{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-107-Ib-186_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=85&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IB-186%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "3f0a7d77b7b0396c57eaebf256212db0"}, "Num": ["BGE 107 Ib 186"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 107 Ib 186"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 107 Ib 186"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 107 Ib 186"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erwerb von Grundst\u00fccken durch Personen im Ausland; Wirkungen der Unterstellung unter die Bewilligungspflicht. 1. Art. 6 Abs. 3 und 20 Abs. 1 und 2 BewB. Die Verm\u00f6gensanlage stellt, ausser den in Art. 6 Abs. 3 BewB abschliessend aufgez\u00e4hlten Ausnahmef\u00e4llen, kein berechtigtes Interesse zum Erwerb von Grundst\u00fccken dar. Die Nichtigkeit eines solchen Erwerbs ist von Amtes wegen festzustellen (E. 6a). 2. Art. 52 Abs. 3 ZGB. Eine Personenverbindung mit widerrechtlichem oder unsittlichem Zweck erwirbt trotz des Wortlauts von Art. 52 Abs. 3 ZGB die Rechtspers\u00f6nlichkeit mit dem Eintrag ins Handelsregister (Heilungstheorie). Sie muss aber aufgehoben werden. Der Liquidationserl\u00f6s f\u00e4llt in Anwendung von Art. 57 Abs. 3 ZGB an das Gemeinwesen. Diese Bestimmung hat konfiskatorischen Charakter (E. 6c, Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). 3. Klagen betreffend Grundst\u00fccke und Klagen gegen eine Gesellschaft. Klagen \u00fcber Grundst\u00fccke (Grundbuchberichtigungsklage, Klage auf Wiederherstellung des urspr\u00fcnglichen Rechtszustandes) werden durch den Zivilrichter am Ort der gelegenen Sache beurteilt, w\u00e4hrend die Klage auf Aufl\u00f6sung einer Gesellschaft von der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde beim Zivilrichter am Sitz der Gesellschaft einzureichen ist (E. 6b und c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Acquisition d'immeubles par des personnes domicili\u00e9es \u00e0 l'\u00e9tranger; effets de l'assujettissement au r\u00e9gime de l'autorisation. 1. Art. 6 al. 3 et 20 al. 1 et 2 AFAIE. Le placement de capitaux, sauf les exceptions \u00e9num\u00e9r\u00e9es limitativement \u00e0 l'art. 6 al. 3 AFAIE, ne constitue pas un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 l'acquisition d'immeubles. La nullit\u00e9 d'une telle acquisition doit \u00eatre constat\u00e9e d'office (consid. 6a). 2. Art. 52 al. 3 CC. Une soci\u00e9t\u00e9 dont le but est illicite ou contraire aux moeurs acquiert, malgr\u00e9 le texte de l'art. 52 al. 3 CC, la personnalit\u00e9 juridique par son inscription au registre du commerce en vertu de la th\u00e9orie dite de la gu\u00e9rison. La soci\u00e9t\u00e9 doit n\u00e9anmoins \u00eatre dissoute et le produit de sa liquidation attribu\u00e9 \u00e0 une corporation publique, ce en vertu de l'art. 57 al. 3 CC qui a un effet confiscatoire (consid. 6c, confirmation de jurisprudence). 3. Actions visant l'immeuble et actions visant la soci\u00e9t\u00e9. Les actions visant l'immeuble (action en rectification ou en radiation d'une inscription faite ind\u00fbment au registre foncier, action en r\u00e9tablissement de l'\u00e9tat de droit primitif) sont port\u00e9es devant le juge civil du lieu de situation de l'immeuble alors que l'action en dissolution d'une soci\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre intent\u00e9e devant le juge civil du lieu o\u00f9 la soci\u00e9t\u00e9 a son si\u00e8ge social par l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente en ce lieu (consid. 6b, et c.)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Acquisto di fondi da parte di persone all'estero; effetti dell'assoggettamento alla disciplina autorizzativa. 1. Art. 6 cpv. 3, art. 20 cpv. 1 e 2 DAFE. Il collocamento di capitali non costituisce, tranne nei casi enumerati tassativamente nell'art. 6 cpv. 3 DAFE, un interesse legittimo all'acquisto di un fondo. La nullit\u00e0 di un siffatto acquisto va rilevata d'ufficio (consid. 6 a). 2. Art. 52 cpv. 3 CC. Una societ\u00e0 il cui scopo sia illecito o immorale acquista, malgrado il testo dell'art. 52 cpv. 3 CC, la personalit\u00e0 giuridica mediante la sua iscrizione nel registro di commercio, in virt\u00f9 della teoria detta della sanatoria. Tale societ\u00e0 deve nondimeno essere sciolta e il prodotto della sua liquidazione va attribuito a un ente pubblico, conformemente all'art. 57 cpv. 3 CC che ha effetto confiscatorio (consid. 6, conferma della giurisprudenza). 3. Azioni concernenti il fondo e azioni concernenti la societ\u00e0. Le azioni concernenti il fondo (azione di rettifica o di cancellazione di un'iscrizione nel registro fondiario effettuata indebitamente, azione di ripristino dello stato di diritto anteriore) vanno promosse dinnanzi al giudice civile del luogo in cui \u00e8 situato il fondo, mentre l'azione diretta allo scioglimento di una societ\u00e0 dev'essere promossa dinnanzi al giudice civile del luogo in cui la societ\u00e0 ha la propria sede dall'autorit\u00e0 competente di detto luogo (consid. 6 b, c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:37:45", "Checksum": "2776a1f6a260b6174b01a0b1b271c47a"}