{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-116-Ia-446_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=141&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IA-446%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "37c6fd8c413d77fe8df22e07ebb87cd5"}, "Num": ["BGE 116 Ia 446"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 116 Ia 446"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 116 Ia 446"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 116 Ia 446"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 87 OG; nicht wiedergutzumachender Nachteil. Die Begriffe des Nachteils als materielle Voraussetzung des vorsorglichen Rechtsschutzes (vorliegend Art. 53 Ziff. 1 URG) und als formell-prozessuale Voraussetzung der Beschwerde nach Art. 87 OG sind nicht identisch. Jener liegt in der Beeintr\u00e4chtigung des Beschwerdef\u00fchrers in seiner materiellen Rechtsstellung, dieser in der Verweigerung der Verfassungskontrolle."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 87 OJ; dommage irr\u00e9parable. Le dommage, en tant que condition mat\u00e9rielle de la protection juridique provisoire (ici l'art. 53 ch. 1 LDA), diff\u00e8re du dommage, en tant que condition proc\u00e9durale formelle du recours de droit public, au sens de l'art. 87 OJ. Dans le premier cas, il consiste en une atteinte \u00e0 la situation juridique mat\u00e9rielle du recourant, alors que, dans le second, il tient au refus du contr\u00f4le constitutionnel."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 87 OG; danno irreparabile. Il danno quale presupposto sostanziale della protezione giuridica provvisoria (nella fattispecie: accordata dall'art. 53 n. 1 LDA) differisce dal danno considerato come presupposto procedurale formale del ricorso di diritto pubblico, ai sensi dell'art. 87 OG. Nel primo caso, esso consiste in un pregiudizio della situazione giuridica sostanziale del ricorrente; nel secondo, esso \u00e8 inerente all'assenza di un controllo della costituzionalit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:45:39", "Checksum": "76c9eba4d23d8ea0167455b4c4295644"}