{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1983-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-109-II-304_1983.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=157&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-II-304%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "8181b519873e5f6bd903bd738377eeef"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 109 II 304"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1983 BGE 109 II 304"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1983 BGE 109 II 304"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1983 BGE 109 II 304"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 684 ZGB. Verschmutzung durch Fluor. Fluorimmissionen aus einer Aluminiumfabrik sind \u00fcberm\u00e4ssige Einwirkungen im Sinne von Art. 684 ZGB, wenn sie - zusammen mit anderen Faktoren - Sch\u00e4den an Aprikosenb\u00e4umen mitverursachen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 684 CC. Pollution fluor\u00e9e. Il y a exc\u00e8s au sens de l'art. 684 CC par les \u00e9missions fluor\u00e9es qui, provenant d'une usine de fabrication d'aluminium, contribuent, avec d'autres facteurs, \u00e0 causer des d\u00e9g\u00e2ts \u00e0 des abricotiers."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 684 CC. Inquinamento causato dal fluoro. Si ravvisa un eccesso nel senso dell'art. 684 CC ove emissioni contenenti fluoro originate da un'industria dell'alluminio contribuiscano, con altri fattori, a provocare danni ad albicocchi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:39:39", "Checksum": "04e49ec62c4d755ca1ca5bf810f90da5"}