<h2>SubmittedText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento un rapporto che presenti una panoramica dell’evoluzione dei costi (complessivi e per paziente) delle prestazioni stazionarie e ambulatoriali fornite dalle diverse professioni mediche e sanitarie negli ultimi dieci anni.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">In particolare, per ogni gruppo professionale il rapporto deve rispondere alle seguenti domande:</span></p><ul type="disc" style="margin:0pt; padding-left:0pt"><li style="margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:''"><span style="font-family:Arial">Quali costi supplementari ha generato nel settore ambulatoriale l’attuazione del principio «ambulatoriale prima di stazionario»?</span></li><li style="margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:''"><span style="font-family:Arial">Quali risparmi sono stati realizzati nello stesso periodo nel settore stazionario?</span></li><li style="margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:''"><span style="font-family:Arial">Quali costi supplementari nel settore ambulatoriale sono imputabili all’aumento della popolazione e quali al suo invecchiamento?</span></li><li style="margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:''"><span style="font-family:Arial">Come evolveranno questi costi sulla base dello scenario di riferimento elaborato dall’UST?</span></li><li style="margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:''"><span style="font-family:Arial">A quanto ammonterebbe il potenziale di risparmio se gli ospedali dispensassero ancora più prestazioni ambulatorialmente?</span></li><li style="margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:''"><span style="font-family:Arial">Come sono evolute le prestazioni ambulatoriali fatturabili dalle singole professioni mediche e sanitarie (evoluzione delle prestazioni fatturabili all’ora/del fatturato all’ora e del potere d’acquisto)?</span></li><li style="margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:''"><span style="font-family:Arial">Come sono evoluti nel settore ambulatoriale i salari dei liberi professionisti rispetto a quelli dei rispettivi gruppi professionali attivi negli ospedali pubblici e privati?</span></li></ul></div><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Il progresso della tecnologia medica consente di fornire sempre più prestazioni in regime ambulatoriale. Le analisi degli interventi eseguiti in ambito stazionario hanno mostrato che in Svizzera questi ultimi vengono eseguiti più frequentemente che all’estero, anche se l’esecuzione ambulatoriale sarebbe più opportuna dal punto di vista medico, nell’interesse del paziente e richiederebbe meno risorse. L’utilizzo di meno risorse per gli interventi stazionari porta generalmente a un uso più efficiente delle risorse complessive del sistema sanitario, con un conseguente impatto favorevole sui costi. Per promuovere la fornitura di prestazioni ambulatoriali, il Dipartimento federale dell’interno ha pertanto deciso di apportare una modifica all’ordinanza sulle prestazioni (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">3</span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">c</span><span style="font-family:Arial"> e all. 1</span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">a</span><span style="font-family:Arial"> OPre; RS 832.112.31), con effetto dal 1° gennaio 2019. Il disciplinamento «ambulatoriale prima di stazionario» (APS) si applica a gruppi selezionati di interventi non urgenti eseguiti su pazienti in condizioni di salute sostanzialmente stabili e le sue conseguenze sono state monitorate nei tre anni successivi alla sua entrata in vigore.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Inoltre, è stata effettuata una valutazione e il rapporto finale dall’Istituto superiore di studi in amministrazione pubblica di Losanna (IDHEAP) è stato pubblicato nel maggio del 2022 (cfr.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">www.ufsp.admin.ch / L’UFSP / Pubblicazioni / Rapporti di valutazione / Assicurazione malattia e infortuni). Nella sua risposta all’interpellanza 22.3968 Nantermod «Quale impatto ha sui premi il trasferimento di prestazioni dal settore stazionario a quello ambulatoriale?», il Consiglio federale ha espresso il suo parere circa i risultati della valutazione.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">In aggiunta, l’Osservatorio svizzero della salute è incaricato di continuare a monitorare l’evoluzione del numero di casi e dei costi in questo ambito. Queste informazioni sono pubblicate sulla sua pagina web, dove sono accessibili a tutti. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Il Consiglio federale ritiene che la valutazione effettuata e il monitoraggio continuo costituiscano un’adeguata verifica del disciplinamento APS previsto dall’OPre e che effettuare una nuova analisi non apporterebbe alcun beneficio aggiuntivo considerevole.</span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.