{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-99-Ia-739_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=33&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IA-739%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "9e3d111ec68dba4618cb693b246b8996"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 99 Ia 739"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1973 BGE 99 Ia 739"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1973 BGE 99 Ia 739"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1973 BGE 99 Ia 739"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kultussteuer. Art. 49 Abs. 6 BV. Die in Art. 49 Abs. 6 BV (Kultussteuern) vorgesehene Steuerbefreiung erstreckt sich nicht auf die allgemeinen Steuern, die von einem Kanton erhoben werden, der die Kultuskosten einer sogenannten Landeskirche selbst \u00fcbernimmt; sie bezieht sich dagegen auf d ie allgemeinen Steuern, die von einer Gemeinde erhoben werden, deren Haushalt solche Kosten tr\u00e4gt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t de culte. Art. 49 al. 6 Cst. L'exemption d'imp\u00f4t pr\u00e9vue par l'art. 49 al. 6 Cst. (imp\u00f4ts de culte) ne porte pas sur les imp\u00f4ts g\u00e9n\u00e9raux pr\u00e9lev\u00e9s par un canton qui assume lui-m\u00eame les frais de culte d'une Eglise dite nationale; elle s'applique en revanche aux imp\u00f4ts g\u00e9n\u00e9raux pr\u00e9lev\u00e9s par une commune dont le budget supporte de tels frais."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta ecclesiastica. Art. 49 cp v. 6 CF. L'esenzione fiscale prevista dall'art. 49 cpv. 6 CF (imposte ecclesiastiche) non si estende alle imposte generali prelevate da un cantone che assume a proprio carico le spese di culto di una Chiesa cosiddetta nazionale; essa si applica, per converso, alle imposte generali prelevate da un comune nel cui bilancio figurano tali spese."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:12:46", "Checksum": "3e18ddf9e50edd9115daf34532c596f5"}