{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-117-III-15_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=279&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-III-15%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "cdf4c7c2be6ad1eda9500224bdb7eab7"}, "Num": ["BGE 117 III 15"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 117 III 15"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 117 III 15"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 117 III 15"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 und 32 Ziff. 3 des Wiener \u00dcbereinkommens \u00fcber diplomatische Beziehungen vom 18. April 1961. Der diplomatische Vertreter, der Immunit\u00e4t im Bereich der Zivilgerichtsbarkeit geniesst, kann einen Zivilprozess einleiten und das erstrittene Urteil anschliessend mit einer Betreibung durchsetzen (E. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 et 32 ch. 3 de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques du 18 avril 1961. L'agent diplomatique au b\u00e9n\u00e9fice de l'immunit\u00e9 de juridiction civile peut engager un proc\u00e8s civil, puis des poursuites (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 e 32 n. 3 della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, del 18 aprile 1961. L'agente diplomatico che gode dell'immunit\u00e0 dalla giurisdizione civile pu\u00f2 promuovere un procedimento civile e, in seguito, un procedimento esecutivo (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:53:42", "Checksum": "049ac2320d28ef8431ed80a0d75aa777"}