{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-85-IV-169_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=61&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-IV-169%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "f784d9a07872f5185d7c964e7dd7046c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 85 IV 169"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1959 BGE 85 IV 169"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 169"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 169"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 70, 73 StGB. Im Wiederaufnahmeverfahren zugunsten des Verurteilten lebt die Verfolgungsverj\u00e4hrung nicht wieder auf, sondern es l\u00e4uft die Vollstreckungsverj\u00e4hrung weiter, auch wenn das fr\u00fchere Urteil bereits durch den Wiederaufnahmeentscheid aufgehoben wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 70, 73 CP. Dans la proc\u00e9dure cons\u00e9cutive \u00e0 l'admission d'une demande de revision en faveur du condamn\u00e9, la prescription de l'action p\u00e9nale ne recommence pas \u00e0 courir; en revanche le d\u00e9lai de prescription de la peine continue \u00e0 s'\u00e9couler, m\u00eame si le premier jugement a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 par la d\u00e9cision statuant sur la demande de revision."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 70, 73 CP. Nella procedura consecutiva all'accoglimento di una domanda di revisione a favore del condannato, la prescrizione dell'azione penale non ricomincia a decorrere; il termine di prescrizione della pena continua invece a decorrere anche se la prima sentenza \u00e8 gi\u00e0 stata annullata dalla decisione statuente sulla domanda di revisione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:30:47", "Checksum": "883e514e7924336d3159dc841b0ae9d4"}