{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-117-V-354_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=144&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-V-354%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "ec3865dcf3a9fd4b09272069e93dc4c8"}, "Num": ["BGE 117 V 354"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 117 V 354"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 117 V 354"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 117 V 354"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 1 und 2 UVG, Art. 68 Abs. 1 KUVG. Die Verschlimmerung einer vorbestandenen Krankheit durch Listenstoffe/Listenarbeiten (Art. 9 Abs. 1 UVG) oder durch die berufliche T\u00e4tigkeit (Art. 9 Abs. 2 UVG; Generalklausel) wird der dadurch bewirkten Verursachung gleichgestellt. Die zu Art. 68 Abs. 1 KUVG ergangene Rechtsprechung ist auch unter der Herrschaft des UVG anwendbar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 1 et 2 LAA, art. 68 al. 1 LAMA. L'aggravation d'un \u00e9tat maladif ant\u00e9rieur par des substances ou des travaux figurant sur la liste \u00e9tablie par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 9 al. 1 LAA ou par l'exercice de l'activit\u00e9 professionnelle au sens de l'art. 9 al. 2 LAA (clause g\u00e9n\u00e9rale) est assimil\u00e9e \u00e0 une affection provoqu\u00e9e par ces m\u00eames causes. La jurisprudence d\u00e9velopp\u00e9e \u00e0 propos de l'art. 68 al. 1 LAMA est encore applicable sous l'empire de la LAA."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 1 e 2 LAINF, art. 68 cpv. 1 LAMI. Il peggioramento di uno stato morboso precedente determinato da sostanze o lavori compresi nell'elenco compilato dal Consiglio federale conformemente all'art. 9 cpv. 1 LAINF o dall'esercizio di un'attivit\u00e0 professionale ai sensi dell'art. 9 cpv. 2 LAINF \u00e8 assimilato a malattia provocata dalle stesse cause. La giurisprudenza stabilita riguardo l'art. 68 cpv. 1 LAMI \u00e8 pure applicabile alla LAINF."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:06:44", "Checksum": "a44deb2ed94c36ce144b6e3a42de8b83"}