{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1958-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-84-I-150_1958.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=110&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-I-150%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "c158888b4201f7a59b40f7a92e93a7ce"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 84 I 150"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1958 BGE 84 I 150"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1958 BGE 84 I 150"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1958 BGE 84 I 150"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Schutz der Gew\u00e4sser gegen Verunreinigung, BG vom 16. M\u00e4rz 1955. 1. Beschwerde an das Bundesgericht; Beschwerdegrunde. 2. Die kantonale Beh\u00f6rde darf gest\u00fctzt auf das Bundesgesetz die Errichtung einer Grosstankanlage f\u00fcr die Lagerung fl\u00fcssiger Treib- und Brennstoffe \u00fcber einem der Versorgung der Bev\u00f6lkerung dienenden Grundwasserstrom untersagen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Protection des eaux contre la pollution. LF du 16 mars 1955. 1. Recours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral; moyens. 2. L'autorit\u00e9 cantonale est autoris\u00e9e, en vertu de la loi f\u00e9d\u00e9rale, \u00e0 interdire l'\u00e9tablissement d'un ensemble de grands r\u00e9servoirs pour des combustibles liquides et des carburants au-dessus d'un courant d'eaux souterraines utilis\u00e9 pour le service de la population."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Protezione delle acque dall'inquinamento, LF del 16 marzo 1955. 1. Ricorso al Tribunale federale; motivi di ricorso. 2. L'autorit\u00e0 cantonale \u00e8 autorizzata, in virt\u00f9 della legge federale, a vietare l'erezione di grandi serbatoi per combustibili liquidi e carburanti al disopra di una corrente di acque sotterranee che serve all'approvvigionamento della popolazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:35:20", "Checksum": "e66f715ca49395843355e8a3e5066e05"}