{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-01-11", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2021-0060_2022-01-11.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=181064&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=28&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "b4e0c29327a3334fa66d6025d407e157"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2021.0060"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.01.2022 PS.2021.0060"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale de la coh\u00e9sion sociale (DGCS), Centre social r\u00e9gional de Lausanne Service social Lausanne | Recours contre une d\u00e9cision de restitution de l'ind\u00fb en mati\u00e8re de prestations du RI.\rLa recourante a fait l'objet d'une d\u00e9cision de suppression du droit au RI en mars 2018 contre laquelle elle a form\u00e9 une r\u00e9clamation. L'effet suspensif a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00e0 la r\u00e9clamation, l'attention de la recourante \u00e9tant toutefois attir\u00e9e sur le fait qu'en fonction de l'issue de la procd\u00e9ure de r\u00e9clamation, le montant vers\u00e9 jusque-l\u00e0 pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme ind\u00fbment per\u00e7u et partant remboursable. La r\u00e9clamation a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e et la d\u00e9cision sur r\u00e9clamation a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par arr\u00eat de la CDAP dans la cause PS.2019.0015.\rUne d\u00e9cision de restitution a \u00e9t\u00e9 rendue par le CSR le 10 mars 2021 portant sur les prestations vers\u00e9es du 1er f\u00e9vrier 2018 au 31 mai 2020, d\u00e9cision confirm\u00e9e le 23 juin 2021 par la DGCS. Nouveau recours \u00e0 la CDAP rejet\u00e9:\r- L'art. 41 al. 1 let. a LASV fixe deux conditions cumulatives auxquelles il peut \u00eatre renonc\u00e9 au remboursement; en premier lieu, le b\u00e9n\u00e9ficiaire appel\u00e9 \u00e0 rembourser doit avoir per\u00e7u de bonne foi les prestations en cause; si tel est le cas, il convient d'examiner si le remboursement l'expose \u00e0 une situation difficile.\r- La recourante n'a pas per\u00e7u les prestations de bonne foi; elle a en effet dissimul\u00e9 l'existence d'un concubinage avec le p\u00e8re de ses quatre enfants, ce qui a justifi\u00e9 la suppression du droit aux prestations du RI. Elle avait en outre \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e qu'en cas de rejet de recours, un remboursement des prestations vers\u00e9es dans l'intervalle serait exig\u00e9 de sa part.\r- En l'absence de bonne foi, il n'y pas lieu d'examiner si le remboursement met la recourante dans une situation difficile."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:57:26", "Checksum": "ec8c25a459120abe2f15486077d90200"}