{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-115-V-362_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=77&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-362%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "6abb0c1441989cb2d332ca43a7457c0b"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 V 362"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1989 BGE 115 V 362"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1989 BGE 115 V 362"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1989 BGE 115 V 362"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 842 Abs. 3 und Art. 864 OR: Kollektivaustritt eines Arbeitgebers aus einer Personalvorsorgeeinrichtung in Form einer Genossenschaft. Die statutarische Beschr\u00e4nkung der Austrittsforderung auf 90% des Deckungskapitals ist zul\u00e4ssig und stellt keine \u00fcberm\u00e4ssige Erschwerung des Austritts im Sinne von Art. 842 Abs. 3 OR dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 842 al. 3 et art. 864 CO: Sortie collective (d\u00e9clar\u00e9e par un employeur) d'une institution de pr\u00e9voyance pour le personnel rev\u00eatant la forme d'une soci\u00e9t\u00e9 coop\u00e9rative. Une limitation statutaire de la cr\u00e9ance de sortie \u00e0 90% de la r\u00e9serve math\u00e9matique est admissible et ne rend pas on\u00e9reux \u00e0 l'exc\u00e8s le droit de sortie, au sens de l'art. 842 al. 3 CO."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 842 cpv. 3 e art. 864 CO: Recesso collettivo da parte del datore di lavoro da un'istituzione di previdenza del personale avente forma di cooperativa. La limitazione statutaria del credito di recesso al 90% della riserva matematica \u00e8 ammissibile e non rende eccessivamente oneroso l'esercizio del diritto giusta l'art. 842 cpv. 3 CO."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:10:58", "Checksum": "0419ca7e7c3ef3534e5174d88cce146f"}