{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-07-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-147-V-322_2021-07-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=93&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-V-322%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "3402fa3fab554865dbfe295c0f472c9a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 V 322", "9C_106/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 06.07.2021 BGE 147 V 322 (9C_106/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 06.07.2021 BGE 147 V 322 (9C_106/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 06.07.2021 BGE 147 V 322 (9C_106/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 Abs. 3, Art. 10 Abs. 1 und Art. 23 lit. a BVG; Art. 1 Abs. 1 der Verordnung vom 3. M\u00e4rz 1997 \u00fcber die obligatorische berufliche Vorsorge von arbeitslosen Personen; Versicherungsschutz bei Eintritt der Arbeitsunf\u00e4higkeit nach der Anmeldung bei der Arbeitslosenversicherung, aber vor der Ausrichtung der Arbeitslosenentsch\u00e4digung. Die Rechtsprechung gem\u00e4ss BGE 139 V 579 (wonach Personen, welche nach der Anmeldung bei der Arbeitslosenversicherung, aber noch vor dem Bezug von Taggeldern arbeitsunf\u00e4hig und sp\u00e4ter invalid werden, bei der Stiftung Auffangeinrichtung BVG versichert sind, wenn sie die Anspruchsvoraussetzungen gem\u00e4ss Art. 8 AVIG erf\u00fcllen) findet auch Anwendung, wenn die Arbeitslosenentsch\u00e4digung aufgrund der koordinationsrechtlichen Bestimmung des Art. 28 Abs. 2 AVIG nicht ausgerichtet wird (E. 5.3-5.7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 al. 3, art. 10 al. 1 et art. 23 let. a LPP; art. 1 al. 1 de l'ordonnance du 3 mars 1997 sur la pr\u00e9voyance professionnelle obligatoire des ch\u00f4meurs; protection d'assurance en cas de survenance de l'incapacit\u00e9 de travail apr\u00e8s l'inscription \u00e0 l'assurance-ch\u00f4mage mais avant le versement de l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage. La jurisprudence selon l' ATF 139 V 579 (selon laquelle, les personnes qui, apr\u00e8s l'inscription \u00e0 l'assurance-ch\u00f4mage mais encore avant la perception d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res, deviennent incapables de travailler et plus tard invalides, sont assur\u00e9es aupr\u00e8s de la Fondation institution suppl\u00e9tive LPP si elles remplissent les conditions du droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage qui sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es \u00e0 l'art. 8 LACI) trouve \u00e9galement application si l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage n'est pas vers\u00e9e en raison de la r\u00e8gle de coordination pr\u00e9vue par l'art. 28 al. 2 LACI (consid. 5.3-5.7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 2 cpv. 3, art. 10 cpv. 1 e art. 23 lett. a LPP; art. 1 cpv. 1 dell'ordinanza del 3 marzo 1997 sulla previdenza obbligatoria dei disoccupati; protezione assicurativa in caso di inizio dell'incapacit\u00e0 lavorativa dopo l'annuncio all'assicurazione contro la disoccupazione, ma prima del versamento dell'indennit\u00e0 di disoccupazione. La giurisprudenza stabilita dalla DTF 139 V 579 (secondo cui le persone, che dopo l'annuncio all'assicurazione contro la disoccupazione, ma che ancora prima della percezione di indennit\u00e0 giornaliere, diventano incapaci al lavoro e pi\u00f9 tardi invalidi, sono assicurate presso la Fondazione Istituto collettore LPP, se adempiono i presupposti del diritto dell'art. 8 LADI) trova applicazione anche se l'indennit\u00e0 di disoccupazione non \u00e8 versata a causa della norma di coordinamento dell'art. 28 cpv. 2 LADI (consid. 5.3-5.7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:00:02", "Checksum": "3ff6eb9a111e526fdf639dce5edfd96b"}