{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-111-IV-92_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=116&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IV-92%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "0727ad6a9c89732f387f7c986b549b3f"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 IV 92"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1985 BGE 111 IV 92"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1985 BGE 111 IV 92"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1985 BGE 111 IV 92"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 91 Abs. 1; 95 Ziff. 1 Abs. 1 SVG. F\u00fchren eines Motorfahrzeugs. Wer ein Auto auf ebener Strecke umparkiert, indem er es, ohne den Motor anzulassen, neben der ge\u00f6ffneten linken T\u00fcre gehend, vorw\u00e4rts schiebt, f\u00fchrt nicht ein Motorfahrzeug im Sinne der genannten Gesetzesbestimmungen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 91 al. 1; 95 ch. 1 al. 1 LCR. Conduite d'un v\u00e9hicule automobile. Celui qui pousse une automobile sur un terrain plat et marche \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'elle en la guidant par la porte gauche rest\u00e9e ouverte, pour la conduire d'une place de parc \u00e0 une autre sans allumer le moteur, ne conduit pas un v\u00e9hicule automobile au sens des dispositions pr\u00e9cit\u00e9es."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 91 cpv. 1; 95 n. 1 cpv. 1 LCS. Guida di un veicolo a motore. Chi spinge un'automobile su di un terreno pianeggiante e marcia a suo lato guidandola attraverso la porta sinistra aperta, senza accendere il motore, per trasferirla da un posto di parcheggio ad altro, non conduce un veicolo a motore ai sensi delle disposizioni menzionate."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:16:15", "Checksum": "f1f9aba2f9a911b924bedf02f1166aba"}