{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-06-14", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2015-0214_2016-06-14.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173347&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=44&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "e9db38f423c08373eba5038b2869054f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2015.0214"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 14.06.2016 GE.2015.0214"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Office de l'\u00e9tat civil du Nord vaudois | Recours contre une d\u00e9cision refusant d'entrer en mati\u00e8re sur une demande d'ouverture d'une proc\u00e9dure pr\u00e9liminaire de partenariat enregistr\u00e9.\rLa d\u00e9cision de l'officier de l'\u00e9tat civil refusant la demande d'ouverture d'une proc\u00e9dure pr\u00e9liminaire de partenariat enregistr\u00e9 par les recourants au motif qu'ils n'avaient pas produit de titre de s\u00e9jour valable en faveur de l'un des recourants (ressortissant \u00e9tranger d\u00e9pourvu de titre de s\u00e9jour valable), dans le d\u00e9lai imparti \u00e0 cet effet ne viole pas le droit f\u00e9d\u00e9ral (voir la jurisprudence d\u00e9velopp\u00e9e par le TF dans le cadre de l'art. 98 al. 4 CC relatif \u00e0 l'obligation des fianc\u00e9s non suisses d'\u00e9tablir la l\u00e9galit\u00e9 de leur s\u00e9jour en Suisse au cours de la proc\u00e9dure pr\u00e9paratoire de mariage - cette jurisprudence peut \u00eatre appliqu\u00e9e par analogie \u00e0 la proc\u00e9dure pr\u00e9liminaire de partenariat enregistr\u00e9 lorsque les partenaires ne sont pas suisses; ATF 138 I 41 consid. 4). \r- La d\u00e9cision ne proc\u00e8de pas d'un formalisme excessif. Les recourants qui ont obtenu dans l'intervalle une tol\u00e9rance de s\u00e9jour en Suisse pour une dur\u00e9e de six mois peuvent d\u00e9poser une nouvelle demande d'enregistrement de leur partenariat. \rRejet du recours.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:26:34", "Checksum": "9a7a6787457216407d246f65d780014c"}