{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-110-Ib-96_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=221&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IB-96%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "e449dcb9ae05c08c91d78085199bec94"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 Ib 96"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1984 BGE 110 Ib 96"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1984 BGE 110 Ib 96"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1984 BGE 110 Ib 96"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 Abs. 1 OG i.V.m. Art. 5 VwVG; Art. 47 Abs. 2 VwVG. \u00dcberweist eine Beschwerdeinstanz eine Beschwerde i.S.v. Art. 47 Abs. 2 VwVG an eine n\u00e4chsth\u00f6here Instanz, so ist die \u00dcberweisung allein keine anfechtbare Verf\u00fcgung i.S.v. Art. 97 Abs. 1 OG i.V.m. Art. 5 VwVG, sofern die Unzust\u00e4ndigkeit der \u00fcberweisenden Beh\u00f6rde unbestritten ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 al. 1 OJ et art. 5 PA; art. 47 al. 2 PA. La transmission d'un recours \u00e0 l'autorit\u00e9 de recours imm\u00e9diatement sup\u00e9rieure, au sens de l'art. 47 al. 2 PA, ne constitue pas en soi une d\u00e9cision attaquable au sens de l'art. 97 al. 1 OJ en relation avec l'art. 5 PA, si l'incomp\u00e9tence de l'autorit\u00e9 de recours inf\u00e9rieure n'est pas contest\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 97 cpv. 1 OG in relazione con l'art. 5 PA; art. 47 cpv. 2 PA. La trasmissione di un ricorso all'autorit\u00e0 di ricorso immediatamente superiore, ai sensi dell'art. 47 cpv. 2 PA, non costituisce di per s\u00e9 una decisione impugnabile ai sensi dell'art. 97 cpv. 1 OG in relazione con l'art. 5 PA, ove non sia contestata l'incompetenza dell'autorit\u00e0 di ricorso inferiore."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:49:32", "Checksum": "f1a6a331057c6b5899201dbbc3227e6c"}