{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2003-01-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-203_2003-01-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=279&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-203%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "916f43394ef6ab620a8b05aa560f5bd2"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 129 III 203", "7B_199/2002"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 23.01.2003 BGE 129 III 203 (7B_199/2002)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 23.01.2003 BGE 129 III 203 (7B_199/2002)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 23.01.2003 BGE 129 III 203 (7B_199/2002)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Chambre des poursuites et des faillites"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kompetenzen der Betreibungsbeh\u00f6rden beim Arrestvollzug (Art. 275 SchKG). Nach dem neuen Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, das am 1. Januar 1997 in Kraft getreten ist, sind die Kompetenzen der Betreibungsbeh\u00f6rden beschr\u00e4nkt auf die formelle \u00dcberpr\u00fcfung des Arrestbefehls und auf die eigentlichen Massnahmen des Arrestvollzugs, wie sie in den Art. 92 bis 106 SchKG vorgesehen sind. R\u00fcgen zu den materiellen Voraussetzungen des Arrestes, namentlich solche, die das Eigentum oder die Inhaberschaft an den zu arrestierenden Gegenst\u00e4nden betreffen oder mit denen Rechtsmissbrauch geltend gemacht wird, fallen in die Zust\u00e4ndigkeit des Einspracherichters (Art. 278 SchKG). Aufhebung von Entscheiden, in denen die kantonale Aufsichtsbeh\u00f6rde auf R\u00fcgen dieser Art eingetreten ist (E. 2 und 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Comp\u00e9tences des autorit\u00e9s de poursuite dans le cadre de l'ex\u00e9cution du s\u00e9questre (art. 275 LP). Sous l'empire du nouveau droit de la poursuite entr\u00e9 en vigueur le 1er janvier 1997, les comp\u00e9tences des autorit\u00e9s de poursuite sont circonscrites au contr\u00f4le de la r\u00e9gularit\u00e9 formelle de l'ordonnance de s\u00e9questre et aux mesures proprement dites d'ex\u00e9cution du s\u00e9questre pr\u00e9vues aux art. 92 \u00e0 106 LP. Les griefs touchant aux conditions de fond du s\u00e9questre, en particulier ceux qui concernent la propri\u00e9t\u00e9 ou la titularit\u00e9 des biens \u00e0 s\u00e9questrer et l'abus de droit rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence du juge de l'opposition (art. 278 LP). Annulation, en l'esp\u00e8ce, de d\u00e9cisions de l'autorit\u00e9 cantonale de surveillance acceptant d'entrer en mati\u00e8re sur de tels griefs (consid. 2 et 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Competenze delle autorit\u00e0 di esecuzione nell'ambito dell'esecuzione di un sequestro (art. 275 LEF). Sotto l'imperio del nuovo diritto esecutivo entrato in vigore il 1o gennaio 1997, le competenze delle autorit\u00e0 di esecuzione sono limitate al controllo della regolarit\u00e0 formale del decreto di sequestro e alle misure d'esecuzione del sequestro propriamente dette, previste dagli art. 92 a 106 LEF. Le censure, che toccano i presupposti materiali del sequestro, in particolare quelle che concernono la propriet\u00e0 o la titolarit\u00e0 dei beni da sequestrare e l'abuso di diritto, rientrano nella competenza del giudice dell'opposizione (art. 278 LEF). Annullamento, nel caso concreto, delle decisioni con cui l'autorit\u00e0 di vigilanza \u00e8 entrata nel merito di tali censure (consid. 2 e 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:16:09", "Checksum": "8a3426b57f38dcb44c173ba30b6ae4a1"}