{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1995-02-14", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-573-1994_1995-02-14.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1871616?doc=", "Checksum": "7d317da648ffa9765b215c8461543e57"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/573/1994"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 14.02.1995 A/573/1994"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; CREDIT; INTERET(FRUIT CIVIL); LIBRE PASSAGE(ASSURANCES); RACHAT(ASSURANCE); SOMME DE RACHAT | L'office du personnel de la Ville de Gen\u00e8ve a pr\u00eat\u00e9 \u00e0 une de ses employ\u00e9es Frs 21'890,25, ne portant pas int\u00e9r\u00eats et remboursables en 325 mois \u00e0 partir du 1er juillet 1978, afin de payer la somme de rachat due \u00e0 la CAP. L'employ\u00e9e a d\u00e9missionn\u00e9 en 1992. La Ville de Gen\u00e8ve lui a vers\u00e9 Frs 88'624,95 \u00e0 titre de prestation de libre passage d\u00e9finitif.La Ville de Gen\u00e8ve a, par la suite, r\u00e9clam\u00e9 le remboursement du solde du capital pr\u00eat\u00e9, soit Frs 10'169,85, plus les int\u00e9r\u00eats bonifi\u00e9s par la CAP sur le rachat des ann\u00e9es d'affiliation. Le TA s'est d\u00e9clar\u00e9 comp\u00e9tent, a confirm\u00e9 la d\u00e9cision sur le remboursement du solde du capital pr\u00eat\u00e9, mais a admis le recours pour la demande en paiement des int\u00e9r\u00eats, d\u00e8s lors que le pr\u00eat avait \u00e9t\u00e9 consenti sans int\u00e9r\u00eats et que l'attribution \u00e0 la Ville de Gen\u00e8ve des int\u00e9r\u00eats sur la somme de rachat ne r\u00e9sultait pas des statuts de la CAP. | LPP.73"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:30:40", "Checksum": "dad0c74bece3db5aee0c51064e568082"}