{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-98-Ia-144_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=266&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IA-144%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "970167a77a7b837e4057a441d8b8a5c3"}, "Num": ["BGE 98 Ia 144"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 98 Ia 144"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 98 Ia 144"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 98 Ia 144"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 und 31 BV; Disziplinarrecht des Anwaltes. Auslegung von \u00a7 10 des z\u00fcrcherischen Anwaltsgesetzes, der eine Beteiligung des Anwaltes am Prozesserfolg verbietet. Wann liegt in der Einschaltung eines Dritten (hier: einer AG) zwischen Klient und Anwalt eine Verletzung dieses Verbotes?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 et 31 Cst.; droit disciplinaire du barreau. Interpr\u00e9tation du \u00a7 10 de la loi zurichoise sur le barreau, qui interdit la participation de l'avocat au b\u00e9n\u00e9fice du proc\u00e8s. Dans quel cas l'intervention d'un tiers, (ici une SA), interm\u00e9diaire entre l'avocat et son client, conduit-elle \u00e0 une violation de cette r\u00e8gle?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 e 31 CF; diritto disciplinare dell'avvocato. Interpretazione del \u00a7 10 della legge zurighese sugli avvocati, la quale vieta la partecipazione dell'avvocato al beneficio del processo. In quale caso l'intervento di un terzo (qui: di una SA), intermediario tra l'avvocato e il cliente, porta alla violazione di questa regola?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:19:12", "Checksum": "922f271b7681af9ce8daf34c88aaad27"}