{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2015-09-02", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2015-00354_2015-09-02.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=215482&W10_KEY=13013517&nTrefferzeile=11&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "f08bbe48e2d3849590ec0c9a693f2cfb"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2015.00354"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 02.09.2015 VB.2015.00354"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 02.09.2015 VB.2015.00354"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 02.09.2015 VB.2015.00354"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Gemeindebeschwerde | Eine falsche Information der Stimmberechtigten ist mit Stimmrechtsbeschwerde und nicht mit Gemeindebeschwerde zu r\u00fcgen (E. 2.2). Die behauptete Zuordnung des streitgegenst\u00e4ndlichen Baulands zum Verwaltungsverm\u00f6gen hat Auswirkungen auf das Entscheidverfahren (obligatorisches statt fakultatives Referendum) und h\u00e4tte deshalb ebenfalls im Rahmen einer (rechtzeitig eingereichten) Stimmrechtsbeschwerde ger\u00fcgt werden m\u00fcssen (E. 2.3). Die Rechtsmittelbeh\u00f6rden haben sich bei der Frage, ob ein Beschluss der Stimmberechtigten mit dem Zweck der Gemeinde noch zu vereinbaren sei, eine gewisse Zur\u00fcckhaltung aufzuerlegen; ein solcher Entscheid kann nur aufgehoben werden, wenn er den Zweck der Gemeinde zweifelsfrei \u00fcberschreitet (E. 2.4). Best\u00e4tigen die Stimmberechtigten eine vertragliche Verpflichtung der erwerbenden Gemeinde, die den Ver\u00e4usserer treffende Grundst\u00fcckgewinnsteuer zu \u00fcbernehmen, haben sie damit weder \u00fcber die H\u00f6he der Grundst\u00fcckgewinnsteuer noch \u00fcber einen allf\u00e4lligen Erlass derselben entschieden (E. 2.5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:02:28", "Checksum": "27d1348228f965d59ae7429a779d425e"}