{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-98-IV-188_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=130&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IV-188%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "6b41d0a7ae537ead74fb06f3a07e8c85"}, "Num": ["BGE 98 IV 188"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 98 IV 188"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 98 IV 188"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 98 IV 188"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153, 154 StGB; Warenf\u00e4lschung und Inverkehrbringen gef\u00e4lschter Waren. Unter diese Bestimmungen fallen das Herstellen und das Feilhalten von Birnenweggen, - deren F\u00fcllung teilweise aus zur Tierf\u00fctterung bestimmtem Birnentrester besteht (Erw. 1, 2); - deren Fettsubstanz nur zu 22,7% in Butter besteht, unter der Bezeichnung \"Feinste Butter- und Birnenspezialit\u00e4t\" (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153, 154 CP; falsification de marchandises et mise en circulation de marchandises falsifi\u00e9es. Ces dispositions r\u00e9priment la production et la mise en vente de pains de poire, - lorsque dans la composition de leur garniture, il entre, pour une part, des tourteaux de poire destin\u00e9s \u00e0 l'alimentation des bestiaux (consid. 1, 2); - lorsque, la d\u00e9signation \u00e9tant \"sp\u00e9cialit\u00e9 surfine au beurre et aux poires\", leurs mati\u00e8res grasses ne comprennent que 22,7% de beurre (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 153, 154 CP; contraffazione di merci e commercio di merci contraffatte. La produzione e la messa in vendita di pani di pere cadono sotto queste disposizioni, - quando il ripieno \u00e8 parzialmente costituito da pasta di pere destinata a foraggio (consid. 1, 2); - quando, la composizione in grassi pur essendo costituita solo per il 22,7% da burro, i pani vengono designati come \"specialit\u00e0 sopraffine al burro e alle pere\" (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:21:27", "Checksum": "f2a2038827556db1cfed69e0569ea89f"}