{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-04-20", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1280-2019_2020-04-20.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/2405164?doc=", "Checksum": "d9dde5e2820032c8f49c53c7f5691ea9"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1280-2019_2020-04-20.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2020/0002/ATAS_000297_2020_A_1280_2019.pdf", "Checksum": "db5dffaeb6d4ba106ada9abe21645f8b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1280/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 20.04.2020 A/1280/2019"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "PR\u00c9VOYANCE PROFESSIONNELLE;SALAIRE;ENSEIGNANT;\u00c9GALIT\u00c9 DE TRAITEMENT | Selon l\u2019art. 15 de la loi instituant la Caisse de pr\u00e9voyance de l\u2019\u00c9tat de Gen\u00e8ve du 14 septembre 2012 (LCPEG \u2013 B 5 22), le traitement d\u00e9terminant est \u00e9gal au traitement l\u00e9gal annuel d\u00e9fini dans l\u2019\u00e9chelle des traitements des membres du personnel de l\u2019\u00c9tat, compte tenu du taux d\u2019activit\u00e9 (al. 1). En cas de multiactivit\u00e9 du membre salari\u00e9, le traitement d\u00e9terminant correspond \u00e0 la somme des traitements d\u00e9terminants annonc\u00e9s pour chaque activit\u00e9 (al. 2). Le taux d\u2019activit\u00e9 est annonc\u00e9 par l\u2019employeur (al. 3). La Caisse d\u00e9finit, par analogie, le traitement d\u00e9terminant pour le personnel de l\u2019institution externe appliquant une \u00e9chelle des traitements diff\u00e9rente de celle de l\u2019\u00c9tat (al. 4).\r\rSur la base d\u2019une interpr\u00e9tation t\u00e9l\u00e9ologique, litt\u00e9rale, syst\u00e9matique et historique de l\u2019art. 15 LCPEG, la Chambre de c\u00e9ans est parvenue \u00e0 la conclusion que la pratique des d\u00e9fendeurs, consistant \u00e0 ne soumettre aux cotisations LPP que le traitement de base annuel d\u2019enseignant du degr\u00e9 secondaire, de classe 20, et d\u2019en exclure les indemnit\u00e9s de ma\u00eetre-adjoint et de doyen, est conforme au droit.\r\rPar ailleurs, au regard des diff\u00e9rences qui caract\u00e9risent la mission de doyen au sens de l\u2019art. 130 al. 1 de la loi sur l\u2019instruction publique du 17 septembre 2015 \r(LIP \u2013 C 1 10) et la fonction de responsable HES, et du type de r\u00e9tribution pr\u00e9vu (indemnit\u00e9 pour le premier et compl\u00e9ment salarial d\u00e9fini au regard de l\u2019\u00e9chelle des traitements pour le second), la Chambre de c\u00e9ans a estim\u00e9 que rien n\u2019emp\u00eache que l\u2019activit\u00e9 de doyen soit r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e, en plus du traitement d\u2019enseignant, par une indemnit\u00e9 ne faisant pas partie du traitement d\u00e9terminant au sens de l\u2019art. 15 LCPEG, alors que l\u2019activit\u00e9 de responsable HES \rest r\u00e9tribu\u00e9e par un traitement ainsi qu\u2019un compl\u00e9ment salarial tous deux soumis aux cotisations de pr\u00e9voyance professionnelle. Le traitement diff\u00e9rent des situations \ren question est en effet justifi\u00e9 par la diversit\u00e9 des cas \u00e0 juger et ne viole pas \rl\u2019art. 8 de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101). Enfin, dans la mesure o\u00f9 elles ne portent pas gravement atteinte \u00e0 une r\u00e8gle ou \u00e0 un principe juridique clair et incontest\u00e9, les r\u00e8gles appliqu\u00e9es, qui conduisent \u00e0 cette diff\u00e9rence de traitement entre doyens et responsables HES, ne peuvent pas non plus \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme arbitraires. | LCPEG.15; LIP.130.al1; Cst.8"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:55:08", "Checksum": "30841227b3c18af542cb63d0f995f897"}