{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-105-IV-111_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=232&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-111%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "5482715e54750ef23b5347d9b3cf8a89"}, "Num": ["BGE 105 IV 111"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 105 IV 111"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 105 IV 111"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 105 IV 111"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 StGB. Begriff der Ehre. Der Vorwurf, ein Zahnarzt habe den Zeitpunkt f\u00fcr Massnahmen zur \u00c4nderung der Zahnstellung eines Kindes verpasst, ber\u00fchrt nur das berufliche Ansehen und ist nicht ehrverletzend."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 CP. D\u00e9finition de l'atteinte \u00e0 l'honneur. Le reproche adress\u00e9 \u00e0 un dentiste d'avoir laiss\u00e9 passer le moment opportun de modifier l'implantation des dents d'un enfant vise la r\u00e9putation professionnelle de l'int\u00e9ress\u00e9 et ne touche partant nullement son honneur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 173 CP. Nozione dell'onore. Il rimprovero mosso a un dentista d'aver lasciato trascorrere vanamente il momento opportuno per modificare la posizione dei denti di un bambino tocca soltanto la reputazione professionale dell'interessato e non lede il suo onore."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:41:58", "Checksum": "914af83a2f75e521c1a1645ed19fda7c"}