{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-88-I-137_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=59&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-I-137%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "9cf63dca408aea260ea9017de665a175"}, "Num": ["BGE 88 I 137"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 88 I 137"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 88 I 137"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 88 I 137"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV. Willk\u00fcr. K\u00fcndigung von Mietvertr\u00e4gen durch den Vermieter mit der Behauptung, die R\u00e4ume f\u00fcr seine Arbeitnehmer zu ben\u00f6tigen. Darf ohne Willk\u00fcr angenommen werden, die K\u00fcndigung sei nur dann im Sinne von Art. 35 lit. c VMK gerechtfertigt, wenn ein eigentlicher beruflicher Notstand vorliege? Frage offen gelassen (Erw. 2). Die kantonale Beh\u00f6rde handelt nicht willk\u00fcrlich, wenn sie eine nur mit einem allgemeinen Bed\u00fcrfnis nach Arbeiterwohnungen begr\u00fcndete K\u00fcndigung als nicht gerechtfertigt betrachtet (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst. Arbitraire. Cong\u00e9 donn\u00e9 par le bailleur qui dit avoir besoin des locaux pour l'un de ses employ\u00e9s. Est-il arbitraire d'exiger, pour que le cong\u00e9 soit justifi\u00e9 au regard de l'art. 35 litt. c OCL, un v\u00e9ritable \u00e9tat de n\u00e9cessit\u00e9 professionnelle? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise (consid. 2). L'autorit\u00e9 cantonale peut, sans arbitraire, tenir pour injustifi\u00e9 le cong\u00e9 donn\u00e9 en all\u00e9guant un besoin g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 CF. Arbitrio. Disdetta data dal locatore che pretende di aver bisogno dei locali per un suo impiegato. \u00c8 arbitrario esigere, per giustificare la disdetta secondo l'art. 35 lett. c OCP un vero stato di necessit\u00e0 professionale? Questione lasciata indecisa (consid. 2). L'autorit\u00e0 cantonale pu\u00f2, senza arbitrio, considerare ingiustificata la disdetta data adducendo un bisogno generalizzato (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:27:39", "Checksum": "717125dc9ba09fc0fe735bf94b6e0b97"}