{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-99-Ia-35_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=349&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IA-35%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "521103d737369dbce2220abddda31cbc"}, "Num": ["BGE 99 Ia 35"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 99 Ia 35"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 99 Ia 35"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 99 Ia 35"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 ter BV; Eigentumsgarantie; Interessenabw\u00e4gung, Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit. Das baselst\u00e4dtische Gesetz \u00fcber den Abbruch von Wohnh\u00e4usern in der Fassung vom 11. November 1971/23. April 1972, das ein unbefristetes Abbruchverbot enth\u00e4lt, verst\u00f6sst nicht gegen die Eigentumsgarantie."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 ter Cst.; garantie de la propri\u00e9t\u00e9; balance des int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence, proportionnalit\u00e9. La loi du canton de B\u00e2le-Ville relative \u00e0 la d\u00e9molition des maisons d'habitation, qui contient, dans sa teneur du 11 novembre 1971/23 avril 1972, une interdiction de d\u00e9molir non limit\u00e9e dans le temps, ne viole pas la garantie de la propri\u00e9t\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22 ter CF; garanzia della propriet\u00e0; ponderazione degli interessi, proporzionalit\u00e0. La legge del cantone di Basilea-Citt\u00e0 relativa alla demolizione degli immobili d'abitazione e che contiene, nel suo testo dell'11 novembre 1971/23 aprile 1972, una proibizione di demolire non limitata nel tempo, non viola la garanzia della propriet\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:19:55", "Checksum": "5ab02db0f58d81d5a95917f3300d01ca"}