{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-111-V-307_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=9&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-V-307%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "5d90d072bab1a8d019a667a3743a0b2d"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 V 307"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1985 BGE 111 V 307"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1985 BGE 111 V 307"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1985 BGE 111 V 307"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30 Abs. 2bis AHVG: Berechnungsgrundlagen einer ordentlichen Invalidenrente. Als volles Beitragsjahr im Sinne dieser Bestimmung gilt ein Kalenderjahr, in welchem der Versicherte gem\u00e4ss Art. 3 Abs. 1 AHVG w\u00e4hrend mindestens elf Monaten der Beitragspflicht unterstellt war und den Mindestbeitrag entrichtet hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30 al. 2bis LAVS: Principes applicables au calcul d'une rente ordinaire d'invalidit\u00e9. Compte comme ann\u00e9e enti\u00e8re de cotisations au sens de cette disposition une ann\u00e9e civile au cours de laquelle l'assur\u00e9 a \u00e9t\u00e9 soumis durant onze mois au moins \u00e0 l'obligation de cotiser en vertu de l'art. 3 al. 1 LAVS et a vers\u00e9 la cotisation minimum."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 30 cpv. 2bis LAVS: Principi applicabili al calcolo di una rendita ordinaria di invalidit\u00e0. Ai sensi della disposizione richiamata conta quale anno intero di contribuzione un anno civile nel corso del quale l'assicurato \u00e8 stato soggetto durante undici mesi almeno all'obbligo di contribuire giusta l'art. 3 cpv. 1 LAVS e ha versato il contributo minimo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:13:19", "Checksum": "b21ef118e448fa136faad7cb8ea7fbc3"}