<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45225174" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:45Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2019-nr-17" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2019-nr-17" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2019-nr-17" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2019 Nr. 17" name="title"/> <meta content="Rechtliches GehÃ¶r bei Erlass einer SistierungsverfÃ¼gung durch die Staatsanwaltschaft" name="description"/> <meta content="Rechtliches GehÃ¶r bei Erlass einer SistierungsverfÃ¼gung durch die Staatsanwaltschaft" property="og:description"/> <meta content="Rechtliches GehÃ¶r bei Erlass einer SistierungsverfÃ¼gung durch die Staatsanwaltschaft" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2019-nr-17" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2019 Nr. 17" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2019 Nr. 17" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2019 Nr. 17</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45225174"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2019" rel="prev">RBOG 2019</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2019 Nr. 17</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Rechtliches GehÃ¶r bei Erlass einer SistierungsverfÃ¼gung durch die Staatsanwaltschaft</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45157025" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-310-stpo">Art. 310 StPO</a>, <a data-linked-resource-id="44323264" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-314-stpo">Art. 314 StPO</a>, <a data-linked-resource-id="45157063" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-318-stpo">Art. 318 StPO</a>, <a data-linked-resource-id="44323283" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-319-stpo">Art. 319 StPO</a>, <a data-linked-resource-id="44568675" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-322-stpo">Art. 322 StPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. a) Mit VerfÃ¼gung vom 25. Juli 2018 sistierte die Staatsanwaltschaft die Strafuntersuchung gegen X auf unbestimmte Zeit[1]. Am 23. Januar 2019 teilte die Staatsanwaltschaft dies der BeschwerdefÃ¼hrerin mit und entschuldigte sich, dass sie ihr die SistierungsverfÃ¼gung versehentlich nicht zugestellt habe. SelbstverstÃ¤ndlich beginne die Rechtsmittelfrist ab Erhalt dieses Schreibens neu zu laufen.</p><p> b) Mit RechtsverzÃ¶gerungs- und Rechtsverweigerungsbeschwerde beantragte die BeschwerdefÃ¼hrerin sinngemÃ¤ss, die Staatsanwaltschaft sei anzuweisen, das Strafverfahren gegen X gemÃ¤ss ihren Strafanzeigen weiterzufÃ¼hren.</p><p> 2. a) GemÃ¤ss Art. 314 Abs. 1 lit. a StPO kann die Staatsanwaltschaft eine Untersuchung sistieren, wenn die TÃ¤terschaft oder ihr Aufenthalt unbekannt ist oder andere vorÃ¼bergehende Verfahrenshindernisse bestehen. Vor der Sistierung erhebt die Staatsanwaltschaft die Beweise, deren Verlust zu befÃ¼rchten ist. Ist die TÃ¤terschaft oder ihr Aufenthalt unbekannt, so leitet sie eine Fahndung ein[2]. Im Ãbrigen richtet sich das Verfahren nach den Bestimmungen Ã¼ber die Verfahrenseinstellung[3]. Die Sistierung stellt eine ZwischenverfÃ¼gung dar, mit der erreicht wird, dass eine Untersuchung, die bloss vorÃ¼bergehend nicht weitergefÃ¼hrt werden kann, einstweilen formell erledigt wird. Der Fall bleibt bei der sistierenden BehÃ¶rde rechtshÃ¤ngig und muss spÃ¤ter durch Einstellung, Anklage oder Strafbefehl erledigt werden[4].</p><p> b) Gegen die Anordnung der Sistierung durch die Staatsanwaltschaft kann Beschwerde gemÃ¤ss Art. 393 ff. StPO er­hoben werden[5].</p><p> c) aa) Strittig ist, ob eine VorankÃ¼ndigung an die Parteien nÃ¶tig ist. Omlin argumentiert, da die Sistierungsnorm bloss eine Analogie zu den Bestimmungen Ã¼ber die Verfahrenseinstellung herstelle und nicht wie die NichtanhandnahmeverfÃ¼gung auf die Art. 319 ff. StPO verweise (Art. 310 Abs. 2 StPO), kÃ¶nne der dortige Umkehrschluss â wonach Art. 318 Abs. 1 StPO, der die VorankÃ¼ndigung der EinstellungsverfÃ¼gung an die Parteien regle, nicht anwendbar sei â nicht zum Tragen kommen. Dies rechtfertige sich auch deshalb, da das Verfahren bis zur Sistierung zu etwaigen Beweisergebnissen gefÃ¼hrt haben kÃ¶nne, sodass den Parteien das rechtliche GehÃ¶r eingerÃ¤umt werden mÃ¼sse. Entsprechend habe eine Sistierung den Betroffenen angekÃ¼ndigt zu werden[6]. Landshut/Bosshard stellen darauf ab, dass das Gesetz eine Pflicht zur VorankÃ¼ndigung zwar nicht vorsehe. Sie halten dennoch fest, eine Anzeige im Sinn von Art. 318 Abs. 1 StPO kÃ¶nne auch bei einer Sistierung sinnvoll sein, da in der Regel bis zum Sistierungsentscheid Beweisabnahmen erfolgt seien und den Parteien das rechtliche GehÃ¶r betreffend das Beweisergebnis eingerÃ¤umt werden sollte[7].</p><p> bb) Die Lehrmeinung von Omlin Ã¼berzeugt nicht, denn die Verweisungsnormen von Art. 314 Abs. 5 StPO (Sistierung) und Art. 310 Abs. 2 StPO (Nichtanhandnahme) sind gleichlautend. Beim Erlass von NichtanhandnahmeverfÃ¼gungen ist aber nach Rechtsprechung und Lehre in aller Regel keine Parteimitteilung nÃ¶tig, beziehungsweise es bedarf keiner VorankÃ¼ndigung. Dem GehÃ¶rsanspruch ist mit der bestehenden BeschwerdemÃ¶glichkeit genÃ¼gend Nachachtung verschafft[8]. Ist eine Parteimitteilung bei beabsichtigtem Erlass einer NichtanhandnahmeverfÃ¼gung in der Regel nicht nÃ¶tig, ist insgesamt nicht einzusehen, weshalb dies bei einer Sistierung â gerade mit Blick auf Art. 318 StPO â anders sein soll. Vielmehr wird bei einer Sistierung keine materielle Erledigung in einer pendenten Strafuntersuchung vorgenommen, sie erlangt auch keine materielle Rechtskraft und ist bei Wegfall des Sistierungsgrunds umgehend aufzuheben. Im Unterschied zur Wiederaufnahme gemÃ¤ss Art. 323 StPO nach einer Nichtanhandnahme oder Einstellung ist die Sistierung von Amtes wegen aufzuheben, wenn der Grund der Sistierung nicht mehr besteht[9].</p><p> Haben aber die vorlÃ¤ufigen Ermittlungen â wie im vorliegenden Fall â einen das Ã¼bliche Mass Ã¼bersteigenden Umfang angenommen und / oder erfolgten Beweisabnahmen, ist das rechtliche GehÃ¶r zu gewÃ¤hren, weshalb eine Parteimitteilung erfolgen muss[10]. Sind noch offene BeweisantrÃ¤ge vorhanden, hat entweder eine Parteimitteilung zu erfolgen oder es ist in der SistierungsverfÃ¼gung zu begrÃ¼nden, weshalb die beantragten Beweise nicht abgenommen wurden. Nur wenn keine Beweise abgenommen und keine BeweisantrÃ¤ge gestellt wurden, ist die GewÃ¤hrung des rechtlichen GehÃ¶rs nicht zwingend. In diesem Fall genÃ¼gt die Angabe des Sistierungsgrunds mit einer KurzbegrÃ¼ndung in der SistierungsverfÃ¼gung.</p><p> cc) Da die BeschwerdefÃ¼hrerin von Anfang an BeweisantrÃ¤ge stellte, indessen die Staatsanwaltschaft sich im angefochtenen Entscheid dazu nicht Ã¤usserte und die BeschwerdefÃ¼hrerin nicht Ã¼ber die geplante Sistierung informiert wurde, ist die Beschwerde zu schÃ¼tzen und die Sache entsprechend den dargelegten Vorgaben an die Staatsanwaltschaft zurÃ¼ckzuweisen.</p><p> d) Eine Sistierung steht in einem SpannungsverhÃ¤ltnis zum Beschleunigungsgebot, weshalb von einer vorlÃ¤ufigen Einstellung des Verfahrens nur sehr zurÃ¼ckhaltend Gebrauch zu machen ist, beziehungsweise eine Sistierung nur dann in Frage kommt, wenn die GrÃ¼nde nach Art. 314 Abs. 1 lit. a â d StPO die Fortsetzung und den Abschluss der Voruntersuchung wÃ¤hrend lÃ¤ngerer Zeit verunmÃ¶glichen[11]. Dabei steht der zustÃ¤ndigen BehÃ¶rde ein Ermessensspielraum zu. Die SistierungsverfÃ¼gung soll daher Anhaltspunkte fÃ¼r den ungefÃ¤hren Zeitpunkt der Wiederaufnahme auffÃ¼hren. Wenn in der SistierungsverfÃ¼gung keine solchen Angaben geliefert werden kÃ¶nnen, muss eine Befristung erfolgen. Andernfalls entsteht der Eindruck, dass die BehÃ¶rde ihre BemÃ¼hungen, das Verfahren vorwÃ¤rts zu bringen, auf unbestimmte Zeit einstellt[12].</p><p> Entgegen der Formulierung der Staatsanwaltschaft â "Sis­tierung auf unbestimmte Zeit" â ist daher eine Sistierung nur zulÃ¤ssig bis zur Anhaltung und ZufÃ¼hrung des gestÃ¼tzt auf Art. 210 Abs. 2 StPO ausgeschriebenen X.</p><p>Obergericht, 2. Abteilung, 21. MÃ¤rz 2019, SW.2019.14</p><p></p><hr/><p>[1] "Unbefristete Sistierung"</p><p>[2] Art. 314 Abs. 3 StPO</p><p>[3] Art. 314 Abs. 5 StPO</p><p>[4] Landshut/Bosshard, in: Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung (Hrsg.: Donatsch/Hansjakob/Lieber), 2.A., Art. 314 N. 1</p><p>[5] Art. 314 Abs. 5 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 StPO; Landshut/Bosshard, Art. 314 StPO N. 23; Omlin, Basler Kommentar, 2.A, Art. 314 StPO N. 44; Schmid/Jositsch, Schweizerische Strafprozessordnung, Praxiskommentar, 3.A., Art. 314 N. 12</p><p>[6] Omlin, Art. 314 StPO N. 34 mit Verweis auf BB.2012.42, Erw. 2 (Entscheid der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts vom 26. Juli 2012)</p><p>[7] Landshut/Bosshard, Art. 314 StPO N. 20a mit Verweis auf den gleichen Entscheid der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts</p><p>[8] Landshut/Bosshard, Art. 310 StPO N. 11; Omlin, Art. 310 StPO N. 19 und 21</p><p>[9] Entscheid des Kantonsgerichts St. Gallen vom 23. August 2017, AK.2017.212, Erw. 2.1</p><p>[10] Oberholzer, GrundzÃ¼ge des Strafprozessrechts, 3.A., N. 1377; Landshut/Boss­hard, Art. 314 StPO N. 20a; Entscheid des Kantonsgerichts St. Gallen vom 23. August 2017, AK.2017.212, Erw. 2.2</p><p>[11] Landshut/Bosshard, Art. 314 StPO N. 4</p><p>[12] Landshut/Bosshard, Art. 314 StPO N. 4 mit Verweis auf BGE vom 1. Juni 2001, 1P.78/2001, Erw. 2d</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>