{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-04-30", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1185-2023_2024-04-30.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/3333695?doc=", "Checksum": "6f5367e591c76f49abcbd280bad10ae7"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1185-2023_2024-04-30.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2024/0005/ATA_000531_2024_A_1185_2023.pdf", "Checksum": "7baccb2796ae7376b48f03db93b97a79"}, "Scrapedate": "2025-08-29", "Num": ["A/1185/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 30.04.2024 A/1185/2023"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ACTE MAT\u00c9RIEL;INTERPR\u00c9TATION(SENS G\u00c9N\u00c9RAL);INTERPR\u00c9TATION LITT\u00c9RALE;INTERPR\u00c9TATION HISTORIQUE;INTERPR\u00c9TATION SYST\u00c9MATIQUE;PUBLICATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL);REGISTRE FONCIER | Admission d\u2019un recours portant sur la modification par le d\u00e9partement du territoire des modalit\u00e9s de publication des transactions immobili\u00e8res sur les sites du registre foncier et de la FAO. La dur\u00e9e limit\u00e9e de la publication \u00e0 deux ans s\u2019av\u00e8re \u00eatre contraire \u00e0 la publication telle que pr\u00e9vue par la LaCC, laquelle ne pr\u00e9voit pas de dur\u00e9e limit\u00e9e. Le droit \u00e0 l\u2019oubli invoqu\u00e9 par le d\u00e9partement pour limiter cette publication ne trouve pas application en l\u2019esp\u00e8ce, s\u2019agissant d\u2019une loi sp\u00e9ciale r\u00e9serv\u00e9e par le principe g\u00e9n\u00e9ral. De surcro\u00eet, un temps d\u2019oubli court se justifie d\u2019autant moins que les donn\u00e9es concern\u00e9es, \u00e0 savoir l\u2019achat ou la vente d\u2019un bien immobilier, ne sont pas associ\u00e9es \u00e0 une situation embarrassante ou handicapante sur le plan social. Quant \u00e0 la suppression de l\u2019adresse de l\u2019immeuble concern\u00e9 par la transaction, elle n\u2019est pas non plus conforme \u00e0 la publication telle que pr\u00e9vue par le l\u00e9gislateur. Elle ne r\u00e9pond \u00e0 aucun but mais cr\u00e9\u00e9e des difficult\u00e9s dans le contr\u00f4le des acquisitions immobili\u00e8res qu\u2019est amen\u00e9e \u00e0 effectuer la recourante sur la base du droit de recours que lui octroie la LDTR. Le droit f\u00e9d\u00e9ral exige que chaque immeuble soit d\u00e9sign\u00e9 de fa\u00e7on univoque, soit par la mention de la commune et par un num\u00e9ro. L\u2019art. 157 LaCC exigeant en plus du num\u00e9ro d\u2019immeuble, son lieu de situation, l\u2019absence de publication de l\u2019adresse ne permet pas de remplir cette double exigence de pr\u00e9cision puisque l\u2019indication de la commune est d\u00e9j\u00e0 n\u00e9cessaire pour identifier l\u2019immeuble de fa\u00e7on univoque, le num\u00e9ro d\u2019immeuble pouvant \u00eatre identique dans plusieurs communes. | LPA.4A; CC.970a.al1; LaCC.157; LDTR.45.al5; ORF.18; LIPAD.40.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2094", "Zeit UTC": "29.08.2025 02:03:41", "Checksum": "e0e7ca4c9ee6e285d7faed0c430effd7"}