{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-137_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=157&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-137%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "5b6bf4a8ac653df8ccb0cc9aac0838ed"}, "Num": ["BGE 101 IV 137"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 101 IV 137"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 101 IV 137"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 101 IV 137"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 80 Ziff. 2 Abs. 6 StGB. Vorzeitige L\u00f6schung des Eintrags im Strafregister. Ein \"besonders verdienstliches Verhalten\" verlangt mehr als blosse Pflichterf\u00fcllung und Wohlverhalten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 80 ch. 2 al. 6 CP. Radiation anticip\u00e9e de l'inscription au casier judiciaire. L'\"acte particuli\u00e8rement m\u00e9ritoire\" implique plus que la fid\u00e8le ex\u00e9cution de ses obligations et un bon comportement."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 80 n. 2 cpv. 6 CP. Cancellazione anticipata dell'iscrizione nel casellario giudiziale. Una \"condotta particolarmente meritoria\" richiede pi\u00f9 di un adempimento degli obblighi e di una buona condotta."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:06:31", "Checksum": "ca3a80600a018b8144175ebff92a57fc"}