{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-137-V-82_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=232&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-V-82%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "e52cec77abb71ac2eeb2da4888174084"}, "Num": ["BGE 137 V 82"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 137 V 82"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 137 V 82"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 137 V 82"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 2 und 5 lit. a ELG; Berechnung der anrechenbaren Einnahmen und anerkannten Ausgaben einer geschiedenen Person, die weiterhin mit dem Ex-Ehegatten in h\u00e4uslicher Gemeinschaft zusammenlebt. Vorbeh\u00e4ltlich des Rechtsmissbrauchs berechnet sich die Erg\u00e4nzungsleistung eines Versicherten, der aus besonderen Gr\u00fcnden weiterhin mit dem von ihm geschiedenen Ehegatten in h\u00e4uslicher Gemeinschaft zusammenlebt, nicht nach den f\u00fcr Ehegatten g\u00fcltigen Regeln (E. 5-5.7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 2 et 5 let. a LPC; calcul du revenu d\u00e9terminant et des d\u00e9penses reconnues d'une personne divorc\u00e9e qui continue \u00e0 faire m\u00e9nage commun avec l'ex-conjoint. Sous r\u00e9serve de l'abus de droit, la prestation compl\u00e9mentaire de l'assur\u00e9 qui pour des raisons particuli\u00e8res continue \u00e0 faire m\u00e9nage commun avec l'ex-conjoint duquel il a divorc\u00e9 ne se calcule pas selon les r\u00e8gles valables pour les conjoints (consid. 5-5.7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 2 e 5 lett. a LPC; calcolo dei redditi computabili e delle spese riconosciute di una persona divorziata che continua a vivere in comunione domestica con l'ex coniuge. Fatto salvo l'abuso di diritto, la prestazione complementare di un assicurato che per motivi contingenti continua a vivere in comunione domestica con l'ex coniuge da cui \u00e8 divorziato non pu\u00f2 calcolarsi secondo le regole valide per i coniugi (consid. 5-5.7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:59:35", "Checksum": "f59b12d3f09ba6bca19c584872338ab3"}