caschun
f, 1. Ursache f, Grund m, Anlass m. – a) ~ secundara, Nebenursache f; la ~ dalla disgrazia, die Ursache des Unglücks; dar ~ da, Ursache sein zu; esser la ~ da, Ursache sein zu. – b). – a) (interj.) nuota ~! negina ~! keine Ursache! – b) senza ~, grundlos. – g) (conj.) per ~ che, aus dem Grunde, weil. – 2. Gelegenheit f; cun ~, gelegentlich; ina buna ~, eine gute Gelegenheit; prender la ~, die Gelegenheit ergreifen; buca schar mitschar la ~, die Gelegenheit nicht verpassen.
[lat. occasio, -one ‘Gelegenheit'].