{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-02-13", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2012-0060_2013-02-13.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=167725&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=4&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "9b1f076234a7f8771b85287e3414a225"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2012.0060"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.02.2013 AC.2012.0060"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "MARTINEZ NIETO, NIETO/Municipalit\u00e9 de St-Sulpice | Recours contre une d\u00e9cision suspendant la proc\u00e9dure de lev\u00e9e des oppositions, en lien avec une demande de permis de construire un garage de deux places et l'\u00e9largissement d'un chemin d'acc\u00e8s, jusqu'\u00e0 droit connu sur une action de droit civil en radiation de la servitude de passage sur l'assiette de laquelle le chemin d'acc\u00e8s en cause prend son emprise. Le recours, qui s'apparente \u00e0 un recours pour d\u00e9ni de justice, appara\u00eet sous cet angle recevable. Cela \u00e9tant, l'autorit\u00e9 administrative ne peut conna\u00eetre de questions pr\u00e9judicielles de droit civil que si elle peut y r\u00e9pondre facilement et de mani\u00e8re s\u00fbre; tel n'est pas le cas en l'\u00e9tat du dossier, sans qu'il y ait lieu de proc\u00e9der \u00e0 de plus amples investigations - avec le risque d'aboutir \u00e0 des conclusions en contradiction avec celles de l'autorit\u00e9 civile. L'autorit\u00e9 intim\u00e9e n'a d\u00e8s lors pas abus\u00e9 de son pouvoir d'appr\u00e9ciation en retenant l'existence d'un doute quant au contenu et \u00e0 l'\u00e9tendue de la servitude concern\u00e9e, justifiant la suspension de la proc\u00e9dure jusqu'\u00e0 droit connu sur la proc\u00e9dure civile en cours. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:11:00", "Checksum": "2a46431b469c44b2dfbe1fe14071a826"}