{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2019-07-31", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2019-00229_2019-07-31.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=219448&W10_KEY=13013491&nTrefferzeile=13&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "fc43e0dc9b6f3a56d6e4f9862b24417f"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2019.00229"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 31.07.2019 VB.2019.00229"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 31.07.2019 VB.2019.00229"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 31.07.2019 VB.2019.00229"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: Weisung zur Entbindung des Hausarztes von der Schweigepflicht Die Weisung an einen Sozialhilfeempf\u00e4nger, seinen behandelnden Hausarzt von der Schweigepflicht gegen\u00fcber der Sozialbeh\u00f6rde zu entbinden, stellt einen anfechtbaren Zwischenentscheid dar (E. 1.3.1). Hinsichtlich der gleichzeitig verf\u00fcgten Bewilligungspflicht f\u00fcr Abwesenheiten wurde kein legitimationsbegr\u00fcndender rechtlicher Nachteil dargelegt, weshalb auf die Beschwerde insoweit nicht einzutreten ist (E. 1.3.2). Keine Verletzung des rechtlichen Geh\u00f6rs (E. 2). Hilfesuchende m\u00fcssen \u00fcber ihren Gesundheitszustand informieren, soweit sie geltend machen, dass sie aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden keine Arbeitst\u00e4tigkeit aufnehmen k\u00f6nnen (E. 3.2). Sie k\u00f6nnen mittels Weisung verpflichtet werden, einen behandelnden Arzt gegen\u00fcber der Sozialbeh\u00f6rde von der Schweigepflicht zu entbinden (E. 3.3). Die hier verlangte Entbindung von der Schweigepflicht, die der Beschwerdef\u00fchrer selbst formulieren darf, bezieht sich nur auf die f\u00fcr die Planung des weiteren Vorgehens wesentlichen Ausk\u00fcnfte und ist insgesamt verh\u00e4ltnism\u00e4ssig (E. 4). Keine Notwendigkeit eines unentgeltlichen Rechtsbeistands im vorinstanzlichen Verfahren (E. 5). Gutheissung UP, Abweisung URB (E. 6). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:25:41", "Checksum": "f686c466dea8b4b883e9154efb60424f"}