{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-108-III-33_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=314&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-III-33%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "fdceed926cfb4d1fc254115438973a59"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 III 33"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1982 BGE 108 III 33"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1982 BGE 108 III 33"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1982 BGE 108 III 33"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 265 Abs. 2 SchKG; Erlangung neuen Verm\u00f6gens. Ber\u00fccksichtigung des Sparanteils einer gemischten Lebensversicherung, die zur Sicherstellung von Bankkonten hingegeben wurde, bei der Festsetzung des pf\u00e4ndbaren Betrages nach Erlangung neuen Verm\u00f6gens."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 265 al. 2 LP; retour \u00e0 meilleure fortune. Prise en consid\u00e9ration de la part d'\u00e9pargne que renferme une assurance-vie mixte donn\u00e9e en garantie de comptes bancaires, pour le calcul de la somme saisissable apr\u00e8s retour \u00e0 meilleure fortune."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 265 cpv. 2 LEF; acquisto di nuovi beni. Considerazione, ai fini del calcolo dell'importo pignorabile dopo che il fallito abbia acquistato nuovi beni, della quota di risparmio insita in un'assicurazione mista data in garanzia di conti bancari."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:51:55", "Checksum": "6c338feb163cffbb128eaa5c0eda75cf"}