{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-133-I-145_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=239&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-I-145%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "f8b1610c2d1f8b4667226428de3a9d90"}, "Num": ["BGE 133 I 145"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 133 I 145"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 133 I 145"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 133 I 145"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 und 9 BV; Genfer \u00dcbergangsreglement betreffend das Tragen eines Maulkorbes. Es ist angesichts der bereits getroffenen Massnahmen zur Gew\u00e4hrleistung der Sicherheit der Bev\u00f6lkerung unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig bzw. willk\u00fcrlich, auch f\u00fcr \"gew\u00f6hnliche\" Hunde eine Maulkorbpflicht in \u00f6ffentlichen Parkanlagen vorzusehen (E. 4.2). Die Aufhebung von Art. 2 lit. b des Reglements f\u00fchrt nicht dazu, dass auch gef\u00e4hrliche Hunde oder Hunde, welche Gegenstand eines einzelfallweisen Entscheids im Sinne von Art. 2 lit. c des Reglements bilden, von der Pflicht zum Tragen eines Maulkorbes in \u00f6ffentlichen Parks ausgenommen w\u00e4ren (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 et 9 Cst.; r\u00e8glement transitoire genevois concernant le port de la museli\u00e8re. Il est disproportionn\u00e9, soit arbitraire, d'imposer le port de la museli\u00e8re dans les parcs publics aux chiens \"ordinaires\", vu les mesures d\u00e9j\u00e0 prises pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 du public (consid. 4.2). L'annulation de l'art. 2 let. b du R\u00e8glement n'exempte pas du port de la museli\u00e8re dans les parcs publics les chiens dangereux ni ceux qui font l'objet d'une d\u00e9cision individuelle au sens de l'art. 2 let. c du R\u00e8glement (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 e 9 Cost.; regolamento transitorio ginevrino concernente l'utilizzo della museruola. Viste le misure gi\u00e0 adottate per garantire la sicurezza della popolazione, \u00e8 sproporzionato, e quindi arbitrario, imporre l'utilizzo della museruola nei parchi pubblici per i cani \"ordinari\" (consid. 4.2). L'annullamento dell'art. 2 lett. b del regolamento non dispensa dall'uso della museruola nei parchi pubblici per i cani pericolosi n\u00e9 per quelli oggetto di una decisione individuale ai sensi dell'art. 2 lett. c del regolamento (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:22:58", "Checksum": "b5ca7bd72e2e01f048ff0fcdb26b9326"}