{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-107-Ia-240_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=56&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IA-240%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "1f2a0314b2076d5149a8670fbc2490be"}, "Num": ["BGE 107 Ia 240"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 107 Ia 240"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 107 Ia 240"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 107 Ia 240"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gemeindeautonomie; Nichtgenehmigung einer Zonenplan\u00e4nderung. 1. Es besteht ein allgemeines Interesse daran, dass vom Ortskern entferntes Land einer \u00dcberbauung entzogen bleibt (E. 3; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). 2. Kollision zwischen der Pflicht der Regierung, kommunale Zonenpl\u00e4ne auf ihre Rechtm\u00e4ssigkeit und \u00dcbereinstimmung mit den Planungsgrunds\u00e4tzen zu pr\u00fcfen, und dem Recht der Gemeinden, nach Festlegung der Entsch\u00e4digungspflicht wegen materieller Enteignung auf eine Eigentumsbeschr\u00e4nkung (in casu: Auszonung) zu verzichten. Bei der Abw\u00e4gung der Interessen sind jene an der Durchsetzung elementarer Planungsgrunds\u00e4tze in der Regel als gewichtiger anzusehen - vorbehalten der Fall, wo eine Gemeinde durch die Leistung der Entsch\u00e4digung in ihrem finanziellen Gleichgewicht notstands\u00e4hnlich getroffen w\u00fcrde (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autonomie communale; non-approbation de la modification d'un plan de zones. 1. Il y a un int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 ce que des terrains \u00e9loign\u00e9s du centre d'une localit\u00e9 restent soustraits \u00e0 la construction (consid. 3; confirmation de la jurisprudence). 2. Collision entre le devoir du gouvernement d'examiner la l\u00e9galit\u00e9 des plans de zones communaux ainsi que leur compatibilit\u00e9 avec les principes de l'am\u00e9nagement du territoire, et le droit des communes de renoncer \u00e0 une restriction de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 la suite de la fixation, par l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente, d'une indemnit\u00e9 pour expropriation mat\u00e9rielle. Dans la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence, l'int\u00e9r\u00eat \u00e0 l'application des principes \u00e9l\u00e9mentaires de l'am\u00e9nagement du territoire doit en g\u00e9n\u00e9ral l'emporter, sous r\u00e9serve du cas o\u00f9 l'obligation de payer une indemnit\u00e9 pour expropriation mat\u00e9rielle mettrait la commune dans une situation financi\u00e8re voisine de la d\u00e9tresse (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autonomia comunale; non approvazione della modifica di un piano delle zone. 1. Sussiste un interesse generale a che i terreni lontani dal nucleo di una localit\u00e0 rimangano sottratti all'edificazione (conferma della giurisprudenza) (consid. 3). 2. Collisione tra l'obbligo del governo cantonale di esaminare la legittimit\u00e0 dei piani comunali delle zone e la loro conformit\u00e0 ai principi della pianificazione del territorio, da un lato, e il diritto dei comuni a rinunciare ad una restrizione della propriet\u00e0 (nella fattispecie: a un declassamento) in seguito alla determinazione da parte dell'autorit\u00e0 competente di un'indennit\u00e0 per espropriazione materiale, dall'altro. Nella ponderazione degli opposti interessi, l'interesse all'applicazione dei principi elementari della pianificazione del territorio deve, di regola, prevalere, fatto salvo il caso in cui l'obbligo di pagare un'indennit\u00e0 per espropriazione materiale porrebbe il comune in una situazione finanziaria catastrofica (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:46:50", "Checksum": "4e86f47fcde97c63883f4086a936fe6f"}