{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-11-27", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2018-0372_2019-11-27.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=178430&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=45&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "f3be2207049070fdaf2de52cc0d7adda"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2018.0372"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 27.11.2019 PE.2018.0372"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ /Service de la population (SPOP) | Recours contre une d\u00e9cision du SPOP refusant le renouvellement de l'autorisation de s\u00e9jour d'une ressortissante portugaise et de ses deux filles. Rappel de la jurisprudence relative \u00e0 la qualit\u00e9 de travailleur salari\u00e9. Si la situation de la recourante constitue un cas limite, un travail exerc\u00e9 \u00e0 un taux avoisinant les 50 % pour un salaire mensuel de 2'175 francs ne constitue pas un emploi \u00e0 tel point r\u00e9duit ou une r\u00e9mun\u00e9ration si basse qu'il s'agirait d'une activit\u00e9 purement marginale et accessoire. La dette sociale accumul\u00e9e par la recourante s'explique dans une certaine mesure par les difficult\u00e9s conjugales auxquelles elle a d\u00fb faire face, qui ont n\u00e9cessit\u00e9 l'intervention de l'Office de protection des mineurs, et par les atteintes \u00e0 la sant\u00e9 dont elle-m\u00eame et ses filles ont souffert. Si la recourante continue \u00e0 d\u00e9pendre partiellement du revenu d'insertion, il r\u00e9sulte du dossier qu'elle cherche \u00e0 compl\u00e9ter ses revenus. Rien ne permet dans ces circonstances de retenir qu'elle commettrait un abus de droit au d\u00e9triment du syst\u00e8me d'aide social suisse. L'emploi qu'elle exerce lui conf\u00e8re la qualit\u00e9 de travailleuse. Admission du recours et renvoi de la cause au SPOP pour qu'il d\u00e9livre une autorisation de s\u00e9jour \u00e0 la recourante et \u00e0 ses filles."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:57:48", "Checksum": "e493ac1868ef23110518ae66259d83e6"}