{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-146-I-70_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=26&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-I-70%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "333399caa0a2a0783a6c3882fee893ae"}, "Num": ["BGE 146 I 70"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 146 I 70"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 146 I 70"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 146 I 70"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 Abs. 1, Art. 27 Abs. 1, Art. 36, Art. 49 Abs. 1, Art. 109 Abs. 1, Art. 122 Abs. 1 BV; kommunale Bestimmungen zum preisg\u00fcnstigen Wohnungsbau; abstrakte Normenkontrolle; Vorrang von Bundesrecht; Eigentumsgarantie; Wirtschaftsfreiheit. Grunds\u00e4tze der abstrakten Normenkontrolle (E. 4). Die in die Bauordnung der Stadt Bern aufgenommenen Bestimmungen zur Sicherstellung eines gen\u00fcgenden Angebots an preisg\u00fcnstigen Mietwohnungen sind mit dem Grundsatz des Vorrangs von Bundesrecht vereinbar (E. 5). Sie lassen sich so auslegen und umsetzen, dass mit ihrer Anwendung grunds\u00e4tzlich keine ungerechtfertigten Eingriffe in die Wirtschaftsfreiheit oder die Eigentumsgarantie verbunden sind (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 al. 1, art. 27 al. 1, art. 36, art. 49 al. 1, art. 109 al. 1, art. 122 al. 1 Cst.; dispositions communales relatives \u00e0 la construction d'habitations \u00e0 loyer mod\u00e9r\u00e9; contr\u00f4le abstrait des normes; primaut\u00e9 du droit f\u00e9d\u00e9ral; garantie de la propri\u00e9t\u00e9; libert\u00e9 \u00e9conomique. Principe du contr\u00f4le abstrait des normes (consid. 4). Les dispositions du r\u00e8glement sur les constructions de la Ville de Berne visant \u00e0 garantir une offre suffisante de logements \u00e0 loyer mod\u00e9r\u00e9 sont compatibles avec le principe de la primaut\u00e9 du droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 5). Elles se pr\u00eatent \u00e0 une interpr\u00e9tation et \u00e0 une application conformes \u00e0 la libert\u00e9 \u00e9conomique et \u00e0 la garantie de la propri\u00e9t\u00e9 (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 26 cpv. 1, art. 27 cpv. 1, art. 36, art. 49 cpv. 1, art. 109 cpv. 1, art. 122 cpv. 1 Cost.; norme comunali relative alla costruzione di abitazioni a pigione moderata; controllo astratto delle norme; preminenza del diritto federale; garanzia della propriet\u00e0; libert\u00e0 economica. Principi del controllo astratto delle norme (consid. 4). Le disposizioni del regolamento edilizio della citt\u00e0 di Berna volte a garantire un'offerta sufficiente di alloggi a pigione moderata sono compatibili con il principio della preminenza del diritto federale (consid. 5). Possono essere interpretate e attuate in maniera tale che la loro applicazione non implichi di massima restrizioni ingiustificate della libert\u00e0 economica o della garanzia della propriet\u00e0 (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:00:19", "Checksum": "f4b7ce79164f86a503fe805709c0164d"}