{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-09-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-138-III-593_2012-09-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=102&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-593%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "8881c1bfd0ca8d57771da376123da8c2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 III 593", "5A_607/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 05.09.2012 BGE 138 III 593 (5A_607/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 05.09.2012 BGE 138 III 593 (5A_607/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 05.09.2012 BGE 138 III 593 (5A_607/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>F\u00fcrsorgerische Freiheitsentziehung im Anschluss an Massnahmen des Jugendstrafrechts. Anordnung der f\u00fcrsorgerischen Freiheitsentziehung (Art. 397a Abs. 1 ZGB) zur Behandlung der Geisteskrankheit mit Blick auf den Wegfall einer entsprechenden Massnahme des Jugendstrafrechts (Art. 10 Abs. 1 und Art. 14 Abs. 1 JStG i.V.m. Art. 19 Abs. 2 und 3 JStG). \u00dcberpr\u00fcfung der Rechts- und Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit der f\u00fcrsorgerischen Freiheitsentziehung bei sexuellem Sadismus und einer Pers\u00f6nlichkeitsst\u00f6rung vom antisozialen Typus (E. 2-9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Privation de libert\u00e9 \u00e0 des fins d'assistance faisant suite \u00e0 des mesures du droit p\u00e9nal des mineurs. Privation de libert\u00e9 \u00e0 des fins d'assistance (art. 397a al. 1 CC) prononc\u00e9e en vue du traitement d'une maladie mentale et dans l'optique de la fin d'une mesure correspondante du droit p\u00e9nal des mineurs (art. 10 al. 1 et art. 14 al. 1 DPMin en relation avec l'art. 19 al. 2 et 3 DPMin). Examen de la l\u00e9galit\u00e9 et de la proportionnalit\u00e9 d'une privation de libert\u00e9 \u00e0 des fins d'assistance en cas de sadisme sexuel et de trouble de la personnalit\u00e9 de type antisocial (consid. 2-9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Privazione della libert\u00e0 a scopo d'assistenza susseguente a misure di diritto penale minorile. Pronuncia della privazione della libert\u00e0 a scopo d'assistenza (art. 397a cpv. 1 CC) per il trattamento dell'infermit\u00e0 mentale ed in prospettiva della cessazione di una corrispondente misura di diritto penale minorile (art. 10 cpv. 1 e art. 14 cpv. 1 DPMin in relazione con l'art. 19 cpv. 2 e 3 DPMin). Esame della legalit\u00e0 e della proporzionalit\u00e0 della privazione della libert\u00e0 a scopo d'assistenza in caso di sadismo sessuale e di un disturbo della personalit\u00e0 di tipo antisociale (consid. 2-9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:38:52", "Checksum": "d1fbddb58e49635cf2b3e0372fc8cb65"}