{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-117-II-530_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=67&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-II-530%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "a8b9211dcbe643539bac95fb07d30d6d"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 117 II 530"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1991 BGE 117 II 530"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1991 BGE 117 II 530"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1991 BGE 117 II 530"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 620 ff. ZGB; b\u00e4uerliches Erbrecht. Verkauft der Erblasser sein landwirtschaftliches Gewerbe zu seinen Lebzeiten einem zuk\u00fcnftigen Erben, so finden die Bestimmungen des b\u00e4uerlichen Erbrechts keine Anwendung. Der Erwerber muss daher zur \u00dcbernahme des Gewerbes bzw. zur Selbstbewirtschaftung nicht geeignet sein."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 620 ss CC; droit successoral paysan. Lorsque le disposant vend son entreprise agricole de son vivant \u00e0 un futur h\u00e9ritier, les dispositions du droit successoral paysan ne sont pas applicables. Par cons\u00e9quent, l'aptitude de l'acqu\u00e9reur \u00e0 se charger de l'entreprise, respectivement \u00e0 l'exploiter lui-m\u00eame, n'entre pas en ligne de compte."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 620 segg. CC; diritto successorio rurale. Se il testatore, mentre \u00e8 ancora in vita, vende la sua azienda agricola a un futuro erede, non sono applicabili le norme del diritto successorio rurale. L'acquirente non deve quindi essere idoneo all'assunzione dell'azienda, rispettivamente ad assumerne lui stesso l'esercizio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:19:12", "Checksum": "56a6adfdb05de60d0724e488f49ca519"}