Loi fédérale du 30 septembre 2016 sur la coopération entre la Confédération et les cantons dans l'espace suisse de formation (Loi sur la coopération dans l'espace suisse de formation, LCESF) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201"/><FRBRdate date="2016-09-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="410.2"/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 30. September 2016 über die Zusammenarbeit des Bundes mit den Kantonen im Bildungsraum Schweiz (Bildungszusammenarbeitsgesetz, BiZG)" shortForm="BiZG"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 30 settembre 2016 sulla collaborazione tra la Confederazione e i Cantoni nello spazio formativo svizzero (Legge sulla collaborazione nello spazio formativo svizzero, LCSFS)" shortForm="LCSFS"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 30 septembre 2016 sur la coopération entre la Confédération et les cantons dans l'espace suisse de formation (Loi sur la coopération dans l'espace suisse de formation, LCESF)" shortForm="LCESF"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201/fr"/><FRBRdate date="2016-09-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201/fr/xml"/><FRBRdate date="2016-09-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>410.2 </docNumber></p><p><docTitle>Loi fédérale<br/>sur la coopération entre la Confédération et les cantons dans l’espace suisse de formation</docTitle></p><p>(Loi sur la coopération dans l’espace suisse de formation, LCESF)</p><p>du 30 septembre 2016 (État le 1<sup>er</sup> février 2017)</p></preface><preamble><p>L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,</p><p>vu l’art. 61<i>a</i>, al. 2, de la Constitution<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>101</b></ref></p></authorialNote>, <br/>vu le message du Conseil fédéral du 24 février 2016<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2016/576" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2016</b> 2917</ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Convention de coopération</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> La Confédération peut signer une convention avec les cantons dans l’accomplissement du mandat constitutionnel de coopération et de coordination en matière de formation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2/listintro"> La coopération et la coordination en matière de formation doivent:</listIntroduction><item eId="art_1/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>encourager la qualité et la perméabilité de l’espace suisse de formation;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>permettre la mise en place d’une politique de formation objective et cohérente.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> La convention règle les objectifs et l’organisation de la coopération ainsi que l’établissement et la gestion d’institutions communes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_4"><num>4</num><content><p> La compétence de signer la convention est déléguée au Conseil fédéral.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Exécution</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Le Conseil fédéral exécute la présente loi.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Il édicte les dispositions d’exécution.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Référendum et entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> La présente loi est sujette au référendum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.</p><p>Date de l’entrée en vigueur: 1<sup>er</sup> février 2017<authorialNote><p> ACF du 2 déc. 2016</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>