{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2017-09-25", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2016-1_2017-09-25.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=2592&type=1563347022&cHash=e1ddff4b71930a5f45edc01689f097c0", "Checksum": "fbb7a1f1471f2195724d45ce93755570"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["BV 2016/1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 25.09.2017 BV 2016/1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 25.09.2017 BV 2016/1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 25.09.2017 BV 2016/1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 23 lit. a BVG; Art. 16 ATSG. Bemessung des Invalidit\u00e4tsgrads in der beruflichen Vorsorge. Gem\u00e4ss den reglementarischen Bestimmungen der Vorsorgeeinrichtung bemisst sich der Invalidit\u00e4tsgrad nach den Vorschriften der Invalidenversicherung. F\u00fcr die Festsetzung des Valideneinkommens ist daher Art. 16 ATSG massgebend. Ein ohne Eintritt des Gesundheitsschadens neben einer Erwerbst\u00e4tigkeit von 100% hypothetisch weiterhin erzielter Nebenerwerb ist beim Valideneinkommen (nicht jedoch beim versicherten Lohn) zu ber\u00fccksichtigen, auch wenn der Nebenerwerb nicht bei der Vorsorgeeinrichtung des Haupterwerbs beitragspflichtig war. Die Erwerbsf\u00e4higkeit, die im Valideneinkommen Niederschlag findet, definiert sich nicht anders als in der Invalidenversicherung (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 25. September 2017, BV 2016/1).Aufgehoben durch Urteil des Bundesgerichts 9C_837/2017."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 04:58:18", "Checksum": "68da06edf60f75d49ac01bc1787c510e"}