{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-128-III-104_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=290&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-III-104%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "3317e807a50648f0bcb05d69009c9cca"}, "Num": ["BGE 128 III 104"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 128 III 104"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 128 III 104"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 128 III 104"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verwertung eines Grundst\u00fcckes durch Freihandverkauf im Konkursverfahren (Art. 256 SchKG). Zweckm\u00e4ssigkeit eines zweiten Schriftenwechsels (E. 1a). Das Bundesgericht kann bei Vorliegen eines Nichtigkeitsgrundes \"ultra\" oder \"extra petita\" entscheiden (E. 1b). Der Freihandverkauf bedarf wie die \u00f6ffentliche Versteigerung keiner \u00f6ffentlichen Beurkundung, und der Eigentumserwerb erfolgt durch die zu protokollierende Verf\u00fcgung des Konkursamtes oder der Konkursverwaltung, mit welcher das zu verwertende Grundst\u00fcck dem ber\u00fccksichtigten Anbieter zugewiesen wird (E. 2 und 3; \u00c4nderung der Rechtsprechung). Auf den Freihandverkauf sind insbesondere Art. 58 Abs. 3 und Art. 67 VZG, welche die Identit\u00e4t des Anbieters und der im Grundbuch als Eigent\u00fcmer einzutragenden Person betreffen, sowie die Regelung gem\u00e4ss Art. 143 SchKG und Art. 63 VZG beim Zahlungsverzug des Ersteigerers anwendbar (E. 4). Folgen der Nichtigkeit eines Freihandverkaufes im konkreten Fall (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9alisation d'un immeuble de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 dans la faillite (art. 256 LP). Opportunit\u00e9 d'un second \u00e9change d'\u00e9critures (consid. 1a). L'existence d'un motif de nullit\u00e9 absolue autorise le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 statuer \"ultra\" ou \"extra petita\" (consid. 1b). Dans la vente de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9, comme dans les ench\u00e8res publiques, il n'est pas besoin d'un acte authentique et la propri\u00e9t\u00e9 est acquise par la d\u00e9cision, verbalis\u00e9e, de l'office ou de l'administration de la faillite d'attribuer l'objet \u00e0 r\u00e9aliser \u00e0 celui dont l'offre a \u00e9t\u00e9 retenue (consid. 2 et 3; modification de la jurisprudence). Sont notamment applicables \u00e0 la vente de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 les dispositions des art. 58 al. 3 et 67 ORFI concernant l'identit\u00e9 de l'auteur de l'offre et de la personne \u00e0 inscrire comme propri\u00e9taire, et celles des art. 143 LP et 63 ORFI traitant de la demeure de l'adjudicataire (consid. 4). Cons\u00e9quences de la nullit\u00e9 de la vente de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 en l'esp\u00e8ce (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Realizzazione a trattative private di un fondo nel fallimento (art. 256 LEF). Opportunit\u00e0 di un secondo scambio di scritti (consid. 1a). L'esistenza di un motivo di nullit\u00e0 assoluta permette al Tribunale federale di statuire \"ultra\" o \"extra petita\" (consid. 1b). In una vendita a trattative private, come nell'ambito dei pubblici incanti, non \u00e8 necessario allestire un atto pubblico e la propriet\u00e0 viene acquisita mediante decisione, verbalizzata dall'ufficio o dall'amministrazione del fallimento, di attribuire l'oggetto da realizzare a colui che ha formulato l'offerta accettata (consid. 2 e 3; modifica della giurisprudenza). Sono segnatamente applicabili alla vendita a trattative private gli art. 58 cpv. 3 e 67 RFF concernenti l'identit\u00e0 dell'autore dell'offerta e della persona da iscrivere come proprietario, e gli art. 143 LEF e 63 RFF che trattano la mora dell'aggiudicatario (consid. 4). Conseguenze della nullit\u00e0 della vendita a trattative private nella fattispecie (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:00:27", "Checksum": "a5565b9ab4e5a4cad58785fd8a1baafd"}