Verordnung vom 22. Mai 1996 über Finanzhilfen nach dem Gleichstellungsgesetz <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1506_1506_1506/19990101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1506_1506_1506/19990101"/><FRBRdate date="1996-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1996-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1999-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="151.15"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 22 maggio 1996 sugli aiuti finanziari in base alla  legge sulla parità dei sessi" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 22. Mai 1996 über Finanzhilfen nach dem Gleichstellungsgesetz" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 22 mai 1996 relative aux aides financières prévues par la loi fédérale sur l'égalité entre femmes et hommes" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1506_1506_1506/19990101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1506_1506_1506/19990101/de"/><FRBRdate date="1996-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1996-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1999-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1506_1506_1506/19990101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1506_1506_1506/19990101/de/xml"/><FRBRdate date="1996-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1996-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1999-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>151.15 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>über Finanzhilfen nach dem Gleichstellungsgesetz</docTitle></p><p>vom 22. Mai 1996 (Stand am 1. Januar 1999)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf die Artikel 14–16 des Gleichstellungsgesetzes vom 24. März 1995<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1498_1498_1498" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>151.1</b></ref></p></authorialNote> (GlG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Beiträge für Förderungsprogramme</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Beiträge können insbesondere geleistet werden für Programme, die:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>einen starken Praxisbezug aufweisen;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>über die Dauer der Beitragszahlung hinaus wirken;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>in den Organisationen und Betrieben besonders gut verankert sind;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>die Zusammenarbeit mit anderen Organisationen fördern;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>eine Verbindung mit anderen Programmen ermöglichen; oder</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>experimentellen Charakter aufweisen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2/listintro"> Ebenfalls mit Beiträgen unterstützt werden kann:</listIntroduction><item eId="art_1/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Entwicklung von Grundlagen für Programme;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Evaluation von bereits bestehenden Programmen;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>die Sensibilisierungsarbeit.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> Die direkte Finanzierung von betriebseigenen Programmen ist ausgeschlossen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Beiträge an Beratungsstellen</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Es werden nur Beratungsstellen unterstützt, die eine kontinuierliche Tätigkeit gewährleisten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro"> Für die Tätigkeiten von Beratungsstellen nach Artikel 15 GlG können Beiträge ausgerichtet werden für:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Personalaufwendungen;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Sachaufwendungen;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Aufwendungen für Mieten;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Aufwendungen für Informationsmaterial.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Juni 1998, in Kraft seit 1. Jan. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/2715_2715_2715" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1998</b> 2715</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Gesuchseinreichung</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Gesuche um Finanzhilfen sind mit einer Begründung beim Eidgenössischen Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann (Büro) einzureichen. Das Büro legt den jährlichen Eingabetermin fest.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/listintro"> Dem Gesuch müssen beigelegt werden:</listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>eine genaue Beschreibung des zu unterstützenden Vorhabens;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>eine Zielformulierung;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>ein Konzept zur Umsetzung und Verbreitung der Projektergebnisse (Transferkonzept);</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>ein Evaluationskonzept;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>ein detaillierter Voranschlag und ein Finanzierungsplan;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>alle notwendigen Angaben über die am Vorhaben beteiligten Organisationen;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>ein Zeitplan über die Durchführung.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Das Büro erlässt Richtlinien über die Gesuchseinreichung und stellt Formulare zur Verfügung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> In den Richtlinien kann das Büro weitere Modalitäten der Gesuchseinreichung festlegen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Prüfung der Gesuche</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Das Büro prüft die Gesuche um Finanzhilfen. Es kann Stellungnahmen von aussenstehenden Fachleuten einholen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Es kann verlangen, dass Projekte überarbeitet oder mit anderen Vorhaben koordiniert werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Festsetzung der Beiträge</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Die Finanzhilfen können als einmalige oder als periodische Beiträge ausgerichtet werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Sie werden pauschal oder nach Aufwand festgesetzt. Bei Finanzhilfen, die sich nach Aufwand bemessen, wird zum voraus ein Höchstbeitrag festgesetzt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Entscheid</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Über die Gewährung von Finanzhilfen entscheidet:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>das Eidgenössische Departement des Innern, sofern der beantragte Beitrag 200 000 Franken übersteigt;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>das Büro bei Gesuchen bis zu 200 000 Franken.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Bei Gesuchen, die sich über mehrere Kreditperioden erstrecken, ist der Gesamtbetrag massgebend.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Überwachung und Berichterstattung</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Das Büro überwacht die Durchführung der Projekte.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller berichtet dem Büro regelmässig über den Verlauf des Vorhabens und reicht ihm spätestens drei Monate nach dessen Abschluss einen Schlussbericht ein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Das Büro erlässt Weisungen über die Berichterstattung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Evaluation</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Das Büro überprüft die Evaluation der Vorhaben durch die Gesuchstellerin oder den Gesuchsteller.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Es kann zur Erfüllung dieser Aufgabe aussenstehende Fachleute beiziehen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1996 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>