{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2010-09-22", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-PB-2010-00013_2010-09-22.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=210045&W10_KEY=13013544&nTrefferzeile=37&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "856076bdc72da57cdabf60b73509d217"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" PB.2010.00013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 22.09.2010 PB.2010.00013"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 22.09.2010 PB.2010.00013"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 22.09.2010 PB.2010.00013"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Freistellung | Freistellung \u00c4nderung des Verfahrensrechts (E. 1); Zust\u00e4ndigkeit (E. 2); Eintreten (E. 3); zur Frage der Verfahrenszusammenlegung (E. 4). Die eingereichten Beweismittel sind zul\u00e4ssig; Fristen (E. 5). Die Zul\u00e4ssigkeit einer Freistellung richtet sich nach \u00a7 15 Abs. 2 VVPG (E. 6.1). Auch der K\u00fcndigende kann freigestellt werden (E. 6.2). Zur Freistellung nach Obligationenrecht (E. 6.3). Aufgrund des Schutzes der Pers\u00f6nlichkeit kann sich auch im \u00f6ffentlichrechtlichen Dienstverh\u00e4ltnis ein Anspruch auf Besch\u00e4ftigung ergeben (E. 6.4). Kognition (E. 6.5). Es gilt die Interessen des Beschwerdef\u00fchrers zu w\u00fcrdigen (E. 7.1). Durch die Freistellung wurde der Beschwerdef\u00fchrer in der Wissenschafts- und Forschungsfreiheit verletzt (E. 7.2), ebenso im Urheberpers\u00f6nlichkeitsrecht (E. 7.3). Hingegen ist seine Ehre nicht betroffen; bloss im Rahmen der F\u00fcrsorgepflicht ist zu beachten, dass er Verpflichtungen Dritten gegen\u00fcber nicht mehr nachkommen konnte (E. 7.4). Seine Privatsph\u00e4re wurde verletzt (E. 7.5). Das Interesse des Beschwerdef\u00fchrers ist damit nicht leicht zu gewichten (E. 7.6). Die Gegeninteressen des Beschwerdegegners \u00fcberwiegen nicht (E. 8). Eine Entsch\u00e4digung aufgrund ungerechtfertiger Freistellung ist analog Art. 336a OR zu bemessen (E. 9). Kostenfolgen (E. 10); Rechtsmittel (E. 11). Teilweise Gutheissung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:38:28", "Checksum": "8faa9c961549952a80abe69312ed932a"}