{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-117-Ia-199_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=158&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IA-199%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "2bb44f340e6708811eb27f64ebcffd0d"}, "Num": ["BGE 117 Ia 199"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 117 Ia 199"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 117 Ia 199"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 117 Ia 199"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Ziff. 3 EMRK; Trennung von Haftrichter und Anklagevertreter. Es liegt ein Verstoss gegen Art. 5 Ziff. 3 EMRK vor, wenn ein Haftrichter, der eine Verhaftung verf\u00fcgt hat, in der Folge im gleichen Fall die Anklage vertritt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 par. 3 CEDH; s\u00e9paration de la fonction du juge de la d\u00e9tention et de celle de repr\u00e9sentant du Minist\u00e8re public. L'art. 5 par. 3 CEDH est viol\u00e9 lorsqu'un juge qui a ordonn\u00e9 une arrestation soutient ult\u00e9rieurement l'accusation dans la m\u00eame affaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 n. 3 CEDU; separazione della funzione di giudice dell'arresto da quella di rappresentante della Procura pubblica. L'art. 5 n. 3 CEDU \u00e8 violato laddove un giudice che abbia ordinato un arresto rappresenti poi la pubblica accusa nella stessa causa."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:18:25", "Checksum": "eb60f4bd63106aa5ee7d3fb3ca599ba9"}