Bundesbeschluss vom 14. Dezember 1994 betreffend das Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2353_2353_2353/19950701/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2353_2353_2353/19950701"/><FRBRdate date="1995-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1994-12-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1995-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="451.46"/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesbeschluss vom 14. Dezember 1994 betreffend das Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Arrêté fédéral du 14 décembre 1994 concernant la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Decreto federale di 14 dicembre 1994 relativo alla Convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2353_2353_2353/19950701/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2353_2353_2353/19950701/de"/><FRBRdate date="1995-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1994-12-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1995-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2353_2353_2353/19950701/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2353_2353_2353/19950701/de/xml"/><FRBRdate date="1995-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1994-12-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1995-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>451.46 </docNumber></p><p><docTitle>Bundesbeschluss<br/>betreffend das Übereinkommen zur Erhaltung<br/>der wandernden wildlebenden Tierarten</docTitle></p><p>vom 14. Dezember 1994  (Stand am 1. Juli 1995)</p><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung<authorialNote><p> [BS <b>1</b> 3]</p></authorialNote>, <br/>nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 25. Mai 1994<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1994/3_929_917_841" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1994</b> III 929</ref></p></authorialNote>,</p><p>beschliesst:</p></preface><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Das Übereinkommen vom 23. Juni 1979<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2354_2354_2354" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.451.46</b></ref></p></authorialNote> zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten wird genehmigt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat wird ermächtigt, dem Depositarstaat des Übereinkommens, der Bundesrepublik Deutschland, den Beitritt zu eröffnen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bundesrat wird ermächtigt, künftige Änderungen der Anhänge des Übereinkommens zu genehmigen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat wird ebenfalls ermächtigt, im Rahmen des Übereinkommens internationale Regionalabkommen sowie deren Anhänge zu unterzeichnen, zu ratifizieren oder solchen beizutreten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>