sparatschar
I tr, die grüne Schale von Nüssen und Haselnüssen entfernen. – Sy: far lem/far giu la paratscha. – II intr, sich lösen, sich ablösen. – a) ils truffels sparatschan, els ein buca madirs, die Kartoffeln brechen auf, sie sind nicht reif. – b) aissas che sparatschan, Bretter die sich aufrauen. – c) haver la pial che sparatscha, aufbrechende Haut haben. – III refl sesparatschar, (von Nüssen, usw.) sich schälen, die grüne Schale verlieren.
[Abl. von -> paratscha ‘grüne Hülle von Nüssen u. Haselnüssen' mittels -ar u. privat. s-; valt. (Grosio) sparascèr ‘privare le noci del mallo'].