{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-101-Ib-9_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=286&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IB-9%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "378ab20b0468818719653f8f790c12f0"}, "Num": ["BGE 101 Ib 9"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 101 Ib 9"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 101 Ib 9"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 101 Ib 9"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ehelicherkl\u00e4rung (Art. 258 ff. ZGB); materiell zu Unrecht bestehender Registereintrag. Auch wenn ein zu Unrecht bestehender Legitimationseintrag durch eine strafbare Handlung veranlasst wurde, darf er nicht auf dem Verwaltungsweg gel\u00f6scht werden; die damit im Widerspruch stehenden Weisungen des Eidgen\u00f6ssischen Justiz- und Polizeidepartementes sind mit der gesetzlichen Ordnung nicht vereinbar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L\u00e9gitimation (art. 258 ss CC); inscription au registre erron\u00e9e quant au fond. M\u00eame lorsque l'inscription erron\u00e9e d'une l\u00e9gitimation est due \u00e0 un acte punissable, elle ne peut pas \u00eatre radi\u00e9e par la voie administrative; les instructions du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de justice et police qui contredisent cette r\u00e8gle ne sont pas compatibles avec l'ordre l\u00e9gal."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Legittimazione (art. 258 segg. CC); iscrizione nel registro sostanzialmente erronea. Non pu\u00f2 essere cancellata in via amministrativa l'iscrizione sostanzialmente erronea di una legittimazione neppure se essa \u00e8 dovuta ad un atto punibile; le istruzioni del Dipartimento federale di giustizia e polizia in contrasto con tale norma non sono compatibili con la disciplina posta dalla legge."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:48:55", "Checksum": "4d9da8f1088287cc95df60dbc6270abf"}