{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-147-II-454_2021.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=22&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-II-454%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "34195956f5e9c209d4a21aa7e87c9f34"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 II 454"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2021 BGE 147 II 454"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2021 BGE 147 II 454"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2021 BGE 147 II 454"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 Abs. 3 und Art. 53 StHG; Art. 91 des waadtl\u00e4ndischen Gesetzes vom 4. Juli 2000 \u00fcber die direkten kantonalen Steuern; vor\u00fcbergehende Steuerbefreiung; Unternehmen; verwaltungsrechtlicher Vertrag; Sitzverlegung; Widerruf; R\u00fcckwirkung; Frist. Gesetzliche und rechtsprechungsm\u00e4ssige Vorgaben bez\u00fcglich der vor\u00fcbergehenden Steuererleichterung nach Art. 23 Abs. 3 StHG; Folgen der Nichteinhaltung der damit verbundenen Bedingungen (E. 3). Befugnis des Staatsrats des Kantons Waadt, die gesamten vom beklagten Unternehmen nicht bezahlten Steuern einzufordern, da das Unternehmen seine klare vertragliche Verpflichtung verletzt hat, den Kanton innerhalb von zehn Jahren nach Ablauf der Steuererleichterung nicht zu verlassen (E. 4.1-4.5). Es besteht in diesem Zusammenhang keine Veranlassung, die zehnj\u00e4hrige Verj\u00e4hrungsfrist f\u00fcr Nachsteuern analog anzuwenden (E. 4.5-4.8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 al. 3 et art. 53 LHID; art. 91 de la loi vaudoise du 4 juillet 2000 sur les imp\u00f4ts directs cantonaux; exon\u00e9ration fiscale temporaire; entreprise; contrat de droit administratif; transfert du si\u00e8ge; r\u00e9vocation; r\u00e9troactivit\u00e9; d\u00e9lai. Cadre l\u00e9gal et jurisprudentiel de l'all\u00e9gement fiscal temporaire pr\u00e9vu \u00e0 l'art. 23 al. 3 LHID et cons\u00e9quence du non-respect des conditions qui l'assortissent (consid. 3). Facult\u00e9 du Conseil d'Etat vaudois de r\u00e9cup\u00e9rer la totalit\u00e9 des imp\u00f4ts non pay\u00e9s par l'entreprise intim\u00e9e, d\u00e8s lors que celle-ci a viol\u00e9 son engagement contractuel clair de ne pas quitter le canton dans les dix ans suivant la fin de son all\u00e9gement (consid. 4.1-4.5). Rien ne justifie en l'esp\u00e8ce d'appliquer par analogie la prescription d\u00e9cennale r\u00e9gissant le rappel d'imp\u00f4ts (consid. 4.5-4.8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 23 cpv. 3 e art. 53 LAID; art. 91 della legge vodese del 4 luglio 2000 sulle imposte dirette cantonali; esenzione fiscale temporanea; impresa; contratto di diritto amministrativo; trasferimento di sede; revoca; retroattivit\u00e0; termine. Quadro legale e giurisprudenziale relativo allo sgravio fiscale temporaneo previsto dall'art. 23 cpv. 3 LAID e conseguenze del mancato rispetto delle condizioni che lo accompagnano (consid. 3). Facolt\u00e0 del Consiglio di Stato vodese di recuperare la totalit\u00e0 delle imposte non pagate dall'impresa convenuta, siccome quest'ultima ha violato il suo impegno contrattuale chiaro di non lasciare il cantone nei dieci anni seguenti la fine del suo sgravio (consid. 4.1-4.5). Nulla giustifica nella fattispecie di applicare per analogia la prescrizione decennale che regola il ricupero di imposte (consid. 4.5-4.8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:50:54", "Checksum": "dd8aa3008b1974d0635e8479778f4fdb"}