{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2006-06-23", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2006-00093_2006-06-23.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=205954&W10_KEY=13013560&nTrefferzeile=96&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "55de632482163cc5ecb63d433acc9ae1"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2006.00093"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 23.06.2006 VB.2006.00093"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 23.06.2006 VB.2006.00093"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 23.06.2006 VB.2006.00093"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abwasseranschlussgeb\u00fchren | Abwasseranschlussgeb\u00fchr: Erm\u00e4ssigung, da der Kanalisation nur Schmutzwasser, aber kein Meteorwasser zugef\u00fchrt wird: Zust\u00e4ndigkeit des Einzelrichters; kein zweiter Schriftenwechsel (E.1). Wird der Kanalisation nur Schmutzwasser zugef\u00fchrt, erm\u00e4ssigt sich die Anschlussgeb\u00fchr um 30 %. Das Meteorwasser wird \u00fcber eine im Rahmen des Quartierplans neu erstellte Meteorwasserleitung in ein \u00f6ffentliches Gew\u00e4sser abgeleitet. Diese Leitung ging in das Eigentum der Gemeinde \u00fcber (E.2.1). Daraus kann aber nicht abgeleitet werden, dass die Grundeigent\u00fcmer f\u00fcr den Anschluss ihrer Geb\u00e4ude an die (nun \u00f6ffentliche) Meteorwasserleitung eine Anschlussgeb\u00fchr zu entrichten haben. Eine Erm\u00e4ssigung ist gerechtfertigt (E.2.2). Auf die Abgabe ist die Mehrwertsteuer zu entrichten (E.3). Teilweise Gutheissung und Kostenfolge (E.4)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:53:15", "Checksum": "6768fc6436152828fb09ad6db3089ab3"}