{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-143-III-554_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=99&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-III-554%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "778290fe7e5b180105a8cc148c8299ed"}, "Num": ["BGE 143 III 554"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 143 III 554"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 143 III 554"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 143 III 554"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 961 Abs. 3 ZGB; Art. 145 Abs. 1 und Art. 263 ZPO; Bauhandwerkerpfandrecht; Berechnung der Klagefrist. Der Fristenstillstand nach Art. 145 Abs. 1 ZPO gilt nicht f\u00fcr die Frist, welche das Gericht zur Erhebung der Klage auf definitive Eintragung des Bauhandwerkerpfandrechts ansetzt (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 961 al. 3 CC; art. 145 al. 1 et art. 263 CPC; hypoth\u00e8que l\u00e9gale des artisans et entrepreneurs; calcul du d\u00e9lai pour intenter l'action. La suspension des d\u00e9lais pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 145 al. 1 CPC ne s'applique pas au d\u00e9lai fix\u00e9 par le juge pour intenter l'action tendant \u00e0 l'inscription d\u00e9finitive d'une hypoth\u00e8que l\u00e9gale des artisans et entrepreneurs (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 961 cpv. 3 CC; art. 145 cpv. 1 e art. 263 CPC; ipoteca legale degli artigiani e imprenditori; computo del termine per promuovere l'azione. La sospensione dei termini prevista all'art. 145 cpv. 1 CPC non si applica al termine fissato dal giudice per promuovere l'azione tendente all'iscrizione definitiva di un'ipoteca legale degli artigiani e imprenditori (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:59:25", "Checksum": "d34865d99d53ac1482342f44362e285a"}