{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-06-01", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2017-0032_2017-06-01.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=174674&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=22&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "e28d085f6eab842e4d828debb142d0a8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2017.0032"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 01.06.2017 PS.2017.0032"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Service de pr\u00e9voyance et d'aide sociales, Centre social r\u00e9gional de Morges-Aubonne-Cossonay | B\u00e9n\u00e9ficiaire du RI qui se voit allouer r\u00e9troactivement des prestations compl\u00e9mentaires \u00e0 l'AI, puis une rente AI enti\u00e8re (au lieu de 3/4 rente jusque-l\u00e0). L'int\u00e9ress\u00e9e n'a pas indiqu\u00e9 l'int\u00e9gralit\u00e9 de ces nouvelles prestations sur les questionnaires mensuels de d\u00e9claration des revenus. Consid\u00e9rant qu'elle ne pouvait pas ignorer qu'elle \u00e9tait tenue de les d\u00e9clarer - ce qui excluait sa bonne foi -, le CSR puis le SPAS ont exig\u00e9 la restitution du RI per\u00e7u ind\u00fbment, dans la mesure o\u00f9 les prestations des assurances sociales n'avaient pas \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9es. Rejet du recours dirig\u00e9 contre la d\u00e9cision du SPAS. Lorsque des prestations d'assurances sont octroy\u00e9es r\u00e9troactivement, les montants vers\u00e9s jusque-l\u00e0 au titre du RI sont consid\u00e9r\u00e9s comme des avances et le b\u00e9n\u00e9ficiaire est tenu de les restituer (art. 41 let. d en relation avec art. 46 LASV). Contrairement \u00e0 la lettre a de l'art. 41 LASV (disposition appliqu\u00e9e \u00e0 tort par les autorit\u00e9s pr\u00e9c\u00e9dentes), la let. d ne pr\u00e9voit pas d'exception, en faveur du b\u00e9n\u00e9ficiaire de bonne foi, \u00e0 l'obligation de restituer. En vertu de l'art. 41 let. d LASV, les montants \u00e0 restituer doivent \u00eatre calcul\u00e9s en prenant en consid\u00e9ration les prestations des assurances sociales dans leur int\u00e9gralit\u00e9 et pas seulement celles qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9es (par un b\u00e9n\u00e9ficiaire de mauvaise foi). Cela devrait conduire \u00e0 r\u00e9former la d\u00e9cision attaqu\u00e9e au d\u00e9triment de la reccourante. Compte tenu des circonstances, la Cour renonce toutefois \u00e0 le faire et confirme la d\u00e9cision entreprise."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:34:23", "Checksum": "72317d5c1b8b74813891a446f4e91c0b"}