{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-124-I-40_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=272&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-I-40%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "26e4a799b6bed5a37b075adee4f00abf"}, "Num": ["BGE 124 I 40"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 124 I 40"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 124 I 40"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 124 I 40"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Pers\u00f6nliche Freiheit, Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsgebot (psychiatrische Zwangsbegutachtung). Garantie der pers\u00f6nlichen Freiheit (E. 3a). Gesetzliche Grundlage als Voraussetzung f\u00fcr Eingriffe in die Freiheitsrechte (E. 3b). Eidgen\u00f6ssische und kantonale Vorschriften sowie Bundesgerichtspraxis zur psychiatrischen Begutachtung im Entm\u00fcndigungsverfahren (E. 3c-d). Verfassungsm\u00e4ssiges Gebot der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit (E. 3e). Umst\u00e4nde, unter denen die zwangsweise polizeiliche Vorf\u00fchrung einer hochbetagten, gebrechlichen und pflegebed\u00fcrftigen Person zur \u00e4rztlichen Begutachtung in einer psychiatrischen Klinik unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig erscheint (E. 4a-e). Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit und Gesetzm\u00e4ssigkeit einer ambulanten psychiatrischen Begutachtung am Wohn- und Pflegeort der betroffenen Person (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Libert\u00e9 personnelle; principe de la proportionnalit\u00e9 (obligation de se soumettre \u00e0 une expertise psychiatrique). Garantie de la libert\u00e9 personnelle (consid. 3a). N\u00e9cessit\u00e9 d'une base l\u00e9gale pour les atteintes aux libert\u00e9s individuelles (consid. 3b). Exigences d\u00e9coulant des prescriptions f\u00e9d\u00e9rales et cantonales, ainsi que de la jurisprudence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, quant \u00e0 l'expertise psychiatrique effectu\u00e9e dans une proc\u00e9dure d'interdiction (consid. 3c-d). Principe constitutionnel de la proportionnalit\u00e9 (consid. 3e). Circonstances dans lesquelles il appara\u00eet disproportionn\u00e9 de faire amener de force, par la police, une personne tr\u00e8s \u00e2g\u00e9e, fragile et n\u00e9cessitant des soins, dans un h\u00f4pital psychiatrique aux fins de la soumettre \u00e0 une expertise m\u00e9dicale (consid. 4a-e). Proportionnalit\u00e9 et l\u00e9galit\u00e9 d'une expertise psychiatrique effectu\u00e9e de fa\u00e7on ambulatoire, au lieu o\u00f9 la personne concern\u00e9e est domicili\u00e9e et soign\u00e9e (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Libert\u00e0 personale, principio della proporzionalit\u00e0 (obbligo di sottoporsi a una perizia psichiatrica). Garanzia della libert\u00e0 personale (consid. 3a). Necessit\u00e0 di una base legale per ingerenze nelle libert\u00e0 individuali (consid. 3b). Esigenze derivanti da norme federali e cantonali, come pure dalla giurisprudenza del Tribunale federale circa la perizia psichiatrica effettuata nell'ambito di una procedura d'interdizione (consid. 3c-d). Principio costituzionale della proporzionalit\u00e0 (consid. 3e). Circostanze in base alle quali l'accompagnamento forzato da parte della polizia di una persona molto anziana, fragile e necessitante di cure in una clinica psichiatrica per sottoporla a una perizia medica appare sproporzionato (consid. 4a-e). Proporzionalit\u00e0 e legalit\u00e0 di una perizia psichiatrica ambulatoria nel luogo di domicilio e di cura della persona interessata (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:44:42", "Checksum": "9c99ed7da2d00b4d8800854575ac839a"}