{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2005-09-13", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2005-58_2005-09-13.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=4358&type=1563347022&cHash=99350723fa4153c3c62a4bba6e497b2b", "Checksum": "3a0d19018ef8c65e1216f90a361d14ae"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["B 2005/58"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 13.09.2005 B 2005/58"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 13.09.2005 B 2005/58"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 13.09.2005 B 2005/58"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baurecht. Art. 15 BauG (sGS 731.1), Art. 15 USG (SR 814.01), Art. 40 Abs. 3 LSV (SR 814.41). Der Betrieb einer Gastst\u00e4tte mit Bar in der Kernzone erweist sich im Rahmen der abstrakten Beurteilung grunds\u00e4tzlich als zonenkonform, selbst bei einer Verk\u00fcrzung der Schliessungszeiten. Hingegen ergibt die konkrete Pr\u00fcfung, dass die bei einer Verk\u00fcrzung der Schliessungszeiten durch die G\u00e4ste beim Zutritt/Verlassen der Gastst\u00e4tte verursachte St\u00f6rung in l\u00e4rmm\u00e4ssiger Hinsicht gegen die massgebenden Vorschriften des Bundesumweltrechts verst\u00f6sst und das Wohlbefinden der Wohnbev\u00f6lkerung im Quartierkern, wo ab 22.00 Uhr ein Nachtfahrverbot besteht, in unzumutbarer Weise beeintr\u00e4chtigt (Verwaltungsgericht, B 2005/58)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 15:04:10", "Checksum": "656c112be8689c6167c23355b86cc03b"}