Obergericht des Kantons Zürich I. Zivilkammer Geschäfts-Nr.: LE230023-O/U Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Huizinga, Vorsitzender, Oberrichter Dr. M. Kriech und Oberrichterin lic. iur. Ch. von Moos Würgler sowie Gerichtsschreiber lic. iur. F. Rieke Urteil vom 1. Juni 2023 in Sachen A._____, Gesuchsgegner und Berufungskläger gegen B._____, Gesuchstellerin und Berufungsbeklagte vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____ sowie C._____, Verfahrensbeteiligter vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ betreffend Eheschutz (vorsorgliche Massnahmen) Berufung gegen eine Verfügung des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Zürich, 8. Abteilung, vom 28. April 2023 (EE190363-L) ____________________ - 2 - Erwägungen: 1. a) Die Parteien stehen seit dem 24. Dezember 2019 vor dem B e- zirksgericht Zürich im Eheschutzverfahren. Am 17. September 2020 stellten sie den gemeinsamen Antrag, bei der psychiatrischen Universitätsklinik Zürich ein l ö- sungsorientiertes Gutachten in Auftrag zu geben. Am 26. Februar 2021 wurde der Gutachtensauftrag der Expertin des Kinder - und Jugendpsychiatrischen Diensts der PUK Zürich in Auftrag gegeben. In der Folge wurde für die Eltern (Gesuchstel- lerin und Gesuchsgegner) am 26. Juli 2021 ein separates Gutachten in Auftrag gegeben; dieses ging am 21. Dezember 2021 ein. Am 15. Juli 2021 beantragte der Verfahrensbeteiligte den Widerruf des Gutachtensauftrags vom 26. Februar 2021 und die Weisung an den Gesuchsgegner, jegliche Kontaktaufnahme zum Sohn zu unterlassen. Die Gesuchstellerin schloss sich diesen Anträgen an, der Gesuchsgegner widersprach ihnen (Urk. 2 S. 3-5). Mit Verfügung vom 28. April 2023 regelte die Vorinstanz folgendes (Vi-Urk. 288 = Urk. 2, je S. 13 f.): 1. Der Gutachtensauftrag vom 26. Februar 2021 an den Kinder - und Ju- gendpsychiatrischen Dienst der PUK Zürich, Fachstelle zivilrechtliche Begutachtung und Beratung, Frau lic. phil. D._____ wird widerrufen. 2. Der Gesuchsgegner wird gestützt auf Art. 307 Abs. 3 i.V.m. Art. 445 ZGB i.V.m. Art. 315a Abs. 1 ZGB für die Dauer des Verfahrens ange- wiesen, jegliche Kontaktaufnahme (inkl. eines allfälligen Aufsuchens) zu C._____, geb. tt.mm.2008, zu unterlassen. [Androhung Ungehorsamsstrafe gemäss Art. 292 StGB.] 3. Der Gesuchsgegner wird gestützt auf Art. 307 Abs. 3 i.V.m. Art. 445 ZGB i.V.m. Art. 315a Abs. 1 ZGB für die Dauer des Verfahrens ange- wiesen, keine Fotos von oder mit C._____ und insbesondere in sozialen Netzwerken wie WhatsApp und dergleichen zu verw enden, zu versen- den oder zu veröffentlichen. [Androhung Ungehorsamsstrafe gemäss Art. 292 StGB.] 4. [Schriftliche Mitteilungen] 5. [Rechtsmittelbelehrung betr. Dispositiv -Ziffern 2 und 3: Berufung, Frist 10 Tage, ohne Stillstand.] b) Gegen diese ihm am 3. Mai 2023 zugestellte (Vi-Urk. 293/4) Verfügung erhob der Gesuchsgegner am 13. Mai 2023 fristgerecht Berufung und stellte in der Sache den Berufungsantrag (Urk. 1 S. 2): "A: Die Verfügung des Bezirksgerichts Zürich vom 28. April 2023 bitte ich in den Dispositiv-Ziffern 1. bis 3. abzuweisen." - 3 - c) Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (Vi-Urk. 1-293). Da sich die Berufung sogleich als unbegründet bzw. unzulässig erweist, kann auf weitere Prozesshandlungen verzichtet werden (vgl. Art. 312 Abs. 1 ZPO). 2. a) Der Gesuchsgegner stellt in seiner Berufung unter lit. B : bis H: verschiedene Anträge auf Erlass vorsorglicher Massnahmen, im Kern mit dem Ziel, dass der Sohn der Parteien (Verfahrensbeteiligter) nicht mehr von der G e- suchsgegnerin gegen ihn aufgehetzt und ihm entfremdet werde (Urk. 1 S.2 -4). Soweit diese als vorsorgliche Massnahmen für das Berufungsv erfahren zu ver- stehen wären, würden sie mit dem heutigen Endentscheid obsolet. Soweit sie – was eher zu vermuten ist – als vorsorgliche Massnahmen für das vorinstanzliche Verfahren zu verstehen wären, könnte darauf nicht eingetreten werden, weil das Obergericht Rechtsmittelinstanz ist und solche Massnahmen nicht Gegenstand der angefochtenen Verfügung bilden (zum Widerruf des Gutachtensauftrags s o- gleich). b) Der in der angefochtenen Verfügung enthaltene Widerruf des Gutac h- tensauftrags (Dispositiv-Ziffer 1) ist keine vorsorgliche Massnahme, sondern eine prozessleitende Verfügung. Gegen eine solche ist keine Berufung möglich (Art. 308 ZPO), wie von der Vorinstanz korrekt angegeben (Urk. 2 S. 14; vgl. auch S. 12 Erwägung IV.1). Eine Beschwerde ist – neben hier nicht zutreffenden, vom Gesetz speziell vorgesehenen Fällen (Art. 319 lit. b Ziff. 1 ZPO) – sodann nur zu- lässig, wenn durch die prozessleitende Verfügung ein nicht leicht wiedergutzum a- chender Nachteil droht (Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO. Ein solcher liegt vor, wenn er auch durch einen für die beschwerdeführende Partei günstigen End entscheid nicht mehr be- seitigt werden kann oder wenn die Lage der betroffenen Partei durch den angefochtenen Entscheid erheblich erschwert wird. Bei der Annahme eines drohenden, nicht leicht wiedergutzumachenden Nachteils ist grundsätzlich Zurückhaltung geboten; der Gesetzgeber hat die selbstständige Anfechtung pr o- zessleitender Verfügungen absichtlich erschwert, denn der Gang des Prozesses sollte nicht unnötig verzögert werden (Botschaft zur ZPO, BBl 2006 S. 7221, 7377). Vorliegend ist durch den Widerruf des Gutachtensauftrags kein Nachteil erkennbar, der nicht mit einem Rechtsmittel gegen den vorinstanzlichen Endent-- 4 - scheid behoben werden könnte. Ebenso ist kein offensichtlicher Verstoss gegen das Kindeswohl erkennbar. Da demgemäss auf eine Beschwerde gegen Dispos i- tiv-Ziffer 1 der angefochtenen Verfügung ohnehin nicht eingetreten werden könn- te, wurde dafür kein separates Beschwerdeverfahren angelegt. 3. a) Mit der Berufung können unrichtige Rechtsanwendung und u n- richtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). Die Berufung ist begründet einzureichen (Art. 311 Abs. 1 ZPO). Zu dieser B e- gründungsanforderung gehört, dass in der Berufungsschrift dargelegt werden muss, weshalb der vorinstanzliche Entscheid in den angefochtenen Punkten un- richtig sein soll. Das Berufungsverfahren ist nicht einfach eine Fortsetzung des erstinstanzlichen Verfahrens, sondern es dient der Überprüfung des angefochte- nen Entscheids im Lichte von konkret dagegen vorgebrachten Beanstandungen. Die Berufung muss sich daher mit den Entscheidgründen der Vor instanz im Ei n- zelnen auseinandersetzen; eine blosse neuerliche Darstellung der Sach- und Rechtslage aus eige ner Sicht genügt nicht . Was nicht rechtsgenügend bean- standet wird, braucht von der Berufungsinstanz nicht überprüft zu werden und hat insofern grundsätzlich Bestand (vorbehalten bleiben eine geradezu willkürliche Feststellung des Sachverhalts oder Anwendung des Rechts, wenn diese Fehler- haftigkeiten klar zutage treten). Soweit eine Beanstandung vorgetragen wird, wendet die Beschwerdeinstanz das Recht von Amtes wegen an (Art. 57 ZPO); sie ist weder an die Argumente der Parteien noch an die Begründung des vori nstanz- lichen Entscheids gebunden (vgl. zum Ganzen BGE 138 III 374 E. 4.3.1; BGE 142 III 413 E. 2.2.4; Reetz/Theiler, in: Sutter -Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO- Kommentar, Art. 311 N 36). b) Die Vorinstanz erwog zu den Weisungen (Dispositiv -Ziffern 2 und 3) im Wesentlichen, der Verfahrensbeistand des Sohnes habe aufgezeigt, dass der Sohn einen klaren und gefestigten Willen habe, wonach er keinen Kontakt zum Gesuchsgegner wolle und dazu nicht gegen seinen Willen gezwungen werden wolle (Urk. 2 S. 6); die Parteien hätten anlässlich der Verhandlung vom 26. Juni 2020 vereinbart, bis zum Vorliegen des Erstgutachtens [welcher Auftrag nun w i- derrufen wurde] auf eine Kontaktaufnahme des Gesuchsgegners zum Sohn zu - 5 - verzichten, jedoch habe der Gesuchsgegner sich trotz m ehrfachen Hinweisen auf diese Vereinbarung wiederholt darüber hinweggesetzt und geltend gemacht, es gebe keine Verfügung, welche ihm den Kontakt verbiete. Der Sohn wolle aber keinen Kontakt zum Gesuchsgegner; er lebe in ständiger Angst vor dessen Reak- tion, denn es sei schwierig und kompliziert mit ihm. Ferner habe der Verfahrens- beistand ausgeführt, dass der Gesuchsgegner auch den Willen und die persönl i- che Integrität des Sohnes missachte, indem er in der Öffentlichkeit auf WhatsApp ein Foto mit C._____ benütze, womit er sich als lieber und fürsorglicher Vater präsentiere, obwohl es sich tatsächlich gegenteilig verhalte; den Sohn mache dies krank (Urk. 2 S. 9 f.). Die Vorinstanz erwog, aufgrund der fundierten Darstellun- gen des Verfahrensbeistands sei hinreich end ausgewiesen, dass der Gesuchs- gegner mehrfach versucht habe, mit dem Sohn in Kontakt zu treten, obwohl i hm bekannt gewesen sei, dass der Sohn einen Kontakt zu ihm entschieden ablehne. Diese strikte Weigerung sei auch an der Kindesanhörung mit einer nicht zu über- sehenden Deutlichkeit zu Tage getreten. Dem Gesuchsgegner sei eine konkrete Auseinandersetzung mit den Schilderungen des Verfahrensbeistands bislang nicht möglich gewesen. Es seien zudem Strafuntersuchungen anhängig, bei wel- chen der Sohn einerseits als Geschädigter und anderseits aufgrund einer Anzeige des Gesuchsgegners als Beschuldigter involviert sei. Die Dysfunktionalität der Beziehungskonstellation zwischen dem Gesuchsgegner und dem Sohn trete nun in einer Deutlichkeit zu Tage, die für sich selbst spreche. Eine Kindeswohlgefähr- dung sei somit ohne weiteres zu bejahen. Das Kontaktverbot sei hinreichend ind i- ziert und als vorsorgliche Massnahme anzuordnen (Urk. 2 S. 11 f.). Auch was die Veröffentlichung von Fotos mit dem Sohn und von diesem anbelange, sei die be- antragte Weisung zu erteilen. Der Sohn sei heute 14 Jahre alt; er sei in Bezug auf sein Persönlichkeitsrecht über sein Abbild ohne wei- teres als urteilsfähig zu be- trachten und könne entsprechend auch eigenständig darüber verfügen. Auch di e- se Weisung sei aufgrund der dargelegten Umstände als vorsorgliche Massnahme anzuordnen (Urk. 2 S. 12). c) Der Gesuchsgegner legt in der Berufungsschrift ausführlich seine Sicht der Dinge dar, im Kern dahingehend, dass die Gesuchstellerin gütliche Einigu n- gen bzw. eine Mediation abgelehnt und alles geplant habe, dass sie den Sohn mit - 6 - Unwahrheiten gegen ihn aufhetze und ihm entfremde, dass sie dem Sohn Drogen verabreiche und ihn zu Straftaten gegen ihn anstifte (Urk. 1 S. 2-11, S. 14 ff.). Die Berufung enthält jedoch keine konkrete Beanstandung der zentralen vorinstanzl i- chen Erwägung, dass der Sohn aktuell keinen Kontakt zum Gesuchsgegner und auch keine Kontaktaufnahme von diesem w olle und hierzu einen klaren und ge- festigten Willen habe. Der Ges uchsgegner macht hierzu zwar geltend, dass dies Folge des destruktiven Verhaltens und der Beeinflussung der Gesuchstellerin sei. Dem ist jedoch entgegenzuhalten, dass der Sohn heute bereits über 14 Jahre alt ist und Kinder in diesem Alter auch bei Beeinflussungsversuchen der Eltern sehr wohl zu eigener Willensbildung imstande sind. Dass vorliegend der Sohn in seiner Entwicklung zurückgeblieben wäre, wird nicht konkret geltend, geschweige denn glaubhaft gemacht. Der Vorinstanz ist zwar darin zu widersprechen, dass das vollständige Kontaktverbot eine "niederschwellige" Kindesschutzmassnahme sei (Urk. 2 S. 11 Erwäg. 4); vielmehr muss dies ultima ratio sein. Gleichwohl ist die Entscheidung des Sohnes, mit dem Gesuchsgegner absolut keinen Kontakt zu wollen, im vorliegenden Kontext zu respektieren; und wenn der Gesuchsgegner dies nicht kann, ist die Erteilung eines entsprechenden Verbots als angemessen (nötig und verhältnismässig) zu werten. Grundsätzlich das Gleiche gilt hinsichtlich des Veröffentlichungsverbots von Fotos des Sohnes. Auch hier ist dessen Wille zu respektieren. Entgegen der Au f- fassung des Gesuchsgegners bedeutet diese Weisung nicht, dass er alle Fotos des Sohnes vernichten müsste (so Urk. 1 S. 20), sondern die Weisung untersagt dem Gesuchsgegner lediglich, solche Fotos zu veröffentlichen (vgl. Urk. 2 S. 12 Erwägung 7 und Wortlaut von Dispositiv -Ziffer 3), wozu auch die Verwendung in sozialen Netzwerken gehört. e) Nach dem Gesagten erweist sich die Berufung als unbegründet. Sie ist demgemäss abzuweisen (soweit darauf einzutreten ist; oben Erwägung 2) und die angefochtene Verfügung ist zu bestätigen (Art. 318 Abs. 1 lit. a ZPO). 4. a) Das Berufungsverfahren beschlägt eine nicht vermögensrechtl i- che Angelegenheit. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr is t in Anwendung von - 7 - § 6 Abs. 2 lit. b in Verbindung mit § 6 Abs. 1, § 5 und § 12 der Gerichtsgebühren- verordnung auf Fr. 1'200.-- festzusetzen. b) Die Gerichtskosten des Berufungsverfahrens sind ausgangsgemäss dem Gesuchsgegner aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). c) Der Gesuchsgegner hat zwar geltend gemacht, kein Geld zu haben, hat jedoch kein ausdrückliches Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege für das Berufungsverfahren gestellt (Urk. 1). Ein solches wäre allerdings ohnehin abz u- weisen gewesen, denn der Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege setzt neben der Mittellosigkeit auch voraus, dass die Rechtsbegehren nicht aussichtslos er- scheinen (Art. 117 lit. b ZPO); die Berufung ist jedoch als aussichtslos anzusehen (vgl. vorstehende Erwägungen). d) Für das Ber ufungsverfahren sind keine Parteientschädigungen zuz u- sprechen, dem Gesuchsgegner zufolge seines Unterliegens, den übrigen Beteilig- ten mangels relevanter Umtriebe (Art. 106 Abs. 1, Art. 95 Abs. 3 ZPO). Es wird erkannt: 1. Die Berufung wird abgewiesen und die Verfügung des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Zürich, 8. Abteilung, vom 28. April 2023 wird bestätigt. 2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'200.-- festgesetzt. 3. Die Gerichtskosten des Berufungsverfahrens werden dem Gesuchsgegner auferlegt. 4. Für das Berufungsverfahren werden keine Parteientschädigungen zuge- sprochen. 5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien und an den Verfahrensbeteiligten, an die Gesuchstellerin und den Verfahrensbeteiligten je unter Beilage der Dop-- 8 - pel von Urk. 1, 3, 4/1-5 und 4/7-16, sowie an die Vorinstanz, je gegen Em p- fangsschein. Die vorinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmi t- telfrist an die Vorinstanz zurück. 6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen B e- schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwer de) in Verbindung mit Art. 42 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Dies ist Entscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 90 und Art. 98 BGG. Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG. Zürich, 1. Juni 2023 Obergericht des Kantons Zürich I. Zivilkammer Der Gerichtsschreiber: lic. iur. F. Rieke versandt am: ip