{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-80-III-3_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=185&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-III-3%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "e28be43d3aae141d6e408652196d82a3"}, "Num": ["BGE 80 III 3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 80 III 3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 80 III 3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 80 III 3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>In welchen F\u00e4llen steht es den Betreibungsbeh\u00f6rden zu, \u00fcber die rechtzeitige Einreichung einer Klage zu befinden? Art. 63 SchKG kann nicht nur vom betriebenen Schuldner und vom betreibenden Gl\u00e4ubiger angerufen werden, sondern auch vom Drittansprecher, dem in einer Betreibung auf Pfandverwertung Frist zur Klage gesetzt worden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Cas dans lesquels les autorit\u00e9s de poursuite sont comp\u00e9tentes pour dire si une action a \u00e9t\u00e9 ou non introduite en temps utile. L'art. 63 LP peut \u00eatre invoqu\u00e9 non seulement par le d\u00e9biteur poursuivi et le cr\u00e9ancier poursuivant mais aussi par le tiers revendiquant \u00e0 qui, dans une poursuite en r\u00e9alisation de gage, un d\u00e9lai a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 pour introduire son action."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Casi in cui le autorit\u00e0 d'esecuzione possono pronunciarsi sulla questione se un'azione sia stata promossa in tempo utile. L'art. 63 LEF pu\u00f2 essere invocato non soltanto dal debitore escusso e dal creditore procedente, ma anche dal terzo rivendicante al quale sia stato assegnato, in un'esecuzione in via di realizzazione del pegno, il termine per promuovere l'azione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:56:26", "Checksum": "ac7473f4989f6684ab0d6f5ba9f01349"}