{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2006-10-25", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2005-00368_2006-10-25.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=206233&W10_KEY=13013560&nTrefferzeile=20&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "a3252b7e880ab9373c1866803378cd64"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2005.00368"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 25.10.2006 VB.2005.00368"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 25.10.2006 VB.2005.00368"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 25.10.2006 VB.2005.00368"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Errichtung von drei Unterflur-Abfallcontainern in der Z\u00fcrcher Altstadt Die Selbstbindung des Gemeinwesens gem\u00e4ss \u00a7 204 Abs. 1 PBG erstreckt sich sowohl auf Schutzobjekte, die in Privateigentum stehen, als auch auf solche, die dem Gemeinwesen geh\u00f6ren; sie umfasst stets auch die n\u00e4here Umgebung des Schutzobjektes. Der Schutzumfang ergibt sich daher nicht nur aus \u00a7 203 PBG, sondern auch aus \u00a7 238 Abs. 2 PBG. (...) Gegen die Erhaltung eines Schutzobjektes oder die besondere R\u00fccksichtnahme auf ein Natur- oder Heimatschutzobjekt im Sinn von \u00a7 238 Abs. 2 PBG kann eine dem betreffenden Gemeinwesen obliegende \u00f6ffentliche Aufgabe oder das Gebot des haush\u00e4lterischen Umgangs mit \u00f6ffentlichen Mitteln sprechen (E. 5.2). Das Bauvorhaben verst\u00f6sst gegen \u00a7 238 Abs. 2 PBG (vgl. E. 6). Es ist deshalb zu pr\u00fcfen, ob es gest\u00fctzt auf \u00a7 204 Abs. 1 PBG aufgrund \u00fcberwiegender \u00f6ffentlicher Interessen gleichwohl bewilligt werden kann. (...) Entgegen der Ansicht der Beschwerdef\u00fchrenden erweisen sich die von der Bauherrin aufgezeigten Standortl\u00f6sungen nicht wirklich als \"valable\" Alternativen. Insgesamt gew\u00e4hrleisten die gepr\u00fcften Alternativstandorte n\u00e4mlich keine befriedigende L\u00f6sung, die n\u00f6tig w\u00e4re, um den im Geviert anfallenden Siedlungsabfall zu entsorgen. Zwar l\u00e4sst sich der strikte Nachweis, dass nur die von den kommunalen Beh\u00f6rden gew\u00e4hlte L\u00f6sung zur Erf\u00fcllung des Entsorgungsauftrages m\u00f6glich ist, nicht erbringen. Ein solcher Nachweis ist jedoch auch nicht erforderlich. Es muss gen\u00fcgen, dass die Beh\u00f6rde alle massgeblichen Gesichtspunkte in die Evaluation mit einbezogen hat und die Standortwahl nach sachlichen Kriterien getroffen hat. Die Umsetzung des neuen st\u00e4dtischen Abfallkonzepts setzt zudem ein gewisses Planungsermessen voraus. Dieses Ermessen haben die Rechtsmittelinstanzen zu beachten, die nicht \u00fcber den Sachverstand zur umfassenden \u00dcberpr\u00fcfung solcher Planungen verf\u00fcgen (E. 7.3.3). Die kommunale Baubeh\u00f6rde war sich bewusst, dass der Container-Standort zu einer gewissenBeeintr\u00e4chtigung des sch\u00fctzenswerten Ortsbildes f\u00fchren wird. Dennoch hat sie in ihrer Interessenabw\u00e4gung das \u00f6ffentliche Interesse an der Durchsetzung des neuen Abfallkonzepts der Stadt Z\u00fcrich h\u00f6her gewichtet als das Interesse des Ortsbildschutzes. Die h\u00f6here Gewichtung ist nicht rechtsverletztend. Diese Interessenabw\u00e4gung beruht auf einer vollst\u00e4ndigen Ber\u00fccksichtigung der massgeblichen Sachumst\u00e4nde, erfolgte nach pflichtgem\u00e4ssem Ermessen und erweist sich als sachlich vertretbar (E. 7.3.4).\rAbweisung"}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:23:35", "Checksum": "06a4cde7dad49a20daf4f918a6a288ae"}