<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" id="Immagine 5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=323264" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" id="Immagine 6" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=323265" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2019.163</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">________,</p> <p class="MsoNormal">17 settembre 2019</p> <p class="MsoNormal">/sg<span> </span></p> </td> <td colspan="4" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone Ticino</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La </span></b><b><span>Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1">composta da: giudice Mauro Ermani, Presidente</p> <p class="MsoNormal"> Veronica Lipari, cancelliera</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">sedente nell’aula penale di questo palazzo pretorio, per giudicare</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">nella causa penale <b>Ministero Pubblico</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">contro IM 1,</p> <p class="R1N">rappresentato dall’avv. DUF 1</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">in carcerazione preventiva dal 21 marzo 2019 al 24 giugno 2019 (96 giorni);</p> <p class="R1N">posto in anticipata esecuzione della pena dal 25 giugno 2019</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">imputato, a norma dell'atto d'accusa 133/2019 del 3.7.2019 emanato dal Procuratore pubblico PP 1<a id="P_FINE"></a>, di</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> <b>1. </b><b>usura per mestiere, sub usura</b></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________, __________, __________, __________ (SG) e in altre località della Svizzera, rispettivamente in Italia (__________), Germania e Belgio,</span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo 12.02.2019-21.03.2019,</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>agendo per mestiere, in correità con __________, __________, __________, tale __________ e altre persone rimaste ignote,</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>in qualità di membro di un gruppo di persone attive nel trasporto di migranti clandestini (di cui fanno parte anche i citati __________, in veste di organizzatore/coordinatore, rispettivamente __________, __________ e tale __________),</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>sfruttato, in più occasioni, lo stato di bisogno, di dipendenza e inesperienza di almeno 85 migranti, facendosi promettere/versare da quest’ultimi (o da chi per essi), per il loro trasporto dall’Italia in Europa del nord (Germania del sud), compensi in denaro (EUR 600.- per ciascun migrante, per complessivi EUR 51'000.-), in manifesta sproporzione economica con le prestazioni da loro ricevute, </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>ritenuto come per le medesime tratte [ad esempio __________ (IT)-__________ (DE)], la tariffa usuale applicata da società di trasporto quali ferrovie, autolinee e compagnie aeree “low cost” risulta essere compresa fra un minimo di EUR 30.99 (__________) e un massimo di EUR 122.25 (autonoleggio con conducente) per passeggero;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>in specie per avere, in correità con le citate persone, in <b>almeno nove occasioni</b>, tratto deliberatamente vantaggio dalle condizioni di precarietà, illegalità e paura di almeno 85 clandestini provenienti da Siria, Palestina, Iraq e Kuweit, sprovvisti di mezzi finanziari, documenti di legittimazione, visti di ingresso e permessi, nonché delle conoscenze linguistiche e del territorio necessari per potersi spostare autonomamente, con mezzi più economici,</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>trasportandoli (a bordo di vetture di proprietà sua, di altri membri del gruppo o noleggiate), da IT-__________ (dove venivano da loro presi in consegna dopo essere stati individuati e radunati da terzi rimasti ignoti), sino in Germania e Belgio, nelle modalità descritte al punto 2.,</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>pattuendo preliminarmente (tramite __________), un compenso pari a EUR 600.- per persona trasportata (da versarsi una volta giunti a destinazione), facendosi così promettere, rispettivamente ottenendo, un vantaggio pecuniario in manifesta sproporzione con le prestazioni da loro erogate,</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>in particolare per avere trasportato (fungendo da autista dei veicoli adibiti al trasporto dei migranti, scambiandosi la guida, durante il viaggio, con gli altri correi), da IT-__________ sino in Germania e Belgio, attraverso i valichi doganali di __________ e di __________ (entrando, in precedenza, in Svizzera, per raggiungere IT-__________ per prelevare i migranti, attraverso il valico di frontiera di __________):</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1 in data 12.02.2019, in correità con __________, almeno 3 clandestini, dietro promessa di un compenso di EUR 600.- per ciascuno (complessivi EUR 1'800.-);</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2 in data 18/19.02.2019, in correità con __________, almeno 8 clandestini, dietro promessa di un compenso di EUR 600.- per ciascuno (complessivi EUR 4'800.-);</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3 in data 22/23.02.2019, in correità con __________, __________ e tale __________, almeno 7 clandestini, dietro promessa di un compenso di EUR 600.- per ciascuno (complessivi EUR 4'200.-);</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.4 in data 25/26.02.2019, in correità con __________, __________ e tale __________, almeno 25 clandestini, dietro promessa di un compenso di EUR 600.- per ciascuno (complessivi EUR </span></p> <p class="R1N"><span>15'000.-);</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.5 in data 01/02.03.2019, in correità con __________, __________ e tale __________, un numero non meglio precisato di clandestini, dietro promessa di un compenso di EUR 600.- per ciascuno;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.6 in data 04/05.03.03.2019, in correità con __________, __________ e tale __________, un numero non meglio precisato di clandestini, dietro promessa di un compenso di EUR 600.- per ciascuno;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.7 in data 09/10.03.2019, in correità con __________, __________ e tale __________, almeno 12 clandestini, dietro promessa di un compenso di EUR 600.- per ciascuno (complessivi EUR 7'200.-);</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.8 in data 17.03.2019, in correità con __________ e __________, almeno 4 clandestini, dietro promessa di un compenso di EUR 600.- per ciascuno (complessivi EUR 2'400.-);</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.9 in data 21.03.2019, in correità con __________, __________ e __________, almeno 26 clandestini, dietro promessa di un compenso di EUR 600.- per ciascuno (complessivi EUR 15'600.-),</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>conseguendo così un guadagno personale netto di almeno EUR 5'670.- (minimo) e EUR 9'720.- (massimo), pari ai 9/10 rispetto a quanto guadagnato da __________, ritenuto che i guadagni venivano ripartiti in parti uguali; e comunque almeno EUR 2'400.- (pari a EUR 300.- x 8 trasporti andati a buon fine), così come da lui ammesso;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><u><span>fatti avvenuti:</span></u><span> nelle indicate circostanze di luogo e di tempo;</span></p> <p class="R1N"><u><span>reato previsto:</span></u><span> dall’art. 157 cifra 2, sub cifra 1 CPS;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2. infrazione alla LF sugli stranieri (incitazione all’entrata, alla partenza o al soggiorno illegali), ripetuta ed aggravata,</b></span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><b><span>siccome commessa in seno ad un gruppo di persone costituitosi al fine di commettere ripetutamente tali atti e di procacciare a sé o ad altri un indebito arricchimento</span></b></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo 25.01.2019-21.03.2019,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________, __________, __________, __________ (SG) ed in altre località della Svizzera, rispettivamente in Italia (__________), Germania e Belgio,</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>agendo in correità con __________, __________, __________, tale __________ e altre persone rimaste ignote, al fine di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto,</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>facilitato ed aiutato, in <b>almeno 9 occasioni</b>, l’entrata e il transito illegali, in Svizzera, di un non meglio precisato numero di cittadini stranieri (comunque, almeno 87), di nazionalità palestinese, siriana, irachena, kuwaitiana e apolidi, sprovvisti di documenti di legittimazione validi per il passaggio del confine e dei necessari visti di ingresso,</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>trasportandoli, dall’Italia sino in Germania e Belgio, attraverso i valichi doganali di __________ e __________, a bordo di veicoli intestati ai componenti dell’organizzazione oppure noleggiati, pattuendo un compenso di EUR 600.- per persona (da versarsi una volta giunti a destinazione),</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>conseguendo così un guadagno personale netto di almeno EUR 5'670.- (minimo) e EUR 9'720.- (massimo), pari ai 9/10 rispetto a quanto guadagnato da __________, ritenuto che i guadagni venivano ripartiti in parti uguali; e comunque almeno EUR 2'400 (pari a EUR 300.- x 8 trasporti andati a buon fine), così come da lui ammesso;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>in specie, per avere trasportato, unitamente agli altri membri del gruppo, fungendo da autista (in particolare lungo la tratta Italia-Austria) e scambiandosi la guida durante il viaggio, da IT-__________, sino in Germania (passando attraverso l’Austria) e in Belgio, passando attraverso i valichi doganali di __________-strada, __________-autostrada e __________ (entrando, in precedenza, in Svizzera, per raggiungere __________ per prelevare i migranti, dal valico di frontiera di __________):</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1 in data 12.02.2019, in correità con __________, almeno 3 clandestini;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2 in data 18/19.02.2019, in correità con __________, a bordo delle vetture Peugeot targata (B)__________ e KIA Ceed targata (B)__________, attraverso i valichi doganali di __________ autostrada e __________, almeno 8 clandestini;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.3 in data 22/23.02.2019, in correità con __________, __________ e tale __________, a bordo delle vetture Peugeot targata (B)__________, OPEL Zafira targata (B)__________ e VW Golf targata (B)__________, almeno 7 clandestini, da IT-__________ sino in Germania, passando attraverso i valichi doganali di __________-autostrada, __________-strada e __________;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.4 in data 25/26.02.2019, in correità con __________, __________ e tale __________, a bordo delle vetture OPEL Zafira targata (B)__________, VW Golf targata (B)__________, KIA Ceed targata (B)__________ e un quarto veicolo targato (B)__________, almeno 25 clandestini, da IT-__________ sino in Germania, passando attraverso i valichi doganali di __________ strada e __________;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.5 in data 01/02.03.2019, in correità con __________, __________ e tale __________, a bordo delle vetture Peugeot targata (B)__________, OPEL Zafira targata (B)__________ e VW Golf targata (B)__________, un numero non meglio precisato di clandestini, da IT-__________ sino in Germania, passando attraverso i valichi doganali di __________ strada e __________;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.6 in data 04/05.03.03.2019, in correità con __________, __________ e tale __________, a bordo delle vetture Peugeot targata (B)__________, Mazda 5 targata (B)__________ e VW Golf targata (B)__________, un numero non meglio precisato di clandestini, da IT-__________ sino in Germania, passando attraverso i valichi doganali di __________ autostrada e __________;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.7 in data 09/10.03.2019, in correità con __________., __________ e tale __________, a bordo delle vetture Peugeot targata (B)__________, Renault Trafic targata (B)__________ e VW Golf targata (B)__________, almeno 12 clandestini, da IT-__________ sino a __________, passando attraverso i valichi doganali di __________ strada e __________;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.8 in data 17.03.2019, in correità con __________ e __________, a bordo delle vetture Peugeot targata (B)__________ e Mazda 5 targata (B)__________, almeno 4 clandestini, da IT-__________ sino in Germania, passando attraverso i valichi doganali di __________ strada e __________;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.9 in data 21.03.2019, in correità con __________, __________ e __________, attraverso il valico doganale di __________ strada, 26 clandestini (18 all’interno del furgone a noleggio, marca Renault Trafic, targato (B)__________, guidato da IM 1 e 8 all’interno del veicolo Mazda 5, targato (B)__________, di proprietà di suo fratello __________, guidato dapprima da __________ e, in seguito, da __________), da IT-__________ sino a __________ (dove sono stati arrestati), passando attraverso il valico doganale di __________ strada;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>segnatamente: 18 sedicenti cittadini siriani (__________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ e __________), 3 sedicenti cittadini iracheni (__________ (__________) __________ (__________), __________ e __________), 3 sedicenti cittadini palestinesi (__________, __________ e __________), 1 sedicente cittadino kuwaitiano (__________) e 1 apolide (__________),</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>tutti sprovvisti dei necessari documenti di legittimazione e visti di ingresso per la Svizzera.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><u><span>fatti avvenuti:</span></u><span> nelle indicate circostanze di luogo e di tempo;</span></p> <p class="R1N"><u><span>reato previsto:</span></u><span> dall’art. 116 cpv. 3 lett. a e b LStr.;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3. grave infrazione alle norme della circolazione</b></span></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________ e a __________, in data 21.03.2019,</span></p> <p class="R1N"><span>violando gravemente le norme della circolazione,</span></p> <p class="R1N"><span>assunto il rischio di cagionare un serio pericolo per la sicurezza altrui, trasportando, in qualità di conducente, nelle circostanze di cui ai p. 1. e 2., a bordo dell’autofurgone (marca Renault Trafic, targato (B)__________, immatricolato per il trasporto di 9 persone, compreso il conducente), almeno 18 passeggeri e, quindi, 10 persone in esubero rispetto ai posti consentiti,</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>mettendo così in serio pericolo l’incolumità delle persone trasportate, sia per l’instabilità del veicolo (a causa del sovraccarico), sia per il fatto che parte dei passeggeri erano costretti a viaggiare accovacciati fra gli altri e anche all’interno del vano portabagagli, quindi senza potersi allacciare con le cinture di sicurezza;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><u><span>fatti avvenuti:</span></u><span> nelle indicate circostanze di luogo e di tempo;</span></p> <p class="R1N"><u><span>reato previsto:</span></u><span> dall’art. 90 cpv. 2 LCStr., in relazione con gli artt. 30 cpv. 1 LCStr. e 60 cpv. 2 ONC;</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico; </p> <p class="R1"> - l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1;</p> <p class="R1"> - in qualità di interprete per la lingua araba, __________</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 10:50 alle ore 11:25.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Le parti di comune accordo rinunciano alla fase di discussione, proponendo una pena detentiva pari a 22 (ventidue) mesi di cui 6 (sei) da espiare, il resto sospeso per un periodo di prova di anni due, una pena pecuniaria di 30 (trenta) aliquote giornaliere da fr. 30.- l’una (per un totale di fr. 900.-) sospesa per un periodo di prova di anni due, come pure l’espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 10 (dieci) anni e la confisca di tutto quanto in sequestro. </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><i>Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;</i></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">visti gli art.: <span>12, 34, 40, 42, 43, 44, 47, 49, 51, 69, 70, 157 CP; 5, 115 e 116 LStr; 30 e 90 cpv. 1 LCStr; 60 ONC; 331 OMD;</span></p> <p class="R1N">82, 135, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> IM 1<u> </u></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1. è autore colpevole di:</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1. <u>usura per mestiere </u></p> <p class="R1N">per avere,</p> <p class="R1N">a __________, __________, __________, __________ (SG) e altre località della Svizzera, rispettivamente in Italia (__________), Germania e Belgio, nel periodo 12.02.2019-21.03.2019,</p> <p class="R1N">agendo per mestiere, in correità con terzi,</p> <p class="R1N">in qualità di membro di un gruppo di persone attive nel trasporto di migranti clandestini,</p> <p class="R1N">sfruttato, in più occasioni lo stato di bisogno, di dipendenza e di inesperienza di almeno 85 migranti, facendosi promettere/versare per il loro trasporto dall’Italia in Europa del nord (Germania del sud), compensi in denaro (EUR 600.- per ciascun migrante, per complessivi EUR 51’000.-), in manifesta sproporzione economica con le prestazioni da loro ricevute, trasportandoli in almeno 9 occasioni da IT-__________ sino in Germania e Belgio, in veste di autista, attraverso i valichi doganali di __________ e __________,</p> <p class="R1N">ritenuto come per le medesime tratte [ad esempio __________ (IT) – __________ (DE)], la tariffa usuale applicata da società di trasporto quali ferrovie, autolinee e compagnie aeree “low cost” risulta essere compresa fra un minimo di EUR 30.99 (__________) e un massimo di EUR 122.25 (autonoleggio con conducente), per passeggero;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.2. <u>incitazione all’entrata, alla partenza o al soggiorno illegale, ripetuta ed aggravata</u></p> <p class="R1N">siccome commessa in seno ad un gruppo di persone costituitosi al fine di commettere ripetutamente tali atti e di procacciare a sé o ad altri un indebito arricchimento</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">per avere,</p> <p class="R1N">a __________, __________, __________ (SG) e altre località della Svizzera, rispettivamente, in Italia (__________), Germania e Belgio, nel periodo 25.01.2019-21.03.2019,</p> <p class="R1N">agendo in correità con terzi, al fine di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto,</p> <p class="R1N">facilitato ed aiutato, in almeno 9 occasioni, l’entrata e il transito illegali, in Svizzera, di un non meglio precisato numero di cittadini stranieri (almeno 85), di nazionalità palestinese, siriana, irachena, kuwaitiana e apolidi, sprovvisti di documenti di legittimazione validi per il passaggio del confine e dei necessari visti di ingresso;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.3. <u>grave infrazione alle norme della circolazione</u></p> <p class="R1N">per avere,</p> <p class="R1N">in data 21.03.2019, a __________ e __________,</p> <p class="R1N">violando gravemente le norme della circolazione,</p> <p class="R1N">assunto il rischio di cagionare un serio pericolo per la sicurezza altrui, trasportando, in qualità di conducente, a bordo dell’autofurgone marca Renault Trafic, targato (B)__________, immatricolato per il trasporto di 9 persone, compreso il conducente, almeno 18 passeggeri e, quindi, 10 persone in esubero rispetto ai posti consentiti,</p> <p class="R1N">mettendo così in serio pericolo l’incolumità delle persone trasportate, sia per l’instabilità del veicolo (a causa del sovraccarico), sia per il fatto che parte dei passeggeri erano costretti a viaggiare accovacciati fra gli altri e anche all’interno del vano portabagagli, quindi senza potersi allacciare con le cinture di sicurezza;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2. Di conseguenza,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N"><u>IM 1</u> è condannato</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2.1. alla pena detentiva di 22 (ventidue) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 2.2. alla pena pecuniaria di 30 (trenta) aliquote da fr. 30.- l’una, per un totale di fr. 900.- (novecento).</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b> </b>3. L’esecuzione della pena detentiva è sospesa in ragione di 16 (sedici) mesi, con un periodo di prova di anni 2 (due). Per il resto è da espiare. Richiamato l’art. 231 CPP, il condannato non è posto in carcerazione di sicurezza, ma è ordinata la sua scarcerazione a far tempo dal 21 settembre 2019, riservate le pratiche per l’esecuzione dell’espulsione (pt. 5).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 4. L’esecuzione della pena pecuniaria è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 2 (due).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 5. È ordinata l’espulsione di IM 1 dal territorio svizzero per un periodo di 10 (dieci) anni, ai sensi dell’art. 66a CP. </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 6. Deduzion fatta della tassa di giustizia e delle spese procedurali, è ordinata la confisca di tutto quanto in sequestro.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 7. La tassa di giustizia di fr. 500.- senza motivazione scritta e le spese procedurali sono a carico del condannato. In caso di motivazione scritta (richiesta di motivazione ex art. 82 cpv. 2 lett. a CPP o annuncio d’appello), la tassa di giustizia sarà aumentata di fr. 2'000.-, importo a carico di chi ne avrà fatto domanda (da suddividere ulteriormente in parti uguali in presenza di più parti che ne faranno richiesta).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 8. Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 8.1. La nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">onorario fr. 7’452.00 </p> <p class="R1N">spese <u>fr. 772.00</u></p> <p class="R1N">totale fr. 8'224.00</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 8.2. Il condannato è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 8'224.00 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <span><br/> </span> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b>Intimazione a:</b> - </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>Comunicazione a:</b> - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ufficio dei Giudice dei provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano</p> <p class="R1"> - Sezione della circolazione, ufficio giuridico, 6528 Camorino</p> <p class="R1"> - Sezione della Popolazione, ufficio della migrazione, servizio contenzioso, 6501 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ministero Pubblico della Confederazione, Taubenstrasse 16, 3003 Berna</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">Il Presidente La cancelliera</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><u>Distinta spese</u>:</p> <p class="MsoNormal">Tassa di giustizia fr. 500.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 500.--</p> <p class="MsoNormal">Altri disborsi (postali, tel., ecc.) <u>fr. 60.60</u></p> <p class="MsoNormal"> fr. 1'060.60</p> <p class="MsoNormal"> ===========</p> </div></body></html>