<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><img alt="" height="49" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=6832" width="49"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud">CANTON DE VAUD</p> <p class="XTribunaladministratif">TRIBUNAL ADMINISTRATIF</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du <a id="DE_DATE_EXP">28 avril 2005 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Composition</p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition">M. François Kart, président; Mme Dina Charif Feller et <br/> M. Antoine Rochat, assesseurs</p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourant</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Bernd WISKEMANN, </b>à Arzier, <a id="P_INSERT_REPR"></a></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Commission foncière rurale Section II,</b> <a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a>à Lausanne </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_AUTI_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Objet</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger <span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Recours Bernd WISKEMANN c/ décision de la Commission foncière rurale Section II du 1er octobre 2004 (refus d'autoriser l'acquisition de la parcelle 380 d'Arzier)</p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Vu les faits suivants</p> <p class="LettreAvec">A.<span> </span><span dir="LTR">En date du 30 juillet 2004, Bernd Wiskemann a, par l'intermédiaire du notaire Laurent Schenk, requis de la Commission foncière Section II (ci après: la Commission foncière) l’autorisation d’acquérir la parcelle n° 380 du cadastre de la Commune d’Arzier. Cette parcelle, d’une surface de 1041 m2, supporte une villa individuelle que Bernd Wiskemann loue depuis le mois de juillet 2003 et où il habite avec sa famille. Le bail, conclu à partir du 15 juillet 2003, a été prolongé de 4 ans dès le 15 juillet 2004. </span></p> <p class="LettreAvec">B.<span> </span><span dir="LTR">Bernd Wiskemann, ressortissant allemand, est titulaire d’une autorisation de séjour de courte durée (permis L CE/AELE) valable initialement du 30 août 2003 au 27 août 2004, puis prolongée jusqu’au 30 août 2005. Cette autorisation a été délivrée à Bernd Wiskemann en qualité de prestataire de services au sens des articles 17 et suivants de l’annexe 1 de l’Accord conclu le 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d’une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d’autre part, sur la circulation des personnes (ALCP).</span></p> <p class="Numroetlettresans">En date du 10 septembre 2004, la Commission foncière a interpellé Bernd Wiskemann au sujet des motifs pour lesquels il avait requis le renouvellement de son permis de courte durée plutôt que de demander une autorisation ordinaire (permis B CE/AELE) valable 5 ans. Dans des déterminations du 22 septembre 2004, Bernd Wiskemann a expliqué qu'il était directeur et actionnaire de la compagnie norvégienne Arkwright AS qui, avec d’autres compagnies du groupe Arkwright AS, intervient comme prestataire de services pour la Société Hydro Aluminium SA, à Lausanne. Il précisait que le développement des affaires d’Hydro Aluminium SA impliquait qu’il devrait demeurer en Suisse plus longtemps que prévu. Il indiquait également que le groupe Arkwright envisageait de réorganiser son réseau de sociétés avec une structure holding basée en Suisse. Bernd Wiskemann ajoutait que sa situation n’était pas encore claire, raison pour laquelle il avait conservé un permis de courte durée, ceci notamment pour des motifs liés à ses assurances sociales et celles de sa famille.</p> <p class="LettreAvec">C.<span> </span><span dir="LTR">Dans une décision du 1<sup>er</sup> octobre 2004, la Commission foncière a rejeté la requête de Bernd Wiskemann. La Commission relève dans cette décision que Bernd Wiskemann n’envisage pas encore de s'installer véritablement en Suisse où il n'aurait pas créé un domicile au sens des art. 23 et suivants du Code Civil. Bernd Wiskemann s’est pourvu contre cette décision auprès du Tribunal administratif le 26 novembre 2004 en concluant à ce qu’il soit autorisé à acquérir la parcelle n° 380 de la Commune d’Arzier. La Commission foncière a déposé son dossier le 17 janvier 2005 en se référant à sa décision du 1<sup>er</sup> octobre 2004. Interpellé par le Juge instructeur sur les raisons pour lesquelles il n’avait pas d’ores et déjà demandé un permis B CE/AELE valable 5 ans, le recourant a déposé des observations complémentaires à ce sujet le 26 janvier 2005. Dans des déterminations déposées le 14 mars 2005, le recourant a encore précisé qu'il allait s'installer comme indépendant en suisse dès le 30 août 2005 et requérir un permis B à ce moment là. A cette occasion, le recourant a versé au dossier la copie d'un courrier du Service de la population du 16 décembre 2003 qui attirait son attention sur le fait qu'un séjour relativement long en suisse (12 à 24 mois) avec sa famille impliquerait l'existence d'un domicile principal durant ce laps de temps. L'autorité intimée a encore déposé des observations finales le 30 mars 2005. </span></p> <p class="LettreAvec"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Considérant en droit</p> <p class="Numroavec">1.<span> </span><span dir="LTR">a) Selon l’art. 2 al. 1 de la Loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (ci-après : LFAIE), l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger est subordonnée à une autorisation de l’autorité cantonale compétente. L’art. 5 al. 1 litt. a LFAIE stipule que, par personnes à l’étranger, on entend notamment : « <i>les ressortissants membres de la Communauté Européenne ou de l’Association Européenne de Libre Echange, qui n’ont pas leur domicile légalement constitué et effectif en Suisse ».</i> Cette dernière disposition a été adoptée (cf. la Loi fédérale du 14 décembre 2001 in RO 2002, p. 685 ss ) pour se conformer à l’Accord entre la Confédération suisse, d’une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d’autre part, sur la libre circulation des personnes conclu le 21 juin 1999 et entré en vigueur le 1<sup>er</sup> juin 2002 (ALCP ;RS 0.142.112.681). Selon l’article 25 de l’annexe I ALCP en effet, le ressortissant d’une partie contractante « qui a un droit de séjour et qui constitue sa résidence principale dans l’Etat d’accueil bénéficie des mêmes droits qu’un ressortissant national dans le domaine d’acquisition d’immeubles ».<i> </i>L’art. 5 al. 1 litt. a LFAIE est précisé par les alinéas 1 et 2 de l’article 2 de l’Ordonnance du 1<sup>er</sup> octobre 1984 sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (ci-après : OAIE), dont la teneur est la suivante :</span></p> <p class="Numroetlettresans">« <i>Les ressortissants des états membres de la Communauté Européenne (CE) ou de l’Association Européenne de Libre Echange (AELE) ne sont pas considérés comme des personnes à l’étranger (art. 5 al. 1, litt. a, LFAIE), s’ils ont leur domicile en Suisse au sens des art. 23, 24 al. 1, 25 et 26 du Code Civil (CC).</i></p> <p class="Numroetlettresans"><i>Le domicile légalement constitué présuppose en outre une autorisation de séjour de courte durée, de séjour ou d’établissement CE-AELE valable (art. 4, al. 1 et 2, et 5 de l’O du 23 mai 2001 sur l’introduction de la libre circulation des personnes, OLCP) permettant de créer un domicile. »</i></p> <p class="Numroetlettresans">L’art. 4 al. 1 de l’Ordonnance du 22 mai 2002 sur l’introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d’une part, la Confédération suisse et, d’autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres ainsi qu’entre les Etats membres de l’Association européenne de libre-échange (Ordonnance sur l’introduction de la libre circulation de personnes, OLCP) stipule que les ressortissants de la CE et de l’AELE reçoivent une autorisation de séjour de courte durée CE/AELE, une autorisation de séjour CE/AELE ou une autorisation frontalière CE/AELE en application des dispositions de l’accord sur la libre circulation des personnes ou de la Convention instituant l’AELE. Sous le titre de l’art. 4 OLCP, sont énumérées, entre parenthèses, différentes dispositions de l’annexe 1 ALCP, qui correspondent aux différentes autorisations auxquelles l’OAIE se réfère. Parmi ces autorisations figure celle pour les prestataires de services (art. 20 annexe 1 ALCP). </p> <p class="Numroetlettresans">b) aa) En l’occurrence, le recourant dispose d’une autorisation de séjour de courte durée CE/AELE pour prestataire de services au sens de l’art. 4 al. 1 OLCP et de l'art. 20 de l’annexe 1 ALCP. Partant, pour autant qu’il remplisse la condition relative au domicile, il peut entrer dans la catégorie des personnes qui "ne sont pas considérées comme des personnes à l’étranger" au sens de l’art. 2 al. 1 OAIE. Il convient par conséquent d’examiner si l’autorité intimée a considéré à juste titre que le recourant n’a pas, en l’état, de domicile en Suisse, au sens des art. 23, 24 al. 1, 25 et 26 du Code civil.</p> <p class="Numroetlettresans">bb) A teneur de l'art. 23 al. 1 CC, le domicile de toute personne <i>"est au lieu où elle réside avec l'intention de s'y établir"</i>; cette notion de domicile volontaire est composée de deux éléments cumulatifs: d'une part, la volonté de rester dans un endroit de façon durable et, d'autre part, la manifestation de cette volonté par une résidence effective dans ce lieu (cf. notamment, sur ce point, Peter Tuor/ Bernhard Schnyder/ Jörg Schmid, Das schweizerische Zivilgesetzbuch, 11. Auflage, Zürich 1995, p. 84; Henri Deschenaux/ Paul-Henri Steinauer, Personnes physiques et tutelles, 4ème édition, Berne 2001, n° 371, p. 115). Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, rappelée par Deschenaux/Steinauer, la notion de résidence suppose un séjour d'une certaine durée dans un endroit donné et la création en ce lieu de rapports assez étroits (op. cit., n° 372; réf. citées); cette notion ne suppose par ailleurs pas un séjour continuel (n° 374; réf. citée). Pour la majorité de la population, il s'agit du lieu où la personne physique concernée occupe seule ou avec une autre personne physique un espace habitable, qu'elle loue ou qui lui appartient, et à l'intérieur duquel se trouve sa chambre à coucher (v. Christian Brückner, Das Personenrecht des ZGB, Zurich 2000, n. 319, p. 92).</p> <p class="Numroetlettresans">Le domicile volontaire implique en outre que l'intéressé a effectivement l'intention de se fixer au lieu de sa résidence; cette intention doit être reconnaissable pour les tiers et au surplus, ressortir de circonstances extérieures objectives (Daniel Staehelin, in Kommentar zum schweizerischen Privatrecht, Schweizerisches Zivilgesetzbuch I, Basel u. Frankfurt a.M. 1996, ad art. 23, Nr. 2, n. 5, p. 202); ainsi, pour déterminer son existence, il faut à cet égard tenir compte de nombreux indices, parmi lesquels l'achat d'un immeuble, la durée d'un bail, la location d'un appartement meublé ou non, le dépôt des papiers, la présence de membres de la famille, l'abandon d'une résidence antérieure, etc. (v. sur cette question, Deschenaux/Steinauer, nos 376-376a et références jurisprudentielles citées). En outre, l'intéressé doit avoir l'intention de s'établir pour une certaine durée. Comme le rappellent les auteurs précités, cette intention doit impliquer la volonté manifestée de faire d'un lieu déterminé le centre de ses activités et de ses intérêts vitaux (<i>"Mittelpunkt der Lebensbeziehungen"</i> dans la doctrine germanophone); rien toutefois n'empêche de se constituer un domicile pour une durée d'emblée limitée (ibid., n° 377). </p> <p class="Numroetlettresans">Conséquence de l'art. 8 CC, la preuve du domicile doit être apportée par celui qui veut en déduire un droit; à cet égard, le dépôt des papiers, l'obtention d'un permis de séjour, le paiement des impôts, l'exercice des droits politiques ne constituent que de simples indices (Deschenaux/Steinauer, n° 382; Staehelin, n. 28-29 ad 23 CC). Selon ce dernier auteur, l'hypothèse d'un abus de droit ne peut totalement être écartée; abuserait ainsi de son droit celui qui se prévaut d'un domicile en un endroit déterminé, dans lequel il n'a créé que l'apparence de relations avec les tiers, alors qu'en réalité, il réside en un autre lieu (ibid., n. 27 ad 23 CC).</p> <p class="Numroetlettresans">cc) En l’espèce, il n’est pas contesté que le recourant vit en Suisse depuis l’été 2003 dans la villa qu’il loue à Arzier. Parmi les indices à prendre en considération, on relève que celui-ci y vit avec sa famille et que ses enfants sont scolarisés en Suisse. On peut également considérer comme établi que ce dernier a abandonné sa résidence antérieure puisqu’il a apparemment vendu la maison dont il était propriétaire en Norvège. On note au surplus que le fait même qu’il souhaite acheter la maison dans laquelle il vit est un indice sérieux de sa volonté de s’établir à cet endroit. Rien n’indique à cet égard que le recourant souhaiterait effectuer un simple placement immobilier en Suisse. L’autorité intimée ne le prétend d’ailleurs pas. A cela s'ajoute que, dans le cadre de la procédure devant le Tribunal administratif, le recourant a produit différentes factures relatives à des installations informatiques et téléphoniques dans sa maison, qui confirment sa volonté d'y exercer son activité professionnelle, à tout le moins pour une certaine durée.</p> <p class="Numroetlettresans">Pour sa part, l’autorité intimée déduit du fait que le recourant a demandé la prolongation de son permis de courte durée au mois d’août 2004 plutôt que la délivrance d'un permis B CE-AELE de 5 ans la conséquence qu’il n’aurait pas encore fait de la Suisse le centre de ses intérêts en vue d’y créer un domicile au sens des art. 23 et suivants du code civil. Les éléments dont disposait l’autorité intimée au moment où elle rendu la décision attaquée, plus particulièrement les explications fournies par le recourant dans ses déterminations du 22 septembre 2004, mettaient effectivement en évidence une certaine incertitude au sujet de la suite de ses activités professionnelles en Suisse. Depuis lors, la situation a évolué puisque le recourant indique avoir l'intention de demander une autorisation de séjour CE/AELE pour indépendant à l’échéance de son autorisation actuelle fixée au 31 août 2005. Il n’existe ainsi pas aujourd’hui d'élément susceptible de mettre en doute l’intention du recourant de se fixer à Arzier et d' y créer un domicile au sens du code civil, intention qui résulte clairement des différents indices évoqués ci-dessus. On relèvera encore que l’intention de s’établir, qui constitue l’élément essentiel du domicile peut être reconnue même à celui qui ne dispose que d’un statut précaire en Suisse, ainsi le requérant d’asile débouté (ATF 113 II 5). Il n’y a donc rien à tirer à ce sujet de la brièveté de l’autorisation dont bénéficie le recourant, ce d’autant moins que celle-ci est susceptible d’être convertie en autorisation quinquennale (Cf. arrêt TA FO 2004.0009 du 29 mars 2005). </p> <p class="Numroavec">2.<span> </span><span dir="LTR">Dès lors que le recourant a son domicile en Suisse, il n’est pas une « personne à l’étranger », au sens de l’art. 5 LFAIE, ce qui implique que l’acquisition par ce dernier de la parcelle n° 380 de la Commune d’Arzier n’est pas soumise à autorisation en application de l’art. 2 al. 1 LFAIE. Le recours doit ainsi être admis et la décision attaquée annulée. </span></p> <p class="Numroetlettresans">Vu le sort du recours, les frais sont laissés à la charge de l’Etat. Comme le recourant n’a pas agi par l’intermédiaire d’un mandataire professionnel, il n’y a pas lieu de lui allouer de dépens.</p> <p class="XArrt-Considrant">Par ces motifs<br/> le Tribunal administratif<br/> arrête:</p> <p class="RetraitDispositif">I.<span> </span><span dir="LTR">Le recours est admis.</span></p> <p class="RetraitDispositif">II.<span> </span><span dir="LTR">La décision de la Commission foncière Section II du 1<sup>er</sup> octobre 2004 est annulée.</span></p> <p class="RetraitDispositif">III.<span> </span><span dir="LTR">L’acquisition par Bernd Wiskemann de la parcelle n° 380 du cadastre de la Commune d’Arzier n’est pas soumise à l’autorisation prévue à l’art. 2 LFAIE.</span></p> <p class="RetraitDispositif">IV.<span> </span><span dir="LTR">La présente décision est rendue sans frais ni dépens.</span></p> <p class="MsoNormal">jc/fg/Lausanne, le 28 avril 2005</p> <p class="CitationLisible"> </p> <p class="Xprsetgreffier"> Le président: <br/> </p> <p class="Xprsetgreffier"> </p> <p class="Xprsetgreffier"> </p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt peut faire l'objet, dans les trente jours dès sa notification, d'un recours de droit administratif au Tribunal fédéral. Le recours s'exerce conformément aux art. 103 ss de la loi fédérale d'organisation judiciaire (RS 173.110)</p> <p class="Voiederecours"> </p> </div></body></html>