<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44700838" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:36Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2007-nr-6" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2007-nr-6" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2007-nr-6" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2007 Nr. 6" name="title"/> <meta content="Richterliche Anordnung betreffend eine VerfÃ¼gungsbeschrÃ¤nkung i.S.v. Art. 960 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB; Klagefrist" name="description"/> <meta content="Richterliche Anordnung betreffend eine VerfÃ¼gungsbeschrÃ¤nkung i.S.v. Art. 960 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB; Klagefrist" property="og:description"/> <meta content="Richterliche Anordnung betreffend eine VerfÃ¼gungsbeschrÃ¤nkung i.S.v. Art. 960 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB; Klagefrist" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2007-nr-6" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2007 Nr. 6" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2007 Nr. 6" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2007 Nr. 6</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44700838"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2007" rel="prev">RBOG 2007</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2007 Nr. 6</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Richterliche Anordnung betreffend eine VerfÃ¼gungsbeschrÃ¤nkung i.S.v. Art. 960 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB; Klagefrist</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45220627" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-960-abs-1-ziff-1-zgb">Art. 960 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB</a>, <a data-linked-resource-id="44731103" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/172-ziff-44-zpo">§ 172 Ziff. 44 aZPO (TG)</a></p><hr/><p></p><p>1. a) Zwischen der Rekurrentin und dem Rekursgegner besteht seit dem Jahr 2000 ein Vertrag Ã¼ber die Abtretung einer Liegenschaft. Im Jahr 2005 wurde der Rekurrentin durch die Ã¶rtliche Baukommission die Bewilligung zum Verschieben eines Badehauses auf der fraglichen Liegenschaft erteilt; diese Bewilligung focht der Rekursgegner beim Departement fÃ¼r Bau und Umwelt an. Ausserdem erhob er beim Bezirksgericht Klage und beantragte, es sei der Rekurrentin die Verschiebung des Badehauses zu verbieten. Dieses Verfahren wurde bis zur rechtskrÃ¤ftigen Erledigung des verwaltungsrechtlichen Bewilligungsverfahrens sistiert.</p><p> b) Im Jahr 2006 ordnete das GerichtsprÃ¤sidium auf Begehren des Rekursgegners an, dass die Rekurrentin Ã¼ber die Liegenschaft nicht anders verfÃ¼gen dÃ¼rfe, als in ErfÃ¼llung des Abtretungsvertrags, und es wies das Grundbuchamt an, auf der Liegenschaft eine entsprechende VerfÃ¼gungsbeschrÃ¤nkung im Sinn von Art. 960 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB einzutragen.</p><p>2. Die Rekurrentin focht diese VerfÃ¼gung an. In ihrem Rekurs beantragte sie, die VerfÃ¼gungssperre sei mit einer dem Rekursgegner anzusetzenden Prosequierungsfrist gemÃ¤ss § 167 ZPO zu versehen.</p><p>3. a) Die Vorinstanz fasste die VerfÃ¼gung als eine vorsorgliche Massnahme in einem hÃ¤ngigen Prozess im Sinn von § 176 ZPO auf; es treffe aber zu, dass das Begehren des Rekursgegners mit guten GrÃ¼nden auch als VerfÃ¼gung gemÃ¤ss § 161 Ziff. 1 oder 3 ZPO betrachtet werden kÃ¶nne, in welchem Fall eine Fristansetzung zur Einleitung eines ordentlichen Gerichtsverfahrens hÃ¤tte erfolgen mÃ¼ssen.</p><p> b) Der angefochtene Entscheid stellt weder eine VerfÃ¼gung nach § 161 Ziff. 1 ZPO noch eine solche nach § 176 ZPO dar, sondern eine VerfÃ¼gung gestÃ¼tzt auf Bundesprivatrecht gemÃ¤ss § 172 Ziff. 44 ZPO. Nach dieser Bestimmung ist der BezirksgerichtsprÃ¤sident zustÃ¤ndig fÃ¼r VerfÃ¼gungsbeschrÃ¤nkungen und Anordnungen vorlÃ¤ufiger GrundbucheintrÃ¤ge im Sinn von Art. 960, 961 und 966 ZGB. Zu dieser Qualifikation wird einmal durch eine Auslegung des Gesuchs gelangt: Beantragt wurde vom Rekursgegner ausdrÃ¼cklich eine VerfÃ¼gungsbeschrÃ¤nkung im Sinn von Art. 960 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB zur Sicherung des Anspruchs auf EigentumsÃ¼bertragung an die Gesuchsteller gestÃ¼tzt auf den Ã¶ffentlich beurkundeten Abtretungsvertrag, und auch der Betreff lautete auf "Anordnung einer VerfÃ¼gungsbeschrÃ¤nkung (Art. 960 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB)". Sodann stÃ¼tzte die Vorinstanz ihre Anordnung ebenfalls ausdrÃ¼cklich auf Art. 960 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB. Schliesslich handelte das Gesuch von der Sicherung eines streitigen vertraglichen Anspruchs, wÃ¤hrend es in dem zwischen den Parteien bereits hÃ¤ngigen ordentlichen Verfahren um eine privatrechtliche Bauverbotsklage geht; gemeinsam ist beiden Verfahren nur, dass sie auf die gleiche Vereinbarung zwischen den Parteien zurÃ¼ckgehen. Mit anderen Worten ist Ã¼ber den streitigen vertraglichen Anspruch noch kein Hauptprozess hÃ¤ngig. Damit steht fest, dass es sich bei der angefochtenen VerfÃ¼gung nicht um eine vorsorgliche Massnahme nach § 176 ZPO handeln kann, setzt diese doch mindestens ein Vorstandsbegehren voraus[1]. Formale Grundlage des Gesuchs und der angefochtenen VerfÃ¼gung bildet daher § 172 Ziff. 44 ZPO, wobei der VollstÃ¤ndigkeit halber festzustellen ist, dass es nach dem Zweck von Art. 960 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB durchaus zulÃ¤ssig ist, die Vormerkung einer VerfÃ¼gungsbeschrÃ¤nkung vor der Einleitung des Hauptprozesses zu verlangen[2].</p><p> c) Art. 960 ZGB sieht - anders als etwa Art. 961 Abs. 3 ZGB - fÃ¼r den Fall, dass die Massnahme vor Einleitung des Prozesses verlangt wird, nicht vor, dass eine Frist zur Einleitung der Klage angesetzt wird[3]. Indessen verlangte die Rekurrentin eine Fristansetzung, und nachdem der Rekursgegner keine stichhaltigen materiellen GrÃ¼nde vorzubringen vermochte, die dagegen sprÃ¤chen, ist eine solche gerechtfertigt. Die Rekurrentin hat Anspruch darauf, dass die VerfÃ¼gungsbeschrÃ¤nkung durch KlÃ¤rung der streitigen vertraglichen AnsprÃ¼che des Rekursgegners innert angemessener Frist Ã¼berprÃ¼ft wird. Angesichts des Fehlens einer ausdrÃ¼cklichen bundesrechtlichen Grundlage zur Ansetzung einer Klagefrist vertritt Deschenaux allerdings die Auffassung, dass die Ansetzung einer Frist zur Einleitung der Klage nur mÃ¶glich sei, wenn das kantonale Prozessrecht dies regle[4]. Die Rekurrentin mÃ¶chte die Klagefrist auf § 167 ZPO gestÃ¼tzt haben, wogegen der Rekursgegner aber zutreffend einwendet, diese Bestimmung sei nur auf das Befehlsverfahren zugeschnitten[5]. Eine andere kantonalrechtliche Grundlage fÃ¼r das Ansetzen einer Klagefrist besteht nicht. Indessen ist das Obergericht in Abweichung von der Auffassung Deschenaux' der Meinung, dass Art. 960 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB eine genÃ¼gende Grundlage darstellt: Wenn es der Zweck dieser Bestimmung schon zulÃ¤sst, dass bereits vor der Einleitung der Klage um eine VerfÃ¼gungsbeschrÃ¤nkung nachgesucht und eine solche angeordnet werden darf, muss darin im Gegenzug auch die Grundlage fÃ¼r das Ansetzen einer Frist zur Klage erblickt werden kÃ¶nnen. Es leuchtet nicht ein, weshalb in der hier vorliegenden Konstellation anders als in FÃ¤llen, in denen das Begehren um eine VerfÃ¼gungsbeschrÃ¤nkung im Rahmen des Hauptprozesses als klassisches Gesuch um Erlass einer vorsorglichen Massnahme gestellt wird, eine unter UmstÃ¤nden zeitlich unbefristete VerfÃ¼gungsbeschrÃ¤nkung sollte erreicht werden kÃ¶nnen, die dem Gesuchsteller je nach Sachlage mehr zusprechen kann, als er auf dem ordentlichen Prozessweg vielleicht erreichen kÃ¶nnte. Ein solches Resultat liesse sich mit der vorsorglichen Natur der VerfÃ¼gungsbeschrÃ¤nkung gemÃ¤ss Art. 960 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB nicht in Einklang bringen. Wollte man die Grundlage fÃ¼r eine Klagefrist nicht in Art. 960 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB selbst erblicken, so mÃ¼sste diesbezÃ¼glich in der ZPO eine echte GesetzeslÃ¼cke angenommen werden, indem der Gesetzgeber etwas zu regeln unterliess, was er hÃ¤tte regeln mÃ¼ssen[6]. Der Regelungsbedarf ergibt sich aus den soeben angestellten Ãberlegungen, wÃ¤hrend aufgrund der Materialien ausgewiesen ist, dass der Gesetzgeber im Zusammenhang mit §§ 172 f. ZPO schlicht nicht an die Regelung einer Klagefrist dachte[7]. Da es dem Richter aufgegeben ist, echte GesetzeslÃ¼cken zu fÃ¼llen, wÃ¤ren demnach §§ 172 f. ZPO in dem Sinn zu ergÃ¤nzen, dass in FÃ¤llen, in denen auf Bundesprivatrecht gestÃ¼tzten VerfÃ¼gungen nur vorlÃ¤ufiger Charakter zukommt und noch kein Hauptprozess hÃ¤ngig ist, Frist zur Klage anzusetzen ist.</p><p> d) Die von der Vorinstanz erwÃ¤hnte Problematik, dass die angesetzte Frist zu einer inhaltlichen AbÃ¤nderung der Abtretungsvereinbarung der Parteien fÃ¼hren kÃ¶nnte, besteht. Es ist indessen Sache des Rekursgegners, mit geeigneten Rechtsbegehren im Hauptprozess ? denkbar ist etwa eine Feststellungsklage, allenfalls verbunden mit einer Leistungsklage - dafÃ¼r zu sorgen, dass keine unerwÃ¼nschte AbÃ¤nderung eintritt. Die mÃ¶gliche Schwierigkeit kann jedenfalls nicht zur Folge haben, dass zulasten der Rekurrentin von der Ansetzung einer Frist zur Klage abgesehen wird.</p><p> e) Somit ist dem Rekursgegner zur KlÃ¤rung des streitigen vertraglichen Anspruchs eine Frist zur Einleitung der Klage anzusetzen, die analog der bei § 167 ZPO Ã¼blichen Frist beziehungsweise mit Blick auf § 69 ZPO auf 30 Tage festgesetzt wird[8]. Wird innert dieser Frist keine Klage erhoben, fÃ¤llt die angefochtene VerfÃ¼gung dahin.</p><p>Obergericht, 9. Juli 2007, ZR.2007.52</p><p></p><hr/><p>[1] Merz, Die Praxis zur thurgauischen Zivilprozessordnung, 2.A., § 176 N 1</p><p>[2] Deschenaux, in: Schweiz. Privatrecht, V/3,I, Basel/Frankfurt a.M. 1988, S. 344</p><p>[3] Deschenaux, S. 344 f.</p><p>[4] S. 345</p><p>[5] Merz, § 172 ZPO N 1 lit. a</p><p>[6] Zum LÃ¼ckenbegriff vgl. BGE 128 I 42</p><p>[7] Protokoll der Kommission zur Vorberatung von zwei GesetzesentwÃ¼rfen Ã¼ber die Zivilrechtspflege, das Versicherungswesen und das Betreibungs- und Konkurswesen (1985 - 1988), S. 376, 567, 784 und 830 ff.; Protokoll der Sitzung des Grossen Rates des Kantons Thurgau vom 21. MÃ¤rz 1988, S. 9</p><p>[8] Merz, § 167 ZPO N 3</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>