{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-107-Ib-219_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=55&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IB-219%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "63bb152e65f3b6c5e65679953f25d2a2"}, "Num": ["BGE 107 Ib 219"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 107 Ib 219"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 107 Ib 219"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 107 Ib 219"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Raumplanung; materielle Enteignung. 1. Zul\u00e4ssigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde (Art. 34 Abs. 1 und 2 RPG; E. 1). 2. Bedeutung von Art. 5 Abs. 2 RPG. Begriff der materiellen Enteignung (E. 2). 3. Eine in naher Zukunft mit hoher Wahrscheinlichkeit zu erwartende \u00dcberbauungsm\u00f6glichkeit wird durch die Ablehnung der Einzonung nicht entzogen, wenn das Projekt schon vorher aus gew\u00e4sserschutzrechtlichen Gr\u00fcnden nicht h\u00e4tte verwirklicht werden k\u00f6nnen. Der generelle Vorbehalt in einem Gemeindeversammlungsbeschluss, sp\u00e4ter weitere Gewerbezonen auszuscheiden, vermag die Annahme nicht zu begr\u00fcnden, ein Grundst\u00fcck sei in naher Zukunft mit hoher Wahrscheinlichkeit \u00fcberbaubar (E. 3). 4. Liegt keine materielle Enteignung vor, l\u00e4sst sich daraus auch kein Anspruch auf eine Inkonvenienzentsch\u00e4digung ableiten (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Am\u00e9nagement du territoire; expropriation mat\u00e9rielle. 1. Recevabilit\u00e9 du recours de droit administratif (art. 34 al. 1 et 2 LAT) (consid. 1). 2. Port\u00e9e de l'art. 5 al. 2 LAT. Notion d'expropriation mat\u00e9rielle (consid. 2). 3. Le refus d'inclure un terrain dans une zone \u00e0 b\u00e2tir n'entra\u00eene pas la suppression d'une possibilit\u00e9 de b\u00e2tir hautement vraisemblable dans un proche avenir, lorsque auparavant d\u00e9j\u00e0 un projet de construction n'aurait pas pu \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 en raison des prescriptions sur la protection des eaux. La r\u00e9serve g\u00e9n\u00e9rale, contenue dans une d\u00e9cision de l'assembl\u00e9e communale, de pr\u00e9voir ult\u00e9rieurement d'autres zones artisanales ne permet pas de conclure qu'un terrain e\u00fbt \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s vraisemblablement constructible dans un proche avenir (consid. 3). 4. Un propri\u00e9taire ne saurait, en l'absence d'expropriation mat\u00e9rielle, pr\u00e9tendre avoir droit \u00e0 une indemnit\u00e9 pour d'autres pr\u00e9judices (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pianificazione del territorio; espropriazione materiale. 1. Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto amministrativo (art. 34 cpv. 1 e 2 LPT) (consid. 1). 2. Portata dell'art. 5 cpv. 2 LPT. Nozione d'espropriazione materiale (consid. 2). 3. Il rifiuto d'includere un terreno in una zona edificabile non implica la soppressione di una possibilit\u00e0 assai verosimile di costruire in un prossimo futuro quando gi\u00e0 in precedenza un progetto edilizio non sarebbe potuto essere realizzato a causa della normativa in materia di protezione delle acque. La riserva generale, contenuta in una decisione dell'assemblea comunale, d'istituire in seguito altre zone artigianali non permette di concludere che un fondo sarebbe divenuto assai verosimilmente edificabile in un prossimo futuro (consid. 3). 4. L'assenza di un'espropriazione materiale esclude il diritto di pretendere un'indennit\u00e0 per altri pregiudizi (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:46:49", "Checksum": "9fd15b895b475d48580764a2c7986d40"}