180.500

Ordinaziun davart il fegl uffizial dal chantun Grischun

dals 01-07-2014 (versiun dals 01-01-2017)

relaschada da la regenza il 1. da fanadur 2014

Intent

Art.  1 1 Il chantun edescha il fegl uffizial dal chantun Grischun.

2 Quel cuntegna publicaziuns uffizialas, spezialmain dal chantun, da las regiuns e da las vischnancas, sco er communicaziuns privatas. *

Excorporaziun

Art.  2 1 La redacziun, la producziun e la derasaziun dal fegl uffizial vegnan excorporadas.

2 Tras in contract deleghescha la regenza questas incumbensas ad ina firma privata (partenaria da contract).

3 La partenaria da contract ademplescha las incumbensas sin atgna ristga. Il chantun sa lascha garantir ina part dal gudogn.

Surveglianza

Art.  3 1 La chanzlia chantunala surveglia la relaziun da contract. Ella retschaiva il quint annual e controllescha la consegna dal gudogn.

2 Ella   ha   il   dretg   da   prender   da   tut   temp   invista   da   tut   ils   documents   che influenzeschan   il   resultat   da   fatschenta.   La   controlla   da   finanzas   po   vegnir consultada.

Publicaziuns

Art.  4 1 Ils texts che duain vegnir publitgads – sco publicaziuns ed inserats – ston vegnir furnids a la partenaria da contract uschia ch'els èn pronts per la publicaziun.

2 Per las publicaziuns dal chantun valan las disposiziuns da l'ordinaziun da linguas dal chantun Grischun (OLing) dals 11 da december 2007.

3 Las translaziuns vegnan furnidas a la partenaria da contract ensemen cun il text tudestg.

* tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

180.500

Art.  5 1 Il fegl uffizial cumpara mintga di en furma electronica.

Cumpariziun

Pretschs per publicaziuns

Art.  6 1 Las publicaziuns dal chantun vegnan fatgas gratuitamain, quellas da las regiuns e da las vischnancas per in pretsch maximal ch'è fixà en in contract. * 2 Ils pretschs da communicaziuns privatas vegnan fixads da la partenaria da contract.

Entrada en vigur

Art.  7 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da schaner 2016.

2 L'ordinaziun davart il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 23 da mars 1998 vegn abolida per ils 31 da december 2015.

2

180.500

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 01-07-2014 24-05-2016 24-05-2016

Entrada en vigur 01-01-2016 01-01-2017 01-01-2017

Element relasch Art. 1 al. 2 Art. 6 al. 1

Modificaziun emprima versiun midada midada

Publicaziun en la CUL 2015-035 2016-010 2016-010

3

180.500

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Art. 1 al. 2 Art. 6 al. 1

Conclus 01-07-2014 24-05-2016 24-05-2016

Entrada en vigur 01-01-2016 01-01-2017 01-01-2017

Modificaziun emprima versiun midada midada

Publicaziun en la CUL 2015-035 2016-010 2016-010

4