{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "18.06.2003", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2002-00283_18-06-2003.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=107345&W10_KEY=4467144&nTrefferzeile=23&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "eb9ecb52d69db82cf2f2ddf41bfeb4dc"}, "Num": [" VB.2002.00283"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 03..2.18.0 VB.2002.00283"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 03..2.18.0 VB.2002.00283"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 03..2.18.0 VB.2002.00283"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Submission | Die Beh\u00f6rde, die auf eine vorgesehene Beschaffung verzichtet und das Vergabeverfahren abbricht, kann mit der Beschwerde gegen den Abbruchentscheid nicht dazu gezwungen werden, die Beschaffung durchzuf\u00fchren. Bei Gutheissung der Beschwerde ist lediglich die Widerrechtlichkeit des Verfahrensabbruchs festzustellen (E. 2). Der in derselben Sache ergangene R\u00fcckweisungsentscheid (VB.2001.00332) betraf nur die Modalit\u00e4ten der Weiterf\u00fchrung des damaligen Vergabeverfahrens (E. 3). Ein Verfahrensabbruch ist nur zul\u00e4ssig, wenn ein \u00fcberwiegendes \u00f6ffentliches Interesse ihn rechtfertigt (E. 4a); Verh\u00e4ltnis von Verfahrensabbruch und Wiederholung des Verfahrens: Dass der Verordnungsgeber in \u00a7 35 SubmV die Wiederholung (Abs. 2) an strengere Voraussetzungen kn\u00fcpft als den Abbruch (Abs. 1), ist zul\u00e4ssig (E. 4b). Von der Vergabestelle vorgebrachte Gr\u00fcnde f\u00fcr den Verfahrensabbruch (E. 4c). Hat die Beh\u00f6rde die Umst\u00e4nde, welche den Abbruch des Verfahrens notwendig machen, durch unsorgf\u00e4ltiges Vorgehen selber herbeigef\u00fchrt, so ist die Widerrechtlichkeit des Abbruchentscheids festzustellen (E. 4d). Teilweise Gutheissung (E. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:22:06", "Checksum": "a583eb8149a1d4492e0621246f9a9233"}