{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-101-Ib-456_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=6&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IB-456%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "cf55559fb9efd8efa44c5b8a767ac5bd"}, "Num": ["BGE 101 Ib 456"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 101 Ib 456"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 101 Ib 456"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 101 Ib 456"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Warenumsatzsteuer: Haftung des ausgeschiedenen Teilhabers f\u00fcr Schulden der Kollektivgesellschaft (Art. 12 Abs. 4 WUStB; Art. 568, 576 ff. OR). 1. Anwendung des Art. 568 Abs. 3 OR auf den Fall, wo nur zwei Gesellschafter vorhanden waren und der eine nach dem Ausscheiden des andern das Gesch\u00e4ft gem\u00e4ss Art. 579 OR allein fortsetzt: Der Ausgeschiedene kann f\u00fcr die Verbindlichkeiten der Gesellschaft erst dann pers\u00f6nlich belangt werden, wenn er selbst in Konkurs f\u00e4llt, oder wenn der Fortsetzende das Gesch\u00e4ft aufgibt, in Konkurs ger\u00e4t oder erfolglos betrieben wird. Das Ausscheiden des einen Gesellschafters gilt nicht als Aufl\u00f6sung der Gesellschaft im Sinne des Art. 568 Abs. 3 OR. Dem erfolglosen Ausgang einer Betreibung ist der Nachlassvertrag mit Dividende nicht gleichzustellen (Erw. 2). 2. Beschr\u00e4nkt der von einer Kollektivgesellschaft erlangte Nachlassvertrag auch die Haftung der Gesellschafter? Hat der Nachlassvertrag, den der das Gesch\u00e4ft nach Art. 579 OR Fortsetzende abschliesst, dieselbe Wirkung f\u00fcr den Ausgeschiedenen? Fragen offengelassen (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t sur le chiffre d'affaires: responsabilit\u00e9 de l'associ\u00e9 sortant pour les dettes de la soci\u00e9t\u00e9 en nom collectif (art. 12 al. 4 AChA; art. 568, 576 ss CO). 1. Application de l'art. 568 al. 3 CO au cas d'une soci\u00e9t\u00e9 form\u00e9e de deux associ\u00e9s seulement et dont l'un continue seul les affaires apr\u00e8s la sortie de l'autre: l'associ\u00e9 sortant ne peut \u00eatre recherch\u00e9 personnellement pour les dettes de la soci\u00e9t\u00e9 que s'il tombe lui-m\u00eame en faillite, ou si l'autre associ\u00e9 cesse l'exploitation, tombe en faillite ou est l'objet d'une poursuite infructueuse. La sortie de l'un des associ\u00e9s n'est pas consid\u00e9r\u00e9e comme une dissolution au sens de l'art. 568 al. 3 CO. Un concordat avec distribution de dividende n'\u00e9quivaut pas \u00e0 une poursuite infructueuse (consid. 2). 2. Le concordat demand\u00e9 par une soci\u00e9t\u00e9 en nom collectif limite-t-il aussi la responsabilit\u00e9 des associ\u00e9s? Le concordat conclu par l'associ\u00e9 qui continue les affaires en application de l'art. 579 CO a-t-il le m\u00eame effet pour l'associ\u00e9 qui est sorti? Questions laiss\u00e9es ouvertes en l'esp\u00e8ce (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta sulla cifra d'affari: responsabilit\u00e0 del socio uscente per i debiti della societ\u00e0 in nome collettivo (art. 12 cpv. 4 DCA; art. 568, 576 segg. CO). 1. Applicazione dell'art. 568 cpv. 3 CO nel caso di una societ\u00e0 formata soltanto da due soci, dei quali uno continua l'impresa per conto proprio ai sensi dell'art. 579 CO, dopo l'uscita dell'altro: il socio uscente pu\u00f2 essere convenuto personalmente per i debiti della societ\u00e0 solo se egli stesso sia dichiarato fallito o se l'altro socio cessi l'esercizio dell'impresa o fallisca o sia infruttuosamente escusso. L'uscita di uno dei due soci non va considerata come scioglimento della societ\u00e0 ai sensi dell'art. 568 cpv. 3 CO. Un concordato con distribuzione di un dividendo non \u00e8 assimilabile ad un'esecuzione infruttuosa (consid. 2). 2. Il concordato ottenuto da una societ\u00e0 in nome collettivo limita la responsabilit\u00e0 dei soci? Il concordato concluso dal socio che continua l'impresa per proprio conto conformemente all'art. 579 CO produce gli stessi effetti per il socio uscente? Questioni lasciate indecise nella fattispecie (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:59:16", "Checksum": "1c38a6e9d7c9dbfe15c1e3c11c53d3c7"}