<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45125106" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2025-07-25T16:07Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-5" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-5" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-5" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2016 Nr. 05" name="title"/> <meta content="KindeswohlgefÃ¤hrdung bei psychischer StÃ¶rung eines Elternteils; Weisung und Beistandschaft" name="description"/> <meta content="KindeswohlgefÃ¤hrdung bei psychischer StÃ¶rung eines Elternteils; Weisung und Beistandschaft" property="og:description"/> <meta content="KindeswohlgefÃ¤hrdung bei psychischer StÃ¶rung eines Elternteils; Weisung und Beistandschaft" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-5" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2016 Nr. 05" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2016 Nr. 05" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2016 Nr. 05</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45125106"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2016" rel="prev">RBOG 2016</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2016 Nr. 05</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>KindeswohlgefÃ¤hrdung bei psychischer StÃ¶rung eines Elternteils; Weisung und Beistandschaft</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44697502" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-307-abs-3-zgb">Art. 307 Abs. 3 ZGB</a>, <a data-linked-resource-id="45220418" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-307-abs-1-zgb">Art. 307 Abs. 1 ZGB</a>, <a data-linked-resource-id="45122135" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-308-abs-1-zgb">Art. 308 Abs. 1 ZGB</a>, <a data-linked-resource-id="44384335" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-308-abs-2-zgb">Art. 308 Abs. 2 ZGB</a></p><hr/><p></p><p> 1. a) Die BeschwerdefÃ¼hrerin ist die alleinerziehende Mutter der zwÃ¶lfjÃ¤hrigen X. Im Juni 2013 meldete die BeschwerdefÃ¼hrerin der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde, sie beabsichtige, X ab 1. August 2013 bei Pflegeeltern als "Wochenendaufenthalterin" anzumelden; ihre Tochter werde dort auch die Schule besuchen. Im Juli 2013 teilte die BeschwerdefÃ¼hrerin der BehÃ¶rde mit, dass sich X wÃ¤hrend der Schnupperwoche bei den Pflegeeltern nicht wohlgefÃ¼hlt habe, weshalb ihre Tochter wieder bei ihr wohne. Alsdann reichte die Primarschulgemeinde bei der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde eine GefÃ¤hrdungsmeldung betreffend X ein. Ende 2014 verfasste der Kinder- und Jugendpsychiatrische Dienst ein familienpsychologisches und kinderpsychiatrisches Gutachten. Die Gutachter empfahlen eine diagnostische AbklÃ¤rung sowie eine psychiatrische / therapeutische Behandlung der BeschwerdefÃ¼hrerin.</p><p> b) Die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde wies die BeschwerdefÃ¼hrerin an, sich bei einer Fachstelle diagnostisch abklÃ¤ren und sich entsprechend psychiatrisch / therapeutisch behandeln zu lassen.</p><p> c) Im Bericht an die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde fÃ¼hrte die BeistÃ¤ndin aus, die BeschwerdefÃ¼hrerin sei ursprÃ¼nglich in therapeutischer Behandlung gewesen; sie habe jedoch die Behandlung nach nur drei Sitzungen mit der BegrÃ¼ndung abgebrochen, dass sie eine Therapie nicht nÃ¶tig habe. Schliesslich habe sie Ã¼berzeugt werden kÃ¶nnen, die Externen Psychiatrischen Dienste aufzusuchen. Die behandelnden Ãrztinnen hÃ¤tten bei der BeschwerdefÃ¼hrerin keine Hinweise auf Schizophrenie oder eine manische StÃ¶rung finden kÃ¶nnen; hingegen sei eine "auffÃ¤llige PersÃ¶nlichkeit" festgestellt worden. Laut den Ãrztinnen seien bei der BeschwerdefÃ¼hrerin weder eine Therapie noch UnterstÃ¼tzungsmassnahmen sinnvoll.</p><p> d) Die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde genehmigte den Bericht der BeistÃ¤ndin und wies den Antrag der BeistÃ¤ndin auf Aufhebung der Beistandschaft "im Bereich der Ãberwachung der erteilten Weisungen" ab. Gleichzeitig wurde die BeschwerdefÃ¼hrerin angewiesen, sich weiterhin psychiatrisch / therapeutisch behandeln zu lassen. Mit Blick auf X werde ausserdem die Beistandschaft im Sinn von Art. 308 Abs. 1 und 2 ZGB fortgesetzt. Dabei wurde die BeistÃ¤ndin beauftragt, im Rahmen regelmÃ¤ssiger GesprÃ¤che mit der BeschwerdefÃ¼hrerin zu Ã¼berprÃ¼fen, inwiefern sich diese tatsÃ¤chlich UnterstÃ¼tzung zukommen lasse. Die BeschwerdefÃ¼hrerin erhob dagegen Beschwerde.</p><p> 2. a) aa) Die ErfÃ¼llung der GrundbedÃ¼rfnisse des Kindes ist die Voraussetzung fÃ¼r das Kindeswohl. Zu den GrundbedÃ¼rfnissen des Kindes gehÃ¶ren unter anderem das BedÃ¼rfnis nach ErnÃ¤hrung und Versorgung, Erhalt der Gesundheit, Sicherheit beziehungsweise Schutz vor Gefahren, Zuwendung und Liebe, stabile Bindung, die auch Selbstbestimmung und Selbstverwirklichung ermÃ¶glicht, sowie Bildung respektive Vermittlung von Wissen, Regeln und Erfahrungen. Ausgegangen wird auch vom BedÃ¼rfnis des Kindes nach seiner Beziehung zu beiden Elternteilen. Je jÃ¼nger das Kind, desto grÃ¶sser ist seine AbhÃ¤ngigkeit und sein BedÃ¼rfnis nach Schutz. Auch ist die GefÃ¤hrdung deshalb umso hÃ¶her, weil ernste StÃ¶rungen in einer frÃ¼hen Entwicklungsphase starke und andauernde psychische BeeintrÃ¤chtigungen zur Folge haben kÃ¶nnen. Die GefÃ¤hrdung des Wohls des Kindes bezeichnet das Risiko der NichterfÃ¼llung von BasisbedÃ¼rfnissen[1].</p><p> bb) Bei optimaler psychischer Gesundheit wirken innere und Ã¤ussere EinflÃ¼sse in der Weise zusammen, dass die Person sich wohl fÃ¼hlt, sich optimal entwickelt, von ihren FÃ¤higkeiten Gebrauch machen und durch konstruktives Handeln ihre Ziele erreichen kann, wÃ¤hrend minimale psychische Gesundheit bedeutet, dass innere und Ã¤ussere EinflÃ¼sse im Konflikt zueinander stehen, was bei der Person zu Unbehagen, eingeschrÃ¤nkter oder fehlender Entwicklung der geistigen FÃ¤higkeiten, Nichterreichen der persÃ¶nlichen Ziele und destruktivem Verhalten fÃ¼hrt[2]. Dabei ist eine psychische StÃ¶rung als Syndrom definiert, welches durch klinisch bedeutsame StÃ¶rungen in den Kognitionen, der Emotionsregulation oder des Verhaltens einer Person charakterisiert ist. Diese StÃ¶rungen sind Ausdruck von dysfunktionalen psychischen, biologischen oder entwicklungsbezogenen Prozessen, die psychischen und seelischen Funktionen zugrunde liegen. Psychische StÃ¶rungen sind typischerweise verbunden mit bedeutsamen Leiden oder Behinderung hinsichtlich sozialer oder berufs- / ausbildungsbezogener und anderer wichtiger AktivitÃ¤ten. Eine normativ erwartete und kulturell anerkannte Reaktion auf Ã¼bliche Stressoren oder Verlust, wie zum Beispiel der Tod einer geliebten Person, sollte nicht als psychische StÃ¶rung angesehen werden. Sozial abweichendes Verhalten (beispielsweise politischer, religiÃ¶ser oder sexueller Art) und Konflikte zwischen Individuum und Gesellschaft sind keine psychischen StÃ¶rungen, es sei denn, der Abweichung oder dem Konflikt liegt eine der genannten Dysfunktionen zugrunde[3].</p><p> cc) Die psychische Erkrankung eines Elternteils stellt fÃ¼r ein Kind eine grosse Belastung dar. Auch wenn die Auswirkungen auf die Kinder je nach Art, AusprÃ¤gung und Verlauf der elterlichen Erkrankung sowie in AbhÃ¤ngigkeit weiterer Faktoren unterschiedlich sind, haben alle betroffenen Kinder ein deutlich erhÃ¶htes Risiko, selber Symptome mit Krankheitswert zu entwickeln. Dies kÃ¶nnen beispielsweise emotionale oder soziale Probleme, aggressive oder andere VerhaltensauffÃ¤lligkeiten sowie Konzentrationsprobleme und schulische Leistungsschwierigkeiten sein. Nicht selten Ã¼bernehmen Kinder, deren Eltern psychisch erkrankt sind, Rollen und Aufgaben der Erwachsenen. Es ist zentral, dass der andere Elternteil oder eine andere verlÃ¤ssliche Bezugsperson dem Kind besondere Zuwendung, Schutz und Geborgenheit gibt, mit ihm auf altersgerechte Weise offen Ã¼ber die Erkrankung der Mutter spricht und seine Fragen und Ãngste ernst nimmt[4]. Das deutlich erhÃ¶hte Risiko des Kindes, selbst psychisch zu erkranken, wird in vielen klinischen Studien belegt. Da die Ressourcen und Belastungen bei jedem Kind und in jeder Familie sehr unterschiedlich verteilt sind und wahrgenommen werden, mÃ¼ssen die Auswirkungen einer elterlichen psychischen Erkrankung in jedem Fall, unter Einbezug der StÃ¤rken und Defizite des Kindes sowie der UnterstÃ¼tzung vom Umfeld, individuell geprÃ¼ft und beurteilt werden. Insgesamt scheint aber die genaue elterliche Diagnose (das heisst, ob der Elternteil unter Depression, Schizophrenie oder Borderline-StÃ¶rung leidet) weniger eine zentrale Rolle fÃ¼r die Entwicklung des Kindes und die erlebte kindliche Belastung zu spielen. Zentraler fÃ¼r das Erleben des Kindes ist der Umgang des Elternteils und des Umfelds mit der Erkrankung. Weniger Belastungen sind zu beobachten, wenn die Erkrankung rasch erkannt wird, die Hilfe in Form von Therapie und Medikation in Anspruch genommen wird, Ã¼ber die Erkrankung offen gesprochen wird und das Kind wÃ¤hrend den symptomfreien Perioden einen positiven Kontakt zum Elternteil erlebt[5].</p><p> dd) Die BehÃ¶rde kann Eltern ermahnen und ihnen Weisungen erteilen, wenn das Wohl des Kindes gefÃ¤hrdet ist und die Eltern nicht von sich aus fÃ¼r Abhilfe sorgen oder sie dazu ausser Stande sind[6]. Die BehÃ¶rde ist unter anderem auch befugt, eine Weisung zur DurchfÃ¼hrung einer Therapie zu erlassen[7]. Wenn es die VerhÃ¤ltnisse erfordern, kann die BehÃ¶rde ausserdem einen Beistand einsetzen, der die Eltern in ihrer Sorge um das Kind mit Rat und Tat unterstÃ¼tzt; zudem kann sie dem Beistand besondere Befugnisse Ã¼bertragen[8].</p><p> b) aa) aaa) Im Gutachten des Kinder- und Jugendpsychiatrischen Dienstes wurde der BeschwerdefÃ¼hrerin eine paranoide (wahnhafte) Symptomatik attestiert. Krankheitsbedingt seien bei der BeschwerdefÃ¼hrerin - so das Gutachten - die Wahrnehmung und Verarbeitung von Ereignissen beeintrÃ¤chtigt. Die Ãrztinnen der Externen Psychiatrischen Dienste entdeckten gemÃ¤ss Bericht der BeistÃ¤ndin keine Hinweise auf eine Schizophrenie oder auf eine manische StÃ¶rung; indessen sei eine "auffÃ¤llige PersÃ¶nlichkeit" festzustellen. Damit ist erstellt, dass die Psyche der BeschwerdefÃ¼hrerin beeintrÃ¤chtigt ist; die BeeintrÃ¤chtigung ist angesichts des allgemeinen Misstrauens der BeschwerdefÃ¼hrerin gegenÃ¼ber anderen Menschen und ihrer fixen Vorstellung, wonach (nur) die Anderen fÃ¼r ihre unvorteilhafte private und berufliche Situation verantwortlich seien, auch fÃ¼r Laien offensichtlich.</p><p> bbb) Damit stellt sich die Frage, ob aufgrund des psychischen Zustands der BeschwerdefÃ¼hrerin die ErziehungsfÃ¤higkeit beeintrÃ¤chtigt ist, mithin die GrundbedÃ¼rfnisse von X nicht mehr erfÃ¼llt sind und damit eine GefÃ¤hrdung des Wohls des Kindes vorliegt. Die Gutachter des Kinder- und Jugendpsychiatrischen Dienstes gingen von einer solchen GefÃ¤hrdung aus. Bezeichnenderweise stellten die Experten fest, dass bei der BeschwerdefÃ¼hrerin die Wahrnehmung und Verarbeitung von Ereignissen beeintrÃ¤chtigt seien, was X nicht verborgen bleibe. X habe die Annahme, dass andere Menschen ihr gegenÃ¼ber feindlich gesinnt seien, von ihrer Mutter Ã¼bernommen und diese Sichtweise in Konfliktsituationen hineinprojiziert, mit der Konsequenz, dass die Konflikte dadurch unlÃ¶sbar geworden seien. Deshalb werde eine diagnostische AbklÃ¤rung und Behandlung der Kindesmutter vorgeschlagen. Gleichzeitig stellten die Gutachter fÃ¼r den Fall, dass sich an der "psychisch auffÃ¤lligen Situation" der BeschwerdefÃ¼hrerin nichts Ã¤ndere, den Verbleib von X bei ihrer Mutter in Frage. Damit ist hier von einer GefÃ¤hrdung des Wohls des Kindes auszugehen, zumal festzustellen ist, dass X mit ihrem Verhalten in der Schule immer wieder aneckt. Ausserdem scheint das Kind keine Freundschaften zu gleichaltrigen Kindern zu pflegen; vielmehr ist X offenbar hauptsÃ¤chlich auf die Mutter und die Grossmutter fixiert. Das Fehlen von sozialen Beziehungen und das stÃ¤ndige FÃ¼hren von unnÃ¶tigen Konflikten sind Belastungen, welche das Wohl des Kindes gefÃ¤hrden[9]. Vor diesem Hintergrund erscheint mit Blick auf X eine Beistandschaft im Sinn von Art. 308 Abs. 1 und 2 ZGB nach wie vor als angezeigt.</p><p> bb) aaa) GemÃ¤ss Bericht der BeistÃ¤ndin kamen die Ãrztinnen der Externen Psychiatrischen Dienste im Zusammenhang mit der Weisung, wonach sich die BeschwerdefÃ¼hrerin einer Therapie zu unterziehen habe, zum Schluss, dass eine Behandlung unter Zwang keine Aussicht auf Erfolg habe. DemgegenÃ¼ber scheinen die Gutachter des Kinder- und Jugendpsychiatrischen Dienstes anderer Auffassung zu sein. Allerdings gingen auch die Externen Psychiatrischen Dienste davon aus, dass die BeschwerdefÃ¼hrerin eine wohlwollende UnterstÃ¼tzung und StÃ¤rkung in ihrer Rolle als Mutter "mit dem Fokus auf das Wohl ihrer Tochter" benÃ¶tige. Die Therapie bei den Externen Psychiatrischen Diensten wurde denn auch nicht deshalb beendet, weil keine Notwendigkeit mehr bestanden hÃ¤tte, sondern weil die BeschwerdefÃ¼hrerin die Behandlung abgebrochen hat. Die Notwendigkeit einer UnterstÃ¼tzung und Behandlung der BeschwerdefÃ¼hrerin ist offensichtlich, zumal X gemÃ¤ss Gutachten des Kinder- und Jugendpsychiatrischen Dienstes durch die psychische Verfassung ihrer Mutter belastet wird. So stellten die Gutachter fest, dass X dazu neige, fÃ¼r ihre Mutter die Verantwortung zu Ã¼bernehmen, was nicht altersadÃ¤quat sei; ausserdem habe das Kind bereits die misstrauische Sicht ihrer Mutter auf andere Menschen Ã¼bernommen, weshalb das Kind auch sehr schnell davon Ã¼berzeugt sei, dass es in der Schule unfair behandelt werde.</p><p> bbb) Somit stellt sich hier die Frage, ob die Weisung, sich psychiatrisch / therapeutisch behandeln zu lassen, auch tatsÃ¤chlich geeignet ist, die psychische Verfassung der BeschwerdefÃ¼hrerin zu verbessern und so die GefÃ¤hrdung des Wohls von X zu verringern. Eine Therapie kann grundsÃ¤tzlich auch gegen den Willen der Betroffenen angeordnet werden[10]. Es ist in einem solchen Fall allerdings nicht auszuschliessen, dass eine zwangsweise Therapie das Misstrauen der Betroffenen gegenÃ¼ber der BehÃ¶rde und den FachÃ¤rzten schÃ¼rt, was dem Erfolg der Behandlung abtrÃ¤glich ist. Ohne psychiatrische / therapeutische Behandlung der BeschwerdefÃ¼hrerin besteht indessen die Gefahr, dass eine Fremdplatzierung von X notwendig wird, was einen Ã¤usserst schweren Eingriff in die Mutter-Tochter-Beziehung bildet, der nicht leichtfertig in Kauf genommen werden sollte. Allerdings stellte sich hier die BeschwerdefÃ¼hrerin nicht vehement gegen eine Therapie. So gab die BeschwerdefÃ¼hrerin im Rahmen ihrer AnhÃ¶rung zu Protokoll, dass "sie dann halt eine Therapie mache", wenn die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde eine solche anordne. Die vorinstanzliche Anordnung erweist sich daher mit Blick auf das VerhÃ¤ltnismÃ¤ssigkeitsprinzip[11] als gerechtfertigt, und die BeschwerdefÃ¼hrerin tut gut daran, sich zum Schutz des Wohls des Kindes der Weisung zu unterziehen. Sollte sie dies nicht tun, ist es der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde nach der nÃ¤chsten Berichterstattung durch die BeistÃ¤ndin unbenommen, die Situation neu zu Ã¼berprÃ¼fen und gegebenenfalls weiterfÃ¼hrende Massnahmen zu ergreifen. Zusammenfassend ist die angefochtene Weisung zu bestÃ¤tigen.</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 13. Januar 2016, KES.2015.73</p><p></p><hr/><p>[1] Ludewig/Baumer/Salzgeber/HÃ¤feli/Albermann, Richterliche und behÃ¶rdliche Entscheidfindung zwischen Kindeswohl und Elternwohl: ErziehungsfÃ¤higkeit bei Familien mit einem psychisch kranken Elternteil, in: FamPra 2015 S. 570</p><p>[2] Ludewig/Baumer/Salzgeber/HÃ¤feli/Albermann, S. 579</p><p>[3] Ludewig/Baumer/Salzgeber/HÃ¤feli/Albermann, S. 581</p><p>[4] Vgl. www.kinder­schutz.ch (Suchbegriff: Kinder psychisch belasteter Eltern)</p><p>[5] Ludewig/Baumer/Salzgeber/HÃ¤feli/Albermann, S. 572 - 574</p><p>[6] Art. 307 Abs. 1 und 3 ZGB</p><p>[7] BGE vom 3. Februar 2015, 5A_411/2014, Erw. 3.3.2</p><p>[8] Art. 308 Abs. 1 und 2 ZGB</p><p>[9] Vgl. Ludewig/Baumer/Salzgeber/HÃ¤feli/Albermann, S. 571</p><p>[10] Vgl. BGE vom 10. Januar 2007, 5P.316/2006, Erw. 4.2</p><p>[11] Art. 389 Abs. 2 ZGB</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>