Arrêté fédéral du 2 juillet 1875 concernant les prestations de la ville de Berne pour le siège fédéral <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1/598_557_598/18750702/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1/598_557_598/18750702"/><FRBRdate date="1875-07-02" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1875-07-02" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1875-07-02" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="112.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Risoluzione federale del 2 luglio 1875 sulle prestazioni della città di Berna per la sede federale" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesbeschluss vom 2. Juli 1875 betreffend die Leistungen der Stadt Bern an den Bundessitz" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Arrêté fédéral du 2 juillet 1875 concernant les prestations de la ville de Berne pour le siège fédéral" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1/598_557_598/18750702/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1/598_557_598/18750702/fr"/><FRBRdate date="1875-07-02" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1875-07-02" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1875-07-02" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1/598_557_598/18750702/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1/598_557_598/18750702/fr/xml"/><FRBRdate date="1875-07-02" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1875-07-02" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1875-07-02" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>112.1</docNumber></p><p><docTitle>Arrêté fédéral <br/>concernant les prestations de la ville de Berne pour le siège fédéral</docTitle></p><p>du 2 juillet 1875 (Etat le 2 juillet 1875)</p></preface><preamble><p>L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,</p><p>vu la convention conclue le 22 juin 1875<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1/600_559_600" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>112</b></ref></p></authorialNote>, sous réserve de ratification, entre le Conseil fédéral, agissant au nom de la confédération suisse, d’une part, et le Conseil municipal de la ville de Berne, d’autre part, dans le but de fixer définitivement les prestations de la ville de Berne pour le siège fédéral; <br/>vu le message du Conseil fédéral du 24 juin 1875<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1875/3__634_" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>1875</b> </ref>I<break><orig>I</orig><clone>V154</clone></break></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p><p>1.  La ratification de la Confédération est accordée à la convention précitée.</p><p>2.  Moyennant l’exécution des prestations fixées définitivement par cette convention, la commune de Berne est formellement déchargée à tout jamais des obligations qu’elle a assumées le 18 décembre 1848 au sujet du siège fédéral, en vertu de l’arrêté fédéral du 27 novembre 1848<authorialNote><p> [RO I 47]</p></authorialNote>.</p><p>3.  Le présent arrêté n’est pas applicable aux obligations contractées par Berne au sujet des prestations pour l’Hôtel des monnaies; sur ce point la convention conclue le 4 novembre 1854<authorialNote><p> [RO V 49]</p></authorialNote> entre le Conseil fédéral et le Gouvernement de Berne reste en vigueur jusqu’à ce qu’un nouvel arrangement ait eu lieu.</p><p>4.  Le Conseil fédéral est chargé de l’exécution du présent arrêté, qui est déclaré d’urgence.</p></preamble></act></akomaNtoso>