Ordnungsbussengesetz vom 18. März 2016 (OBG) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/725/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/725/20250101"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-03-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="314.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge del 18 marzo 2016 sulle multe disciplinari (LMD)" shortForm="LMD"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi du 18 mars 2016 sur les amendes d'ordre (LAO)" shortForm="LAO"/><FRBRname xml:lang="de" value="Ordnungsbussengesetz vom 18. März 2016 (OBG)" shortForm="OBG"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/725/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/725/20250101/de"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-03-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/725/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/725/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-03-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>314.1 </docNumber></p><p><docTitle>Ordnungsbussengesetz</docTitle></p><p>(OBG)</p><p>vom 18. März 2016 (Stand am 1. Januar 2025)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf Artikel 123 Absatz 1 der Bundesverfassung<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>101</b></ref></p></authorialNote>, <br/>nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 17. Dezember 2014<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2015/96" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2015</b> 959</ref></p></authorialNote>,</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Grundsätze</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Mit Ordnungsbusse wird in einem vereinfachten Verfahren (Ordnungsbussenverfahren) bestraft, wer eine Übertretung begeht, die:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/lbl_a/listintro">in einem der folgenden Gesetze aufgeführt ist:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>Ausländergesetz vom 16. Dezember 2005<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/758" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>142.20</b></ref></p></authorialNote>,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>Asylgesetz vom 26. Juni 1998<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/358" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>142.31</b></ref></p></authorialNote>,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_3"><num>3. </num><p>Bundesgesetz vom 19. Dezember 1986<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/223_223_223" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>241</b></ref></p></authorialNote> gegen den unlauteren Wettbewerb,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_4"><num>4. </num><p>Bundesgesetz vom 1. Juli 1966<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/1637_1694_1679" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>451</b></ref></p></authorialNote> über den Natur- und Heimatschutz,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_5"><num>5. </num><p>Waffengesetz vom 20. Juni 1997<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2535_2535_2535" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>514.54</b></ref></p></authorialNote>,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_6"><num>6. </num><p>Alkoholgesetz vom 21. Juni 1932<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/425_437_457" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>680</b></ref></p></authorialNote>,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_7"><num>7. </num><p>Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>741.01</b></ref></p></authorialNote> (SVG),</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_8"><num>8. </num><p>Nationalstrassenabgabegesetz vom 19. März 2010<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/577" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>741.71</b></ref></p></authorialNote> (NSAG),</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_9"><num>9. </num><p>Bundesgesetz vom 3. Oktober 1975<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/725_724_724" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>747.201</b></ref></p></authorialNote> über die Binnenschifffahrt,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_10"><num>10. </num><p>Betäubungsmittelgesetz vom 3. Oktober 1951<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1952/241_241_245" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>812.121</b></ref></p></authorialNote> (BetmG),</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_11"><num>11. </num><p>Umweltschutzgesetz vom 7. Oktober 1983<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>814.01</b></ref></p></authorialNote>,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_12"><num>12.<authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 17.</p></authorialNote> </num><p>Lebensmittelgesetz vom 20. Juni 2014<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/62" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>817.0</b></ref></p></authorialNote>,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_12a"><num>12<i>a</i>.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. II 1 des BG vom 18. Dez. 2020 (Kultur, Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen), in Kraft vom 19. Dez. 2020 bis zum 31. Dez. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/980" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 5821</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/878" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2021</b> 878 </ref>Ziff. III 2; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2020/2359" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2020</b> 8819</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2021/2515" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2021</b> 2515</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_13"><num>13. </num><p>Bundesgesetz vom 3. Oktober 2008<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/766" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR<b> 818.31</b></ref></p></authorialNote> zum Schutz vor Passivrauchen,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_14"><num>14. </num><p>Waldgesetz vom 4. Oktober 1991<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2521_2521_2521" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>921.0</b></ref></p></authorialNote>,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_15"><num>15. </num><p>Jagdgesetz vom 20. Juni 1986<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/506_506_506" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>922.0</b></ref></p></authorialNote>,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_16"><num>16. </num><p>Bundesgesetz vom 21. Juni 1991<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/2259_2259_2259" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>923.0</b></ref></p></authorialNote> über die Fischerei,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_17"><num>17. </num><p>Bundesgesetz vom 23. März 2001<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/452" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>943.1</b></ref></p></authorialNote> über das Gewerbe der Reisenden;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_18"><num>18.<authorialNote><p> Eingefügt durch Art. 4 des BG vom 29. Sept. 2023 über das Verbot der Verhüllung des Gesichts, in Kraft seit 1. Jan. 2025 (AS <b>202</b><b>4</b> 620; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2022/2668" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2022</b> 2668</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Bundesgesetz vom 29. September 2023<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>311.6</b></ref></p></authorialNote> über das Verbot der Verhüllung des Gesichts; oder</p></item></blockList></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>in einer Verordnung aufgeführt ist, die sich auf ein Gesetz nach Buchstabe a Ziffern 1–9 und 11–17 stützt; …<inline name="man-color-221E1F">.</inline><authorialNote><p> Zweiter Teilsatz eingefügt durch Ziff. II 1 des BG vom 18. Dez. 2020 (Kultur, Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen), in Kraft vom 19. Dez. 2020 bis zum 31. Dez. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/980" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 5821</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2020/2359" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2020</b> 8819</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Das Ordnungsbussenverfahren ist nur anwendbar, wenn der betreffende Übertretungstatbestand in den Listen nach Artikel 15 aufgeführt ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> Es ist nicht anwendbar bei Übertretungen, die nach dem Bundesgesetz vom 22. März 1974<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1857_1857_1857" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>313.0</b></ref></p></authorialNote> über das Verwaltungsstrafrecht verfolgt und beurteilt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_4"><num>4</num><content><p> Die Ordnungsbusse beträgt höchstens 300 Franken.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_5"><num>5</num><content><p> Vorleben und persönliche Verhältnisse der beschuldigten Person werden nicht berücksichtigt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Zuständige Organe</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Ordnungsbussen werden erhoben von Polizeiorganen und Behörden, die für den Vollzug der Gesetze nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a und der gestützt darauf erlassenen Verordnungen zuständig sind. Die Kantone bezeichnen die zur Erhebung von Ordnungsbussen zuständigen Organe.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Soweit das Bundesrecht dem Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) Kontrollkompetenzen in den Bereichen nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a zuweist, ist das BAZG ermächtigt, bei Widerhandlungen Ordnungsbussen zu erheben. Es überweist die Sache an die zuständige Strafverfolgungsbehörde, wenn die Ordnungsbusse nicht sofort bezahlt wird.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I 7 der V vom 12. Juni 2020 über die Anpassung von Gesetzen infolge der Änderung der Bezeichnung der Eidgenössischen Zollverwaltung im Rahmen von deren Weiterentwicklung, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/498" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 2743</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Die Vertreterin oder der Vertreter des zuständigen Organs muss sich gegenüber der beschuldigten Person entsprechend ausweisen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Voraussetzungen</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Das Ordnungsbussenverfahren ist anwendbar, wenn die Vertreterin oder der Vertreter des zuständigen Organs die Widerhandlung selbst festgestellt hat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Es ist auch anwendbar, wenn es sich um eine Widerhandlung gegen das SVG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>741.01</b></ref></p></authorialNote> und die gestützt darauf erlassenen Verordnungen handelt, die durch eine automatische Überwachungsanlage festgestellt wird, welche die Anforderungen des Messgesetzes vom 17. Juni 2011<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/734" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>941.20</b></ref></p></authorialNote> erfüllt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Ausnahmen</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Gesetz findet keine Anwendung, wenn die Widerhandlung von einer Person begangen wird, die zum Zeitpunkt der Tat das 15. Altersjahr nicht vollendet hat; vorbehalten bleibt Absatz 2.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Widerhandlungen gegen das BetmG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1952/241_241_245" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>812.121</b></ref></p></authorialNote> werden nicht im Ordnungsbussenverfahren geahndet, wenn sie von einer Person begangen werden, die zum Zeitpunkt der Tat das 18. Altersjahr nicht vollendet hat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_3/listintro"> Widerhandlungen werden zudem nicht im Ordnungsbussenverfahren geahndet, wenn:</listIntroduction><item eId="art_4/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>die beschuldigte Person anlässlich der Widerhandlung jemanden gefährdet oder verletzt oder Schaden verursacht hat;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>der beschuldigten Person zusätzlich eine Widerhandlung vorgeworfen wird, die nicht in einer nach Artikel 15 erstellten Liste aufgeführt ist;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>die beschuldigte Person das Ordnungsbussenverfahren für eine oder mehrere ihr vorgeworfenen Widerhandlungen ablehnt;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>Verfahrenshandlungen nach der Strafprozessordnung<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/267" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>312.0</b></ref></p></authorialNote> erforderlich sind, die in diesem Gesetz nicht genannt sind.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Konkurrenz</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Erfüllt die beschuldige Person durch eine oder mehrere gleichzeitige Handlungen mehrere Übertretungstatbestände, die im Ordnungsbussenverfahren geahndet werden, so werden die Beträge zusammengezählt und es wird eine Gesamtbusse auferlegt. Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen für den Fall, dass mehrere Übertretungstatbestände denselben Schutzzweck haben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Beträgt die zu erwartende Gesamtbusse mehr als 600 Franken, so werden alle Widerhandlungen im ordentlichen Strafverfahren beurteilt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Verfahren im Allgemeinen</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Wird die beschuldigte Person anlässlich der Widerhandlung identifiziert, so kann sie die Busse sofort oder innerhalb von 30 Tagen (Bedenkfrist) bezahlen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Bezahlt sie sofort, so wird eine Quittung ohne ihren Namen ausgestellt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Bezahlt sie nicht sofort, so muss sie ihre Personalien angeben und erhält ein Bedenkfristformular sowie einen Einzahlungsschein. Die Vertreterin oder der Vertreter des zuständigen Organs behält eine Kopie des Formulars zurück. Bezahlt die beschuldigte Person die Busse innerhalb der Frist, so wird die Kopie vernichtet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_4"><num>4</num><content><p> Bezahlt die beschuldigte Person die Busse nicht innerhalb der Frist, so wird ein ordentliches Strafverfahren durchgeführt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_5"><num>5</num><content><p> Ist nicht bekannt, wer die Widerhandlung begangen hat, so wird ein ordentliches Strafverfahren durchgeführt. Vorbehalten bleibt Artikel 7.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_6"><num>6</num><content><p> Vorschriften, welche die Mitteilung von Urteilen, Strafbefehlen oder Einstellungsbeschlüssen vorsehen, finden im Ordnungsbussenverfahren keine Anwendung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Haftung der Fahrzeughalterin oder des Fahrzeughalters</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Wird die Fahrzeugführerin oder der Fahrzeugführer nicht anlässlich der Widerhandlung gegen das SVG<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>741.01</b></ref></p></authorialNote>, die gestützt darauf erlassenen Verordnungen oder das NSAG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/577" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>741.71</b></ref></p></authorialNote> angetroffen oder angehalten, so wird die Busse der im Fahrzeugausweis als Fahrzeughalterin oder Fahrzeughalter eingetragenen natürlichen oder juristischen Person auferlegt.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. II 1 des BG vom 17. März 2023, in Kraft seit 1. Okt. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/453" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 453</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2021/3026" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2021</b> 3026</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Der Halterin oder dem Halter wird die Busse schriftlich eröffnet. Sie oder er kann sie innerhalb von 30 Tagen bezahlen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Bezahlt die Halterin oder der Halter die Busse nicht innerhalb der Frist, so wird ein ordentliches Strafverfahren durchgeführt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_4"><num>4</num><content><p> Nennt die Halterin oder der Halter den Namen und die Adresse der Person, welche die Widerhandlung begangen hat, so wird gegen diese das Verfahren nach den Absätzen 2 und 3 durchgeführt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_5"><num>5</num><content><p> Kann mit verhältnismässigem Aufwand nicht festgestellt werden, wer die Widerhandlung begangen hat, so erhält die Halterin oder der Halter eine Frist von 30 Tagen, um die Busse zu bezahlen, es sei denn, sie oder er macht im ordentlichen Strafverfahren glaubhaft, dass das Fahrzeug gegen ihren oder seinen Willen benutzt wurde und dies trotz entsprechender Sorgfalt nicht verhindert werden konnte.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Sicherstellung und Einziehung</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Mit der Erhebung der Ordnungsbusse werden Gegenstände und Vermögenswerte, die nach den Artikeln 69 und 70 des Strafgesetzbuches<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>311.0</b></ref></p></authorialNote> einzuziehen sind, sichergestellt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Die sichergestellten Gegenstände und Vermögenswerte gelten mit der Bezahlung der Busse als eingezogen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Formulare</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_1/listintro"> Die Quittung für die Ordnungsbusse enthält folgende Angaben:</listIntroduction><item eId="art_9/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Bezeichnung des zuständigen Organs;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Datum, Zeit und Ort der Widerhandlung;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>den erfüllten Übertretungstatbestand;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>den Bussenbetrag;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>die Beschreibung der allenfalls eingezogenen Gegenstände und Vermögenswerte;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>Ort und Datum der Ausstellung;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. 8 des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/468" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 468</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2019/2368" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2019</b> 6697</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die Information, aus der sich ergibt, wer die Quittung ausstellt.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_2/listintro"> Das Bedenkfristformular enthält folgende Angaben:</listIntroduction><item eId="art_9/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Name, Vorname, Geburtsdatum, Heimatort und Wohnort der beschuldigten Person; </p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>das Datum der Abgabe des Formulars;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>den Hinweis, dass das ordentliche Strafverfahren durchgeführt wird, sofern die Busse nicht innerhalb von dreissig Tagen bezahlt wird; vorbehalten bleibt Buchstabe d; </p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>den Hinweis, dass der hinterlegte Betrag mit der Ordnungsbusse verrechnet wird, sofern die beschuldigte Person die Ordnungsbusse innerhalb von dreissig Tagen ausdrücklich akzeptiert oder die Bedenkfrist unbenutzt abläuft;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>die Bezeichnung des zuständigen Organs;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>Datum, Zeit und Ort der Widerhandlung;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>den erfüllten Übertretungstatbestand;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_h"><num>h. </num><p>den Bussenbetrag;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_i"><num>i. </num><p>die Beschreibung der allenfalls sichergestellten Gegenstände und Vermögenswerte;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_j"><num>j. </num><p>Ort und Datum der Ausstellung;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_k"><num>k.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. 8 des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/468" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 468</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2019/2368" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2019</b> 6697</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die Information, aus der sich ergibt, wer das Formular ausstellt.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> In Fällen nach Artikel 7 kann das Bedenkfristformular als Steckzettel verwendet werden. Das Bedenkfristformular enthält anstelle der Personalien nach Absatz 2 Buchstabe a das Fahrzeugkennzeichen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Beschuldigte Personen ohne Wohnsitz in der Schweiz</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Wer in der Schweiz keinen Wohnsitz hat und die Busse nicht sofort bezahlt, hat den Betrag zu hinterlegen oder eine angemessene Sicherheit zu leisten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Läuft die Bedenkfrist nach Artikel 6 Absatz 1 unbenutzt ab oder akzeptiert die beschuldigte Person die Ordnungsbusse innerhalb dieser Frist ausdrücklich, so wird der hinterlegte Betrag mit der Ordnungsbusse verrechnet. Die Ordnungsbusse gilt mit der Verrechnung als bezahlt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Rechtskraft</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Mit der Bezahlung oder Verrechnung wird die Busse rechtskräftig.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Kosten</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Im Ordnungsbussenverfahren werden keine Kosten erhoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Ablehnung des Ordnungsbussenverfahrens</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Die Vertreterin oder der Vertreter des zuständigen Organs hat der beschuldigten Person mitzuteilen, dass sie das Ordnungsbussenverfahren ablehnen kann.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Lehnt die beschuldigte Person das Verfahren ab, so wird ein ordentliches Strafverfahren durchgeführt; vorbehalten bleibt Artikel 15 Absatz 3 NSAG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/577" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>741.71</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Ordnungsbusse im ordentlichen Strafverfahren</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Eine Ordnungsbusse kann auch im ordentlichen Strafverfahren ausgesprochen werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Ausführung des Gesetzes</heading><paragraph eId="art_15/para"><content><p>Der Bundesrat listet nach Anhörung der Kantone die Übertretungstatbestände auf, die durch Ordnungsbusse zu ahnden sind, und bestimmt den Bussenbetrag.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Aufhebung und Änderung anderer Erlasse</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Die Aufhebung und die Änderung anderer Erlasse werden im Anhang geregelt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Koordinationsbestimmung</heading><paragraph eId="art_17/para"><content><p>…<authorialNote><p> Text eingefügt hiervor.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Referendum und Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.</p><p>Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 2020<authorialNote><p> V vom 16. Jan. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/92" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 527</ref>)</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/725/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/725/20250101"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-03-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="314.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge del 18 marzo 2016 sulle multe disciplinari (LMD)" shortForm="LMD"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi du 18 mars 2016 sur les amendes d'ordre (LAO)" shortForm="LAO"/><FRBRname xml:lang="de" value="Ordnungsbussengesetz vom 18. März 2016 (OBG)" shortForm="OBG"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/725/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/725/20250101/de"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-03-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/725/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/725/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-03-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 16)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Aufhebung und Änderung anderer Erlasse</heading><content><p>I</p><p>Das Ordnungsbussengesetz vom 24. Juni 1970<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/734_742_666" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1972</b> 734</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/1075_1075_1075" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1996</b> 1075</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/551" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 3545 </ref>Art. 44 Ziff. 4; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2012</b> 6291 </ref>Ziff. II; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/821" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2013</b> 4669</ref>]</p></authorialNote> wird aufgehoben.</p><p>II</p><p>Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:</p><p>…<authorialNote><p> Die Änderungen können unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/725" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 6559 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>