RSF 122.91.3 - Accord intercantonal de 2019 sur les marchés publics - Etat de Fribourg - Recueil de la législation <!DOCTYPE html> <html data-critters-container="" lang="fr" style="--viewer-container-height: 62320px;"><head> <title>RSF 122.91.3 - Accord intercantonal de 2019 sur les marchés publics - Etat de Fribourg - Recueil de la législation</title> <link href="./RSF 122.91.3 - Accord intercantonal de 2019 sur les marchés publics - Etat de Fribourg - Recueil de la législation_files/styles.30ca623161707246.css" media="all" onload="this.media='all'" rel="stylesheet"/><noscript><link href="styles.30ca623161707246.css" rel="stylesheet"/></noscript><link href="https://bdlf.fr.ch/open_search.xml" rel="search" title="FR - Recueil de la législation" type="application/opensearchdescription+xml"/><link href="https://bdlf.fr.ch/app/fr/texts_of_law/122.91.3" rel="canonical"/></head> <body> <clex-root _nghost-ng-c3124344498="" app-version="1.16.3" class="d-flex flex-column is-online" ng-version="17.3.0"> <clex-header _ngcontent-ng-c3124344498=""><header id="main-header"> <nav class="navbar navbar-dark px-0"> <div class="container flex-nowrap px-3 px-xl-0"> <form action="https://bdlf.fr.ch/app/" class="form-inline my-2 my-lg-0 mr-1 ml-auto ng-untouched ng-pristine ng-valid" novalidate=""> <div class="input-group"> <clex-help-modal class="d-none d-md-flex"> </clex-help-modal> <input class="form-control" id="header-search" placeholder="Recherche rapide" type="search"/> <div class="input-group-append"> <button class="btn btn-secondary" type="submit"> </button> </div> </div> </form> <div class="navbar-toggler navbar-toggler-right d-xl-none" id="hamburger"> <input type="checkbox"/> </div> </div> </nav> <div class="navbar-collapse collapse" id="mobile-nav"> <ul class="nav flex-column"> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li class="is-last"> </li> </ul> <clex-language-selector> <ul class="list-inline language-selection m-0 d-flex p-3 p-lg-0"> <li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li><li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li> </ul> </clex-language-selector> </div> </header> </clex-header> <clex-nav-menu _ngcontent-ng-c3124344498="" class="d-none d-xl-block"><nav id="main-nav"> <div class="container px-0 pt-3"> <div class="d-flex justify-content-between align-items-center"> <clex-nav-item><ul class="nav top-nav"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> <clex-language-selector> <ul class="list-inline language-selection m-0 d-flex p-3 p-lg-0"> <li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li><li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li> </ul> </clex-language-selector> </div> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </div> </nav> </clex-nav-menu> <main _ngcontent-ng-c3124344498="" class="container py-3 mb-xl-3" id="page-content"> <clex-new-version-banner _ngcontent-ng-c3124344498=""></clex-new-version-banner> <clex-content-title _ngcontent-ng-c3124344498=""> </clex-content-title> <ng-http-loader _ngcontent-ng-c3124344498="" _nghost-ng-c749777479="" spinner="sk-three-bounce"></ng-http-loader> <router-outlet _ngcontent-ng-c3124344498=""></router-outlet><ng-component _nghost-ng-c1443516870=""><div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-meta-info _ngcontent-ng-c1443516870=""> <h1> <span>RSF</span> <span>122.91.3</span> <span class="d-none d-lg-inline">-</span> <span class="d-none d-lg-inline">Accord intercantonal de 2019 sur les marchés publics</span> <span class="d-none d-lg-inline">(AIMP 2019)</span> </h1> <p>du 15.11.2019, en vigueur depuis le 01.01.2023</p> </clex-meta-info> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-tol-version-selector _ngcontent-ng-c1443516870=""><ng-select bindlabel="version_dates_str" class="version-selector mb-3 ng-select ng-select-single ng-untouched ng-pristine ng-valid"><div class="ng-select-container ng-has-value"><div class="ng-value-container"><div class="ng-placeholder">Choisir version</div><div class="ng-value"><span aria-hidden="true" class="ng-value-icon left">×</span><span class="ng-value-label">Version actuelle en vigueur depuis le 01.01.2023 (Date d'adoption: 15.11.2019)</span></div><div aria-expanded="false" aria-haspopup="listbox" class="ng-input" role="combobox"><input aria-autocomplete="list" autocapitalize="off" autocomplete="a392912e7d26" autocorrect="off" readonly="" type="text"/></div></div></div></ng-select> </clex-tol-version-selector> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row version-hint-row sticky" clexstickybit=""> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-tol-version-hint _ngcontent-ng-c1443516870=""> </clex-tol-version-hint> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-external-links _ngcontent-ng-c1443516870=""> </clex-external-links> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col px-0 px-xl-3 mb-3"> <clex-tab-nav-bar _ngcontent-ng-c1443516870="" _nghost-ng-c1587098929=""><ul _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav nav-tabs nav-fill mb-3"> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> </ul> </clex-tab-nav-bar> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row flex-fill"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col px-0 px-xl-3"> <router-outlet _ngcontent-ng-c1443516870=""></router-outlet><ng-component><div class="text-of-law"> <clex-pdf-viewer><div class="pdf-container"> <clex-toolbar _nghost-ng-c2323607058="" class="d-block sticky" clexstickybit=""><div _ngcontent-ng-c2323607058="" class="toolbar d-flex flex-column"> <clex-generic-tools _nghost-ng-c1115693279=""><ul _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav generic-tools"> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> <clex-copy-link _ngcontent-ng-c1115693279=""> </clex-copy-link> </li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="pl-lg-3 pr-lg-2 px-2"><span _ngcontent-ng-c1115693279="" class="d-lg-none">|</span></li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> <clex-copy-link _ngcontent-ng-c1115693279=""> </clex-copy-link> </li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="pl-lg-3 pr-lg-2 px-2"><span _ngcontent-ng-c1115693279="" class="d-lg-none">|</span></li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> </li> </ul> </clex-generic-tools> <clex-pdf-tools _nghost-ng-c851880493=""><div _ngcontent-ng-c851880493="" class="d-flex flex-fill align-items-center justify-content-between"> <div _ngcontent-ng-c851880493="" class="d-flex mr-3 align-items-center"> <button _ngcontent-ng-c851880493="" class="btn btn-link p-0"><i _ngcontent-ng-c851880493="" class="glyphicons glyphicons-zoom-out"></i></button> <span _ngcontent-ng-c851880493="" class="d-flex align-items-center justify-content-around text-muted" style="width: 40px;">195%</span> <button _ngcontent-ng-c851880493="" class="btn btn-link p-0"><i _ngcontent-ng-c851880493="" class="glyphicons glyphicons-zoom-in"></i></button> </div> <div _ngcontent-ng-c851880493="" class="d-flex align-items-center pdf-search"> <div _ngcontent-ng-c851880493="" class="input-group"> <input _ngcontent-ng-c851880493="" class="form-control search-input" id="pdf-search-input" placeholder="rechercher" type="search"/> </div> </div> </div> </clex-pdf-tools> </div> </clex-toolbar> <simple-pdf-viewer _nghost-ng-c1113817359=""> <div _ngcontent-ng-c1113817359="" class="pdfViewerContainer"> <div id="hiddenCopyElement"></div><div _ngcontent-ng-c1113817359="" class="pdfViewer removePageBorders" lang="FR-CH" style="--scale-factor: 2.5999999999999996;"><div aria-label="Page 1" class="page" data-loaded="true" data-page-number="1" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"><div class="textLayer" data-main-rotation="0" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"><span class="markedContent"><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*35.78px); font-size: calc(var(--scale-factor)*8.04px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02501);">Marchés publics – Accord intercantonal</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*323.64px); top: calc(var(--scale-factor)*32.54px); font-size: calc(var(--scale-factor)*12.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0004);">122.91.3</span></span><span class="markedContent"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*207.48px); top: calc(var(--scale-factor)*553.52px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.00px); font-family: serif;">1</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc0"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*57.98px); font-size: calc(var(--scale-factor)*12.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.08746);">Accord intercantonal sur les marchés publics (AIMP)</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc1"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*84.13px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03314);">du 15.11.2019</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc3"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*125.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.08954);">CHAPITRE 1</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*140.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.10321);">Objet, but définitions</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc4"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*160.45px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 1</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*102.12px); top: calc(var(--scale-factor)*160.45px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02609);">Objet</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc5"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*174.70px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.48px); font-family: serif;">1</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*61.44px); top: calc(var(--scale-factor)*175.33px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09393);">Le présent accord s’applique à la passation de marchés publics par les</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*186.37px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.05226);">adjudicateurs qui lui sont assujettis, que ces marchés soient soumis ou non</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*197.40px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02898);">aux accords internationaux.</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc6"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*216.37px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 2</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*102.12px); top: calc(var(--scale-factor)*216.37px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01901);">But</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc7"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*231.37px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03046);">Le présent accord vise les buts suivants :</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc8"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*246.37px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01903);">a)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.48px); top: calc(var(--scale-factor)*246.37px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09288);">une utilisation des deniers publics qui soit économique et qui ait des</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.48px); top: calc(var(--scale-factor)*257.40px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03059);">effets économiques, écologiques et sociaux durables ;</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc9"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.87px); top: calc(var(--scale-factor)*272.40px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02243);">b)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.47px); top: calc(var(--scale-factor)*272.40px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03019);">la transparence des procédures d’adjudication ;</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc10"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.86px); top: calc(var(--scale-factor)*287.40px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01903);">c)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.46px); top: calc(var(--scale-factor)*287.40px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0309);">l’égalité de traitement et la non-discrimination des soumissionnaires ;</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc11"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.85px); top: calc(var(--scale-factor)*302.28px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02243);">d)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.45px); top: calc(var(--scale-factor)*302.28px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.10032);">une concurrence efficace et équitable entre les soumissionnaires, en</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.45px); top: calc(var(--scale-factor)*313.32px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.12492);">particulier par des mesures contre</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*226.54px); top: calc(var(--scale-factor)*313.32px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.13617);">les accords illicites affectant la</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.45px); top: calc(var(--scale-factor)*324.35px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03016);">concurrence et contre la corruption.</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc12"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.85px); top: calc(var(--scale-factor)*343.32px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 3</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*102.09px); top: calc(var(--scale-factor)*343.32px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02972);">Définitions</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc13"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.84px); top: calc(var(--scale-factor)*358.32px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0299);">Au sens du présent accord, on entend par :</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc14"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.84px); top: calc(var(--scale-factor)*373.32px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01903);">a)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.44px); top: calc(var(--scale-factor)*373.32px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02474);">soumissionnaire : une personne physique ou morale, de droit privé ou de</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.44px); top: calc(var(--scale-factor)*384.35px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.05998);">droit public, ou un groupe de telles personnes qui offre des prestations</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.44px); top: calc(var(--scale-factor)*395.27px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.12091);">ou qui demande à participer à un appel d’offres public ou à se voir</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.44px); top: calc(var(--scale-factor)*406.30px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02941);">déléguer une tâche publique ou octroyer une concession ;</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc15"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.83px); top: calc(var(--scale-factor)*421.30px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02243);">b)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.43px); top: calc(var(--scale-factor)*421.30px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.103);">entreprise publique: une entreprise sur laquelle les pouvoirs publics</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.43px); top: calc(var(--scale-factor)*432.34px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.04592);">peuvent exercer directement ou indirectement une influence dominante</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.43px); top: calc(var(--scale-factor)*443.25px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.04284);">du fait de la propriété, de la participation financière ou des règles qui la</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.43px); top: calc(var(--scale-factor)*454.29px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.04764);">régissent; l’influence dominante est présumée lorsqu’une entreprise est</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.43px); top: calc(var(--scale-factor)*465.33px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02864);">financée</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*110.72px); top: calc(var(--scale-factor)*465.33px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01582);">en</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*126.92px); top: calc(var(--scale-factor)*465.33px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02551);">majeure</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*166.40px); top: calc(var(--scale-factor)*465.33px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02685);">partie</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*196.29px); top: calc(var(--scale-factor)*465.33px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02609);">par</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*215.97px); top: calc(var(--scale-factor)*465.33px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03191);">l’État</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*245.38px); top: calc(var(--scale-factor)*465.33px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00692);">ou</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*262.18px); top: calc(var(--scale-factor)*465.33px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0166);">par</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*281.74px); top: calc(var(--scale-factor)*465.33px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02688);">d’autres</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*321.34px); top: calc(var(--scale-factor)*465.33px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03084);">entreprises</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.43px); top: calc(var(--scale-factor)*476.24px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.06138);">publiques, que sa gestion est soumise au contrôle de l’État ou d’autres</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.43px); top: calc(var(--scale-factor)*487.28px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.05903);">entreprises publiques ou que son organe d’administration, de direction</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.43px); top: calc(var(--scale-factor)*498.31px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.13495);">ou de surveillance est composé de membres dont la majorité a été</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.43px); top: calc(var(--scale-factor)*509.35px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03018);">désignée par l’État ou par d’autres entreprises publiques;</span></span><div class="endOfContent"></div></div><div class="canvasWrapper"><canvas height="1548" role="presentation" style="width: 1092px; height: 1548px;" width="1092"></canvas></div><div class="annotationLayer" data-main-rotation="0" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div></div><div aria-label="Page 2" class="page" data-loaded="true" data-page-number="2" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"><div class="canvasWrapper"><canvas height="1548" role="presentation" style="width: 1092px; height: 1548px;" width="1092"></canvas></div><div class="textLayer" data-main-rotation="0" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"><span class="markedContent"><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*35.78px); font-size: calc(var(--scale-factor)*8.04px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02501);">Marchés publics – Accord intercantonal</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*323.64px); top: calc(var(--scale-factor)*32.54px); font-size: calc(var(--scale-factor)*12.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0004);">122.91.3</span></span><span class="markedContent"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*207.48px); top: calc(var(--scale-factor)*553.52px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.00px); font-family: serif;">2</span></span><span class="markedContent" id="p22R_mc0"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*57.37px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01903);">c)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.48px); top: calc(var(--scale-factor)*57.37px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09193);">accords internationaux : les accords dont découlent les engagements</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.49px); top: calc(var(--scale-factor)*68.41px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02975);">internationaux de la Suisse en matière de marchés publics ;</span></span><span class="markedContent" id="p22R_mc1"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*83.41px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02243);">d)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.48px); top: calc(var(--scale-factor)*83.41px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02812);">conditions</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*119.28px); top: calc(var(--scale-factor)*83.41px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02006);">de</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*136.08px); top: calc(var(--scale-factor)*83.41px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02483);">travail</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*169.32px); top: calc(var(--scale-factor)*83.41px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif;">:</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*179.28px); top: calc(var(--scale-factor)*83.41px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02348);">les</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*197.64px); top: calc(var(--scale-factor)*83.41px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03013);">dispositions</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*253.80px); top: calc(var(--scale-factor)*83.41px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02683);">impératives</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*308.51px); top: calc(var(--scale-factor)*83.41px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01883);">du</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*325.91px); top: calc(var(--scale-factor)*83.41px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02096);">code</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*352.19px); top: calc(var(--scale-factor)*83.41px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02476);">des</span><br role="presentation"/><span aria-owns="pdfjs_internal_id_48R" dir="ltr" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.48px); top: calc(var(--scale-factor)*94.32px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02897);">obligations</span></span><span class="markedContent" id="p22R_mc17"><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*115.56px); top: calc(var(--scale-factor)*93.70px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.48px); font-family: serif;">1</span></span><span class="markedContent" id="p22R_mc18"><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*121.56px); top: calc(var(--scale-factor)*94.33px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03524);">concernant le contrat de travail, les dispositions normatives</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.48px); top: calc(var(--scale-factor)*105.37px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02115);">contenues dans les conventions collectives et les contrats types de travail</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.48px); top: calc(var(--scale-factor)*116.40px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.06018);">ou, à défaut, les conditions de travail usuelles dans la région et dans la</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.48px); top: calc(var(--scale-factor)*127.44px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02882);">branche ;</span></span><span class="markedContent" id="p22R_mc2"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*142.32px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01903);">e)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.48px); top: calc(var(--scale-factor)*142.32px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03049);">dispositions relatives à la protection des travailleurs : les dispositions du</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.48px); top: calc(var(--scale-factor)*153.35px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.07396);">droit public du travail, y compris les dispositions de la loi du 13 mars</span><br role="presentation"/><span aria-owns="pdfjs_internal_id_49R" dir="ltr" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.48px); top: calc(var(--scale-factor)*164.39px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.133);">1964 sur le travail</span></span><span class="markedContent" id="p22R_mc19"><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*151.68px); top: calc(var(--scale-factor)*163.78px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.48px); font-family: serif;">2</span></span><span class="markedContent" id="p22R_mc20"><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*154.92px); top: calc(var(--scale-factor)*164.41px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.12246);">, les dispositions d’exécution y afférentes et les</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.48px); top: calc(var(--scale-factor)*175.45px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03098);">dispositions relatives à la prévention des accidents ;</span></span><span class="markedContent" id="p22R_mc3"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*190.45px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02483);">f)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.48px); top: calc(var(--scale-factor)*190.45px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03213);">organisme de droit public : tout organisme</span></span><span class="markedContent" id="p22R_mc4"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.48px); top: calc(var(--scale-factor)*205.33px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif;">-</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*85.08px); top: calc(var(--scale-factor)*205.33px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.10057);">créé pour satisfaire spécifiquement des besoins d’intérêt général</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*85.08px); top: calc(var(--scale-factor)*216.36px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02957);">ayant un caractère autre que commercial ou industriel,</span></span><span class="markedContent" id="p22R_mc5"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.47px); top: calc(var(--scale-factor)*231.36px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif;">-</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*85.07px); top: calc(var(--scale-factor)*231.36px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.031);">doté d'une personnalité juridique, et</span></span><span class="markedContent" id="p22R_mc6"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.47px); top: calc(var(--scale-factor)*246.36px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif;">-</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*85.07px); top: calc(var(--scale-factor)*246.36px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03142);">dont</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*109.79px); top: calc(var(--scale-factor)*246.36px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02705);">soit</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*131.04px); top: calc(var(--scale-factor)*246.36px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03101);">l'activité</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*172.43px); top: calc(var(--scale-factor)*246.36px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02114);">est</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*190.32px); top: calc(var(--scale-factor)*246.36px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02501);">financée</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*231.36px); top: calc(var(--scale-factor)*246.36px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02723);">majoritairement</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*303.12px); top: calc(var(--scale-factor)*246.36px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02507);">par</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*322.67px); top: calc(var(--scale-factor)*246.36px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02819);">l’Etat,</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*354.59px); top: calc(var(--scale-factor)*246.36px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0233);">les</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*85.07px); top: calc(var(--scale-factor)*257.40px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03589);">collectivités territoriales ou d’autres organismes de droit public, soit</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*85.07px); top: calc(var(--scale-factor)*268.31px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.07418);">la gestion est soumise à un contrôle par ces derniers, soit l’organe</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*85.07px); top: calc(var(--scale-factor)*279.35px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0955);">d’administration, de direction ou de surveillance est composé de</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*85.07px); top: calc(var(--scale-factor)*290.38px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02398);">membres</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*129.23px); top: calc(var(--scale-factor)*290.38px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02466);">dont</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*154.19px); top: calc(var(--scale-factor)*290.38px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02909);">plus</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*178.08px); top: calc(var(--scale-factor)*290.38px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02017);">de</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*194.52px); top: calc(var(--scale-factor)*290.38px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01651);">la</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*208.67px); top: calc(var(--scale-factor)*290.38px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02319);">moitié</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*241.67px); top: calc(var(--scale-factor)*290.38px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02123);">est</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*259.79px); top: calc(var(--scale-factor)*290.38px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02652);">désignée</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*302.39px); top: calc(var(--scale-factor)*290.38px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01652);">par</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*322.19px); top: calc(var(--scale-factor)*290.38px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03301);">l’Etat,</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*354.47px); top: calc(var(--scale-factor)*290.38px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0233);">les</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*85.07px); top: calc(var(--scale-factor)*301.42px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03212);">collectivités territoriales ou d’autres organismes de droit public ;</span></span><span class="markedContent" id="p22R_mc7"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.87px); top: calc(var(--scale-factor)*316.30px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02243);">g)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.46px); top: calc(var(--scale-factor)*316.30px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03086);">pouvoirs publics : l’Etat, les collectivités territoriales, les établissements</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.45px); top: calc(var(--scale-factor)*327.34px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.07203);">de droit public et les associations formées par une ou plusieurs de ces</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*69.45px); top: calc(var(--scale-factor)*338.37px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03085);">collectivités ou un ou plusieurs de ces établissements de droit public.</span></span><span class="markedContent" id="p22R_mc8"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.85px); top: calc(var(--scale-factor)*364.54px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.08954);">CHAPITRE 2</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.85px); top: calc(var(--scale-factor)*379.54px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.12094);">Champ d'application</span></span><span class="markedContent" id="p22R_mc9"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.85px); top: calc(var(--scale-factor)*406.54px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.05627);">Section 1</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*124.65px); top: calc(var(--scale-factor)*406.54px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.11195);">Champ d'application subjectif</span></span><span class="markedContent" id="p22R_mc10"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.85px); top: calc(var(--scale-factor)*426.46px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 4</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*102.08px); top: calc(var(--scale-factor)*426.46px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02806);">Adjudicateurs</span></span><span class="markedContent" id="p22R_mc11"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*440.74px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.48px); font-family: serif;">1</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*59.28px); top: calc(var(--scale-factor)*441.37px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00902);">Pour les marchés soumis aux accords internationaux, sont soumis au présent</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*452.41px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0388);">accord les pouvoirs publics ainsi que les unités administratives centrales ou</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*463.32px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09905);">décentralisées, y compris les collectivités de droit public, du canton, du</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*474.36px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.04024);">district et de la commune au sens du droit cantonal et communal, exception</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*485.39px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03067);">faite de leurs activités à caractère commercial ou industriel.</span></span><span class="markedContent"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*505.79px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02365);">__________</span></span><span class="markedContent" id="p22R_mc13"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*520.99px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">1</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*60.00px); top: calc(var(--scale-factor)*523.10px); font-size: calc(var(--scale-factor)*8.04px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01732);">RS 220</span></span><span class="markedContent" id="p22R_mc15"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*53.88px); top: calc(var(--scale-factor)*532.27px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">2</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*60.00px); top: calc(var(--scale-factor)*534.38px); font-size: calc(var(--scale-factor)*8.04px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02939);">RS 822.11</span></span><div class="endOfContent"></div></div><div class="annotationLayer" data-main-rotation="0" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"><section class="linkAnnotation" data-annotation-id="48R" data-internal-link="" style="z-index: 0; left: 27.5379%; top: 15.4977%; width: 0.77209%; height: 1.4661%;" tabindex="1000"></section><section class="linkAnnotation" data-annotation-id="49R" data-internal-link="" style="z-index: 1; left: 36.1453%; top: 27.2695%; width: 0.77209%; height: 1.4661%;" tabindex="1000"></section></div></div><div aria-label="Page 3" class="page" data-page-number="3" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 4" class="page" data-page-number="4" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 5" class="page" data-page-number="5" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 6" class="page" data-page-number="6" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 7" class="page" data-page-number="7" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 8" class="page" data-page-number="8" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 9" class="page" data-page-number="9" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 10" class="page" data-page-number="10" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 11" class="page" data-page-number="11" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 12" class="page" data-page-number="12" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 13" class="page" data-page-number="13" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 14" class="page" data-page-number="14" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 15" class="page" data-page-number="15" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 16" class="page" data-page-number="16" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 17" class="page" data-page-number="17" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 18" class="page" data-page-number="18" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 19" class="page" data-page-number="19" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 20" class="page" data-page-number="20" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 21" class="page" data-page-number="21" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 22" class="page" data-page-number="22" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 23" class="page" data-page-number="23" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 24" class="page" data-page-number="24" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 25" class="page" data-page-number="25" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 26" class="page" data-page-number="26" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 27" class="page" data-page-number="27" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 28" class="page" data-page-number="28" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 29" class="page" data-page-number="29" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 30" class="page" data-page-number="30" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 31" class="page" data-page-number="31" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 32" class="page" data-page-number="32" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 33" class="page" data-page-number="33" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 34" class="page" data-page-number="34" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 35" class="page" data-page-number="35" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 36" class="page" data-page-number="36" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 37" class="page" data-page-number="37" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 38" class="page" data-page-number="38" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 39" class="page" data-page-number="39" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 40" class="page" data-page-number="40" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div></div> </div> <div _ngcontent-ng-c1113817359="" class="invisible" id="hiddenContainer" style="height: 62320px;"></div></simple-pdf-viewer> </div> </clex-pdf-viewer> </div> </ng-component> </div> </div> </ng-component> </main> <clex-footer _ngcontent-ng-c3124344498=""><footer class="d-flex flex-column" id="page-footer"> <div class="container d-flex flex-column flex-xl-row justify-content-between align-items-start align-items-xl-center px-xl-0 px-3"> <ul class="nav d-flex mb-3 mb-xl-0"> <li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li> </ul> </div> </footer> </clex-footer> </clex-root> </body></html>