{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-02-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-142-IV-56_2016-02-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=274&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-IV-56%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "84322370d20802d086ffd90eecf93953"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 IV 56", "6B_513/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 04.02.2016 BGE 142 IV 56 (6B_513/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 04.02.2016 BGE 142 IV 56 (6B_513/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 04.02.2016 BGE 142 IV 56 (6B_513/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lebensl\u00e4ngliche Freiheitsstrafe, Verwahrung (Art. 64 Abs. 1 StGB); Verh\u00e4ltnis. Die Verwahrung im Sinne von Art. 64 Abs. 1 StGB ist auch bei Ausf\u00e4llung einer lebensl\u00e4nglichen Freiheitsstrafe anzuordnen, wenn die in dieser Bestimmung genannten Voraussetzungen erf\u00fcllt sind (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Peine privative de libert\u00e9 \u00e0 vie, internement (art. 64 al. 1 CP); rapport. L'internement au sens de l'art. 64 al. 1 CP doit aussi \u00eatre prononc\u00e9 en cas de peine privative de libert\u00e9 \u00e0 vie lorsque les conditions pr\u00e9vues par cette disposition sont remplies (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pena detentiva a vita, internamento (art. 64 cpv. 1 CP); rapporto. L'internamento ai sensi dell'art. 64 cpv. 1 CP dev'essere ordinato anche in caso di pena detentiva a vita, se le condizioni enumerate da questa norma sono adempiute (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:38:31", "Checksum": "da2e241a2588b4a181b5ae5f31882563"}