Verordnung vom 25. November 1974 über Kosten und Entschädigungen im Verwaltungsstrafverfahren <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1939_1939_1939/20040401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1939_1939_1939/20040401"/><FRBRdate date="1974-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1975-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2004-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="313.32"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 25 novembre 1974 sulle tasse e spese nella procedura penale amministrativa" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 25. November 1974 über Kosten und Entschädigungen im Verwaltungsstrafverfahren" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 25 novembre 1974 sur les frais et indemnités en procédure pénale administrative" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1939_1939_1939/20040401/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1939_1939_1939/20040401/de"/><FRBRdate date="1974-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1975-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2004-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1939_1939_1939/20040401/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1939_1939_1939/20040401/de/xml"/><FRBRdate date="1974-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1975-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2004-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><br/></p><p><docNumber>313.32</docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über Kosten und Entschädigungen<br/>im Verwaltungsstrafverfahren</docTitle></p><p>vom 25. November 1974 (Stand am 1. April 2004)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf die Artikel 33 Absatz 3, 36, 42 Absatz 3, 94 und 107 Absatz 1 <br/>des Verwaltungsstrafrechtsgesetzes (VStrR)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1857_1857_1857" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>313.0</b></ref></p></authorialNote> <br/>sowie Artikel 4 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 1974<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/65_65_65" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>611.010</b></ref></p></authorialNote> über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushalts,<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. April 1987, in Kraft seit 1. Juni 1987  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/716_716_716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1987</b> 716</ref>).</p></authorialNote></p><p>verordnet:</p></preamble><body><level eId="lvl_1"><num>1. </num><heading>Allgemeines</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Geltungsbereich</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Nach dieser Verordnung bestimmen sich die Kosten und Entschädigungen im Verfahren der Verwaltung. Sachverständige sind nach der Verordnung vom 1. Oktober 1973<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1973/1559_1559_1559" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1973 </b>1559</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1989/50_50_50" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1989 </b>50</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/518_518_518" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1996 </b>518 </ref>Art. 72 Ziff. 2. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/1651_1651_1651" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1996 </b>1651 </ref>Art. 21 Bst. b].  Siehe heute die Kommissionenverordnung vom 3. Juni 1996 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1651_1651_1651" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.31</b></ref>).</p></authorialNote> über die Entschädigungen für Kommissionsmitglieder, Experten und Beauftragte zu entschädigen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kosten des Verfahrens vor den kantonalen Gerichten, der Untersuchungshaft und des Urteilsvollzugs durch die Kantone richten sich nach dem zutreffenden kantonalen Recht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> Für die Kosten des Verfahrens vor dem Bundesgericht und dem Bundesstrafgericht bleiben die Artikel 245 des Bundesgesetzes vom 15. Juni 1934<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/267" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>312.0</b></ref></p></authorialNote> über die Bundesstrafrechtspflege (BStP) und 146–161 des Bundesrechtspflegegesetzes vom 16. Dezember 1943<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.110</b></ref></p></authorialNote> massgebend.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 6 der V vom 26. Sept. 2003 über die Arbeitsverhältnisse des Personals, in Kraft seit 1. April 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/518" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 3669</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_1_a"><num><b>Art. 1</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 15. April 1987, in Kraft seit 1. Juni 1987  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/716_716_716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1987</b> 716</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Verfahrenskosten</heading><paragraph eId="art_1_a/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1_a/para/listintro">Die Verfahrenskosten setzen sich zusammen aus:</listIntroduction><item eId="art_1_a/para/lbl_a"><num>a. </num><p>den Barauslagen nach den Artikeln 4–6;</p></item><item eId="art_1_a/para/lbl_b"><num>b. </num><p>den Spruchgebühren nach den Artikeln 6<i>a–</i>9;</p></item><item eId="art_1_a/para/lbl_c"><num>c. </num><p>der Schreibgebühr nach Artikel 12 und gegebenenfalls den Kanzleigebühren nach den Artikeln 13–17.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Kosten des Verfahrens über die Leistungs- oder Rückleistungspflicht</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kosten des Verfahrens der Verwaltung über die Leistungs- und Rückleistungspflicht (Art. 63 Abs. 2 VStrR) bilden Bestandteil der Kosten des Strafverfahrens und sind nach dieser Verordnung zu bestimmen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kosten des Beschwerdeverfahrens vor Aufsichtsbehörden, Rekurskommissionen und vor dem Bundesrat bestimmen sich nach der Verordnung vom 10. September 1969<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/760_780_777" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.041.0</b></ref></p></authorialNote> über Kosten und Entschädigungen im Verwaltungsverfahren; sie sind, gesondert ausgewiesen, den Kosten der Verwaltung im Sinne von Absatz 1 zuzuschlagen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Zusammenzug der Kosten</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Die Verfahrenskosten gemäss Straf- oder Einziehungsbescheid sind zu den Verfahrenskosten des Einspracheverfahrens zu schlagen.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_2"><num>2. </num><heading>Barauslagen des Verfahrens</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Im Allgemeinen</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die Barauslagen umfassen die Entschädigungen an den amtlichen Verteidiger (Art. 5), an Zeugen und an Auskunftspersonen (Art. 6), an Sachverständige, Übersetzer und Dolmetscher, die Kosten der Untersuchungshaft und der Rechtshilfe (Art. 30 Abs. 3 VStrR in Verbindung mit Art. 27 BStP<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/267" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>312.0</b></ref>. Heute: mit Art. 27<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">bis</sup>.</p></authorialNote> und Art. 354 StGB<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>311.0</b></ref></p></authorialNote>), die andern Baraufwendungen im Zusammenhang mit Untersuchungshandlungen sowie die Kosten der Veröffentlichung des Entscheides im <i>Bundesblatt.</i></p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kosten der Übersetzung eines Aktenstücks, einer Eingabe, Auskunft oder Aussage von einer Nationalsprache in die andere gehen zu Lasten der Verwaltung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Die Aufwendungen für die Besoldung und die Dienstreisen der untersuchenden Beamten und der beigezogenen Hilfspersonen (Protokollführer u. dgl.) sowie die Brief- und Telefontaxen im inländischen Verkehr bleiben ausser Anschlag. Gebieten jedoch der Gegenstand oder der Ablauf der Untersuchung mehrere Dienstreisen des untersuchenden Beamten oder die auswärtige Verwendung mehrerer Beamten oder Hilfspersonen, so sind die daraus erwachsenden beamtenrechtlichen Vergütungen in der Regel den Barauslagen im Sinne des Absatzes 1 zuzuschlagen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Entschädigung des Verteidigers</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Das Honorar des vom Beschuldigten bestellten Verteidigers bestimmt sich nach dem zutreffenden kantonalen oder ausländischen Recht, im Falle von Artikel 32 Absatz 2 Buchstabe b VStrR nach Parteivereinbarung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Die Entschädigung des amtlich bestellten Verteidigers (Art. 33 VStrR) bemisst sich im Rahmen des in Strafsachen massgebenden Tarifs vom 14. November 1959<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1959/1735_1796_1800" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1959</b> 1735</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1969/956_980_978" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1969</b> 956</ref>. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1978/1956_1956_1956" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.119.1</b> </ref>Art. 11 Abs. 1]. Heute: im Rahmen des R vom 31. März 2006 über die Parteientschädigung und die Entschädigung für die amtliche Vertretung im Verfahren vor dem Bundesgericht (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/839" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.110.210.3</b></ref>).</p></authorialNote> über die Entschädigungen an die Gegenpartei für das Verfahren vor dem Bundesgericht. Der darnach für das Honorar zulässige Höchstbetrag findet indessen nur Anwendung, wenn die in Artikel 7 Absatz 1 des Tarifs umschriebenen Voraussetzungen erfüllt sind, und vermindert sich sonst in der Regel auf die Hälfte.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Unmittelbar vor ihrem Entscheid fordert die Verwaltung den amtlich bestellten Verteidiger auf, ihr unverzüglich die Kostennote einzureichen, in der seine Auslagen, Reisekosten und Vergütungen für Abschriften gesondert angeführt sind; reicht dieser seine Note nicht binnen zehn Tagen ein, so gelten die Kosten als durch die Entschädigung nach Absatz 2 abgegolten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Entschädigung der Auskunftspersonen</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Auskunftspersonen haben gleich den Zeugen Anspruch auf Ersatz der notwendigen Auslagen sowie auf eine angemessene Entschädigung für Zeitversäumnis (Art. 41 Abs. 2 VStrR in Verbindung mit Art. 245 Abs. 2 BStP<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/267" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>312.0</b></ref><b>.</b> Heute: mit Art. 147 Abs. 1 OG (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.110</b></ref>).</p></authorialNote>), es sei denn, ihre Mitwirkung beschränke sich auf eine schriftliche oder mündliche (auch telefonische) Auskunft, die sie ohne zeitraubende Nachforschungen erteilen können.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Wer sich durch seine Auskunft einer strafbaren Handlung verdächtig macht, hat keinen Anspruch auf Entschädigung.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_3"><num>3. </num><heading>Spruchgebühren</heading><article eId="art_6_a"><num><b>Art. 6</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 15. April 1987, in Kraft seit 1. Juni 1987  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/716_716_716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1987</b> 716</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Bemessung</heading><paragraph eId="art_6_a/para"><content><p>Die Spruchgebühr (Art. 7–9) bemisst sich nach der Bedeutung der Strafsache und dem Aufwand, den ihre Erledigung erfordert.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Strafbescheide und -verfügungen u. dgl.</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Für den Strafbescheid im abgekürzten Verfahren (Art. 65 VStrR) wird keine Spruchgebühr erhoben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_2/listintro"> In den andern Fällen beträgt die Spruchgebühr:</listIntroduction><item eId="art_7/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>für den Strafbescheid 50–5000 Franken;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>für die Einstellungsverfügung (Art. 62 VStrR) und für die selbständige Einziehung (Art. 66 VStrR) 50–5000 Franken;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>für die Straf-, Einstellungs- oder Einziehungsverfügung im Einspracheverfahren (Art. 70 VStrR) 100–10 000 Franken.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. April 1987, in Kraft seit 1. Juni 1987  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/716_716_716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1987</b> 716</ref>).</p></authorialNote> </p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Betrifft ein Bescheid oder eine Verfügung mehrere Personen, so können die Ansätze nach Absatz 2 entsprechend vervielfacht werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_4"><num>4</num><content><p> Wird der Strafbescheid oder die Strafverfügung mit dem Entscheid über die Leistungs- oder Rückleistungspflicht verbunden (Art. 63 Abs. 2 VStrR) und sieht das betreffende Verwaltungsgesetz für einen selbständigen Entscheid solcher Art eine Spruchgebühr vor, so ist diese zusätzlich zu erheben und gesondert auszuweisen; ist keine solche Gebühr vorgesehen, so können die Ansätze der Spruchgebühr nach Absatz 2 angemessen erhöht, aber nicht mehr als verdoppelt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. April 1987, in Kraft seit 1. Juni 1987  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/716_716_716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1987</b> 716</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Entscheide des Direktors oder Chefs der beteiligten Verwaltung <br/>sowie andere Verwaltungsentscheide</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Für Entscheide im Sinne der Artikel 27, 29 Absatz 2, 100 Absatz 4 und 102 Absatz 2 VStrR beträgt die Spruchgebühr 50–2000 Franken.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. April 1987, in Kraft seit 1. Juni 1987  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/716_716_716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1987</b> 716</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Ablehnung eines Revisionsgesuches</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Für den Entscheid über die Ablehnung eines Revisionsgesuches wird eine Spruchgebühr von 50–5000 Franken erhoben.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_4"><num>4. </num><heading>Kosten zu Lasten des unentschuldigt Ausgebliebenen</heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_1/listintro"> Die Kosten, die nach Artikel 42 Absatz 3 VStrR dem unentschuldigt Ausgebliebenen auferlegt werden können, sind:</listIntroduction><item eId="art_10/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Aufwendungen für die Dienstreise des untersuchenden Beamten und der beigezogenen Hilfspersonen und für die Verlängerung einer solchen Reise;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Entschädigungen an die zwecks Gegenüberstellung oder Teilnahme an Beweisaufnahmen (Art. 35 Abs. 1 VStrR) erschienenen Dritten, den amtlichen Verteidiger und den Übersetzer nach den Ansätzen dieser Verordnung. Der unnötig erschienene Beschuldigte wird wie ein Zeuge entschädigt.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Die infolge Ausbleibens des Beschuldigten entstandenen Kosten werden zu den Verfahrenskosten geschlagen und sind ihm auch aufzuerlegen, wenn das Verfahren eingestellt wird.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Die einem Dritten aufzuerlegenden Kosten werden durch Entscheid der beteiligten Verwaltung geltend gemacht; Artikel 96 VStrR gilt sinngemäss.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_5"><num>5. </num><heading>Parteientschädigung</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Der Beschuldigte oder der Inhaber eines beschlagnahmten Gegenstandes oder einer durchsuchten Wohnung, der eine Entschädigung nach den Artikeln 99 oder 101 VStrR beansprucht, hat der die Entschädigung festsetzenden Behörde eine detaillierte Aufstellung einzureichen, im gerichtlichen Verfahren in doppelter Ausfertigung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_2/listintro"> Die Aufstellung soll enthalten:</listIntroduction><item eId="art_11/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Kosten des Verteidigers oder Beistandes, wenn dieser weder im Dienstverhältnis zum Ansprecher steht noch sein gesetzlicher Vertreter ist;</p></item><item eId="art_11/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Barauslagen und andern Spesen, wenn sie insgesamt 50 Franken übersteigen;</p></item><item eId="art_11/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>den infolge der Untersuchungshandlungen eingetretenen Verdienstausfall.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> Unnötige oder übersetzte Kosten bleiben bei Festsetzung der Entschädigung unberücksichtigt.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_6"><num>6. </num><heading>Schreibgebühr</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. April 1987, in Kraft seit 1. Juni 1987  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/716_716_716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1987</b> 716</ref>).</p></authorialNote></num><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_1/listintro"> Die Schreibgebühr setzt sich zusammen aus:</listIntroduction><item eId="art_12/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>einer Gebühr von 10 Franken je Seite für die Herstellung des Originals;</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>einer Gebühr nach Artikel 13 für jede notwendige Reproduktion von Schriftstücken.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Der Vertreter oder Beistand eines am Verfahren Beteiligten hat Anspruch auf eine gebührenfreie Ausfertigung.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_7"><num>7. </num><heading>Kanzleigebühren</heading><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. April 1987, in Kraft seit 1. Juni 1987  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/716_716_716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1987</b> 716</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Reproduktion von Schriftstücken</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Die Gebühr für die Reproduktion von Schriftstücken beträgt für Photokopien 50 Rappen je Seite.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Für die Abgabe anderer Vervielfältigungen gelten die Tarife der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. April 1987, in Kraft seit 1. Juni 1987  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/716_716_716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1987</b> 716</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Akteneinsicht</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Die Gebühr für die Einsichtnahme in die Akten einer rechtskräftig erledigten Sache beträgt 15 Franken.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Für amtliche Nachforschungen in oder nach Akten einer rechtskräftig erledigten Sache wird je angefangene oder volle halbe Stunde eine Gebühr von 30 Franken erhoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Telegramme</heading><paragraph eId="art_15/para"><content><p>Für eine Mitteilung durch Fernschreiber (Telegramm, Telex u. dgl.) werden zusätzlich zu den ordentlichen Taxen und Gebühren 5 Franken erhoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. April 1987, in Kraft seit 1. Juni 1987  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/716_716_716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1987</b> 716</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Beglaubigungen</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Die Gebühr für eine Beglaubigung oder eine Bescheinigung (z. B. Rechtskraftbescheinigung) beträgt 20 Franken.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16_a"><num><b>Art. 16</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 15. April 1987, in Kraft seit 1. Juni 1987  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/716_716_716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1987</b> 716</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Gebührenerlass</heading><paragraph eId="art_16_a/para"><content><p>Die Behörde kann die Kanzleigebühren (Art. 13–16) bei Bedürftigkeit des Gebührenpflichtigen oder aus andern wichtigen Gründen ganz oder teilweise erlassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Gebührenfreiheit</heading><paragraph eId="art_17/para"><content><p>Zu Lasten von Behörden des Bundes, der Kantone und der Gemeinden, die für ihre eigenen Belange die Verwaltung in Anspruch nehmen, werden keine Kanzleigebühren erhoben.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_8"><num>8. </num><heading>Inkrafttreten</heading><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1975 in Kraft.</p></content></paragraph></article></level></body></act></akomaNtoso>