{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-87-I-507_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=34&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-I-507%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "ecde7d4df24bdc8e285ba095dff87773"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 87 I 507"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1961 BGE 87 I 507"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1961 BGE 87 I 507"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1961 BGE 87 I 507"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV. Baubewilligungsverfahren. 1. Es ist nicht willk\u00fcrlich, ein Baugesuch nach dem zur Zeit der endg\u00fcltigen Entscheidung und nicht nach dem bei der Einreichung geltenden Baurecht zu beurteilen (Erw. 4). 2. Darf ein Baugesuch neuem Baurecht unterstellt werden, das im Hinblick auf das betreffende Bauvorhaben erlassen worden ist? (Erw. 5.)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst. Proc\u00e9dure en mati\u00e8re de permis de construire. 1. Il n'est pas arbitraire d'examiner une demande de permis de construire au regard des r\u00e8gles de police des constructions valables au moment de la d\u00e9cision d\u00e9finitive et non d'apr\u00e8s celles applicables lors du d\u00e9p\u00f4t de la requ\u00eate (consid. 4). 2. Une demande de permis de construire peut-elle \u00eatre soumise aux r\u00e8gles nouvelles \u00e9dict\u00e9es en vue du projet en cause? (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 CF. Procedura in materia di permesso di costruzione. 1. Non \u00e8 arbitrario applicare a una domanda di permesso di costruzione regole di polizia edile in vigore al momento della decisione definitiva invece di quelle vigenti all'atto della presentazione dell'istanza (consid. 4). 2. Pu\u00f2 una domanda di permesso di costruzione essere sottoposta alle regole nuove emanate in vista del progetto di cui si tratta? (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:19:59", "Checksum": "6bd5b163fc993c7fbb89605cadba722e"}