{"Signatur": "GE_CJ_001", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-10-22", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-30392-1998_2010-10-22.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/acjc/show/1628032?doc=", "Checksum": "a26b668b319060320d60c254e8ad1fab"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-30392-1998_2010-10-22.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/acjc/file/2010/0012/ACJC_001263_2010_C_30392_1998.pdf", "Checksum": "28883c4c065ff40d7f42d0d0a5badc86"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/30392/1998"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 22.10.2010 C/30392/1998"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 22.10.2010 C/30392/1998"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 22.10.2010 C/30392/1998"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "TRAIT\u00c9 INTERNATIONAL; PRINCIPE DE LA PUBLICATION(LOI); EFFET DANS LE TEMPS ; CONVERSION(CALCUL) ; OR ; MONNAIE(UNIT\u00c9 MON\u00c9TAIRE) | 1. Entr\u00e9 en vigueur en Suisse le 15 f\u00e9vrier 1996, le Protocole additionnel no 2 de Montr\u00e9al de 1975 modifiant l'art. 22 al. 1 de la Convention de Varsovie du 12 octobre 1929 pour l'unification de certaines r\u00e8gles relatives au transport a\u00e9rien international n'a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 au Recueil officiel que le 21 janvier 2003. D\u00e8s lors que le Protocole contient des normes directement applicables qui portent pr\u00e9judice aux particuliers en r\u00e9duisant la limite de responsabilit\u00e9 du transporteur a\u00e9rien de plus de la moiti\u00e9, il ne lie les particuliers qu'\u00e0 compter de la publication au Recueil officiel.\r\r2. La conversion du montant des francs Poincar\u00e9 d\u00e9limitant la responsabilit\u00e9 du transporteur a\u00e9rien selon l'art. 22 de la Convention de Varsovie en vigueur avant la signature du Protocole no 2 de Montr\u00e9al de 1975 s'effectue au cours de l'or au jour du jugement final et non selon l'Arr\u00eat\u00e9 du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 9 mai 1971 fixant la parit\u00e9-or du franc. | aLPubl.2. aLPubl.10. CV.22. LCA.96. LCA.98"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:32:03", "Checksum": "4947d01abdaa2d02227310374ee31410"}