{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2017-06-29", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2017-2_2017-06-29.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=2422&type=1563347022&cHash=911d061d29ad9d4752e7686b4f5139ee", "Checksum": "76eb1d35996cf304f50b5b9b01a63791"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2017/2"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 29.06.2017 IV-2017/2"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 29.06.2017 IV-2017/2"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 29.06.2017 IV-2017/2"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art.\u00a016c Abs.\u00a02 lit.\u00a0abis, Art.\u00a016cbis SVG (SR 741.01). Der Rekurrent \u00fcberschritt die zul\u00e4ssige H\u00f6chstgeschwindigkeit auf einer \u00f6sterreichischen Autobahn w\u00e4hrend der Nacht um 93 km/h. Zwar ist er im Administrativmassnahmen-Register mit zwei einmonatigen F\u00fchrerausweisentz\u00fcgen und einer Verwarnung verzeichnet. Da die R\u00fcckfallfristen indessen schon l\u00e4ngst abgelaufen sind, ist der F\u00fchrerausweis f\u00fcr die Auslandtat nicht f\u00fcr zwei Jahre, sondern f\u00fcr drei Monate zu entziehen. Das Fahrverbot in der Schweiz darf im vorliegenden Fall das dreimonatige Fahrverbot in \u00d6sterreich f\u00fcr denselben Vorfall nicht \u00fcberschreiten (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 29. Juni 2017, IV-2017/2)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 05:13:02", "Checksum": "ba2241055cc3917a27b4bcae339cf49e"}