{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-11-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-148-I-89_2021-11-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=27&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-I-89%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "ff67ea5e2e5076334b3afc383afc63f6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 I 89", "2C_183/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 23.11.2021 BGE 148 I 89 (2C_183/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 23.11.2021 BGE 148 I 89 (2C_183/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 23.11.2021 BGE 148 I 89 (2C_183/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 2, Art. 11 und Art. 49 BV; Art. 40 EpG; Art. 8 Covid-19-Verordnung besondere Lage; Art. 10 Covid-19-Verordnung des Kantons Bern vom 4. November 2020; abstrakte Normenkontrolle; Maskentragpflicht ab dem 5. Schuljahr der Primarschule; Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit. Nach dem aktuellen Stand des Wissens ist davon auszugehen, dass auch an Schulen ein gewisses Risiko der Verbreitung von Corona-Viren besteht und dass die Verwendung von Gesichtsmasken dazu beitr\u00e4gt, dieses Risiko zu reduzieren. Aufgrund der von der Beschwerdef\u00fchrerin vorgelegten Studien ist nicht hinreichend wissenschaftlich belegt, dass das Maskentragen bei Kindern krankheitswertige gesundheitliche Sch\u00e4den verursachen w\u00fcrde (E. 6.5). Eingriffsintensit\u00e4t (E. 7.2). Im Lichte von Art. 19 BV besteht ein hohes \u00f6ffentliches Interesse an Pr\u00e4senz-Schulunterricht (E. 7.3). Angesichts der im massgebenden Zeitpunkt bestehenden Unsicherheiten \u00fcber die Gef\u00e4hrlichkeit der neuen Virusvarianten und mit Blick auf das Ermessen, das den Beh\u00f6rden zukommt, war die Massnahme gerechtfertigt und verh\u00e4ltnism\u00e4ssig (E. 7.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 2, art. 11 et art. 49 Cst.; art. 40 LEp; art. 8 Ordonnance Covid-19 situation particuli\u00e8re; art. 10 Ordonnance Covid-19 du canton de Berne du 4 novembre 2020; contr\u00f4le abstrait des normes; port obligatoire du masque \u00e0 partir de la 5e ann\u00e9e de l'\u00e9cole primaire; proportionnalit\u00e9. Selon l'\u00e9tat actuel des connaissances, il faut partir du principe qu'il existe \u00e9galement un certain risque de propagation des maladies \u00e0 coronavirus dans les \u00e9coles et que l'utilisation de masques faciaux contribue \u00e0 r\u00e9duire ce risque. Sur la base des \u00e9tudes pr\u00e9sent\u00e9es par la recourante, il n'est pas suffisamment prouv\u00e9 scientifiquement que le port du masque porterait atteinte \u00e0 la sant\u00e9 des enfants (consid. 6.5). Intensit\u00e9 de l'atteinte (consid. 7.2). A la lumi\u00e8re de l'art. 19 Cst., il existe un int\u00e9r\u00eat public \u00e9lev\u00e9 \u00e0 l'enseignement scolaire en pr\u00e9sentiel (consid. 7.3). Compte tenu des incertitudes qui existaient \u00e0 l'\u00e9poque des faits quant \u00e0 la dangerosit\u00e9 du nouveau variant du virus et eu \u00e9gard au pouvoir d'appr\u00e9ciation dont disposent les autorit\u00e9s, la mesure \u00e9tait justifi\u00e9e et proportionn\u00e9e (consid. 7.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 2, art. 11 e art. 49 Cost.; art. 40 LEp; art. 8 Ordinanza Covid-19 situazione particolare; art. 10 Ordinanza Covid-19 del Canton Berna del 4 novembre 2020; controllo astratto delle norme; obbligo di portare una mascherina a partire dal 5\u00b0 anno di scuola primaria; proporzionalit\u00e0. Secondo lo stato attuale delle conoscenze, bisogna partire dal principio che esiste un certo rischio di propagazione di virus del tipo corona anche nelle scuole e che l'uso delle mascherine facciali contribuisce a ridurre questo rischio. Sulla base degli studi presentati dalla ricorrente, l'insorgere nei bambini di danni alla salute, segnatamente di patologie, a causa dell'uso della mascherina non \u00e8 sufficientemente provato sul piano scientifico (consid. 6.5). Incisivit\u00e0 dela misura (consid. 7.2). Ala luce del'art. 19 Cost. esiste un interesse pubblico elevato all'insegnamento scolastico in presenza (consid. 7.3). Tenuto conto delle incertezze esistenti nel momento determinante in merito alla pericolosit\u00e0 delle nuove varianti di virus e del potere di apprezzamento di cui dispongono le autorit\u00e0, la misura era giustificata e proporzionata (consid. 7.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:50:45", "Checksum": "3bf77e7f76cc5400c9524d1fabc89170"}