{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-119-II-401_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=164&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-II-401%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "acb98c6dd78290935a60100f99e034b6"}, "Num": ["BGE 119 II 401"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 119 II 401"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 119 II 401"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 119 II 401"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Schreibweise eines Vornamens (Art. 301 Abs. 4 ZGB, Art. 69 Abs. 2 ZStV). Unzul\u00e4ssigkeit der Schreibweise Djonatan f\u00fcr Jonathan: Weil rein phonetisch, ist sie absurd und verletzt daher die Interessen des Kindes."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Graphie d'un pr\u00e9nom (art. 301 al. 4 CC, art. 69 al. 2 OEC). La graphie Djonatan, pour Jonathan, n'est pas admissible: purement phon\u00e9tique, elle est absurde et, partant, pr\u00e9judiciable aux int\u00e9r\u00eats de l'enfant."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Grafia di un prenome (art. 301 cpv. 4 CC, art. 69 cpv. 2 OSC). La grafia Djonatan, al posto di Jonathan, \u00e8 inammissibile: poich\u00e9 puramente fonetica, essa \u00e8 assurda e arreca pregiudizio agli interessi del figlio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:06:34", "Checksum": "6d1a2c46ebcbec114933d931dcd8bfc6"}