<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45127150" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:55Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-1997-nr-30" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-1997-nr-30" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-1997-nr-30" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 1997 Nr. 30" name="title"/> <meta content="Verwirkungsfrist fÃ¼r EntschÃ¤digungs- und GenugtuungsansprÃ¼che nach OHG: Die zweijÃ¤hrige Verwirkungsfrist ist mit Einreichen des amtlichen Formulars gewahrt" name="description"/> <meta content="Verwirkungsfrist fÃ¼r EntschÃ¤digungs- und GenugtuungsansprÃ¼che nach OHG: Die zweijÃ¤hrige Verwirkungsfrist ist mit Einreichen des amtlichen Formulars gewahrt" property="og:description"/> <meta content="Verwirkungsfrist fÃ¼r EntschÃ¤digungs- und GenugtuungsansprÃ¼che nach OHG: Die zweijÃ¤hrige Verwirkungsfrist ist mit Einreichen des amtlichen Formulars gewahrt" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-1997-nr-30" property="og:url"/> <meta content="RBOG 1997 Nr. 30" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 1997 Nr. 30" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 1997 Nr. 30</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45127150"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-1997" rel="prev">RBOG 1997</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 1997 Nr. 30</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Verwirkungsfrist fÃ¼r EntschÃ¤digungs- und GenugtuungsansprÃ¼che nach OHG: Die zweijÃ¤hrige Verwirkungsfrist ist mit Einreichen des amtlichen Formulars gewahrt </strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44732908" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-16-abs-3-aohg">Art. 16 Abs. 3 aOHG</a></p><hr/><p></p><p align="justify"> 1. Der BerufungsklÃ¤ger wurde Opfer mehrerer TÃ¤tlichkeiten und KÃ¶rperverletzungen. Rund fÃ¼nf Monate nach der letzten Straftat meldete er sich mit dem amtlichen Formular beim zustÃ¤ndigen Bezirksamt als "Opfer" an, wobei er unter der Rubrik "EntschÃ¤digung" eine Zivilforderung Ã¼ber Fr. 5'000.-- geltend machte. Nach rechtskrÃ¤ftiger Verurteilung des TÃ¤ters - mehr als zwei Jahre nach der Straftat - machte der BerufungsklÃ¤ger seine AnsprÃ¼che gegenÃ¼ber dem Staat geltend. Die Vorinstanz wies diese mit der BegrÃ¼ndung ab, er habe seine AnsprÃ¼che inzwischen verwirkt.</p> <p align="justify"> 2. Das grÃ¼ne Formular, welches der BerufungsklÃ¤ger an das Bezirksamt einsandte, wird im Rahmen eines Strafverfahrens den GeschÃ¤digten und/oder Opfern abgegeben. Es orientiert Ã¼ber die MÃ¶glichkeit, ZivilansprÃ¼che im Strafverfahren geltend zu machen. Auf der RÃ¼ckseite des Formulars, auf welche auf der Vorderseite ausdrÃ¼cklich hingewiesen wird, wird erklÃ¤rt, wer GeschÃ¤digter oder wer Opfer ist. Namentlich das Opfer wird auf seine im OHG genannten Rechte hingewiesen, unter anderem auch darauf, dass es innert zwei Jahren entweder beim Untersuchungsrichter oder beim zustÃ¤ndigen Gericht AnsprÃ¼che gegenÃ¼ber dem Staat geltend machen kann. Nicht genannt wird allerdings der Zeitpunkt, ab welchem die Zweijahresfrist zu laufen beginnt. Ebenfalls wird nicht erlÃ¤utert, wie das Opfer den Anspruch geltend machen kann; die diesbezÃ¼gliche ErklÃ¤rung ist offen formuliert: "Dem Opfer kann vom zustÃ¤ndigen Strafrichter unabhÃ¤ngig von der HÃ¶he seines Einkommens eine Genugtuung zugesprochen werden, sofern es durch die Straftat schwer betroffen ist und besondere UmstÃ¤nde es rechtfertigen." Diese Formulierung entspricht im wesentlichen der gesetzlichen (Art. 12 Abs. 2 OHG). Schliesslich enthÃ¤lt das Formular auf seiner RÃ¼ckseite den Hinweis auf die Beratungsstelle. Auf der Vorderseite kann sich der EmpfÃ¤nger des Formulars je nach Rubrik als Opfer oder als GeschÃ¤digter bezeichnen; in der Rubrik "Opfer" kann er seine Zivilforderung unter dem Titel "EntschÃ¤digung" oder "Genugtuung" geltend machen, und in der Rubrik "GeschÃ¤digter" kann er seine Forderung als "Deliktsgut", als "Sachschaden" oder als "andere finanzielle Einbusse" anmelden. Schliesslich wird im Formular darauf hingewiesen, dass die Zivilklage zu substantiieren ist und auch Belege einzureichen sind. Zweck dieses Formulars ist, dem vom Bundesrecht vorgeschriebenen einfachen und raschen Verfahren (Art. 16 Abs. 1 OHG) gerecht zu werden, damit auch dem juristischen Laien ermÃ¶glicht wird, seine Rechte mit einem angemessenen Aufwand und ohne formale Schwierigkeiten zu wahren.</p> <p align="justify"> 3. Entsprechend dem Zweck des Formulars sind die darauf festgehaltenen ErklÃ¤rungen zu wÃ¼rdigen. Insbesondere ist in Betracht zu ziehen, ob der BerufungsklÃ¤ger anhand des Textes des Formulars davon ausgehen durfte, sÃ¤mtliche zur Geltendmachung des Anspruchs - gegenÃ¼ber dem TÃ¤ter und gegenÃ¼ber dem Staat - notwendigen Schritte getan zu haben.</p> <p align="justify"> a) Die Maxime des einfachen und raschen Verfahrens sowie die Offizialmaxime bedingen, dass an die Formulierung des Gesuchs durch das Opfer keine zu hohen Anforderungen zu stellen sind. GrundsÃ¤tzlich muss in jedem Fall die ErklÃ¤rung des Opfers genÃ¼gen, dass es eine Forderung gegenÃ¼ber dem TÃ¤ter und eventuell gegenÃ¼ber dem Staat geltend macht; dies entspricht auch der Praxis im gerichtlichen Verfahren. Keine allzu hohen AnsprÃ¼che sind ebenfalls an die Bezifferung der Forderung durch das Opfer zu stellen, zumal es seinen Anspruch innert der Verwirkungsfrist von zwei Jahren geltend machen muss; oftmals ist es nicht in der Lage, diesen Anspruch innerhalb des nÃ¶tigen Zeitraums zu umschreiben, da ihm hÃ¤ufig die Kenntnisse Ã¼ber die anrechenbaren Leistungen von Dritten fehlen (Gomm/Stein/Zehntner, Kommentar zum Opferhilfegesetz, Bern 1995, Art. 16 N 24).</p> <p align="justify"> b) Der BerufungsklÃ¤ger meldete dem Gericht gemÃ¤ss Wortlaut seiner auf dem amtlichen Formular festgehaltenen ErklÃ¤rung als "Opfer" eine EntschÃ¤digung von Fr. 5'000.-- an. Er tat dies, nachdem bereits entsprechende Arztzeugnisse bei den Akten lagen. Er begrÃ¼ndete seine AnsprÃ¼che Ã¼berdies in einem Begleitschreiben. Dass der BerufungsklÃ¤ger als juristischer Laie seine Forderung fÃ¤lschlicherweise als EntschÃ¤digung und nicht als Genugtuung bezeichnete, kann ihm nicht entgegengehalten werden. Hingegen meldete er sich ausdrÃ¼cklich als "Opfer". Unter BerÃ¼cksichtigung des Textes auf der RÃ¼ckseite des Formulars, wo pauschal auf die Rechte des Opfers gemÃ¤ss OHG und die MÃ¶glichkeit der Meldung von AnsprÃ¼chen gegenÃ¼ber dem Untersuchungsrichter hingewiesen wird, durfte der BerufungsklÃ¤ger mithin davon ausgehen, mit der Meldung als "Opfer" gegenÃ¼ber dem Bezirksamt seine AnsprÃ¼che rechtsgenÃ¼glich geltend gemacht zu haben. Nicht ersichtlich ist, welche Schritte er angesichts des Formulartextes noch zusÃ¤tzlich hÃ¤tte unternehmen sollen, um seinen Anspruch gemÃ¤ss OHG rechtzeitig geltend zu machen. Es liegt damit auf der Hand, dass der BerufungsklÃ¤ger seine AnsprÃ¼che innert Frist anmeldete.</p> <p align="justify">Obergericht, 10. November 1997, SB 97 43</p><p></p><hr/> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>