{"Signatur": "LU_KG_999", "Spider": "LU_Gerichte", "Sprache": "de", "Datum": "2012-04-30", "HTML": {"Datei": "LU_Gerichte/LU_KG_999_A-10-94-95-5_2012-04-30.html", "URL": "https://gerichte.lu.ch/recht_sprechung/lgve/Ajax?EnId=10095", "Checksum": "f3039356c8abdecde29f903ea018f7df"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A 10 94 95_5", "2012 II Nr. 21"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Luzern Kantonsgericht sonstige 30.04.2012 A 10 94 95_5 (2012 II Nr. 21)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Luzern Kantonsgericht sonstige"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Lucerne sonstige"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Lucerna sonstige"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verwaltungsgericht Abgaberechtliche Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 9 und 127 BV; Art. 16 und 37 DBG; Art. 7 Abs. 1 StHG; \u00a7\u00a7 23 und 59 Abs. 1 StG. Die einkommenssteuerliche Erfassung von BVG-Rentenzahlungen ist mit der Steuerfreiheit von Erg\u00e4nzungsleistungen vereinbar (E. 8c/bb/aaa). Unabh\u00e4ngig von einer zivilrechtlichen Zustimmung zur Auszahlung bzw. Verrechnung gelten R\u00fcckerstattungen der beruflichen Vorsorgeeinrichtung an die Ausgleichskasse bei der beg\u00fcnstigten Person steuerrechtlich als zugeflossen (E. 8c/bb/ddd). Die in der Form einer einmaligen Zahlung entrichteten, verfallenen BVG-Rentenbetreffnisse stellen eine Kapitalabfindung f\u00fcr wiederkehrende Leistungen dar und sind zum Rentensatz zu erfassen (E. 8d/bb). Voraussetzungen einer H\u00f6herveranlagung durch das Gericht vorliegend verneint (E. 8d/dd). Die einkommenssteuerliche Erfassung der Nachzahlung von Versicherungsleistungen ist mit dem Gebot der Besteuerung nach der wirtschaftlichen Leistungsf\u00e4higkeit und mit dem Anspruch auf willk\u00fcrfreie Behandlung vereinbar (E. 10). (Teil 5) | Direkte Bundessteuer"}], "ScrapyJob": "446973/63/2039", "Zeit UTC": "19.03.2025 04:35:56", "Checksum": "035ae90236e885d53a24b3a2d850e15d"}