Ordinanza dell'UFAS del 9 giugno 2008 concernente i progetti pilota secondo la legge federale su l'assicurazione per l'invalidità <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/399/20080701/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/399/20080701"/><FRBRdate date="2008-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-06-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="831.201.7"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFAS du 9 juin 2008 sur les projets pilotes au sens de la loi fédérale sur l'assurance-invalidité" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFAS del 9 giugno 2008 concernente i progetti pilota secondo la legge federale su l'assicurazione per l'invalidità" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BSV vom 9. Juni 2008 über Pilotversuche nach dem Bundesgesetz über die Invalidenversicherung" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/399/20080701/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/399/20080701/it"/><FRBRdate date="2008-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-06-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/399/20080701/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/399/20080701/it/xml"/><FRBRdate date="2008-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-06-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>831.201.7 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza dell’UFAS <br/>concernente i progetti pilota secondo la legge federale su l’assicurazione per l’invalidità</docTitle></p><p>del 9 giugno 2008 (Stato 1° luglio 2008)</p></preface><preamble><p>L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali,</p><p>visto l’articolo 98 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza del 17 gennaio 1961<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/29_29_29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>831.201</b></ref></p></authorialNote> su l’assicurazione per l’invalidità,</p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Oggetto</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>La presente ordinanza stabilisce i criteri cui devono adempiere le domande e l’attuazione dei progetti pilota di durata limitata secondo l’articolo 68<sup>quater</sup> della legge federale del 19 giugno 1959<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>831.20</b></ref></p></authorialNote> su l’assicurazione per l’invalidità (LAI).</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Scopo dei progetti pilota</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> I progetti pilota si prefiggono di:</listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>integrare gli assicurati invalidi o che rischiano di diventarlo;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>prevenire, ridurre o eliminare l’invalidità.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> I progetti pilota prevedono nuovi provvedimenti, strumenti o procedure d’integrazione o il miglioramento di quelli esistenti.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Domande</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Le domande per l’attuazione di un progetto pilota possono essere presentate in qualsiasi momento all’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/listintro"> Le domande devono contenere almeno le indicazioni seguenti:</listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>obiettivo e utilità del progetto pilota;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>descrizione dello stesso;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>disposizioni che derogano a quelle della LAI<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>831.20</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>proposta dettagliata e piano di finanziamento;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>piano di valutazione;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>organizzazione del progetto;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>organizzazioni coinvolte;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_h"><num>h. </num><p>scadenzario dell’attuazione.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> L’UFAS mette a disposizione i moduli per la presentazione della domanda.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Decisione</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> L’UFAS decide se autorizzare un progetto pilota dopo aver consultato la Commissione federale dell’AVS/AI. Prima di decidere, l’UFAS sente anche gli uffici AI interessati dal progetto pilota.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> L’autorizzazione è rilasciata al massimo per quattro anni. È fatta salva la possibilità di proroga ai sensi dell’articolo 68<sup>quater</sup> capoverso 2 LAI<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>831.20</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> L’UFAS può vincolare l’autorizzazione a oneri.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Aiuti finanziari</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> L’assicurazione per l’invalidità può versare aiuti finanziari per progetti pilota.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_2/listintro"> Gli aiuti finanziari possono essere versati per:</listIntroduction><item eId="art_5/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>l’attuazione di progetti pilota;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>provvedimenti volti a migliorare l’integrazione;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>provvedimenti volti a prevenire l’invalidità;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>la creazione di posti di lavoro;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>la creazione di incentivi all’integrazione di assicurati invalidi o che rischiano di diventarlo.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> L’UFAS decide in merito al versamento degli aiuti finanziari.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Valutazione</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> I richiedenti devono effettuare una valutazione dei risultati del progetto pilota.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> L’UFAS esamina la valutazione. A tal fine può ricorrere a specialisti.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Entrata in vigore</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2008.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>