Protocole du 14 décembre 1960 relatif à la revision de la Convention de Coopération Economique Européenne du 16 avril 1948 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/879_892_911/19610930/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/879_892_911/19610930"/><FRBRdate date="1960-12-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1961-09-30" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1961-09-30" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.970.41"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Protocole du 14 décembre 1960 relatif à la revision de la Convention de Coopération Economique Européenne du 16 avril 1948" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Protokoll vom 14. Dezember 1960 zur Revision des Abkommens über die Europäische Wirtschaftliche Zusammenarbeit vom 16. April 1948" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Protocollo del 14 dicembre 1960 relativo alla revisione della Convenzione di cooperazione economica europea del 16 aprile 1948" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/879_892_911/19610930/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/879_892_911/19610930/fr"/><FRBRdate date="1960-12-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1961-09-30" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1961-09-30" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/879_892_911/19610930/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/879_892_911/19610930/fr/xml"/><FRBRdate date="1960-12-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1961-09-30" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1961-09-30" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.970.41 </docNumber></p><p> RO <b>1961</b> 892</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Texte original</p><p><docTitle>Protocole <br/>relatif à la revision de la Convention de Coopération Economique Européenne du 16 avril 1948</docTitle></p><p>Conclu le 14 décembre 1960</p><p> (Etat le 30    septembre 1961)</p></preface><preamble><p>Les Gouvernements la République Fédérale d<sup>’</sup>Allemagne, de la République d<sup>’</sup>Autriche, du Royaume de Belgique, du Royaume de Danemark, de l<sup>’</sup>Espagne, de la République Française, du Royaume de Grèce, de l<sup>’</sup>Irlande, de la République d<sup>’</sup>Islande, de la République Italienne, du Grand-Duché de Luxembourg, du Royaume de Norvège, du Royaume des Pays-Bas, de la République Portugaise, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d<sup>’</sup>Irlande du Nord, du Royaume de Suède, de al Confédération Suisse et de la République de Turquie,</p><p>qui sont les Parties Contractantes à la Convention de Coopération Economique Européenne du 16 avril 1948<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1949/26_26_26" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1949</b> 26</ref>]</p></authorialNote> (appelée ci-dessous la «Convention») et les Membres de l<sup>’</sup>Organisation Européenne de Coopération Economique;</p><p>Désireux que les objectifs, organes et pouvoirs de cette Organisation soient à nouveaux définis et que les Gouvernements du Canada et des Etats-Unis d<sup>’</sup>Amérique soient Membres de cette Organisation reconstituée;</p><p>sont convenues de ce qui suit:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><p>La Convention est revisée; de ce fait, lui est substituée la Convention relative à l<sup>’</sup>Organisation de Coopération et de Développement Economiques qui doit être signée ce jour.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1.</num><content><p>Le présent protocole entrera en vigueur dès l<sup>’</sup>entrée en vigueur de la Convention relative à l<sup>’</sup>Organisation de Coopération et de Développement Economiques.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2.</num><content><p>La Convention cessera d<sup>’</sup>avoir effet é l<sup>’</sup>égard de tous les signataires du présent Protocole dès l<sup>’</sup>entrée en vigueur de la Convention relative à l<sup>’</sup>Organisation de Coopération et de Développement Economiques.</p></content></paragraph></article><signature><p><i>En foi de quoi, </i>les plénipotentiaires soussignés, dûment habilités, ont apposé leurs signatures au bas du présent Protocole.</p><p>Fait à Paris, le quatorze décembre mil neuf cent soixante, en français et en anglais, les deux textes faisant également foi, en un seul exemplaire qui sera déposé auprès du Gouvernement de la République Française, qui en communiquera une copie certifiée conforme à tous les signataires.</p></signature></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/879_892_911/19610930/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/879_892_911/19610930"/><FRBRdate date="1960-12-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1961-09-30" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1961-09-30" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.970.41"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Protocole du 14 décembre 1960 relatif à la revision de la Convention de Coopération Economique Européenne du 16 avril 1948" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Protokoll vom 14. Dezember 1960 zur Revision des Abkommens über die Europäische Wirtschaftliche Zusammenarbeit vom 16. April 1948" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Protocollo del 14 dicembre 1960 relativo alla revisione della Convenzione di cooperazione economica europea del 16 aprile 1948" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/879_892_911/19610930/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/879_892_911/19610930/fr"/><FRBRdate date="1960-12-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1961-09-30" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1961-09-30" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/879_892_911/19610930/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/879_892_911/19610930/fr/xml"/><FRBRdate date="1960-12-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1961-09-30" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1961-09-30" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">(Suivent les signatures)</block></container></preface><mainBody/></doc></component></components></act></akomaNtoso>