{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-94-II-96_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1968&to_year=1968&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=117&highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-II-96%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "2c299e13a5e98f836b4f77a952d52ff3"}, "Num": ["BGE 94 II 96"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 94 II 96"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 94 II 96"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 94 II 96"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Eine Eigentums\u00fcbertragung im Sinne des Art. 657 ZGB findet dann nicht statt, wenn ein Gesamthandverh\u00e4ltnis durch ein anderes ersetzt wird und die Beteiligten nicht wechseln. Daher gen\u00fcgt eine schriftliche Erkl\u00e4rung der Gesamth\u00e4nder, um die Berichtigung des Grundbuches zu erwirken."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Il n'y a pas transfert de la propri\u00e9t\u00e9 au sens de l'art. 657 CC, lorsqu'une communaut\u00e9 en main commune est remplac\u00e9e par une autre et que ses membres restent les m\u00eames. Une d\u00e9claration \u00e9crite des indivis suffit pour obtenir la rectification au registre foncier."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Non c'\u00e8 trasmissione della propriet\u00e0 ai sensi dell'art. 657 CC quando un rapporto di propriet\u00e0 comune \u00e8 sostituito da un altro rapporto e gli interessati rimangono i medesimi. Una dichiarazione scritta degli indivisi basta per ottenere la rettificazione del registro fondiario."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:58:27", "Checksum": "88cc52af4114ef59ec62f99b6387ad23"}