<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">5A_659/2008/don </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Urteil vom 22. Oktober 2008 </div> <div class="para">II. zivilrechtliche Abteilung </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Besetzung </div> <div class="para">Bundesrichter Raselli, Präsident, </div> <div class="para">Gerichtsschreiber Zbinden. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parteien </div> <div class="para">1. X.________, </div> <div class="para">2. Y.________, </div> <div class="para">Beschwerdeführer, </div> <div class="para">vertreten durch Advokatin X.________, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">gegen </div> <div class="para"> </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">Beschwerdegegner. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Gegenstand </div> <div class="para">Akteneinsicht (Kindesschutzmassnahmen), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Beschwerde gegen den Entscheid des Bezirksgerichts C.________, D.________, vom 13. Juni 2008. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Erwägungen: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Die Beschwerdeführer richten sich gegen den Zwischenentscheid des Bezirksgerichts B.________ von C.________ vom 13. Juni 2008 betreffend Abweisung des Gesuchs um Nichtgewährung der Akteneinsicht, welcher ihnen am 23. Juni 2008 zugestellt worden war, mit Eingabe vom 23. September 2008 an das Bundesgericht. Sie beantragen überdies, die Rechtsmittelfrist in Anwendung von <span class="artref">Art. 50 Abs. 1 BGG</span> wiederherzustellen. Zudem ersuchen sie um Beschwerdeergänzung, was ihnen mit Verfügung vom 26. September 2008 nicht gewährt wurde. Trotzdem haben sie ihre ursprüngliche Beschwerde mit Eingabe vom 15. Oktober 2008 ergänzt und korrigiert. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Die Beschwerde ist innert 30 Tagen nach Eröffnung des angefochtenen Entscheides einzureichen (<span class="artref">Art. 100 Abs. 1 BGG</span>). Der angefochtene Entscheid wurde den Beschwerdeführern, wie sie selbst einräumen, am 23. Juni 2008 zugestellt. Die dreissigtägige Beschwerdefrist begann somit am 24. Juni 2008 zu laufen, wurde durch die Gerichtsferien vom 15. Juli 2008 bis 15. August 2008 (<span class="artref">Art. 46 Abs. 1 lit. b BGG</span>) unterbrochen und endete damit infolge des Sonntages, 24. August 2008, am, Montag. 25. August 2008. Die am 23. September 2008 eingereichte und am 15. Oktober 2008 ergänzte und korrigierte Beschwerde erweist sich damit als verspätet. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">3.1 Die Beschwerdeführer ersuchen um Wiederherstellung der Rechtsmittefrist gestützt auf <span class="artref">Art. 50 Abs. 1 BGG</span> und begründen dies mit einer 100%-igen Arbeitsunfähigkeit der Beschwerdeführerin in der Zeit vom 18. bis 25. August 2008, welche eigens für die Redaktion der Beschwerde reserviert gewesen sei. Sie legen zwei Arztzeugnisse (vom 26. August 2008 und 23. September 2008) ins Recht, welche die behauptete Arbeitsunfähigkeit (vom 18. bis 24. Oktober 2008) bzw. die reduzierte Arbeitsfähigkeit bis auf weiteres bescheinigen. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3.2 Ist eine Partei oder ihr Vertreter beziehungsweise ihre Vertreterin durch einen anderen Grund als die mangelhafte Eröffnung unverschuldeterweise abgehalten worden, fristgerecht zu handeln, so wird die Frist wiederhergestellt, sofern die Partei unter Angabe des Grundes innert 30 Tagen nach Wegfall des Hindernisses darum ersucht und die versäumte Rechtshandlung nachholt (<span class="artref">Art. 50 Abs. 1 BGG</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3.3 Mit den Vorbringen der Beschwerdeführer kann kein unverschuldetes Hindernis im Sinn der vorgenannten Bestimmung nachgewiesen werden. Die beschwerdeführernde Mutter behauptet nicht einmal und weist auch nicht nach, dass sie in der Zeit vom 18. bis 25. August 2008 nicht einmal in der Lage gewesen wäre, einen Anwaltskollegen mit der Einreichung der Beschwerde zu beauftragen. Damit ist ein unverschuldetes Hindernis im Sinn von <span class="artref">Art. 50 Abs. 1 BGG</span> ausgeschlossen (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=9&amp;from_date=06.10.2008&amp;to_date=25.10.2008&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-II-86%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page86">BGE 119 II 86</a> E. 2a S. 87). Das Gesuch um Wiederherstellung der Rechtsmittelfrist ist abzuweisen. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">4. </div> <div class="para">Auf die verspätete und damit unzulässige Beschwerde ist unter Kostenfolge für die Beschwerdeführer (<span class="artref">Art. 66 Abs. 1 BGG</span>) nicht einzutreten. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Demnach erkennt das Bundesgericht: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Das Gesuch um Wiederherstellung der Rechtsmittelfrist wird abgewiesen. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Die Gerichtskosten von Fr. 1'500.-- werden den Beschwerdeführern auferlegt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">4. </div> <div class="para">Dieses Urteil wird den Parteien und dem Bezirksgericht C.________, D.________, schriftlich mitgeteilt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, 22. Oktober 2008 </div> <div class="para">Im Namen der II. zivilrechtlichen Abteilung </div> <div class="para">des Schweizerischen Bundesgerichts </div> <div class="para">Der Präsident: Der Gerichtsschreiber: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Raselli Zbinden </div> </div></body></html>