{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-124-I-101_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=232&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-I-101%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "ce4f61b550df4f2effc47895a7e6d2fd"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 124 I 101"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1998 BGE 124 I 101"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1998 BGE 124 I 101"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1998 BGE 124 I 101"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 lit. a OG. Art. 7, 9 und 72 Abs. 1 Steuerharmonisierungsgesetz (StHG). Ung\u00fcltigerkl\u00e4rung der kantonalen Volksinitiative f\u00fcr die \"steuerliche Gleichbehandlung f\u00fcr Mieterinnen und Mieter\". Rechtslage w\u00e4hrend der achtj\u00e4hrigen Frist, welche den Kantonen von Art. 72 Abs. 1 StHG zur Harmonisierung ihrer Steuerrechtsordnungen einger\u00e4umt wurde. Den Kantonen ist es w\u00e4hrend dieser Anpassungsfrist verwehrt, ihre Steuerrechtsordnungen in einer den Vorschriften des StHG klar widersprechenden Weise zu \u00e4ndern (E. 3, 4). Eine Initiative, welche die Mieten in dem Umfang f\u00fcr steuerlich abzugsf\u00e4hig erkl\u00e4ren will, in welchem den selbstnutzenden Liegenschaftseigent\u00fcmern bei der Festsetzung des Eigenmietwerts ein Einschlag auf dem Marktmietwert zugestanden wird, ist mit Art. 7 und 9 StHG nicht vereinbar (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 let. a OJ. Art. 7, 9 et 72 al. 1 de la loi sur l'harmonisation fiscale (LHID). Invalidation de l'initiative populaire cantonale pour l'\"\u00e9galit\u00e9 de traitement des locataires en mati\u00e8re fiscale\". Situation juridique pendant le d\u00e9lai de huit ans dont les cantons disposent, d'apr\u00e8s l'art. 72 al. 1 LHID, pour l'harmonisation de leurs l\u00e9gislations fiscales. Pendant ce d\u00e9lai d'adaptation, il est interdit aux cantons de modifier leurs l\u00e9gislations fiscales d'une fa\u00e7on clairement contraire aux prescriptions de la LHID (consid. 3, 4). Une initiative tendant \u00e0 d\u00e9clarer les loyers fiscalement d\u00e9ductibles dans la mesure o\u00f9 les propri\u00e9taires d'immeubles utilisant eux-m\u00eames un logement qui leur appartient sont autoris\u00e9s, lors de l'estimation de la valeur locative de ce logement, \u00e0 op\u00e9rer un abattement par rapport \u00e0 sa valeur sur le march\u00e9, est incompatible avec les art. 7 et 9 LHID (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 85 lett. a OG. Art. 7, 9 e 72 cpv. 1 della legge sull'armonizzazione fiscale (LAID). Dichiarazione di nullit\u00e0 dell'iniziativa popolare cantonale per \"l'uguaglianza di trattamento dei locatari in materia fiscale\". Situazione giuridica durante il termine di otto anni concesso ai Cantoni, secondo l'art. 72 cpv. 1 LAID, per l'adeguamento delle loro legislazioni fiscali. Durante questo periodo, ai Cantoni non \u00e8 permesso modificare le loro legislazioni fiscali in modo manifestamente contrario alle prescrizioni della LAID (consid. 3, 4). Un'iniziativa volta a dichiarare fiscalmente deducibili le pigioni nella misura in cui i proprietari che abitano in un immobile di loro propriet\u00e0 siano autorizzati ad operare, al momento di stabilire il valore locativo dell'abitazione, una riduzione per rapporto al suo valore di mercato, \u00e8 incompatibile con gli art. 7 e 9 LAID (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 08:17:42", "Checksum": "2b35a03dbd418baa90f65befd0813abd"}