{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-119-Ib-91_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=169&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IB-91%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "d13ea1d3da1914fbfce751649c794b7d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 Ib 91"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1993 BGE 119 Ib 91"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1993 BGE 119 Ib 91"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1993 BGE 119 Ib 91"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 100 lit. b Ziff. 3 OG, Art. 4, 5 Abs. 1 und Art. 17 Abs. 2 ANAG, Art. 8 EMRK sowie Art. 12 Abs. 2, Art. 13 lit. f und Art. 36 der Begrenzungsverordnung (BVO, SR 823.21); Zul\u00e4ssigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen einen den Familiennachzug verweigernden Entscheid. 1. Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen einen Bewilligungsentscheid ist ausgeschlossen, wenn der Ausl\u00e4nder, der einen nahen Angeh\u00f6rigen in die Schweiz nachziehen will, nur \u00fcber eine Aufenthaltsbewilligung verf\u00fcgt. Dies gilt auch, wenn es sich um eine Aufenthaltsbewilligung aus humanit\u00e4ren Gr\u00fcnden handelt (E. 1). 2. Ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde allenfalls insoweit zul\u00e4ssig, als in der Begr\u00fcndung zum Bewilligungsentscheid auf die Begrenzungsverordnung Bezug genommen wird (E. 2)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 100 let. b ch. 3 OJ, art. 4, 5 al. 1 et art. 17 al. 2 LSEE, art. 8 CEDH ainsi qu'art. 12 al. 2, art. 13 let. f et art. 36 de l'ordonnance limitant le nombre des \u00e9trangers (OLE; RS 823.21); recevabilit\u00e9 du recours de droit administratif dirig\u00e9 contre une d\u00e9cision refusant le regroupement familial. 1. La voie du recours de droit administratif n'est pas ouverte contre un refus d'autorisation de s\u00e9jour, lorsque l'\u00e9tranger, qui veut faire venir en Suisse un membre de sa famille dans le cadre d'un regroupement familial, ne poss\u00e8de qu'une autorisation de s\u00e9jour. Il en va de m\u00eame s'agissant d'une autorisation de s\u00e9jour d\u00e9livr\u00e9e pour des raisons humanitaires (consid. 1). 2. Dans quelle mesure le recours de droit administratif est-il recevable contre le refus d'une autorisation se fondant sur l'ordonnance limitant le nombre des \u00e9trangers (consid. 2)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 100 lett. b n. 3 OG, art. 4, 5 cpv. 1 e art. 17 cpv. 2 LDDS, art. 8 CEDU, cos\u00ec come art. 12 cpv. 2, art. 13 lett. f e art. 36 dell'ordinanza che limita l'effettivo degli stranieri (OLS; RS 823.21); ammissibilit\u00e0 di un ricorso di diritto amministrativo rivolto contro una decisione che rifiuta un ricongiungimento famigliare. 1. Il ricorso di diritto amministrativo non \u00e8 ammissibile contro il rifiuto di un'autorizzazione di soggiorno, allorquando lo straniero, che vuol fare venire in Svizzera un membro della sua famiglia, non possiede che un permesso di dimora. Tale principio \u00e8 valido anche qualora si tratti di un permesso di dimora rilasciato per motivi umanitari (consid. 1). 2. Il ricorso di diritto amministrativo \u00e8, eventualmente, ammissibile nella misura in cui nella motivazione della decisione concernente il rifiuto del permesso si fa riferimento all'ordinanza che limita l'effettivo degli stranieri (consid. 2)?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:20:00", "Checksum": "9203c7ea6ae96f172292641eb0fea070"}