{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-107-II-419_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=62&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-II-419%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "d270f6c3779e80e15e23496a8667740a"}, "Num": ["BGE 107 II 419"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 107 II 419"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 107 II 419"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 107 II 419"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erwerb eines Handelsgesch\u00e4fts durch Kauf aller Aktien. 1. Bei unrichtiger Erf\u00fcllung kann der K\u00e4ufer sich wahlweise auf Gew\u00e4hrleistung oder einen Willensmangel berufen. Voraussetzungen einer Gew\u00e4hrleistung gem\u00e4ss Art. 197 ff. OR f\u00fcr den wirtschaftlichen Wert der Aktien (E. 1). 2. Pr\u00fcfungspflicht des K\u00e4ufers gem\u00e4ss Art. 201 OR bei Zusicherungen. Umst\u00e4nde, die eine absichtliche T\u00e4uschung im Sinne von Art. 203 OR ausschliessen (E. 2). 3. Art. 20 Abs. 2 OR. Teilweise Unverbindlichkeit eines Vertrages; Tat- und Rechtsfragen (E. 3a). Ermittlung des hypothetischen Parteiwillens; Anspruch auf Beweisabnahme gem\u00e4ss Art. 8 ZGB (E. 3b). 4. Art. 24 Abs. 1 Ziff. 4 OR. Umst\u00e4nde, unter denen ein Irrtum \u00fcber die Verm\u00f6genswerte der Gesellschaft als wesentlich und kausal f\u00fcr den Vertragsabschluss anzusehen ist (E. 3c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Acquisition d'une entreprise commerciale par achat du capital-actions. 1. En cas d'ex\u00e9cution imparfaite, l'acheteur peut invoquer \u00e0 son choix les dispositions sur la garantie de la chose vendue et celles sur les vices du consentement. Conditions pour que le vendeur soit tenu \u00e0 garantie, selon les art. 197 ss CO, pour la valeur \u00e9conomique des actions (consid. 1). 2. Devoir de v\u00e9rification incombant selon l'art. 201 CO \u00e0 l'acheteur qui a re\u00e7u des assurances du vendeur. Circonstances qui excluent un dol au sens de l'art. 203 CO (consid. 2). 3. Art. 20 al. 2 CO. Invalidit\u00e9 partielle d'un contrat; distinction du fait et du droit (consid. 3a). D\u00e9termination de la volont\u00e9 hypoth\u00e9tique des parties; droit, fond\u00e9 sur l'art. 8 CC, \u00e0 l'administration de moyens de preuve (consid. 3b). 4. Art. 24 al. 1 ch. 4 CO. Conditions dans lesquelles une erreur sur les actifs de la soci\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme essentielle et comme d\u00e9cisive pour la conclusion du contrat (consid. 3c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Acquisto di un'azienda commerciale mediante compera di tutte le azioni 1. In caso d'adempimento imperfetto l'acquirente pu\u00f2 invocare, a scelta, la garanzia per i difetti della cosa o i vizi del contratto. Requisiti per la garanzia del valore economico delle azioni secondo gli art. 197 segg. CO (consid. 1). 2. Dovere di verifica, ai sensi dell'art. 201 CO, dell'acquirente che ha ricevuto assicurazioni dal venditore. Circostanze che escludono il dolo del venditore secondo l'art. 203 CO (consid. 2). 3. Art. 20 cpv. 2 CO. Nullit\u00e0 parziale di un contratto; questioni di fatto e di diritto (consid. 3a). Determinazione della volont\u00e0 ipotetica delle parti; diritto all'assunzione di prove secondo l'art. 8 CC (consid. 3b). 4. Art. 24 cpv. 1 n. 4 CO. Circostanze che permettono di considerare un errore sul valore degli attivi della societ\u00e0 essenziale e causale per la conclusione del contratto (consid. 3c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:05:07", "Checksum": "e579de67ed1cb304ad73897e83968ead"}