<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <p class="AbsenderAmt"><span>[]Obergericht</span></p> <p class="AbsenderAbteilung"><span>Strafkammer </span></p> <p class="FIW"> </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Urteil</span></b><span> vom <a name="VF_DAT_ENTSCHEID">10. Oktober 2023</a> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Es wirken mit:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Vizepräsident <a name="TN_AUTOTEXT_RICHTER"></a>Marti</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Oberrichter von Felten </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Oberrichterin Kofmel</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Gerichtsschreiberin Fröhlicher</span></p> <p class="MsoNormal"><span>In Sachen</span></p> <p class="MsoNormal"><a name="RU_AUTOTEXT_KL%C3%84GER_N"><b><span>Staatsanwaltschaft,</span></b></a><span> Franziskanerhof, Barfüssergasse 28, Postfach 157, 4502 Solothurn, </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Anschlussberufungsklägerin </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><a name="RU_AUTOTEXT_BEKLAGTE_N"><span>gegen</span></a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>A.___<b>,</b> amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt Rainer L. Fringeli, <a name="BT_AUTOTEXT_VRTR"></a></span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Beschuldigter und Berufungskläger </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>betreffend <b>mehrfacher Diebstahl, Sachbeschädigung, mehrfacher Hausfriedensbruch, obligatorische Landesverweisung</b></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <span><br clear="all"/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Die Strafkammer des Obergerichts zieht in <b>Erwägung</b>:</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>I. Prozessgeschichte</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1. Am 23. September 2021, um 07:00 Uhr, meldete die Geschädigte B.___ bei der Alarmzentrale der Polizei Kanton Solothurn einen Einschleich-Diebstahl, der sich zuvor in Hägendorf an der Adresse [Adresse 1] ereignet haben soll. Beim Eintreffen der Patrouille befand sich lediglich B.___ vor Ort. Bei der Liegenschaft konnten keinerlei Aufbruchspuren festgestellt werden. Somit konnte nicht eruiert werden, wo und auf welche Art und Weise die unbekannte Täterschaft in das Gebäude gelangt war. Im Innern waren sämtliche Räume und Behältnisse durchsucht worden und es herrschte, vor allem im Obergeschoss, eine Unordnung.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>B.___ suchte die entwendeten Geräte via Ortungsdienste. Bei den meisten Geräten war die Ortungsfunktion ausgeschaltet. Ein Mobiletelefon (Pos. Nr. 1) konnte an der Adresse 4614 Hägendorf, [Strasse], geortet werden. Ein Printscreen des genauen Standorts wurde erstellt und im IMS abgelegt. Durch die Patrouille wurde umgehend eine Kontrolle an der angezeigten Ortungsposition durchgeführt. Dabei konnte das entwendete Mobiltelefon (Pos. Nr. 1) auf dem Boden liegend festgestellt werden. Dieses wurde durch die Patrouille unter Spurenschutz sichergestellt und konnte im Anschluss dem ausgerückten KTD zur Spurenuntersuchung übergeben werden. Ein darauf ermitteltes Daktyloskopie-Profil stimmt mit dem gespeicherten Profil des Beschuldigten überein (Aktenseite 44 ff. [im Folgenden AS 44 ff.]). Wo sich der Beschuldigte damals aufhielt, war der Polizei nicht bekannt. Er konnte daher nicht umgehend zur Sache befragt werden. Der Beschuldigte war damals im Ripol wegen einer Ausgrenzung betr. Baselland und einer Einreiseverweigerung (SIS) ausgeschrieben (AS 46).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Beim Fundort des Mobiltelefons wurde bei der umliegenden Nachbarschaft vorgesprochen. Diese gab an, es sei ihr nichts Verdächtiges aufgefallen. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>B.___ gab gegenüber der Patrouille an, sie könne nicht mit Sicherheit sagen, ob die Eingangstür verschlossen gewesen sei. Diese müsse man aktiv von innen abschliessen. Am 23. September 2021, um 14:32 Uhr, wurde der Alarmzentrale Solothurn gemeldet, ein Rucksack mit diversem Inhalt sei im Garten der Liegenschaft [Adresse 2] in Hägendorf aufgefunden worden. Der Rucksack konnte dem vorgenannten Einschleichdiebstahl zugeordnet werden. Da die Melderin den Rucksack samt Inhalt bereits berührt hatte, wurde in Absprache mit dem KTD auf eine Spurensicherung verzichtet (Strafanzeige vom 9.10.2021, AS 11 f./AS 14 f.). </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Gleichentags, um 04:22 Uhr, hatte C.___ bei der Alarmzentrale gemeldet, er habe mehrere Personen beim Fahrraddiebstahl auf seinem Grundstück am [Adresse 3] in Hägendorf überrascht. Die unbekannte Täterschaft habe zwei unverschlossene Fahrräder aus dem Fahrzeugunterstand entwendet und sich mit diesen in Richtung Bahnhof Hägendorf entfernt. Die Suche nach der unbekannten Täterschaft war erfolglos (Strafanzeige vom 6.10.2021, AS 101 ff.). Das eine Fahrrad wurde am 29. Oktober 2021 in Lyss beim Bundesasylzentrum wieder gefunden, als die Polizei einen Ausschaffungsauftrag vollziehen musste und dabei von einem Securitas-Mitarbeiter auf das Fahrrad hingewiesen wurde (AS 106).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Am 9. Oktober 2021, 03:27 Uhr, meldete D.___ bei der Einsatzzentrale Mittelland-Emmental-Oberaargau einen Einbruch in sein Einfamilienhaus in Münchenbuchsee, [Adresse 4]. Die beiden unbekannten Täter hätten ein schräg gestelltes Fenster aufgedrückt und seien in sein Haus eingedrungen. Durch den KTD Bern konnten am Tatort Fingerabdrücke und Handflächenabdrücke des Beschuldigten und von E.___ sichergestellt werden. (Mit Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons Bern vom 20. Januar 2022 wurden die Strafverfahren gegen die beiden Genannten voneinander abgetrennt und die Verfahren an die Kantone Solothurn und Aargau abgetreten [AS 216 ff.].)</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Am 19. November 2021 wurde der Beschuldigte infolge der Ripol-Ausschreibung in Zürich verhaftet (AS 238 ff.). Die Haftentlassung erfolgte nach mehrmaliger Verlängerung am 20. Juli 2022 durch die Vorinstanz.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2. Mit Anklageschrift vom 18. März 2022 überwies der zuständige Staatsanwalt die Akten an das Gerichtspräsidium Olten-Gösgen zur Beurteilung der gegen A.___ erhobenen Vorhalte (Ordner 1, Anklageschrift nicht paginiert).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>3. Am 19. Juli 2022 fällte der Amtsgerichtspräsident von Olten-Gösgen folgendes Urteil:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>A.___ hat sich wie folgt schuldig gemacht: </span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>a)<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Mehrfacher Diebstahl, begangen am 23. September 2021 (Vorhalt Ziff. 1 und 3),</span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>b)<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Hausfriedensbruch, begangen am 23. September 2021 (Vorhalt Ziff. 2),</span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>c)<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Versuchter Diebstahl, begangen am 9. Oktober 2021 (Vorhalt Ziff. 5),</span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>d)<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Sachbeschädigung, begangen am 9. Oktober 2021 (Vorhalt Ziff. 6),</span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>e)<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Hausfriedensbruch, begangen am 9. Oktober 2021 (Vorhalt Ziff. 7).</span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>A.___ wird zu einer Freiheitsstrafe von 10 Monaten und 15 Tagen verurteilt, als Zusatzstrafe zum Urteil der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 31. Oktober 2021, unter Gewährung des bedingten Vollzugs bei einer Probezeit von 2 Jahren.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>3.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>A.___ wird die ausgestandene Haft vom 19. November 2021 bis und mit 20. Juli 2022 an die Freiheitsstrafe angerechnet. </span></p> <p class="MsoNormal"><span>4.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>A.___ wird für die Dauer von 5 Jahren des Landes verwiesen. </span></p> <p class="MsoNormal"><span>5.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Folgende Privatkläger werden zur Geltendmachung ihrer Zivilforderungen auf den Zivilweg verwiesen:</span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>a)<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG, Bern</span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>b)<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>F.___, Hägendorf</span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>c)<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>B.___, Ellikon an der Thur</span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>d)<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>G.___, Hägendorf</span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>e)<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>H.___, Hägendorf</span></p> <p class="MsoNormal"><span>6.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Die Entschädigung des amtlichen Verteidigers von A.___, Rechtsanwalt Rainer L. Fringeli, wird auf CHF 12'696.10 (Honorar CHF 10'872.00, Auslagen CHF 916.40, 7,7 % MwSt. CHF 907.70) festgesetzt und ist zufolge amtlicher Verteidigung vom Staat zu zahlen. Vorbehalten bleibt der Rückforderungsanspruch des Staates während 10 Jahren, </span><span>sobald es die wirtschaftlichen Verhältnisse von </span><span>A.___ </span><span>erlauben</span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>7.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Die Kosten des Verfahrens, mit einer Urteilsgebühr von CHF 3'200.00, total CHF 7'654.00, hat A.___ zu bezahlen. </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Wird von keiner Partei ein Rechtsmittel ergriffen und nicht ausdrücklich eine schriftliche Begründung des Urteils verlangt, reduziert sich die Urteilsgebühr um CHF 600.00, womit sich die Kosten auf CHF 7'054.00 belaufen.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>8. A.___ ist nach seiner Rückkehr in das Untersuchungsgefängnis am 20. Juli 2022 im Verlaufe des Vormittags aus der Sicherheitshaft zu entlassen. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>4. Gegen dieses Urteil meldete der Beschuldigte mit Schreiben vom 29. Juli 2022 die Berufung an (AS 524). Die Berufungserklärung datiert vom 13. Dezember 2022. Es werden folgende <u>Rechtsbegehren</u> gestellt: Der Beschuldigte sei von den Vorhalten des mehrfachen Diebstahls und des Hausfriedensbruchs, angeblich begangen am 23. September 2021, freizusprechen. Zu bestätigen seien die übrigen Schuldsprüche. Die Strafe sei zu reduzieren und dem Beschuldigten sei der bedingte Strafvollzug zu gewähren. Eine fünfjährige Landesverweisung sei unverhältnismässig. Dem Beschuldigten sei eine angemessene Haftentschädigung (Schadenersatz und Genugtuung) zu gewähren. Die erstinstanzlichen Gerichtskosten seien zu 80 % dem Staat und zu 20 % dem Beschuldigten aufzuerlegen. Dementsprechend seien auch nur 20 % der Kosten seiner amtlichen Verteidigung von ihm zurückzufordern. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><u><span>Eventualiter</span></u><span> sei das vorinstanzliche Urteil aufzuheben und die Sache zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>5. Mit Stellungnahme vom 30. Januar 2023 erhob die stv. Oberstaatsanwältin für die Staatsanwaltschaft Anschlussberufung mit den Anträgen, der Beschuldigte sei im Sinne von Ziff. 4 der Anklageschrift wegen Hausfriedensbruchs und im Sinne von Art. 5 der Anklageschrift wegen Diebstahls zu verurteilen, es sei eine höhere Freiheitsstrafe auszufällen, eine längere Landesverweisung zu verhängen und diese sei im SIS auszuschreiben.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>6. Die Privatkläger liessen sich nicht vernehmen.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>7. Von keiner Partei angefochten und somit <u>in Rechtskraft erwachsen</u> sind folgende Ziffern des vorinstanzlichen Urteils:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ziff. 1 d und e: Schuldsprüche betr. Vorhalt 6 und 7 der Anklageschrift</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ziff. 5: Verweisung der Zivilforderungen auf den Zivilweg</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ziff. 6: soweit die Höhe der Entschädigung des amtlichen Verteidigers betreffend</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><u><span>Gegenstand des Berufungsverfahrens</span></u><span> sind demnach:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpFirst"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>die Schuldsprüche betr. Vorhalte Ziff. 1 - 3 der Anklageschrift (der Beschuldigte verlangt diesbezüglich Freisprüche)</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>der implizite Freispruch vom Vorhalt gemäss Ziffer 4 der Anklageschrift (die Staatsanwaltschaft verlangt einen diesbezüglichen Schuldspruch)</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>der Schuldspruch betr. Vorhalt Ziff. 5 der Anklageschrift (die Staatsanwaltschaft verlangt einen Schuldspruch wegen vollendeten Diebstahls)</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>die Anrechnung ausgestandene Haft</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>die Strafzumessung</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>die Landesverweisung und Ausschreibung im SIS</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpLast"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>die Kosten- und Entschädigungsfolgen</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>8. Mit Verfügung des Instruktionsrichters vom 9. August 2023 wurde der Beschuldigte, sein amtlicher Verteidiger, der zuständige Staatsanwalt und eine Arabisch-Dolmetscherin auf den 10. Oktober 2023 zur Hauptverhandlung vorgeladen. Den Privatklägern wurde der Verhandlungstermin mitgeteilt und es wurden ein aktueller Strafregisterauszug, ein Vollzugsbericht sowie die Ausländerakten über den Beschuldigten (beim MISA Kt. Zürich und SEM) eingeholt. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>9. Das Staatssekretariat für Migration (SEM) teilte am 16. August 2023 mit, derzeit würden die Akten vom SEM benötigt, es sei ein Asylverfahren hängig. Der Entscheid ergehe demnächst, wohl noch vor dem 10. Oktober 2023. Gemäss telefonischer Auskunft des SEM vom 4. Oktober 2023 verzögert sich nunmehr das Asylverfahren. Bis zur obergerichtlichen Hauptverhandlung ergehe noch kein Asylentscheid. Bis zum Erlass des Asylentscheids stünden keine Akten zur Verfügung. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Wie dem eingeholten Strafregisterauszug vom 6. September 2023 zu entnehmen ist, sind gegenwärtig beim Untersuchungsamt Altstätten/SG weitere Strafverfahren gegen den Beschuldigten hängig. Die entsprechenden Akten wurden in der Folge beigezogen.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>10. Die Berufungsverhandlung fand am 10. Oktober 2023 statt. Es wird diesbezüglich auf das separate Verhandlungsprotokoll verwiesen. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Es stellten und begründeten folgende <b>Anträge</b>:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><u><span>Staatsanwalt I.___</span></u></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpFirst"><span>1.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>A.___ sei schuldig zu sprechen im Sinne der Anklage wegen mehrfachen Diebstahls, Sachbeschädigung und mehrfachen Hausfriedensbruchs.</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span>2.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>A.___ sei als Zusatzstrafe zum Urteil der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 31. Oktober 2021 zu bestrafen mit einer Freiheitsstrafe von 15 Monaten.</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span>3.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Die von A.___ in der Zeit vom 19. November 2021 bis 19. Juli 2022 ausgestandene Untersuchungs- und Sicherheitshaft sei gestützt auf Art. 51 StGB an die Strafe anzurechnen.</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span>4.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>A.___ sei für die Dauer von sieben Jahren des Landes zu verweisen.</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span>5.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Die Landesverweisung sei im Schengener Informationssystem (SIS) auszuschreiben.</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span>6.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Die nach richterlichem Ermessen festzusetzenden Verfahrenskosten seien gemäss Art. 426 Abs. 1 und 4 StPO dem Beschuldigten zur Bezahlung aufzuerlegen.</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpLast"><span>7.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Die Entschädigung der amtlichen Verteidigung sei nach richterlichem Ermessen festzusetzen und zufolge amtlicher Verteidigung vom Staat Solothurn zu bezahlen, unter Vorbehalt von Art. 135 Abs. 4 StPO.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><u><span>Rechtsanwalt Fringeli</span></u></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpFirst"><span>1.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Es sei der Beschuldigte von der Begehung des mehrfachen Diebstahls und Hausfriedensbruchs, angeblich begangen am 23. September 2021 in Hägendorf, freizusprechen.</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span>2.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Es sei das Urteil der Vorinstanz in Hinblick auf die Urteilsziffern 1 c bis 1 e zu bestätigen und der Beschuldigte zu einer bedingten Freiheitsstrafe von sechs Monaten, unter Ansetzung einer Probezeit von zwei Jahren, zu verurteilen.</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span>3.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Bei Gutheissung der Anträge Ziff. 1 und 2 hiervor wird beantragt, auf die Landesverweisung zu verzichten.</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span>4.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Es sei von der Ausschreibung der Landesverweisung im SIS-System abzusehen.</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span>5.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Es sei dem Beschuldigten eine angemessene Genugtuung zuzusprechen.</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span>6.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Es seien sämtliche Zivilklagen abzuweisen und auf den Zivilweg zu verweisen.</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span>7.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Es sei die Honorarforderung des amtlichen Verteidigers im beantragten Umfang gutzuheissen und die Gerichtskasse zur Zahlung anzuweisen.</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpLast"><span>8.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Alles unter o/e Kostenfolge.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Die Parteien verzichteten auf eine mündliche Urteilseröffnung. Das Urteil wurde ihnen daher schriftlich eröffnet.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>II. Vorhalte </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoHeader"><span>Anklageziffer 1: Diebstahl (Art. 139 Ziff. 1 StGB)</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoHeader"><span>Der Beschuldigte soll sich des Diebstahls, begangen am 23. September 2021, in der Zeit von 00:30 bis 06:15 Uhr, in Hägendorf, [Adresse 1], Einfamilienhaus, zum Nachteil von G.___, H.___, F.___ und B.___ schuldig gemacht haben, indem er (evtl. in mittäterschaftlichem Zusammenwirken mit einer unbekannten Täterschaft) in der Absicht, sich unrechtmässig zu bereichern, auf unbekannte Art und Weise durch die unverschlossene Eingangstüre in das Einfamilienhaus bzw. die Wohnräumlichkeiten der Geschädigten eingedrungen sei, diverse Räume und Behältnisse durchsucht, in der Folge diverse Gegenstände und Vermögenswerte entwendet und sich diese widerrechtlich angeeignet habe. Anschliessend habe der Beschuldigte die Liegenschaft unter Mitnahme des Deliktsguts verlassen. Das Deliktsgut habe einen Gesamtwert von CHF 15'766.65. Für die genaue Auflistung des Deliktsguts wird auf die Anklagschrift verwiesen (Seiten 2 und 3). </span></p> <p class="MsoHeader"><span> </span></p> <p class="MsoHeader"><span>Anklageziffer 2: Hausfriedensbruch (Art. 186 StGB)</span></p> <p class="MsoHeader"><span> </span></p> <p class="MsoHeader"><span>Der Beschuldigte soll sich des Haufriedensbruchs, begangen am 23. September 2021, in der Zeit von 00:30 bis 06:15 Uhr, in Hägendorf, [Adresse 1], Einfamilienhaus, zum Nachteil von G.___, H.___, F.___ und B.___ schuldig gemacht haben, indem er sich auf unbekannte Art und Weise, womöglich durch die unverschlossene Eingangstüre, Zugang zum Einfamilienhaus bzw. den Wohnräumlichkeiten der Geschädigten verschafft, dieses bzw. diese gegen deren Willen unrechtmässig betreten und sich zwecks Verübung des in Ziff. 1 hiervor genannten Diebstahls darin aufgehalten habe.</span></p> <p class="MsoHeader"><span> </span></p> <p class="MsoHeader"><span>Anklageziffer 3: Diebstahl (Art. 139 Ziff. 1 StGB)</span></p> <p class="MsoHeader"><span> </span></p> <p class="MsoHeader"><span>Der Beschuldigte soll sich des Diebstahls, begangen am 23. September 2021, ca. um 04:10 Uhr, in Hägendorf, [Adresse 3], Fahrzeugunterstand, zum Nachteil von C.___ bzw. der Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG schuldig gemacht haben, indem der Beschuldigte in mittäterschaftlichem Zusammenwirken mit einer unbekannten Täterschaft sowie in der Absicht, sich unrechtmässig zu bereichern, zwei Fahrräder aus dem Fahrzeugunterstand des Geschädigten behändigt habe und damit weggefahren sei, womit er sich diese widerrechtlich angeeignet habe. Das Deliktsgut im Gesamtwert von CHF 3'549.00 setze sich aus dem Fahrrad Canyon Nerve AM, schwarz, im Wert von CHF 2'999.00, sowie dem Fahrrad Condor, grün, im Wert von CHF 550.00 zusammen. </span></p> <p class="MsoHeader"><span> </span></p> <p class="MsoHeader"><span>Anklageziffer 4: Hausfriedensbruch (Art. 186 StGB)</span></p> <p class="MsoHeader"><span> </span></p> <p class="MsoHeader"><span>Der Beschuldigte soll sich des Hausfriedensbruchs, begangen am 23. September 2021, ca. um 04:10 Uhr, in Hägendorf, [Adresse 3], Fahrzeugunterstand, zum Nachteil von C.___ schuldig gemacht haben, indem der in mittäterschaftlichem Zusammenwirken mit einer unbekannten Täterschaft das Privatgrundstück und den Fahrzeugunterstand des Geschädigten gegen dessen Willen unrechtmässig betreten und sich darauf bzw. darin aufgehalten habe.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Anklageziffer 5: Diebstahl bzw. gemäss Würdigungsvorbehalt der Vorinstanz Versuchs dazu (Art. 139 Ziff. 1 StGB evtl. i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB)</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Der Beschuldigte soll sich des Diebstahls, begangen am 9. Oktober 2021, ca. um 03:25 Uhr, in Münchenbuchsee, [Adresse 4], zum Nachteil von D.___, schuldig gemacht haben, indem er in mittäterschaftlichem Zusammenwirken mit E.___ (separates Verfahren) in der Absicht, sich unrechtmässig zu bereichern, durch Aufdrücken eines schräg gestellten Fensters im Obergeschoss in das Einfamilienhaus bzw. die Wohnräumlichkeiten der Geschädigten eingedrungen, diverse Räume und Behältnisse durchsucht und in der Folge diverse Gegenstände und Vermögenswerte in einem Rucksack zum Abtransport gepackt habe, wodurch Gewahrsam gebrochen, eigener Gewahrsam begründet und der Diebstahl vollendet worden sei. Als der Beschuldigte beim Eindringen ins Schlafzimmer vom Geschädigten bemerkt worden sei, sei er zur Einstiegsstelle gerannt, aus dem Fenster geklettert, vom Dach des Wintergartens gesprungen und mit dem Mittäter davongerannt. Dabei habe die Täterschaft die Liegenschaft unter Mitnahme von Bargeld in der Höhe von EUR 120.00 verlassen. Den Rucksack mit dem weiteren Deliktsgut habe der Beschuldigte zurückgelassen.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Dieser Vorhalt wird vom Beschuldigten nur insofern bestritten, als er nicht Euro 120.00 entwendet haben will. Die Staatsanwaltschaft verlangt einen Schuldspruch wegen vollendeten Diebstahls, wogegen die Vorinstanz auf einen Diebstahlversuch erkannte. </span></p> <p class="MsoHeader"><span> </span></p> <p class="MsoHeader"><span>Anklageziffer 6: Sachbeschädigung (Art. 144 Abs. 1 StGB)</span></p> <p class="MsoHeader"><span> </span></p> <p class="MsoHeader"><span>Der Beschuldigte soll sich der Sachbeschädigung, begangen am 9. Oktober 2021, ca. um 03:25 Uhr, in Münchenbuchsee, [Adresse 4], zum Nachteil von D.___, schuldig gemacht haben, indem er, in mittäterschaftlichem Zusammenwirken mit E.___ (separates Verfahren), das schräg gestellte Fenster im Obergeschoss mit den Händen und Füssen aufgedrückt und dieses beschädigt habe, wodurch er einen Sachschaden in der Höhe von CHF 500.00 verursacht habe, den er zumindest billigend in Kauf genommen habe.</span></p> <p class="MsoHeader"><span> </span></p> <p class="MsoHeader"><span>Der gestützt auf diesen Vorhalt ergangene Schuldspruch der Vorinstanz ist in Rechtskraft erwachsen.</span></p> <p class="MsoHeader"><span> </span></p> <p class="MsoHeader"><span>Anklageziffer 7: Hausfriedensbruch (Art. 186 StGB)</span></p> <p class="MsoHeader"><span> </span></p> <p class="MsoHeader"><span>Der Beschuldigte soll sich des Hausfriedensbruchs, begangen am 9. Oktober 2021, ca. um 03:25 Uhr, in Münchenbuchsee, [Adresse 4], zum Nachteil von D.___ schuldig gemacht haben, indem er sich in mittäterschaftlichem Zusammenwirken mit E.___ (separates Verfahren) durch Aufdrücken eines schräg gestellten Fensters im Obergeschoss Zugang zum Einfamilienhaus bzw. den Wohnräumlichkeiten des Geschädigten verschafft habe, dieses bzw. diese gegen dessen Willen unrechtmässig betreten und sich darin aufgehalten habe.</span></p> <p class="MsoHeader"><span> </span></p> <p class="MsoHeader"><span>Der gestützt auf diesen Vorhalt ergangene Schuldspruch der Vorinstanz ist in Rechtskraft erwachsen.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>III. Beweismittel und Beweiswürdigung</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1. Es kann vorab auf die allgemeinen Ausführungen der Vorinstanz zur Beweisführung und Beweiswürdigung verwiesen werden (US 7).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2. Einschleich- und Fahrraddiebstahl vom 23. September 2021 (Anklageziffern 1 - 4)</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="Antwort"><span>2.1 Der Beschuldigte bestreitet diese Vorhalte. Die Vorinstanz erachtete sie als erstellt. Sie erwog, auf dem beim Einschleichdiebstahl entwendeten Mobiltelefon habe durch die Polizei ein Teilabdruck festgestellt werden können, der mit dem linken Daumen des Beschuldigten übereinstimme. Dies könne zweifellos als Indiz gewertet werden, dass der Beschuldigte etwas mit der Tat zu tun gehabt habe, da es einen Zusammenhang zwischen dem Deliktsgut und dem Beschuldigten herstelle. Zudem sei eine Standortauswertung der vom Beschuldigten benutzten SIM-Karte durchgeführt worden. Daraus lasse sich feststellen, dass sich der Beschuldigte zum Tatzeitpunkt im Raum Hägendorf aufgehalten habe, was konkret bedeute, dass der Beschuldigte am 23. September 2021 während mehrerer Stunden mitten in der Nacht im Raum Hägendorf verweilt sei. Des Weiteren seien bei der Handyauswertung des Beschuldigten diverse Fotos festgestellt worden, auf denen er am 22. September 2021 im Zeitraum von 23:18 bis 23:20 Uhr mit zwei weiteren Personen in einem Zugrestaurant zu sehen sei. C.___ habe bei seiner Befragung die drei Personen beschrieben, welche seine Fahrräder entwendet hätten. Zwei seien dunkelhäutig gewesen und einer habe eine Art kurze schwarze Rastas gehabt und arabisch ausgesehen. Einer habe noch eine Mütze aufgehabt und alle drei könnten einen Migrationshintergrund haben. Beim Vergleich mit den Fotos auf dem Mobiltelefon des Beschuldigten lasse sich feststellen, dass die Beschreibung von C.___ ausserordentlich gut auf die abgebildeten Personen zutreffe, welche mit dem Beschuldigten am 22. September 2022 unterwegs gewesen seien, und auch auf den Beschuldigten selber passe. Zudem sei auf den Fotos erkennbar, dass zwei Personen einen Rucksack mit sich geführt hätten. Gemäss C.___ hätten alle drei Personen gut gefüllte Rucksäcke dabei gehabt. Dementsprechend wäre noch ein Rucksack dazugekommen. Dies lasse sich wiederum gut auf den Einschleichdiebstahl zurückführen. Ausserdem liege auch die Anwesenheitsübersicht des Asylzentrums vor, welche zeige, dass sich der Beschuldigte zum Tatzeitpunkt nicht – wie teilweise von ihm behauptet – im Asylzentrum aufgehalten habe. Vielmehr sei er erst am 23. September 2021, um 20:16 Uhr, zurückgekehrt. Dies wiederum stimme mit der Standortauswertung von seinem Mobiltelefon überein (US 9 f.). </span></p> <p class="Antwort"><span> </span></p> <p class="Antwort"><span>2.2 Die Vorinstanz fasste die belastenden Indizien hiermit kurz und bündig zusammen. Diesen Ausführungen kann vorbehaltlos gefolgt werden. In Ergänzung dazu ist darauf hinzuweisen, dass das eine gestohlene Fahrrad einige Zeit später, am 29. Oktober 2021 in Lyss und mithin an einem Ort, an dem sich der Beschuldigte gemäss Standortauswertung seines Mobiltelefons am 23. September 2021 ab 15:26 Uhr für ca. 1,5 Stunden aufgehalten hatte (AS 39), aufgefunden wurde. Dies ist ein weiteres Indiz für einen Deliktskonnex des Beschuldigten, so auch, dass die eine Person, die auf den auf dem Mobiltelefon des Beschuldigten sichergestellten Fotos abgebildet ist, notabene E.___ ist, dem unbestrittenen Mittäter des Beschuldigten beim Einbruchdiebstahl in Münchenbuchsee. Und die genannten Fotos wurden kurz vor den in Hägendorf begangenen Diebstählen aufgenommen.</span></p> <p class="Antwort"><span> </span></p> <p class="Antwort"><span>C.___ war seinen Aussagen gemäss am Schlafen, als er von seiner Überwachungskamera eine Push-Up-Nachricht erhielt. Er sei erwacht und in die Garage runter gerannt. Als er die Tür aufgerissen habe, habe er nur noch gehört, wie die Täter davongerannt und -gefahren seien. Er habe gesehen, dass es sich um mehrere Täter gehandelt habe. Die Täter hätten zwei Fahrräder mitgenommen. Er sei dann zusammen mit seiner Freundin mit dem Auto Richtung Dorf losgefahren und habe zwei Männer gesehen, die gemütlich auf den beiden abhanden gekommenen Fahrrädern gefahren seien. Der Dritte sei zu Fuss weiter hinten unterwegs gewesen. Sie seien auf dem Trottoir und dem Fahrradstreifen gefahren, hätten gechillt ausgesehen und seien nicht im Fluchtmodus gewesen. Als sie jedoch ihn, C.___, und seine Freundin gesehen hätten, als sie langsam neben diese gefahren seien, seien die Täter in den Fluchtmodus getreten. Er sei noch bis ca. fünf Uhr in der Region umhergefahren, habe die Täter aber nicht mehr betroffen (AS 116 f.). C.___ hat die Täter also nicht beim Diebstahl gesehen, sondern kurz später bei der BP-Tankstelle. Aufgrund der Tatsache, dass diese unmittelbar nach dem Diebstahl mit seinen Fahrrädern unterwegs waren, kann ohne weiteres davon ausgegangen werden, dass es sich um die Täterschaft handelte. Es handelt sich um detailreiche, präzise Angaben, die glaubhaft erscheinen. Die Aussagen sind äusserst individuell geprägt und enthalten Informationen, die, wahrheitswidrig zu erfinden, unter keinem Aspekt Sinn machen. C.___ kannte weder den Beschuldigten noch die anderen Tatbeteiligten. Er hatte kein Motiv, das von ihm angeblich Beobachtete frei zu erfinden, um jemanden wahrheitswidrig zu belasten. </span></p> <p class="Antwort"><span> </span></p> <p class="Antwort"><span>C.___ war später auf entsprechende Anfrage der Staatsanwaltschaft nicht bereit zu einer Fotokonfrontation. Er habe sich im Nachhinein mit seiner Freundin unterhalten und festgestellt, dass sie die Täter unterschiedlich beschreiben würden. Entsprechend würde er die Täter nicht erkennen können, gab er rund vier Monate nach dem Vorfall an (vgl. Journaleintrag Staatsanwaltschaft vom 20.1.2022, AS 200). Es ist deshalb etwas entlastend festzuhalten, dass C.___ vier Monate nach dem Vorfall die Täter nicht identifizieren konnte, was aber nichts daran ändert, dass er unmittelbar nach dem Ereignis im Rahmen der Erstaussage die Täterschaft detailliert und charakteristisch beschreiben konnte. Diese Aussagen sind kein Beweis, aber ein starkes Indiz für eine Täterschaft des Beschuldigten, da, wie dargelegt, die Beschreibung gut mit dem Aussehen des Beschuldigten und seiner auf den Fotos ersichtlichen Kumpels vereinbar ist.</span></p> <p class="Antwort"><span> </span></p> <p class="Antwort"><span>2.3 Die Verteidigung führte vor erster Instanz ins Feld, der Fingerabdruck auf dem Telefon und die Telefondaten, gemäss derer der Beschuldigte sich zur Tatzeit in Hägendorf aufgehalten habe, seien die einzigen belastenden Indizien. Tatsache sei, dass man ansonsten keine Spuren gefunden habe, es keine Übereinstimmung mit den sichergestellten Schuhspuren, keine DNA und keine Fingerabdrücke in der Liegenschaft gegeben habe. Zudem sei in der Anklage zu wenig substantiiert worden, was der Beschuldigte angeblich getan haben soll. Der Beschuldigte habe ein Mobiltelefon aufgegriffen, das zuvor von einer anderen Täterschaft weggeworfen worden sei. Er habe dieses aber wieder weggeworfen, als er es nicht habe entsperren können. Der Rucksack mit dem Deliktsgut und das Mobiltelefon seien denn auch nicht am selben Ort aufgefunden worden. Sein Mandant habe das Eindringen in die Liegenschaft in Münchenbuchsee zugegeben (Vorhalte 5 -7). Es wäre ja ein Leichtes gewesen, dann auch gleich den Einbruch in Hägendorf zuzugeben, hätte er diese Tat begangen. </span></p> <p class="Antwort"><span> </span></p> <p class="Antwort"><span>Zu den Einwänden der Verteidigung ist festzuhalten, dass die Schuhspuren erst Monate nach deren Sicherstellung mit zwei Paar Schuhen verglichen wurden, die im Rahmen einer Durchsuchung des Schranks des Beschuldigten am 24. November 2021 vorgefunden wurden (AS 60 ff.). Aufgrund des langen Zeitablaufs zwischen Sicherstellung der Schuhspur und dem Abgleich ist das negative Ergebnis kaum aussagekräftig, da ohne weiteres denkbar ist, dass der Beschuldigte unterdessen andere Schuhe hatte. Es ist denn auch davon auszugehen, dass noch zwei weitere Täter involviert waren, die unbekannt sind. Die Spuren stammten allenfalls auch von diesen Tätern. Dass am Tatort keine DNA und keine Fingerabdrücke des Beschuldigten vorgefunden werden konnten, lässt sich ohne weiteres damit erklären, dass die Täterschaft am Tatort wohl Handschuhe trug, wie dies bei einem Einschleichdiebstahl üblich sein dürfte. Dass eine andere Täterschaft zuvor das Mobiltelefon gestohlen und anschliessend weggeworfen hätte, wie dies der Beschuldigte im Verlaufe des Verfahrens behauptete, ist für sich alleine betrachtet theoretisch möglich, kann aber auch in Würdigung der starken Indizien, die für eine Täterschaft des Beschuldigten sprechen, praktisch ausgeschlossen werden. Es wäre im Übrigen zu erwarten gewesen, dass der Beschuldigte dies sofort geltend gemacht hätte und nicht erst, nachdem die Indizienlage immer belastender wurde und er mit den Dakty-Spuren auf dem Gerät konfrontiert worden war. Dass der Rucksack und das Mobiltelefon nicht am selben Ort vorgefunden wurden, trifft zu. Der Rucksack wurde im Garten der Liegenschaft [Adresse 2], das Mobiltelefon im Bereich [Strasse], beides in Hägendorf, vorgefunden. Im Rucksack befanden sich diverse Kleidungsstücke, diverse Schulbücher, ein Portemonnaie, eine ID, ein Führerausweis und eine Maestrokarte, alles lautend auf B.___ (AS 14). Es handelte sich um Gegenstände, die von der Täterschaft offenbar nicht von Interesse waren. Elektronische Geräte fanden sich im Rucksack nicht. Diese, und somit auch das betreffende Mobiltelefon, nahm die Täterschaft mit, was die unterschiedlichen Fundorte zu erklären vermag. Der Beschuldigte sagte selber aus, das Gerät weggeworfen zu haben, nachdem er es nicht öffnen konnte. Dass der Beschuldigte das Eindringen in die Liegenschaft in Münchenbuchsee zugab (Vorhalte 5 - 7), nicht aber das Einschleichen in die Liegenschaft in Hägendorf, dürfte damit zusammenhängen, dass er in Münchenbuchsee vom Geschädigten auf frischer Tat ertappt wurde, nicht aber in Hägendorf. Zudem wurden in Münchenbuchsee im Einbruchobjekt Spuren sichergestellt, die dem Beschuldigten zugeordnet werden konnten. Dass er durchaus zu einer solchen Tat bereit ist, zeigt sich im Übrigen daran, dass er später zugegebenermassen in Münchenbuchsee in eine Liegenschaft einbrach.</span></p> <p class="Antwort"><span> </span></p> <p class="Antwort"><span>2.4 Die Vorinstanz spiegelte auch das Aussageverhalten des Beschuldigten treffend (US 10 f.): Er änderte seine Aussagen im Verlauf seiner Einvernahmen vom 20. November 2021 (AS 246 ff.), 23. November 2021 (AS 268 ff.), 30. November 2021 (AS 120 ff.) und vom 16. Dezember 2021 (AS 139 ff.) mehrfach und versuchte über die verschiedenen Einvernahmen hinweg seine Aussagen den ihm neu vorgehaltenen Erkenntnissen anzupassen. Er konnte nie nachvollziehbar und glaubhaft erklären, weshalb er sich entgegen der Standortauswertung am 23. September 2021 in der Nacht nicht über mehrere Stunden im Raum Hägendorf aufgehalten habe bzw. wie es sonst zu dieser Ortung hätte kommen sollen. Auch hinsichtlich seines aufgefundenen Fingerabdrucks auf dem entwendeten Mobiltelefon äusserte sich der Beschuldigte im Laufe der Einvernahmen unterschiedlich und zeigte sich bei seinen Aussagen anpassungsbereit. Zu Beginn bestritt er noch, irgendetwas mit dem Mobiltelefon zu tun zu haben, und führte aus, nicht zu wissen, wie sein Fingerabdruck darauf gekommen sei (AS 250). Später sei ihm wieder in den Sinn gekommen, dass er doch schon in Olten resp. in der Nähe von Olten in einer Ortschaft gewesen sei, da er einen falschen Zug genommen habe und dort habe er das Mobiltelefon gefunden, ca. 15 Minuten in der Hand gehabt und danach wieder weggeworfen. Dies sei an einem Morgen gewesen, als er um acht Uhr einen Kollegen in Olten getroffen habe und danach fälschlicherweise nicht zurück nach Zürich gefahren sei. Am Abend zuvor sei er in Zürich im Camp gewesen, auch danach sei er zurück ins Asylheim gegangen (AS 121 ff.). In derselben Einvernahme revidierte er auf Vorhalt der Anwesenheitsübersicht des Asylzentrums seine Aussage, dass er sich in der fraglichen Nacht nicht im Asylheim befunden habe, er habe im Park in Zürich geschlafen. Er sei erst am Abend zurück ins Asylheim gegangen (AS 128 f.). Auch in der nächsten Einvernahme bestätigte er seine Aussage, dass er das Telefon gefunden, in der Hand gehalten und dann wieder weggeworfen habe (AS 140 f.). Auf Vorhalt der Standortauswertung erklärte er, dass er am Morgen und nicht in der Nacht da gewesen sei. Er habe das nicht gemacht und habe nichts gestohlen (AS 143 f.). Dementsprechend gelingt es dem Beschuldigten nicht, zu erklären, wie es dazu kam, dass er bzw. seine SIM-Karte im fraglichen Zeitpunkt in Hägendorf geortet wurde. Anlässlich der erstinstanzlichen Befragung führte er zusätzlich noch aus, dass das Mobiltelefon einen Code gebraucht habe und er diesen nicht gewusst habe, weshalb er das Mobiltelefon schliesslich weggeworfen habe. Er wisse nicht, ob es defekt gewesen sei, aber es habe ihm nicht gefallen, weshalb er es entsorgt habe. Auch vor dem Berufungsgericht war sein Aussageverhalten fragwürdig. Er war einerseits bereit, Aussagen zu machen, beantwortete dann aber die gestellten Fragen mehrheitlich nicht, sondern verwies darauf, dass er dazu schon früher Stellung genommen habe. Er machte kaum noch substantielle Aussagen und wich auf andere Themen aus. So betonte er mehrmals, es sei ungerecht, dass der Staat ihm sein Mobiltelefon OPPO nicht zurückgegeben habe. Wann dies ihm endlich nun zurückgegeben werde? Dabei ist aktenkundig, dass ihm dieses Gerät am 20. Dezember 2021 wieder ausgehändigt wurde (AS 72).</span></p> <p class="Antwort"><span> </span></p> <p class="Antwort"><span>2.5 Die belastenden Hinweise reihen sich zu einer regelrechten Indizienkette aneinander. Von den kurz vor den Diebstählen aufgenommenen Fotos im Zug, wo E.___ und ein weiterer mutmasslicher Mittäter (mit Rucksack) abgebildet waren, über die daktyloskopische Spur des Beschuldigten auf einem der gestohlenen Mobiltelefone im Zusammenhang mit dem Einschleichdiebstahl, weiter zum Standortnachweis Hägendorf zur Tatzeit des Einschleich- und Fahrraddiebstahls, hin zu den Abstrahlwinkeln, welche offenbar in Richtung der Tatorte zeigten (Polizeibericht betr. Auswertung RTI, AS 39), weiter zu den Tätersignalementen, welche von C.___ im Zusammenhang mit dem Fahrraddiebstahl unmittelbar nach der Tatzeit geschildert wurden und die wiederum ohne weiteres vereinbar sind mit den Personen, welche auf den vorerwähnten Fotos auf dem Mobiltelefon des Beschuldigten zu erkennen sind. Dass C.___ die Täter in der Finsternis der Nacht gar nicht habe sehen können, wie dies die Verteidigung moniert, ist nicht stichhaltig. Er sah die Täter bei der BP-Tankstelle und mithin in einem Bereich, der auch nachts beleuchtet ist, von der Strasse und der Tankstelle her. Es kommt hinzu, dass sich die beiden Tatorte in Hägendorf nur wenige Strassen voneinander entfernt befinden und der Beschuldigte bezüglich beider Tatorte durch Indizien belastet wird. Die drei waren zusammen unterwegs, um Diebstähle zu begehen. Es handelt sich um eine geradezu klassische Indizienkette. Aus verschiedenen Blickwinkeln ergeben sich stimmige Hinweise auf eine Täterschaft des Beschuldigten. Eine mögliche Dritttäterschaft kann unter den gegebenen Umständen ausgeschlossen werden. Es liegen keine vernünftigen Zweifel daran vor, dass der Beschuldigte am 23. September 2021 in Hägendorf gemeinsam mit seinen beiden Bekannten durch die unverschlossene Eingangstür in das Einfamilienhaus eindrang, dort Räume und Behälter durchsuchte, dabei Deliktsgut in die mitgeführten Rucksäcke verstaute, das Haus durch die Eingangstür mit dem Deliktsgut wieder verliess und einige Strassen davon entfernt ebenfalls mit seinen Komplizen aus dem Fahrzeugunterstand am [Adresse 3] die beiden genannten Fahrräder mitnahm. Seitens der Staatsanwaltschaft wurden im Rahmen der Berufungsverhandlung eine via Google-Maps und eine über das Geoportal des Kantons Solothurn generierte Foto der Liegenschaft [Adresse 3] in Hägendorf eingereicht. Es handelt sich um aktuelle Aufnahmen (Juni 2021 bzw. 02.10.23). Aus diesen Unterlagen ergibt sich zweifelsfrei, dass die Liegenschaft mit Büschen umfriedet und der Fahrzeugunterstand gegen den öffentlichen Grund klar abgegrenzt ist. Dabei ist festzuhalten, dass es sich um den Fahrzeugunterstand handeln musst, aus dem die Fahrräder gestohlen wurden. Er ist direkt mit dem Haus verbunden und dient auch als Autounterstand. C.___ führte aus, in der «Garage» zwei Videokameras installiert zu haben, über welche er den Bereich habe überwachen können. Von diesen Kameras erhielt er einen Alarm auf sein Mobiltelefon, als die Fahrräder gestohlen wurden. Ergo mussten sich die Fahrräder in diesem Raum befunden haben. Als er von den Kameras eine entsprechende Push-Nachricht auf sein Mobiltelefon erhielt, sei er sofort zum Autounterstand/Garage gerannt, habe die Tür aufgerissen und die Täter davonfahren sehen (AS 114).</span></p> <p class="Antwort"><span> </span></p> <p class="Antwort"><span>Mit der Vorinstanz ist bezüglich des Deliktsgutes und des Deliktbetrages Folgendes festzuhalten: bei den entwendeten Gegenständen und Vermögenswerten gibt es eine Differenz zwischen der Deliktsgutliste und der Anklageschrift. Die auf der Anklageschrift aufgeführten drei Hefte von F.___ und ein Ausweis von H.___ sind auf der durch die Geschädigten eingereichten Deliktsgutliste nicht erfasst. Es lässt sich nicht erschliessen, warum es zu dieser Abweichung kam. Die Deliktsgutliste wird als massgeblich erachtet, weshalb darauf abzustellen ist. Weiter hat die Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG mit ihrem Schreiben vom 3. Februar 2022 die Belege zu den entwendeten Fahrrädern eingereicht (reg. 110 ff.). Der Wert für die Fahrräder beläuft sich auf CHF 2'767.45 bzw. CHF 250.00. Somit ist auf diese Beträge und nicht auf diejenigen in der Anklageschrift abzustellen (US 11). </span></p> <p class="Antwort"><span> </span></p> <p class="Antwort"><span>3. Einbruchdiebstahl, evtl. Versuch dazu, vom 9. Oktober 2021 (Anklageziffern 5 -7)</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Die Vorinstanz erachtete die Vorhalte grundsätzlich als erstellt, mit Ausnahme der angeblichen Entwendung von EUR 120.00, und sprach den Beschuldigten wegen versuchten Diebstahls, Hausfriedensbruchs und Sachbeschädigung schuldig. Der Beschuldigte focht diese Schuldsprüche nicht an. Die Staatsanwaltschaft verlangt jedoch einen Schuldspruch wegen vollendeten Diebstahls. Soweit sie dies mit dem ihrer Ansicht nach gegebenen Gewahrsamsbruch an den in den Rucksack gepackten Gegenständen begründet, ist darauf bei der rechtlichen Würdigung einzugehen. Im Rahmen der Beweiswürdigung ist lediglich noch zu prüfen, ob der Beschuldigte EUR 120.00 entwendet hat.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Dass im Zuge des Einbruchdiebstahls EUR 120.00 gestohlen wurden, ergibt sich aus dem entsprechenden Anzeigerapport (AS 157). Der Geschädigte, der die Entwendung dieses Geldbetrages der Polizei angab, hatte kaum ein Motiv, der Polizei gegenüber diesbezüglich falsche Angaben zu machen. Er stellte im Strafverfahren nicht einmal eine Schadenersatzforderung. Er verzichtete sogar auf jegliche Ausübung von Parteirechten (AS 160). Hätte er bezüglich des Bargeldes bewusst wahrheitswidrige Angaben gemacht, wäre eher zu erwarten gewesen, dass er anschliessend seinen angeblichen Anspruch auch prozessual hätte durchsetzen wollen. Im Übrigen hätte er diesfalls wohl eher einen höheren Deliktsbetrag angegeben. Wie auf Aktenseite 191 ersichtlich, wurden offenbar mindestens zwei Schreibtischschubladen durchsucht. Auch dies ist ein Hinweis dafür, dass die Angabe von D.___ zutrifft, wonach EUR 120.00 aus dem Schreibtisch entwendet worden seien. Die Entwendung dieses Betrages ist mithin erstellt. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>IV. Rechtliche Würdigung</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Vorab kann auf die allgemeinen rechtlichen Ausführungen der Vorinstanz zur Mittäterschaft, den Tatbeständen des Diebstahls, Hausfriedensbruchs und der Sachbeschädigung verwiesen werden (US 12 ff.).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Vorhalte 1 und 2</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Aufgrund des Beweisergebnisses ist erstellt, dass der Beschuldigte in Mittäterschaft mit zwei Komplizen in die Liegenschaft [Adresse 3] in Hägendorf einschlich und Gegenstände im Wert von CHF 15'766.65 entwendete. Die drei Komplizen waren zusammen unterwegs, um Diebstähle zu begehen. Es handelte sich um einen koordinierten Vorsatz. Dabei ist unwesentlich, welchen konkreten Tatbeitrag der Beschuldigte leistete. Er hat sich die Tatbeiträge seiner Komplizen zuzurechnen. Er erfüllte die Tatbestände von Art. 139 Ziff. 1 StGB und Art. 186 StGB in objektiver und subjektiver Hinsicht und ist wegen Diebstahls und Hausfriedensbruchs schuldig zu sprechen. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Vorhalte 3 und 4</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Aufgrund des Beweisergebnisses ist erstellt, dass der Beschuldigte zusammen mit zwei Komplizen aus einem vom öffentlichen Grund klar abgegrenzten Fahrzeugunterstand einer umfriedeten Liegenschaft die beiden Fahrräder entwendete. Er erfüllte dadurch in Mittäterschaft die Tatbestände des Diebstahls und des Hausfriedensbruchs in objektiver und subjektiver Hinsicht und ist entsprechend schuldig zu sprechen. Eine Entwendung lediglich zum Gebrauch (wie dies die Verteidigung vor dem Berufungsgericht erwog), fällt bei der konkreten Sachlage ausser Betracht: es macht keinen Sinn, dass drei Täter lediglich zwei Fahrräder zum Gebrauch entwenden wollten, andernfalls einer der drei buchstäblich auf der Strecke geblieben wäre. Ein Fahrrad wurde später in Lyss wieder vorgefunden. Die grosse Distanz des Fundortes zum Ort der Tat spricht ebenfalls gegen eine Gebrauchsentwendung. Es muss vielmehr davon ausgegangen werden, dass sich die Täterschaft die Fahrräder aneignen wollte, als sie diese wegnahm. Anders könnte der Sachverhalt allenfalls rechtlich gewürdigt werden, wenn die Fahrräder beim Bahnhof Hägendorf wieder gefunden worden wären und man daraus schliessen könnte, die drei Täter hätten die Fahrräder lediglich als Transportmittel benützt, um das Diebesgut zum Bahnhof zu bringen, um anschliessend für die Weiterfahrt den Zug zu besteigen.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Vorhalt 5</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Gemäss Beweisergebnis ist erstellt, dass im Rahmen des Einbruchdiebstahls in Münchenbuchsee Euro 120.00 entwendet wurden. Mithin ist auch hier nun von einem vollendeten Diebstahl auszugehen. Aufgrund der in den Rucksack gepackten Gegenstände, welche die Täterschaft ebenfalls entwenden wollte, und ohnehin aufgrund der Tatsache, dass sie in eine Liegenschaft eingebrochen sind, ist zweifelsohne davon auszugehen, dass sie beabsichtigten, wertmässig weitaus mehr zu entwenden als nur die Euro 120.00, weshalb nicht auf einen geringfügigen Diebstahl zu schliessen ist. Der Beschuldigte hat sich wegen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB schuldig gemacht. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Bezüglich der Gegenstände im zurückgelassenen Rucksack kam der Diebstahl nicht über das Versuchsstadium hinaus, da es dem Beschuldigten und seinem Komplizen diesbezüglich nicht gelang, neuen, alleinigen Gewahrsam am Deliktsgut zu begründen. Die Literaturhinweise des Staatsanwalts vor dem Berufungsgericht waren diesbezüglich nicht stichhaltig. Gemäss aktueller Lehrmeinung greift die Apprehensionstheorie alleine zu kurz, da das blosse Ergreifen der Sache nicht zwingend bereits den Gewahrsam des Berechtigten aufhebt. Entscheidend ist (nach Stratenwerth/Jenny/Bommer (BT/1, § 13 N 88), dass die Herrschaftsmacht des Berechtigten aufgehoben wird und der Täter die alleinige Einwirkungsmöglichkeit auf die Sache erhält («Möglichkeit der Ablation begründende Apprehension»). Ob Apprehension plus Möglichkeit der Ablation besteht, hat sich – wie der Gewahrsam des Berechtigten – nach den Anschauungen des täglichen Lebens zu bestimmen. Das Ergreifen mit der Möglichkeit der Wegschaffung ist üblicherweise gegeben, wenn der Täter die Sache auf sich trägt (Niggli/Riedo in: Basler Kommentar zum StGB II, Basel 2019, Art. 139 StGB N 64 f.), was vorliegend gerade nicht der Fall war. Der Beschuldigte verstaute die Ware nicht einmal in einem eigenen Rucksack, sondern in einem des Geschädigten. Da aber bezüglich sämtlichem Deliktsgut von einem einheitlichen Tatvorsatz auszugehen ist, erfolgt kein zusätzlicher Schuldspruch wegen versuchten Diebstahls.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>V. Strafzumessung</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1. Allgemeines zur Strafzumessung</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1.1 Gemäss Art. 47 Abs. 1 StGB misst das Gericht die Strafe nach dem Verschulden des Täters zu. Es berücksichtigt das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse sowie die Wirkung der Strafe auf das Leben des Täters. Die Bewertung des Verschuldens wird in Art. 47 Abs. 2 StGB dahingehend präzisiert, dass dieses nach der Schwere der Verletzung oder Gefährdung des betroffenen Rechtsguts, nach der Verwerflichkeit des Handelns, den Beweggründen und Zielen des Täters sowie danach bestimmt wird, wie weit der Täter nach den inneren und äusseren Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder Verletzung zu vermeiden. Nach Art. 50 StGB hat das Gericht die für die Zumessung der Strafe erheblichen Umstände und deren Gewichtung festzuhalten. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Der Begriff des Verschuldens muss sich auf den gesamten Unrechts- und Schuldgehalt der konkreten Straftat beziehen. Innerhalb der Kategorie der realen Strafzumessungsgründe ist zwischen der Tatkomponente, welche nun in Art. 47 Abs. 2 StGB näher umschrieben wird, und der in Abs. 1 aufgeführten Täterkomponente zu unterscheiden (vgl. Trechsel/Thommen in: Trechsel/Pieth [Hrsg.], Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, 3. Auflage 2018, Art. 47 StGB N 16 mit Hinweisen auf die bundesgerichtliche Praxis). </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1.2 Bei der Tatkomponente können verschiedene objektive und subjektive Momente unterschieden werden. Beim Aspekt der Schwere der Verletzung oder Gefährdung des betroffenen Rechtsgutes (Ausmass des verschuldeten Erfolgs) geht es sowohl um den Rang des beeinträchtigten Rechtsguts wie um das Ausmass seiner Beeinträchtigung, aber auch um das Mass der Abweichung von einer allgemeinen Verhaltensnorm. Auch die Verwerflichkeit des Handelns (Art und Weise der Herbeiführung des Erfolgs) ist als objektives Kriterium für das Mass des Verschuldens zu berücksichtigen. Auf der subjektiven Seite ist die Intensität des deliktischen Willens (Willensrichtung des Täters) zu beachten. Dabei sprechen für die Stärke des deliktischen Willens insbesondere Umstände wie die der Wiederholung oder Dauer des strafbaren Verhaltens oder auch der Hartnäckigkeit, die der Täter mit erneuter Delinquenz trotz mehrfacher Vorverurteilungen oder sogar während einer laufenden Strafuntersuchung bezeugt. Hier ist auch die Skrupellosigkeit, wie auch umgekehrt der strafmindernde Einfluss, den es haben kann, wenn ein V-Mann bei seiner Einwirkung auf den Verdächtigen die Schranken des zulässigen Verhaltens überschreitet, zu beachten. Hinsichtlich der Willensrichtung dürfte es richtig sein, dem direkten Vorsatz grösseres Gewicht beizumessen als dem Eventualdolus, während sich mit der Unterscheidung von bewusster und unbewusster Fahrlässigkeit keine prinzipielle Differenz der Schwere des Unrechts oder der Schuld verbindet. Die Grösse des Verschuldens hängt weiter auch von den Beweggründen und Zielen des Täters ab. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Delinquenz umso schwerer wiegt, je grösser das Missverhältnis zwischen dem vom Täter verfolgten und dem von ihm dafür aufgeopferten Interesse ist. Schliesslich ist unter dem Aspekt der Tatkomponente die Frage zu stellen, wie weit der Täter nach den inneren und äusseren Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder Verletzung zu vermeiden. Hier geht es um den Freiheitsraum, welchen der Täter hatte. Je leichter es für ihn gewesen wäre, die Norm zu respektieren, desto schwerer wiegt die Entscheidung gegen sie und damit seine Schuld (BGE 117 IV 7 E. 3aa).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1.3. Bei der Täterkomponente sind einerseits das Vorleben, bei dem vor allem Vorstrafen, auch über im Ausland begangene Straftaten (BGE 105 IV 225 E. 2), ins Gewicht fallen – Vorstrafenlosigkeit wird neutral behandelt und bei der Strafzumessung nur berücksichtigt, wenn die Straffreiheit auf aussergewöhnliche Gesetzestreue hinweist (BGE 136 IV 1) – und andererseits die persönlichen Verhältnisse (Lebensumstände des Täters im Zeitpunkt der Tat), wie Alter, Gesundheitszustand, Vorbildung, Stellung im Beruf und intellektuelle Fähigkeiten zu berücksichtigen. Des Weiteren zählen zur Täterkomponente auch das Verhalten des Täters nach der Tat und im Strafverfahren, also ob er einsichtig ist, Reue gezeigt, ein Geständnis abgelegt oder bei den behördlichen Ermittlungen mitgewirkt hat, wie auch die Strafempfindlichkeit des Täters.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>In Bezug auf neue, hängige Strafverfahren, die noch nicht abgeschlossen sind, hat das Bundesgericht im Urteil 6B_488/2011 vom 27. Dezember 2011 in E. 3.3 festgehalten:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>«Die Strafzumessung erfasst das gegenwärtig zu beurteilende Delikt und das damit in Zusammenhang stehende Nachtatverhalten. Tatvorwürfe, welche Gegenstand eines anderen Verfahrens sind, darf der Richter aufgrund der Unschuldsvermutung und wegen des Doppelbestrafungsverbotes nicht in die Strafzumessung einbeziehen.»</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Anders hatte das Bundesgericht noch mit Urteil 6B_459/2009 vom 10. Dezember 2009, E. 1.2, entschieden: </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>«Ebenso wenig steht die Tatsache, dass der Beschwerdegegner im Falle einer späteren Verurteilung wegen Drogenhandels mit einer Zusatzstrafe zu rechnen hat, einer Berücksichtigung des anerkannten Nachtatverhaltens im vorliegenden Verfahren entgegen, zumal eine solche Zusatzstrafe nach Art. 49 Abs. 2 StGB die Einsatzstrafe und damit auch die Gewährung des hier in Frage stehenden teilbedingten Strafvollzugs in ihrem Bestand unangetastet liesse.» </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Der aktuelleren bundesgerichtlichen Rechtsprechung folgend haben die neu vorgehaltenen Straftaten (hängiges Strafverfahren STA.2022.1186) bei der Strafzumessung unbeachtet zu bleiben. Hingegen hat das Bundesgericht in beiden zitierten Entscheiden ausgeführt, dass die in einem hängigen Strafverfahren zugegebenen (oder hier zumindest offensichtlich bestehenden) Tatsachen in die Prognosestellung einfliessen dürfen bzw. sogar berücksichtigt werden müssen.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1.4 Das Gesamtverschulden ist zu qualifizieren und mit Blick auf Art. 50 StGB im Urteil ausdrücklich zu benennen, wobei von einer Skala denkbarer Abstufungen nach Schweregrad auszugehen ist. Hierauf ist in einem zweiten Schritt innerhalb des zur Verfügung stehenden Strafrahmens die (hypothetische) Strafe zu bestimmen, die diesem Verschulden entspricht (BGE 136 IV 55 E. 5.7). Die tat- und täterangemessene Strafe für eine einzelne Tat ist grundsätzlich innerhalb des ordentlichen Strafrahmens festzusetzen. Dieser ist nur zu verlassen, wenn aussergewöhnliche Umstände vorliegen und die für die betreffende Tat angedrohte Strafe im konkreten Fall zu hart bzw. zu milde erscheint. Die Frage einer Unterschreitung des ordentlichen Strafrahmens kann sich stellen, wenn verschuldens- bzw. strafreduzierende Faktoren zusammentreffen, die einen objektiv an sich leichten Tatvorwurf weiter relativieren, so dass eine Strafe innerhalb des ordentlichen Rahmens dem Rechtsempfinden widerspräche. Die verminderte Schuldfähigkeit allein führt deshalb grundsätzlich nicht dazu, den ordentlichen Strafrahmen zu unterschreiten. Dazu bedarf es weiterer, ins Gewicht fallender Umstände, die das Verschulden als besonders leicht erscheinen lassen (E. 5.8).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1.5 Strafen von bis zu 180 Tageseinheiten sind grundsätzlich in Form einer Geldstrafe auszusprechen (Art. 34 StGB). Das Gericht kann stattdessen auf eine Freiheitsstrafe erkennen, wenn a) eine solche geboten erscheint, um den Täter von der Begehung weiterer Verbrechen oder Vergehen abzuhalten, oder b) eine Geldstrafe voraussichtlich nicht vollzogen werden kann (41 Abs. 1 StGB). Es hat die Wahl der Freiheitsstrafe näher zu begründen (Art. 41 Abs. 2 StGB). </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Die Freiheitsstrafe als eingriffsintensivste Sanktion ist nach der gesetzlichen Konzeption auch nach der auf den 1. Januar 2018 in Kraft gesetzten Revision ultima-ratio und kann nur verhängt werden, wenn keine andere, mildere Strafe in Betracht kommt (Botschaft vom 21. September 1998 zur Änderung des Schweizerischen Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes sowie zu einem Bundesgesetz über das Jugendstrafrecht, BBl 1999 2043 f. Ziff. 213.132; BGE 138 IV 120 E. 5.2 S. 122 f.; BGE 144 IV 217 vom 30. April 2018 E. 3.3. 3 mit Hinweisen). Bei der Wahl der Sanktionsart waren auch unter dem früheren Recht als wichtige Kriterien die Zweckmässigkeit einer bestimmten Sanktion, ihre Auswirkungen auf den Täter und sein soziales Umfeld sowie ihre präventive Effizienz zu berücksichtigen (BGE 134 IV 97 E. 4.2 S. 100 f. mit Hinweisen). Das Bundesgericht hat entschieden, dass die wirtschaftlichen Verhältnisse des Täters und dessen voraussichtliche Zahlungsunfähigkeit keine Kriterien für die Wahl der Strafart sind. Es ist vielmehr, wenn die Voraussetzungen für den bedingten Strafvollzug erfüllt sind, eine bedingte Geldstrafe oder eine bedingte gemeinnützige Arbeit auszusprechen. Sinn und Zweck der Geldstrafe erschöpfen sich nicht primär im Entzug von finanziellen Mittel, sondern liegen in der daraus folgenden Beschränkung des Lebensstandards sowie <a name="page105"></a>im Konsumverzicht. Nach der Meinung des Gesetzgebers soll die Geldstrafe auch für einkommensschwache Täter, d.h. für solche mit sehr geringem, gar unter dem Existenzminimum liegenden Einkommen ausgefällt werden können. Andernfalls bestünde die Gefahr, dass die Geldstrafe als unzweckmässige Sanktion angesehen und deshalb vielfach auf eine Freiheitsstrafe erkannt werden müsste. Dies würde dem zentralen Grundanliegen der Revision diametral zuwiderlaufen. Gerade mittellosen Straftätern geht die Geldstrafe ans Lebensnotwendige, so dass sie für jene deutlich spürbar wird. Eine nicht bezahlbare Geldstrafe soll es nach der Botschaft - ausser durch Verschulden des Täters oder durch unvorhergesehene Ereignisse - denn auch nicht geben Dementsprechend hat der Gesetzgeber explizit auf die Festsetzung einer Untergrenze für die Geldstrafe verzichtet. Bei einkommensschwachen oder mittellosen Tätern, etwa Sozialhilfebezügern, nicht berufstätigen, den Haushalt führenden Personen oder Studenten ist somit die Ausfällung einer tiefen Geldstrafe möglich (BGE 134 IV 97 E. 5.2.3 mit Hinweisen). Nach dem Prinzip der Verhältnismässigkeit sollte bei alternativ zur Verfügung stehenden und hinsichtlich des Schuldausgleichs äquivalenten Sanktionen im Regelfall diejenige gewählt werden, die weniger stark in die persönliche Freiheit des Betroffenen eingreift (BGE 138 IV 120 E. 5.2 S. 122 f. mit Hinweis). Im Urteil 6B_93/2022 vom 24. November 2022 hat das Bundesgericht zudem das Verschulden als Kriterium bei der Bestimmung der Strafart bezeichnet (E. 1.3.8). Stehen verschiedene Strafarten zur Wahl, bildet nach diesem Entscheid das Verschulden zwar nicht das entscheidende Kriterium, ist aber neben den anderen bestimmenden Kriterien adäquat einzuschätzen («doit être appréciée»; BGE 147 IV 241 E. 3.2). Nur wenn sowohl eine Geldstrafe wie eine Freiheitsstrafe in Betracht kommen und beide Strafarten in äquivalenter Weise das Verschulden sanktionieren, ist generell dem Verhältnismässigkeitsprinzip folgend der Geldstrafe die Priorität einzuräumen. Systemimmanent impliziert das StGB, dass das Verschulden die Wahl der Strafart beeinflusst, weil die schwersten Straftaten prinzipiell durch die Freiheitsstrafe und nicht durch die Geldstrafe zu sanktionieren sind (BGE 147 IV 241 E. 3.2). Zu diesen schwerwiegenden Straftaten zählen grundsätzlich die sexuellen Handlungen mündiger Personen mit Kindern im Schutzalter. Der Unrechtsgehalt dieser verbotenen Handlungsweisen darf nicht bagatellisiert werden.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1.6 Hat der Täter durch eine oder mehrere Handlungen die Voraussetzungen für mehrere gleichartige Strafen erfüllt, so verurteilt ihn das Gericht zu der Strafe der schwersten Straftat und erhöht sie angemessen. Es darf jedoch das Höchstmass der angedrohten Strafe nicht um mehr als die Hälfte erhöhen und ist an das gesetzliche Höchstmass der Strafart gebunden (Art. 49 Abs. 1 StGB). Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist die Bildung einer Gesamtstrafe in Anwendung des Asperationsprinzips nach Art. 49 Abs. 1 StGB nur möglich, wenn das Gericht im konkreten Fall für jeden einzelnen Normverstoss gleichartige Strafen ausfällt (sog. «konkrete Methode»). Dass die anzuwendenden Strafbestimmungen abstrakt gleichartige Strafen androhen, genügt nicht. Geldstrafe und Freiheitsstrafe sind keine gleichartigen Strafen im Sinne von Art. 49 Abs. 1 StGB (BGE 142 IV 265 E. 2.3.2; BGE 138 IV 120 E. 5.2 S. 122). Die Bildung einer sog. «Einheitsstrafe» bei engem sachlichen und zeitlichen Zusammenhang verschiedener Delikte ist nach neuerer bundesgerichtlicher Rechtsprechung grundsätzlich nicht mehr zulässig. Ebenso ist es nicht zulässig, für einzelne Delikte eine Freiheitsstrafe statt einer Geldstrafe auszusprechen, nur, weil die maximale Höhe der Geldstrafe von 180 Tagessätzen zufolge Asperation mehrerer Geldstrafen überschritten würde. Diesfalls bleibt es grundsätzlich bei der Ausfällung einer Geldstrafe von 180 Tagessätzen, auch wenn diese insgesamt für alle mit Geldstrafe zu sanktionierenden Delikte nicht mehr schuldangemessen ist (BGE 144 IV 217 E. 3.6).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Im soeben erwähnten BGE 144 IV 217 und in 144 IV 313 rückte das Bundesgericht von seiner früheren Rechtsprechung ab, die im Rahmen der Deliktsmehrheit nach Art. 49 Abs. 1 StGB im Zusammenhang mit der Wahl der Strafart noch Ausnahmen von der konkreten Methode zuliess (wonach für jedes einzelne Delikt im konkreten Fall die Strafart zu bestimmen und eine gesonderte Einsatzstrafe festzusetzen ist). In neueren Entscheiden hielt das Bundesgericht dann allerdings wieder fest, es könne eine Gesamtfreiheitsstrafe ausgesprochen werden, wenn viele Einzeltaten zeitlich sowie sachlich eng miteinander verknüpft seien und eine blosse Geldstrafe bei keinem der in einem engen Zusammenhang stehenden Delikte geeignet sei, in genügendem Masse präventiv auf den Täter einzuwirken (Urteil 6B_382/2021 vom 25. Juli 2022 E. 2.4.2).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Beim Versuch (Art. 22 StGB) geht es um eine Tatkomponente, die sich dadurch auszeichnet, dass sie verschuldensunabhängig ist. Deshalb wird sie bei der Gesamteinschätzung des Verschuldens auch nicht einbezogen. Sie hat sich indessen im Sinne einer Reduzierung der (hypothetischen) verschuldensangemessenen Strafe auszuwirken. Das Mass dieser Minderung hängt unter anderem von der Nähe des tatbestandsmässigen Erfolges und von den tatsächlichen Folgen der Tat ab (BGE 121 IV 49). Dies verlangt, zunächst eine hypothetische (verschuldensangemessene) Strafe zu ermitteln, welche für den Fall des vollendeten Delikts angemessen wäre. Nur so lässt sich nachvollziehen, wie es zu der Strafe der bloss versuchten Tat kommt (Hans Mathys, Zur Technik der Strafzumessung, in: Schweizerische Juristen-Zeitung (SJZ) 100/2004).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2. Konkrete Strafzumessung</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.1 Vorliegend erscheinen die beiden Diebstähle, bei denen der Beschuldigte in Wohnliegenschaften eingedrungen ist, gleich schwer. Wegen des relativ hohen Deliktsbetrages beim Diebstahl in Hägendorf wird vorab für dieses Delikt eine Einsatzstrafe festgelegt. Beim Eindringen in bewohnte Liegenschaften wie vorliegend ist grundsätzlich bereits von einer erheblichen objektiven Tatschwere auszugehen, da dabei das Risiko einer Konfrontation mit dem Liegenschaftsbewohner naturgemäss nie ganz ausgeschlossen werden kann. Das Bundesgericht misst dem Umstand, dass die Täter in Privatliegenschaften einbrechen, zu Recht eine verschuldenserhöhende Komponente bei, da ein Einbruchdiebstahl für die jeweiligen Liegenschaftsbesitzer einen schweren Eingriff in ihre Privatsphäre bedeutet und regelmässig zu einer einschneidenden und nachhaltigen Verunsicherung, ja gar zur Traumatisierung der Opfer führt (vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_510/2013 vom 3. März 2014). Im selben Entscheid erwog das Bundesgericht, dass insbesondere auch bei Kriminaltouristen von einem schwereren Verschulden auszugehen ist und dieser Umstand auch generalpräventiv berücksichtigt werden kann.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Vorliegend wirkt sich somit zusätzlich verschuldenserhöhend aus, dass der Beschuldigte und seine Mittäter nachts in eine bewohnte Privatliegenschaft eingedrungen sind. Sie nahmen eine Konfrontation mit den Bewohnern nicht nur in Kauf, sondern mussten davon ausgehen, dass die Bewohner zu Hause am Schlafen sind, was doch von einer erheblichen kriminellen Energie zeugt und in subjektiver Hinsicht auf entsprechende Intensität des verbrecherischen Willens schliessen lässt, geprägt von direktem Vorsatz und egoistischem Handeln aus rein finanziellen Beweggründen. Dass der Beschuldigte kaum Geld hatte, entlastet ihn nicht. Er war damals im Asylzentrum Zürich untergebracht und hatte dort die zum Leben nötige Infrastruktur. Dass schliesslich niemand zu Hause war, als er in die Liegenschaft eindrang, entlastet den Beschuldigten nicht, da dies nur dem Zufall zu verdanken war. Der Beschuldigte war zwar vordergründig nicht als eigentlicher Kriminaltourist unterwegs, der nur zu deliktischen Zwecken in die Schweiz einreiste. Es fällt jedoch auf, dass sich der Beschuldigte die vorliegend beurteilten Taten nur 13 Tage bzw. einen Monat nach der Einreise in die Schweiz zuschulden kommen liess, was wiederum fraglich erscheinen lässt, ob der Beschuldigte wirklich zu Asylzwecken einreisen wollte oder eben doch eher, um Straftaten zu begehen. Dass er derart kurz nach seiner Einreise delinquierte, ist jedenfalls verschuldenserhöhend zu werten.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Etwas verschuldensmindernd wirkt sich aus, dass der Beschuldigte keine Gewalt anwenden musste, um in die Liegenschaft einzudringen. Der Beschuldigte handelte in Mittäterschaft, was sich verschuldenserhöhend auswirkt. Denn die Tatbegehung in Mittäterschaft offenbart eine besondere Sozialgefährlichkeit, welche in Richtung der Bandenmässigkeit geht. Der Tatentschluss war nicht spontan. Vielmehr reiste die Täterschaft mit Rucksäcken nach Hägendorf an, um dort Diebstähle zu begehen. Der Beschuldigte und seine Komplizen durchsuchten diverse Räume und Behälter und erbeutete Deliktsgut mit einem hohen Gesamtwert von rund 15'766 Franken. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Die objektive Tatschwere kann insbesondere angesichts des nächtlichen Eindringens in eine Privatliegenschaft, des mittäterschaftlichen Handelns und des hohen Deliktsbetrages keinesfalls mehr im untersten Bereich der Verschuldensskala angesiedelt werden. Angesichts des doch recht weiten Strafrahmens bis zu fünf Jahren Freiheitsstrafe ist insgesamt von einem leichten Verschulden im oberen Bereich auszugehen, womit unter Berücksichtigung der objektiven und subjektiven Tatschwere eine Einsatzstrafe von zwölf Monaten Freiheitsstrafe als angemessen erscheint. Diese Einsatzstrafe entspricht der konstanten Praxis der Strafkammer des Obergerichts in vergleichbaren Fällen (bspw. STBER.2020.76/Urteil vom 12.11.2020; STBER.2019.74/Urteil vom 21.1.2020; auch STBER 2019.22/Urteil 18.7.2019).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.2 Strafasperation zur Abgeltung der übrigen Delikte</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.2.1 Auch für den Fahrrad-Diebstahl kommt nur eine Freiheitsstrafe in Frage, da dieser im Zuge derselben Diebestour begangen wurde wie der Einschleichdiebstahl in Hägendorf. Die weiteren Delikte (Hausfriedensbrüche und Sachbeschädigung) hängen derart eng mit den Haupttaten zusammen, dass auch dafür eine Freiheitsstrafe zu verhängen ist. Im Übrigen beantragt selbst die Verteidigung für den Beschuldigten eine Freiheitsstrafe.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.2.2 Was den Einbruchdiebstahl in Münchenbuchsee zum Nachteil von D.___ anbelangt, ist das Verschulden vergleichbar mit dem soeben unter Ziffer 2.1 abgehandelten Diebstahl. Der Beschuldigte handelte wiederum nicht alleine. Es kam hier sogar zu einer Begegnung mit dem Bewohner. Die Tat ereignete sich erneut mitten in der Nacht und mithin zu einer Zeit, in der man mit der Anwesenheit der Liegenschaftsbewohner zu rechnen hat. Es kam schliesslich auch zu einer Konfrontation mit D.___, wobei die Täterschaft die Fluchtergriff und das Deliktsgut zurückliess. Erschwerend wirkt sich hier aus, dass der Beschuldigte nicht durch eine unverschlossene Tür eindringen konnte, sondern ein schräg gestelltes Fenster aufdrückte. Hingegen entfällt im Unterschied zum Einschleichdiebstahl in Hägendorf der hohe Deliktsbetrag von nahezu 16'000 Franken, wobei davon auszugehen ist, dass versucht wurde, möglichst viele Wertgegenstände zu entwenden (ansonsten kaum das mit dem Eindringen in eine Privatliegenschaft verbundene Risiko eingegangen worden wäre). Auch bei diesem Diebstahl erscheint eine Einsatzstrafe von zwölf Monaten, asperiert eine Erhöhung um sechs Monate, angemessen.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.2.3 Beim Fahrraddiebstahl zum Nachteil von C.___ ist von einem deutlich geringeren Tatverschulden als bei den beiden anderen Diebstählen auszugehen. Der Deliktsbetrag ist zwar mit rund CHF 3'000.00 erheblich. Doch musste der Beschuldigte in keinen Raum eindringen und die Fahrräder waren nicht abgeschlossen. Es ist von einer eher geringen kriminellen Energie auszugehen. Auch hier fällt wiederum das mittäterschaftliche Delinquieren verschuldenserhöhend ins Gewicht. Es ist insgesamt von einem leichten Verschulden auszugehen. Eine Einsatzstrafe von vier Monaten, asperiert zwei Monate Freiheitsstrafe, erscheint dem Verschulden angemessen.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.2.4 Was nun die weitere Erhöhung der Einsatzstrafe zufolge der Sachbeschädigung und des mehrfachen Hausfriedensbruchs anbelangt, ist zu berücksichtigen, dass diese Delikte mit den jeweiligen Diebstählen sehr eng zusammenhängen und verschuldensmässig teilweise bereits beim Diebstahl berücksichtigt worden sind. Eine Freiheitsstrafe von fünf Monaten wäre schuldangemessen, asperiert eine Erhöhung um zwei Monate. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.3 Zum Vorleben und zu den persönlichen Verhältnissen des Beschuldigten ist Folgendes bekannt: Am 10. September 2021 reiste er in die Schweiz ein und stellte einen Asylantrag. Mit Verfügung vom 14. Oktober 2021 wurde er aus der Schweiz und dem Schengen-Raum verwiesen. Gleichentags ordnete das SEM ein Einreiseverbot an, gültig ab 21. Oktober 2021 bis 20. Oktober 2023. Sein Asylgesuch ist nach wie vor hängig. Gemäss eigener Angaben hat der Beschuldigte weder Einkommen noch Vermögen. Im Heimatland habe er Schulden (AS 382). Er weist keine Vorstrafen auf, was jedoch neutral zu werten ist. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Am 14. Oktober 2021 wurde er von der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl wegen rechtswidriger Einreise, begangen am 10. September 2021, zu einer Geldstrafe von 30 Tagessätzen zu je CHF 30.00 (bedingt, Probezeit 2 Jahre) verurteilt. Am 31. Oktober 2021 erfolgte eine Verurteilung wegen rechtswidrigen Aufenthalts, begangen vom 21. - 30. Oktober 2021 (Freiheitsstrafe von 50 Tagen, bedingt, Probezeit 2 Jahre). Am 17. November 2021 wurde er wegen eines Hausfriedensbruchs, begangen am 1. Oktober 2021, zu einer Geldstrafe von 10 Tagessätzen zu je CHF 30.00 (bedingt, Probezeit 2 Jahre) verurteilt. Es ist von einem belastenden Nachtatverhalten auszugehen.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Der Beschuldigte ist algerischer Staatsangehöriger. Gemäss polizeilicher Befragung zur Person vom 16. Dezember 2021 (AS 377 ff.) ist er in [Ort] mit seinen Eltern und sechs Geschwistern aufgewachsen und hat immer noch Kontakt zu seiner Familie, die nach wie vor in [Ort] lebt. Er absolvierte acht Schuljahre, danach machte er in Algerien eine Lehre zum Heizungsmonteur. Anschliessend arbeitete er einige Jahre auf dem Beruf. Er habe das Land dann verlassen, weil er viele Schulden gehabt habe, ca. Euro 7'000.00. Er habe das Geld weggenommen und damit ein Auto gekauft. Mit dem Auto habe er einen Unfall verursacht. Er sei in die Türkei ausgereist. Von dort sei er in die Slowakei und dann nach Frankreich weitergereist. In Frankreich habe er während 10 Tagen als Heizungsmonteur gearbeitet. Er sei gesund und suchtfrei. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Der Führungsbericht vom 7. September 2023 lautet durchgehend positiv. Der Beschuldigte gab an, in Algerien keinen Militärdienst leisten zu müssen. Es gebe in der Familie keine gegenseitigen Unterstützungen. Er wolle nicht zurück nach Algerien wegen der Gläubiger, bei denen er Schulden habe. Vor dem Berufungsgericht gab er als Grund an, dass er aus Algerien geflohen sei wegen eines verärgerten Vaters eines Mädchens, um dessen Hand er gebeten habe. Es liegt keine erhöhte Strafempfindlichkeit vor. Die Täterkomponenten sind infolge des negativen Nachtatverhaltens (vgl. Ausführungen weiter oben) leicht straferhöhend zu berücksichtigten. Eine Straferhöhung um einen Monat erscheint angemessen.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Da keine achtenswerten persönlichen Interessen des Beschuldigten an einem Verbleib in der Schweiz vorliegen, ist er durch die Landesverweisung (vgl. nachfolgend) nicht in seinen persönlichen Verhältnissen betroffen, weshalb diese nicht strafreduzierend zu berücksichtigen ist. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Es resultiert eine Freiheitsstrafe von 23 Monaten. Mit Urteil der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 31. Oktober 2021 wurde der Beschuldigte wegen rechtswidrigen Aufenthalts in der Schweiz zu einer Freiheitsstrafe von 50 Tagen verurteilt, dies unter Gewährung des bedingten Strafvollzuges bei einer Probezeit von zwei Jahren. Es ist eine Zusatzstrafe zu diesem Urteil auszusprechen. Unter Einbeziehung der heute beurteilten Taten wäre damals die Freiheitsstrafe auf 23 Monate und 25 Tage festzusetzen gewesen. Die Zusatzstrafe zu diesem Urteil ist daher auf 22 Monate und 5 Tage Freiheitsstrafe festzulegen (23 Monate und 25 Tage . /. 50 Tage).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.4 Gewährung des bedingten Strafvollzugs</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">Gemäss Art. 42 Abs. 1 StGB schiebt das Gericht den Vollzug</span><span> einer Geldstrafe oder einer Freiheitsstrafe von höchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn eine unbedingte Strafe nicht notwendig erscheint, um den Täter von der Begehung weiterer Verbrechen oder Vergehen abzuhalten. </span><span lang="DE">Es muss damit nicht mehr eine günstige Prognose für die Gewährung des bedingten Strafvollzuges vorliegen, sondern es genügt bereits das Fehlen einer ungünstigen Prognose. Für diese Prognosestellung sind im Lichte der reichen bundesgerichtlichen Rechtsprechung die Tatumstände, das Vorleben, der Leumund, das Verhalten des Täters im Strafverfahren sowie alle weiteren Tatsachen zu berücksichtigen, die gültige Schlüsse auf den Charakter des Täters und die Aussichten seiner Bewährung zulassen (BGE 134 IV 1, E. 4.2.1.). </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">Gemäss Art. 43 Abs. 1 StGB kann das Gericht den Vollzug einer Freiheitsstrafe von höchstens drei Jahren teilweise aufschieben. </span><span>Grundvoraussetzung für die teilbedingte Strafe im Sinne von Art. 43 StGB ist, dass eine begründete Aussicht auf Bewährung besteht (aaO E. 5.3.1). Schliesslich hat das Gericht, wenn es auf eine teilbedingte Strafe erkennt, im Zeitpunkt des Urteils den aufgeschobenen und den zu vollziehenden Strafteil festzusetzen und die beiden Teile in ein angemessenes Verhältnis zu bringen. Nach Art. 43 muss der unbedingt vollziehbare Teil mindestens sechs Monate betragen (Abs. 3), darf aber die Hälfte der Strafe nicht übersteigen (Abs. 2). Im äussersten Fall (Freiheitsstrafe von drei Jahren) kann das Gericht demnach Strafteile im Ausmass von sechs Monaten Freiheitsstrafe unbedingt mit zweieinhalb Jahren bedingt verbinden. Innerhalb des gesetzlichen Rahmens liegt die Festsetzung im pflichtgemässen Ermessen des Gerichts. Als Bemessungsregel ist das Verschulden zu beachten, dem in genügender Weise Rechnung zu tragen ist (Art. 43 Abs. 1 StGB). Das Verhältnis der Strafteile ist so festzusetzen, dass darin die Wahrscheinlichkeit der Legalbewährung des Täters einerseits und dessen Einzeltatschuld anderseits hinreichend zum Ausdruck kommen. Je günstiger die Prognose und je kleiner die Vorwerfbarkeit der Tat, desto grösser muss der auf Bewährung ausgesetzte Strafteil sein. Der unbedingte Strafteil darf dabei das unter Verschuldensgesichtspunkten (Art. 47 StGB) gebotene Mass nicht unterschreiten (a.a.O. E. 5.6).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Gegen den Beschuldigten sind zurzeit noch andere Strafverfahren hängig (Verfahrenseröffnungen des Untersuchungsamtes Altstätten/SG vom 9.5.2022 und 28.1.2023, u.a. Verdacht auf Einbruchdiebstahl, Ladendiebstahl, Raufhandel, mehrfaches Erschleichen einer Leistung). Weiter finden sich in den beigezogenen Akten Polizeirapporte der Stadtpolizei vom 11. Juni 2023 betr. Taschendiebstahl, angeblich begangen am 10. Juni 2023. Den Ladendiebstahl vom 17. September 2022, begangen im Manor Rapperswil (Ware im Wert von ca. CHF 537.00) gab der Beschuldigte – auch vor dem Berufungsgericht – zu (Sachverhaltsdossier Stawa St. Gallen ST.2021.34915, Dossier S4), so auch das mehrfache Erschleichen einer Leistung z.Nt. der SBB (dito, Dossier S5). Soweit der Beschuldigte die noch nicht beurteilten Delikte bestreitet, gilt die Unschuldsvermutung. Aufgrund der teilweisen Geständnisse kann aber davon ausgegangen werden, dass der Beschuldigte nach Eröffnung des vorliegenden Verfahrens teilweise einschlägig weiterdelinquierte. Wie im Rahmen der Täterkomponenten erwähnt, wurde er seit seiner Einreise in die Schweiz zudem bereits mehrmals rechtskräftig verurteilt. Der Beschuldigte ist denn auch vollends uneinsichtig, sein soziales Umfeld ist unverändert. Auch nach der achtmonatigen Untersuchungshaft hat er sich nicht bewährt. Es ist somit trotz fehlender Vorstrafen von einer ungünstigen Prognose auszugehen. Es scheint, dass der Beschuldigte die Möglichkeit, hier (prima vista ohne stichhaltige Gründe) Asyl zu beantragen, ergriff, um sich wie ein Kriminaltourist zu verhalten. Die Freiheitsstrafe ist zu vollziehen.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.5 Anrechnung</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Dem Beschuldigten wird die ausgestandene Haft vom 19. November 2021 bis und mit 20. Juli 2022 an die Freiheitsstrafe angerechnet. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>VI. Landesverweisung und Ausschreibung im SIS</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1. Im Allgemeinen </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Nach Art. 66a Abs. 1 StGB hat das Gericht eine Person ausländischer Staatsangehörigkeit aus der Schweiz zu verweisen, wenn diese wegen einer der in den lit. a bis lit. o abschliessend aufgezählten Katalogtaten verurteilt wird. Die Dauer der obligatorischen Landesverweisung beträgt mindestens fünf und maximal 15 Jahre. Das Gericht hat bei der Festlegung der Dauer der Landesverweisung insbesondere den Grundsatz der Verhältnismässigkeit zu beachten (Stefan Trechsel/Carlo Bertossa in: Praxiskommentar StGB, a.a.O., Art. 66a StGB N 7). </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Gemäss Art. 66a Abs. 2 StGB kann das Gericht ausnahmsweise von einer Landesverweisung absehen, wenn diese für den Ausländer einen schweren persönlichen Härtefall bewirken würde und die öffentlichen Interessen an der Landesverweisung gegenüber den privaten Interessen des Ausländers am Verbleib in der Schweiz nicht überwiegen. Dabei ist der besonderen Situation von Ausländern Rechnung zu tragen, die in der Schweiz geboren oder aufgewachsen sind. Von einer Landesverweisung kann ferner abgesehen werden, wenn die Tat in entschuldbarer Notwehr (Art. 16 Abs. 1 StGB) oder in entschuldbarem Notstand (Art. 18 Abs. 1 StGB) begangen worden ist (Art. 66a Abs. 3 StGB). </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2. Im Konkreten </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Der Beschuldigte hat sich unter anderem mehrfach wegen Diebstahls in Verbindung mit Hausfriedensbruch schuldig gemacht. Dabei handelt es sich gemäss Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB um eine Katalogtat. Dementsprechend ist die obligatorische Landesverweisung grundsätzlich anzuordnen, es sei denn, es liegt ein schwerer persönlicher Härtefall vor. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Der Beschuldigte ist in Algerien geboren und aufgewachsen. Er reiste gemäss eigenen Angaben am 10. September 2021 in die Schweiz ein und stellte hier ein Asylgesuch, welches nach wie vor hängig ist. Wie die Vorinstanz zutreffend ausführte, verfügt er in der Schweiz über keine familiären Beziehungen, welche einer Landesverweisung im Wege stehen würden. Auch anderweitig ist er in keiner Art und Weise in der Schweiz verwurzelt. Es liegen somit keinerlei Hinweise auf das Vorliegen eines persönlichen ­und schon gar nicht eines schweren persönlichen Härtefalls vor. Ein Asylgrund ist nicht erkennbar. Dementsprechend ist auch keine Interessenabwägung vorzunehmen. Es ist eine Landesverweisung anzuordnen. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Die Vorinstanz legte eine fünfjährige Landesverweisung fest, im Berufungsverfahren verlangt die Staatsanwaltschaft eine Landesverweisung von sieben Jahren, dies angesichts der Schwere der Tatvorwürfe und der konkreten Umstände des Beschuldigten. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Wie in der Strafzumessung dargelegt, ist bei den beiden Diebstählen von einem leichten Tatverschulden im oberen Bereich auszugehen, was sich denn auch im Strafmass ausdrückt, das sich nicht mehr im untersten Bereich des ordentlichen Strafrahmens bewegt. Es liegt kein persönlicher Härtefall vor. Demgegenüber bestehen erhebliche öffentliche Interessen an einer Fernhaltung des Beschuldigten, der sich innert kürzester Zeit in mannigfacher Hinsicht deliktisch verhalten hat. Es sind keine greifbaren persönlichen Interessen des Beschuldigten an einem Verbleib in der Schweiz zu erkennen. Unter diesen Umständen ist die Landesverweisung nicht auf die minimale Dauer festzusetzen. Vielmehr erscheinen sieben Jahre, wie sie die Staatsanwaltschaft beantragt, in casu angemessen. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>3. Ausschreibung im Schengener Informationssystem (SIS)</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Art. 24 Abs. 2 Bst. a SIS-II-Verordnung setzt weder eine Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr voraus, noch verlangt die Bestimmung einen Schuldspruch wegen einer Straftat, die mit einer Mindestfreiheitsstrafe von einem Jahr bedroht ist. Insoweit genügt, wenn der entsprechende Straftatbestand eine Freiheitsstrafe im Höchstmass von einem Jahr oder mehr vorsieht. Indes ist im Sinne einer kumulativen Voraussetzung stets zu prüfen, ob von der betroffenen Person eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung ausgeht (Art. 24 Abs. 2 SIS-II-Verordnung). An die Annahme einer solchen Gefahr sind keine allzu hohen Anforderungen zu stellen. Nicht verlangt wird, dass das «individuelle Verhalten der betroffenen Person eine tatsächliche, gegenwärtige und hinreichend schwere Gefährdung darstellt, die ein Grundinteresse der Gesellschaft berührt» (BGE 147 IV 340 Regeste mit Verweis auf E. 4.4-4.8).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Der Beschuldigte liess sich nach seiner Einreise in die Schweiz innert kurzer Zeit u.a. gleich zwei Einschleich- bzw. Einbruchdiebstähle zuschulden kommen, beide begangen mitten in der Nacht und mithin mit hohem Risiko einer Konfrontation mit den Bewohnern der jeweiligen Liegenschaften. Das für die SIS-Ausschreibung nötige Gefahrenpotenzial für die öffentliche Sicherheit und Ordnung ist damit klar gegeben. Die Landesverweisung ist im SIS auszuschreiben, wobei die Ausschreibung auch für allfällige Aliasnamen des Beschuldigten gilt. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>VII. Kosten und Entschädigung</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1.1 Der Beschuldigte wurde wegen sämtlicher angeklagter Delikte schuldig gesprochen. Er hat demnach sämtliche vorinstanzlichen Kosten zu tragen und dem Staat die Kosten der amtlichen Verteidigung zurückzuerstatten, sobald es seine finanziellen Verhältnisse erlauben (Verjährung in 10 Jahren). </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1.2 Die Berufung des Beschuldigten war erfolglos. Die Staatsanwaltschaft obsiegte mit ihrer Anschlussberufung. Bei der Strafzumessung ging das Berufungsgericht sogar noch über ihren Antrag hinaus. Der Beschuldigte hat demnach auch sämtliche Kosten des Berufungsverfahrens zu tragen und dem Staat die Kosten der amtlichen Verteidigung zurückzuerstatten, sobald es seine finanziellen Verhältnisse erlauben (Verjährung in 10 Jahren). Für das Berufungsverfahren wird die Staatsgebühr auf CHF 4'000.00 festgelegt. Zuzüglich weiterer Kosten belaufen sich die Kosten des Berufungsverfahrens auf total CHF 4'200.00.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.1 Bei diesem Verfahrensausgang ist die vom Beschuldigten beantragte Genugtuung abzuweisen.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.2 Rechtsanwalt Fringeli macht für das Berufungsverfahren einen Arbeitsaufwand von 21.9 Stunden geltend. Für Aktenstudium und Vorbereitung der Hauptverhandlung werden rund elf Stunden ausgewiesen, was angesichts des Verfahrensumfangs relativ hoch, aber gerade noch als vertretbar erscheint. Die Hauptverhandlung (1.5 h) und die Fahrzeiten (2x 1 h) belaufen sich auf total 3.5 Stunden. Abzüglich der dafür bereits in Rechnung gestellten Zeit sind noch 1.75 Stunden zusätzlich zu vergüten. Es sind 23.65 Stunden zu vergüten, die Aufwände im Jahr 2022 zu einem Stundenansatz von CHF 180.00, diejenigen im Jahr 2023 zu CHF 190.00, entsprechend einem Honorar von CHF 4'453.00. Zuzüglich CHF 128.00 Auslagen und CHF 352.75 Mehrwertsteuer beläuft sich die Entschädigung des amtlichen Verteidigers für das Berufungsverfahren auf total CHF 4'933.75, zahlbar durch den Staat, v.d. die Zentrale Gerichtskasse. Wie erwähnt, hat der Beschuldigten dem Staat diese Kosten zu erstatten, sobald es seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <span><br clear="all"/> </span> <p class="MsoNormal"><a name="GA_KOPIE_AN_N"><span> </span></a></p> <p class="MsoNormal"><span>Demnach wird in Anwendung der Art. 139 Ziff. 1, Art. 144 Abs. 1, Art. 186 StGB; Art. 47, Art. 49 Abs. 1 und 2, Art. 51, Art. 66a StGB; Art. 24 Abs. 2 Bst. a SIS-II-Verordnung; Art. 126 Abs. 2 lit. b, Art. 135, Art. 379 ff., Art. 398 ff. und Art. 416 ff. StPO</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>festgestellt und erkannt:</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>1.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Gemäss teilweise rechtskräftiger Ziffer 1 des Urteils des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen vom 19. Juli 2022 hat sich A.___ wie folgt schuldig gemacht: </span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Sachbeschädigung, begangen am 9. Oktober 2021 (Vorhalt Ziff. 6),</span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Hausfriedensbruch, begangen am 9. Oktober 2021 (Vorhalt Ziff. 7).</span></p> <p class="MsoListParagraph"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>A.___ hat sich wie folgt schuldig gemacht: </span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>mehrfacher Diebstahl, begangen am 23. September 2021 und 9. Oktober 2021 (Vorhalte Ziff. 1, 3 und 5),</span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>mehrfacher Hausfriedensbruch, begangen am 23. September 2021 (Vorhalte Ziff. 2 und 4).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>3.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>A.___ wird zu einer Freiheitsstrafe von 22 Monaten und 5 Tagen verurteilt, als Zusatzstrafe zum Urteil der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 31. Oktober 2021.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>4.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>A.___ wird die ausgestandene Haft vom 19. November 2021 bis und mit 20. Juli 2022 an die Freiheitsstrafe angerechnet. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>5.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>A.___ wird für die Dauer von 7 Jahren des Landes verwiesen. </span></p> <p class="MsoNormal"><span><span> </span></span></p> <p class="MsoNormal"><span>6.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Die Landesverweisung wird im Schengener Informationssystem (SIS) ausgeschrieben und gilt auch für allfällige Aliasnamen des Beschuldigten.</span></p> <p class="MsoNormal"><span><span> </span></span></p> <p class="MsoNormal"><span>7.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Die Genugtuungsforderung von A.___ wird abgewiesen.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>8.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Gemäss rechtskräftiger Ziffer 5 des Urteils des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen vom 19. Juli 2022 wurden folgende Privatkläger zur Geltendmachung ihrer Zivilforderungen auf den Zivilweg verwiesen:</span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG, Bern</span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>F.___, Hägendorf</span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>B.___, Ellikon an der Thur</span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>G.___, Hägendorf</span></p> <p class="MsoListParagraph"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>H.___, Hägendorf</span></p> <p class="MsoListParagraph"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>9.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Gemäss teilweise rechtskräftiger Ziffer 6 des Urteils des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen vom 19. Juli 2022 wurde die Entschädigung des amtlichen Verteidigers von A.___, Rechtsanwalt Rainer L. Fringeli, für das erstinstanzliche Verfahren auf CHF 12'696.10 (inkl. Auslagen und MWSt.) festgesetzt, zahlbar durch den Staat, v.d. die Zentrale Gerichtskasse.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> Vorbehalten bleibt der Rückforderungsanspruch des Staates während 10 Jahren, </span><span>sobald es die wirtschaftlichen Verhältnisse von </span><span>A.___ </span><span>erlauben</span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>10.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Für das Berufungsverfahren wird die Entschädigung des amtlichen Verteidigers von A.___, Rechtsanwalt Rainer L. Fringeli, auf total CHF 4'933.75 (inkl. Auslagen und MWSt.) festgesetzt, zahlbar durch den Staat, v.d. die Zentrale Gerichtskasse.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> Vorbehalten bleibt der Rückforderungsanspruch des Staates während 10 Jahren, </span><span>sobald es die wirtschaftlichen Verhältnisse von </span><span>A.___ erlauben.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>11.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Die Kosten erstinstanzlichen Verfahrens mit einer Staatsgebühr von CH 3'200.00, total CHF 7'654.00, hat A.___ zu bezahlen. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>12.<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span>Die Kosten des Berufungsverfahrens mit einer Staatsgebühr von CHF 4'000.00, total CHF 4'200.00, hat A.___ zu bezahlen.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Rechtsmittel</span></b><span>: Gegen diesen Entscheid kann <b>innert 30 Tagen</b> seit Erhalt des begründeten Urteils beim Bundesgericht <b>Beschwerde in Strafsachen</b> eingereicht werden (Adresse: 1000 Lausanne 14). Die Frist beginnt am Tag nach dem Empfang des begründeten Urteils zu laufen und wird durch rechtzeitige Aufgabe bei der Post gewahrt. Die Frist ist nicht erstreckbar. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten. Für die weiteren Voraussetzungen sind die Art. 78 ff. und 90 ff. des Bundesgerichtsgesetzes massgeblich.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Gegen den Entscheid betreffend <b>Entschädigung der</b> <b>amtlichen Verteidigung</b> (Art. 135 Abs. 3 lit. b StPO) und <b>der unentgeltlichen Rechtsbeistandschaft</b> im Rechtsmittelverfahren (Art. 138 Abs. 1 i.V.m. Art. 135 Abs. 3 lit. b StPO) kann <b>innert 10 Tagen</b> seit Erhalt des begründeten Urteils beim Bundesstrafgericht <b>Beschwerde</b> eingereicht werden (Adresse: Postfach 2720, 6501 Bellinzona).</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Im Namen der Strafkammer des Obergerichts</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Der Vizepräsident Die Gerichtsschreiberin</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Marti Fröhlicher</span></p> </div></body></html>