{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-03-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-135-III-378_2009-03-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=197&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-III-378%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "8459cc31102933cae8a8c03f72684637"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 III 378", "4A_548/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 11.03.2009 BGE 135 III 378 (4A_548/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 11.03.2009 BGE 135 III 378 (4A_548/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 11.03.2009 BGE 135 III 378 (4A_548/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Feststellungsklage; Feststellungsinteresse. Ausnahmsweise ist ein Feststellungsinteresse selbst dann gegeben, wenn eine Leistungs-, Gestaltungs- oder Unterlassungsklage zur Verf\u00fcgung steht. Ausnahmesituation vorliegend verneint, da die blosse Feststellung eines Pfandrechts weder den Streit beendet noch die k\u00fcnftige Betreibung auf Pfandverwertung erleichtert (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action en constatation de droit; int\u00e9r\u00eat \u00e0 la constatation. Certaines circonstances exceptionnelles conduisent \u00e0 admettre l'existence d'un int\u00e9r\u00eat \u00e0 la constatation bien qu'une voie d'ex\u00e9cution soit ouverte. Circonstances ni\u00e9es en l'esp\u00e8ce, la constatation de l'existence du nantissement ne permettant pas de liquider l'ensemble du litige ni de simplifier la future poursuite en r\u00e9alisation du gage (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione di accertamento; interesse all'accertamento. Alcune circostanze eccezionali portano ad ammettere l'esistenza di un interesse all'accertamento nonostante sia aperta una via d'esecuzione. Nel caso concreto queste circostanze sono state negate, poich\u00e9 l'accertamento dell'esistenza del pegno non permette di liquidare l'insieme del litigio n\u00e9 di semplificare la futura procedura di realizzazione del pegno (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:00:03", "Checksum": "a52b27ff30ce3465b901d6b56a924cbd"}