patrun
m, 1.a). – a) Patron m, Arbeitgeber m, Dienstherr m; ils ~s, die Arbeitgeber; ir sut ~, in ein Dienstverhältnis treten. – b) Meister m, Lehrmeister m. – b) (spez.) ~ feudal, Lehnsherr m. – c) (präd.). – a) esser sez signur e ~, sein eigener Herr und Meister sein. – b) esser ~s (da), das Feld behaupten, etw. im Griff haben; buc esser ~s da sesez, seiner nicht mächtig sein. – 2. Eigentümer m, Besitzer m, Eigner m; ~ d'ina nav, Schiffseigner m; (Zus.) patrun-casa, Hausherr m; vegnir a ~, dem Besitzer zugeführt werden. – 3. (kirchenspr.) Schutzpatron m, Schutzheiliger m; ils sogns ~s, die Schutzheiligen; fiasta dils sogns ~s, Fest der Schutzheiligen; (Zus.) patrun-baselgia, Kirchenpatron m.
in ein Dienstverhältnis treten, sein eigener Herr und Meister sein, das Feld behaupten, etw. im Griff haben, seiner nicht mächtig sein
[lat. patronus ‘Schutzherr'; it. padrone, frz. patron].