{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-113-Ia-232_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=305&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IA-232%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "4498709ab479227a146dc8c867957b9b"}, "Num": ["BGE 113 Ia 232"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 113 Ia 232"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 113 Ia 232"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 113 Ia 232"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zul\u00e4ssigkeit der staatsrechtlichen Beschwerde. 1. Art. 84 Abs. 1 OG. Begriff der anfechtbaren Verf\u00fcgung; als solche gilt die Verf\u00fcgung, die die Rechtstellung des einzelnen ber\u00fchrt, indem sie ihn zu einem Tun, Unterlassen oder Dulden verpflichtet oder sonstwie seine Rechtsbeziehungen zum Staat autoritativ, in verbindlicher und erzwingbarer Weise regelt. Im vorliegenden Fall, in dem es um eine Projektierung geht, sind diese Kriterien nicht erf\u00fcllt (E. 1). 2. Art. 88 OG. - Liegt kein anfechtbarer Entscheid im Sinne von Art. 84 Abs. 1 OG vor, mangelt es auch an der Beschwerdelegitimation (E. 2a). - Beschwerderecht eines Zweckverbandes als Tr\u00e4ger hoheitlicher Gewalt? Frage verneint, da hier der \u00f6ffentlichrechtlichen K\u00f6rperschaft keine Autonomie zuerkannt werden kann, wie sie die Gemeinde geniesst (E. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recevabilit\u00e9 du recours de droit public. 1. Art. 84 al. 1 OJ. Par d\u00e9cision attaquable, il faut entendre celle qui affecte la situation juridique du particulier en ce qu'elle lui impose une obligation de faire, de s'abstenir ou de tol\u00e9rer, ou encore qui r\u00e8gle d'autorit\u00e9, de fa\u00e7on contraignante et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, coercitive, ses rapports avec l'Etat. Crit\u00e8res non r\u00e9unis dans le cas d'esp\u00e8ce, qui concerne l'\u00e9laboration d'un projet (consid. 1). 2. Art. 88 OJ. - Le d\u00e9faut d'acte attaquable au sens de l'art. 84 al. 1 OJ implique aussi celui de qualit\u00e9 pour agir (consid. 2a). - Droit de recourir d\u00e9ni\u00e9 \u00e0 un groupement de communes d\u00e9tenteur de la puissance publique, une autonomie comparable \u00e0 celle dont b\u00e9n\u00e9ficie une commune ne pouvant \u00eatre reconnue en l'occurrence \u00e0 une telle collectivit\u00e9 publique (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto pubblico. 1. Art. 84 cpv. 1 OG. Nozione di decisione impugnabile; per tale si deve intendere quella che tocca la situazione giuridica del singolo, astringendolo a fare, omettere o tollerare alcunch\u00e9, o che regola altrimenti autoritativamente, con carattere vincolante e possibilit\u00e0 di esecuzione coercitiva, i rapporti di questo con lo Stato; criteri non adempiuti nel concreto caso concernente l'elaborazione di un progetto (consid. 1). 2. Art. 88 OG. - La mancanza di un atto suscettibile di ricorso ai sensi dell'art. 84 cpv. 1 OG comporta anche la carenza di legittimazione per impugnarlo (consid. 2a). - Diritto di ricorrere di un consorzio quale titolare del pubblico potere; questione risolta negativamente, poich\u00e9 a tale ente pubblico non pu\u00f2 essere riconosciuta in concreto un'autonomia parificabile a quella di cui fruisce un comune (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:59:51", "Checksum": "e8fd6b95c3e46dcf5d08c79465c575a2"}