{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-06-13", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-557-2017_2017-06-13.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1890011?doc=", "Checksum": "ad9684d04e8fef4a23f5b49fe3599baa"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-557-2017_2017-06-13.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2017/0006/ATA_000648_2017_A_557_2017.pdf", "Checksum": "e07a8c19d136e17ae95f498a0e6339fa"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/557/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 13.06.2017 A/557/2017"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "HONNEUR CERTIFICAT DE BONNE VIE ET MOEURS ; CONDAMNATION ; PEINE PRIVATIVE DE LIBERT\u00c9 ; PEINE P\u00c9CUNIAIRE ; CASIER JUDICIAIRE ; INTERPR\u00c9TATION(SENS G\u00c9N\u00c9RAL) | Recours contre un refus de d\u00e9livrer un certificat de bonne vie et moeurs (CBVM) au motif d'une condamnation du recourant \u00e0 une peine p\u00e9cuniaire de 170 jours-amende pour infraction \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les \u00e9trangers du 16 d\u00e9cembre 2005 (LEtr - RS 142.20). Interpr\u00e9tation de l'art. 10 al. 1 let. a de la loi sur les renseignements et les dossiers de police et la d\u00e9livrance des certificats de bonne vie et moeurs du 29 septembre 1977 (LCBVM - F 1 25), qui n'a pas \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 depuis l'entr\u00e9e en vigueur, au 1er janvier 2007, de la nouvelle partie du Code p\u00e9nal suisse du 21 d\u00e9cembre 1937 (CP - RS 311.0). La peine p\u00e9cuniaire, peine centrale depuis cette r\u00e9vision, \u00e9quivaut \u00e0 une peine privative de libert\u00e9 sous l'\u00e9gide de l'ancienne partie g\u00e9n\u00e9rale du CO. Par cons\u00e9quent, la condamnation du recourant \u00e0 une peine p\u00e9cuniaire, pour une infraction d'une gravit\u00e9 certaine, constitue un motif de lui refuser la d\u00e9livrance d'un CBVM au sens de l'art. 10 al. 1 let. a LCBVM. Recours rejet\u00e9. | LCBVM.8; LCBVM.10.al1.leta; LCBVM.10.al2; LCBVM.11.al1; LCBVM.11.al2; CP.369; LTF.103.al1; LTF.103.al2.letb"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 00:55:20", "Checksum": "1c620270360a7da562c04422673a62d8"}