{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-03-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-142-IV-65_2016-03-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=240&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-IV-65%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "e4bec624dbde2ba533b5d9b01a90da6a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 IV 65", "6B_851/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 07.03.2016 BGE 142 IV 65 (6B_851/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 07.03.2016 BGE 142 IV 65 (6B_851/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 07.03.2016 BGE 142 IV 65 (6B_851/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 320 Ziff. 1 Abs. 1 StGB; Amtsgeheimnisverletzung. Die Verpflichtung zur Geheimhaltung ergibt sich aus der besonderen Stellung des Beh\u00f6rdenmitgliedes bzw. des Beamten. Es bedarf hierf\u00fcr keiner besonderen ausserstrafrechtlichen Grundlage in dem f\u00fcr die Aus\u00fcbung des Amtes massgebenden Gesetz (E. 5.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 320 ch. 1 al. 1 CP; violation du secret de fonction. Le devoir de confidentialit\u00e9 r\u00e9sulte de la situation particuli\u00e8re du membre de l'autorit\u00e9, respectivement du fonctionnaire. Une base l\u00e9gale sp\u00e9ciale, non p\u00e9nale, n'est pas n\u00e9cessaire dans la l\u00e9gislation d\u00e9terminant l'exercice de la fonction (consid. 5.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 320 n. 1 cpv. 1 CP; violazione del segreto d'ufficio. L'obbligo di mantenere il segreto risulta dalla particolare posizione del membro dell'autorit\u00e0 rispettivamente del funzionario. Una speciale base legale extrapenale non \u00e8 necessaria nella legge che disciplina l'esercizio della funzione (consid. 5.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:34:15", "Checksum": "f6b5c1ac76cb13390b09b324cd171f91"}