{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-07-04", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2007-0263_2008-07-04.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=159972&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=13&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "969bf34670a9b5db500b55be823f2b1b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2007.0263"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 04.07.2008 CR.2007.0263"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ /Service des automobiles et de la navigation | Le principe du retrait de s\u00e9curit\u00e9, fond\u00e9 sur l'art. 16d al. 1 LCR, doit \u00eatre confirm\u00e9, car le recourant a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 inapte \u00e0 la conduite, en raison d'un trouble de dissociation entre conduite automobile et consommation d'alcool. Aucun motif ne permet en l'esp\u00e8ce de s'\u00e9carter des conclusions du rapport d'expertise de l'Unit\u00e9 de m\u00e9decine du trafic, qui pr\u00e9conisent, avant toute restitution du permis, une abstinence d'alcool contr\u00f4l\u00e9e ainsi qu'un suivi socio-\u00e9ducatif, pendant six mois, et une nouvelle expertise aux conclusions favorables. Ces conditions sont en effet parfaitement dans la ligne de la jurisprudence rendue par le tribunal, respectent le principe de proportionnalit\u00e9 et permettront au recourant de d\u00e9montrer qu'il a surmont\u00e9 son probl\u00e8me de dissociation. Par ailleurs, les frais d'expertise, \u00e0 la charge du recourant, sont proportionn\u00e9s aux prestations effectu\u00e9es, prestations n\u00e9cessaires \u00e0 toute expertise sur l'aptitude \u00e0 la conduite."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:42:16", "Checksum": "469e2d6a520558704b3741b614abd335"}