{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2022-03-11", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2022-I-6_2022-03-11.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=BD4BD6E49904A07734ACC2F459D2B530?decisionId=1f8460ad-3aa0-40ed-9eef-8a3f769fd659", "Checksum": "1cfc14e06d8e4f41c53671ce88f7b1d2"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2022 I/6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 11.03.2022 BVGE 2022 I/6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 11.03.2022 BVGE 2022 I/6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 11.03.2022 BVGE 2022 I/6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Asilo (non entrata nel merito / procedura Dublino) ed allontanamento | Untersuchungsgrundsatz.\nAntizipierte Beweisw\u00fcrdigung.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 12, Art. 13, Art. 33 Abs. 1 VwVG. Art. 26a\nAsylG.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Pflicht der Beh\u00f6rde,\nvon Amtes wegen den rechtlich relevanten Sachverhalt richtig und vollst\u00e4ndig abzukl\u00e4ren. Die\nUntersuchung von Amtes wegen gilt als abgeschlossen, sobald der rechtserhebliche Sachverhalt\ngekl\u00e4rt ist oder wenn willk\u00fcrfrei davon ausgegangen werden kann, dass weitere Abkl\u00e4rungen\nnicht zu einem zus\u00e4tzlichen Erkenntnisgewinn f\u00fchren w\u00fcrden (E. 4.2.2).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Die Beh\u00f6rde\nkann eine antizipierte Beweisw\u00fcrdigung vornehmen und auf die Abnahme von Beweisen verzichten, wenn\nersichtlich ist, dass diese offensichtlich keinen Einfluss auf den Entscheid haben werden (E. 4.2.3).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:03:45", "Checksum": "7fe2356f1aea4fb7125acff0ec33bbef"}