{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-112-V-265_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=50&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-V-265%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "6ceb256beef63bc8be88e80e5265175d"}, "Num": ["BGE 112 V 265"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 112 V 265"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 112 V 265"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 112 V 265"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 70 Abs. 1 AHVG, Art. 172 und 173 AHVV: Haftung der Kassentr\u00e4ger. - Rechtliche Natur der in Art. 173 AHVV festgelegten Fristen. Beginn der ordentlichen und der subsidi\u00e4ren Frist des Art. 173 Abs. 1 AHVV (Erw. 2b). - Voraussetzungen der Haftung eines Kassentr\u00e4gers. Im Rahmen von Art. 70 Abs. 1 AHVG k\u00f6nnen keine Entlastungsgr\u00fcnde angerufen werden. In casu Haftung eines Kantons aufgrund von strafbaren Handlungen (Art. 70 Abs. 1 lit. a AHVG), die ein Funktion\u00e4r einer kantonalen Ausgleichskasse begangen hat (Erw. 3-4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 70 al. 1 LAVS, art. 172 et 173 RAVS: Responsabilit\u00e9 des institutions fondatrices. - Nature juridique des d\u00e9lais institu\u00e9s par l'art. 173 RAVS. Point de d\u00e9part des d\u00e9lais ordinaire et subsidiaire de l'art. 173 al. 1 RAVS (consid. 2b). - Conditions de la responsabilit\u00e9 d'une institution fondatrice. Dans le cadre de l'art. 70 al. 1 LAVS, le responsable ne peut se pr\u00e9valoir de moyens lib\u00e9ratoires. In casu, responsabilit\u00e9 d'un canton admise en raison d'actes punissables (art. 70 al. 1 let. a LAVS) commis par un fonctionnaire d'une caisse cantonale de compensation (consid. 3-4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 70 cpv. 1 LAVS, art. 172 e 173 OAVS: Responsabilit\u00e0 degli enti fondatori. - Natura giuridica dei termini stabiliti nell'art. 173 OAVS. Inizio della decorrenza dei termini ordinario e sussidiario dell'art. 173 cpv. 1 OAVS (consid. 2b). - Presupposti della responsabilit\u00e0 di un ente fondatore. Nell'ambito dell'art. 70 cpv. 1 LAVS il responsabile non si pu\u00f2 prevalere di mezzi liberatori. Nel caso ammessa la responsabilit\u00e0 di un cantone per causa di atti punibili (art. 70 cpv. 1 lett. a LAVS) commessi da un funzionario di una cassa cantonale di compensazione (consid. 3-4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:35:04", "Checksum": "9137229a24035747496e6497b8e5eea7"}