{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-146-II-36_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=48&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-II-36%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "9ecda1094d97f39af7533260b754adf7"}, "Num": ["BGE 146 II 36"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 146 II 36"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 146 II 36"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 146 II 36"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Umfang der Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung (UVP; Art. 8 und 10a USG, Art. 37 und 37m LFG). Pflicht, bei einer UVP alle Einzelanlagen zu beurteilen, die aufgrund ihres r\u00e4umlichen, funktionalen und zeitlichen Zusammenhangs als Gesamtanlage im Sinne von Art. 8 USG erscheinen (E. 3). \u00dcberblick \u00fcber die Einordnung der Off-Airport-Parkpl\u00e4tze von Dritten f\u00fcr Flugpassagiere in die Kategorien der Parkierungsanlagen beim Flughafen Z\u00fcrich (E. 4.1). Die gebotene Gesamtbetrachtung bei der UVP f\u00fcr Flughafenanlagen bezieht sich nicht nur auf die von der Flughafenhalterin direkt oder indirekt bewirtschafteten Parkpl\u00e4tze, sondern unter Umst\u00e4nden auch auf Off-Airport-Parkpl\u00e4tze von Dritten (E. 4.5 und 4.6). Unterteilung der Drittunternehmen mit Off-Airport-Parkpl\u00e4tzen in solche mit bzw. ohne eigene Infrastruktur am Flughafen sowie Beurteilung des r\u00e4umlichen und funktionalen Zusammenhangs zum Flughafen (E. 5.1 und 5.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Etendue de l'\u00e9tude d'impact sur l'environnement (EIE; art. 8 et 10a LPE, art. 37 et 37m LA). Obligation d'\u00e9valuer, dans le cas d'une EIE, toutes les installations particuli\u00e8res qui, en raison de leur relation spatiale, fonctionnelle et temporelle, apparaissent comme une installation globale au sens de l'art. 8 LPE (consid. 3). Aper\u00e7u de la classification des parcs de stationnement hors a\u00e9roport (off-airport) de tiers pour les passagers a\u00e9riens dans les cat\u00e9gories des parcs de stationnement de l'a\u00e9roport de Zurich (consid. 4.1). L'examen global requis pour l'EIE des installations a\u00e9roportuaires concerne non seulement les parcs de stationnement g\u00e9r\u00e9s directement ou indirectement par l'exploitant de l'a\u00e9roport, mais aussi, dans certaines circonstances, les parcs de stationnement hors a\u00e9roport de tiers (consid. 4.5 et 4.6). Subdivision des entreprises tierces ayant des places de stationnement hors a\u00e9roport entre celles disposant ou non de leur propre infrastructure \u00e0 l'a\u00e9roport, et \u00e9valuation du lien spatial et fonctionnel avec l'a\u00e9roport (consid. 5.1 et 5.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Portata dell'esame dell'impatto sull'ambiente (EIA; art. 8 e 10a LPAmb, art. 37 e 37m LNA). Obbligo, nell'ambito di un EIA, di esaminare tutti i singoli impianti, che sulla base della loro relazione spaziale, funzionale e temporale appaiono quale impianto unico ai sensi dell'art. 8 LPAmb (consid. 3). Panoramica della classificazione dei parcheggi esterni all'aeroporto (off-airport) di terzi per i passeggeri aerei nelle categorie di impianti di parcheggio dell'aeroporto di Zurigo (consid. 4.1). L'esame globale nell'ambito dell'EIA per impianti aeroportuali non concerne soltanto i parcheggi gestiti direttamente o indirettamente dal gestore dell'aeroporto, ma anche, in determinate circostanze, quelli esterni di terzi (consid. 4.5 e 4.6). Suddivisione di societ\u00e0 terze con parcheggi esterni all'aeroporto con quelle con, rispettivamente senza, una infrastruttura propria all'aeroporto, nonch\u00e9 valutazione della relazione spaziale e funzionale con l'aeroporto (consid. 5.1 e 5.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:30:17", "Checksum": "96d0cd9edaf19239fc0f5b084a7122ea"}