{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-116-Ia-78_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=37&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=362&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IA-78%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "367af3674ff2d7303684ec3de00c198c"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 Ia 78"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1990 BGE 116 Ia 78"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1990 BGE 116 Ia 78"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1990 BGE 116 Ia 78"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 86 Abs. 2 OG; Art. 33 RPG (Ortsplanungsrevision). Zu den Rechtsmitteln, die zur Ersch\u00f6pfung des Instanzenzugs gem\u00e4ss Art. 86 Abs. 2 OG ergriffen werden m\u00fcssen, geh\u00f6ren auch die Einsprachen oder Beschwerden gegen die Zonenpl\u00e4ne der Gemeinden im kantonalen Genehmigungsverfahren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 86 al. 2 OJ; art. 33 LAT (r\u00e9vision des plans locaux). Les oppositions ou les recours \u00e0 disposition contre les plans de zones communaux dans la proc\u00e9dure cantonale d'approbation font partie des voies de droit qui doivent \u00eatre \u00e9puis\u00e9es selon l'art. 86 al. 2 OJ."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 86 cpv. 2 OG; art. 33 LPT (revisione di piani locali). Le opposizioni o i ricorsi contro i piani delle zone comunali nella procedura cantonale di approvazione fanno parte dei rimedi giuridici che devono essere esauriti secondo l'art. 86 cpv. 2 OG."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:56:31", "Checksum": "21ec9dc6fb73ec5ea334750a97ebe539"}