{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-105-IV-41_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=326&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-41%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "feb8ea4d7602d86304b50980edfa2b30"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 IV 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1979 BGE 105 IV 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1979 BGE 105 IV 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1979 BGE 105 IV 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 237 StGB. 1. Auch ein Hubschrauberpilot, der im Gebirge abseits der \u00fcblichen Routen fliegt, kann den \u00f6ffentlichen Verkehr in der Luft st\u00f6ren (E. 2). 2. Diese Bestimmung sch\u00fctzt den Passagier ohne R\u00fccksicht auf seine Beziehung zum Fahrzeugf\u00fchrer und unabh\u00e4ngig davon, ob das Transportmittel ein \u00f6ffentliches oder ein privates ist (E. 3). Best\u00e4tigung der Rechtsprechung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 237 CP. 1. M\u00eame un pilote d'h\u00e9licopt\u00e8re volant en montagne, en dehors des routes ordinaires, peut entraver la circulation publique a\u00e9rienne. (consid. 2). 2. Cette disposition prot\u00e8ge le passager sans \u00e9gard aux relations qu'il peut avoir avec le pilote et ind\u00e9pendamment du fait que le moyen de transport est public ou priv\u00e9 (consid. 3). Confirmation de la jurisprudence."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 237 CP. 1. Anche un pilota d'elicottero che vola in zona di montagna, fuori delle rotte ordinarie, pu\u00f2 perturbare la circulazione pubblica nell'aria (consid. 2). 2. Tale disposizione protegge il passaggero, prescindendo dalle sue relazioni con il pilota e dalla natura pubblica o privata del mezzo di trasporto (consid. 3). Conferma della giurisprudenza."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:44:12", "Checksum": "d47782052d0ea74d509e6259254db124"}