{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-03-16", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2014-0113_2015-03-16.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=171189&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=23&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "f2671381dad20afda7873c48afa8a533"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2014.0113"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.03.2015 AC.2014.0113"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BADERTSCHER/Municipalit\u00e9 de Corcelles-pr\u00e8s-Concise, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement, SCH\u00d6LLHAMMER, Service du d\u00e9veloppement territorial, Commission des rives du lac | Est nulle la d\u00e9cision de la municipalit\u00e9 octroyant, moyennant la seule autorisation de la DGE relative \u00e0 la protection des for\u00eats, un permis r\u00e9gularisant l'am\u00e9nagement d'une installation de b\u00e2chage de bateau, alors que celle-ci est en zone foresti\u00e8re (i. e. hors zone \u00e0 b\u00e2tir), sur la rive et dans un site prot\u00e9g\u00e9 inscrit \u00e0 l'inventaire cantonal et f\u00e9d\u00e9ral des sites et paysages (c. 3). Les conclusions du SDT qui demandent, outre l'admission du recours, que la CDAP ordonne le d\u00e9montage de l'installation de b\u00e2chage de bateau, doivent \u00eatre rejet\u00e9es: il appartient \u00e0 ce service de statuer formellement en premi\u00e8re instance, par une d\u00e9cision sujette \u00e0 recours, sur l'autorisation sp\u00e9ciale requise, cas \u00e9ch\u00e9ant sur un ordre de remise en \u00e9tat (c. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:22:58", "Checksum": "10338ad41aca1fa2fd9246c59dc5fea5"}