{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-12-19", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2016-0451_2018-12-19.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=177000&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=33&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "c6ce95298e75b3d8bb404e49cd32d462"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2016.0451"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 19.12.2018 AC.2016.0451"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________, C.________/Municipalit\u00e9 de Saint-Cergue, D.________, Service intercommunal de distribution d'eau du Montant, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement (DGE) | Recours contre une d\u00e9cision de la DGE de mise hors exploitation d'une station-service. \r\rL'appartenance du bien-fonds o\u00f9 se trouve la station-service \u00e0 une zone de protection des eaux souterraines S3 n'est ni mat\u00e9riellement, ni formellement \u00e9tablie sous l'angle de l'art. 31 OEaux, de telle sorte qu'une mise hors exploitation ne saurait \u00eatre ordonn\u00e9e sur cette base (consid. 3b/cc). La situation actuelle n'est pas conforme aux exigences relatives \u00e0 l'art. 22 al. 2 LEaux. En raison des incertitudes subsistant quant \u00e0 l'inclusion de ce bien-fonds en zone de protection S3 ou en secteur Au de protection des eaux, seules s'av\u00e8rent ici d\u00e9terminantes les exigences propres aux installations d'entreposage et aux places de transvasement. C'est sur cette base qu'un assainissement et/ou une mise hors exploitation (partielle ou totale, temporaire ou permanente) devaient \u00eatre ordonn\u00e9s (consid. 4d). Les conditions pour ordonner un assainissement urgent \u00e0 titre pr\u00e9ventif (art. 16 al. 4 LPE) ne sont pas r\u00e9unies. L'art. 16 al. 3 LPE impose \u00e0 la DGE de requ\u00e9rir un plan d'assainissement aux d\u00e9tenteurs de l'installation avant d'ordonner d'importantes mesures d'assainissement (consid. 4e). \r\rRecours partiellement admis, le dossier \u00e9tant retourn\u00e9 \u00e0 la DGE pour compl\u00e9ment d'instruction et nouvelle d\u00e9cision (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:06:29", "Checksum": "7deb49c4ef6b773e022cc45d85f227aa"}