{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-87-IV-16_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=182&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-IV-16%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "4b6d0bc0be6482f656d5746eecfe9abf"}, "Num": ["BGE 87 IV 16"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 87 IV 16"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 87 IV 16"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 87 IV 16"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 254 Abs. 1 StGB; Unterdr\u00fcckung von Urkunden. 1. Abgrenzung von Diebstahl; subjektiver Tatbestand (Erw. 1 lit. b und c). 2. Stellt ein Reisecheck, der nicht gegengezeichnet ist, im Sinne von Art. 23 Abs. 1 StGB ein Mittel dar, mit dem die Tat \u00fcberhaupt nicht ausgef\u00fchrt werden kann (Erw. 1 lit. a)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 254 al. 1 CP; suppression de titres. 1. Distinction entre ce d\u00e9lit et le vol; \u00e9l\u00e9ments subjectifs (consid. 1 litt. b et c). 2. Un ch\u00e8que de voyage qui n'a pas \u00e9t\u00e9 contresign\u00e9 constitue-t-il, selon l'art. 23 al. 1 CP, un moyen de nature telle que la perp\u00e9tration de l'infraction est absolument impossible (consid. 1 litt. a)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 254 cp. 1 CP; soppressione di documenti. 1. Distinzione tra questo reato e il furto; elementi soggettivi (consid. 1 lett. b e c). 2. Uno ch\u00e8que di viaggio che non \u00e8 stato controfirmato costituisce, secondo l'art. 23 cp. 1 CP, un mezzo di natura tale da escludere in modo assoluto la possibilit\u00e0 della consumazione del reato (consid. 1 lett. a)?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:55:10", "Checksum": "3f090883f258599424025b86a228df0c"}