{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-134-I-105_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=228&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-I-105%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "b7bfc25c003476e78d85c2c2959c931a"}, "Num": ["BGE 134 I 105"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 134 I 105"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 134 I 105"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 134 I 105"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 EMRK; Art. 8 Abs. 2 und 4, Art. 14 und 190 BV; Art. 21 Abs. 2 und 4 IVG; Art. 14 IVV; Art. 2 HVI; Ziff. 14.01, 14.04 und 14.05 HVI Anhang; Kosten\u00fcbernahme f\u00fcr behinderungsgerechte Anpassungen an einer zweiten Wohnung. Der 1991 geborene Sohn ist seit 2003 Paraplegiker. Er wohnt bei der Mutter in M. und verbringt jedes zweite Wochenende und einen Teil seiner Schulferien in S. bei Vater und Schwester. Die Invalidenversicherung hat sich auch an den Kosten der Anpassungen am Wohnhaus in S. zu beteiligen, wenn ohne behinderungsgerechten Umbau der grundrechtlich gesch\u00fctzte Aufenthalt beim Vater v\u00f6llig verunm\u00f6glicht w\u00fcrde. Da es sich um die zweite vom Versicherten benutzte Wohnung handelt, besteht nur Anspruch auf Anpassung in einfachster Ausf\u00fchrung, welche unter Ber\u00fccksichtigung der dem Vater zumutbaren Hilfestellungen den Aufenthalt im Haus gerade noch erm\u00f6glicht (E. 4-8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 CEDH; art. 8 al. 2 et 4, art. 14 et 190 Cst.; art. 21 al. 2 et 4 LAI; art. 14 RAI; art. 2 OMAI; ch. 14.01, 14.04 et 14.05 annexe \u00e0 l'OMAI; prise en charge des frais d'adaptation d'un second logement pour cause d'invalidit\u00e9. N\u00e9 en 1991 et parapl\u00e9gique depuis 2003, un enfant vit avec sa m\u00e8re \u00e0 M. et passe chaque deuxi\u00e8me week-end ainsi qu'une partie de ses vacances scolaires aupr\u00e8s de son p\u00e8re et de sa soeur \u00e0 S. La prise en charge des frais d'adaptation pour cause d'invalidit\u00e9 du logement sis \u00e0 S. incombe \u00e9galement \u00e0 l'assurance-invalidit\u00e9 si, \u00e0 d\u00e9faut d'une telle transformation, l'exercice du droit fondamental de s\u00e9journer aupr\u00e8s du p\u00e8re est totalement impossible. S'agissant du second logement utilis\u00e9 par l'assur\u00e9, les pr\u00e9tentions se limitent par cons\u00e9quent aux adaptations les plus rudimentaires qui, sous r\u00e9serve de l'aide exigible de la part du p\u00e8re, permettent ainsi le s\u00e9jour dans la maison (consid. 4-8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 CEDU; art. 8 cpv. 2 e 4, art. 14 e 190 Cost.; art. 21 cpv. 2 e 4 LAI; art. 14 OAI; art. 2 OMAI; cifre 14.01, 14.04 e 14.05 Allegato OMAI; assunzione dei costi per l'adattamento all'handicap di una seconda abitazione. Dal 2003 il figlio, nato nel 1991, \u00e8 paraplegico. Egli abita presso la madre a M. e trascorre ogni secondo fine settimana e una parte delle sue vacanze scolastiche a S. presso il padre e la sorella. Se, senza l'adattamento alle esigenze dell'handicap, il soggiorno presso il padre - garantito costituzionalmente - dovesse risultare totalmente impossibilitato, l'assicurazione per l'invalidit\u00e0 deve pure partecipare ai costi delle modifiche all'abitazione a S. Trattandosi della seconda abitazione utilizzata dall'assicurato, la pretesa si limita tuttavia agli adattamenti pi\u00f9 semplici i quali, tenuto conto anche dell'aiuto esigibile dal padre, devono giusto rendere possibile il soggiorno nella casa (consid. 4-8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:10:17", "Checksum": "16a6024ce96de99ef02c078e9e13af18"}