pulein I
m, 1. Fohlen n, Füllen n; far ~, ein Fohlen werfen. – Sy: pulieder. – 2.a) unerfahrener Mensch, Dummkopf m; ti eis in ~! du bist ein Dummerchen! – b) (spez.) maridar da ~, eine schlechte Heirat machen. – 3. (vom frühzeitig eintretenden Winter) far ~/fierer ~, frühzeitig herunterschneien; igl unviern ha fiers ~, der Winter hat frühzeitig das Fohlen geworfen/hat sich frühzeitig gemeldet. – 4. (bot.) pei pulein, Huflattich m (Tussilago Farfara). – Sy: flur grava.
[zu lat. pullus ‘junges Tier' mittels -enu (-ein); vgl. frz. poulain].