<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=186083" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=186084" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2008.127</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>11 maggio 2009/nk</span></p> <p class="MsoFooter"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Mendrisio</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Marco Villa</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Orsetta Bernasconi, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>detenuto dal 14 maggio al 4 giugno 2003 e dal 6 al 18 dicembre 2003;</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuto colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti, ripetuta </span></b></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>senza essere autorizzato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. in correità con __________ e __________, ognuno con proprio ruolo,</span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo novembre 2002 fino al maggio 2003,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________, a __________ ed in altre località,</span></p> <p class="R1N"><span>ripetutamente coltivato, acquistato, detenuto, confezionato, messo in commercio sostanze stupefacenti, in particolare derivati della canapa, <b>organizzato, preparato e gestito attraverso le società __________ e __________, attività legate alla canapa, </b>sia all’ingrosso che al dettaglio,</span></p> <p class="R1N"><span>e meglio,</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1. ripetutamente venduto a __________, presso il canapaio __________ sacchetti odorosi, per l’equivalente di almeno 4,5 kg di canapa, stupefacente previamente acquistato al __________ di __________, conseguendo personalmente un guadagno netto di almeno fr. 2'000.--;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.2. ripetutamente coltivato a __________ nello scantinato del canapaio __________ e poi successivamente nello stabile ex __________, dove lo stupefacente era stato trasferito, un quantitativo ingente di sostanze stupefacenti, almeno 2000 talee, derivanti da un numero ingente di piante madri di canapa, destinate al mercato degli stupefacenti, sostanza in parte distrutta, in parte che non ha dato nessun raccolto, ed in parte sequestrata dalla polizia cantonale il giorno 14 maggio 2003;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. tra il 5 ed il 6 dicembre 2003</span></p> <p class="R1N"><span>in luogo imprecisato della Svizzera interna,</span></p> <p class="R1N"><span>acquistato, trasportato, detenuto almeno 5 kg di canapa, sostanza stupefacente destinata al mercato degli stupefacenti, da lui acquistata da non meglio identificati individui, in nome e per conto di terzi, non identificati, che gli avevano consegnato CHF 11'000.-- all’uopo, e che se immessa sul mercato avrebbe avuto un valore alla vendita di CHF 50'000.--, </span></p> <p class="R1N"><span>ritenuto che lo stupefacente è stato trovato in suo possesso in data 6 dicembre 2003 durante un controllo di Polizia avvenuto all’uscita dell’autostrada __________ sul veicolo da lui condotto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span>: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="R1N"><span>reato previsto</span><span>: dall' art. 19 cifra 1 LFStup;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa 122/2008 del 22.9.2008, emanato dal procuratore pubblico e contemplante le seguenti </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>proposte</span></b><span> </span><b><span>1.</span></b><b><span> AC 1</span></b><span> è dichiarato </span><span>autore</span><span> colpevole dei reati a </span><span>lui</span><span> ascritti, come sopra.</span></p> <p class="R1"><a id="PM_GLOSS_PENA_PR_N"><span> </span></a></p> <p class="R1"><b><span> 2.</span></b><span> Di conseguenza AC 1 è condannato alla pena pecuniaria di CHF 6'000.00 (seimila), corrispondente a 150 (centocinquanta) aliquote da CHF 40.00 (quaranta) (art. 34 e seg. CP); da dedursi il carcere preventivo sofferto di 35 (trentacinque) giorni.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>- L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) ann<a id="PM_PP_COND_ANNO_S_N">i</a> (art. 42 e seg. CP).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>- Pena interamente aggiuntiva alla pena di </span><span>70 (settanta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di tre anni, decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico di Lugano in data</span><span> 8 novembre 2006</span><span> </span><span>.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 3.</span></b><span> AC 1</span><span> è inoltre condannato a</span><span>lla multa di CHF <a id="DE_MULTA">1'500.00</a> (millecinquecento), </span><span>con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento,<b> </b>la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 15 (quindici) (art. 106 cpv. 2 CP).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b><b><span>4.</span></b><span> </span><span>Non revoca il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 70 (settanta) giorni di detenzione, ma AC 1 viene formalmente ammonito (art. 46 cpv. 2 CP).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 5.</span></b><span> </span><span>E’ ordinata la confisca di </span><span>quanto in sequestro come ai verbali di perquisizione e sequestro 14 maggio 2003 (sequestro a __________) (art. 69/70 CP). </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 6.</span></b><span> </span><span>E’ ordinata la confisca e la distruzione di quanto in sequestro come al verbale di perquisizione e sequestro del 14 maggio 2003 (sequestro a __________)</span><span> (art. 69 cpv. 2 CP). </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 7.</span></b><span> </span><span>La tassa di giustizia e le spese sono poste a carico dell’accusato.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>▪ Il procuratore pubblico.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>▪ L'avv. DF 1, difensore di fiducia di AC 1, assente.</span></p> <p class="R1"><span>▪</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Il Presidente, constatato che l'accusato AC 1, regolarmente citato presso il suo difensore presso il quale ha eletto domicilio legale, non è presente e non ha fatto pervenire alla Corte alcuna valida giustificazione (cfr. doc. TPC 4), decide nei suoi confronti di procedere nelle forme contumaciali ai sensi degli art. 308ss CPP (cfr. N. Salvioni, Codice di procedura penale ticinese annotato, pag. 500).</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><i><span>Il Presidente informa le parti che attualmente è sotto sequestro l’importo di fr. 5'979,40 così composto: fr. 4'430,70 (pari a fr. 1'730.- + € 1'810.- già cambiati in franchi, verbale di perquisizione e sequestro 7.12.2003 a __________, AI 41) + fr. 1'148,70 (pari a fr. 486,15 + fr. 100.- + fr. 175.- + € 225.- + € 35.- già cambiati in franchi, verbale di perquisizione e sequestro 14.5.2003 del negozio __________, AI 2 § 2 rapporti di Polizia) + fr. 400.- (verbale di sequestro 14.5.2003 AC 1 a __________, AI 2 § 2 rapporti di Polizia). </span><span>Inoltre al TPC trovasi depositata la somma di € 1,85 in moneta pari alla differenza tra € 36,85 ed € 35.- di cui al verbale di perquisizione e sequestro 14.5.2003 del negozio __________.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Le parti dichiarano di essere d’accordo che l’intero importo attualmente sotto sequestro di fr. 5'979,40 venga utilizzato per il pagamento della multa di fr. 1'500.- e la tassa e spese di giustizia mentre che per la rimanenza venga confiscato.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Il Presidente dà lettura del verbale di perquisizione e sequestro 14.5.2003 del negozio __________, e le parti dichiarano di non opporsi alla confisca di tutti gli oggetti posti sotto sequestro.</span></i></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:00 alle ore 14:15.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>D'accordo le parti, le proposte formulate nell'atto di accusa sono modificate come segue:</span></i></p> <p class="R1"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> 1. AC 1 è dichiarato autore colpevole dei reati a lui ascritti, come sopra.</span></i></p> <p class="R1"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> 2. Di conseguenza AC 1 è condannato:</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> 2.1. alla pena pecuniaria di fr. 6'000.- (seimila), corrispondente a 150 (centocinquanta) aliquote da fr. 40.- (quaranta) ciascuna, da dedursi il carcere preventivo sofferto di 35 (trentacinque) giorni, a valere quale pena interamente aggiuntiva alla pena di 70 (settanta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni inflitta all’accusato con decreto d’accusa 8.11.2006 del Ministero Pubblico di Lugano;</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> 2.2. l’esecuzione della pena pecuniaria viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.</span></i></p> <p class="R1"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> 3. AC 1 è inoltre condannato alla multa di fr. 1'500.- (millecinquecento), con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 15 (quindici) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).</span></i></p> <p class="R1"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> 4. E’ ordinata la confisca di:</span></i></p> <p class="R1"><i><span> 4.1. fr. 5'979,40.- previa deduzione della tassa di giustizia, delle spese processuali e del pagamento della multa di fr. 1'500.- di cui al punto 3;</span></i></p> <p class="R1"><i><span> 4.2. € 1,85 attualmente depositati al TPC;</span></i></p> <p class="R1"><i><span> 4.3. 1578 piante di canapa, da distruggere, di cui ai verbali di perquisizione e sequestro 14.5.2003 e 15.5.2003 a __________;</span></i></p> <p class="R1"><i><span> 4.4. 3799,94 grammi di canapa, da distruggere, di cui ai verbali di perquisizione e sequestro 14.5.2003 e 15.5.2003 a __________;</span></i></p> <p class="R1"><i><span> 4.5. 7 sacchettini con canapa, da distruggere, di cui al verbale di perquisizione e sequestro 14.5.2003 a __________, negozio __________;</span></i></p> <p class="R1"><i><span> 4.6. 1 biglietto conteggio denaro di cui al verbale di perquisizione e sequestro 7.12.2003 a __________;</span></i></p> <p class="R1"><i><span> 4.7. tutti gli oggetti di cui al verbale di perquisizione e sequestro14.5.2003 a __________;</span></i></p> <p class="R1"><i><span> 4.8. tutti gli oggetti di cui al verbale di perquisizione e sequestro 14.5.2003 a __________, negozio __________; </span></i></p> <p class="R1"><i><span> 4.9. tutti gli oggetti di cui al verbale di perquisizione e sequestro 14.5.2003 a __________ ad eccezione di quanto già restituito e di quanto indicato ai punti 5.1 e 5.2;</span></i></p> <p class="R1"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> 5. E’ ordinato il dissequestro in favore dell’accusato di:</span></i></p> <p class="R1"><i><span> 5.1. 1 suo atto di origine di cui al verbale di perquisizione e sequestro a __________ del 14.5.2003;</span></i></p> <p class="R1"><i><span> 5.2. varie buste non aperte di cui al verbale di perquisizione e sequestro a __________ del 14.5.2003.</span></i></p> <p class="R1"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> 6. La tassa di giustizia e le spese sono poste a carico dell’accusato.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>esaminati gli atti.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Posto dal presidente, con l'accordo delle Parti, il seguente</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>quesito</span></b><span> - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte modificate?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame,</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>il Presidente risponde affermativamente;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>richiamati gli art. 12, 34, 42, 44, 47, 49, 51, 69, 70, 106 </span><span>CP;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> 19 cfr. 1 LStup; </span></p> <p class="R1N"><span>9 segg. e 308 ss CPP e 39 TG, sulle spese;</span></p> <p class="R1"><b><span>pronuncia</span></b><span> 1. L'atto d'accusa 122/2008 del 22.9.2008 contro AC 1 con le relative proposte modificate è approvato.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. La tassa di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali sono poste a carico del condannato.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Questo giudizio è definitivo.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R2"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 1'081.50</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese diverse fr. 472.85</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Multa fr. 1'500.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- </span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 3'304.35</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> </div></body></html>