{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-125-III-425_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=98&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-III-425%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "6081fe55dd2f1436d7d7928b93c694ca"}, "Num": ["BGE 125 III 425"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 125 III 425"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 125 III 425"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 125 III 425"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>K\u00fcndigung eines landwirtschaftlichen Pachtvertrages (Art. 16 Abs. 1 LPG). Da Art. 266n OR im Falle der K\u00fcndigung eines landwirtschaftlichen Pachtvertrages nicht anwendbar ist, braucht die K\u00fcndigung durch den Verp\u00e4chter dem P\u00e4chter und dessen Ehegatten nicht separat zugestellt zu werden, auch wenn der Pachtgegenstand ein Wohnhaus umfasst, das diesen als Familienwohnung dient."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9siliation d'un bail \u00e0 ferme agricole (art. 16 al. 1 LBFA). La r\u00e9siliation du bail \u00e0 ferme agricole n'\u00e9tant pas soumise \u00e0 la r\u00e8gle de l'art. 266n CO, le cong\u00e9 donn\u00e9 par le bailleur ne doit pas \u00eatre communiqu\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment au fermier et \u00e0 son conjoint, m\u00eame si l'entreprise agricole comprend une habitation qui sert de logement \u00e0 la famille du fermier."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Disdetta di un contratto di affitto agricolo (art. 16 cpv. 1 LAAgr). La risoluzione di un contratto di affitto agricolo non \u00e8 sottoposta all'art. 266n CO; la disdetta data dal locatore non deve essere notificata separatamente all'affittuario e al suo coniuge, anche nel caso in cui l'azienda agricola include un immobile adibito ad abitazione familiare."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:22:16", "Checksum": "428a18258a23a689a92e8e201aaf9939"}