{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-11-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-150-II-40_2023-11-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=28&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-II-40%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "dc2f0868a8ae8529596af9580a00dc68"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 II 40", "9C_608/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 13.11.2023 BGE 150 II 40 (9C_608/2022)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 13.11.2023 BGE 150 II 40 (9C_608/2022)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 13.11.2023 BGE 150 II 40 (9C_608/2022)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "III. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 3 lit. b und Art. 12 Abs. 4 lit. a StHG; Aufschub der Grundst\u00fcckgewinnsteuer infolge Umstrukturierung eines Personenunternehmens; Immobilienverwaltung; Betriebsbegriff. Damit Liegenschaften einen Betrieb im Sinn von Art. 8 Abs. 3 lit. b StHG darstellen k\u00f6nnen, ist eine professionelle Immobilienbewirtschaftung vorausgesetzt. Ob dies der Fall ist, h\u00e4ngt nicht davon ab, ob die Verwaltung der Immobilien durch das Unternehmen selbst vorgenommen oder damit eine Drittperson beauftragt wird (E. 6.1-6.9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 3 let. b et art. 12 al. 4 let. a LHID; report de l'imp\u00f4t sur les gains immobiliers ensuite de la restructuration d'une entreprise de personnes; administration d'immeubles; notion d'exploitation. Pour que des immeubles puissent constituer une exploitation au sens de l'art. 8 al. 3 let. b LHID, une gestion professionnelle est n\u00e9cessaire. La r\u00e9alisation de cette condition ne d\u00e9pend pas du point de savoir si l'entreprise administre elle-m\u00eame les immeubles ou si elle en confie l'administration \u00e0 un tiers (consid. 6.1-6.9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 3 lett. b e art. 12 cpv. 4 lett. a LAID; differimento dell'imposta sugli utili da sostanza immobiliare in seguito alla ristrutturazione di un'impresa di persone; amministrazione immobiliare; nozione d'esercizio. Affinch\u00e9 degli immobili possano costituire un esercizio nel senso dell'art. 8 cpv. 3 lett. b LAID, una loro gestione professionale \u00e8 necessaria. Se questo \u00e8 il caso, non dipende dal fatto che l'immobile sia amministrato dall'impresa stessa o da un terzo (consid. 6.1-6.9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:35:57", "Checksum": "b73c0c82b3d69c2f4d206023bd83b23b"}