{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-121-III-445_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=50&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-III-445%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "17a2900f2c6e5839b1c6a040610cfb12"}, "Num": ["BGE 121 III 445"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 121 III 445"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 121 III 445"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 121 III 445"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bauhandwerkerpfandrecht; Ersatzsicherheit (Art. 839 Abs. 3 ZGB), Verzugszinse (Art. 818 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB); Willk\u00fcr. Die Ersatzsicherheit im Sinne von Art. 839 Abs. 3 ZGB muss die gleiche Deckung bieten wie das Bauhandwerkerpfandrecht. Mit Blick auf diese Bestimmung ist die Auffassung unhaltbar, beim Bauhandwerkerpfandrecht bestehe aufgrund von Art. 818 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB f\u00fcr Verzugszinse Sicherheit nur f\u00fcr 3 1/2 Jahre (E. 5a). Offengelassen wird die Frage des Gerichtsstandes bez\u00fcglich der Ersatzsicherheiten (E. 5b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Hypoth\u00e8que des artisans et des entrepreneurs; s\u00fbret\u00e9s tenant lieu d'inscription de l'hypoth\u00e8que (art. 839 al. 3 CC), int\u00e9r\u00eats moratoires (art. 818 al. 1 ch. 3 CC); arbitraire. Les s\u00fbret\u00e9s tenant lieu d'inscription d'une hypoth\u00e8que des artisans et des entrepreneurs au sens de l'art. 839 al. 3 CC doivent offrir la m\u00eame couverture que l'hypoth\u00e8que elle-m\u00eame. Il est d\u00e8s lors insoutenable de vouloir restreindre cette couverture, s'agissant des int\u00e9r\u00eats moratoires, \u00e0 3 1/2 ans seulement en s'appuyant sur l'art. 818 al. 1 ch. 3 CC (consid. 5a). Question du for concernant les s\u00fbret\u00e9s laiss\u00e9e ind\u00e9cise (consid. 5b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ipoteca degli artigiani e imprenditori; garanzia offerta dal proprietario per il credito preteso (art. 839 cpv. 3 CC), interessi di mora (art. 818 cpv. 1 n. 3 CC); arbitrio. La garanzia ai sensi dell'art. 839 cpv. 3 CC offerta dal proprietario per il credito preteso deve offrire la medesima copertura dell'ipoteca legale degli artigiani e imprenditori. \u00c8 quindi insostenibile l'opinione, fondata sull'art. 818 cpv. 1 n. 3 CC, secondo cui nell'ambito dell'ipoteca legale degli artigiani e imprenditori sussista per gli interessi di mora una garanzia per soli 3 1/2 anni (consid. 5a). Indecisa rimane la questione inerente al foro della garanzia per il credito preteso (consid. 5b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:53:58", "Checksum": "89f17ec17ab957e16468bc2240f35694"}