{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-11-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-140-III-561_2014-11-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=44&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-III-561%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "56b3866e8632f37ca71e78da611d20c7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 III 561", "5A_44/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 10.11.2014 BGE 140 III 561 (5A_44/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 10.11.2014 BGE 140 III 561 (5A_44/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 10.11.2014 BGE 140 III 561 (5A_44/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 209 Abs. 4 zweiter Satz ZPO; Frist zur Einreichung der Klage nach Erteilung der Klagebewilligung. Mit den \"weiteren besonderen gesetzlichen Klagefristen\", welche in Art. 209 Abs. 4 zweiter Satz ZPO vorbehalten werden, sind Fristen prozessualer Natur gemeint (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 209 al. 4, 2<sup>e </sup>phrase, CPC; d\u00e9lai pour porter l'action devant le tribunal suite \u00e0 la d\u00e9livrance de l'autorisation de proc\u00e9der. Les \"autres d\u00e9lais d'action l\u00e9gaux\" r\u00e9serv\u00e9s par l'art. 209 al. 4, 2<sup>e</sup> phrase, CPC sont des d\u00e9lais de nature proc\u00e9durale (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 209 cpv. 4 seconda frase CPC; termine per inoltrare la causa al tribunale dopo il rilascio dell'autorizzazione ad agire. Gli \"altri termini speciali d'azione previsti dalla legge\" riservati dall'art. 209 cpv. 4 seconda frase CPC sono dei termini di natura procedurale (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:12:58", "Checksum": "2ad851b1cd4e022f3396dea892b82d61"}