tschep
m, 1. (sg.) – a). – a) Holzklotz m, Stock m, dickes Abfallholz. – b) Wurzelstock m, Stamm m; plontas dad in meter e miez sil ~, Stämme von anderthalb Metern auf dem Stock; vender lenna giu dil ~, Holz ab stehendem Stamm verkaufen. – b) (spez. Zus.). – a). – (1) tschep da lenna, Holz-, Scheitstock m. – (2 )fig. (vergl.) esser maldulaus sc'in ~ da lenna, steif, unbeweglich, ungelenkig sein; haver in tgau sc'in ~ da lenna, einen dicken Kopf haben. – (3 )haver il ~ da lenna che fa vadi, Glück haben, sehr reich sein. – b) tschep-siara, altes Holzschloss. – g) tschep da batter, Dengelstock m. – d) tschep dil boier, Richtblock m. – e) tschep da carn, Scheitstock m. – z) tschep d'unfrir, ~ d'unfrenda, Opferstock m. – h) tschep dalla gigia, Geigensteg m. – 2. (coll.) la tscheppa, Holzklötze pl, Bauklötze pl; far termagls cun tscheppa, mit Bauklötzen spielen; fig. (vergl.) curdar sco tscheppa, purzeln, wie Klötze stürzen. – 3.a) (jur.) Stammgut n; artavel da ~, Stammerbe m; rauba da ~, Erbgut n; turnar a ~, heimfallen, in das Stammerbe zurückfallen. – b). – a) Herkunft f, Stamm m; da ~, urwüchsig; (adv.) da ~ e da rudien, gründlich, von Grund auf. – b) (gramm.) Stamm m, Wortstamm m. – 4. (elat.; attrib.) in ~ vacca, eine grosse stämmige Kuh; in ~ d'in um, ein stämmiger Kerl. – 5. (versch. Zus.) – a) tschep-tscheri, Wachsrodel m. – b) buliu tschep, Steinpilz m (Boletus edulis).
Glück haben, sehr reich sein, in das Stammerbe zurückfallen, von Grund auf
[lat. cippus; it. ceppo, frz. cep ‘Weinstock'; als Top. (Tscheps, Tscheppa) häufig].