{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-12-19", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2013-0087_2013-12-19.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=169427&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=28&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "13fa13e3c92300503d32582660cd19b3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2013.0087"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 19.12.2013 GE.2013.0087"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ Y.________ c/COMMISSION DES DESIGNATIONS DES VINS VAUDOIS | Le vignoble d\u00e9sign\u00e9 par un terme sp\u00e9cifique tel que \"ch\u00e2teau\" se d\u00e9finit sur le plan territorial de mani\u00e8re pr\u00e9cise et restrictive comme une unit\u00e9 homog\u00e8ne, dont l'\u00e9tendue est forc\u00e9ment limit\u00e9e. Cela ne signifie pas n\u00e9cessairement que seules des parcelles contigu\u00ebs peuvent constituer le vignoble d'un ch\u00e2teau, mais implique tout de m\u00eame une proximit\u00e9 certaine entre les parcelles. On peut d\u00e8s lors suivre l'interpr\u00e9tation que l'autorit\u00e9 intim\u00e9e fait de l'art. 34 RVV lorsqu'elle refuse de consid\u00e9rer que forment une unit\u00e9 homog\u00e8ne des vignobles \u00e9loign\u00e9s de 1,5 km par la route et de 1,3 km \u00e0 vol d'oiseau, qui ne sont li\u00e9s par aucun lien, historique ou autre, et qui ne sont pas visibles l'un depuis l'autre. Certes, une autre appr\u00e9ciation serait peut-\u00eatre envisageable, mais le tribunal n'est pas habilit\u00e9 \u00e0 statuer en opportunit\u00e9.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:16:18", "Checksum": "c8e09086580aac89a649ca4f7613dbbb"}