{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-103-V-90_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=140&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-V-90%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "06ea2cf2e18a33887d29e1a1db4b209d"}, "Num": ["BGE 103 V 90"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 103 V 90"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 103 V 90"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 103 V 90"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 45 Abs. 1 IVG. - Die rechtskr\u00e4ftig entschiedene Frage, welche Renten in die \u00dcberversicherungsrechnung einzubeziehen sind, kann bei einer Neuberechnung der \u00dcberversicherung neu gepr\u00fcft werden (Erw. I). - \u00dcber die Anrechnung der IV-Zusatzrente f\u00fcr die geschiedene Frau und der IV-Kinderrente bei der Ermittlung der \u00dcberversicherung (Erw. II)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 45 al. 1 LAI. - La question d\u00e9j\u00e0 jug\u00e9e de savoir quelles rentes doivent \u00eatre prises en compte dans le calcul de la surassurance peut \u00eatre r\u00e9examin\u00e9e \u00e0 l'occasion d'un nouveau calcul de la surassurance (consid. I). - De la prise en compte des rentes compl\u00e9mentaires pour la femme divorc\u00e9e et pour les enfants lors du calcul de la surassurance (consid. II)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 45 cpv. 1 LAI. - La questione gia giudicata di sapere quali rendite siano da computare nel calcolo della sovrassicurazione pu\u00f2 essere riesaminata nel caso di un nuovo calcolo della sovrassicurazione (consid. I). - Del computo delle rendite completive per la donna divorziata e per i figli, trattandosi del calcolo della sovrassicurazione (consid. II)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:30:20", "Checksum": "38e6c7e251d0e60085acc54f0f37903e"}