{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-08-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-136-III-490_2010-08-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=116&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-III-490%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "77e90a30be539de34d4de006c4b4f70f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 III 490", "5A_783/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 05.08.2010 BGE 136 III 490 (5A_783/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 05.08.2010 BGE 136 III 490 (5A_783/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 05.08.2010 BGE 136 III 490 (5A_783/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 und 116 SchKG; Umfang der Pf\u00e4ndung; Verwertungsbegehren. Nachtr\u00e4gliche Wertsteigerungen des Pf\u00e4ndungsguts bilden keinen Grund, die erfolgte Pf\u00e4ndung herabzusetzen (E. 4.4). Ein Verwertungsbegehren darf nicht mit einer Bedingung verkn\u00fcpft werden. Insbesondere ist es unzul\u00e4ssig, im Verwertungsbegehren um Aufschub der Verwertung zu ersuchen (E. 4.6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 et 116 LP; \u00e9tendue de la saisie; r\u00e9quisition de vente. Des augmentations de valeur subs\u00e9quentes du bien saisi ne justifient pas une r\u00e9duction de la saisie (consid. 4.4). Une r\u00e9quisition de vente ne peut \u00eatre assortie d'une condition; en particulier, elle ne saurait tendre \u00e0 un report de la r\u00e9alisation (consid. 4.6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 97 e 116 LEF; estensione del pignoramento; domanda di realizzazione. Successivi aumenti di valore del bene pignorato non costituiscono un motivo per ridurre il pignoramento gi\u00e0 effettuato (consid. 4.4). Una domanda di realizzazione non pu\u00f2 essere collegata a una condizione. Non \u00e8 in particolare ammissibile chiedere con tale domanda un differimento della realizzazione (consid. 4.6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:00:58", "Checksum": "0d2896a172d6f0b982bbc6cb87b23d47"}