{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-11-01", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2021-0094_2021-11-01.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180863&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=39&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "c13c23a130ebc7009cc06bdd0198cebd"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2021.0094"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 01.11.2021 GE.2021.0094"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Municipalit\u00e9 de Lutry | Recours form\u00e9 par une soci\u00e9t\u00e9 exploitant un commerce contre la d\u00e9cision de la municipalit\u00e9 lui ordonnant de retirer les deux tonneaux install\u00e9s devant ce commerce, sur le trottoir. L'installation en cause exc\u00e8de l'usage commun des trottoirs et est ainsi soumise \u00e0 autorisation (consid. 3d). Les tonneaux, install\u00e9s \u00e0 des fins d\u00e9coratives, couvrent toute la largeur du trottoir et emp\u00eachent le passage des pi\u00e9tons; la municipalit\u00e9 n'a pas abus\u00e9 de son pouvoir d'appr\u00e9ciation ni viol\u00e9 le principe de la proportionnalit\u00e9 en en exigeant le retrait pour des motifs li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des pi\u00e9tons (consid. 4c). La recourante ne peut pas se pr\u00e9valoir de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement, les situations auxquelles elle se r\u00e9f\u00e8re n'\u00e9tant pas similaires, ni de l'\u00e9galit\u00e9 dans l'ill\u00e9galit\u00e9 (consid. 5b). Rejet du recours et confirmation de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:46:13", "Checksum": "97569dc36a65b79e038d276f85130fab"}