<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <table border="0"> <tr> <td> <img height="68" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2015-03-24-4A_508-2014.1&amp;type=gif" width="95"/> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> </tr> <tr> <td> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4A_508/2014 </b> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> </tr> </table> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 24 mars 2015 </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Ire Cour de droit civil</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">M. le Juge fédéral Kolly, en qualité de juge instructeur. </div> <div class="para">Greffière : Mme Godat Zimmermann. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">recourant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">B.________ AG (anciennement C.________ AG), représentée par Me Anton Henninger, </div> <div class="para">intimée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">contrat de travail, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre l'arrêt du 9 mai 2014 de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Vu :</b> </div> <div class="para">le recours en matière civile interjeté le 9 septembre 2014 par A.________ contre l'arrêt rendu le 9 mai 2014 par la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud dans la cause précitée; </div> <div class="para">les déterminations de C.________ AG (actuellement B.________ AG) des 11 novembre et 12 décembre 2014; </div> <div class="para">la lettre du 17 mars 2015 de Me Paul-Arthur Treyvaud, défenseur d'office du recourant dans la procédure cantonale; </div> <div class="para">la lettre du 17 mars 2015 de l'intimée; </div> <div class="para">la copie certifiée conforme par le greffier du Tribunal d'arrondissement de Lausanne de la transaction judiciaire du 17 mars 2015 passée entre l'intimée et quatre membres de la famille du recourant ainsi que ce dernier; </div> <div class="para">le point II de ladite transaction sous lequel le recourant déclare retirer le recours déposé auprès du Tribunal fédéral dans la présente cause; </div> <div class="para">le point IV de la transaction sous lequel les parties au procès opposant l'intimée à quatre membres de la famille du recourant règlent la question des frais et dépens de la procédure cantonale; </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>considérant :</b> </div> <div class="para">qu'il y a lieu de prendre acte de ce retrait et de rayer la cause du rôle (<span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>); </div> <div class="para">que le recourant et l'intimée n'ont pas réglé par transaction la question des frais et des dépens de la procédure devant le Tribunal fédéral; </div> <div class="para">que le recourant supportera des frais judiciaires réduits (<span class="artref">art. 65 al. 4 let</span>. c, <span class="artref">art. 66 al. 2 LTF</span>); </div> <div class="para">que le recourant versera à l'intimée une indemnité à titre de dépens réduits (<span class="artref">art. 66 al. 3, <artref id="CH/173.110/68/4" type="start"></artref>art. 68 al. 4 LTF</span><artref id="CH/173.110/66/3" type="end"></artref>, art. 8 al. 3 du règlement du 31 mars 2006 sur les dépens alloués à la partie adverse [RS 173.110.210.3]). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Par ces motifs, le Juge instructeur ordonne :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 200 fr., sont mis à la charge du recourant. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Le recourant versera à l'intimée une indemnité de 600 fr. à titre de dépens. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée aux parties, à la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud et, pour information, à Me Paul-Arthur Treyvaud. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 24 mars 2015 </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Juge instructeur : Kolly </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Greffière : Godat Zimmermann </div> </div></body></html>