B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Abteilung II B-2710/2017 U r t e i l v o m 8 . A u g u s t 2 0 1 7 Besetzung Richterin Eva Schneeberger (Vorsitz), Richter Ronald Flury, Richter Stephan Breitenmoser, Gerichtsschreiberin Myriam Senn. Parteien A._______, vertreten durch Dr. iur. Manuel Brandenberg, Rechtsanwalt, Beschwerdeführerin, gegen Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA, Vorinstanz. Gegenstand Internationale Amtshilfe. B-2710/2017 Seite 2 Das Bundesverwaltungsgericht stellt fest, dass die deutsche Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (nach- folgend: BaFin) mit Schreiben vom 17. November 2014 die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA (nachfolgend: Vorinstanz) um internationale Amtshilfe wegen des Verdachts auf Verstoss gegen das Verbot der Markt- manipulation im Zusammenhang mit dem Handel von Aktien der H._______ ersuchte, dass die BaFin zur Begründung ausführte, sie führe diesbezüglich eine Un- tersuchung in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Frankfurt am Main, weil Anhaltspunkte dafür bestünden, wonach Aktien durch Börsen- briefe beworben worden sein könnten und die Verfasser die dadurch her- vorgerufene Nachfrage dazu genutzt hätten, die von ihnen gehaltenen Ak- tien zu veräussern, ohne dass sie ihren diesbezüglichen Interessenkonflikt in den Börsenbriefen offen gelegt hätten, dass die BaFin vor diesem Hintergrund die Vorinstanz insbesondere um Informationen und Unterlagen zum Handel mit H._______-Aktien in der Zeit vom 1. Mai 2010 bis zum 30. April 2011 durch vier Schweizer Finan- zinstitute – worunter die J._______ und die K._______ – ersuchte, dass die der Vorinstanz von der J._______ und der K._______ gelieferten Informationen aufzeigten, dass es sich bei m massgeblichen Kunden der K._______ um die A._______ (nachfolgend: Beschwerdeführerin) handelt, dass die Vorinstanz mit Schreiben vom 13. Februar 2015 und 18. März 2015 die Beschwerdeführerin über die beabsichtigte Weiterleitung dieser Kundeninformationen an die BaFin informierte und sie zugleich diesbezüg- lich zur Stellungnahme bis zum 2. März 2015 bzw. 2. April 2015 aufforderte, dass die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom 10. April 2015 beantragte, es sei von der Weiterleitung der übermittelten Unterlagen an die BaFin ab- zusehen, dass die Beschwerdeführerin des W eiteren Akteneinsicht in das unge- schwärzte und nicht abgedeckte Amtshilfegesuch der BaFin mit einem klar sichtbaren Chart betreffend die Kurs- und Umsatzentwicklung der Aktien der H._______ im Zeitraum vom 1. Mai 2010 bis 30. April 2011 beantragte, dass die Vorinstanz der Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 24. Juni 2015 vollständige Akteneinsicht in das Amtshilfegesuch gewährte, B-2710/2017 Seite 3 dass die Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 24. Juli 201 5 an ihrem Antrag auf Abweisung des Amtshilfegesuchs festhielt, dass sie dies damit begründete, das Gesuch sei unzureichend substantiiert und die nachgeschobenen Beweismittel seien mehr als dürftig, soweit die Herausgabe von Dokumenten bereits ab Mai 2010 verlangt werde, dass die Vorinstanz in der Folge telefonisch Rücksprache mit der BaFin nahm und ihr eine Einschränkung des Zeitraums, für den Informationen verlangt wurde, empfahl, dass die BaFin mit Email vom 24. Oktober 2016 zustimmte, diesen Zeit- raum auf die Zeit zwischen dem 1. November 2010 und dem 30. April 2011 zu b eschränken, worüber die Vorinstanz die Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 14. März 2017 informierte, dass die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom 6. April 2017 beantragte, ihr sei die Korrespondenz mit der BaFin zuzustellen und anschliessend eine neue Frist zur Stellungnahme anzusetzen, dass sie dabei ausführte, sie gehe andernfalls von einer Verletzung des rechtlichen Gehörs aus und verweigere die Übermittlung irgendwelcher Unterlagen an die BaFin, dass die Vorinstanz am 27. April 2017 ihre Schlussverfügung erliess und darin unter anderem festhielt, sie leiste der BaFin Amtshilfe und übermittle ihr spezifische Informationen und Dokumente über die Beschwerdeführerin und ihren Auftraggeber, B._______, sowie über die am Konto bei der K._______ wirtschaftlich Berechtigten C._______, D._______, E._______, F._______ und G._______ (Dispositiv Ziff. 1), dass sie der Beschwerdeführerin Verfahrenskosten von Fr. 5‘000.– aufer- legte, dass die Beschwerdeführerin am 11. Mai 2017 gegen diese Verfügung Be- schwerde an das Bundesverwaltungsgericht erhob und darin beantragt, die Verfügung der Vorinstanz sei aufzuheben und d iese sei anzuweisen, kei- nerlei Amtshilfe an die BaFin zu leisten, dass die Beschwerdeführerin zudem beantragt, es sei ihr vollständige Ak- teneinsicht zu gewähren, die angefochtene Verfügung sei im Kostenpunkt B-2710/2017 Seite 4 aufzuheben und die Kosten seien nach richterlichem Ermessen festzule- gen, soweit die Beschwerde nicht gutzuheissen sei, dass die Vorinstanz mit Vernehmlassung vom 2. Juni 2017 die Abweisung der Beschwerde beantragt, dass die Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 8. Juni 2017 um Zustel- lung sämtlicher Verfahrensakten ersucht, darunter auch der Leistungsüber- sicht der Vorinstanz, um die Höhe der von ihr gerügten vorinstanzlichen Gebühr überprüfen zu können, dass die Instruktionsrichterin mit Verfügung vom 9. Juni 2017 dem Gesuch der Beschwerdeführerin um Zustellung einer Kopie der Leistungsübersicht entsprach, das Begehren um Einsicht in die internen Telefonnotizen und Emails der Vorinstanz demgegenüber abwies, dass die Beschwerdeführerin mit Replik vom 3. Juli 2017 an ihren Anträgen festhält, dass die Vorinstanz mit Duplik vom 14. Juli 2017 an ihrem Antrag auf Ab- weisung der Beschwerde festhält, dass auf die Begründung der Anträge der Beschwerdeführerin und der Vor- instanz – soweit notwendig – in den Erwägungen eingegangen wird, und zieht in Erwägung, dass es sich beim angefochtenen Entscheid um eine Verfügung gemäss Art. 5 VwVG handelt und das Bundesverwaltungsgericht für die Beurteilung von Beschwerden gegen Amtshilfeverfügungen der Vorinstanz zuständig ist (Art. 42a Abs. 6 des Bundesgesetzes über die Eidgenössische Finanz- marktaufsicht vom 22. Juni 2007 [FINMAG, SR 956.1] und Art. 31 i.V.m. Art. 33 Bst. e VGG), dass die Beschwerdeführerin als Adressatin der angefochtenen Verfügung und als Geheimnisherrin der betroffenen Daten durch die in Frage ste- hende Informationsübermittlung besonders berührt ist, weshalb si e ein schutzwürdiges Interesse an der Aufhebung oder Änderung der angefoch- tenen Verfügung hat (Art. 48 Abs. 1 VwVG) und daher zur Beschwerdefüh- rung legitimiert ist, B-2710/2017 Seite 5 dass die Beschwerde frist - und formgerecht eingereicht (Art. 42a Abs. 2 und Abs. 6 FINMAG, Art. 52 Abs. 1 und Art. 11 VwVG) und der Kostenvor- schuss fristgemäss bezahlt wurde (Art. 63 Abs. 4 VwVG) sowie die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen ebenfalls vorliegen (Art. 44 ff. VwVG), dass daher auf die Beschwerde einzutreten ist, dass die Beschwerdeführerin in prozessualer Hinsicht eine Verletzung des rechtlichen Gehörs rügt, weil die Vorinstanz ihr die Einsichtnahme in ihre Korrespondenz mit der BaFin zwischen dem 24. Juli 2015 und dem 14. März 2017 verweigert habe, und geltend macht, sowohl das private als auch das öffentliche Interesse an einer vollständigen Akteneinsicht er- schienen höher als das Interesse an einer Verweigerung, weshalb die Nichtgewährung nicht verhältnismässig sei, dass die Vorinstanz sich demgegenüber im Wesentlichen auf den Stand- punkt stellt, sie habe gestützt auf Art. 42a Abs. 3 FINMAG die Möglichkeit, das Akteneinsichtsrecht einzuschränken, dass sie überdies ausführt, auf die Akten, in die sie keine Einsicht gewähre, sei lediglich zum Vorteil der Beschwerdeführerin abgestellt worden, dass die Vorinstanz spezialgesetzlich ermächtigt ist, die Einsichtnahme in die Korrespondenz mit ausländischen Behörden zu verweigern (Art. 42 a Abs. 3 FINMAG), wobei nach Auffassung des Gerichts diese Ermächtigung indessen nicht in dem Sinne zu verstehen ist , als könne die besagte Ein- sichtnahme durch Aussonderung oder Abdeckung voraussetzungslos ein- geschränkt werden, sondern einzig auf Grund einer sorgfältigen Abwägung der einander entgegenstehenden Interessen an der Akteneinsicht eine r- seits und an deren Besc hränkung andererseits sowie der sich daraus er- gebenden überwiegenden Interessen der Öffentlichkeit oder von Drittper- sonen (vgl. BGE 129 I 249 E. 3; Urteil des BGer 2C_724/2008 vom 16. Feb- ruar 2009 E. 2), dass nach Prüfung des Amtshilfegesuchs der BaFin vom 17. November 2014 festzustellen ist, dass es sich – wie die Vorinstanz richtig festhält – bei den nicht offengelegten Informationen einzig um Telefonnotizen und Emails in Bezug auf die Empfehlung der Vorinstanz an die BaFin, den Zeit- raum, für den Informationen verlangt wurden, einzuschränken, handelt, dass die BaFin in der Folge dieser Einschränkung zustimmte, so dass die entsprechenden internen Akten einen Teil des Verfahrens betreffen, der B-2710/2017 Seite 6 durch diesen Teilrückzug des Amtshilfebegehrens gegenstandslos gewor- den ist, weshalb diesbezüglich kein Interesse und daher auch kein An- spruch der Beschwerdeführerin auf Akteneinsicht besteht, dass das Vorgehen der Vorinstanz daher nicht zu beanstanden und die Rüge der Verletzung des rechtlichen Gehörs unbegründet ist, dass die Beschwerdeführerin des Weiteren eine Verletzung der Anforde- rungen an die Vertraulichkeit und Spezialität rügt (Art. 42 Abs. 2 FINMAG), dass sie diesbezüglich geltend macht, der Umstand allein, dass die BaFin Vollmitglied des IOSCO -Memorandums sei, reiche entgegen der Auffas- sung der Vorinstanz nicht aus für die Annahme, dass die BaFin diese An- forderungen einhalten würde, da dieses Memorandum nicht einmal den Rang eines Staatsvertrags habe und daher eine genügende gesetzliche Grundlage fehle, dass die Beschwerdeführerin in ihrer Replik ausführt, der BaFin gehe es nur darum, zusätzliche Beweismittel für ein von ihr in Deutschland initiiertes Strafverfahren zu sammeln, was beweise, dass die BaFin das Spezialitäts- und Vertraulichkeitsprinzip nicht einhalten würde, dass die Vorinstanz demgegenüber geltend macht, dass die BaFin in ihrem Gesuch vom 17. November 2014 die zweckgebundene Verwendung der Informationen ausdrücklich zugesichert habe , an das Amtsg eheimnis ge- bunden sei und nach der Rechtsprechung die Voraussetzungen für die Leistung von Amtshilfe erfülle, dass die Vorinstanz ausländischen Finanzmarktaufsichtsbehörden öffent- lich nicht zugängliche Informationen nur übermitteln darf, sofern diese In- formationen ausschliesslich zum Vollzug des Finanzmarktrechts verwen- det oder zu diesem Zweck an andere Behörden, Gerichte oder Organe weitergeleitet werden (Art. 42 Abs. 2 Bst. a FINMAG; sog. Spezialitätsprin- zip) und die ersuchenden Behörden an ein Amts - oder Berufsgeheimnis gebunden sind, wobei Vorschriften über die Öffentlichkeit von Verfahren und die Orientierung der Öffentlichkeit über solche Verfahren vorbehalten bleiben (Bst. b; sog. Vertraulichkeitsprinzip), dass im zwischenstaatlichen Amtshilfeverkehr das völkerrechtliche Ver- trauensprinzip gilt, wonach – ausser bei offenbarem Rechtsmissbrauch – grundsätzlich kein Anlass besteht, an der Richtigkeit und Einhaltung der B-2710/2017 Seite 7 Sachverhaltsdarstellung und an Er klärungen anderer Staaten, mit denen man zusammenarbeitet, zu zweifeln (vgl. BVGE 2015/47 E. 3.1 m.w.H.), dass die BaFin eine ausländische Aufsichtsbehörde ist, welcher die V or- instanz gemäss ständiger Rechtsprechung Amtshilfe leisten darf (vgl. BVGE 2015 /27 E. 2; 2011/ 14 E. 4; 2007/28 E.4 ; Urteil des BVGer B-7551/2015 vom 16. Februar 2016 E. 3.1 ), zumal sie in ihrem Amtshilfe- gesuch die vertrauliche Behandlung sowie die Zweckgebundenheit der In- formationen zugesichert hat und die angefochtene Verfügung ein en ent- sprechenden Vorbehalt enthält, dass das von der Beschwerdeführerin angeführte Strafverfahren den Ver- dacht auf einen Verstoss gegen das deutsche Wertpapierhandelsgesetz zum Gegenstand hat, weshalb eine Verwendung der vorliegend in Frage stehenden Informationen in jenem Strafverfahren der Durchsetzung des Finanzmarktrechts dienen würde und daher gemäss dem Spezialitätsprin- zip offensichtlich zulässig wäre, dass es der Beschwerdeführerin daher nicht gelingt, die aus dem völker- rechtlichen Vertrauensprinzip fliessende Vermutung, wonach die BaFin die ihr aus dem Vertraulichkeits - und dem Spezialitätsprinzip zukom menden Pflichten einhalten wird, zu entkräften, dass die Beschwerdeführerin überdies rügt, der Sachverhalt gemäss dem Amtshilfegesuch der BaFin sei widersprüchlich, fehler- und lückenhaft so- wie ungenügend substantiiert, weil die BaFin sich auf zweifelhafte Quellen, wie anonyme Beiträge in dubiosen Internetforen, stütze, die fehlende Kon- gruenz zwischen der Art der Kursausschläge und den untersuchten Trans- aktionen ignoriere, und der fragliche Börsenbrief auf der ersten Seite den fett hervorgehobenen Hinweis enthalte, die im Brief enthaltenen Tipps seien nicht frei von Interessenkollisionen, dass die Vorinstanz diesbezüglich vorbringt, der dem Gesuch zugrundelie- gende Anfangsverdacht werde mittels der von der BaFin eingereichten Börsenbriefe und der aus dem Chart der Aktie ersichtlichen auffälligen Kursentwicklung begründet, dass die Gewährung von Amtshilfe praxisgemäss das Vorliegen eines kon- kreten Anfangsverdachts voraussetzt, wobei an diesen gemäss ständiger Rechtsprechung keine allzu hohen Anforderungen zu stellen sind (vgl. BVGE 2015/47 E. 4.1), sofern die ersuchende Aufsichtsbehörde diesbe-B-2710/2017 Seite 8 züglich den verdachtsauslösenden Sachverhalt hinreichend schlüssig dar- stellt, die gesetzlichen Grundlagen der Untersuchung nennt und die benö- tigten Informationen und Unterlagen aufführt (vgl. BVGE 2015/27 E. 4.3), dass es gemäss ständiger Rechtsprechung insbesondere nicht erforderlich ist, dass die ersuchende Behörde Belege vorlegt, aufgrund derer die V or- instanz sich selbst vorfrageweise ein Urteil bilden kann, ob der in Frage stehende Tatbestand im Sinne der massgeblichen ausländischen Bestim- mungen erfüllt ist und ob die Kontoinhaber oder deren wirtschaftlich Be- rechtigte dafür verantwortlich waren , sondern dass diese Fragen Gegen- stand eines allfälligen, von der ersuchenden Behörde durchzuführenden Verfahrens sein werden (vgl. Urteil des BVGer B -5903/2013 vom 10. De- zember 2010 E. 3.2.1), dass insbesondere die Voraussetzungen und die Anwendung des auslän- dischen Rechts nicht im Rahmen eines Amtshilfeverfahrens zu prüfen sind (vgl. Urteil des BGer 2A. 484/2004 vom 19. Januar 2004 E. 1.5), dass dies sowohl für die von der Beschwerdeführerin aufgeworfene Frage nach dem Eintritt der Verjährung als auch für die Frage gilt, ob der allge- meine Hinweis im fraglichen Börsenbrief, die darin enthaltenen Tipps seien nicht frei von Interessenkollisionen, den Anforderungen des deutschen Rechts genügt oder nicht, dass es im Fall eines Verdachts auf Marktmanipulation für das Vorliegen eines Anfangsverdachts ausreicht, dass die ersuchende Behörde die zeit- liche Übereinstimmung zwischen der fraglichen Werbung einerseits und ei- nem auffällig erhöhten Transaktionsvolumen und Aktienpreis andererseits aufzeigt und die untersuchten T ransaktionen in einem entsprechenden zeitlichen Bezug zu dieser Entwicklung auf dem Markt stehen (vgl. BVG E 2015/27 E. 4.3; Urteil des BVGer B-1251/2014 vom 15. Mai 2014 E. 2.6), dass die BaFin im vorliegenden Fall diesen zeitlichen Zusammenhang mit- hilfe von Ausdrucken der in Frage stehenden, die A._______-Aktien bewer- benden Börsenbriefe und einer graphischen Darstellung der Entwicklung des Preises dieser Aktien dargelegt hat, dass die Rüge der Beschwerdeführerin, der Sachverhalt gemäss dem Amtshilfegesuch der BaFin sei widersprüchlich, fehler- und lückenhaft so- wie ungenügend substantiiert, daher nicht begründet ist, B-2710/2017 Seite 9 dass die Frage, ob der von der ersuchenden Behörde dargelegte Anfangs- verdacht durch den Umstand entkräftet werden könnte , dass die Be- schwerdeführerin einen Teil ihrer Aktien während einer Kursbaisse verkauft hat, durch die ersuchende Behörde bzw. das zuständige Gericht des ersu- chenden Staates zu beantworten sein wird und für den Entscheid über das Amtshilfeverfahren nicht relevant ist, dass eine Verletzung des Verhältnismässigkeitsprinzips von der Beschwer- deführerin im Übrigen nicht substantiiert behauptet worden ist und auch nicht ersichtlich ist, dass die Vorinstanz dem Amtshilfegesuch daher im Ergebnis zu Recht stattgegeben hat, dass die Beschwerdeführerin weiter den Aufwand der Vorinstanz von mehr als fünf Arbeitstagen für die Redaktion und Korrektur der Verfügung bean- standet und eine Reduktion der Verfahrenskosten der Vorinstanz bzw. die Erhebung der Minimalgebühr von Fr. 3‘000.– für deren Erlass beantragt, dass die Vorinstanz für ihre Amtshilfeverfügung en Gebühren zwischen Fr. 3‘000.– und Fr. 15‘000.– erheben kann (Art. 8 und Anhang Ziff. 8.1 der Verordnung über die Erhebung von Gebühren und Abgaben durch die Eid- genössische Finanzmarktaufsicht vom 15. Oktober 2008 [FINMA-Gebüh- ren- und Abgabenverordnung, FINMA-GebV, SR 956.122]), dass die Vorinstanz in ihrem Leistungserfassungsdokument detailliert dar- gelegt hat, welche Tätigkeiten während des Verfahrens anfielen , wie viel Zeit die in Frage stehenden Mitarbeiter hierfür effektiv aufwendeten und die Selbstkosten substantiiert, dass weder von der Beschwerdeführerin dargetan wurde noch sonst er- sichtlich ist, inwiefern dieser Aufwand nicht erforderlich bzw. nicht effektiv erbracht worden wäre oder der eingesetzte Stundenansatz die Selbstkos- ten übersteigen würde, dass die von der Vorinstanz in der Folge verfügten Verfahrenskosten von Fr. 5‘000.– daher nicht zu beanstanden sind, dass die Beschwerde sich daher als unbegründet erweist und abzuweisen ist, B-2710/2017 Seite 10 dass der Beschwerdeführerin entsprechend dem Verfahrensausgang als unterliegende Partei die Verfahrenskosten von Fr. 3‘000.– aufzuerlegen sind (Art. 63 Abs. 1 VwVG i.V.m. Art. 1 ff. des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungs- gericht [VGKE, SR 173.320.2]), dass die Beschwerdeführerin keinen Anspruch auf Parteientschädigung hat (Art. 64 Abs. 1 VwVG i.V.m. Art. 7 Abs. 1 VGKE e contrario), dass dieser Entscheid nicht mit Beschwerde an das Bundesgericht weiter- gezogen werden kann (Art. 83 Bst. h BGG) und somit endgültig ist. Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Verfahrenskosten von Fr. 3‘000.– werden der Beschwerdeführerin auf- erlegt. Der einbezahlte Kostenvorschuss wird zur Bezahlung der Verfah- renskosten verwendet. 3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen. 4. Dieses Urteil geht an: – die Beschwerdeführerin (Einschreiben; Beschwerdebeilagen zurück); – die Vorinstanz (Ref-Nr. […]; Einschreiben; Vorakten und Beilage zu- rück). Die vorsitzende Richterin: Die Gerichtsschreiberin: Eva Schneeberger Myriam Senn Versand: 10. August 2017