{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-133-IV-125_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=198&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-IV-125%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "dba2b57cbcc04c72c4b65e385656d2ad"}, "Num": ["BGE 133 IV 125"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 133 IV 125"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 133 IV 125"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 133 IV 125"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20, 43 lit. a, 84, 107 Abs. 3, 108 Abs. 1, 109 Abs. 1 und 3 BGG. Internationale Rechtshilfe in Strafsachen; Pr\u00fcfung des Vorliegens eines \"besonders bedeutenden Falles\". Soweit Art. 109 Abs. 1 BGG das Erfordernis des besonders bedeutenden Falles (im Sinne von Art. 84 BGG) betrifft, handelt es sich (im Verh\u00e4ltnis zu Art. 20 und 108 BGG) um eine \"lex specialis\" f\u00fcr Beschwerdeverfahren der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen. Prozessuale Besonderheiten des vereinfachten Verfahrens nach Art. 109 i.V.m. Art. 107 Abs. 3 BGG (bei Nichteintreten auf die Beschwerde). Verfahrensvorschriften f\u00fcr den Fall des Eintretens. Abgrenzung von der Pr\u00fcfung der allgemeinen Zul\u00e4ssigkeitsgr\u00fcnde gem\u00e4ss Art. 108 Abs. 1 BGG (E. 1.1 und 1.2). Vorliegen eines besonders bedeutenden Rechtshilfefalles verneint. Nichteintreten im vereinfachten Verfahren in Dreierbesetzung und mit summarischer Begr\u00fcndung (E. 1.3 und 1.4). Verfahrensausgang. Keine Ansetzung einer Frist zur Beschwerdeerg\u00e4nzung (Art. 43 lit. a BGG; E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20, 43 let. a, 84, 107 al. 3, 108 al. 1, 109 al. 1 et 3 LTF; entraide judiciaire internationale en mati\u00e8re p\u00e9nale; examen de l'existence d'un \"cas particuli\u00e8rement important\". En tant qu'il se rapporte \u00e0 l'exigence d'un cas particuli\u00e8rement important (au sens de l'art. 84 LTF), l'art. 109 al. 1 LTF constitue, dans le domaine de l'entraide judiciaire internationale en mati\u00e8re p\u00e9nale, une \"lex specialis\" par rapport aux art. 20 et 108 LTF. Particularit\u00e9 de la proc\u00e9dure simplifi\u00e9e selon l'art. 109 LTF en relation avec l'art. 107 al. 3 LTF (en cas de refus d'entrer en mati\u00e8re). R\u00e8gles de proc\u00e9dure en cas d'entr\u00e9e en mati\u00e8re. Distinction entre cet examen et celui des conditions g\u00e9n\u00e9rales de recevabilit\u00e9 selon l'art. 108 al. 1 LTF (consid. 1.1 et 1.2). Absence d'un cas d'entraide particuli\u00e8rement important. Refus d'entrer en mati\u00e8re selon la proc\u00e9dure simplifi\u00e9e \u00e0 trois juges et avec une motivation sommaire (consid. 1.3 et 1.4). Issue de la proc\u00e9dure. Pas de fixation d'un d\u00e9lai pour compl\u00e9ter le recours (art. 43 let. a LTF; consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 20, 43 lett. a, 84, 107 cpv. 3, 108 cpv. 1, 109 cpv. 1 e 3 LTF. Assistenza internazionale in materia penale; esame della presenza di un \"caso particolarmente importante\". Nella misura in cui si riferisce all'esigenza di un caso particolarmente importante (nel senso dell'art. 84 LTF), l'art. 109 cpv. 1 LTF costituisce, nell'ambito dell'assistenza internazionale in materia penale, una \"lex specialis\" rispetto agli art. 20 e 108 LTF. Peculiarit\u00e0 della procedura semplificata secondo l'art. 109 in relazione con l'art. 107 cpv. 3 LTF (in caso di non entrata nel merito sul ricorso). Norme di procedura per il caso di entrata nel merito. Distinzione tra questo esame e quello dei motivi generali d'ammissibilit\u00e0 secondo l'art. 108 cpv. 1 LTF (consid. 1.1 e 1.2). Negata la presenza di un caso particolarmente importante. Non entrata nel merito secondo la procedura semplificata nella composizione di tre giudici e con motivazione sommaria (consid. 1.3 e 1.4). Esito della procedura. Nessuna fissazione di un termine per completare il ricorso (art. 43 lett. a LTF; consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:28:42", "Checksum": "a1b645c193ddf42e9a0a04f8fdc39644"}