{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-120-III-157_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=17&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-III-157%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "e38a1c52d8769e231f669715090afc70"}, "Num": ["BGE 120 III 157"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 120 III 157"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 120 III 157"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 120 III 157"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Prosequierung des Retentionsrechts des Vermieters von Gesch\u00e4ftsr\u00e4umen (Art. 268 OR; Art. 283 SchKG). Das Retentionsrecht des Vermieters von Gesch\u00e4ftsr\u00e4umen darf - durch Betreibung auf Pfandverwertung - nur im Umfang der in der Retentionsurkunde genannten Forderung prosequiert werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Poursuite en validation de l'inventaire dress\u00e9 pour la sauvegarde du droit de r\u00e9tention du bailleur de locaux commerciaux (art. 268 CO; art. 283 LP). Le droit de r\u00e9tention du bailleur de locaux commerciaux ne peut faire l'objet de la poursuite en validation d'inventaire - en r\u00e9alisation des gages - qu'\u00e0 concurrence du montant de la cr\u00e9ance mentionn\u00e9e dans l'inventaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Esecuzione in convalida dell'inventario stillato a garanzia del diritto di ritenzione del locatore di locali commerciali (art. 268 CO; art. 283 LEF). Il diritto di ritenzione del locatore di locali commerciali pu\u00f2 essere oggetto dell'esecuzione in convalida dell'inventario - in via di realizzazione del pegno - solo per l'ammontare del credito menzionato nell'inventario."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:22:00", "Checksum": "1d8db5f9e081538683fe2db6bb072e23"}