<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45224218" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:37Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-6" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-6" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-6" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2014 Nr. 6" name="title"/> <meta content="Die Genehmigung des Schlussberichts obliegt der KollegialbehÃ¶rde" name="description"/> <meta content="Die Genehmigung des Schlussberichts obliegt der KollegialbehÃ¶rde" property="og:description"/> <meta content="Die Genehmigung des Schlussberichts obliegt der KollegialbehÃ¶rde" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-6" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2014 Nr. 6" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2014 Nr. 6" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2014 Nr. 6</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45224218"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2014" rel="prev">RBOG 2014</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2014 Nr. 6</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Die Genehmigung des Schlussberichts obliegt der KollegialbehÃ¶rde</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44321250" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/4-eg-zgb">§ 4 EG ZGB</a>, <a data-linked-resource-id="44730286" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-425-abs-2-zgb">Art. 425 Abs. 2 ZGB</a>, <a data-linked-resource-id="44730305" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-440-abs-2-zgb">Art. 440 Abs. 2 ZGB</a></p><hr/><p></p><p> 1. Die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde errichtete fÃ¼r die Mutter des BeschwerdefÃ¼hrers eine Vertretungsbeistandschaft mit Einkommens- und VermÃ¶gensverwaltung. Nachdem die Mutter verstorben war, erstattete der Beistand den Schlussbericht und die Schlussrechnung. Ein Mitglied der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde genehmigte als Einzelrichterin die Schlussberichte, hob die Beistandschaft auf und entliess den Beistand aus seinem Amt.</p><p> 2. a) Der angefochtene Entscheid Ã¼ber die Genehmigung des Schlussberichts und der Schlussrechnung des Beistands, die Aufhebung der Beistandschaft und die EntschÃ¤digung des Beistands wurde von einem Mitglied der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde als Einzelrichterin getroffen. Die Vorinstanz erwog, die PrÃ¼fung der Rechnung und der Schlussrechnung falle in die einzelrichterliche ZustÃ¤ndigkeit; im Rahmen der Gesetzesauslegung dÃ¼rfe auch die PrÃ¼fung des Schlussberichts darunter gezogen werden.</p><p> b) aa) GemÃ¤ss Art. 415 Abs. 1 ZGB prÃ¼ft die ErwachsenenschutzbehÃ¶rde die Rechnung des Beistands und erteilt oder verweigert die Genehmigung. Nach Art. 415 Abs. 2 ZGB prÃ¼ft sie den Bericht und verlangt, wenn nÃ¶tig, dessen ErgÃ¤nzung.</p><p> bb) Die Beistandschaft endet von Gesetzes wegen mit dem Tod der betroffenen Person[1]. Endet das Amt, so erstattet der Beistand oder die BeistÃ¤ndin der ErwachsenenschutzbehÃ¶rde den Schlussbericht und reicht gegebenenfalls die Schlussrechnung ein[2]. Laut Art. 425 Abs. 2 ZGB prÃ¼ft und genehmigt die ErwachsenenschutzbehÃ¶rde den Schlussbericht und die Schlussrechnung bei Beendigung der Beistandschaft auf die gleiche Weise wie die periodischen Berichte und Rechnungen.</p><p> c) aa) Nach Art. 440 Abs. 2 ZGB fÃ¤llt die ErwachsenenschutzbehÃ¶rde ihre Entscheide mit mindestens drei Mitgliedern; die Kantone kÃ¶nnen fÃ¼r bestimmte GeschÃ¤fte Ausnahmen vorsehen. Der Kanton Thurgau regelte die einzelrichterlichen ZustÃ¤ndigkeiten in § 4 EG ZGB[3]. GemÃ¤ss § 4 Abs. 1 Ziff. 13 EG ZGB ist die einzelrichterliche ZustÃ¤ndigkeit der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde fÃ¼r die RechnungsprÃ¼fung nach Art. 415 Abs. 1 und Art. 425 Abs. 2 ZGB gegeben. § 4 Abs. 1 Ziff. 13 EG ZGB verweist fÃ¼r die einzelrichterliche ZustÃ¤ndigkeit lediglich auf Art. 415 Abs. 1 ZGB. Diese Bestimmung erwÃ¤hnt nur die RechnungsprÃ¼fung, nicht aber die BerichtsprÃ¼fung. Die PrÃ¼fung des Berichts gemÃ¤ss Art. 415 Abs. 2 ZGB wird somit von § 4 Abs. 1 Ziff. 13 EG ZGB nicht ausdrÃ¼cklich erfasst.</p><p> bb) In der Botschaft vom 5. April 2011[4] hielt der Regierungsrat fest, Art. 440 Abs. 2 ZGB erteile den Kantonen zwar die Kompetenz, fÃ¼r bestimmte GeschÃ¤fte Ausnahmen von der KollegialzustÃ¤ndigkeit der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde vorzusehen, doch sei dem Sinn des Bundesrechts entsprechend die EinrÃ¤umung der EinzelzustÃ¤ndigkeit grundsÃ¤tzlich mit grosser ZurÃ¼ckhaltung anzuwenden. Um in geeigneten FÃ¤llen ein flexibles und speditives Verfahren zu ermÃ¶glichen, seien gewisse Aufgaben mit einem geringen Ermessensspielraum beziehungsweise nicht erforderlicher InterdisziplinaritÃ¤t der KollegialbehÃ¶rde einer fachlich ausgewiesenen Einzelrichterin oder einem Einzelrichter zu Ã¼bertragen. Bei der Auswahl dieser GeschÃ¤fte stellte der Regierungsrat gemÃ¤ss Botschaft auf eine Empfehlung der KOKES ab[5]. Die vorberatende Kommission fÃ¼hrte in ihrem Bericht vom 29. Oktober 2011 zu § 4 Abs. 1 Ziff. 13 EG ZGB ausdrÃ¼cklich aus, in die EinzelzustÃ¤ndigkeit falle nur die PrÃ¼fung der Rechnung; fÃ¼r die Genehmigung des Berichts sei die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde als KollegialbehÃ¶rde zustÃ¤ndig[6]. Im Grossen Rat blieb diese Auffassung unangefochten.</p><p> cc) Angesichts dieser Gesetzesmaterialien ist davon auszugehen, dass der Gesetzgeber die Einzelrichterkompetenz tatsÃ¤chlich auf die PrÃ¼fung der Rechnung beschrÃ¤nken wollte; damit ist das Obergericht nicht berechtigt, im Rahmen der Gesetzesauslegung eine andere Auffassung zu vertreten. Einzig die KollegialbehÃ¶rde ist fÃ¼r die Genehmigung des Schlussberichts der BeistÃ¤ndin beziehungsweise des Beistands sachlich zustÃ¤ndig, wobei angesichts des Verlaufs der Gesetzgebung nicht darÃ¼ber zu diskutieren ist, ob die so getroffene Regelung sinnvoll ist.</p><p> dd) Anzumerken bleibt, dass der Schlussbericht nach Hinfall der Massnahme - infolge Todes der verbeistÃ¤ndeten Person - im Unterschied zum periodischen Bericht zwar nicht mehr als Instrument der Steuerung und des QualitÃ¤tsmanagements dient, aber immerhin noch der nÃ¶tigen Information Ã¼ber die betreuungsrelevanten Fragen am Massnahmenende. So sind namentlich das Ergebnis der Schlussrechnung, offene Verfahren und RechtsansprÃ¼che, laufende VerjÃ¤hrungsfristen und anstehende GeschÃ¤fte zu kommentieren. Wird die Massnahme bei einem Beistandswechsel fortgesetzt, so haben sich der Schlussbericht und die -rechnung inhaltlich an die Anforderungen einer periodischen Rechenschaftsablage zu halten und dienen als Grundlage fÃ¼r den Entscheid Ã¼ber das weitere Vorgehen[7]. Die Genehmigung der Schlussrechnung und -berichterstattung hat Ã¼berdies Bedeutung fÃ¼r die Verantwortlichkeit gemÃ¤ss Art. 454 ff. ZGB, insbesondere fÃ¼r die VerjÃ¤hrungsfristen nach Art. 455 ZGB[8]. So hat die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde bei der PrÃ¼fung der Schlussrechnung und des Schlussberichts abzuklÃ¤ren, ob ein Verantwortlichkeitsfall vorliegt[9].</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 6. Oktober 2014, KES.2014.50</p><p>Auf eine dagegen erhobene Beschwerde trat das Bundesgericht am 25. November 2014 nicht ein (5A_925/2014).</p><p></p><hr/><p>[1] Art. 399 Abs. 1 ZGB</p><p>[2] Art. 425 Abs. 1 ZGB</p><p>[3] RB 210.1</p><p>[4] Botschaft zur Umsetzung des revidierten Vormundschafts- beziehungsweise Kindes- und Erwachsenenschutzrechtes, zur Schaffung einer kantonalen Pflegekinderfachstelle sowie zur Umsetzung der Revision des Immobiliarsachen- und Grundbuchrechtes; vgl. www.grgeko.tg.ch, GrossratsgeschÃ¤fte nach GeschÃ¤ftsarten; Gesetz; Legislaturperiode 2008 - 2012; GRG Nr. 336</p><p>[5] Botschaft des Regierungsrates vom 5. April 2011, S. 16 f.</p><p>[6] Bericht der Kommission vom 29. Oktober 2011, S. 8, vgl. www.grgeko.tg.ch, GrossratsgeschÃ¤fte nach GeschÃ¤ftsart; Gesetz; Legislaturperiode 2008 - 2012; GRG Nr. 336; Kommissionsbericht</p><p>[7] Vgl. Affolter, Das Ende der Beistandschaft und die VermÃ¶genssorge, in: ZKE 2013 S. 396 f.</p><p>[8] Rosch, in: FamKommentar Erwachsenenschutz (Hrsg.: BÃ¼chler/HÃ¤feli/Leuba/Stett­ler), Bern 2013, Vorbemerkungen zu Art. 421 bis 425 ZGB, N 7</p><p>[9] Vgl. Botschaft zur Ãnderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht) vom 28. Juni 2006, in: BBl 2006 S. 7061; Fassbind, in: ZGB-Kommentar (Hrsg.: Kostkiewicz/Nobel/Schwander/Wolf), 2.A., Art. 425 nZGB N 1</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>