{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-03-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-138-III-166_2012-03-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=248&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-166%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "c3d9a3d8c03c41b0fad70726987edcdd"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 III 166", "4A_630/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 07.03.2012 BGE 138 III 166 (4A_630/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 07.03.2012 BGE 138 III 166 (4A_630/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 07.03.2012 BGE 138 III 166 (4A_630/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 250 lit. c Ziff. 6 und 11 ZPO; Art. 731b OR. Anwendbarkeit des summarischen Verfahrens auf die aktienrechtliche Aufl\u00f6sungsklage nach Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR. Jede auf Behebung von Organisationsm\u00e4ngeln der Gesellschaft gerichtete Massnahme untersteht dem summarischen Verfahren, ungeachtet der Tatsache, dass Art. 250 lit. c ZPO in Ziff. 6 und 11 bloss zwei der Massnahmen nennt, die aufgrund der nicht abschliessenden Aufz\u00e4hlung von Art. 731b OR angeordnet werden k\u00f6nnen (E. 3.4-3.9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 250 let. c ch. 6 et 11 CPC; art. 731b CO. Application de la proc\u00e9dure sommaire \u00e0 l'action en dissolution de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme fond\u00e9e sur l'art. 731b al. 1 ch. 3 CO. Rel\u00e8ve d'une telle proc\u00e9dure toute mesure destin\u00e9e \u00e0 rem\u00e9dier aux carences dans l'organisation de la soci\u00e9t\u00e9, nonobstant le fait que l'art. 250 let. c CPC n'\u00e9nonce sous chiffres 6 et 11 que deux des mesures susceptibles d'\u00eatre ordonn\u00e9es en vertu du catalogue non exhaustif de l'art. 731b CO (consid. 3.4-3.9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 250 lett. c n. 6 e 11 CPC; art. 731b CO. Applicazione della procedura sommaria all'azione di scioglimento della societ\u00e0 anonima fondata sull'art. 731b cpv. 1 n. 3 CO. Sottost\u00e0 a tale procedura ogni misura destinata a rimediare alle carenze nell'organizzazione della societ\u00e0, nonostante il fatto che l'art. 250 lett. c CPC enunci nelle cifre 6 e 11 solo due misure suscettibili di essere ordinate in virt\u00f9 dell'elencazione non esaustiva dell'art. 731b CO (consid. 3.4.-3.9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:53:19", "Checksum": "deb28a8f4f7e24bccc48d556fcb6192d"}