Revisionsaufsicht 2010/18 2 Privatrecht – Zivilrechtspflege – Vollstreckung Droit privé – Procédure civile – Exécution Diritto privato – Procedura civile – Esecuzione 18 LJQL>8LJ;<D/IK<@C;<I9K<@CLE>## @ -  ><><E @;><ElJJ@J:?<,<M@J@FEJ8L=J@:?KJ9<?lI;<    MFD 'bIQ &1B5?5;:?-A2?5/4@ ,A8-??A:3 -8? &1B5?5;:?1D<1>@5: 1-A2?5/4@53@1 -/4<>-D5? :>1/4:A:3 >1B5?5;:?2-/485/41> (O@53715@ .15 15:1> > .15@:1491>5:95@*1>C-8@A:3?>-@?9-:0-@ >@ .? ?@/A:0>@ .? &>@&* 1F\385/4 01> *;>-A??1@FA:3 01> .1-A2?5/4@53@1: -/4<>-D5? 5?@ FC5?/41: 15:19 >.15@?B1>4O8@:5? A:0 15:19 ;>3-:?/4-2@85/41: *1>4O8@:5? FA> .1@>1221:01: 1?188?/4-2@ FA A:@1>?/41501: 5: *1>C-8@A:3?>-@?95@385100-?381 5/4F15@5359?18.1:):@1>:1491: >.15@:1491>5?@ 7-:: 59 &-491: 01>;>3-:A:-.4O:3531:(O @53715@ .1-A2?5/4@53@1 -/4<>-D5? 1>C1>.1: ?;21>: 45:?5/4@85/4 01? >.15@?B1>4O8@:5??1? 15: ):@1>?@188A:3?B1>4O8@:5? 59 '5::1 B;:>@&*B;>8513@  'A>B1588-:/1 01? >SB5?1A>? 3>S91:@ 1: =A-85@S 01D<1>@>SB5?1A> $>-@5=A1 <>;21??5;::1881 ?A<1>B5?S1 $>5?1 1: /;9<@1 01 8-/@5B5@S 01 >SB5?5;: 0A:1 19<8;ES1 -E-:@ A: 9-:0-@ -A /;:?158 0-095:5? @>-@5;: >@ -8 81@/1@->@ -8  '&>@#'&1B : 851:-B1/ 8- /;:05@5;: 0A:1 <>-@5=A1 <>;21??5;::1881 ?A<1>B5 ?S158 /;:B51:@0105?@5:3A1>1:@>1A: >-<<;>@01 @>-B-581:=A- 85@S 019<8;ES 1@ A: >-<<;>@ 0S/;A8-:@ 01 8-<<->@1:-:/1 M A: ;>3-:1 0A:1 ?;/5S@S /;:/1>:S1 ): 919.>1 0A /;:?158 0-095 :5?@>-@5;: =A5 1?@ 1: 9U91 @19<? 19<8;ES 01 8- ?;/5S@S <1A@ -/ =AS>5>01 8- <>-@5=A1 <>;21??5;::1881 ?A<1>B5?S1 0-:? 81/-0>1 01 ?;:-/@5B5@S5:0S<1:0-:@1018;>3-:1<;A>-A@-:@=A18->18-@5;: 01 @>-B-58 /;9<;>@1 A: >-<<;>@ 01 ?A.;>05:-@5;: -A ?1:? 01 8->@#'&1B/;:?50  BVGE / A TAF / DTAF 2072010/18 Revisionsaufsicht ';>B1385-:F- 015 >1B5?;>5 .585@-F5;:1 -0 1?1>/5@->1 8- 2A:F5;:1 05 <1>5@; >1B5?;>1 ?<1>51:F- <>;21??5;:-81 -/=A5?5@- ?;@@; ?;>B1385-: F- $>1?- 5: /;:?501>-F5;:1 0188-@@5B5@M 05 >1B5?5;:1 05 A:59<513-@- /;:9-:0-@;5:A:/;:?5385;05-995:5?@>-F5;:1 >@ /<B 81@@/1->@ 81@@  '&>@#'&1B : >521>591:@; -88- /;:05F5;:1 01881?<1>51:F- <>;21??5;:-81 -/ =A5?5@-?;@@;?;>B1385-:F-R:1/1??->5;05?@5:3A1>1@>-58>-<<;>@; 058-B;>;5:=A-85@M059<513-@;1058>-<<;>@;5:=A-85@M05919 .>; 05A:;>3-:; 0188- ?;/51@M 5: =A1?@5;:1 ): 919.>; 018 /;: ?5385;05-995:5?@>-F5;:1/41: 18/;:@19<;R59<513-@;<>1??;8- ?@1??- ?;/51@M <AW -/=A5?5>1 81?<1>51:F- <>;21??5;:-81 ?;@@; ?;> B1385-:F- :188-9.5@; 0188-@@5B5@M 5:05<1:01:@1 0-88;>3-:; ?1 0-8 <A:@; 05 B5?@- 018 >13591 05 8-B;>; 1?5?@1 A: >-<<;>@; 05 ?A .;>05:-F5;:1-5?1:?50188->@#'&1B/;:?50  @< <J:?N<I;<=o?I<I@E <IJL:?K< ;@< <@;><ElJJ@J:?< ,<M@J@FEJ8L=J@:?KJ 9<?lI;<E8:?=FC><E;0FI@EJK8EQ  8D  <Q<D9<I  LD4LC8JJLE> 8CJ ,<M@J@FEJ<OG<IK@E LE; LD <EKJGI<:?<E;< L=E8?D< @D ,<M@JFI<E I<>@JK<I D  $8EL8I   <IK<@CK< ;@< 0FI@EJK8EQ ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E E8:? <@E<I JLDD8I@J:?<E *Io=LE> @?I<J !<JL:?J ;@< GIFM@JFI@J:?< 4LC8JJLE> 8CJ,<M@J@FEJ<OG<IK@E '@K '8@C MFD   <Q<D9<I   @E=FID@<IK< ;@< 0FI@EJK8EQ ;@< < J:?N<I;<=o?I<I@E ;8JJ ;@< MFE @?I ><CK<E; ><D8:?K< 8:?GI8O@J LEK<I <8L=J@:?K@>LE> E@:?K MFCCLD=bE>C@:? 8E><I<:?E<K N<I;<E BlEE< ;8 ;@< ><J<KQC@:?<E 0FI8LJJ<KQLE><E ;@<J9<Qo>C@:? ELI K<@CN<@J< <I=oCCK J<@<E @E<IJ<@KJ J<@ ;@< 8:?GI8O@J @D ,8?D<E @?I<I .bK@>B<@K =oI ;@< 2 K<@C N<@J< MFI <>@EE @?I<I LJ9@C;LE> QLI .I<L?bE;<I@E D@K <@;><ElJJ@ J:?<D 8:?8LJN<@J <INFI9<E NFI;<E ;8 ;@<J< LJ9@C;LE> >ILE;JbKQ C@:? E@:?K CbE><I 8CJ ;I<@ $8?I< ;8L<I< LE; ;8J <EKJGI<:?<E;< @GCFD MFD  )BKF9<I  ;8K@<I< EKJGI<:?<E; BlEEK<E @?I JK8KK ;<I ><C K<E; ><D8:?K<E 'FE8K< ELI 'FE8K< 8:?GI8O@J 8E><I<:?E<K N<I ;<E <J J<@ ;<EE J@< BlEE< E8:?N<@J<E ;8JJ @?I< LJ9@C;LE> J:?FE =Io?<I 9<>FEE<E ?89< @< ><CK<E; ><D8:?K< 8:?GI8O@J @D ,8?D<E ;<I .bK@>B<@K 9<@ ;<I3 BlEE< J:?C@<JJC@:? ELI 9@J QLD  L>LJK  8E>< I<:?E<K N<I;<E ;8 ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E 89 ;@<J<D 4<@KGLEBK @EJ@KQ @D0<IN8CKLE>JI8K;<I !<J<CCJ:?8=K><?89K?89<LE; 89 ;@<J<D 4<@KGLEBK JFD@KB<@E=FID<CC<J/EK<IJK<CCLE>JM<I?bCKE@JD<?I9<JK8E;<E?89<  208 BVGE / A TAF / DTAFRevisionsaufsicht 2010/18 '@K 0<I=o>LE> MFD  GI@C   N@<J ;@< 0FI@EJK8EQ ;8J !<JL:? LD 4LC8JJLE> 8CJ ,<M@J@FEJ<OG<IK@E 89 JFN<@K J@< ;8I8L= <@EKI8K @< GIFM@ JFI@J:?< 4LC8JJLE> 8CJ ,<M@J@FEJ<OG<IK@E N<I;< 8L=><?F9<E LE; ;@< <EKJGI<:?<E;< @EKI8>LE> @D ,<M@JFI<EI<>@JK<I ><ClJ:?K @< <J:?N<I ;<=o?I<I@E NLI;< 8CJ ,<M@JFI@E QL><C8JJ<E LE; <EKJGI<:?<E; @D ,<M@ JFI<EI<>@JK<I<@E><KI8><E @< 0FI@EJK8EQ 9<>IoE;<K ;<E EKJ:?<@; ;8D@K ;8JJ ;@< <J:?N<I;<=o? I<I@E C<;@>C@:? o9<I <@E< 8EI<:?<E98I< 8:?GI8O@J MFE 'FE8K<E M<I =o>< LE; E@:?K o9<I ;@< MFD !<J<KQ ><=FI;<IK<E 'FE8K< ;8 ;@< 4<@K E8:? @?I<I 18?C @E ;<E 0<IN8CKLE>JI8K ;<I 3 C<;@>C@:? 8CJ LE9<8L=J@:? K@>K< 8:?GI8O@J ><N<IK<K N<I;<E BlEE< -FD@K J<@<E ;@< 4LC8JJLE>JMFI 8LJJ<KQLE><E E@:?K <I=oCCK @E "bIK<=8CC C@<>< E@:?K MFI @< 0<IN<@>< ILE>;<I4LC8JJLE>J<@M<I?bCKE@JDbJJ@> !<><E ;@<J< 0<I=o>LE> <I?F9 ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E D@K @E>89< MFD  '8@   <J:?N<I;< 9<@D LE;<JM<IN8CKLE>J><I@:?K  0!<I -@< 9<8EKI8>K ;@<L=?<9LE> ;<I 8E><=F:?K<E<E 0<I=o>LE> JFN@< ;@< 4LC8J JLE> 8CJ ,<M@J@FEJ<OG<IK@E LE; ;@< <EKJGI<:?<E;< @EKI8>LE> @D ,< M@JFI<EI<>@JK<I @< MFE ;<I 0FI@EJK8EQ MFI><EFDD<E<EI<:?ELE> MFE 'FE8K<E 9< 8L=J@:?K@>K< 8:?GI8O@J@D,8?D<E@?I<I.bK@>B<@K9<@;<I2 N<I;< E@:?K 9<JKI@KK<E J J<@ A<;F:? M<I=<?CK @D ,8?D<E ;<I .bK@>B<@K ;<I <J:?N<I ;<=o?I<I@E 9<@;<I3 MFE <@E<I 8EI<:?<E98I<E9<8L=J@:?K@>K<E 8:?GI8O@J MFE C<;@>C@:? 'FE8K<E 8LJQL><?<E @E;<D 89 4<@KGLEBK ;<J @EKI@KKJ @E ;<E 0<IN8CKLE>JI8K ;<I 3 E@:?K D<?I MFE <@E<I <8L=J@:?K@>LE> 8LJ QL><?<E J<@ @< <J:?N<I;<=o?I<I@E J<@ 8L:? E8:? @EKI@KK @E ;<E 0<I N8CKLE>JI8K N<@K<I?@E @E <@E<D I9<@KJM<I?bCKE@J QLI 3 ><JK8E;<E LE; ?89< ;@< >C<@:?< .bK@>B<@K N@< 9@J 8E?@E 8LJ><=o?IK #D ,8?D<E @?I<J I9<@KJM<I?bCKE@JJ<J J<@ J@< N<@K<I?@E N<@JLE>J><9LE;<E ><N<J<E #E @?I<I LEBK@FE 8CJ 0<IN8CKLE>JIbK@E J<@ ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E J<C9JKI< ;<E; E@:?K N<@JLE>J><9LE;<E ><N<J<E @<J9<Qo>C@:? DoJJ< QN@J:?<E ;<D 0<IN8CKLE>JI8KJD8E;8K LE; ;<D I9<@KJM<I?bCKE@J LEK<IJ:?@<;<E N<I;<E  '@K 0<IE<?DC8JJLE> MFD  $LC@   9<8EKI8>K ;@< 0FI@EJK8EQ ;@< < J:?N<I;< 89QLN<@J<E JFN<@K ;8I8L= <@EQLKI<K<E J<@ J J<@ =<JKQL?8CK<E ;8JJ ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E ;@< 9@J QLD  L>LJK  8E<IB8EEK< 8:?GI8O@J 8BQ<GK@<I< J ><?< ;<DE8:? <@EQ@> LD ;@< <LIK<@CLE> ;<I 89 ;<D  L>LJK  <INFI9<E<E 8:?GI8O@J LE; LD ;@< I8>< F9 ;@<J<8CJLEK<I <8L=J@:?K@>LE><INFI9<E ><CK<EBlEE< @< <J:?N<I;< =o?I<I@E ?89< QN8I @E <@E<D ;FGG<CK<E ,<:?KJM<I?bCKE@J QLI !<J<CCJ:?8=K ><JK8E;<E<JBlEE< A<;F:? E@:?KA<E8:? ;<E /DJKbE;<E ;@<-K<CCLE> 8CJ BVGE / A TAF / DTAF 2092010/18 Revisionsaufsicht '@K>C@<; ;<J 0<IN8CKLE>JI8K<J F;<I ;@< -K<CCLE> 8CJ I9<@KE<?D<I@E @E ;<E 0FI;<I>ILE; Io:B<E -<C9JK N<EE D8E ;8MFE 8LJ><?< ;8JJ <@E -L9FI;@E8K@FEJM<I?bCKE@J >ILE;JbKQC@:? =FIK9<JK<?<E BlEE< C@<>< 8L= >ILE; ;<I >C<@:?Q<@K@><E '@K>C@<;J:?8=K @D 0<IN8CKLE>JI8K B<@E <@><EKC@ :?<J -L9FI;@E8K@FEJM<I?bCKE@J D<?I MFI N<@C ;@< <EKJGI<:?<E;< *<IJFE >C<@:?Q<@K@> 8E @?I<I <@><E<E <8L=J@:?K@>LE> 9<K<@C@>K NbI< 8J -L9 FI;@E8K@FEJM<I?bCKE@J 9<JK<?< ?l:?JK<EJ ><><Eo9<I ;<D !<J8DKM<I N8CKLE>JI8K @<J< <8L=J@:?K@>LE> ;LI:? ;<E !<J8DKM<IN8CKLE>JI8K <I =oCC<;@<><J<KQC@:?<E0FI8LJJ<KQLE><E E@:?K;@< 8:?GI8O@J><CK< ELI 8 CJ LEK<I <8L=J@:?K@>LE> <INFI9<E N<EE ;@< 9<8L=J@:?K@>K< *<IJFE <@E<I <EKJGI<:?<E;<E 8:?G<IJFE =FID<CC LEK<IJK<CCK J<@ LE; ;@< .bK@>B<@K N<@ JLE>J><9LE;<E 8LJ><o9K N<I;< <I !<J<KQ><9<I ><?< 9<@ ;<I <8L= J@:?K@>LE> MFE <@E<D 0<I?bCKE@JQN@J:?<E QN<@ E8KoIC@:?<E *<IJFE<E 8LJ ><N@JJ<ID8JJ<E QN@J:?<E &<?I<I LE; -:?oC<I @E N<C:?<D J@:? ;@< 9< 8L=J@:?K@><E;< *<IJFE D@K ;<I BFEBI<K<E Kb>C@:?<EI9<@K ;<I 9<8L=J@:? K@>K<E *<IJFE 9<=8JJ< LE; ;@< 9<8L=J@:?K@>K< *<IJFEEN<@JLE><E <EK>< ><EE<?D< 1bI< ;@< <8L=J@:?K@>LE> ;LI:? ;<E !<J8DKM<IN8CKLE>JI8K Dl>C@:? NoI;<;@< MFD !<J<KQ M<IC8E>K< <8L=J@:?K@>LE> C<KQKC@:? @?I<E <@><EKC@:?<E =8:?9<QF><E<E -@EE M<IC@<I<E LE; QL <@E<IIK !<E<I8C8L= J@:?K N<I;<E ;@< I<:?KC@:? F?E<?@E MFI8LJ><J<KQK J<@ LE; E8KLI><DbJJ @E A<;<D/EK<IE<?D<E9<JK<?< #E @?I<I ,<GC@B MFD  -<GK<D9<I   ?bCK ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E =<JK <J J<@<E ;LI:?8LJ %FEJK<CC8K@FE<E ;<EB98I @E N<C:?<E ;<D !< J8DKM<IN8CKLE>JI8K <@E< 1<@JLE>J9<=L>E@J ><><Eo9<I <@EQ<CE<E 0<IN8C KLE>JI8KJD@K>C@<;<IE QLBFDD< ;@<J< 9<JK<?< 8L:? ;8EE N<EE <@EQ<CE< '@K>C@<;<I G8I8CC<C <@E<I I9<@KJKbK@>B<@K @D 9<KI<==<E;<E /EK<IE<?D<E E8:?><?<E oI ;8J %I@K<I@LD ;<I 9<8L=J@:?K@>K<E 8:?GI8O@J J<@ MFI C@<><E; 8CC<@E ;@< 8I9<@KJI<:?KC@:?< -K<CCLE> D8JJ><9<E; 9<@ ;<ILJ=o? ILE> MFE ,<M@J@FE<E ?8E;C< <J J@:? LD <@E< FI>8ELE89?bE>@><I9<@KJ KbK@>B<@K ]9< <@E 0<IN8CKLE>JI8K <@E< FI>8ELE89?bE>@>< .bK@>B<@K 8LJ BlEE< <@E I9<@KJM<I?bCKE@J ;LI:?8LJ LE89?bE>@> MFD 1<@JLE>JI<:?K ;<J!<J8DKM<IN8CKLE>JI8K<J9<JK<?<E I9<@KJI<:?KC@:? J<@;@< <J:?N< I ;<=o?I<I@E ;<D @I<BKFI LE; 0<IN8CKLE>JI8KJD@K>C@<; ;<I 3   LEK<I JK<CCK LE; @?D 8CJ 8LJ><N@<J<E< 8:?G<IJFE ><><Eo9<I N<@JLE>J><9LE ;<E ><N<J<E J ?89< @EJF=<IE <@E 0<I?bCKE@J QN@J:?<E QN<@ E8KoIC@:?<E *<IJFE<E><DbJJ;<ELJ=o?ILE><E;<I0FI@EJK8EQ9<JK8E;<E '@K LGC@B MFD  )BKF9<I   <I>bEQK;@< 0FI@EJK8EQ @?I< 9@J?<I@><E LJ=o?ILE><E QLD -L9FI;@E8K@FEJM<I?bCKE@J #D ]9I@><E J<@ <J 8E ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E ;@< I=oCCLE> ;<I 4LC8JJLE>JMFI8LJJ<KQLE><E QL 9<N<@J<E @<J< J<@<E =FID<CC<I IK LE; 9@C;<K<E !8I8EK =oI <@E< BC8I< LE; I<:?KJ>C<@:?< ,<:?KJ8EN<E;LE> FC>< D8E ;<I I>LD<EK8K@FE ;<I 210 BVGE / A TAF / DTAFRevisionsaufsicht 2010/18 <J:?N<I;<=o?I<I@E JK<CC< D8E 8L= <@E< ;< =8:KF <KI8:?KLE>JN<@J< 89 ;@<@D1@;<IJGIL:?QLI9J@:?K;<J!<J<KQ><9<IJJK<?< 8J 0!<I ?<@JJK ;@< <J:?N<I;< >LK LE; ?<9K ;@< 8E><=F:?K<E< 0<I =o>LE> @EJFN<@K 8L= 8CJ ;8JJ J@< J@:? 8L= ;@< (@:?KQLC8JJLE> ;<I < J:?N<I;<=o?I<I@E 8CJ ,<M@J@FEJ<OG<IK@E 9<Q@<?K @< <J:?N<I;<=o?I<I@E N@I; 8CJ ,<M@J@FEJ<OG<IK@E QL><C8JJ<E LE; ;@< 0FI@EJK8EQ 8E><N@<J<E ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E 8CJ ,<M@J@FEJ<OG<IK@E @D ,<M@JFI<EI<>@JK<I <@E QLKI8><E Aus den Erwägungen:  -KI@KK@> @JK F9 ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E ;@< E=FI;<ILE><E 8E ;@< 9<8L=J@:?K@>K< 8:?GI8O@J ?@EJ@:?KC@:? @?I<I 4LC8JJLE> 8CJ ,<M@J@FEJ<O G<IK@ELE;<EKJGI<:?<E;<I @EKI8>LE>@D,<M@JFI<EI<>@JK<I<I=oCCK @< 0FI@EJK8EQ 8E<IB<EEK @EJ><J8DK 'FE8K< 8CJ 9<8L=J@:?K@>K< 8:? GI8O@J ;8MFE 'FE8K< Nb?I<E; @?I<I LJ9@C;LE> 89 ;<D  )BKF9<I  ;I<@ $8?I< MFILJ9@C;LE>J89J:?CLJJ 9@J QLD   <Q<D9<I  9<@ ;<I 2 LE; 'FE8K< 9<@ ;<I3 89 ;<D $8EL8I  9@J QLI 18?C ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E @E ;<I 0<IN8CKLE>JI8K ;<I3 8D  L>LJK  J BlEE< C<;@>C@:? ;@<A<E@>< 8:?GI8O@J 8E><I<:?E<K N<I;<E ;@< MFI ;<I 18?C ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E @E ;<I 0<IN8CKLE>JI8K ;<I 3 <INFI9<E NLI;< ;8 ;@< <8L=J@:?K@>LE> <@E<J '@K>C@<;J ;<J 0<IN8CKLE>JI8K<J ;LI:? <@E 8E;<I<J '@K>C@<; E@:?K Dl>C@:? J<@ N<@C ;@<J< ?@<I8I:?@J:? >C<@:?><JK<CCK LE; >C<@:?9<I<:?K@>K J<@<E 8J =oI ;<E I9<@KJM<IKI8> KP G@J:?< LE; EFKN<E;@>< -L9FI;@E8K@FEJM<I?bCKE@J =8CC< ;LI:? ;@< 18?C <@E<II9<@KE<?D<I@E @E ;<E 0<IN8CKLE>JI8K ;8?@E F;<I N<I;< QLD@E;<JK JK8IB I<C8K@M@<IK @< 4<@K 89L>LJK  9@J E;<'bIQ   8E<IB<EEK ;@<0FI@EJK8EQ8CJLE9<8L=J@:?K@>K< 8:?GI8O@J 'FE8K<  @< <J:?N<I;<=o?I<I@E D8:?K ><CK<E; ;8JJ J@< ;@< ><J8DK< ><J<KQC@:? MFI><J:?I@<9<E< 4<@K 8E 9<8L=J@:?K@>K<I 8:?GI8O@J <I=oCC< 4LD <@E<E J<@<E ;LI:?8LJ %FEJK<CC8K@FE<E ;<EB98I @E ;<E<E ;<I !<J8DKM<IN8C KLE>JI8K 9<=L>K J<@ J<@E<E <@EQ<CE<E '@K>C@<;<IE 1<@JLE><E QL <IK<@C<E 4LD 8E;<I<E J<@ A<;F:? =oI ;@< <8EKNFIKLE> ;<I I8>< F9 ;@< < J:?N<I;<=o?I<I@E ;<I @D -@EE< ;<J ,<M@J@FEJ8L=J@:?KJ><J<KQ<J MFD   <Q<D9<I   ,! -,    9<8L=J@:?K@><E;<E *<IJFE LEK<I JK<CCK 9<Q@<?LE>JN<@J< ><><Eo9<I ;@<J<I N<@JLE>J><9LE;<E N8I 8CC<@E @?I< 8I9<@KJI<:?KC@:?< -K<CCLE> D8JJ><9<E; <@ ;<ILJ=o?ILE> MFE ,< M@J@FE<E =oI %LE;<E ?8E;C< <J J@:? LD <@E< FI>8ELE89?bE>@>< I9<@KJ KbK@>B<@K <I I9<@KJM<IKI8> ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E QLI 3 ?89< E8:? ;<I18?C@E;<E0<IN8CKLE>JI8KN<@K<I?@E!oCK@>B<@K><?89K BVGE / A TAF / DTAF 2112010/18 Revisionsaufsicht  4L><C8JJ<E< ,<M@J@FEJ<OG<IK<E J@E; 9<I<:?K@>K N@IKJ:?8=KC@:? 9< ;<LKJ8D< /EK<IE<?D<E @D ,8?D<E <@E<I FI;<EKC@:?<E ,<M@J@FE QL GIo=<E IK b 9J  ;<J )9C@>8K@FE<EI<:?KJ MFD  'bIQ  5),-, 6 -@<DoJJ<E o9<I ;@<J<C9<LJ9@C;LE> M<I=o><E N@<QL>< C8JJ<E< ,<M@JFI<E ?89<E J@:? A<;F:? o9<I <@E< QLJbKQC@:?< ;<LKC@:? CbE ><I< 8:?GI8O@J 8LJQLN<@J<E M>C FKJ:?8=K QLD LE;<J><J<KQ o9<I ;@< 4LC8JJLE> LE; <8L=J@:?K@>LE> ;<I ,<M@JFI@EE<E LE; ,<M@JFI<E 5,<M@ J@FEJ8L=J@:?KJ><J<KQ ,!6 MFD  $LC@   C   #   E8:? =FC><E; FKJ:?8=K QLD ,! @< 8:?GI8O@J @JK MFD !<JL:?JK<CC<I E8:?QLN<@J<E IK  9J  LE;  ;<I ,<M@J@FEJ8L=J@:?KJM<IFI;ELE> MFD  L>LJK   5,0 -,    6 M>C 8L:? H ANS PETER WALTER/RETO SANWALD @< L=J@:?K o9<I ;@< ,<M@J@FEJJK<CC<E S #EJKIL D<EK QLI <:?K<E +L8C@KbKJM<I9<JJ<ILE> -:?N<@Q<I@J:?< 4<@KJ:?I@=K =oI 1@IKJ:?8=KJ LE; @E8EQD8IBKI<:?K5-416  -  ==   -@EE LE; 4N<:B ;<I ><J<KQC@:?<E <JKJ<KQLE> MFE =8:?C@:?<E E=FI;<ILE><E 8E ,<M@JFI@EE<E LE; ,<M@JFI<E 9<Q@<?LE>JN<@J< ,<M@ J@FEJ<OG<IK@EE<E LE; ,<M@J@FEJ<OG<IK<E @JK ;@< !<Nb?IC<@JKLE> ;<I 0<I CbJJC@:?B<@K MFE ,<M@J@FE<E  FKJ:?8=K QLD ,! C   # =  (8:? ;<D 4N<:B8IK@B<C ;<J ,<M@J@FEJ8L=J@:?KJ><J<KQ<J ;@<EK ;@<J<J ;<I FI;ELE>J><DbJJ<E I=oCCLE> LE; ;<I -@:?<IJK<CCLE> ;<I +L8C@KbK MFE ,<M@J@FEJ;@<EJKC<@JKLE><E IK  9J  ,! @< /DJ:?I<@9LE> ;<J 4N<:BJ @JK =oI ;@< LJC<>LE> ;<J ,<M@J@FEJ8L=J@:?KJ><J<KQ<J ?<I8EQL Q@<?<E  FKJ:?8=K QLD ,! C   #   /EK<I ;@<J<D !<J@:?KJ GLEBK@JK;8J%I@K<I@LD;<I9<8L=J@:?K@>K<E 8:?GI8O@JQLN<IK<E  @< <J:?N<I;<=o?I<I@E M<I=o>K o9<I <@E<E 9J:?CLJJ 8CJ .I<L ?bE;<I@E D@K <@E<D <@;><ElJJ@J:?<E 8:?8LJN<@J N<J?8C9 MFIC@<><E; IK 9J  JK :,!<@EJ:?Cb>@>@JK @<E=FI;<ILE><E8ELJ9@C;LE>LE; 8:?GI8O@J<I=oCC<E 5 6 : 9JFCM<EK@EE<E LE; 9JFCM<EK<E <@E<J /E@M<IJ@KbKJ F;<I 8:? ?F:?J:?LCJKL;@LDJ @E <KI@<9J  1@IKJ:?8=KJ F;<I ,<:?KJN@JJ<E J:?8=K<E 8E <@E<I J:?N<@Q<I@J:?<E "F:?J:?LC< 8:?C<LK< @D @E8EQ LE; ,<:?ELE>JN<J<E D@K <@;><ElJJ@J:?<D 8:?8LJN<@J JFN@< .I<L?bE;<I@EE<E LE; .I<L?bE;<I D@K <@;><ElJJ@J:?<D 8:?8LJN<@JA<D@KD@E;<JK<EJQNlC=$8?I<E 8:?GI8O@J5 6 @<E=FI;<ILE><E 8E ;@< 8:?GI8O@J N<I;<E @EIK 9J  ,! GIb Q@J@<IK @< 8:?GI8O@J DLJJ MFIN@<><E; 8L= ;<E !<9@<K<E ;<J ,<:?ELE>J N<J<EJ LE; ;<I ,<:?ELE>JI<M@J@FE <INFI9<E NFI;<E J<@E ;8MFE D@E;<JK<EJ QN<@ I@KK<C LEK<I <8L=J@:?K@>LE> ;LI:? <@E< QL><C8J 212 BVGE / A TAF / DTAFRevisionsaufsicht 2010/18 J<E< ,<M@J@FEJ<OG<IK@E F;<I <@E<E QL><C8JJ<E<E ,<M@J@FEJ<OG<IK<E F;<I ;LI:? <@E< 8LJCbE;@J:?< 8:?G<IJFE D@K M<I>C<@:?98I<I +L8C@ =@B8K@FE 8:?GI8O@J Nb?I<E; ;<I LJ9@C;LE> N@I; 8E><I<:?E<K N<EE;@<J<0FI8LJJ<KQLE><E<I=oCCKJ@E; @<J< <JK@DDLE> NLI;< 8LJ ;<I 0<IFI;ELE> ;<J LE;<JI8K<J o9<I ;@< =8:?C@:?<EE=FI;<ILE><E 8E 9<JFE;<IJ 9<=b?@>K< ,<M@JFI<E MFD  $L E@  -    o9<IEFDD<E LE;8E><G8JJK @< <J:?N<I;< =o?I<I@E DLJJ JFD@K o9<I QNlC= $8?I< 8:?GI8O@J M<I=o><E NFMFE 8:?K$8?I< LEK<I <8L=J@:?K@>LE> 89JFCM@<IK J<@E DoJJ<E @< 8:?GI8O@J ?8K ;89<@ MFIN@<><E; 8L= ;<E !<9@<K<E ;<J ,<:?ELE>JN<J<EJ LE; ;<I ,<:?ELE>JI<M@J@FE QL <I=FC><E LJ -@EE LE; 4N<:B ;@<J<I ,<><CLE> <I>@9KJ@:?;8JJ;@<J<GI8BK@J:?< I=8?ILE> D@E;<JK<EJQL <@E<D >IFJJ<E .<@C8LJ;<I<EKJGI<:?<E;<E o?ILE>MFE'8E;8K<E@EK<IE<F;<I<OK<IE< ,<M@J@FEJ8I9<@K<E JK8DD<E DLJJ 4L;<D ?8K ;@< GI8BK@J:?< I=8?ILE> JFNF?C @E ;<E <I<@:?<E ;<J ,<:?ELE>JN<J<EJ 8CJ 8L:? ;<I ,<:?ELE>J I<M@J@FE F?E< >IlJJ<I< /EK<I9Io:?< ><NFEE<E NFI;<E QL J<@E M>C ?@<IQL/IK<@C;<J 0!<I   MFD GI@C     @< 0FI@EJK8EQ E@DDK ><DbJJ @?I<I *I8O@J <@E< MFIN@<><E;< .bK@>B<@K 8L= ;<E <INb?EK<E !<9@<K<E 9<@ <@E<D .bK@>B<@KJ>I8; MFE  <@E<I  -K<CC< 8E   -FD@K ?8K ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E <@E< 9<8L=J@:? K@>K< 8:?GI8O@J MFE 'FE8K<E QL <I=oCC<E   O Y O  @ < < J:?N<I;<=o?I<I@EJ<KQKJ@:?;<IEN<E;LE>;@<J<I*I8O@JE@:?K<EK><><E  0FIC@<><E; E@:?K JKI<@K@> J@E; ;@< MFE ;<I 0FI@EJK8EQ 8CJ 9<8L= J@:?K@>K< 8:?GI8O@J 8E<IB8EEK<E 'FE8K< 89 ;<D 4<@KGLEBK ;I<@ $8?I< MFI ;<DLJ9@C;LE>J89J:?CLJJ ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E 8CJ.I<L?bE;<I@E D@K <@;><ElJJ@J:?<D 8:?8LJN<@J 9@J QL @?I<I 18?C @E ;<I 0<IN8CKLE>J I8K;<I3 8D L>LJK   -KI<@K><><EJK8E; 9@C;<K ;<DE8:? ;@< I8>< F9 ;@< MFE ;<I <J:?N<I;< =o?I<I@E><CK<E; ><D8:?K< 8:?GI8O @J  4<@KE8:? @?I<I18?C@E ;<E0<I N8CKLE>JI8K ;<I 3 9@J QLD 4<@KGLEBK ;<I !<JL:?J<@EI<@:?LE> 9<Q@< ?LE>JN<@J< !<JL:?J9<LIK<@CLE> MFE ;<I 0FI@EJK8EQ QL ,<:?K E@:?K 8CJ 9<8L=J@:?K@>K< 8:?GI8O@J 9<Q@<?LE>JN<@J< LE9<8L=J@:?K@>K< 8:?GI8O@J ><N<IK<KNFI;<E@JK  '8JJ><9<E; @JK IK  ,0 N<C:?<I ;<E <>I@== ;<I <8L=J@:?K@ >LE> ;<=@E@<IK <DE8:? >@CK 8:?GI8O@J 8CJ LEK<I <8L=J@:?K@>LE> <I NFI9<E N<EE ;@< !<JL:?JK<CC<I@E F;<I ;<I !<JL:?JK<CC<I <@E<I 8:?G<I JFE N<C:?< ;@< ><J<KQC@:?<E E=FI;<ILE><E <I=oCCK =FID<CC LEK<IJK<CCK N8ILE; ;@<.bK@>B<@K N<@JLE>J><9LE;<E 8LJ><o9K?8K 0<IC8E>K@JK JFD@K <@E< =FID<CC< /EK<IJK<CCLE> LEK<I <@E< ;@< ><J<KQC@:?<E 0FI8LJJ<KQLE><E BVGE / A TAF / DTAF 2132010/18 Revisionsaufsicht <I=oCC<E;< 8:?G<IJFE JFN@< ;@< N<@JLE>J><9LE;<E< LJo9LE> ;<I .bK@>B<@K  <MFI ;8I8L= <@EQL><?<E @JK F9 ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E @E LJ o9LE> @?I<J 0<IN8CKLE>JI8KJD8E;8KJ 8CJ W9<8L=J@:?K@>KX @D -@EE< MFE IK  ,0 ><CK<E B8EE @JK MFI89 QL GIo=<E F9 J@< @E <@E<D 8CC=bCC@><E FGG<CM<I?bCKE@JQLI3 ><JK8E;<E?8K9QN JK<?KLE; ;@<J<J FGG<CM<I ?bCKE@J @E <QL> 8L= ;@< EN<E;LE> ;<J ,<M@J@FEJ8L=J@:?KJI<:?KJ I<C< M8EK @JK J @JK QL BCbI<E F9 ?@EJ@:?KC@:? ;<I 0FI8LJJ<KQLE> ;<I 9<8L= J@:?K@>K<E 8:?GI8O@J QN@J:?<E <@E<D 8CC=bCC@><E I9<@KJM<I?bCKE@J LE; ;<D FI>8EJ:?8=KC@:?<E 0<I?bCKE@J QLI 9<KI<==<E;<E !<J<CCJ:?8=K QL LEK<I J:?<@;<E@JK  <I 0<IN8CKLE>JI8K <@E<I BK@<E><J<CCJ:?8=K JK<?K QL ;@<J<I @E <@E<D FI>8EJ:?8=KC@:?<E 0<I?bCKE@J #E &<?I< LE; ,<:?KJGI<:?LE> N@I; ;89<@ MFE <@E<D <@E?<@KC@:?<E 0<IKI8>JM<I?bCKE@J 8LJ><>8E><E ;8J <@E< ><J<CCJ:?8=KJI<:?KC@:?< LE; <@E< 8L=KI8>JI<:?KC@:?< %FDGFE<EK< 8L= N<@JK QL ;@<J<D FI>8EJ:?8=KC@:?<E !ILE;M<I?bCKE@J BlEE<E N<@K<I< <@ ><EJKbE;@>< ,<:?KJM<I?bCKE@JJ< ?@EQLBFDD<E QLD !8EQ<E K ARIN EUGSTER/HANS CASPAR VON DER CRONE ,<:?KC@:?< -K<CCLE> ;<J !<J:?b=KJ =o?I<IJ @D %FEQ<IE -41    - ==   D@K "@EN<@J<EMARC BAUEN/SILVIO VENTURI <I 0<IN8CKLE>JI8K 4oI@:? 8J<C !<E=   ,Q == ROLAND MÜLLER/LORENZ LIPP/ADRIAN PLÜSS <I0<IN8CKLE>JI8K @E "8E;9L:? =oI ;@< *I8O@J  L=C  4oI@:? 8J<C !<E=   -  =  ROLAND MÜLLER <I 0<IN8CKLE>JI8K 8CJ I9<@KE<?D<I 4oI@:? 8J<C !<E=   -  5E8:?=FC><E; <I 0<IN8CKLE>JI8K6ROLAND MÜLLER *IF9C<D8K@B <@E<I FGG<CJK<CCLE> 8CJ 0<IN8CKLE>JI8K LE; I9<@KE<?D<I @E 9<JFE;<I<J '8JJ 8E 0<I8EKNFIKLE> <I -:?N<@Q<I .I<L?bE;<I 5-.6   -  ==   5E8:?=FC><E; *IF9C<D8K@B <@E<I FGG<CJK<C CLE>6  @< 18?C MFEE><JK<CCK<E @E ;<E 0<IN8CKLE>JI8K @JK >ILE;JbKQ C@:? QLCbJJ@> M ARTIN WEHRLI @E "<@EI@:? "FEJ<CC (<;@D *<K<I 0F>K ,FC= 18KK<I 5"IJ> 6 8JC<I %FDD<EK8I )9C@>8K@FE<EI<:?K ##  L=C  8J<C   IK   ,Q  BAUEN/VENTURI 8 8 )  ,Q  MÜL- LER/LIPP/PLÜSS 8 8 )  -  (8:? ;<I 9LE;<J><I@:?KC@:?<E ,<:?KJGI< :?LE> QLI I8>< F9 <@E C<@K<E;<J )I>8E <@E<I BK@<E><J<CCJ:?8=K QL ;@<J<I @E <@E<D I9<@KJM<I?bCKE@J JK<?<E B8EE @JK A<N<@CJ <@E< <LIK<@ CLE> @D @EQ<C=8CC MFIQLE<?D<E ;89<@ @JK <EKJ:?<@;<E; F9 ;@< 9<KIF= =<E< *<IJFE @E ;<D -@EE< @E <@E<D 9?bE>@>B<@KJM<I?bCKE@J JK<?K ;8JJ J@<1<@JLE><E<DG=bE>K@JK;@<JQL9<A8?<EC@<>K<@E8I9<@KJ LE;><J<CC J:?8=KJI<:?KC@:?<J FGG<CM<I?bCKE@J MFI  !  ###     M>C 8L:? !  ###   88 8J LE;<J><I@:?K ><?K JFD@K MFE QN<@ 214 BVGE / A TAF / DTAFRevisionsaufsicht 2010/18 ,<:?KJM<I?bCKE@JJ<E 8LJ ;@< >C<@:?Q<@K@> E<9<E<@E8E;<I <JK8E; ?89<E BlEE<EM>C QLD!8EQ<E MÜLLER <I0<IN8CKLE>JI8K-  == @EJ9<J -   @E< FGG<CJK<CCLE> 8CJ 0<IN8CKLE>JI8K LE; I9<@KE<?D<I @JK ;8EE ><><9<E N<EE ;8J FI>8EJ:?8=KC@:?< LE; ;8J 8I9<@KJI<:?KC@:?< 0<I ?bCKE@J I<:?KJ>oCK@> QLI J<C9<E 4<@K QLI >C<@:?<E !<J<CCJ:?8=K 9<JK<?<E M ÜLLER*IF9C<D8K@B<@E<I FGG<CJK<CCLE>-. -    @< 0FI@EJK8EQ ?8K ;8JI9<@KJM<I?bCKE@J LE; ;8D@K ;@< .bK@>B<@K ;<I < J:?N<I;<=o?I<I@E 9<@ ;<I 3 9@J QLD 4<@KGLEBK @?I<I 18?C @E ;<E 0<I N8CKLE>JI8K 8D  L>LJK  8CJ N<@JLE>J><9LE;<E HL8C@=@Q@<IK ;8J 0FIC@<><E <@E<I =FID<CC<E /EK<IJK<CCLE> LE; ;8D@K <@E -L9FI;@E8K@FEJ M<I?bCKE@J 9<A8?K LE; ;8?<I 8CJ 9<8L=J@:?K@>K< 8:?GI8O@J 8E<IB8EEK 8J I9<@KJM<I?bCKE@J ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E N8I E8:? @?I<I 18?C @E ;<E 0<IN8CKLE>JI8K B<@E<I ZE;<ILE> LEK<INFI=<E N<;<I =FID<CC EF:? K8K Jb:?C@:? ;<I I9<@KJM<IKI8> LE; ;<I @EK<>I@<IK< -K<CC<E9<J:?I@<9 <I =L?I<E B<@E< ZE;<ILE> ?8KK<E E8:? N@< MFI !oCK@>B<@K LE; ;@< < J:?N<I;<=o?I<I@E =o?IK< N<@K<I?@E LEK<I L=J@:?K @?I<J 0FI><J<KQK<E ,<M@J@FEJD8E;8K< JFN@< ;@< N<@K<I<E @D -K<CC<E9<J:?I@<9 ><E8EEK<E L=>89<E 8L=><>C@<;<IKE8:? ,<M@J@FEJKbK@>B<@K<E L:??8CKLE> LE; o9 I@>< .bK@>B<@K<E 8LJ CJ ;@I<BK< 0FI><J<KQK< 9<Q<@:?E<K ;<I -K<CC<E9< J:?I@<9 ;@< A<N<@C@>< =8:?M<I8EKNFIKC@:?< *<IJFE 9<@ ;<I 3 -FD@K C@<>K <@E FGG<CM<I?bCKE@J MFI N<C:?<J D@E;<JK<EJ 9@J QLD 4<@KGLEBK ;<II 9<@KJM<IKI8>JbE;<ILE> G<I $8EL8I   QLI 3 9<JK8E; 8J I9<@KJ M<I?bCKE@J ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E @JK 8E><J@:?KJ ;<J -K<CC<E9<J:?I@<9J JFN@< ;<J .bK@>B<@KJ@E?8CKJ 8CJ FI>8ELE89?bE>@>< .bK@>B<@K QL HL8C@=@ Q@<I<E  @< 0FI@EJK8EQ 9I@E>K MFI ;8JJ 8LJ ;<D I9<@KJM<IKI8> ;<I < J:?N<I;<=o?I<I@E MFD  9<Q@<?LE>JN<@J<  )BKF9<I  @E B<@E<I 1<@J< <@E< /EK<IJK<CCLE> LEK<I ?<IMFI><?< @< <J:?N<I;<=o?I<I@E ?89< ><DbJJI9<@KJM<IKI8> ;<D A<N<@C@><E 8:?M<I8EKNFIKC@:?<E ;<I 3 LEK<IJK8E;<E @< 0FI@EJK8EQ J<@ QL>LEJK<E ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E ;8 MFE 8LJ><>8E><E ;8JJ ;8D@K ><D<@EK J<@ @<J< /EK<IJK<CCLE> ?89< A<;F:? JGbK<JK<EJ 89 @?I<I 18?C @E ;<E 0<IN8CKLE>JI8K B<@E< !oCK@>B<@K ><?89K  @< 0FI@EJK8EQ ><?K JFD@K ;8MFE 8LJ ;8JJ ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E 9@J QLD  L>LJK  8CJ 8:?G<IJFE @D -@EE< MFEIK  ,0 =FID<CC LEK<IJK<CCK N8I LE; @?I< .bK@>B<@K N<@JLE>J><9LE;<E 8LJ><o9K ?8K @< J<J =FID<CC< /EK<IJK<CCLE>JM<I?bCKE@J ?8K E8:? ;<E MFI8E><>8E><E<E I Nb>LE><E 8L:? E8:? @?I<I 18?C @E ;<E 0<IN8CKLE>JI8K @E <QL> 8L= ;@< FI>8ELE89?bE>@><.bK@>B<@K 9<JK8E;<E 8I8E M<ID8> ;<I /DJK8E; ;8JJ @DI9<@KJM<IKI8> MFD  9<Q@<?LE>JN<@J<  )BKF9<I  C<;@>C@:? ;<I BVGE / A TAF / DTAF 2152010/18 Revisionsaufsicht A<N<@C@>< 8:?M<I8EKNFIKC@:?< 8CJ 0FI><J<KQK<I LE; E@:?K E8D<EKC@:? <INb?EK @JK E@:?KJ QL bE;<IE o9C@:?<IN<@J< @JK 9<@ 9J:?CLJJ ;<J I 9<@KJM<IKI8>J E@:?K 89J<?98I F9 ;@< *<IJFE ;<J QLJKbE;@><E 8:?M<I8EK NFIKC@:?<E J@:? @D &8L=< ;<I 4<@K bE;<IK ;@< <Q<@:?ELE> ;<I LEBK@FE ;<J 0FI><J<KQK<E @JK ;<K8@CC@<IK W 8:?M<I8EKNFIKC@:?< ;<I 3 5 <I<@:? -K<L<IE 0!6 5 <I<@:? L:??8CKLE> ,<M@J@FE6X LE; ><Eo>K 8JJ ;@<J MFIC@<><E; JK<KJ ;@<J<C9< *<IJFE N8I bE;<IK 8E ;@<J<D I><9E@J E@:?KJ  <I=oCCK 8CJ QL><C8JJ<E<I ,<M@J@FEJ<OG<IK< ;@< @E IK  ,0 ><JK<CCK<E E=FI;<ILE><E 8E ;@< 8:?G<IJFE   JFD@K BFEEK< <I ;@< <J:?N<I;< =o?I<I@E9<8L=J@:?K@><E  <JK<?K N@< MFIC@<><E; <@E FGG<CM<I?bCKE@J QLI 9<KI<==<E;<E !<J<CCJ:?8=K M>C    @JK ;@<J<J 8L:? @E <QL> 8L= ;@< ,<M@J@FEJ 8L=J@:?KJ><J<KQ><9LE> QL 9<8:?K<E 1<EE <@E FI>8ELE89?bE>@><J I 9<@KJM<I?bCKE@J LE; <@E FI>8EJ:?8=KC@:?<J 0<I?bCKE@J E<9<E<@E8E;<I 9<JK<?<EDLJJ<J9<QF><E8L= ;8JI9<@KJM<I?bCKE@JDl>C@:? J<@E9<8L= J@:?K@>K< 8:?GI8O@J QL <IN<I9<E @< LJ=o?ILE><E ;<I 0FI@EJK8EQ C8J J<E;<E/DB<?IJ:?CLJJQL;8JJ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@EQL><C8JJ<ENFI ;<E NbI< ?bKK< J@< J@:? E@:?K @E ;<E 0<IN8CKLE>JI8K Nb?C<E C8JJ<E @<J 9<;<LK<K J:?C@<JJC@:? ;8JJ <J <@E<D GFK<EK@<CC<E !<JL:?JK<CC<I @EE<I?8C9 ;<IA<E@><E 4<@K @E ;<I <I ;@< 9<8L=J@:?K@>K< 8:?GI8O@J <IC8E>K MFIC@< ><E; $8?I< E@:?K Dl>C@:? @JK @EE<I?8C9 ;<J 9<KI<==<E;<E /EK<IE<? D<EJ8L=QLJK<@><E 4N8I D8> ;@<J=oI >IlJJ<I</EK<IE<?D<E GI8BK@B89<C LE; ><NFCCK J<@E A<;F:? N<I;<E BC<@E<I< LE; %C<@EJK <KI@<9< 9<E8:? K<@C@>K @E;<D <@E 8CC=bCC@><I L=JK@<> MFE M<I;@<EK<E '@K8I9<@K<IE ><>< 9<E<E=8CCJ =oI $8?I< M<I?@E;<IK N@I; @<J J:?IbEBK 8CC=bCC@>< %8II@<I< Dl>C@:?B<@K<E LEM<I?bCKE@JDbJJ@> <@E @< <J:?N<I;<=o?I<I@E BFEEK< E8:? ;<I *I8O@J ;<I 0FI@EJK8EQ ;@<E=FI;<ILE><E 8E ;@< 8:?GI8O@J ELI <I=oCC<E @E;<D J@< 8LJ ;<D 0<IN8CKLE>JI8K QLIo:B><KI<K<E NbI< F;<I <@E<I9<@KJKbK@>B<@K@E<@E<D8E;<I<E <KI@<98L=><EFDD<E?bKK<  -FD@K M<I=o>K ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E >ILE;JbKQC@:? o9<I QL JbKQC@:?< 'FE8K< 9<8L=J@:?K@>K< 8:?GI8O@J 9@J QLD   <Q<D9<I   8MFE @JK A<;F:? ;@<A<E@>< 4<@K 89QLQ@<?<E @E N<C:?<I J@< 8CJ 0<IN8CKLE>JIbK@E FI>8E89?bE>@>< L=>89<E N8?I><EFDD<E ?8K #?I =<?C<E A<;F:? QLI I=oCCLE> ;<I <I=FI;<IC@:?<E 9<8L=J@:?K@>K<E 8:?GI8 O@JC<;@>C@:? 'FE8K<M>C  =  -<C9JKN<EED8E;8MFE8LJ><?<E NoI;< ;8JJ ;8J 0<IN8CKLE>JI8KJD8E;8K ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E 9@J QL   @?I<I 4<@K 9<8EJGIL:?K ?bKK< J@E; ;@< <I=FI;<IC@:?<E QLJbKQC@:?<E 'FE8K< 9<8L=J@:?K@>K< 8:?GI8O@J <II<@:?K @< <J:?N<I;<=o?I<I@E M<I=o>K ;8D@K @E ;<I 4<@K MFE )BKF9<I  9@J <Q<D9<I  @EJ>< 216 BVGE / A TAF / DTAFRevisionsaufsicht 2010/18 J8DK o9<I ;@< E8:? IK  9J  JK : ,! <I=FI;<IC@:?<E $8?I< 8:?GI8O@J9<8L=J@:?K@>KLE;LE9<8L=J@:?K@>K @E< *Io=LE> ;<I -@KL8K@FE E8:? ZE;<ILE> ;<JI9<@KJM<IKI8>J G<I $8 EL8I   LE; <@E< LJ<@E8E;<IJ<KQLE> D@K ;<I I8>< F9 ;<I !<J8DK M<IN8CKLE>JI8K <@E<E <@EQ<CE<E 0<IN8CKLE>JI8K 9<8L=J@:?K@><E B8EE M>C   B8EE JFD@K LEK<I9C<@9<E E><J@:?KJ ;@<J<J I><9E@JJ<J <Io9I@>K J@:? QL;<D ;@< *Io=LE> <@E<I 8CC=bCC@><EEN<E;LE> ;<I "bIK<=8CCBC8LJ<C E8:?IK 9J ,! BVGE / A TAF / DTAF 217