{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-108-V-199_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=79&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-V-199%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "151700d2afa7b97f6cc1d648f6b9d7ae"}, "Num": ["BGE 108 V 199"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 108 V 199"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 108 V 199"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 108 V 199"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 AHVG. - Schadenersatzpflicht des Arbeitgebers. In casu bejaht, weil keine Rechtfertigungs- bzw. Exkulpationsgr\u00fcnde nachgewiesen (Erw. 1, 2). - Haftung der Organe einer Aktiengesellschaft (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 LAVS. - Obligation de l'employeur de r\u00e9parer le dommage. In casu admise, des motifs de nature \u00e0 justifier ou \u00e0 excuser le comportement de l'int\u00e9ress\u00e9 n'ayant pas \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis (consid. 1, 2). - Responsabilit\u00e9 des organes d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 52 LAVS. - Obbligo del datore di lavoro di risarcire il danno. In casu ammesso non essendo stati provati motivi di giustificazione o di discolpa (consid. 1, 2). - Responsabilit\u00e0 degli organi d'una societ\u00e0 anonima (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:20:12", "Checksum": "0825f1b0cfc3bc76a625dfceb3287302"}