{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-09-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-147-V-423_2021-09-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=60&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-V-423%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "77dac012fea11d11e9f47f4921ceb750"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 V 423", "9C_132/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 15.09.2021 BGE 147 V 423 (9C_132/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 15.09.2021 BGE 147 V 423 (9C_132/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 15.09.2021 BGE 147 V 423 (9C_132/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 1 Covid-19-Verordnung Erwerbsausfall; Art. 1 EOG i.V.m. Art. 58 Abs. 1 ATSG und Art. 24 Abs. 1 EOG (e contrario). Im Gegensatz zur Zust\u00e4ndigkeit bei Beschwerden gegen Verf\u00fcgungen und Einspracheentscheide kantonaler Ausgleichskassen (Urteil 9C_738/2020 vom 7. Juni 2021 E. 3) ist bei Entscheiden von Verbandsausgleichskassen betreffend den Corona-Erwerbsersatz das kantonale Versicherungsgericht am Wohnsitz der Versicherten bzw. des beschwerdef\u00fchrenden Dritten \u00f6rtlich zust\u00e4ndig (E. 1). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br> Art. 2 Abs. 3 und 3<sup>bis</sup> Covid-19-Verordnung Erwerbsausfall in der vom 17. M\u00e4rz bis 16. September 2020 in Kraft stehenden Fassung; Art. 8 Abs. 1, Art. 9 und Art. 27 BV; Anspruch auf Corona-Erwerbsersatz f\u00fcr Selbstst\u00e4ndigerwerbende. Art. 2 Abs. 3 und 3<sup>bis</sup> Covid-19-Verordnung Erwerbsausfall, in der vom 17. M\u00e4rz bis 16. September 2020 in Kraft stehenden Fassung, regelt den Anspruch auf Corona-Erwerbsersatz von Selbstst\u00e4ndigerwerbenden abschliessend. Es besteht keine Gesetzesl\u00fccke (E. 4). Die Regelung des Corona-Erwerbsersatzes gem\u00e4ss Art. 2 Abs. 3 und 3<sup>bis</sup> Covid-19-Verordnung Erwerbsausfall, in der vom 17. M\u00e4rz bis 16. September 2020 in Kraft stehenden Fassung, verletzt im Fall von selbstst\u00e4ndigerwerbenden \u00c4rzten weder die Rechtsgleichheit, das Willk\u00fcrverbot noch den Grundsatz der Gleichbehandlung der Konkurrenten als Teilgehalt der Wirtschaftsfreiheit (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 1 de l'ordonnance sur les pertes de gain COVID-19; art. 1 LAPG en lien avec l'art. 58 al. 1 LPGA et l'art. 24 al. 1 LAPG (a contrario). Contrairement \u00e0 la comp\u00e9tence pr\u00e9vue dans les cas de recours interjet\u00e9s contre des d\u00e9cisions et des d\u00e9cisions sur opposition de caisses de compensation cantonales (arr\u00eat 9C_738/2020 du 7 juin 2021 consid. 3), le tribunal cantonal des assurances du domicile des assur\u00e9s, respectivement d'une autre partie, est comp\u00e9tent \u00e0 raison du lieu dans les cas de d\u00e9cisions rendues par des caisses de compensation professionnelles \u00e0 propos de l'allocation pour perte de gain en lien avec le coronavirus (consid. 1). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br> Art. 2 al. 3 et 3<sup>bis</sup> de l'ordonnance sur les pertes de gain COVID-19 dans sa teneur en vigueur du 17 mars au 16 septembre 2020; art. 8 al. 1, art. 9 et art. 27 Cst.; droit \u00e0 l'allocation pour perte de gain en lien avec le coronavirus pour les personnes qui exercent une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante. L'art. 2 al. 3 et 3<sup>bis</sup> de l'ordonnance sur les pertes de gain COVID-19, dans sa teneur en vigueur du 17 mars au 16 septembre 2020, r\u00e8gle exhaustivement le droit \u00e0 l'allocation pour perte de gain en lien avec le coronavirus pour les personnes qui exercent une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante. Il n'y a pas de lacune de la loi (consid. 4). La r\u00e9glementation de l'allocation pour perte de gain en lien avec le coronavirus selon l'art. 2 al. 3 et 3<sup>bis</sup> de l'ordonnance sur les pertes de gain COVID-19, dans sa teneur en vigueur du 17 mars au 16 septembre 2020, ne viole, dans le cas de m\u00e9decins ind\u00e9pendants, ni l'\u00e9galit\u00e9 de traitement ni l'interdiction de l'arbitraire ni le principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement des concurrents en tant que composante de la libert\u00e9 \u00e9conomique (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 1 dell'ordinanza COVID-19 perdita di guadagno; art. 1 LIPG in relazione con l'art. 58 cpv. 1 LPGA e l'art. 24 cpv. 1 LIPG (e contrario). Contrariamente alla competenza prevista nei casi di ricorso contro le decisioni e le decisioni su opposizione delle casse di compensazione cantonali (sentenza 9C_738/2020 del 7 giugno 2021 consid. 3), il tribunale cantonale delle assicurazioni del domicilio degli assicurati, rispettivamente di un'altra parte, \u00e8 competente per luogo nel caso di decisioni rese dalle casse professionali di compensazione sull'indennit\u00e0 perdita di guadagno in relazione con il coronavirus (consid. 1). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br> Art. 2 cpv. 3 e 3<sup>bis</sup> dell'ordinanza COVID-19 perdita di guadagno nella versione in vigore dal 17 marzo al 16 settembre 2020; art. 8 cpv. 1, art. 9 e art. 27 Cost.; diritto all'indennit\u00e0 per perdita di guadagno in relazione con il coronavirus per le persone che esercitano un'attivit\u00e0 lucrativa indipendente. L'art. 2 cpv. 3 e 3<sup>bis</sup> dell'ordinanza COVID-19 perdita di guadagno, nella versione in vigore dal 17 marzo al 16 settembre 2020, disciplina esaustivamente il diritto all'indennit\u00e0 perdita di guadagno in relazione con il coronavirus per le persone che esercitano un'attivit\u00e0 lucrativa indipendente. Non c'\u00e8 nessuna lacuna della legge (consid. 4). La normativa dell'indennit\u00e0 perdita di guadagno in relazione con il coronavirus secondo l'art. 2 cpv. 3 e 3<sup>bis</sup> dell'ordinanza COVID-19 perdita di guadagno, nella versione in vigore dal 17 marzo al 16 settembre 2020, non viola nel caso di medici indipendenti n\u00e9 la parit\u00e0 di trattamento n\u00e9 il divieto dell'arbitrio n\u00e9 il principio della parit\u00e0 di trattamento fra concorrenti quale componente della libert\u00e0 economica (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:54:41", "Checksum": "5e2a823a8302586db98896b1d4ff522b"}