{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-127-V-154_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=144&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-V-154%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "cff3fadbc1f1aac8ae37b1b60396c8a1"}, "Num": ["BGE 127 V 154"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 127 V 154"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 127 V 154"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 127 V 154"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 72 KVG: Versp\u00e4tete Anzeige einer Arbeitsunf\u00e4higkeit in der freiwilligen Taggeldversicherung. Die Versicherer k\u00f6nnen in ihren Statuten und Reglementen unter denselben Voraussetzungen wie unter dem alten Recht f\u00fcr den Fall einer versp\u00e4teten Anzeige einer Arbeitsunf\u00e4higkeit Sanktionen vorsehen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 72 LAMal: Annonce tardive d'une incapacit\u00e9 de travail dans l'assurance facultative d'une indemnit\u00e9 journali\u00e8re. Les assureurs peuvent pr\u00e9voir dans leurs statuts ou leurs r\u00e8glements, aux m\u00eames conditions que sous l'ancien droit, des sanctions en cas d'annonce tardive d'une incapacit\u00e9 de travail."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 72 LAMal: Annuncio tardivo di un'incapacit\u00e0 lavorativa nell'assicurazione facoltativa di indennit\u00e0 giornaliera. Gli assicuratori possono nei loro statuti o regolamenti, alle condizioni di cui al vecchio diritto, predisporre sanzioni nel caso di annuncio tardivo di un'incapacit\u00e0 di lavoro."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:23:47", "Checksum": "7add618e48c69c521b07064ea7306093"}