Verordnung vom 3. November 2010 über Gebühren und Entschädigungen für die schweizerische Maturitätsprüfung und die Ergänzungsprüfungen <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/820/20170101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/820/20170101"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2010-11-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2011-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.044.13"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 3. November 2010 über Gebühren und Entschädigungen für die schweizerische Maturitätsprüfung und die Ergänzungsprüfungen" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 3 novembre 2010 sur les taxes et les indemnités pour l'examen suisse de maturité et les examens complémentaires" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 3 novembre 2010 sulle tasse e le indennità per l'esame svizzero di maturità e gli esami complementari" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/820/20170101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/820/20170101/de"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2010-11-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2011-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/820/20170101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/820/20170101/de/xml"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2010-11-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2011-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>172.044.13 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über Gebühren und Entschädigungen <br/>für die schweizerische Maturitätsprüfung und <br/>die Ergänzungsprüfungen</docTitle></p><p>vom 3. November 2010 (Stand am 1. Januar 2017)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 46<i>a</i> des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes <br/>vom 21. März 1997<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/2022_2022_2022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.010</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Gegenstand und Geltungsbereich</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Diese Verordnung legt fest:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Anmelde- und die Prüfungsgebühren für die schweizerische Maturitätsprüfung und die Ergänzungsprüfungen;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Tarife für die Entschädigungen von Sessionspräsidentinnen, Sessionspräsidenten Examinatorinnen, Examinatoren, Expertinnen, Experten und beaufsichtigende Hilfspersonen, der Prüfungen nach Buchstabe a.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Sie gilt für die Prüfungen, die von der Schweizerischen Maturitätskommission abgenommen werden.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Gebühren</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Anwendbarkeit der allgemeinen Gebührenverordnung</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Soweit diese Verordnung keine besondere Regelung enthält, gelten für die Gebühren die Bestimmungen der Allgemeinen Gebührenverordnung vom 8. September 2004<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.041.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Anmeldegebühr</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Für die Anmeldung wird eine Gebühr von 200 Franken erhoben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Die Anmeldegebühr ist dem Staatsekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI)<authorialNote><p> Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/746" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2004</b> 4937</ref>) auf den 1. Jan. 2013 angepasst. Die Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.</p></authorialNote> vor Prüfungsbeginn zu bezahlen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Sie wird nicht zurückerstattet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Prüfungsgebühren</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die zu entrichtenden Prüfungsgebühren betragen für:</p><table border="1"><tr><td/><td><p>Franken</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>a.  </num><p>die einsprachige Matura</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>1.  </num><p>Gesamtprüfung</p></item></blockList></td><td><p>570.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2.  </num><p>eine Teilprüfung</p></item></blockList></td><td><p>450.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3.  </num><p>die Prüfung der eingereichten Maturaarbeit</p></item></blockList></td><td><p>100.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>b.  </num><p>die zweisprachige Matura</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>1.  </num><p>Gesamtprüfung</p></item></blockList></td><td><p>650.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2.  </num><p>erste Teilprüfung</p></item></blockList></td><td><p>550.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3.  </num><p>zweite Teilprüfung</p></item></blockList></td><td><p>450.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4.  </num><p>die Prüfung der eingereichten Maturaarbeit</p></item></blockList></td><td><p>100.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>c.  </num><p>die Ergänzungsprüfung für Schweizer Bürgerinnen und Bürger mit ausländischem Maturitätsausweis</p></item></blockList></td><td><p><br/>120.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>d.  </num><p>die Ergänzungsprüfung für Inhaberinnen und Inhaber eines Berufsmaturitätszeugnisses oder eines gesamtschweizerisch anerkannten Fachmaturitätszeugnisses<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. II der V vom 9. Nov. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/689" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 4153</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>1.  </num><p>Gesamtprüfung</p></item></blockList></td><td><p>500.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2.  </num><p>eine Teilprüfung</p></item></blockList></td><td><p>300.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>e.  </num><p>die Ergänzungsprüfung <i>Latinum Helveticum</i></p></item></blockList></td><td><p>70.–</p></td></tr></table></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Die Prüfungsgebühren sind dem SBFI vor Prüfungsbeginn zu bezahlen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Für die Wiederholung einer Prüfung ist die betreffende Gebühr erneut zu entrichten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Erlass der Prüfungsgebühren</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Das SBFI kann Kandidatinnen und Kandidaten in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen auf begründetes Gesuch hin die Prüfungsgebühren ganz oder teilweise erlassen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Entschädigungen</heading><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Sessionspräsidentinnen und -präsidenten</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para/listintro">Die Sessionspräsidentin oder der Sessionspräsident erhält:</listIntroduction><item eId="art_6/para/lbl_a"><num>a. </num><p>eine Pauschalentschädigung von 3000 Franken für den Planungs- und Vorbereitungsaufwand für eine Prüfungssession sowie den Aufwand im Nachgang zu einer Prüfungssession;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_b"><num>b. </num><p>eine Halbtagesentschädigung von 180 Franken für den Aufwand während der Prüfungssession.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Examinatorinnen und Examinatoren</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Für ihre Mitwirkung an den Prüfungen erhalten die Examinatorinnen und Examinatoren:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Franken</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>a.  </num><p>für das Stellen der schriftlichen Aufgaben einschliesslich Korrekturvorschläge und Beurteilungsschlüssel je Zweierteam pauschal</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>1.  </num><p>Erstsprache (keine Korrekturvorschläge)</p></item></blockList></td><td><p>500.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2.  </num><p>alte Sprachen, zwei Niveaus</p></item></blockList></td><td><p>500.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3.  </num><p>moderne Sprachen, zwei Niveaus</p></item></blockList></td><td><p>1000.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4.  </num><p>moderne Sprachen, ein Niveau</p></item></blockList></td><td><p>800.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>5.  </num><p>Mathematik, je Niveau</p></item></blockList></td><td><p>1200.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>6.  </num><p>bildnerisches Gestalten als Grundlagenfach (GF) und als Ergänzungsfach (EF)</p></item></blockList></td><td><p><br/>500.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>7.  </num><p>bildnerisches Gestalten und Musik als Schwerpunktfach (SF), pro Kandidatin oder Kandidat</p></item></blockList></td><td><p><br/>50.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>8.  </num><p>Schwerpunktfach Philosophie/Pädagogik/Psychologie (PPP)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>für die fachspezifischen Teile Philosophie und Pädagogik/ Psychologie</p></item></blockList></td><td><p><br/>800.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>für den fächerübergreifenden Teil</p></item></blockList></td><td><p>400.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>9.  </num><p>Schwerpunktfächer Biologie und Chemie, Physik und Anwendungen der Mathematik, je Teilbereich</p></item></blockList></td><td><p><br/>1500.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>10.  </num><p>Schwerpunktfach Wirtschaft und Recht</p></item></blockList></td><td><p>2000.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>11.  </num><p>sonstige Grundlagenfächer (GF)</p></item></blockList></td><td><p>1000.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>12.  </num><p>sonstige Ergänzungsprüfungsfächer (EP) je Teilbereich</p></item></blockList></td><td><p>1000.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>b.  </num><p>für die Korrektur der schriftlichen Prüfungsarbeiten, pro Stunde</p></item></blockList></td><td><p>70.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>c.  </num><p>für die mündlichen Prüfungen, pro Kandidatin oder Kandidat</p></item></blockList></td><td><p>35.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>d.  </num><p>für die Prüfungen in einem Fach, in dem schriftlich und mündlich geprüft wird (Korrektur und Beurteilung der schriftlichen Arbeit, mündliche Prüfung, einschliesslich Vorbereitung und Notenbesprechung), pro Kandidatin oder Kandidat</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/><br/>70.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>e.  </num><p>für die Maturaarbeit (Durchsicht und Beurteilung der Arbeit, <br/></p><p>mündliche Befragung, einschliesslich Vorbereitung und Notenbesprechung), pro Kandidatin oder Kandidat</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/>250.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>f.  </num><p>für die Prüfungen im Fach bildnerisches Gestalten:</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>1.  </num><p>als GF und EF</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>pro Kandidatin oder Kandidat</p></item></blockList></td><td><p>20.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>und für die Beaufsichtigung, pro Stunde</p></item></blockList></td><td><p>25.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2.  </num><p>als SF</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>pro Kandidat und Kandidatin</p></item></blockList></td><td><p>70.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>und für die Beaufsichtigung, pro Stunde</p></item></blockList></td><td><p>25.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>g.  </num><p>für die Prüfungen im Fach Musik</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>1.  </num><p>als GF und EF pro Kandidatin oder Kandidat</p></item></blockList></td><td><p>35.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2.  </num><p>als SF pro Kandidatin oder Kandidat</p></item></blockList></td><td><p>70.–</p></td></tr></table></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Teams mit drei und mehr Mitgliedern erhalten für das Stellen der schriftlichen Aufgaben zusammen 150 Prozent der Pauschalen nach Absatz 1 Buchstabe a. Einzelpersonen erhalten dafür 80 Prozent dieser Pauschalen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Anfallende Zusatzarbeiten zu den Arbeiten nach Absatz 1 Buchstabe a, wie Übersetzungen oder Stellungnahmen im Beschwerdeverfahren, werden mit 70 Franken pro Stunde entschädigt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. </b><b>8</b></num><heading>Expertinnen und Experten</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Für ihre Mitwirkung an den Prüfungen erhalten die Expertinnen und Experten:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Franken</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>a.  </num><p>für die mündlichen Prüfungen, einschliesslich Durchsicht der schriftlichen Arbeiten und Notenbesprechung, pro Stunde</p></item></blockList></td><td><p><br/>50.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>b.  </num><p>für die Teilnahme an der Notenkontrolle und die Resultatbesprechung mit den Kandidatinnen und Kandidaten, pro Gruppe</p></item></blockList></td><td><p><br/>50.–</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>c.  </num><p>für die Lektüre der Maturaarbeit</p></item></blockList></td><td><p>50.–</p></td></tr></table></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Entschädigung für beaufsichtigende Hilfspersonen</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Die Entschädigung für die Beaufsichtigung der schriftlichen Prüfungen durch Hilfspersonen beträgt für jede Stunde 25 Franken.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. </b><b>10</b></num><heading>Entschädigungen für Mahlzeiten, Reisen und Übernachtungen</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Die Sessionspräsidentinnen und -präsidenten, die Expertinnen und Experten sowie die Examinatorinnen und Examinatoren werden für Mahlzeiten, Reisen und Übernachtungen nach den Bestimmungen entschädigt, die das Eidgenössische Finanzdepartement gestützt auf die Bundespersonalverordnung vom 3. Juli 2001<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.220.111.3</b></ref></p></authorialNote> erlässt.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Die Verordnung vom 4. Februar 1970<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1970/260_264_264" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1970</b> 260</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1974/1056_1056_1056" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1974</b> 1056</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1981/1636_1636_1636" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1981</b> 1636</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1988/1872_1872_1872" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1988</b> 1872</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1993/1999_1999_1999" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1993</b> 1999</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/551" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2002</b> 3637</ref>]</p></authorialNote> über Gebühren und Entschädigungen für die schweizerische Maturitätsprüfung wird aufgehoben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:</p><p>…<authorialNote><p> Die Änderungen können unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/820" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 5787 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. November 2011 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>