{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-94-II-119_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1968&to_year=1968&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=146&highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-II-119%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "291fa789621aff7faa9ea84d858ff2a4"}, "Num": ["BGE 94 II 119"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 94 II 119"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 94 II 119"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 94 II 119"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 545 OR sieht bei Vorliegen wichtiger Gr\u00fcnde nur die Aufl\u00f6sung der einfachen Gesellschaft und nicht auch die Ausschliessung (eines oder mehrerer Gesellschafter) vor. Diese ist nur auf vertraglicher Grundlage zul\u00e4ssig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>S'il y a de justes motifs, seule la dissolution de la soci\u00e9t\u00e9 simple peut \u00eatre demand\u00e9e en vertu de l'art. 545 CO et non pas l'exclusion (d'un ou de plusieurs associ\u00e9s). Celle-ci n'est possible que si le contrat la pr\u00e9voit."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'art. 545 CO prevede, quando vi siano motivi gravi, soltanto lo scioglimento della societ\u00e0 semplice e non anche l'esclusione (di uno o pi\u00f9 soci). Quest'ultima \u00e8 possibile solo se il contratto la prevede."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:39:44", "Checksum": "62ffc67f809ddd4096d0fbf6dd234e91"}