{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2020-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-146-V-331_2020.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2020&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=44&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-V-331%3Ade&number_of_ranks=200&azaclir=clir", "Checksum": "fe7ff443162f99d2ab53b08d2a33e980"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 146 V 331"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2020 BGE 146 V 331"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2020 BGE 146 V 331"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2020 BGE 146 V 331"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 Abs. 1 lit. c ELG; Art. 16 Abs. 2 FZV; Zeitpunkt der Anrechnung von Guthaben eines Freiz\u00fcgigkeitskontos bei r\u00fcckwirkender Ausrichtung von Erg\u00e4nzungsleistungen zur Invalidenrente. \u00dcbersicht \u00fcber die Rechtsprechung. Ein verzehrbarer Verm\u00f6genswert im Sinne von Art. 11 Abs. 1 lit. c ELG liegt nicht erst mit dem tats\u00e4chlich erfolgten Bezug des Freiz\u00fcgigkeitsguthabens vor, sondern bereits dann, wenn dieser rechtlich zul\u00e4ssig ist (E. 3 und 4). Der in Art. 16 Abs. 2 FZV normierte Anspruch auf Auszahlung des Guthabens eines Freiz\u00fcgigkeitskontos entsteht mit Rechtskraft der Zusprache einer ganzen Rente der Invalidenversicherung (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 al. 1 let. c LPC; art. 16 al. 2 OLP; moment auquel doit \u00eatre examin\u00e9e l'imputation d'un avoir provenant d'un compte de libre passage en cas d'allocation r\u00e9troactive de prestations compl\u00e9mentaires \u00e0 une rente de l'assurance-invalidit\u00e9. Aper\u00e7u de la jurisprudence. L'imputation d'un \u00e9l\u00e9ment de fortune au sens de l'art. 11 al. 1 let. c LPC est r\u00e9alis\u00e9e non seulement en cas de versement effectif d'un avoir de libre passage, mais d\u00e9j\u00e0 lorsque celui-ci est l\u00e9galement admissible (consid. 3 et 4). Le droit au versement au sens de l'art. 16 al. 2 OLP d'un avoir provenant d'un compte de libre passage na\u00eet au moment de l'entr\u00e9e en force de la d\u00e9cision d'octroi d'une rente enti\u00e8re de l'assurance-invalidit\u00e9 (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 11 cpv. 1 lett. c LPC; art. 16 cpv. 2 OLP; momento del computo di un avere del conto di libero passaggio in caso di concessione retroattiva di prestazioni complementari a una rendita d'invalidit\u00e0. Riepilogo della giurisprudenza. Il computo di un importo della sostanza nel senso dell'art. 11 cpv. 1 lett. c LPC avviene non solo in caso di versamento effettivo di un avere di libero passaggio ma gi\u00e0 quando esso \u00e8 legalmente ammissibile (consid. 3 e 4). Il diritto al pagamento di un avere del conto di libero passaggio nel senso dell'art. 16 cpv. 2 OLP sorge al momento della crescita in giudicato della decisione di concessione di una rendita intera dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:11:33", "Checksum": "0e07f374e454628f8c783afa73f93d49"}