{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-99-IV-187_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=143&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IV-187%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "4f8e3ed82004466a04f760c6a52d62bf"}, "Num": ["BGE 99 IV 187"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 99 IV 187"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 99 IV 187"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 99 IV 187"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 33 Abs. 2 StGB. 1. Ein Notwehrmittel wird nicht dadurch unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig, dass der Angegriffene davon etwas zu sp\u00e4t Gebrauch macht. 2. Die Beurteilung, ob der Abwehrende die Grenzen der Notwehr \u00fcberschritten hat, ist nicht m\u00f6glich ohne einerseits die Folgen der Abwehrhandlung und andererseits den Zustand zu kennen, in dem der Abwehrende sich zur Zeit der Tat befand."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 33 al. 2 CP. 1. Un moyen de d\u00e9fense en soi l\u00e9gitime ne cesse pas d'\u00eatre proportionn\u00e9 aux circonstances parce que la personne attaqu\u00e9e en use un instant trop tard. 2. On ne saurait se prononcer sur l'existence d'un exc\u00e8s dans la l\u00e9gitime d\u00e9fense sans conna\u00eetre d'une part les effets de la r\u00e9action incrimin\u00e9e et, d'autre part, l'\u00e9tat dans lequel se trouvait l'auteur quand il a agi."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 33 cpv. 2 CP. 1. Un mezzo di difesa in se legittimo non cessa di essere adeguato alle circostanze per il fatto che l'aggredito ne fa uso un po'tardivamente. 2. Il giudizio sull'esistenza di un eccesso di difesa non \u00e8 possibile senza conoscere, da una parte, gli effetti della reazione eccessiva e, dall'altra, lo stato in cui si trovava l'autore a tale momento."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:21:08", "Checksum": "24f7ea8099e395b2c7f00d62657f6d52"}