{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-91-IV-216_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=21&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-IV-216%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "4e603667350b8d9e7f113195689ccf1c"}, "Num": ["BGE 91 IV 216"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 91 IV 216"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 91 IV 216"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 91 IV 216"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 90 SVG, Art. 237 Ziff. 1 StGB. Auf die vors\u00e4tzliche konkrete Gef\u00e4hrdung des Strassenverkehrs, herbeigef\u00fchrt durch Verletzung von Verkehrsregeln, ist unter Ausschluss von Art. 90 SVG Art. 237 Ziff. 1 StGB anzuwenden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 90 LCR, Art. 237 ch. 1 CP. Celui qui, intentionnellement, cr\u00e9e un danger concret pour la circulation routi\u00e8re en violant des r\u00e8gles de circulation tombe sous le coup de l'art. 237 ch. 1 CP, \u00e0 l'exclusion de l'art. 90 LCR."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 90 LCStr., art. 237 num. 1 CP. Nei confronti di colui che, intenzionalmente, crea un pericolo concreto per la circolazione stradale violando regole di circolazione, \u00e8 applicabile l'art. 237 num. 1 CP, con esclusione dell'art. 90 LCStr."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:28:06", "Checksum": "c6e31a4ab45fe1e9a777d6ced38a1614"}