{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-115-Ia-89_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=353&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IA-89%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "af7559577e520cd683edd0f8c714d9b0"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 Ia 89"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1989 BGE 115 Ia 89"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1989 BGE 115 Ia 89"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1989 BGE 115 Ia 89"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV, Art. 4 RPG, Art. 58 BauG BE; Information und Mitwirkung der Bev\u00f6lkerung bei der Raumplanung. Die durch Art. 4 RPG vorgesehene Mitwirkung der Bev\u00f6lkerung bei der Raumplanung wird im Kanton Bern in Art. 58 BauG geregelt. K\u00f6nnen aus Art. 4 BV weiterreichende Mitwirkungs- oder Informationsanspr\u00fcche abgeleitet werden? (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst., art. 4 LAT, art. 58 LConstr. BE; information et participation de la population en mati\u00e8re d'am\u00e9nagement du territoire. La participation de la population pr\u00e9vue par l'art. 4 LAT est r\u00e9gl\u00e9e, dans le canton de Berne, par l'art. 58 LConstr. L'art. 4 Cst. conf\u00e8re-t-il des droits plus \u00e9tendus \u00e0 l'information et \u00e0 la participation? (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost., art. 4 LPT, art. 58 legge edilizia bernese; informazione e partecipazione della popolazione in materia di pianificazione del territorio. La partecipazione della popolazione prevista dall'art. 4 LPT \u00e8 disciplinata, nel cantone di Berna, dall'art. 58 della legge edilizia cantonale. Sono deducibili dall'art. 4 Cost. diritti d'informazione e di partecipazione pi\u00f9 estesi? (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:36:53", "Checksum": "99a85f8d7287049a649688588faec658"}