{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2024-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-150-IV-225_2024.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=106&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-IV-225%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "a161c14c603c1949ac21caf8127d3e30"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 IV 225"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2024 BGE 150 IV 225"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2024 BGE 150 IV 225"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2024 BGE 150 IV 225"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 16 Abs. 2, Art. 104 Abs. 1 lit. c, Art. 205 Abs. 3 und Art. 405 Abs. 3 lit. b StPO; Parteistellung der Staatsanwaltschaft, Vertretung vor Gericht, Widerruf der Vorladung aus wichtigen Gr\u00fcnden. Soweit die Staatsanwaltschaft Berufung oder Anschlussberufung erhoben hat, ist sie von der Verfahrensleitung zur Verhandlung vorzuladen und hat der zust\u00e4ndige Staatsanwalt oder eine ihn vertretende Staatsanw\u00e4ltin bzw. ein ihn vertretender Staatsanwalt zur Verhandlung zu erscheinen (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung; E. 4.2.6). Die Ferienabwesenheit oder anderweitige Verhinderung des zust\u00e4ndigen Staatsanwalts und seiner Stellvertreterin stellt in der Regel keinen wichtigen Grund i.S.v. Art. 205 Abs. 3 StPO f\u00fcr einen Widerruf der Vorladung dar, da die als Partei vorgeladene Staatsanwaltschaft grunds\u00e4tzlich auch von einer anderen Staatsanw\u00e4ltin oder einem anderen Staatsanwalt vertreten werden kann (E. 4.5). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 205 Abs. 4 i.V.m. Art. 64 und 407 Abs. 1 lit. a StPO; Folgen des unentschuldigten Fernbleibens der (Anschluss-)Berufung f\u00fchrenden Partei. Im Falle der gesetzlichen R\u00fcckzugsfiktion aufgrund des unentschuldigten Fernbleibens der (Anschluss-)Berufung f\u00fchrenden Partei an der m\u00fcndlichen Berufungsverhandlung i.S.v. Art. 407 Abs. 1 lit. a StPO ist keine (zus\u00e4tzliche) Ordnungsbusse f\u00fcr das unentschuldigte Missachten einer Vorladung i.S.v. Art. 205 Abs. 4 (i.V.m. Art. 64) StPO m\u00f6glich (E. 4.2.3 und 4.6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 16 al. 2, art. 104 al. 1 let. c, art. 205 al. 3 et art. 405 al. 3 let. b CPP; qualit\u00e9 de partie du minist\u00e8re public, repr\u00e9sentation devant le tribunal, r\u00e9vocation du mandat de comparution pour de justes motifs. Si le minist\u00e8re public a d\u00e9clar\u00e9 l'appel ou l'appel joint, la direction de la proc\u00e9dure doit le citer \u00e0 compara\u00eetre aux d\u00e9bats et le procureur en charge, ou un ou une autre procureur(e) le repr\u00e9sentant, est tenu de s'y pr\u00e9senter (pr\u00e9cision de jurisprudence; consid. 4.2.6). L'absence pour cause de vacances ou un autre emp\u00eachement du procureur en charge et de sa rempla\u00e7ante ne constitue pas, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, un juste motif de r\u00e9vocation du mandat de comparution au sens de l'art. 205 al. 3 CPP, puisque le minist\u00e8re public cit\u00e9 comme partie peut, en principe, \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 par un ou une autre procureur(e) (consid. 4.5). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 205 al. 4 en relation avec les art. 64 et 407 al. 1 let. a CPP; cons\u00e9quences de l'absence non excus\u00e9e de la partie qui a d\u00e9clar\u00e9 l'appel ou l'appel joint. Lorsque la fiction l\u00e9gale du retrait, consacr\u00e9e \u00e0 l'art. 407 al. 1 let. a CPP, s'applique en raison du d\u00e9faut aux d\u00e9bats d'appel sans excuse valable de la partie qui a d\u00e9clar\u00e9 l'appel ou l'appel joint, il n'est pas possible d'infliger une amende d'ordre (en plus de la perte du droit), au sens de l'art. 205 al. 4 CPP (en relation avec l'art. 64 CPP), pour ne pas avoir donn\u00e9 suite, sans \u00eatre excus\u00e9, \u00e0 un mandat de comparution (consid. 4.2.3 et 4.6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 16 cpv. 2, art. 104 cpv. 1 lett. c, art. 205 cpv. 3 e art. 405 cpv. 3 lett. b CPP; qualit\u00e0 di parte del pubblico ministero, rappresentazione dinanzi al tribunale, revoca della citazione per gravi motivi. Se il pubblico ministero ha interposto appello o appello incidentale, chi dirige il procedimento deve convocarlo al dibattimento e il procuratore pubblico competente o chi lo sostituisce deve comparire al dibattimento (precisazione della giurisprudenza; consid. 4.2.6). L'assenza per ferie o altro impedimento del procuratore pubblico competente e del suo sostituto non costituisce di regola un grave motivo ai sensi dell'art. 205 cpv. 3 CPP per revocare una citazione, dal momento che il pubblico ministero convocato come parte pu\u00f2, in linea di principio, essere rappresentato anche da un altro procuratore pubblico (consid. 4.5). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 205 cpv. 4 unitamente agli art. 64 e 407 cpv. 1 lett. a CPP; conseguenze dell'ingiustificata mancata comparizione dell'appellante (incidentale). Ove sia applicata la finzione legale del ritiro a causa dell'ingiustificata mancata comparizione dell'appellante (incidentale) all'udienza dibattimentale di appello giusta l'art. 407 cpv. 1 lett. a CPP, non v'\u00e8 margine per infliggere (in aggiunta) una multa disciplinare per l'ingiustificato mancato seguito dato a una citazione ai sensi dell'art. 205 cpv. 4 (unitamente all'art. 64) CPP (consid. 4.2.3 e 4.6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:37:55", "Checksum": "c8942bfcd6d47b83b4b2f414a52d4c04"}