{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-12-19", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3644-2022_2023-12-19.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/3305786?doc=", "Checksum": "fe384ae8b1365ca9cbd216413835f4d9"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3644-2022_2023-12-19.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2023/0013/ATA_001360_2023_A_3644_2022.pdf", "Checksum": "6bc5a2906af781919e6f3274bee6163c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3644/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 19.12.2023 A/3644/2022"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSOCIATION;VOISIN;D\u00c9NONCIATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL);IMMISSION;BRUIT;HORAIRE D'EXPLOITATION;COMP\u00c9TENCE;PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT | D\u00e9cision de la commune refusant de r\u00e9duire les horaires d'exploitation des terrasses de treize \u00e9tablissements publics en relation avec lesquels l'association de riverains recourante se plaint des nuisances sonores. Pour prononcer la d\u00e9cision litigieuse, la ville de Gen\u00e8ve ne s'est pas concert\u00e9e avec le SABRA, alors que la mesure sollicit\u00e9e relevait de la LRDBHD et de la protection de l'environnement. Recours admis, d\u00e9cision annul\u00e9e et cause renvoy\u00e9e \u00e0 la commune pour instruction compl\u00e9mentaire et nouvelle d\u00e9cision en concertation avec le SABRA et l\u2019instance comp\u00e9tente pour la d\u00e9livrance de l\u2019autorisation d\u2019exploiter les \u00e9tablissements concern\u00e9s, l\u2019horaire d\u2019exploitation des terrasses \u00e9tant obligatoirement inclus dans celui de l\u2019\u00e9tablissement lui-m\u00eame. | LPA.71.al1; Cst.29.al2; LRDBHD.15; LRDBHD.24; LRDBHD.31.al9; LRDBHD.60.al1; LPE.11; LPE.15; OPB.40.al3; RPVG.4.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 22:58:48", "Checksum": "52c43cb1257f4fa1f5cd7b9badede5c6"}