{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-10-27", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3724-2014_2015-10-27.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1888289?doc=", "Checksum": "bb0f99d51a795f07cd3003487c3b7c1b"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3724-2014_2015-10-27.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2015/0011/ATA_001151_2015_A_3724_2014.pdf", "Checksum": "4c99a6031868817bd02549ad13045c0e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3724/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 27.10.2015 A/3724/2014"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AMENDE ; PROPORTIONNALIT\u00c9 ; \u00c9GALIT\u00c9 DE TRAITEMENT | Recours contre une amende de CHF 15'000.-, inflig\u00e9e pour des travaux de r\u00e9novation compl\u00e8te d'une maison en zone prot\u00e9g\u00e9e effectu\u00e9s sans autorisation. Si, apr\u00e8s modifications pour mise en conformit\u00e9, une autorisation de construire a finalement \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e, l'amende sanctionne les travaux initiaux, non conformes aux prescriptions l\u00e9gales, de sorte que l'art. 137 al. 1 LCI est applicable et que le maximum l\u00e9gal de l'amende est de CHF 150'000.-. Principe de la proportionnalit\u00e9 respect\u00e9. Pas de violation du principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement. Recours rejet\u00e9. | LCI.137.al1; LCI.137.al2; Cst.5.al2; Cst.8"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:26:41", "Checksum": "5aba99a005c06fec6ef882fb43b3ac9d"}