{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-04-05", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00462_2023-04-05.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223149&W10_KEY=13045529&nTrefferzeile=75&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "3fc9303026158791dd408c63cd4c8f00"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00462"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05.04.2023 VB.2022.00462"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05.04.2023 VB.2022.00462"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05.04.2023 VB.2022.00462"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: Berechnung des Konkubinatsbeitrags; Anrechnungsweise des 13. Monatslohns. [Bei der Berechnung des monatlichen Konkubinatsbeitrags der Konkubinatspartnerin des Beschwerdegegners ber\u00fccksichtigte die Beschwerdef\u00fchrerin deren Arbeitseinkommen in H\u00f6he eines Zw\u00f6lftels des Jahreseinkommens inklusive des 13. Monatslohns. Die Vorinstanz hingegen stellte auf den Zeitpunkt effektiver Auszahlung des 13. Monatslohns ab.] Beschwerdelegitimation der Gemeinde (E. 1.3). Unterschiedliche Vorgehensweisen bei der Anrechnung des 13. Monatslohns bei der sozialhilfeempfangenden Person und der zur Leistung eines Konkubinatsbeitrags verpflichteten Person (E. 4.1). Zur Festlegung des Konkubinatsbeitrags des nicht unterst\u00fctzten Partners wird das SKOS-Budget um Budgetpositionen wie laufende Steuern und Schuldentilgung erweitert. Praxisgem\u00e4ss werden j\u00e4hrlich wiederkehrende Verpflichtungen im Umfang von einem Zw\u00f6lftel der j\u00e4hrlichen Kosten bzw. Pr\u00e4mien angerechnet. Dies rechtfertigt auch die anteilsm\u00e4ssige Ber\u00fccksichtigung j\u00e4hrlich anfallender Einkommensbestandteile (E. 4.2). Der Konkubinatspartnerin wird in jedem Fall die Deckung ihres erweiterten Bedarfs zugestanden. W\u00fcrde das Arbeitsverh\u00e4ltnis aufgel\u00f6st oder kein 13. Monatslohn ausbezahlt, w\u00e4re eine Neuberechnung vorzunehmen; dies kann einer anteilsm\u00e4ssigen Ber\u00fccksichtigung des 13. Monatslohns nicht entgegenstehen (E. 4.3). Ber\u00fccksichtigung der effektiven Wohnkosten, solange nicht verpflichtend zur Suche einer g\u00fcnstigeren Wohnung mittels einer Weisung aufgefordert wurde (E. 4.4). Gew\u00e4hrung UP/URB an Beschwerdegegner (E. 5.3). Teilweise Gutheissung; R\u00fcckweisung zur Neuberechnung der Unterst\u00fctzungsbudgets im Sinn der Erw\u00e4gungen."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:16:27", "Checksum": "5f67dec398a906fdf57d79521f1706ee"}