{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-113-II-37_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=348&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-37%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "e8d3a2e8d86423df56734a27af88c6d9"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 II 37"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1987 BGE 113 II 37"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1987 BGE 113 II 37"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1987 BGE 113 II 37"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gesamtarbeitsvertrag: Beitritt einer Minderheitsgewerkschaft (Art. 356 Abs. 4 und 356b Abs. 1 OR). Die an einem Gesamtarbeitsvertrag beteiligten Parteien k\u00f6nnen sich nicht auf die Vertragsfreiheit berufen, um eine die Arbeitnehmer ausreichend vertretende Minderheitsgewerkschaft ohne berechtigtes Interesse daran zu hindern, dem Vertrag beizutreten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Convention collective de travail: adh\u00e9sion d'un syndicat minoritaire (art. 356 al. 4 et 356b al. 1 CO). Les parties \u00e0 une convention collective de travail ne peuvent invoquer l'autonomie de la volont\u00e9 pour emp\u00eacher, sans int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, un syndicat minoritaire et suffisamment repr\u00e9sentatif d'adh\u00e9rer \u00e0 la convention."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto collettivo di lavoro: adesione di un sindacato minoritario (art. 356 cpv. 4 e 356b cpv. 1 CO). Le parti firmatarie di un contratto collettivo di lavoro non possono invocare l'autonomia della volont\u00e0 per impedire senza interesse legittimo a un sindacato minoritario e sufficientemente rappresentativo di aderire al contratto stesso."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:09:34", "Checksum": "dd8a2c3f674ec811c9b2c1608ab3b4e9"}