B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-5917/2013 A r r ê t d u 2 3 o c t o b r e 2 0 1 3 Composition William Waeber, juge unique, avec l'approbation de Claudia Cotting-Schalch, juge ; Isabelle Fournier, greffière. Parties A._______, né le (…), Congo (Kinshasa), actuellement dans la zone de transit de l'aéroport de (…), recourant, contre Office fédéral des migrations, Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile et renvoi ; décision de l'ODM du 11 octobre 2013 / N (…). E-5917/2013 Page 2 Vu la demande d’asile déposée par le recourant à l'aéroport de (…), en date du 24 septembre 2013, la décision incidente du 25 septembre 2013, par laquelle l'ODM a provisoirement refusé l'entrée en Suisse de l'intéressé et lui a assigné la zone de transit de l'aéroport comme lieu de séjour pour une durée maximale de 60 jours, les procès -verbaux des auditions du recourant, des 30 septembre et 8 octobre 2013, lors desquelles il a déclaré, en substance, que son père , chauffeur dans l'armée gouvernementale, aurait été convaincu de trahison et exécuté alors qu'il se trouvait en mission à Goma, que quelque temps plus tard, lui-même et ses proches auraient été sérieusement maltraités à plusieurs reprises par des soldats, qui auraient fait irruption à leur domicile à Kinshasa pour leur demander quelles informations son père leur avait transmises , que le lendemain le même scénario se serait déroulé alors qu'ils s'étaient réfugiés chez son oncle, puis la nuit suivante alors qu'ils s'étaient cachés chez une amie, que finalement les soldats auraient emmené sa mère et ses frères et sœurs, à leur domicile, alors que lui -même se trouvait à une répétition de chant à l'église, que suite à ces événements il n'a urait pas osé retourner chez lui et qu'un prêtre l'aurait aidé à quitter le pays, la décision du 11 octobre 2013, par laquelle l’ODM a rejeté la demande d’asile du recourant, a prononcé son renvoi de Suisse et ordonné l’exécution de cette mesure, le recours interjeté le 17 octobre 2013 contre cette décision, par lequel le recourant a principalement conclu à l a reconnaissance de la qualité de réfugié et à l ’octroi de l’asile ainsi que, subsidiairement, à la constatation du caractère illicite ou inexigible de l'exécution de son renvoi, E-5917/2013 Page 3 et considérant qu'en vertu de l'art. 31 de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF, RS 173.32), applicable par le renvoi de l'art. 105 de la loi sur l'asile du 26 juin 1998 (LAsi, RS 142.31), le Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal) connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA, RS 172.021), qu'en particulier, les décisions rendues par l'ODM concernant l'asile peuvent être contestées devant le Tribunal conformément à l'art. 33 let. d LTAF, que le Tribunal est donc compétent pour connaître de la présente cause, qu'il statue de manière définitive, sauf demande d’extradition déposée par l’Etat dont le requérant cherche à se protéger (cf. art. 83 let. d ch. 1 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 [LTF, RS 173.10]), exception non réalisée en l'espèce, que le recourant a qualité pour recourir ( cf. art. 48 al. 1 PA) et que, présenté dans la forme ( cf. art. 52 al. 1 PA) et le délai (cf. art. 108 al. 2 LAsi), prescrits par la loi, son recours est recevable, que, selon l'art. 22 al. 1 ter LAsi, dans les cas de demandes d'asile déposées à l'aéroport, l'ODM autorise l'entrée lorsque la Suisse est compétente en vertu du règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 pour mener la procédure d'asile et que le requérant semble être exposé à un danger pour l'un de s motifs énoncés à l'art. 3 al. 1 ou menacé de traitements inhumains dans le pays d'où il est directement arrivé (let. a) ou rend vraisemblable que le pays d'où il est directement arrivé l'obligerait, en violation de l'interdiction du refoulement, à se rendre dans un pays où il semble être exposé à un danger (let. b), qu'en vertu du premier alinéa de l'art. 23 LAsi, intitulé « Décisions à l'aéroport », s'il refuse l'entrée en Suisse, l'office peut rejeter la demande d'asile conformément aux art. 40 et 41 (let. a) ou ne pas entrer en matière sur la demande d'asile conformément aux art. 32 à 35a (let. b), qu'en vertu du second alinéa de cette même disposition, la décision doit être notifiée dans les 20 jours suivant le dépôt de la demande E-5917/2013 Page 4 (1ère phrase) et que, si la procédure est plus longue, l'office attribue le requérant à un canton (2ème phrase), que ce délai de 20 jours a en l'occurrence été respecté, que, selon l'art. 40 al. 1 LAsi, si l'audition fait manifestement apparaître que le requérant n'est pas parvenu à prouver sa qualité de réfu gié ni à la rendre vraisemblable et si aucun motif ne s'oppose à son renvoi de Suisse, sa demande est rejetée sans autres mesures d'instruction, que la décision doit être motivée au mo ins sommairement (art. 40 al. 2 LAsi), que sont des réfugiés les personn es qui, dans leur Etat d’origine ou dans le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l’être en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social d éterminé ou de leurs opinions politiques (art. 3 al. 1 LAsi), que quiconque demande l’asile doit prouver ou du moins rendre vraisemblable qu’il est un réfugié (art. 7 al. 1 LAsi), que ne sont pas vraisemblables notamment les allégations qui, sur des points essentiels, ne sont pas suffisamment fondées, qui sont contradictoires, qui ne correspondent pas aux faits ou qui reposent de manière déterminante sur des moyens de p reuve faux ou falsifiés (art. 7 al. 3 LAsi), qu'en vertu de l'art. 8 LAsi, le requérant d'asile est tenu de collaborer à la constatation des faits, qu'il doit en particulier remettre ses documents de voyage et ses pièces d'identité au centre d'enregistrement et exposer, lors de l'audition, les raisons qui l'ont incité à demander l'asile, qu'il appartient à la personne qui demande l'asile de rendre vraisemblables les faits allégués comme motif de sa demande et en particulier, par son comportement, d'apparaître elle-même comme crédible, qu'en l'occurrence, le recourant n'a pas déposé de document d'identité et que ses déclarations concernant la manière dont il a urait voyagé, depuis son pays d'origine, amènent à douter sérieusement de sa crédibilité et des véritables raisons qui l'ont poussé à quitter ce pays, E-5917/2013 Page 5 qu'il se retranche d errière l'affirmation selon laquelle son départ du pays aurait été entièrement organisé par le prêtre qui l'a urait hébergé et la personne qui l'aurait accompagné jusqu'en Suisse, pour expliquer qu'il ne sait rien du pays où il a fait escale ni des documents que la personne qui l'accompagnait aurait présentés pour lui aux contrôles d'aéroport, que, même si "la réalité de l'Afrique" est , comme il le sou ligne dans son recours, différente de celle prévalant en Europe , il n'en demeure pas moins invraisemblable que le recourant ait traversé les contrôles de cette manière, en particulier à l'aéroport de transit, chaque passager devant en principe présenter personnellement son passeport et sa carte d'embarquement, que le recourant argue encore dans son recours qu'il n'y a rien d'étonnant à ce que le prêtre de sa paroisse ait éprouvé de la compassion pour lui et se soit occupé des modalités de son départ, que cela ne suffit pas à expliquer que ce prêtre ne l'ait pas informé de la destination de son vol ni de l'identité sous laquelle il voyagerait ni que le recourant ne se soit pas intéressé à ces questions, que les faits allégués comme motifs de sa demande d'asile n'apparaissent pas non plus plausibles, même dans le contexte de son pays d'origine, que le recourant prét end ignorer tout des faits reprochés à son père , adjudant dans l'armée (…), et des circonstances de sa disparition, si ce n'est que son grand -père aurait prévenu sa mère qu e son père avait été accusé de trahison et exécuté quelque part dans une forêt à proximité de Goma, que si le recourant et les autres membres de sa famille n'étaient pas au courant des activités de son père, comme il le soutient dans son recours pour expliquer le manque de substance de ses allégués , il n'est pas plausible que l'armée ait envoyé à plusieurs reprises des commandos de soldats ( environ cinq jeeps lors de la première irruption au domicile du recourant, cf. pv de l'audition du 8 octobre 2013 p. 10) pour tenter de leur soutirer des informations, qu'un tel déploiement militaire paraît manifestement trop imposant pour être vraisemblable au regard des circonstances décrites, E-5917/2013 Page 6 qu'il n'est pas crédible que les soldats soient venus, à trois reprises et toujours selon le même scénario, les surprendre à leur domicile, puis chez les perso nnes chez qui ils s'étaient cachés, les battre, les injurier, les menacer de mort, blesser sérieusement son frère avec un couteau et violer sa mère ni qu'ils aient emmené successivement son grand-père, à Goma, puis sa mère, son oncle, l'amie de sa mère et l'époux de celle-ci à Kinshasa, uniquement pour leur demander ce que leur avait dit le père du recourant, d'autant qu'on se demande ce que ces soldats entendaient apprendre de l'oncle maternel du recourant ou des amis chez qui celui-ci et sa famille s'étaient cachés pour une nuit, que les soldats ne les auraient pas relâché s, s'ils avaient eu des raisons de penser qu'ils savaient quelque chose, pour aller à nouveau les arrêter le lendemain, qu'au demeurant le comportement du recourant, qui après les brutalités vécues, se rend à la chorale comme à son habitude , n'est guère conforme à celui d'une personne qui a vécu les brutalités décrites et apparaît plutôt comme un allégué controuvé pour expliquer son absence au moment du prétendu enlèvement de sa mèr e et de ses frères et sœurs, qu'en définitive l'ODM a, à bon droit, considéré que le récit du recourant ne satisfaisait pas aux exigences de vraisemblance de la loi et que le recours ne contient aucun argument de nature à amener le Tribunal à une autre conclusion, qu’au vu de ce qui précède, le recours, en tant qu’il conteste le refus de reconnaissance de la qualité de réfugié et de l’asile, doit être rejeté, qu’aucune des conditions de l’art. 32 de l’ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l’asile relative à la p rocédure (OA 1, RS 142.311) n’étant réalisée, en l’absence notamment d’un droit du recourant à une autorisation de séjour ou d’établissement, l’autorité de céans est tenue de confirmer le renvoi (art. 44 al. 1 LAsi), qu'en l'espèce l’exécution du renvoi ne contrevient pas au principe de non-refoulement de l’art. 5 LAsi, le recourant n’ayant pas rendu vraisemblable qu'il serait, e n cas de retour dans son pays, exposé à de sérieux préjudices au sens de l’art. 3 LAsi, E-5917/2013 Page 7 que, pour les mêmes raisons que celles exposées ci-dessus, le recourant n'a pas non plus rendu crédible qu’il existerait pour lui un véritable risque concret et sérieux d’être victime, en cas de retour dans son pays d’origine, de traitements inhumains ou dégradants (cf. art. 3 de la Convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales [CEDH, RS 0.101] et art. 3 de la Convention du 10 décembre 1984 contre la torture et autres peine s ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [Conv. torture, RS 0.105]), que l’exécution du renvoi s’avère donc licite (cf. art. 83 al. 3 de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 [LEtr, RS 142.20]) ; Jurisprudence et informations de la Commission suisse de recours en matière d’asile [JICRA] 1996 n° 18 consid. 14b/ee p. 186s., et jurisp. cit.), qu’elle est également raisonnablement exigible (art. 83 al. 4 LEtr ; ATAF 2011/50 consid. 8.1‒8.3 p. 1002‒1004 et jurisp. cit.), dans la mesure où elle ne fait pas apparaître, en l’espèce, une mise en danger concrète du recourant, qu’en effet, la République démocratique du Congo ne se trouve pas , sur l'ensemble de son territoire et en particulier dans la région de Kinshasa, en proie à une guerre, une guerre civile ou une violence généralisée, que le recourant est jeune et n'a pas allégué souffrir de graves problèmes de santé de nature à faire obstacle à l'exécution de son renvoi dans son pays d'origine, que, compte tenu de l'absence de crédibilité de son récit, il n'y a pas lieu de retenir qu'il serait, en cas de retour à Kinshasa, dépourvu de tout réseau familial et social, que l’exécution du renvoi est enfin possible (cf. art. 83 al. 2 LEtr ; ATAF 2008/34 consid. 12 p. 513-515 et jurisp. cit.), le recourant étant tenu de collaborer à l’obtention de documents de voyage lui permettant de retourner dans son pays d’origine (cf. art. 8 al. 4 LAsi), que le recours, en tant qu’il porte sur le renvoi et son exécution, doit ainsi également être rejeté, qu'au vu de ce qui précè de, c'est à bon droit que également le recourant n'a pas été autorisé à entrer en Suisse (cf. art. 22 al. 1ter et 23 al. 1 LAsi), E-5917/2013 Page 8 que manifestement infondé, le recours peut être rejeté dans une procédure à juge unique, avec l’approbation d’un second juge (art. 111 let. e LAsi), qu’il est dès lors renoncé à un échange d’écritures, le présent arrêt n’étant motivé que sommairement (art. 111a al. 1 et 2 LAsi), que les conclusions du recours étant vouées à l'échec, la demande d'assistance judiciaire partielle déposée simultanément à ce recours doit être rejetée (cf. art. 65 al. 1 PA), que la demande de dispense de paiement de l'avance de frais est sans d'objet, dans la mesure où il est statué immédiatement sur le fond, que la demande de restitution de l'effet s uspensif est également privée d'objet (cf. art. 42 LAsi), que les demandes tendant à ce que l'ODM s'abstienne de prendre contact avec les autorités d'autres Etats ou, le cas échéant, en donne connaissance au recourant, sortent enfin du cadre d'examen du Tr ibunal et sont irrecevables, que, vu l’issue de la cause, il y lieu de mettre les frais de procédure à la charge du recourant, conformément aux art. 63 al. 1 PA et 2 et 3 let. a du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), (dispositif page suivante) E-5917/2013 Page 9 le Tribunal administratif fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté, dans la mesure où il est recevable. 2. La demande d’assistance judiciaire partielle est rejetée. 3. Les demandes tendant à la dispense de paiement de l'avance de frais et à la restitution de l'effet suspensif au recours sont sans objet. 4. Les frais de procédure, d’un montant de 600 francs, sont mis à la charge du recourant. Ce montant doit être vers é sur le compte du Tribunal dans les 30 jours dès l’expédition du présent arrêt. 5. Le présent arrêt est adressé au recourant , à l’ODM, à la police de sécurité internationale de l'aéroport de (…) et à l’autorité cantonale compétente. Le juge unique : La greffière : William Waeber Isabelle Fournier