{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2004-01-22", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_32-13-03-141_2004-01-22.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%2032.13-03.141%2022.01.2004.pdf", "Checksum": "10b7c2a99799ae343b80f2acb9aceab8"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["32.13-03.141"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 22.01.2004 32.13-03.141"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 22.01.2004 32.13-03.141"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "a L\u00f6schung einer Dienstbarkeit anl\u00e4sslich der \u00dcbertragung des Grundbuchs ins EDV-Grundbuch. Die Dienstbarkeit wurde gel\u00f6scht, weil sie nur auf dem Grundbuchblatt des belasteten Grundst\u00fccks eingetragen war, nicht aber auf demjenigen des berechtigten Grundst\u00fccks. <br/>b Gegen die L\u00f6schung ist die Grundbuchbeschwerde gem\u00e4ss Art. 956 Abs. 2 ZGB nicht gegeben. Offen steht nur die Grundbuchberichtigungsklage nach Art. 976 Abs. 3 ZGB."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "a Radiation d'une servitude \u00e0 l'occasion du transfert du registre foncier dans le registre foncier informatis\u00e9. La servitude a \u00e9t\u00e9 radi\u00e9e car elle n'\u00e9tait inscrite que sur le feuillet du registre foncier du fonds dominant et non sur celui du fonds servant. <br/>b La plainte en mati\u00e8re de registre foncier au sens de l'article 956, alin\u00e9a 2 CCS n'est pas recevable contre la radiation. Seule l'action en rectification du registre foncier pr\u00e9vue par l'article 976, alin\u00e9a 3 CCS est ouverte."}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:25:28", "Checksum": "1a9973885ece5ff0159f0d896d0d5555"}