{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-108-V-245_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=1&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-V-245%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "fc9111846932103afe7f62ef1fae7e98"}, "Num": ["BGE 108 V 245"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 108 V 245"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 108 V 245"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 108 V 245"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 104 lit. a, 105 Abs. 2 und Art. 132 OG, Art. 3 Abs. 3 KUVG. - \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis beim Streit um den Ausschluss eines Versicherten aus der Krankenkasse (Erw. 1). - Der Kassenausschluss setzt ein besonders schweres Verschulden des Versicherten voraus (Erw. 2, 3). - Ber\u00e4t ein Kassenfunktion\u00e4r den Aufnahmebewerber oder hilft er ihm bei der Beantwortung der im Gesuchsformular gestellten Fragen, so entbindet dies den Gesuchsteller weder von der Pflicht zu Wahrheit und sachgem\u00e4sser Sorgfalt noch von seiner Verantwortlichkeit f\u00fcr die unterschriftlich best\u00e4tigten Angaben. Ein Abweichen von diesem Grundsatz rechtfertigt sich nur, wenn das Verhalten des Kassenfunktion\u00e4rs eine Behaftung des Bewerbers bei den unvollst\u00e4ndigen oder wahrheitswidrigen Angaben als gegen Treu und Glauben verstossend erscheinen l\u00e4sst (Erw. 4a). - Selbst\u00e4ndige Abkl\u00e4rungspflicht der Krankenkasse (Erw. 4b)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 104 let. a, 105 al. 2 et art. 132 OJ, art. 3 al. 3 LAMA. - Pouvoir d'examen lorsque le litige porte sur l'exclusion d'un assur\u00e9 d'une caisse-maladie (consid. 1). - L'exclusion de la caisse pr\u00e9suppose une faute particuli\u00e8rement grave de l'assur\u00e9 (consid. 2, 3). - Le fait qu'un employ\u00e9 de la caisse conseille le candidat \u00e0 l'affiliation, ou l'aide \u00e0 r\u00e9pondre aux questions pos\u00e9es dans la formule de demande d'admission, ne lib\u00e8re pas le requ\u00e9rant du devoir de v\u00e9rit\u00e9 et d'attention command\u00e9e par les circonstances, ni de sa responsabilit\u00e9 pour les indications attest\u00e9es par sa signature. Une exception \u00e0 ce principe ne se justifie que si, eu \u00e9gard au comportement de l'employ\u00e9 de la caisse, il appara\u00eet contraire aux r\u00e8gles de la bonne foi de faire porter au requ\u00e9rant la responsabilit\u00e9 d'indications non conformes \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9 ou incompl\u00e8tes (c. 4a). - La caisse a-t-elle l'obligation de proc\u00e9der d'elle-m\u00eame \u00e0 des investigations (consid. 4b)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 104 lett. a, 105 cpv. 2 e art. 132 OG, art. 3 cpv. 3 LAMI. - Potere di esame se il litigio concerne l'esclusione da una cassa malati (consid. 1). - L'esclusione da una cassa presuppone una colpa particolarmente grave da parte dell'assicurato (consid. 2, 3). - Il fatto che un impiegato della cassa consigli il candidato all'affiliazione o lo aiuti a rispondere alle domande contenute nella domanda di ammissione, non libera il postulante dall'obbligo di verit\u00e0 e di attenzione preteso dalle circostanze, n\u00e9 dalla responsabilit\u00e0 per le indicazioni attestate mediante la sua firma. Un'eccezione a questo principio non si giustifica che quando, considerato il comportamento dell'impiegato della cassa, appaia contrario ai principi della buona fede far sopportare dal candidato la responsabilit\u00e0 per le indicazioni non conformi a verit\u00e0 o incomplete (consid. 4a). - La cassa ha l'obbligo di procedere a indagini d'ufficio (consid. 4b)?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:21:14", "Checksum": "960fba2651661135f35625fef741c4dd"}