{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-147-II-319_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=57&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-II-319%3Ade&number_of_ranks=98&azaclir=clir", "Checksum": "f3c305e9f220c078d00c6ca8e8cac027"}, "Num": ["BGE 147 II 319"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 147 II 319"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 147 II 319"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 147 II 319"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 NHG, Art. 14 NHV, Art. 12 EnG und Art. 9 EnV; Art. 11 und 25 USG, Art. 7 LSV; Windpark Sainte-Croix; Begriff des nationalen Interesses; L\u00e4rmschutz. Art. 9 Abs. 2 EnV, der f\u00fcr die j\u00e4hrliche Energieproduktion einen Schwellenwert von 20 GWh/Jahr festlegt, ab welchem ein neuer Windpark von nationalem Interesse ist, verst\u00f6sst nicht gegen Art. 12 Abs. 4 EnG (E. 8.4). Angesichts der Windgeschwindigkeiten an den geplanten Standorten wird dieser Schwellenwert erreicht (E. 8.5). Anwendung der L\u00e4rmbelastungsgrenzwerte nach Anhang 6 LSV (E. 11.1-11.4). Um die \u00dcberschreitung der Planungswerte zu verhindern, sind emissionsbegrenzende Massnahmen zu ergreifen. Das Anbringen von beweglichen Schallschutzw\u00e4nden an einem Geb\u00e4ude stellt keine emissionsbegrenzende Massnahme dar; gegebenenfalls muss eine Erleichterung gew\u00e4hrt werden (E. 11.5-11.7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 LPN, art. 14 OPN, art. 12 LEne et art. 9 OEne; art. 11 et 25 LPE, art. 7 OPB; parc \u00e9olien de Sainte-Croix; d\u00e9finition de l'int\u00e9r\u00eat national; protection contre le bruit. L'art. 9 al. 2 OEne, qui fixe un seuil de production de 20 GWh/an \u00e0 partir duquel un nouveau parc \u00e9olien est d'int\u00e9r\u00eat national, est conforme \u00e0 l'art. 12 al. 4 LEne (consid. 8.4). Compte tenu des vitesses de vents aux emplacements pr\u00e9vus, ce seuil est atteint (consid. 8.5). Application des valeurs limites d'exposition au bruit fix\u00e9es \u00e0 l'annexe 6 OPB (consid. 11.1-11.4). Mesures de limitation \u00e0 prendre pour rem\u00e9dier au d\u00e9passement des valeurs de planification. La pose d'\u00e9crans acoustiques mobiles sur un b\u00e2timent ne constitue pas une mesure de r\u00e9duction des \u00e9missions; un all\u00e9gement doit le cas \u00e9ch\u00e9ant \u00eatre accord\u00e9 (consid. 11.5-11.7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 LPN, art. 14 OPN, art. 12 LEne e art. 9 OEn; art. 11 e 25 LPAmb, art. 7 OIF; parco eolico di Sainte-Croix; definizione dell'interesse nazionale; protezione contro il rumore. L'art. 9 cpv. 2 OEn, che fissa una soglia di produzione di 20 GWh all'anno a partire dalla quale un nuovo parco eolico \u00e8 d'interesse nazionale, \u00e8 conforme all'art. 12 cpv. 4 LEne (consid. 8.4). Considerata la velocit\u00e0 dei venti nelle ubicazioni previste, questa soglia \u00e8 raggiunta (consid. 8.5). Applicazione dei valori limite d'esposizione al rumore fissati nel'allegato 6 OIF (consid. 11.1-11.4). Misure di limitazione da adottare per rimediare al superamento dei valori di pianificazione. La posa di schermi acustici mobili su un edificio non costituisce una misura di riduzione delle emissioni; se del caso dev'essere accordato un alleggerimento (consid. 11.5-11.7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/515", "Zeit UTC": "26.12.2021 05:37:45", "Checksum": "461a9e444cd589d8dc5cf2f830b47835"}