{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-03-06", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2018-0218_2019-03-06.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=177346&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=38&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "340c85f374a3f97ad77a93d6c65ccf42"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2018.0218"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 06.03.2019 GE.2018.0218"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/TRIDEL SA | Refus de Tridel SA de communiquer au recourant deux rapports d'audit concernant le versement de primes exceptionnelles \u00e0 certains membres du Conseil d'administration et employ\u00e9s. Contrairement \u00e0 ce que l'autorit\u00e9 intim\u00e9e soutient, il est manifeste que les rapports litigieux sont des documents officiels soumis au \"principe de la transparence\" et non des documents internes. Le caviardage du nom des membres du Conseil d'administration ne r\u00e9pond \u00e0 aucun int\u00e9r\u00eat public ou priv\u00e9 pr\u00e9pond\u00e9rant qui pourrait s'opposer \u00e0 la transmission au recourant. En revanche, la transmission du nom d'un employ\u00e9, cumul\u00e9e avec celle du montant et des causes de l'indemnit\u00e9 re\u00e7ue rel\u00e8ve de la protection de la sph\u00e8re priv\u00e9e que l'employeur se doit de prot\u00e9ger en vertue du droit du travail notamment. Il en est de m\u00eame du nom du mandataire externe qui peut pr\u00e9tendre \u00e0 la protection des informations concernant ses relations contractuelles avec l'autorit\u00e9 et sa r\u00e9mun\u00e9ration. Admission partielle du recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:04:30", "Checksum": "dcc74025f97865482e9a9430bd7053a7"}