{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-106-Ib-173_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=219&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IB-173%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "42b243494ccfd60fcf39b21b96e5b19d"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 Ib 173"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1980 BGE 106 Ib 173"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1980 BGE 106 Ib 173"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1980 BGE 106 Ib 173"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Beschwerdebefugnis. Gegen die Verweigerung der Erm\u00e4chtigung zur Strafverfolgung eines Beamten kann nur der Verletzte im Sinne von Art. 15 Abs. 5 Verantwortlichkeitsgesetz Verwaltungsgerichtsbeschwerde erheben; Art. 103 lit. a OG ist nicht anwendbar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Qualit\u00e9 pour recourir. Contre le refus d'autoriser une poursuite p\u00e9nale contre un fonctionnaire, seul le l\u00e9s\u00e9 au sens de l'art. 15 al. 5 de la loi sur la responsabilit\u00e9 de la Conf\u00e9d\u00e9ration a qualit\u00e9 pour former un recours de droit administratif; l'art. 103 let. a OJ n'est pas applicable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Legittimazione ricorsuale. Solo il danneggiato ai sensi dell'art. 15 cpv. 5 della legge sulla responsabilit\u00e0 \u00e8 legittimato a ricorrere contro il diniego del permesso di promuovere un procedimento penale contro un funzionario; l'art. 103 lett. a OG non \u00e8 applicabile."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:02:36", "Checksum": "fd5e0bfd0d3d2d2a96befead69e54d03"}