{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-03-11", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2012-0074_2013-03-11.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=167851&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=8&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a6e4297dda13f489f2c6e5cfd66483f4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2012.0074"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.03.2013 CR.2012.0074"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________/Service des automobiles et de la navigation | En l'esp\u00e8ce, la B\u00e2loise Assurances a adress\u00e9 au SAN un avis de cessation de l'assurance responsabilit\u00e9 civile du v\u00e9hicule appartenant \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 du recourant, \u00e0 r\u00e9ception duquel faute de nouvelle attestation, le SAN a prononc\u00e9 une d\u00e9cision de retrait du permis de circulation et des plaques d'immatriculation. Le SAN a ainsi respect\u00e9 ses obligations. Quand bien m\u00eame Amag SA s'\u00e9tait engag\u00e9e \u00e0 restituer les plaques et \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 l'annulation du permis de circulation, ces obligations correspondaient au recourant personnellement puisque le v\u00e9hicule avait \u00e9t\u00e9 mis en circulation au nom de sa propre entreprise. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:11:24", "Checksum": "cf5edc61d758097af076dfe4083bb0f8"}