{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1970-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-96-III-111_1970.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=244&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-III-111%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "548c271a52d04014fe0c37802caf905d"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 96 III 111"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1970 BGE 96 III 111"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1970 BGE 96 III 111"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1970 BGE 96 III 111"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anfechtungsklage (Art. 285 ff. SchKG) ausserhalb eines Konkursverfahrens. Die Legitimation zu einer solchen Klage, die ein provisorischer Verlustschein (Art. 115 Abs. 2 SchKG) dem betreibenden Gl\u00e4ubiger verleiht (Art. 285 Abs. 2 Ziff. 1 SchKG), f\u00e4llt dahin, wenn sich ergibt, dass in der fraglichen Betreibung ein endg\u00fcltiger Verlustschein (Art. 149 SchKG) nicht mehr ausgestellt werden kann. Fall, dass der Gl\u00e4ubiger es mit Bezug auf einzelne Pf\u00e4ndungsgegenst\u00e4nde (die Gegenst\u00e4nde einer vom Gl\u00e4ubiger verlangten Nachpf\u00e4ndung) unterlassen hat, innert der gesetzlichen Frist (Art. 116 SchKG) das Verwertungsbegehren zu stellen (Erw. 3). Widerspruchsklage nach Art. 109 SchKG wegen zivilrechtlicher Ung\u00fcltigkeit der Abtretung, gest\u00fctzt auf welche ein Dritter das gepf\u00e4ndete Guthaben f\u00fcr sich beansprucht. Eine solche Klage setzt voraus, dass die Pf\u00e4ndung verfahrensrechtlich g\u00fcltig ist. Nichtigkeit der Pf\u00e4ndung wegen Vers\u00e4umung der Frist f\u00fcr das Pf\u00e4ndungsbegehren (Art. 88 Abs. 2 SchKG). Der mit der Widerspruchsklage befasste Richter kann deren materielle Beurteilung wegen Nichtigkeit der Betreibung oder der Pf\u00e4ndung ablehnen, ohne vorher die Betreibungsbeh\u00f6rden \u00fcber diesen Punkt entscheiden zu lassen, wenn die Nichtigkeit ausser Zweifel steht und selbst f\u00fcr den Fall einer abweichenden Auffassung der Betreibungsbeh\u00f6rden nicht damit zu rechnen ist, dass der Pf\u00e4ndungsbeschlag bestehen bleibt (\u00c4nderung der Rechtsprechung) (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action r\u00e9vocatoire (art. 285 ss LP) en dehors d'une proc\u00e9dure de faillite. S'agissant d'une telle action, la qualit\u00e9 pour agir, que l'art. 285 al. 2 ch. 1 LP conf\u00e8re au cr\u00e9ancier poursuivant porteur d'un acte de d\u00e9faut de biens provisoire (art. 115 al. 2 LP), devient caduque d\u00e8s l'instant o\u00f9 un acte de d\u00e9faut de biens d\u00e9finitif (art. 149 LP) ne peut plus \u00eatre \u00e9tabli dans la poursuite en question. Cas du cr\u00e9ancier qui a omis de requ\u00e9rir dans le d\u00e9lai l\u00e9gal (art. 116 LP) la vente de certains objets saisis (les objets d'une saisie compl\u00e9mentaire requise par le cr\u00e9ancier) (consid. 3). Action en contestation de la revendication (art. 109 LP) fond\u00e9e sur la nullit\u00e9 civile de la cession, cession dont un tiers se pr\u00e9vaut \u00e0 l'appui de sa revendication sur l'avoir saisi. Une telle action suppose que la saisie soit valable d'apr\u00e8s les r\u00e8gles de proc\u00e9dure. Nullit\u00e9 de la saisie due \u00e0 l'inobservation du d\u00e9lai dans lequel elle doit \u00eatre requise (art. 88 al. 2 LP). Le juge peut s'abstenir d'examiner le bien-fond\u00e9 de l'action en contestation de la revendication, \u00e0 cause de la nullit\u00e9 de la poursuite ou de la saisie, sans que les autorit\u00e9s de poursuite aient \u00e0 se prononcer au pr\u00e9alable sur ce point, lorsque la nullit\u00e9 n'est pas discutable et que, m\u00eame dans le cas o\u00f9 les autorit\u00e9s de poursuite seraient d'un avis diff\u00e9rent \u00e0 ce sujet, il n'y a pas lieu d'admettre que les effets de la saisie subsistent (modification de la jurisprudence) (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione rivocatoria (art. 285 e segg. LEF) all'infuori d'una procedura di fallimento. La veste per proporre una simile azione, che l'art. 285 cpv. 2 num. 1 LEF conferisce al creditore procedente al beneficio di un atto provvisorio di carenza di beni (art. 115 cpv. 2 LEF), decade dal momento in cui un attestato definitivo di carenza di beni (art. 149 LEF) non pu\u00f2 pi\u00f9 essere rilasciato nell'esecuzione in esame. Caso del creditore che ha omesso di chiedere nel termine legale (art. 116 LEF) la vendita di taluni oggetti oppignorati (oggetti di un pignoramento complementare chiesto dal creditore) (consid. 3). Azione di rivendicazione, giusta l'art. 109 LEF, fondata sulla nullit\u00e0 di diritto civile della cessione, invocata da un terzo per rivendicare per s\u00e8 l'oggetto oppignorato. Tale azione presuppone che il pignoramento sia valido dal profilo procedurale. Nullit\u00e0 del pignoramento per inosservanza del termine per chiederlo (art. 88 cpv. 2 LEF). Il giudice pu\u00f2 rifiutare d'esaminare il merito dell'azione di rivendicazione a causa della nullit\u00e0 dell'esecuzione o del pignoramento, senza che le autorit\u00e0 d'esecuzione debbano preliminarmente pronunciarsi su tale quesito, quando la nullit\u00e0 \u00e8 fuori discussione e non v,\u00e8 motivo di ritenere che gli effetti del pignoramento sussistano, anche nel caso in cui le autorit\u00e0 d'esecuzione abbiano un'opinione diversa su questo punto (cambiamento della giurisprudenza) (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:17:33", "Checksum": "f884d785fc2e10b9f119c227f7b49af3"}