<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="657"> <tr> <td colspan="2" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=271938" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=271939" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2016.184</p> <p class="MsoNormal">72.2016.185</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoNormal">27 marzo 2017/bm<span> </span></p> </td> <td colspan="4" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone Ticino</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La </span></b><b><span>Corte delle assise correzionali di Bellinzona</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">composta da:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Manuela Frequin Taminelli, Presidente</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Sara Lavizzari, vicecancelliera</p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1">sedente nell’aula penale minore di questo palazzo di giustizia, per giudicare</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">nella causa penale <b>Ministero Pubblico</b></p> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="663"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">e in qualità di accusatori privati:</p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="661"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 1</b> </p> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 2 </b></p> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 3 </b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">contro</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>IM 1</b></p> <p class="MsoNormal">rappresentato dall’ DUF 1 </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="661"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">imputato, a norma del decreto d’accusa 4940/2015 del 9.11.2015 emanato dal Procuratore pubblico PP 1<a id="P_FINE"></a>, considerato come atto d’accusa (art. 356 cpv. 1 CPP), di</p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>1.</b><b>aggressione</b></p> <p class="R1N">per avere, in data 19 marzo 2013, nelle vicinanze del Bar __________ in __________ a __________, <span>agendo in correità con __________</span>, __________ e __________ partecipato all’aggressione di ACPR 3, bloccandone i movimenti e sferrandogli pugni e calci su diverse parti del corpo, cagionandogli in tal modo le lesioni descritte nel certificato medico del 19 marzo 2013 dell’__________ (escoriazioni e contusioni in varie parti del corpo);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2. trascuranza degli obblighi di mantenimento</b></p> <p class="R1N">per aver omesso, a __________ e a __________, nel periodo 01.02.2012 – 31.05.2014, benché ne avesse o potesse averne i mezzi per farlo, di prestare alla propria figlia minorenne __________, e per essa all'ACPR 1 che li anticipa alla beneficiaria, gli alimenti stabiliti dal Pretore del Distretto di Lugano con sentenza di data 18.12.2009, così da essere in arretrato per complessivi CHF 11'177.20;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"></p> <p class="R1"> <b>3. vie di fatto</b></p> <p class="R1N">per avere, a __________ - __________, in data 9 febbraio 2014, commesso vie di fatto nei confronti di ACPR 2, senza tuttavia cagionarle un danno al corpo e alla salute, e meglio per averle tirato una leggera testata sulla fronte;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="R1"> reati previsti: dagli art. 134 CP, art. 217 CP e art. 126 CP.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">inoltre imputato, a norma del decreto d’accusa 1901/2016 del 25.04.2016, emanato dal Procuratore pubblico __________, considerato come atto d’accusa (art. 356 cpv. 1 CPP), di</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> <b>1. infrazione alle norme della circolazione</b></p> <p class="R1N">per avere, circolando con la vettura Peugeot targata __________, negligentemente perso la padronanza di guida fuoriuscendo conseguentemente dal campo stradale sulla sua destra cozzando contro una pompa di benzina ivi esistente;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">fatti avvenuti: a __________ il 14.12.2015; </p> <p class="R1N">reato previsto: dall'art. 90 cpv. 1 LCStr. in rel. con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 LCStr., art. 3 cpv. 1, 7 cpv. 2 ONC;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2.</b> <b>elusione di provvedimenti per accertare l’inattitudine alla guida</b></p> <p class="R1N">per essersi intenzionalmente opposto alla prova del sangue o ad un esame sanitario completivo per la determinazione dell'alcolemia, allontanandosi dal luogo del suddetto incidente rendendosi irreperibile, sapendo o comunque dovendo presumere, tenuto conto delle circostanze (vedi: dinamica dei fatti, ora dell’incidente, ecc.), che la polizia avrebbe ordinato tempestivamente la prova dell’alito o del sangue;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">fatti avvenuti: a __________ il 14.12.2015;</p> <p class="R1N">reato previsto: dall'art. 91a cpv. 1 LCStr.;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>3. inosservanza dei doveri in caso d'incidente</b></p> <p class="R1N">per aver abbandonato il luogo dell'incidente surriferito senza os­servare i dove­ri impostigli dalla legge, in specie senza avvisare immediatamente il danneggiato o avvertire senza indugio la poli­zia;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">fatti avvenuti: a __________ il 14.12.2015;</p> <p class="R1N">reato previsto: dall'art. 92 cpv. 1 LCStr. in rel. con l'art. 51 cpv. 1 e 3 LCStr.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>Presenti</b>: - l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:41 alle ore 12:15.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>Sentiti</b>: - l’avv. DUF 1, difensore dell’imputato IM 1, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni:</p> <p class="R1N">con riferimento al primo decreto d’accusa, rileva che il reato di aggressione e quello di vie di fatto sono decaduti e rimane, pertanto, la trascuranza degli obblighi di mantenimento. In sé il reato è ammesso, occorre però riconsiderare il periodo di commissione del reato, perché tra il febbraio 2012 e il maggio 2014 l’imputato ha fatto tutto ciò che poteva per trovare un lavoro. Questo deve essere preso in considerazione nella commisurazione della pena.</p> <p class="R1N">Per quanto riguarda il secondo DAC, rileva unicamente che la pena pecuniaria deve essere ridotta considerevolmente e che l’aliquota non deve essere superiore ai fr. 30.-.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><i>Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;</i></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">visti gli art.: <span>34, 47, 49, 217 CP;</span></p> <p class="R1N"><span>26 cpv. 1, 31 cpv. 1, 51 cpv. 1 e 3, 90 cpv. 1, 91a cpv. 1 e 92 cpv. 1 LCStr</span></p> <p class="MsoNormal"><span>3 cpv. 1 e 7 cpv. 2 ONC;</span></p> <p class="R1N">82, 135, 329 cpv. 4, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">IM 1</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1. è autore colpevole di:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1. trascuranza degli obblighi di mantenimento</p> <p class="R1N">per aver omesso, a __________ e a __________, nel periodo 01.02.2012 – 31.05.2014, benché ne avesse o potesse averne i mezzi per farlo, di prestare alla propria figlia minorenne __________, e per essa<span> all'ACPR 1 che li anticipa alla beneficiaria, gli alimenti stabiliti dal Pretore del Distretto di Lugano con sentenza di data 18.12.2009, così da essere in arretrato per complessivi CHF 11'177.20;</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.2. infrazione alle norme della circolazione</p> <p class="R1N">per avere, il 14.12.2015 a __________, circolando con la vettura Peugeot targata __________, negligentemente perso la padronanza di guida fuoriuscendo conseguentemente dal campo stradale sulla sua destra e cozzando contro una pompa di benzina ivi esistente;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.3. elusione di provvedimento per accertare l’inattitudine alla guida</p> <p class="R1N">per essersi, il 14.12 .2015 a __________, intenzionalmente opposto alla prova del sangue o ad un esame sanitario completivo per la determinazione dell'alcolemia, allontanandosi dal luogo dell’incidente di cui al punto 1.2. e rendendosi irreperibile, sapendo o comunque dovendo presumere, tenuto conto delle circostanze, che la polizia avrebbe ordinato tempestivamente la prova dell’alito o del sangue;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.4. inosservanza dei doveri in caso di incidente</p> <p class="R1N">per avere, il 14.12.2015 a __________, abbandonato il luogo dell'incidente di cui al punto 1.2. senza osservare i doveri impostigli dalla legge, in specie senza avvisare immediatamente il danneggiato o avvertire senza indugio la polizia</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">e meglio come descritto nei decreti d’accusa.</p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 2. IM 1 è prosciolto dall’imputazione di aggressione.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3. Il procedimento penale nei confronti di IM 1 per il reato di vie di fatto è abbandonato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 4. Di conseguenza,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">IM 1 è condannato alla pena pecuniaria di fr. 3'600.- (tremilaseicento), corrispondenti a 120 aliquote giornaliere di fr. 30.- cadauna.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 5. La tassa di giustizia di fr. 500.- e le spese procedurali sono a carico del condannato in ragione di 2/3; il rimanente è a carico dello Stato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 6. Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 6.1. La nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">onorario fr. 4'134.00</p> <p class="R1N">IVA (8%) fr. 330.70</p> <p class="R1N">totale fr. 4'464.70</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 6.2. Il condannato è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 4'464.70 in ragione di 2/3 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <span><br/> </span> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">Distinta spese: Tassa di giustizia fr. 500.--</p> <p class="MsoNormal"> Inchiesta preliminare fr. 200.--</p> <p class="MsoNormal">Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 122.30</p> <p class="MsoNormal"> fr. 822.30</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> Distinta spese a carico di IM 1 (2/3)</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"> Tassa di giustizia fr. 333.35</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 133.35</p> <p class="MsoNormal">Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 81.53</p> <p class="MsoNormal"> fr. 548.19</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>Il rimanente è a carico dello Stato</b></p> <span><br/> </span> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b>Comunicazione a:</b> - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ufficio dei Giudice dei provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano</p> <p class="R1"> - Sezione della circolazione, ufficio giuridico, 6528 Camorino</p> <p class="R1"> - Sezione della Popolazione, ufficio della migrazione, servizio contenzioso, 6501 Bellinzona</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">La Presidente La vicecancelliera</p> </div></body></html>