{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-87-II-132_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=179&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-II-132%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "ab97bc3f1dc1fbed45551ea36f716e65"}, "Num": ["BGE 87 II 132"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 87 II 132"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 87 II 132"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 87 II 132"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Besteht eine in der Schweiz gegen\u00fcber einem Schweizer angeordnete Beiratschaft (Art. 395 Abs. 1 und 2 ZGB) weiter, wenn der Schutzbefohlene seinen Wohnsitz in das Ausland verlegt hat? In welchem Verh\u00e4ltnis steht Art. 28 NAG zu den Artikeln 29 und 30 NAG?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>La mise sous conseil l\u00e9gal subsiste-t-elle lorsque le Suisse ainsi prot\u00e9g\u00e9 (art. 395 al. 1 et 2 CC) a transf\u00e9r\u00e9 son domicile \u00e0 l'\u00e9tranger? Rapport entre les art. 28 et 29/30 LRDC."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Sussiste l'assistenza legale quando l'inabilitato (art. 395 cp. 1 e 2 CC), cittadino svizzero, ha trasferito il proprio domicilio all'estero? Rapporto tra gli art. 28 e 29/30 LR."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:43:46", "Checksum": "0bee7bf9a127bfbd87998bb245589c7e"}