{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-05-06", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2019-0359_2021-05-06.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180316&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=38&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "715c29595f950f8f2a51b1957dab6529"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2019.0359"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 06.05.2021 AC.2019.0359"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ et B.________ /Municipalit\u00e9 d'Orbe, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement | Recours de propri\u00e9taires d'une parcelle, qui ont requis la d\u00e9livrance d'un permis d'habiter \u00e0 la suite de travaux effectu\u00e9s dans leur maison et de la construction d'un four \u00e0 pizzas/barbecue, contre la d\u00e9cision municipale ordonnant le rehaussement des deux chemin\u00e9es que comporte le four \u00e0 pizzas/barbecue.\r- M\u00eame si elle ne le pr\u00e9cise pas express\u00e9ment, la d\u00e9cision attaqu\u00e9e doit \u00eatre comprise comme refusant aux recourants l'octroi du permis d'habiter tant et aussi longtemps que les exigences pos\u00e9es en mati\u00e8re de protection de l'air ne sont pas respect\u00e9es (consid. 1).\r- Il appartiendra \u00e0 la municipalit\u00e9 de d\u00e9terminer - ce qui en l'\u00e9tat n'est pas compl\u00e8tement \u00e9tabli \u00e0 satisfaction de droit - si l'utilisation faite du four \u00e0 pizzas/barbecue provoque ou non des immissions excessives et de d\u00e9finir les mesures n\u00e9cessaires pour limiter au minimum les immissions de fum\u00e9e, le rehaussement des chemin\u00e9es tel qu'ordonn\u00e9 paraissant disproportionn\u00e9 (consid. 2).\r- S'il se justifie en l'\u00e9tat de refuser aux recourants le permis d'utiliser leur four \u00e0 pizzas/barbecue, il est disproportionn\u00e9 de ne pas leur octroyer le permis d'habiter la maison principale, dont la municipalit\u00e9 tol\u00e8re l'occupation depuis plus de trois ans (consid. 4). \rRecours admis partiellement, d\u00e9cision attaqu\u00e9e annul\u00e9e et cause renvoy\u00e9e \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pour qu'elle statue \u00e0 nouveau dans le sens des consid\u00e9rants."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:48:53", "Checksum": "063a0a1d3a6eeecc1b5bb189b93459d3"}