<h2>SubmittedText<h2><p></p><p>Il Consiglio federale è incaricato di affidare a esperti indipendenti l'esame della sicurezza delle centrali nucleari esistenti o in progetto, e delle modifiche eventualmente necessarie per migliorarla.</p><p></p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La vigilanza sulla sicurezza nucleare è un compito di pertinenza statale. Secondo l'articolo 70 capoverso 1 lettera a della legge federale del 21 marzo 2003 sull'energia nucleare (LENu, RS 732.1), l'autorità di vigilanza in materia di sicurezza nucleare interna ed esterna è l'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN). Secondo l'articolo 2 capoverso 1 della legge federale del 22 giugno 2007 sull'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (LIFSN, RS 732.2), l'IFSN adempie i compiti attribuitigli conformemente alla legislazione sull'energia nucleare, alla legislazione sulla radioprotezione, alla legislazione sulla protezione della popolazione e la protezione civile, nonché alle prescrizioni concernenti il trasporto di merci pericolose. Vigila sugli impianti nucleari svizzeri e li valuta in relazione alla sicurezza nucleare e alla radioprotezione, dalla fase di progettazione fino alla disattivazione e allo smaltimento, passando attraverso la fase di costruzione e quella di esercizio. Oltre che sugli impianti nucleari, l'IFSN vigila sul trasporto delle sostanze radioattive da e verso gli impianti stessi. Fanno inoltre parte dell'ambito di sorveglianza dell'IFSN attività preliminari in vista della realizzazione di depositi in strati geologici profondi per scorie radioattive. Il principale obiettivo dell'IFSN e dei suoi organi è la protezione delle persone e dell'ambiente dai danni causati dalla radioattività.</p><p>L'IFSN è un ente federale di diritto pubblico avente personalità giuridica propria, che esercita la sua attività di vigilanza in modo autonomo e indipendente. Esso sottostà alla vigilanza del Consiglio federale (art. 18 cpv. 1 e 2 LIFSN).</p><p>Oltre che di una direzione, l'IFSN dispone anche di un organo strategico, il consiglio dell'Ispettorato, che funge contemporaneamente anche da organo di vigilanza interno (art. 6. cpv. 1 LIFSN). I membri del consiglio dell'IFSN sono nominati dal Consiglio federale per un periodo di quattro anni. Le nuove nomine per il quadriennio 2012-2015 si svolgeranno nel corso di quest'anno. Per l'occasione il DATEC chiarirà anche le questioni relative all'indipendenza dei membri del consiglio dell'IFSN.</p><p>L'indipendenza dell'IFSN era un fattore rilevante per il legislatore, che l'ha fissata esplicitamente nella LENu. I membri del consiglio dell'Ispettorato sono nominati dal Consiglio federale e non sono autorizzati a esercitare un'attività commerciale né ad assumere una funzione federale o cantonale che potrebbe pregiudicare la loro indipendenza (art. 6 cpv. 3 LIFSN).</p><p>L'inserimento di altri specialisti è superfluo.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.