{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1968-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-94-IV-51_1968.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1968&to_year=1968&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=77&highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-IV-51%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "35c1676b84a05f0c3433e28feb2fa009"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 94 IV 51"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1968 BGE 94 IV 51"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1968 BGE 94 IV 51"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1968 BGE 94 IV 51"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 1 Abs. 2 StGB. Wann darf daraus, dass der Angeklagte seine Schuld oder die begangene Tat leugnet, gefolgert werden, sein Charakter biete keine Gew\u00e4hr f\u00fcr eine dauernde und innere Besserung durch eine blosse Warnstrafe?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 1 al. 2 CP. Quand peut-on, du fait que l'inculp\u00e9 conteste sa culpabilit\u00e9 ou nie d'\u00eatre l'auteur de l'acte, conclure que son caract\u00e8re ne permet pas d'escompter un amendement d\u00e9finitif en cas de condamnation \u00e0 une simple peine conditionnelle?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 num. 1 cpv. 2 CP. Quando, dal fatto che l'incolpato contesta la sua colpevolezza o nega di essere l'autore dell'atto si pu\u00f2 concludere che il suo carattere non offre nessuna garanzia per un emendamento duraturo e definitivo in caso di condanna ad una semplice pena condizionale?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:56:15", "Checksum": "3513de5f8f31b039fc8d781bab43bf08"}