{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2025-04-22", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2024-177_2025-04-22.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=13829&type=1563347022&cHash=3ff62a7cd59482aef2fdff7e9e25e7d8", "Checksum": "242ba4c82fa601f9ed94e57f13483ebc"}, "Scrapedate": "2025-09-21", "Num": ["B 2024/177"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 22.04.2025 B 2024/177"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 22.04.2025 B 2024/177"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 22.04.2025 B 2024/177"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strassenverkehr, Art. 3 Abs. 4 SVG, Art. 47 Abs. 1 VRV, Art. 108 Abs. 2 SSV\r\nDie Stadt St. Gallen hat die Aufhebung des Fussg\u00e4ngerstreifens \u00fcber die Kornhausstrasse auf der H\u00f6he der Vadianstrasse einzig damit begr\u00fcndet, der Wegfall des Vortrittsrechts der Fussg\u00e4nger sei geeignet, R\u00fcckstaus des Verkehrs auf der Kornhausstrasse zu verhindern. Davon ausgehend, dass damit Fussg\u00e4nger die Kornhausstrasse im ganzen Abschnitt der Kornhausstrasse zwischen St. Leonhard-Strasse und Teufenerstrasse \u00fcberqueren d\u00fcrfen, hat sie zur Wahrung der Fussg\u00e4ngersicherheit die Herabsetzung der H\u00f6chstgeschwindigkeit innerorts auf 30 km/h angeordnet. Da allerdings die Fussg\u00e4nger beim \u00dcberqueren dieser Tempo-30-Strecke die 50-Meter-Regel gem\u00e4ss Art. 47 Abs. 1 Satz 2 VRV zu beachten haben, ist sie insoweit von einer unzutreffenden Rechtslage ausgegangen. Damit entfallen sowohl die Begr\u00fcndung f\u00fcr die Aufhebung des Fussg\u00e4ngerstreifens als auch f\u00fcr die Herabsetzung der zul\u00e4ssigen H\u00f6chstgeschwindigkeit innerorts auf 30 km/h. Die Beschwerden des TCS und des Inhabers eines Gesch\u00e4fts an der Kornhausstrasse erweisen sich deshalb als begr\u00fcndet. (Verwaltungsgericht, B 2024/177)"}], "ScrapyJob": "446973/61/1902", "Zeit UTC": "21.09.2025 03:11:39", "Checksum": "54fc50c3043060791f5d01878e1b545f"}