<h2>SubmittedText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">In un comunicato stampa del 27</span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial">ottobre 2023 sulla 26</span><span style="line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:super">a</span><span style="font-family:Arial"> riunione del Comitato misto Svizzera-UE sulla libera circolazione delle persone (ALC), la Segreteria di Stato della migrazione ha dichiarato che in alcuni Stati membri dell’UE i cittadini svizzeri devono sottostare a legislazioni che, dal punto di vista della Svizzera, non sono compatibili con l’ALC.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Di quali legislazioni e di quali Paesi si tratta?</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Quali sono le ripercussioni negative per i cittadini svizzeri?</span></p></div><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">In Finlandia e in Germania i cittadini svizzeri sono attualmente confrontati a disposizioni legali nazionali che, a parere della Svizzera, violano l’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC; RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">0.142.112.681). </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Ad esempio, in Finlandia i cittadini svizzeri che vogliono acquistare un immobile devono ottenere un’autorizzazione, il che, secondo la Svizzera, non è compatibile con le disposizioni dell’ALC ed è ingiustificato. L’ALC prevede infatti che i cittadini svizzeri titolari di un titolo di soggiorno rilasciato dalla Finlandia e la cui residenza principale si trova in questo Paese beneficino degli stessi diritti dei cittadini finlandesi nell’ambito dell’acquisto di immobili (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">25 allegato I ALC in combinato disposto con l’art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">7 lett.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">f ALC).</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">In Germania, i pensionati ricevono un bonus energetico </span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">una tantum</span><span style="font-family:Arial">. Anche i pensionati di altri Stati membri dell’UE beneficiano di questa possibilità se sono domiciliati in Germania e vi sono assoggettati illimitatamente alle imposte. Per contro, i pensionati svizzeri domiciliati in Germania sono esclusi da questa misura. Secondo la Svizzera, questa esclusione è anch’essa ingiustificata e costituisce una discriminazione contraria alle disposizioni dell’ALC (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">2 ALC). </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">La Svizzera si adopera a vari livelli affinché i cittadini elvetici domiciliati in Germania e in Finlandia beneficino di pari diritti come previsto dall’ALC.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Dopo che a livello bilaterale è stato preso contatto con i due Paesi, questa problematica è stata discussa in seno al Comitato misto Svizzera-UE sulla libera circolazione delle persone. La Commissione europea esaminerà ora la situazione con la Germania e la Finlandia. Il Comitato misto è responsabile della gestione e della corretta applicazione dell’Accordo (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">14 par.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">1 ALC). La procedura descritta è usuale; le due parti possono, in questo quadro, intavolare discussioni sui problemi che si pongono nell’attuazione dell’Accordo e cercare soluzioni condivise. </span></p></div>