{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2019-01-29", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_2016-JGK-693_2019-01-29.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%202016.JGK.693%2029.01.2019.pdf", "Checksum": "7046fa190943b0840d85204638bbe0d3"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["2016.JGK.693"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 29.01.2019 2016.JGK.693"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 29.01.2019 2016.JGK.693"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "a Wird ein Grundst\u00fcck durch Aus\u00fcbung eines Kaufsrechts erworben, werden Kaufpreis und Werkvertragspreis zusammengerechnet, wenn sich der K\u00e4ufer vor diesem Zeitpunkt bereits ein Kaufsrecht am Grundst\u00fcck einr\u00e4umen liess und er bereits einen Werkvertrag abschloss und die Baubewilligung einholte. <br/>b Massgebend zur Beurteilung der Frage der Zusammenrechnung ist der Zeitpunkt der Aus\u00fcbung des Kaufsrechts und nicht der Zeitpunkt von dessen Einr\u00e4umung. <br/>Eine gegen diesen Entscheid erhobene Verwaltungsgerichtsbeschwerde hat das Verwaltungsgericht am 17. August 2020 abgewiesen (VGE 100.2019.83)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "a Lorsqu'un immeuble est acquis par l'exercice du droit d'emption, le prix de vente et le prix fix\u00e9 dans le contrat d'entreprise sont additionn\u00e9s si un droit d'emption portant sur l'immeuble avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9 au vendeur avant cette date et que ce dernier a d\u00e9j\u00e0 conclu un contrat d'entreprise et demand\u00e9 un permis de construire. <br/>b Pour d\u00e9terminer si les prix doivent \u00eatre additionn\u00e9s, c'est la date d'exercice du droit d'emption qui est d\u00e9terminante, et non la date d'octroi dudit droit. <br/>Le 17 ao\u00fbt 2020, le Tribunal administratif a rejet\u00e9 un recours de droit administratif form\u00e9 contre cette d\u00e9cision sur recours (ATA 100.2019.83)."}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:24:42", "Checksum": "9ea83a2a68f23c2d7c01c9244c02e0ea"}