<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2025-06-20-4A_277-2025.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4A_277/2025</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Sentenza del 20 giugno 2025</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>I Corte di diritto civile</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudice federale Hurni, Presidente, </div> <div class="para">Cancelliera Antonini. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Partecipanti al procedimento </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">patrocinato dall'avv. Laura Rossi, </div> <div class="para">ricorrente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">B.________ SA, </div> <div class="para">opponente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">compravendita; difetti, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso contro la sentenza emanata il 14 aprile 2025 </div> <div class="para">dalla II Camera civile del Tribunale d'appello </div> <div class="para">del Cantone Ticino (12.2024.117). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Ritenuto in fatto e considerando in diritto:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Mediante giudizio 22 luglio 2024 il Pretore del Distretto di Lugano ha, in parziale accoglimento di una petizione 9 settembre 2016 della B.________ SA, condannato A.________ a pagarle fr. 336'578.-- oltre interessi e rigettato in via definitiva per tale somma l'opposizione interposta al relativo precetto esecutivo. </div> <div class="para">Con sentenza 14 aprile 2025 la II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha parzialmente accolto un appello di A.________, accogliendo la petizione limitatamente a fr. 225'060.73 oltre interessi e rigettando l'opposizione in via definitiva per tale importo. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">A.________ ha impugnato tale sentenza di appello dinanzi al Tribunale federale con ricorso in materia civile 30 maggio 2025, postulando anche la concessione dell'effetto sospensivo al gravame. </div> <div class="para">La domanda di conferimento dell'effetto sospensivo è stata respinta inaudita parte con decreto 5 giugno 2025, il ricorso apparendo privo di possibilità di esito favorevole. </div> <div class="para">Non è stato ordinato uno scambio di scritti. </div> <div class="para">Con istanza 17 giugno 2025 il ricorrente ha postulato la " revisione del decreto di concessione dell'effetto sospensivo ex <span class="artref">art. 123 cpv. 2 lett. a LTF</span> ". </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Giusta l'<span class="artref">art. 100 cpv. 1 LTF</span>, il ricorso contro una decisione deve essere depositato al Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione. In virtù dell'<span class="artref">art. 46 cpv. 1 lett. a LTF</span>, i termini stabiliti in giorni dalla legge o dal giudice sono sospesi dal settimo giorno precedente la Pasqua al settimo giorno successivo alla Pasqua incluso. </div> <div class="para">Dall'estratto del sistema di tracciamento degli invii raccomandati della posta risulta che la sentenza di appello è stata inviata dalla Corte cantonale il 15 aprile 2025 ed è stata recapitata al ricorrente il 16 aprile 2025, come da lui stesso confermato nel suo rimedio. Tale sentenza è quindi stata notificata durante le ferie giudiziarie pasquali e il termine di ricorso è così scaduto martedì 27 maggio 2025 (e non lunedì 2 giugno 2025, come affermato nel gravame). Il ricorso, consegnato alla posta svizzera soltanto il 30 maggio 2025 (<span class="artref">art. 48 cpv. 1 LTF</span>), risulta pertanto tardivo. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">Da quanto precede discende che il ricorso si rivela manifestamente inammissibile e va deciso dal Presidente della Corte adita nella procedura semplificata giusta l'<span class="artref">art. 108 cpv. 1 lett. a LTF</span>. </div> <div class="para">L'evasione del gravame rende caduca l'istanza 17 giugno 2025 del ricorrente. </div> <div class="para">Le spese giudiziarie seguono la soccombenza (<span class="artref">art. 66 cpv. 1 LTF</span>), mentre non si giustifica assegnare ripetibili all'opponente che, non essendo stata invitata a determinarsi, non è incorsa in spese per la procedura innanzi al Tribunale federale. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Per questi motivi, il Presidente pronuncia:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il ricorso è inammissibile. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Le spese giudiziarie di fr. 800.-- sono poste a carico del ricorrente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Comunicazione ai patrocinatori delle parti e alla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Losanna, 20 giugno 2025 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In nome della I Corte di diritto civile </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Il Presidente: Hurni </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Cancelliera: Antonini </div> </div></body></html>