{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1960-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-86-III-154_1960.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=14&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-III-154%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "a1bc14003afb28cef898016fd8d09464"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 86 III 154"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1960 BGE 86 III 154"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1960 BGE 86 III 154"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1960 BGE 86 III 154"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gr\u00fcnderhaftung bei der Aktiengesellschaft. Geltendmachung des durch Sch\u00e4digung der Gesellschaft den Aktion\u00e4ren und Gesellschaftsgl\u00e4ubigern verursachten mittelbaren Schadens. Art. 756 Abs. 2 OR, 260 SchKG. 1. Parteibezeichnung bei Abtretung von Anspr\u00fcchen der Konkursmasse an einzelne Gl\u00e4ubiger (Erw. 1). 2. Wann steht weder der Gesellschaft (und ihrer Konkursmasse) noch einem Gl\u00e4ubiger, der an der Gr\u00fcndung mitgewirkt hatte, ein Anspruch aus Art. 753 OR zu? (Erw. 2). 3. Der Anspruch des einzelnen Aktion\u00e4rs oder Gl\u00e4ubigers auf Ersatz seines mittelbaren Schadens geht im Konkurs der Gesellschaft nicht auf die Konkursmasse \u00fcber. Nur das Recht zur gerichtlichen Geltendmachung dieser Anspr\u00fcche steht in erster Linie der Konkursverwaltung zu (Art. 756 Abs. 1 OR). Eine Abtretung nach Art. 756 Abs. 2 OR an einen Gl\u00e4ubiger kann (neben den Anspr\u00fcchen der Gesellschaft, gem\u00e4ss Art. 260 SchKG) nur seine eigenen Anspr\u00fcche betreffen, nicht auch diejenigen anderer Gl\u00e4ubiger oder Aktion\u00e4re (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 des fondateurs d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme. Exercice du droit \u00e0 des dommages-int\u00e9r\u00eats r\u00e9sultant d'un dommage \u00e9prouv\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 et subi d'une mani\u00e8re indirecte par les actionnaires et les cr\u00e9anciers. Art. 756 al. 2 CO, 260 LP. 1. D\u00e9signation des parties en cas de cession des pr\u00e9tentions de la masse en faillite \u00e0 des cr\u00e9anciers d\u00e9termin\u00e9s (consid. 1). 2. Hypoth\u00e8se dans laquelle l'art. 753 CO ne conf\u00e8re un droit ni \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 (ou \u00e0 sa masse en faillite), ni \u00e0 un cr\u00e9ancier ayant coop\u00e9r\u00e9 \u00e0 la fondation (consid. 2). 3. Le droit d'un actionnaire ou d'un cr\u00e9ancier \u00e0 la r\u00e9paration du dommage qu'il a subi d'une mani\u00e8re indirecte ne passe pas \u00e0 la masse dans la faillite de la soci\u00e9t\u00e9. Seule la facult\u00e9 de recourir au juge pour faire reconna\u00eetre ce droit comp\u00e8te en premier lieu \u00e0 l'administration de la faillite (art. 756 al. 1 CO). La cessionau cr\u00e9ancier fond\u00e9e sur l'art. 756 al. 2 CO ne saurait viser (\u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la cession des droits de la soci\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 260 LP) que ses propres pr\u00e9tentions et non pas celles qui appartiennent \u00e0 d'autres cr\u00e9anciers ou actionnaires (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 dei fondatori di una societ\u00e0 anonima. Esercizio del diritto al risarcimento di danni cagionati alla societ\u00e0 e subiti indirettamente dagli azionisti e creditori. Art. 756 cp. 2 CO, 260 LEF. 1. Designazione delle parti in caso di cessione delle pretese della massa fallimentare a singoli creditori (consid. 1). 2. In quali casi l'art. 753 CO non conferisce un diritto n\u00e8 alla societ\u00e0 (rispettivamente alla sua massa fallimentare), n\u00e8 a un creditore che aveva cooperato alla fondazione? (consid. 2). 3. Il diritto del singolo azionista o creditore al risarcimento del danno indirettamente subito non passa alla massa nel fallimento della societ\u00e0. Soltanto la facolt\u00e0 di ricorrere al giudice per far riconoscere questo diritto spetta in prima linea all'amministrazione del fallimento (art. 756 cp. 1 CO). La cessione ad un creditore fondata sull'art. 756 cp. 2 CO pu\u00f2 concernere (accanto alla cessione dei diritti della societ\u00e0 conformemente all'art. 260 LEF) solo le proprie pretese e non quelle che spettano ad altri creditori o azionisti (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:11:04", "Checksum": "2063e11a5181cab6746407468d72ad9a"}