chignau I
adj, 1. (vereinz.) geduckt, gekauert. – a) esser tut ~s dil freid, vor Kälte zusammengekauert dastehen. – b) il tgau ~s denter las spatlas, der Kopf zwischen den Schultern gedrückt; ~s davos ina plonta, hinter einem Baum geduckt. – 2. bes. in den Verb. – a) esser/star ~s, stecken, hocken bleiben, sich aufhalten; nua ein els puspei chignai? wo stecken sie schon wieder? esser adina ~s ella ustria, immer im Wirtshaus hocken. – c) esser ~s da far enzatgei, bereit, gerüstet sein, etwas zu tun.
[unbekannter Herkunft; viell. pp. zu *chignar ‘kauern, sich ducken' (vgl. brav. chigner ‘müssig gehen; nicht vom Fleck kommen'; valt. (Grosio) cagna ‘indolenza, spossatezza'].