{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2009-12-10", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2009-00475_2009-12-10.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=209273&W10_KEY=13013546&nTrefferzeile=93&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "09ad739dce7fd9fc5f8647cf8fe32282"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2009.00475"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 10.12.2009 VB.2009.00475"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 10.12.2009 VB.2009.00475"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 10.12.2009 VB.2009.00475"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe/Parteientsch\u00e4digung | Begehren um Parteientsch\u00e4digung in einem Rekursverfahren betreffend Erteilung einer sozialhilferechtlichen Kostengutsprache. Die Vorinstanz h\u00e4tte der im Rekursverfahren weitgehend obsiegenden Beschwerdef\u00fchrerin eine Parteientsch\u00e4digung zusprechen m\u00fcssen, denn diese war auf den Beizug einer Rechtsvertreterin angewiesen (geringe Deutschkenntnisse; grosse emotionale Belastung infolge h\u00e4uslicher Gewalt; Rechtsunkundigkeit; Komplexit\u00e4t der sich stellenden Rechtsfragen; Schwierigkeit der Sachverhaltsdarstellung). Es kann - zumindest in F\u00e4llen von einem gewissen Komplexit\u00e4tsgrad - nicht Aufgabe der Sozialbeh\u00f6rden sein, unterst\u00fctzungspflichtigen Personen bei der Erhebung von Rechtsmitteln zur Seite zu stehen und damit den Beizug einer anwaltlichen Vertretung entbehrlich zu machen (E. 4.3). Gutheissung der Beschwerde; Zusprechung einer angemessenen Parteientsch\u00e4digung f\u00fcr das Rekursverfahren (E. 5). Gutheissung des Gesuchs um Bestellung einer unentgeltlichen Rechtsvertreterin (E. 6.3)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:46:41", "Checksum": "64e1a6fcbc2f504a666b41e55e0a3b91"}