{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2021-05-25", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_CA-2019-29_2021-05-25.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/pdf/20210525_CA_2019_29.pdf", "Checksum": "2b5d1511d3855f91f0f0a28b4b38ee55"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CA.2019.29"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 25.05.2021 CA.2019.29"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 25.05.2021 CA.2019.29"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 25.05.2021 CA.2019.29"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Fahrl\u00e4ssige T\u00f6tung (Art. 117 StGB), fahrl\u00e4ssige St\u00f6rung des \u00f6ffentlichen Verkehrs (Art. 237 Ziff. 2 i.V.m. Ziff. 1 Abs. 1 StGB)\nBerufung (vollumf\u00e4nglich) vom 26. November 2019 gegen das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2019.1 vom 16. August 2019\n;;Fahrl\u00e4ssige T\u00f6tung (Art. 117 StGB), fahrl\u00e4ssige St\u00f6rung des \u00f6ffentlichen Verkehrs (Art. 237 Ziff. 2 i.V.m. Ziff. 1 Abs. 1 StGB)\nBerufung (vollumf\u00e4nglich) vom 26. November 2019 gegen das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2019.1 vom 16. August 2019\n;;Fahrl\u00e4ssige T\u00f6tung (Art. 117 StGB), fahrl\u00e4ssige St\u00f6rung des \u00f6ffentlichen Verkehrs (Art. 237 Ziff. 2 i.V.m. Ziff. 1 Abs. 1 StGB)\nBerufung (vollumf\u00e4nglich) vom 26. November 2019 gegen das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2019.1 vom 16. August 2019\n;;Fahrl\u00e4ssige T\u00f6tung (Art. 117 StGB), fahrl\u00e4ssige St\u00f6rung des \u00f6ffentlichen Verkehrs (Art. 237 Ziff. 2 i.V.m. Ziff. 1 Abs. 1 StGB)\nBerufung (vollumf\u00e4nglich) vom 26. November 2019 gegen das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2019.1 vom 16. August 2019"}], "ScrapyJob": "446973/37/1946", "Zeit UTC": "01.05.2025 23:32:17", "Checksum": "04e09642304071b617c791969ab4bfe5"}