{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2004-08-03", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2004-00244_2004-08-03.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204396&W10_KEY=13013568&nTrefferzeile=36&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "10b82099eea9c2bb075b2ce4556456e4"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2004.00244"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 03.08.2004 VB.2004.00244"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 03.08.2004 VB.2004.00244"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 03.08.2004 VB.2004.00244"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Anrechnung einer Haushaltsf\u00fchrungsentsch\u00e4digung von Fr. 550.-: Zust\u00e4ndigkeit des Einzelrichters (E.1). F\u00fchrt eine unterst\u00fctzte Person in einer familien\u00e4hnlichen Wohn- und Lebensgemeinschaft den Haushalt f\u00fcr eine nicht unterst\u00fctzte Person, hat sie Anspruch auf eine Entsch\u00e4digung f\u00fcr die Haushaltsf\u00fchrung (E.2.2). Die Rollenverteilung ist aufgrund \u00e4usserer Indizien abzusch\u00e4tzen (E.2.3). Die Ber\u00fccksichtigung einer pauschalen Arbeitszeitentsch\u00e4digung von Fr. 550.- rechtfertigt sich insbesondere in einer partnerschaftlichen Beziehung, in welcher die unterst\u00fctzte Person Leistungen erbringt, welche die nicht unterst\u00fctzte Person bei der Haushaltsf\u00fchrung entlasten (E.2.4). Vorliegend wird die partnerschaftliche Beziehung verneint, weshalb die Beschwerdegegnerin ihr Ermessen \u00fcberschritten hat, wenn sie vom Unterst\u00fctzungsbudget des Beschwerdef\u00fchrers eine Haushaltsf\u00fchrungsentsch\u00e4digung in Abzug gebracht hat (E.2.5). Gutheissung der Beschwerde. Kostenfolge (E.3)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:16:41", "Checksum": "0d432c6a92129fd95742a5b609770dbe"}