{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2011-10-27", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2011-00519_2011-10-27.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=211190&W10_KEY=13013537&nTrefferzeile=46&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "b7dd7aaccde86c273381bda6de73a584"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2011.00519"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 27.10.2011 VB.2011.00519"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 27.10.2011 VB.2011.00519"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 27.10.2011 VB.2011.00519"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Massnahmenvollzug / Kosten | Unterhaltsbeitr\u00e4ge von Eltern an Jugendliche im Massnahmenvollzug. Gem\u00e4ss der Jugendstrafprozessordnung haben sich neben dem Kanton auch die Eltern - im Rahmen ihrer zivilrechtlichen Unterhaltspflicht - an den Kosten der Schutzmassnahmen und Beobachtung eines Jugendlichen zu beteiligen (E. 2.1). Der Umfang der Beitragspflicht ergibt sich aus Richtlinien der Oberjugendanwaltschaft, wobei nicht in das Existenzminimum der Eltern eingegriffen werden darf (E. 2.3). Im vorliegenden Fall wurden Abzahlungs- bzw. Leasingraten f\u00fcr Telefon-, Fernseh-, Gerichts- und Autokosten der Eltern bei der Berechnung des Existenzminimums zu Recht nicht ber\u00fccksichtigt: Da es nicht um die Finanzierung unpf\u00e4ndbarer \"Kompetenzst\u00fccke\" geht, hat die Pflicht zur Zahlung von Beitr\u00e4gen f\u00fcr die Unterbringung des Jugendlichen Vorrang (E. 3.2.2). Auch im \u00dcbrigen wurde der Elternbeitrag korrekt berechnet (E. 3.3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:43:01", "Checksum": "0ac1411b8950ab60bd719b94ff094034"}