{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-05-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-141-III-281_2015-05-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=165&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-III-281%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "bee52037b931169683f45eadb574b54b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 III 281", "5A_552/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 22.05.2015 BGE 141 III 281 (5A_552/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 22.05.2015 BGE 141 III 281 (5A_552/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 22.05.2015 BGE 141 III 281 (5A_552/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8a SchKG, Art. 160 ZPO; Recht des Nichtgl\u00e4ubigers auf Einsicht in die Konkursakten. Der Umstand, dass die Konkursmasse einen Zivilprozess gegen einen Nichtgl\u00e4ubiger erhoben hat, vermag das f\u00fcr die Akteneinsicht gem\u00e4ss Art. 8a SchKG erforderliche Interesse nicht zu begr\u00fcnden (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8a LP, art. 160 CPC; droit du non-cr\u00e9ancier \u00e0 la consultation des pi\u00e8ces de la faillite. Le fait que la masse en faillite ait intent\u00e9 un proc\u00e8s civil contre un non-cr\u00e9ancier ne permet pas de fonder un int\u00e9r\u00eat \u00e0 la consultation des pi\u00e8ces de la faillite au sens de l'art. 8a LP (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8a LEF, art. 160 CPC; diritto del non creditore alla consultazione degli atti del fallimento. Il fatto che la massa fallimentare abbia intentato una causa civile contro un non creditore non permette di fondare l'interesse necessario alla consultazione degli atti secondo l'art. 8a LEF (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:15:55", "Checksum": "92606c6922bfc9f72b42be074d107a56"}