{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-01-08", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2018-0091_2019-01-08.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=177080&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=29&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "707aaf1cef96dc2fe857ab6db8732307"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2018.0091"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 08.01.2019 PE.2018.0091"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Service de la population (SPOP) | Recours contre le refus de prolonger l'autorisation de s\u00e9jour d'un ressortissant somalien n\u00e9 en Suisse en 1992, fond\u00e9 sur ses condamnations p\u00e9nales et sa d\u00e9pendance de l'aide sociale.\r\rLe recourant a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 quatre fois entre 2006 et 2015, notamment \u00e0 une peine privative de libert\u00e9 de 18 mois. Il r\u00e9alise donc les motifs de r\u00e9vocation tir\u00e9s de l'art. 62 al. 1 let. b et c LEtr. Question laiss\u00e9e ouverte de savoir si la bourse qui lui est vers\u00e9e dans le cadre de son apprentissage (programme FORJAD) r\u00e9pond \u00e0 la notion d'aide sociale au sens de l'art. 62 al. 1 let. e LEtr.\r\rSous l'angle de la proportionnalit\u00e9, l'adolescence et l'entr\u00e9e du recourant dans la vie adulte ont certes \u00e9t\u00e9 tumultueuses (infractions \u00e0 l'ordre juridique, absence d'int\u00e9r\u00eat pour la formation et la vie active), mais son comportement \u00e9volue d\u00e9sormais positivement. L'int\u00e9ress\u00e9 n'a pas commis d'autre infraction depuis cinq ans et per\u00e7oit une bourse d'\u00e9tudes dans le cadre de son apprentissage, dont il a achev\u00e9 la premi\u00e8re ann\u00e9e avec succ\u00e8s. Son int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 \u00e0 demeurer en Suisse l'emporte ainsi sur l'int\u00e9r\u00eat public \u00e0 l'en \u00e9loigner, ce d'autant plus qu'il serait confront\u00e9 \u00e0 de graves difficult\u00e9s de r\u00e9int\u00e9gration en Somalie, o\u00f9 il n'a jamais v\u00e9cu. Recours admis, d\u00e9cision attaqu\u00e9e annul\u00e9e et cause renvoy\u00e9e au SPOP pour qu'il prolonge l'autorisation de s\u00e9jour du recourant.\r\rL'int\u00e9ress\u00e9 est du reste averti que le maintien de son permis de s\u00e9jour implique qu'il se comporte de fa\u00e7on irr\u00e9prochable et pers\u00e9v\u00e8re dans ses efforts d'int\u00e9gration professionnelle, sans nouvelle d\u00e9pendance continue et fautive de l'aide sociale."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:42:54", "Checksum": "2c8fe5904f9414caa2483a5419c58364"}