{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2016-07-20", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2016-00255_2016-07-20.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216451&W10_KEY=13013510&nTrefferzeile=73&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "f8058c48bbc88b88854b9e6bae9ab694"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2016.00255"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20.07.2016 VB.2016.00255"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20.07.2016 VB.2016.00255"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20.07.2016 VB.2016.00255"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufenthaltsbewilligung | [H\u00e4rtefallbewilligung] Der Beschwerdef\u00fchrer wurde 2011 herztransplantiert; der postoperative und auch der weitere Verlauf gestalteten sich komplikationsreich (E. 4.5.1). Aus den Akten, namentlich den Stellungnahmen der behandelnden Fach\u00e4rzte, geht hervor, dass der Beschwerdef\u00fchrer aus heutiger Sicht dauerhaft auf eine hochspezialisierte, kurzfristig verf\u00fcgbare, spitzenmedizinische Versorgung angewiesen ist. Im Herkunftsland w\u00e4re eine solche Versorgung jedenfalls nicht gen\u00fcgend rasch verf\u00fcgbar; auch w\u00e4re dort eine gen\u00fcgend kontinuierliche Erh\u00e4ltlichkeit der f\u00fcr den Beschwerdef\u00fchrer teils lebensnotwendigen Medikamente nicht gew\u00e4hrleistet. Dem Beschwerdef\u00fchrer st\u00fcnde daher in seiner Heimat keine gen\u00fcgende medizinische Infrastruktur zur Verf\u00fcgung, sodass bei einer R\u00fcckkehr dorthin mit schwerwiegenden Verschlechterungen seines Gesundheitszustands bis hin zu einem vorzeitigen Tod gerechnet werden m\u00fcsste (E. 4.5.2). Die Verweigerung einer Aufenthaltsbewilligung gest\u00fctzt auf die Annahme eines schwerwiegenden pers\u00f6nlichen H\u00e4rtefalls im Sinn des Art. 30 Abs. 1 lit. b AuG ist vorliegend rechtsverletzend (E. 4.6). Gew\u00e4hrung unentgeltlichen Rechtsbeistands (E. 6.3 ff.). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:07:19", "Checksum": "1fdee464603c60a25c85cd29940c894b"}