{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-04-03", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-955-2012_2012-04-03.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1885077?doc=", "Checksum": "3869b070dc8c3fa7cfff2509f48c91e2"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-955-2012_2012-04-03.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2012/0001/ATA_000196_2012_A_955_2012.pdf", "Checksum": "71310eb6415ad7fa4b83529f74cd3898"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/955/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 03.04.2012 A/955/2012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; CHIEN ; CONTRAVENTION ; AMENDE ; COMP\u00c9TENCE | L'avis de contravention au sens de l'art. 40 LChiens n'est pas une mesure administrative, mais une amende p\u00e9nale. La chambre administrative n'est donc pas comp\u00e9tente \u00e0 raison de la mati\u00e8re. L'indication d'une voie de recours erron\u00e9e ne peut pas nuire au justiciable. Renvoi de la cause \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pour nouvelle d\u00e9cision avec indication correcte des voie et d\u00e9lai d'opposition. | LOJ.132 ; CP.103 ; CP.335 ; Cst.123 ; LChiens.37 ; LChiens.39 ; LChiens.40 ; LChiens.41 ; CPP.17.al1 ; CPP.357 ; CPP.354; CPP.355 ; LaCP.11 ; LOJ.96.al1 ; LPA.47"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:05:46", "Checksum": "6557c99e562b99147bdae2b9bf71cc57"}