Seite 1 Bundespatentgericht Tribunal fédéral des brevets Tribunale federale dei brevetti Tribunal federal da patentas Federal Patent Court S2013_009 Beschluss der Gerichtsleitung vo m 29. Januar 2014 Besetzung Vizepräsident lic. iur. & ing. microtechn. dipl EPF Frank Schnyder (Vorsitz), Richter Dr. iur. Thomas Legler, Richter Dr. iur. Ralph Schlosser, Gerichtsschreiber lic. iur. Jakob Zellweger. Verfahrensbeteiligte J. W., Kläger gegen 1. C. GmbH, 2. M. SA, Beklagte Gegenstand Patentverletzung / AusstandSeite 2 Die Gerichtsleitung zieht in Erwägung: 1. Mit Schreiben vom 8. Oktober 2013 (eingegangen am 9. Oktober 2013) reichte J. W. mit Wohnsitz in M. (Kläger), einen Antrag auf unentgeltliche Rechtspflege vor der Rechtshängigkeit ein. Gleichzeitig stellte er ein Ausstandsgesuch und hielt fest, ein Entwurf einer Patentverletzungsklage samt Beweisen sei beigelegt. Er führte aus, er stelle in erster Linie einen Antrag auf Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistandes vor der Rechtshängigkeit, damit er seine Klageschrift durch einen Fachanwalt in Patentsachen und durch einen Patentanwalt überprüfen lassen könne. Der Ausstandsgrund gegen den Präsidenten des Bundespatentgerichts, Dr. iur. Dieter Brändle, betreffe nicht die Person, sondern es gehe lediglich "um eine rechtliche Angelegenheit". Im gleichzeitig eingereichten "Antrag auf unentgeltliche Rechtspflege" vom 8. Juli 2013, welchen der Kläger auch a ls "Entwurf einer Patentverletzungsklage" bezeichnete, stellte er folgendes Rechts - begehren: 1. Es sei die Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und die Stellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistandes vor dem Eintritt der Rechtshängigkeit zur Vorbereitung der Klage zu gewähren. 2. Es sei die Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und die Stellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistandes für die kommenden Prozess verhand- lungen zu gewähren. 3. Es sei als Rechtsbeistand ein Anwalt zu wählen, w elcher das Fachwissen für die Durchführung von Patentprozessen kennt. 4. Es sei als Rechtsbeistand auch ein Patentanwalt zu wählen, vorzugsweise in der Person von E. H., Patentanwalt, E. 5. Es sei Dr. Dieter Brändle (Präsident des BPatGer) und Dr. Tobias Bremi (Vize- Präsident des BPatGer) in den Ausstand zu stellen. Zur Begründung hielt der Kläger fest, es gehe um einen einzureichenden Patentverletzungsprozess betreffend seine Patente EP x und CH y mit Begehren auf Feststellung einer Verletzung und auf Ersatzansprüche. Ein Ausstandsgesuch sei Teil dieses Entwurfs der einzureichenden Rechtsschrift. In Be zug auf das Ausstandsgesuch gegen Dr. Dieter Brändle führte der Kläger aus, dieser sei im Verfahren vor Handelsgericht des Kantons Zürich (Prozess Nr. HG0 XXXXX in Sachen J. W. gegen F. AG, A . AG, S . E., K . AG), das auf die Frage der Erteilung der unentgeltlichen Rechtspflege begrenzt und abgewiesen worden sei, als Instruktionsrichter tätig gewesen. Der atypische Verlauf der gerichtlichen Verhandlungen vor de m Handelsgericht Zürich, in welchen Dr. Dieter Seite 3 Brändle tätig gewesen sei, verstärke den Anschein einer Gefahr der Voreingenommenheit bei einem Entscheid über dieses Gesuch auf unentgeltliche Rechtspflege, das den gleichen (jedoch nicht identischen) Sachverhalt wie vor dem Handelsgericht Zürich betreffe. Zahlreiche Indizien aus dem Verfahren vor Handelsgericht Zürich würden das genannte Misstrauen erwecken, so insbesondere die Durchführung einer Vergleichsverhandlung bei Vorliegen sachfremder Interessen, die Nichtberücksichtigung von Argumenten des Klägers ohne Bezug auf irgendwelche Rechtsnormen, eine irreführende Rechtsmittel belehrung sowie die enormen Gerichts - und Parteikosten, mit denen der Kläger zu Unrecht allein belastet worden sei. Alle diese Indizi en würden dafür sprechen, dass sich Dr. Dieter Brändle als damaliger Instruktionsrichter vor dem Handelsgericht Zürich in einem derartigen Masse festgelegt haben könnte, dass bei einer Abweisung des Gesuchs um unentgeltliche Prozessführung der Anschein ein er unzulässigen Vorbefassung gegeben wäre. 2. Mit Schreiben vom 21. Oktober 2013 teilte Dr. Dieter Brändle dem Vizepräsidenten Frank Schnyder mit, dass die Fällung eines Entscheides über die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege in einem anderen Prozess keinen Ausstandsgrund für die Beurteilung der Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege im vorliegenden Verfahren darstelle. Die Ausführungen des Klägers zu dem, wie er sage "untypischen Verlauf" des Verfahrens HG0XXXXX seien nicht nachvollziehbar. E s sei richtig, dass die Frage der Aussichtslosigkeit nicht missbraucht werden dürfe, um dem Kläger den Zugang zum Gericht zu verwehren, indessen lege er nicht dar, worin im konkreten Fall ein Missbrauch gelegen haben sollte. Dr. Dieter Brändle gab die gewi ssenhafte Erklärung ab, dass er sich in keiner Art und Weise befangen fühle. 3. Das Schreiben von Dr. Dieter Brändle vom 21. Oktober 2013 wurde dem Kläger am 7. November 2013 zur Kenntnisnahme zugestellt und ihm eine Frist von 10 Tagen ab Erhalt zur Stellu ngnahme im Sinne von Art. 8 Abs. 3 der Richtlinien zur Unabhängigkeit angesetzt. Gleich - zeitig wurde ihm die Zusammensetzung der Gerichtsleitung mitgeteilt. Ferner wurde er aufgefordert, ein Zustellungsdomizil in der Schweiz zu bezeichnen. Eine Stellungnahme des Klägers vom 20. November 2013 (Poststempel 22. November 2013) ging am 25. November 2013 beim Gericht ein. Darin teilte er mit, dass die Zustelladresse in der Schweiz die R . AG in B . sei. Mit Schreiben vom 25. November 2013 wurden dem Kläger seine Stellungnahme und die Beilagen zurückgesandt, und es wurde ihm eine Nachfrist bis 3. Dezember 2013 angesetzt, um die Eingabe zu Seite 4 unterschreiben, andernfalls gemäss Art. 132 Abs. 1 ZPO die Eingabe als nicht erfolgt gelte. 4. In der Eingabe vom 3. Dezember 2013 wies der Kläger auf das Urteil des Bundesgerichts 4F_11/2013 bzw. 4F_12/2013 vom 16. Oktober 2013 (nachfolgend BGE 4F_11/2013) betreffend das Verfahren HG0XXXXX vor dem Handelsgericht des Kantons Zürich hin. Zum Ausstandsgesuch gegen Dr. Dieter Brändle hielt der Kläger fest, dieser habe sich bereits zur gleichen Streitsache (d.h. das Verfahren vor dem Handelsgericht des Kantons Zürich) geäussert, womit dieser vor befasst sei. Er machte geltend, mehrere Indizien bzw. Vorfälle im ersten Verfahren betreffend fehlende Distanz oder Neutralität, schwerwiegende Fehler oder unverständliche Verhaltensweise würden aufzeigen, dass Dr. Dieter Brändle auch im vorliegenden Verfa hren nicht unvoreingenommen und unbefangen entscheide. In der beigelegten Eingabe vom 20. November 2013 machte der Kläger geltend, die Möglichkeit eines Ausstandsgrundes könne nicht schon deshalb verneint werden, weil Dr. Dieter Brändle im Prozess vor dem Handelsgericht des Kantons Zürich ausschliesslich die unentgeltliche Prozessführung abgewiesen habe. Er führte weitere Gründe an, um zu begründen, dass Dr. Dieter Brändle vor dem Handelsgericht des Kantons Zürich das Verfahren nicht sachgerecht geführt und entschieden habe, was zum Schluss führe, dass dieser auch im vorliegenden Verfahren über die sich in gleicher W eise wiederum stellende Frage der unentgeltlichen Prozessführung nicht unbefangen entscheiden könne. 5. Die Beurteilung des Gesuchs um unentge ltliche Rechtspflege erfolgt im summarischen Verfahren (Art. 119 Abs. 3 ZPO) durch den Präsidenten als Einzelrichter (Art. 23 Abs. 1 lit. c PatGG). 6. Zuständig zur Beurteilung von Ausstandsbegehren ist die Gerichtsleitung (Art. 4 Abs. 3 Geschäftsregleme nt). Gegen zwei Mitglieder der Gerichtsleitung, Präsident Dr. Dieter Brändle und den zweiten hauptamt - lichen Richter Dr. Tobias Bremi, sind seitens des Klägers Aus stands- gesuche gestellt worden. Damit kommt Art. 4 Abs. 4 Geschäfts reglement zum Zug: "Ist ein Mitglied verhindert oder von einem Ausstandsgesuch betroffen, so wird es von der Ersatzperson nach Art. 20 Abs. 2 PatGG vertreten. Ist auch die Ersatzperson oder ein weiteres Mitglied der Gerichtsleitung verhindert oder von einem Ausstandsgesuch betroffen, so wird sie oder es von der juristisch ausgebildeten Richterin oder vom juristisch ausgebildeten Richter mit dem höchsten Dienstalter vertreten; bei gleichem Dienstalter ist das höhere Lebensalter massgebend." Eine Ersatzperson hat das Gericht nicht b estimmt, und das Dienstalter ist bei allen Richtern gleich. Damit ist das Lebensalter massgebend. Die Seite 5 ältesten, sich nicht im Ausstand befindenden juristischen Richter sind Dr. iur. Thomas Legler und Dr. iur. Ralph Schlosser. Sie nehmen deshalb als Vertreter in der Gerichtsleitung Einsitz. 7. 7.1 Art. 28 PatGG enthält eine Bestimmung über den Ausstand, die jedoch nicht anwendbar ist, nachdem sich das Ausstandsgesuch nicht gegen nebenamtliche Richterinnen und Richter, sondern gegen Dr. Dieter Brändle als hau ptamtlichen Richter und Dr. Tobias Bremi als zweiten hauptamtlichen Richter richtet. Gemäss Art. 27 PatGG sind im Übrigen für das Verfahren vor dem Bundespatentgericht die Bestimmungen der ZPO und damit die allgemeinen Regeln über den Ausstand von Personen nach Art. 47 ff. ZPO anwendbar. Art. 47 ZPO konkretisiert den verfassungs - mässigen Anspruch auf ein unparteiisches Gericht gemäss Art. 30 Abs. 1 BV, womit die dazu ergangene Rechtsprechung weiterhin Geltung hat. 1 Nach Art. 30 Abs. 1 BV und Art. 6 Ziff. 1 EMRK hat jede Person, deren Sache in einem gerichtlichen Verfahren beurteilt werden muss, Anspruch darauf, dass ihre Streitsache von einem unbefangenen, unvoreinge - nommenen und unparteiischen Richter beurteilt wird. 2 Der Anschein der Befangenheit besteht, wenn Umstände vorliegen, die bei objektiver Betrachtungsweise geeignet sind, Misstrauen in die Unparteilichkeit des Richters zu erwecken. Solche Umstände können namentlich in einem bestimmten Verhalten des Richters begründet sein. Auf das bloss subjektive Empfinden einer Partei kann nicht abgestellt werden, sondern das Misstrauen in die Unvoreingenommenheit muss vielmehr in objektiver Weise begründet erscheinen. Solche Gründe werden nach der Rechtsprechung angenommen, wenn im Einzelfall anhand aller tatsäc h- lichen und verfahrensrechtlichen Umstände Gegebenheiten aufscheinen, die geeignet sind, Misstrauen in die Unparteilichkeit des Richters zu erwecken.3 7.2 Eine Besorgnis der Voreingenommenheit kann bei den Parteien immer dann entstehen, wenn eine Gericht sperson in einem früheren Verfahren schon einmal mit einer Streitsache, die den gleichen Lebenssachverhalt betrifft, befasst war. Art. 47 Abs. 1 lit. b ZPO regelt diesen Fall der sogenannten Vorbefassung, wobei die Aufzählung nicht abschliessend ist.4 Die Mitwirkung in einem früheren Verfahren bildet für sich allein keinen Ausstandsgrund, sondern es müssen weitere Gründe 1 BGE 139 III 433 E. 2.1.1 S. 435 m.w.H.; BGer vom 27.06.2013, 4A_3/2012 E. 2.3. 2 vgl. z.B. BGE 139 III 120 E. 3.2.1 S. 124. 3 BGer vom 27.05.2013, 2C_219/2013 E. 2.1; BGE 4A_142/2013 E. 2.1.2; BGE 4F_11/2013 E. 1; BGE 139 III 120 E. 3.2.1 S. 124. 4 Calame/Hess-Blumer/Stieger-Rüetschi, Kommentar zum Patentgerichtgesetzes, Basel 2013, Art. 28 RZ 22; BSK [Basler Kommentar, 2. Auflage 2013] ZPO-Weber, Art. 47 RZ 24 f.; Sutter- Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO Kommentar, 2. Auflage, Zürich 2013, Wullschleger, Art. 47 RZ 48.Seite 6 vorgebracht werden. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung ist als massgebendes Kriterium für die Beurteilung einer möglichen Vorbefassung im Einzelfall erforderlich, dass sich die Gerichtsperson durch ihre Mitwirkung an einer früheren Entscheidung in einzelnen Punkten bereits in einem Mass festgelegt hat, die sie nicht mehr als unvoreingenommen und dementsprechend das Verfahren als nic ht mehr offen erscheinen lassen.5 7.3 Gemäss Art. 47 Abs. 2 lit. a ZPO ist insbesondere die Mitwirkung beim Entscheid über die unentgeltliche Rechtspflege kein Ausstandsgrund für sich allein. Diese Bestimmung wurde aus der Rechtsprechung des Bundesgerichts übernommen, wonach ein Richter nicht schon deswegen als voreingenommen erscheint, weil er ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wegen Aussichtslosigkeit der Rechtsbegehren abgewiesen hat; vielmehr müssen gemäss dieser Rechtsprechung konkrete Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass sich der Richter bei der Beurteilung des Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege bereits in einer Art festgelegt hat, dass er einer anderen Bewertung der Fach - und Rechtslage nicht mehr zugänglich und der Verfahrensausgang desweg en nicht mehr offen erscheint. 6 Es ist in jedem Einzelfall zu prüfen, ob eine Befangenheit infolge Vorbefassung vorliegt, wobei Kriterien einerseits das Mass der Identität der Streitsache, des Zusammenhangs der zu entscheidenden Fragen in den beiden Verfah ren und des Beweisthemas, der Umfang des Entscheidungsspielraums bei der ersten Befassung und deren Bedeutung für den Fortgang des Verfahrens sind.7 8. Da es hier vorerst um das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege geht, über das vom Präsidenten als Einz elrichter zu entscheiden sein wird, fällt eine Tätigkeit von Dr. Tobias Bremi als Richter im vorliegenden Verfahren vorerst ausser Betracht. Er ist auch nicht Mitglied der Gerichtsleitung, welche die vorliegenden Ausstandsgesuche zu beurteilen hat. Auf das Ausstandsbegehren gegen Dr. Tobias Bremi ist deshalb mangels eines Rechtschutzinteresses nicht einzutreten (Art. 59 Abs. 2 lit. a ZPO). 9. Der Kläger macht geltend, Dr. Dieter Brändle habe als Instruktionsrichter im Verfahren HG0XXXXX vor dem Handelsgeri cht Zürich, welches den gleichen (nicht identischen) Sachverhalt betroffen habe, sein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege abgewiesen und könnte deshalb bei der Entscheidung hier voreingenommen sein. 5 BGE 131 I 113 E. 3.4; BGE 2C_219/2013 E. 2.2; Calame/Hess-Blumer/Stieger- Rüetschi, Art. 28 PatGG RZ 23 m.w.H. 6 BGE 131 I 113 E. 3.7.3 m.w.H.; BSK ZPO-Weber, Art. 47 RZ 53; Wullschleger, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO Kommentar, Art. 47 RZ 53 f. 7 BGE 131 I 24 E. 1.2 und 2.2 S. 26 ff.; BGE 2C_219/2013 E. 2.2; BGE 4F_11/2013; Wullschleger, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO Kommentar, Art. 47 RZ 48.Seite 7 Der Kläger reichte am 8. Juli 2002 gegen die F . AG, A. AG, die S. E. und die K. AG eine Patentverletzungsklage gestützt auf die Patente EP x B1 bzw. CH EP x H1 ein und stellte gleichzeitig ein Begehren um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und der Stellung eines unentgeltlichen Rechtsvertreters. Die Beklagten wurden zur Einreichung von Klageantwortschriften eingeladen und am 11. Januar 2007 fand, wie der Kläger ausführt, eine Vergleichsverhandlung statt. Am 11. Oktober 2007 wurde den Parteien das Fachrichtervotum von Handelsrichter Dr. J . T. vom 5. Ok tober 2007 zugestellt. Mit Beschluss vom 23. August 2008 (Verfahren HG 0XXXXX) wies das Handelsgericht Zürich den Antrag des Klägers auf Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege und eines unentgeltlichen Rechtsvertreters ab und setzte ihm eine einmal erstreckbare Frist an, um für die Gerichtskosten und die Prozessent - schädigung eine Prozesskaution von CHF 1,1 Mio. zu bezahlen. Das Kassationsgericht des Kantons Zürich wies eine Nichtigkeitsbeschwerde des Klägers gegen den Beschluss des Handelsgerichts Züri ch vom 23. August 2008 (HG0 XXXXX) betreffend Patentverletzung/unentgeltliche Rechtspflege mit Zirkulationsbeschluss vom 3. März 2010 ab und setzte dem Kläger eine neue Frist zur Leistung der Prozesskaution von CHF 1,1 Mio. Das Bundesgericht wies mit Urteil vom 10. Januar 2011 eine Beschwerde des Klägers gegen den Beschluss des Handelsgerichts Zürich vom 23. August 2008 und den Zirkulationsbeschluss des Kassationsgerichts Zürich vom 3. März 2010 betreffend unentgeltliche Rechtspflege ab, soweit darauf einzut reten war, und auferlegte die Gerichtskosten von CHF 12'000.00 dem Kläger. Mit Beschluss vom 11. Mai 2011 trat das Handelsgericht Zürich im Verfahren HG0XXXXX auf die Klage nicht ein, nachdem der Kläger die Kaution von CHF 1,1 Mio. nicht geleistet hatte, u nd auferlegte dem Kläger eine Gerichtsgebühr von CHF 250'000.00. Das Bundesgericht trat auf die Beschwerde des Klägers gegen den Beschluss des Handelsgerichts Zürich vom 11. Mai 2011 mit Urteil vom 11. Oktober 2011 nicht ein (vgl. zum Ganzen BGE 4F_11/2013 E. A -C). Das Verfahren betreffend ein Revisionsgesuch des Klägers gegen das Urteil des Bundesgerichts 4F_11/2013 und 4F_12/2013 vom 16. Oktober 2013 schri eb das Bundesgericht mit Verfügung vom 10. Januar 2014 infolge Rückzugs der Beschwerde ab (BGE 4F_1/2 014). Dr. Dieter Brändle war im Verfahren HG0 XXXXX als Ersatzoberrichter bzw. Instruktionsrichter tätig. 10. Der Kläger macht geltend, das Verfahren vor dem Handelsgericht Zürich (HG0XXXXX) sei "atypisch" verlaufen. Zu der von ihm behaupteten Befangenheit von Dr. Dieter Brändle wegen Vorbefassung ist Folgendes festzuhalten: 10.1 Der Kläger führt nicht aus, dass aufgrund der von ihm mit gleich lautenden Eingaben vom 15./16. August 2013 beim Bundesgericht Seite 8 eingereichten Revisionsgesuche betreffend das Verfah ren HG0 XXXXX ein zusätzlicher Grund für die behauptete Befangenheit von Dr. Dieter Brändle bestehen würde. Davon ist auch nicht auszugehen, nachdem es sich bei den Revisionsgesuchen um andere Verfahren handelt, an denen Dr. Dieter Brändle in keiner W eise beteiligt ist. Im Übrigen wurden diese vom Bundesgericht am 16. Oktober 2013 abgewiesen, soweit auf diese einzutreten war. 8 Das Bundespatentgericht ist in jedem Fall nicht zuständig für Ausstandsbegehren des Klägers, die ein (rechtskräftig beurteiltes) para lleles kantonales Verfahren betreffen. Das Bundespatentgericht ist nicht Rechtsmittelinstanz für dieses kantonale Verfahren, und es ist auch an die rechtskräftigen Entscheide des kantonalen Gerichts gebunden. Dies gilt auch für Gründe, die der Kläger allenfalls in neuen Revisionsgesuchen im Zusammenhang mit dem kantonalen Verfahren vorbringen könnte. 10.2 Soweit der Kläger sinngemäss geltend macht, im Verfahren HG0XXXXX hätte auf die Durchführung einer Vergleichsver handlung angesichts der bereits entstande nen Kosten von über CHF 150'000.00 verzichtet werden müssen, führt er Rügen an, die er im Rechtsmittelverfahren hätte vorbringen müssen.9 Der Umstand, dass dem Kläger der Verlauf und das Ergebnis eines solchen früheren Verfahrens nicht genehm ist, bildet f ür sich allein keinen Grund für den Ausstand einer Gerichtsperson, die in jenem Verfahren mitgewirkt hat. 10 Nicht zu hören ist er mit dem Einwand, die Vergleichsverhandlung sei aufgrund von sachfremden Interessen durchgeführt worden, nachdem sein Vertreter im Zeitpunkt der Vergleichsverhandlung an der Errichtung des Bundespatentgerichts aktiv teilgenommen habe, wogegen das Handelsgericht des Kantons Zürich in seiner Vernehmlassung eine andere, im Rahmen der bestehenden Handelsgerichte zu treffende Lösung vor gezogen hätte. Eine Vernehm lassung des für das frühere Verfahren zuständigen Handelsgerichts Zürich betreffend Schaffung eines neuen Gerichts kann, da es nicht um den gleichen Sachverhalt geht, keinen Grund für eine Befangenheit darstellen. Alle weiteren Rügen, die der Kläger in Bezug auf das Verfahren HG0 XXXXX macht, etwa betreffend die fehlende Möglichkeit zur Beschränkung der Streitpatente oder betreffend die Höhe der Gerichts - und Parteikosten und deren Auferlegung auf den Kläger, 11 hätte er im Rechtsmi ttelverfahren geltend machen müssen. Soweit es sich aber um die gleichen Rügen wie diejenigen in seiner Beschwerde an das Kassationsgericht gegen den Beschluss des Handelsgerichts Zürich vom 23. August 2008 handelt, ist festzuhalten, dass das Kassationsger icht diese Beschwerde mit Beschluss vom 3. März 2010 abgewiesen hat, und dass auch die 8 BGE 4F_11/2013. 9 vgl. auch BGE 4F_11/2013, insbes. E. 4.2 und 4.3. 10 BGE 2C_219/2013 E. 2.1 m.w.H. 11 vgl. auch BGE 4F_11/2013, insbes. E. 4.4.Seite 9 Beschwerde an das Bundesgericht mit Urteil vom 10. Januar 2011 abgewiesen wurde. Wie erwähnt, wurden auch die Revisionsgesuche des Klägers vom Bundesgericht am 16. Oktober 2013 abgewiesen.12 10.3 Im Verfahren HG0XXXXX wurde, wie der Kläger darlegt, das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege abgewiesen, da die Rechtsbeständigkeit der Streitpatente wegen fehlender erfinderischer Tätigkeit verneint wurde. Die heute vom Kläger in Aussicht genommene Klage stützt sich nicht mehr auf die damaligen Ansprüche; der Kläger hat inzwischen Einschränkungen der Ansprüche vorgenommen, und beabsichtigt, vor Einreichung der Klage noch weitere Einschrän kungen vorzunehmen. Damit ist der zu be urteilende Sachverhalt nicht mehr derselbe wie im Verfahren HG0XXXXX.13 Davon geht auch der Kläger aus, wie er selber ausdrücklich ausführt. Damit besteht auch angesichts des unterschiedlichen Sachverhalts kein Raum für eine Voreingenommenheit. Es ist zwar richtig, dass die Frage der Aussichtslosigkeit nicht missbraucht werden soll, um einem Kläger den Zugang zum Gericht zu verwehren, aber der Kläger tut nicht dar, worin konkret im Verfahren HG0XXXXX, das rechtskräftig abgeschlossen ist, ein Missbrauch gelegen haben sollte. Über die Frage wurde auch, wie erwähnt, bereits rechtskräftig entschieden. 10.4 Der Kläger sieht einen Ausstandsgrund auch darin, dass Dr. Dieter Brändle nicht selber in den Ausstand getreten sei, sondern im Gegenteil erkläre, er sehe ke inen Grund für eine Befangenheit. Ein Richter kann nicht frei darüber entscheiden, welchen Fall er behandeln will und welchen nicht, solange kein objektiver Grund für den Anschein einer Befangenheit besteht. Es besteht vielmehr eine Pflicht des Richters, d ie ihm zugewiesenen Fälle zu beurteilen, solange kein Aus standsgrund besteht.14 Insgesamt legt der Kläger Dr. Dieter Brändle kein konkretes Verhalten zur Last, das zu einem Anschein der Befangenheit führen könnte. Nachdem sich Dr. Dieter Brändle in keiner Weise bef angen fühlt, ist das Ausstandsgesuch abzuweisen und festzuhalten, dass gegen Richter Dr. Dieter Brändle kein Ausstandsgrund vorliegt. 11. Da die vom Kläger gestellten Begehren von vornherein als aussichtslos erschienen, kann dessen Gesuch um Gew ährung der unentgeltlichen Rechtspflege für das vorliegende Ausstandsverfahren nicht entsprochen werden (Art. 117 lit. b ZPO; vgl. BGE 4F_11/2013 E. 5). 12 vgl. BGE 4F_11/2013, insbes. E. 3.2.1 und 4.2-4.4. 13 vgl. BGE 2C_219/2013 E. 2.2. 14 vgl. z.B. BSK ZPO-Weber, Art. 47 RZ 6.Seite 10 12. Die Kosten dieses Entscheids sind bei der Hauptsache zu belassen. Die Gerichtsleitung beschliesst: 1. Es wird festgestellt, dass gegen Präsident Dr. Dieter Brändle kein Ausstandsgrund vorliegt. 2. Auf das Ausstandsgesuch gegen den zweiten hauptamtlichen Richter Dr. Tobias Bremi wird nicht eingetreten. 3. Das Gesuch um Gewährung der unent geltlichen Rechtspflege für das vorliegende Ausstandsverfahren wird abgewiesen. 4. Die Gerichtskosten bleiben bei der Hauptsache. Dieser Beschluss geht an: – Kläger (an die Zustelladresse; mit Gerichtsurkunde) Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in Zivilsachen geführt werden (Art. 72 ff., 90 ff. und 100 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 [BGG, SR 173.110]). Die Rechtsschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. Der angefochtene Entscheid und die Beweismittel sind, soweit sie die beschwerdeführende Partei in Händen hat, beizulegen (vgl. Art. 42 BGG).Seite 11 St. Gallen, 29. Januar 2014 Im Namen des Bundespatentgerichts Vizepräsident Gerichtsschreiber lic.iur. & ing. microtechn. dipl EPF Frank Schnyder lic. iur. Jakob Zellweger Versand: 31. Januar 2014