{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-83-III-20_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=166&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-III-20%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "4c646bac66d4b24a099ffa4102c453ff"}, "Num": ["BGE 83 III 20"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 83 III 20"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 83 III 20"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 83 III 20"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unpf\u00e4ndbarkeit und Drittansprache. Wird ein gepf\u00e4ndeter oder zur Konkursmasse gezogener Gegenstand vom Schuldner als Kompetenzst\u00fcck und von einem Dritten als Eigentum beansprucht, so ist die Frage der Unpf\u00e4ndbarkeit vor Durchf\u00fchrung des Widerspruchs- bzw. Aussonderungsverfahrens zu erledigen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Insaisissabilit\u00e9 et tierce revendication. Lorsque, selon le d\u00e9biteur, un objet saisi ou englob\u00e9 dans la masse est insaisissable et qu'il est en outre revendiqu\u00e9 par un tiers, il faut liquider la question de la saisissabilit\u00e9 avant d'engager la proc\u00e9dure de revendication."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Impignorabilit\u00e0 e rivendicazione di un terzo. Quando, a mente del debitore, un oggetto pignorato o incluso nella massa \u00e8 impignorabile e rivendicato inoltre da un terzo, la questione della pignorabilit\u00e0 dev'essere decisa prima che sia eseguita la procedura di rivendicazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:28:20", "Checksum": "44655ccd26dfec5d7953feca6ecd7d30"}