{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-01-13", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2014-0052_2015-01-13.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=170898&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=9&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "fae85b2019e681e6c077684c4c2241a8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2014.0052"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.01.2015 CR.2014.0052"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ /Service des automobiles et de la navigation | Le SAN \u00e9tait fond\u00e9 \u00e0 renoncer \u00e0 suspendre la proc\u00e9dure de retrait d'admonestation du permis de conduire de l'int\u00e9ress\u00e9 sans attendre l'issue de l'opposition \u00e0 l'ordonnance p\u00e9nale. En effet, l'int\u00e9ress\u00e9 ne contestait pas l'\u00e9tat de fait \u00e0 l'origine de l'infraction, seules restant ainsi disput\u00e9es des questions de droit (c. 3). Le recourant a d\u00e9pass\u00e9 de 25 km/h la vitesse maximale autoris\u00e9e en localit\u00e9. Il n'existe aucune circonstance particuli\u00e8re justifiant de renoncer au retrait: le recourant admet avoir vu, 50 m devant lui, le panneau de fin de localit\u00e9, respectivement de fin de limitation de vitesse. Pas d'application de l'art. 54 CP: le simple fait de devoir supporter les frais de proc\u00e9dure et de conseil ne fonde \u00e0 l'\u00e9vidence pas une circonstance permettant d'abandonner toute sanction. Quant \u00e0 l'\u00e2ge avanc\u00e9 du recourant et aux probl\u00e8mes de sant\u00e9 \u00e9voqu\u00e9s, ils ne sont pas la cons\u00e9quence directe de l'\u00e9v\u00e9nement incrimin\u00e9 (c. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:22:02", "Checksum": "04e04b61c039a172e0dc76f58eccac94"}