{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-101-Ib-94_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=38&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=374&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IB-94%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "f7c9fc297aea241cb4b86dc4c25cb565"}, "Num": ["BGE 101 Ib 94"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 101 Ib 94"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 101 Ib 94"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 101 Ib 94"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 99 lit. b OG. Unzul\u00e4ssigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen Verf\u00fcgungen \u00fcber Tarife auf dem Gebiete der Kriegstransportversicherung, die der Bund nach Art. 15 Abs. 2 BG \u00fcber die wirtschaftliche Kriegsvorsorge vom 30. September 1955 gew\u00e4hrt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 99 litt. b OJ. Irrecevabilit\u00e9 du recours de droit administratif contre des d\u00e9cisions concernant des tarifs en mati\u00e8re d'assurance des transports contre le risque de guerre, institu\u00e9e par la Conf\u00e9d\u00e9ration selon l'art. 15 al. 2 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la pr\u00e9paration de la d\u00e9fense nationale \u00e9conomique du 30 septembre 1955."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 99 lett. b OG. Inammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto amministrativo contro decisione sulle tariffe dell'assicurazione dei trasporti contro il rischio di guerra, istituita dalla Confederazione ai sensi dell'art. 15 cpv. 2 della LF concernente la preparazione della difesa nazionale economica, del 30 settembre 1955."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:28:35", "Checksum": "823826c17f42e65bc55ee62768320ea9"}