{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1996-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-122-III-130_1996.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=201&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-III-130%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "afe468229fe591fa19827d0742c977ab"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 122 III 130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1996 BGE 122 III 130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1996 BGE 122 III 130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1996 BGE 122 III 130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Bedeutung der Frist gem\u00e4ss Art. 166 Abs. 1 SchKG. Wird das Konkursbegehren zwar vor Ablauf der in Art. 166 Abs. 1 SchKG vorgesehenen Frist von zwanzig Tagen der Post \u00fcbergeben, geht es aber erst nach Ablauf der Frist bei der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde ein, muss es zugelassen werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; port\u00e9e du d\u00e9lai d'atermoiement de l'art. 166 al. 1 LP. Lorsqu'une r\u00e9quisition de faillite est remise \u00e0 la poste avant l'expiration du d\u00e9lai d'atermoiement de vingt jours pr\u00e9vu par l'art. 166 al. 1 LP, mais parvient en mains de l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente apr\u00e8s cette date, elle doit \u00eatre admise."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; portata del termine previsto dall'art. 166 cpv. 1 LEF. Una domanda di fallimento, consegnata alla posta prima dello scadere del termine di venti giorni previsto dall'art. 166 cpv. 1 LEF, ma giunta nelle mani dell'autorit\u00e0 competente dopo questa data, dev'essere ammessa."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:13:07", "Checksum": "c762892173e5bc1f8679184f3996aa51"}