<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <p class="MsoNormal"><b><span>A.<span> </span></span></b>A.X.________, né en Palestine en 1986, et B.X.________, née au Maroc en 1979, se sont mariés en 2013. Le couple a une fille, prénommée C.________ et née en 2015. Les époux vivent séparés depuis octobre 2017 (selon l’épouse) ou depuis décembre 2018 (selon le mari).</p> <p class="MsoNormal"><b><span>B.<span> </span></span></b>L’un et l’autre époux ont saisi le tribunal de première instance le 5 avril 2019, par requêtes postées la veille (quand bien même celle du mari est datée du 3 avril).</p> <p class="MsoNormal">B.X.________ alléguait avoir accompli toutes les démarches pour faire venir son futur mari de Palestine, puis avoir tout fait pour qu’il se sente heureux, en lui permettant notamment de trouver rapidement du travail. Alors qu’elle était enceinte, elle a appris que son mari la trompait. Il lui a déclaré que la vie commune le bloquait dans ses projets et il a quitté le domicile conjugal en octobre 2017, sans qu’elle ne sache où il s’est installé. Tandis que les époux continuaient de partager les « <i>charges communes telles que loyer, crèche,…</i> », le mari lui a fait savoir qu’il ne paierait plus rien dès mars 2019. Il voit régulièrement sa fille mais il convient de vérifier, par une enquête sociale (et préalablement la désignation d’un curateur), qu’il peut offrir à l’enfant des conditions d’accueil acceptables, comme de s’assurer qu’il ne quitte pas la Suisse avec l’enfant. L’entretien convenable de C.________ pouvait être évalué à 1'264.10 francs et il devait être assumé par le père, qui réalise un salaire de 4'700 francs brut par mois, treize fois l’an. La requérante entendait réserver l’effet rétroactif de cette contribution d’entretien. Elle a par ailleurs requis et obtenu l’assistance judiciaire, en faisant état d’un salaire mensuel net (13<sup>e</sup> mois compris) de 3'619.41 francs et des charges indispensables de 4'035.55 francs, y compris les impôts ainsi que le minimum vital et la cotisation de caisse-maladie de sa fille. </p> <p class="MsoNormal">Pour sa part, A.X.________ affirmait que la poursuite de la vie conjugale n’était plus possible et qu’après avoir quitté le domicile conjugal en décembre 2018, il avait pris un nouvel appartement dès le 1<sup>er</sup> avril 2019. Tout en admettant que la garde de l’enfant soit confiée à sa mère, il revendiquait un droit de visite plus large que celui accordé par l’intimée depuis la séparation. S’agissant de l’entretien de la famille, le requérant estimait le revenu de sa femme à 4'000 francs net, dans son emploi à 80 %. Lui-même déclarait un revenu mensuel (net) de 4'817 francs et un disponible mensuel de 1'629.90 francs (impôts non compris). Il estimait l’entretien convenable de l’enfant à 1'264 francs, dont à déduire 220 francs d’allocation familiale, de sorte que sa part de 55 % devait être arrêtée à 574 francs, avec effet dès la date de la décision à rendre.</p> <p class="MsoNormal"><b><span>C.<span> </span></span></b>A l’audience tenue le 7 juin 2019, les époux ont confirmé leur requête de part et d’autre, l’épouse précisant que la contribution d’entretien en faveur de l’enfant était requise avec effet dès le 1<sup>er</sup> mai 2019. Après discussion, les parties se sont donné acte de leur droit de vivre séparées, dès le 1<sup>er</sup> octobre 2018, avec attribution de l’ancien domicile conjugal et de la garde de l’enfant à l’épouse. Un droit de visite progressif du père auprès de sa fille, tendant vers un droit usuel, a été convenu et l’instauration d’une curatelle selon article 308 al. 2 CC décidée. S’agissant de l’entretien de l’enfant, le procès-verbal retient l’existence de revenus mensuels net de 4'216.70 francs (avant déduction des impôts à la source) pour le père et de 3'619 francs pour la mère (allocation familiale non comprise), ainsi qu’un montant de 1'347.85 francs nécessaire à l’entretien convenable de C.________ (y compris une part de loyer de 210 francs et une participation à la prise en charge de 545.35 francs). Un accord à ce sujet n’étant pas possible, la procédure a été suspendue jusqu’au 24 juin 2019, aux fins de rechercher une convention, faute de quoi une décision serait rendue.</p> <p class="MsoNormal"><b><span>D.<span> </span></span></b>Le 24 juin 2019, le mari a déposé des observations sur le mode de répartition de la prise en charge de l’enfant et sur la nécessité de prendre en compte la charge fiscale dans la détermination du disponible, ce qui l’amenait à n’admettre qu’une part de 46 % de l’entretien à sa charge, correspondant à une contribution mensuelle de 519 francs. Invité par la première juge à préciser si des discussions étaient intervenues entre parties, il a indiqué le 8 juillet 2019 qu’aucun accord n’avait pu être trouvé, alors que l’épouse a précisé, le 10 juillet 2019, qu’aucune discussion n’était intervenue, hormis des pressions exercées sur elle par le mari. Contestant que les impôts doivent être pris en compte dans la répartition de la charge d’entretien, faute d’être prioritaires, elle estimait très raisonnable une contribution du père arrêtée à 850 francs par mois.</p> <p class="MsoNormal"><b><span>E.<span> </span></span></b>Par décision du 19 août 2019, le tribunal civil a condamné le père à verser en faveur de sa fille C.________ une contribution d’entretien mensuelle de 850 francs, avec effet dès le 1<sup>er</sup> avril 2019. Il a partagé les frais de justice par moitié, sous réserve de l’assistance judiciaire, et il a compensé les dépens. Après résumé des allégués et conclusions des parties, puis de l’accord partiel trouvé en audience, la première juge a rappelé la portée du nouvel article 285 al. 2 CC, puis calculé le budget indispensable de l’épouse, qu’elle a arrêté à 2'871.70 francs, impôts non compris, d’où un disponible de 769.95 francs. Pour le mari, le même calcul aboutissait à un total de charges de 3'011.90 francs, impôts non compris, et donc à un disponible de 1'555.10 francs par mois, vu le revenu de 4'567 francs retenu sur la base de la fiche de salaire déposée en audience. Les revenus étant suffisants pour assumer la charge fiscale, celle-ci devait être prise en compte et la première juge l’a évaluée à 370 francs pour l’épouse et à 400 francs pour le mari (compte tenu de la contribution d’entretien mise à sa charge). Après déduction des impôts, le disponible global des époux était ramené à 1'155 francs, dont 74,28 % chez le mari et le solde chez l’épouse, ce qui justifiait une charge d’entretien de 837.77 francs − arrondie à 850 francs pour tenir compte du droit de visite restreint mais appelé à s’élargir − à assumer par le père. Le point de départ de la contribution a été fixée en s’en tenant aux conclusions de l’épouse, indiquait la première juge, soit dès la date à laquelle le mari a pris un appartement.</p> <p class="MsoNormal"><b><span>F.<span> </span></span></b>Par mémoire du 2 septembre 2019, A.X.________ forme appel de la décision précitée, en concluant à l’annulation du chiffre 1 de son dispositif et ce que sa contribution à l’entretien de l’enfant soit fixée à 755 francs par mois. Invoquant une violation du droit et une constatation inexacte des faits, il fait grief à la première juge d’avoir retenu un salaire marital supérieur à celui qui avait été admis de part et d’autre en audience et qui figurait dans une décision partielle de mesures protectrices de l’union conjugale, dont aucun document nouveau ne justifiait la modification. L’impôt à la source a été sous-estimé à 400 francs par mois, alors qu’il serait de 450 francs selon téléphone à l’administration fiscale. Il s’oppose à ce qu’une cotisation de caisse-maladie supérieure à la sienne soit retenue en faveur de l’épouse, en l’absence de pièce justificative. Un nouveau calcul des revenus et charges des époux fait apparaître des disponibles de 754.80 francs pour l’appelant et de 419.60 francs pour l’épouse, justifiant une répartition à raison de 64,3 % et 35,7 % respectivement.</p> <p class="MsoNormal"><b><span>G.<span> </span></span></b>L’intimée conclut, dans ses observations du 23 septembre 2019, au rejet intégral de l’appel et à la condamnation de l’appelant aux frais et dépens. Elle s’interroge sur la témérité du motif déduit du procès-verbal d’audience, dès lors que le salaire indiqué à cette occasion ne comprenait pas le treizième mois et que, additionné de celui-ci, il aboutit à un franc près au revenu retenu dans la décision. Quant au grief relatif à l’impôt à la source, il constitue un simple allégué nouveau et tardif. Enfin, c’est à tort encore que l’appelant se plaint d’une absence de pièce relative à la caisse-maladie de l’intimée, celle-ci figurant au dossier d’assistance judiciaire comme cela lui a été indiqué par la juge. Observant ensuite que l’attestation de salaire de l’appelant pour 2018 fait apparaître un revenu de 4'677.17 francs par mois, ce qui lui laisse un disponible de 1'215.27 francs, l’intimée en déduit qu’il doit assumer les 75,23 % du coût de l’enfant, soit 848.48 francs qu’il convient d’arrondir au montant de 850 francs retenu en première instance. Elle souligne pour terminer que l’appelant, qui ne conteste en appel qu’un montant mensuel de 94.90 francs, n’a payé aucune pension depuis le prononcé attaqué.</p> <p class="MsoNormal"><b><span>H.<span> </span></span></b>A.X.________ n’a pas répliqué mais il a, en revanche, demandé à payer l’avance de frais d’appel par mensualités de 150 francs, ce qui ne lui a été que partiellement accordé (paiement en trois tranches mensuelles, de fin octobre à fin décembre 2019). </p> <p align="center" class="MsoNormal"><b><u><span lang="IT">C O N S I D E R A N T</span></u></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.<span> </span></span></b>a) L’appel est dirigé contre une décision de mesures protectrices de l’union conjugale, ce qu’admet l’article 308 al. 1<sup>er</sup> CPC, pour autant (si les mesures régissent le domaine patrimonial) que la valeur litigieuse, au dernier état des conclusions, soit de 10'000 francs au moins (art. 308 al. 2 CPC). En l’espèce, <span lang="FR">la requête de l’épouse du 4 avril 2019 portait sur une contribution d’entretien de 1'264.10 francs par mois, alors que celle du mari, datée du 3 avril 2019, admettait un montant mensuel de 574 francs à ce titre et qu’à l’audience du 7 juin 2019, les deux parties ont maintenu leurs positions respectives, fixant ainsi le montant litigieux à 690.10 francs mensuellement. La divergence des conclusions des parties emporte donc, selon la règle de l’article 92 al. 2 CPC (voir les interrogations de <b>CR-CPC Tappy, </b>N. 10a ad art. 92), une valeur litigieuse de 165'624 francs (690.10 francs x 12 x 20), très largement supérieure par conséquent à 10'000 (et à 30'000) francs. L’appel est donc ouvert.</span></p> <p class="MsoNormal"> b) L’appelant a reçu la décision querellée le 21 août 2019, de sorte que l’appel posté le lundi 2 septembre 2019 est intervenu en temps utile (art. 314 al. 1<sup>er</sup> CPC). Il respecte les formes requises et il est donc recevable.</p> <p class="MsoNormal"><b><span>2.<span> </span></span></b>Le grief principal de l’appelant porte sur le revenu mensuel qui lui est imputé, en modification inadmissible, estime-t-il, du montant figurant sur le procès-verbal d’audience valant décision partielle de mesures protectrices de l’union conjugale.</p> <p class="MsoNormal">On peut s’interroger sur la portée des constatations figurant au procès-verbal d’audience du 7 juin 2019. La référence expresse à l’article <a href="#_Art._301a1CPC">301a CPC</a> traduit sans doute l’intention de fixer, dans une perspective judiciaire, les données essentielles du litige (revenus des deux époux ; absence de fortune ; montant nécessaire à l’entretien de l’enfant), de manière qu’il n’y ait pas à y revenir en vue d’une convention ou d’une décision. Toutefois, comme ces données n’accompagnent à cette date ni convention, ni décision relative à la contribution litigieuse, le constat est prématuré, dans l’optique de l’article <a href="#a301a">301a CPC</a>, et, au lieu de simplifier le cours ultérieur de la procédure – comme le font des aveux de partie consignés au procès-verbal −, il peut le compliquer en cas de fait nouveau survenu avant la conclusion d’une convention ou la prise d’une décision (se trouvera-t-on alors dans une situation de modification de mesures, au sens de l’article 179 CC ?), de sorte qu’il vaut mieux éviter cette terminologie.</p> <p class="MsoNormal">Cela dit, il faut un aveuglement désolant – vu les retards et frais que cela implique – pour ne pas (vouloir ?) réaliser que l’expression « <i>CHF 4'216.70 net par mois, 13 x l’an</i> » correspond à un revenu mensuel de (4'216.70 x 13/12 =) 4'568.09 francs, 13<sup>e</sup> salaire compris, soit un franc de plus que le revenu retenu par la première juge et 248.90 francs de moins que le revenu allégué par le mari lui-même en page 4 de sa requête (le salaire établi par son certificat de l’année 2018 était encore supérieur de quelques dizaines de francs, mais comprenait une gratification dite exceptionnelle). Le grief de constatation inexacte des faits, sur ce point, est donc non seulement mal fondé mais bien téméraire, doit-on observer même si cela n’a pas de conséquence formelle (art. 115 CPC <i>a contrario</i>).</p> <p class="MsoNormal"><b><span>3.<span> </span></span></b>Dans un deuxième grief, l’appelant fait valoir que l’estimation de l’impôt à la source à déduire de son salaire, compte tenu des contributions d’entretien litigieuses, a été sous-estimé par la première juge, qui l’a arrêté à « <i>CHF 400.- au lieu de CHF 550.-</i> », alors que, selon renseignement téléphonique pris auprès de l’administration des contributions, il « <i>tournera en réalité auprès de CHF 450.-</i> ». Ainsi formulé, le grief paraît presque inintelligible. Toutefois, on saisit à la lecture du dossier que les 550 francs sont, à l’arrondi près, ceux qui ont été prélevés, notamment, sur le salaire de l’appelant pour le mois d’avril 2019, mais cela sur la base d’un revenu estimé à 4'733 francs par mois et à un taux de 11,69 %, soit sans prise en considération d’aucune obligation d’entretien. On ignore totalement, en revanche, quel revenu l’appelant a indiqué lors de sa consultation téléphonique du service fiscal – moyen de preuve indiscutablement original – et la réponse en dépendait évidemment.</p> <p class="MsoNormal"> Selon l’article 130 <a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20191/htm/6310.htm">LCdir</a>, le barème des retenues d’impôt à la source tient compte notamment « <i>des charges de famille, qui sont déductibles en vertu des dispositions sur l’impôt sur le revenu</i> ». Ainsi, bien que l’article 131 <a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20191/htm/6310.htm">LCdir</a> ne prévoie pas de barème pour les personnes séparées assumant une obligation d’entretien, on doit inférer de l’article 36 let. c <a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20191/htm/6310.htm">LCdir</a> que sont déductibles « <i>les contributions d’entretien versées à l’un des parents pour les enfants sur lesquels il a l’autorité parentale</i> », de sorte que le barème H, colonne « <i>1 enfant</i> », édicté par le service des contributions et tel qu’on le trouve sur la page Internet <a href="https://www.ne.ch/autorites/DFS/SCCO/Documents/IS/Bar%C3%A8mesAHBC/2018BarAH_0_15000.pdf">https://www.ne.ch/autorites/DFS/SCCO/Documents/IS/<br/> BarèmesAHBC/2018BarAH_0_15000.pdf</a>, trouve application. Par un contraste saisissant avec la taxation ordinaire, le prélèvement d’impôt à la source ne distingue pas selon le montant de la contribution d’entretien à charge de l’assujetti mais seulement selon le nombre d’enfants à sa charge, ce qui détermine des taux de prélèvement largement inférieurs à ceux d’une personne sans enfant. Ainsi, pour un salaire mensuel brut de 4'733 francs comme perçu par l’appelant en avril 2019, le taux de prélèvement passe de 11,72 – soit presque celui appliqué au salaire d’avril 2019 – à 2.32, ce qui ramène le montant du prélèvement à 109.80 francs. L’estimation opérée en première instance était donc largement favorable à l’appelant et le grief doit être rejeté.</p> <p class="MsoNormal"><b><span>4.<span> </span></span></b><span>Enfin, c’est à l’encontre du dossier que l’appelant soutient que la cotisation de caisse-maladie de l’intimée ne serait pas établie par pièce. Un décompte de prime a été déposé par l’épouse à l’appui de sa requête d’assistance judiciaire du 3 avril 2019, ainsi que la première juge le signalait aux parties dans son courrier du 23 juillet 2019. Certes, le montant de 358.70 francs comprend une prime d’assurance complémentaire de 42.30 francs, alors que l’assurance de base coûte à l’épouse la somme de 316.40 francs par mois que le mari invoquait pour lui-même, dans ses observations du 24 juin 2019, tout en estimant alors la prime de l’épouse à 350 francs, faut-il observer. Y a-t-il matière à correction du fait de cette minime imprécision ? Il n’est pas nécessaire de trancher, vu ce qui suit. </span> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>5.<span> </span></span></b>Dans la décision attaquée, le fait que la mère assume intégralement l’entretien en nature de l’enfant n’est pris en compte que pour arrondir modestement la contribution en espèces du père, de 837.77 francs à 850 francs. Quant aux parties, elles se livrent à des décomptes purement arithmétiques, centrés sur leurs ressources disponibles de part et d’autre. Une telle manière de voir ne respecte pas, en définitive, les principes applicables en la matière. En effet, il est admis que la nouvelle rédaction de l’article <a href="#_Art._2761_CC">276 al. 2 CC</a>, en vigueur dès le 1<sup>er</sup> janvier 2017, ne tendait pas à modifier les critères de prise en charge de l’entretien de l’enfant et que, « <i>[c]</i><i><span lang="FR">omme sous l'ancien droit, le fait qu'un parent apporte déjà une part de l'entretien en nature doit être pris en considération. La fourniture de prestations en nature reste un critère essentiel dans la détermination de l'entretien de l'enfant, en particulier lorsqu'il s'agit de savoir qui doit supporter son entretien en espèces</span></i><span lang="FR"> » (arrêt du TF du </span><a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=18.01.2019_5A_583/2018"><span lang="FR">18.01.2019 [5A_583/2018]</span></a><span lang="FR">). Plusieurs arrêts en langue allemande paraissent même n’admettre l’imputation d’une contribution d’entretien en espèces, au parent gardien exclusif, que si sa situation financière est meilleure que celle de l’autre parent (arrêts du TF du </span><a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=08.05.2019_5A_339/2018"><span lang="FR">08.05.2019 [5A_339/2018]</span></a><span lang="FR"> c. 5.4.3, et du </span><a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=26.08.2019_5A_244/2018"><span lang="FR">26.08.2019 [5A_244/2018]</span></a><span lang="FR"> c. 3.6.2). En tous les cas, une contribution d’entretien à la charge du père qui ne dépasse que de quelques dizaines de francs la part qui résulterait de la comparaison des ressources disponibles, alors qu’on est loin d’une situation de garde alternée (le père exerçant au mieux un droit de visite usuel, pour autant que la progression définie à l’audience du 7 juin 2019 ait pu être suivie) ne le lèse aucunement. </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>6.<span> </span></span></b>L’appel sera donc rejeté intégralement et la décision de première instance confirmée. L’appelant supportera les frais d’appel, ainsi qu’une indemnité de dépens de 1'000 francs pour la procédure d’appel, payable en main de l’Etat (art. 31 al. 1<sup>er</sup> <a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20196/htm/1612.htm">LAJ</a>). Quant à l’indemnité d’avocate d’office due à Me D.________, elle sera arrêtée après dépôt, dans un délai de 10 jours, d’un décompte d’activité, faute de quoi il sera statué sur la base du dossier.</p> <p align="center" class="MsoNormal"><b><u>Par ces motifs</u>,<u><br/> </u></b><b><u><span lang="FR">LA COUR D'APPEL CIVILE</span></u></b></p> <p class="MsoNormal">1.<span> </span><span lang="FR">Rejette </span>l’appel et confirme intégralement la décision attaquée.</p> <p class="MsoNormal">2.<span> </span>Arrête les frais d’appel à 1'000 francs, montant couvert par l’avance de frais versée par l’appelant, et les laisse à sa charge.</p> <p class="MsoNormal">3.<span> </span>Condamne l’appelant à verser en faveur de l’intimée, mais en main de l’Etat, une indemnité de dépens de 1'000 francs pour la procédure d’appel.</p> <p class="MsoNormal">4.<span> </span>Invite Me D.________ à déposer, dans les 10 jours, un mémoire d’indemnisation et dit qu’à défaut, il sera statué à partir du dossier sur son indemnité d’avocate d’office.</p> <p class="MsoNormal"><a name="GA_KONTAKT_TEL"></a>Neuchâtel, le 3 janvier 2020</p> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=20895" width="586"/></span></p> <h5><a name="a176"></a><strong><span lang="FR">Art. 176</span></strong><b><span lang="FR"> CC</span></b></h5> <h5><b><span lang="FR">Organisation de la vie séparée</span></b></h5> <h5><b><span lang="FR"> </span></b></h5> <p><a name="1"><sup><span lang="FR">1</span></sup></a><span lang="FR"> À la requête d’un époux et si la suspension de la vie commune est fondée, le juge:</span><a href="https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html#fn-#a176-1"><sup><span lang="FR">1</span></sup></a></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">1.</span><a href="https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html#fn-#a176-2"><sup><span lang="FR">2</span></sup></a><span lang="FR"> </span><span lang="FR">fixe les contributions d’entretien à verser respectivement aux enfants et à l’époux;</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">2. </span><span lang="FR">prend les mesures en ce qui concerne le logement et le mobilier de ménage;</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">3. </span><span lang="FR">ordonne la séparation de biens si les circonstances le justifient.</span></p> <p><a name="2"><sup><span lang="FR">2</span></sup></a><span lang="FR"> La requête peut aussi être formée par un époux lorsque la vie commune se révèle impossible, notamment parce que son conjoint la refuse sans y être fondé.</span></p> <p><a name="3"><sup><span lang="FR">3</span></sup></a><span lang="FR"> Lorsqu’il y a des enfants mineurs, le juge ordonne les mesures nécessaires, d’après les dispositions sur les effets de la filiation.</span></p> <div align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR"> <hr align="right" size="1" width="100%"/> </span></div> <p><a name="fn-#a176-1"><sup><span lang="FR">1</span></sup></a><span lang="FR"> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 20 mars 2015 (Entretien de l’enfant), en vigueur depuis le 1</span><sup><span lang="FR">er</span></sup><span lang="FR"> janv. 2017 (</span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/as/2015/4299.pdf"><span lang="FR">RO <strong><span>2015</span></strong> 4299</span></a><span lang="FR">; </span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/ff/2014/511.pdf"><span lang="FR">FF <strong><span>2014</span></strong> 511</span></a><span lang="FR">).<br/> </span><a name="fn-#a176-2"><sup><span lang="FR">2</span></sup></a><span lang="FR"> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 20 mars 2015 (Entretien de l’enfant), en vigueur depuis le 1</span><sup><span lang="FR">er</span></sup><span lang="FR"> janv. 2017 (</span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/as/2015/4299.pdf"><span lang="FR">RO <strong><span>2015</span></strong> 4299</span></a><span lang="FR">; </span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/ff/2014/511.pdf"><span lang="FR">FF <strong><span>2014</span></strong> 511</span></a><span lang="FR">).</span></p> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=20895" width="586"/></span></p> <h5><a name="a276"></a><a name="_Art._2761_CC"></a><strong><span lang="FR">Art. 276</span></strong><b><sup><span lang="FR">1</span></sup></b><b><span lang="FR"> CC</span></b></h5> <h5><b><span lang="FR">En général</span></b></h5> <h5><b><span lang="FR">Objet et étendue</span></b><a href="https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html#fn-#a276-2"><b><sup><span lang="FR">2</span></sup></b></a></h5> <h5><b><span lang="FR"> </span></b></h5> <p><sup><span lang="FR">1</span></sup><span lang="FR"> L’entretien est assuré par les soins, l’éducation et des prestations pécuniaires.</span><a href="https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html#fn-#a276-3"><sup><span lang="FR">3</span></sup></a></p> <p><sup><span lang="FR">2</span></sup><span lang="FR"> Les père et mère contribuent ensemble, chacun selon ses facultés, à l’entretien convenable de l’enfant et assument en particulier les frais de sa prise en charge, de son éducation, de sa formation et des mesures prises pour le protéger.</span><a href="https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html#fn-#a276-4"><sup><span lang="FR">4</span></sup></a></p> <p><sup><span lang="FR">3</span></sup><span lang="FR"> Les père et mère sont déliés de leur obligation d’entretien dans la mesure où l’on peut attendre de l’enfant qu’il subvienne à son entretien par le produit de son travail ou par ses autres ressources.</span></p> <div align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR"> <hr align="right" size="1" width="100%"/> </span></div> <p><a name="fn-#a276-1"><sup><span lang="FR">1</span></sup></a><span lang="FR"> Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 25 juin 1976, en vigueur depuis le 1</span><sup><span lang="FR">er</span></sup><span lang="FR"> janv. 1978 (RO <strong><span>1977</span></strong> 237; FF <strong><span>1974</span></strong> II 1).<br/> </span><a name="fn-#a276-2"><sup><span lang="FR">2</span></sup></a><span lang="FR"> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 20 mars 2015 (Entretien de l’enfant), en vigueur depuis le 1</span><sup><span lang="FR">er</span></sup><span lang="FR"> janv. 2017 (</span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/as/2015/4299.pdf"><span lang="FR">RO <strong><span>2015</span></strong> 4299</span></a><span lang="FR">; </span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/ff/2014/511.pdf"><span lang="FR">FF <strong><span>2014</span></strong> 511</span></a><span lang="FR">).<br/> </span><a name="fn-#a276-3"><sup><span lang="FR">3</span></sup></a><span lang="FR"> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 20 mars 2015 (Entretien de l’enfant), en vigueur depuis le 1</span><sup><span lang="FR">er</span></sup><span lang="FR"> janv. 2017 (</span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/as/2015/4299.pdf"><span lang="FR">RO <strong><span>2015</span></strong> 4299</span></a><span lang="FR">; </span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/ff/2014/511.pdf"><span lang="FR">FF <strong><span>2014</span></strong> 511</span></a><span lang="FR">).<br/> </span><a name="fn-#a276-4"><sup><span lang="FR">4</span></sup></a><span lang="FR"> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 20 mars 2015 (Entretien de l’enfant), en vigueur depuis le 1</span><sup><span lang="FR">er</span></sup><span lang="FR"> janv. 2017 (</span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/as/2015/4299.pdf"><span lang="FR">RO <strong><span>2015</span></strong> 4299</span></a><span lang="FR">; </span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/ff/2014/511.pdf"><span lang="FR">FF <strong><span>2014</span></strong> 511</span></a><span lang="FR">).</span></p> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=20895" width="586"/></span></p> <h5><a name="a301a"></a><a name="_Art._301a1CPC"></a><b><span lang="FR">Art. 301</span></b><b><i><span lang="FR">a</span></i></b><a href="https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20061121/index.html#fn-#a301a-1"><b><sup><span lang="FR">1</span></sup></b></a><b><span lang="FR">CPC</span></b></h5> <h5><b><span lang="FR">Contributions d’entretien</span></b></h5> <h5><b><span lang="FR"> </span></b></h5> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">La convention d’entretien ou la décision qui fixe les contributions d’entretien indique:</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">a. </span><span lang="FR">les éléments du revenu et de la fortune de chaque parent et de chaque enfant pris en compte dans le calcul;</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">b. </span><span lang="FR">le montant attribué à chaque enfant;</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">c. </span><span lang="FR">le montant nécessaire pour assurer l’entretien convenable de chaque enfant;</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">d. </span><span lang="FR">si et dans quelle mesure les contributions d’entretien doivent être adaptées aux variations du coût de la vie.</span></p> <div align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR"> <hr align="right" size="1" width="100%"/> </span></div> <p class="MsoNormal"><a name="fn-#a301a-1"><sup><span lang="FR">1</span></sup></a><span lang="FR"> Introduit par l’annexe ch. 2 de la LF du 20 mars 2015 (Entretien de l’enfant), en vigueur depuis le 1</span><sup><span lang="FR">er</span></sup><span lang="FR"> janv. 2017 (</span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/as/2015/4299.pdf"><span lang="FR">RO <b>2015</b> 4299</span></a><span lang="FR">; </span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/ff/2014/511.pdf"><span lang="FR">FF <b>2014</b> 511</span></a><span lang="FR">).</span></p> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=20895" width="586"/></span></p> <p class="MsoNormal"> </p> </div></body></html>