vi
I adv, hin, hinüber. – 1. (lokal) ~ leu, dort, dorthin; ~ e neu, hin und her; leu ~, dort drüben; da cheu ~, da hinüber. – 2. (temporal; intens.) plaunsiu ~, langsam, allmählich; tard ~, spät; tard ~ per la notg, zu später Nachtstunde; cu igl ei empau ~, nach einer gewissen Zeit, wenn etwas Zeit verstrichen ist. – 3. (verbale Verb.). – a) dar ~, hinfallen, umfallen; fig. in Ohnmacht fallen; dar per tiara ~, auf die Erde fallen. – b) ir ~, verstreichen; fig. in Ohnmacht fallen; ir ~ da mauls, in Ohnmacht fallen. – c) menar ~, hinführen; fig. sich hinziehen. – d) metter ~, auf etw. stellen; fig. hinrichten, töten. – e) mirar ~, hinschauen. – f) schar ~, vermieten, verpachten. – g) trer ~, hinziehen, hinüberziehen; fig. in die Länge ziehen; durchbringen, aufziehen. – h) vegnir ~, hinüber kommen, hinkommen. – i) pigliar ~, hinkommen, sich verlieren; sa nua ch'els ein pigliai vi! wer weiss, wo sie hingekommen sind! – k) haver ~ sia part, seinen Teil (Anteil) bereits erhalten haben. – II prep, 1. hinüber; ir ~ Schlans, nach Schlans hinüber gehen; purtar ~ casa, ins Haus hinüber tragen. – 2. drüben; ~ casa, zu Hause drüben; ~ Breil, in Brigels drüben; vin bargia, im Holzschopf drüben; vin nuegl, im Stall drüben; vigl ual, am Bach drüben; villa val, drüben im Tobel; vils sbuaus, bei den Rutschungen drüben.
in Ohnmacht fallen, in die Länge ziehen
[Nbf. von -> via I ‘Weg' in unbet. Stellung].