{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2003-03-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-246_2003-03-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=231&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-246%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "9902909dde904f68ca724071371e4127"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 129 III 246", "7B_2/2003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 20.03.2003 BGE 129 III 246 (7B_2/2003)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 20.03.2003 BGE 129 III 246 (7B_2/2003)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 20.03.2003 BGE 129 III 246 (7B_2/2003)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schuldbetreibungs- und Konkurskammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Betreibung auf Grundpfandverwertung; Verteilung (Art. 157 SchKG). Wird nach Verwertung des Pfandobjekts \u00fcber den Grundpfandeigent\u00fcmer der Konkurs er\u00f6ffnet und f\u00e4llt eine Forderung, die als durch ein Pfandrecht gesichert in das Lastenverzeichnis aufgenommen worden war, nachtr\u00e4glich dahin, f\u00e4llt der dadurch frei werdende Anteil des Erl\u00f6ses grunds\u00e4tzlich nicht in die Konkursmasse; es sind daraus vorab die ungedeckt gebliebenen \u00fcbrigen Pfandgl\u00e4ubiger zu befriedigen (E. 2-4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Poursuite en r\u00e9alisation de gage immobilier; distribution (art. 157 LP). Lorsque le propri\u00e9taire du gage est d\u00e9clar\u00e9 en faillite apr\u00e8s la r\u00e9alisation de l'objet du gage, et qu'une cr\u00e9ance inscrite \u00e0 l'\u00e9tat des charges est supprim\u00e9e, le montant ainsi lib\u00e9r\u00e9 ne tombe pas sans autres dans la masse en faillite; il doit servir en premier lieu au d\u00e9sint\u00e9ressement des cr\u00e9anciers gagistes demeur\u00e9s impay\u00e9s (consid. 2-4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Esecuzione in via di realizzazione del pegno immobiliare; ripartizione (art. 157 LEF). Quando \u00e8 dichiarato il fallimento del proprietario del pegno dopo la realizzazione dell'oggetto dato in pegno e un credito iscritto nell'elenco oneri \u00e8 soppresso, l'importo cos\u00ec liberato non cade senz'altro nella massa fallimentare; esso serve in primo luogo a pagare i creditori pignoratizi rimasti insoddisfatti (consid. 2-4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:13:05", "Checksum": "8af29e0c8c0d6360f841bc1bea48c5a2"}