<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44866608" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:46Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2018-nr-18" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2018-nr-18" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2018-nr-18" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2018 Nr. 18" name="title"/> <meta content="Beschwerde gegen die im Gutachterauftrag formulierten Fragen" name="description"/> <meta content="Beschwerde gegen die im Gutachterauftrag formulierten Fragen" property="og:description"/> <meta content="Beschwerde gegen die im Gutachterauftrag formulierten Fragen" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2018-nr-18" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2018 Nr. 18" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2018 Nr. 18" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2018 Nr. 18</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44866608"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2018" rel="prev">RBOG 2018</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2018 Nr. 18</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Beschwerde gegen die im Gutachterauftrag formulierten Fragen</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45156892" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-184-abs-3-stpo">Art. 184 Abs. 3 StPO</a>, <a data-linked-resource-id="45157158" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-393-abs-1-lit-a-stpo">Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. Die Staatsanwaltschaft erÃ¶ffnete gegen die BeschwerdefÃ¼hrerin eine Strafuntersuchung wegen fahrlÃ¤ssiger TÃ¶tung. Im Rahmen der Untersuchung teilte die Staatsanwaltschaft dem Gutachter mit, sie beabsichtige, ihn als sachverstÃ¤ndige Person zur Erstellung eines ErgÃ¤nzungsgutachtens zu ernennen und nannte die zu beantwortenden Fragen. Die BeschwerdefÃ¼hrerin erhob fristgerecht Beschwerde und beantragte, die angefochtene VerfÃ¼gung sei aufzuheben, und der Gutachterauftrag sei zu widerrufen, wobei die Verfahrensleitung insbesondere anzuweisen sei, die Fragen an den Gutachter gemÃ¤ss den AusfÃ¼hrungen in der BeschwerdebegrÃ¼ndung zu Ã¼berarbeiten beziehungsweise neu zu formulieren.</p><p> 2. a) Die Beschwerde richtet sich gegen eine verfahrensleitende VerfÃ¼gung der Staatsanwaltschaft, in welcher diese eine sachverstÃ¤ndige Person fÃ¼r ein ErgÃ¤nzungsgutachten ernannte und die zu beantwortenden Fragen stellte. Angefochten sind einzig die in der verfahrensleitenden VerfÃ¼gung formulierten Fragen. Es ist daher vorab zu prÃ¼fen, ob dagegen Ã¼berhaupt Beschwerde erhoben werden kann.</p><p> b) Die Beschwerde ist zulÃ¤ssig gegen VerfÃ¼gungen und Verfahrenshandlungen von Polizei, Staatsanwaltschaft und ÃbertretungsstrafbehÃ¶rden[1]. Im Zusammenhang mit dem durch die Staatsanwaltschaft angeordneten Gutachterauftrag kann gegen die Ernennung der sachverstÃ¤ndigen Person sowie gegen den Auftrag an sich, insbesondere auch gegen die darin formulierten Fragen, Beschwerde erhoben werden[2]. Damit ist auf die Beschwerde einzutreten.</p><p> c) aa) Mit der Beschwerde kÃ¶nnen Rechtsverletzungen â einschliesslich Ãberschreitung und Missbrauch des Ermessens, Rechtsverweigerung und RechtsverzÃ¶gerung â, die unvollstÃ¤ndige oder unrichtige Feststellung des Sachverhalts und Unangemessenheit gerÃ¼gt werden[3]. Die Beschwerdeinstanz verfÃ¼gt in diesem Sinn Ã¼ber freie beziehungsweise volle Kognition[4]. Eine Rechtsverletzung kann etwa in der falschen Ermittlung des massgeblichen Rechts, der unzutreffenden Auslegung oder der unrichtigen Anwendung eines Rechtssatzes auf einen bestimmten Sachverhalt hin bestehen. ErmessensÃ¼berschreitung liegt vor, wenn die StrafbehÃ¶rde Ermessen walten lÃ¤sst, wo ihr das Gesetz keines einrÃ¤umt, oder wo sie eine Rechtsfolge anordnet, die von der gesetzlichen Ermessensbestimmung nicht vorgesehen ist. Ermessensmissbrauch ist gegeben, wenn die StrafbehÃ¶rde zwar im Rahmen des ihr eingerÃ¤umten Ermessens bleibt, sich aber von unsachlichen, dem Zweck der massgebenden Vorschriften fremden ErwÃ¤gungen leiten lÃ¤sst oder allgemeine Rechtsprinzipien, wie das Verbot der WillkÃ¼r oder der rechtsungleichen Behandlung, das Gebot von Treu und Glauben oder den Grundsatz der VerhÃ¤ltnismÃ¤ssigkeit verletzt[5]. Nebst der unvollstÃ¤ndigen oder unrichtigen Feststellung des Sachverhalts kann mit der Beschwerde auch Unangemessenheit gerÃ¼gt werden. Eine Verfahrenshandlung ist unangemessen, wenn sie zwar innerhalb des Ermessens- sowie Beurteilungsspielraums liegt und die Verfassungsprinzipien sowie Sinn und Zweck der gesetzlichen Ordnung beachtet, das Ermessen jedoch nicht richtig, das heisst unzweckmÃ¤ssig gehandhabt wird. Wie weit sich die Beschwerdeinstanz diesbezÃ¼glich eine gewisse ZurÃ¼ckhaltung auferlegen soll, ist umstritten. Jedenfalls ist nicht zu beanstanden, wenn sich die Beschwerdeinstanz damit begnÃ¼gt, die Angemessenheit der Verfahrenshandlung zu kontrollieren, â und soweit diese nicht unangemessen ist â von einer AbÃ¤nderung der angefochtenen Handlung absieht, auch wenn sie selbst, hÃ¤tte sie als erstinstanzliche StrafbehÃ¶rde entschieden, mÃ¶glicherweise eine andere LÃ¶sung gewÃ¤hlt hÃ¤tte[6].</p><p> bb) Die Staatsanwaltschaft zieht eine sachverstÃ¤ndige Person bei, wenn sie nicht Ã¼ber die besonderen Kenntnisse und FÃ¤higkeiten verfÃ¼gt, die zur Feststellung oder Beurteilung eines Sachverhalts erforderlich sind[7]. Die Verfahrensleitung ernennt die sachverstÃ¤ndige Person[8]. Sie erteilt ihr einen schriftlichen Auftrag, welcher unter anderem die prÃ¤zis formulierten Fragen enthÃ¤lt[9]. Die Verfahrensleitung gibt den Parteien vorgÃ¤ngig Gelegenheit, sich zur sachverstÃ¤ndigen Person und zu den Fragen zu Ã¤ussern und dazu eigene AntrÃ¤ge zu stellen[10]. Bei der Formulierung der Fragen ist darauf zu achten, dass die Abgrenzung der Kompetenzen zwischen der Justiz und den SachverstÃ¤ndigen klar beachtet wird. Die rechtliche WÃ¼rdigung des Sachverhalts ist dem Gericht vorbehalten. In der Regel gilt dies auch fÃ¼r die WÃ¼rdigung der vorhandenen Beweise. Eine rechtliche Subsumtion eines Sachverhalts kann nicht Gegenstand eines Gutachtens sein[11]. So darf zum Beispiel nicht gefragt werden, ob eine Verletzung als schwere KÃ¶rperverletzung gemÃ¤ss Art. 122 StGB zu erachten sei oder ob im Fall einer misslungenen Operation eine fahrlÃ¤ssige TÃ¶tung nach Art. 117 StGB vorliege. Aufgabe des SachverstÃ¤ndigen kann es in derartigen Konstellationen nur sein, Vorgeschichte, Befund sowie Diagnose festzuhalten, nicht aber, die richterliche WÃ¼rdigung des Gutachtensergebnisses vorwegzunehmen[12]. Eine Trennung zwischen Rechts- und Tatfragen lÃ¤sst sich indessen gelegentlich nicht sauber vornehmen. Die Ermittlung der Voraussetzungen eines Entscheids lÃ¤sst sich nicht klar vom Entscheid selbst auseinander halten. Die Frage nach der Relevanz gutachterlicher Feststellungen setzt bereits rechtliche Ãberlegungen voraus. Wissenschaftliche und rechtliche Fragestellungen liegen oft sehr nahe beieinander oder Ã¼berlappen sich sogar[13]. Auch wenn sich die Trennung von Rechts- und Tatfrage praktisch somit nicht konsequent durchfÃ¼hren lÃ¤sst, ist sie aber als Postulat aufrechtzuerhalten[14].</p><p> cc) Wie die Bestellung des SachverstÃ¤ndigen ist auch die Formulierung der Fragen an sich â im Gegensatz etwa zum Zivilrecht â durchwegs Aufgabe von Staatsanwaltschaft oder Gericht. Es besteht kein Anspruch der Parteien auf Beantwortung bestimmter Fragen[15]. Der Gesetzgeber statuiert aber ein Recht der Parteien auf rechtliches GehÃ¶r bei der Umschreibung des Beweisthemas. Diese dabei auf die Gelegenheit zu ErgÃ¤nzungsfragen erst nach Erstellung des Gutachtens zu verweisen, kann wenig effizient sein. Eine grosszÃ¼gige Zulassung von Fragen der Parteien dÃ¼rfte unter UmstÃ¤nden im Interesse der spÃ¤teren Akzeptanz gutachterlicher Feststellungen sachgerecht sein. Dies gilt jedenfalls dann, wenn damit nicht ein unnÃ¶tiger grosser beziehungsweise unzumutbarer Aufwand verbunden ist[16].</p><p>Obergericht, 2. Abteilung, 28. Juni 2018, SW.2018.26</p><p></p><hr/><p>[1] Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO</p><p>[2] Guidon, Basler Kommentar, Art. 393 StPO N 10; Heer, Basler Kommentar, Art. 184 StPO N 24, 38; Schmid/Jositsch, Schweizerische Strafprozessordnung, Praxiskommentar, 3.A., Art. 184 N 3, 8</p><p>[3] Art. 393 Abs. 2 lit. a-c StPO</p><p>[4] Guidon, Art. 393 StPO N 15</p><p>[5] Guidon, Art. 393 StPO N 15a</p><p>[6] Guidon, Art. 393 StPO N 17 f.</p><p>[7] Art. 182 StPO</p><p>[8] Art. 184 Abs. 1 StPO</p><p>[9] Art. 184 Abs. 2 lit. c StPO</p><p>[10] Art. 184 Abs. 3 Satz 1 StPO</p><p>[11] Heer, Art. 184 StPO N 12</p><p>[12] Donatsch, in: Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung (Hrsg.: Donatsch/Hansjakob/Lieber), 2.A., Art. 184 N 20</p><p>[13] Heer, Art. 184 StPO N 12</p><p>[14] Donatsch, Art. 184 StPO N 20</p><p>[15] Donatsch, Art. 184 StPO N 36</p><p>[16] Heer, Art. 184 StPO N 24</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>