<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=114755" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=114756" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2005.72/ANC</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>DA 330/2005</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona,</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">8 aprile 2005</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice supplente della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Mattia Pontarolo</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Curzio Andreoli in qualità di Segretario, per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><i>ACCU 1<span> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">prevenuta colpevole di </p> <p class="MsoNormal"> <b>appropriazione indebita d'imposta alla fonte;</b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b>per avere, a partire dal mese di gennaio 2004, a __________, nella sua qualità di amministratrice unica della società __________ SA e quindi di datrice di lavoro tenuta a trattenere l’imposta alla fonte, impiegato a profitto proprio o di un terzo la ritenuta d’imposta relativa al I., II. e IV. trimestre 2003 per un importo complessivo sottratto di CHF 2'245.10;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti a partire dal mese di gennaio 2004 a __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reato previsto dall' art. 270 LTributaria;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguita con decreto d’accusa no. DA 330/2005 di data 31.01.2005 del AINQ 1<span> </span>che propone la condanna dell'accusata:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">1. Alla pena di 4 (quattro) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.</p> <p class="MsoNormal">2. Al versamento alla parte civile CIVI 1, Bellinzona, dell'importo di fr. 2'245.10, a titolo di risarcimento.</p> <p class="MsoNormal">3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.</p> <p class="MsoNormal">4. La condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 14/15 febbraio 2005 dall'accusata;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il dibattimento 8 aprile 2005 alle ore 14.00, al quale hanno partecipato l’accusata, il difensore, avv. __________, Locarno, mentre il Procuratore pubblico AINQ 1 ha comunicato il 23/24 marzo 2005 di rinunciare ad intervenire al processo (art. 274 cpv. 2 CPP); dal canto suo, la parte civile non ha fatto atto di comparsa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">accertate le generalità dell'accusata e data lettura del decreto d'accusa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">acquisiti agli atti i documenti formanti l’incarto DA 330/2005, compreso l’estratto di odierna data __________, Lugano, e l’incarto fiscale n. 8367 della __________ SA, __________, relativo agli anni 1997-2002 (oltre a multe, atti costitutivi, stime e riparti, verifiche);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">proceduto all'interrogatorio dell'accusata;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">acquisite definitivamente agli atti e assunte tutte le prove risultanti dall’incarto della Pretura penale n. 10.2005.72;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentito il difensore, il quale evidenzia la situazione particolare in cui vive la signora ACCU 1. Alla base vi è il rapporto col marito che detiene un potere assoluto. La moglie non è mai riuscita a ritagliarsi degli spazi propri, questo vale anche nella gestione della __________ SA. Si chiede di abbandonare la decisione condannatoria o, comunque, di sostituire la pena della detenzione con una multa.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Sentita l'accusata per la sua dichiarazione conclusiva (art. 252 CPP); la quale dichiara di essere consapevole delle sue manchevolezze. Il suo comportamento é stato determinato dalla personalità del marito che non le permette assolutamente di venire a conoscenza della situazione patrimoniale della società, in particolare dei rapporti di dare ed avere con gli enti pubblici. Sottolinea di avere sempre avuto fiducia in suo marito e di essere stata in completa buona fede. Purtroppo, dinnanzi alla realtà ha dovuto aprire gli occhi. Conferma la sua ferma intenzione di dare le dimissioni dalla società per evitare ulteriori disagi.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Posti a giudizio, col consenso del difensore dell’accusata, i seguenti quesiti:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. E’ ACCU 1 autrice colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>appropriazione indebita d'imposta alla fonte</b>, reato previsto dall’art. 270 LT,</p> <p class="MsoNormal"><b> </b>per avere, a partire dal mese di gennaio 2004, a __________, nella sua qualità di amministratrice unica della società __________ SA e quindi di datrice di lavoro tenuta a trattenere l’imposta alla fonte, impiegato a profitto proprio o di un terzo la ritenuta d’imposta relativa al I., II. e IV. trimestre 2003 per un importo complessivo sottratto di CHF 2'245.10;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. In caso di risposta affermativa al quesito di cui al punto 1, quale pena gli deve essere comminata?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. In caso di condanna, la stessa deve essere iscritta a casellario giudiziale?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 4. A chi il carico delle spese di giustizia?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Letti ed esaminati gli atti formanti l’incarto penale 10.2005.72;</p> <p class="MsoNormal">preso atto che nessuna parte ha chiesto, nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP, la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">ritenuto che, in merito alle pretese di parte civile, la __________ SA ha effettuato il pagamento delle imposte scoperte come risulta dalla ricevuta di pagamento allegata all’opposizione formulata dall’accusata in data 14/15 febbraio 2005, ragion per cui la questione è da ritenere superata, in quanto il debito è stato estinto;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti gli artt. 270 LT, 1 e segg., 18, 36, 41 e 63 CPS; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo positivamente ai quesiti posti n. 1 e n. 3;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> <b>ACCU 1</b></p> <p class="MsoNormal"> autrice colpevole di</p> <p class="MsoNormal"> <b>appropriazione indebita d'imposta alla fonte,</b> art. 270 LT</p> <p class="MsoNormal"> per i fatti compiuti a __________ a partire dal mese di gennaio 2004 nelle circostanze descritte nel decreto di accusa no. DA 330/2005 del 31.01.2005;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>e condanna ACCU 1<i> </i></b>amministratrice unica __________ SA;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla multa di fr. 600.- (seicento).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. Al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 450, in cui sono inclusi fr. 150.- per spese del Ministero Pubblico.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>Non ordina </b> l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale.</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b>Assegna </b>alla condannata il termine di tre mesi per il pagamento della multa e la avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Le parti sono state avvertire del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="653"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Ministero pubblico della Confederazione, Berna,</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,</p> <p class="MsoNormal"> Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>La sentenza è definitiva.</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Il giudice supplente: Il segretario:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di ACCU 1:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. 600.00 multa</p> <p class="MsoNormal"> fr. 300.00 tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 150.00 spese giudiziarie </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 1'050.00</b><b> totale</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> </div></body></html>