{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-105-Ia-63_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=231&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IA-63%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "f60d8ffae21c5aecb6729d37016ac234"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 Ia 63"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1979 BGE 105 Ia 63"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1979 BGE 105 Ia 63"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1979 BGE 105 Ia 63"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Steuerstrafrecht. Das Legalit\u00e4tsprinzip beherrscht sowohl das Straf- wie das Steuerrecht; und der Grundsatz nulla poena sine lege findet anerkanntermassen auch Anwendung im Steuerstrafrecht, weshalb es unhaltbar und somit willk\u00fcrlich ist, einen Erben wegen L\u00fccken in dem von der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde gem\u00e4ss Art. 581 ZGB errichteten Inventar in eine Steuerbusse zu verf\u00e4llen, w\u00e4hrend diese Strafe nach dem Gesetz nur denjenigen Erben trifft, der ein unvollst\u00e4ndiges Inventar, das im Hinblick auf eine Abgabeerhebung von der Steuerverwaltung errichtet worden ist (sog. inventaire juridique), nicht hat erg\u00e4nzen lassen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; droit p\u00e9nal fiscal. Tant le droit p\u00e9nal que le droit fiscal sont r\u00e9gis par le principe de la l\u00e9galit\u00e9, aussi est-il admis que le principe nulla poena sine lege s'applique \u00e9galement au droit p\u00e9nal fiscal. Au regard de ce principe, il est insoutenable, partant arbitraire de fonder la condamnation \u00e0 une amende fiscale sur les lacunes d'un inventaire dress\u00e9 par l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 581 CC, alors que cette sanction, selon la loi, ne vise que l'h\u00e9ritier qui n'a pas fait compl\u00e9ter l'inventaire \"juridique\" \u00e9tabli par l'administration fiscale aux fins de la perception d'un droit."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; diritto penale fiscale. Sia il diritto penale che il diritto fiscale sono retti dal principio della legalit\u00e0; di conseguenza, la regola nulla poena sine lege si applica anche al diritto penale fiscale. Con riferimento a questo principio, e insostenibile, e quindi arbitrario, fondare la condanna ad una multa fiscale sulle lacune di un inventario allestito dall'autorit\u00e0 competente ai sensi dell'art. 581 CC, allorquando tale sanzione \u00e8 prevista dalla legge a carico dell'erede che non abbia fatto completare l'inventario \"giuridico\" allestito dall'amministrazione fiscale ai fini della riscossione di un tributo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:30:29", "Checksum": "4d5f0317257d656d0b51514c81198c1d"}