{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2010-12-09", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2010-00591_2010-12-09.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=210278&W10_KEY=13013542&nTrefferzeile=41&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "b7cb26d5fa9b45ac673fdde71fc77203"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2010.00591"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09.12.2010 VB.2010.00591"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09.12.2010 VB.2010.00591"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09.12.2010 VB.2010.00591"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verletzung von Berufsregeln/Entzug des Anwaltspatents | Anwaltsrecht: Feststellung der Verletzung von Berufsregeln des BGFA und Patententzug. Wie im Srafrecht ist dem in einem Disziplinarverfahren Beschuldigten die Beschwerdebefugnis nicht abzusprechen, wenn ihn die Beh\u00f6rde zwar schuldig spricht, aber von der Ausf\u00e4llung einer Disziplinarmassnahme absieht (E. 1). Es ist an der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichts festzuhalten, wonach ein Disziplinarverfahren gegen eine nicht mehr im Anwaltsregister eingetragene Person nicht zul\u00e4ssig ist. Die Feststellung, der Beschwerdef\u00fchrer habe gegen Berufsregeln des BGFA verstossen, ist demnach aufzuheben (E. 3.2). Der Patentenzug nach kantonalem Anwaltsgesetz ist eine Sicherungs-, nicht eine Diszipliniarmassnahme. Er ist zul\u00e4ssig, solange eine Person ihre Berufst\u00e4tigkeit als Anwalt nicht dauerhaft aufgegeben hat (E. 3.3). Die Voraussetzungen f\u00fcr den Patententzug waren erf\u00fcllt (E. 3.4). Teilweise Gutheissung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:39:35", "Checksum": "5604b8606b31ba5e62706665e33a01c4"}