{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-06-16", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2020-0060_2020-06-16.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=179146&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=21&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a07cb72849bd1b67c3cb8212a6557e3f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2020.0060"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.06.2020 GE.2020.0060"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________ /Municipalit\u00e9 de Chevilly | Radiation du registre communal des habitants. Distinction entre domicile et inscription au registre communal des habitants. Le r\u00f4le du contr\u00f4le des habitants est de localiser, physiquement, la population. L'inscription et la radiation du registre doivent refl\u00e9ter la r\u00e9alit\u00e9 de l'\u00e9tablissement des habitants de la commune et ne peuvent \u00eatre fictives ni r\u00e9sulter d'une simple manifestation de volont\u00e9. Les pr\u00e9somptions li\u00e9es au domicile ou les domiciles fictifs tels que pr\u00e9vus par le droit civil ne sont pas admissibles dans ce cadre. Par cons\u00e9quent, celui qui cesse de r\u00e9sider effectivement dans la commune doit \u00eatre radi\u00e9 du registre, peu important qu'il ne se soit pas encore cr\u00e9\u00e9 un nouveau domicile civil ailleurs. Notion de m\u00e9nage administratif. En l'occurrence, les recourants ne contestent pas qu'ils ne r\u00e9sident plus dans la commune, de sorte que le recours contre leur radiation du registre doit \u00eatre rejet\u00e9.\rRecours rejet\u00e9 par le TF (2C_649/2020 du 10 novembre 2020)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:50:38", "Checksum": "c1dacacc5adfab5a9064c396e550fa1d"}