{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-85-IV-11_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=224&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-IV-11%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "402ebbe649e2a46bf5dc251c9029fbcb"}, "Num": ["BGE 85 IV 11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 85 IV 11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 85 IV 11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 85 IV 11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 69 StGB. Soweit Untersuchungshaft ausschliesslich wegen einer Handlung ausgestanden worden ist, f\u00fcr die der Beschuldigte nicht bestraft wird, kann sie auch nicht auf die Strafe angerechnet werden, die im gleichen Verfahren f\u00fcr eine andere Tat ausgef\u00e4llt wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 69 CP. Dans la mesure o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 subie exclusivement pour un acte impuni, la d\u00e9tention pr\u00e9ventive ne peut pas \u00eatre imput\u00e9e sur la peine inflig\u00e9e au pr\u00e9venu, dans le m\u00eame proc\u00e8s, en raison d'un autre acte."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 69 CP. Nella misura in cui \u00e8 stato sub\u00ecto esclusivamente per un atto non punito, il carcere preventivo non pu\u00f2 essere computato nella pena inflitta all'imputato, nel medesimo processo, a motivo di un altro atto."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:57:45", "Checksum": "ea61419380155c3085fed0d561bfd053"}