<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45135535" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../vg" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-06-16T13:57Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2010-nr-22" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2010-nr-22" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2010-nr-22" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="TVR 2010 Nr. 22" name="title"/> <meta content="Vorliegen einer grossen HÃ¤rte" name="description"/> <meta content="Vorliegen einer grossen HÃ¤rte" property="og:description"/> <meta content="Vorliegen einer grossen HÃ¤rte" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2010-nr-22" property="og:url"/> <meta content="TVR 2010 Nr. 22" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="TVR 2010 Nr. 22" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>TVR 2010 Nr. 22</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45135535"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../vg/" rel="prev">Rechtsprechung Verwaltungsgericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/entscheide" rel="prev">Entscheide TVR</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/tvr-2010" rel="prev">TVR 2010</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>TVR 2010 Nr. 22</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Vorliegen einer grossen HÃ¤rte</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44331828" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-25-abs-1-atsg">Art. 25 Abs. 1 ATSG</a>, <a data-linked-resource-id="44576814" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-5-abs-1-atsv">Art. 5 Abs. 1 ATSV</a></p><hr/><p><em>Berechnung der grossen HÃ¤rte: anerkannte Ausgaben und anrechenbare Einnahmen.</em></p><hr/><p>Die im Kanton ZÃ¼rich wohnhafte M wurde mit Entscheid des Versicherungsgerichts vom 18. Februar 2009 rechtskrÃ¤ftig verpflichtet, zuviel bezogene Leistungen in der HÃ¶he von Fr. 58'069.-- der Invalidenversicherung zurÃ¼ckzubezahlen. Der RÃ¼ckforderungsentscheid ist in Rechtskraft erwachsen. M stellte in der Folge beim zustÃ¤ndigen Amt fÃ¼r AHV und IV ein Erlassgesuch, das auch auf Einsprache hin - mangels Vorliegen einer grossen HÃ¤rte - abgewiesen wurde. Die dagegen erhobene Beschwerde weist das Versicherungsgericht ebenfalls ab. </p><p>Aus den ErwÃ¤gungen: </p><p>2.3<br clear="none"/>2.3.1 Eine grosse HÃ¤rte im Sinne von Art. 25 Abs. 1 ATSG liegt gemÃ¤ss Art. 5 Abs. 1 ATSV vor, wenn die vom ELG anerkannten Ausgaben und die zusÃ¤tzlichen Ausgaben nach Abs. 4 die nach ELG anrechenbaren Einnahmen Ã¼bersteigen. Bei der Berechnung der anerkannten Ausgaben nach Abs. 1 werden bei zuhause lebenden Personen folgende Positionen angerechnet: Als Mietzins der jeweilige HÃ¶chstbetrag nach Art. 10 Abs. 1 lit. b ELG; als Pauschalbetrag fÃ¼r die obligatorische Krankenpflegeversicherung die hÃ¶chste PrÃ¤mie fÃ¼r die jeweilige Personenkategorie nach der jeweils gÃ¼ltigen Verordnung des EDI Ã¼ber die kantonalen und regionalen DurchschnittsprÃ¤mien der Krankenpflegeversicherung fÃ¼r die Berechnung der ErgÃ¤nzungsleistungen (Art. 5 Abs. 2 lit. a und c ATSV). Als zusÃ¤tzliche Ausgabe werden bei Alleinstehenden Fr. 8'000.-- sowie bei rentenberechtigten Waisen und bei Kindern, die einen Anspruch auf Kinderrente der AHV oder IV begrÃ¼nden, Fr. 4'000.-- pro Kind (Art. 5 Abs. 3 lit. a und c ATSV) angerechnet.</p><p>2.3.2 Demnach kann die BeschwerdefÃ¼hrerin fÃ¼r das Jahr 2009 fÃ¼r sich selbst als Lebensbedarf den Betrag von Fr. 18'720.-- sowie fÃ¼r ihre Tochter den Betrag von Fr. 9'980.-- als Ausgabe anrechnen lassen (Art. 10 Abs. 1 lit. a Ziff. 1 und 3 ELG). Hinzu kommen die KrankenkassenprÃ¤mien, die nach Art. 5 Abs. 2 lit. c ATSV zu berechnen sind. Der Betrag belÃ¤uft sich hier gemÃ¤ss der Verordnung des EDI Ã¼ber die DurchschnittsprÃ¤mien 2009 der Krankenpflegeversicherung fÃ¼r die Berechnung der ErgÃ¤nzungsleistungen vom 31. Oktober 2008 fÃ¼r die BeschwerdefÃ¼hrerin auf Fr. 5'028.-- und fÃ¼r ihre Tochter auf Fr. 1'052.-- (massgebend sind die hÃ¶chsten, fÃ¼r den Kanton Genf gÃ¼ltigen AnsÃ¤tze). Als Mietzins kann sich die BeschwerdefÃ¼hrerin sodann den Betrag von Fr. 15'000.-- anrechnen lassen. Ebenso zu berÃ¼cksichtigen sind die Hypothekarzinsen (Art. 10 Abs. 3 lit. b ELG) in der HÃ¶he von Fr. 9'445.-- sowie die Kosten fÃ¼r den GebÃ¤udeunterhalt, wobei hier praxisgemÃ¤ss auf die kantonalen Steuerrichtlinien abgestellt wird. FÃ¼r den Kanton ZÃ¼rich sind dies gemÃ¤ss der Wegleitung zur SteuererklÃ¤rung 2009 der Steuerverwaltung des Kantons ZÃ¼rich (S. 17 Ziffer 6.3) 20% des Eigenmietwertes. Letzterer betrÃ¤gt gemÃ¤ss dem in der Steuerveranlagung deklarierten Eigenmietwert Fr. 11'400.--. GemÃ¤ss § 21 des Steuergesetzes des Kantons ZÃ¼rich vom 8. Juni 1997 (ZH StG), sind die ErtrÃ¤ge aus unbeweglichem VermÃ¶gen und insbesondere der Mietwert von Liegenschaften oder Liegenschaftsteilen, die dem Steuerpflichtigen aufgrund von Eigentum oder eines unentgeltlichen Nut­zungsrechtes fÃ¼r den Ei­gengebrauch zur VerfÃ¼gung stehen, steuerbar (Abs. 1 lit. b). Zur FÃ¶rderung von Eigentumsbildung und Selbstvorsorge ist der Eigenmietwert auf maximal 70% des Marktwertes festzulegen (§ 21 Abs. 2 lit. a ZH StG). Der nach den GrundsÃ¤tzen der Gesetzgebung Ã¼ber die direkte kanto­nale Steuer festgesetzte Mietwert im Sinne von Art. 12 Abs. 1 ELV ent­spricht dem­nach klar dem nach § 21 ZH StG aufgrund der ortsÃ¼blichen VerhÃ¤ltnisse sowie der tatsÃ¤chlichen Nutzung festgelegten Mietwert. Der fÃ¼r die Einkommenssteuer nach § 21 Abs. 2 lit. a ZH StG gewÃ¤hrte Abzug von 30% dient nach der ausdrÃ¼cklich im Gesetz formu­lierten Zielsetzung der FÃ¶rderung der Eigentumsbildung und Selbstvorsorge. Die ErgÃ¤nzungsleistungen bezwecken demgegenÃ¼ber die angemessene Deckung des Existenzbedarfes. BedÃ¼rftigen Rentnern der AHV und der IV soll ein regelmÃ¤ssiges Mindesteinkommen gesichert werden (ZAK 1991 S. 137). Die dem steuerlichen Abzug von § 21 Abs. 2 lit. a ZH StG zu Grunde liegende Zielsetzung der FÃ¶rderung der Eigentumsbildung sowie der Selbstvorsorge entspricht somit klar nicht der Zielsetzung des ELG, denn es kann und darf nicht Sinn der ErgÃ¤n­zungsleistungen sein, EL-Ansprecher mit selbstgenutztem Grundeigentum gegenÃ¼ber solchen ohne Grundeigentum zu bevorzugen. Aus GrÃ¼nden der Rechtsgleichheit verbietet es sich daher, den fÃ¼r die Einkom­mens­steuer massgebenden Abzug von 30% in die EL-Berech­nung und somit auch in die Berechnungen zur Ermittlung der grossen HÃ¤rte zu Ã¼bernehmen. Demzufolge ist fÃ¼r die Berechnung von dem durch die SteuerbehÃ¶rden festgesetzten Mietwert vor Abzug des Freibetrages von 30% auszugehen. Somit betrÃ¤gt der massgebende Eigenmietwert Fr. 16'286.-- (11'400 : 0,7). Der zulÃ¤ssige Abzug fÃ¼r den GebÃ¤udeunterhalt betrÃ¤gt demnach die bereits erwÃ¤hnten Fr. 3'257.-- (20% von Fr. 16'286.--). Sodann sind noch die ZuschlÃ¤ge laut Art. 5 Abs. 4 ATSV hinzuzurechnen, insgesamt Fr. 12'000.--. ZÃ¤hlt man all diese BetrÃ¤ge zusammen, so erhÃ¤lt man anrechenbare Ausgaben von Fr. 74'382.--. </p><p>2.3.3 Dem sind die anrechenbaren Einnahmen gegenÃ¼berzustellen. Dies sind nach Art. 11 ELG zwei Drittel der ErwerbseinkÃ¼nfte, soweit sie bei Personen mit rentenberechtigten Waisen oder mit Kindern, die einen Anspruch auf Kinderrente der AHV oder IV begrÃ¼nden, Fr. 1'500.-- Ã¼bersteigen; EinkÃ¼nfte aus beweglichem und unbeweglichem VermÃ¶gen; ein FÃ¼nfzehntel des ReinvermÃ¶gens, soweit es bei alleinstehenden Personen Fr. 25'000.-- Ã¼bersteigt; Renten der AHV und der IV; Familienzulagen; familienrechtliche UnterhaltsbeitrÃ¤ge (Art. 11 Abs. 1 lit. a, b, c, d, f und h ELG). </p><p>2.3.4 Den Steuerunterlagen der BeschwerdefÃ¼hrerin kann entnommen werden, dass sie im Jahre 2009 einen Nettolohn von Fr. 83'677.-- erzielte. Hiervon abzuziehen sind die Kinderzulagen in der HÃ¶he von Fr. 2'700.-- sowie die Gewinnungskosten gemÃ¤ss der Steuerrechnung von insgesamt Fr. 6'100.-- (Abonnement fÃ¼r den Ã¶ffentlichen Verkehr von Fr. 2'200.--, Abzug fÃ¼r das Fahrrad von Fr. 700.-- sowie Mehrkosten fÃ¼r auswÃ¤rtige Verpflegung von Fr. 3'200.--). Ebenso abzuziehen ist der nicht zu berÃ¼cksichtigende Betrag von Fr. 1'500.--. Dies ergibt ein anrechenbares Erwerbseinkommen zu 100% von Fr. 73'377.--. Hiervon sind jedoch gemÃ¤ss der Bestimmung von Art. 11 Abs. 1 lit. a ELG nur zwei Drittel zu berÃ¼cksichtigen, was den Betrag von Fr. 48'918.-- ergibt. Den Steuerunterlagen kann zudem entnommen werden, dass die BeschwerdefÃ¼hrerin Fr. 19'152.-- an IV-Renten sowie Fr. 879.-- an PK-Rente erhÃ¤lt. Weiter zu berÃ¼cksichtigen sind der Wertschriftenertrag von Fr. 30.--, die KinderunterhaltsbeitrÃ¤ge von Fr. 10'832.-- sowie die PrÃ¤mienverbilligung von Fr. 1'224.--. VollumfÃ¤nglich anzurechnen sind sodann die Kinderzulagen von Fr. 2'700.-- sowie der Eigenmietwert, wie vorne dargelegt, von Fr. 16'286.--. Rechnet man diese BetrÃ¤ge zusammen, ergibt dies ein Gesamttotal an anrechenbaren Einnahmen von Fr. 100'015.--. Es ist offensichtlich, dass dieser Betrag die anrechenbaren Einnahmen von Fr. 74'382.-- bei weitem Ã¼bersteigt. Nachdem der offenbar behinderte Sohn lediglich einen UnterstÃ¼tzunganspruch nach Art. 328 ZGB hÃ¤tte und diese UnterstÃ¼tzung gegenÃ¼ber der BeschwerdefÃ¼hrerin wegen ihrer Einkommens- und VermÃ¶gensverhÃ¤ltnisse gestÃ¼tzt auf BGE 132 III 97 und die Richtlinien fÃ¼r die Bemessung der Sozialhilfe der SKOS F. 4 nicht zwangsweise durchgesetzt werden kÃ¶nnte, besteht keine Veranlassung, einen Betrag als anrechenbare Ausgabe zu berÃ¼cksichtigen. Dies gilt umso mehr, als die BeschwerdefÃ¼hrerin gar nicht konkret darlegt, welche UnterstÃ¼tzungsleistungen in welcher HÃ¶he sie Ã¼berhaupt erbringt. Somit ergibt sich letztlich, dass bei der BeschwerdefÃ¼hrerin auch keine grosse HÃ¤rte vorliegt, nachdem bereits festgestellt wurde, dass bei ihr nicht von GutglÃ¤ubigkeit gesprochen werden kann. </p><p>Entscheid vom 11. August 2010 </p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>