{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-114-II-113_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=264&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-II-113%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "9786e54e4c2493aeffce145b237c37ff"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 II 113"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1988 BGE 114 II 113"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1988 BGE 114 II 113"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1988 BGE 114 II 113"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 Abs. 1 und 3 ZGB; Scheidungsklage nach vorheriger Trennung. Ergeht das Urteil gest\u00fctzt auf Tatsachen, die seit der Trennung eingetreten sind, so kann der klagende Ehegatte die Scheidung erlangen, wenn er nachweist, dass der im Zeitpunkt der Trennung noch unschuldige Ehegatte diese Eigenschaft aufgrund seines sp\u00e4teren Verhaltens nicht mehr aufweist, weil dieser sich seit der Trennung eines nicht leichten Fehlers gegen\u00fcber wesentlichen ehelichen Pflichten schuldig gemacht hat. Dies gilt auch dann, wenn dieser Fehler f\u00fcr die Zerr\u00fcttung nicht kausal gewesen ist (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung). Eine ehebrecherische Beziehung, auch wenn sie von sehr kurzer Dauer gewesen ist, ist kein leichter Fehler gegen\u00fcber der ehelichen Treuepflicht, der die Trennung unversehrt l\u00e4sst. Umgekehrt kann nicht gerade gesagt werden, der in diesem Sinne schuldige Ehegatte begehe einen offensichtlichen Rechtsmissbrauch, wenn er sich der Scheidung widersetzt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 al. 1 et 3 CC. Action en divorce apr\u00e8s un prononc\u00e9 de s\u00e9paration de corps. Lorsque le jugement est rendu en consid\u00e9ration des faits survenus depuis la s\u00e9paration de corps, l'\u00e9poux demandeur pourra obtenir le divorce s'il \u00e9tablit que le conjoint innocent au moment de la s\u00e9paration ne l'est plus maintenant en raison de son comportement subs\u00e9quent, ayant commis un manquement non n\u00e9gligeable aux devoirs essentiels du mariage, et ce m\u00eame si cette faute n'a pas jou\u00e9 de r\u00f4le causal dans la d\u00e9sunion (pr\u00e9cision de jurisprudence). Une liaison adult\u00e8re, f\u00fbt-elle de tr\u00e8s br\u00e8ve dur\u00e9e, n'est pas un manquement v\u00e9niel au devoir de fid\u00e9lit\u00e9, que la s\u00e9paration de corps laisse intact. En revanche, on ne saurait aller jusqu'\u00e0 dire que l'\u00e9poux coupable d'un tel manquement commette un abus de droit manifeste en s'opposant au divorce."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 148 cpv. 1 e 3 CC. Azione di divorzio dopo la separazione. Ove il giudizio sia pronunciato in considerazione di fatti sopravvenuti dopo la separazione, il coniuge attore pu\u00f2 ottenere il divorzio se prova che il coniuge innocente al momento della separazione non lo \u00e8 pi\u00f9 a causa del suo comportamento successivo, per aver mancato in modo non trascurabile ai doveri essenziali del matrimonio, e ci\u00f2 anche se tale colpa non \u00e8 stata causale per la disunione (precisazione della giurisprudenza). Una relazione adulterina, anche si di breve durata, non \u00e8 una mancanza veniale al dovere di fedelt\u00e0, che persiste malgrado la separazione. Non pu\u00f2 peraltro affermarsi che il coniuge colpevole di tale mancanza commette un abuso di diritto manifesto se si oppone al divorzio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:01:30", "Checksum": "a5fca4ef4e1c5177f4c9345249e1cd9e"}