Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 29.11.2017. R E P U B L I Q U E ET CANTON DE GENEVE P O U V O I R J U D I C I A I R E C/110/2017 ACJC/1530/2017 ARRÊT DE LA COUR DE JUSTICE Chambre des baux et loyers DU LUNDI 27 NOVEMBRE 2017 Entre A______, sise ______, appelant e d'une décision rendue par la Commission de conciliation en matière de baux et loyers le 22 mars 2017, comparant en personne, et Monsieur B______, domicilié ______, intimé, comparant par M e Sidonie MORVAN, avocate, place de Longemalle 1, 1204 Genève , en l'étude de laquelle il fait élection de domicile. - 2/7 - C/110/2017 EN FAIT A. Par décision du 7 février 2017, expédiée pour notification aux parties le même jour, la Commission de conciliation en matière de baux et loyers (ci -après : la Commission) a rayé la cause du rôle en raison du défaut de A______ à l'audience du même jour, en application de l'art. 206 al. 1 CPC. A la suite d'une demande de restitution déposée le 16 mars 2017 par A______ à la Commission, celle -ci a, par décision JCBL/4/2017 du 22 mars 2017, expédiée pour notification aux parties le même jour, rejeté cette requête. Elle a re tenu que celle-ci était manifestement tardive, dans la mes ure où elle avait été formée 37 jours après la date de l 'audience, de sorte que les conditions de l 'art. 148 al. 2 CPC n'étaient pas remplies. La Commission a indiqué au pied de sa décision que cell e-ci pouvait faire l 'objet d 'un re cours dans les 30 jours suivant sa notification. B. a. Par acte expédié le 24 avril 2017 au greffe de la Cour de justice, A______ forme "recours" contre la décision précitée. Elle conclut à l 'annulation de celle-ci et au r envoi de la cause à la Commission afin que celle -ci fixe une nouvelle audience. Elle fait valoir que C______ s'était présenté pour elle à l 'audience de conciliation du 7 février 2017. Celui -ci avait indiqué à la Commission qu 'il avait acquis les parts sociales de A______. Par ailleurs, elle indique que C______ a reçu la décision du 7 février 2017 et lui a "expliqué la situation uniquement le 6 mars 2017". b. Dans sa réponse du 29 mai 2017, B______ conclut au rejet du recours. Il fait valoir que C______ n'est pas inscrit au Registre du commerce en qualité de gérant ou de personne habilitée à représenter A______. C______ n'avait en outre ni produit ni fait état d 'une procuration lui conférant le pouvoir de représenter la société dans la présente procédure. En outre, A______ n'a pas allégué avoir été empêchée de comparaître à l 'audience de conciliation du 7 février 2017 et n 'a pas établi n'avoir été informée du défaut que le 6 mars 2017. c. Le 20 juin 2017, A______ a répliqué e t persisté dans ses conclusions. Elle indique que la requête de conciliation déposée par elle le 2 janvier 2017 avait é té signée par C______ "par procuration". Elle a produit une pièce nouvelle, soit le procès -verbal d 'une audience qui s 'est tenue le 7 j uin 2017 devant le Tribunal dans le cadre d 'une procédure n° C/1______ opposant C______ à B______. - 3/7 - C/110/2017 d. Dans sa duplique du 10 juillet 2017, B______ a persisté dans ses conclusions et contesté la pertinence de la pièce produite par A______. Il a produit deux nouvelles pièces, postérieures au jugement entrepris, à savoir un extrait au 5 juillet 2017 du Registre du commerce concernant A______ et le procès-verbal susmentionné. e. Les parties ont été informées le 9 août 2017 de ce que la cause était gardée à juger. C. Les faits pertinents de la cause peuvent être résumés comme suit : a. En date du 8 février 2002, un contrat de bail à loyer a été conclu entre D______ et E______ et F______, anciens bailleurs, et A______, portant sur des locaux commerciaux sis ______ destinés à l 'exploitation d'une carrosserie, ainsi que sur une cour extérieure et seize places de parking. b. Par avis de résiliation du 1 er décembre 2016, B______, nouveau bailleur, a résilié le bail pour le 30 novembre 2017. c. Par requête expédiée le 2 janvier 2017 à la Commission, A______ a contesté le congé et requis l 'annulation de celui -ci. La requête mentionne comme annexes le contrat de bail à loyer et la lettre de congé. d. La Commission a cité les parties par pli recommandé du 18 janvier 2017 à comparaître à une audience de conciliation appointée en date du 7 février 2017. Cette citation précisait que les parties devaient comparaître personnellement, sauf exceptions prévues par la loi (art. 204 CPC). Au verso, était reproduit le texte des art. 204, 206, et 208 CPC dans leur intégralité. e. Par décision DCBL/170/2017 du 7 février 2017, expédiée pour notification aux parties le même jour, la Commission a rayé la cause du rôle en raison du défaut de A______ à l'audience du même jour, en application de l'art. 206 al. 1 CPC. f. Par courrier du 16 mars 2017, A______ a requis de la Commission la convocation d 'une nouvelle audience de conciliation, en application de l'art. 148 CPC, précisant que le défaut pouvait, tout au plus, être imputé à une faute légère, dans la mesure où C______ s'était présenté à l 'audience de conciliation du 7 février 2017 pour le compte de A______. Elle a joint à cette demande une procuration du 15 décembre 2016 émise en faveur de C______ ainsi qu 'un extrait d 'un protocole d 'accord du 5 septembre 2016 portant sur la cession à celui-ci des parts sociales de A______. - 4/7 - C/110/2017 EN DROIT 1. 1.1 A teneur de l 'art. 122 let. b LOJ, la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice connaît des recours dirigés contre les décisions au fond de la Commission de conciliation en matière de baux et loyers. Selon l'art. 149 CPC, lorsque le tribunal est saisi d 'une demande de restitution il donne à la partie adverse l 'occasion de s 'exprimer et statue définitivement sur la restitution. Le Tribunal fédéral a jugé que, contrairement au texte de l 'art. 149 CPC, l'exclusion de toute voie de droit n 'était pas opposable à la part ie requérante, dans le contexte particulier où le refus de restitution entraîne la perte définitive des moyens d 'annulation du congé. De plus, dans ce cas, ledit refus constitue une décision finale, contre laquelle la voie de l 'appel ou de recours est ouve rte, devant la seconde instance cantonale (arrêt du Tr ibunal fédéral 4A_137/2013 du 7 novembre 2013 consid. 63 et 7.3). Le cas d'espèce porte précisément sur une demande de restitution déposée par un locataire ayant fait défaut dans une procédure de cont estation du congé, avec pour conséquence la perte définitive de ses droits, de sorte que la voie du recours ou de l'appel est en principe ouverte. 1.2 Concernant la valeur litigieuse, dans une contestation portant sur la validité d'une résiliation de bail, elle est égale au loyer de la période minimum pendant laquelle le contrat subsiste nécessairement si la résiliation n 'est pas valable, période qui s'étend jusqu'à la date pour laquelle un nouveau congé peut être donné ou l 'a effectivement été. Lorsqu e le bail bénéficie de la protection contre les congés des art. 271 ss CO, il convient, sauf exceptions, de prendre en considération la période de protection de trois ans dès la fin de la procédure judiciaire qui est prévue par l'art. 271a al. 1 let. e CO (ATF 137 III 389). 1.3 En l'espèce, compte tenu des principes rappelés ci -dessus, la valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr., de sorte que la voie de l'appel est ouverte. 1.4 Si un appel est interjeté en lieu et place d 'un recours, ou vice -versa, et si les conditions de l 'acte qui aurait dû être formé sont remplies, une conversion de l'acte déposé en l'acte recevable est exceptionnellement possible si cela ne nuit pas aux droits de la partie adverse ; cette solution vaut aussi si la juridiction de première instance a indiqué de manière erronée des voies de droit selon l 'art. 238 let. f CPC (ATF 134 III 379 consid. 1.2; arrêt du Tribunal fédéral 4A_137/2013 du 7 novembre 2013 consid. 7.1; REETZ/THEILER, in SUTTER-SOMM/ HASENBÖHLER/LEUENBERGER, Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozess - ordnung [ZPO], 3ème éd. 2016, n. 26 et 51 ad art. 308-318 CPC). - 5/7 - C/110/2017 En l'occurrence, le recours déposé par l 'appelant répond aux conditions de forme prévues pour l 'appel (art. 130, 131 et 311 al. 1 CPC). On ne voit par ailleurs pas en quoi la conversion du recours en appel nuirait aux intérêts de l'intimé. Par conséquent, l'acte du 24 avril 2017 sera traité comme un appel. 1.5 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d 'examen (art. 310 CPC; HOHL, Procédure civile, tome II, 2010, n. 2314 et 2416). 2. Les parties ont déposé des pièces nouvelles. 2.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise (let. b). Les deux conditions sont cumulatives (JEANDIN, Code de procédure civile commenté, Bâle, 2011, n. 6 ad art. 317 CPC). 2.2 En l 'espèce, la pièce nouvelle, déposée sans retard par l 'appelante avec la réplique, est recevable. Il en va de même des pièces nouvelles déposées par l 'intimé avec la duplique, étant précisé que l 'extrait du Regi stre du commerce relate un fait noto ire (ATF 135 III 88 consid. 4.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 5A_561/2011 du 19 mars 2012 consid. 5.3). 3. 3.1 Selon l 'art. 148 al. 1 CPC, le tribunal peut citer les parties à une nouvelle audience lorsque la partie défai llante rend vraisemblable que le défaut ne lui est pas imputable ou n'est imputable qu'à une faute légère. La requête de restitution doit être déposée dans les dix jours à compter de celui où la cause du défaut a disparu (art. 148 al. 2 CPC). Le dies a q uo est au plus tôt le jour où le défaillant aurait dû comparaître. Lorsque la cause du défaut est l'ignorance par le défaillant d 'un délai ou d 'une convocation, le défaillant doit demander la restitution dans les dix jours dès le moment où il apprend effectivement qu 'il aurait dû respecter ce délai ou comparaître. Il n 'est pas nécessaire que ce soit par une démarche du tribunal et cela pourrait même résulter d'un courrier de la partie adverse, mais il doit en avoir une connaissance suffisamment sûre ( TAPPY, Code de procédure civile commenté, Bâle 2011, n. 25 et 27, ad art. 148 CPC). Le fardeau de la preuve incombe au requérant, la vraisemblance étant suffisante (TAPPY, op. cit., n. 6 ad art. 149 CPC). - 6/7 - C/110/2017 Celui qui était au courant du délai ou de la convocation et les a sciemment ignorés ne commet pas une faute légère, quelles que soient les situations particulières qu'il pourrait invoquer (TAPPY, op. cit., n. 16 ad art. 148 CPC). L'art. 148 CPC laisse une grande marge d'appréciation au tribunal, la dispos ition étant formulée comme une "Kann -Vorschrift". L'autorité ne saurait agir arbitrairement, mais elle peut prendre sa décision en tenant compte des circonstances, telles le type de procédure, la nature du délai ou de l'audience dont la restitution est sollicitée (TAPPY, op. cit., n. 20 ad art. 148 CPC). 3.2 Dans le cas d 'espèce, la Commission a rayé la cause du rôle par décision du 7 février 2017, valablement communiquée à l 'appelante le jour même de l'audience. Dans la mesure où elle savait qu 'une audience était fixée au 7 février 2017, il faut retenir que l 'appelante a appris le jour de l 'audience, voire le lendemain au plus tard, que la cause avait été rayée du rôle en raison de son absence. La demande de restitution a été déposée le 16 mars 2017, s oit 37 jours après la date de l 'audience de conciliation, de sorte que le délai de dix jours prévu par l'art. 148 al. 2 CPC était largement échu. Par ailleurs, étant rappelé que le fardeau de la preuve repose sur celui qui requiert la restitution (art. 148 al. 1 CPC), l 'appelante ne produit aucune pièce de nature à établir un empêchement non fautif justifiant qu 'elle n'aurait eu connaissance de la décision querellée que le 6 mars 2017. De plus, l 'appelante n 'allègue ni n 'établit qu 'elle ne pouvait prendre les dispositions nécessaires pour se rendre à l 'audience de conciliation du 7 février 2017 ou que les personnes inscrites au Registre du commerce en qualité de gérant ou de personne habilitée à la représenter auraient été autrement empêchées de se rendre à ladite audience. Compte tenu de l 'ensemble des éléments qui précèdent, c 'est à juste titre que la Commission a rejeté la requête de restitution. La décision entreprise sera dès lors confirmée. 4. La procédure est gratuite, de sorte qu'il n'est pas perçu de frais ni alloué de dépens (art. 22 al. 1 LaCC), étant rappelé que l 'art. 116 al. 1 CPC autorise les cantons à prévoir des dispenses de frais dans d'autres litiges que ceux visés à l'art. 114 CPC. * * * * * - 7/7 - C/110/2017 PAR CES MOTIFS, La Chambre des baux et loyers : A la forme : Déclare recevable l'appel interjeté le 24 avril 2017 par A______ contre la décision JCBL/4/2017 rendue le 22 mars 2017 par la Commission de conciliation en matière de baux et loyers dans la cause C/110/2017. Au fond : Confirme cette décision. Dit que la procédure est gratuite. Déboute les parties de toutes autres conclusions. Siégeant : Monsieur Ivo BUETTI, président; Madame Pauline ERARD, Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, juges; Monsieur Pierre STASTNY, Monsieur Serge PATEK, juges assesseurs; Madame Maïté VALENTE, greffière. Le président : Ivo BUETTI La greffière : Maïté VALENTE Indication des voies de recours : Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par -devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérie ure ou égale à 15'000 fr.