Verordnung des EDI vom 4. September 2013 über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (CITES-Kontrollverordnung) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126"/><FRBRdate date="2024-11-26" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-09-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="453.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 4. September 2013 über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (CITES-Kontrollverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 4 settembre 2013 sui controlli della circolazione delle specie di fauna e di flora protette (Ordinanza sui controlli CITES)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 4 septembre 2013 sur le contrôle de la circulation des espèces de faune et de flore protégées (Ordonnance sur les contrôles CITES)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de"/><FRBRdate date="2024-11-26" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-09-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de/xml"/><FRBRdate date="2024-11-26" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-09-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>453.1 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des EDI<br/>über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten</docTitle></p><p>(CITES-Kontrollverordnung)</p><p>vom 4. September 2013 (Stand am 26. November 2024)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI),</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">gestützt auf die Artikel 2, 9 Absatz 2, 10 Absatz 3, 11 Absätze 2 und 3 <br/>sowie 26 Absatz 1 Buchstabe b und 5 des Bundesgesetzes vom 16. März 2012<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/600" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>453</b></ref></p></authorialNote> <br/>über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES) <br/>sowie auf die Artikel 5 Absatz 1, 12 Absatz 1, 22<i>a</i> Absatz 3, 27, <br/>30 Absatz 1 und 50 Absatz 3 der Verordnung vom 4. September 2013<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/601" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>453.0</b></ref></p></authorialNote> <br/>über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (VCITES),<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 1. Febr. 2022, in Kraft seit 1. März 2022  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/130" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 130</ref>).</p></authorialNote></p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Listen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Liste der anzumeldenden Exemplare</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 6 Abs. 1 BGCITES und Art. 5 Abs. 1 VCITES)</subheading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Die anzumeldenden Exemplare sind in Anhang 1 aufgeführt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V des EDI vom 1. Febr. 2022, mit Wirkung seit  1. März 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/130" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 130</ref>).</p></authorialNote></num></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Pflichten und Verbote</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Einfuhrverbote</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 9 Abs. 2 BGCITES)</subheading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Einfuhr der Tiere und Pflanzen, Teile und Erzeugnisse nach Anhang 3 aus den dort genannten Ländern ist verboten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) führt Anhang 3 entsprechend den Empfehlungen der Organe des Übereinkommens vom 3. März 1973<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/1135_1136_1136" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.453</b></ref></p></authorialNote> über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES), in denen die Schweiz vertreten ist, nach.<authorialNote><p> Eingefügt druch Ziff. I der V des EDI vom 1. Febr. 2022, in Kraft seit 1. März 2022  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/130" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 130</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Nachweispflicht</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 10 BGCITES)</subheading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Der rechtmässige Verkehr kann mit Einfuhrdokumenten oder Ursprungszeugnissen nachgewiesen werden. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Für Exemplare einer nicht stark gefährdeten Art, die in der Schweiz erworben wurden, können die Kontrollorgane als Nachweis des rechtmässigen Verkehrs auch Kaufquittungen, Abgabebestätigungen, Fotos oder Aussagen von Zeuginnen und Zeugen akzeptieren, wenn die Wahrscheinlichkeit gering ist, dass die Exemplare rechtswidrig im Verkehr sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Für Exemplare, die im Vorerwerb erworben wurden, ist der Nachweis nach Absatz 2 ebenfalls zulässig. Die Kontrollorgane können zudem Expertisen und Erbschaftsdokumente akzeptieren. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><p> Exemplare von künstlich vermehrten Pflanzenarten nach den Anhängen I–III CITES<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/1135_1136_1136" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.453</b></ref></p></authorialNote>, die in der Schweiz bei einer Anbieterin oder einem Anbieter erworben wurden, die oder der gewerbsmässig mit solchen Exemplaren handelt, sind von der Nachweispflicht nach Artikel 10 Absatz 1 BGCITES ausgenommen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Etikettierung von Kaviar, Registrierungspflicht</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 10 Abs. 3 und 11 Abs. 3 BGCITES)</subheading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Die Behälter von Kaviar müssen mit einer nicht wieder verwendbaren Etikette versehen sein, die eine lückenlose Rückverfolgung des Kaviars ermöglicht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Die lebensmittelrechtlichen Bestimmungen bleiben vorbehalten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Wer gewerbsmässig Kaviar produziert oder umpackt, muss beim BLV registriert sein.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 1. Febr. 2022, in Kraft seit 1. März 2022  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/130" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 130</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Bestandeskontrolle</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 11 Abs. 1 und 2 BGCITES)</subheading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Die Bestandeskontrolle muss sämtliche Angaben für die folgenden Nachweise enthalten:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>bei gehandelten Exemplaren: dass diese in Übereinstimmung mit dem BGCITES und mit der VCITES eingeführt oder erworben worden sind;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>bei gezüchteten Tieren: dass die Exemplare, aus denen die Tiere gezüchtet wurden, in Übereinstimmung mit dem BGCITES und mit der VCITES eingeführt oder erworben worden sind.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 1. Febr. 2022, in Kraft seit 1. März 2022  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/130" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 130</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Über künstlich vermehrte lebende Pflanzenexemplare muss keine Bestandeskontrolle geführt werden.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 19. Febr. 2018, in Kraft seit 1. April 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/160" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 1033</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Kontrolle bei der Einfuhr</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 30 Abs. 1 VCITES)</subheading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Eine Dokumentenkontrolle muss durchgeführt werden bei der Einfuhr von Exemplaren nach Anhang 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_2/listintro"> Zusätzlich sind eine Identitätskontrolle und eine physische Kontrolle durchzuführen bei den in Anhang 1 aufgeführten:</listIntroduction><item eId="art_7/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>lebenden Tieren sowie Teilen und Erzeugnissen tierischer Herkunft;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>lebenden Pflanzen, die aus der Natur entnommen wurden;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Teilen und Erzeugnissen pflanzlicher Herkunft.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_3/listintro"> Das BLV<authorialNote><p> Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/746" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2004</b> 4937</ref>) auf den 1. Jan. 2014 angepasst. Die Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.</p></authorialNote> und, im Einverständnis mit dem BLV, die anderen Kontrollorgane können die Identitätskontrolle und die physische Kontrolle stichprobenweise und risikobasiert durchführen, wenn:</listIntroduction><item eId="art_7/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>eine systematische Kontrolle zu aufwändig oder unzweckmässig ist; und</p></item><item eId="art_7/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>es sich um Arten nach den Anhängen II und III CITES<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/1135_1136_1136" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.453</b></ref></p></authorialNote> handelt, die nicht stark gefährdet sind und bei denen die Wahrscheinlichkeit gering ist, dass sie rechtswidrig im Verkehr sind.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_4"><num>4</num><content><p> Von den Kontrollen nach den Absätzen 1 und 2 ausgenommen sind Exemplare, auf die die Ausnahmebestimmungen nach den Artikeln 22 Absatz 1 und 23 Absatz 1 VCITES Anwendung finden.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Dauerbewilligungen</heading><subheading fedlex:role="reference">(Art. 12 Abs. 1 VCITES)</subheading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Die Kategorien von Exemplaren, für deren Einfuhr Dauerbewilligungen erteilt werden, sind in Anhang 4 aufgeführt.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt:</num><heading>Ausnahmen von der Anmelde- und der Bewilligungspflicht</heading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 1. Febr. 2022, in Kraft seit 1. März 2022  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/130" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 130</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Souvenirs und deren Höchstmengen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 22<i>a</i> Abs. 3 VCITES)</subheading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Als Souvenirs gelten die in Absatz 2 aufgeführten Exemplare.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_2/listintro"> Die Ausnahmen nach Artikel 22<i>a</i> VCITES gelten bis zu den angegebenen Höchstmengen pro Person und Tag:</listIntroduction><item eId="art_9/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Kaviar vom Stör (<i>Acipenseriformes</i>): 125 g;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Erzeugnisse von Krokodilarten nach Anhang II CITES<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/1135_1136_1136" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.453</b></ref></p></authorialNote>: 2 Exemplare;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Gehäuse der Fechterschnecke (Queen conch, <i>Strombus gigas</i>): 3 Exemplare;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_d"><num>d.  </num><p>Schalenpaare oder einzelne Schalen der Mördermuschel (<i>Tridacnidae </i>spp.): 3 kg;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>Seepferdchen (<i>Hippocampus</i> spp.): 4 Exemplare;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>Regenhölzer (<i>Trichocereus</i> = <i>Echinopsis</i> spp., <i>Eulychnia</i> spp.): 3 Exemplare;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_g"><num>g. </num><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_2/lbl_g/listintro">Adlerholz (<i>Aquilaria</i> spp.):</listIntroduction><item eId="art_9/para_2/lbl_g/lbl_1"><num>1. </num><p>1 kg Holzschnitzel oder Holzspäne,</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_g/lbl_2"><num>2. </num><p>24 ml Öl,</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_g/lbl_3"><num>3. </num><p>zwei Garnituren an Holzperlen oder Gebetsketten, oder</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_g/lbl_4"><num>4. </num><p>zwei Hals- oder Armketten.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Die Höchstmengen nach Absatz 2 Buchstaben a, d und g Ziffern 1 und 2 dürfen für mehrere Personen pro Erzeugnis nicht zusammengerechnet werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Ausnahmen von der Bewilligungspflicht</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 27 VCITES)</subheading><paragraph eId="art_10/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para/listintro">Keine Bewilligung nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a BGCITES ist erforderlich für die Ein- und Durchfuhr von:</listIntroduction><item eId="art_10/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Waren, die aus Häuten von Tieren von Arten nach den Anhängen II und III CITES<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/1135_1136_1136" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.453</b></ref></p></authorialNote> hergestellt sind;</p></item><item eId="art_10/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Produkten, die Kaviarextrakt enthalten;</p></item><item eId="art_10/para/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 1. Febr. 2022, in Kraft seit 1. März 2022  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/130" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 130</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Blut und Gewebeproben von Affen nach Anhang II CITES für die Pharmaindustrie;</p></item><item eId="art_10/para/lbl_d"><num>d. </num><p>lebenden Exemplaren künstlich vermehrter Pflanzen von Arten nach den Anhängen I–III CITES;</p></item><item eId="art_10/para/lbl_e"><num>e. </num><p>Produkten, die Bestandteile von künstlich vermehrten Pflanzen von Arten nach den Anhängen I–III CITES enthalten und die für den Einzelhandel bereits fertig verpackt sind.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Informationssystem</heading><subheading fedlex:role="reference">(Art. 50 Abs. 3 VCITES)</subheading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Die Staaten, deren CITES-Vollzugsbehörden Daten des Informationssystems nach Artikel 50 Absatz 3 VCITES im Abrufverfahren einsehen können, sind in Anhang 5 aufgeführt.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>6. Abschnitt: </num><heading>Strafbestimmung</heading><subheading fedlex:role="reference">(Art. 26 Abs. 1 Bst. b und 5 BGCITES)</subheading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Widerhandlungen gegen die Artikel 3 und 5 Absatz 3 sind strafbar nach Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe b BGCITES.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Widerhandlungen gegen Artikel 5 Absatz 1 sind strafbar nach Artikel 26 Absatz 5 BGCITES.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_7"><num>7. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Aufhebung anderer Erlasse</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para/listintro">Die folgenden Verordnungen werden aufgehoben:</listIntroduction><item eId="art_13/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Artenschutz-Kontrollverordnung des EDI vom 16. Mai 2007<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/352" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2007</b> 2677</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/350" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008</b> 2433</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/764" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 5389</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/86" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2012</b> 583</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/776" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">6479</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/547" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2013</b> 2689</ref>]</p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_13/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Verordnung vom 20. Oktober 1980<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1980/1878_1878_1878" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1980</b> 1878</ref>]</p></authorialNote> über die Anerkennung wissenschaftlicher Einrichtungen im Rahmen des Artenschutz-Übereinkommens.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2013 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126"/><FRBRdate date="2024-11-26" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-09-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="453.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 4. September 2013 über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (CITES-Kontrollverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 4 settembre 2013 sui controlli della circolazione delle specie di fauna e di flora protette (Ordinanza sui controlli CITES)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 4 septembre 2013 sur le contrôle de la circulation des espèces de faune et de flore protégées (Ordonnance sur les contrôles CITES)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de"/><FRBRdate date="2024-11-26" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-09-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de/xml"/><FRBRdate date="2024-11-26" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-09-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des BLV vom 23. Okt. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024, die Einträge «<i>Thelenota</i> spp.» gelten ab dem 26. Mai 2024, die Einträge «<i>Dipteryx</i> spp.», «<i>Handroanthus</i> spp.», «<i>Roseodendron</i> spp.» und «<i>Tabebuia</i> spp.» gelten ab dem  26. Nov. 2024. Der Eintrag «<i>Dipteryx panamensis</i>» gilt bis zum 25. Nov. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/627" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 627</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/675" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">675</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 1 und 7 Abs. 1 und 2)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Liste der anzumeldenden Exemplare</heading><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1"><num>1 </num><heading>Tiere sowie Teile und Erzeugnisse von Tieren</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Zolltarifnummer</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Warenbezeichnung</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p>1.1  Tiere</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0101.3091</p></item></blockList></td><td><p>alle Wildesel</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num/><p>0106.1100</p></item></blockList></td><td><p>alle Primaten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0106.1200</p></item></blockList></td><td><p>Manatis und Dugongs (Säugetiere der Ordnung der <i>Sirenia</i>); Robben, Seehunde, Seelöwen und Walrösser (Säugetiere der Unterordnung der <i>Pinnipedia</i>); Wale, Delfine und Tümmler (Säugetiere der Ordnung der <i>Cetacea</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0106.1300</p></item></blockList></td><td><p>Guanako <i>(Lama guanicoe)</i> und Vikunja <i>(Vicugna vicugna)</i></p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0106.1900</p></item></blockList></td><td><p>alle anderen nicht domestizierten Säugetiere, ausgenommen die Frettchen und alle nicht dem CITES<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/1135_1136_1136" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.453</b></ref></p></authorialNote> unterstellten Nagetiere (mit Ausnahme von Biber und Eichhörnchen) sowie gezüchtete Chinchillas</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num/><p>0106.2000</p></item></blockList></td><td><p>alle Reptilien</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num/><p>0106.3100</p></item></blockList></td><td><p>alle Greifvögel</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0106.3200</p></item></blockList></td><td><p>alle Papageienvögel (<i>Psittaciformes</i>), ausgenommen Wellensittiche (<i>Melopsittacus undulatus</i>), Nymphensittich (<i>Nymphicus hollandicus</i>), Rosenköpfchen (<i>Agapornis roseicollis</i>) und der kleine Alexander- oder Halsbandsittich (<i>Psittacula krameri</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num/><p>0106.3300</p></item></blockList></td><td><p>Strausse und Emus <i>(Dromaius novaehollandiae)</i></p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0106.3910–3990</p></item></blockList></td><td><p>alle Wildvögel, ausgenommen die Kanarienvögel</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0106.4900</p></item></blockList></td><td><p>Insekten der CITES-Anhänge (z. B. Schmetterlinge der Gattungen <i>Ornithoptera</i>, <i>Trogonoptera</i>, <i>Troides</i> oder Apollofalter [<i>Parnassius apollo</i>], <i>Achillides chikae hermeli, Achillides chikae chikae</i> und <i>Parides burchellanus</i>; Nashornkäfer [<i>Dynastes</i><i> satanas</i>])</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0106.9000</p></item></blockList></td><td><p>alle Amphibien, ausgenommen die Frösche zu Speisezwecken und die Krallenfrösche (<i>Xenopus</i>) zu wissenschaftlichen Zwecken; wirbellose Tierarten der CITES-Anhänge (z. B. Kaiserskorpion [<i>Pandinus imperator</i>], gewisse Vogelspinnen, Blutegel [<i>Hirudo medicinalis</i>])</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0301.1100</p></item></blockList></td><td><p>Blindbarbe (<i>Caecobarbus geertsi</i>), Knochenzüngler (<i>Osteoglossidae</i>), Zebrawels (<i>Hypancistrus zebra</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0301.1900</p></item></blockList></td><td><p>Napoleonfisch (<i>Cheilinus undulatus</i>), Orange-Prachtkaiserfisch (<i>Holacanthus clarionensis</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0301.9200</p></item></blockList></td><td><p>Europäischer Aal (<i>Anguilla anguilla</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0301.9920</p></item></blockList></td><td><p>alle Störarten (Acipenseriformes) sowie <i>Arapaima gigas </i>und Süsswasserstechrochen (<i>Potamotrygon albimaculata, P. henlei, P. jabuti, P. leopoldi, P. marquesi, P. signata </i>und<i> P. wallacei</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0301.9980</p></item></blockList></td><td><p>Fuchshaie (<i>Alopias</i> spp.), Hammerhaie (<i>Spyrnidae</i> spp.), Heringshai (<i>Lamna nasus</i>), Kurzflossen-Mako (<i>Isurus </i><i>oxyrinchus</i>), Langflossen-Mako (<i>Isurus paucus</i>), Requiemhaie (<i>Carcharhinidae</i> spp.), Riesenhai (<i>Cetorhinus maximus</i>), Walhai (<i>Rhinocodon typus</i>) und Weisser Hai (<i>Carcharodon carcharias</i>), Mantarochen (<i>Manta</i> spp.), Geigen- oder Gitarrenrochen (<i>Rhinidae</i> spp., <i>Rhinobatidae</i> spp.) und Teufelsrochen (<i>Mobula</i> spp.), Napoleonfisch (<i>Cheilinus undulatus</i>), Orange-Prachtkaiserfisch (<i>Holacanthus clarionensis</i>) und Sägefische (<i>Pristidae</i>) </p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0307.7100</p></item></blockList></td><td><p>Mördermuscheln (<i>Tridacnidae</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0307.8200</p></item></blockList></td><td><p>Fechterschnecken (Queen conch, <i>Strombus gigas</i>) </p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0307.9100</p></item></blockList></td><td><p><i>Nautilidae </i></p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0308.1100</p></item></blockList></td><td><p>Seegurken (<i>Holothuria </i>[<i>Microthele</i>]<i> fuscogilva, Holothuria </i>[<i>Microthele</i>]<i> nobilis, Holothuria </i>[<i>Microthele</i>]<i> whitmaei</i>) und <i>Thelenota</i> spp.</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0308.9000</p></item></blockList></td><td><p>Blaue Korallen, Rote Korallen (<i>Corallium elatius</i>, <i>C. japonicum</i>, <i>C. konjoi</i>, <i>C. secundum</i>), Schwarze Korallen, Steinkorallen und andere Korallenarten (wie <i>Scleractinia, Anthipataria, </i><i>Tubiporidae</i><i>, Milleporidae, Stylasteridae</i>) </p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9508.1000</p></item></blockList></td><td><p>lebende Wildtiere für Zirkusse und Tierschauen; Tiere der CITES-Anhänge</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>1.2  Lebensmittel tierischer Herkunft</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num/><p>0208.3000; 0210.9100</p></item></blockList></td><td><p>Fleisch von Primaten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num/><p>0208.4000; 0210.9200</p></item></blockList></td><td><p>Fleisch von: Walen, Delfinen und Tümmlern (Säugetiere der Ordnung der <i>Cetacea</i>), Manatis und Dugongs (Säugetiere der Ordnung der <i>Sirenia</i>), Robben, Seehunden, Seelöwen und Walrössern (Säugetiere der Unterordnung der <i>Pinnipedia</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num/><p>0208.5000; 0210.9300</p></item></blockList></td><td><p>Fleisch von Reptilien</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0208.6000</p></item></blockList></td><td><p>Fleisch von: Guanako (<i>Lama guanicoe</i>) und Vikunja (<i>Vicugna vicugna</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0208.9090; 0210.9990</p></item></blockList></td><td><p>Fleisch von CITES-Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0302.7400; 0303.2600; 0304.3900; 0304.5100; 0304.6900; 0304.9300; 0305.3100; 0305.4400; 0305.5200; 0305.6400</p></item></blockList></td><td><p>Fleisch vom Europäischen Aal (<i>Anguilla anguilla</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0302.8100; 0303.8100; 0304.4700; 0304.5600; 0304.8800; 0304.9600</p></item></blockList></td><td><p>Fleisch von: Fuchshaien (<i>Alopias</i> spp.), Hammerhaien (<i>Sphyrnidae</i> spp.), Heringshai (<i>Lamna nasus</i>), Kurzflossen-Mako (<i>Isurus oxyrinchus</i>), Langflossen-Mako (<i>Isurus paucus</i>), Requiemhaien (<i>Carcharhinidae</i> spp.), Riesenhai (<i>Cetorhinus maximus</i>), Walhai (<i>Rhinocodon typus</i>) und Weissem Hai (<i>Carcharodon</i><i> carcharias</i>) </p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0302.8200; 0303.8200; 0304.4800; 0304.5700; 0304.8800; 0304.9700</p></item></blockList></td><td><p>Fleisch von: Mantarochen (<i>Manta</i> spp.), Geigen- oder Gitarrenrochen (<i>Rhinidae</i> spp., <i>Rhinobatidae</i> spp.) und Teufelsrochen (<i>Mobula</i> spp.)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0302.8920; 0303.8920; 0304.4920; 0304.5920; 0304.8920; 0305.3920; 0305.4920; 0305.5920; 0305.6920</p></item></blockList></td><td><p>Fleisch von: allen Störarten (<i>Acipenseriformes</i>) und <i>Arapaima gigas</i> und Süsswasserstechrochen (<i>Potamotrygon albimaculata, P. henlei, P. jabuti, P. leopoldi, P. marquesi, P. signata </i>und<i> P. wallacei</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0302.8980; 0303.8980; 0304.4980; 0304.5980; 0304.8980</p></item></blockList></td><td><p>Fleisch von: Napoleonfisch (<i>Cheilinus undulatus</i>), Orange-Prachtkaiserfisch (<i>Holacanthus clarionensis</i>) und Sägefischen (<i>Pristidae</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0302.9200; 0303.9200; 0305.7100</p></item></blockList></td><td><p>Flossen von: Fuchshaien (<i>Alopias</i> spp.), Hammerhaien (<i>Sphyrnidae</i> spp.), Heringshai (<i>Lamna nasus</i>), Kurzflossen-Mako (<i>Isurus oxyrinchus</i>), Langflossen-Mako (<i>Isurus paucus</i>), Requiemhaien (<i>Carcharhinidae</i> spp.), Riesenhai (<i>Cetorhinus maximus</i>), Walhai (<i>Rhinocodon typus</i>) und Weissem Hai (<i>Carcharodon</i><i> carcharias</i>) </p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex. </num><p>0302.9900; 0303.9900; 0302.9100; 0303.9100</p></item></blockList></td><td><p>Fischnebenprodukte von: Fuchshaien (<i>Alopias</i> spp.), Hammerhaien (<i>Sphyrnidae</i> spp.), Heringshai (<i>Lamna nasus</i>), Kurzflossen-Mako (<i>Isurus oxyrinchus</i>), Langflossen-Mako (<i>Isurus paucus</i>), Requiemhaien (<i>Carcharhinidae</i> spp.), Riesenhai (<i>Cetorhinus</i><i> maximus</i>), Walhai (<i>Rhinocodon typus</i>) und Weissem Hai (<i>Carcharodon carcharias</i>), Mantarochen (<i>Manta</i> spp.), Geigen- oder Gitarrenrochen (<i>Rhinidae</i> spp., <i>Rhino</i><i>batidae</i> spp.), Süsswasserstechrochen (<i>Potamotrygon albimaculata, P. henlei, P. jabuti, P. leopoldi, P. marquesi, P. signata </i>und<i> P. wallacei</i>) und Teufelsrochen (<i>Mobula</i> spp.), <i>Arapaima gigas, </i>Europäischem Aal (<i>Anguilla anguilla</i>), Napoleonfisch (<i>Cheilinus undulatus</i>), Orange-Prachtkaiserfisch (<i>Holacanthus clarionensis</i>), Sägefischen (<i>Pristidae</i>) und Störarten (<i>Acipenseriformes</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0304.9970</p></item></blockList></td><td><p>Fischnebenprodukte von: <i>Arapaima gigas, </i>Napoleonfisch (<i>Cheilinus undulatus</i>), Orange-Prachtkaiserfisch (<i>Holacanthus clarionensis</i>), Sägefischen (<i>Pristidae</i>) und Störarten (<i>Acipenseriformes</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0305.3990; 0305.4990; 0305.5980; 0305.6990</p></item></blockList></td><td><p>Fleisch von: Fuchshaien (<i>Alopias</i> spp.), Hammerhaien (<i>Spyrnidae</i> spp.), Heringshai (<i>Lamna nasus</i>), Kurzflossen-Mako (<i>Isurus oxyrinchus</i>), Langflossen-Mako (<i>Isurus paucus</i>), Requiemhaien (<i>Carcharhinidae</i> spp.), Riesenhai (<i>Cetorhinus maximus</i>), Walhai (<i>Rhinocodon typus</i>) und Weissem Hai (<i>Carcharodon</i><i> carcharias</i>), Mantarochen (<i>Manta</i> spp.), Geigen- oder Gitarrenrochen (<i>Rhinidae</i> spp., <i>Rhinobatidae</i> spp.) und Teufelsrochen (<i>Mobula</i> spp.), Napoleonfisch (<i>Cheilinus </i><i>undulatus</i>), Orange-Prachtkaiserfisch (<i>Holacanthus clarionensis</i>) und Sägefischen (<i>Pristidae</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0305.7200; 0305.7900</p></item></blockList></td><td><p>Fischköpfe, Schwänze, Blasen und andere geniessbare Fischnebenprodukte von: allen Störarten (<i>Acipenseriformes</i>), Europäischem Aal (<i>Anguilla anguilla</i>), <i>Arapaima gigas,</i> Fuchshaien (<i>Alopias</i> spp.), Hammerhaien (<i>Spyrnidae</i> spp.), Heringshai (<i>Lamna nasus</i>), Kurzflossen-Mako (<i>Isurus oxyrinchus</i>), Langflossen-Mako (<i>Isurus paucus</i>), Requiemhaien (<i>Carcharhinidae</i> spp.), Riesenhai (<i>Cetorhinus maximus</i>), Walhai (<i>Rhinocodon </i><i>typus</i>) und Weissem Hai (<i>Carcharodon carcharias</i>), Mantarochen (<i>Manta</i> spp.), Geigen- oder Gitarrenrochen (<i>Rhinidae</i> spp., <i>Rhinobatidae</i> spp.), Süsswasserstechrochen (<i>Potamotrygon albimaculata, P. henlei, P. jabuti, P. leopoldi, P. marquesi, P. signata </i>and<i> P. wallacei</i>) und Teufelsrochen (<i>Mobula</i> spp.), Napoleonfisch (<i>Cheilinus undulatus</i>), Orange-Prachtkaiserfisch (<i>Holacanthus clarionensis</i>) und Sägefischen (<i>Pristidae</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0307.7100; 0307.7200; 0307.7900; </p></item></blockList></td><td><p>Mördermuscheln (<i>Tridacnidae</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0307.8200; 0307.8400; 0307.8800</p></item></blockList></td><td><p>Fechterschnecken (Queen conch,<i> Strombus gigas</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0307.9100; 0307.9200; 0307.9900; 0309.9000</p></item></blockList></td><td><p><i>Nautilidae</i></p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0308.1100; 0308.1200; 0308.1900; 0309.9000</p></item></blockList></td><td><p>Seegurken (<i>Holothuria</i> [<i>Microthele</i>] <i>fuscogilva</i>, <i>Holothuria</i> [<i>Microthele</i>] <i>nobilis</i>, <i>Holothuria</i> [<i>Microthele</i>] <i>whitmaei</i>) und <i>Thelenota</i> spp.</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0407.1990; 0407.2990; 0407.9090</p></item></blockList></td><td><p>Eier von Wildvögeln </p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1602.9088</p></item></blockList></td><td><p>Zubereitungen und Konserven von Krokodilen (<i>Crocodylia </i>spp.)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1604.1700</p></item></blockList></td><td><p>Zubereitungen und Konserven von: Europäischem Aal (<i>Anguilla anguilla</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1604.1800</p></item></blockList></td><td><p>Zubereitungen und Konserven von Haifischflossen von: Fuchshaien (<i>Alopias</i> spp.), Hammerhaien (<i>Spyrnidae</i> spp.), Heringshai (<i>Lamna nasus</i>), Kurzflossen-Mako (<i>Isurus oxyrinchus</i>), Langflossen-Mako (<i>Isurus paucus</i>), Requiemhaien (<i>Carcharhinidae</i> spp.), Riesenhai (<i>Cetorhinus maximus</i>), Walhai (<i>Rhino</i><i>codon</i><i> typus</i>) und Weissem Hai (<i>Carcharodon carcharias</i>) </p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1604.3100</p></item></blockList></td><td><p>Zubereitungen und Konserven von: Kaviar von allen Störarten (<i>Acipenseriformes</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1605.5600 </p></item></blockList></td><td><p>Zubereitungen und Konserven von Mördermuscheln (<i>Tridacnidae</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1605.5900</p></item></blockList></td><td><p>Zubereitungen und Konserven von Fechterschnecken (Queen conch, <i>Strombus gigas</i>), <i>Nautilidae</i> </p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1605.6100</p></item></blockList></td><td><p>Zubereitungen und Konserven von Seegurken</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>2104.1000</p></item></blockList></td><td><p>Haifischflossensuppe von: Fuchshaien (<i>Alopias</i> spp.), Hammerhaie (<i>Spyrnidae</i> spp.), Heringshai (<i>Lamna nasus</i>), Kurzflossen-Mako (<i>Isurus oxyrinchus</i>), Langflossen-Mako (<i>Isurus paucus</i>), Requiemhaie (<i>Carcharhinidae</i> spp.), Riesenhai (<i>Cetorhinus </i><i>maximus</i>), Walhai (<i>Rhinocodon typus</i>) und Weissem Hai (<i>Carcharodon</i><i> carcharias</i>)</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>1.3  Übrige Erzeugnisse tierischer Herkunft</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0505.9090</p></item></blockList></td><td><p>Vogelbälge und andere Vogelteile, roh, ausgenommen von Hausgeflügel und afrikanischen Zuchtstraussen</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0507.1000</p></item></blockList></td><td><p>Elfenbein von geschützten Arten, roh oder einfach bearbeitet, inklusive Mehl und Abfälle davon</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0507.9000</p></item></blockList></td><td><p>Schildpatt, roh oder einfach bearbeitet, inklusive Schildpattabfälle; Hörner, Geweihe und Schnäbel geschützter Arten </p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0508.0099</p></item></blockList></td><td><p>Blaue Korallen, Schwarze Korallen, Steinkorallen, Rote Korallen (<i>Corallium elatius</i>, <i>C. japonicum, C. konjoi, C. secundum</i>) und verschiedene andere Korallenarten; Nautilidae </p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0510.0000</p></item></blockList></td><td><p>Zibet, Moschus, Bärengalle, Schlangengiftdrüsen von Brillenschlangen (<i>Naja naja</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0511.9980</p></item></blockList></td><td><p>tote Blutegel, Samen geschützter Tiere (z. B. Elefantensamen, Nashornsamen)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1504.3010–3099</p></item></blockList></td><td><p>Fette und Öle von Walen</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1521.9010–9020</p></item></blockList></td><td><p>Walrat (Spermaceti)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>3001.9000</p></item></blockList></td><td><p>Schlangengift (z. B. der Brillenschlange [<i>Naja naja</i>]) und Gewebeproben von CITES-Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>3002.1200; 3002.9000</p></item></blockList></td><td><p>Blut und Blutbestandteile von CITES-Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>3304.3000; 3304.9900</p></item></blockList></td><td><p>Kaviarextrakt von allen Störarten (<i>Acipenseriformes</i>) enthaltende Produkte</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>4101; 4104; 4107</p></item></blockList></td><td><p>rohe Felle, Häute und Leder von Wildrindern (<i>Bovinae</i>) und Wildpferden (<i>Equidae</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>4103.2000; 4106.4000; 4113.3000</p></item></blockList></td><td><p>Reptilleder und -häute von CITES-Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>4103.3000; <br/></p><p>4106.3100–3200; 4113.2000</p></item></blockList></td><td><p>Pekarileder und -häute</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>4103.9000; 4106.9100; 4106.9200;4113.9000</p></item></blockList></td><td><p>Leder und Häute von anderen Wildtieren, ausgenommen solche von Rehen, Rothirschen, Elchen und Rentieren</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>4106.9100–9200; 4113.9000</p></item></blockList></td><td><p>Elefanten-, Vogel- oder Lurchenleder von CITES-Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>4114.2000</p></item></blockList></td><td><p>Elefanten-, Pekari-, Vogel-, Reptil- oder Lurchenleder von CITES-Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>4202.1100; 4202.2100; 4202.3100; 4202.9100</p></item></blockList></td><td><p>Lederwaren aus Elefanten-, Pekari-, Vogel-, Reptil- oder Lurchenleder von CITES-Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>4203.1000; 4203.2900; 4203.3000; 4203.4000</p></item></blockList></td><td><p>Bekleidung und Bekleidungszubehör aus Elefanten-, Pekari-, Vogel-, Reptil- oder Lurchenleder von CITES-Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>4301.6000–9000</p></item></blockList></td><td><p>Pelzfelle roh, ausgenommen solche von Lämmern, Ziegen und Zickeln, Kaninchen, Nerzen, Waschbären, Marderhunden, Nutria, Bisam, Bibern, Rotfüchsen und Farmfüchsen (z. B. Polarfuchs)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>4302.1900–3000</p></item></blockList></td><td><p>Pelzfelle gegerbt oder zugerichtet, auch zusammengesetzt, ausgenommen solche von Schafen, Lämmern, Ziegen, Zickeln, Rindern, Kälbern, Pferden, Fohlen, Kaninchen, Nerzen, Waschbären, Marderhunden, Nutria, Bisam, Bibern, Rotfüchsen und Farmfüchsen (z. B. Polarfuchs) sowie von Rehen, Rothirschen, Elchen und Rentieren</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>4303.1000–9000</p></item></blockList></td><td><p>Bekleidung und Bekleidungszubehör sowie andere Waren aus Pelzfellen, ausgenommen solche von Schafen, Lämmern, Ziegen, Zickeln, Kälbern, Fohlen, Kaninchen, Nerzen, Waschbären, Marderhunden, Nutria, Bisam, Bibern, Rotfüchsen und Farmfüchsen (z. B. Polarfuchs) sowie von Rehen, Rothirschen, Elchen und Rentieren</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>5102.1900; <br/></p><p>5103.1000–2000; 5105.3900; 5108–5109; 5111.1100–1900; 5112.1100–1900; 5701.1000; 5702.3100; 5702.4100; 5702.5000; 5702.9100; 5703.1000; 6005.9000; 6006.1000; 6101.9000; 6102.1000; 6103.1000; 6103.2900; 6103.3100; 6103.4100; 6104.1900; 6104.2900; 6104.3100; 6104.4100; 6104.5100; 6104.6100; 6110.1900; 6111.9000; 6114.9000; 6116.9100; 6117.1000; 6201.2000; 6202.2000; 6203.1100, 6203.2900; 6203.3100; 6203.4100; 6204.1100;  6204.2100; 6204.3100; 6204.4100; 6204.5100; 6204.6100; 6205.9000; 6206.2000; 6209.9000; 6214.2000</p></item></blockList></td><td><p>Wolle von Vikunja, Guanaco, Saigaantilope oder Tibetantilope (Shahtoosh)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>6403.1900–9900; 6405.1000; 6406.1000; 6504.0000; 6506.9900</p></item></blockList></td><td><p>Schuhe und Hüte aus Elefanten-, Flusspferd-, Pekari-, Vogel-, Reptil- oder Lurchenleder von CITES-Arten oder aus Pelzfellen geschützter Tiere</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>6602.0000</p></item></blockList></td><td><p>Spazierstöcke, Sitzstöcke, Peitschen oder ähnliche Waren aus oder in Verbindung mit Elfenbein oder Reptilleder von CITES-Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>6603.2000–9000</p></item></blockList></td><td><p>Teile, Ausstattungen und Zubehör für Waren der Nr. 6602 aus oder in Verbindung mit Elfenbein oder Reptilleder von CITES-Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>6701.0000</p></item></blockList></td><td><p>Vogelbälge und andere Vogelteile von CITES-Arten, ausgenommen von Hausgeflügel und afrikanischen Straussen</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>7101.1000</p></item></blockList></td><td><p>Perlen aus der Fechterschnecke (Queen conch, <i>Strombus gigas</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>7113; 7114.1100; 7114.1900; 7117</p></item></blockList></td><td><p>Bijouterie und Juwelierwaren sowie Teile davon in Verbindung mit Blauen Korallen, Schwarzen Korallen, Steinkorallen, Roten Korallen (<i>Corallium elatius</i>, <i>C. japonicum</i>, <i>C. konjoi</i>, <i>C.</i> <i>secundum</i>) sowie verschiedenen anderen Korallenarten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>8211; 8212.1000; 8214.1000; 8215</p></item></blockList></td><td><p>Besteck und Messerschmiedewaren in Verbindung mit Elfenbein, Nashornhorn oder Schildpatt</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9003.1900–9000</p></item></blockList></td><td><p>Fassungen für Brillen oder für ähnliche Waren und Teile davon aus oder in Verbindung mit Schildpatt</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9004</p></item></blockList></td><td><p>Brillen und ähnliche Waren aus oder in Verbindung mit Schildpatt</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9101; 9102; 9103; 9105</p></item></blockList></td><td><p>Uhrmacherwaren in Verbindung mit Schildpatt, Elfenbein, Reptilienleder</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9113.1000; 9113.2000</p></item></blockList></td><td><p>Uhrenarmbänder in Verbindung mit Blauen Korallen, Schwarzen Korallen, Steinkorallen, Roten Korallen (<i>Corallium elatius</i>, <i>C. japonicum, C. konjoi, C. secundum</i>) sowie verschiedenen anderen Korallenarten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9113.9000</p></item></blockList></td><td><p>Uhrenarmbänder in Verbindung mit Elefanten-, Pekari-, Vogel-, Reptil- oder Lurchenleder, Blauen Korallen, Schwarzen Korallen, Steinkorallen, Roten Korallen (<i>Corallium elatius</i>, <i>C. japonicum, C. konjoi, C. secundum</i>) sowie verschiedenen anderen Korallenarten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9201.1000–9000</p></item></blockList></td><td><p>Klaviaturen aus oder in Verbindung mit Elfenbein von CITES‑Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9202.9000</p></item></blockList></td><td><p>Klangkörper gefertigt aus Gürteltier (Armadillo) oder Schildkrötenpanzer</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p> 9205.9000</p></item></blockList></td><td><p>Klaviaturen aus oder in Verbindung mit Elfenbein von CITES‑Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9206.0000</p></item></blockList></td><td><p>Schlaginstrumente in Verbindung mit Häuten von CITES‑Arten (z. B. Zebra)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9208.1000</p></item></blockList></td><td><p>Spieldosen in Verbindung mit Elfenbein von CITES‑Arten oder Schildpatt</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9209.9100; 9209.9200</p></item></blockList></td><td><p>Klaviaturteile in Verbindung mit Elfenbein von CITES‑Arten oder Schildpatt</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9302.0000; <br/></p><p>9303.1000–3000; 9307.0000</p></item></blockList></td><td><p>Waffen in Verbindung mit Elfenbein von CITES‑Arten oder Schildpatt</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9401.6100; 9401.6900; 9401.8000</p></item></blockList></td><td><p>Sitzmöbel in Verbindung mit Häuten oder Fellen von CITES‑Arten (z. B. Zebra)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9504.2000</p></item></blockList></td><td><p>Billards und Billardzubehör aus oder in Verbindung mit Elfenbein von CITES‑Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9504.9000</p></item></blockList></td><td><p>Spielbretter und -figuren aus oder in Verbindung mit Elfenbein von CITES‑Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9601.1000</p></item></blockList></td><td><p>Elfenbein von CITES‑Arten, bearbeitet</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9601.9000</p></item></blockList></td><td><p><i>Nautilidae</i>, echtes Walfischbein, Schildpatt, Blaue Korallen, Schwarze Korallen, Steinkorallen, Rote Korallen (<i>Corallium elatius, C. japonicum, C. konjoi, C. secundum</i>) sowie verschiedene andere Korallenarten sowie Waren aus diesen Stoffen; montierte Geweihe, Hörner und Schnäbel geschützter Arten </p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9605.0000</p></item></blockList></td><td><p>Etuis aus oder in Verbindung mit Elefanten-, Flusspferd-, Pekari-, Vogel-, Reptil- oder Lurchenleder von CITES‑Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9606.2900–3000</p></item></blockList></td><td><p>Knöpfe aus Elfenbein von CITES-Arten oder Schildpatt</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9608.1000; 9608.2000; 9608.3000; 9608.4000; 9608.5000; 9608.9100; 9608.9900</p></item></blockList></td><td><p>Schreibwaren in Verbindung mit Elfenbein, Schildpatt oder Reptilleder sowie aus Wildvögelfederkielen, alle von CITES‑Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9611.0000</p></item></blockList></td><td><p>Datumsstempel in Verbindung mit Elfenbein von CITES‑Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9613.2000; 9613.8000</p></item></blockList></td><td><p>Feuerzeuge und Anzünder in Verbindung mit Elfenbein</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p> 9614.0000</p></item></blockList></td><td><p>Tabakpfeifen (einschliesslich Pfeifenköpfe, Zigarren- und Zigarettenspitzen und Teile davon) in Verbindung mit Elfenbein von CITES‑Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9615.1900</p></item></blockList></td><td><p>Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und dergleichen aus oder in Verbindung mit Schildpatt</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9701.2200; 9701.2900; 9701.9200; 9701.9900</p></item></blockList></td><td><p>Collagen aus Federn von Wildvögeln oder Teilen von geschützten Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9703.1000; 9703.9000</p></item></blockList></td><td><p>Bildhauererzeugnisse aus oder in Verbindung mit Elfenbein von CITES‑Arten oder Walknochen</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9705</p></item></blockList></td><td><p>zoologische Sammlungen oder Sammlungsstücke von CITES‑Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9706</p></item></blockList></td><td><p>Antiquitäten in Verbindung mit Produkten von CITES‑Arten</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2"><num>2 </num><heading>Pflanzen und Erzeugnisse pflanzlicher Herkunft</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Zolltarifnummer</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Warenbezeichnung</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p>2.1  Lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.1.1  Bulben, Zwiebeln, Knollen und Wurzeln von Arten der Anhänge I–III CITES</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0601.1090</p></item></blockList></td><td><p>ruhend oder mit Austrieb, ohne Substrat</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0601.2020</p></item></blockList></td><td><p>im Wachstum oder in Blüte, mit Substrat oder in Nährlösung (ausgenommen Tulpen und Zichorien)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0601.2091</p></item></blockList></td><td><p>andere, mit Knospen oder Blüten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0601.2099</p></item></blockList></td><td><p>andere</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.1.2  Andere lebende Pflanzen (Gehölze, Stauden, andere Wurzeln als in Nr. 0601) von Arten der Anhänge I–III CITES:</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0602.1000</p></item></blockList></td><td><p>(unbewurzelte) Stecklinge, Pfropfreiser</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0602.9019</p></item></blockList></td><td><p>andere</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0602.9091</p></item></blockList></td><td><p>andere, mit nackten Wurzeln</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0602.9099</p></item></blockList></td><td><p>andere</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.1.3  Schnittblumen</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0603.1310–1330</p></item></blockList></td><td><p>Exemplare von CITES-Arten, namentlich von tropischen Frauenschuh-Orchideen, ausser Hybriden (<i>Paphiopedilum</i> spp., <i>Phragmipedium</i> spp.) und künstlich vermehrte Exemplare</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.1.4  Schnittgrün</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0604.2021</p></item></blockList></td><td><p>Zweige der Araukarie oder Andentanne (<i>Araucaria araucana</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0604.2090</p></item></blockList></td><td><p>Blätter von CITES-Arten, namentlich von Baumfarnen (<i>Cyathea</i> spp.), Kannenpflanzen (<i>Sarracenia</i> spp., <i>Nepenthes</i> spp.), gewissen Palmen (<i>Dypsis decaryi, Dypsis decipiens</i>), Palmfarnen oder Cycadeen (z. B. <i>Cycas</i> spp., <i>Zamia</i> spp., <i>Bowenia</i> spp., <i>Encephalartos</i> spp., <i>Macrozamia</i> spp., <i>Dioon</i> spp., <i>Ceratozamia</i> spp.) </p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>2.2  Andere pflanzliche Teile und Erzeugnisse</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.1  Salep</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0714.9020–9080</p></item></blockList></td><td><p>Wurzeln und Knollen von Erdorchideen (Salep) (<i>Orchis</i> spp., <i>Orchidaceae</i>)</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.2  Früchte</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0810.9098</p></item></blockList></td><td><p>Früchte von Baobab (<i>Adansonia grandidieri</i>)</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.3  Ölsaaten </p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1207.9981–9989</p></item></blockList></td><td><p>Samen von Baobab (<i>Adansonia grandidieri</i>)</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.4  Samen von Zierpflanzen, die dem CITES unterstehen</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1209.9991–1209.9999</p></item></blockList></td><td><p>insbesondere Arten nach Anhang I CITES, namentlich Araukarie oder Andentanne (<i>Araucaria araucana</i>), bestimmte Kakteen (z. B. <i>Ariocarpus</i> spp., <i>Sclerocactus</i> spp., <i>Turbinicarpus</i> spp., <i>Uebelmannia</i> spp.), Palmen (nur <i>Dypsis decipiens</i>), bestimmte Palmfarne oder Cycadeen (z.B. <i>Encephalartos</i> spp., <i>Ceratozamia</i> spp., <i>Stangeria</i> spp.)</p><p>Arten nach Anhang II CITES wie Palmen (<i>Beccariophoenix </i><i>madagascariensis</i>, <i>Dypsis decaryi</i>)</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.5  Andere pflanzliche Erzeugnisse</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1404.9080</p></item></blockList></td><td><p>Arten nach Anhang III CITES, Nüsse, Seychellennüsse (<i>Lodoiceae</i><i> maldivica</i>) mit Ursprung Seychellen</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6  Pflanzliche Öle</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1515.9091, 9098, 9099</p></item></blockList></td><td><p>Öl aus Baobabsamen (<i>Adansonia grandidieri</i>)</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>2.3  Medizinal- und Aromapflanzen</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.1  Unverarbeitete Wurzeln und Pflanzenteile zu Zwecken der Medizin</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1211.2000</p></item></blockList></td><td><p>Ginsengwurzeln ganz oder in erkennbaren Teilen, unverarbeitet (Amerikanischer Ginseng [<i>Panax quinquefolius</i>] und Asiatischer Ginseng [<i>Panax ginseng</i>] mit Ursprung Russland)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1211.6000</p></item></blockList></td><td><p>Rinde des Afrikanischen Stinkholz oder Pygeum (<i>Prunus africana</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1211.9000</p></item></blockList></td><td><p>Pflanzen und Pflanzenteile von: Afrikanischem Stinkholz oder Pygeum (<i>Prunus africana</i>), Afrikanischem Sandelholz (<i>Osyris lanceolata</i>), Agarholz oder Adlerholz (<i>Aquilaria</i> spp., <i>Gyrinops</i> spp.), Aloe (<i>Aloe</i> spp., insbesondere Kap-Aloe = <i>Aloe ferox </i>[ausgenommen fertige Produkte, die für den Einzelhandel verpackt und versandfertig sind]; betrifft nicht <i>Aloe vera</i> = <i>A. barbadensis</i>), Delta-Yamswurzel (<i>Dioscorea deltoidea</i>), asiatischen Eibenarten und deren Unterarten und Hybriden (<i>Taxus chinensis</i>, <i>T. cuspidata</i>, <i>T. fuana</i>, <i>T. x media, T. sumatrana</i>; betrifft nicht die Himalaya-Eibe [<i>Taxus wallichiana</i>] sowie europäische und amerikanische Eibenarten [<i>Taxus baccata</i>, <i>T. brevifolia</i>, <i>T. canadensis</i>, <i>T. globosa</i>, <i>T. floridana</i>]), Frühlings-Adonis (<i>Adonis vernalis</i>), Goldsiegelwurzel oder Kanadischem Gelbwurz (<i>Hydrastis canadensis</i>), Guajakholz oder Lignum-Vitae oder Palo Santo oder Guaïac oder Guayacol (<i>Guaiacum</i> spp., <i>Bulnesia sarmientoi</i>), Himalaya-Maiapfel (<i>Podophyllum</i><i> hexandrum</i>), Indischer Kostuswurzel (<i>Saussurea costus</i>) ausgenommen ganze Pflanzen und Pflanzenteile von Wildpflanzen, Indischer Narde (<i>Nardostachys grandiflora</i>), Königin der Nacht (<i>Selenicereus</i> = <i>Cereus grandiflorus</i>), Orchideen (z. B. <i>Bletilla striata</i>, <i>Dendrobium</i> spp., <i>Gastrodia elata</i>; ausgenommen Früchte von <i>Vanilla</i> spp.), Peyote (<i>Lophophora williamsii</i>), <i>Picorhiza kurroa</i>, Rosenwurz (<i>Rhodiola</i> spp.), Rotsandelholzbaum oder Padouk oder Kaliaturholzbaum (<i>Pterocarpus santalinus</i>), San Pedro (<i>Trichocereus</i> = <i>Echinopsis pachanoi</i>), Schlangenholz (<i>Rauvolfia serpentina</i>), Schneeglöckchen (<i>Galanthus</i> spp.),Vegetabilischem Lamm (<i>Cibotium </i><i>barometz</i>), Venus-Fliegenfalle (<i>Dionaea muscipula</i>), Wüstenginseng (<i>Cistanche deserticola</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1301.9080</p></item></blockList></td><td><p>Guajakharz (<i>Guaiacum </i>spp., <i>Bulnesia sarmientoi</i>), Kap-Aloe-Harz (<i>Aloe ferox </i>[ausgenommen fertige Produkte, die für den Einzelhandel verpackt und versandfertig sind], <i>Aloe</i> spp.; betrifft nicht <i>Aloe vera </i>= <i>A. barbadensis</i>)</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.2  Pflanzensäfte und -auszüge</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1302.1900</p></item></blockList></td><td><p>Afrikanisches Sandelholz (<i>Osyris lanceolata</i>), Kap-Aloe-Saft (<i>Aloe ferox </i>[ausgenommen fertige Produkte, die für den Einzelhandel verpackt und versandfertig sind], <i>Aloe</i> spp.; betrifft nicht <i>Aloe vera </i>= <i>A. barbadensis</i>), Argentine Lignum Vitae oder Palo Santo (<i>Bulnesia sarmientoi</i> [ausgenommen fertige Produkte, die für den Einzelhandel verpackt und versandfertig sind]), Afrikanisches Stinkholz oder Pygeum (<i>Prunus africana</i>), Eibenextrakt, auch bezeichnet als Taxol oder Paclitaxel, von asiatischen Eibenarten und deren Unterarten und Hybriden (<i>Taxus chinensis</i>, <i>T. cuspidata</i>, <i>T. fuana</i>, <i>T. x</i> <i>media,</i> <i>T. sumatrana</i>; betrifft nicht die Himalaya-Eibe [<i>Taxus wallichiana</i>] sowie europäische und amerikanische Eibenarten [<i>Taxus baccata</i>, <i>T. brevifolia</i>, <i>T. canadensis</i>, <i>T. globosa</i>, <i>T. floridana</i>]), Extrakt von Guajakholz (<i>Guajacum </i>spp.), Extrakt von Rosenwurz (<i>Rhodiola</i> spp. [ausgenommen fertige Produkte, die für den Einzelhandel verpackt und versandfertig sind]), Extrakt von Rotsandelholzbaum oder Padouk oder Kaliaturholzbaum (<i>Pterocarpus santalinus</i>)</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.3  Candelillawachs</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>1521.1091; 1521.1092</p></item></blockList></td><td><p><i>Euphorbia antisyphilitica </i>(ausgenommen fertige Produkte, die für den Einzelhandel verpackt und versandfertig sind) </p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.4  Etherische Öle und Resinoide</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>3301.2900;<br/></p><p>3302.1000–9000</p></item></blockList></td><td><p>Etherische Öle von CITES-Arten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>3304.3000; 3304.9900;  3307.9000</p></item></blockList></td><td><p>Schönheits- und Körperpflegemittel, die Extrakte aus Orchidaceae enthalten (ausgenommen fertige Kosmetikprodukte, verpackt und versandfertig für den Einzelhandel, die Teile und Erzeugnisse von folgenden Orchideenarten aus künstlicher Vermehrung enthalten: <i>Bletilla striata, Cycnoches cooperi, Gastrodia elata, Phalaenopsis amabilis </i>oder <i>Phalaenopsis</i><i> lobbii)</i></p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>2.4  Holz und Holzwaren</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.4.1  Sägespäne, Holzabfälle</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>4401.3100–4900</p></item></blockList></td><td><p>Afrikanisches Sandelholz (<i>Osyris lanceolata</i>), Agarholz oder Adlerholz (<i>Aquilaria</i> spp., <i>Gyrinops</i> spp.), Guajakholz oder Lignum-Vitae oder Palo Santo (<i>Guaiacum</i> spp., <i>Bulnesia sarmientoi</i>), Rotsandelholzbaum oder Padouk oder Kaliaturholzbaum (<i>Pterocarpus santalinus</i>) </p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.4.2  Rohholz, Holz gesägt, Holz profiliert einschliesslich Parkettfriese, Sperrholz, furniertes Holz, Furniere, Holzrahmen für Bilder usw., Bauschreiner- und Zimmermannsarbeiten wie Fenster, Türen und deren Rahmen, Pfosten und Balken, zusammengesetzte Fussbodenplatten, Schindeln usw.</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>4403.1100; 4403.1200; 4403.2100; 4403.2200; 4403.2500; 4403.2600; 4403.4900; 4403.9100; 4403.9900; 4407.1100; 4407.1200; 4407.1300; 4407.1900; 4407.2100; 4407.2900; 4407.9100; 4407.9500; 4407.9900; 4408.1000; 4408.3900; 4408.9000; 4409.1000; 4409.2200; 4409.2900; 4412.3100; 4412.3300; 4412.3400; 4412.3900; 4412.4100; 4412.4200; 4412.4900; 4412.5100; 4412.5200; 4412.5900; 4412.9100; 4412.9200; 4412.9900; 4414.1000; 4414.9000; 4418.1100; 4418.1900; 4418.2100; 4418.2900; 4418.3000; 4418.5000; 4418.7300; 4418.7400; 4418.7500; 4418.7900; 4418.8100; 4418.8200; 4418.8300; 4418.8900; 4418.9200; 4418.9900; 4419.2000; 4419.9000; 4420.1100; 4420.1900; 4420.9000; 4421.1000; 4421.2000; 4421.9900</p></item></blockList></td><td><p>Arten nach Ziffer 3 dieses Anhangs</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.4.3  Griffe und Stiele für Werkzeuge, Besen, Bürsten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>4417.0000</p></item></blockList></td><td><p>Ramin (<i>Gonystylus </i>spp.) </p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.4.4  Musikinstrumente</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9201.1000; 9201.2000; 9201.9000</p></item></blockList></td><td><p>Klaviere, insbesondere mit: Rio-Palisander oder Brasilianischem Rosenholz (<i>Dalbergia nigra</i>) sowie mit Mexikanischem oder Honduras-Mahagoni (<i>Swietenia humilis</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9202.1000; 9202.9000</p></item></blockList></td><td><p>Saiteninstrumente, z. B. Gitarren, mit: Rio-Palisander oder Brasilianischem Rosenholz (<i>Dalbergia nigra</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9205.1000; 9205.9000</p></item></blockList></td><td><p>Blasinstrumente, z. B. Klarinetten, mit: Rio-Palisander oder Brasilianischem Rosenholz (<i>Dalbergia nigra</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9206.0000</p></item></blockList></td><td><p>Schlaginstrumente, z. B. Kastagnetten, Marimbas und Xylophone, mit: Macacauba (<i>Platymiscium parviflorum</i>), Rio-Palisander oder Brasilianischem Rosenholz (<i>Dalbergia nigra</i>) sowie Regenhölzer aus Kakteenholz (<i>Trichocereus</i> = <i>Echinopsis</i> spp., <i>Eulychnia</i> spp.)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9209.9200</p></item></blockList></td><td><p>Stangen, vorgesägt aus Fernambuk- oder Pernambuco-Holz oder Pau-Brasil oder Brazilwood (<i>Paubrasilia echinata</i>), zur Anfertigung von Bogen für Streichinstrumente</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.4.5  Waffen, Teile und Zubehör von Waffen</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9305.1000; 9305.2000</p></item></blockList></td><td><p>Griffschalen von Revolvern oder Pistolen sowie Schäfte und Teile von Gewehren aus Rio-Palisander oder Brasilianischem Rosenholz (<i>Dalbergia nigra</i>) </p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.4.6  Möbel</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9401.3100; 9401.3900; 9401.4100; 9401.4900; 9401.6100; 9401.6900; 9401.7100; 9401.7900;  9401.8000; 9401.9100; 9403.3000–6000; 9403.9100</p></item></blockList></td><td><p>Afrikanisches Stinkholz oder Pygeum (<i>Prunus africana</i>), Afrikanische Zeder (<i>Widdringtonia whytei</i>), Araukarie oder Andentanne (<i>Araucaria araucana</i>), Ayuque (<i>Balmea stormiae</i>), asiatische Eibenarten und deren Unterarten und Hybriden (<i>Taxus chinensis</i>, <i>T. fuana</i>, <i>T. cuspidata</i>, <i>T. x media</i>, <i>T. sumatrana</i>; betrifft nicht die Himalaya-Eibe [<i>Taxus</i><i> wallichiana</i>] sowie europäische und amerikanische Eibenarten [<i>Taxus baccata</i>, <i>T. brevifolia</i>, <i>T. canadensis</i>, <i>T. globosa</i>, <i>T. floridana</i>]), Bubinga (<i>Guibourtia demeusei</i>, <i>G. pellegriniana</i>, <i>G. tessmannii</i>; ausgenommen die in Ziffer 3 aufgeführten Ausnahmen), <i>Cedrela </i>spp., Chilenische Zeder (<i>Pilgerodendron uviferum</i>), Gavilan (<i>Oreomunnea pterocarpa</i>), Guatemala-Tanne (<i>Abies guatemalensis</i>), Macacauba (<i>Platymiscium parviflorum</i>), Mexikanisches oder Honduras-Mahagoni (<i>Swietenia humilis</i>), Oleanderblättrige Steineibe (<i>Podocarpus neriifolius</i>), Palisander (<i>Dalbergia</i> spp.; ausgenommen die in Ziffer 3 aufgeführten Ausnahmen), Rio-Palisander oder Brasilianisches Rosenholz (<i>Dalbergia nigra</i>) oder Patagonische Zypresse oder Alerchholz oder Alerce (<i>Fitzroya cupressoides</i>), Pinoholzbaum (<i>Podocarpus parlatorei</i>), Piquia (<i>Caryocar </i><i>costaricense</i>), <i>Pinus koraiensis</i> mit Ursprung Russland, Ramin (<i>Gonystylus</i> spp.), Taungme-Baum (<i>Magnolia liliifera</i> var. <i>obovata</i>)</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.4.7  Spielzeug, Spiele</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p> 9503.0000</p></item></blockList></td><td><p>Waren dieser Nummer, insbesondere Baukastenspielzeug und Musikspielzeug, aus Kakteenholz (<i>Trichocereus </i>=<i> Echinopsis </i>spp., <i>Eulychnia </i>spp.) oder in Verbindung mit Rio-Palisander oder Brasilianischem Rosenholz (<i>Dalbergia nigra</i>) oder Macacauba (<i>Platymiscium </i><i>parviflorum</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9504.9000</p></item></blockList></td><td><p>Waren dieser Nummer, insbesondere Kegelspiele oder Bowlingzubehör, aus oder in Verbindung mit Mexikanischem oder Honduras-Mahagoni (<i>Swietenia humilis</i>) oder Ramin (<i>Gonystylus</i> spp.)</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.4.8  Verschiedene Waren</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p> 9602.0000</p></item></blockList></td><td><p>Schnitzereien aus Adlerholz oder Agarholz (<i>Aquilaria </i>spp. und <i>Gyrinops </i>spp.), Afrikanischer Zeder (<i>Widdringtonia whytei</i>), Palisander und Rosenholz (<i>Dalbergia</i> spp.; ausgenommen die in Ziffer 3 aufgeführten Ausnahmen) sowie aus Arten nach Anhang III CITES und Seychellennüssen (<i>Lodoiceae maldivica</i> mit Ursprung Seychellen)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p> 9603.2900</p></item></blockList></td><td><p>Bürsten mit Fassung aus Edelholz: Rio-Palisander oder Brasilianisches Rosenholz (<i>Dalbergia nigra</i>)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p> 9603.3000</p></item></blockList></td><td><p>Besen und Bürsten sowie Pinsel mit Griff aus Ramin (<i>Gonystylus</i> spp.) </p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>2.5  Sammlungsstücke</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>9705.1000; 9705.2200; 9705.2900</p></item></blockList></td><td><p>Sammlungen oder botanische Sammlungsstücke von archäologischem, botanischem, ethnografischem, historischem oder zoologischem Wert, die dem CITES unterstehen</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_3"><num>3 </num><heading>Arten, die unter Ziffer 2.4.2 fallen</heading><content><p>Ziffer 2.4.2 umfasst die folgenden Arten:</p><table border="1"><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Handelsnamen</p></th><th colspan="6" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Wissenschaftlicher Name</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>CITES-Anhang, betroffene Populationen und Ausnahmen*</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p>Adlerholz, Agarholz</p></td><td colspan="6"><p><i>Aquilaria</i> spp.</p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Adlerholz, Agarholz</p></td><td colspan="6"><p><i>Gyrinops</i> spp.</p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>African Mahagoni, Acajou d’Afrique, Caoba africana</p></td><td colspan="6"><p><i>Khaya</i> spp.</p></td><td colspan="2"><p>II </p><p>Populationen von Afrika</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Afrikanischer Mahagoni, African Mahogany, Doussié</p></td><td colspan="6"><p><i>Afzelia</i> spp.</p></td><td colspan="2"><p>II </p><p>Populationen von Afrika</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>African Teak: siehe Afromosia</p></td><td colspan="6"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="10"><p>Afrikanischer Padouk: siehe Afrikanische Rosenhölzer</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Afrikanisches Sandelholz</p></td><td colspan="6"><p><i>Osyris lanceolata</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>Populationen von Äthiopien, Burundi, Kenia, Ruanda und Tansania</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Afrikanisches Stinkholz, Pygeum</p></td><td colspan="6"><p><i>Prunus africana </i></p><p>(= <i>Pygeum africanum</i>)</p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p>Afrikanisches Teak: siehe Afromosia</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Afrikanische Zeder, Mulanje Cedar</p></td><td colspan="6"><p><i>Widdringtonia whytei</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Afromosia, African Teak, Afrikanisches Teak, Assamela</p></td><td colspan="6"><p><i>Pericopsis elata </i></p><p>(= <i>Afrormosia elata</i>)</p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Agarholz: siehe Adlerholz</p></td><td colspan="6"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p>Ährenblütiger Scheinjudasbaum</p></td><td colspan="6"><p><i>Tetracentron sinense</i></p></td><td colspan="2"><p>III</p><p>Population von Nepal</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Alerce, Alerchholz, Patagonische Zypresse</p></td><td colspan="7"><p><i>Fitzroya cupressoides</i></p></td><td colspan="2"><p>I</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Alerchholz: siehe Alerce</p></td><td colspan="7"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="6"><p>Amazonas-Mahagoni: siehe Mahagony</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="6"><p>Amerikanisches Mahagoni: siehe Mahagony</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="6"><p>Andentanne: siehe Araukarie</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="6"><p>Andenzeder: siehe Cedro</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>Araukarie, Andentanne</p></td><td colspan="7"><p><i>Araucaria araucana</i> </p><p>(= <i>A. imbricata</i>, <i>A. chilensis</i>, <i>A. dombeyi</i>)</p></td><td colspan="2"><p>I</p></td></tr><tr><td colspan="5"><p>Argentine Lignum Vitae: siehe Guajakholz</p></td><td colspan="3"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="5"><p>Assamela: siehe Afromosia</p></td><td colspan="3"/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>Ayuque</p></td><td colspan="7"><p><i>Balmea stormae</i></p></td><td colspan="2"><p>I</p></td></tr><tr><td colspan="6"><p>Black Rosewood: siehe Palisander</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="6"><p>Bois de rose: siehe Rosenholz/Rosewood</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="6"><p>Brasilianisches Rosenholz: siehe Palisander</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="6"><p>Brazilian Rosewood: siehe Rosenholz/Rosewood</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="6"><p>Brazil wood: siehe Pernambuco-Holz</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>Bubinga</p></td><td colspan="7"><p><i>Guibourtia demeusei</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>ausgenommen: fertige Produkte bis zu einem Maximalgewicht von 10 kg des betroffenen Holzes pro Sendung; </p><p>fertige Musikinstrumente, fertige Teile und Zubehör von Musikinstrumenten</p></td></tr><tr><td><p>Bubinga</p></td><td colspan="7"><p><i>Guibourtia pellegriniana</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>ausgenommen: fertige Produkte bis zu einem Maximalgewicht von 10 kg des betroffenen Holzes pro Sendung;</p><p>fertige Musikinstrumente, fertige Teile und Zubehör von Musikinstrumenten</p></td></tr><tr><td><p>Bubinga</p></td><td colspan="7"><p><i>Guibourtia tessmannii</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>ausgenommen: fertige Produkte bis zu einem Maximalgewicht von 10 kg des betroffenen Holzes pro Sendung;</p><p>fertige Musikinstrumente, fertige Teile und Zubehör von Musikinstrumenten</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p>Caoba africana: siehe African Mahagoni, Acajou d’Afrique</p></td></tr><tr><td colspan="6"><p>Cedrela: siehe Cedro </p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="6"><p><b>Cedro</b></p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Cedro, Cedrela, Zedern</p></item><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>schliesst u. a. die folgenden Handelsnamen ein: Andenzeder, Westindische Zeder, Wohlriechender Cedrobaum</p></item></blockList></td><td colspan="7"><p><i>Cedrela </i>spp.</p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>Neotropische Populationen (Mittel- und Südamerika)</p></td></tr><tr><td><p>Chilenische Zeder</p></td><td colspan="7"><p><i>Pilgerodendron uviferum</i></p></td><td colspan="2"><p>I</p></td></tr><tr><td><p>Chinesische Eibe: siehe Eiben</p></td><td colspan="7"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="8"><p>Cocobolo: siehe Palisander</p></td><td colspan="2"/></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Cumaru, Tonka</p></item></blockList></td><td colspan="7"><p><i>Dipteryx </i>spp.</p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td colspan="8"><p>Doussié: siehe Afrikanischer Mahagoni</p></td><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>Ebenholz</p></td><td colspan="7"><p><i>Diospyros </i>spp.</p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>Population von Madagaskar</p></td></tr><tr><td><p>Echter Mahagoni: siehe Mahagony</p></td><td colspan="7"/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p><b>Eiben</b></p></td><td colspan="7"/><td colspan="2"/></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Chinesische Eibe</p></item></blockList></td><td colspan="7"><p><i>Taxus chinensis</i></p><p>inkl. alle subspezifischen Unterarten</p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Fu-Eibe</p></item></blockList></td><td colspan="7"><p><i>Taxus fuana</i></p><p>inkl. alle subspezifischen Unterarten</p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Japanische Eibe</p></item></blockList></td><td colspan="7"><p><i>Taxus cuspidata</i></p><p>inkl. alle subspezifischen Unterarten, insbesondere <i>Taxus x media</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Sumatra-Eibe</p></item></blockList></td><td colspan="7"><p><i>Taxus sumatrana</i></p><p>inkl. alle subspezifischen Unterarten</p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td colspan="5"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Fernambuk-Holz: siehe Pernambuco-Holz</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>Fraxinus</p></td><td colspan="7"><p><i>Fraxinus mandshurica</i></p></td><td colspan="2"><p>III</p><p>Population von Russland</p></td></tr><tr><td colspan="5"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Fu-Eibe: siehe Eiben</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="5"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Gateado-Mahagonibaum: siehe Mahagony</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>Gavilan</p></td><td colspan="7"><p><i>Oreomunnea pterocarpa </i><i><br/></i>(= <i>Engelhardia pterocarpa</i>)</p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td><p>Guajakholz, Argentine Lignum Vitae, Lignum-Vitae, Palo Santo, Pockholz</p></td><td colspan="7"><p><i>Guaiacum</i> spp.</p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td><p>Guatemala-Tanne</p></td><td colspan="7"><p><i>Abies guatemalensis</i></p></td><td colspan="2"><p>I</p></td></tr><tr><td><p>Guayacol, Palo Santo, Paraguay Lignum Vitae</p></td><td colspan="7"><p><i>Bulnesia sarmientoi</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td colspan="5"><p>Honduras-Mahagoni: siehe Mahagony</p></td><td colspan="3"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="5"><p>Honduras-Palisander: siehe Palisander</p></td><td colspan="3"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="5"><p>Honduras-Rosewood: siehe Palisander</p></td><td colspan="3"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="5"><p>Ipé: siehe Trompetenbäume</p></td><td colspan="3"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="5"><p>Jacaranda: siehe Palisander</p></td><td colspan="3"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="5"><p>Japanische Eibe: siehe Eiben</p></td><td colspan="3"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="5"><p>Kaliaturholzbaum: siehe Rotes Sandelholz</p></td><td colspan="3"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="5"><p>Kosso: siehe Afrikanische Rosenhölzer</p></td><td colspan="3"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="5"><p>Kuba-Mahagoni: siehe Magahony</p></td><td colspan="3"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="5"><p>Lignum-Vitae: siehe Guajakholz</p></td><td colspan="3"/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>Macacauba</p></td><td colspan="7"><p><i>Platymiscium </i><i>parviflorum</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td colspan="5"><p><b>Mahagony, Mahogany</b></p></td><td colspan="3"/><td colspan="2"/></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Mahagony, Gateado-Mahagonibaum, Honduras-Mahagoni, Mexikanischer Mahagoni</p></item></blockList></td><td colspan="7"><p><i>Swietenia humilis</i></p><p>(= <i>S. bijuga</i>, <i>S. cirrhata</i>)</p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Mahagony, Amazonas-Mahagoni, Amerikanischer Mahagoni</p></item></blockList></td><td colspan="7"><p><i>Swietenia macrophylla </i></p><p><i>(= S. candollei, S. krukovii, S. belizensis, </i><i><br/>S. m. </i>var.<i> Marabaensis)</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>neotropische Populationen (Mittel- und Südamerika)</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Mahagony, Echter Mahagoni, Kuba-Mahagoni, Westindischer Mahagoni</p></item></blockList></td><td colspan="7"><p><i>Swietenia mahagoni </i></p><p><i>(= Cedrela mahagoni, </i><i><br/>Cedrus mahogani, </i><i><br/>S. acutifolia, S. m. </i>var.<i> praecociflora)</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td colspan="7"><p>Mexikanischer Mahagoni: siehe Mahagony</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="10"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Mukkula: siehe Afrikanische Rosenhölzer</p></item></blockList></td></tr><tr><td colspan="10"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Mulanje Cedar: siehe Afrikanische Zeder</p></item></blockList></td></tr><tr><td colspan="7"><p>Nicaragua Rosewood: siehe Palisander</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>Oleanderblättrige Steineibe</p></td><td colspan="7"><p><i>Podocarpus neriifolius</i></p><p>(= <i>P. polyantha, </i><i><br/>P. decipiens</i>)</p></td><td colspan="2"><p>III</p><p>Population von Nepal</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p>Padouk: siehe Rotes Sandelholz</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p>Padouk d’Afrique: siehe Afrikanische Rosenhölzer</p></td></tr><tr><td><p><b>Palisander</b></p></td><td colspan="7"/><td colspan="2"/></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Palisander</p></item><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>schliesst u. a. die folgenden Handelsnamen ein: Black Rosewood, Cocobolo, Honduras-Palisander, Honduras-Rosewood, Jacaranda, Nicaragua Rosewood, Palissandre du Honduras, Panama-Rosewood</p></item></blockList></td><td colspan="7"><p><i>Dalbergia </i>spp.</p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>ausgenommen: </p><p>fertige Produkte bis zu einem Maximalgewicht von 10 kg des betroffenen Holzes pro Sendung; </p><p>fertige Musikinstrumente, fertige Teile und Zubehör von Musikinstrumenten;</p><p>diese Ausnahmen gelten nicht für <i>Dalbergia nigra, Dalbergia cochinchinensis</i> und Direkteinfuhren von <i>Dalbergia</i> spp. aus Mexiko</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Rio-Palisander, Brasilianisches Rosenholz, Jacaranda</p></item></blockList></td><td colspan="7"><p><i>Dalbergia nigra</i></p></td><td colspan="2"><p>I</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Thailändisches Palisander</p></item></blockList></td><td colspan="7"><p><i>Dalbergia cochinchinensis</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td/><td colspan="7"><p><i>Dalbergia</i><i> calderonii</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>Population von Mexiko</p></td></tr><tr><td/><td colspan="7"><p><i>Dalbergia calycina</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>Population von Mexiko</p></td></tr><tr><td/><td colspan="7"><p><i>Dalbergia congestiflora</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>Population von Mexiko</p></td></tr><tr><td/><td colspan="7"><p><i>Dalbergia cubilquitzensis</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>Population von Mexiko</p></td></tr><tr><td/><td colspan="7"><p><i>Dalbergia glomerata</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>Population von Mexiko</p></td></tr><tr><td/><td colspan="7"><p><i>Dalbergia longepeduncu</i><i>lata</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>Population von Mexiko</p></td></tr><tr><td/><td colspan="7"><p><i>Dalbergia luteola</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>Population von Mexiko</p></td></tr><tr><td/><td colspan="7"><p><i>Dalbergia melanocardium</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>Population von Mexiko</p></td></tr><tr><td/><td colspan="7"><p><i>Dalbergia modesta</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>Population von Mexiko</p></td></tr><tr><td/><td colspan="7"><p><i>Dalbergia palo-escrito</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>Population von Mexiko</p></td></tr><tr><td/><td colspan="7"><p><i>Dalbergia rhachiflexa</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>Population von Mexiko</p></td></tr><tr><td/><td colspan="7"><p><i>Dalbergia ruddae</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>Population von Mexiko</p></td></tr><tr><td/><td colspan="7"><p><i>Dalberiga tucurensis</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p><p>Population von Mexiko</p></td></tr><tr><td colspan="7"><p>Palissandre du Honduras: siehe Palisander</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="7"><p>Palissandre du Sénégal: siehe Afrikanische Rosenhölzer</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="7"><p>Palo Santo: siehe Guajakholz oder Guayacol</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="7"><p>Panama-Rosewood: siehe Palisander</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="7"><p>Paraguay Lignum Vitae: siehe Guayacol</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="7"><p>Patagonische Zypresse: siehe Alerce</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="7"><p>Pau-Brasil: siehe Pernambuco-Holz</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>Pernambuco-Holz, Brazil wood, Fernambuk-Holz, Pau-Brasil</p></td><td colspan="7"><p><i>Paubrasilia echinata</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td><p>Pino del Cerro: siehe Pinoholzbaum</p></td><td colspan="7"/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>Pinoholzbaum, Pino del Cerro</p></td><td colspan="7"><p><i>Podocarpus parlatorei</i> <br/>(= <i>P. angustifolia</i>)</p></td><td colspan="2"><p>I</p></td></tr><tr><td><p>Pinus</p></td><td colspan="7"><p><i>Pinus koraiensis</i></p></td><td colspan="2"><p>III</p><p>Population von Russland</p></td></tr><tr><td><p>Piquia</p></td><td colspan="7"><p><i>Caryocar costaricense</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td colspan="3"><p>Pockholz: siehe Guajakholz</p></td><td colspan="5"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="3"><p>Pygeum: siehe Afrikanisches Stinkholz</p></td><td colspan="5"/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>Quercus</p></td><td colspan="7"><p><i>Quercus mongolica</i></p></td><td colspan="2"><p>III</p><p>Population von Russland</p></td></tr><tr><td><p>Ramin</p></td><td colspan="7"><p><i>Gonystylus</i> spp.</p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td><p>Rio-Palisander: siehe Palisander</p></td><td colspan="7"/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p><b>Rosenholz/Rosewood</b></p></td><td colspan="7"/><td colspan="2"/></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Afrikanische Rosenhölzer </p></item><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>schliesst u. a. die folgenden Handelsnamen ein: Afrikanischer Padouk oder Mukkula, Afrikanisches Rosenholz oder Kosso, African Rosewood, Padouk d’Afrique, Palissandre du Sénégal</p></item></blockList></td><td colspan="7"><p><i>Pterocarpus </i>spp.</p></td><td colspan="2"><p>II </p><p>Populationen von Afrika</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Rosenholz, Bois de rose, Brazilian Rosewood</p></item></blockList></td><td colspan="7"><p><i>Aniba rosaeodora</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td><p>Rotes Sandelholz, Kaliaturholzbaum, Padouk, Rotsandelholzbaum</p></td><td colspan="7"><p><i>Pterocarpus santalinus</i></p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td colspan="7"><p>Rotsandelholzbaum: siehe Rotes Sandelholz</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="7"><p>Steineibe: siehe Oleanderblättrige Steineibe</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="7"><p>Sumatra-Eibe: siehe Eiben</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>Taungme-Baum</p></td><td colspan="7"><p><i>Magnolia liliifera</i> var. <br/><i>obovata </i>(= <i>Talauma hodgsonii</i>, <i>M. hodgsonii, </i><i>M. candolii </i>var.<i> obovata</i>)</p></td><td colspan="2"><p>III</p><p>Population von Nepal</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Teak: siehe Afromosia</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="4"><p>Thailändisches Palisander: siehe Palisander</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"/></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Tonka, Cumaru</p></item></blockList></td><td colspan="7"><p><i>Dipteryx </i>spp.</p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td><p>Trompetenbäume, Ipé</p></td><td colspan="7"><p><i>Handroanthus</i> spp.</p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td/><td colspan="7"><p><i>Roseodendron</i> spp.</p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td/><td colspan="7"><p><i>Tabebuia </i>spp.</p></td><td colspan="2"><p>II</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Westindischer Mahagoni: siehe Mahagony</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="4"><p>Westindische Zeder: siehe Cedro</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>Wohlriechender Cedrobaum: siehe Cedro</p></td><td colspan="7"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="10"><blockList><item><num>* </num><p>Die Mengenangaben beziehen sich auf das Gewicht des geschützten Holzes.</p></item></blockList></td></tr></table></content></level></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126"/><FRBRdate date="2024-11-26" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-09-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="453.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 4. September 2013 über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (CITES-Kontrollverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 4 settembre 2013 sui controlli della circolazione delle specie di fauna e di flora protette (Ordinanza sui controlli CITES)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 4 septembre 2013 sur le contrôle de la circulation des espèces de faune et de flore protégées (Ordonnance sur les contrôles CITES)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de"/><FRBRdate date="2024-11-26" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-09-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de/xml"/><FRBRdate date="2024-11-26" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-09-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 2<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. II Abs. 2 der V des EDI vom 1. Febr. 2022, mit Wirkung seit  1. März 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/130" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 130</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody/></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126"/><FRBRdate date="2024-11-26" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-09-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="453.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 4. September 2013 über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (CITES-Kontrollverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 4 settembre 2013 sui controlli della circolazione delle specie di fauna e di flora protette (Ordinanza sui controlli CITES)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 4 septembre 2013 sur le contrôle de la circulation des espèces de faune et de flore protégées (Ordonnance sur les contrôles CITES)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de"/><FRBRdate date="2024-11-26" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-09-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de/xml"/><FRBRdate date="2024-11-26" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-09-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 3<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des BLV vom 26. April 2024, in Kraft seit 1. Juni 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/180" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 180</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 3)</p><level eId="annex_3/lvl_u1"><heading>Tiere und Pflanzen, Teile und Erzeugnisse, deren Einfuhr verboten ist</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Land</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Tier, Pflanze, Erzeugnis</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Notifikation <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup></p></th></tr><tr><td><p>Afghanistan</p></td><td><p>alle kommerziellen Ein-, Aus‑ und Wiederausfuhren</p></td><td><p>Nr. 2013/018 (17. Mai 2013)</p></td></tr><tr><td><p>Angola</p></td><td><p>alle kommerziellen Ein-, Aus‑ und Wiederausfuhren</p></td><td><p>Nr. 2024/033 (7. Febr. 2024) </p></td></tr><tr><td><p>Äquatorialguinea</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Prunus africana</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td><p>Bangladesch</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Aves <inline name="man-font-style-normal">spp. nach den Anhängen I–III CITES zu kommerziellen Zwecken</inline></p></td><td><p>Nr. 2023/129 (23. Nov. 2023)</p></td></tr><tr><td><p>Belize</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Myrmecophila tibicinis</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td><p>Benin</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chamaeleo gracilis</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chamaeleo senegalensis</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Klinixys homeana</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Pandinus imperator</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td><p>Demokratische Republik Kongo</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Manis <inline name="man-font-style-normal">spp.</inline></p></td><td><p>Nr. 2018/082 (1. Nov. 2018)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Poicephalus fuscicollis <br/><inline name="man-font-style-normal">(vormals</inline> P. robustus<inline name="man-font-style-normal">)</inline></p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Psittacus erithacus</p></td><td><p>Nr. 2022/017 (18. März 2022)</p></td></tr><tr><td><p>Dominica</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">alle kommerziellen Ein-, Aus</inline><inline name="man-font-style-normal">‑ und Wiederausfuhren</inline></p></td><td><p>Nr. 2024/030 (2. Febr. 2024)</p></td></tr><tr><td><p>Dschibuti </p></td><td><p>alle kommerziellen Ein-, Aus‑ und Wiederausfuhren</p></td><td><p>Nr. 2018/015 (30. Jan. 2018)</p></td></tr><tr><td><p>Elfenbeinküste (Côte d’Ivoire)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Pericopsis elata</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td><p>Gambia</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Pterocarpus erinaceus</p></td><td><p>Nr. 2022/045 (8. Juni 2022)</p></td></tr><tr><td><p>Ghana</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chamaeleo gracilis</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chamaeleo senegalensis</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Pandinus imperator</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td><p>Grenada</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Strombus gigas</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p>alle kommerziellen Ein-, Aus‑ und Wiederausfuhren</p></td><td><p>Nr. 2016/022 (16. März 2016)</p></td></tr><tr><td><p>Guinea</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Hippocampus algiricus</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p>alle kommerziellen Ein-, Aus‑ und Wiederausfuhren</p></td><td><p>Nr. 2023/128 (23. Nov. 2023)</p></td></tr><tr><td><p>Guinea-Bissau</p></td><td><p><i>Pterocarpus erinaceus</i></p></td><td><p>Nr. 2022/045 (8. Juni 2022)</p></td></tr><tr><td><p>Haiti (Nicht-Vertragsstaat)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Strombus gigas</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td><p>Kamerun</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Pterocarpus erinaceus</p></td><td><p>Nr. 2022/045 (8. Juni 2022)</p></td></tr><tr><td><p>Laos</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Dendrobium nobile</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">alle kommerziellen Ein-, Aus</inline><inline name="man-font-style-normal">‑ und Wiederausfuhren</inline></p></td><td><p>Nr. 2023/127 (21. Nov. 2023)</p></td></tr><tr><td><p>Liberia</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">alle kommerziellen Ein-, Aus</inline><inline name="man-font-style-normal">‑ und Wiederausfuhren</inline></p></td><td><p>Nr. 2018/012 (22. Jan. 2018)</p></td></tr><tr><td><p>Libyen</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">alle kommerziellen Ein-, Aus</inline><inline name="man-font-style-normal">‑ und Wiederausfuhren</inline></p></td><td><p>Nr. 2024/031 (2. Febr. 2024)</p></td></tr><tr><td><p>Madagaskar</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Coracopsis vasa</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Furcifer labordi</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Phelsuma borai, P. gouldi, P. hoeschi, P. ravenala</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Dalbergia <inline name="man-font-style-normal">spp.</inline> </p></td><td><p>Nr. 2022/031 (12. Mai 2022)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Diospyros <inline name="man-font-style-normal">spp.</inline></p></td><td><p>Nr. 2022/031 (12. Mai 2022)</p></td></tr><tr><td><p>Mali</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Uromastyx dispar</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Uromastyx geyri</p></td><td><p>Nr. 2024/023 (24. Jan. 2024)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Pterocarpus erinaceus</p></td><td><p>Nr. 2022/045 (8. Juni 2022)</p></td></tr><tr><td><p>Mosambik</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Smaug mossambicus</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Cordylus tropidosternum</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td><p>Niger</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chamaeleo africanus</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td><p>Nigeria</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Pterocarpus erinaceus</p></td><td><p>Nr. 2018/084 (1. Nov. 2018)</p></td></tr><tr><td><p>Oman</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">alle kommerziellen Ein-, Aus</inline><inline name="man-font-style-normal">‑ und Wiederausfuhren</inline></p></td><td><p>Nr. 2024/032 (2. Febr. 2024)</p></td></tr><tr><td><p>Salomoninseln</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Corucia zebrata</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ornithoptera priamus <br/><inline name="man-font-style-normal">(</inline><inline name="man-font-style-normal">vormals</inline> O. urvillianus<inline name="man-font-style-normal">)</inline></p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ornithoptera victoriae</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Tridacna derasa, T. crocea, T. gigas, T. maxima, T. noae, T. squamosa</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td><p>São Tomé und Príncipe</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">alle kommerziellen Ein-, Aus</inline><inline name="man-font-style-normal">‑ und Wiederausfuhren</inline></p></td><td><p>Nr. 2022/038 (17. Mai 2022)</p></td></tr><tr><td><p>Senegal</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Hippocampus algiricus</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td><p>Somalia</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">alle kommerziellen Ein-, Aus</inline><inline name="man-font-style-normal">‑ und Wiederausfuhren</inline></p></td><td><p>Nr. 2024/016 (12. Jan. 2024)</p></td></tr><tr><td><p>Tansania</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Balearica regulorum</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td><p>Togo</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Poicephalus fuscicollis <inline name="man-font-style-normal">(</inline><inline name="man-font-style-normal">vormals</inline> P. robustus<inline name="man-font-style-normal">)</inline></p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Pandinus imperator</p></td><td><p>Nr. 2023/034 (23. März 2023)</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Pterocarpus erinaceus</p></td><td><p>Nr. 2022/045 (8. Juni 2022)</p></td></tr><tr><td><p>Tschad</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Pterocarpus erinaceus</p></td><td><p>Nr. 2022/045 (8. Juni 2022)</p></td></tr><tr><td><p>Zentralafrikanische Republik</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Pterocarpus erinaceus</p></td><td><p>Nr. 2022/045 (8. Juni 2022)</p></td></tr><tr><td colspan="4"><blockList><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup> </num><p>Die Notifikationen sind einsehbar auf den Internetseiten des CITES-Sekretariats: <ref href="https://cites.org/eng/notif/index.php">www.cites.org</ref> &gt; Français &gt; Documents &gt; Notifications aux Parties.</p></item></blockList></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126"/><FRBRdate date="2024-11-26" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-09-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="453.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 4. September 2013 über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (CITES-Kontrollverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 4 settembre 2013 sui controlli della circolazione delle specie di fauna e di flora protette (Ordinanza sui controlli CITES)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 4 septembre 2013 sur le contrôle de la circulation des espèces de faune et de flore protégées (Ordonnance sur les contrôles CITES)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de"/><FRBRdate date="2024-11-26" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-09-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de/xml"/><FRBRdate date="2024-11-26" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-09-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 4<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des BLV vom 3. April 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/243" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 2559</ref>). Bereinigt gemäss Ziff. II Abs. 2 der V des EDI vom 19. Febr. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/160" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 1033</ref>) und Ziff. II Abs. 1 der V des EDI vom 1. Febr. 2022, in Kraft seit 1. März 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/130" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 130</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 8)</p><level eId="annex_4/lvl_u1"><heading>Kategorien von Exemplaren, für deren Einfuhr Dauerbewilligungen erteilt werden</heading><content><blockList><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_1"><num>1. </num><p>Pelze und Felle von Tierarten nach den Anhängen II und III CITES<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/1135_1136_1136" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.453</b></ref></p></authorialNote> und aus diesen Pelzen und Fellen hergestellte Waren;</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_2"><num>2. </num><p>Häute von Tierarten nach den Anhängen II und III CITES;</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_3"><num>3. </num><p>Schlangengift enthaltende Reagenzien und Medikamente;</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_4"><num>4. </num><p>Gewebe, Zell- und Blutproben von Arten nach den Anhängen I–III CITES ausschliesslich zu Forschungszwecken an Hochschulen;</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_5"><num>5. </num><p>Rote Korallen, Schwarze Korallen und Perlen von Fechterschnecken (Queen conch, <i>Strombus gigas</i>) nach den Anhängen II und III CITES;</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_6"><num>6. </num><p>…</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_7"><num>7. </num><p>Holz und Holzprodukte aus <i>Dalbergia</i> spp. und <i>Guibourtia dmeusei, G. pellegriniana </i>und<i> G. tesmannii</i>; keine Dauerbewilligungen werden erteilt für <i>Dalbergia nigra, Dalbergia cochinchinensis</i> und die mexikanische Population von <i>Dalbergia</i> spp.</p></item></blockList></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126"/><FRBRdate date="2024-11-26" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-09-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="453.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 4. September 2013 über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (CITES-Kontrollverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 4 settembre 2013 sui controlli della circolazione delle specie di fauna e di flora protette (Ordinanza sui controlli CITES)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 4 septembre 2013 sur le contrôle de la circulation des espèces de faune et de flore protégées (Ordonnance sur les contrôles CITES)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de"/><FRBRdate date="2024-11-26" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-09-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/602/20241126/de/xml"/><FRBRdate date="2024-11-26" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-09-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 5<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Bereinigt gemäss Ziff. II Abs. 2 der V des EDI vom 19. Febr. 2018, in Kraft seit  1. April 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/160" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 1033</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 11)</p><level eId="annex_5/lvl_u1"><heading>Staaten, deren CITES-Vollzugsbehörden Daten <br/>des Informationssystems im Abrufverfahren einsehen können</heading><content><blockList><item eId="annex_5/lvl_u1/lbl_1"><num>1. </num><p>Frankreich</p></item><item eId="annex_5/lvl_u1/lbl_2"><num>2. </num><p>Tschechien</p></item><item eId="annex_5/lvl_u1/lbl_3"><num>3. </num><p>Vereinigtes Königreich</p></item><item eId="annex_5/lvl_u1/lbl_4"><num>4. </num><p>Norwegen</p></item></blockList></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>