{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-116-IV-343_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=229&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IV-343%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "8091e53c417f49eba9629e15e8cd37ea"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 IV 343"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1990 BGE 116 IV 343"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1990 BGE 116 IV 343"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1990 BGE 116 IV 343"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 Ziff. 5 und Art. 251 StGB; Urkundenf\u00e4lschung. Nicht die mittels eines Computers auf elektromagnetischen Datentr\u00e4gern gespeicherten Daten als solche, sondern deren Erscheinungsbild in der Form des Ausdrucks oder der Bildschirmanzeige (sog. Output) k\u00f6nnen als Schriften und Zeichen im Sinne von Art. 110 Ziff. 5 StGB betrachtet werden und damit, soweit sie deren \u00fcbrige Voraussetzungen erf\u00fcllen, Urkunden darstellen (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung). Voraussetzungen, unter denen bei einer Bildschirmanzeige die f\u00fcr eine Schrift erforderliche Best\u00e4ndigkeit bejaht werden kann (E. 5b). Beweiseignung der Wiedergabe einer Gutschrift oder des Standes eines Bankkontos mittels Computerausdruck oder Bildschirmanzeige (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 ch. 5 et art. 251 CP; faux dans les titres. Ce ne sont pas les donn\u00e9es enregistr\u00e9es sur un support magn\u00e9tique au moyen d'un ordinateur comme telles, mais leur reproduction sous forme d'imprim\u00e9 ou d'image sur \u00e9cran (output), qui peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00e9crits ou signes au sens de l'art. 110 ch. 5 CP et qui, par cons\u00e9quent, peuvent constituer un titre, pour autant que les autres conditions soient r\u00e9unies (pr\u00e9cision de la jurisprudence). Conditions auxquelles, lors de la parution sur un \u00e9cran, l'existence des \u00e9l\u00e9ments caract\u00e9ristiques de l'\u00e9crit peut \u00eatre admise (consid. 5b). Qualit\u00e9 probatoire de la reproduction d'une note de cr\u00e9dit ou de l'\u00e9tat d'un compte bancaire au moyen de l'imprimante d'un ordinateur ou du moniteur de l'ordinateur (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 110 n. 5 e art. 251 CP; falsit\u00e0 in documenti. Non i dati registrati come tali su di un supporto magnetico mediante un computer, bens\u00ec la loro riproduzione sotto forma stampata o d'immagine su schermo (output) possono essere considerati quali scritti o segni ai sensi dell'art. 110 n. 5 CP e costituire pertanto, semprech\u00e9 siano adempiute le ulteriori condizioni, un documento (precisazione della giurisprudenza). Condizioni alle quali in un'immagine su schermo \u00e8 ravvisabile l'esistenza degli elementi caratteristici di uno scritto (consid. 5b). Qualit\u00e0 probatoria della riproduzione di un accreditamento o dello stato di un conto bancario mediante la stampante o l'immagine su schermo di un computer (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:43:44", "Checksum": "62c52addb670887c80ff281d54fd7ce5"}