{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-138-II-440_2012.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=101&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-II-440%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "39e2c1683712201d966b320c62f8a88c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 II 440"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2012 BGE 138 II 440"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2012 BGE 138 II 440"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2012 BGE 138 II 440"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 BV; Art. 8 Abs. 1 lit. d, Art. 12 lit. b und Art. 13 BGFA; Zul\u00e4ssigkeit k\u00f6rperschaftlich organisierter Anwaltskanzleien. Allgemeine Bedeutung von Art. 8 Abs. 1 lit. d BGFA unter Ber\u00fccksichtigung von Lehre und Praxis sowie der gesetzgeberischen Entwicklungen in der Schweiz und im Ausland (E. 3-12). Tragweite der Wirtschaftsfreiheit (Art. 27 BV) und der institutionellen Unabh\u00e4ngigkeit (Art. 8 Abs. 1 lit. d BGFA) mit Bezug auf Anwaltsk\u00f6rperschaften (E. 13-22). Die institutionelle Unabh\u00e4ngigkeit ist gewahrt, wenn eine Anwaltsk\u00f6rperschaft vollst\u00e4ndig durch registrierte Anw\u00e4lte beherrscht wird (E. 17); Frage offengelassen hinsichtlich Multidisciplinary Partnerships (E. 23). Vereinbarkeit von Anwaltsk\u00f6rperschaften mit der Berufsaus\u00fcbung unter eigener fachlicher Verantwortung gem\u00e4ss Art. 12 lit. b BGFA (E. 19) und dem Berufsgeheimnis des Art. 13 BGFA (E. 20). Vorkehren zur Wahrung der Unabh\u00e4ngigkeit in der zu beurteilenden Anwalts-AG (E. 23)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 Cst.; art. 8 al. 1 let. d, art. 12 let. b et art. 13 LLCA; admissibilit\u00e9 d'une \u00e9tude d'avocats organis\u00e9e sous la forme d'une personne morale. Signification g\u00e9n\u00e9rale de l'art. 8 al. 1 let. d LLCA en tenant compte de la doctrine et de la pratique, ainsi que des d\u00e9veloppements l\u00e9gislatifs en Suisse et \u00e0 l'\u00e9tranger (consid. 3-12). Port\u00e9e de la libert\u00e9 \u00e9conomique (art. 27 Cst.) et de l'ind\u00e9pendance institutionnelle (art. 8 al. 1 let. d LLCA) en relation avec les soci\u00e9t\u00e9s d'avocats (consid. 13-22). L'ind\u00e9pendance institutionnelle est garantie lorsqu'une telle soci\u00e9t\u00e9 est contr\u00f4l\u00e9e enti\u00e8rement par des avocats enregistr\u00e9s (consid. 17); la question n'a pas \u00e9t\u00e9 tranch\u00e9e s'agissant des associations multidisciplinaires (\"Multidisciplinary Partnerships\"; consid. 23). Compatibilit\u00e9 des soci\u00e9t\u00e9s d'avocats avec l'exercice par l'avocat de son activit\u00e9 sous sa propre responsabilit\u00e9 professionnelle selon l'art. 12 let. b LLCA (consid. 19) et avec le secret professionnel de l'art. 13 LLCA (consid. 20). Mesures prises en vue de garantir l'ind\u00e9pendance dans la soci\u00e9t\u00e9 anonyme d'avocats en cause (consid. 23)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 Cost.; art. 8 cpv. 1 lett. d, art. 12 lett. b e art. 13 LLCA; ammissibilit\u00e0 di uno studio di avvocati organizzato quale persona giuridica. Significato generale dell'art. 8 cpv. 1 lett. d LLCA tenendo conto della dottrina e della prassi cos\u00ec come degli sviluppi legislativi in Svizzera e all'estero (consid. 3-12). Portata della libert\u00e0 economica (art. 27 Cost.) e dell'indipendenza istituzionale (art. 8 cpv. 1 lett. d LLCA) in relazione con le societ\u00e0 di avvocati (consid. 13-22). L'indipendenza istituzionale \u00e8 garantita quando una simile societ\u00e0 \u00e8 controllata interamente da avvocati iscritti a registro (consid. 17); la questione non \u00e8 stata decisa per quanto riguarda le \"Multidisciplinary Partnerships\" (consid. 23). Compatibilit\u00e0 delle societ\u00e0 di avvocati con l'esercizio della professione sotto la propria responsabilit\u00e0 giusta l'art. 12 lett. b LLCA (consid. 19) e con il segreto professionale previsto dall'art. 13 LLCA (consid. 20). Misure da prendere per garantire l'indipendenza nella societ\u00e0 anonima di avvocati in discussione (consid. 23)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:38:52", "Checksum": "f39576a3157d478b77dc17fc16bda6d3"}