<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R2"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" id="Immagine 5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=290971" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" id="Immagine 6" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=290972" width="21"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>52.2019.231</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">2 ottobre 2019</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Tribunale cantonale amministrativo</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composto dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Flavia Verzasconi, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Matteo Cassina, Sarah Socchi</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>vicecancelliera:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Paola Passucci</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sul ricorso del 17 maggio 2019 della</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RI 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>la decisione del 30 aprile 2019 (n. 2124) del Consiglio di Stato, che in esito al concorso per la delibera delle opere da installatore di impianti elettrici nell'ambito della sistemazione del nodo intermodale della stazione FFS di __________, ha escluso la ricorrente e aggiudicato la commessa alla CT 1 di Mezzovico;</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2">ritenuto, <b>in fatto</b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="normale00"><span>A.<span> </span></span><span>L'8 giugno 2018 la Divisione delle costruzioni del Dipartimento del territorio ha indetto un pubblico concorso, retto dalla legge sulle commesse pubbliche del 20 febbraio 2001 (LCPubb; RL 730.100) ed impostato secondo la procedura libera, per aggiudicare i lavori da installatore di impianti elettrici (impianto illuminazione nuova pensilina) nell'ambito della sistemazione del <br/> <br/> nodo intermodale della stazione FFS di __________ (FU n. 46/2018 pag. 4799-4800).<br/> <br/> <span>Alla posizione 238.100 il capitolato (CPN 102) stabiliva che le offerte sarebbero state valide per <i>6 mesi a decorrere dalla data d'inoltro</i>, rispettivamente che un eventuale <i>prolungamento di validità dell'offerta </i>avrebbe dovuto <i>essere concordato tra le parti.<br/> </i><br/> In tema di fatturazione delle variazioni dei prezzi, gli atti di gara (pos. 943.100/300 CPN 102) prevedevano quanto segue:</span></span></p> <p class="normale00"><span>943 <b>Fatturazione delle variazioni dei prezzi</b> <br/> .100 Le variazioni di prezzo vengono considerate e retribuite.<br/> Modalità di retribuzione secondo metodo parametrico (MP) basato sugli:</span></p> <p class="normale00"><span>a) Indici dell'Associazione padronale svizzera dell'industria metalmeccanica (ASM)</span></p> <p class="normale00"><span> b) Indici KBOB</span></p> <p class="normale00"><span> c) Indici dell'Unione svizzera degli installatori elettricisti (USIE)</span></p> <p class="normale00"><span> d) Indici dei trasporti ASTAG</span></p> <p class="normale00"><span> </span></p> <p class="normale00"><span> .300 In caso di variazioni di prezzo, viene riconosciuto il rincaro riscontrato tra <br/> la data d'inoltro dell'offerta e la data di fabbricazione od ordinazione del<br/> materiale.</span></p> <p class="normale00"><span> </span></p> <p class="normale00"><span> </span></p> <p class="R1">B.<span> </span>a. Nel termine utile (9 luglio 2018) sono giunte al committente le offerte della RI 1 di __________ (RI 1), di fr. 188'497.- e quella della CT 1 di __________ (CT 1), dell'importo di fr. 263'250.35.<br/> <br/> b. Entro il termine di validità delle offerte (6 gennaio 2019), l'ente appaltante non ha proceduto a nessuna delibera. Il 29 gennaio 2019, richiamandosi alla pos. 238.100 CPN 102, ha invece chiesto alle ditte concorrenti la loro disponibilità a prolungare la validità delle offerte fino al 9 luglio 2019, segnalando nel contempo che le variazioni di prezzo sarebbero state riconosciute come previsto alla pos. 943.100 CPN 102<i> </i>(doc. E).<br/> <br/> c. La RI 1 ha evaso tale richiesta con scritto dell'8 febbraio 2019 (doc. F), con cui ha fatto sapere che:<br/> <br/> </p> <p class="R1"><span>(…) <i>in riferimento alla vostra lettera del 29 gennaio 2019 riguardante l'oggetto citato e in particolare la richiesta di prolungamento di validità della nostra offerta fino al 9 luglio 2019, notifichiamo i maggior costi derivanti:<br/> <br/> </i></span></p> <p class="R1"><i><span>1.<span> </span></span></i><i><span>Manodopera suddivisa in quota parte sulle categorie impiegate CHF 7'500.00</span></i></p> <p class="R1"><i><span>2.<span> </span></span></i><i><span>Materiale di installazione + fornitura apparecchi CHF 6'800.00</span></i></p> <p class="R1"><br/> e che <br/> <br/> </p> <p class="R1"><i><span>Le variazioni di prezzi indicate esulano dai rincari ammessi dalla pos. 943.100 del fascicolo Disposizioni particolari (CPN 102) presente nel bando di concorso.</span></i></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">d. Il 13 febbraio 2019 l'ente banditore ha comunicato alla RI 1 di non poter accettare la proposta di rivendicazione dei maggiori costi derivanti dalla proroga del termine di validità della sua offerta, <i>trattandosi di fatto di una modifica di prezzo e di conseguenza di una nuova offerta</i>. Le ha dunque chiesto di confermarla così come presentata o di rinunciare al prolungo di validità della stessa (doc. G). <br/> <br/> e. Il 19 febbraio seguente la RI 1 ha confermato la validità della propria offerta fino al 9 luglio 2019 ed annotato che i maggiori costi quantificati e comunicati con lettera dell'8 febbraio 2019<i> saranno considerati parte integrante dell'offerta consegnata </i>(doc. H).<br/> <br/> f. Esperite le necessarie verifiche, l'ente banditore, con decisione del 30 aprile 2019, dopo aver rilevato che l'offerta della RI 1 andava esclusa <i>poiché la ditta non ha accettato di prolungare la validità della propria offerta alle condizioni di gara, </i>ha aggiudicato la commessa alla CT 1.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">C.<span> </span>Contro tale decisione la RI 1, la cui offerta è stata comunque valutata, è insorta dinanzi al Tribunale cantonale amministrativo, chiedendone l'annullamento e sollecitando l'aggiudicazione ad essa della commessa; il tutto previa concessione dell'effetto sospensivo al gravame.</p> <p class="R1">L'insorgente ha rilevato di avere, mediante la sua lettera del 19 febbraio 2019, confermato<i> </i>la proroga della propria offerta <i>al prezzo originario, di concorso, cioè di fr. 198'497.-, poiché eventuali costi sarebbero stati "considerati parte integrante" di quella</i>. La missiva dell'8 febbraio 2019, ha sottolineato la RI 1, <i>per quanto attiene ai maggiori costi, va intesa come un'informazione al committente, nulla più, </i>atteso che il contenuto principale riguarda la conferma dell'offerta inoltrata. A mente della ricorrente, l'estromissione decisa dalla committenza va quindi annullata. Donde la necessità di rivalutare le offerte. La correzione da apportare - ha concluso la RI 1 esponendo anche i relativi calcoli - è tale da sovvertire la graduatoria, permettendole di scavalcare la rivale.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">D.<span> </span>a. La stazione appaltante si è opposta all'accoglimento dell'impugnativa, osservando che la ricorrente, con la sua risposta dell'8 febbraio 2019, ha rivendicato, per i medesimi contenuti offerti, fr. 14'300.- in più rispetto al prezzo (fr. 188'497.-) inizialmente dichiarato. Ad eccezione del rincaro ordinario le cui modalità di retribuzione sono indicate nel bando, la possibilità di adeguare, aumentandolo, il prezzo offerto posteriormente alla consegna dell'offerta non sarebbe invece data. <br/> <br/> b. L'aggiudicataria e l'Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche sono invece rimasti silenti.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R2">Considerato, <b>in diritto</b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>1.<span> </span></span>1.1. La competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data dall'art. 36 cpv. 1 LCPubb.<br/> In quanto partecipante al concorso, la ricorrente è senz'altro legittimata a contestare la sua estromissione dalla procedura (art. 37 lett. b LCPubb e 65 cpv. 1 della legge sulla procedura amministrativa del 24 settembre 2013; LPAmm; RL 165.100). La legittimazione a impugnare la delibera alla CT 1 (art. 37 lett. d LCPubb) le potrà essere invece riconosciuta solo in caso di accoglimento del ricorso rivolto contro la decisione di esclusione (STA 52.2016.330 del 9 novembre 2016 consid. 1).<br/> <br/> 1.2. Entro questi limiti il gravame, tempestivo (art. 36 cpv. 1 LCPubb), è ricevibile in ordine e può essere evaso sulla base degli atti, senza istruttoria (art. 25 cpv. 1 LPAmm).</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>2.<span> </span></span>Di regola le stazioni appaltanti concludono il procedimento di aggiudicazione entro il termine di validità delle offerte stabilito nella documentazione di gara (art. 30 cpv. 1 LCPubb e art. 10 cpv. 2 lett. h del regolamento di applicazione della legge sulle commesse pubbliche e del concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 12 settembre 2006; RLCPubb/CIAP; RL 730.110). Può tuttavia anche avverarsi il caso in cui, per ritardo o altri motivi, comunque non imputabili ai concorrenti, non sia possibile arrivare a una decisione di aggiudicazione entro il termine stabilito. In questo caso, non di rado i committenti chiedono ai concorrenti l'accordo ad un prolungamento della validità dell'offerta. Ora, è bene ricordare che l'art. 30 cpv. 2 LCPubb stabilisce che le offerte sono vincolanti e non possono essere ritirate per tre mesi dalla scadenza della gara o per il termine stabilito nelle condizioni di gara. L'art. 10 cpv. 2 lett. h RLCPubb/CIAP stabilisce inoltre che i documenti di gara devono contenere le indicazioni riguardanti la durata di validità dell'offerta. Ciò significa che, come per la contrattualistica privata, ai cui principi generali si fa capo per determinare, tra l'altro, il contenuto, la validità e gli effetti di un'offerta inoltrata nell'ambito di un concorso retto dalla legislazione sulle commesse pubbliche, una volta scaduto questo termine l'offerta decade e quindi non è più aggiudicabile (cfr. art. 3 e segg. del codice delle obbligazioni del 30 marzo 1911; CO; RS 220; DTF 141 II 13 consid. 10.3; STF 2C_346/2013 del 20 gennaio 2014 consid. 1.3.3; <span>Martin Beyeler</span>, Der Geltungsanspruch des Vergaberechts, Zurigo 2012, n. 2168 e segg.). Quanto alla dichiarazione di prolungamento della validità dell'offerta, da un punto di vista giuridico questa rappresenta una nuova offerta e non "solo" un prolungamento della precedente che, come visto, una volta inoltrata non può più essere modificata. Pertanto, il concorrente può decidere in tutta libertà o di confermare il contenuto della prima offerta con la dichiarazione di (improprio) prolungamento, ma gli è anche concesso, non essendo più valida l'originaria offerta, di proporne una nuova, anche con contenuti differenti. Vincolante per il committente è in ogni caso solo il contenuto della seconda offerta, sia essa identica alla prima, sia essa divergente, ad esempio nella misura in cui l'offerente notifica a questo punto della procedura costi aggiuntivi di personale o di materiale a seguito dello slittamento dei termini per l'inazione o la ritardata azione dell'ente banditore. In nessun caso il committente potrà obbligare i concorrenti a mantenere invariata l'offerta iniziale (per tutto quanto sopra cfr. <span>Martin Beyeler</span>, Wenn der Beschaffungsprozess ins Stocken kommt, in BR 2017, III B 4, C, pag. 215 e seg.).<br/> <br/> <br/> </p> <p class="R1"><span>3.<span> </span></span>Come esposto in narrativa, nella fattispecie <span>le prescrizioni di gara (pos. 230.100 CPN 102) stabilivano che le offerte sarebbero state valide per 6<i> </i>mesi a decorrere dalla data d'inoltro e che un eventuale prolungamento della loro validità avrebbe dovuto essere concordato tra le parti. Sia l'insorgente sia la deliberataria hanno inoltrato la loro offerta il 6 luglio 2018. I</span>l 29 gennaio 2019 l'ente banditore ha chiesto alle due concorrenti in gara se fossero disposte a prolungare la validità della loro offerta fino al 9 luglio 2019; nella missiva esso ha fatto loro presente che le variazioni di prezzo sarebbero state riconosciute come previsto alla pos. 943.100 CPN 102.<br/> Nel caso concreto, non v'è dubbio alcuno che l'insorgente, con la sua risposta dell'8 febbraio 2019 ha acconsentito di principio al prolungamento della propria offerta fino al 9 luglio 2019 comunicando nel contempo che i maggiori costi così derivanti sarebbero stati pari a complessivi fr. 14'300.-. Nella misura in cui ha affermato che i maggiori oneri scaturenti dallo slittamento dei termini<i> esulano dai rincari ammessi dalla pos. 943.100 del fascicolo Disposizioni particolari CPN 102</i> (doc. G), la ricorrente ha dato atto di voler chiedere, per i medesimi contenuti offerti in precedenza, fr. 14'300.- in più rispetto al prezzo di fr. 188'497.- inizialmente dichiarato. Contrariamente a quanto assunto dall'ente banditore, <span>con questa dichiarazione la ricorrente ha inoltrato una nuova offerta che si distanzia dalla prima per maggiori costi di fr. 14'300.-. Questa modifica, rispetto al contenuto della prima offerta, non poteva tuttavia comportare l'esclusione della concorrente data</span> la sua facoltà, come visto in precedenza, di inoltrare una seconda offerta divergente dalla prima, ormai scaduta e non più vincolante. È quindi a torto che il committente sostiene che l'insorgente <i>notificando che il prezzo andava aumentato di CHF 14'300.-</i> avrebbe di fatto modificato la propria offerta ritenuto che <i>ad eccezione del rincaro ordinario le cui modalità di retribuzione sono indicate già nel bando pubblicato,</i> <i>la possibilità di adeguare, aumentandolo, il prezzo offerto successivamente alla consegna non è data e, al contrario, confermerebbe l'offerta come incompleta per rapporto al momento della scadenza. </i>La dichiarazione con cui la ricorrente ha accettato di estendere la validità della propria offerta, notificando - legittimamente - i costi aggiuntivi così derivanti, indipendentemente dalla facoltà di vedersi riconoscere le variazioni di prezzo di cui alla pos. 943.100 CPN 102, rappresenta dal punto di vista giuridico una nuova offerta, con nuovi, ammissibili contenuti, e non già un prolungamento di quella precedente. Ciò vale a maggior ragione ove solo si consideri che al momento (29 gennaio 2019) di chiedere il prolungamento della validità dell'offerta, quest'ultima (inoltrata il 6 luglio 2018) era di fatto già scaduta.<br/> A torto il Consiglio di Stato ha quindi scartato l'offerta in esame.</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>4.<span> </span></span>Stando così le cose, il ricorso deve essere parzialmente accolto, annullando la decisione impugnata siccome lesiva del diritto e rinviando gli atti al committente affinché valuti l'offerta della ricorrente, allestisca la classifica e proceda ad una nuova delibera.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1">5.<span> </span>L'emanazione della presente decisione rende superflua l'evasione della domanda volta a concedere effetto sospensivo all'impugnativa.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">6.<span> </span>La tassa di giustizia è posta a carico della ricorrente e del committente proporzionalmente al loro grado di soccombenza, fermo restando che la deliberataria ne va esente non avendo resistito al gravame (art. 47 cpv. 1 LPAmm). Non si assegnano ripetibili (art. 49 cpv. 1 LPAmm).</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2"><b>decide:</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">1. Il ricorso è parzialmente accolto.</p> <p class="a">§. Di conseguenza:</p> <p class="MsoNormal"><span>1.1. </span><span>la decisione del 30 aprile 2019 (n. 2124) del Consiglio di Stato, che in esito al concorso per la delibera delle opere da installatore di impianti elettrici nell'ambito della sistemazione del nodo intermodale della stazione FFS di Mendrisio, ha escluso l'insorgente e aggiudicato la commessa alla CT 1, è annullata; </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1.2. gli atti sono rinviati al committente per nuova delibera previa valutazione dell'offerta della ricorrente.</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">2. La tassa di giustizia di fr. 3'000.- è posta a carico dell'insorgente nella misura di fr. 1'000.- e dello Stato per il resto (fr. 2'000.-). Alla ricorrente va restituito l'importo di fr. 2'000.- versato in eccesso a titolo di anticipo delle presunte spese processuali. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">3. Contro la presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 segg. della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005; LTF; RS 173.110), nei limiti ed alle condizioni enunciate all'art. 83 lett. f LTF.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1">4. Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>Per il Tribunale cantonale amministrativo</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La vicecancelliera</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>