siglientar
I tr, 1. sprengen, in die Luft jagen; ~ crappa, Steine sprengen; fig. ~ igl uvierchel, dem Fass den Boden ausschlagen. – 2. werfen, schleudern, spritzen. – a). – a) ~ aua, Wasser spritzen. – b) (vergl.) haver che siglienta sco l'aua, starken Durchfall haben. – b) ~ las larmas els egls, die Tränen in die Augen treiben. – c) ~ brastgas, Funken sprühen. – 3.a) antreiben, jagen; ~ la muntanera dalla spunda si, die Herde den Hang hinauftreiben; ~ enzatgi ord letg, jem. aus dem Bett jagen. – b) etw. intensiv betreiben, tüchtig zur Arbeit treiben. – c) ~ la pegna, den Ofen tüchtig einheizen. – d) (beim Tarockspiel) ~ (il) bagat, den Bagat jagen/herauslocken; auch: sich sputen, sich beeilen. – II intr, 1. herumhetzen, herumspringen; ir a siglientond entuorn, ständig herumhetzen. – 2. zerspringen; cun quella calira siglienta la butteglia, bei dieser Hitze zerspringt die Flasche. – III refl sesiglientar, 1. herumspringen, herumhetzen. – 2. zerspringen, zerbrechen; il veider ei sesiglientaus, das Glas ist zersprungen.
in die Luft jagen, starken Durchfall haben
[Fakt. von -> siglir ‘springen'].