<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Réf. : TA.2009.394-EXE/sk</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR">A.<span> </span></span></b><span lang="FR">Par jugement du 20 janvier 2009 du Tribunal correctionnel du district de Neuchâtel, X. a été condamné à une peine de trente-six mois de privation de liberté, sous déduction de septante jours de détention subis avant jugement, dont douze mois de peine ferme et vingt-quatre mois assortis du sursis pendant quatre ans. Dans le cadre de ce jugement, le Tribunal correctionnel a révoqué le sursis accordé à X. le 24 mars 2005 par le Ministère public du canton du Jura, ordonnant ainsi l'exécution de la peine de 15 jours d'emprisonnement alors prononcée. </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR"> Lors de son entretien avec l'office d'application des peines le 6 mai 2009, X. a déclaré vouloir exécuter sa peine sous le régime de la semi-détention, comme l'avait suggéré le Tribunal correctionnel dans son jugement. Par courrier du 10 juin 2009, ledit office a informé l'intéressé que les conditions d'octroi du régime de la semi-détention n'étaient pas remplies. X. a alors demandé une décision formelle à l'office. </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR"> Dans sa décision du 21 juillet 2009, l'office d'application des peines a refusé à l'intéressé le régime de la semi-détention au motif que les peines privatives de libertés prononcées à son encontre dépassaient la limite légale des douze mois. Il a maintenu la sommation d'entrée en détention ferme ordonnant à X. de se présenter à l'établissement de la Promenade à La Chaux-de-Fonds le 24 août 2009. </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR"> </span><span lang="FR">Le 15 septembre 2009, le Département de la justice, de la sécurité et des finances a rejeté le recours de X. contre cette décision, considérant que le critère déterminant pour octroyer la semi-détention sur la base de l'article <a href="#_Art._77b_CP">77b CP</a>, est la durée totale de la peine ou peine "brute", et non la durée de la peine qui reste à subir. Il a constaté que la semi-détention était exclue, la peine brute prononcée à l'encontre de l'intéressé étant de trente-six mois. Le département a accordé l'assistance judiciaire à X. </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR">B.<span> </span></span></b><span lang="FR">X. saisit le Tribunal administratif d'un recours contre ce prononcé, concluant à son annulation et demandant à pouvoir exécuter sa peine sous forme de semi-détention. Il sollicite l'octroi de l'effet suspensif et l'assistance judiciaire pour la procédure de recours. Il soulève que la volonté du Tribunal correctionnel dans son jugement du 20 janvier 2009 était de lui permettre d'exécuter sa peine en semi-détention, que le refus de la semi-détention lui est préjudiciable sur les plans psychologique, professionnel et social et que les dispositions cantonales en matière d'exécution de peine sont contraires au droit fédéral. </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR">C.<span> </span></span></b><span lang="FR">Dans ses observations, le département conclut au rejet du recours.</span></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="FR">C O N S I D E R A N T</span></u></b></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="FR">en droit</span></u></b></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR">1.<span> </span></span></b><span lang="FR">Interjeté dans les formes et délai légaux, le recours est recevable.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR">2.<span> </span></span></b><span lang="FR">a) La semi-détention est réglée au niveau fédéral par les articles </span><span lang="FR"><a href="#_Art._77b_CP">77b</a> </span><span lang="FR">et 79 al. 1 CP et au niveau cantonal par la loi sur l'exécution des peines privatives de liberté et des mesures pour personnes adultes (<a href="http://rsn.ne.ch/ajour_94/dati/f/s/3510.htm">LPMA</a>) et par <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_94/dati/f/s/3511.htm">l'arrêté sur l'exécution facilitée des peines de courte durée et moyenne durée du 6 juin 2007</a> (ci-après : l'arrêté).</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">Selon l'article </span><span lang="FR"><a href="file:///\\MIZAR\FI_CAN_N\DOC1\00099122.doc#_Art._77b_CP">77b CP</a></span><span lang="FR">, une peine privative de six mois à un an peut être exécutée sous la forme de la semi-détention s'il n'y a pas lieu de craindre que la personne détenue ne s'enfuie ou ne commette de nouvelles infractions. L'article 79 CP prévoit que les peines privatives de liberté de moins de six mois et les soldes de peine de moins de six mois, après imputation de la détention subie avant jugement, sont en général exécutées sous la forme de la semi-détention. </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR"> L'article 16 LPMA reprend en substance les termes de l'article </span><span lang="FR"><a href="file:///\\MIZAR\FI_CAN_N\DOC1\00099122.doc#_Art._77b_CP">77b CP</a></span><span lang="FR">. L'arrêté, qui s'applique aux peines privatives de liberté jusqu'à douze mois, précise quant à lui les conditions d'octroi du régime de la semi-détention. Selon son article 2, les peines privatives de liberté, les soldes de peines après imputation de la détention avant jugement et la part ferme des peines résultant d'un sursis partiel de moins de six mois sont en règle générale exécutées sous forme de semi-détention (art. 79 al. 1 CP). Aux termes de l'article 3, les peines privatives de liberté sans sursis de six mois à une année, les soldes de peines après imputation de la détention avant jugement et les soldes de peines après imputation du sursis partiel entre six mois et une année (art.</span><span lang="FR"> <a href="file:///\\MIZAR\FI_CAN_N\DOC1\00099122.doc#_Art._77b_CP">77b CP</a></span><span lang="FR">) peuvent également être subis en semi-détention à condition que la peine privative de liberté sans sursis ne soit pas supérieure à une année (lit. a) ou que l’addition de la part ferme et de la part avec sursis d’une peine assortie du sursis partiel ne dépasse pas une année (lit. b).</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR"> b) La question de savoir si c'est la durée totale de la peine ou la durée de la peine à subir qu'il faut prendre en considération pour déterminer si la semi-détention est possible au sens de l'article </span><span lang="FR"><a href="file:///\\MIZAR\FI_CAN_N\DOC1\00099122.doc#_Art._77b_CP">77b CP</a></span><span lang="FR">, n'a pas été réglée par le législateur fédéral. </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR"> Selon <b>Schwarzenegger, Hug </b>et<b> Jositsch</b>, (Strafrecht II - Strafen und Massnahmen, 2007, p.285, et les références), l'octroi de la semi-détention est admissible quand la peine privative de liberté totale prononcée par le tribunal ne s'élève pas à plus d'un an. D'après ces auteurs, pour le calcul de la durée de la peine, il ne faut prendre en considération ni une éventuelle libération conditionnelle anticipée, ni la détention préventive déjà subie. Par ailleurs, ces trois auteurs affirment, en se fondant sur un arrêt du Tribunal fédéral (ATF <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=113_IV_8">113 IV 8</a>), que si plusieurs peines privatives de liberté doivent être exécutées en même temps, la durée d'ensemble est déterminante. <b>Baechtold</b> (Basler Kommentar, Strafrecht I, 2ème éd., 2007, ad art.77, no 6) indique que la semi-détention est exclue lorsque le tribunal a prononcé une peine supérieure à douze mois ou lorsque la durée de la peine encore à exécuter, après imputation de la détention avant jugement, ne dépasse pas la limite d'une année. </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR">3.<span> </span></span></b><span lang="FR">Dans un arrêt non publié du 27 mai 2008 ([<a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=27.05.2008_6B_222/2008">6B_222/2008</a>] cons. 1.3), le Tribunal fédéral a indiqué que, dans le cadre de l'article 79 CP, était décisif pour la possibilité d'octroyer la semi-détention, non pas la durée de la peine déterminée par le tribunal, mais la durée de la peine effective encore à exécuter après déduction de la détention préventive. La Haute Cour a ajouté qu'en dehors de ce cas particulier, la semi-détention était exclue, lorsque la peine privative de liberté prononcée par le tribunal dépassait douze mois, mais également lorsque la peine privative de liberté encore à effectuer, après déduction de la détention préventive, ne dépassait pas la limite d'un an.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">Le Tribunal fédéral n'a pas indiqué explicitement qu'il y a lieu de prendre en considération exclusivement la partie de la peine à exécuter, à l'exclusion de celle prononcée avec sursis. L'on peut toutefois déduire de l'arrêt que telle est son opinion. En effet, dans le cas e</span><span lang="FR">xaminé, le recourant avait été condamné à une peine privative de liberté de trente-deux mois, dont seize mois fermes. Comme il avait déjà purgé deux-cent cinquante jours de détention préventive avant jugement, il devait encore subir sept mois et vingt jours. L'autorité cantonale a relevé qu'était déterminante dans le cadre du calcul de la durée de la peine pour l'octroi de la semi-détention, la peine privative de liberté ordonnée par le tribunal et pouvant être exécutée. Elle a précisé que dans le cas d'une peine de plus de douze mois, la semi-détention était aussi exclue lorsqu'après déduction de la détention préventive, la peine à exécuter ne dépassait pas la limite d'une année. L'autorité cantonale a ajouté que lorsque la peine restant à exécuter après déduction de la détention préventive était de moins de six mois, la semi-détention était possible au sens de l'article 79 al. 1 CP, et ce, aussi lorsque les peines prononcées dépassaient un an. Dans le cas qui lui a été soumis, l'autorité cantonale n'a pas octroyé au condamné la possibilité de purger sa peine en semi-détention, la peine restant à purger dépassant six mois.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">Le Tribunal fédéral a confirmé la décision cantonale. En conséquence, il faut comprendre que, dans le cadre de l'article <a href="file:///\\MIZAR\FI_CAN_N\DOC1\00099122.doc#_Art._77b_CP">77b CP</a>, pour décider de l'octroi de la semi-détention, il y a lieu de prendre en considération la partie ferme de la peine prononcée par le tribunal. Cette disposition vise donc les peines privatives fermes de liberté de six mois à un an. Cela signifie qu'en cas de condamnation assortie du sursis partiel, la partie ferme de la peine peut être exécutée sous la forme de la semi-détention si elle est d'une durée maximale de douze mois. Par contre, dans le cadre de l'article <a href="file:///\\MIZAR\FI_CAN_N\DOC1\00099122.doc#_Art._77b_CP">77b CP</a>, la détention préventive subie avant jugement ne doit pas être déduite de la peine ferme à exécuter.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">La prise en considération de la détention subie avant jugement peut uniquement se faire par le biais de l'article 79 CP. Le texte de cette disposition prévoit expressément </span><span lang="FR">que les soldes de peine de moins de six mois après imputation de la détention subie avant le jugement sont en règle générale exécutés sous la forme de la semi-détention, ce qui n'est pas le cas de l'article </span><span lang="FR"><a href="file:///\\MIZAR\FI_CAN_N\DOC1\00099122.doc#_Art._77b_CP">77b CP</a></span><span lang="FR">.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">Cette interprétation est corroborée par un arrêt non publié du Tribunal fédéral du 24 juillet 2009 ([6B_471/2009], cons.4.2). Dans cette affaire, ayant principalement trait à la question de la fixation de la peine, le recourant avait été condamné à une peine privative de liberté de trente mois, dont douze mois fermes et dix-huit mois avec sursis durant cinq ans; il avait également été détenu préventivement. La Haute Cour, a indiqué que "la partie ferme de la peine pourra éventuellement être exécutée sous forme de semi-détention dans la mesure où les conditions posées par l'article </span><span lang="FR"><a href="file:///\\MIZAR\FI_CAN_N\DOC1\00099122.doc#_Art._77b_CP">77b CP</a></span><span lang="FR"> devaient être réalisées". Elle n'a pas contredit les considérations de la Cour de cassation pénale de la République et canton de Neuchâtel (arrêt du 5 mai 2009 [CCP 2007.73]) selon lesquelles "au demeurant, </span><span lang="FR">les premiers juges ont à juste titre envisagé que la partie ferme de la peine pourrait être exécutée sous forme de semi-détention, au sens de l'art.</span><span lang="FR"> <a href="file:///\\MIZAR\FI_CAN_N\DOC1\00099122.doc#_Art._77b_CP">77b CP</a></span><span lang="FR">, nonobstant la réglementation cantonale qui semble exclure cette possibilité en l'espèce".</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR">4.<span> </span></span></b><span lang="FR">Le Message du Conseil fédéral concernant la modification du Code pénal (FF 1999 II 1920ss, ch. 214.233) démontre clairement qu'au fil des années, les possibilités d'octroyer le régime de la semi-détention n'ont cessé de s'élargir. En effet, </span><span lang="FR">depuis 1974, les cantons avaient la possibilité d'introduire l'exécution de la détention et les courtes peines privatives de liberté jusqu'à trois mois sous la forme d'une semi-détention. Depuis le 1er janvier 1986, le Département fédéral de justice et police pouvait, à titre d'essai, autoriser l'exécution, sous la forme d'une semi- détention, des peines de détention et d'emprisonnement de trois à six mois. Comme, en règle générale, les expériences faites en ce domaine ont été positives, la semi-détention a été étendue, par une modification de l'ancienne ordonnance relative au Code pénal 3 (OCP 3), entrée en vigueur le 1er janvier 1996, aux peines de détention et d'emprisonnement jusqu'à une année. De plus, </span><span lang="FR">lors de la révision du Code pénal, le législateur a introduit durablement dans la loi le régime de la semi-détention qui était jusqu'alors réglé par voie d'ordonnance. </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">Après avoir démontré une volonté manifeste d'élargir la possibilité d'exécuter des peines en semi-détention, il serait absurde de la part du législateur, comme l'a relevé la Cour de cassation pénale dans un arrêt du 22 décembre 2008 (</span><span lang="FR">RJN 2009, p.203, cons.5b),</span><span lang="FR"> de "restreindre en matière de sursis partiel, la possibilité d’un régime facilité (six mois à un an de détention) à la seule hypothèse d’une peine de 12 mois, dont 6 avec sursis, alors même que le sursis partiel trouve toute son utilité lorsque la peine globale prononcée se situe entre deux et trois ans". </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">Il découle de tout ce qui précède que l'article 3 de l'arrêté sur l'exécution facilitée des peines de courte durée et moyenne durée du 6 juin 2007 n'est pas conforme au droit fédéral.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR">5.<span> </span></span></b><span lang="FR">Dans le cas particulier, le recourant a été condamné à une peine de trente-six mois de privation de liberté dont douze mois fermes et vingt-quatre mois assortis du sursis. L'article 4 O-CP-CPM prévoit, que si lors de l'exécution, il y a concours de plusieurs peines privatives de liberté, elles sont exécutées simultanément, conformément aux articles 76 à 79 CP, leur durée totale étant déterminante (voir également l'avis exprimé par <b>Schwarzenegger</b>, <b>Hug </b>et <b>Jositsch</b>, cons.2b). En conséquence, il convient d'ajouter la peine d'emprisonnement de 15 jours prononcée par le Ministère public du Jura en mars 2005, dont le sursis a été révoqué par le Tribunal correctionnel en janvier 2009. Bien que le recourant considère cette peine comme injustifiée, ni un recours, ni une demande de révision n'ont été déposés comme l'a relevé le département. Cette peine est donc exécutoire et doit être prise en considération.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">La peine ferme totale prononcée à l'encontre de X. est d'un an et quinze jours. Compte tenu de ce qui précède, la semi-détention au sens de l'article </span><span lang="FR"><a href="file:///\\MIZAR\FI_CAN_N\DOC1\00099122.doc#_Art._77b_CP">77b CP</a></span><span lang="FR"> ne peut pas être accordée au recourant. Par ailleurs, le solde de la peine à exécuter après déduction de la détention avant jugement est clairement supérieur à six mois de sorte que la semi-détention ne peut pas non plus être octroyée sur la base de l'article 79 CP. Par conséquent, la décision du département doit être confirmée dans son résultat. Il n'y a pas lieu d'examiner si le refus de la semi-détention est préjudiciable au recourant sur les plans psychologique, professionnel et social. </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR">6.<span> </span></span></b><span lang="FR">Vu ce qui précède, le recours doit être rejeté. La Cour de céans ayant statué sur le recours, la demande d'effet suspensif devient sans objet.</span><span lang="FR">Le recourant, qui succombe, supportera les frais de la cause (art.47 <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_84/dati/f/s/152130.htm">LPJA</a>) et il ne sera pas alloué de dépens (art. 48 al.1 <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_84/dati/f/s/152130.htm">LPJA</a> a contrario). L'assistance judiciaire a été octroyée à X. dans le cadre de la procédure devant le département. L'assistance prend effet le jour où elle a été requise et se termine, sauf retrait, à la fin de la procédure cantonale de recours (art.19 <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_94/dati/f/s/1613.htm">LAPCA</a>). </span><span lang="FR">Le recourant, qui a été mis au bénéfice de l'assistance judiciaire par la décision du département du 15 septembre 2009 peut dès lors en bénéficier pour la présente procédure également.</span></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="FR">Par ces motifs</span></u></b><b><span lang="FR">,<u><br/> LA <span>Cour de droit public</span></u></span></b></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">1.<span> </span></span><span lang="FR">Rejette le recours.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">2.<span> </span></span><span lang="FR">Maintient le recourant au bénéfice de l'assistance judiciaire.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">3.<span> </span></span><span lang="FR">Met à la charge du recourant un émolument de décision de 700 francs et des débours par 70 francs, montants avancés par l'Etat dans le cadre de l'assistance judiciaire.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">4.<span> </span></span><span lang="FR">N’alloue pas de dépens.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">Neuchâtel, le </span><span lang="FR"> </span></p> <p class="MsoSignature"><span lang="FR">AU NOM DE LA<span> Cour de droit public</span></span></p> <p align="left" class="MsoSignature"><span lang="FR">Le greffier La présidente</span></p> <p align="left" class="MsoSignature"><span lang="FR"> </span></p> <h5 align="center"><span lang="FR"><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=2128" width="586"/></span></h5> <h5><a name="_Art._77b_CP"></a><span lang="FR">Art. 77</span><span lang="FR">b CP</span></h5> <p><span lang="FR">Semi-détention</span></p> <p><span lang="FR">Une peine privative de liberté de six mois à un an est exécutée sous la forme de la semi-détention s’il n’y a pas lieu de craindre que le détenu ne s’enfuie ou ne commette de nouvelles infractions. Le détenu continue à travailler ou à se former à l’extérieur de l’établissement; il passe ses heures de loisirs et de repos dans l’établissement. L’accompagnement du condamné doit être garanti pendant le temps d’exécution.</span></p> <h5 align="center"><span lang="FR"><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=2128" width="586"/></span></h5> </div></body></html>