{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-123-III-292_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=149&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-292%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "cc78579ea867f214611d27a80e8527cd"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 123 III 292"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1997 BGE 123 III 292"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1997 BGE 123 III 292"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1997 BGE 123 III 292"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\u00dcbervorteilung; partielle Unwirksamkeit eines wucherischen Vertrages; Ermittlung des objektiven Missverh\u00e4ltnisses zwischen den Austauschleistungen eines Mietvertrages (Art. 21 OR). Auch im Bereich wucherischer Vertr\u00e4ge kann die verp\u00f6nte \u00c4quivalenzst\u00f6rung geltungserhaltend behoben werden (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung; E. 2). Der Wucherer kann sich im Fall der Bejahung eines \u00dcbervorteilungstatbestandes nicht auf die totale Unwirksamkeit des wucherischen Vertrages zufolge Irrtums berufen (E. 3). Begriff der Notlage (E. 5). Bei der Beurteilung der Frage, ob im konkreten Fall ein objektives Missverh\u00e4ltnis zwischen den Austauschleistungen besteht, bildet Bewertungsgegenstand das vertraglich Vereinbarte. Zu vergleichen sind Leistung und Gegenleistung nach ihrem objektiven Wert zur Zeit des Vertragsschlusses (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L\u00e9sion; inefficacit\u00e9 partielle d'un contrat usuraire; d\u00e9termination de la disproportion objective des prestations \u00e9chang\u00e9es dans un contrat de bail (art. 21 CO). Dans le domaine des contrats usuraires \u00e9galement, la correction apport\u00e9e au d\u00e9s\u00e9quilibre prohib\u00e9 des prestations par le maintien partiel de l'acte doit \u00eatre confirm\u00e9e (pr\u00e9cision de la jurisprudence; consid. 2). En cas de l\u00e9sion av\u00e9r\u00e9e, l'usurier ne peut pas invoquer l'inefficacit\u00e9 totale du contrat usuraire pour cause d'erreur (consid. 3). Notion de la g\u00eane (consid. 5). Pour juger du point de savoir si concr\u00e8tement il existe une disproportion objective des prestations \u00e9chang\u00e9es, le contenu contractuel constitue le facteur d'\u00e9valuation. Il s'agit de comparer les prestations d'apr\u00e8s leur valeur objective au moment de la conclusion du contrat (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Lesione; Inefficacia parziale di un contratto usurario; determinazione della sproporzione oggettiva fra le prestazioni scambiate in un contratto di locazione (art. 21 CO). Anche nell'ambito dei contratti usurari va riconosciuta al giudice la facolt\u00e0 di correggere l'inammissibile sproporzione fra le prestazioni allo scopo di mantenere - parzialmente - valido l'accordo (Precisazione della giurisprudenza; consid. 2). Qualora venga ammessa una lesione, l'usuraio non pu\u00f2 invocare l'inefficia totale del contratto per errore (consid. 3). Nozione di bisogno (consid. 5). Nell'esame della questione a sapere se in concreto esiste una sproporzione manifesta fra le reciproche prestazioni, ci si riferisce al contenuto del contratto quale criterio di valutazione. Prestazione e controprestazione vanno comparate tenendo conto del loro valore oggettivo all'epoca della stipulazione del contratto (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:10:28", "Checksum": "a5d3337b5e6edc34865266ece77434e6"}