{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2002-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-129-V-11_2002.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=103&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-V-11%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "14affe70971e3a1fafc2cacabec078bd"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 129 V 11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2002 BGE 129 V 11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2002 BGE 129 V 11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2002 BGE 129 V 11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 AHVG: Arbeitgeberhaftung. Weder aus der bundesr\u00e4tlichen Botschaft zur 11. AHV-Revision noch aus den Materialien zum ATSG ergeben sich Anhaltspunkte f\u00fcr ein Abweichen von der feststehenden Praxis zu Art. 52 AHVG."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 LAVS: Responsabilit\u00e9 de l'employeur. On ne peut inf\u00e9rer ni du message du Conseil f\u00e9d\u00e9ral concernant la 11e r\u00e9vision de l'AVS ni des travaux pr\u00e9paratoires de la LPGA des raisons de s'\u00e9carter de la jurisprudence constante relative \u00e0 l'art. 52 LAVS."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 52 LAVS: Responsabilit\u00e0 del datore di lavoro. N\u00e9 dal messaggio del Consiglio federale concernente l'11a revisione dell'AVS, n\u00e9 dai lavori preparatori della LPGA emergono indicazioni per un cambiamento della consolidata prassi relativa all'art. 52 LAVS."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:10:44", "Checksum": "4ebf90e143f6fe0cac76a11a73de0e9f"}