{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-115-III-109_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=259&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-III-109%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "accb67cb8cd628223025552414e1e2cf"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 III 109"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1989 BGE 115 III 109"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1989 BGE 115 III 109"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1989 BGE 115 III 109"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 116 Abs. 1 SchKG. Die Frist f\u00fcr das Verwertungsbegehren beginnt mit dem Vollzug der Pf\u00e4ndung durch das Betreibungsamt und nicht mit der Mitteilung der Pf\u00e4ndungsurkunde an den Gl\u00e4ubiger (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 116 al. 1 LP. Le d\u00e9lai pour requ\u00e9rir la vente court de l'ex\u00e9cution de la saisie par l'office des poursuites, et non d\u00e8s la notification du proc\u00e8s-verbal de saisie au cr\u00e9ancier (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 116 cpv. 1 LEF. Il termine per domandare la vendita decorre dall'esecuzione del pignoramento da parte dell'ufficio delle esecuzioni, e non dalla notificazione al creditore dell'atto di pignoramento (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:27:04", "Checksum": "0d65af87ca699258ae34a1fcb15e0a4a"}