{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2010-05-27", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2010-17_2010-05-27.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=4669&type=1563347022&cHash=bebc8e66d818b5260a3f5b6cb378a3b0", "Checksum": "a5d43e3c641d5987cc87426a643e81df"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2010/17"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 27.05.2010 IV-2010/17"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 27.05.2010 IV-2010/17"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 27.05.2010 IV-2010/17"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 16b Abs. 1 lit. a, Art. 33 Abs. 2 SVG (SR 741.01), Art. 6 Abs. 1 VRV (SR 741.11), Art. 125 Abs. 1 StGB (SR 311.0). Kollision zwischen einem Personenwagen und einer Fussg\u00e4ngerin auf dem Fussg\u00e4ngerstreifen, wobei die Fussg\u00e4ngerin keine schwerwiegenden Verletzungen davontrug. Verletzung des Vortrittsrechts. Annahme einer mittelschweren Widerhandlung, da der Automobilist bei der gebotenen Aufmerksamkeit die Fussg\u00e4ngern und deren Absicht, die Strasse zu \u00fcberqueren, h\u00e4tte erkennen m\u00fcssen (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 27. Mai 2010, IV-2010/17)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 11:45:49", "Checksum": "eabf729adf676a8ec3ab7e5a90496ebc"}