{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-113-II-394_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=90&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-394%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "a5244660decd551d6cb80756af19963b"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 II 394"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1987 BGE 113 II 394"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1987 BGE 113 II 394"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1987 BGE 113 II 394"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Art. 416 ZGB. Entsch\u00e4digung des Vormundes bzw. des provisorischen Vertreters. Die Vormundschaftsbeh\u00f6rde, welche die Ausrichtung der Entsch\u00e4digung des Vertreters davon abh\u00e4ngig macht, dass der Bevormundete keine Verantwortlichkeitsklage gegen den Vormund erhebt, handelt willk\u00fcrlich."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; art. 416 CC. Salaire du tuteur, respectivement du repr\u00e9sentant provisoire. Commet un arbitraire l'autorit\u00e9 de tutelle qui fait d\u00e9pendre l'exigibilit\u00e9 de la r\u00e9mun\u00e9ration de la non-introduction, par le pupille, d'une action en dommage-int\u00e9r\u00eats contre le tuteur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; art. 416 CC. Mercede del tutore e del rappresentante provvisorio. Incorre in arbitrio l'autorit\u00e0 tutoria che subordina l'esigibilit\u00e0 della mercede al fatto che il tutelato non promuova nei confronti del tutore un'azione per risarcimento di danni."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:34:10", "Checksum": "471e618b7b21485285eddb14350b78e7"}