<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">1B_109/2009 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Urteil vom 8. Mai 2009 </div> <div class="para">I. öffentlich-rechtliche Abteilung </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Besetzung </div> <div class="para">Bundesrichter Féraud, Präsident, </div> <div class="para">Gerichtsschreiber Pfäffli. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parteien </div> <div class="para">X.________, Beschwerdeführer, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">gegen </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Justizbehörden des Kantons Bern. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Gegenstand </div> <div class="para">Willkür. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In Erwägung, </div> <div class="para">dass sich X.________ mit einer in Englisch abgefassten Eingabe vom 15. April 2009 an das Bundesgericht wandte; </div> <div class="para">dass das Bundesgericht den Beschwerdeführer mit Verfügung vom 17. April 2009 unter Hinweis auf <span class="artref">Art. 42 Abs. 6 BGG</span> aufgefordert hat, die Eingabe bis spätestens am 27. April 2009 in eine Amtssprache zu übersetzen, ansonsten sie unbeachtet bleibe; </div> <div class="para">dass das Bundesgericht den Beschwerdeführer ausserdem unter Hinweis auf <span class="artref">Art. 42 Abs. 5 BGG</span> aufgefordert hat, innert gleicher Frist den angefochtenen Entscheid einzureichen, ansonsten die Eingabe unbeachtet bleibe; </div> <div class="para">dass der Beschwerdeführer sich innert Frist nicht vernehmen liess; </div> <div class="para">dass bei dieser Situation sich weitergehende Abklärungen durch das Bundesgericht erübrigen; </div> <div class="para">dass gemäss <span class="artref">Art. 108 Abs. 1 BGG</span> im vereinfachten Verfahren auf die Beschwerde vom 15. April 2009 nicht einzutreten ist; </div> <div class="para">dass keine Kosten zu erheben sind (<span class="artref">Art. 66 Abs. 1 BGG</span>); </div> <div class="para"> </div> <div class="para">erkennt der Präsident: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Es werden keine Kosten erhoben. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Dieses Urteil wird dem Beschwerdeführer schriftlich mitgeteilt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, 8. Mai 2009 </div> <div class="para">Im Namen der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung </div> <div class="para">des Schweizerischen Bundesgerichts </div> <div class="para">Der Präsident: Der Gerichtsschreiber: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Féraud Pfäffli </div> </div></body></html>