{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-98-Ia-266_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=150&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IA-266%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "d67abdc3259799ee015b49572de265c7"}, "Num": ["BGE 98 Ia 266"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 98 Ia 266"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 98 Ia 266"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 98 Ia 266"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Willk\u00fcr, Rechtsgleichheit. Auslegung und Tragweite einer Vereinbarung zwischen einer Gemeinde und einem Privaten, wonach das Wasser zum \"Normaltarif\" geliefert werde. Die Einf\u00fchrung eines progressiven Wasserzinstarifs ist vor Art. 4 BV grunds\u00e4tzlich zul\u00e4ssig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; arbitraire, \u00e9galit\u00e9 de traitement. Interpr\u00e9tation et port\u00e9e d'une convention pass\u00e9e entre une commune et un particulier, aux termes de laquelle la premi\u00e8re fournit au second de l'eau \"au tarif normal\". L'introduction d'un tarif progressif pour la livraison de l'eau est en principe admissible au regard de l'art. 4 Cst."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 CF; arbitrio, uguaglianza di trattamento. Interpretazione e portata di una convenzione stipulata fra un Comune e un privato e secondo la quale l'acqua \u00e8 fornita dal Comune a tariffa normale. L'istituzione di una tariffa progressiva \u00e8 in principio ammissibile rispetto all'art. 4 CF."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:47:07", "Checksum": "a4819dbfe008138c3e086b873c8bd36b"}