{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1978-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-104-II-94_1978.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=186&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-II-94%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "c09ecb561252252d909e0f91c3329258"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 104 II 94"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1978 BGE 104 II 94"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1978 BGE 104 II 94"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1978 BGE 104 II 94"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 39 OR. Die Schadenersatzforderung des gesch\u00e4digten Dritten gegen den vollmachtlosen Stellvertreter beruht auf vorvertraglicher Haftung. Die Klage unterliegt der Verj\u00e4hrungsfrist von Art. 60 OR."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 39 CO. La cr\u00e9ance en dommages-int\u00e9r\u00eats du tiers l\u00e9s\u00e9 contre le repr\u00e9sentant sans pouvoirs ressortit \u00e0 la responsabilit\u00e9 pr\u00e9contractuelle. L'action est soumise \u00e0 la prescription de l'art. 60 CO."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 39 CO. La pretesa risarcitoria del terzo danneggiato nei confronti del rappresentante senza autorizzazione \u00e8 fondata sulla responsabilit\u00e0 precontrattuale. L'azione soggiace al termine di prescrizione dell'art. 60 CO."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:02:48", "Checksum": "f0b50f856b989e08b8b5bcea15830175"}