{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-110-V-339_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=11&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-V-339%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "4c85aba2e33ac786f1a6fad2a01478e0"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 V 339"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1984 BGE 110 V 339"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1984 BGE 110 V 339"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1984 BGE 110 V 339"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 45 Abs. 1 AVIG, Art. 69 Abs. 1 und 2 AVIV: Schlechtwetterentsch\u00e4digung. - Die Fristen zur erstmaligen Meldung des Arbeitsausfalls infolge Schlechtwetters und zu deren w\u00f6chentlicher Erneuerung (Art. 45 Abs. 1 AVIG) sind Verwirkungsfristen mit der Folge, dass der Arbeitsausfall bei versp\u00e4teter Meldung - sofern daf\u00fcr kein entschuldbarer Grund vorliegt - erst vom Tag der Meldung bzw. ihrer Erneuerung an anrechenbar ist. Art. 69 Abs. 1 und 2 AVIV sind gesetzm\u00e4ssig (Erw. 2a). - Die \"w\u00f6chentliche\" Erneuerung der Meldung hat alle 7 Tage zu erfolgen (Erw. 2b). Sie ist bei l\u00e4nger dauerndem ununterbrochenem Arbeitsausfall auch dann unerl\u00e4sslich, wenn die Schlechtwetterlage stabil zu sein scheint und mit einer Wiederaufnahme der Arbeit in n\u00e4chster Zeit nicht gerechnet zu werden braucht (Erw. 2c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 45 al. 1 LACI, art. 69 al. 1 et 2 OACI: Indemnit\u00e9 en cas d'intemp\u00e9ries. - Les d\u00e9lais pour annoncer une premi\u00e8re fois l'interruption de travail par suite d'intemp\u00e9ries et pour r\u00e9p\u00e9ter l'avis chaque semaine (art. 45 al. 1 LACI) sont des d\u00e9lais de d\u00e9ch\u00e9ance, de sorte qu'en cas d'avis tardif - et pour autant qu'il n'existe pas de raison valable - la perte de travail n'est prise en consid\u00e9ration qu'\u00e0 partir du jour de l'avis ou de son renouvellement. Les art. 69 al. 1 et 2 OACI sont conformes \u00e0 la loi (consid. 2a). - Le renouvellement \"chaque semaine\" de l'avis doit intervenir tous les 7 jours (consid. 2b). En cas d'interruption de travail continue et de longue dur\u00e9e, il est \u00e9galement indispensable m\u00eame lorsque les mauvaises conditions atmosph\u00e9riques semblent persister et qu'il n'y a pas lieu d'envisager une reprise du travail dans un avenir rapproch\u00e9 (consid. 2c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 45 cpv. 1 LAD, art. 69 cpv. 1 e 2 OAD: Indennit\u00e0 per intemperie. - I termini di annuncio per la prima volta dell'interruzione di lavoro dovuta a intemperie e di ripetizione dell'annuncio ogni settimana (art. 45 cpv. 1 LAD) sono perentori, di modo che in caso di annuncio tardivo - nella misura in cui non esista motivo scusabile - la perdita di lavoro \u00e8 computabile soltanto a contare dal giorno dell'annuncio o del suo rinnovo. Gli art. 69 cpv. 1 e 2 OAD sono conformi alla legge (consid. 2a). - Il rinnovo dell'annuncio \"settimanalmente\" deve aver luogo ogni 7 giorni (consid. 2b). \u00c8 parimenti indispensabile in caso di interruzione di lavoro continua e di lunga durata anche quando le cattive condizioni atmosferiche sembrano stabili e non pu\u00f2 essere fatto conto di una ripresa del lavoro in un prossimo futuro (consid. 2c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:16:00", "Checksum": "78b13481c46314fac6b7c55f3091a965"}