{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-87-I-29_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=165&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-I-29%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "27c709c03e080a81717ccd11498c4494"}, "Num": ["BGE 87 I 29"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 87 I 29"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 87 I 29"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 87 I 29"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kantonale Abgaben auf dem Strassenverkauf. Art. 31 BV. Soweit die Abgaben den Rahmen von Geb\u00fchren \u00fcberschreiten, d\u00fcrfen sie die Erzielung eines Gewinnes nicht verunm\u00f6glichen (Erw. 3). Der Beweis, dass die Abgabe prohibitiv sei, obliegt dem Beschwerdef\u00fchrer. Unter welchen Voraussetzungen sind die f\u00fcr Verkaufswagen erhobenen Abgaben prohibitiv? (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Taxes cantonales sur le commerce ambulant. Art. 31 Cst. Dans la mesure o\u00f9 les taxes d\u00e9passent le cadre d'un \u00e9molument, elles ne doivent pas exclure la possibilit\u00e9 de r\u00e9aliser un gain (consid. 3). La preuve du caract\u00e8re prohibitif de la taxe incombe au recourant. A quelles conditions les taxes appliqu\u00e9es aux camions-magasins sont-elles prohibitives? (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Tasse cantonali sul commercio ambulante. Art. 31 CF. Le contribuzioni che esulano dai limiti della tassa, vera e propria, non devono escludere la possibilit\u00e0 di realizzare un guadagno (consid. 3). La prova del carattere proibitivo della tassa incombe al ricorrente. A quali condizioni le tasse applicate agli autocarri-negozio sono proibitive? (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:27:27", "Checksum": "1f538eec7e4daef6785d0699aa1aa8af"}