{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-12-19", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2010-0045_2011-12-19.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165787&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=22&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "18fe0053337205d7b3e727a7724aad21"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2010.0045"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 19.12.2011 CR.2010.0045"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | Avertissement prononc\u00e9 suite \u00e0 un exc\u00e8s de vitesse.\rLa facult\u00e9 accord\u00e9e au juge p\u00e9nal de prononcer un retrait de permis (art. 67b CPS) ne prive nullement les autorit\u00e9s administratives de la comp\u00e9tence de d\u00e9cider d'une mesure administrative. \rLa double proc\u00e9dure p\u00e9nale et administrative en mati\u00e8re d'infraction \u00e0 la circulation routi\u00e8re ne viole pas le principe \"ne bis in idem\".\rRecours rejet\u00e9.\rLe recours dirig\u00e9 contre cet arr\u00eat aupr\u00e8s du TF a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9 le 13 f\u00e9vrier 2012 (1C_19/2012)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:03:29", "Checksum": "8ed75e8fac466f22a19ae0252654dadf"}