{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1996-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-123-II-5_1996.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=7&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-II-5%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "b6f046da305ef358fdae6592fe071669"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 123 II 5"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1996 BGE 123 II 5"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1996 BGE 123 II 5"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1996 BGE 123 II 5"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24sexies BV; Art. 2, Art. 12 und Art. 18b NHG; Beschwerdelegitimation im kantonalen Verfahren der gesamtschweizerischen Vereinigungen. Wenn eine Partei geltend macht, sie sei nach Art. 12 NHG zur Beschwerde legitimiert, so hat sie mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit darzutun, dass das umstrittene Projekt tats\u00e4chlich eine Bundesaufgabe im Sinne der Art. 24sexies BV und 2 NHG ber\u00fchre (E. 2c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24sexies Cst.; art. 2, art. 12 et art. 18b LPN; qualit\u00e9 pour agir des associations d'importance nationale dans la proc\u00e9dure cantonale. Lorsqu'une partie pr\u00e9tend fonder sa qualit\u00e9 pour agir sur l'art. 12 LPN, il lui incombe d'all\u00e9guer, avec une certaine vraisemblance, que le projet contest\u00e9 touche effectivement \u00e0 une t\u00e2che de la Conf\u00e9d\u00e9ration au sens des art. 24sexies Cst. et 2 LPN (consid. 2c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24sexies Cost.; art. 2, art. 12 e art. 18b LPN; legittimazione delle associazioni di importanza nazionale nella procedura cantonale. Se una parte pretende di essere legittimata a ricorrere in base all'art. 12 LPN, essa deve provare con una certa verosimiglianza, che il progetto contestato rientra effettivamente nei compiti della Confederazione secondo l'art. 24sexies Cost. e 2 LPN (consid. 2c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:10:52", "Checksum": "957b3185176ed7cfaa60505d590c4ba6"}