{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-01-29", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2952-2011_2013-01-29.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1885714?doc=", "Checksum": "af7a2f4964450b0ad3f580f7dcfa06eb"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2952-2011_2013-01-29.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2013/0000/ATA_000048_2013_A_2952_2011.pdf", "Checksum": "9a69a616fb469b0d12fcdd636e5fce8c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2952/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 29.01.2013 A/2952/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; NOTIFICATION DE LA D\u00c9CISION ; AGENT DE SECURITE ; SURVEILLANCE(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; DIRECTIVE(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; AMENDE ; RESPONSABILIT\u00c9 DES ORGANES D'UNE SOCI\u00c9T\u00c9 | La notification du bulletin de versement relatif \u00e0 une amende administrative \u00e0 l'adresse de la succursale d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme au lieu du si\u00e8ge principal de la soci\u00e9t\u00e9, rel\u00e8ve de l'ex\u00e9cution de la d\u00e9cision et non de la validit\u00e9 de la d\u00e9cision formelle. L'utilisation de chiens pour d\u00e9tecter la pr\u00e9sence d'explosifs dans des colis en zone a\u00e9roportuaire, en vue de la signature d'un contrat de prestation avec un partenaire commercial, entre dans le champ de la surveillance au sens de l'art. 4 CES et n'est pas consid\u00e9r\u00e9 comme du d\u00e9marchage commercial. En cas de violation des obligations r\u00e9sultant du CES, une soci\u00e9t\u00e9 anonyme peut se voir infliger une amende administrative. | LPA.59.letb ; CES.4 ; CES.7.al1.letb ; CES.10 ; CES.10A ; CES.22.al1.leta ; L-CES.4.al1.leta ; L-CES.4.al2 ; CES.22.al2 ; CP.47.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:53:06", "Checksum": "f0d654ebd25b22e937904968ee609384"}