{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-114-V-72_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=258&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-V-72%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "9d734c34e74401fe2396bc3e17ad48d2"}, "Num": ["BGE 114 V 72"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 114 V 72"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 114 V 72"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 114 V 72"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 1 AHVG, Art. 17 lit. c und d sowie 23bis Abs. 1 AHVV: Sonderbeitrag auf Liquidationsgewinn im Falle einer Familiengemeinderschaft. - Unter den Begriff des Einkommens aus selbst\u00e4ndiger Erwerbst\u00e4tigkeit fallen auch die Eink\u00fcnfte von Miterben, welche zur Weiterf\u00fchrung eines zur Erbschaft geh\u00f6renden Betriebes eine Familiengemeinderschaft nach Art. 336 ff. ZGB errichtet haben. - Wer bloss mit einer Kapitaleinlage zur Erreichung des Erwerbszwecks einer Kollektiv-, einer Kommandit- oder einer einfachen Gesellschaft beitr\u00e4gt, muss sich als Versicherter die vom gesch\u00e4ftsf\u00fchrenden Gesellschafter auf Rechnung der \u00fcbrigen Mitglieder ausge\u00fcbte T\u00e4tigkeit wie eine eigene Erwerbst\u00e4tigkeit anrechnen lassen. Dieser Grundsatz gilt auch f\u00fcr Versicherte in einer Familiengemeinderschaft, weil diese gleich wie die erw\u00e4hnten Gesellschaften eine Personengesamtheit ohne juristische Pers\u00f6nlichkeit darstellt. - Wer als Erbe aus der Familiengemeinderschaft ausscheidet und seinen Anteil am Betriebsverm\u00f6gen erh\u00e4lt, schuldet den Sonderbeitrag auf dem Liquidationsgewinn, der sich aus der Aufl\u00f6sung der sowohl vom Erblasser als auch von den Erben der Gemeinschaft ge\u00e4ufneten stillen Reserven ergibt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 1 LAVS, art. 17 let. c et d et art. 23bis al. 1 RAVS: Cotisation sp\u00e9ciale sur le b\u00e9n\u00e9fice de liquidation dans le cas d'une indivision de famille. - La notion de revenu provenant d'une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante comprend les revenus obtenus par les coh\u00e9ritiers qui, d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 laisser la succession en propri\u00e9t\u00e9 commune pour exploiter l'entreprise qu'elle comporte, ont cr\u00e9\u00e9 une indivision de famille en application des art. 336 ss CC. - L'assur\u00e9 qui n'a contribu\u00e9 que par une mise de fonds \u00e0 la r\u00e9alisation du but lucratif commun d'une soci\u00e9t\u00e9 en nom collectif, d'une soci\u00e9t\u00e9 en commandite ou d'une soci\u00e9t\u00e9 simple, doit accepter que l'activit\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9e le cas \u00e9ch\u00e9ant par l'associ\u00e9 g\u00e9rant pour le compte des autres membres de la collectivit\u00e9 lui soit imput\u00e9e comme une activit\u00e9 lucrative propre. Ce principe s'applique aussi \u00e0 l'assur\u00e9 qui est membre d'une indivision de famille, laquelle constitue \u00e9galement - comme les soci\u00e9t\u00e9s pr\u00e9cit\u00e9es - une collectivit\u00e9 de personnes sans personnalit\u00e9 juridique. - L'h\u00e9ritier qui sort de l'indivision de famille et re\u00e7oit sa part des actifs de l'entreprise doit la cotisation sp\u00e9ciale sur le b\u00e9n\u00e9fice de liquidation ainsi r\u00e9alis\u00e9, par la mobilisation des r\u00e9serves tacites accumul\u00e9es tant par le d\u00e9funt que par ses h\u00e9ritiers en indivision."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 1 LAVS, art. 17 lett. c e d e art. 23bis cpv. 1 OAVS: Contributo speciale sui benefici di liquidazione nell'indivisione. - Il reddito proveniente da un'attivit\u00e0 lucrativa indipendente comprende i redditi conseguiti dai coeredi che hanno costituito un'indivisione ai sensi dell'art. 336 segg. CC lasciando la successione in propriet\u00e0 comune per gestirne l'impresa. - L'assicurato, che non ha contribuito che in capitale alla realizzazione dello scopo lucrativo comune di una societ\u00e0 in nome collettivo, di una societ\u00e0 in accomandita oppure di una societ\u00e0 semplice, deve accettare che l'attivit\u00e0 esercitata dal socio gerente per conto degli altri gli sia addebitata quale attivit\u00e0 lucrativa propria. Tale principio si applica anche all'assicurato che fa parte di un'indivisione, la quale costituisce - come le precedenti - una societ\u00e0 di persone senza personalit\u00e0 giuridica. - L'erede che esce dall'indivisione ricevendo parte degli attivi dell'impresa \u00e8 debitore del contributo speciale sui benefici di liquidazione realizzati con lo smobilizzo di riserve tacite accumulate dal defunto o dai suoi eredi."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:42:17", "Checksum": "45272877a77da0b784809b8df02850a5"}