{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2006-10-06", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_C1-04-185_2006-10-06.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/73414f14b04d570a51914c2e296e28aa/file/", "Checksum": "a7c1692ce9ddbb8049eb9d6f7b9fe6bd"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C1 04 185"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 06.10.2006 C1 04 185"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 06.10.2006 C1 04 185"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 06.10.2006 C1 04 185"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS Z1 Zivilrecht ordentlich"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ATC (Cour civile II) du 6 octobre 2006, \u00e9poux X. c. C. Y. Contrat de rente viag\u00e8re et indemnit\u00e9 pour longs rapports de services. \u2013 La distinction entre disposition pour cause de mort et actes entre vifs s\u2019op\u00e8re en fonction du moment \u00e0 partir duquel l\u2019acte commence \u00e0 sortir ses effets (consid. 8a). Existence d\u2019un acte entre vifs en l\u2019esp\u00e8ce, la rente viag\u00e8re en faveur de l\u2019em- ploy\u00e9e \u00e9tant exigible non seulement apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s du second conjoint employeur, mais \u00e9galement en cas de r\u00e9siliation du contrat de travail (consid. 8c et 8d). \u2013 La conclusion d\u2019un contrat de travail ne s\u2019oppose pas \u00e0 ce que l\u2019employeur s\u2019oblige en outre \u00e0 verser une rente viag\u00e8re \u00e0 son employ\u00e9e, par un accord s\u00e9par\u00e9 soumis \u00e0 aucune forme (art. 516 ss CO; consid. 8e). \u2013 Le versement d\u2019une rente viag\u00e8re se substituant au deuxi\u00e8me pilier manquant, l\u2019employ\u00e9e ne peut obtenir d\u2019indemnit\u00e9 pour longs rapports de service (art. 339b ss CO, consid. 10). Leibrentenvertrag und Abgangsentsch\u00e4digung. \u2013 Bei der Abgrenzung zwischen Verf\u00fcgung von Todes wegen und Rechtsgesch\u00e4ft unter Lebenden ist auf den Zeitpunkt abzustellen, in dem das Gesch\u00e4ft seine Wir- kungen entfaltet (E. 8a); im konkreten Fall liegt ein Rechtsgesch\u00e4ft unter Leben- den vor, da die Leibrente zu Gunsten des Angestellten nicht nur nach dem Tod des arbeitgebenden zweiten Ehegatten, sondern auch bei K\u00fcndigung des"}], "ScrapyJob": "446973/52/1612", "Zeit UTC": "21.12.2024 03:09:24", "Checksum": "79c9fe5c45039c9d6957b83925db4182"}