{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-100-II-6_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=284&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-II-6%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "7a36337a51e1b4ad7f94d9e34492ec34"}, "Num": ["BGE 100 II 6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 100 II 6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 100 II 6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 100 II 6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Genehmigung des Freihandverkaufs eines M\u00fcndelgrundst\u00fcckes (Art. 404 Abs. 3 ZGB); Zivilrechtsstreitigkeit (Art. 44/46 OG) Gegen den Entscheid einer vormundschaftlichen Aufsichtsbeh\u00f6rde, in welchem die gem\u00e4ss Art. 404 Abs. 3 ZGB f\u00fcr den Verkauf eines Grundst\u00fccks aus freier Hand erforderliche Genehmigung verweigert wird, ist die Berufung nicht zul\u00e4ssig, da es sich dabei um eine Frage der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit handelt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autorisation de vendre de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 le bien-fonds d'un interdit (art. 404 al. 3 CC); contestation civile (art. 44/46 OJ) La voie du recours en r\u00e9forme n'est pas ouverte contre la d\u00e9cision de l'autorit\u00e9 de surveillance des autorit\u00e9s tut\u00e9laires, qui refuse, en application de l'art. 404 al. 3 CC, d'approuver la vente de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 d'un bien-fonds; il s'agit en effet d'une question qui rel\u00e8ve de la juridiction gracieuse."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autorizzazione di vendere a trattative private i fondi di un tutelato (art. 404 cpv. 3 CC); contestazione civile (art. 44/46 OG). La decisione dell'autorit\u00e0 di tutela, che rifiuta l'autorizzazione prevista all'art. 404 cpv. 3 CC per la vendita di fondi a trattative private, concerne la giurisdizione non litigiosa e non pu\u00f2 pertanto essere impugnata con il ricorso per riforma."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:59:40", "Checksum": "933ac8a84ac656146677db21d5b73940"}