{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2007-07-26", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_C1-06-69_2007-07-26.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/66f8e2f01adfb1a87e1b24be740167be/file/", "Checksum": "c8ed6cb6780f67147446e584410430be"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C1 06 69"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 26.07.2007 C1 06 69"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 26.07.2007 C1 06 69"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 26.07.2007 C1 06 69"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS Z1 Zivilrecht ordentlich"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Droit civil Zivilrecht ATC (Cour civile II) du 26 juillet 2007, X. c. dame X. Partage des prestations de sortie de la pr\u00e9voyance professionnelle (art. 122 al. 1 CC ) et indemnit\u00e9 \u00e9quitable (art. 124 al. 1 CC). \u2013 Lorsqu\u2019un cas de pr\u00e9voyance est survenu, seule une indemnit\u00e9 \u00e9quitable au sens de l\u2019art. 124 al. 1 CC peut \u00eatre envisag\u00e9e (art. 122 al. 1 CC; consid. 7a). \u2013 Crit\u00e8res jurisprudentiels de fixation voire de refus d\u2019une indemnit\u00e9 \u00e9quitable et formes de versement - rente, capital ou imputation d\u2019une partie de la prestation de sortie - (art. 124 al. 1 CC; consid. 7b). \u2013 En l\u2019esp\u00e8ce, il n\u2019y a pas lieu d\u2019octroyer au demandeur une contribution \u00e9quitable au sens de l\u2019art. 124 al. 1 CC, la prestation de libre passage ayant \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e \u00e0 90 % lorsque les parties \u00e9taient s\u00e9par\u00e9es et le divorce - tout comme la s\u00e9paration - n\u2019ayant aucune r\u00e9percussion sur la situation financi\u00e8re des parties (consid. 7c). Teilung der Austrittsleistungen aus beruflicher Vorsorge (Art. 122 Abs. 1 ZGB) und angemessene Entsch\u00e4digung (Art. 124 Abs. 1 ZGB). \u2013 Nach Eintritt eines Vorsorgefalls kann bloss noch eine angemessene Entsch\u00e4di-"}], "ScrapyJob": "446973/52/1612", "Zeit UTC": "21.12.2024 03:11:24", "Checksum": "13bfd8b8777819769a0775744ffa6e39"}