{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-114-II-418_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=43&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-II-418%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "5a8e7f16a512cc0953a3ddb6998e5c8f"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 II 418"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1988 BGE 114 II 418"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1988 BGE 114 II 418"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1988 BGE 114 II 418"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Teilung der Erbschaft; Mitwirkung der Beh\u00f6rde (Art. 609 Abs. 2 ZGB). Der Art. 86 des appenzell-ausserrhodischen Gesetzes vom 27. April 1969 \u00fcber die Einf\u00fchrung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches ist insofern mit dem im Zivilgesetzbuch verankerten Grundsatz der freien vertraglichen Erbteilung, insbesondere mit Art. 634 Abs. 1 ZGB, nicht vereinbar, als er bestimmt, dass jede Erbteilung unter der Aufsicht und Mitwirkung der Erbteilungskommission stattfinde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Partage successoral; concours de l'autorit\u00e9 (art. 609 al. 2 CC). L'art. 86 de la loi du canton d'Appenzell Rhodes-Ext\u00e9rieures du 27 avril 1969 sur l'application du Code civil suisse n'est pas compatible avec le principe du libre partage contractuel, ancr\u00e9 dans le Code civil, en particulier avec l'art. 634 al. 1 CC, dans la mesure o\u00f9 il pr\u00e9voit que tout partage doit avoir lieu sous la surveillance et avec le concours de la commission de partage."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Divisione ereditaria; intervento dell'autorit\u00e0 (art. 609 cpv. 2 CC). L'art. 86 della legge del cantone di Appenzello Esterno del 27 aprile 1969 sull'applicazione del codice civile svizzero \u00e8 incompatibile con il principio della libera divisione contrattuale stabilito nel codice civile, in particolare con l'art. 634 cpv. 1 CC, nella misura in cui prevede che ogni divisione deve aver luogo sotto la vigilanza e con il concorso della commissione di divisione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:42:59", "Checksum": "50b82c05026085afa7dc7c527dd1d425"}