{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2002-11-20", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-15818-2001_2002-11-20.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1861548?doc=", "Checksum": "aae6de30a726a5c8604315a970115344"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-15818-2001_2002-11-20.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2002/0001/CAPH_000173_2002_C_15818_2001.pdf", "Checksum": "4331586b1ac51de70b2f2550f6a21a4f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/15818/2001"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 20.11.2002 C/15818/2001"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; SOCI\u00c9T\u00c9 FINANCI\u00c8RE; GRATIFICATION; PART DE B\u00c9N\u00c9FICE; LIBERT\u00c9 CONTRACTUELLE; \u00c9GALIT\u00c9 DE TRAITEMENT | T, employ\u00e9 dans une soci\u00e9t\u00e9 financi\u00e8re active dans la constitution de Trust, r\u00e9silie son contrat courant 2000. T r\u00e9clame le versement d'un bonus pour l'ann\u00e9e 2000, arguant du fait que selon le r\u00e8glement, le versement du bonus d\u00e9pendait des r\u00e9sultats atteints par T et E et qu'\u00e0 ce titre, il s'agissait d'une participation aux r\u00e9sultats de l'exploitation et non d'une simple gratification. La Cour retient qu'il est manifeste que la r\u00e9mun\u00e9ration vers\u00e9e \u00e0 T, en sus de son salaire, ne constitue pas une participation aux r\u00e9sultats de l'exploitation, mais une gratification, d\u00e8s lors qu'elle d\u00e9pend des performances de T et des r\u00e9sultats de E. La gratification \u00e9tant destin\u00e9e \u00e0 r\u00e9mun\u00e9rer les activit\u00e9s pass\u00e9es, mais aussi \u00e0 encourager les performances futures de T, il est tout \u00e0 fait valable de pr\u00e9voir qu'elle ne sera vers\u00e9e que si les parties n'ont pas r\u00e9sili\u00e9 leur contrat au moment de son versement. Une telle restriction n'est pas contraire au principe d'\u00e9galit\u00e9 des parties quant aux d\u00e9lais de r\u00e9siliation. | CO.322a; CO.322d; CO.328; CO.335a; CC.27"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:26:15", "Checksum": "37e9d7dd4ddbfb383597fbe087affc3e"}