{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-128-II-200_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=220&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-II-200%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "4859e3c45af5242ed5893e9f23c6b541"}, "Num": ["BGE 128 II 200"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 128 II 200"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 128 II 200"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 128 II 200"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 103 lit. a OG; Art. 14 Abs. 1 und 2, Art. 44 Abs. 3 und Art. 121 Abs. 1-4 AsylG; Art. 12f und 17 Abs. 2 aAsylG; Art. 14a ff. ANAG; Art. 13 lit. f BVO: nach Abweisung des Asylgesuchs vorl\u00e4ufig aufgenommene Person; Legitimation zur Beschwerde gegen einen Entscheid im Bereich der Ausnahmen von den H\u00f6chstzahlen; Grundsatz der Ausschliesslichkeit des Asylverfahrens; pers\u00f6nlicher H\u00e4rtefall; medizinische Gr\u00fcnde. Anwendung der \u00dcbergangsbestimmungen des neuen Asylgesetzes auf Personen, die noch unter der Geltung des fr\u00fcheren Rechts vorl\u00e4ufig aufgenommen wurden; schutzw\u00fcrdiges Interesse zur Beschwerdef\u00fchrung (E. 1). Tragweite des Grundsatzes der Ausschliesslichkeit des Asylverfahrens nach Inkrafttreten des neuen Asylgesetzes. Rechtsstellung der Personen, die vorl\u00e4ufig aufgenommen worden sind (E. 2). Voraussetzungen f\u00fcr die Anwendung von Art. 13 lit. f BVO (E. 4). Medizinisch bedingter H\u00e4rtefall (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 103 let. a OJ; art. 14 al. 1 et 2, art. 44 al. 3 et art. 121 al. 1 \u00e0 4 LAsi; art. 12f et 17 al. 2 aLAsi; art. 14a ss LSEE; art. 13 let. f OLE: personne admise \u00e0 titre provisoire apr\u00e8s le rejet d'une demande d'asile; qualit\u00e9 pour recourir contre une d\u00e9cision en mati\u00e8re d'exemption des mesures de limitation; principe de l'exclusivit\u00e9 de la proc\u00e9dure d'asile; cas personnel d'extr\u00eame gravit\u00e9; motif m\u00e9dical. Application des dispositions transitoires de la nouvelle loi sur l'asile aux personnes admises \u00e0 titre provisoire sous l'ancien droit; int\u00e9r\u00eat digne de protection \u00e0 recourir (consid. 1). Port\u00e9e du principe de l'exclusivit\u00e9 de la proc\u00e9dure d'asile avec l'entr\u00e9e en vigueur de la nouvelle loi sur l'asile. Statut des personnes au b\u00e9n\u00e9fice d'une admission provisoire (consid. 2). Rappel des conditions d'application de l'art. 13 let. f OLE (consid. 4). Cas de rigueur pour des motifs d'ordre m\u00e9dical (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 103 lett. a OG; art. 14 cpv. 1 e 2, art. 44 cpv. 3 e art. 121 cpv. da 1 a 4 LAsi; art. 12f e 17 cpv. 2 vLAsi; art. 14a segg. LDDS; art. 13 lett. f OLS; persona ammessa provvisoriamente dopo la reiezione di una domanda di asilo; legittimazione a ricorrere contro una decisione in materia di deroga alle misure limitative; principio dell'esclusivit\u00e0 della procedura d'asilo; caso di rigore; motivo medico. Applicazione delle disposizioni transitorie contenute nella nuova legge sull'asilo alle persone ammesse a titolo provvisorio in virt\u00f9 del vecchio diritto; interesse degno di protezione a ricorrere (consid. 1). Portata del principio dell'esclusivit\u00e0 della procedura d'asilo in seguito all'entrata in vigore della nuova legge sull'asilo. Statuto delle persone che sono state ammesse a titolo provvisorio (consid. 2). Riepilogo delle condizioni per l'applicazione dell'art. 13 lett. f OLS (consid. 4). Caso di rigore per motivi di ordine medico (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:23:37", "Checksum": "805df05c6646807bc6b3875fb7286065"}