{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-103-Ia-26_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=266&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IA-26%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "a80e5954abf930e399b495eed853983f"}, "Num": ["BGE 103 Ia 26"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 103 Ia 26"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 103 Ia 26"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 103 Ia 26"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Kanalisationsanschlussgeb\u00fchr. Die Pflicht zur Leistung einer Kanalisationsanschlussgeb\u00fchr trifft grunds\u00e4tzlich den Grundeigent\u00fcmer im Zeitpunkt des Anschlusses; die Belastung des Eigent\u00fcmers im Zeitpunkt der Veranlagung und Rechnungstellung bedarf einer klaren gesetzlichen Grundlage."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; taxe de raccordement aux canalisations. L'obligation de verser une taxe de raccordement aux canalisations incombe en principe au propri\u00e9taire de l'immeuble au moment du raccordement; l'imposition du propri\u00e9taire du fonds au moment de la taxation et du calcul de la contribution n\u00e9cessite une base l\u00e9gale claire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; tassa d'allacciamento alla rete di canalizzazione. L'obbligo di pagare una tassa di allacciamento alla rete di canalizzazione incombe in principio a colui che \u00e8 proprietario del fondo al momento dell'allacciamento; per assoggettare alla tassa colui che \u00e8 proprietario al momento della tassazione e dell'invito a pagare tale onere occorre una chiara base legale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:13:49", "Checksum": "cacabdf47a7fde920b89d1f4d1db547f"}