{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-08-11", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2009-0331_2010-08-11.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163631&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=4&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "068d8bcb28ec16cc699ef29041370cfc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2009.0331"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.08.2010 PE.2009.0331"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X. c/Service de la population (SPOP), Service de protection de la jeunesse | Confirmation du refus de prolonger l'autorisation de s\u00e9jour du recourant, ressortissant albanais, condamn\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises \u00e0 des peines totalisant 3 ans, 6 mois et 20 jours d'emprisonnement ainsi qu'\u00e0 50 jours-amende, notamment pour infraction \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les stup\u00e9fiants. Ses liens familiaux avec ses deux filles et son \u00e9pouse suisses ne l'ont pas emp\u00each\u00e9 de r\u00e9cidiver en mati\u00e8re de trafic de stup\u00e9fiants. Le recourant est arriv\u00e9 en Suisse \u00e0 l'\u00e2ge adulte et ne peut se pr\u00e9valoir d'une int\u00e9gration socio-professionnelle r\u00e9ussie. Dans ces conditions, il peut \u00eatre exig\u00e9 de lui qu'il retourne dans son pays d'origine, d'o\u00f9 il pourra exercer son droit de visite. L'int\u00e9r\u00eat du recourant \u00e0 rester en Suisse avec sa famille ne saurait au demeurant l'emporter sur l'int\u00e9r\u00eat public \u00e0 son \u00e9loignement sous l'angle de l'art. 8 \u00a7 2 CEDH."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:55:16", "Checksum": "a5614f634548626334737de90bb10943"}