{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-03-09", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-5160-2008_2009-03-09.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1863174?doc=", "Checksum": "1e259c3e2ceb21f953799e884432e008"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-5160-2008_2009-03-09.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2009/0000/CAPH_000035_2009_C_5160_2008.pdf", "Checksum": "a744e3d6d24a9c2f2b510d9887ef7a93"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/5160/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 09.03.2009 C/5160/2008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; CONSTRUCTION ET INSTALLATION; CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL ; SALAIRE; TREIZI\u00c8ME SALAIRE; VOLONT\u00c9 R\u00c9ELLE; INTERPR\u00c9TATION(SENS G\u00c9N\u00c9RAL); CASQUE PROTECTEUR; R\u00c9SILIATION IMM\u00c9DIATE; JUSTE MOTIF | Sur appel principal de T.,la Cour confirme le jugement de premi\u00e8re instance en tant qu'il rejette les pr\u00e9tentions du travailleur tendant au paiement du treizi\u00e8me salaire durant toute la dur\u00e9e de son engagement. En effet, les enqu\u00eates ont permis d'\u00e9tablir que la r\u00e9elle et commune intention des parties \u00e9tait d'inclure le treizi\u00e8me salaire dans le salaire brut de T. vers\u00e9 douze fois l'an. Sur appel incident de E., la Cour r\u00e9forme le jugement de premi\u00e8re instance en retenant que T. avait refus\u00e9 obstin\u00e9ment de porter un casque de travail et que cela constituait un manquement grave du travailleur justifiant un licenciement imm\u00e9diat sans n\u00e9cessit\u00e9 d'un avertissement pr\u00e9lable, T. devant \u00eatre d\u00e9bouter de ses conclusions contraires prises sur ce point. | CO.18; CCT.13; CO.337; CO.321d; CO.337c; LJP.60; LJP.76.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:34:08", "Checksum": "f4b84c7539d5f72094f8e0c7475e045c"}