{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2016-11-25", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2016-30_2016-11-25.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=06B046A0FB3FF4F0949AD3B2F7236426?decisionId=cd07ea83-24d7-45c0-a7cc-3b47c5afd517", "Checksum": "84f6e308c46a87c49b5aa34c174f846c"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2016/30"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 25.11.2016 BVGE 2016/30"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 25.11.2016 BVGE 2016/30"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 25.11.2016 BVGE 2016/30"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsmittel | Berufliche\nAlters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge. Anspruch auf r\u00fcckwirkende Offenlegung von Pensionskassenunterlagen\nim Zusammenhang mit allf\u00e4lligen Anspr\u00fcchen aus Retrozessionen. Verj\u00e4hrung\ndes Anspruchs.\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt.&#160;65a und Art.&#160;86b\nBVG. Art.&#160;127 und Art.&#160;400 OR. Art.&#160;47, Art.&#160;48a\nAbs.&#160;1 Bst.&#160;d und Art.&#160;48c BVV&#160;2.\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Umfang der Informationspflicht\nvon Vorsorgeeinrichtungen gegen\u00fcber den Versicherten (E.&#160;6.4.1, 6.6 und 6.9).\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Darstellung der\nbundesgerichtlichen Praxis seit BGE 132 III 460, wonach Retrozessionen der Ablieferungspflicht gem\u00e4ss\nArt.&#160;400 OR unterliegen. R\u00fcckwirkung dieser Rechtsprechung (E.&#160;6.4.2 und 6.7).\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Der Anspruch auf\nAblieferung von Retrozessionen an die Vorsorgeeinrichtung verj\u00e4hrt nach zehn&#160;Jahren,\nbeginnend\nab dem Zeitpunkt, in welchem die Retrozession an den Verm\u00f6gensverwalter \u00fcberwiesen\nworden ist\n(E.&#160;6.7).\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Solange der Anspruch\nauf die Ablieferung von Retrozessionen nicht verj\u00e4hrt ist, hat der Versicherte Anspruch auf Offenlegung\nvon Unterlagen \u00fcber allf\u00e4llig gew\u00e4hrte Retrozessionen (E.&#160;6.8).\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:23:09", "Checksum": "2f5bfb336a70d4e2a50ba583987a5410"}