{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-87-I-217_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=115&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-I-217%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "2844f475f6b625701688c6aa610d6435"}, "Num": ["BGE 87 I 217"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 87 I 217"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 87 I 217"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 87 I 217"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 Abs. 1 PatG, Art. 101 OR. Wiedereinsetzung in den fr\u00fcheren Stand ist nicht nur ausgeschlossen, wenn der Patentbewerber oder Patentinhaber pers\u00f6nlich die S\u00e4umnis verschuldet hat, sondern auch, wenn eine seiner Hilfspersonen - zu denen auch die Hilfspersonen seines Vertreters geh\u00f6ren - an ihr schuld ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 al. 1 LBI et 101 CO. La r\u00e9int\u00e9gration en l'\u00e9tat ant\u00e9rieur est exclue non seulement lorsque le d\u00e9posant ou le titulaire du brevet a caus\u00e9 le d\u00e9faut par sa propre faute, mais aussi quand le responsable est un de ses auxiliaires, parmi lesquels il faut compter \u00e9galement les auxiliaires de son mandataire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 47 cp. 1 LBI, art. 101 CO. La reintegrazione nello stato anteriore \u00e8 esclusa non solo quando il depositante, o il titolare del brevetto, \u00e8 colpevole della mora, ma anche quando ne \u00e8 responsabile una sua persona ausiliaria, tra le quali vanno parimente annoverati gli ausiliari del suo mandatario."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:19:24", "Checksum": "0c2680623b3a876cd781a23c1242e3e9"}