910.810

Dretg da prefittanza per alps e dretg d'utilisaziun per petents extrachantunals

dals 03-09-1996 (versiun dals 03-09-1996)

concludì da la regenza ils 3 da settember 1996

Art.  1 1 Tenor l'artitgel 4 alinea 3 da la lescha d'agricultura dals 25 da settember 1994 vala per il dretg da prefittanza il suandant termin: «Alps che stattan a disposiziun per la fittanza ston – sch'ina midada da fittadin è previsa – vegnir publitgadas da l'affittader en il fegl uffizial dal chantun fin il 1. d’avust.»

Art.  2 1 Tenor l’artitgel 5 alinea 2 da la lescha d'agricultura vala per il dretg da giudida il sundant   temin:   «A   petents   extrachantunals   dastgan   vegnir   concedids   dretgs   per l'alpegiaziun da muvel pir suenter il 1. da favrer.»

Art.  3 1 Quest conclus da la regenza remplazza quel dals 23 da november 1987, protocol nr.

30071).

1) CUL 1987, 1924 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

910.810

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 03-09-1996

Entrada en vigur 03-09-1996

Element relasch

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 
2

910.810

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch

Conclus 03-09-1996

Entrada en vigur 03-09-1996

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 
3