{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-07-07", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2005-0063_2005-07-07.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=153774&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=18&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "350e4a4e13eb6560b060225d137e3574"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2005.0063"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 07.07.2005 PS.2005.0063"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Centre social r\u00e9gional de l'Ouest-Lausannois, Service de pr\u00e9voyance et d'aide sociales | Selon le principe inquisitoire, les faits pertinents de la cause doivent \u00eatre constat\u00e9s d'office par l'autorit\u00e9. Mais cette r\u00e8gle n'est pas absolue. Sa port\u00e9e est restreinte par le devoir des parties de collaborer \u00e0 l'instruction de l'affaire. La r\u00e8gle selon laquelle le d\u00e9faut de preuve va au d\u00e9triment de la partie qui entendait tirer un droit du fait all\u00e9gu\u00e9 mais non prouv\u00e9, ne s'applique que s'il est impossible, dans le cadre du principe inquisitorial, de se fonder sur la r\u00e9alit\u00e9, telle qu'elle peut \u00eatre objectivement \u00e9tablie. En l'esp\u00e8ce, le CSR ne pouvait se fonder sur les seules informations donn\u00e9es par le contr\u00f4le des habitants pour admettre que les b\u00e9n\u00e9ficiaires de l'ASV sous-louaient leur appartement \u00e0 un tiers. Il lui appartenait de compl\u00e9ter son instruction sur ce point. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:22:18", "Checksum": "e031378935a59cd81b41058f7118675e"}