{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-98-Ia-175_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=331&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IA-175%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "1bc6f15a1996d298150f9be2d686c8b5"}, "Num": ["BGE 98 Ia 175"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 98 Ia 175"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 98 Ia 175"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 98 Ia 175"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Mehrwertbeitr\u00e4ge. Art. 4 BV. Der Beitrag kann grunds\u00e4tzlich nur von demjenigen verlangt werden, der vor dem Inkrafttreten der Veranlagung Grundeigent\u00fcmer geworden ist. Unter welchen Voraussetzungen kann die Erstellung neuer Geb\u00e4ude die Einforderung eines zus\u00e4tzlichen Beitrages rechtfertigen?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contributions de plus-value. Art. 4 Cst. La contribution ne peut \u00eatre exig\u00e9e en principe de celui qui est devenu propri\u00e9taire post\u00e9rieurement \u00e0 l'entr\u00e9e en force de la d\u00e9cision de taxation. A quelles conditions la construction de nouveaux b\u00e2timents peut-elle justifier un appel \u00e0 contribution compl\u00e9mentaire?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contributi di miglioria. Art. 4 Cst. Il contributo non pu\u00f2 essere preteso, in linea di principio, da colui che \u00e8 divenuto proprietario solamente dopo che la decisione di tassazione ha acquistato carattere definitivo. Presupposti che devono essere dati perch\u00e8 la costruzione di nuovi immobili possa giustificare l'obbligo di corrispondere un contributo complementare."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:28:14", "Checksum": "6177fe8d6a5dd72d0df7466a4c91deaa"}