guardia
f, 1. (allg.) Wache f, Aufsicht f, Obhut f, Gewahrsam m; buca duvrar ~, keine Aufsicht benötigen; haver buna ~, gut behütet sein; sut la ~ da, unter der Obhut von. – 2. (spez.) Wache f, Wächter m, Wachtposten m. – a) (zivil) ~ da dumengias, Sonntagswache f; ~ da fiug, Feuerwache f; ~ da notg, Nachtwache f. – b) (milit.) muntada da ~, Wachtaufzug m; far ~, star ~, Wache halten, Wache haben; ir sin ~, auf die Wache ziehen; midar/trer giu la ~, die Wache ablösen; metter ~s, Wachen aufstellen. – c) (spez.). – a) ~ locala, Ortswehr f (während des Zweiten Weltkrieges). – b) ~ papala, ~ svizra, (päpstliche) Schweizergarde. – 3. Wachttier n (beim Wild); la ~ dils camutschs dat in schul, das Wachttier pfeift (schlägt Alarm).
[zu oit./it. guardia ‘Wache'].