<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2020-05-12-4A_19-2017.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4A_19/2017</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 12 mai 2020 </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Ire Cour de droit civil</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme la Juge fédérale Kiss, Présidente de la Cour. </div> <div class="para">Greffier : M. Thélin. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">A.________ SA </div> <div class="para">B.________ SA, </div> <div class="para">représentées par Me Christophe Sivilotti, </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">recourantes, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">C.________, </div> <div class="para">D.________ Sàrl, </div> <div class="para">représentés par Me Ema Bolomey, avocate, </div> <div class="para">intimés. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">cause rayée du rôle par suite de faillite </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre l'arrêt rendu le 27 octobre 2016 par la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud </div> <div class="para">(PO12.045613-160897-161156, 585) </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considérant :</b> </div> <div class="para">Que dans sa séance du 16 mai 2017, le Président du Tribunal d'arrondissement de l'Est vaudois a déclaré les recourantes A.________ SA et B.________SA en état de faillite; </div> <div class="para">Que par ordonnance du 1er juin 2017, l'instance introduite devant le Tribunal fédéral a été suspendue d'office en application des <span class="artref">art. 71 LTF</span>, 6 al. 2 PCF et 207 al. 1 LP; </div> <div class="para">Que la suspension a été confirmée par ordonnance du 23 juin 2017; </div> <div class="para">Qu'en application de l'<span class="artref">art. 260 al. 1 LP</span>, l'office des faillites a autorisé deux créanciers des recourantes à suivre au procès à la place de la masse en faillite, à leurs risques et périls; </div> <div class="para">Qu'il leur a imparti à cette fin un délai péremptoire venu à échéance le 6 mai 2020; </div> <div class="para">Que de ces deux créanciers, aucun n'a sollicité dans ce délai la reprise de l'instance; </div> <div class="para">Que par suite de l'inaction de la masse en faillite et des créanciers cessionnaires, les créances objet du procès sont réputées définitivement reconnues (art. 63 al. 2 de l'ordonnance sur l'administration des offices de faillite - RS 281.32; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=14&amp;from_date=26.04.2020&amp;to_date=15.05.2020&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-377%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page377">ATF 133 III 377</a> consid. 5.2.1 p. 380); </div> <div class="para">Que la cause doit donc être rayée du rôle en application de l' <span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>; </div> <div class="para">Que les recourantes doivent acquitter l'émolument à percevoir par le Tribunal fédéral et les dépens auxquels leurs adverses parties peuvent prétendre. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Par ces motifs, vu l'<span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>, la Présidente de la Cour ordonne :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">La cause est rayée du rôle. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Les recourantes acquitteront un émolument judiciaire de 2'000 francs. </div> <div class="para">Les recourantes verseront une indemnité de 10'000 fr. aux intimés, créanciers solidaires, à titre de dépens. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée aux parties, au Tribunal cantonal du canton de Vaud et à l'office des faillites de l'arrondissement de l'Est vaudois. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 12 mai 2020 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La présidente : Kiss </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le greffier : Thélin </div> </div></body></html>