{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-121-I-30_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=292&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-I-30%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "4c4279c470451c49decaf04a49f304c8"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 I 30"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1995 BGE 121 I 30"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1995 BGE 121 I 30"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1995 BGE 121 I 30"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 Ziff. 1 EMRK; Anspruch auf eine \u00f6ffentliche Verhandlung bei Erlass von Denkmalschutzmassnahmen und im Baubewilligungsverfahren. Stehen die in der EMRK gew\u00e4hrleisteten Rechte und Freiheiten auch juristischen Personen des \u00f6ffentlichen Rechts zu? Frage mit Bezug auf die Schweizerische Nationalbank offengelassen, da sich jedenfalls die in ihrem Eigentum stehende private Aktiengesellschaft auf die Rechte der EMRK berufen kann (E. 5a und b). Anwendbarkeit von Art. 6 Ziff. 1 EMRK auf die Unterschutzstellung eines ehemaligen Hotelgeb\u00e4udes bejaht (E. 5c). Inhalt und Einschr\u00e4nkungen des \u00d6ffentlichkeitsgrundsatzes gem\u00e4ss Art. 6 Ziff. 1 EMRK (E. 5d und e). Voraussetzungen des Verzichts auf die Durchf\u00fchrung einer \u00f6ffentlichen Verhandlung (E. 5f). Verletzung des \u00d6ffentlichkeitsgrundsatzes im Verfahren um Unterschutzstellung des Hotelgeb\u00e4udes (E. 5f-j). Anwendbarkeit von Art. 6 Ziff. 1 EMRK auf das konkrete Baubewilligungsverfahren offengelassen, da unter den gegebenen Umst\u00e4nden Verwirkung des Anspruchs auf eine \u00f6ffentliche Verhandlung angenommen (E. 6a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 par. 1 CEDH; droit \u00e0 des d\u00e9bats publics lors du prononc\u00e9 de mesures de protection de monuments et dans la proc\u00e9dure d'autorisation de construire. Les personnes morales de droit public sont-elles admises \u00e0 se pr\u00e9valoir des garanties offertes par la CEDH? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise s'agissant de la Banque nationale suisse, d\u00e8s lors que la soci\u00e9t\u00e9 anonyme qu'elle domine est recevable \u00e0 invoquer les droits garantis par la CEDH (consid. 5a et b). L'art. 6 par. 1 CEDH est applicable lorsque l'autorit\u00e9 prend, au titre de la protection des monuments, des mesures visant \u00e0 conserver un b\u00e2timent exploit\u00e9 autrefois comme h\u00f4tel (consid. 5c). Principe de la publicit\u00e9 des d\u00e9bats selon l'art. 6 par. 1 CEDH et restrictions possibles \u00e0 cette exigence (consid. 5d et e). Conditions dans lesquelles on peut renoncer \u00e0 la tenue d'une audience publique de d\u00e9bats (consid. 5f). Violation du principe de la publicit\u00e9 lors de l'adoption des mesures visant \u00e0 prot\u00e9ger le b\u00e2timent en question (consid. 5f-j). L'art. 6 par. 1 CEDH est-il applicable \u00e0 la proc\u00e9dure d'autorisation de construire? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise, car dans les circonstances de l'esp\u00e8ce, le droit \u00e0 des d\u00e9bats publics \u00e9tait p\u00e9rim\u00e9 (consid. 6a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 n. 1 CEDU; diritto a un dibattimento pubblico nell'ambito dell'adozione di misure di protezione di monumenti e nella procedura di rilascio della licenza edilizia. Le persone giuridiche di diritto pubblico sono ammesse a prevalersi delle garanzie offerte dalla CEDU? Questione lasciata aperta trattandosi della Banca nazionale svizzera, dal momento che la societ\u00e0 anonima privata che le appartiene pu\u00f2 valersi dei diritti garantiti dalla CEDU (consid. 5a e b). L'art. 6 n. 1 CEDU \u00e8 applicabile quando l'autorit\u00e0 adotta, a titolo di protezione di monumenti, misure tendenti a conservare un immobile sfruttato, una volta, come h\u00f4tel (consid. 5c). Contenuto e restrizioni del principio della pubblicit\u00e0 ai sensi dell'art. 6 n. 1 CEDU (consid. 5d ed e). Presupposti per rinunciare allo svolgimento di un dibattimento pubblico (consid. 5f). Violazione del principio della pubblicit\u00e0 nell'ambito dell'adozione di misure tendenti a proteggere l'immobile in questione (consid. 5f-j). L'art. 6 n. 1 CEDU \u00e8 applicabile alla procedura di rilascio della licenza edilizia? Questione lasciata indecisa, poich\u00e9 nelle circostanze concrete il diritto a un dibattimento pubblico era perento (consid. 6a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:06:25", "Checksum": "1809616a96107e4a4076880bf1cbb096"}