<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2018-01-03-4A_346-2017.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4A_346/2017</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 3 janvier 2018 </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Ire Cour de droit civil</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme la Juge Kiss, présidente. </div> <div class="para">Greffier: M. Carruzzo. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">X.________, représentée par Me Raphaël Treuillaud, </div> <div class="para">recourante, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Z.________ AG, représentée par Me Vincent Jeanneret, </div> <div class="para">intimée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">responsabilité pour acte illicite, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours en matière civile contre l'arrêt rendu le 19 mai 2017 par la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève (C/14789/2013, ACJC/589/2017). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La présidente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Vu l'arrêt rendu le 19 mai 2017 par la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève dans la cause précitée; </div> <div class="para">Vu le recours en matière civile formé le 26 juin 2017 par X.________ (ci-après: la recourante) contre cet arrêt; </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Vu les ordonnances présidentielles du 28 juin 2017 fixant à Z.________ AG (ci-après: l'intimée) et à la Cour de justice un délai au 21 août 2017 pour se déterminer sur le recours et la requête d'effet suspensif dont celui-ci était assorti; </div> <div class="para">Vu la requête de l'intimée du 6 juillet 2017 tendant à la fourniture de sûretés d'un montant de 37'800 fr. au minimum en garantie de ses dépens; </div> <div class="para">Vu l'ordonnance du 2 octobre 2016 par laquelle la présidente soussignée, faisant droit partiellement à ladite requête, a invité la recourante à verser, jusqu'au 20 octobre 2017, à la Caisse du Tribunal fédéral, le montant de 32'000 fr., délai prolongé jusqu'au 10 novembre 2017, puis jusqu'au 30 novembre 2017, à la demande de l'intéressée, par ordonnances présidentielles des 20 octobre et 14 novembre 2017; </div> <div class="para">Vu la lettre du 30 novembre 2017 par laquelle le conseil de la recourante informe le Tribunal fédéral que sa mandante retire le recours, tout en sollicitant la remise des frais, puisque le retrait intervient en début de procédure, ainsi que le refus d'allouer des dépens à l'intimée, celle-ci n'ayant pas la légitimation active et le recours étant manifestement fondé à son avis; </div> <div class="para">Vu la lettre du 7 décembre 2017 dans laquelle le conseil de l'intimée réfute les arguments de la recourante et réclame un montant de 6'500 fr. à titre de dépens "correspondant à l'analyse du recours et à la rédaction de la requête de sûretés"; </div> <div class="para">Considérant qu'il y a lieu de prendre acte du retrait et de rayer la cause du rôle (<span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>); </div> <div class="para">Vu, quant aux frais, l'<span class="artref"><artref id="CH/173.110/66/3" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/66/2" type="start"></artref>art. 66 al. 2 et 3 LTF</span><artref id="CH/173.110/66/3" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/3" type="end"></artref>; </div> <div class="para">Considérant que l'intimée, dont la demande de sûretés en garantie des dépens a été partiellement admise, a droit à des dépens de ce chef en application de l'<span class="artref">art. 68 al. 4 LTF</span> en liaison avec l'<span class="artref">art. 66 al. 3 LTF</span>, </div> <div class="para">que le montant réclamé par elle à ce titre apparaît toutefois manifestement exagéré, n'étant pas destiné, en particulier, à rémunérer le travail d'analyse du recours, lequel aurait pu être effectué une fois les sûretés déposées, l'ordonnance présidentielle du 11 juillet 2017 ayant rapporté celle du 28 juin 2017, précitée, portant annulation du délai de réponse au recours et de détermination sur la requête d'effet suspensif, </div> <div class="para">que les dépens seront, dès lors, arrêtés à 1'000 fr., </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Ordonne:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il est pris acte du retrait du recours. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">La cause 4A_346/2017 est rayée du rôle. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge de la recourante. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">La recourante versera à l'intimée une indemnité de 1'000 fr. à titre de dépens. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5.</b> </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée aux mandataires des parties et à la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 3 janvier 2018 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La présidente: Kiss </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le greffier: Carruzzo </div> </div></body></html>