{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-111-IV-188_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=81&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IV-188%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "9db1080a9732e3e2d2ff9d03c495d980"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 IV 188"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1985 BGE 111 IV 188"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1985 BGE 111 IV 188"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1985 BGE 111 IV 188"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 96 Abs. 1 VStrR; Beschwerde gegen Kostenerkenntnis. Nur wenn die Strafverf\u00fcgung der Verwaltung im Hauptpunkt in Rechtskraft erwachsen, d.h. dagegen kein Rechtsmittel ergriffen worden ist, kann der Kostenentscheid bei der Anklagekammer des Bundesgerichts angefochten werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 96 al. 1 DPA; recours contre la d\u00e9cision sur les frais. Ce n'est que lorsque la d\u00e9cision de l'administration en mati\u00e8re p\u00e9nale est entr\u00e9e en force sur le fond, c'est-\u00e0-dire lorsqu'il n'a pas \u00e9t\u00e9 form\u00e9 de recours contre elle, que la d\u00e9cision sur les frais peut faire l'objet d'une plainte devant la Chambre d'accusation du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 96 cpv. 1 DPA; reclamo contro la decisione sulle spese. Soltanto ove la decisione penale dell'amministrazione sia passata in giudicato nel merito, ossia ove non sia stato esperito un rimedio giuridico contro di essa, la decisione sulle spese pu\u00f2 essere impugnata con reclamo avanti la Camera d'accusa del Tribunale federale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:07:24", "Checksum": "c0fbf15e5598b670442f94139aa60b7b"}