{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-04-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-141-III-170_2015-04-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=209&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-III-170%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "48967c34db86acb7864baf97b518d920"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 III 170", "5A_820/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 07.04.2015 BGE 141 III 170 (5A_820/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 07.04.2015 BGE 141 III 170 (5A_820/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 07.04.2015 BGE 141 III 170 (5A_820/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 lit. c und Art. 145 ZPO; Art. 17, 31, 56 und 63 SchKG. Belehrung \u00fcber die Nichtgeltung der Gerichtsferien in einer der betreibungsrechtlichen Beschwerde unterliegenden Verf\u00fcgung? In einer der betreibungsrechtlichen Beschwerde unterliegenden Verf\u00fcgung (Art. 17 SchKG) muss der Adressat nicht dar\u00fcber belehrt werden (Art. 145 Abs. 3 ZPO), dass die Gerichtsferien gem\u00e4ss Art. 145 Abs. 1 ZPO im Beschwerdeverfahren nicht gelten (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 let. c et art. 145 CPC; art. 17, 31, 56 et 63 LP. Une mesure de l'office susceptible de plainte doit-elle indiquer que les f\u00e9ries judiciaires ne sont pas applicables? Dans une mesure de l'office susceptible de plainte au sens de l'art. 17 LP, il n'est pas n\u00e9cessaire de rendre attentif le destinataire (art. 145 al. 3 CPC) au fait que les f\u00e9ries judiciaires de l'art. 145 al. 1 CPC ne s'appliquent pas \u00e0 la proc\u00e9dure de plainte (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 lett. c e art. 145 CPC; art. 17, 31, 56 e 63 LEF. Indicazione dell'assenza di ferie giudiziarie in un provvedimento suscettivo di un ricorso all'autorit\u00e0 di vigilanza? In un provvedimento suscettivo di un ricorso all'autorit\u00e0 di vigilanza (art. 17 LEF), il destinatario non deve essere reso attento (art. 145 cpv. 3 CPC) che le ferie giudiziarie dell'art. 145 cpv. 1 CPC non valgono nella procedura di ricorso (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:19:47", "Checksum": "4b9748fa34b779f95787cadde929f0f8"}