2024 1 Untersuchungsgrundsatz; Beweiskraft versicherungsinterner ärztlicher Be- richte – Art. 43 Abs. 1 ATSG; Art. 54a IVG; Art. 49 IVV. Führt ein Hausarzt in seiner Einschätzung aus, verschiedene lebensgeschichtliche Belastungen hätten zu geschwächter Resilienz und wiederholten Überforderungen geführt, sind diese Faktoren für die Anspruchsprüfung in der Invalidenversicherung nicht von vorne herein irrelevant. Sie sind nur insoweit auszuklammern, als sie ein- zig zu reaktiven Beeinträchtigungen führen, welche sich mit dem Verschwinden der Belastungen wieder auflösen (E. 5.2). Eine eigene beweiskräftige Beurteilung, ob eine psychische Problematik vorlie ge, ist einem RAD-Arzt ohne einschlägigen Facharzttitel nicht möglich (E. 5.2). Verneint der RAD-Arzt das Vorliegen eines Gesundheitsschadens, empfiehlt aber gleichzeitig eine psychiatrische Abklärung und gegebenenfalls Behandlung, ist seine Aktenbeurteilung widersprüchlich (E. 5.2). OGE 63/2024/4 vom 28. November 2024 Keine Veröffentlichung im Amtsbericht Aus den Erwägungen 5. Zu prüfen ist, ob der medizinische Sachverhalt rechtsgenüglich abgeklärt wurde und die IV -Stelle das Vorliegen eines invalidisierenden Gesundheitsscha- dens mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit in der angestammten wie auch in ei- ner adaptierten Tätigkeit bzw. im Aufgabenbereich zu Recht verneint hat. 5.1. Als Grundlage für ihre Verfügung vom 5. Dezember 2023 diente der IV- Stelle die Stellungnahme des RAD -Arztes Dr. med. A. vom 22. September 2023. Dabei ist zu berücksichtigen, dass Dr. med. A. keine eigene Untersuchung der Be- schwerdeführerin vorgenommen und sich für seine Beurteilung ausschliesslich auf die vorhandenen Akten gestützt hatte. 5.2. Es ist unbestritten, dass bei der Beschwerdeführerin ein chronisches Lun- genleiden vorliegt und ihr in der Vergangenheit deswegen wiederholt (vollständige) Arbeitsunfähigkeiten attestiert worden waren. Wie dargelegt kam Hausarzt Dr. med. B. zum Schluss, die Arbeitsfähigkeit betrage aufgrund des Asthma bron- chiale und einer psychischen Labilität mit depressiven Phasen in leichten und mitt- leren Tätigkeiten 50%, während Dr. med. A. einen Gesundheitsschaden, welcher zu einer längerdauernden vollständigen Arbeitsunfähigkeit geführt habe, verneinte. 2024 2 Dem RAD-Arzt kann insoweit gefolgt werden, als die vorliegenden Akten keine län- gerdauernde vollständige Arbeitsunfähigkeit ausweisen. Allerdings ist für eine An- spruchsberechtigung in der IV entgegen der offenbaren Annahme des RAD-Arztes, welche die IV-Stelle übernommen hat, keine vollständige Arbeitsunfähigkeit erfor- derlich. So kann etwa ein Umschulungsanspruch im Grundsatz ab einem Invalidi- tätsgrad von etwa 20% bestehen (z.B. BGer 9C_15/2022 vom 19. Dezember 2022 E. 6) und gewisse (Frühinterventions - oder Eingliederungs -)Massnahmen fallen schon bei einer (nur) drohenden Arbeitsunfähigkeit in Betracht (Art. 3a IVG; Art. 8 IVG). Dass sich Dr. med. A. mit der vom Hausarzt postulierten hälftigen Arbeitsfä- higkeit in einer adaptierten Arbeit hinreichend auseinandergesetzt hätte, ist nicht ersichtlich. Vielmehr liess er es dabei bewenden, der hausärztlichen Beurteilung die beweisrechtliche Bedeutung abzusprechen, weil darin überwiegend psychoso- ziale Faktoren für die Arbeitsunfähigkeit angeführt würden. Dies greift zu kurz. Es trifft zu, dass Dr. med. B. auf lebensgeschichtliche Belastungen Bezug nahm, in- dem er zur aktuellen medizinischen Situation festhielt, die schwierige Jobsuche über das Sozialamt, die wiederholten Exazerbationen des Lungenleidens und ver- schiedene psychosoziale Belastungen (Entwurzelung, Familie in Brasilien, schwere Krankheit der Tochter etc.) hätten zu geschwächter Resilienz und wieder- holten Überforderungen geführt. Indes sind diese F aktoren für die Anspruchsprü- fung in der Invalidenversicherung nicht von vornherein irrelevant, sondern nur in- soweit auszuklammern, als sie einzig zu reaktiven Beeinträchtigungen führen, wel- che sich mit dem Verschwinden der Belastungen wieder auflöse n (z.B. BGer 8C_824/2023 vom 4. Juli 2023 E. 4.3 mit Hinweisen). Dass dem vorliegend so wäre, lässt sich den Akten nicht entnehmen. V ielmehr hielt auch RAD -Arzt Dr. med. A. fest, er empfehle eine psychiatrische Abklärung und gegebenenfalls Behandlung. Dass die B eschwerdeführerin selbst am 18. Oktober 2023 angege- ben hatte, sie habe keine psychischen Probleme, vermag eine (fach-)ärztliche Be- urteilung selbstredend nicht zu ersetzen. In Würdigung aller Umstände bestehen daher an der RAD-Beurteilung erhebliche Zweifel. Eine eigene beweiskräftige Be- urteilung, ob eine psychische Problem atik vorliege, war RAD -Arzt Dr. med. A. schon mangels einschlägigem Facharzttitel nicht möglich. Seine Aktenbeurteilung ist ausserdem widersprüchlich, indem er einen erheblichen Gesundheits schaden verneinte, aber gleichwohl eine psychiatrische Abklärung und allenfalls Behand- lung empfahl. Darüber hinaus konstatierte Dr. med. A. auch mit Bezug auf die kör- perliche Belastbarkeit und (folglich) hinsichtlich der daraus resultierenden funktio- nellen Einschränkungen Unklarheiten. Die Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit liess er ebenso offen wie das Belastungsprofil. Die Abklärungen erweisen 2024 3 sich daher als unvollständig, eine rechtsgenügliche Beurteilung der Anspruchsbe- rechtigung der Beschw erdeführerin ist gestützt auf die vorliegenden Unterlagen nicht möglich. Die Sache ist daher an die IV-Stelle zurückzuweisen, damit sie wei- tere Abklärungen tätigt. 5.3. Insgesamt erweisen sich die vorhandenen medizinischen Unterlagen für eine abschliesse nde Beurteilung des Leistungsanspruchs als unzureichend und der medizinische Sachverhalt als nicht rechtsgenüglich abgeklärt. Die angefoch- tene Verfügung vom 5. Dezember 2023 ist demnach aufzuheben und die Sache ist zur beförderlichen weiteren Abklärung an die IV-Stelle zurückzuweisen. Diese wird nach rechtskonformer Prüfung der Frage, ob und allenfalls in welchem Umfang anspruchsrelevante gesundheitliche Einschränkungen bestehen , über den Leis- tungsanspruch der Beschwerdeführerin neu zu entscheiden haben. Di e Be- schwerde ist in diesem Sinne gutzuheissen.