B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Abteilung III C-6150/2011 U r t e i l v o m 2 4 . M a i 2 0 1 2 Besetzung Richter Beat Weber (Vorsitz), Richterin Madeleine Hirsig-Vouilloz, Richter Vito Valenti, Gerichtsschreiber Urs Walker. Parteien A._______, Z._______, Beschwerdeführerin, gegen 1. Personalvorsorgestiftung B._______, Y._______, 2. Personalvorsorgestiftung C._______, X._______, beide vertreten durch Dr. Hans-Ulrich Stauffer, Advokat, 4001 Basel, Beschwerdegegnerinnen, BVG- und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich (BVS), Neumühlequai 10, Postfach, 8090 Zürich, Vorinstanz. Gegenstand Fusionsgenehmigung; Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich vom 3. Oktober 2011. C-6150/2011 Seite 2 Sachverhalt: A. Mit Verfügung vom 3. Oktober 2011 genehmigte das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich (BVS) die Fusion der Perso- nalvorsorgestiftung B._______, Y ._______, in Zürich, Ord nungsnummer ZH._______, mit der Personalvorsorgestiftung C._______, in Basel, Ord- nungsnummer BS._______, per Stichtag 1. Januar 2011 (act. 2). Mit der Fusion wird das gesamte Vermögen der Personalvorsorgestiftung B._______, Beschwerdegegnerin 1, (nachfolgend VE B._______) auf die Personalvorsorgestiftung C._______, Beschwerdegegnerin 2, (nachfo l- gend VE C._______), übertragen. B. Gegen diese Verfügung erhob A._______ (Beschwerdeführerin) als Ren- tenbezügerin der VE B._______ am 10. November 2011 Beschwerde (act. 1). Als Begründung führte sie hauptsächlich aus, dass ihre persönli- che IV-Rente, seit dem 1. Juli 2011 als Altersrente ausbezahlt, monatlich von Fr. 2'608.75 auf Fr. 2'099.30, also um Fr. 509.45, gekürzt worden sei. Weiter führte sie aus, dass anlässlich der Fusion einige Ungereimtheiten aufgetaucht seien. So sei im vorgängigen Orientierungs schreiben der VE C._______ vom 25. Oktober 2011 darauf hingewiesen worden, dass die Rentenansprüche der Alters -, Ehegatten- und Kinderrenten in unverä n- derter Höhe bestehen geblieben seien; die IV -Renten seien in diese m Schreiben vergessen worden. Dieses Vorgehen verstosse klar gegen Treu und Glauben und sei krass irreführend. Zudem stehe ihr das Recht auf Auszahlung des gesamten Pensionskassenkapitals zu; dass sie den Antrag auf Kapitalauszahlung erst Ende April 2011 h abe stellen können, sei nicht ihr Verschulden. Sie stellt e den Antrag, der Fusion sei von behördlicher Seite erst dann zuzustimmen, wenn ihr Fall gelöst sei. C. Der erhobene Kostenvorschuss von Fr. 1'500. - wurde am 29. November 2011 fristgemäss einbezahlt. D. In der Vernehmlassung vom 20. Januar 2012 (act. 10) stellte die Vorin- stanz den Antrag, die Beschwerde sei abzuweisen, soweit darauf eing e- treten werden könne, und die Verfügung vom 3. Oktober 2011 sei zu bes-C-6150/2011 Seite 3 tätigen, unter Kosten- und Entschädigungsfolge. Obwohl die Beschwe r- deführerin Destinatärin der VE B.______ sei, sei sie von der angefocht e- nen Verfügung weder besonders berührt noch könne sie ein schutzwürdi- ges Interesse an deren Aufhebung haben. Auf die Be schwerde sei des- halb nicht einzutreten. Die Beschwerdeführerin rüge eine Rentenkürzung per 1. Juli 2011, als ihre temporäre Invalidenrente in eine Alters rente ge- ändert worden sei . Eine solche Leistungsstreitigkeit sei vom kantonalen Gericht gemäss Art. 73 BVG zu beurteilen und nicht vom Bundesverwal- tungsgericht. Materiell führte die Vorinstanz aus, dass die Rechte und Ansprüche der Versicherten in der vorliegenden Fusion gewahrt würden. Dies werde von den verschiedenen involvierten Stellen bestätigt. Die Nichterwähnung der Invalidenrenten im Informationsschreiben sei ein offensichtliches Vers e- hen. Durch den Akt der Fusion per 1. Januar 2011 seien keine laufenden Rentenleistungen gekürzt worden, so auch diejenige der Beschwerdefü h- rerin nicht. E. In der Beschwerdeantwort vom 13. Februar 2012 (act. 11) beantragten die beiden Beschwerdegegnerinnen, es sei auf die Beschwerde nicht ein- zutreten, eventualiter sei die vorliegende Beschwerde vollumfänglich a b- zuweisen, unter Kosten - und Entschädigungsfolge. Zudem stell ten sie den Antrag, der Beschwerde sei die aufschiebende Wirkung zu entzi e- hen. Zur Begründung in der Hauptsache führ ten sie aus, dass die VE C.______ in Ziffer III des Fusionsvertrages bestätige, per Stichtag der Fusion sämtliche Ansprüche der Destinatäre der VE B._______ zu über- nehmen. Für die bisherigen Rentenbezüger der VE B._______ bleibe das jeweilige bei Rentenbeginn gültige Vorsorgereglement der VE B.______ weiterhin anwendbar. Bei Invalidenrenten bleibe die Höhe der temporären Invalidenrente unverändert. Die VE C._______ behalte sich abe r im Rahmen des Fusionsvertrages vor, bei Beendigung einer laufenden te m- porären Invalidenrente die Höhe des Rentenumwandlungssatzes der die Invalidenrente ablösenden Altersrente festzulegen. Der Pensionsversicherungsexperte habe in seinem Fusionsbericht be stä- tigt, dass die Rechte und Ansprüche der Versicherten gewahrt blieben; er habe gegenüber der Aufsichtsbehörde präzisiert, dass auch die Rente n- ansprüche der Invalidenrentner gegenüber der fusionierten Vorsorgeei n-C-6150/2011 Seite 4 richtung in unveränderter Höhe bestehen bli eben, unter dem Vorbehalt, dass anwartschaftliche Leistungen, zu welchen auch die Altersrente g e- höre, die eine temporäre Invalidenrente ablös e, jederzeit durch den Sti f- tungsrat überprüft und unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften g e- ändert werden könnten. Im Bericht der Revisionsstelle werde schliesslich ausgeführt, dass die Verpflichtungen der VE B._______ gegenüber ihren Versicherten vollständig durch die VE C._______ übernommen würden. Aus der Beschwerde ergebe sich, dass die Beschwerdeführerin die Fus i- on vereiteln möchte, weil sie glaube, einen individuellen Anspruch gegen- über der bisherigen Einrichtung (VE B._______) zu haben. Da die übe r- nehmende Vorsorgeeinrichtung (VE C._______ ) die Pflichten der übe r- gebenden übernehme, müsste die Beschwerdeführerin diesen Anspruch gegenüber der übernehmenden Vorsorgeei nrichtung (VE C._______ ) durchsetzen, da d ie Fusion nichts mit der Höhe der reglementarischen Leistung zu tun habe. In die Höhe einer laufenden Rente könne auf grund der klaren Bestimmung von Art. 88 Abs. 2 des Bundesgesetzes über F u- sion, Spaltung, Umwandlung und Vermögensübertragung vom 3. Oktober 2003 (FusG, SR 221.301) gar nicht eingegriffen werden. Falls unte r- schiedliche Auffassungen zur Rentenhöhe bestünden , so stehe der B e- schwerdeführerin das Beschreiten des ordentlichen Rechtswegs offen. Keinesfalls stehe dafür das aufsichtsrechtliche Beschwerdeverfahren zur Verfügung. Demzufolge sei auf die Beschwerde nicht einzutreten. Den Antrag auf Entzug der aufschiebenden Wirkung begründen die B e- schwerdegegnerinnen damit, dass es aus versicherungsadministrativen Gründen unhaltbar sei, den Fusionsprozess aufgrund der vorliegenden Beschwerde aufzuhalten und entsprechende Kosten zu verursachen. Z u- dem habe die Beschwerdeführerin kein Rechtsschutzinteresse. F. In der Replik vom 10. März 2012 (act. 13) stellte die Beschwerdeführerin folgende Anträge: - Auf die Beschwerde sei einzutreten und sie sei gutzuheissen. - Sämtliche Kosten und Anwaltskosten seien den Beschwerdegegne- rinnen zu belasten. - Es sei eine angemessene Entschädigung zu entrichten. - Es sei eine detaillierte Aufstellung über die tatsächliche Entwicklung ihres PV-Guthabens zu erstellen. C-6150/2011 Seite 5 - Es sei ihr mindestens 28% des PV-Kapitals auszubezahlen. - Der endgültigen Fusion sei von behördlicher Seite erst dann zuzu- stimmen, wenn ihr Fall definitiv geregelt sei und alle Forderungen er- füllt seien. Als Begründung wiederholte und ergänzte sie im Wesentlichen ihre in der Beschwerde gemachten Ausführungen. G. Auf die weiteren Vorbringen der Parteien und die eingereichten Akten wird, soweit erforderlich, im Rahmen der nachstehenden Erwägungen eingegangen. Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. 1.1. Gemäss Art. 31 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 (VGG; SR 173.32) beur teilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021), sofern keine Ausnahme nach Art. 32 VGG vorliegt. Als Vorinstanzen gelten die in Art. 33 VGG genannten Behörden. 1.2. Zu den beim Bundesverwaltungsgericht anfechtbaren Verfügungen gehören jene der Aufsichtsbehörden im Bereiche der beruflichen Vorso r- ge nach Art. 74 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters -, Hinterlassen en- und Invalidenvorsorge (BVG; SR 831.40), dies in Verbindung mit Art. 33 Bst. i VGG. Eine Ausnahme nach Art. 32 VGG liegt in casu nicht vor. 1.3. Anfechtungsgegenstand des vorliegenden Verfahrens ist der Verwa l- tungsakt der Vorinstanz vom 3. Oktober 2011, welcher eine Verfügung im Sinne von Art. 5 VwVG darstellt. 2. 2.1. Zur Beschwerde berechtigt ist, wer vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hat, durch die angefochtene Verfügung besonders berührt ist und ein schutz würdi- ges Interesse an deren Aufhebung o der Änderung hat (Art. 48 Abs. 1 lit. C-6150/2011 Seite 6 a, b, und c VwVG). Diese Voraussetzungen müssen kumulativ erfüllt sein (ISABELLE HÄNER in: Auer/Müller/Schindler, Kommentar zum VwVG, Z ü- rich/St. Gallen 2008, Rz 3 zu Art. 48 ). Diese Kriterien sollen die Popula r- beschwerde ausschliessen und den Charakter des allgemeinen B e- schwerderechts als Instrument des Individualrechtsschutzes unterstre i- chen. Die Beschwerdeführerin muss einen praktischen Nutzen aus einer allfälligen Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids zi e- hen, das heisst ihre Situation muss durch den Ausgang des Verfahrens in relevanter Weise beeinflusst werden können (BGE 133 II 249 E. 1.3.1 mit Hinweisen). Es genügt, dass die Beschwerdeführerin durch den ang e- fochtenen Entscheid "stärker als jedermann" betroffen ist und "in einer besonderen, beachtenswerten nahen Beziehung zur Streitsache" steht; die Voraussetzungen zur Beziehungsnähe und des schutzwürdigen Int e- resses hängen eng zusammen (vgl. Urteil des BGer 2 C_658/2008 vom 18. März 2009 mit Hinweisen). 2.2. Die Beschwerdeführerin war im vorliegenden Fall zwar am Verfahren vor der Vorinstanz nicht beteiligt, hatte aber auch keine Möglichkeit dazu. Das Fusionsgesetz sieht nicht vor, dass die Aufsichtsbehörde bei der Ge- nehmigung einer Fusion sämtliche Destinatäre in das Verfahren mit ei n- bezieht. Die Beschwerdeführerin ist denn auch nicht von der Vorinstanz zur Teilnahme eingeladen worden. Aus den Akten geht auch nicht hervor, dass sie von einer involvierten Partei oder von der Vorinstanz darauf aufmerksam gemacht worden wäre, dass ein Fusionsgenehmigungsve r- fahren stattfindet, an dem sie sich allenfalls beteiligen könnte. Demnach trifft sie auch kein Verschulden an der Nichtteilnahme (vgl. BERNHARD WALDMANN, in: Basler K ommentar, Bundesgerichtsgesetz, Basel 2008 ad Art. 89 BGG, N. 9). Die Beschwerdevoraussetzung von Art. 48 Abs. 1 lit. a VwVG ist somit erfüllt. 2.3. Es bleibt zu prüfen, ob die Beschwerdeführerin durch die angefoc h- tene Verfügung besonders berührt ist und ein sc hutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung hat (Art. 48 Abs. 1 lit . b und c) und damit auch die übrigen Beschwerdevoraussetzungen erfüllt sind . Da sie nebst Ungereimtheiten hauptsächlich geltend macht, dass ihre Ren te aufgrund der Fusion gesunken sei , obwohl vorgängig von den beiden Vorsorgeeinrichtungen versichert worden sei , dass die Höhe der Renten unangetastet bl eibe, ist konkret zu prüfen, inwieweit die Fusion Auswi r- kungen auf die Höhe ihrer Rente ha ben kann und damit ein schutzwürd i- ges Interesse an der Anfechtung der vorinstanzlichen Verfügung, welche die Fusion bestätigt, besteht. C-6150/2011 Seite 7 2.3.1. Im Fusionsvertrag (act. 1, S. 4) wird u. a geregelt, dass für die bi s- herigen Rentenbezüger der VE B.______ - also auch für die Beschwerde- führerin - das jeweilige bei Rentenbeginn gültige Vorsorgereglement der VE B._______ weiterhin anwendbar bleibt. Bei Invalidenrenten bleibe die Höhe der temporären Invalidenrente unverändert. Die für die spätere A b- lösung der temporären Invalidenrenten durch Altersren ten geltenden Umwandlungssätze gemäss Anhang 6 des Vo rsorgereglements der VE B.______ könnten jederzeit vom Stiftungsrat der VE C._______ überprüft und bei Bedarf an die aktuelle Situation angepasst werden. Die fusionsvertragliche Regelung, dass der Entscheid über eine allfällige reglementarische Änderung des Umwandlungssatzes der Altersrente künftig dem Stiftungsrat der übernehmenden Vorsorgeeinrichtung obliegt und somit ein anderes Gremium als das bisherige ab dem 1. Januar 2011 über den Umwandlungssatz d er Altersrente entscheiden wird, kann Aus- wirkungen auf die Höhe d er Altersrente der Beschwerdeführerin haben. Da der Stiftungsrat einer Vorsorgeeinrichtung in der Regel jährlich über den Umwandlungssatz im Überobligatorium entscheidet, sind Auswirkun- gen für die Beschwerdeführerin bezüglich der Höhe ihrer Altersrente grundsätzlich möglich; aktuell durch einen Beschluss rückw irkend per 1.Januar 2011, zukünftig durch eine Anpassung für die kommenden Ja h- re. Hier ist der Beschwerdeführerin zuzustimmen, wenn sie in ihrer Vernehm- lassung zusammenfassend ausführt: "Es wird mir ein völlig anderer Rechtsträger vorgesetzt und gleichzeitig behauptet, ich sei nicht betro f- fen." (act. 13) 2.3.2. Weiter wird im Fusionsvertrag festgehalten, dass der Arbeitgeber der VE B._______ zur Harmonisierung der Deckungsgrade der beiden Vorsorgeeinrichtungen eine Einmaleinlage von Fr. 5'819'708. - gewährt (act. 1 S. 3). Auch die Regelung des finanziellen Ausgleichs unter der ab- gebenden und der übernehmenden Vorsorgeeinrichtung kann Auswirkun- gen auf die künftige Rente der Beschwerdeführerin zeitigen. Wäre dies der Fall, würden sich auch die Aussicht auf künftige Teuerungszulage n verschlechtern. 2.4. Die Beschwerdeführerin hat somit ein schutzwürdiges Interesse dar- an, dass der Fusionsvorgang von der Au fsichtsbehörde geprüft wird und das urteilende Gericht die Genehmigungsverfügung der Aufsichtsbehörde überprüft. Die Beschwerdeführeri n ist somit mehr als die Allgemeinheit C-6150/2011 Seite 8 von der Verfügung betroffen und sie hat eine besondere, beachtenswerte Beziehung zu r Streitsache. Sie hat somit ein schutzwürdiges Interesse und ist von der Verfügung besonders berührt. Da die Beschwerde im Ü b- rigen form - und fristgerecht eingereicht wurde und auch der Kostenvo r- schuss fristgerecht bezahlt wurde, ist darauf einzutreten. 3. Es ist nachfolgend materiell zu prüfen, ob die Vorinstanz die Fusion z u- recht genehmigt hat bzw. ob sie bei der Genehmigung ihr Ermessen überschritten hat. 3.1. Das Bundesverwaltungsgericht prüft die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich der Überschreitung oder des Missbrauchs des Ermessens, die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts und die Unangemessenheit, wenn nicht eine kantonale B e- hörde als Beschwerdeinstanz verfügt hat (Art. 49 VwVG). Eine Ei n- schränkung in diese m Sinne liegt nicht vor, da die Vorinstanz zwar als kantonale Behörde, nicht aber als Vorinstanz verfügt hat. 3.2. Ermessensmissbrauch ist gegeben, wenn die entscheidende Stelle zwar im Rahmen des ihr eingeräumten Ermessens bleibt, sich aber von unsachlichen, d em Zweck der massgeblichen Vorschriften fremden E r- wägungen leiten lässt oder allgemeine Rechtsprinzipien, wie das Verbot der Willkür und von rechtsungleicher Behandlung, das Gebot von Treu und Glauben sowie den Grundsatz der Verhältnismassigkeit verletzt (BGE 123 V 152 E. 2 mit Hinweisen). Ermessensüberschreitung liegt vor, wenn die Behörden Ermessen ausüben, wo das Gesetz kein oder nur ein geringes Ermessen einräumt ( ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER, Verwa l- tungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, 2 . Aufl., Zürich 1998, Rz 627). 3.3. Die gesetzlichen Regeln über die Fusion von Vorsorgeeinrichtun gen finden sich in den Artikeln 88 bis 96 FusG. Demnach sind für die Durchführung einer Fusion folgende Dokumente notwendig: Fusionsvertrag, Fusionsbericht sowie d ie Prüfung sberichte des Experten für die berufliche Vorsorge und der Kontrollstellen. Die Ver- sicherten sind vorgängig über die bevorstehende Fusion zu informieren. Gemäss Art. 92 Abs. 3 FusG erstellen die Revisionsstelle und die Expe r- tin oder der Experte für die berufliche Vorsorge einen Bericht, in dem dar- zulegen ist, ob die Rechte und Ansprüche der Versicherten gewahrt sind. C-6150/2011 Seite 9 Gestützt darauf prüft die Aufsichtsbehörde gemäss Art. 95 Abs. 3 FusG, ob die Voraussetzungen einer Fusion gegeben sind, und erlässt eine Ver- fügung. 3.4. In den Vorakten befinden sich der Fusionsvertrag (act. 1) und der Fusionsbericht (act. 4), beide vom 28. April 2011, der Expertenbericht vom 3. Mai 2011 (act. 5), der Revisionsbericht gemäss Art. 92 FusG der VE B._______ vom 22. Juni 2011 (act. 8) sowie der Revisionsbericht g e- mäss Art. 92 FusG der VE C._______ vom 9. Mai 2011 (act. 9), ein I n- formationsschreiben vom 30. Mai 2011 an die Destinatäre (act. 15) sowie diverse weitere zweckdienliche Unterlagen. Im Bericht des Experten für die berufliche Vorsorge (act. 5) wird auf Seite 5 erläutert, wie die Rechte und Ansprüche der Versicherten gewahrt we r- den. Auch die Einmaleinlage des Arb eitgebers der VE B._______ wird bestätigt. Der Prüf ungsbericht der Revisionsstelle der VE B._______ kommt e benfalls zum Schluss, dass die Verpflichtungen der VE B._______ gegenüber ihren Versicherten vollständig von der VE C._______ übernommen und gewahrt werden (act. 8 S. 2/3). 3.5. Nach Durchsicht der Fusionsakten ka nn festgehalten werden, dass die notwendigen Dokumente und Bestätigungen vollständig vorliegen. Die Berichte und Bestätigungen sind nachvollziehbar, plausibel und wide r- spruchsfrei. Die Berichte bestätigen, dass d ie Rechte und Ansprüche der Versicherten durch die Fusion nicht verletzt werden. Die Vorinstanz hat deshalb bei der Genehmigung der Fusion ihr Ermessen nicht überschri t- ten. Immerhin ist auch festzustellen, dass der Eindruck der Beschwerdeführe- rin, wonach ihre Rente infolge des Fusionsvorgangs gesunken sei, auf ein unvollständiges Informationsschr eiben der beiden Vorsorgeei nrich- tungen zurückzuführen ist, wurde doch dort irrtümlich nicht darauf hing e- wiesen, dass auch die Invalidenrenten in ihrer Höhe nicht tangiert we r- den. Dieses Versehen kann indes nicht dazu führen, der Fusion die G e- nehmigung zu verweigern. Die weiteren Vorbringen und Vorwürfe der Be- schwerdeführerin sind unsubstan ziiert und haben mit d em Fusionsvo r- gang nichts zu tun. An dieser Stelle sei erwähnt, dass die Ausführungen der Vorinstanz (oben Bst. D) und der Beschwerdegegnerinnen (oben Bst. E), wonach die Ren- tensenkung per 1. Juli 2011 nicht auf den Fusionsvorgang, sondern auf C-6150/2011 Seite 10 die Umwandlung der Invaliden- in eine Altersrente zurückzuführen ist, zu- treffend sein dürften . Gemäss Art. 49 Abs. 1 BVG können nämlich Vo r- sorgeeinrichtungen in ihren Reglementen vorsehen, dass Leistungen, die über die gesetzlichen Mindestbestimmungen hinausgehen, nur bis zum Erreichen des Rentenalters ausgerichtet werden (2. Satz). In BGE 130 V 369 E. 6.4 hat das Bundesgericht ausdrücklich bestätigt, dass Vo rsorge- einrichtungen im überobligatorischen Bereich nicht verpflichtet werden dürfen, die Invalidenrente über das Erreichen des Rentenalters hinaus auszurichten bzw. Altersrenten zu erbringen, die mindestens der vor E r- reichen des Pensionierungsalters ausger ichteten Invalidenrente entspr e- chen. Allein die Tatsache, dass die Beschwerdeführerin für das erste Halbjahr 2011 ihre Invalidenrente weiterhin in gleicher Höhe ausgerichtet erhielt und die Kürzung erst auf Mitte J ahr erfolgte, macht offensichtlich , dass die Rentenkürzung mit der Fusion per 1. Januar 2011 nichts zu tun hat. Die Beschwerde ist deshalb insoweit abzuweisen. 4. Soweit die Beschwerdeführerin rügt, ihre Altersrente sei im konkreten Fall nicht gesetzes - oder reglementskonform berechnet worden , ist sie, wie Vorinstanz und Beschwerdegegenrinnen richtig ausführen, an das kanto- nale Gericht zu verweisen. Gemäss Artikel 73 BVG bezeichnet jeder Kan- ton ein Gericht, das als letzte kantonale Instanz über Streitigkeiten zw i- schen Vorsorgeeinrichtungen, Arbeitge bern und Anspruchsberechtigten entscheidet. Es ist für die Prüfung der korrekten und rechtmässigen An- wendung des Reglements im konkreten Einzelfall zuständig. Das Gericht nach Art. 73 BVG ist auch zuständig zur Beurteilung der Fra- ge, ob im vorliegenden Fall die Voraussetzungen für eine Teilkapitalaus- zahlung vorliegen, welche die Beschwerdeführerin verlangt. Auf die gestellten Anträge auf Auszahlung einer höheren Altersrente und auf Auszahlung einer Kapitalauszahlung ist deshalb mangels Zuständig- keit nicht einzutreten und die Beschwerdeführerin an das kantonale G e- richt zu verweisen. 5. Die Beschwerde ist daher abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden kann. C-6150/2011 Seite 11 Mit Ergehen dieses Urteils k ann das von den Beschwerdege gnerinnen mit Beschwerdeantwort vom 13. Februar 2012 gestellte Gesuch, der B e- schwerde sei die aufschiebende Wirkung zu entziehen, als gegenstands- los abgeschrieben werden. 6. 6.1. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens wird die Beschwerd e- führerin gemäss Art. 63 Abs. 1 VwVG kostenpflichtig. Die Verfahrenskos- ten sind gemäss dem Reglement vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht (VGKE, SR 173.320.2) zu bestimmen. Sie werden auf Fr. 1'0 00.- festgelegt und mit dem am 29. November 2011 geleisteten Kostenvorschuss in Höhe von Fr. 1'500.- verrechnet. Die verbleibenden Fr. 500.- werden der Beschwerde- führerin nach Eintritt der Rechtskraft des vorliegenden Urteils zurücke r- stattet. 6.2. Gemäss Art. 64 Abs. 1 VwVG kann die Beschwerdeinstanz der ganz oder teilweise obsiegenden Partei von A mtes wegen oder auf Begehren eine Entschädigung für ihr erwachsende Kosten aussprechen. Allerdings steht der obsiegenden Vorinstanz gemäss Art. 7 Abs. 3 VGKE keine Pa r- teientschädigung zu. Dasselbe gilt für die B eschwerdegegnerinnen; denn das Eidgenössische Versicherungsgericht (heute: Bundesgericht) hat mit Urteil vom 3. April 2000 erwogen, dass Trägerinnen oder Versicherer der beruflichen Vorsorge grundsätzlich keinen Anspruch auf Parteientschäd i- gung haben (BGE 126 V 149 E. 4), eine Praxis, welche das Bundesve r- waltungsgericht in ständiger Rechtsprechung auch im Rahmen von Au f- sichtsstreitigkeiten analog anwendet (vgl. Urteil des Bundesverwaltung s- gerichts C-3914/2007 vom 23. April 2009). Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. 2. Die Verfahrenskosten betragen Fr. 1'000.--. Sie werden mit dem geleist e- ten Kostenvorschuss der Beschwerdeführerin in Höhe von Fr. 1'500.- ver- rechnet und es werden ihr Fr. 500.- nach Eintritt der Rechtskraft des vo r- liegenden Urteils zurückerstattet. C-6150/2011 Seite 12 3. Den obsiegenden Beschwerdegegnerinnen und der Vorinstanz werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 4. Dieses Urteil geht an: – die Beschwerdeführerin (Gerichtsurkunde; Beilage: Formular Zahladresse) – die Beschwerdegegnerinnen (Gerichtsurkunde; Beilage im Doppel: Vernehmlassung vom 20. Januar 2012, Replik vom 10. März 2012) – die Vorinstanz (Ref-Nr. […]; Gerichtsurkunde; Beilage n im Doppel: Beschwerdeantwort vom 13. Februar 2012, Replik vom 10. März 2012) – das Bundesamt für Sozialversicherungen – die Oberaufsichtskommission BVG Für die Rechtsmittelbelehrung wird auf die nächste Seite verwiesen. Der vorsitzende Richter: Der Gerichtsschreiber: Beat Weber Urs Walker Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun- desgericht, Schweizerhofquai 6, 600 4 Luzern, Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 [BGG, SR 173.110]). Die Rechtsschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. Der angefochtene Entscheid und die Beweismittel sind, soweit sie der Beschwerdeführer in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG). Versand: