{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-05-13", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_RE-2013-0004_2013-05-13.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168228&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=38&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a46cc1e673ffab6aba37e2c22bfd20a6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["RE.2013.0004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.05.2013 RE.2013.0004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________S\u00e0rl, A. Y.________/Service de la police du commerce Direction des Sports, int\u00e9gration, Le Juge instructeur (EKA) du recours au fond, Service de la promotion \u00e9conomique et du commerce (SPECo) | D\u00e9cision de fixer les heures de fermeture d'une discoth\u00e8que \u00e0 3 h en lieu et place de 5 h. Refus du juge instructeur d'accorder l'effet suspensif au recours form\u00e9 contre cette d\u00e9cision d\u00e8s lors que cette derni\u00e8re repose prima facie sur des motifs pertinents de s\u00e9curit\u00e9 publique mis en \u00e9vidence par les d\u00e9clarations d'un responsable de la police lors d'une audience tenue par le juge instructeur. Recours incident rejet\u00e9 d\u00e8s lors que le juge instructeur a tenu compte de tous les int\u00e9r\u00eats pertinents et qu'il n'existe pas de motifs de remettre en cause la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats \u00e0 laquelle il a proc\u00e9d\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:59:35", "Checksum": "c57c63a2555fbd2adca8b825918a44ed"}