{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-102-II-176_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=187&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-II-176%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "5a0526143f80d83e75f1135cfdf3202b"}, "Num": ["BGE 102 II 176"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 102 II 176"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 102 II 176"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 102 II 176"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 46 OG: Die Auseinandersetzung \u00fcber die Ermittlung des Liquidationsanteils eines ausscheidenden Gemeinders stellt eine Zivilrechtsstreitigkeit \u00fcber verm\u00f6gensrechtliche Anspr\u00fcche im Sinne dieser Bestimmung dar, und zwar auch dann, wenn das Verfahren vor der kantonalen Instanz nach den Regeln \u00fcber die freiwillige Gerichtsbarkeit durchgef\u00fchrt wurde (Erw. 1). 2. Art. 346 ZGB: Ausser in dieser Bestimmung gibt das Gesetz keinerlei Anweisung \u00fcber die Art der Teilung des Gemeinschaftsgutes. Diese Frage kann Gegenstand einer Vereinbarung zwischen den Parteien bilden (Erw. 3 lit. a und b). 3. Art. 344, 651 und 617 Abs. 2 ZGB: a) Der Anwendungsbereich von Art. 617 Abs. 2 ZGB und die Bemessung nach dem Ertragswert sind nicht auf eigentliche b\u00e4uerliche Nachlasse beschr\u00e4nkt; der Richter, der bei der Teilung nach den Art. 344 und 651 ZGB diese Regel f\u00fcr die Sch\u00e4tzung von Immobilien sinngem\u00e4ss anwendet, verst\u00f6sst nicht gegen Bundesrecht (Erw. 3 lit. c und d). b) Erst beim Vollzug der Teilung wird das Gesamteigentum zu Individualeigentum. Die Sch\u00e4tzung des Gemeinschaftsgutes ist auf diesen Zeitpunkt vorzunehmen (Erw. 4 lit. a). c) Der ausscheidende Gemeinder hat erst von jenem Zeitpunkt an, da die Liquidation tats\u00e4chlich durchgef\u00fchrt wird, Anspruch auf Verzugszinsen; bis dahin wird er am Ertrag der Gemeinderschaft teilhaben (Erw. 5). d) Art. 617 Abs. 2 ZGB ist nicht zwingendes Recht, namentlich dann nicht, wenn er - sinngem\u00e4ss - ausserhalb eines eigentlichen b\u00e4uerlichen Nachlasses zur Anwendung gelangt (Erw. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 46 OJ: La d\u00e9termination de la part liquide d'un indivis sortant constitue une contestation civile portant sur des droits de nature p\u00e9cuniaire au sens de cette disposition, m\u00eame si la proc\u00e9dure s'est d\u00e9roul\u00e9e devant l'autorit\u00e9 cantonale selon les r\u00e8gles de la juridiction gracieuse (consid. 1). 2. Art. 346 CC: En dehors de cette disposition, la loi ne donne aucune indication sur la mani\u00e8re de proc\u00e9der au partage de l'indivision. Cette question peut faire l'objet d'un accord des parties (consid. 3 litt. a et b). 3. Art. 344, 651 et 617 al. 2 CC: a) Le champ d'application de l'art. 617 al. 2 CC et le calcul \u00e0 la valeur de rendement ne sont pas limit\u00e9s aux successions paysannes proprement dites; le juge ne viole pas le droit f\u00e9d\u00e9ral en appliquant par analogie cette r\u00e8gle \u00e0 l'estimation des immeubles, lorsqu'il doit proc\u00e9der au partage conform\u00e9ment aux art. 344 et 651 CC (consid. 3 litt. c et d). b) C'est seulement lors du partage effectif que la propri\u00e9t\u00e9 commune se transforme en propri\u00e9t\u00e9 individuelle. L'estimation des biens indivis doit \u00eatre faite \u00e0 ce moment (consid. 4 litt. a). c) L'indivis sortant n'a droit \u00e0 des int\u00e9r\u00eats moratoires que d\u00e8s le moment o\u00f9 la liquidation intervient mat\u00e9riellement; jusque-l\u00e0, il participera au revenu de l'indivision (consid. 5). d) L'art. 617 al. 2 CC n'est pas de droit imp\u00e9ratif, surtout lorsqu'il est appliqu\u00e9 par analogie, hors du cadre d'une succession paysanne proprement dite (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 46 OG: La determinazione della quota spettante a un partecipante uscente \u00e8 una causa per diritti di carattere pecuniario ai sensi di questa disposizione, anche se la procedura venne condotta davanti all'autorit\u00e0 cantonale secondo le regole della giurisdizione volontaria (consid. 1). 2. Art. 346 CC: al di fuori di questa disposizione la legge non da alcuna indicazione circa il modo di procedere alla divisione dei beni comuni. Tale questione pu\u00f2 fare oggetto di un accordo tra le parti (consid. 3 lett. a e b). 3. Art. 344, 651 e 617 cpv. 2 CC: a) Il campo di applicazione dell'art. 617 cpv. 2 CC e la stima secondo il reddito non sono limitati alle successioni agricole propriamente dette; il giudice non viola il diritto federale applicando per analogia questa norma alla stima di fondi, quando deve procedere alla divisione conformemente agli art. 344 e 351 CC (consid. 3 lett. a e b). b) La propriet\u00e0 comune si trasforma in propriet\u00e0 individuale solo al momento della divisione effettiva. La stima dei beni comuni deve avvenire in questo momento (consid. 4 lett. a). c) Il partecipante sortente non ha diritto a interessi moratori che dal momento in cui la liquidazione interviene materialmente; fino ad allora parteciper\u00e0 al reddito dell'indivisione (consid. 5). d) L'art. 617 cpv. 2 CC non \u00e8 di diritto imperativo, soprattutto allorquando \u00e8 applicato per analogia, al di fuori di una successione agricola propriamente detta (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:43:44", "Checksum": "04e1996640970f31bbe5003c62aa7cd1"}