{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-118-III-40_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=211&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-III-40%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "9f97c3ff4810a1f519b5d6871f949106"}, "Num": ["BGE 118 III 40"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 118 III 40"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 118 III 40"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 118 III 40"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 204 Abs. 1 und Art. 207 Abs. 1 SchKG; Art. 63 KOV. Wirkung der Konkurser\u00f6ffnung auf einen h\u00e4ngigen Aberkennungsprozess. 1. Tragweite des Konkursbeschlags (E. 4). 2. Der bei Konkurser\u00f6ffnung h\u00e4ngige Aberkennungsprozess ist nach Massgabe von Art. 207 Abs. 1 SchKG zun\u00e4chst einzustellen und alsdann gem\u00e4ss dem in Art. 63 KOV vorgesehenen Verfahren abzuschliessen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 204 al. 1 et art. 207 al. 1 LP; art. 63 OOF. Sort du proc\u00e8s en lib\u00e9ration de dette pendant \u00e0 l'ouverture de la faillite. 1. Etendue du dessaisissement cons\u00e9cutif \u00e0 la faillite (consid. 4). 2. Le proc\u00e8s en lib\u00e9ration de dette pendant \u00e0 l'ouverture de la faillite doit \u00eatre suspendu conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 207 al. 1 LP et liquid\u00e9 selon la proc\u00e9dure pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 63 OOF (confirmation de la jurisprudence; consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 204 cpv. 1 e art. 207 cpv. 1 LEF; art. 63 RUF. Sorte del processo d'inesistenza di debito durante l'apertura del fallimento. 1. Estensione dello spossessamento conseguente al fallimento (consid. 4). 2. La causa d'inesistenza di debito pendente al momento dell'apertura del fallimento dev'essere sospesa conformemente all'art. 207 cpv. 1 LEF e liquidata secondo la procedura prevista dall'art. 63 RUF (conferma della giurisprudenza; consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:23:48", "Checksum": "bd5faf2b44974ef4366602519f7ca4e1"}