sinzur
m, 1. Widerhall m, Antwort f (auf einen Ruf hin); dar ~, sich (durch Laute) bemerkbar machen, auch: Antwort geben; negin che dat ~, kein Laut ist hörbar, niemand antwortet; buca puder far dar ~ enzatgi, jem. (durch Rufe) nicht zu einem Lebenszeichen bewegen. – Sy: triev. – 2. fig. (von Toten, usw.) dar ~, aus dem Jenseits rufen, Zeichen geben; haver che dat ~, Zeichen für einen bevorstehenden Tod vernehmen.
[das Wort umfasst Rheinischb. und das Surm. (suts. sanzur m; surm. sansour f ‘Spürsinn; Bewusstsein'); es erinnert formal u. semant. an -> senta ‘Gefühl; Bewusstsein' bzw. an eng. santur f (Nbf. sintur), avair santur, merken, etw. gehört/vernommen haben; dar santur, auf einen Ruf antworten; -s- bzw. -z- erklärt sich durch Verschränkung mit sens- (it. sensorio; surs. sensori, sensual, usw.); vgl auch -> sissu, z.B. vegnir sissu ‘erfahren', suts. Nbf. sinsù].