{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-08-11", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2025-0021_2025-08-11.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=185315&W10_KEY=10177791&nTrefferzeile=22&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "88a7db2713a75c14ddd3c8303336b644"}, "Scrapedate": "2025-08-21", "Num": ["PS.2025.0021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.08.2025 PS.2025.0021"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ et B.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale de la coh\u00e9sion sociale (DGCS), CENTRE SOCIAL REGIONAL NYON-ROLLE | Rejet du recours contre une d\u00e9cision de la DGCS ordonnant aux recourants la restitution du RI per\u00e7u entre janvier 2016 et octobre 2019 (74'942 fr.) ainsi que 3'718 fr. per\u00e7us ind\u00fbment entre 2013 et 2015. \r\rSelon le rapport d'enqu\u00eate diligent\u00e9 par le CSR, \u00e0 partir de 2016, les recourants ont immatricul\u00e9 plus d'une vingtaine de v\u00e9hicules avec six plaques d'immatriculation diff\u00e9rentes. Depuis 2018, le recourant est directeur d'une S\u00e0rl sise \u00e0 Gen\u00e8ve et a per\u00e7u deux versements sur des comptes non d\u00e9clar\u00e9s au CSR. Les recourants n'apportent aucune explication cr\u00e9dible sur ces deux activit\u00e9s.\r\rLa cour retient l'existence d'un faisceau d\u2019indices suffisant permettant de retenir que les recourants b\u00e9n\u00e9ficiaient d'autres revenus afin de satisfaire leurs besoins courants et ceci \u00e0 tout le moins d\u00e8s le 1er janvier 2016 et jusqu'en octobre 2019. \r\rPour la p\u00e9riode ant\u00e9rieure, les recourants ont envoy\u00e9 de l'argent \u00e0 l'\u00e9tranger qui aurait d\u00fb \u00eatre affect\u00e9 \u00e0 leur entretien. Ils n'apportent aucune pi\u00e8ce permettant d'\u00e9tayer leurs all\u00e9gations, de surcro\u00eet contradictoires. La d\u00e9cision est \u00e9galement confirm\u00e9e s'agissant de la restitution ordonn\u00e9e pour cette p\u00e9riode. \r\rLes recourants ne sauraient invoquer leur bonne foi. L'ampleur, la dur\u00e9e, la complexit\u00e9 et la r\u00e9p\u00e9tition des dissimulations constat\u00e9es tendent plut\u00f4t \u00e0 d\u00e9voiler un comportement abusif \u00e9rig\u00e9 en syst\u00e8me, qui pourrait \u00eatre susceptible de sanctions p\u00e9nales.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2029", "Zeit UTC": "21.09.2025 01:28:04", "Checksum": "e0a603fb4d7f2c7937d90a9cba320697"}