Verordnung des EJPD vom 24. November 2015 über die vom Gläubiger zu stellenden Begehren im Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/828/20160101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/828/20160101"/><FRBRdate date="2015-11-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="281.311"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EJPD vom 24. November 2015 über die vom Gläubiger zu stellenden Begehren im Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFGP del 24 novembre 2015 sulle domande formulate dal creditore nella procedura d'esecuzione e di fallimento" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFJP du 24 novembre 2015 sur les réquisitions du créancier dans les procédures de poursuite pour dettes et de faillite" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/828/20160101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/828/20160101/de"/><FRBRdate date="2015-11-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/828/20160101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/828/20160101/de/xml"/><FRBRdate date="2015-11-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>281.311 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des EJPD<br/>über die vom Gläubiger zu stellenden Begehren <br/>im Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren</docTitle></p><p>vom 24. November 2015 (Stand am 1. Januar 2016)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD),</p><p>gestützt auf Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung vom 5. Juni 1996<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2877_2877_2877" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>281.31</b></ref></p></authorialNote> über <br/>die im Betreibungs- und Konkursverfahren zu verwendenden Formulare <br/>und Register sowie die Rechnungsführung (VFRR),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Diese Verordnung regelt die formellen Vorgaben an die vom Gläubiger zu stellenden Begehren im Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren. Sie regelt ausserdem das Vorgehen der Betreibungs- und Konkursämter in Fällen, in denen eine Gläubigereingabe diesen Vorgaben nicht entspricht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Für die Anforderungen an die elektronische Übermittlung von Begehren gilt die Verordnung des EJPD vom 9. Februar 2011<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>281.112.1</b></ref></p></authorialNote> über die elektronische Übermittlung im Bereich Schuldbetreibung und Konkurs.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Anzahl zulässige Forderungen in einem Begehren</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> In einem Betreibungsbegehren können höchstens zehn Forderungen geltend gemacht werden. Diese müssen nicht in einem sachlichen Zusammenhang stehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Eine Zinsforderung auf einem Teilbetrag der Hauptforderung ist als selbstständige Forderung einzugeben. Bestehen mehrere Zinsforderungen, kann deren mittlerer Zins als eine Zinsforderung geltend gemacht werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Inhalt und Umfang des Forderungsgrunds</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Für die Angabe der Forderungsurkunde oder des Forderungsgrundes (Art. 67 Abs. 1 Ziff. 4 SchKG) der ersten Forderung (Hauptforderung) stehen 640 Zeichen zur Verfügung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Für die Angabe der Forderungsurkunde oder des Forderungsgrundes (Art. 67 Abs. 1 Ziff. 4 SchKG) der zweiten bis und mit der zehnten Forderung stehen jeweils 80 Zeichen zur Verfügung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Teilzahlungen</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Jede Forderung ist als Nettobetrag anzugeben, samt allfälligem Zinssatz und Fälligkeitsdatum in Bezug auf den Nettobetrag.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Auf allfällige Teilzahlungen kann in der Angabe des Forderungsgrundes hingewiesen werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Nichteinhaltung der Vorgaben</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Entspricht ein eingehendes Begehren nicht oder nur teilweise den Vorgaben dieser Verordnung, so gibt das Betreibungsamt dem Gläubiger unter Hinweis auf den Mangel Gelegenheit zur Nachbesserung. Das Betreibungsamt kann Vorschläge zur Behebung des Mangels unterbreiten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Entspricht das erneute Begehren weiterhin nicht den Vorgaben des Gesetzes und dieser Verordnung, so wird es abgewiesen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2016 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>