{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2021-09-07", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2021-II-1_2021-09-07.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=4330FFCE25D08F2F998EEEF918B59B6B?decisionId=1b5af0c2-d6e9-4b47-8ffb-986db02b4277", "Checksum": "08127748000907d1915731273cd762fc"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2021 II/1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 07.09.2021 BVGE 2021 II/1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 07.09.2021 BVGE 2021 II/1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 07.09.2021 BVGE 2021 II/1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Luftfahrtbetrieb | Luftfahrtbetrieb. Genehmigung Betriebsreglement. Immissionsklage.\nDispositionsmaxime. Ermittlung der L\u00e4rmimmissionen. Festlegen der zul\u00e4ssigen L\u00e4rmimmissionen.\nSachplan. Planungspflicht. Verbindlichkeit und akzessorische \u00dcberpr\u00fcfung von Sachpl\u00e4nen.\n\t\t\t\n\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 6 VwVG. Art. 2 Abs. 1, Art. 13 Abs. 1 RPG. Art. 15 Abs. 3,\nArt. 22 Abs. 1 und Abs. 3 RPV. Art. 36 Abs. 2, Art. 37a\nAbs. 1 und Abs. 2 LSV. Art. 3a\nAbs. 1 VIL.\n\t\t\t\n\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Anspruch Betroffener\nauf Erlass einer Verf\u00fcgung im Falle sch\u00e4dlicher oder l\u00e4stiger Umweltbelastung (Art. 6\nVwVG). Rechtsverweigerungsbeschwerde als Mittel zur Durchsetzung des Anspruchs auf Erlass\neiner Verf\u00fcgung. Pflicht zur Einhaltung der Belastungsgrenzwerte w\u00e4hrend der gesamten Betriebsdauer\n(E. 20 und 21).\n\t\t\t\n\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Pflicht des Flugplatzhalters,\nein Betriebsreglement zu erlassen. Verh\u00e4ltnis von Genehmigungspflicht und Dispositionsmaxime (E. 20.3\nund 20.4). \n\t\t\t\n\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Pflicht zur Ermittlung\nder tats\u00e4chlich zu erwartenden L\u00e4rmbelastung (Art. 36 Abs. 2 LSV) unter Ber\u00fccksichtigung\nder Nachtflugordnung f\u00fcr den Flughafen Z\u00fcrich sowie der zur Genehmigung unterbreiteten\n\u00c4nderungen des Betriebsreglements. Pflicht, die zul\u00e4ssigen L\u00e4rmimmissionen im Entscheid\n\u00fcber die Erstellung, \u00c4nderung oder Sanierung einer Anlage (Art. 37a\nAbs. 1 LSV) festzulegen. Vorbehalt weitergehender Emissionsbegrenzungen und Kontrollpflicht\n(Art. 37a Abs. 2 LSV; E. 23-30).\n\n\t\t\t\n\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t4. Pflicht zur Planung\nund Abstimmung raumwirksamer T\u00e4tigkeiten (Planungspflicht; Art. 2 Abs. 1 und Art. 13\nAbs. 1 RPG). Pflicht zur Pr\u00fcfung von Alternativen im Rahmen einer (ersten) \u00fcbergeordneten\nInteressenabw\u00e4gung. Umfang der Pr\u00fcfungspflicht. Beurteilung der Sachplanpflicht anhand\nder\nmit einem Vorhaben verbundenen Auswirkungen auf Raum und Umwelt sowie des konkret vorhandenen Abstimmungsbedarfs.\nZwischen dem Interesse an einem (verbesserten) L\u00e4rmschutz und den wirtschaftlichen Interessen\nan\neinem Betrieb w\u00e4hrend der Nachtstunden besteht ein erheblicher Abstimmungsbedarf (E. 32-33\nund 35).\n\t\t\t\n\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t5. Verbindlichkeit\ndes Sachplans (Art. 22 Abs. 1 RPV). Einschr\u00e4nkung der Bindungswirkung in sachlicher\nund\npersoneller Hinsicht (Art. 22 Abs. 3 RPV). Akzessorische \u00dcberpr\u00fcfung eines Sachplans.\nMaterielle Anforderungen gem\u00e4ss Art. 15 Abs. 3 RPV als Beurteilungsrahmen f\u00fcr die\nvorfrageweise \u00dcberpr\u00fcfung. Entfallen der Bindungswirkung des Sachplans im konkreten Anwendungsfall,\nwenn der Sachplan nicht konform ist mit dem materiellen Recht. Erfordernis der Akzessoriet\u00e4t\nzwischen\nder \u00dcberpr\u00fcfung einer Festlegung im Sachplan und der Genehmigungsverf\u00fcgung\n(E. 32 und 34). \n\t\t\t\n\n\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:14:03", "Checksum": "f3b51e1d7b4394b3cf02eabe226410a1"}