<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2021-03-24-4A_22-2021.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4A_22/2021</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Arrêt du 24 mars 2021</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Ire Cour de droit civil</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme la Juge fédérale Kiss, juge présidant. </div> <div class="para">Greffière: Mme Raetz. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">p.a. Me Habib Grami, avocat, </div> <div class="para">recourant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">B.________, </div> <div class="para">représenté par Me Pedro Macierinha, </div> <div class="para">intimé. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">arbitrage international en matière de sport, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours en matière civile contre l'ordonnance de clôture rendue le 23 novembre 2020 par la Présidente de la Chambre arbitrale d'appel du Tribunal Arbitral du Sport (CAS 2020/A/7392). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>La Juge présidant,</b> </div> <div class="para">Vu l'ordonnance de clôture rendue le 23 novembre 2020 par la Présidente de la Chambre arbitrale d'appel du Tribunal Arbitral du sport (TAS), rayant du rôle la cause CAS 2020/A/7392 divisant A.________ et B.________, </div> <div class="para">vu le recours en matière civile formé par A.________ à l'encontre de cette ordonnance de clôture par courrier électronique du 14 janvier 2021; </div> <div class="para">considérant que cette ordonnance de clôture est susceptible d'un recours au Tribunal fédéral (<span class="artref">art. 77 al. 1 let. a LTF</span> en lien avec les art. 190 à 192 LDIP; arrêts 4A_384/2017 du 4 octobre 2017 consid. 1.2 et 4A_692/2016 du 20 avril 2017 consid. 2.3), </div> <div class="para">que le recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la notification de l'expédition complète (<span class="artref">art. 100 al. 1 LTF</span>), </div> <div class="para">que les délais dont le début dépend d'une communication ou de la survenance d'un événement courent dès le lendemain de celles-ci (<span class="artref">art. 44 al. 1 LTF</span>), </div> <div class="para">que les délais fixés en jours par la loi ou par le juge ne courent pas du 18 décembre au 2 janvier inclus (<span class="artref">art. 46 al. 1 let</span>. c LTF), </div> <div class="para">que les recours devant le Tribunal fédéral ne peuvent être déposés que dans les formes prescrites par la loi, </div> <div class="para">qu'un recours transmis par voie électronique doit être muni de la signature électronique qualifiée de la partie ou de son mandataire au sens de la loi du 18 mars 2016 sur la signature électronique (<span class="artref">art. 42 al. 4 LTF</span>; cf. <span class="artref">art. 48 al. 2 LTF</span>), </div> <div class="para">que les autres soumissions électroniques ne sont pas valables, puisqu'elles ne contiennent pas de signature originale (arrêt 4A_602/2020 du 4 décembre 2020 et les références citées), </div> <div class="para">qu'en l'espèce, renseignements pris auprès du greffe du TAS, l'ordonnance de clôture a été notifiée à A.________ le 28 novembre 2020, </div> <div class="para">que le délai de recours, qui a commencé à courir le lendemain, a été suspendu du 18 décembre 2020 au 2 janvier 2021, pour arriver à échéance le mercredi 13 janvier 2021, </div> <div class="para">que A.________ a déposé le 14 janvier 2021 un recours par simple courrier électronique, </div> <div class="para">qu'ainsi, aucun recours valable n'a été déposé contre l'ordonnance de clôture dans le délai de recours échu le 13 janvier 2021, </div> <div class="para">que la cause 4A_22/2021 doit par conséquent être rayée du rôle, en application de l'<span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>, </div> <div class="para">qu'il convient encore de préciser que Me Habib Grami ne représente pas valablement A.________ devant le Tribunal fédéral, dès lors qu'il n'est pas autorisé à pratiquer la représentation en justice en vertu de la loi du 23 juin 2000 sur les avocats ou d'un traité international (<span class="artref">art. 40 al. 1 LTF</span>); </div> <div class="para">considérant qu'il peut exceptionnellement être renoncé à la perception des frais judiciaires, étant donné les circonstances (<span class="artref">art. 66 al. 1 LTF</span>), </div> <div class="para">que B.________ n'a pas été invité à déposer une réponse et n'a donc pas droit à l'allocation de dépens. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Par ces motifs, la Juge présidant la Ire Cour de droit civil prononce:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">La cause 4A_22/2021 est rayée du rôle. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Il n'est pas perçu de frais judiciaires. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal Arbitral du Sport (TAS). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 24 mars 2021 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Juge présidant : Kiss </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Greffière : Raetz </div> </div></body></html>