{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-04-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-140-V-108_2014-04-01.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=206&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-V-108%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "bc7a569c41fe1aa18c82e6a91147fa9e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 V 108", "9C_598/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 01.04.2014 BGE 140 V 108 (9C_598/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 01.04.2014 BGE 140 V 108 (9C_598/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 01.04.2014 BGE 140 V 108 (9C_598/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 ATSG; Art. 4 ff. AHVG; gerichtlicher Vergleich und AHV-Beitragsstatut. Eine g\u00fctliche Einigung im Beschwerdeverfahren betreffend Beitragsstatut der AHV ist mit Art. 50 ATSG vereinbar (E. 2-6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 LPGA; art. 4 ss LAVS; transaction judiciaire et statut de cotisant \u00e0 l'AVS. Une transaction pass\u00e9e dans le cadre d'une proc\u00e9dure de recours concernant le statut de cotisant au regard de l'AVS est conforme \u00e0 l'art. 50 LPGA (consid. 2-6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 50 LPGA; art. 4 segg. LAVS; transazione giudiziaria e statuto di contribuente all'AVS. Una transazione conclusa in sede di una procedura di ricorso concernente lo statuto di contribuente all'AVS \u00e8 conforme all'art. 50 LPGA (consid. 2-6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:36:44", "Checksum": "b990b6ff43899bd79904a559a76c2336"}