{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-110-II-264_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=167&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-II-264%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "e68be99b4595c792233db55c79703c94"}, "Num": ["BGE 110 II 264"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 110 II 264"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 110 II 264"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 110 II 264"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ausschluss eines Lohnzuschlags f\u00fcr \u00dcberzeitarbeit (Art. 321c Abs. 3 OR, Art. 13 ArG). Der Ausschluss eines Lohnzuschlags f\u00fcr \u00dcberzeitarbeit kann einem schriftlichen Vertrag auch durch Interpretation entnommen werden. Ein Verzicht im voraus auf einen solchen Zuschlag muss indes zu der im Vertrag vorgesehenen T\u00e4tigkeit in Beziehung stehen und kann nicht eine zus\u00e4tzliche, andersartige Besch\u00e4ftigung betreffen, umso weniger wenn diese betr\u00e4chtliche Mehrarbeit mit sich bringt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Exclusion d'une compensation de salaire pour des heures de travail suppl\u00e9mentaires (art. 321c CO, art. 13 de la loi sur le travail). L'exclusion d'une compensation de salaire pour des heures de travail suppl\u00e9mentaires peut aussi \u00eatre d\u00e9duite d'un contrat de travail par voie d'interpr\u00e9tation. Une renonciation \u00e0 l'avance \u00e0 une telle compensation doit \u00eatre en relation avec l'activit\u00e9 pr\u00e9vue dans le contrat et ne peut pas concerner une occupation suppl\u00e9mentaire et diff\u00e9rente, cela d'autant moins qu'elle implique un surplus de travail."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Esclusione di un compenso per lavoro straordinario (art. 321c cpv. 3 CO, art. 13 LL). L'esclusione di un compenso per lavoro straordinario pu\u00f2 desumersi da un contratto scritto anche in via interpretativa. Tuttavia la rinuncia anticipata a tale rimunerazione deve porsi in rapporto con l'attivit\u00e0 prospettata nel contratto e non pu\u00f2 concernere un'occupazione completamente dissimile, tanto meno ove essa implichi un aumento di lavoro considerevole."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:29:47", "Checksum": "e73aa570b742a2e66b0aeb1f9ad2c208"}