{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-105-IV-307_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=45&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-307%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "b8364e372172004771de089ef4e1c6d8"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 IV 307"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1979 BGE 105 IV 307"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1979 BGE 105 IV 307"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1979 BGE 105 IV 307"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 70 ff. StGB. Verfolgungsverj\u00e4hrung. Die eidgen\u00f6ssische Nichtigkeitsbeschwerde ist ein ausserordentliches Rechtsmittel, das die Rechtskraft des angefochtenen kantonalen Urteils nicht hemmt (Erw. 1). 2. Art. 159 Abs. 1 StGB. Ungetreue Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung. Begriff des Gesch\u00e4ftsf\u00fchrers (Erw. 2). Wer als Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer zur Mehrung des Verm\u00f6gens des Gesch\u00e4ftsherrn verpflichtet ist, verletzt die Treuepflicht, wenn er gewinnbringende Gesch\u00e4fte nicht f\u00fcr den Gesch\u00e4ftsherrn abschliesst, sondern schwarz erledigt (Erw. 3). Verm\u00f6gensschaden im entgangenen Gewinn (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 70 ss. CP. Prescription de l'action p\u00e9nale. Le pourvoi en nullit\u00e9 au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral est un moyen de droit extraordinaire qui n'a pas d'incidence en soi sur l'entr\u00e9e en force de l'arr\u00eat cantonal. 2. Art. 159 al. 1 CP. Gestion d\u00e9loyale. D\u00e9finition du g\u00e9rant (consid. 2). Celui qui, en qualit\u00e9 de g\u00e9rant, est tenu d'accro\u00eetre les biens du propri\u00e9taire de l'entreprise, viole son devoir de fid\u00e9lit\u00e9 lorsqu'il ne conclut pas au profit de son employeur des contrats qui auraient rapport\u00e9 un gain \u00e0 celui-ci, mais les ex\u00e9cute \u00e0 son propre compte (consid. 3). Dommage r\u00e9sultant d'un manque \u00e0 gagner (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 70 segg. CP. Prescrizione dell'azione penale. Il ricorso per cassazione federale \u00e8 un rimedio di diritto straordinario che non impedisce alla decisione impugnata di passare in giudicato (consid. 1). 2. Art. 159 cpv. 1 CP. Amministrazione infedele. Nozione di amministratore (consid. 2). Chi, quale amministratore, \u00e8 tenuto ad accrescere il patrimonio del proprietario dell'impresa, viola l'obbligo di fedelt\u00e0 a cui \u00e8 tenuto ove, anzich\u00e9 concludere a vantaggio del proprietario contratti che avrebbero procurato un guadagno a quest'ultimo, eseguisca tali contratti per conto proprio (consid. 3). Danno patrimoniale risultante da un mancato guadagno (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:42:35", "Checksum": "56056f7eb3cbf57bce04c6eb4619cf9e"}