{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-120-Ib-36_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=270&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IB-36%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "af59bc6a22af4ce371aaab736bacc022"}, "Num": ["BGE 120 Ib 36"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 120 Ib 36"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 120 Ib 36"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 120 Ib 36"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Milit\u00e4rpflichtersatz. Verschiebung der Rekrutenschule wegen Lehrabschluss. Art. 8 Abs. 2 MPG: Begriff des Dienstvers\u00e4umnisses (E. 2, 3). Die Ersatzabgabe ist f\u00fcr den Wiederholungskurs, den der Dienstpflichtige infolge der versp\u00e4tet bestandenen Rekrutenschule nicht leisten konnte, geschuldet (Praxis\u00e4nderung; E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Taxe d'exemption du service militaire. Renvoi de l'\u00e9cole de recrues en raison des examens de fin d'apprentissage. Art. 8 al. 2 LTM: notion de service manqu\u00e9 (consid. 2, 3). La taxe militaire est due pour le cours de r\u00e9p\u00e9tition que l'int\u00e9ress\u00e9 n'a pas pu suivre en raison du report de l'\u00e9cole de recrues (changement de jurisprudence; consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Tassa d'esenzione dal servizio militare. Rinvio della scuola reclute per poter concludere l'apprendistato. Art. 8 cpv. 2 LTM: definizione dell'omissione di servizio (consid. 2 e 3). La tassa militare \u00e8 dovuta per il corso di ripetizione che l'obbligato al servizio non ha potuto compiere a causa del rinvio della scuola reclute (cambiamento di giurisprudenza; consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:05:13", "Checksum": "8d82e4491a6863735e25f7f4ecba3ed4"}