{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-02-06", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1420-2012_2013-02-06.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1885730?doc=", "Checksum": "2dc8a23acea268534436b400ec6a1234"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1420-2012_2013-02-06.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2013/0000/ATA_000071_2013_A_1420_2012.pdf", "Checksum": "556a7d6ac612d4ddea7fb97df254afea"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1420/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 06.02.2013 A/1420/2012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; AIDE AUX VICTIMES ; INFRACTIONS CONTRE L'INT\u00c9GRIT\u00c9 SEXUELLE ; DOMMAGE ; TORT MORAL ; INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR L'AIDE AUX VICTIMES D'INFRACTIONS | Le tribunal correctionnel a relev\u00e9 que les cons\u00e9quences des actes subis tant par le recourant que pour une autre victime \u00e9taient catastrophiques. Pour cette raison, leur a octroy\u00e9 un m\u00eame montant, soit CHF 20'000.- \u00e0 titre de tort moral. Le tribunal correctionnel a donc estim\u00e9 que les cons\u00e9quences pour celles-ci \u00e9taient identiques. De plus, le fait que la recourante ne se soit pas soumise \u00e0 un traitement m\u00e9dical ne signifie pas que l'agression n'a pas eu de cons\u00e9quences importantes pour elle. L'instance LAVI s'est fond\u00e9e trop largement sur l'absence de rapports m\u00e9dicaux et un certain mal-\u00eatre pr\u00e9existant pour diminuer de pr\u00e8s de 65 % le montant allou\u00e9 selon les crit\u00e8res du droit civil par le Tribunal correctionnel. Compte tenu de l'ensemble des circonstances, c'est un montant de CHF 15'000.- qui devait \u00eatre allou\u00e9 \u00e0 titre de r\u00e9paration morale. | LAVI.1ss, LAVI.22.al1; LAVI.25; LAVI.27"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:53:10", "Checksum": "d38e9241a3eb6edd3e4cfaea5dc01027"}