<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="657"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoFooter"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=244206" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=244207" width="21"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>60.2015.353</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">5 novembre 2015</a>/dp</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="656"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dai giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Mauro Mini, presidente,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="657"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>cancelliera:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Daniela Fossati, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire sull’istanza</span><span> 11.06./14.10.2015 presentata dall’</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="638"> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>IS 1</span></b><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>tendente ad ottenere l’autorizzazione ad accedere ai considerandi di una decisione emanata dal Tribunale penale cantonale, nel frattempo passata in giudicato;</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>premesso che la richiesta datata 11.06.2015 è giunta al Tribunale penale cantonale il 26.06.2015, che l’ha trasmessa, per competenza, a questa Corte il 14.10.2015, unitamente alla sentenza __________ (inc. TPC __________), senza formulare osservazioni in merito;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>letti ed esaminati gli atti;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>considerato</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>in fatto ed in diritto</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1. </b>Il __________ il presidente della Corte delle assise correzionali di __________, giudice Marco Villa, ha emanato una sentenza di condanna a carico di una persona e l’ha ritenuto autore colpevole di ripetuta tentata truffa, ripetuta falsità in documenti e istigazione a falsa testimonianza (inc. TPC __________). </span></p> <p class="R1"><span> </span><span> Nell’ambito del summenzionato procedimento penale è stata allestita una perizia calligrafica (sentenza __________, consid. 8 g, p. 13, inc. TPC __________).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>In data __________ – dopo l’annuncio di appello 16.12.2011 confermato con dichiarazione d’appello 28.02.2012 presentato dall’imputato contro la suindicata sentenza – la Corte di appello e di revisione penale ha stralciato dai ruoli il procedimento avendo l’imputato, tra l’altro, dichiarato di rinunciare al proseguimento della causa (inc. CARP __________). La sentenza in questione è dunque passata in giudicato. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2. </b>Con la presente istanza (redatta in lingua francese e trasmessa dal Tribunale penale cantonale, per competenza ex art. 62 cpv. 4 LOG, a questa Corte) __________, dottorando presso l’IS 1, domanda l’accesso ai considerandi della suddetta sentenza che si riferiscono alla perizia calligrafica allestita da alcuni esperti (Dr. __________, Dr. __________ e M. __________) del predetto istituto universitario.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> A sostegno della sua richiesta precisa che nell’ambito della sua tesi di dottorato, sotto la supervisione del Prof. __________, egli si occupa di perizie calligrafiche. Una parte del suo progetto riguarda in particolare l’utilizzo di tali perizie in ambito giudiziario. Lo scopo della richiesta è strettamente scientifico e i dati saranno trattati in maniera confidenziale.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3. </b>Come esposto in entrata, il Tribunale penale cantonale non ha presentato osservazioni in merito.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 4.</span></b><span> Nella fattispecie in esame – visti i motivi addotti nella presente richiesta e la finalità perseguita – si deve senz’altro ammettere l’esistenza di un interesse giuridico legittimo ai sensi dell’art. 62 cpv. 4 LOG prevalente sui diritti personali delle persone coinvolte nella sentenza __________ (inc. TPC __________), nel frattempo passata in giudicato. La tesi in materia di perizie calligrafiche ha indubbiamente un interesse scientifico. A ciò aggiungasi che la perizia allestita nel corso del procedimento penale sfociato nella citata sentenza e ivi menzionata, è stata redatta da alcuni esperti dell’IS 1 qui istante.</span></p> <p class="R1"><span class="R1Carattere"><span> </span></span></p> <p class="R1"><span> A tutela della sfera privata delle persone coinvolte, le persone che avranno accesso alla sentenza sono legate al segreto. </span></p> <p class="R1"><span> Va da sé che dati utili per la tesi che saranno eventualmente estrapolati dalla sentenza dovranno essere anonimizzati nel rispetto del diritto di essere sentito delle parti coinvolte.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> Di conseguenza la sentenza __________ emanata dalla Corte delle assise correzionali di __________ (inc. TPC __________) viene trasmessa, in copia conforme all’originale, all’istante unitamente alla presente decisione, con le limitazioni di cui sopra.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>5. </span></b><span>L’istanza è accolta ai sensi del precedente considerando. Stanti la natura e la finalità della richiesta, si rinuncia al prelievo di tassa di giustizia e spese.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>visto l’art. 62 cpv. 4 LOG e ogni altra norma applicabile,</span></p> <p class="MsoFooter"><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>pronuncia</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Intimazione:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte dei reclami penali</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La cancelliera</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>