{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-112-II-87_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=352&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-II-87%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "4070119f2aa424ac09615352d72cb97c"}, "Num": ["BGE 112 II 87"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 112 II 87"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 112 II 87"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 112 II 87"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 48ter ff. AHVG. R\u00fcckgriff auf haftpflichtige Dritte. 1. Zust\u00e4ndigkeit des Bundesgerichts. Partei- und Prozessf\u00e4higkeit der Eidgen\u00f6ssischen Alters- und Hinterlassenenversicherung (E. 1). 2. Unfalltod eines IV-Rentners, der Versorger seiner Ehefrau war; die Sozialversicherung kann f\u00fcr die AHV-Witwenrente, die sie daraufhin ausrichtet, auf den f\u00fcr den Unfall verantwortlichen Dritten zur\u00fcckgreifen, obwohl die IV-Rente wegf\u00e4llt (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 48ter ss LAVS. Recours contre le tiers responsable. 1. Comp\u00e9tence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. Capacit\u00e9 d'\u00eatre partie et d'ester en justice de l'assurance-vieillesse et survivants de la Conf\u00e9d\u00e9ration (consid. 1). 2. D\u00e9c\u00e8s accidentel du b\u00e9n\u00e9ficiaire d'une rente AI (avec rente compl\u00e9mentaire), qui \u00e9tait soutien de famille; octroi subs\u00e9quent d'une rente de veuve AVS. L'assurance sociale peut de ce chef exercer son recours contre la personne responsable, bien que le d\u00e9c\u00e8s la lib\u00e8re du paiement de la rente AI (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 48ter segg. LAVS. Regresso nei confronti del terzo responsabile. 1. Competenza del Tribunale federale. Capacit\u00e0 di essere parte e legittimazione processuale dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti della Confederazione (consid. 1). 2. L'assicurazione sociale pu\u00f2, con riferimento ad una rendita per vedove dell'AVS da essa versata, esercitare il suo diritto di regresso anche nel caso in cui una rendita AI (con rendita complementare), percepita da un sostegno di famiglia quale reddito sostitutivo in ragione di un primo evento assicurativo, venga meno in seguito al decesso per infortunio del suo beneficiario (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 06:22:15", "Checksum": "2724b2f0066fb0eff412f8926234be46"}