<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=313798" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=313799" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2018.65</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoNormal">15 novembre 2018/lc<span> </span></p> </td> <td colspan="4" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone Ticino</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La </span></b><b><span>Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">composta da:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Marco Villa, Presidente</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Jasmine Decristophoris, vicecancelliera</p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1">sedente nell’aula penale minore di questo palazzo di giustizia, per giudicare</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">nella causa penale <b>Ministero Pubblico</b></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">contro</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>IM 1,</b></p> <p class="MsoNormal">rappresentato dall’avv. DF 1</p> </td> </tr> </table> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">imputato, a norma del decreto d'accusa 218/2017 del 28 agosto 2017, emanato dal Procuratore pubblico PP 1<a id="P_FINE"></a>, considerato come atto d’accusa (art. 356 cpv. 1 CPP), di</p> </td> </tr> </table> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><b>guida senza autorizzazione</b></p> <p class="R1N">per aver condotto l’autofurgone VW __________ targato TI __________ senza essere titolare della licenza di condurre richiesta; </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><u>fatti avvenuti</u>: a __________ il 01.03.2017;</p> <p class="R1N"><u>reato previsto</u>: dall'art. 95 cpv. 1 lett. a LCStr.;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Presenti:</b> - l’imputato IM 1, assistito dal difensore di fiducia avv. DF 1.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="MsoNormal">Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:31 alle ore 10:22.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Evase le seguenti</b></p> <p class="R1"><b>questioni:</b> <i><u><span>Verbale del dibattimento</span></u></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> I. Il Presidente, richiamato l’art. 356 cpv. 3 CPP, ricorda all’imputato che può ritirare l’opposizione al decreto d’accusa fino alla conclusione delle arringhe.</span></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> II. Il Presidente prospetta all’imputato e al suo difensore la seguente correzione del testo del reato del decreto d’accusa in opposizione e meglio, dopo TI __________, richiamato l’AI 1, si aggiunge trainante un rimorchio Humbaur, __________, targato TI __________.</span></i></p> <p class="R1N"><i><span>Viene chiesto all’imputato e al suo difensore se in merito vogliono prendere posizione già in questa sede e le stesse dichiarano che lo faranno, al più tardi, al momento della discussione.</span></i></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Sentiti:</b> - <u>l’avv. DF 1</u>, difensore dell’imputato, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni: richiamata la sentenza 134 IV 1, non è giuridicamente corretto, nel caso di specie, sancire una pena unica. Chiedo pertanto la proroga di 1 anno per quanto attiene la sospensione condizionale della precedente condanna, ritenuto che non è una recidiva specifica. Si chiede dunque che tale sospensione non venga revocata. I fatti sono accaduti a causa di una disattenzione da parte dell’imputato. IM 1 non sapeva che non poteva, rispettivamente non possedeva la patente corretta, per guidare tale rimorchio. L’imputato, una volta saputo ciò, ha difatti poi ottenuto la patente BE. Di fronte a questa situazione, appare giustificata anche solo una multa contenuta in base alle condizioni economiche dell’imputato. In via subordinata, si chiede una pena pecuniaria, sospesa e il cui importo si lascia al giudizio di questa Corte.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><i>Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;</i></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">visti gli art. <span>12, 34 segg., 42, 44, 46, 47 CP;</span></p> <p class="R1N"><span>95 cpv. 1 lett. a) LCStr;</span></p> <p class="R1N">80 segg., 84 segg., 335 segg., 352 segg.e 422 segg. CPP nonché 22 TG sulle spese;</p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1. IM 1 è autore colpevole di:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.1. <u>guida senza autorizzazione</u></p> <p class="R1N">per avere, a __________, l’1.3.2017, condotto l’autofurgone VW __________, targato TI __________, trainante un rimorchio Humbar, __________, targato TI __________, senza essere titolare della licenza di condurre richiesta;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">e meglio come descritto nel decreto d’accusa in opposizione<span>.</span></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 2. Di conseguenza IM 1 è condannato alla pena pecuniaria di fr. 600.- (seicento), corrispondenti a 20 (venti) aliquote giornaliere da fr. 30.- (trenta) cadauna, con l’avvertenza che in caso di mancato pagamento la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 20 (venti) giorni (art. 34 e 36 CP).</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 3. Non è revocato il beneficio della sospensione condizionale della pena pecuniaria di 180 aliquote giornaliere da fr. 70.- cadauna, corrispondenti a complessivi fr. 12'600.- decretata nei confronti di IM 1 con decreto d’accusa del 17.7.2015 dello Staatsanwaltschaft __________ ma il periodo di prova è prolungato di 1 anno.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 4. La tassa di giustizia di fr. 500.- (cinquecento) senza motivazione scritta, rispettivamente di fr. 1'000.- (mille) con motivazione e le spese procedurali sono poste a carico del condannato.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <span><br/> </span> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Intimazione a:</b> -</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Comunicazione a:</b> - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ufficio dei Giudice dei provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano</p> <p class="R1"> - Sezione della circolazione, ufficio giuridico, 6528 Camorino</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">Il Presidente La vicecancelliera</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><u>Distinta spese</u>:</p> <p class="MsoNormal">Tassa di giustizia fr. 500.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 200.--</p> <p class="MsoNormal">Altri disborsi (postali, tel., ecc.) <u>fr. 79.90</u></p> <p class="MsoNormal"> fr. 779.90</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> </div></body></html>