{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1976-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-102-IV-263_1976.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=34&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IV-263%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "6d13e0e3540b2f838461b0d3b76ac9aa"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 102 IV 263"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1976 BGE 102 IV 263"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1976 BGE 102 IV 263"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1976 BGE 102 IV 263"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 lit. b UWG. Die Bezeichnung \"permanence dentaire\" f\u00fcr eine Praxis, die nicht Tag und Nacht ge\u00f6ffnet ist, sondern von 8 bis 22 Uhr an Werktagen und von 9 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen, ist nicht eine unrichtige oder irref\u00fchrende Angabe im Sinne dieser Bestimmung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1er litt. b LCD: L'emploi du terme \"permanence dentaire\" pour d\u00e9signer un cabinet qui n'est pas ouvert jour et nuit, mais qui re\u00e7oit des clients de 8 \u00e0 22 heures les jours ouvrables et de 9 \u00e0 12 heures et de 15 \u00e0 18 heures les samedis, dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s, ne constitue pas une indication inexacte ou fallacieuse au sens de cette disposition."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 lett. b LCSl: L'impiego del termine \"permanence dentaire\" per designare uno studio dentistico che non \u00e8 aperto giorno e notte, ma dalle 8 alle 22 i giorni feriali, e dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18 il sabato, la domenica e i giorni festivi, non costituisce un'indicazione inesatta o fallace ai sensi di questa disposizione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:34:33", "Checksum": "844ec4e40051b06a2cc3396071a383b7"}