{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-04-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-145-III-317_2019-04-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=153&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-III-317%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "0f04a16290c1ba4f673281e02ae453a4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 III 317", "5A_490/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 30.04.2019 BGE 145 III 317 (5A_490/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 30.04.2019 BGE 145 III 317 (5A_490/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 30.04.2019 BGE 145 III 317 (5A_490/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 93 SchKG; Art. 289 Abs. 2 ZGB; Einkommenspf\u00e4ndung f\u00fcr Unterhaltsanspr\u00fcche, \u00dcbergang des Privilegs auf das bevorschussende Gemeinwesen. Das Gemeinwesen ist nicht berechtigt, die Privilegierung der Unterhaltsanspr\u00fcche nach vorausgehender Pf\u00e4ndung f\u00fcr andere Forderungen (\"Vorfahrprivileg\") zu verlangen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 93 LP; art. 289 al. 2 CC; saisie de revenus pour des cr\u00e9ances d'entretien, transfert du privil\u00e8ge \u00e0 la collectivit\u00e9 publique qui a vers\u00e9 des avances. La collectivit\u00e9 publique ne peut pas se pr\u00e9valoir du privil\u00e8ge dont b\u00e9n\u00e9ficient les cr\u00e9ances d'entretien par rapport \u00e0 une saisie pr\u00e9existante fond\u00e9e sur d'autres cr\u00e9ances (\"droit \u00e0 la saisie prioritaire\") (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 93 LEF; art. 289 cpv. 2 CC; pignoramento del reddito per crediti alimentari, trasmissione del privilegio all'ente pubblico che anticipa i contributi di mantenimento. Il privilegio inerente ai crediti alimentari dopo un pignoramento fondato su altri crediti (\"diritto al pignoramento prioritario\") non pu\u00f2 essere fatto valere dall'ente pubblico (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:48:37", "Checksum": "05e7951db4a7577f7690e12bc65bfcf9"}