{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2003-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-129-II-413_2003.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=133&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-II-413%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "dea6fb0ebcf219c854e879d0532dfeff"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 129 II 413"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2003 BGE 129 II 413"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2003 BGE 129 II 413"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2003 BGE 129 II 413"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16a RPG; Art. 34 RPV; Bauten in der Rebbauzone. Lagerdepots f\u00fcr Wein in der Rebbauzone sind nicht zonenkonform, wenn die Reben in verschiedenen vom Produktionszentrum entfernten Regionen bewirtschaftet werden (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art.16a LAT; art. 34 OAT; construction en zone viticole. Les locaux servant \u00e0 l'entreposage du vin n'ont pas leur place en zone viticole lorsque les vignes sont exploit\u00e9es dans des r\u00e9gions diff\u00e9rentes, \u00e9loign\u00e9es du centre de l'exploitation (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16a LPT; art. 34 OPT; costruzione in zona viticola. Un deposito per il vino non \u00e8 conforme alla zona viticola quando le viti sono coltivate in regioni diverse, distanti dal centro di produzione (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:29:05", "Checksum": "c797c071c9b6d31cbce662df7babea32"}