{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1962-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-88-IV-11_1962.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=154&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-IV-11%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "5d2e99c060a290f866a0e5c5ac2673a1"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 88 IV 11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1962 BGE 88 IV 11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1962 BGE 88 IV 11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1962 BGE 88 IV 11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 61 Abs. 4 und Art. 154 Ziff. 1 Abs. 2 StGB. 1. Die f\u00fcr den Fall des gewerbsm\u00e4ssigen Inverkehrbringens gef\u00e4lschter Waren obligatorisch vorgesehene Urteilspublikation hat stets unter Namensnennung zu erfolgen (Erw. 3). 2. In welchem Organ das Strafurteil zu ver\u00f6ffentlichen ist, entscheidet sich nach dem mit der Urteilspublikation verfolgten Zwecke (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 61 al. 4 et 154 ch. 1 al. 2 CP. 1. La publication du jugement, obligatoire pour le cas o\u00f9 l'auteur fait m\u00e9tier de la mise en circulation de marchandises falsifi\u00e9es, doit toujours indiquer le nom. 2. C'est selon le but vis\u00e9 par la publication que l'on d\u00e9signe l'organe o\u00f9 elle aura lieu."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 61 cpv. 4 e 154 num. 1 cpv. 2 CP. 1. Nella pubblicazione della sentenza, obbligatoria per il caso in cui l'autore fa mestiere della messa in circolazione di merci falsificate, si deve sempre indicare il nome. 2. La designazione dell'organo in cui deve essere effettuata la pubblicazione deve confarsi allo scopo della medesima."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:03:38", "Checksum": "b7c6c2345fe6675008bea78c0825d54a"}