{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-82-IV-116_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1956&to_year=1956&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=94&highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-IV-116%3Ade&number_of_ranks=207&azaclir=clir", "Checksum": "65ec7b79a06029df11cd8c468de9cd0f"}, "Num": ["BGE 82 IV 116"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 82 IV 116"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 82 IV 116"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 82 IV 116"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 48 der Vollziehungsverordnung zum BG betr. die Bek\u00e4mpfung von Tierseuchen schreibt das Einholen des nach Art. 40 dieser VV zutreffenden Gesundheitsscheines vor."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'art. 48 de l'ordonnance d'ex\u00e9cution de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les mesures \u00e0 prendre pour combattre les \u00e9pizooties prescrit de se munir d'un certificat conforme \u00e0 l'art. 40 de cette ordonnance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'art. 48 del regolamento per l'esecuzione della LF sulle misure per combattere le epizoozie prescrive la presentazione di un certificato conforme all'art. 40 di questo regolamento."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:50:18", "Checksum": "6bfc60c62992728bc24408ff5daf465c"}