{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-05-10", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2008-0092_2010-05-10.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163220&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=17&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3314e55d65faf43491d8cb4ebf40978f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2008.0092"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 10.05.2010 CR.2008.0092"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | Conducteur qui entre dans un carrefour \u00e0 sens giratoire, sans accorder la priorit\u00e9 \u00e0 un scooter qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9. Le conducteur du scooter n'a pas chut\u00e9 lors du choc; il a n\u00e9anmoins souffert d'un whiplash (coup du lapin) qui a entra\u00een\u00e9 des cervicalgies durant plus d'un an. Dans ces circonstances, l'infraction commise ne saurait \u00eatre qualifi\u00e9e de tr\u00e8s peu de gravit\u00e9 au sens de l'art. 16a al. 4 LCR. Avertissement confirm\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:53:48", "Checksum": "d3e053e306e36016f8cb6eab75f8f5fa"}