{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-03-02", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2022-0012_2023-03-02.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=182241&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=20&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "02be8757ae74d3a927b7c10c9c62231e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2022.0012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 02.03.2023 FI.2022.0012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ et B.________ /Administration cantonale des imp\u00f4ts, Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions | Convention de r\u00e9siliation des rapports de travail, aux termes de laquelle une indemnit\u00e9 de d\u00e9part de 250'000 fr. a \u00e9t\u00e9 vers\u00e9e au contribuable; celui-ci revendique l'imposition privil\u00e9gi\u00e9e r\u00e9serv\u00e9e aux versements de capitaux de l'employeur analogues \u00e0 ceux provenant d'une institution de pr\u00e9voyance. Il n'est toutefois pas \u00e9tabli que l'indemnit\u00e9 ait un lien \u00e9troit, pr\u00e9pond\u00e9rant, avec la pr\u00e9voyance professionnelle, compte tenu notamment du fait qu'au vu des hautes qualifications et de l'exp\u00e9rience du recourant, il \u00e9tait pr\u00e9visible que celui-ci retrouve une activit\u00e9 lucrative comparable. L'indemnit\u00e9 ne peut par cons\u00e9quent b\u00e9n\u00e9ficier de l'imposition privil\u00e9gi\u00e9e pr\u00e9vue par les art. 38 LIFD et 49 LI et doit \u00eatre impos\u00e9e avec les autres revenus des contribuables. Au surplus, l'indemnit\u00e9 ne peut pas non plus \u00eatre impos\u00e9e au taux de la rente. Rejet du recours et confirmation de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e. \rRecours au TF rejet\u00e9 par arr\u00eat du 5 mars 2024 (9C_237/2023)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:01:46", "Checksum": "7af20d64c57aa7a45a90e6c3b17d82a9"}