{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-125-IV-14_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=32&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-IV-14%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "9061d2c0242a44d1559ab527996f120a"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 IV 14"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1998 BGE 125 IV 14"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1998 BGE 125 IV 14"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1998 BGE 125 IV 14"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Ziff. 1 Abs. 1 StGB, Art. 7 Abs. 1 StGB und Art. 220 StGB; Entziehen von Unm\u00fcndigen, Begehungsort. Wer sich nach einem Ferienaufenthalt im Ausland weigert, die Kinder ihrer Mutter in der Schweiz zur\u00fcckzugeben, erf\u00fcllt den Tatbestand des Entziehens von Unm\u00fcndigen in der Schweiz."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 ch. 1 al. 1 CP, art. 7 al. 1 CP et art. 220 CP; enl\u00e8vement de mineur, lieu de commission du d\u00e9lit. Celui qui refuse de remettre des enfants \u00e0 leur m\u00e8re en Suisse, apr\u00e8s des vacances \u00e0 l'\u00e9tranger, commet en Suisse l'infraction d'enl\u00e8vement de mineur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 n. 1 cpv. 1 CP, art. 7 cpv. 1 CP e art. 220 CP; sottrazione di minorenne, luogo in cui \u00e8 commesso il reato. Colui che, dopo delle ferie all'estero, si rifiuta di restituire i figli alla loro madre in Svizzera, adempie in Svizzera la fattispecie della sottrazione di minorenne."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:10:38", "Checksum": "68583d82f24ad5227757b4bc604447fd"}