{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1965-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-91-IV-88_1965.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=149&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-IV-88%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "507273acca1c14c3351ba8dd04c5d67b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 91 IV 88"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1965 BGE 91 IV 88"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1965 BGE 91 IV 88"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1965 BGE 91 IV 88"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 Abs. 2 SVG, Art. 10 Abs. 1 VRV. \u00dcberholen. Verbot, einen Motorwagen zu \u00fcberholen, vor dem am Strassenrand ein Wagen steht, jedenfalls dann, wenn dieser einen nicht unerheblichen Teil der Strassenbreite einnimmt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 al. 2 LCR, art. 10 al. 1 OCR. D\u00e9passement. Interdiction de d\u00e9passer un v\u00e9hicule \u00e0 moteur devant lequel une voiture est arr\u00eat\u00e9e au bord de la rue, en tout cas lorsque cette voiture empi\u00e8te d'une fa\u00e7on non n\u00e9gligeable sur la chauss\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 cpv. 2 LCStr., art. 10 cpv. 1 OCStr. Sorpasso. Divieto di sorpassare un autoveicolo davanti al quale una vettura \u00e8 ferma al margine della strada, in ogni caso quando questa vettura invade una parte non trascurabile della carreggiata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:33:24", "Checksum": "ba064da867ffe49421cb2dc901591477"}