{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "23.03.2005", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2004-00475_23-03-2005.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204919&W10_KEY=4467139&nTrefferzeile=9&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "30451bea478fe41add098bd771f1f9f6"}, "Num": [" VB.2004.00475"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05..2.23.0 VB.2004.00475"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05..2.23.0 VB.2004.00475"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05..2.23.0 VB.2004.00475"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Mietzinszuschl\u00e4ge | Weiterverrechnung von Mietzinszuschl\u00e4gen bei einer subventionierten Wohnung Als Vorfrage ist zu kl\u00e4ren, ob Kanton und Gemeinde bei der Vermieterin zul\u00e4ssigerweise Mietzinszuschl\u00e4ge erhoben (E. 1.1). Nichteintreten auf die Beschwerde, soweit sie sich gegen die \u00dcberw\u00e4lzung der vom Bund erhobenen Zuschl\u00e4ge wendet (E. 1.2) und \u00dcberweisung an das Bundesamt f\u00fcr Wohnungswesen (E. 1.3). Geh\u00f6rt der Mieter nicht mehr zu einer der subventionsausl\u00f6senden (das heisst sozial benachteiligten) Personengruppen, hat der Vermieter das Mietverh\u00e4ltnis auf den n\u00e4chstm\u00f6glichen Termin zu k\u00fcndigen; anderenfalls muss er die staatlichen Leistungen zur\u00fcckerstatten (\u00a7 55 Abs. 1 der Wohnbauf\u00f6rderungsverordnung 1998). Nach Wortlaut (E. 3.1), Normzweck (E. 3.2) und Systematik (E. 3.3) dieser Bestimmung hat der Vermieter Subventionen nur dann zur\u00fcckzuzahlen, wenn er eine rechtzeitige K\u00fcndigung vers\u00e4umt. Da hier der Vermieter rechtzeitig k\u00fcndigte, durfte der Kanton bis zum Ablauf der K\u00fcndigungsfrist keine Mietzinszuschl\u00e4ge erheben (3.4), ebenso wenig die Gemeinde (4). Gutheissung betreffend Zuschl\u00e4ge von Kanton und Gemeinde; Nichteintreten betreffend Zuschl\u00e4ge des Bundes"}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:24:30", "Checksum": "355238aef9bc1bfe304199abbef3ac84"}