Verordnung vom 10. Mai 2017 über die wirtschaftliche Landesversorgung (VWLV) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/309/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/309/20220101"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-05-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="531.11"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 10. Mai 2017 über die wirtschaftliche Landesversorgung (VWLV)" shortForm="VWLV"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 10 maggio 2017 sull'approvvigionamento economico del Paese (OAEP)" shortForm="OAEP"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 10 mai 2017 sur l'approvisionnement économique du pays (OAEP)" shortForm="OAEP"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/309/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/309/20220101/de"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-05-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/309/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/309/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-05-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>531.11 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>über die wirtschaftliche Landesversorgung</docTitle></p><p>(VWLV)</p><p>vom 10. Mai 2017 (Stand am 1. Januar 2022)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf das Landesversorgungsgesetz vom 17. Juni 2016<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/308" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>531</b></ref></p></authorialNote> (LVG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><chapter eId="chap_1"><num>1. Kapitel: </num><heading>Organisation der wirtschaftlichen Landesversorgung</heading><section eId="chap_1/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Hierarchische Unterstellung</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Die Organisation der wirtschaftlichen Landesversorgung ist dem Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) unterstellt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Organisation</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die oder der Delegierte für wirtschaftliche Landesversorgung (Delegierte/r) leitet die Organisation im Nebenamt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro"> Ihr oder ihm sind unterstellt:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>das Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung (BWL) als vollamtliches Stabsorgan;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Fachbereiche (Art. 7 Abs. 3);</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>andere Bundesstellen, soweit sie Aufgaben der wirtschaftlichen Landesversorgung erfüllen (Art. 8 Abs. 1).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Zur Erfüllung ihrer Aufgaben stehen den Fachbereichen vollamtliche Geschäftsstellen zur Verfügung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Die Geschäftsstellen sind administrativ dem BWL zugeordnet; sie unterstehen den Fachbereichsleiterinnen und Fachbereichsleitern.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_5"><num>5</num><content><p> Die Fachbereichsleiterinnen und Fachbereichsleiter erarbeiten eine Geschäftsordnung und unterbreiten diese der oder dem Delegierten zur Genehmigung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Ernennung der Kaderangehörigen</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Das WBF ernennt auf Antrag der oder des Delegierten die Fachbereichsleiterinnen und Fachbereichsleiter.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/listintro"> Die oder der Delegierte ernennt:</listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>für jede Fachbereichsleiterin und jeden Fachbereichsleiter eine Stellvertreterin oder einen Stellvertreter;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Leiterinnen und Leiter der Organisationseinheiten der Fachbereiche.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Die Fachbereichsleiterinnen und Fachbereichsleiter ernennen die weiteren Angehörigen der Fachbereiche. Sie können die Leiterinnen und Leiter der Organisationseinheiten damit beauftragen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Entschädigung der Kaderangehörigen</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Das WBF regelt nach Anhören des Eidgenössischen Finanzdepartements die finanzielle Entschädigung von Kaderangehörigen, die nicht vom Bund angestellt sind.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_1/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Aufgaben der Vollzugsorgane</heading><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Aufgaben der oder des Delegierten</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Die oder der Delegierte legt die Ziele und Prioritäten der Organisation der wirtschaftlichen Landesversorgung fest; sie oder er koordiniert die Tätigkeit der Vollzugsorgane und erteilt ihnen Weisungen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Sie oder er stellt die Verbindungen zwischen den Organen der wirtschaftlichen Landesversorgung, den Organisationen der Wirtschaft und den Unternehmen sicher.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Sie oder er legt die Organisation des BWL und der Fachbereiche fest. Die Fachbereichsleiterinnen und Fachbereichsleiter sind vorgängig anzuhören.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Aufgaben des BWL</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Das BWL ist zuständig für:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Leitung und Koordination der Rechtsetzungsarbeiten;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>den Erlass von Verfügungen, soweit dies vom Gesetz und den Ausführungsbestimmungen nicht den Organisationen der Wirtschaft oder den Fachbereichen übertragen ist; </p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die Behandlung von Beschwerden gegen Verfügungen nach Artikel 46 Absätze 1 und 3 LVG sowie die Führung von Rechtsstreitigkeiten;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>das Pflichtlagerwesen;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>alle finanziellen und administrativen Angelegenheiten der wirtschaftlichen Landesversorgung;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>die Öffentlichkeitsarbeit;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>die Planung von Massnahmen der wirtschaftlichen Landesversorgung;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>die Ausbildung von Personen, die an der wirtschaftlichen Landesversorgung mitwirken;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_i"><num>i. </num><p>die Koordination der Zusammenarbeit mit anderen Stellen des Bundes, namentlich der Armee, dem Bevölkerungsschutz und anderen Organen der Sicherheitspolitik;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_j"><num>j. </num><p>die Koordination internationaler Angelegenheiten im Bereich der wirtschaftlichen Landesversorgung;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_k"><num>k. </num><p>die Aufsicht über die Vorbereitungen und den Vollzug von Massnahmen durch die Kantone und die Organisationen der Wirtschaft.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Es unterstützt die Fachbereiche insbesondere durch administrative Dienstleistungen und die Vermittlung von Informationen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Aufgaben der Fachbereiche</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_1/listintro"> Die Fachbereiche sind zuständig für:</listIntroduction><item eId="art_7/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>das Einbringen und Nutzen von Fachwissen und Erfahrungen aus der Wirtschaft sowie wirtschaftlichen Beziehungen für die wirtschaftliche Landesversorgung;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Vermittlung von Fachwissen;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die periodische Lagebeurteilung;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>die Vorbereitung und den Vollzug von Vorschriften und Massnahmen der Organisation der wirtschaftlichen Landesversorgung.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Sie beobachten und analysieren laufend die Entwicklung der wirtschaftlichen Landesversorgung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_3/listintro"> Für die folgenden Fachbereiche gelten die nachstehenden Zuständigkeiten:</listIntroduction><item eId="art_7/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>Ernährung: Nahrungsmittel und landwirtschaftliche Produktionsmittel;</p></item><item eId="art_7/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>Energie: fossile Brenn- und Treibstoffe, Elektrizität, Energieholz und Trinkwasser;</p></item><item eId="art_7/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>Heilmittel: Heilmittel für die Human- und Veterinärmedizin;</p></item><item eId="art_7/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>Logistik: Land-, Wasser- und Lufttransporte sowie Logistiksysteme;</p></item><item eId="art_7/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>Industrie: industrielle Hilfsstoffe, namentlich Verpackungsmaterialien;</p></item><item eId="art_7/para_3/lbl_f"><num>f. </num><p>Informations- und Kommunikationstechnologie: Datenübertragung, ‑sicherheit und -verfügbarkeit.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Bundesstellen</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> Die oder der Delegierte kann folgende Bundesstellen mit Aufgaben der wirtschaftlichen Landesversorgung beauftragen:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>das Staatssekretariat für Wirtschaft;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>das Bundesamt für Landwirtschaft;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>das Bundesamt für Gesundheit;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>das Schweizerische Heilmittelinstitut;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>die Armeeapotheke;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit<authorialNote><p> <span>Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 20 Abs. 2 der Publikationsverordnung vom 7. Okt. 2015 (</span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>170.512.1</b><span/></ref><span>) auf den 1. Jan. 2022 angepasst (</span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/589" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>AS </span><b><span>2021</span></b><span> 589</span></ref><span>). </span>Diese Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.</p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>das Bundesamt für Umwelt;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_i"><num>i. </num><p>das Bundesamt für Verkehr;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_j"><num>j. </num><p>das Bundesamt für Strassen;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_k"><num>k. </num><p>das Bundesamt für Zivilluftfahrt;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_l"><num>l. </num><p>das Bundesamt für Kommunikation;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_m"><num>m. </num><p>das Bundesamt für Energie;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_n"><num>n.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 15 der V vom 25. Nov. 2020 über die digitale Transformation und die Informatik, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/988" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 5871</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die Bundeskanzlei;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_o"><num>o. </num><p>den Preisüberwacher.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Soweit die Stellen nach Absatz 1 Aufgaben der wirtschaftlichen Landesversorgung wahrnehmen, sind sie den Fachbereichen gleichgestellt und unterstehen der oder dem Delegierten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Die oder der Delegierte kann weitere Bundesstellen zur Mitarbeit heranziehen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Kantone</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kantone treffen rechtzeitig Vorbereitungen für den Vollzug der ihnen vom Bund übertragenen Aufgaben. Das WBF erteilt der zuständigen kantonalen Regierungsbehörde die entsprechenden Weisungen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Das BWL unterstützt die Kantone bei ihren Vorbereitungen; es werden keine Bundesbeiträge ausgerichtet.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_2"><num>2. Kapitel: </num><heading>Vorbereitungsmassnahmen der Vollzugsorgane</heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Vorbereitungsmassnahmen des BWL</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Das BWL erhebt die zur Beurteilung der Risiken für die wirtschaftliche Landesversorgung erforderlichen Daten. Es analysiert die Versorgungslage, den Kostenaufbau und die Preisgestaltung bei ausgewählten lebenswichtigen Gütern und Dienstleistungen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Lässt sich eine ausreichende Vorratshaltung nicht durch Pflichtlager sicherstellen, so sorgt es durch den Abschluss von Vereinbarungen mit Herstellungs-, Lagerhaltungs- und Dienstleistungsunternehmen oder durch besondere Anordnungen für eine entsprechende Gewährleistung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_3/listintro"> Es steuert, koordiniert und beaufsichtigt:</listIntroduction><item eId="art_10/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>die Tätigkeit der Organisationen der Wirtschaft, von privaten Trägerschaften sowie von weiteren Personen, die bei der Erfüllung von Aufgaben der wirtschaftlichen Landesversorgung mitwirken; </p></item><item eId="art_10/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>die Verwendung von Bundesmitteln, die zur Erfüllung von Aufgaben der wirtschaftlichen Landesversorgung eingesetzt werden.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_4"><num>4</num><content><p> Es koordiniert seine Tätigkeiten mit anderen Bundesstellen und trifft in Zusammenarbeit mit diesen die erforderlichen Schutz- und Sicherheitsvorkehrungen für Transportmittel im internationalen Verkehr.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_5"><num>5</num><content><p> Es informiert die Öffentlichkeit über die wirtschaftliche Landesversorgung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_6"><num>6</num><content><p> Es bereitet in Zusammenarbeit mit den Fachbereichen und mit den betroffenen Bundesstellen nach Artikel 8 Absatz 1 zwischenstaatliche Vereinbarungen im Interesse der wirtschaftlichen Landesversorgung vor.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Vorbereitungsmassnahmen der Fachbereiche</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Die Fachbereiche bereiten Interventionsmassnahmen für die Verteilung, den Verbrauch, die Verwendung und die Herstellung von lebenswichtigen Gütern sowie die Erbringung von lebenswichtigen Dienstleistungen vor; sie erstellen dafür die erforderliche Bereitschaft. Sie koordinieren ihre Tätigkeiten mit den Bundesstellen nach Artikel 8 Absatz 1, die Versorgungsaufgaben wahrnehmen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Sie sorgen dafür, dass die für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen Ressourcen und Arbeitskräfte verfügbar sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> Sie können ihre Interessen in internationalen Organisationen vertreten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Statistische Erhebungen</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Das BWL und die Fachbereiche können die zur Erfüllung ihrer Aufgaben notwendigen statistischen Erhebungen durchführen. Sie arbeiten dabei mit dem Bundesamt für Statistik zusammen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Informationsrecht</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Das BWL und die Fachbereiche sind zur Erfüllung der Aufgaben nach dieser Verordnung berechtigt, von Privaten und Behörden Auskünfte sowie die Herausgabe von Akten und weiteren Dokumenten, insbesondere von Büchern, Briefen, elektronischen Daten und Rechnungen, zu verlangen.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_3"><num>3. Kapitel: </num><heading>Vorratshaltung</heading><section eId="chap_3/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Pflichtlagerhaltung</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Grundsatz</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Lebenswichtige Güter, die der Bundesrat der Vorratshaltung unterstellt, unterliegen der Pflichtlagerhaltung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Für die ergänzende Pflichtlagerhaltung (Art. 14 LVG) gelten die Bestimmungen dieses Abschnitts sinngemäss.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Pflichtlagerverträge</heading><paragraph eId="art_15/para"><content><p>Das BWL schliesst für die einzelnen Wirtschaftszweige einheitlich lautende Pflichtlagerverträge ab.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Voraussetzungen</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_16/para_1/listintro"> Die Pflichtlagerhalter müssen:</listIntroduction><item eId="art_16/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>im schweizerischen Hoheits- oder Zollgebiet niedergelassen sein; und</p></item><item eId="art_16/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>unter Vorbehalt der Vorschriften der Handelsregisterverordnung vom 17. Oktober 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/686" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>221.411</b></ref></p></authorialNote> im Handelsregister eingetragen sein.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Sie müssen in ihrem Geschäftszweig dauerhaft tätig sein. Davon ausgenommen sind Unternehmen, die vorwiegend ein Lagerhaltungsgeschäft mit Pflichtlagern betreiben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_3"><num>3</num><content><p> Die Pflichtlagerhalter müssen über den Warenbestand sowie die Warenein- und ‑ausgänge pro Lagerort mengenmässig Buch führen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Übertragung an Dritte</heading><paragraph eId="art_17/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para/listintro">Im Pflichtlagervertrag kann vorgesehen werden, dass der Pflichtlagerhalter das Recht hat, seine Lagerpflicht:</listIntroduction><item eId="art_17/para/lbl_a"><num>a. </num><p>einem Dritten zu übertragen;</p></item><item eId="art_17/para/lbl_b"><num>b. </num><p>einer Gesellschaft zu übertragen, die im Auftrag einer Pflichtlagerorganisation (Art. 16 Abs. 1 LVG) vorwiegend ein Lagerhaltungsgeschäft mit Pflichtlagern betreibt.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Pflichtlagerfinanzierung</heading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> Das BWL trifft Massnahmen, die den Pflichtlagerhaltern die Kreditbeschaffung zu einem tiefen Zins ermöglichen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p> Pflichtlagerhalter, die ein vom Bund garantiertes Darlehen aufnehmen wollen, stellen zugunsten der Bank Eigenwechsel aus.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_3"><num>3</num><content><p> Das Darlehen darf 90 Prozent des Warenwerts des Pflichtlagers nicht überschreiten; der Warenwert ist aufgrund des Basispreises zu berechnen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_4"><num>4</num><content><p> Liegt der Basispreis deutlich unter dem Marktpreis, so kann das Darlehen bis 100 Prozent des Warenwerts betragen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Kündigung des Pflichtlagervertrags</heading><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><p> Die Pflichtlagerhalter können den Vertrag mit dem BWL jährlich, mit dreimonatiger Kündigungsfrist, auf Ende des Kalenderjahrs oder auf den vereinbarten Zeitpunkt kündigen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_19/para_2/listintro"> Das BWL kann den Pflichtlagervertrag wie folgt kündigen:</listIntroduction><item eId="art_19/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>jährlich, mit dreimonatiger Kündigungsfrist, auf Ende des Kalenderjahrs oder auf den vereinbarten Zeitpunkt;</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>jederzeit, mit dreimonatiger Kündigungsfrist, wenn das öffentliche Interesse die Änderung oder Ergänzung einzelner Bestimmungen erfordert;</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>jederzeit, mit sofortiger Wirkung, wenn der Pflichtlagerhalter seinen Vertrag in schwerwiegender Weise verletzt hat und die Art der Verletzung erkennen lässt, dass der Pflichtlagerhalter die Einhaltung des Vertrags nicht länger gewährleistet.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_3"><num>3</num><content><p> Der Pflichtlagervertrag kann in gegenseitigem Einvernehmen jederzeit aufgelöst werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_4"><num>4</num><content><p> Bei der Auflösung eines Pflichtlagervertrags fällt die Importberechtigung dahin, es sei denn, sie ergibt sich aus anderen Pflichten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Auskunftspflicht</heading><paragraph eId="art_20/para"><content><p>Das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit und das Schweizerische Heilmittelinstitut stellen dem BWL und den Organisationen, die mit der Erteilung von Einfuhrbewilligungen oder der Erfassung von Lagerpflichtigen beauftragt sind, die nötigen Bewilligungs- und Einfuhrdaten, insbesondere Zoll- und Steuerdeklarationen, in geeigneter Form zur Verfügung.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_3/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Freigabe von Pflichtlagern</heading><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><paragraph eId="art_21/para_1"><num>1</num><content><p> Für den Fall einer drohenden oder im Fall einer bestehenden schweren Mangellage kann das WBF die Freigabe von Pflichtlagern anordnen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_2"><num>2</num><content><p> Es kann die Freigabe nach Anhören der betroffenen Organisationen der Wirtschaft von bestimmten Voraussetzungen abhängig machen und mit technischen oder administrativen Auflagen verbinden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_3"><num>3</num><content><p> Das BWL legt die Freigabe im Einvernehmen mit den Pflichtlagerhaltern im Einzelfall fest. Es zieht dafür die betroffenen Organisationen der Wirtschaft bei.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_3/sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Garantiefonds</heading><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Genehmigung</heading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><p> Werden von einer Pflichtlagerorganisation Garantiefonds eingerichtet und die damit verbundenen Aufgaben einer privaten Trägerschaft übertragen, so ist in den Statuten der Trägerschaft festzuhalten, nach welchen Grundsätzen die Beiträge erhoben und die Vergütungen an die Pflichtlagerhalter zur Deckung der Lagerkosten und zum Ausgleich von Preisschwankungen sowie zur Amortisation der Pflichtlagerwaren ausgerichtet werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_22/para_2/listintro"> Die privaten Trägerschaften müssen dem BWL mit einem begründeten Antrag Folgendes zur Genehmigung vorlegen:</listIntroduction><item eId="art_22/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Bestimmungen, welche die Rechte und Pflichten der Mitglieder regeln und die sich auf Statuten stützen, die das WBF genehmigt hat;</p></item><item eId="art_22/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Beschlüsse über die Beiträge an Garantiefonds.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_3"><num>3</num><content><p> Die Genehmigung des Antrags erfolgt durch Verfügung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><heading>Aufsicht</heading><paragraph eId="art_23/para_1"><num>1</num><content><p> Garantiefonds und ähnliche Einrichtungen müssen jährlich mindestens einmal durch eine unabhängige Revisions- oder Kontrollstelle geprüft werden. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_2"><num>2</num><content><p> Die Revisions- oder Kontrollstelle erstattet dem BWL jährlich Bericht über den Umfang und das Ergebnis der Prüfung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_23/para_3/listintro"> Das BWL kontrolliert, ob:</listIntroduction><item eId="art_23/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>die Mittel von Garantiefonds und ähnlichen Einrichtungen zweckentsprechend verwendet werden; </p></item><item eId="art_23/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>die erhobenen Beiträge in einem angemessenen Verhältnis zu den benötigten Mitteln stehen. </p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_4"><num>4</num><content><p> Werden die Mittel nicht zweckentsprechend verwendet oder stehen die Beiträge nicht in einem angemessenen Verhältnis zu den benötigten Mitteln, so verlangt das BWL von der betreffenden privaten Trägerschaft, die erforderlichen Anpassungen vorzunehmen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><heading>Festsetzung der maximal zulässigen Höhe für Garantiefondsbeiträge</heading><paragraph eId="art_24/para"><content><p>Das WBF bestimmt die maximal zulässige Höhe der tarifizierten Garantiefondsbeiträge namentlich für Zucker, Speisefett, Speiseöl, Getreide und Feldsämereien.</p></content></paragraph></article><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><heading>Übertragung von Vollzugsaufgaben</heading><paragraph eId="art_25/para_1"><num>1</num><content><p> Das WBF bestimmt, welche Vollzugsaufgaben an private Trägerschaften, die Garantiefonds verwalten, delegiert werden. Es hört die Trägerschaften vorgängig an.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_2"><num>2</num><content><p> Das BWL kann mit den privaten Trägerschaften Leistungsvereinbarungen abschliessen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_3"><num>3</num><content><p> Es überwacht den Vollzug.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_3/sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Freiwillige Vorratshaltung</heading><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><heading>Freiwillig angelegte Vorräte</heading><paragraph eId="art_26/para_1"><num>1</num><content><p> Freiwillig angelegte Vorräte unterstehen keiner vertraglichen Regelung mit Organen der Organisation der wirtschaftlichen Landesversorgung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_2"><num>2</num><content><p> Die Verwendung der Vorräte richtet sich nach den allgemeinen Bewirtschaftungsvorschriften.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_3"><num>3</num><content><p> Vorbehalten bleiben Interventionsmassnahmen nach Artikel 31 LVG. </p></content></paragraph></article><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><heading>Notvorräte</heading><paragraph eId="art_27/para_1"><num>1</num><content><p> Das BWL informiert die Bevölkerung periodisch über die Notwendigkeit, Notvorräte anzulegen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_2"><num>2</num><content><p> Zum Eigenverbrauch bestimmte Vorräte von Haushalten und Einzelpersonen werden auch im Rahmen von Interventionsmassnahmen bei der Festlegung von Ansprüchen zum Bezug von Waren nicht angerechnet.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_4"><num>4. Kapitel: </num><heading>Aussonderungs- und Pfandrecht an Pflichtlagern</heading><section eId="chap_4/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_28"><num><b>Art. 28</b></num><heading>Geltung des Aussonderungs- und des Pfandrechts</heading><paragraph eId="art_28/para_1"><num>1</num><content><p> Das Aussonderungs- und das Pfandrecht gelten für alle Waren des Pflichtlagers; massgeblich sind die vertraglich festgelegte Qualität und Menge.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_28/para_2"><num>2</num><content><p> Sind die Waren nicht in der vertraglich festgelegten Menge oder Qualität vorhanden, so gelten sämtliche übrigen Waren derselben Gattung, die sich im Eigentum des Pflichtlagerhalters befinden, als Teil des Pflichtlagers, unabhängig von deren Standort, Sorte, Qualität, Herkunft und Zolltarifnummer.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_28/para_3"><num>3</num><content><p> Ist das Pflichtlager nicht mehr vorhanden, so treten allfällige Ersatzansprüche des Pflichtlagerhalters an dessen Stelle; massgeblich sind dabei der Umfang und der Wert des ehemaligen Pflichtlagers.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29"><num><b>Art. 29</b></num><heading>Entstehung des Pfandrechts</heading><paragraph eId="art_29/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bund hat ein erstrangiges Pfandrecht am Pflichtlager oder an Ersatzansprüchen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_29/para_2/listintro"> Das Recht oder der Anspruch entsteht in dem Zeitpunkt, in dem das Betreibungsamt:</listIntroduction><item eId="art_29/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>bei Betreibung auf Pfändung Pflichtlagerwaren oder Ersatzansprüche pfändet;</p></item><item eId="art_29/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>bei Betreibung auf Pfandverwertung von Pflichtlagerwaren oder Ersatzansprüchen den Zahlungsbefehl zustellt.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="chap_4/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Aussonderung bei Konkurs</heading><article eId="art_30"><num><b>Art. 30</b></num><heading>Forderungsanmeldung</heading><paragraph eId="art_30/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_30/para_1/listintro"> Das BWL oder das Drittunternehmen meldet innerhalb der Eingabefrist beim Konkursamt Folgendes an:</listIntroduction><item eId="art_30/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Forderung auf Rückzahlung der Leistungen, die es im Rahmen seiner Garantie den Darlehensgebern des Pflichtlagerhalters zu erbringen hat;</p></item><item eId="art_30/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>den Aussonderungsanspruch sowie die übergegangenen Ersatzansprüche des Pflichtlagerhalters.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_30/para_2"><num>2</num><content><p> Gleichzeitig gibt das BWL oder das Drittunternehmen dem Konkursamt den Teil der Forderung bekannt, der durch den Wert der Pflichtlagerwaren voraussichtlich nicht gedeckt ist.</p></content></paragraph></article><article eId="art_31"><num><b>Art. 31</b></num><heading>Inventar</heading><paragraph eId="art_31/para"><content><p>Die Eigentumsansprüche des Bundes oder des Drittunternehmens am Pflichtlager sowie die auf diesen oder dieses übergegangenen Ersatzansprüche werden im Inventar vorgemerkt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_32"><num><b>Art. 32</b></num><heading>Übernahme und Verwertung des Pflichtlagers</heading><paragraph eId="art_32/para_1"><num>1</num><content><p> Das BWL oder das Drittunternehmen meldet der Konkursverwaltung, ob es das Pflichtlager übernimmt oder selber verwerten will oder ob das Pflichtlager verwertet werden soll.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_2"><num>2</num><content><p> Verwertet das BWL oder das Drittunternehmen das Pflichtlager selber, so teilt es der Konkursverwaltung die vorgesehene Art der Verwertung mit. Bei der Verwertung ist ein möglichst hoher Erlös zu erzielen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_3"><num>3</num><content><p> Das BWL oder das Drittunternehmen überweist den Überschuss nach Abzug der Kosten für die Verwaltung und Verwertung des Pflichtlagers und nach Erfüllung der Verpflichtungen gegenüber den Garantiefonds der Konkursverwaltung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_4"><num>4</num><content><p> Das BWL oder das Drittunternehmen legt der Konkursverwaltung eine Abrechnung vor.</p></content></paragraph></article><article eId="art_33"><num><b>Art. 33</b></num><heading>Verteilung</heading><paragraph eId="art_33/para_1"><num>1</num><content><p> Nach der Verwertung des Pflichtlagers verteilt die Konkursverwaltung den Erlös an die Gläubiger in der Reihenfolge nach Artikel 34 Absatz 2.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_33/para_2"><num>2</num><content><p> Übernimmt das BWL oder das Drittunternehmen das Pflichtlager, ohne es zu verwerten, so nimmt die Konkursverwaltung eine Schätzung vor. Diese zieht wenn nötig eine Sachverständige oder einen Sachverständigen bei und gibt dem BWL oder dem Drittunternehmen Gelegenheit, bei der Schätzung mitzuwirken. Der geschätzte Wert tritt an die Stelle des Verwertungserlöses.</p></content></paragraph></article><article eId="art_34"><num><b>Art. 34</b></num><heading>Kollokationsplan</heading><paragraph eId="art_34/para_1"><num>1</num><content><p> Die Konkursverwaltung stellt im Kollokationsplan die Forderungen mit Pfand oder ähnlichen Vorzugsrechten am Pflichtlager zur Untergruppe der faustpfandgesicherten Forderungen zusammen. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_34/para_2/listintro"> Die Forderungen werden in der folgenden Reihenfolge befriedigt:</listIntroduction><item eId="art_34/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Forderungen der Lagerhalter mit einem Retentionsrecht nach Artikel 485 des Obligationenrechts<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>220</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_34/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>angemeldete Forderungen des BWL oder des Drittunternehmens unter Berücksichtigung des zugelassenen Forderungsbetrags;</p></item><item eId="art_34/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Forderungen der Garantiefonds und ähnlicher Einrichtungen mit einem dem Anspruch des BWL oder des Drittunternehmens unmittelbar nachgehenden Vorzugsrecht;</p></item><item eId="art_34/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Forderungen anderer Gläubiger mit einem den vorerwähnten Ansprüchen nachgehenden Pfand- oder Retentionsrecht.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_35"><num><b>Art. 35</b></num><heading>Ausfallforderung</heading><paragraph eId="art_35/para_1"><num>1</num><content><p> Eine Ausfallforderung des BWL oder des Drittunternehmens entspricht der Differenz zwischen den erbrachten Garantieleistungen einerseits und dem Verwertungsergebnis oder allfälligen Ersatzforderungen, abzüglich der Verwaltungs- und Verwertungskosten, andererseits.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_2"><num>2</num><content><p> Die Ausfallforderung wird in der nicht privilegierten Gläubigerklasse mit dem Hinweis auf das Aussonderungsrecht kolloziert.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_4/sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Aussonderung im Nachlassverfahren</heading><article eId="art_36"><num><b>Art. 36</b></num><heading>Forderungsanmeldung und Inventar</heading><paragraph eId="art_36/para_1"><num>1</num><content><p> Das BWL oder das Drittunternehmen meldet innerhalb der Eingabefrist seine Ansprüche bei der Sachwalterin oder beim Sachwalter an.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_36/para_2"><num>2</num><content><p> Für das Erstellen des Inventars gilt Artikel 31 sinngemäss.</p></content></paragraph></article><article eId="art_37"><num><b>Art. 37</b></num><heading>Feststellung des Aussonderungsanspruchs</heading><paragraph eId="art_37/para_1"><num>1</num><content><p> Die Sachwalterin oder der Sachwalter erlässt den Entscheid über die Anerkennung oder Abweisung des Aussonderungsanspruchs in Form einer Verfügung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_2"><num>2</num><content><p> Gegen eine abweisende Verfügung kann beim Nachlassgericht Klage erhoben werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_38"><num><b>Art. 38</b></num><heading>Übernahme undVerwertung des Pflichtlagers</heading><paragraph eId="art_38/para"><content><p>Für das Verfahren der Übernahme und der Verwertung des Pflichtlagers gelten die Artikel 32 und 33 sinngemäss.</p></content></paragraph></article><article eId="art_39"><num><b>Art. 39</b></num><heading>Ausfallforderung</heading><paragraph eId="art_39/para_1"><num>1</num><content><p> Die Ausfallforderung berechnet sich nach Artikel 35 Absatz 1. Mit ihr nimmt das BWL oder das Drittunternehmen am Nachlassvertrag teil. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_39/para_2"><num>2</num><content><p> Kann die Ausfallforderung im Zeitpunkt des Abschlusses des Nachlassvertrags nicht genau bestimmt werden, so nimmt die Sachwalterin oder der Sachwalter eine Schätzung vor. Sie oder er zieht wenn nötig eine Sachverständige oder einen Sachverständigen bei und gibt dem BWL oder dem Drittunternehmen Gelegenheit, bei der Schätzung mitzuwirken.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_4/sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Aussonderung bei Notstundung oder Konkursaufschub</heading><article eId="art_40"><num><b>Art. 40</b></num><paragraph eId="art_40/para_1"><num>1</num><content><p> Für das Verfahren bei Notstundung oder bei Konkursaufschub gelten die Artikel 36–39 sinngemäss.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_2"><num>2</num><content><p> Die Nachlassbehörde oder das Konkursgericht muss dem BWL oder dem Drittunternehmen die Notstundung oder den Konkursaufschub unverzüglich mitteilen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_3"><num>3</num><content><p> Das BWL oder das Drittunternehmen meldet seine Ansprüche innerhalb von 20 Tagen beim Konkursgericht oder bei der Sachwalterin oder beim Sachwalter an.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_4/sec_5"><num>5. Abschnitt:</num><heading>Pfandrecht des Bundes bei Pfändung oder Pfandverwertung</heading><article eId="art_41"><num><b>Art. 41</b></num><heading>Meldepflicht des Pflichtlagerhalters</heading><paragraph eId="art_41/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_41/para/listintro">Der Pflichtlagerhalter meldet dem Betreibungsamt die Pflichtlagerbindung unverzüglich, wenn:</listIntroduction><item eId="art_41/para/lbl_a"><num>a. </num><p>bei Betreibung auf Pfändung seine Pflichtlagerwaren oder Ersatzansprüche gepfändet werden;</p></item><item eId="art_41/para/lbl_b"><num>b. </num><p>bei Betreibung auf Pfandverwertung von Pflichtlagerwaren oder Ersatzansprüchen der Zahlungsbefehl zugestellt wird.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_42"><num><b>Art. 42</b></num><heading>Meldepflicht des Betreibungsamts</heading><paragraph eId="art_42/para"><content><p>Das Betreibungsamt meldet dem BWL die Pfändung oder die Einleitung der Betreibung auf Pfandverwertung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_43"><num><b>Art. 43</b></num><heading>Forderungsanmeldung</heading><paragraph eId="art_43/para"><content><p>Das BWL oder das Drittunternehmen teilt dem Betreibungsamt innerhalb von 10 Tagen nach Eingang der Meldung nach Artikel 42 mit, dass eine Forderung aus einer Garantieverpflichtung oder ein Pfandrecht am Pflichtlager sowie an allfälligen Ersatzansprüchen des Pflichtlagerhalters besteht.</p></content></paragraph></article><article eId="art_44"><num><b>Art. 44</b></num><heading>Verteilung</heading><paragraph eId="art_44/para"><content><p>Die Forderungen nach Artikel 34 Buchstaben a–d gehen den Forderungen der Pfandgläubigerinnen und -gläubiger vor. </p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_5"><num>5. Kapitel: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_45"><num><b>Art. 45</b></num><heading>Vollzug</heading><paragraph eId="art_45/para"><content><p>Das WBF, das BWL und die Fachbereiche vollziehen diese Verordnung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_46"><num><b>Art. 46</b></num><heading>Aufhebung anderer Erlasse</heading><paragraph eId="art_46/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_46/para/listintro">Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:</listIntroduction><item eId="art_46/para/lbl_1"><num>1. </num><p>Organisationsverordnung Landesversorgung vom 6. Juli 1983<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1983/950_950_950" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1983 </b>950</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/308" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2000</b> 2041</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/206" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2001</b> 1443</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/238" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2002</b> 1514</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/318" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2003</b> 2167 </ref>Anhang Ziff. 1]</p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_46/para/lbl_2"><num>2. </num><p>Verordnung vom 2. Juli 2003<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/318" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 2167</ref>]</p></authorialNote> über Vorbereitungsmassnahmen der wirtschaftlichen Landesversorgung;</p></item><item eId="art_46/para/lbl_3"><num>3. </num><p>Vorratshaltungsverordnung vom 6. Juli 1983<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1983/956_956_956" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1983</b> 956</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1995/1796_1796_1796" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1995</b> 1796</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/3279_3279_3279" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1996</b> 3279</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/207" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2001 </b>1448</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/811" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 5341</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/311" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2012</b> 2579</ref>]</p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_46/para/lbl_4"><num>4. </num><p>Verordnung vom 6. Juli 1983<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1983/963_963_963" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1983</b> 963</ref>]</p></authorialNote> über das Aussonderungs- und Pfandrecht des Bundes an Pflichtlagern; </p></item><item eId="art_46/para/lbl_5"><num>5. </num><p>Bundesratsbeschluss vom 12. April 1957<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1957/337_337_351" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1957</b> 337</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1958/409_424_424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1958</b> 409</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/725" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 4705 </ref>Ziff. II 43; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/854" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2015</b> 5413 </ref>Anhang 1 Ziff. 6]</p></authorialNote> betreffend vorsorgliche Schutzmassnahmen für juristische Personen, Personengesellschaften und Einzelfirmen;</p></item><item eId="art_46/para/lbl_6"><num>6. </num><p>Vollziehungsverordnung vom 12. April 1957<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1957/349_350_364" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1957</b> 349</ref>]</p></authorialNote> zum Bundesratsbeschluss betreffend vorsorgliche Schutzmassnahmen für juristische Personen, Personengesellschaften und Einzelfirmen;</p></item><item eId="art_46/para/lbl_7"><num>7. </num><p>Gebührentarif vom 30. April 1957<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1957/379_379_393" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1957</b> 379</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1983/476_476_476" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1983</b> 476</ref>]</p></authorialNote> zum Bundesratsbeschluss betreffend vorsorgliche Schutzmassnahmen für juristische Personen, Personengesellschaften und Einzelfirmen;</p></item><item eId="art_46/para/lbl_8"><num>8. </num><p>Bundesratsbeschluss vom 12. April 1957<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1957/354_355_369" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1957</b> 354</ref>]</p></authorialNote> über den Schutz von Wertpapieren und ähnlichen Urkunden durch vorsorgliche Massnahmen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_47"><num><b>Art. 47</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_47/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Juni 2017 in Kraft.</p></content></paragraph></article></chapter></body></act></akomaNtoso>