{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-119-III-70_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=225&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-III-70%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "29f77ee673fbd42dc248490121d73fd4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 III 70"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1993 BGE 119 III 70"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1993 BGE 119 III 70"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1993 BGE 119 III 70"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lohnpf\u00e4ndung (Art. 93 SchKG, Art. 19 SchKG, Art. 79 Abs. 1 OG und Art. 84 Abs. 1 lit. a OG). 1. Der Schuldner ist gegen\u00fcber dem Betreibungsamt zur Mitwirkung bei der von Amtes wegen zu erfolgenden Feststellung seines Existenzminimums verpflichtet, womit er allf\u00e4llige Beweismittel bereits anl\u00e4sslich der Pf\u00e4ndung und nicht erst vor Bundesgericht anzugeben hat (E. 1). 2. Mit dem Rekurs nach Art. 19 SchKG kann einzig die Missachtung von Bundesrecht mit Einschluss von Staatsvertr\u00e4gen des Bundes vorgebracht werden; die Verletzung verfassungsm\u00e4ssiger Rechte ist hingegen mit staatsrechtlicher Beschwerde zu r\u00fcgen (E. 2). 3. Bei der Berechnung des Existenzminimums k\u00f6nnen die Kosten f\u00fcr die Privatschule der Kinder nicht und die Wohnkosten des Schuldners nur entsprechend seiner famili\u00e4ren Situation und den orts\u00fcblichen Ans\u00e4tzen ber\u00fccksichtigt werden; in beiden F\u00e4llen ist dem Schuldner der zur Anpassung dieser Auslagen angemessene Zeitraum zuzugestehen (E. 3a-d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie de salaire (art. 93 LP, art. 19 LP, art. 79 al. 1 et art 84 al. 1 let. a OJ). 1. Lors de la d\u00e9termination du minimum vital, qui doit avoir lieu d'office, le d\u00e9biteur est tenu envers l'office des poursuites de collaborer; il doit fournir les \u00e9ventuels moyens de preuve au moment de la saisie d\u00e9j\u00e0 et non seulement devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 1). 2. Le recours selon l'art. 19 LP n'est ouvert que pour violation du droit f\u00e9d\u00e9ral, y compris les trait\u00e9s internationaux conclus par la Conf\u00e9d\u00e9ration; la violation de droits constitutionnels des citoyens ne peut en revanche \u00eatre invoqu\u00e9e que dans un recours de droit public (consid. 2). 3. Dans le calcul du minimum vital, les frais de l'\u00e9cole priv\u00e9e des enfants ne peuvent \u00eatre pris en consid\u00e9ration, et les frais de logement du d\u00e9biteur ne peuvent l'\u00eatre qu'eu \u00e9gard \u00e0 sa situation familiale et aux loyers usuels du lieu; le d\u00e9biteur doit disposer, dans les deux cas, d'un d\u00e9lai convenable pour adapter ces d\u00e9penses (consid. 3a-d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento di salario (art. 93 LEF, art. 19 LEF, art. 79 cpv. 1 OG e art. 84 cpv. 1 lett. a OG). 1. Per la determinazione del minimo vitale, che avviene d'ufficio, il debitore \u00e8 tenuto a collaborare con l'ufficio di esecuzione; egli deve indicare eventuali mezzi di prova gi\u00e0 al momento del pignoramento e non solo davanti al Tribunale federale (consid. 1). 2. Con un ricorso ai sensi dell'art. 19 LEF pu\u00f2 unicamente essere fatta valere la violazione del diritto federale, compresi i trattati internazionali conclusi dalla Confederazione; la violazione di diritti costituzionali \u00e8, per converso, da invocare in un ricorso di diritto pubblico (consid. 2). 3. Nel calcolo del minimo vitale non possono essere incluse le spese per una scuola privata frequentata dai figli e le spese per l'alloggio del debitore possono unicamente essere considerate conformemente alla sua situazione familiare e nei limiti dell'uso locale; in entrambi i casi dev'essere concesso al debitore un adeguato lasso di tempo per adattare questi esborsi (consid. 3a-d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:27:13", "Checksum": "393dd9dddfb33eebbb5bbcf0cfee5323"}