{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-116-V-239_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=144&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-V-239%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "29962b7ce01109e30e838e80f4d652f6"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 V 239"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1990 BGE 116 V 239"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1990 BGE 116 V 239"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1990 BGE 116 V 239"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 3 KUVG, Art. 2 Abs. 1 und 2 Vo III. - Der HIV-Infektion (positiver HIV-Befund) kommt Krankheitswert im Rechtssinne zu (Erw. 3). - Anforderungen an die Umschreibung des Vorbehaltes insbesondere bei der zu AIDS f\u00fchrenden HIV-Erkrankung. Berichtigung eines Vorbehaltes. Zul\u00e4ssigkeit eines mit \"HIV-Erkrankung mit Folgen\" bzw. \"Immunschw\u00e4che und Folgen\" bezeichneten Vorbehaltes (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 3 LAMA, art. 2 al. 1 et 2 Ord. III. - L'infection par le virus HIV (s\u00e9rologie HIV positive) repr\u00e9sente une maladie au sens juridique du terme (consid. 3). - Exigences quant \u00e0 la formulation de la r\u00e9serve, en particulier dans le cas d'une infection par HIV responsable du SIDA. Rectification du libell\u00e9 d'une r\u00e9serve. Admissibilit\u00e9 des termes \"maladie HIV et ses cons\u00e9quences\" ou \"d\u00e9ficit immunitaire et ses cons\u00e9quences\" (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 3 LAMI, art. 2 cpv. 1 e 2 O III. - L'infezione HIV (sierologia HIV positiva) assume valore di malattia in senso giuridico (consid. 3). - Esigenze nella formulazione della riserva, in particolare nel caso di infezione HIV che conduce all'AIDS. Rettificazione del testo della riserva. Ammissibilit\u00e0 dei termini \"malattia HIV e conseguenze\" o \"deficit immunitario e conseguenze\" (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:32:37", "Checksum": "8e6c014df17f5c9a1ef3da2f14753f3d"}