{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-10-24", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2023-0117_2023-10-24.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=183050&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=45&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "31d65ee90f61ca8e79972248a28ac841"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2023.0117"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 24.10.2023 GE.2023.0117"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale de la sant\u00e9 | Hygi\u00e9niste dentaire au b\u00e9n\u00e9fice d'un dipl\u00f4me italien reconnu en Suisse, ainsi que d'un dipl\u00f4me d'\u00e9tudes en langue fran\u00e7aise de niveau B2. Recours contre la d\u00e9cision par laquelle la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la sant\u00e9 (DGS) lui a accord\u00e9 seulement une autorisation provisoire de pratiquer d'une ann\u00e9e, l'octroi d'une autorisation d\u00e9finitive \u00e9tant subordonn\u00e9 \u00e0 la production d'une attestation de ma\u00eetrise de la langue fran\u00e7aise de niveau C1. L'exigence de connaissances linguistiques de niveau C1 a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e par voie de directive par le D\u00e9partement de la sant\u00e9 et de l'action sociale, qui y est habilit\u00e9 par une base l\u00e9gale formelle; cela suffit sous l'angle de la base l\u00e9gale. Sur le plan f\u00e9d\u00e9ral, un dipl\u00f4me de niveau B2 est consid\u00e9r\u00e9 comme suffisant pour les professions m\u00e9dicales et pour les professions de la sant\u00e9, le niveau C1 \u00e9tant exig\u00e9 seulement pour les m\u00e9decins d\u00e9sireux de pratiquer \u00e0 la charge de l'assurance obligatoire des soins. Dans ces conditions, des connaissances de niveau B2 doivent suffire pour la profession d'hygi\u00e9niste dentaire, l'exigence du niveau C1 \u00e9tant disproportionn\u00e9e. Admission du recours et renvoi de la cause \u00e0 la DGS pour qu'elle d\u00e9livre une autorisation de pratiquer d\u00e9finitive \u00e0 la recourante."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:36:06", "Checksum": "1fe9c30ffccf2e27495ce4486449a58a"}