{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-81-I-1_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=215&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-I-1%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "8038d09e666f457faeacc4bf79c66836"}, "Num": ["BGE 81 I 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 81 I 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 81 I 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 81 I 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gesamtarbeitsvertrag; Willk\u00fcr. Zul\u00e4ssigkeit und Auslegung einer Vertragsbestimmung, wonach die beteiligten Arbeitgeber die Vertragsnormen auch gegen\u00fcber nicht organisierten Arbeitnehmern anzuwenden und im Falle, dass sie diesen niedrigere als die vertraglichen L\u00f6hne ausrichten, die Differenz (als Konventionalstrafe) an einen Verbandsfonds zu bezahlen haben."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat collectif de travail; arbitraire. Admissibilit\u00e9 et interpr\u00e9tation d'une disposition contractuelle d'apr\u00e8s laquelle les employeurs doivent appliquer les r\u00e8gles de la convention aux ouvriers non syndiqu\u00e9s et, lorsqu'ils leur versent des salaires inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux pr\u00e9vus par le contrat, payer la diff\u00e9rence, comme peine conventionnelle, \u00e0 un fonds d'association."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto collettivo di lavoro; arbitrio. Ammissibilit\u00e0 e interpretazione di una disposizione contrattuale secondo cui i datori di lavoro devono applicare le norme della convenzione anche ai lavoratori non organizzati e, se pagano loro salari inferiori a quelli previsti dal contratto, versare la differenza (a titolo di pena convenzionale) a un fondo dell'associazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:45:46", "Checksum": "fe17f7c2638383ca9c112fb001b3c0f0"}