{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "19.01.2006", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2005-00606_19-01-2006.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=205608&W10_KEY=4467136&nTrefferzeile=84&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "f20240de413d1219914cf0c77c5ac585"}, "Num": [" VB.2005.00606"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 06..2.19.0 VB.2005.00606"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 06..2.19.0 VB.2005.00606"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 06..2.19.0 VB.2005.00606"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Polizeibewilligung | Bewilligung f\u00fcr (Kinder-)Motocross-Piste Rechtsgrundlagen f\u00fcr die Bewilligungspflicht f\u00fcr Bauten und Anlagen. Die Motocross-Piste unterliegt der Bewilligungspflicht. Sie ist als ortsfeste Einrichtung eine Anlage im Sinn der Umweltschutzgesetzgebung und untersteht deshalb dem L\u00e4rmschutzrecht des Bundes. Den kommunalen Ruhevorschriften kommt nur eine beschr\u00e4nkte Bedeutung insofern zu, als die lokalen Baubewilligungsbeh\u00f6rde bei der Anwendung des Umweltschutzrechts mangels Vorliegens fester Immissionsgrenzwerte den ihnen zustehenden Beurteilungsspielraum handhaben m\u00fcssen. Massstab bildet Art. 15 USG, wonach der L\u00e4rm unterhalb der Schwelle bleiben muss, bei welcher die Bev\u00f6lkerung in ihrem Wohlbefinden erheblich gest\u00f6rt wird. Die l\u00e4rmrechtliche Beurteilung ist Bestandteil der kommunalen Baubewilligung, die neben der kantonalen raumplanungsrechtlichen Bewilligung erforderlich ist (E. 3). Die l\u00e4rmrechtliche Beurteilung ist von der lokalen Baubewilligungsbeh\u00f6rde in Koordination mit der kantonalen raumplanungsrechtlichen Bewilligung gest\u00fctzt auf ein neues Baubewilligungsgesuch vorzunehmen (E. 4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:14:00", "Checksum": "135df50145a38bb12673a838314acaef"}