<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoFooter"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=129442" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=129443" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>10.2004.14</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>24 aprile 2006</span></a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La seconda Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Cocchi, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Epiney-Colombo e Walser</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bianchi</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per giudicare nella causa promossa direttamente in appello, con petizione 7 ottobre 2004, da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AT 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>patr. dagli PA 1 </span></p> <p class="MsoFooter"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>CV 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>patrocinato dall¿ PA 3 </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>con la quale l¿attore ha chiesto la condanna del convenuto al pagamento dell¿importo di Fr. 637'395.20 oltre interessi di mora a far tempo da varie scadenze mentre il convenuto, con risposta ed azione riconvenzionale 10 gennaio 2005, ha chiesto la reiezione della petizione e la condanna dell¿attore a versargli l¿importo di Fr. 118'825.- oltre interessi al 5 % dal 10 gennaio 2005.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Avendo il Presidente della Camera, in corso di istruttoria (cfr. verbale di audizione testimoniale del 24 febbraio 2006), formulato una proposta di soluzione transattiva della vertenza del seguente tenore:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><i><span> <b>1.</b> CV 1 versa a AT 1 l¿importo omnicomprensivo (capitale, interessi, ripetibili) di Fr. 470'000.- a saldo di ogni e qualsiasi pretesa di quest¿ultimo sia nei confronti di CV 1 che di __________ SA.</span></i></p> <p class="R1"><i><span> <b>2</b>. L¿importo in questione dovrà essere versato entro il 15 aprile 2006.</span></i></p> <p class="R1"><i><span> <b>3.</b> La tassa di giudizio di Fr. 5'000.- è a carico di CV 1 ritenuto che a AT 1 verranno restituiti gli anticipi già prestati.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>che le parti hanno formalmente accettato con dichiarazioni scritte 27 febbraio 2006 l¿attore e 24 marzo 2006 il convenuto.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ritenuto che la parte attrice ha comunicato, in data 14 aprile 2006, che la controparte ha provveduto al versamento della somma di Fr. 470'000.-.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Dovendosi così stralciare la procedura dai ruoli per intervenuta transazione.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Visti l¿art. 352 CPC e la vigente TG</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>dichiara e pronuncia</span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> 1. </span></b><span>La causa inc. no. 10.2004.14 proposta direttamente in appello da AT 1 contro CV 1 con petizione 7 ottobre 2004 è stralciata dai ruoli per intervenuta transazione.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2. </b>La tassa di giudizio e le spese di complessivi Fr. 5'000.- sono a carico di CV 1.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3.</b> Intimazione:</span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="R1"></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>1. TE 1<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>2. TE 2<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>3. TE 3<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>4. TE 4<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>5. TE 5<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>6. TE 6<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>7. TE 7<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>8. TE 8<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>9. TE 9<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>10. TE 10<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>11. TE 11<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>12. TE 12<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>13. TE 13<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>14. TE 14<b> </b></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La segretaria</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </div></body></html>