{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-112-IV-129_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=115&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IV-129%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "54e3f3efd374f1f97e6d595c8ab1ede4"}, "Num": ["BGE 112 IV 129"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 112 IV 129"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 112 IV 129"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 112 IV 129"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 84 Bundesgesetz \u00fcber den Zivilschutz (ZSG). Wer vors\u00e4tzlich dem Aufgebot zu einem Einf\u00fchrungskurs nicht Folge leistet (Ziff. 1 lit. a) und erkl\u00e4rt, er werde auch k\u00fcnftigen Aufgeboten nicht gehorchen, macht sich eines schweren Falles (Ziff. 2) der Widerhandlung schuldig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 84 LF sur le service civil (LPCi). Celui qui, intentionnellement, ne donne pas suite \u00e0 un ordre de marche pour un cours d'instruction (ch. 1 litt. a) et qui d\u00e9clare qu'il n'obtemp\u00e9rera pas \u00e0 d'autres ordres de marche \u00e0 l'avenir, se rend coupable d'infraction grave (ch. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 84 LF sulla protezione civile. Chi, intenzionalmente, non d\u00e0 seguito a un ordine di marcia per un corso d'istruzione (n. 1 lett. a) e dichiara che non ottemperer\u00e0 in futuro ad altri ordini di marcia, si rende colpevole di un caso grave (n. 2) d'infrazione alla legge."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:17:35", "Checksum": "b10f06868e7c7583de4fed158b41065d"}