{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-07-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-131-IV-150_2005-07-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=129&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-IV-150%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "ba87c9e90b7625af86da5444384365d6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 IV 150"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 17.07.2005 BGE 131 IV 150"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 17.07.2005 BGE 131 IV 150"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 17.07.2005 BGE 131 IV 150"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 133 Abs. 2 StGB; Straflosigkeit der Teilnahme an einem Raufhandel. Wer als Teilnehmer an einem Raufhandel Schl\u00e4ge austeilt mit dem einzigen Ziel, sich oder einen Dritten zu verteidigen oder Streitende zu trennen, bleibt straflos (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 133 al. 2 CP; impunit\u00e9 d'un participant \u00e0 une rixe. Celui qui, impliqu\u00e9 dans une rixe, donne des coups dans le but exclusif de se prot\u00e9ger, de d\u00e9fendre un tiers ou de s\u00e9parer les protagonistes, n'est pas punissable (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 133 cpv. 2 CP; impunit\u00e0 nella partecipazione ad una rissa. Non \u00e8 punibile chi, coinvolto in una rissa, sferra dei colpi esclusivamente con lo scopo di proteggersi, di difendere un terzo oppure di separare i contendenti (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:44:57", "Checksum": "e41b9cd6c96710e1b1305de3bdbae625"}