{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-05-01", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2011-0181_2012-05-01.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=166383&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=27&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "ff8d686e0c75a6cafec445238fcf4186"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2011.0181"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 01.05.2012 GE.2011.0181"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Municipalit\u00e9 de Lausanne | Refus de la municipalit\u00e9 de transmettre \u00e0 un fonctionnaire communal blanchi d'une accusation de harc\u00e8lement une copie du rapport d'enqu\u00eate administrative aux motifs que la r\u00e9glementation communale pr\u00e9voit sa consultation au si\u00e8ge de l'autorit\u00e9 et sous conditions, qu'il s'agit d'un document interne et que des int\u00e9r\u00eats publics s'opposent \u00e0 la consultation. La proc\u00e9dure \u00e9tant close, la question doit \u00eatre examin\u00e9e sous l'angle de la LPrD. En l'absence de base l\u00e9gale formelle suffisante, la consultation du rapport ne peut pas \u00eatre restreinte (art. 27 let. a LPrD). Outre le fait qu'il soit ensuite douteux que cette pi\u00e8ce puisse \u00eatre assimil\u00e9e \u00e0 un document interne, la municipalit\u00e9 n'a de toute mani\u00e8re pas \u00e9tabli l'existence d'int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s ou publics pr\u00e9pond\u00e9rants qui pourraient s'opposer \u00e0 la transmission du document au sens de l'art. 27 let. b LPrD. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:05:42", "Checksum": "c89245cf163dce45ceeb52f1480b1cf6"}