{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-11-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-137-IV-340_2011-11-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=50&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-IV-340%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "88a668c4774134d5ffb2b27fafe3d61d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 IV 340", "1B_376/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 03.11.2011 BGE 137 IV 340 (1B_376/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 03.11.2011 BGE 137 IV 340 (1B_376/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 03.11.2011 BGE 137 IV 340 (1B_376/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 80 Abs. 2, Art. 81 Abs. 1 und Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG; Art. 269 Abs. 1 lit. b und c, Art. 273 und 274 Abs. 2 StPO; Erhebung von Mobiltelefon-Randdaten; \u00dcberwachung des Fernmeldeverkehrs mittels Antennensuchlauf. Gesetzliche Ausnahme vom Erfordernis der \"double instance\" (E. 2.2). Schutzw\u00fcrdiges Interesse der Staatsanwaltschaft an der Beschwerdef\u00fchrung sowie drohender nicht wieder gutzumachender Nachteil (E. 2.3). Voraussetzungen f\u00fcr die Zul\u00e4ssigkeit eines Antennensuchlaufes im Rahmen einer strafprozessualen Rasterfahndung gegen noch unbekannte T\u00e4terschaft (E. 5 und 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 80 al. 2, art. 81 al. 1 et art. 93 al. 1 let. a LTF; art. 269 al. 1 let. b et c, art. 273 et 274 al. 2 CPP; production de donn\u00e9es accessoires de t\u00e9l\u00e9phone mobile; surveillance de la correspondance par t\u00e9l\u00e9communications au moyen d'une recherche par champ d'antennes. Exception l\u00e9gale \u00e0 l'exigence d'une double instance (consid. 2.2). Int\u00e9r\u00eat digne de protection au recours du minist\u00e8re public et menace d'un pr\u00e9judice irr\u00e9parable (consid. 2.3). Conditions d'admissibilit\u00e9 d'une recherche par champ d'antennes, dans le cadre d'une investigation p\u00e9nale par quadrillage contre des auteurs encore inconnus (consid. 5 et 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 80 cpv. 2, art. 81 cpv. 1 e art. 93 cpv. 1 lett. a LTF; art. 269 cpv. 1 lett. b e c, art. 273 e 274 cpv. 2 CPP; rilevamento di dati marginali di telefonia mobile; sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni mediante ricerca per campo di antenne. Eccezione legale dell'esigenza di una doppia istanza (consid. 2.2). Interesse degno di protezione a ricorrere del Ministero pubblico e imminente pregiudizio irreparabile (consid. 2.3). Presupposti per l'ammissibilit\u00e0 di una ricerca per campo di antenne nell'ambito di una indagine penale a reticolo contro autori ancora ignoti (consid. 5 e 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:51:17", "Checksum": "2564029769c9f393e7b3a51581d52802"}