{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-109-II-60_1983.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=327&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-II-60%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "214a692c0bc4cf6020e0891a41d20279"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 109 II 60"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1983 BGE 109 II 60"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1983 BGE 109 II 60"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1983 BGE 109 II 60"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Versicherungsvertrag: R\u00fccktritt wegen Anzeigepflichtverletzung. Ob die Anzeigepflicht verletzt ist und deshalb ein R\u00fccktrittsrecht des Versicherers nach Art. 6 VVG besteht, beurteilt sich unabh\u00e4ngig von einem allf\u00e4lligen Verschulden des Versicherungsnehmers."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat d'assurance: r\u00e9solution du contrat pour violation du devoir concernant les d\u00e9clarations obligatoires. La question de savoir si le devoir concernant les d\u00e9clarations obligatoires est viol\u00e9 et, partant, si l'assureur a le droit de se d\u00e9partir du contrat en vertu de l'art. 6 LCA, s'appr\u00e9cie sans \u00e9gard \u00e0 une \u00e9ventuelle faute du preneur d'assurance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto d'assicurazione: risoluzione del contratto per violazione del dovere di effettuare esattamente le dichiarazioni obbligatorie. La questione se il dovere di effettuare esattamente le dichiarazioni obbligatorie sia stato violato e se l'assicuratore abbia pertanto il diritto di recedere dal contratto ai sensi dell'art. 6 LCA va giudicata senza riguardo ad un'eventuale colpa dello stipulante."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:09:29", "Checksum": "14ef851bcaa1fc293aa98e278a29dc47"}