{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-81-II-429_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=22&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-II-429%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "a8a04ace54324358ba096dcfa191f557"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 81 II 429"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1955 BGE 81 II 429"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1955 BGE 81 II 429"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1955 BGE 81 II 429"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 621 Abs. 1 Z GB bezieht sich nicht nur auf die pers\u00f6nlichen Verh\u00e4ltnisse der Erben, die die Zuweisung verlangen, sondern aller Erben. Ber\u00fccksichtigung der Interessen der andern Erben."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'art. 621 al. 1 CC se r\u00e9f\u00e8re non seulement \u00e0 la situation personnelle des h\u00e9ritiers qui demandent l'attribution mais \u00e0 celle de tous les h\u00e9ritiers. Prise en consid\u00e9ration des int\u00e9r\u00eats des autres h\u00e9ritiers."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'art. 621 cp. 1 CC non si riferisce soltanto alle condizioni personali degli eredi che chiedono l'attribuzione, ma a quelle di tutti gli eredi. Esame degli interessi dei coeredi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:51:56", "Checksum": "fa1a71d0ddbe088273cd8fa9014464c1"}