{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-112-IV-66_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=10&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IV-66%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "5840dc6494ad7b5daacc791d82aabf29"}, "Num": ["BGE 112 IV 66"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 112 IV 66"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 112 IV 66"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 112 IV 66"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 Abs. 2 StGB; t\u00e4tige Reue (versuchte vors\u00e4tzliche T\u00f6tung). T\u00e4tige Reue muss bejaht werden, wenn der T\u00e4ter spontan eigene Massnahmen ergriffen hat, um den Eintritt des Todes zu verhindern, selbst wenn das Vorgehen des T\u00e4ters wegen der Geringf\u00fcgigkeit der zugef\u00fcgten Verletzungen schliesslich zur Abwendung des Erfolges nichts beigetragen hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 al. 2 CP; repentir actif (crime manqu\u00e9 de meurtre). Le repentir actif doit \u00eatre admis lorsque l'auteur a pris spontan\u00e9ment des mesures propres \u00e0 emp\u00eacher la mort, m\u00eame si celles-ci se r\u00e9v\u00e8lent finalement sans effet en raison du caract\u00e8re peu grave des blessures inflig\u00e9es."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22 cpv. 2 CP; pentimento attivo (mancato omicidio intenzionale). Il pentimento attivo pu\u00f2 essere ammesso ove l'agente abbia preso spontaneamente misure idonee ad impedire la morte, anche se esse risultano finalmente senza effetto in ragione del carattere poco grave delle lesioni inflitte."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:22:38", "Checksum": "2ff6257c675f11af2a9efdda27ebfd0c"}