Convention du 28 octobre 2020 entre la Confédération, les cantons, les villes et les communes sur la Conférence tripartite (CT <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1056/20201230/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1056/20201230"/><FRBRdate date="2020-12-30" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-10-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-12-30" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="701"/><FRBRname xml:lang="it" value="Convenzione del 28 ottobre 2020 tra Confederazione, Cantoni, città e Comuni sulla Conferenza tripartita (CT)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Convention du 28 octobre 2020 entre la Confédération, les cantons, les villes et les communes sur la Conférence tripartite (CT" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Vereinbarung vom 28. Oktober 2020 zwischen dem Bund, den Kantonen sowie den Städten und Gemeinden über die Tripartite Konferenz (TK) " shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1056/20201230/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1056/20201230/fr"/><FRBRdate date="2020-12-30" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-10-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-12-30" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1056/20201230/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1056/20201230/fr/xml"/><FRBRdate date="2020-12-30" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-10-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-12-30" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2025-q2-rel-1.7.8"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>701 </docNumber></p><p><docTitle>Convention<br/>entre la Confédération, les cantons, les villes et les communes sur la Conférence tripartite (CT)</docTitle></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">du 28 octobre 2020 (État le 30 décembre 2020)</p></preface><preamble/><body><level eId="lvl_1"><num>1</num><heading>Objectifs</heading><blockList><listIntroduction eId="lvl_1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La Conférence tripartite:</listIntroduction><item eId="lvl_1/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">encourage la collaboration entre la Confédération, les cantons, les villes et les communes, ainsi qu’entre les espaces urbains et les espaces ruraux;</p></item><item eId="lvl_1/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">traite les sujets à incidence spatiale d’importance nationale, qui concernent les trois échelons institutionnels;</p></item><item eId="lvl_1/lbl_c"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">c. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">participe au développement d’une politique commune pour les agglomérations, les espaces ruraux et les régions de montagne, dans le respect des besoins propres à ces différents espaces.</p></item></blockList></level><level eId="lvl_2"><num>2</num><heading>Membres</heading><blockList><listIntroduction eId="lvl_2/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Les membres de la Conférence tripartite sont la Confédération, les cantons, les villes et les communes. Ils sont représentés par les organes ou les organismes suivants:</listIntroduction><item eId="lvl_2/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Confédération: par le Conseil fédéral;</p></item><item eId="lvl_2/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">cantons: par la Conférence des gouvernements cantonaux (CdC);</p></item><item eId="lvl_2/lbl_c"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">c. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">villes et communes: par l’Union des villes suisses (UVS) et par l’Association des communes suisses (ACS).</p></item></blockList></level><level eId="lvl_3"><num>3</num><heading>Activités</heading><blockList><listIntroduction eId="lvl_3/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La Conférence tripartite:</listIntroduction><item eId="lvl_3/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">assure le partage d’informations et l’échange de vues réguliers entre les membres;</p></item><item eId="lvl_3/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">évalue les actions à mener dans les différents domaines, fixe les priorités de travail et attribue des mandats à réaliser ensemble;</p></item><item eId="lvl_3/lbl_c"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">c. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">établit des positions et des stratégies communes et approuve des recommandations à l’intention de ses membres et des autres acteurs concernés;</p></item><item eId="lvl_3/lbl_d"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">d. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">informe les milieux intéressés des résultats de ses activités.</p></item></blockList></level><level eId="lvl_4"><num>4</num><heading>Organes</heading><level eId="lvl_4/lvl_4_1"><num>4.1</num><heading>Principe</heading><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Les membres veillent à un juste équilibre des espaces urbains et des espaces ruraux représentés au sein de leurs délégations.</p></level><level eId="lvl_4/lvl_4_2"><num>4.2</num><heading>Plénum</heading><blockList><item eId="lvl_4/lvl_4_2/lbl_4_2_1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.2.1 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le Plénum est l’organe suprême de la Conférence tripartite.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_2/lbl_4_2_2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.2.2 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Il se compose des délégations politiques des membres. Le Conseil fédéral peut se faire représenter par le chancelier de la Confédération.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_2/lbl_4_2_3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.2.3 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chaque membre a droit à 8 sièges au sein du Plénum, étant entendu que les délégations des villes et des communes ont droit à 8 sièges au total.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_2/lbl_4_2_4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.2.4 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le Plénum siège au moins deux fois par an.</p></item></blockList></level><level eId="lvl_4/lvl_4_3"><num>4.3</num><heading>Comité des présidents de délégation</heading><blockList><item eId="lvl_4/lvl_4_3/lbl_4_3_1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.3.1 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le Comité des présidents de délégation se réunit en fonction des besoins et débat en particulier des dossiers du Plénum.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_3/lbl_4_3_2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.3.2 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Il se compose du président et des présidents de délégation, étant entendu que les délégations des villes et des communes ont droit chacune à un siège.</p></item></blockList></level><level eId="lvl_4/lvl_4_4"><num>4.4</num><heading>Présidence</heading><blockList><item eId="lvl_4/lvl_4_4/lbl_4_4_1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.4.1 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le président dirige le Plénum et le Comité des présidents de délégation.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_4/lbl_4_4_2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.4.2 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le président est un représentant de la CdC.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_4/lbl_4_4_3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.4.3 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Si un conseiller fédéral participe à une réunion, il en assure la co-présidence.</p></item></blockList></level><level eId="lvl_4/lvl_4_5"><num>4.5</num><heading>Groupe de travail technique tripartite</heading><blockList><item eId="lvl_4/lvl_4_5/lbl_4_5_1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.5.1 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le groupe de travail technique tripartite traite les dossiers courants et prépare les réunions du Plénum.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_5/lbl_4_5_2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.5.2 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Il se compose des délégations des membres. Chaque membre a droit à 6 sièges, étant entendu que les délégations des villes et des communes ont droit à 6 sièges au total.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_5/lbl_4_5_3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.5.3 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Il est présidé par un représentant de la CdC.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_5/lbl_4_5_4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.5.4 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Il peut former des sous-groupes chargés de traiter des questions spécifiques. Les milieux concernés sont associés aux travaux en fonction des projets.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_5/lbl_4_5_5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.5.5 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Il siège au moins deux fois par an.</p></item></blockList></level><level eId="lvl_4/lvl_4_6"><num>4.6</num><heading>Secrétariat</heading><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le Secrétariat de la Conférence tripartite est pris en charge par la CdC. Ses prestations font l’objet d’une convention entre la Conférence tripartite et la CdC.</p></level></level><level eId="lvl_5"><num>5</num><heading>Fonctionnement</heading><blockList><item eId="lvl_5/lbl_5_1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5.1 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le Plénum et le Comité des présidents de délégation sont convoqués par le président. Une délégation peut demander la convocation d’une réunion extraordinaire.</p></item><item eId="lvl_5/lbl_5_2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5.2 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le groupe de travail technique tripartite et les sous-groupes sont convoqués par leurs présidents.</p></item><item eId="lvl_5/lbl_5_3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5.3 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le Plénum, le Comité des présidents de délégation et le groupe de travail technique tripartite s’efforcent de trouver des solutions consensuelles.</p></item><item eId="lvl_5/lbl_5_4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5.4 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chaque délégation peut exiger qu’un dossier soit débattu par le Plénum s’il vise à réaliser un des objectifs figurant au ch. 1. Le Plénum juge si des mesures s’imposent et détermine la suite de la procédure.</p></item><item eId="lvl_5/lbl_5_5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5.5 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Les priorités de travail de la Conférence tripartite sont définies dans un programme de travail pluriannuel approuvé par ses membres.</p></item><item eId="lvl_5/lbl_5_6"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5.6  </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La Conférence tripartite veille à ce que d’autres acteurs ne traitent pas les mêmes dossiers, notamment les conférences intercantonales des directeurs ou les sections de l’Union des villes suisses.</p></item></blockList></level><level eId="lvl_6"><num>6</num><heading>Financement</heading><blockList><item eId="lvl_6/lbl_6_1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">6.1 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L’indemnisation des représentants des membres est l’affaire des membres.</p></item><item eId="lvl_6/lbl_6_2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">6.2 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Les frais occasionnés par les réunions ordinaires, par le Secrétariat de la Conférence tripartite et par les projets sont pris en charge par l’ensemble des membres. Ils ne doivent pas dépasser un plafond annuel de 350 000 francs.</p></item><item eId="lvl_6/lbl_6_3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">6.3 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La clé de répartition des frais est la suivante: </p></item><item eId="lvl_6/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Confédération, 40 %; </p></item><item eId="lvl_6/bull_u5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">cantons (CdC), 40 %; </p></item><item eId="lvl_6/bull_u6"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">villes (UVS), 10 %; </p></item><item eId="lvl_6/bull_u7"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">communes (ACS), 10 %. </p></item><item eId="lvl_6/lbl_6_4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">6.4 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La clé de répartition peut exceptionnellement être modifiée pour tenir compte d’intérêts spécifiques.</p></item><item eId="lvl_6/lbl_6_5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">6.5 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Les demandes de fonds supplémentaires sont présentées dans les meilleurs délais pour permettre aux membres de les faire figurer au budget ordinaire ou dans la planification financière. Les décisions des organes financiers des membres sont réservées.</p></item></blockList></level><level eId="lvl_7"><num>7</num><heading>Entrée en vigueur</heading><blockList><item eId="lvl_7/lbl_7_1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">7.1 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La présente convention entre en vigueur le jour de sa signature.</p></item><item eId="lvl_7/lbl_7_2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">7.2 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Elle remplace la Convention du 21 décembre 2016<authorialNote>		<p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/26" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 91</ref>]</p>	</authorialNote> entre la Confédération et les cantons, les villes et les communes sur la Conférence tripartite (CT).</p></item></blockList><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Berne, le 30 décembre 2020</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Au nom du Conseil fédéral suisse:</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La présidente de la Confédération,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Simonetta Sommaruga</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Au nom des cantons:</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le président de la Conférence des gouvernements cantonaux,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Christian Rathgeb, Président du Conseil d’État</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Au nom des villes:</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le président de l’Union des villes suisses,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Kurt Fluri, conseiller national, maire de Soleure</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Au nom des communes:</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le président de l’Association des communes suisses,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Hannes Germann, conseiller aux États</p></level></body></act></akomaNtoso>