{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1976-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-102-Ia-167_1976.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=252&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IA-167%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "a50ac3b71ea4669fad6e40da560147a2"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 102 Ia 167"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1976 BGE 102 Ia 167"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1976 BGE 102 Ia 167"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1976 BGE 102 Ia 167"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gemeindeautonomie (Kt. Schwyz); \u00dcberpr\u00fcfung kommunaler Richtpl\u00e4ne. 1. Die schwyzerischen Gemeinden geniessen beim Erlass kommunaler Richtpl\u00e4ne, ebenso wie bei der Schaffung allgemeinverbindlicher Nutzungspl\u00e4ne, den Schutz der Gemeindeautonomie (E. 2). 2. Die schwyzerische Kantonsregierung kann aufgrund der umfassenden \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis, die ihr bei der Genehmigung von kommunalen Bau- und Zonenordnungen zusteht, gegebenenfalls auch die Ab\u00e4nderung eines kommunalen Richtplanes verlangen. Durch eine solche Anordnung wird die Gemeindeautonomie erst dann verletzt, wenn der Eingriff in die kommunale Gestaltungsfreiheit der vern\u00fcnftigen Begr\u00fcndung entbehrt und willk\u00fcrlich ist. Rechtsnatur und Funktion kommunaler Richtpl\u00e4ne (E. 3). 3. Materielle \u00dcberpr\u00fcfung der angefochtenen Anordnung. Darf ein zur provisorischen Schutzzone im Sinne des BMR erkl\u00e4rtes Gebiet in einem kommunalen Richtplan als k\u00fcnftiges Baugebiet bezeichnet werden? (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autonomie communale (canton de Schwyz); examen de plans directeurs communaux. 1. Les communes schwyzoises jouissent de la protection de l'autonomie communale lors de l'\u00e9diction de plans directeurs communaux, de m\u00eame qu'en cas de cr\u00e9ation de plans d'am\u00e9nagement de port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale (consid. 2). 2. Le Conseil d'Etat du canton de Schwyz peut, en vertu du pouvoir d'examen \u00e9tendu dont il dispose lors de l'approbation des r\u00e9glements communaux des constructions et des plans de zones, demander aussi, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la modification d'un plan directeur communal. Une telle exigence ne viole l'autonomie communale que si l'atteinte \u00e0 la libert\u00e9 d'action de la commune est d\u00e9pourvue de tout motif s\u00e9rieux et qu'elle est arbitraire. Nature juridique et fonction des plans directeurs communaux (consid. 3). 3. Examen mat\u00e9riel de l'injonction contest\u00e9e. Une zone prot\u00e9g\u00e9e \u00e0 titre provisoire au sens de l'AFU peut-elle \u00eatre d\u00e9sign\u00e9e comme future zone \u00e0 b\u00e2tir dans un plan directeur communal? (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autonomia comunale (cantone di Svitto); esame di piani direttori comunali. 1. I comuni svittesi godono della protezione dell'autonomia comunale quando adottano piani direttori comunali, come pure quando procedono ad una pianificazione d'obbligatoriet\u00e0 generale (consid. 2). 2. Il Consiglio di Stato del cantone di Svitto, in virt\u00f9 dell'esteso potere d'esame che gli compete in materia di approvazione dei piani regolatori e delle zone elaborati dai comuni, pu\u00f2 chiedere anche, ove occorra, la modifica di un piano direttore comunale. Tale esigenza viola l'autonomia comunale soltanto se la limitazione della libert\u00e0 d'azione dei comuni avviene in assenza di seri motivi ed \u00e8 arbitraria. Natura giuridica e funzione dei piani direttori comunali (consid. 3). 3. Esame materiale del provvedimento impugnato. Pu\u00f2 una zona provvisoriamente protetta ai sensi del DFU essere indicata in un piano direttore comunale quale futura zona edificabile? (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:49:06", "Checksum": "da079477fe886be8435d18c0ed6bdeec"}