{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2020-09-10", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00360_2020-09-10.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=220584&W10_KEY=13013481&nTrefferzeile=30&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "0c51ba3ed383f3cbc8c10ea6bfedbd55"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2020.00360"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 10.09.2020 VB.2020.00360"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 10.09.2020 VB.2020.00360"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 10.09.2020 VB.2020.00360"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: Bezug der Freiz\u00fcgigkeitsleistung. Aus Sicht der Sozialhilfe soll die Anzehrung ausl\u00f6sbarer Freiz\u00fcgigkeitsguthaben nicht fr\u00fcher erfolgen, als eine AHV- bzw. IV-Rente bezogen wird. Davon kann in Ausnahmef\u00e4llen abgewichen werden, wenn n\u00e4mlich zu erwarten ist, dass ein Sozialhilfeempf\u00e4nger im Zeitpunkt des BVG-R\u00fccktrittsalters \u00fcber hinreichende finanzielle Mittel verf\u00fcgen wird, oder dass er infolge einer unheilbaren Krankheit dieses Alter nicht erreichen d\u00fcrfte, oder wenn absehbar ist, dass im Zeitpunkt des (AHV-)Rentenbezugs ohnehin Erg\u00e4nzungsleistungen bezogen werden m\u00fcssen, womit der vorzeitige Bezug der Freiz\u00fcgigkeitsleistungen f\u00fcr den Sozialhilfeempf\u00e4nger keinen Nachteil zur Folge hat (E. 2). Ein solcher Ausnahmefall liegt in Bezug auf den Beschwerdegegner nicht vor und es dr\u00e4ngt sich auch keine Praxis\u00e4nderung auf (E. 4.3 ff.). Da die auf die Entsch\u00e4digung der unentgeltlichen Rechtsvertreterin anzurechnende Parteientsch\u00e4digung h\u00f6her ausf\u00e4llt, erfolgt unter Vorbehalt der Erh\u00e4ltlichkeit der Parteientsch\u00e4digung keine Entsch\u00e4digung der unentgeltlichen Rechtsvertreterin aus der Gerichtskasse (E. 5.3.3). Abweisung der Beschwerde der Gemeinde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:34:49", "Checksum": "21e49f3750d9f02f99a0f1ae0325594e"}