220 RVJ / ZWR 2020 Strafrecht Droit pénal Verkehrsregelverletzung - KGE ( Einzelrichter der I. Strafrecht li- chen Abteilung) vom 18. September 2019, Staatsanwaltschaft des Kantons Wallis. c. Y. - TCV P1 18 71 Verletzung der Verkehrsregeln durch Geschwindigkeitsüberschreitung - Das Überschreiten der Tempolimits von Art. 90 Abs. 4 SVG bildet nach der neueren Rechtsprechung des Bundesg erichts lediglich eine gesetzli che Vermutung für eine qualifiziert schwere Ve rkehrsregelverletzung ge mäss Abs. 3, die beim Vorliegen ausserordentlicher Umstände widerlegt werden kann (E. 3.1). - Wer die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf Strassen innerorts um 25 km/h, ausser- orts um 30 km/h und auf Autobahnen um 35 km/h oder mehr überschreitet, begeht im Prinzip eine grobe Verkehrsregelverletzung (Art. 90 Abs. 2 SVG; E. 3.2), jedoch sind auch hier in Grenzfällen die näheren Tatumstände bei der strafrechtlichen Qualifikation mitzuberücksichtigen (E. 3.2). - Trotz Überschr eiten der zulässigen Höchstgeschwindigkeit ausserorts um netto 30 km/h bestand vorliegend nach den konkreten Umständen (objek tiv) keine erhöhte abstrakte Gefährdung für die Verkehrssicherheit und fehlte es (subjektiv) an einer Rücksichtslosigkeit; der Besc huldigte hat sich daher einer einfachen und nicht e iner groben Verkehrsregelverletzung schuldig gemacht (Art. 90 Abs. 1 und 2 SVG; E. 3.3). Violation des règles de la circulation – dépassement de vitesse - Le dépassement des seuils de vitesse fixés à l'art . 90 al. 4 LCR constitue, selon la jurisprudence récente du Tribunal fédéral, une violation grave et qualifiée de la circulation routière selon l'art. 90 al. 3 LCR ; cette présomption peut être renversée en cas de circonstances exceptionnelles (consid. 3.1). - Celui qui dépasse la vitesse autorisée de 25 km/h ou plus à l'intérieur des localités, de 30 km/h ou plus hors des localités et de 35 km/h ou plus sur les autoroutes commet en principe une violation grave des règles de la circulation routière (art. 80 al. 2 LCR ; consid. 3.2). Cependant, dans les cas-limite, les circonstances détaillées doivent être prises en considération lors de la qualification pénale des faits (consid. 3.2). - Malgré un dépassement net de 30 km/h de la vitesse autorisée en dehors des localités, il n’y a eu en l’espèce, selon les circonstances concrètes (point de vue objectif) aucune mise en danger accrue de la sécurité routière ; du point de vue subjectif, l’inconscience fait défaut ; le prévenu s’est dès lors rendu coupable de violation simple, et non grave, de règles de la circulation routière (art. 90 al. 1 consid. 1 et 2 LCR ; consid. 3.3). RVJ / ZWR 2020 221 Aus dem Sachverhalt und dem Verfahren (Zusammenfassung) Y. wurde mit seinem Personenwagen bei einer zulässigen Höchs t- geschwindigkeit von 80 km/h auf der Überholspur zwischen Raron und Visp mit Tempo 116 km/h - netto 30 km/h zu viel - registriert. Das Bezirksgericht sprach Y. der groben Verkehrsregeln nach Art. 90 Abs. 2 SVG schuldig, welches Strafurteil der Verurteilte anfocht. Aus den Erwägungen 3.1 Art. 90 SVG regelt in Abs. 1 die einfache, in Abs. 2 die grobe und in Art. 3 sowie Abs. 4 die qualifiziert grobe Verkehrsregelverletzung. Das Überschreiten der allgemeinen Höchstgeschwindigkeit, welche für Fahrzeuge ausserhalb von Ortschaften, ausgenomm en auf Autostras- sen und Autobahnen, ab dem Signal «Ende der Höchstgeschwindigkeit 50 generell» 80 km/h beträgt (Art. 4a Abs. 1 lit. b und Abs. 3 VRV i.V.m. Art. 32 Abs. 2 SVG), stellt je nach den konkreten Umständen, insbe - sondere des Ausmasses der Geschwindigkeitsüberschreitung, entwe - der eine einfache, eine grobe oder eine qualifiziert grobe Verletzung der Verkehrsregeln dar. Gemäss Wortlaut des Abs. 4 von Art. 90 SVG ist Abs. 3 und damit der Tatbestand einer qualifizierten groben Verkehrsregelverletzung in jedem Fall erfüllt, wenn beispielsweise die zulässige Höchstgeschwin - digkeit von 80 km/h um mindestens 80 km/h überschritten wir d. Laut früherer Praxis des Bundesgerichts stellte diese Bestimmung die unwi- derlegbare gesetzliche Vermutung auf, dass derart krasse Geschwin - digkeitsübertretungen stets eine qualifiziert schwere Verkehrsregel - verletzung im Sinne von Abs. 3 darstellen. Es war kraft gesetzlicher Vermutung zwin gend davon auszugehen, dass diese vorsätzlich begangen wurde und das hohe Risiko eines schweren Verkehrsunfalls mit Schwerverletzten und Toten geschaffen hatte (Bundesgerichtsurteil 1C_397/2014 vom 20. November 2014 E. 2.4.1). In seiner neueren Rechtsprechung gelangte das Bundesgericht demgegenüber zur Erkenntnis, dass Geschwindigkeitsüberschreitungen nach Abs. 4 keine unwiderlegbare gesetzliche Vermutung zu Gunsten der Erfüllung der subjektiven Tatbestandselemente von Abs. 3 begründen (BGE 142 IV 222 RVJ / ZWR 2020 137). Wer das Tempolimit um einen der in Art. 90 Abs. 4 SVG fest - gelegten Richtwerte überschreite, begehe in jedem Fall eine Verletzung elementarer Verkehrsregeln gemäss Art. 90 Abs. 3 SVG. Ein e solche Tempoüberschreitung ge nüge grundsätzlich auch, um im Sinne d er fraglichen Bestimmung ein ho hes Risiko für einen Unfall mit Schwer - verletzten oder Todesopfern zu schaffen. Dabei handle es sich aber um eine Vermutung, die beim Vorlie gen ausser ordentlicher Umstände widerlegt werden könne (BGE 143 IV 508). 3.2 Nach Art. 90 Abs. 2 SVG macht sich strafbar, wer durch g robe Verletzung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr für die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt. In objektiver Hinsicht setzt eine schwere Widerhandlung beziehungs - weise eine grobe Verkehr sregelverletzung voraus, dass die Verkehrs - sicherheit ernsthaft gefährdet wurde. Dabei genüg t eine erhöhte abstrakte Gefährdung. Wesentliches Kriterium für die Annahme einer erhöhten abstrakten Gefahr ist die Nähe der Verwirklichung. Die all - gemeine Möglichkeit der Verwirklichung einer Gefahr genügt demnach nur zur Erfüllung des Tatbestandes von Art. 90 Abs. 2 SVG, wenn in Anbetracht der Umstände der Eintritt einer konkreten Gefährdung oder gar einer Verletzung nahe liegt (BGE 142 IV 93 E. 3.1, 131 IV 133 E. 3.2, je mit Hinweisen). Massgebend sind einzig die konkreten Umstände vor Ort im Zeitpunkt der Geschwindigkeitsüberschreitung wie die tatsächlichen örtlichen und situativen Gegebenheiten im fragli - chen Strassenabschnitt und das tatsächliche Verkehrsaufko mmen (Bundesgerichtsurteile 6B_123/2019 vom 19. Juni 2019 E. 4.1.1, 6B_613/2018 vom 7. Januar 2019 E. 1.5.2 und 1.5.3). Subjektiv erfordert der Tatbestand ein rü cksichtsloses oder sonst schwerwiegend verkehrswidriges Verhalten, d.h. ein schweres Ver - schulden, bei fahrlässiger Begehung mindestens grobe Fahrlässigkeit. Diese ist zu bejahen, wenn der Täter sich der allgemeinen Gefährlich - keit seiner Fahrweise bewusst ist. Grobe Fahrlässigkeit kommt aber auch in Betracht, wenn der Täter die Gefährdung anderer Verkehrs- teilnehmer pflichtwidrig gar nicht in Betracht zieht und sein Verhalten auf Rücksichtslosigkeit beruht. Rücksichtslos ist unter anderem ein bedenkenloses Verhalten gegenüber frem den Rechtsgütern. Dieses kann auch in einem blossen (momentanen) Nichtbedenken der Gefähr- dung fremder Interessen bestehen (BGE 131 IV 133 E. 3.2 mit Hin - weisen). Je schwerer die Verkehrsregelverletzung objektiv wiegt, desto RVJ / ZWR 2020 223 eher wird Rücksichtslosigkeit subjektiv zu bejahen sein, sofern keine besonderen Gegenindizien vorl iegen (BGE 142 IV 93 E. 3.1 mit Hinweisen). Wer die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf Strassen innerorts um 25 km/h, ausserorts um 30 km/h und auf Autobahnen um 35 km/h oder mehr überschreitet, begeht im Prinzip ungeacht et der konkreten Umstände objek tiv eine grobe Verkehrsregelverletzung (BGE 143 IV 508 E. 1.3, 132 II 234 E. 3.1; Bundesgerichtsurteile 6B_123/2019 vom 19. Juni 20019 E. 4.1.1, 6B_85/2018 vom 15. August 2018 E. 3.2, 6B_263/2015 vom 30. Juni 2015 E. 2.1; aus dem von der Verteidigung zitierten Bundesgerichtsurteil 6B_661/2016 vom 23. Februar 2017 E. 1.2.1 ergeben sich keine höheren Grenzwerte). In diesem Fall ist grundsätzlich auf ein zumindest grobfahrlässiges Verhalten zu schlies- sen. Die Rücksichtslosigkeit ist ausnahmsweise zu verneinen, w enn besondere Umstände vorliegen, die das V erhalten subjektiv in einem milderen Licht erscheinen lassen (Bundesgerichtsurteile 6B_123/2019 vom 19. Juni 20019 E. 4.1.1, 6B_772/2018 vom 8. November 2018 E. 2.3, 6B_1013/2017 vom 13. April 2018 E. 5.3, 6B_148/ 2012 vom 30. April 2012 E. 1.2). 3.3 In casu überschritt der Beschuldigte nach Berichtigung des Mess - wertes die ausserorts geltende Geschwindigkeitsl imite um exakt 30 km/h, also ge nau um jenen Wert, mit welchem die Verkehrsregel - verletzung von einer einfa chen zu einer groben mutiert. Seine Tat bewegt sich damit im untersten Bereich der groben Verkehrsregelver - letzung, dessen objektiver Tatbestand gemäss der zitierten bundesge- richtlichen Rechtsprechung in aller Regel aber dennoch erfüllt ist. Nicht zuletzt, weil es sich um einen ausgesprochenen Grenzfall handelt, ist nebst der objektiven v.a. die subjektive Seite näher zu beleuchten. Nicht weiter hilft dem Beschuldigten sei n Einwand, er habe sich auch wegen ähnlicher Strecken in seinem Wohnkanton mit höherem Tempo- limit in der «100er» -Zone gewähnt. Wie die Vorinstanz im angefoch - tenen Urteil richtig dartut, ist unmittelbar nach dem Kreisverkehr auf der Hauptstrasse durch Turtig (Gemeinde Raron) eine Geschwindigkeits - limite von 60 km/h signalisiert, welche bei Beginn der Überholspur auf- gehoben wird, womit oh ne ausdrückliche Signalisation einer höheren Maximalgeschwindigkeit höchstens 80 km/h erlaubt sind. Bezeichnen - derweise findet sich auf einem der vom Beschuldigten hinterlegten Fotos die Signaltafel «100», ohne die diese Geschwindigkeit auch dort 224 RVJ / ZWR 2020 nicht erlaubt wäre und welche an der Kantonsstrasse in Raron unbe - streitbar fehlte. Der Darstellung des Beschuldigten in diesem Punkte kann daher kein Glauben geschenkt werden; es handelt sich hierbei um eine blosse Schutzbehauptung. Er hat denn auch diese Er klärung in seiner Ersteingabe an die Staatsanwaltschaft und in seiner Einsprache noch nicht vorgebracht. Selbst w enn er aus Unachtsamkeit von ei ner «100er»-Zone ausgegangen wäre, könnte der Beschuldigte für sich daraus keinen Vorteil ziehen. Denn massgeblich bleibt stets die effek - tive Signalisation; eine «100er»-Zone bildet ausserdem die Ausnahme und der blosse Umstand einer dreispurigen Strasse lässt nicht auf eine solche schliessen. Ein allfälliger Irrtum in Bezug auf die am Kontroll - punkt geltende Höchstgeschwindigkeit, wollte man dem Beschuldigten einen solchen ent gegen den vorstehenden Erwägungen zu gestehen, wäre bei pflichtgemäs ser Sorgfalt einfach vermeidbar gewesen (Bun - desgerichtsurteil 6B_123/2019 v om 19. Juni 2019 E. 4.2 in fine). Ebenso wenig entlastend für den Beschuldigte ist, dass er beim Über - holen nicht auf den Tacho geschaut haben will. Völlig unerheblich ist schliesslich der Einwand der Verteidigung, in den Siebzigerjahren des letzten Jahrhunderts sei auf besagtem Strassenabschnitt eine weitaus höhere Geschwindigkeit erlaubt gewesen. Die Strasse weist an der fraglichen Stelle drei Fahrspuren auf, wobei in Fahrtrichtung des Beschuldigten links neben der rechten Fahrspur eine Überholspur vorhanden war, die einzig den Nutzern dieser Strassen - seite zur Verfügung stand. Der Beschuldigte w urde beim Überholen, wozu er be schleunigte, geblitzt. Er hat somit die Gre nze zur groben Verkehrsregelverletzung nur vorübergehend und kurz überschritten. Studiert man die Bildaufnahmen im Dossier, so stellt man fest, dass der Beschuldigte mit seinem Personenwagen alleine auf der Überholspur verkehrte. Vor ihm sind mit ei nem ordentlichen Abstand zwei weitere Fahrzeuge zu sehen, wobei er - mit Ausnahme des Tempos - korrekt, insbesondere mit genügendem Abstand, zum Überholen des ersten ansetzte, ohne dieses in irgendeiner Weise zu bedrängen. Auf der Gegenfahrbahn ist kein e inziges Auto sichtbar. Ein star kes Verkehrs- aufkommen bzw. ein dichter Verkehr sind damit nicht belegt. Die Fahrbahn war gerade sowie trocken und die Sicht gut. Fussgänger gab es auf und neben der Kantonsstrasse keine. Unter diesen konkreten Umständen, welche letztlich für die Beurteilung der objektiven und subjektiven Voraussetzungen der groben Verkehrs-RVJ / ZWR 2020 225 regelverletzung - selbst bei Geschwindigkeitsüberschreitungen - mass- geblich sind (so Bundesgerichtsurteil 6B_613/2018 vom 7. Januar 2019 E. 1.5.1), kann nicht von einer erhöhten abstrakten Gefährdung der Verkehrssicherheit ausgegangen werden (vgl. zit. Bundesgerichtsurteil E. 1.5.4). Eine grobe Verletzung von Verkehrsregeln ist damit bereits objektiv nicht gegeben. Weiter fehlt es aufgrund der Besonderheit en des Falles - der überschaubaren Örtlichkeit mit Fahrbahn und Überhol- spur, dem beim Überholen geringen Verkehrsaufkommen, dem kurzen Überschreiten des Grenzwertes sowie der guten Wetterverhältnisse - an der für eine grobe Verkehrsregelver letzung subjektiv geforderten Rücksichtslosigkeit. Nicht völlig ausgeblendet werden darf in diesem Zusammenha ng die nunmehr differenzierende Rechtsprechung des Bundesgerichts im Zusammenhang mit den Raserdelikten nach Art. 90 Abs. 3 und 4 SVG, welche bei ausserordentlichen Umständen sogar ein Abgehen vom strikten Wortlaut dieser Gesetzesbestimmung erlaubt. Es ers cheint auch deshalb angezeigt, bei einem Grenzfall wie dem vorliegenden die näheren Tatumstände bei der strafrechtlichen Qualifikation der Tempo- überschreitung angemessen mitzu berücksichtigen, so dass der zur Anklage gebrachte Sachverhalt gerade noch als e infache Verletzung der Verkehrsregeln zu qualifizieren ist. Im gleichen Sinne sind laut Strafmassempfehlung SVG der Schweizerischen Staatsanwälte-Konfe- renz (dort S. 2 «Geschwindigkeit») besonders günstige oder besonders ungünstige Verhältnisse nicht nur b ei der Bemessung der Strafe, sondern gerade auch bei deren Qualifikation zu berücksichtigen. Eine grobe Verkehrsregelverletzung liegt nach dem Gesagten nicht vor. Vielmehr hat sich der Beschuldigte der einfachen Verletzung von Ver - kehrsregeln schuldig gemacht. 3.4 Gemäss den vorstehenden Erwägun gen sind für die Abgrenzung zwischen einfacher und grober Verletzung der Verkehrsregeln letztlich die kon kreten Umstände vor Ort im Zeitpunkt der Geschwindigkeits - überschreitung wie die tatsächlichen örtlichen und situativen Gegeben- heiten im fraglichen Strassenabschnitt und das tatsächliche Verkehrs - aufkommen entscheidend.