{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2022-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-148-I-233_2022.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=39&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-I-233%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "ea0030c3a1d3b4522d2466348ea71242"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 I 233"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 2022 BGE 148 I 233"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 2022 BGE 148 I 233"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 2022 BGE 148 I 233"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 und 36 BV, Art. 8 EMRK; \u00dcbermittlung von Personalakten der Jugendanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt und von Behandlungsunterlagen der Universit\u00e4ren Psychiatrischen Kliniken Basel an das Basler Staatsarchiv. Die Weitergabe von gesundheitsbezogenen - und damit h\u00f6chstpers\u00f6nlichen bzw. besonders sch\u00fctzenswerten - Daten durch die Jugendanwaltschaft und die Universit\u00e4ren Psychiatrischen Kliniken Basel an das Basler Staatsarchiv stellt einen Eingriff in den Schutzbereich des Privatlebens und der informationellen Selbstbestimmung dar (E. 3). Dieser beruht im vorliegenden Fall gest\u00fctzt auf das kantonale Archivgesetz auf einer hinreichenden gesetzlichen Grundlage (E. 4), liegt mit Blick auf die wesentliche Rolle der Archivierung f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis der Entwicklung demokratischer und rechtsstaatlicher Strukturen bzw. der historischen Aufarbeitung staatlichen Handelns im \u00f6ffentlichen Interesse (E. 5) und ist mit Blick auf die Schutzmechanismen im kantonalen Archivgesetz (Schutzfristen, Interessenabw\u00e4gung vor der Einsichtnahme, m\u00f6gliche Auflagen usw.) auch verh\u00e4ltnism\u00e4ssig (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 et 36 Cst., art. 8 CEDH; transmission de dossiers personnels du Minist\u00e8re public des mineurs du canton de B\u00e2le-Ville et de dossiers m\u00e9dicaux des Cliniques psychiatriques universitaires de B\u00e2le aux archives cantonales du canton de B\u00e2le-Ville. La transmission de donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9 - et par cons\u00e9quent strictement personnelles, respectivement sensibles - du Minist\u00e8re public des mineurs et des Cliniques psychiatriques universitaires de B\u00e2le aux archives cantonales de B\u00e2le-Ville constitue une atteinte au droit au respect \u00e0 la vie priv\u00e9e et \u00e0 l'autod\u00e9termination informationnelle (consid. 3). Celle-ci repose en l'esp\u00e8ce sur une base l\u00e9gale suffisante en vertu de la loi sur l'archivage du canton de B\u00e2le-Ville (consid. 4), est dans l'int\u00e9r\u00eat public compte tenu du r\u00f4le essentiel de l'archivage pour la compr\u00e9hension de l'\u00e9volution des structures d\u00e9mocratiques et de l'Etat de droit, respectivement pour l'\u00e9tude historique des actions \u00e9tatiques (consid. 5), et est \u00e9galement proportionn\u00e9e au vu des m\u00e9canismes de protection pr\u00e9vus par la loi cantonale sur l'archivage (d\u00e9lais de protection, pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats avant la consultation, conditions \u00e9ventuelles, etc.) (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 e 36 Cost., art. 8 CEDU; trasmissione all'Archivio di Stato del Cantone di Basilea Citt\u00e0 degli incarti personali da parte del Ministero pubblico basilese dei minorenni e delle cartelle dei pazienti gestite dalle Cliniche psichiatriche universitarie di Basilea. La trasmissione all'Archivio di Stato basilese di dati concernenti la salute - quindi strettamente personali rispettivamente particolarmente degni di protezione - da parte del Ministero pubblico dei minorenni e delle Cliniche psichiatriche universitarie di Basilea costituisce un'ingerenza nella sfera di protezione della vita privata e del diritto all'autodeterminazione informativa (consid. 3). Nel caso concreto tale ingerenza dispone di una base legale sufficiente nella legge cantonale sull'archiviazione (consid. 4), persegue un interesse pubblico considerato il ruolo essenziale dell'archiviazione per la comprensione dell'evoluzione delle strutture democratiche e dello Stato di diritto rispettivamente per lo studio storico dell'attivit\u00e0 statale (consid. 5) ed \u00e8 anche proporzionale visti i meccanismi di protezione previsti dalla legge cantonale sull'archiviazione (termini di protezione, ponderazione degli interessi prima di consentire la consultazione, eventuali ulteriori restrizioni, ecc.) (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:46:21", "Checksum": "3435f34029906f04116c77a3e1e80e23"}