<h2>SubmittedText<h2><p>1. Qual è il volume dei mandati conferiti da Mowag a subappaltatori?</p><p>2. Qual è l'entità dei mandati conferiti a imprese parastatali (ad es. la RUAG)?</p><p>3. Esiste un elenco delle regioni che traggono indirettamente beneficio dai mandati?</p><p>4. Qual è il volume dei mandati (ad es. motore e trasmissione) che finisce all'estero?</p><p>5. Quanti mandati sono eseguiti personalmente da Mowag?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Secondo quanto stabilito dal programma d'armamento supplementare 2015, 2220 veicoli Duro I saranno sottoposti a un programma di mantenimento del valore. Oltre al prolungamento della durata d'utilizzazione fino al 2040, saranno considerati in particolare gli aspetti relativi alla sicurezza e la compatibilità ambientale (filtri antiparticolato) sarà migliorata notevolmente.</p><p>La ditta appaltatrice per il programma di mantenimento del valore è la GDELS-Mowag Sagl di Kreuzlingen (impresa generale). Secondo il principio dell'impresa generale, la ditta appaltatrice può scegliere liberamente i suoi subfornitori.</p><p>1. Finora l'impresa generale ha conferito mandati ai subfornitori per circa 265 milioni di franchi.</p><p>2. Attualmente la RUAG Defence di Thun ha ottenuto mandati da parte dell'impresa generale per un valore complessivo di circa 10 milioni di franchi.</p><p>3. Attualmente sono stati conferiti mandati a 173 subfornitori e ai loro subfornitori in 20 Cantoni (Appenzello Esterno, Argovia, Basilea Campagna, Basilea Città, Berna, Friburgo, Giura, Glarona, Grigioni, Lucerna, Neuchâtel, Nidvaldo, San Gallo, Soletta, Svitto, Ticino, Turgovia, Vaud, Zugo e Zurigo).</p><p>4. Il volume dei mandati conferiti all'estero dall'impresa generale ammonta attualmente a circa 63 milioni di franchi.</p><p>5. Finora l'impresa generale ha eseguito mandati per un valore di 177 milioni di franchi. Oltre alla gestione del programma, essi comprendono, tra l'altro, lo sviluppo, il collaudo e il montaggio dei veicoli.</p>  Risposta del Consiglio federale.