{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-06-09", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2020-0032_2020-06-09.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=179115&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=38&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "92729f535937ab5a0dbba7dddf07eabf"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2020.0032"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 09.06.2020 PE.2020.0032"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Service de la population (SPOP) | Recours d'un couple de ressortissants italiens contre le refus du SPOP de renouveler leurs autorisations de s\u00e9jour. L'\u00e9poux ne peut se pr\u00e9valoir du droit de demeurer suite \u00e0 l'exercice de son droit \u00e0 la retraite, puisqu'il n'a pas s\u00e9journ\u00e9 en Suisse durant les trois derni\u00e8res ann\u00e9es. Au vu de ses ressources largement insuffisantes, il b\u00e9n\u00e9ficie de prestations compl\u00e9mentaires, ce qui s'oppose \u00e0 l'octroi d'une autorisation pour rentier. Quant \u00e0 l'\u00e9pouse, elle a exerc\u00e9 une activit\u00e9 professionnelle accessoire et marginale, largement insufisante pour lui reconna\u00eetre la qualit\u00e9 de travailleuse. D\u00e8s lors qu'elle n'all\u00e8gue pas \u00eatre en mesure d'augmenter ses revenus, c'est \u00e0 bon droit que le SPOP a refus\u00e9 la prolongation de l'autorisation avec activit\u00e9 lucrative qu'elle sollicitait. Si elle a atteint l'\u00e2ge de la retraite en cours de proc\u00e9dure et bien qu'elle ne l'invoque pas, un droit de demeurer serait quoi qu'il en soit \u00e9galement exclu. La situation du couple n'est enfin pas constitutive d'un cas de rigueur. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:54:38", "Checksum": "5c23823160eae403d2c7ff05af9e8880"}