{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-83-I-27_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=187&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-I-27%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "11e8a010be845b98076ac1c9bd14e868"}, "Num": ["BGE 83 I 27"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 83 I 27"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 83 I 27"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 83 I 27"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen den Entscheid \u00fcber ein Wiedererw\u00e4gungsgesuch. Zivilstandsregister, Eintragung des Familiennamens. Vereinheitlichung der Schreibweise durch die Aufsichtsbeh\u00f6rde? Auf offenbarem Versehen oder Irrtum beruhender Fehler?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recours de droit administratif contre une d\u00e9cision relative \u00e0 une requ\u00eate de nouvel examen. Registre d'\u00e9tat civil, inscription du nom de famille. Uniformisation de l'orthographe par l'autorit\u00e9 de surveillance? Inexactitude reposant sur une inadvertance ou sur une erreur manifestes?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ricorso di diritto amministrativo contro una decisione relativa a una domanda di revisione. Registro dello stato civile, iscrizione del cognome. Adeguamento dell'ortografia da parte dell'autorit\u00e0 di vigilanza? Errore dipendente da sbaglio o disattenzione manifesti?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:56:05", "Checksum": "8c4cc5bb5e73e514ae1848a4e92f7284"}