{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-134-II-265_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=98&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-II-265%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "4c0d294b5838a2f9612c4e4af1d3bd31"}, "Num": ["BGE 134 II 265"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 134 II 265"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 134 II 265"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 134 II 265"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 und 27 ArG; Art. 26 ArGV 2; Verbot der Sonntagsarbeit; Ausnahme f\u00fcr Tankstellenshops an Hauptverkehrswegen mit starkem Reiseverkehr; Kanton Genf. Grundsatz des Verbots der Sonntagsarbeit und \u00dcbersicht \u00fcber die m\u00f6glichen Abweichungen hievon (E. 4.1); Streitgegenstand (E. 4.2). Zum Begriff der \"Hauptverkehrswege mit starkem Reiseverkehr\": Tragweite und Zielsetzung von Art. 26 Abs. 4 ArGV 2 (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 et 27 LTr; art. 26 OLT 2; interdiction du travail dominical; exception en faveur des magasins (\"shops\") des stations-service situ\u00e9s le long d'axes de circulation importants \u00e0 forte fr\u00e9quentation touristique; canton de Gen\u00e8ve. Principe de l'interdiction de travailler le dimanche et aper\u00e7u des d\u00e9rogations possibles (consid. 4.1); objet du litige (consid. 4.2). Notion \"d'axes de circulation importants \u00e0 forte fr\u00e9quentation touristique\": port\u00e9e et but de l'art. 26 al. 4 OLT 2 (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 e 27 LL; art. 26 OLL 2; divieto del lavoro domenicale; eccezione a favore dei negozi annessi alle stazioni di servizio situate lungo le strade principali con traffico intenso; Cantone Ginevra. Principio del divieto del lavoro domenicale e riepilogo delle deroghe ammesse (consid. 4.1); oggetto del litigio (consid. 4.2). Nozione di \"strade principali con traffico intenso\": portata e scopo dell'art. 26 cpv. 4 OLL 2 (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:01:50", "Checksum": "7aeddb2422c07f45e0b9bdd9fadf82a1"}