{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2016-12-21", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2016-00582_2016-12-21.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216822&W10_KEY=13013508&nTrefferzeile=81&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "21efc87d2e12213ffbc85acc1f292758"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2016.00582"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 21.12.2016 VB.2016.00582"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 21.12.2016 VB.2016.00582"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 21.12.2016 VB.2016.00582"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufhebung der Ausf\u00fchrungsbestimmungen \u00fcber den Heinrich Ernst-Fonds/Verkauf der Liegenschaft Seestrasse 109 in Zollikon | [Aufhebung der Zweckbindung einer der Gemeinde mit letzwilliger Verf\u00fcgung vermachten Liegenschaft und des daf\u00fcr gegr\u00fcndeten Fonds] Die R\u00fcge, der Beschluss einer Gemeindeversammlung verstosse gegen eine Testamentsauflage, ist im Rahmen der Gemeindebeschwerde unzul\u00e4ssig. F\u00fcr Vollziehungsklagen gem\u00e4ss Art. 482 ZGB ist das Verwaltungsgericht sachlich nicht zust\u00e4ndig (E. 3). Die Zweckbindung eines Sonderverm\u00f6gens kann aufgehoben werden, wenn sie nicht mehr zeitgem\u00e4ss oder unwirksam geworden ist. Hier ist dem Gemeinderat zwar gestattet, die streitgegenst\u00e4ndliche Liegenschaft zu ver\u00e4ussern, weil diese nicht mehr f\u00fcr den Betrieb eines Altersheims ben\u00f6tigt wird; er muss den Verkaufserl\u00f6s aber wieder dem zweckgebundenen Sonderverm\u00f6gen zuf\u00fchren (E. 4.3). Da in der streitgegenst\u00e4ndlichen Liegenschaft bis anhin ein Altersheim betrieben wurde, f\u00fchrte ein fr\u00fcherer Gemeindeversammlungsbeschluss nicht zur Aufhebung der Zweckbindung, zumal dem zum damaligen Zeitpunkt der Regierungsrat h\u00e4tte zustimmen m\u00fcssen (E. 4.4). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:29:41", "Checksum": "c00f7f5cf21c7a5afe77b14f630def88"}