{"Signatur": "TI_TCAS_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-03-08", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TCAS_001_35-2006-15_2006-03-08.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=89159&nX40_KEY=4578461&nTrefferzeile=80&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "355d4e6ca4a36427b877f7de44513f50"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["35.2006.15"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 08.03.2006 35.2006.15"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 08.03.2006 35.2006.15"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni 08.03.2006 35.2006.15"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Le pretese fatte valere da un assicurato risultano da un contratto d'assicurazione - stabili retto dalla LCA e quindi sono estranee alle assicurazioni sociali. Competente per il contenzioso \u00e8 allora la giurisdizione civile ordinaria. L'istanza introdotta al TCA \u00e8, pertanto, irricevibile."}], "ScrapyJob": "446973/38/2035", "Zeit UTC": "09.09.2025 21:47:03", "Checksum": "3cdaaca56a7e531d4bd2ed56abcd27c8"}