{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2014-07-03", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2014-28_2014-07-03.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=D5D33B11BBDFBDBF7464B21B6C748C0C?decisionId=e43d0735-7c21-44eb-bb9d-258439663490", "Checksum": "54a949334720fb3c97fe36931802d883"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2014/28"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 03.07.2014 BVGE 2014/28"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 03.07.2014 BVGE 2014/28"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 03.07.2014 BVGE 2014/28"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Asyl und Wegweisung | \nFl\u00fcchtlingseigenschaft und Unzul\u00e4ssigkeit des Wegweisungsvollzugs.\nLegitimit\u00e4t einer Strafverfolgung. Verfolgungsmotiv der Religion. Unzul\u00e4ssigkeit des Wegweisungsvollzugs\naufgrund einer \u00ab&#160;deutlich unverh\u00e4ltnism\u00e4ssigen Strafe&#160;\u00bb und aufgrund einer\n\u00ab&#160;offenkundigen Rechtsverweigerung&#160;\u00bb.\nArt.&#160;3 AsylG. Art.&#160;1&#160;A FK. Art.&#160;3 und Art.&#160;6 EMRK.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nVoraussetzungen, unter denen die Durchf\u00fchrung eines Straf\u00adver\u00adfahrens wegen eines\ngemeinrechtlichen Delikts eine Verfolgung im asylrechtlichen Sinn darstellt. Unterscheidung zwischen\nder Verurteilung wegen einer untergeschobenen Tat und einem Polit\u00admalus. Notwendigkeit eines fl\u00fcchtlingsrechtlich\nrelevanten Ver\u00adfolgungsmotivs (E.&#160;8.3).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nVerfolgungsmotiv der Religion. Verfolgung im Sinne des Asyl\u00adge\u00adsetzes und der Fl\u00fcchtlingskonvention\nerfolgt immer wegen des Seins, nicht wegen des Tuns. Die Verurteilung des Beschwerde\u00adf\u00fchrers\nzu einer unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig langen Haftstrafe aufgrund seiner intimen Beziehung zu seiner minderj\u00e4hrigen\nFreundin zielte nicht auf seine Identit\u00e4t und Pers\u00f6nlichkeit ab, sondern auf sein Handeln,\nauch wenn die gesellschaftlichen und rechtlichen Normen, gegen die er damit verstiess, zumindest teilweise\nreligi\u00f6s begr\u00fcndet sein m\u00f6gen (E.&#160;8.4 und 8.5).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nVerstoss gegen Art.&#160;3 und Art.&#160;6 EMRK und damit Unzul\u00e4ssig\u00adkeit des Wegweisungsvollzugs,\nwenn einer Person in ihrem Hei\u00admatland eine deutlich unverh\u00e4ltnism\u00e4ssige Strafe droht\n(E.&#160;11.4) oder sie Opfer einer offenkundigen Rechtsverweigerung wurde (E.&#160;11.5).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 03:29:33", "Checksum": "2882cc66faebc5f7324b00a5f945585c"}