{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2003-07-30", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2003-00198_2003-07-30.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=107325&W10_KEY=13013572&nTrefferzeile=30&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "da1c25b0041bd6033f43e0e07c6d65db"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2003.00198"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 30.07.2003 VB.2003.00198"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 30.07.2003 VB.2003.00198"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 30.07.2003 VB.2003.00198"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufenthaltsbewilligung | Nichtverl\u00e4ngerung der Aufenthaltsbewilligung wegen rechtsmissbr\u00e4uchlicher Berufung auf die Ehe. Auch w\u00e4hrend der vierj\u00e4hrigen Trennungszeit nach Art. 114 ZGB kann eine Abst\u00fctzung des geltend gemachten Aufenthaltsanspruchs auf die Ehe rechtsmissbr\u00e4uchlich sein (E. 4b). Der Ehewille der schweizerischen Ehefrau ist erloschen; mit der Wiederaufnahme der ehelichen Gemeinschaft ist nicht zu rechnen (kurzes, konfliktreiches Zusammenleben; heftige Vorw\u00fcrfe und zur\u00fcckgezogener Strafantrag der Ehefrau; mittlerweile zweij\u00e4hriges Getrenntleben). Die Berufung auf Art. 7 ANAG ist daher rechtsmissbr\u00e4uchlich (E. 4d). Es besteht kein Anlass f\u00fcr weitere Beweismassnahmen oder einen zweiten Schriftenwechsel (E. 6). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:13:18", "Checksum": "4c9f09d0702045bd9a1837522a043bb5"}