{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-105-V-288_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=19&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-V-288%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "89652920a17834c2c629f590689de34e"}, "Num": ["BGE 105 V 288"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 105 V 288"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 105 V 288"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 105 V 288"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 KUVG. - Berechnung der \u00dcberentsch\u00e4digung einer IV-Renten-Bez\u00fcgerin, die fr\u00fcher eine AHV-Rente erhielt und deren invalidierendes Leiden die Aus\u00fcbung einer Erwerbst\u00e4tigkeit verhindert. - Zur Weigerung einer Krankenkasse, das Taggeld auszurichten, wenn es (im Hinblick auf Art. 20 Abs. 2 AHVG in der seit dem 1. Januar 1979 geltenden Fassung) mit Leistungen der Invalidenversicherung zusammenf\u00e4llt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 LAMA. - Calcul de la surindemnisation, s'agissant d'une renti\u00e8re de l'assurance-invalidit\u00e9, pr\u00e9c\u00e9demment renti\u00e8re de l'AVS, dont l'affection invalidante emp\u00eache l'exercice d'une activit\u00e9 lucrative. - Du refus d'une caisse-maladie de verser l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re lorsque celle-ci est en concours avec les prestations de l'assurance-invalidit\u00e9 (au regard de l'art. 20 al. 2 LAVS dans sa teneur en vigueur d\u00e8s le 1er janvier 1979)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 26 LAMI. - Calcolo della sovrassicurazione nel caso della beneficiaria di una rendita dell'assicurazione-invalidit\u00e0, in precedenza beneficiaria di una rendita AVS e il cui danno invalidante alla salute le impedisce l'esercizio di un'attivit\u00e0 lucrativa. - Del rifiuto da parte di una cassa-malati di versare l'indennit\u00e0 giornaliera quand'essa concorre con le prestazioni dell'assicurazione-invalidit\u00e0 per quanto concerne l'art. 20 cpv. 2 LAVS nella versione in vigore dal 1. gennaio 1979."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:56:45", "Checksum": "4640c0d20f998f5a849abfe48d01b714"}