Risoluzione federale del 2 luglio 1875 sulle prestazioni della città di Berna per la sede federale <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1/598_557_598/18750702/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1/598_557_598/18750702"/><FRBRdate date="1875-07-02" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1875-07-02" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1875-07-02" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="112.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Risoluzione federale del 2 luglio 1875 sulle prestazioni della città di Berna per la sede federale" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesbeschluss vom 2. Juli 1875 betreffend die Leistungen der Stadt Bern an den Bundessitz" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Arrêté fédéral du 2 juillet 1875 concernant les prestations de la ville de Berne pour le siège fédéral" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1/598_557_598/18750702/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1/598_557_598/18750702/it"/><FRBRdate date="1875-07-02" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1875-07-02" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1875-07-02" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1/598_557_598/18750702/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1/598_557_598/18750702/it/xml"/><FRBRdate date="1875-07-02" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1875-07-02" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1875-07-02" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>112.1</docNumber></p><p><docTitle>Risoluzione federale <br/>sulle prestazioni della città di Berna <br/>per la sede federale</docTitle></p><p>del 2 luglio 1875 (Stato 2 luglio 1875)</p></preface><preamble><p>L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,</p><p>Visto e considerato: <br/>una convenzione conchiusa tra il Consiglio federale, in nome della Confederazione, da una parte, e <br/>il Consiglio municipale della città di Berna, dall’altra parte, in data 22 giugno 1875<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1/600_559_600" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>112</b></ref></p></authorialNote>, con riserva di ratifica, per fissare definitivamente le prestazioni della città di Berna per la sede federale; <br/>un relativo messaggio del Consiglio federale del 24 giugno 1875,</p><p>risolve:</p><p>1.  Alla suddetta convenzione è espressa l’approvazione della Confederazione.</p><p>2.  Mediante l’esecuzione delle prestazioni definitivamente fissate con questa convenzione, il Comune di Berna resta formalmente sciolto per ogni tempo avvenire dagli obblighi dal medesimo assunti il 18 dicembre 1848 rispetto alla sede federale, in virtù del decreto federale del 27 novembre 1848<authorialNote><p> [RU I 49]</p></authorialNote>.</p><p>3.  La presente risoluzione non è applicabile alle obbligazioni contratte da Berna circa la prestazione pei locali della zecca; su questo punto rimane in vigore sino a nuovo accordo la convenzione conchiusa addì 4 novembre 1854<authorialNote><p> [RU V 45]</p></authorialNote> tra il Consiglio federale e il Governo di Berna.</p><p>4.  Il Consiglio federale è incaricato dell’esecuzione della presente risoluzione, che è dichiarata di urgenza.</p></preamble></act></akomaNtoso>