torta
f, 1.a) Rute f, Gerte f; torta badugn, Weidenrute f; ~ coller, Haselrute f. – b) (spez.) ~ d'ir a cavagl, Reitgerte f, Reitpeitsche f. – c) torta magica, Zauberstab m. – 2. fig. Zuchtrute f; ina culla ~, Rutenhieb m; dar la ~, vegnir cun la ~, die Zuchtrute schwingen/hervor nehmen, strafen; stoi jeu vegnir culla ~? muss ich mit der Rute kommen? survegnir la ~, gezüchtigt werden. – Sy: misla. – 3. fig. strubegiar ~s, müssig gehen, faulenzen; ir a strubegiond ~s, herumbummeln.
die Zuchtrute schwingen/hervor nehmen, gezüchtigt werden, müssig gehen
[lat. tortus ‘gedreht' bzw. *torta; vgl. tess. (Biasca) torta ‘ritorta' (Rute)].