<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=128384" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=128385" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>INC.2005.27605</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal">7 marzo 2006</p> <p class="MsoNormal">ore 15.30</p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Verbale di udienza (art. 13b LDDS)</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><b>Avanti il giudice dell'istruzione e dell'arresto Edy Meli</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Sull’istanza/decisione 27 febbraio 2006 (Ris. no. __________) della</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Sezione dei permessi e dell’immigrazione</b>, Bellinzona</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">relativa alla proroga della carcerazione in vista dell’allontanamento cui è astretto</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>__________</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Sono presenti:</p> <p class="MsoNormal">-<span> </span>__________;</p> <p class="MsoNormal">-<span> </span>lic. iur. __________;</p> <p class="MsoNormal">-<span> </span>l’interprete signor __________, che ammonito ex art. 357 CP promette di tradurre fedelmente da e per la lingua inglese.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>__________ dichiara</b>:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Il giudice mi spiega la decisione/istanza della SPI del 27 febbraio 2006.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Io ribadisco che, contrariamente ad altri, non ho avuto il tempo di lasciare il paese (la Svizzera) dopo la decisione di non entrata in materia. </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Il giudice mi dice che ciò è avvenuto perché nel mio caso c’è stata anche l’espulsione penale.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Io ribadisco di essere cittadino della __________.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ADR</b> Non ho mai contattato l’ambasciata della __________ perché dopo la decisione __________ ho fatto ricorso e mi hanno detto che potevo stare qui in attesa della decisione di ricorso.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ADR</b> La decisione negativa, al ricorso, l’ho ricevuta quando ero alla __________.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ADR</b> Poi sono stato trasferito a __________ e li ho cercato di contattare l’ambasciata della __________ ma non ci sono riuscito.</p> <p class="MsoNormal"><b>ADR</b> Il numero mi è stato dato da un amico di __________, della __________, ma non funzionava: non rispondeva nessuno e poi una voce ha detto qualcosa “tipo” che non era giusto.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ADR</b> non ho pensato di chiedere la verifica del numero alla direzione dell’istituto.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ADR</b> qualche tempo fa, effettivamente, è venuta una persona a parlare con me. </p> <p class="MsoNormal"> Prendo atto che questa persona ha redatto uno scritto nel quale dice che io non so nulla della __________ e che con alta verosimiglianza sono nigeriano. Io non condivido questo scritto. Ribadisco di essere della __________ e, a questo punto penso che la cosa migliore sia di tornare a casa mia.</p> <p class="MsoNormal"><b> </b>Chiedo quindi di essere portato all’ambasciata della __________, che finora non sono riuscito a contattare, perché mi diano un documento e così posso rientrare al più presto al mio paese.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Il giudice mi spiega le eventuali conseguenze di una non veridicità della mia affermazione di nazionalità, qualora le autorità della __________ dovessero confermare il giudizio dell’esperto.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Io rispondo che ho capito bene, che non sto dando false generalità e ribadisco che voglio essere posto in contatto con la mia ambasciata (__________).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Non ho altro da aggiungere, solo che non vorrei più stare qui.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Nessuno avendo più domande da formulare o altro da aggiungere, il verbale viene chiuso. </p> <p class="MsoNormal"> </p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal">A questo punto, il giudice, visto l’incarto SPI e le dichiarazioni di __________, ritiene che le condizioni di cui all’art. 13b cpv. 1 lett. b e c siano ancora presenti (indizi di non collaborazione, assenza di documenti, pericolo per l’ordine pubblico) e che la proroga sia rispettosa del principio di proporzionalità.</p> <p class="MsoNormal">Quanto all’obbligo di celerità imputa all’autorità (art. 13b cpv. 3; DTF 124 II 49) lo stesso è ritenuto rispettato (anche se al limite) viste le richieste fatte all’UFM ed i tempi di risposta di questo ufficio quo all’interprete, anche se l’audizione con l’esperto è avvenuta solo il 22 febbraio 2006.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>PQM</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">viste le norme applicabili,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>decide</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">1.<span> </span>La decisione/istanza della SPI datata 27 febbraio 2006 di proroga della carcerazione ai fini dell’allontanamento per un periodo di tre mesi, è approvata/accolta.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">2.<span> </span>Non si prelevano tasse di giustizia e spese.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">3.<span> </span>Contro la presente è dato reclamo al TRAM, Lugano, entro 15 giorni.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">4.<span> </span>Intimazione:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> giudice Edy Meli</p> </div></body></html>