{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-119-IV-234_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=37&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IV-234%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "63662ac74cbf55e145ecc9716f646726"}, "Num": ["BGE 119 IV 234"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 119 IV 234"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 119 IV 234"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 119 IV 234"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 StGB; Urkundenf\u00e4lschung. Begriff der Urkunde (E. 2b). Unrechtm\u00e4ssig ist der mit einer falschen Urkunde angestrebte Beweisvorteil auch dann, wenn der T\u00e4ter damit einen berechtigten Anspruch durchsetzen will (E. 2c; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 CP; faux dans les titres. Notion de titre (consid. 2b). Est illicite l'avantage obtenu en mati\u00e8re de preuve au moyen d'un titre falsifi\u00e9, m\u00eame si l'auteur entendait de cette mani\u00e8re faire triompher une pr\u00e9tention l\u00e9gitime (consid. 2c; confirmation de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 CP; falsit\u00e0 in documenti. Nozione di documento (consid. 2b). \u00c8 indebito il profitto conseguito in materia di prova mediante un documento falsificato, e ci\u00f2 anche se l'agente intendeva in tal modo ottenere soddisfacimento di una sua pretesa legittima (consid. 2c; conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:05:08", "Checksum": "22a9a65749a1137d1010207f6de608e9"}