{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-119-II-132_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=247&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-II-132%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "7078dd3aa07baf3ee9778746e6748054"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 II 132"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1993 BGE 119 II 132"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1993 BGE 119 II 132"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1993 BGE 119 II 132"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bankgarantie. Geltendmachung der Garantie und Rechtfertigung des Eintritts eines Garantiefalls, je nachdem, ob es sich um eine Leistungsgarantie, eine Leistungsgarantie mit Effektivklausel (Frage offengelassen), eine dokumentarische Garantie oder eine Garantie sui generis handelt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Garantie bancaire. Appel \u00e0 la garantie et justification de la r\u00e9alisation du cas de garantie selon qu'il s'agit d'une garantie \u00e0 premi\u00e8re demande, \u00e0 premi\u00e8re demande avec \"clause d'effectivit\u00e9\" (question laiss\u00e9e ind\u00e9cise), documentaire ou sui generis."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Garanzia bancaria. Chiamata alla garanzia e giustificazione dell'avverarsi del caso di garanzia a seconda che si tratti di una garanzia a prima richiesta, a prima richiesta con \"clausola di effettivit\u00e0\" (questione lasciata aperta), documentaria o sui generis."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:28:47", "Checksum": "c5930aca79c906fcc36a1669edf6de9f"}