{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1954-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-80-II-260_1954.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=77&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-II-260%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "a2eb87a8151290a5b6ebf50b95635c77"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 80 II 260"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1954 BGE 80 II 260"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1954 BGE 80 II 260"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1954 BGE 80 II 260"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Schenkung oder Gesch\u00e4ft mit gegenseitigen Leistungen? (Erw. 2 Abs. 2); Schenkung mit Auflage oder bedingte Schenkung? (Erw. 1 und 2 Abs. 1). Schenkung mit Auflage (OR Art. 245 ff.). Vollzieht der Beschenkte die Auflage nicht, so kann der Schenker, der nicht den Widerruf der Schenkung geltendmacht, nur Anspruch auf Ersatz desjenigen Schadens erheben, der ihm aus der Nichtvollziehung der Auflage erwachsen ist (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Donation ou contrat comportant des prestations r\u00e9ciproques? (consid. 2 al. 2), donation grev\u00e9e d'une charge ou donation conditionnelle? (consid. 1 et 2 al. 1). Donation grev\u00e9e d'une charge (art. 245 et suiv. CO): si le donataire n'ex\u00e9cute pas la charge, le donateur qui n'a pas demand\u00e9 la r\u00e9vocation de la donation ne peut pr\u00e9tendre qu'\u00e0 la r\u00e9paration du dommage r\u00e9sultant de l'inex\u00e9cution de la charge (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Donazione o negozio a prestazioni corrispettive (consid. 2 cp. 2); donazione modale o condizionale? (consid. 1 e 2 cp. 1). Donazione modale (art. 245 sgg. CO): Se il donatario non adempie l'onere, il donante, che non ha chiesto la revoca della donazione, pu\u00f2 pretendere solamente il risarcimento del danno derivatogli dall'inadempimento dell'onere (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:15:09", "Checksum": "b01aa9c0cff57e8050da342cd34111ee"}