{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-134-I-65_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=7&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-I-65%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "9e25e10f238b8259d26b2e9add4b1513"}, "Num": ["BGE 134 I 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 134 I 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 134 I 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 134 I 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 BV; Art. 2 Abs. 2, Art. 289 Abs. 2, Art. 328 und 329 ZGB; Art. 3c Abs. 1 lit. g ELG. Sozialhilfe an einen zum Bezug von Erg\u00e4nzungsleistungen zur AHV berechtigten Vater, der freiwillig auf einen Teil seines Verm\u00f6gens verzichtet hat, indem er diesen seinen Kindern als Erbvorbezug \u00fcberlassen hat. Da kein offensichtlicher Rechtsmissbrauch vorliegt, darf das in Art. 12 BV garantierte Existenzminimum nicht verweigert werden. Regressm\u00f6glichkeit gegen\u00fcber den Kindern gest\u00fctzt auf Art. 328 und 329 ZGB (E. 2-7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 Cst.; art. 2 al. 2, art. 289 al. 2, art. 328 et 329 CC; art. 3c al. 1 let. g LPC. Aide sociale \u00e0 un p\u00e8re, b\u00e9n\u00e9ficiaire de prestations compl\u00e9mentaires \u00e0 l'AVS, qui s'est dessaisi volontairement d'une part de fortune c\u00e9d\u00e9e \u00e0 ses enfants \u00e0 titre d'avancement d'hoirie. En l'absence d'un abus de droit manifeste, le minimum garanti \u00e0 l'art. 12 Cst. ne saurait \u00eatre touch\u00e9. Possibilit\u00e9 d'exercer une action r\u00e9cursoire contre les enfants de l'int\u00e9ress\u00e9 en vertu des art. 328 et 329 CC (consid. 2-7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 Cost.; art. 2 cpv. 2, art. 289 cpv. 2, art. 328 e 329 CC; art. 3c cpv. 1 lett. g LPC. Aiuto sociale nel caso di un padre, beneficiario di prestazioni complementari all'AVS, che ha rinunciato volontariamente a parte di sostanza, cedendola ai figli a titolo di anticipo ereditario. Non essendo dato un manifesto abuso di diritto, non pu\u00f2 essere intaccato il minimo esistenziale garantito dall'art. 12 Cost. Possibilit\u00e0 di regresso nei confronti dei figli in virt\u00f9 degli art. 328 e 329 CC (consid. 2-7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 06:46:01", "Checksum": "4d52364e49b948ad8a4b878a2172d934"}