Verordnung des WBF vom 21. April 2011 über die Ausnahmen vom Verbot von Nacht- und Sonntagsarbeit während der beruflichen Grundbildung <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/251/20220801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/251/20220801"/><FRBRdate date="2022-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2011-05-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2011-04-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="822.115.4"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des WBF vom 21. April 2011 über die Ausnahmen vom Verbot von Nacht- und Sonntagsarbeit während der beruflichen Grundbildung" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DEFR du 21 avril 2011 concernant les dérogations à l'interdiction du travail de nuit et du dimanche pendant la formation professionnelle initiale" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DEFR del 21 aprile 2011 sulle deroghe al divieto del lavoro notturno e domenicale durante la formazione professionale di base" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/251/20220801/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/251/20220801/de"/><FRBRdate date="2022-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2011-05-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2011-04-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/251/20220801/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/251/20220801/de/xml"/><FRBRdate date="2022-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2011-05-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2011-04-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>822.115.4 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des WBF <br/>über die Ausnahmen vom Verbot von Nacht- und Sonntagsarbeit während der beruflichen Grundbildung</docTitle></p><p>vom 21. April 2011 (Stand am 1. August 2022)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF)<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/746" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2004 </b>4937</ref>) auf den 1. Jan. 2013 angepasst. Die Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.</p></authorialNote></inline>,</p><p>gestützt auf Artikel 14 der Jugendarbeitsschutzverordnung vom <br/>28. September 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/692" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.115</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Befreiung von der Bewilligungspflicht</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>In den nachfolgend aufgeführten beruflichen Grundbildungen ist für eine Ausnahme vom Verbot der Nacht- oder der Sonntagsarbeit im festgelegten Umfang keine Bewilligung notwendig.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Gastgewerbe und Hauswirtschaft</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> Die Bestimmungen gelten für folgende berufliche Grundbildungen:</listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Fachfrau Hauswirtschaft EFZ/Fachmann Hauswirtschaft EFZ;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Hauswirtschaftspraktikerin EBA/Hauswirtschaftspraktiker EBA;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Hotellerieangestellte EBA/Hotellerieangestellter EBA;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Hotelfachfrau EFZ/Hotelfachmann EFZ;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>Restaurationsangestellte EBA/Restaurationsangestellter EBA;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>Restaurationsfachfrau EFZ/Restaurationsfachmann EFZ;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>Köchin EFZ/Koch EFZ;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>Küchenangestellte EBA/Küchenangestellter EBA;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_i"><num>i.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 26. März 2013, in Kraft seit 1. Mai 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/231" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 1057</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Kauffrau EFZ/Kaufmann EFZ (Basis-Grundbildung und erweiterte Grundbildung) in der Ausbildungs- und Prüfungsbranche Hotel-Gastro-Tourismus;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_j"><num>j.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des WBF vom 26. März 2013, in Kraft seit 1. Mai 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/231" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 1057</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Systemgastronomiefachfrau EFZ/Systemgastronomiefachmann EFZ;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_k"><num>k.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 19. Juli 2017, in Kraft seit 15. Aug. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/453" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 3821</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Hotelkommunikationsfachfrau EFZ/Hotelkommunikationsfachmann EFZ.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro"> Für den Einsatz von Lernenden ab dem vollendeten 16. Altersjahr in der Nacht gelten folgende Bestimmungen:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Lernende dürfen bis 23 Uhr und höchstens 10 Nächte pro Jahr bis 1 Uhr arbeiten.</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>An Tagen vor Besuchen der Berufsfachschule oder vor Besuchen von überbetrieblichen Kursen dürfen sie höchstens bis 20 Uhr arbeiten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_3/listintro"> Für den Einsatz von Lernenden ab dem vollendeten 16. Altersjahr an Sonntagen gelten folgende Bestimmungen:</listIntroduction><item eId="art_2/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>Mindestens 12 Sonntage pro Jahr sind frei zu geben (exkl. Feriensonntage). In Saisonbetrieben können die freien Sonntage unregelmässig auf das Jahr verteilt werden.</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>Für Betriebe mit 2 Schliessungstagen unter der Woche ist mindestens ein Sonntag pro Quartal frei zu geben (exkl. Feriensonntage). Wenn der Besuch der Berufsfachschule oder der Besuch von überbetrieblichen Kursen auf einen der beiden Schliessungstage fällt, so sind mindestens 12 Sonntage pro Jahr frei zu geben (exkl. Feriensonntage).</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Bäckereien, Konditoreien und Confiserien</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> Die Bestimmungen gelten für folgende berufliche Grundbildungen:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Bäckerin-Konditorin-Confiseurin EFZ/ Bäcker-Konditor-Confiseur EFZ;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Bäckerin-Konditorin-Confiseurin EBA/ Bäcker-Konditor-Confiseur EBA.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/listintro"> Lernende dürfen wie folgt in der Nacht arbeiten:</listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>ab dem vollendeten 16. Altersjahr: höchstens 5 Nächte pro Woche ab 4 Uhr (vor Sonn- und Feiertagen ab 3 Uhr);</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>ab dem vollendeten 17. Altersjahr: höchstens 5 Nächte pro Woche ab 3 Uhr (vor Sonn- und Feiertagen ab 2 Uhr).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_3/listintro"> Lernende dürfen wie folgt an Sonntagen arbeiten:</listIntroduction><item eId="art_3/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>ab dem vollendeten 16. Altersjahr: höchstens einen Sonntag pro Monat;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>ab dem vollendeten 17. Altersjahr: höchstens 2 Sonntage pro Monat.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Detailhandel in Bäckereien, Konditoreien <br/>und Confiserien</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Die Bestimmungen gelten für folgende berufliche Grundbildungen:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Detailhandelsfachfrau EFZ/Detailhandelsfachmann EFZ in der Ausbildungs- und Prüfungsbranche Bäckerei/Konditorei/Confiserie;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Detailhandelsassistentin EBA/Detailhandelsassistent EBA in der Ausbildungs- und Prüfungsbranche Bäckerei/Konditorei/Confiserie.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_2/listintro"> Lernende dürfen wie folgt an Sonntagen arbeiten:</listIntroduction><item eId="art_4/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>ab dem vollendeten 16. Altersjahr: höchstens einen Sonntag pro Monat;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>ab dem vollendeten 17. Altersjahr: höchstens 2 Sonntage pro Monat.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Milchtechnologiebranche</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> Die Bestimmungen gelten für folgende berufliche Grundbildungen:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Milchtechnologin EFZ/Milchtechnologe EFZ;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Milchpraktikerin EBA/Milchpraktiker EBA.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_2/listintro"> Für den Einsatz von Lernenden ab dem vollendeten 17. Altersjahr in der Nacht gelten folgende Bestimmungen:</listIntroduction><item eId="art_5/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Sie dürfen höchstens 5 Nächte pro Woche ab 3 Uhr und höchstens 48 Nächte pro Jahr arbeiten.</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Die Nachtarbeit darf höchstens 4 aufeinanderfolgende Wochen dauern.</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Auf Nachtarbeit folgt Tagesarbeit von mindestens gleicher Dauer.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_3/listintro"> Für den Einsatz von Lernenden am Sonntag gelten folgende Bestimmungen:</listIntroduction><item eId="art_5/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 16. Altersjahr dürfen höchstens einen Sonntag pro Monat und höchstens 6 Sonntage pro Jahr arbeiten.</p></item><item eId="art_5/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 17. Altersjahr dürfen höchstens 2 Sonntage pro Monat und höchstens 12 Sonntage pro Jahr arbeiten.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des WBF vom 25. Juni 2019, in Kraft seit 1. Aug. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/382" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 2089</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Lebensmitteltechnologiebranche</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Die Bestimmungen gelten für folgende berufliche Grundbildungen:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 26. März 2013, in Kraft seit 1. Mai 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/231" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 1057</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Lebensmitteltechnologin EFZ/Lebensmitteltechnologe EFZ;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Lebensmittelpraktikerin EBA/Lebensmittelpraktiker EBA.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_2/listintro"> Für den Einsatz von Lernenden des Schwerpunkts Backwaren in der Nacht gelten folgende Bestimmungen:<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 26. März 2013, in Kraft seit 1. Mai 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/231" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 1057</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_6/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 16. Altersjahr dürfen höchstens 5 Nächte pro Woche und höchstens 90 Nächte pro Jahr arbeiten, wovon 25 Nächte spätestens bis 1 Uhr und 25 Nächte frühestens ab 3 Uhr.</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 17. Altersjahr dürfen höchstens 5 Nächte pro Woche und höchstens 100 Nächte pro Jahr arbeiten, wovon 25 Nächte spätestens bis 1 Uhr und 25 Nächte frühestens ab 3 Uhr.</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Die Nachtarbeit darf höchstens 6 aufeinanderfolgende Wochen dauern.</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Auf Nachtarbeit folgt Tagesarbeit von mindestens gleicher Dauer.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_3/listintro"> Für den Einsatz von Lernenden der übrigen Schwerpunkte in der Nacht gelten folgende Bestimmungen:<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 26. März 2013, in Kraft seit 1. Mai 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/231" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 1057</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_6/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 16. Altersjahr dürfen höchstens 5 Nächte pro Woche und höchstens 50 Nächte pro Jahr arbeiten, wovon 12 Nächte spätestens bis 1 Uhr und 12 Nächte frühestens ab 3 Uhr.</p></item><item eId="art_6/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 17. Altersjahr dürfen höchstens 5 Nächte pro Woche und höchstens 60 Nächte pro Jahr arbeiten, wovon 15 Nächte spätestens bis 1 Uhr und 15 Nächte frühestens ab 3 Uhr.</p></item><item eId="art_6/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>Die Nachtarbeit darf höchstens 6 aufeinanderfolgende Wochen dauern. </p></item><item eId="art_6/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>Auf Nachtarbeit folgt Tagesarbeit von mindestens gleicher Dauer.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Bereich Produktions- und Verpackungsanlagen</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para/listintro">Für den Einsatz von Lernenden in der beruflichen Grundbildung Anlagenführerin EFZ/Anlagenführer EFZ gelten folgende Bestimmungen:<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 26. März 2013, in Kraft seit 1. Mai 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/231" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 1057</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_7/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 16. Altersjahr dürfen höchstens 5 Nächte pro Woche und höchstens 30 Nächte pro Jahr arbeiten.</p></item><item eId="art_7/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 17. Altersjahr dürfen höchstens 5 Nächte pro Woche und höchstens 50 Nächte pro Jahr arbeiten.</p></item><item eId="art_7/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Auf eine Woche Nachtarbeit folgt mindestens eine Woche Tagesarbeit.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Fleischfachbranche</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> Die Bestimmungen gelten für folgende berufliche Grundbildungen:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Fleischfachfrau EFZ/Fleischfachmann EFZ;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Fleischfachassistentin EBA/Fleischfachassistent EBA.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Lernende ab dem vollendeten 16. Altersjahr dürfen höchstens 2 Nächte pro Woche bis 23 Uhr oder ab 4 Uhr arbeiten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Tierhaltung und -pflege</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_1/listintro"> Die Bestimmungen gelten für folgende berufliche Grundbildungen:</listIntroduction><item eId="art_9/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Pferdefachfrau EFZ/Pferdefachmann EFZ (Pferdepflege, Klassisches Reiten, Gangpferdereiten, Pferderennsport, Westernreiten);</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Pferdewartin EBA/Pferdewart EBA;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Tierpflegerin EFZ/Tierpfleger EFZ.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Lernende ab dem vollendeten 16. Altersjahr dürfen höchstens jeden zweiten Sonntag und höchstens die Hälfte der den Sonntagen gleichgestellten Feiertagen pro Jahr arbeiten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Gesundheitswesen</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_1/listintro"> Die Bestimmungen gelten für folgende berufliche Grundbildungen:</listIntroduction><item eId="art_10/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Fachfrau Gesundheit EFZ/Fachmann Gesundheit EFZ;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Fachfrau Betreuung EFZ/Fachmann Betreuung EFZ;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V des WBF vom 26. März 2013, mit Wirkung seit 1. Mai 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/231" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 1057</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>medizinische Praxisassistentin EFZ/medizinischer Praxisassistent EFZ;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>tiermedizinische Praxisassistentin EFZ/tiermedizinischer Praxisassistent EFZ;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des WBF vom 3. Febr. 2012, in Kraft seit 1. April 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/153" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012</b> 927</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Assistentin Gesundheit und Soziales EBA/Assistent Gesundheit und Soziales EBA.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Lernende ab dem vollendeten 17. Altersjahr dürfen höchstens 2 Nächte pro Woche und höchstens 10 Nächte pro Jahr arbeiten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Lernende ab dem vollendeten 17. Altersjahr dürfen höchstens einen Sonntag oder einen den Sonntagen gleichgestellten Feiertag pro Monat arbeiten, jedoch höchstens 2 Feiertage pro Jahr, die nicht auf einen Sonntag fallen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 20. März 2015, in Kraft seit 1. Mai 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/216" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015</b> 1087</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Gleisbau</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_1/listintro"> Die Bestimmungen gelten für folgende berufliche Grundbildungen:</listIntroduction><item eId="art_11/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Gleisbauerin EFZ/Gleisbauer EFZ (Berufsfeld Verkehrswegbau);</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Gleisbaupraktikerin EBA/Gleisbaupraktiker EBA (Berufsfeld Verkehrswegbau).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_2/listintro"> Für den Einsatz von Lernenden in der Nacht gelten folgende Bestimmungen:</listIntroduction><item eId="art_11/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 16. Altersjahr dürfen höchstens 6 Nächte pro Woche, höchstens 15 Nächte innert zwei Monaten und höchstens 40 Nächte pro Jahr arbeiten.</p></item><item eId="art_11/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 17. Altersjahr dürfen höchstens 6 Nächte pro Woche, höchstens 15 Nächte innert zwei Monaten und höchstens 60 Nächte pro Jahr arbeiten.</p></item><item eId="art_11/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Auf eine Woche mit Nachtarbeit folgt mindestens eine Woche ohne Nachtarbeit.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_11_a"><num><b>Art. 11</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des WBF vom 29. Okt. 2013, in Kraft seit 1. Dez. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/708" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 3859</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Netzelektrik</heading><paragraph eId="art_11_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11_a/para_1/listintro"> Für den Einsatz von Lernenden in der beruflichen Grundbildung Netzelektrikerin EFZ/Netzelektriker EFZ mit Schwerpunkt Energie sowie mit Schwerpunkt Telekommunikation gelten folgende Bestimmungen:</listIntroduction><item eId="art_11_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 16. Altersjahr dürfen höchstens 4 Nächte pro Woche, höchstens 6 Nächte innert zwei Monaten und höchstens 18 Nächte pro Jahr arbeiten.</p></item><item eId="art_11_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 17. Altersjahr dürfen höchstens 4 Nächte pro Woche, höchstens 8 Nächte innert zwei Monaten und höchstens 24 Nächte pro Jahr arbeiten.</p></item><item eId="art_11_a/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Auf eine Woche mit Nachtarbeit folgt mindestens eine Woche ohne Nachtarbeit.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11_a/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11_a/para_2/listintro"> Für den Einsatz von Lernenden in der beruflichen Grundbildung Netzelektrikerin EFZ/Netzelektriker EFZ mit Schwerpunkt Fahrleitungen gelten folgende Bestimmungen:</listIntroduction><item eId="art_11_a/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 16. Altersjahr dürfen höchstens 4 Nächte pro Woche, höchstens 15 Nächte innert zwei Monaten und höchstens 40 Nächte pro Jahr arbeiten.</p></item><item eId="art_11_a/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 17. Altersjahr dürfen höchstens 4 Nächte pro Woche, höchstens 15 Nächte innert zwei Monaten und höchstens 52 Nächte pro Jahr arbeiten.</p></item><item eId="art_11_a/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Auf eine Woche mit Nachtarbeit folgt mindestens eine Woche ohne Nachtarbeit.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_11_b"><num><b>Art. 11</b><i>b</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des WBF vom 20. März 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/216" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015</b> 1087</ref>). Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 2. Mai 2022, in Kraft seit 1. Aug. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/308" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 308</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Öffentlicher Verkehr</heading><paragraph eId="art_11_b/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11_b/para_1/listintro"> Für den Einsatz von Lernenden in der beruflichen Grundbildung Fachfrau öffentlicher Verkehr EFZ/Fachmann öffentlicher Verkehr EFZ ab dem vollendeten 16. Altersjahr gelten folgende Bestimmungen:</listIntroduction><item eId="art_11_b/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Lernende dürfen in Betrieben mit Nachtpause höchstens 4 Nächte pro Jahr ab 3 Uhr und höchstens 4 Nächte pro Jahr bis 2 Uhr arbeiten.</p></item><item eId="art_11_b/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Lernende dürfen in Betrieben mit 24-Stunden-Betrieb höchstens 4 Nächte pro Jahr arbeiten.</p></item><item eId="art_11_b/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Lernende dürfen an höchstens 4 Sonn- oder Feiertagen pro Jahr arbeiten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11_b/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11_b/para_2/listintro"> Für den Einsatz von Lernenden in der beruflichen Grundbildung Detailhandelsfachfrau EFZ/Detailhandelsfachmann EFZ in der Ausbildungs- und Prüfungsbranche öffentlicher Verkehr mit Einsatzgebiet Zug ab dem vollendeten 16. Altersjahr in der Nacht gelten folgende Bestimmungen:</listIntroduction><item eId="art_11_b/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Lernende dürfen höchstens 8 Nächte pro Jahr frühestens ab 4.30 Uhr arbeiten, wovon höchstens 2 Nächte pro Monat. </p></item><item eId="art_11_b/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Lernende dürfen höchstens 32 Nächte pro Jahr höchstens bis 24 Uhr oder 2 Uhr arbeiten, davon höchstens 3 Nächte pro Monat bis 24 Uhr und höchstens 1 Nacht pro Monat bis 2 Uhr. </p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11_b/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11_b/para_3/listintro"> Für den Einsatz von Lernenden in der beruflichen Grundbildung Detailhandelsfachfrau EFZ/Detailhandelsfachmann EFZ in der Ausbildungs- und Prüfungsbranche öffentlicher Verkehr mit Einsatzgebiet Zug oder Einsatzgebiet Verkauf an Sonntagen und den Sonntagen gleichgestellten Feiertagen gelten folgende Bestimmungen:</listIntroduction><item eId="art_11_b/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 16. Altersjahr dürfen höchstens 4 Sonn- oder Feiertage pro Jahr arbeiten.</p></item><item eId="art_11_b/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 17. Altersjahr dürfen höchstens 2 Sonn- oder Feiertage pro Monat und höchstens 12 Sonn- oder Feiertage pro Jahr arbeiten, jedoch höchstens 2 Feiertage pro Jahr, die nicht auf einen Sonntag fallen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_11_c"><num><b>Art. 11</b><i>c</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des WBF vom 2. Mai 2016, in Kraft seit 1. Juli 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/275" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 1411</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Logistik</heading><paragraph eId="art_11_c/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11_c/para_1/listintro"> Lernende in den folgenden beruflichen Grundbildungen dürfen ab dem vollendeten 16. Altersjahr höchstens 2 Nächte pro Woche und höchstens 10 Nächte pro Jahr arbeiten:</listIntroduction><item eId="art_11_c/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Logistikerin EFZ/Logistiker EFZ mit der Fachrichtung Distribution und Lager;</p></item><item eId="art_11_c/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Logistikerin EBA/Logistiker EBA.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11_c/para_2"><num>2</num><content><p> Lernende in der beruflichen Grundbildung Logistikerin EFZ/Logistiker EFZ mit der Fachrichtung Verkehr dürfen ab dem vollendeten 17. Altersjahr höchstens 2 Nächte pro Woche und höchstens 10 Nächte pro Jahr arbeiten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Veranstaltungsbereich</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_1/listintro"> Für den Einsatz von Lernenden in der beruflichen Grundbildung Veranstaltungsfachfrau EFZ/Veranstaltungsfachmann EFZ in der Nacht gelten folgende Bestimmungen:</listIntroduction><item eId="art_12/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 16. Altersjahr dürfen höchstens 5 Nächte pro Woche und höchstens 10 Nächte pro Jahr arbeiten.</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 17. Altersjahr dürfen höchstens 5 Nächte pro Woche und höchstens 30 Nächte pro Jahr arbeiten.</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Auf eine Woche mit Nachtarbeit folgt mindestens eine Woche ohne Nachtarbeit.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_2/listintro"> Für den Einsatz von Lernenden an Sonntagen und den Sonntagen gleichgestellten Feiertagen gelten folgende Bestimmungen:</listIntroduction><item eId="art_12/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 16. Altersjahr dürfen höchstens einen Sonn- oder Feiertag pro Monat arbeiten, jedoch höchstens 2 Feiertage pro Jahr, die nicht auf einen Sonntag fallen;</p></item><item eId="art_12/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Lernende ab dem vollendeten 17. Altersjahr dürfen höchstens 2 Sonn- oder Feiertage pro Monat arbeiten, jedoch höchstens 2 Feiertage pro Jahr, die nicht auf einen Sonntag fallen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Die Verordnung des WBF vom 29. Mai 2008<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/353" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008 </b>2473</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/234" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2009</b> 1613</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/75" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 533</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/211" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1507</ref>]</p></authorialNote> über die Ausnahmen vom Verbot von Nacht- und Sonntagsarbeit während der beruflichen Grundbildung wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13_a"><num><b>Art. 13</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des WBF vom 2. Mai 2022, in Kraft seit 1. Aug. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/308" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 308</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Übergangsbestimmung zur Änderung vom 2. Mai 2022</heading><paragraph eId="art_13_a/para"><content><p>Für Lernende, die vor dem 1. August 2022 die Lehre angefangen haben, gilt betreffend Nacht- und Sonntagsarbeit das bisherige Recht.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 15. Mai 2011 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>