{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2009-01-27", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_32-13-08-157_2009-01-27.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%2032.13-08.157%2027.01.2009.pdf", "Checksum": "4039d926651f7c3b1f7a5d12b8855c71"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["32.13-08.157"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 27.01.2009 32.13-08.157"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 27.01.2009 32.13-08.157"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "F\u00fcr die Umsetzung einer Teilungsvorschrift des Erblassers, mit der er einem Erben ein Grundst\u00fcck zuweist, ist eine - allenfalls nur partielle - Erbteilung erforderlich. Die Anordnung des Erblassers bezieht sich ausschliesslich auf die Erbteilung und begr\u00fcndet nur einen obligatorischen Anspruch des bedachten Erben gegen\u00fcber der Erbengemeinschaft. Ohne eine Erbteilung kann der in der Teilungsvorschrift mit einem Grundst\u00fcck bedachte Erbe nicht als neuer Eigent\u00fcmer im Grundbuch eingetragen werden. (E. 2 und 3)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Un partage successoral, le cas \u00e9ch\u00e9ant partiel, est requis pour la mise en \u0153uvre d'une r\u00e8gle de partage par la quelle le d\u00e9funt attribue un immeuble \u00e0 un des h\u00e9ritiers. La disposition du d\u00e9funt n'a trait qu'au partage successoral et constitue uniquement un droit contractuel de l'h\u00e9ritier l\u00e9gataire face \u00e0 la communaut\u00e9 h\u00e9r\u00e9ditaire. Sans partage successoral, l'h\u00e9ritier \u00e0 qui un immeuble a \u00e9t\u00e9 l\u00e9gu\u00e9 dans une r\u00e8gle de partage ne peut pas \u00eatre inscrit comme nouveau propri\u00e9taire au registre foncier (c. 2 et 3)."}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:25:38", "Checksum": "1417e6df3a37c9485fa63e1ba0720338"}