{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-123-III-442_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=123&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-442%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "449bfea25bc909bf81c3d5eab6c1d2e5"}, "Num": ["BGE 123 III 442"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 123 III 442"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 123 III 442"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 123 III 442"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Errungenschaft im Sinne von Art. 197 ZGB. AHV- und IV-Renten, deren Zweck im Ersatz von Erwerbseinkommen bei Erreichen des Pensionsalters, bei Invalidit\u00e4t oder im Todesfall besteht, fallen gem\u00e4ss Art. 197 Abs. 2 Ziff. 2 ZGB in die Errungenschaft (E. 2d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Acqu\u00eats au sens de l'art. 197 CC. Les rentes AVS et AI, dont le but est de remplacer le revenu du travail manquant du fait de l'\u00e2ge, de l'invalidit\u00e9 ou du d\u00e9c\u00e8s, sont des acqu\u00eats au sens de l'art. 197 al. 2 ch. 2 CC (consid. 2d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Acquisti ai sensi dell'art. 197 CC. Le rendite AVS e AI, il cui scopo \u00e8 quello di rimpiazzare il reddito da lavoro che viene a mancare per motivi di et\u00e0, invalidit\u00e0 o morte, sono acquisti ai sensi dell'art. 197 cpv. 2 n. 2 CC (consid. 2d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:22:19", "Checksum": "39c44f40e41fdce2e7d675b366a99098"}