<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 1/2} </div> <div class="para">2C_1049/2012 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Verfügung vom 7. Januar 2013 </div> <div class="para">II. öffentlich-rechtliche Abteilung </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Besetzung </div> <div class="para">Bundesrichter Zünd, Präsident, </div> <div class="para">Gerichtsschreiber Feller. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. Verfahrensbeteiligte </div> <div class="para">santésuisse, Römerstrasse 20, 4500 Solothurn, </div> <div class="para">2. aerosana Versicherungen AG, Postfach, 8081 Zürich Helsana, </div> <div class="para">3. Krankenkasse Agrisano, </div> <div class="para">Laurstrasse 10, 5201 Brugg AG, </div> <div class="para">4. AMB assurance-maladie et accidents, Place de la Curala 5, 1934 Le Châble VS, </div> <div class="para">5. Aquilana Versicherungen, </div> <div class="para">Bruggerstrasse 46, 5400 Baden, </div> <div class="para">6. Arcosana, Tribschenstrasse 21, 6002 Luzern, </div> <div class="para">7. Atupri Krankenkasse, </div> <div class="para">Zieglerstrasse 29, 3000 Bern 65 SBB, </div> <div class="para">8. Auxilia Kranken-Versicherung AG, Tribschenstrasse 21, 6002 Luzern, </div> <div class="para">9. avanex Versicherungen AG, </div> <div class="para">Zürichstrasse 130, 8600 Dübendorf, </div> <div class="para">10. Avantis assureur maladie, Administration, Rue du Nord 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">11. Avenir assurances, Service juridique, Rue des Cèdres 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">12. Caisse-maladie de la fonction publique, Administration, Rue du Nord 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">13. Caisse-maladie de Troistorrents, Administration, Rue du Nord 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">14. Caisse-maladie et accidents de la société suisse des hôteliers, Rue de la Gare 18, 1820 Montreux, </div> <div class="para">15. Caisse-maladie suisse du Bois et du Bâtiment, Administration, Rue du Nord 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">16. UNIVERSA Caisse-maladie, Administration, Rue du Nord 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">17. Caisse maladie de la Vallée d'Entremont, place Centrale, 1937 Orsières, </div> <div class="para">18. Caisse-Maladie EOS, Administration, </div> <div class="para">Rue du Nord 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">19. Caisse-maladie HERMES, </div> <div class="para">Rue du Nord 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">20. carena schweiz, Schulstrasse 3, 8355 Aadorf, </div> <div class="para">21. Cassa da malsauns Lumneziana, Davos Cuort 109 B, 7144 Vella, </div> <div class="para">22. Compact Krankenversicherung, </div> <div class="para">Jägerstrasse 3, 8021 Zürich, </div> <div class="para">23. CONCORDIA, Kranken- und Unfallversicherung, Bundesplatz 15, 6002 Luzern, </div> <div class="para">24. CSS Kranken-Versicherung AG, Tribschenstrasse 21, 6005 Luzern, </div> <div class="para">25. Die Eidgenössische Gesundheitskasse, Brislachstrasse 2, 4242 Laufen, </div> <div class="para">26. Easy Sana Krankenversicherung AG, Rechtsdienst, Rue des Cèdres 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">27. Fondation Natura Assurances.ch, </div> <div class="para">Rue du Nord 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">28. Galenos Kranken- und Unfallversicherung, Militärstrasse 36, 8004 Zürich, </div> <div class="para">29. Helsana Versicherungen AG, Versicherungsrecht, Zürichstrasse 130, 8600 Dübendorf, </div> <div class="para">30. indivo Versicherungen AG, Postfach, 8081 Zurich Helsana, </div> <div class="para">31. innova Versicherungen AG, </div> <div class="para">Bahnhofstrasse 4, 3073 Gümligen, </div> <div class="para">32. innova Wallis AG, Postfach 111, 3910 Saas-Grund, </div> <div class="para">33. INTRAS Assurance-maladie, rue Blavignac 10, 1227 Carouge GE, </div> <div class="para">34. KLuG Krankenversicherung, Gubelstrasse 22, 6300 Zug, </div> <div class="para">35. kmu-Krankenversicherung, Bachtelstrasse 5, 8400 Winterthur, </div> <div class="para">36. Kolping Krankenkasse, Ringstrasse 16, 8600 Dübendorf, </div> <div class="para">37. KPT/CPT Krankenkasse AG, Tellstrasse 18, 3014 Bern, </div> <div class="para">38. Kranken- und Unfallkasse Einsiedeln, Hauptstrasse 61, Postfach 57, 8840 Einsiedeln, </div> <div class="para">39. Kranken- und Unfallversicherung St. Moritz, Rue du Nord 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">40. Krankenkasse Birchmeier, Hauptstrasse 22, 5444 Künten, </div> <div class="para">41. Krankenkasse Elm, Säge, 8767 Elm, </div> <div class="para">42. Krankenkasse Institut Ingenbohl, Klosterstrasse 10, 6440 Brunnen, </div> <div class="para">43. Krankenkasse Luchsingen, Untere Mühle, 8775 Luchsingen, </div> <div class="para">44. Krankenkasse Luzerner Hinterland, Luzernstrasse 19, 6144 Zell LU, </div> <div class="para">45. Krankenkasse Malters AG (Agilia), Mühlering 5, 6102 Malters, </div> <div class="para">46. Krankenkasse Simplon, 3907 Simplon Dorf, </div> <div class="para">47. Genossenschaft KRANKENKASSE SLKK, Hofwiesenstrasse 370, 8050 Zürich, </div> <div class="para">48. Krankenkasse Steffisburg, Unterdorfstrasse 37, Postfach 138, 3612 Steffisburg, </div> <div class="para">49. Krankenkasse Stoffel, Bahnhofstrasse 63, 8887 Mels, </div> <div class="para">50. Krankenkasse Turbenthal, Tösstalstrasse 147, 8488 Turbenthal, </div> <div class="para">51. Krankenkasse Visperterminen, Dienstleistungszentrum, Wierastrasse, 3932 Visperterminen, </div> <div class="para">52. Stiftung Krankenkasse Wädenswil, Schönenbergstrasse 28, 8820 Wädenswil, </div> <div class="para">53. Krankenkasse Zeneggen, 3934 Zeneggen, </div> <div class="para">54. Krankenversicherung Flaachtal AG, Bahnhofstrasse 22, 8180 Bülach, </div> <div class="para">55. La Caisse Vaudoise, Rue du Nord 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">56. maxi.ch Versicherungen AG, Postfach, 8081 Zürich Helsana, </div> <div class="para">57. Moove Sympany AG, Jupiterstrasse 15, 3015 Bern, </div> <div class="para">58. Groupe Mutuel Assurances, Service juridique, Rue des Cèdres 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">59. ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG, Bahnhofstrasse 9, 7302 Landquart, </div> <div class="para">60. Panorama Kranken- und Unfallversicherung,, Rue du Nord 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">61. Philos caisse maladie-accident, Rue du Nord 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">62. Progrès Versicherungen AG, Postfach, 8081 Zürich Helsana, </div> <div class="para">63. PROVITA Assurance santé, Brunngasse 4, 8401 Winterthur, </div> <div class="para">64. Publisana Krankenversicherung, Hauptstrasse 24, 5200 Brugg AG, </div> <div class="para">65. rhenusana die rheintaler krankenkasse, Heinrich-Wild-Strasse 210, 9435 Heerbrugg, </div> <div class="para">66. sana24 AG, Weltpoststrasse 19, 3000 Bern 15, </div> <div class="para">67. Sanagate AG, Tribschenstrasse 21, 6002 Luzern, </div> <div class="para">68. SanaTop Versicherungen AG, Dorfstrasse 19, 4612 Wangen b. Olten, </div> <div class="para">69. sanavals Gesundheitskasse, Haus Isis, 7132 Vals, </div> <div class="para">70. Sanitas Grundversicherungen AG, Jägerstrasse 3, 8021 Zürich, </div> <div class="para">71. sansan Versicherungen AG, Postfach, 8081 Zürich Helsana, </div> <div class="para">72. sodalis gesundheitsgruppe, Balfrinstrasse 15, 3930 Visp, </div> <div class="para">73. Sumiswalder Kranken- und Unfallkasse, Spitalstrasse 47, 3454 Sumiswald, </div> <div class="para">74. SUPRA Caisse-maladie, chemin de Primerose 35, 1007 Lausanne, </div> <div class="para">75. SWICA Krankenversicherung AG, Römerstrasse 38, 8401 Winterthur, </div> <div class="para">76. Visana Versicherungen AG, Weltpoststrasse 19/21, 3000 Bern 15, </div> <div class="para">77. vita surselva, Glennerstrasse 10, 7130 Ilanz, </div> <div class="para">78. vivacare, Weltpoststrasse 19/21, 3000 Bern 15, </div> <div class="para">79. Vivao Sympany AG, Peter Merian-Weg 4, 4002 Basel, </div> <div class="para">80. Vivao Sympany Schweiz AG, Boulevard de Pérolles 18a, 1700 Freiburg, </div> <div class="para">81. Wincare Versicherungen, Jägerstrasse 3, 8021 Zürich, </div> <div class="para">82. Xundheit, Öffentliche Gesundheitskasse Schweiz, Pilatusstrasse 26, 6002 Luzern, </div> <div class="para">Beschwerdeführer, alle vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Vincent Augustin, Quaderstrasse 8, 7000 Chur, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">gegen </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. Regierungsrat des Kantons Luzern, handelnd durch das Gesundheits- und, Sozialdepartement, Bahnhofstrasse 15, 6002 Luzern, </div> <div class="para">2. Stadt Luzern, Stadthaus, </div> <div class="para">Hirschengraben 17, 6002 Luzern, </div> <div class="para">3. Betagtenzentrum Eichhof, </div> <div class="para">Steinhofstrasse 13, 6005 Luzern, </div> <div class="para">4. Betagtenzentrum Staffelnhof, </div> <div class="para">Staffelnhofstrasse 60, 6015 Luzern, </div> <div class="para">5. Betagtenzentrum Wesemlin, </div> <div class="para">Kapuzinerweg 12+14, 6006 Luzern, </div> <div class="para">6. Betagtenzentrum Rosenberg, </div> <div class="para">Rosenbergstrasse 2/4, 6004 Luzern, </div> <div class="para">7. Städtische Pflegewohnungen, </div> <div class="para">Werkhofstrasse 7, 6005 Luzern, </div> <div class="para">8. Betagtenzentrum Dreilinden, Schweizerhausstrasse 10, 6006 Luzern, </div> <div class="para">Beschwerdegegner, alle handelnd durch den Stadtrat Luzern, Stadthaus, Hirschengraben 17, 6002 Luzern, und dieser vertreten durch </div> <div class="para">Rechtsanwalt Prof. Dr. Tomas Poledna, Bellerivestrasse 241, 8008 Zürich. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Gegenstand </div> <div class="para">Krankenversicherung, Beteiligung der Krankenversicherer an Pflegeleistungen in Pflegeheimen; am 1. Februar 2011 vom Regierungsrat des Kantons Luzern geänderter § 4 Abs. 5 der Verordnung des zum Pflegefinanzierungsgesetz (PFV/LU). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Luzern vom 14. September 2012. </div> <div class="para">Nach Einsicht </div> <div class="para">in das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Luzern, Abteilung für die Prüfung von Erlassen, vom 14. September 2012, womit der von santésuisse und zahlreichen Krankenversicherern gestellte Prüfungsantrag betreffend § 4 Abs. 5 der am 1. Februar 2011 vom Regierungsrat des Kantons Luzern geänderten Verordnung vom 30. November 2010 zum Pflegefinanzierungsgesetz (PFV/LU) abgewiesen wurde, </div> <div class="para">in die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten von santésuisse und Konsorten vom 23. Oktober 2012 gegen dieses Urteil, </div> <div class="para">in das Schreiben des Rechtsvertreters der Beschwerdeführer vom 3. Januar 2013, womit die Beschwerde unter Hinweis auf das Urteil des Bundesgerichts 2C_333/2012 vom 5. November 2012, das dieselbe Problematik betrifft wie das vorliegende Verfahren, zurückgezogen wird, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">in Erwägung, </div> <div class="para">dass das Verfahren gestützt auf <span class="artref"><artref id="CH/173.110/32/2" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/32/1" type="start"></artref>Art. 32 Abs. 1 und 2 BGG</span><artref id="CH/173.110/32/2" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/2" type="end"></artref> mit Verfügung des Abteilungspräsidenten abgeschrieben werden kann, der auch über die Kostenfolgen befindet, </div> <div class="para">dass die (reduzierten) Gerichtskosten den Beschwerdeführern nach Massgabe von Art. 65 sowie <span class="artref"><artref id="CH/173.110/2" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/66/5" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/66/2" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/66/1" type="start"></artref>Art. 66 Abs. 1, 2 und 5 BGG</span><artref id="CH/173.110/66/2" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/66/5" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/2" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/5" type="end"></artref> aufzuerlegen sind, </div> <div class="para">dass den weiteren Verfahrensbeteiligten bisher kein Aufwand entstanden ist und mithin keine Parteientschädigungen zuzusprechen sind (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/68/2" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/68/1" type="start"></artref>Art. 68 Abs. 1 und 2 BGG</span><artref id="CH/173.110/68/2" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/2" type="end"></artref>), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">verfügt der Präsident: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden den Beschwerdeführern unter solidarischer Haftung auferlegt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Diese Verfügung wird den Verfahrensbeteiligten, dem Verwaltungsgericht des Kantons Luzern und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, 7. Januar 2013 </div> <div class="para">Im Namen der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung </div> <div class="para">des Schweizerischen Bundesgerichts </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Der Präsident: Zünd </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Der Gerichtsschreiber: Feller </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>