{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-12-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-134-III-136_2007-12-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=9&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-III-136%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "9c1853708609c425fc0a477d73206799"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 III 136", "5A_335/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 13.12.2007 BGE 134 III 136 (5A_335/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 13.12.2007 BGE 134 III 136 (5A_335/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 13.12.2007 BGE 134 III 136 (5A_335/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Beschwerde gegen einen Zwischenentscheid (Art. 93 BGG); Beschwerdeberechtigung des Betreibungs- und Konkursamtes (Art. 76 Abs. 1 lit. b BGG); Umfang der Haftung f\u00fcr die Kosten des mangels Aktiven eingestellten Konkurses (Art. 169 und 230 SchKG). Der Entscheid einer kantonalen Aufsichtsbeh\u00f6rde in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen, mit welchem die Sache mit sehr genauen Anweisungen zu neuer Entscheidung an das Betreibungsamt zur\u00fcckgewiesen wird, kann trotz seiner Natur als Zwischenentscheid Gegenstand einer Beschwerde an das Bundesgericht sein (E. 1.2). Wie nach altem Recht (Art. 19 SchKG, Art. 78 ff. OG) ist das Betreibungs- und Konkursamt trotz des fehlenden rechtlich gesch\u00fctzten Interesses zur Beschwerde berechtigt, wenn es als Organ des Kantons handelt und fiskalische Interessen geltend macht (E. 1.3). Im Fall der Einstellung des Konkurses mangels Aktiven (Art. 230 SchKG) haftet der Gl\u00e4ubiger, der das Konkursbegehren gestellt hat, f\u00fcr die Kosten gem\u00e4ss Art. 169 SchKG bis zum Schluss des betreffenden Konkursverfahrens, und nicht nur bis zur Verf\u00fcgung, mit welcher der Konkurs mangels Aktiven eingestellt wird (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recours contre une d\u00e9cision incidente (art. 93 LTF); qualit\u00e9 pour recourir de l'office des poursuites et faillites (art. 76 al. 1 let. b LTF); \u00e9tendue de la responsabilit\u00e9 pour les frais d'une faillite suspendue faute d'actif (art. 169 et 230 LP). La d\u00e9cision d'une autorit\u00e9 cantonale de surveillance en mati\u00e8re de poursuite pour dettes et de faillite renvoyant la cause \u00e0 l'office des poursuites pour nouvelle d\u00e9cision avec des injonctions tr\u00e8s pr\u00e9cises peut faire l'objet d'un recours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral en d\u00e9pit de son caract\u00e8re incident (consid. 1.2). Comme sous l'ancien droit (art. 19 LP, art. 78 ss OJ), l'office des poursuites et faillites a qualit\u00e9 pour recourir malgr\u00e9 son absence d'int\u00e9r\u00eat juridique lorsqu'il agit comme organe du canton et fait valoir les int\u00e9r\u00eats du fisc (consid. 1.3). Dans le cas d'une faillite suspendue faute d'actif (art. 230 LP), le cr\u00e9ancier qui a requis la faillite r\u00e9pond des frais, en vertu de l'art. 169 LP, jusqu'\u00e0 la cl\u00f4ture de la proc\u00e9dure de faillite en cause et non pas seulement jusqu'au jugement pronon\u00e7ant la suspension faute d'actif (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ricorso contro una decisione incidentale (art. 93 LTF); legittimazione a ricorrere dell'Ufficio di esecuzione e fallimenti (art. 76 cpv. 1 lett. b LTF); estensione della responsabilit\u00e0 per le spese di un fallimento sospeso per mancanza di attivi (art. 169 e 230 LEF). La decisione di un'autorit\u00e0 cantonale di vigilanza sulle esecuzioni e sui fallimenti che rinvia la causa all'Ufficio di esecuzione con ingiunzioni molto precise pu\u00f2 essere impugnata al Tribunale federale malgrado il suo carattere incidentale (consid. 1.2). Come nel diritto previgente (art. 19 LEF, art. 78 segg. OG), l'Ufficio di esecuzione e fallimenti \u00e8 legittimato a ricorrere, nonostante l'assenza di un suo interesse giuridico, quando agisce come organo del Cantone e fa valere interessi fiscali (consid. 1.3). Nel caso di un fallimento sospeso per mancanza di attivi (art. 230 LEF), il creditore che ha chiesto il fallimento risponde per le spese in virt\u00f9 dell'art. 169 LEF fino alla chiusura della relativa procedura di fallimento e non solamente fino alla decisione che ne pronuncia la sospensione per mancanza di attivi (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:03:37", "Checksum": "8e94aac6a7f485180ed4b46222e56748"}