{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-10-25", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-341-2016_2016-10-25.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1889279?doc=", "Checksum": "a50da49d5305dbc0d4025f0e875b1baf"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-341-2016_2016-10-25.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2016/0009/ATA_000901_2016_A_341_2016.pdf", "Checksum": "5f2589f4fd5143a5fb7ca94d6cc05a19"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/341/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 25.10.2016 A/341/2016"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AVOCAT ; AUTORIT\u00c9 DE SURVEILLANCE ; AUTORISATION D'EXERCER ; INSCRIPTION ; REGISTRE PUBLIC ; SOCI\u00c9T\u00c9 ANONYME ; QUALIT\u00c9 POUR RECOURIR ; IND\u00c9PENDANCE DE L'AVOCAT ; SAUVEGARDE DU SECRET ; SECRET PROFESSIONNEL ; LIBERT\u00c9 \u00c9CONOMIQUE ; PES\u00c9E DES INT\u00c9R\u00caTS ; LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR LE MARCH\u00c9 INT\u00c9RIEUR | Recours de deux associ\u00e9s d'une \u00c9tude d'avocats contre une d\u00e9cision de la commission du barreau leur refusant l'agr\u00e9ment pour l'exercice de la profession d'avocat, sous la forme d'une soci\u00e9t\u00e9 d'avocats, alors que l'un des associ\u00e9s n'est pas titulaire du brevet d'avocat suisse ou \u00e9tranger. Dans la mesure o\u00f9 la convention d'actionnaires et les statuts de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme octroient \u00e0 l'associ\u00e9 non avocat le droit d'obtenir des informations sur toutes les affaires de la soci\u00e9t\u00e9 couvertes par le secret professionnel de l'avocat, le principe de l'ind\u00e9pendance et le respect du secret professionnel de l'avocat ne sont pas garantis. En consid\u00e9rant que la soci\u00e9t\u00e9 de capitaux devait \u00eatre contr\u00f4l\u00e9e par des avocats inscrits, la commission n'a pas impos\u00e9 une restriction disproportionn\u00e9e. La condition impos\u00e9e est apte \u00e0 assurer l'ind\u00e9pendance et le respect du secret professionnel de l'avocat. Recours rejet\u00e9. | LPA.60.al1; LLCA.6.letc; LLCA.8.al1.letd; LLCA.12.letb; LLCA.12.letc; LLCA.13.al1; LPAv.12.al1; Code suisse de d\u00e9ontologie FSA.15; Cst.27.al2; CO.319ss; LMI.2.al4; LMI.3; Cst.36.al3"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:15:21", "Checksum": "2368cb9f8b2873e199e10b05e024086d"}