retrer
I tr, 1. zurückziehen, zurücknehmen. – a) ~ enzatgi dil precipezi, jem. vor dem Abgrund zurückhalten. – b) ~ il recuors, den Rekurs zurückziehen; ~ l'iniziativa, die Initiative zurückziehen. – 2. in Empfang nehmen; einlösen; ~ la bagascha, das Gepäck entgegennehmen; ~ daners, Geld abheben; ~ il pègn, das Pfand einlösen – 3. entziehen, wegnehmen; ~ il dretg da burgheis, das Bürgerrecht entziehen; ~ l'ierta ad enzatgi, jdm. das Erbe entziehen. – 4. beziehen, kommen lassen; ~ rauba, Waren beziehen. – 5. beziehen, antreten; ~ ina nova habitaziun, einen neue Wohnung beziehen; ~ domena, Wohnung beziehen, sich niederlassen – 6. (jur.) das Zug-, Näherrecht beanspruchen, ausüben; dretg da ~, Zug-, Näherrecht n. – 7. (von Kühen) ~ il latg/~ dil latg, weniger Milch geben. – II refl seretrer, 1. sich zurückziehen, sich absondern; seretrer en sia tauna, sich in seine Höhle zurückziehen; seretrer dil mund, sich von der Welt absondern. – 2. zurücktreten, seinen Rücktritt nehmen, in Pension gehen; seretrer da siu uffeci, von seinem Amt zurücktreten. – 3. (milit.) sich zurückziehen, den Rückzug antreten.
in Empfang nehmen, seinen Rücktritt nehmen, in Pension gehen, den Rückzug antreten
[lat. *retragere ‘zurückziehen' (für retrahere), pp. retractus; it. ritirare, frz. retirer].