{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-148-IV-148_2021.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=40&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-IV-148%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "f7a25709fcdbf5935e3433ec1bd3d1af"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 IV 148"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2021 BGE 148 IV 148"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2021 BGE 148 IV 148"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2021 BGE 148 IV 148"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 392 Abs.1 StPO; Ausdehnung gutheissender Rechtsmittelentscheide; Tragweite von Art. 392 Abs. 1 lit. a StPO. Art. 392 StPO findet lediglich Anwendung, wenn die Rechtsmittelinstanz von einem anderen Sachverhalt ausgeht, nicht jedoch, wenn sie diesen rechtlich anders qualifiziert (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 392 al. 1 CPP; extension du champ d'application de d\u00e9cisions sur recours; port\u00e9e de la premi\u00e8re condition pos\u00e9e \u00e0 l'art. 392 al. 1 let. a CPP. L'art. 392 CPP s'applique uniquement si l'autorit\u00e9 de recours \u00e9tablit les faits de mani\u00e8re diff\u00e9rente, mais non si elle qualifie ceux-ci diff\u00e9remment (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 392 cpv. 1 CPP; estensione degli effetti dell'accoglimento di un ricorso; portata della prima condizione posta dall'art. 392 cpv. 1 lett. a CPP. L'art. 392 CPP si applica unicamente se la giurisdizione di ricorso accerta i fatti in modo diverso, ma non se procede a una loro diversa qualificazione (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:51:59", "Checksum": "9d34f30d3d2c4ad3d404874752059c51"}