{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-105-III-48_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=129&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-III-48%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "57a9d4db4291437850b4593dd0359f9b"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 III 48"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1979 BGE 105 III 48"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1979 BGE 105 III 48"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1979 BGE 105 III 48"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lohnpf\u00e4ndung f\u00fcr Unterhaltsanspr\u00fcche. Der f\u00fcr Unterhaltsbeitr\u00e4ge betriebene Schuldner, dessen Verdienst den Notbedarf einschliesslich der f\u00fcr den Unterhalt des Gl\u00e4ubigers notwendigen Alimente nicht deckt, muss sich einen Eingriff in sein Existenzminimum gefallen lassen, der so zu bemessen ist, dass sich Gl\u00e4ubiger und Schuldner im gleichen Verh\u00e4ltnis einschr\u00e4nken m\u00fcssen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie de salaire pour cr\u00e9ances d'aliments. Le d\u00e9biteur poursuivi pour des contributions d'entretien et dont les ressources ne suffisent pas pour couvrir le minimum vital, y compris les aliments n\u00e9cessaires \u00e0 l'entretien du cr\u00e9ancier, doit tol\u00e9rer que son minimum vital soit entam\u00e9 dans une mesure telle que cr\u00e9ancier et d\u00e9biteur voient leur minimum vital respectif limit\u00e9 dans le m\u00eame rapport (confirmation de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento del salario per crediti alimentari. Il debitore escusso per contributi alle spese di mantenimento e le cui risorse non bastino a coprire il minimo vitale, ivi compresi gli alimenti necessari al mantenimento del creditore, deve tollerare che il proprio minimo vitale sia intaccato in una misura che comporti sia per il creditore che per il debitore la stessa limitazione proporzionale rispetto al rispettivo fabbisogno vitale (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:11:53", "Checksum": "c75a53000f9d0b4b11049d2551f067ca"}