{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-130-V-241_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=261&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-V-241%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "31dcb6645ff231851c37254cf8d99f45"}, "Num": ["BGE 130 V 241"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 130 V 241"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 130 V 241"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 130 V 241"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29sexies Abs. 1 AHVG; Art. 298 Abs. 1 und Art. 298a Abs. 1 ZGB: Anspruch des unverheirateten Vaters auf die Anrechnung von Erziehungsgutschriften. Grundlegendes Abgrenzungskriterium bildet die elterliche Sorge (vor 1. Januar 2000: \"elterliche Gewalt\") im Sinne der Art. 296 ff. ZGB. Bis Ende 1999 liess das schweizerische Recht eine gemeinsame Aus\u00fcbung der elterlichen Gewalt nicht zu, weshalb dem unverheirateten Vater, welcher mit seinen Kindern und deren Mutter (Inhaberin des Sorgerechts) zusammenlebte und die H\u00e4lfte der Kinderbetreuungs- und -erziehungsarbeit verrichtete, f\u00fcr Versicherungszeiten vor dem 1. Januar 2000 von vornherein keine Erziehungsgutschriften angerechnet werden k\u00f6nnen. Die Anrechnung von Erziehungsgutschriften f\u00fcr sp\u00e4tere Versicherungszeiten setzt voraus, dass die Vormundschaftsbeh\u00f6rde dem unverheirateten Vater (und der Mutter seiner Kinder) die gemeinsame elterliche Sorge nach Art. 298a Abs. 1 ZGB tats\u00e4chlich \u00fcbertragen hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29sexies al. 1 LAVS; art. 298 al. 1 et art. 298a al. 1 CC: Droit du p\u00e8re non mari\u00e9 \u00e0 la prise en compte de bonifications pour t\u00e2ches \u00e9ducatives. Le crit\u00e8re de distinction d\u00e9terminant est l'autorit\u00e9 parentale au sens des art. 296 ss CC. Jusqu'\u00e0 la fin de l'ann\u00e9e 1999, le droit suisse ne connaissait pas l'exercice de l'autorit\u00e9 parentale conjointe; c'est pourquoi le p\u00e8re non mari\u00e9, qui faisait m\u00e9nage commun avec ses enfants et la m\u00e8re de ces derniers (d\u00e9tentrice de l'autorit\u00e9 parentale) et qui contribuait par moiti\u00e9 \u00e0 l'\u00e9ducation et \u00e0 l'assistance des enfants, ne pouvait se voir attribuer des bonifications pour t\u00e2ches \u00e9ducatives pour les p\u00e9riodes d'assurances accomplies avant le 1er janvier 2000. L'attribution de bonifications pour t\u00e2ches \u00e9ducatives pour les p\u00e9riodes d'assurance post\u00e9rieures suppose que l'autorit\u00e9 tut\u00e9laire conf\u00e8re effectivement l'autorit\u00e9 parentale conjointe au p\u00e8re non mari\u00e9 (et \u00e0 la m\u00e8re de ses enfants) selon l'art. 298a al. 1 CC."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29sexies cpv. 1 LAVS; art. 298 cpv. 1 e art. 298a cpv. 1 CC: Diritto del padre non sposato all'attribuzione di accrediti per compiti educativi. L'autorit\u00e0 parentale ai sensi degli art. 296 segg. CC costituisce il criterio di distinzione fondamentale. Fino alla fine del 1999 l'ordinamento svizzero non ammetteva l'esercizio congiunto dell'autorit\u00e0 parentale, sicch\u00e9 non \u00e8 possibile, per i periodi di assicurazione precedenti il 1\u00b0 gennaio 2000, attribuire degli accrediti per compiti educativi al padre non sposato anche se egli, oltre a convivere con i propri figli e con la loro madre (detentrice dell'autorit\u00e0 parentale), collaborava per met\u00e0 all'educazione e all'assistenza dei figli. Il computo di accrediti per compiti educativi per periodi assicurativi posteriori presuppone che l'autorit\u00e0 tutoria abbia effettivamente attribuito al padre non sposato (e alla madre dei suoi figli) l'autorit\u00e0 parentale congiunta a norma dell'art. 298a cpv. 1 CC."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:49:50", "Checksum": "6d8f6def9d2e4198a35f5ebdf080923f"}