{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-112-II-479_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=107&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-II-479%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "5d73fab48d522934da8197af6d30ee35"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 II 479"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1986 BGE 112 II 479"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1986 BGE 112 II 479"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1986 BGE 112 II 479"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Entm\u00fcndigung; Art. 373 Abs. 1 ZGB. Das kantonale Verfahrensrecht darf den bundesrechtlichen Anspruch des Privaten auf Einleitung des Entm\u00fcndigungsverfahrens gegen einen Verwandten im Sinne von Art. 328 ZGB und auf einen Sachentscheid der f\u00fcr die Entm\u00fcndigung zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde nicht beschr\u00e4nken."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Interdiction; art. 373 al. 1 CC. La proc\u00e9dure cantonale ne peut restreindre le droit que la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale donne \u00e0 une personne priv\u00e9e de solliciter l'interdiction d'un parent au sens de l'art. 328 CC et d'obtenir une d\u00e9cision au fond des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes pour prononcer l'interdiction."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Interdizione; art. 373 cpv. 1 CC. Le norme della procedura cantonale non possono limitare il diritto conferito dalla legislazione federale a un privato di chiedere l'interdizione di un parente ai sensi dell'art. 328 CC e di ottenere una decisione di merito da parte dell'autorit\u00e0 competente a pronunciare l'interdizione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:18:53", "Checksum": "9467a22ce05464c0f8ba900b07dfdd6f"}