{"Signatur": "TI_TCAS_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2015-06-09", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TCAS_001_34-2015-19_2015-06-09.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=121123&nX40_KEY=4578209&nTrefferzeile=51&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "7a822f53376b2e057e270d064cbf8219"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["34.2015.19"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 09.06.2015 34.2015.19"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 09.06.2015 34.2015.19"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni 09.06.2015 34.2015.19"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Petizione irricevibile l'azione tendente al riconoscimento di prestazioni l'invalidit\u00e0 LPP non potendo giusta l'art. 73 LPP essere promossa nei confronti di un ente assicurativo anche se questo ha agito in rappresentanza di un istituto di previdenza"}], "ScrapyJob": "446973/38/2035", "Zeit UTC": "10.09.2025 02:36:57", "Checksum": "369947598b7a309f2503fb0620a88f18"}