{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-121-I-129_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=185&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-I-129%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "a613b7653925e6c79e5591f9be838033"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 I 129"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1995 BGE 121 I 129"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1995 BGE 121 I 129"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1995 BGE 121 I 129"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 und 31 BV; Grundsatz der Gleichbehandlung der Gewerbegenossen (Wettbewerbsneutralit\u00e4t staatlicher Massnahmen) im Zusammenhang mit einer fiskalischen Belastung von Taxihaltern. Rechtsnatur einer als Geb\u00fchr bezeichneten Abgabe, die die Ben\u00fctzung \u00f6ffentlichen Bodens durch Taxis entgelten und gleichzeitig durch einen unterschiedlichen Geb\u00fchrensatz Taxis mit Funkanschluss f\u00f6rdern soll (E. 3a). Ableitung des Grundsatzes der Gleichbehandlung der Gewerbegenossen; Art. 31 BV bietet einen \u00fcber Art. 4 BV hinausreichenden Schutz (E. 3b-d). Pr\u00fcfung der fraglichen Geb\u00fchrendifferenzierung auf Wettbewerbsneutralit\u00e4t beziehungsweise Vereinbarkeit mit dem Grundsatz der Gleichbehandlung der Gewerbegenossen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 et 31 Cst.; principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement entre personnes appartenant \u00e0 la m\u00eame branche \u00e9conomique (neutralit\u00e9 concurrentielle des mesures \u00e9tatiques) en rapport avec une imposition fiscale des d\u00e9tenteurs de taxis. Nature juridique d'une redevance, intitul\u00e9e taxe, qui compense l'utilisation du domaine public par les taxis et qui, simultan\u00e9ment, doit favoriser, au moyen d'un tarif diff\u00e9rent, les taxis au b\u00e9n\u00e9fice d'une liaison radio (consid. 3a). Cons\u00e9quences tir\u00e9es du principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement entre personnes appartenant \u00e0 la m\u00eame branche \u00e9conomique; l'art. 31 Cst. offre une meilleure protection que l'art. 4 Cst. (consid. 3b-d). Examen de la diff\u00e9rence de tarif en cause \u00e0 la lumi\u00e8re de la neutralit\u00e9 concurrentielle et de sa compatibilit\u00e9 avec le principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement entre personnes appartenant \u00e0 la m\u00eame branche \u00e9conomique (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 e 31 Cost.; principio della parit\u00e0 di trattamento tra i concorrenti (neutralit\u00e0 concorrenziale dei provvedimenti statali) in relazione con un onere fiscale dei detentori di tass\u00ec. Natura giuridica di una tassa designata come emolumento, la quale compensa l'uso del dominio pubblico da parte dei tass\u00ec e, nel contempo, favorisce, mediante una tariffa differenziata, i tass\u00ec che dispongono di una radio (consid. 3a). Conseguenze derivanti dal principio della parit\u00e0 di trattamento tra i concorrenti; l'art. 31 Cost. offre una migliore protezione dell'art. 4 Cost. (consid. 3b-d). Esame della tariffa differenziata litigiosa in base alla neutralit\u00e0 concorrenziale, rispettivamente alla sua compatibilit\u00e0 con il principio della parit\u00e0 di trattamento tra i concorrenti (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:55:15", "Checksum": "28ec87ba6a58d04177e4190c9a794ce7"}