{"Signatur": "GE_CJ_001", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-03-18", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-14410-2009_2011-03-18.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/acjc/show/1628291?doc=", "Checksum": "ce92dcd9727ccae5e234970a7ca7151d"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-14410-2009_2011-03-18.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/acjc/file/2011/0004/ACJC_000408_2011_C_14410_2009.pdf", "Checksum": "129ae1ccfee1d26f9bd953b1eafd70f0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/14410/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 18.03.2011 C/14410/2009"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 18.03.2011 C/14410/2009"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 18.03.2011 C/14410/2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; L\u00c9GITIMATION ACTIVE ET PASSIVE ; REPR\u00c9SENTATION L\u00c9GALE ; MINORIT\u00c9(\u00c2GE) ; TORT MORAL ; ENRICHISSEMENT ILL\u00c9GITIME; INDU | 1. Pour des pr\u00e9tentions de nature p\u00e9cuniaire, la l\u00e9gitimation active ou passive doit \u00eatre reconnue aussi bien au d\u00e9tenteur de l'autorit\u00e9 parentale qu'\u00e0 l'enfant mineur. La situation est diff\u00e9rente lorsque le repr\u00e9sentant l\u00e9gal entend exercer des droits strictement personnels de son enfant lorsque celui-ci est capable de discernement (art. 19 al. 2 CC). Dans une telle situation, les droits \u00e9chappent au pouvoir de repr\u00e9sentation du repr\u00e9sentant l\u00e9gal qui ne peut donc pas les exercer pour le mineur capable de discernement : seul ce dernier a qualit\u00e9 pour agir (consid. 4).\r\r2. L'action en r\u00e9paration du tort moral ne constitue pas une action p\u00e9cuniaire : elle ne vise pas en priorit\u00e9 au paiement d'une somme d'argent, mais met en cause les int\u00e9r\u00eats strictement personnels du mineur concern\u00e9. Pour ce motif, le mineur - en tant que seule personne en mesure d'appr\u00e9cier la n\u00e9cessit\u00e9 d'agir et de d\u00e9crire les souffrances qu'elle a ressenties - a la qualit\u00e9 pour agir, \u00e0 l'exclusion de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal, si il est capable de discernement (consid. 4).\r\r3.Comme l'action en r\u00e9p\u00e9tition de l'indu au sens de l'art. 86 LP a pour but de condamner le poursuivant au remboursement des sommes re\u00e7ues, elle doit \u00eatre dirig\u00e9e contre le poursuivant (consid. 5.2). | CC.19. CC.318. CO.47. LP.86"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:31:19", "Checksum": "2382c446caccfeb833aed95c1717ef86"}