{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-10-31", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2012-0127_2012-10-31.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=167147&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=5&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "afa8a07eb66b7686bcdb053092ca6c95"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2012.0127"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 31.10.2012 PE.2012.0127"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________, B. X.________/Service de la population (SPOP) | Ressortissante tha\u00eflandaise vivant en concubinage et ayant eu un enfant avec un compatriote titulaire d'une autorisation d'\u00e9tablissement. Refus du SPOP de d\u00e9livrer \u00e0 l'int\u00e9ress\u00e9e et \u00e0 son fils une autorisation de s\u00e9jour en raison des fausses d\u00e9clarations qu'elle a faites tout au long de son s\u00e9jour et du fait que son concubin d\u00e9pend de mani\u00e8re durable de l'aide sociale. En l'occurrence, l'enfant peut se pr\u00e9valoir de l'art. 43 al. 1 LEtr pour obtenir une autorisation de s\u00e9jour d\u00e8s lors qu'il vit aupr\u00e8s de son p\u00e8re (consid. 1). En ce qui concerne sa m\u00e8re, les motifs avanc\u00e9s par le SPOP ne suffisent pas \u00e0 justifier \u00e0 eux seuls le refus de l'autorisation de s\u00e9jour mais doivent \u00eatre pris en compte dans la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats impos\u00e9e par l'art. 8 CEDH, dont la recourante est habilit\u00e9e \u00e0 se pr\u00e9valoir (consid. 2 et 3). Recours admis au terme de la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats, bien qu'il s'agisse d'un cas limite, au motif notamment que la recourante a trouv\u00e9 un travail en cours de proc\u00e9dure (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:09:00", "Checksum": "637fecfc4af39a0a91fd7ef78e39d539"}