{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-96-IV-106_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=114&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-IV-106%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "8e9ab06a7bb574a7b5dc617c4ea6d2c2"}, "Num": ["BGE 96 IV 106"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 96 IV 106"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 96 IV 106"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 96 IV 106"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 StGB. Erwecken die Tatumst\u00e4nde den Verdacht, der Verurteilte sei ein Gewohnheitstrinker, so darf sich der Richter nicht damit begn\u00fcgen, den Entscheid \u00fcber die Einweisung in eine Trinkerheilanstalt der Verwaltungsbeh\u00f6rde zu \u00fcberlassen. Er muss vielmehr untersuchen, ob die Voraussetzungen des Art. 44 StGB erf\u00fcllt sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 CP. Lorsque les faits de la cause font soup\u00e7onner que le pr\u00e9venu est un buveur d'habitude, le juge ne peut se contenter de laisser \u00e0 l'autorit\u00e9 administrative le soin de d\u00e9cider s'il doit \u00eatre intern\u00e9 en raison de son alcoolisme. Il doit au contraire examiner si les conditions d'application de l'art. 44 CP sont remplies."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 44 CP. Quando le circostanze del caso fanno nascere il sospetto che il condannato sia un bevitore abituale, il giudice non pu\u00f2 accontentarsi di lasciare all'autorit\u00e0 amministrativa il compito di decidere sul collocamento in un asilo per bevitori. Egli deve invece esaminare se i requisiti dell'art. 44 CP sono adempiuti."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:38:37", "Checksum": "0b4a2985426738e1b3e3223a78eb23e6"}