Ordinanza del DFF del 25 giugno 2021 concernente gli interessi moratori e rimuneratori su tasse e imposte (Ordinanza del DFF sui tassi d’interesse) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/432/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/432/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2021-06-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EFD vom 25. Juni 2021 über die Verzugs- und die Vergütungszinssätze auf Abgaben und Steuern (Zinssatzverordnung EFD)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFF du 25 juin 2021 sur les taux de l'intérêt moratoire et de l'intérêt rémunératoire en matière de droits, de redevance et d'impôts (Ordonnance du DFF sur les taux d'intérêt)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFF del 25 giugno 2021 concernente gli interessi moratori e rimuneratori su tasse e imposte (Ordinanza del DFF sui tassi d’interesse)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/432/20250101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/432/20250101/it"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2021-06-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/432/20250101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/432/20250101/it/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2021-06-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>631.014 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza del DFF <br/>concernente gli interessi moratori e rimuneratori <br/>su tasse e imposte</docTitle></p><p>(Ordinanza del DFF sui tassi d’interesse)</p><p>del 25 giugno 2021 (Stato 1° gennaio 2025)</p></preface><preamble><p>Il Dipartimento federale delle finanze (DFF),</p><p>visto l’articolo 74 capoverso 4 della legge del 18 marzo 2005<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/249" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>631.0</b></ref></p></authorialNote> sulle dogane; <br/>visti gli articoli 187 capoverso 1 e 188 capoverso 2 dell’ordinanza del 1° novembre 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/250" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>631.01</b></ref></p></authorialNote> sulle dogane; <br/>visto l’articolo 29 della legge federale del 27 giugno 1973<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/11_11_11" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>641.10</b></ref></p></authorialNote> sulle tasse di bollo; <br/>visto l’articolo 108 della legge del 12 giugno 2009<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/615" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>641.20</b></ref></p></authorialNote> sull’IVA; <br/>visto l’articolo 20 capoverso 4 della legge del 21 marzo 1969<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/645_665_663" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>641.31</b></ref></p></authorialNote> sull’imposizione del tabacco; <br/>visto l’articolo 41 capoverso 1 dell’ordinanza del 14 ottobre 2009<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>641.311</b></ref></p></authorialNote> sull’imposizione del tabacco; <br/>visto l’articolo 25 capoverso 5 della legge del 6 ottobre 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/385" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>641.411</b></ref></p></authorialNote> sull’imposizione della birra; <br/>visto l’articolo 22 capoverso 1 dell’ordinanza del 15 giugno 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/386" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>641.411.1</b></ref></p></authorialNote> sull’imposizione della birra; <br/>visti gli articoli 15 capoverso 2 e 17 capoverso 3 della legge federale del 21 giugno 1996<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3045_3045_3045" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>641.51</b></ref></p></authorialNote> sull’imposizione degli autoveicoli; <br/>visto l’articolo 22 capoverso 3 della legge federale del 21 giugno 1996<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3371_3371_3371" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>641.61</b></ref></p></authorialNote> sull’imposizione degli oli minerali; <br/>visto l’articolo 106<i>a</i> capoverso 2 dell’ordinanza del 20 novembre 1996<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3393_3393_3393" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>641.611</b></ref></p></authorialNote> sull’imposizione degli oli minerali; <br/>visti gli articoli 162 capoverso 3, 163 capoverso 2, 164 capoverso 1 e 168 capoverso 2 della legge federale del 14 dicembre 1990<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>642.11</b></ref></p></authorialNote> sull’imposta federale diretta (LIFD); <br/>visto l’articolo 14 dell’ordinanza del 22 dicembre 2023<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/841" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>642.161</b></ref></p></authorialNote> sull’imposizione minima in combinato disposto con gli articoli 163 capoverso 2, 164 capoverso 1 e 168 capoverso 2 LIFD; <br/>visto l’articolo 16 capoverso 2 della legge federale del 13 ottobre 1965<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/371_385_384" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>642.21</b></ref></p></authorialNote> sull’imposta preventiva; <br/>visti gli articoli 72 capoverso 2 e 73 capoverso 2 dell’ordinanza del 15 settembre 2017<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>680.11</b></ref></p></authorialNote> sull’alcol,<authorialNote><p> Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DFF del 19 set. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/535" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2024</b> 535</ref>).</p></authorialNote></p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DFF del 19 set. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/535" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2024</b> 535</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Oggetto</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">La presente ordinanza stabilisce i tassi d’interesse moratorio e rimuneratorio per le seguenti tasse e imposte riscosse dalla Confederazione:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p>tributi doganali;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_c"><num>c. </num><p>tassa sul CO<sub>2</sub>;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_d"><num>d. </num><p>tassa d’incentivazione sui composti organici volatili;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_e"><num>e. </num><p>tasse di bollo;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_f"><num>f. </num><p>imposta sul valore aggiunto;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_g"><num>g. </num><p>imposta sul tabacco;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_h"><num>h. </num><p>imposta sulla birra;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_i"><num>i. </num><p>imposta sugli autoveicoli; </p></item><item eId="art_1/para/lbl_j"><num>j. </num><p>imposta sugli oli minerali;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_k"><num>k. </num><p>imposta federale diretta;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_l"><num>l. </num><p>imposta integrativa ai fini dell’imposizione minima dei grandi gruppi di imprese multinazionali;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_m"><num>m. </num><p>imposta preventiva;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_n"><num>n. </num><p>imposta sulle bevande distillate.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_1_a"><num><b>Art. 1</b><i>a</i><authorialNote><p> Introdotto dalla cifra I dell’O del DFF del 19 set. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/535" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2024</b> 535</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Determinazione dei tassi d’interesse</heading><paragraph eId="art_1_a/para_1"><num>1</num><content><p> I tassi d’interesse sono stabiliti per ogni anno civile. Essi sono riportati al numero 1 dell’allegato. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_1_a/para_2"><num>2</num><content><p> Gli interessi moratori e gli interessi rimuneratori sulle tasse e imposte secondo l’articolo 1 capoverso 1 lettere a–d, f–j e n vengono riscossi o corrisposti unicamente se ammontano ad almeno 100 franchi. Sono fatti salvi gli interessi moratori per i crediti fatti valere nell’ambito di una procedura d’esecuzione forzata.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1_a/para_3"><num>3</num><content><p> Il tasso d’interesse rimuneratorio sui pagamenti anticipati effettuati prima della scadenza si basa sulla media aritmetica del rendimento di obbligazioni della Confederazione della durata di uno, due e tre anni secondo lo stato a fine giugno dell’anno precedente, con arrotondamento della media a un quarto di punto percentuale.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1_a/para_4"><num>4</num><content><p> Il tasso d’interesse moratorio, il tasso d’interesse rimuneratorio sulle eccedenze d’imposta da restituire e il tasso d’interesse rimuneratorio in caso di obbligo di pagamento condizionato sono fissati in base al tasso d’interesse rimuneratorio sui pagamenti anticipati, al quale viene applicata una maggiorazione. L’ammontare della maggiorazione dipende dall’ammontare del tasso d’interesse rimuneratorio. La maggiorazione è riportata al numero 2 dell’allegato.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1_a/para_5"><num>5</num><content><p> In caso di riscossione posticipata dell’imposta sull’importazione non viene riscosso alcun interesse moratorio sull’imposta sul valore aggiunto se all’atto dell’importazione l’importatore era registrato come contribuente sul territorio svizzero e se avrebbe potuto dedurre detta imposta a titolo di imposta precedente.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro">I seguenti atti normativi sono abrogati:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_1"><num>1. </num><p>l’ordinanza del 29 novembre 1996<authorialNote><p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/3370_3370_3370" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1996</b> 3370</ref>]</p></authorialNote> concernente l’interesse di mora in materia di tasse di bollo;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_2"><num>2. </num><p>l’ordinanza del DFF dell’11 dicembre 2009<authorialNote><p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/834" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2009</b> 6835</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/869" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2011</b> 6203</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/793" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2013</b> 4489 </ref>art. 13; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/602" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2016</b> 3573</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2017</b> 5161 </ref>all. 2 cifra II n. 8;  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/229" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2018</b> 1519</ref>]</p></authorialNote> concernente l’interesse moratorio e rimuneratorio;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_3"><num>3 </num><p>l’ordinanza del DFF del 4 dicembre 2007<authorialNote><p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/875" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 6823</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/678" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2009</b> 5595</ref>]</p></authorialNote> concernente l’interesse moratorio e rimuneratorio gravante l’imposta sul tabacco e l’imposta sulla birra;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_4"><num>4. </num><p>l’ordinanza del DFF del 6 dicembre 2001<authorialNote><p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/506" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2001 </b>3382</ref>]</p></authorialNote> sugli interessi di mora per l’imposta sugli autoveicoli;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_5"><num>5. </num><p>l’ordinanza del 29 novembre 1996<authorialNote><p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/3432_3432_3432" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1996</b> 3432</ref>]</p></authorialNote> concernente l’interesse di mora in materia d’imposta preventiva.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><paragraph eId="art_3/para"><content><p>...<authorialNote><p> La mod. può essere consultata alla RU<b>2021</b> 432.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DFF del 19 set. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/535" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2024</b> 535</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Tassi d’interesse per gli anni civili precedenti il 2025</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Nel caso dei tributi doganali, dell’imposta sul valore aggiunto, dell’imposta sugli oli minerali, della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni e dell’imposta sulle bevande distillate, il tasso d’interesse moratorio e rimuneratorio ammonta al:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>4,75 per cento nel 2024;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>4,0 per cento negli anni 2012‒2023;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>4,5 per cento negli anni 2010‒2011;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>5,0 per cento negli anni 1995‒2009;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>6,0 per cento dal 1° luglio 1990 al 31 dicembre 1994;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>5,0 per cento fino al 30 giugno 1990.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_2/listintro"> Nel caso delle tasse di bollo e dell’imposta preventiva il tasso d’interesse moratorio ammonta al:</listIntroduction><item eId="art_4/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>4,75 per cento nel 2024;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>4,0 per cento negli anni 2022‒2023;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>5,0 per cento fino al 31 dicembre 2021.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_3/listintro"> Nel caso dell’imposta federale diretta i tassi d’interesse ammontano:</listIntroduction><item eId="art_4/para_3/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_3/lbl_a/listintro">nel 2024:</listIntroduction><item eId="art_4/para_3/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>al 4,75 per cento per l’interesse moratorio e l’interesse sulle eccedenze d’imposta da restituire,</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>all’1,25 per cento per l’interesse rimuneratorio sui pagamenti anticipati;</p></item></blockList></item><item eId="art_4/para_3/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_3/lbl_b/listintro">negli anni 2022‒2023:</listIntroduction><item eId="art_4/para_3/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>al 4,0 per cento per l’interesse moratorio e l’interesse sulle eccedenze d’imposta da restituire, </p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>allo 0 per cento per l’interesse rimuneratorio sui pagamenti anticipati;</p></item></blockList></item><item eId="art_4/para_3/lbl_c"><num>c. </num><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_3/lbl_c/listintro">negli anni 2017‒2021: </listIntroduction><item eId="art_4/para_3/lbl_c/lbl_1"><num>1. </num><p>al 3,0 per cento per l’interesse moratorio e l’interesse sulle eccedenze d’imposta da restituire, </p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_c/lbl_2"><num>2. </num><p>allo 0 per cento per l’interesse rimuneratorio sui pagamenti anticipati;</p></item></blockList></item><item eId="art_4/para_3/lbl_d"><num>d. </num><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_3/lbl_d/listintro">negli anni 2013‒2016: </listIntroduction><item eId="art_4/para_3/lbl_d/lbl_1"><num>1. </num><p>al 3,0 per cento per l’interesse moratorio e l’interesse sulle eccedenze d’imposta da restituire, </p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_d/lbl_2"><num>2. </num><p>allo 0,25 per cento per l’interesse rimuneratorio sui pagamenti anticipati;</p></item></blockList></item><item eId="art_4/para_3/lbl_e"><num>e. </num><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_3/lbl_e/listintro">nel 2012: </listIntroduction><item eId="art_4/para_3/lbl_e/lbl_1"><num>1. </num><p>al 3,0 per cento per l’interesse moratorio e l’interesse sulle eccedenze d’imposta da restituire, </p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_e/lbl_2"><num>2. </num><p>all’1,0 per cento per l’interesse rimuneratorio sui pagamenti anticipati;</p></item></blockList></item><item eId="art_4/para_3/lbl_f"><num>f. </num><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_3/lbl_f/listintro">nel 2011:</listIntroduction><item eId="art_4/para_3/lbl_f/lbl_1"><num>1. </num><p>al 3,5 per cento per l’interesse moratorio e l’interesse sulle eccedenze d’imposta da restituire, </p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_f/lbl_2"><num>2. </num><p>all’1,0 per cento per l’interesse rimuneratorio sui pagamenti anticipati.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_4/listintro"> Nel caso dell’imposta sul tabacco e dell’imposta sulla birra il tasso d’interesse moratorio e rimuneratorio ammonta al:</listIntroduction><item eId="art_4/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>4,75 per cento nel 2024;</p></item><item eId="art_4/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>4,0 per cento negli anni 2022‒2023;</p></item><item eId="art_4/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>5,0 per cento fino al 31 dicembre 2021.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_5"><num>5</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_5/listintro"> Nel caso dell’imposta sugli autoveicoli il tasso d’interesse moratorio ammonta al:</listIntroduction><item eId="art_4/para_5/lbl_a"><num>a. </num><p>4,75 per cento nel 2024;</p></item><item eId="art_4/para_5/lbl_b"><num>b. </num><p>4,0 per cento negli anni 2022‒2023;</p></item><item eId="art_4/para_5/lbl_c"><num>c. </num><p>5,0 per cento fino al 31 dicembre 2021.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_6"><num>6</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_6/listintro"> Nel caso dell’imposta integrativa ai fini dell’imposizione minima dei grandi gruppi di imprese multinazionali, dal 1° gennaio 2024 al 31 dicembre 2024 il tasso d’interesse ammonta al: </listIntroduction><item eId="art_4/para_6/lbl_a"><num>a. </num><p>4,75 per cento per l’interesse moratorio e l’interesse sulle eccedenze d’imposta da restituire;</p></item><item eId="art_4/para_6/lbl_b"><num>b. </num><p>1,25 per cento per l’interesse rimuneratorio sui pagamenti anticipati.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><paragraph eId="art_5/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2022.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/432/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/432/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2021-06-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EFD vom 25. Juni 2021 über die Verzugs- und die Vergütungszinssätze auf Abgaben und Steuern (Zinssatzverordnung EFD)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFF du 25 juin 2021 sur les taux de l'intérêt moratoire et de l'intérêt rémunératoire en matière de droits, de redevance et d'impôts (Ordonnance du DFF sur les taux d'intérêt)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFF del 25 giugno 2021 concernente gli interessi moratori e rimuneratori su tasse e imposte (Ordinanza del DFF sui tassi d’interesse)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/432/20250101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/432/20250101/it"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2021-06-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/432/20250101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/432/20250101/it/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2021-06-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Allegato<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nuovo testo giusta la cifra II dell’O del DFF del 19 set. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/535" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2024</b> 535</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 1<i>a</i> cpv. 1 e 4)</p><level eId="annex_u1/lvl_1"><num>1. </num><heading>Tasso d’interesse moratorio e rimuneratorio</heading><content><p>Per gli anni civili dal 2025 si applicano i seguenti tassi d’interesse:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Dall’anno civile</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Tasso d’interesse <br/>moratorio</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Tasso d’interesse <br/>rimuneratorio sulle <br/>eccedenze d’imposta <br/>da restituire </p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Tasso d’interesse <br/>rimuneratorio in caso <br/>di obbligo di pagamento condizionato</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Tasso d’interesse <br/>rimuneratorio sui pagamenti <br/>anticipati </p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>(in %)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>(in %)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>(in %)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>(in %)</p></th></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2025</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4,5</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4,5</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4,5</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">0,75</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_2"><num>2. </num><heading>Calcolo del tasso d’interesse moratorio, del tasso d’interesse rimuneratorio sulle eccedenze d’imposta da restituire e del tasso d’interesse rimuneratorio in caso di obbligo di pagamento condizionato</heading><content><p>Il tasso d’interesse moratorio, il tasso d’interesse rimuneratorio sulle eccedenze d’imposta da restituire e il tasso d’interesse rimuneratorio in caso di obbligo di pagamento condizionato sono calcolati come segue, in base al tasso d’interesse rimuneratorio sui pagamenti anticipati:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Tasso d’interesse rimuneratorio <br/>sui pagamenti anticipati</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Maggiorazione</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Tasso d’interesse moratorio, tasso <br/>d’interesse rimuneratorio sulle <br/>eccedenze d’imposta da restituire e <br/>tasso d’interesse rimuneratorio in caso <br/>di obbligo di pagamento condizionato</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>(in %)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>(in punti percentuali)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>(in %)</p></th></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">0,00</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4,00</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4,00</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">0,25–1,00</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">3,75</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4,00–4,75</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1,25–2,00</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">3,50</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4,75–5,50</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2,25–3,00</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">3,25</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5,50–6,25</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">3,25–4,00</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">3,00</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">6,25–7,00</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4,25–5,00</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2,75</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">7,00–7,75</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>