{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-10-06", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3120-2014_2015-10-06.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1888247?doc=", "Checksum": "1d0a71527b7334a48625678775d58098"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3120-2014_2015-10-06.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2015/0010/ATA_001063_2015_A_3120_2014.pdf", "Checksum": "4fd904c3d04b8d449909219bc1d26951"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3120/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 06.10.2015 A/3120/2014"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CIRCULATION ROUTI\u00c8RE(DROIT DE LA CIRCULATION ROUTI\u00c8RE) ; PERMIS DE CONDUIRE ; GRAVIT\u00c9 DE LA FAUTE ; RETRAIT DE PERMIS ; SANCTION ADMINISTRATIVE ; ERREUR DE DROIT(DROIT P\u00c9NAL) | Confirmation du jugement du TAPI annulant une interdiction de faire usage de son permis pendant un mois prononc\u00e9e \u00e0 l'encontre d'un conducteur titulaire d'un permis de conduire \u00e9tranger. Ce dernier circulait en Suisse sur un scooter de la cat\u00e9gorie A1 avec un permis \u00e9tranger ne mentionnant pas cette cat\u00e9gorie de v\u00e9hicules, bien qu'il f\u00fbt titulaire du permis. Etant donn\u00e9 l'absence de mise en danger, le tr\u00e8s r\u00e9cent changement de l'art. 42 al. 2 OAC et la mise en conformit\u00e9 rapide de son permis de conduire, la chambre administrative consid\u00e8re qu'il n'a commis qu'une infraction tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8re aux r\u00e8gles de la circulation routi\u00e8re. Il est donc renonc\u00e9 \u00e0 toute sanction administrative. | LCR.16b.al2; LCR.16.al3; LCR.16a.al1.leta; LCR.16a.al3; LCR.16a.al4; LCR.16b.al1.leta; LCR.16b.al1.letb; LCR.16b.al1.letc; LCR.16b.al2; LCR.16c.al1.leta; OAC.42.al2; Cst.5.al2; CP.21"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:26:21", "Checksum": "b215cc4d56cd583bdde356d878dd8c75"}