{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "24.01.2002", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2001-00320_24-01-2002.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=106517&W10_KEY=4467147&nTrefferzeile=24&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "a2a99b73932fd5026322b5e5e5c44ded"}, "Num": [" VB.2001.00320"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 02..2.24.0 VB.2001.00320"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 02..2.24.0 VB.2001.00320"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 02..2.24.0 VB.2001.00320"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "lebensmittelpolizeiliche Massnahmen | Beschlagnahmung eines Produkts aus Saft der Aloe Vera-Pflanze; Verbot des weiteren Vertriebs Das Verwaltungsgericht ist zust\u00e4ndig (E. 1a). Die Beschwerdef\u00fchrerin hat die Frist von Art. 55 Abs. 2 LMG nicht eingehalten, durfte sich aber auf die falsche Rechtsmittelbelehrung verlassen (E. 1b). Zusammenfassung der Begr\u00fcndung der Vorinstanz (E. 2a). Zusammenfassung der Beschwerdebegr\u00fcndung (E. 2b). Das streitige Produkt ist mit der Vorinstanz als Instant- bzw. Fertiggetr\u00e4nk nach Art. 326 ff. LMV zu qualifizieren (E. 3a). Aloin stellt vorliegend einen Inhalts- und keinen Zusatzstoff dar. Trotzdem rechtfertigt sich die Anwendung des Grenzwerts der ZuV (E. 3b). Das Produkt h\u00e4lt den Grenzwert f\u00fcr Benzoes\u00e4ure nicht ein (E. 3c). Die korrekte Sachbezeichnung lautet \"Instant-\" bzw. \"Fertiggetr\u00e4nk\". Da auf der Etikette auf Inhaltsstoffe der Aloe Vera-Pflanze hingewiesen wird, ist eine N\u00e4hrwertkennzeichnung anzubringen (E. 3e). Das Erzeugnis wird mit unzul\u00e4ssigen Hinweisen auf angeblich vorbeugende Wirkungen angepriesen (E. 3f)."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:20:42", "Checksum": "181d8de62b89fff4aef5c2ba073e983f"}