{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-126-V-64_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=226&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-V-64%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "2308b5e2e13802abe05c8a04d2f2e4c9"}, "Num": ["BGE 126 V 64"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 126 V 64"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 126 V 64"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 126 V 64"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 Abs. 3 IVG; Art. 4 Abs. 3 IVV: Beitr\u00e4ge an die Kosten der Hauspflege. Die nach Massgabe der t\u00e4glichen Dauer des im Einzelfall notwendigen Betreuungsaufwandes abgestufte H\u00f6chstgrenze der Verg\u00fctung zus\u00e4tzlicher Kosten richtet sich nach der Intensit\u00e4t der Hauspflege. Rz 14 der vom Bundesamt f\u00fcr Sozialversicherung herausgegebenen Weisungen zur Hauspflege (Anhang 3 des Kreisschreibens \u00fcber die medizinischen Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung), welche f\u00fcr Versicherte, die gleichzeitig Sonderschulbeitr\u00e4ge (Art. 19 IVG) erhalten, unabh\u00e4ngig vom Ausmass des Betreuungsaufwandes eine arithmetisch lineare Herabsetzung der Entsch\u00e4digung festlegt, ist gesetzwidrig. Art. 41 EMRK: Gerechte Entsch\u00e4digung. Mangels sachlicher Zust\u00e4ndigkeit kann das Eidg. Versicherungsgericht nicht \u00fcber eine wegen der Verfahrensdauer erhobene, vor ihm erstmals geltend gemachte Forderung nach einer gerechten Entsch\u00e4digung befinden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 al. 3 LAI; art. 4 al. 3 RAI : Contribution aux frais de soins \u00e0 domicile. La limite du remboursement des frais suppl\u00e9mentaires, d\u00e9termin\u00e9e en fonction de la dur\u00e9e quotidienne des soins n\u00e9cessaires dans le cas d'esp\u00e8ce, varie selon l'intensit\u00e9 de l'assistance \u00e0 domicile. Le ch. m. 14 des directives de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales sur les soins \u00e0 domicile (annexe 3 de la circulaire concernant les mesures m\u00e9dicales de r\u00e9adaptation de l'assurance-invalidit\u00e9), qui fixe une r\u00e9duction arithm\u00e9tique et lin\u00e9aire, quelle que soit l'intensit\u00e9 de l'assistance \u00e0 domicile, des contributions lorsque l'assur\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficie \u00e9galement de subsides pour la formation scolaire sp\u00e9ciale (art. 19 LAI), est contraire \u00e0 la loi. Art. 41 CEDH : Satisfaction \u00e9quitable. Il n'appartient pas au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral des assurances, devant lequel la pr\u00e9tention \u00e0 une indemnit\u00e9 \u00e9quitable, en raison de la dur\u00e9e de la proc\u00e9dure, est form\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, de statuer sur une telle demande, faute de comp\u00e9tence ratione materiae."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 14 cpv. 3 LAI; art. 4 cpv. 3 OAI: Contributi alle spese di cura a domicilio. Il limite di rimborso delle spese di cura supplementari, determinato in funzione della durata quotidiana delle cure necessarie nel caso di specie, varia a seconda dell'intensit\u00e0 dell'assistenza a domicilio. La cifra marginale 14 delle direttive dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali sulle cure a domicilio (supplemento 3 alla circolare sui provvedimenti sanitari d'integrazione dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0), che indipendentemente dall'intensit\u00e0 dell'assistenza a domicilio predispone una riduzione aritmetica e lineare dei contributi qualora l'assicurato sia pure al beneficio di sussidi per l'istruzione scolastica speciale (art. 19 LAI), \u00e8 contraria alla legge. Art. 41 CEDU: Equa soddisfazione. Per difetto di competenza ratione materiae non spetta al Tribunale federale delle assicurazioni statuire su una domanda, presentata innanzi a questa autorit\u00e0 giudiziaria per la prima volta, intesa al riconoscimento di un'equa soddisfazione a dipendenza della durata della procedura."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:26:40", "Checksum": "1be220d81df6b48c2b085fd3078ba046"}