B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-6733/2013 A r r ê t d u 2 4 m a r s 2 0 1 5 Composition William Waeber (président du collège), Jean-Pierre Monnet, Daniel Willisegger, juges, Isabelle Fournier, greffière. Parties A._______, née le (…), Congo (Kinshasa), représentée par (…), Service d'Aide Juridique aux Exilé-e-s (SAJE), (…), recourante, contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM; anciennement Office fédéral des migrations, ODM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile et renvoi ; décision de l'ODM du 30 octobre 2013 / N (…) E-6733/2013 Page 2 Faits : A. A._______ (ci-après : la recourante) a déposé, le 20 décembre 2010, une demande d'asile en Suisse. Le 22 décembre 2010, elle a été entendue par l'ODM (actuellement et ci-après : le SEM) au Centre d'enregistrement et de procédure (ci-après : CEP) de Vallorbe. L'audition plus approfondie sur se s motifs d'asile a eu lieu le 8 mars 2013. Selon ses déclarations, la recourante est née et a toujours vécu à Kinshasa. Dans le courant du mois d'octobre (ou novembre) 2010, elle se serait rendue à B._______, dans le Bas -Congo, en qu alité d'infirmière stagiaire, dans le cadre d'un projet gouvernemental de vaccination des enfants contre la poliomyélite. Une de ses amies, avec laquelle elle aurait fréquenté un groupe de prière de Bundu Dia Kongo (BDK) à Kinshasa, aurait également fait partie de cette mission. A B._______, elle aurait habité avec cette amie chez un parent de celle-ci, responsable de l'Eglise locale. Ce dernier leur aurait demandé de soigner des personnes à domicile, en dehors de leurs heures de travail. Les responsables de l'Eglise à Kinshasa leur auraient procuré du matériel à cet effet. Le 12 novembre 2010, des soldats armés – ne parlant ni lingala ni kikongo – auraient fait irruption à l'endroit où elles logeaient. La maison aurait été fouillée. Avec son amie et deux autres personnes, la recourante aurait été appréhendée de manière brutale et emmenée dans un camp militaire (ou à la prison centrale de B._______), où elle aurait été emprisonnée et détenue dans des conditions très pénibles. Le 24 novembre (ou 14 décembre) 2010, elle aurait réussi à s'échapper, avec son amie, au moment où elle aurait dû être transférée à C._______ pour y être jugée. L'évasion aurait été organisée par des membres de l'Eglise ou de la mission de vaccination, avec la complicité de militaires. Une personne leur aurait fait traverser le fleuve en pirogue et les aurait hébergées à Brazzaville. Le 16 décembre 2010, la recourante aurait pris l'avion à destina tion de la France, munie du passeport d'une tierce personne vivant dans ce pays. De là, elle aurait gagné la Suisse, où elle serait entrée clandestinement le 18 décembre 2010. Son évasion et son voyage vers l'Europe auraient été organisés et financés par d es responsables de la mission de vaccination ou du BDK. E-6733/2013 Page 3 Lors de son audition au CEP , la recourante a déclaré qu'elle avait épousé, le 15 juin 2010 à Kinshasa, un compatriote vivant en Suisse, D._______. Le mariage aurait été célébré en l'absence de ce dern ier. Elle a dé posé une copie d'une attestation de mariage coutumier datée du (…) 2010 à Kinshasa. Elle serait par ailleurs mère de deux enfants qui seraient restées chez une de ses amies à Kinshasa. Peu après son arrivée en Suisse, la recourante a dû être hospitalisée, en raison d'une importante anémie . E n (…) 2011, elle a fait une fausse couche ; elle était enceinte de quatre mois. B. Par décision du 30 octobre 2013, le SEM a refusé de reconnaître à la recourante la qualité de réfugiée et a rejeté sa demande d'asile. Il a considéré que ses déclarations, insuffisamment fondées, inconsistantes et dénuées de réalisme, n'étaient pas crédibles. Par la même décision, il a prononcé son renvoi de Suis se, considérant que s on union avec D._______ ne lui conférait aucun droit de séjour, dès lors que celui -ci ne disposait pas d'un droit de présence assuré en Suisse. Le SEM a ordonné l'exécution de cette mesure , en relevant en particulier que l'intéressée disposait d'un réseau social et familial dans son pays d'origine, ainsi que d'une formation, de sorte qu'elle avait les ressources suffisantes pour se réinsérer sans problème majeur . Il a considéré qu'aucun élément du dossier n'indiquait que sa relation avec D._______, avec lequel elle vivait, constituait une relation étroite, analogue au mariage et que , partant, l'exécution de son renvoi n'était pas contraire au principe de l'unité de la famille. C. La recourante a interjeté recours contre ce tte décision le 29 novembre 2013, en concluant principalement à son annulation et à l'octroi de l'asile. Elle a soutenu que ses déclarations contenaient des détails reflétant une expérience vécue et que les faits allégués correspondaient à l'état de la répression dans le Bas-Congo, rapportée par de nombreux observateurs de terrain. Elle a fait grief au SEM de n'avoir pas suffisamment tenu compte de l'état de fatigue extrême dans lequel elle se trouvait à son arrivée en Suisse suite aux événe ments vécus . Subsidiairement, la recourante a conclu à l'admission provisoire, en soulignant qu'elle vivait depuis son arrivée en Suisse en ménage commun avec D._______, lui-même au bénéfice d'une admission provisoire, que par ailleurs une procédure de mariage était en cours en Suisse et que E-6733/2013 Page 4 l'exécution de son renvoi était illicite et contraire à la garantie de la vie familiale. Elle a déposé une attestation de la Direction de l'Etat civil de son lieu de résidence, du 31 octobre 2013, confirmant qu'elle avait engagé des démarches en vue de son mariage. D. Invité à répondre au recours, le SEM en a proposé le rejet, le 12 décembre 2013. Il a notamment relevé que les documents fournis ne démontraient aucunement que les démarches en vue du mariage étaient sur le point d'aboutir et qu'il demeurait lo isible aux intéressés d e poursuivre c es démarches depuis l'étranger. E. Dans sa réplique du 6 janvier 2014, la recourante a, en substance, déclaré maintenir les conclusions de son recours. F. La recourante a produit , par courrier du 22 janvier 2015, une attestation selon laquelle elle était autonome financièrement, un courrier du service de l' état civil , du 8 décembre 2014, concernant l'avancée de ses démarches en vue de son mariage , ainsi qu'une copie du livret F de son compagnon. Droit : 1. 1.1 Le Tribunal administratif fédéral ( ci-après : le Tribunal), en vertu de l'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF. En particulier, les décisions rendues par le SEM concernant l'asile peuvent être contestées, par renvoi de l'art. 105 LAsi (R S 142.31), devant le Tribunal, lequel statue alors définit ivement, sauf demande d 'extradition déposée par l 'Etat dont le requérant cherche à se protéger (cf. art. 83 let. d ch. 1 LTF), exception non réalisée en l'espèce. Partant, le Tribunal est compétent pour statuer sur la présente cause. E-6733/2013 Page 5 1.2 La recourante a qualité pour recourir. Présenté dans la forme et dans le délai prescrits par la loi, le recours est rec evable (cf. art. 48 et 52 PA et art. 108 al. 1 LAsi). 2. 2.1 Sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d 'origine ou dans le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l'être en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou de leurs opinions politiques. Sont notamment considérées comme de sérieux préjudices la mise en danger de la vie, de l 'intégrité corporelle ou de la liberté, de même que les mesures qui entraînent une pression psychique insupportable. Il y a lieu de tenir compte des motifs de fuite spécifiques aux femmes (art. 3 al. 1 et 2 LAsi ; cf. également ATAF 2007/31 consid. 5.2‒ 5.6). 2.2 Quiconque demande l 'asile ( requérant) doit prouver ou du moins rendre vraisemblable qu 'il est un réfugié. La qualité de réfugié est vraisemblable lo rsque l 'autorité estime que celle -ci est hautement probable. Ne sont pas vraisemblables notamment les allégations qui, sur des points essentiels, ne sont pas suffisamment fondées, qui sont contradictoires, qui ne correspondent pas aux faits ou qui reposent de manière déterminante sur des moyens de preuve faux ou falsifiés (art. 7 LAsi). 3. 3.1 En l 'occurrence, le SEM a considéré que la recourante n'avait pas rendu vraisemblables les événements qui l'auraient conduite à quitter son pays d'origine . Il a en particul ier relevé que celle -ci n' avait pas été en mesure de décrire la cellule où elle prétendait avoir été emprisonnée durant douze jours ni de pré ciser le nombre de détenus avec lesquels elle la partageait et que ses réponses concernant le déroulement de ses journées de captivité étaient dépourvues de détails significatifs du vécu . Il a par ailleurs considéré comme illogiques et sans lien avec les motifs de son arrestation ses déclarations concernant l'interrogatoire qu'elle aurait subi à son arrivée au camp militaire (on l'aurait mise en cellule dès qu'elle aurait affirmé être originaire de l'Equateur). Il a en outre jugé le récit de son évasion obscur, variable et dépourvu de réalisme. I l a enfin observé que ses déclarations étaient imprécise s concernant la dat e à laquelle elle se E-6733/2013 Page 6 serait rendue à B._______ (octobre ou novembre 2010) ou le lieu de sa détention (camp militaire ou prison centrale). 3.2 La recourante invoque , pour expliquer certaines contradictions ou confusions, l'état d'épuisement dans lequel elle se trouvait à son arrivée en Suisse. Elle soutient avoir donné des détails précis et concrets concernant sa détention, significatifs du vécu. Elle se réfère également à des rapports d'observateurs de terrain pour soute nir qu'il est vraisemblable qu'en tant que personne originaire de l' Equateur, et sympathisante du B DK – ou perçue comme telle – elle a été victime d'une telle répression. 3.3 Le Tribunal relève que la recourante a admis, dans sa réplique, qu'elle n'avait pas subi de violences sexuelles en détention, comme elle l'alléguait dans son recours en faisant grief au SEM de ne pas l'avoir interrogée à ce sujet. Cela dit, il ressort effectivement du dossier qu'elle était épuisée à son arrivée en Suisse. Elle a dû être h ospitalisée peu après en r aison de problèmes de santé lié s à sa grossesse (elle souffrait également d'une hépatite B). Il n'est ainsi pas à exclure qu'elle ne se trouvait pas apte, lors de son audition au CEP , à répondre à des questions trop approfondies sur son parcours. Quoi qu'il en soit, même en s'attachant uniquement au récit fait lors de son audition du 8 mars 2013, force est de constater que celui- ci est dépourvu de substance e t ne parvient pas à convaincre. En particulier, ses déclarations concernant ses activités au sein de l'équipe de vaccination et son séjour à B._______ sont laconiques (cf. pv de l'audition du 8 mars 2013 Q. 70 et 87). Sa description de l'interrogatoire qu'elle aurait subi après son arrestation n'est pas crédible (elle aurait uniquement décliné son identité et parc e qu'elle aurait affirmé être originaire de l'Equateur, elle aurait été traitée de "fille de Bemba" et immédiatement mise en cellule, sans que des questions lui soient posées sur ses rapports avec le BDK ou les person nes soignées à l 'église de B._______ ; cf. en particulier ibid. Q. 79 à 81). Par ailleurs, et co ntrairement à ce qu'elle soutient dans son recours , ses réponses concernant sa détention ne contiennent aucune expression significative de l'état d'esprit d'une personne emprisonnée dans un tel contexte, ignorant son sort (cf. en particulier ibid. Q. 44). Ses déclarations concernant la nourriture qu'on l ui servait, l'endroit où elle dormait ou l'occupation des journées apparaissent à cet égard comme controuvées parce que sans substance ni détail précis qui exprimerait un vécu personnel (cf. en particulier ibid. Q. 45 ss). Enfin et surtout le récit de son évasion n'est pas crédible. Il n'est pas vraisemblable, dans le contexte décrit, que deux soldats sortent "simplement" du rang, dans un convoi de nombreux détenus , observé par de nombreuses E-6733/2013 Page 7 personnes, avec les prisonnières qui les suivent, sans attirer l'attention (cf. ibid. Q. 57 ss). 3.4 En conclusion, l a recourante n'a rendu vraisemblable ni ses activités dans le Bas-Congo en faveur du BDK , ni son arrestation, ni son évasion dans les circonstances décrites . P artant, les rapports concernant les violations des droits de l' Homme perpétrées dans le Bas -Congo, sur lesquels elle se base pour affirmer qu'elle serait exposée à des préjudices en cas de retour dans son pays d'origine, ne sont pas pertinents. 3.5 Au vu de ce qui précède, c'est à bon droit que le SEM a refusé de reconnaître à la recourante la qualité de réfugiée et a rejeté sa demande d'asile. Il s'ensuit que le recours, en tant qu'il conteste le refus de l'asile, doit être rejeté. 4. 4.1 Lorsqu'il rejette la demande d'asile ou qu'il refuse d'entrer en matière à ce sujet, l e SEM prononce, en règle générale, le renvoi d e Suisse et en ordonne l 'exécution ; il tien t compte du principe de l 'unité de la famille (art. 44 LAsi). Le renvoi ne peut être prononcé, selon l 'art. 32 de l'ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l'asile relative à la procédure (OA 1, RS 142.311), lorsque le requérant d'asile dispose d'une autorisation de séjour ou d'établissement valable, ou qu'il fait l'objet d'une décision d'extradition ou d'une décision de renvoi conformément à l'art. 121 al. 2 Cst. 4.2 En l'occurrence, la recourante a déclaré, lors du dépôt de sa demande d'asile, être mariée à un compatriote vivant en Suisse. L'attestation de mariage coutumier, produite en copie, n'a aucune valeur probante. En tout état de cause, un tel mariage, conclu par procuration, n'est pas reconnu en Suisse. En outre, la recourante, qui était à son arrivée en Suisse enceinte d'un autre homme (cf. pv de l'audition du 8 mars 2013 Q. 8) et qui n'a pas prétendu qu'elle connaissait son "mari" avant leur mariage par procuration ni que celui-ci était le père de ses deux filles, n'a pas établi qu'ils formaient, avant son arrivée en Suisse, une communauté conjugale assimilable au mariage. Cela dit, elle vit avec ce dernier depuis lors et ils ont accompli des démarches en vue du mariage. Selon les informations fournies par l'autorité d' état civil, le mariage serait imminent, les avances de frais E-6733/2013 Page 8 exigées ayant été payées et les documents nécessaires produits et authentifiés dans leur pays d'origine. Il y a donc lieu de retenir qu'il y a entre eux une communauté de vie analogue au mar iage, en présence notamment d'indices concrets d'un mariage sé rieusement voulu et imminent (cf. ATF 2C_207/2012 et jurisprudence citée). Cependant, contrairement à ce qu'a retenu le SEM dans sa décision, le mari de la recourante est – selon les pièces au dossier – au bénéfice d'une admission provisoire en Suisse et non d'une autorisation de séjour. Partant, la recourante n'a pas, légalement, un droit à la délivrance d'une autorisation de séjour. Elle ne le prétend d'ailleurs pas. Dès lors, aucune exception à la règle générale du renvoi n'étant en l'occurrence réalisée, le Tribunal est tenu, de par la loi, de confirmer cette mesure. 5. 5.1 L'exécution du renvoi est ordonnée si elle est licite, raisonnablement exigible et possible. Si ces conditions ne sont pas réunies, l'admission provisoire doit être prononcée. Celle -ci est réglée par l'art. 83 LEtr (RS 142.20). Les trois conditions précité es doivent être cumulativement remplies pour que l'exécution du renvoi soit ordonnée. Si l'une d'elle n'est pas remplie, il y a lieu d'y renoncer (cf. ATAF 2009/51 consid. 5.4). En l'occurrence, c'est sur la licéité de l'exécution du renvoi de la recourant e que le Tribunal portera son examen. 5.2 L'exécution n'est pas licite lorsque le renvoi de l'étranger dans son Etat d'origine ou de provenance ou dans un Etat tiers est contraire aux engagements de la Suisse relevant du droit international (art. 83 al. 3 LEtr). 5.3 En l'espèce, il y a lieu de retenir d'une part que, comme dit plus haut, la recourante forme avec D._______ une vie conjugale analogue au mariage (cf. consid. 4.2) . D'autre part, celui -ci vit en Suisse depuis le 4 novembre 1996. Par décision du 12 mars 2010, le SEM a considéré que l'exécution de son renvoi n'était pas raisonnablement exigible car elle le mettrait concrètement en danger en raison de son état de santé. Dès lors qu'une possibilité de vivre ailleurs l'union conjugale ne peut être retenue dans le cas concret, l'exécution du renvoi de la recourante heurterait le droit au respect de la vie privée et familiale consacré par l'art. 8 CEDH (cf. sur ces points ATF 2C_639/2012 ; ATAF 2012/4 consid. 4 p 33 ss a contrario). En conséquence , et en l'absence de tout élément sérieux et E-6733/2013 Page 9 concret qui justifierait l 'application de l'art. 83 al. 7 LEtr, le SEM doit prononcer l'admission provisoire de la recourante. 6. Il s'ensuit que le recours, en tant qu'il porte sur l'exécution du renvoi, est admis. Les chiffres 4 et 5 du dispositif de la décision du 30 octobre 2013 sont annulés. Le SEM est invité à mettre la recourante au bénéfice de l'admission provisoire. 7. 7.1 Vu l'issue de la cause, une partie des frais de procédure doit être mise à la charge de la recourante, laquelle n'a eu gain de cause que sur une partie de ses conclusions. 7.2 La recourante a sollicité la dispense des frais de procédure en invoquant son indigence. Elle a allégué – mais sans étayer cette affirmation d'un quelconque moyen de preu ve – qu'elle dépendait partiellement de l'aide sociale. Elle a toutefois produit, av ec son recours, la copie d'un contrat d'engagement comme aide-infirmière pour un salaire mensuel de 3822 francs. Sur demande du Tribunal, elle a en outre produit le 22 janvier 2015 une attestation dont il ressort qu'elle est financièrement autonome. Elle ne prétend pas dans ce courrier que ses revenus sont insuffisants pour lui permettre d'assumer les frais de procédure. Partant, elle n'a pas établi son indigence. Sa demande doit être rejetée, l'une des conditions de l'art. 65 al.1 PA n'étant pas remplie. 7.3 Conformément à l'art. 7 al. 1 et 2 du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), la recourante, qui a eu partiellement gain de cause, a droit à des dépens réduits de moitié pour les frais nécessaires causés par le litige. Ceux-ci sont fixés sur la base du décompte de prestations déposé par sa mandataire avec le recours, auquel doit être ajouté un montant tenant compte de ses interventions ultérieures. Les dépens sont ainsi arrêtés à 450 francs. E-6733/2013 Page 10 Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté en tant qu'il porte sur le refus de la reconnaissance de la qualité de réfugié, l'octroi de l'asile et le prononcé du renvoi, 2. Le recours est admis en tant qu'il porte sur l'exécution du renvoi. 3. Les chiffres 4 et 5 du dispositif de la décision du 30 octobre 2013 sont annulés. Le SEM est invité à régler les conditions de séjour de la recourante conformément aux dispositions sur l'admission provisoire des étrangers. 4. La demande d'assistance judiciaire partielle est rejetée. 5. Les frais de procédure, d'un montant de 300 francs, sont mis à la charge de la recourante. Ce montant doit être versé sur le compte du Tribunal dans les 30 jours dès l'expédition du présent arrêt. 6. Le SEM versera à la recourante le montant de 450 francs à titre de dépens. 7. Le présent arrêt est adressé à la recourante, au SEM et à l’autorité cantonale compétente. Le président du collège : La greffière : William Waeber Isabelle Fournier Expédition :