{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2001-11-13", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-561-2001_2001-11-13.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1875140?doc=", "Checksum": "c46061f0b1a3622a4defcc031e9f65e3"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-561-2001_2001-11-13.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2001/0007/ATA_000718_2001_A_561_2001.pdf", "Checksum": "57da08b452623416a6c76029f3d063c5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/561/2001"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 13.11.2001 A/561/2001"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "FONCTIONNAIRE ET EMPLOYE; COMMUNE; RESILIATION; MISE A LA RETRAITE; RETRAITE; COMPETENCE; PROCEDURE ADMINISTRATIVE; TRIBUNAL ADMINISTRATIF; VG | Le refus de la VG de permettre \u00e0 un employ\u00e9 de 62 ans de continuer de travailler comme auxiliaire fixe (comme le permet le statut du personnel de la VG) constitue une r\u00e9siliation des rapports de service ou une mise \u00e0 la retraite anticip\u00e9e ouvrant la voie de recours au TA (85 LAC).La VG est oblig\u00e9e de maintenir les rapports de service de ses employ\u00e9s au del\u00e0 de 62 ans d\u00e8s l'instant o\u00f9 ceux-ci ont droit \u00e0 une rente de 40 % au plus, sous r\u00e9serve d'un licenciement ou d'une mise \u00e0 la retraite anticip\u00e9e justifi\u00e9s. | LAC.86A"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:25:47", "Checksum": "8c50d892bc990889ebefa1b0308ae16f"}