<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=272292" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=272293" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2013.7</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoNormal">24 luglio 2013/md<span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La </span></b><b><span>Corte delle assise correzionali di Bellinzona</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="658"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">composta da:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Rosa Item, Presidente</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Anna Grümann, vicecancelliera</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">sedente nell’aula penale minore di questo palazzo di Giustizia, per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">nella<b> </b>procedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">proposta dal <b>Ministero Pubblico</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="661"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">contro</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>IM 1</b></p> <p class="MsoNormal">e domiciliato a </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="661"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">imputato a norma dell'atto d'accusa 6/2013 del 28.01.2013, emanato dal Procuratore pubblico <a id="PROCPUBBLI">PP 1</a><a id="P_FINE"></a>, di</p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b> 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti (in parte in complicità)</b></p> <p class="R1N">per avere, senza essere autorizzato, nel periodo ottobre/dicembre 2011 – maggio 2012, a __________, __________ ed in altre imprecisate località, alienato un quantitativo di 150 grammi di cocaina, nonché fatto preparativi con i fratelli __________ per l’acquisto e il trasporto dalla Svizzera __________ al __________ di un imprecisato quantitativo di cocaina, e pure aiutato i fratelli __________ al trasporto di un imprecisato quantitativo di cocaina; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">segnatamente,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1. nel periodo suindicato, a __________ e __________, alienato a persone conosciute e ad una persona non identificata un quantitativo di 150 grammi di cocaina, sostanza stupefacente venduta a CHF 70.00 o 100.00 il grammo e da lui acquistata a CHF 50.00 il grammo, in parte proveniente da tale __________ ed in parte proveniente dai fratelli __________; </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.2. nel mese di maggio 2012, a __________ e __________, fatto preparativi unitamente ai fratelli __________ per l’acquisto e il trasporto per conto di questi ultimi, di un imprecisato quantitativo di cocaina, con l’intenzione di prenderla in consegna con la propria autovettura VW Polo targata __________ da un ignoto fornitore, in __________ __________, per un compenso pari ad Euro 1'000.00;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.3. nel periodo febbraio-maggio 2012, a __________ e __________, aiutato i fratelli __________ nel trasporto di un imprecisato quantitativo di cocaina, mettendo a disposizione dei due l’autovettura VW Polo targata __________, a lui intestata, ben sapendo che la stessa serviva per i loro traffici di cocaina.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</p> <p class="R1N">reati previsti: dagli art. 19 cpv. 1 let. b, c e g LS;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">atto d’accusa contemplante le seguenti</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>proposte:</b> <b>1.</b> IM 1 è dichiarato autore colpevole del reato a lui ascritto come sopra.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>1.1.</b> Di conseguenza IM 1 <b>è condannato alla pena detentiva di 14 (quattordici) mesi, </b>da dedursi il carcere preventivo sofferto di giorni 68 (sessantotto)<b>.</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>1.2.</b> L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni (art. 42 e segg. CP).</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b> 2.</b> IM 1 è pure condannato al pagamento di una multa di CHF <a id="DE_MULTA">1’000.00</a> (mille), con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 10 (dieci) - (art. 106 cpv. 2 CP).</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> <b>3.</b> All’avv. DUF 1, di __________ , difensore d’ufficio, verrà riconosciuto dalla Corte giudicante, con separata decisione soggetta a reclamo, un importo a titolo di onorario e rimborso spese a carico dello Stato (art. 135 cpv. 3 CPP).</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> <b>4.</b> IM 1 è condannato al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui ammontare sarà stabilito dalla Corte giudicante, tenuto conto che l’importo di CHF 992.00 sequestrato all’imputato servirà a copertura del parziale pagamento di dette spese.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>ed inoltre</b> <b>5.</b> Viene ordinata la confisca dei seguenti beni, sequestrati in data 11.06.2012 (art. 69 cpv. 1 CP) e <i>depositati presso il servizio reperti</i>: </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - Scatola save di colore blu con chiave inserita (rep. n. 23274)</p> <p class="R1"> - Coltello manico rosso a forma di pomodori (rep. n. 23275)</p> <p class="R1"> - Bilancia elettronica Tangent (rep. n. 23279)</p> <p class="R1"> - Pacchetto aperto di migrip (rep. n. 23282)</p> <p class="R1"> - Supporto SIM (rep n. 23283)</p> <p class="R1"> - Supporto SIM (rep n. 23284)</p> <p class="R1"> - 3 Carta SIM Swisscom (rep. n. 23291, 23293 e 23295)</p> <p class="R1"> - 3 Carte SIM Lycamobile (rep. n. 23299 e 23300 e 23303)</p> <p class="R1"> - Carta SIM Yallo (rep. n. 23301)</p> <p class="R1"> - Carta SIM Sunrise (rep. n. 23304)</p> <p class="R1"> - Carta SIM Lebara (rep. n. 23308)</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>Presenti:</b> - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico;</p> <p class="R1"> - l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore 09:50.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">- Constatato il consenso delle parti alle proposte in esame;</p> <p class="R1">- accertato che l’imputato ha ammesso i fatti;</p> <p class="MsoNormal">- ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata;</p> <p class="MsoNormal">- considerato che l’accusa concorda con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa;</p> <p class="MsoNormal">- considerato che la sanzione appare adeguata;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">richiamati gli art.: 50, 61 LOG;<br/> 135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP;</p> <p class="R1N">22 TG sulle spese;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>decreta:</b> <b>1.</b> L’atto di accusa n. 6/2013 del 28.01.2013 contro IM 1 con le relative proposte è approvato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> <b>2.</b> Questo giudizio è definitivo. Può essere annunciato appello, per iscritto o oralmente a verbale, al Presidente della Corte delle assise correzionali, entro dieci giorni dalla comunicazione della presente sentenza, solo se non è stato accettato l’atto di accusa o se la sentenza non corrisponde allo stesso.</p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">La Presidente La vicecancelliera</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese:</p> <p class="MsoNormal">Tassa di giustizia fr. 500.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 1'856.95</p> <p class="MsoNormal">Multa fr. 1'000.--</p> <p class="MsoNormal">Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 78.85</p> <p class="MsoNormal"> fr. 3'435.80</p> <p class="MsoNormal"> ===========</p> </div></body></html>