<h2>SubmittedText<h2><text><p>Il Consiglio federale provvede a garantire una maggiore trasparenza per quanto riguarda i costi dei postulati. In particolare, in futuro deve: </p><p>- fornire nel suo parere una stima dei costi di un eventuale rapporto; </p><p>- [nel caso in cui il postulato sia accolto] indicare e descrivere dettagliatamente i costi effettivi nel rapporto che è stato commissionato.</p></text><h2>FederalCouncilResponseText<h2><text><p>Il Consiglio federale, come l'autore della mozione, ritiene che gli interventi parlamentari debbano portare un valore aggiunto. Condivide anche l'opinione dell'autore della mozione secondo cui ciò dovrebbe valere in particolare per i rapporti redatti in adempimento di un postulato. Il Consiglio federale è dunque esplicitamente favorevole a che venga ponderato il rapporto costi-benefici già quando sia presentato o trasmesso un intervento parlamentare. Tuttavia, la decisione dei membri dell'Assemblea federale e delle commissioni di presentare o trasmettere un intervento parlamentare dovrebbe essere mossa principalmente da riflessioni di fondo (p. es., nel caso della trasmissione di un postulato perché le spiegazioni contribuiscono a formare la volontà politica).</p><p>Primo punto della mozione: la mozione chiede che il Consiglio federale fornisca nel suo parere una stima dei costi di un eventuale rapporto in adempimento del postulato. Tuttavia, tali costi possono essere stimati a priori in modo attendibile al massimo in determinate circostanze favorevoli. È praticamente impossibile effettuare stime precise, per esempio quando non si può ancora stabilire se sia necessario avvalersi di un intervento esterno o condurre ricerche onerose (cfr. p. es. risposte 4 e 7 nel parere del Consiglio federale all'interpellanza 07.3176). La decisione di trasmettere il postulato potrebbe dunque essere influenzata da queste stime poco attendibili. Inoltre, esse causerebbero un onere supplementare ancor prima che si sia deciso se il postulato debba essere trasmesso. La loro utilità sarebbe perlomeno dubbia.</p><p>Secondo punto della mozione: il Consiglio federale ritiene ragionevole, ai fini della trasparenza, indicare i costi generati dalla redazione del rapporto in adempimento del postulato.</p></text>