{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1963-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-89-II-284_1963.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=52&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-II-284%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "df0bfd5e9d4b728625d7e4c4f2d28bcc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 89 II 284"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1963 BGE 89 II 284"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1963 BGE 89 II 284"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1963 BGE 89 II 284"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Das gemeinschaftliche (korrespektive) Testament ist im schweizerischen Recht nicht anerkannt (Hinweis auf die Rechtsprechung). Ist es zul\u00e4ssig, die Urkunde in ein eigenh\u00e4ndiges Testament des einen Verf\u00fcgenden umzudeuten (zu konvertieren), wenn sie den Formerfordernissen des Art. 505 ZGB gen\u00fcgt?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Le testament conjonctif est prohib\u00e9 en droit suisse (rappel de jurisprudence). Lorsque l'acte r\u00e9pond aux prescriptions de forme de l'art. 505 CC, peut-on admettre sa conversion en testament olographe de l'un des testateurs?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Il testamento corrispettivo non \u00e8 ammesso nel diritto svizzero (richiamo della giurisprudenza). Se l'atto adempie le prescrizioni di forma di cui all'art. 505 CC, pu\u00f2 tuttavia esserne ammessa la conversione in testamento olografo di uno dei testatori?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:45:46", "Checksum": "6da38b14916a458273157ac2260f6431"}