Bundesgesetz vom 18. Juni 1914 betreffend die Arbeit in den Fabriken <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/30/535_539_517/19910201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/30/535_539_517/19910201"/><FRBRdate date="1918-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1914-06-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1991-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="821.41"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 18 juin 1914 sur le travail dans les fabriques" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 18. Juni 1914 betreffend die Arbeit in den Fabriken" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 18 giugno 1914 sul lavoro nelle fabbriche" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/30/535_539_517/19910201/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/30/535_539_517/19910201/de"/><FRBRdate date="1918-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1914-06-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1991-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/30/535_539_517/19910201/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/30/535_539_517/19910201/de/xml"/><FRBRdate date="1918-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1914-06-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1991-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>821.41 </docNumber></p><p><docTitle>Bundesgesetz<br/>betreffend die Arbeit in den Fabriken</docTitle></p><p>vom 18. Juni 1914 (Stand am 1. Februar 1991)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf die Artikel 34 und 64 der Bundesverfassung<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>101</b></ref></p></authorialNote>, <br/>nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 6. Mai 1910<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1910/3_575_113_" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1910</b> III 575</ref></p></authorialNote> <br/>und in seine Berichte vom 14. Juni 1913<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1913/3_607__" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1913</b> III 607</ref></p></authorialNote> und 23. Januar 1914<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1914/1_155__" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1914</b> I 155</ref></p></authorialNote>,</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><level eId="lvl_I"><num>I. </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1_19"><num><b>Art. 1–19</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 72 Abs. 1 Bst. b des Arbeitsgesetzes (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.11</b></ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_20_26"><num><b>Art. 20–26</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. II Art. 6 Ziff. 3 des BG vom 25. Juni 1971 über die Revision des Zehnten Tit. und des Zehnten Tit.<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">bis</sup> des Obligationenrechts (Der Arbeitsvertrag) (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>220</b> </ref>am Schluss, Schl- und UeB zum X. Tit.).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 72 Abs. 1 Bst. b des Arbeitsgesetzes (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.11</b></ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_28_29"><num><b>Art. 28–29</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. II Art. 6 Ziff. 3 des BG vom 25. Juni 1971 über die Revision des Zehnten Tit. und des Zehnten Tit.<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">bis</sup> des Obligationenrechts (Der Arbeitsvertrag) (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>220</b> </ref>am Schluss, Schl- und UeB zum X. Tit.).</p></authorialNote></num></article><level eId="lvl_I/lvl_u5" fedlex:role="marginal"><heading>Kantonale Einigungsstellen</heading><article eId="art_30"><num><b>Art. 30</b></num><paragraph eId="art_30/para_1"><num>1</num><content><p> Behufs Vermittlung von Kollektivstreitigkeiten zwischen Fabrikinhabern und Arbeitern über das Arbeitsverhältnis sowie über die Auslegung und Ausführung von Gesamtarbeits- oder Normalarbeitsverträgen werden von den Kantonen, unter Berücksichtigung der in den Industrien bestehenden Bedürfnisse, ständige Einigungsstellen errichtet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_30/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. II 407 des BG vom 15. Dez. 1989 über die Genehmigung kantonaler Erlasse durch den Bund (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1991/362_362_362" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1991</b> 362</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1988/2_1333_1293_1149" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1988</b> II 1333</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_I/lvl_u6" fedlex:role="marginal"><heading>Verfahren</heading><article eId="art_31"><num><b>Art. 31</b></num><paragraph eId="art_31/para_1"><num>1</num><content><p> Die Einigungsstelle lässt ihre Vermittlung von sich aus oder auf das Begehren einer Behörde oder Beteiligter eintreten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_2"><num>2</num><content><p> Alle von der Einigungsstelle Vorgeladenen sind bei Busse verpflichtet, zu erscheinen, zu verhandeln und Auskunft zu erteilen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_3"><num>3</num><content><p> Das Verfahren ist kostenlos.</p></content></paragraph></article><article eId="art_32"><num><b>Art. 32</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 7 Abs. 1 des BG vom 12. Febr. 1949 über die eidgenössische Einigungsstelle zur Beilegung von kollektiven Arbeitsstreitigkeiten (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1949/1298_1398_1122" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>821.42</b></ref>).</p></authorialNote></num></article></level><level eId="lvl_I/lvl_u7" fedlex:role="marginal"><heading>Freiwillige Einigungsstellen</heading><article eId="art_33"><num><b>Art. 33</b></num><paragraph eId="art_33/para"><content><p>Errichten mehrere Fabrikinhaber derselben Industrie und ihre Arbeiter eine freiwillige Einigungsstelle, so tritt sie für die Beteiligten anstatt der amtlichen in Tätigkeit.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_I/lvl_u8" fedlex:role="marginal"><heading>Verbindlicher Schiedsprüche</heading><article eId="art_34"><num><b>Art. 34</b></num><paragraph eId="art_34/para"><content><p>Die Parteien können den Einigungsstellen im einzelnen Falle, freiwilligen Einigungsstellen auch allgemein, die Befugnis übertragen, verbindliche Schiedsprüche zu fällen.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_I/lvl_u9" fedlex:role="marginal"><heading>Weitergehende kantonale Befugnisse</heading><article eId="art_35"><num><b>Art. 35</b></num><paragraph eId="art_35/para"><content><p>Die Kantone können den Einigungsstellen weitere als die in diesem Gesetze vorgesehenen Befugnisse übertragen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_36_39"><num><b>Art. 36–39</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 72 Abs. 1 Bst. b des Arbeitsgesetzes (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.11</b></ref>).</p></authorialNote></num></article></level></level><level eId="lvl_II"><num>II. </num><heading>Arbeitszeit</heading><article eId="art_40_64"><num><b>Art. 40–64</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 72 Abs. 1 Bst. b des Arbeitsgesetzes (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.11</b></ref>).</p></authorialNote></num></article></level><level eId="lvl_III"><num>III. </num><heading>Beschäftigung von weiblichen Personen</heading><article eId="art_65_68"><num><b>Art. 65–68</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 72 Abs. 1 Bst. b des Arbeitsgesetzes (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.11</b></ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_69"><num><b>Art. 69</b><authorialNote><p> Die Abs. 1, 3 und 4 wurden aufgehoben durch Art. 72 Abs. 1 Bst. b des Arbeitsgesetzes (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.11</b></ref>), die Abs. 2 und 5 durch Ziff. II Art. 6 Ziff. 3 des BG vom 25. Juni 1971 über die Revision des Zehnten Tit. und des Zehnten Tit.<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">bis</sup> des Obligationenrechts (Der Arbeitsvertrag) (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>220</b> </ref>am Schluss, Schl- und UeB zum X. Tit.).</p></authorialNote></num></article></level><level eId="lvl_IV"><num>IV. </num><heading>Beschäftigung von jugendlichen Personen</heading><article eId="art_70_77"><num><b>Art. 70–77</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 72 Abs. 1 Bst. b des Arbeitsgesetzes (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.11</b></ref>).</p></authorialNote></num></article></level><level eId="lvl_V"><num>V. </num><heading>Mit Fabriken verbundene Anstalten</heading><article eId="art_78_80"><num><b>Art. 78–80</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 72 Abs. 1 Bst. b des Arbeitsgesetzes (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.11</b></ref>).</p></authorialNote></num></article></level><level eId="lvl_VI"><num>VI. </num><heading>Vollzugsbestimmungen</heading><article eId="art_81_87"><num><b>Art. 81–87</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 72 Abs. 1 Bst. b des Arbeitsgesetzes (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.11</b></ref>).</p></authorialNote></num></article></level><level eId="lvl_VII"><num>VII. </num><heading>Strafbestimmungen</heading><article eId="art_88_92"><num><b>Art. 88–92</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 72 Abs. 1 Bst. b des Arbeitsgesetzes (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.11</b></ref>).</p></authorialNote></num></article></level><level eId="lvl_VIII"><num>VIII. </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_93_96"><num><b>Art. 93–96</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 72 Abs. 1 Bst. b des Arbeitsgesetzes (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.11</b></ref>).</p></authorialNote></num><paragraph eId="art_93_96/para"><content><p>Datum des Inkrafttretens der Art. 30, 31, 33–35: 1. April 1918<authorialNote><p> BRB vom 1. Febr. 1918 (AS <b>34</b> 189) </p></authorialNote></p></content></paragraph></article></level></body></act></akomaNtoso>