{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-253_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=221&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-253%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "6690dcc116324d4ea30089928c0759cc"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 II 253"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1990 BGE 116 II 253"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1990 BGE 116 II 253"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1990 BGE 116 II 253"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haftung des die Erbschaft ausschlagenden Erben; Klage gem\u00e4ss Art. 579 ZGB. 1. Der Entscheid eines kantonalen Gerichts, die Klage abzuweisen, weil der Kl\u00e4ger nicht aktivlegitimiert sei, kann von diesem ungeachtet der Natur der Forderung, f\u00fcr die der Erbe belangt wird (im konkreten Fall: Anspruch aus einem \u00f6ffentlichrechtlichen Verh\u00e4ltnis), beim Bundesgericht mit Berufung angefochten werden (Erw. 1). 2. Zur Erhebung der Klage gem\u00e4ss Art. 579 ZGB ist der einzelne Gl\u00e4ubiger des Erblassers auch dann legitimiert, wenn der Nachlass im Sinne der Art. 573 Abs. 1 ZGB und 193 Abs. 1 SchKG durch das Konkursamt liquidiert worden ist (Erw. 2-5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 de l'h\u00e9ritier qui a r\u00e9pudi\u00e9 la succession; action de l'art. 579 CC. 1. Le demandeur dont l'action a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par la d\u00e9cision d'un Tribunal cantonal, motif pris qu'il n'avait pas la qualit\u00e9 pour agir, peut d\u00e9f\u00e9rer cette d\u00e9cision au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral par la voie du recours en r\u00e9forme, nonobstant la nature de la cr\u00e9ance pour laquelle l'h\u00e9ritier est poursuivi (en l'esp\u00e8ce: pr\u00e9tention fond\u00e9e sur un rapport de droit public) (consid. 1). 2. Chaque cr\u00e9ancier du d\u00e9funt a qualit\u00e9 pour intenter l'action de l'art. 579 CC, quand bien m\u00eame la succession a \u00e9t\u00e9 liquid\u00e9e par l'office des faillites au sens des art. 573 al. 1 CC et 193 al. 1 LP (consid. 2-5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 dell'erede che ha rinunciato alla successione; azione ai sensi dell'art. 579 CC. 1. L'attore la cui domanda sia stata respinta con decisione di un tribunale cantonale per essere egli privo della legittimazione attiva, pu\u00f2 impugnare tale decisione al Tribunale federale con ricorso per riforma, indipendentemente dalla natura della pretesa fatta valere (nel caso concreto: pretesa fondata su di un rapporto di diritto pubblico) (consid. 1). 2. Il singolo creditore del defunto \u00e8 legittimato a promuovere l'azione di cui all'art. 579 CC anche se la successione sia stata liquidata dall'ufficio dei fallimenti secondo gli art. 573 cpv. 1 CC e 193 cpv. 1 LEF (consid. 2-5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:43:06", "Checksum": "4e5aff86662517761848aa752745965d"}