<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44745433" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../vg" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-06-13T14:14Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2021-nr-30" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2021-nr-30" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2021-nr-30" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="TVR 2021 Nr. 30" name="title"/> <meta content="Nicht gegebener Beweiswert einer anonymen medizinischen Stellungnahme" name="description"/> <meta content="Nicht gegebener Beweiswert einer anonymen medizinischen Stellungnahme" property="og:description"/> <meta content="Nicht gegebener Beweiswert einer anonymen medizinischen Stellungnahme" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2021-nr-30" property="og:url"/> <meta content="TVR 2021 Nr. 30" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="TVR 2021 Nr. 30" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>TVR 2021 Nr. 30</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44745433"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../vg/" rel="prev">Rechtsprechung Verwaltungsgericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/entscheide" rel="prev">Entscheide TVR</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/tvr-2021" rel="prev">TVR 2021</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>TVR 2021 Nr. 30</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Nicht gegebener Beweiswert einer anonymen medizinischen Stellungnahme</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45231157" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-43-abs-1-atsg">Art. 43 Abs. 1 ATSG</a>, <a data-linked-resource-id="45132297" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-44-atsg">Art. 44 ATSG</a></p><hr/><p><em>1. Bei einer von einer Partei eingeholten anonymen medizinischen Stellungnahme ist in keiner Weise klar, wer den Bericht tatsÃ¤chlich verfasst hat und ob die entsprechende Person auch Ã¼ber die notwendige Ausbildung bzw. Fachausbildung verfÃ¼gt. Der Bericht kÃ¶nnte von irgendjemandem verfasst worden sein. </em><br clear="none"/><br clear="none"/><em>2. Selbst wenn von einem Bericht einer Ãrztin auszugehen wÃ¤re, kÃ¶nnte diesem unter den gegebenen UmstÃ¤nden zudem nicht dasselbe Gewicht zukommen wie einer nicht anonymen Variante.</em></p><hr/><p>A arbeitete bei der B und war dadurch bei der Suva unfallversichert. Am 13. Juli 2016 erlitt er anlÃ¤sslich eines Verkehrsunfalls eine mehrfragmentÃ¤re dislozierte laterale Klavikulafraktur links, eine kleinste nicht dislozierte Acetabulumvorderwandfraktur rechts, eine nicht dislozierte Fraktur der Massa lateralis des Os sacrum links, ein stumpfes Thoraxtrauma mit Lungenkontusion rechts sowie eine Commotio cerebri. Die Suva bejahte die Leistungspflicht fÃ¼r die Folgen des Verkehrsunfalles und richtete auch ein Taggeld aus. Am 5. MÃ¤rz 2018 erfolgte eine kreisÃ¤rztliche Untersuchung durch Dr. W, Facharzt fÃ¼r OrthopÃ¤dische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates. In der Folge teilte die Suva A am 9. MÃ¤rz 2018 mit, er sei ab 5. MÃ¤rz 2018 wieder zu 100% arbeitsfÃ¤hig. Entgegenkommenderweise werde das Taggeld noch bis 18. MÃ¤rz 2018 ausgerichtet. Mit VerfÃ¼gung vom 20. September 2018 verneinte die Suva eine erhebliche unfallbedingte Erwerbseinbusse und damit den Anspruch auf eine Invalidenrente. Ebenfalls verneint wurde der Anspruch auf eine IntegritÃ¤tsentschÃ¤digung. Die von A dagegen erhobene Einsprache wies die Suva ab. Gegen den Einspracheentscheid gelangte A ans Verwaltungsgericht als Versicherungsgericht. Dieses weist die Beschwerde ab.</p><p>Aus den ErwÃ¤gungen:</p><p>6.2 Die kreisÃ¤rztliche Beurteilung von Dr. W ist schlÃ¼ssig und nachvollziehbar. (â¦)</p><p>6.3 In seiner Beschwerdeschrift vom 11. MÃ¤rz 2019 verwies der BeschwerdefÃ¼hrer auf eine orthopÃ¤disch-chirurgische Zweitmeinung. Mit seiner Replik vom 1. Juli 2019 reichte er in der Folge ein anonym verfasstes, auf den 3. MÃ¤rz 2019 datiertes SchriftstÃ¼ck ein, wobei er ausfÃ¼hrte, dass die angefragte FachÃ¤rztin Wert darauf lege, in diesem Verfahren anonym zu bleiben. GrundsÃ¤tzlich hat die versicherte Person jederzeit das Recht, ein Parteigutachten einzureichen. GemÃ¤ss konstanter Rechtsprechung des Bundesgerichts rechtfertigt alleine die Tatsache, dass eine Ã¤rztliche Stellungnahme von einer Partei eingeholt und eingebracht wird, denn auch keine Zweifel an deren Beweiswert (Aliotta, Begutachtungen im Bundessozialversicherungsrecht, ZÃ¼rich/Basel/Genf 2017, S. 456 mit Hinweisen). Dies kann jedoch nicht fÃ¼r eine anonyme Stellungnahme gelten. So ist bei einer solchen in keiner Weise klar, wer den Bericht tatsÃ¤chlich verfasst hat und ob die entsprechende Person auch Ã¼ber die notwendige Ausbildung bzw. Fachausbildung verfÃ¼gt. Der Bericht kÃ¶nnte von irgendjemandem verfasst worden sein. Der Ursprung des Berichts und die fachliche Qualifikation der Verfasserin/des Verfassers kÃ¶nnen weder von der Beschwerdegegnerin noch vom Gericht in irgendeiner Weise Ã¼berprÃ¼ft werden. Es ist noch nicht einmal Ã¼berprÃ¼fbar, ob das Schreiben tatsÃ¤chlich einer Ãrztin zuzuordnen ist bzw. ob Ã¼berhaupt von einem Arztbericht auszugehen ist. Einem solchen anonymen Bericht kann somit von vorneherein kein Beweiswert zuerkannt werden und es handelt sich auch nicht um ein formrichtig angebotenes Beweismittel (vgl. Bollinger, in: Basler Kommentar, Allgemeiner Teil des Sozialversicherungsrechts, Basel 2020, Art. 61 N. 40). Selbst wenn von einem Bericht einer Ãrztin auszugehen wÃ¤re, kÃ¶nnte diesem unter den gegebenen UmstÃ¤nden zudem von vornherein nicht dasselbe Gewicht zukommen wie einer nicht anonymen Variante: Nicht nur liesse sich nicht Ã¼berprÃ¼fen, in welchem VerhÃ¤ltnis die Verfasserin/der Verfasser des Berichts zum BeschwerdefÃ¼hrer steht und auch entsprechende RÃ¼ckfragen wÃ¤ren nicht mÃ¶glich. Anders als eine Ãrztin oder ein Arzt, die/der seine IdentitÃ¤t offenlegt, hÃ¤tte die Verfasserin/der Verfasser des vom BeschwerdefÃ¼hrer eingereichten Schreibens im Falle unwahrer Angaben auch nicht mit straf- (z.B. Art. 318 StGB) und/oder aufsichts- und standesrechtlichen Folgen (vgl. 43 MedBG sowie Art. 34 i.V. mit Art. 43 ff. der FMH Standesordnung) zu rechnen, weil sie als TÃ¤terin/er als TÃ¤ter nicht eruiert werden kÃ¶nnte. Diese mÃ¶glichen Sanktionen sichern jedoch das solchen Berichten entgegen gebrachte Vertrauen ab. Vorliegend ist dies nicht der Fall. Folglich kann die anonyme Stellungnahme keine Zweifel an der EinschÃ¤tzung von Dr. W wecken. Zudem hat der Rechtsvertreter in der Replik explizit dargelegt, dass die Verfasserin anonym bleiben wolle. Bei der unterbliebenen Offenlegung der IdentitÃ¤t der Verfasserin/des Verfassers handelt es sich also nicht um ein Versehen. Entsprechend ist vom Gericht auch keine RÃ¼ckfrage beim BeschwerdefÃ¼hrer vorzunehmen.</p><p>6.4 - 8.2 (â¦)</p><p>8.2 (â¦) Die Beschwerde erweist sich demnach als unbegrÃ¼ndet, weshalb sie abzuweisen ist.</p><p>Entscheid des Verwaltungsgerichts als Versicherungsgericht VV.2019.65/E vom 24. MÃ¤rz 2021</p><p> </p><p> </p><p> </p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>