{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-120-V-489_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=126&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-V-489%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "30e3cb76cd77cfd850cc5ed52783b50a"}, "Num": ["BGE 120 V 489"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 120 V 489"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 120 V 489"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 120 V 489"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 2 und 5, Art. 77 Abs. 2 UVG, Art. 7 Abs. 1 lit. b UVV. Bei der Verl\u00e4ngerung einer Versicherung hat der Unfallversicherer des alten Arbeitgebers und nicht die Ersatzkasse ihre Leistungen einem arbeitslosen Versicherten zu erbringen, der einige Monate nach Ende des Arbeitsverh\u00e4ltnisses Opfer eines Unfalls geworden ist, und dies obwohl kein Versicherungsverh\u00e4ltnis mit dem ehemaligen Arbeitgeber mehr besteht. Keine Gesetzesl\u00fccke (Erw. 2). Art. 78, 99, 105 Abs. 2 (alte Fassung) UVG. Ein Unfallversicherer, der sich als unzust\u00e4ndig erachtet, ist keine mit Entscheidungsbefugnis ausgestattete Beh\u00f6rde gegen\u00fcber einem anderen Versicherer oder der Ersatzkasse (Erw. 1a - c). Art. 134 OG: Verfahrenskosten. Rechtsstreit zwischen einem Unfallversicherer und der Ersatzkasse um \u00dcbernahme der Unfallfolgekosten eines Versicherten: Verfahrenskosten zulasten der unterliegenden Partei (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 2 et 5, art. 77 al. 2 LAA, art. 7 al. 1 let. b OLAA. Dans le cadre de l'assurance prolong\u00e9e, c'est \u00e0 l'assureur-accidents de l'ancien employeur et non \u00e0 la caisse suppl\u00e9tive qu'il incombe d'allouer ses prestations \u00e0 un assur\u00e9 au ch\u00f4mage, victime d'un accident plusieurs mois apr\u00e8s la fin des rapports de travail, quand bien m\u00eame il n'existe plus aucun rapport d'assurance avec l'ex-employeur. Pas de lacune de la loi (consid. 2). Art. 78, 99, 105 al. 2 ancien, LAA. Un assureur LAA qui s'estime incomp\u00e9tent n'a pas qualit\u00e9 d'autorit\u00e9 rev\u00eatue du pouvoir de d\u00e9cision \u00e0 l'\u00e9gard d'un autre assureur ou de la Caisse suppl\u00e9tive LAA (consid. 1a - c). Art. 134 OJ: frais de proc\u00e9dure. Litige entre un assureur LAA et la Caisse suppl\u00e9tive LAA \u00e0 propos de la prise en charge des frais cons\u00e9cutifs \u00e0 un accident subi par un assur\u00e9: frais de proc\u00e9dure mis \u00e0 la charge de la partie qui succombe (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 2 e 5, art. 77 cpv. 2 LAINF, art. 7 cpv. 1 lett. b OAINF. Nel periodo di protrazione dell'assicurazione compete all'assicuratore infortuni dell'ex datore di lavoro, e non gi\u00e0 alla cassa suppletiva, assegnare le prestazioni ad un assicurato disoccupato, rimasto vittima di un infortunio intervenuto diversi mesi dopo lo scioglimento del rapporto di lavoro, bench\u00e9 il rapporto d'assicurazione con l'ex datore di lavoro sia scaduto. Insussistenza di una lacuna legislativa (consid. 2). Art. 78, 99, 105 cpv. 2, vecchia versione, LAINF. Un assicuratore infortuni, che si ritiene incompetente, non \u00e8 organo munito di poteri decisionali nei confronti di un altro assicuratore o della cassa suppletiva (consid. 1a - c). Art. 134 OG: spese di procedura. Lite fra un assicuratore infortuni e la cassa suppletiva circa l'assunzione delle spese consecutive a infortunio subito da un assicurato: spese di procedura poste a carico della parte soccombente (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:59:25", "Checksum": "bef72721a155cf447ab59a6e289d80c9"}