{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-97-I-183_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=274&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-I-183%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "5fa98f819c8850e0f9856543daa88a92"}, "Num": ["BGE 97 I 183"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 97 I 183"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 97 I 183"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 97 I 183"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Entzug des F\u00fchrerausweises, Art. 16 Abs. 2 und 3 SVG. Beweiswert der Geschwindigkeitsmessungen, die mittels elektrischer oder elektronischer Kontrollapparate, mit oder ohne Radar, ausgef\u00fchrt werden. Rolle der Beweise oder Indizien, welche die Messungen des Kontrollapparates best\u00e4tigen oder entkr\u00e4ften. Tragweite der von der \"Schweizerischen Polizeifunkkommission\" herausgegebenen \"Mess-Vorschriften\"."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Retrait de permis de conduire, art. 16 al. al. 2 et 3 LCR. Force probante des mesures de vitesse effectu\u00e9es au moyen d'appareils de contr\u00f4le \u00e9lectriques ou \u00e9lectroniques, avec ou sans radar. R\u00f4le des preuves ou indices s\u00e9rieux corroborant ou infirmant les mesures de l'appareil de contr\u00f4le. R\u00f4le des \"prescriptions pour mesurer la vitesse des v\u00e9hicules routiers\" publi\u00e9es par la \"Commission radio-police suisse\"."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ritiro del permesso di condurre, art. 16 cpv. 2 e 3 LCStr. Forza probante delle misurazioni di velocit\u00e0 effettuate mediante apparecchi di controllo elettrici od elettronici, con o senza radar. Valore delle prove o indizi seri che rafforzano o inficiano le misurazioni dell'apparecchio di controllo. Valore delle \"prescrizioni per misurare la velocit\u00e0 dei veicoli stradali\" pubblicate dalla Commissione di polizia-radar svizzera."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:38:26", "Checksum": "b86aebce9ae73dc2eeec8dfe6875aebf"}