{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-03-28", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2022-0080_2023-03-28.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=182346&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=28&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "b9087f40fc2d6515567f787b41d50557"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2022.0080"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 28.03.2023 PS.2022.0080"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale de la coh\u00e9sion sociale (DGCS), Centre social r\u00e9gional JURA-NORD VAUDOIS | Recours d'un couple de b\u00e9n\u00e9ficiaires du Revenu d'Insertion (RI) contre la d\u00e9cision de la DGCS leur ordonnant la restitution d'un montant de 7'125 fr. 25 au titre de prestations ind\u00fbment per\u00e7ues, et pronon\u00e7ant une r\u00e9duction de leur forfait RI \u00e0 titre de sanction, au motif que les recourants auraient omis d'annoncer des revenus r\u00e9alis\u00e9s par la recourante aupr\u00e8s d'une soci\u00e9t\u00e9 pour laquelle elle conteste avoir travaill\u00e9. En l'occurrence, la d\u00e9cision litigieuse se fonde uniquement sur l'extrait de compte individuel AVS de la recourante produit dans le cadre de l'enqu\u00eate administrative; il n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 que la recourante aurait per\u00e7u un salaire sur un compte bancaire. Compte tenu de l'anciennet\u00e9 des faits et de la radiation de la soci\u00e9t\u00e9 concern\u00e9e il y a plusieurs ann\u00e9es, l'autorit\u00e9 ne pouvait se baser sur ce seul document pour r\u00e9clamer la restitution des montants en cause. En l'absence d'autres \u00e9l\u00e9ments, il convient d'admettre au stade de la vraisemblance pr\u00e9pond\u00e9rante que les d\u00e9clarations de la recourante selon lesquelles elle n'avait jamais travaill\u00e9 pour l'entreprise en question sont cr\u00e9dibles; il ne peut en effet \u00eatre totalement exclu que cette soci\u00e9t\u00e9 ait fait de fausses d\u00e9clarations aupr\u00e8s de la Caisse de compensation AVS, ou se soit simplement tromp\u00e9e dans la transmission des donn\u00e9es \u00e0 cette Caisse. Recours admis et d\u00e9cision de restitution et de sanction annul\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:02:12", "Checksum": "05ddd171d6aedb3ee42a928fadb93578"}