{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-131-III-559_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=224&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-III-559%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "6db5db364866fc9bed133b5c7058ed01"}, "Num": ["BGE 131 III 559"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 131 III 559"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 131 III 559"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 131 III 559"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>G\u00fcterrechtliche Auseinandersetzung; Ersatzforderung zwischen Errungenschaft und Eigengut (Art. 209 Abs. 3 ZGB). Der beim Verkauf der Aktien einer Unternehmung, die zum gr\u00f6ssten Teil Eigengut des Ehemannes war, realisierte Mehrwert f\u00fchrt nicht zu einer Ersatzforderung der Errungenschaft gegen\u00fcber dem Eigengut, wenn der Ehemann f\u00fcr den Arbeitseinsatz durch (seiner Errungenschaft zugefallene) Bez\u00fcge aus dem Unternehmen angemessen entsch\u00e4digt worden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Liquidation du r\u00e9gime matrimonial; r\u00e9compense entre acqu\u00eats et biens propres (art. 209 al. 3 CC). La plus-value r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l'occasion de la vente des actions d'une entreprise appartenant pour l'essentiel aux biens propres du mari ne donne pas lieu \u00e0 r\u00e9compense des acqu\u00eats par les propres si le mari a \u00e9t\u00e9 r\u00e9tribu\u00e9 convenablement pour son travail par des appointements vers\u00e9s par l'entreprise (qui ont augment\u00e9 ses acqu\u00eats)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Liquidazione del regime matrimoniale; diritto al compenso fra acquisti e beni propri (art. 209 cpv. 3 CC). Non crea un diritto al compenso fra gli acquisti e i beni propri il plusvalore realizzato con la vendita di azioni di un'impresa che apparteneva per la maggior parte ai beni propri del marito, se questi \u00e8 stato indennizzato in modo appropriato per la sua attivit\u00e0 lavorativa con la retribuzione (finita nei suoi acquisti) corrispostagli dall'impresa."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:36:53", "Checksum": "dfcf44af5f565ed64f3452c5b97ef384"}