Mehrwertsteuer 2010/6 6 Finanzen Finances Finanze 6 HFMH:4HF78@+EG8<?78E5G8<?HA: <).:8:8A<7:8AiFF<F6;8)G8H8EI8EJ4?GHA:   IB@ $BI8@58E  !14>C1>@?@1A1> '@1A1>.12>15A:3 -8? 914>C1>@?@1A1>85/41 'A.B1: @5;:&1/4@?3815/4415@?31.;@ >@  .? !5:X'@  >@  .? ?@. A:0 >@ .? !+'(*B;:  >@ .?!+'( B;: >@* 51 @158C15?1 '@1A1>.12>15A:3 01> B;9 A:0 7;:F1??5;:51>@1: (>-:?<;>@A:@1>:149A:31: B;: 01> !5:1>-8X8?@1A1> >@  .? !5:X'@  .1F514A:3?C15?1 2>Z41> B;9 (>15.?@;22F;88  >A:08-31:7-::-8?'A.B1:@5;:59914>C1>@?@1A1>85/41: '5::=A-8525F51>@C1>01:   (-D1 ?A> 8- B-81A> -6;A@S1 D;:S>-@5;: 25?/-81 1: @-:@ =A1 ?A.B1: @5;: -A ?1:? 0A 0>;5@ 01 8- @-D1 ?A> 8- B-81A> -6;A@S1 3-85@S 01 @>-5@191:@ >@  -8 59<95: >@  -8 81@. 1@ ->@ -8 #(* 01  >@ -8 (*01 >@?@ 1D;:S>-@5;:25?/-81 <->@5188101859<W@ ?A>81? 4A581?95:S>-81? ->@  -8 59<95: 1@ 01? -:/51:? 0>;5@? 01 0;A-:1 ?A> 81? /->.A>-:@? 2;:0191:@? /;:?50 -//;>0S1 -AD 1:@>1<>5?1? 01 @>-:?<;>@ /;:/1??5;::-5>1? 01 8- ;:2S0S>-@5;: <1A@ U@>1 =A-85 25S101?A.B1:@5;:-A?1:?0A0>;5@018-@-D1?A>8-B-81A>-6;A @S1/;:?50   BVGE / A TAF / DTAF 712010/6 Mehrwertsteuer 9<;?@-?A8B-8;>1-335A:@;?1:F5;:125?/-81=A-81?A??505;-5?1:?5 018 05>5@@; >18-@5B; -8859<;?@ - ?A8 B-8;>1 -335A:@; $>5:/5<5; 0188A3A-385-:F-05@>-@@-91:@; >@  /<B #9 >@  /<B 81@@. 1 ->@ /<B# * 018  >@ /<B *018 >@;?@ 1?1:F5;:1 25?/-81 <->F5-81 01881 59<>1?1 05 @>-?<;>@; /;:/1? ?5;:->51 0188- ;:2101>-F5;:1 0-8859<;?@- ?A385 ;85 95:1>-85 ->@  /<B #910-5<>1/101:@50-F5?A5/->.A>-:@5.-?5 /;:?50 <AV 1??1>1=A-8525/-@- /;91?A??505; -5?1:?5 01805>5@@; >18-@5B;-8859<;?@-?A8B-8;>1-335A:@;/;:?50   <8 <7:8AiFF<F6;8 )G8H8EI8EJ4?GHA: )*, A4;@ 58< 78E . 8<A8E >BAM8FF<BA<8EG8A *E4AFCBEGHAG8EA8;@HA: !*+ 8<A8 $46;58?4FGHA: 4H9:EHA7 8<A8E ,BEFG8H8E>lEMHA: J8:8A <A 78A 4;E8A  5<F  8E;4?G8A8E *E8<5FGB99MB??El6>8EFG4GGHA:8A IBE #<G <AFCE46;88AGF6; 8<7 IB@ %>GB58E  58FG^G<:G8 F<8 7<8F8 )G8H8E9BE78EHA: <8 (l6>8E FG4GGHA:8A IBA *E8<5FGB99Mi??8A #<A8E4?i?FG8H8EA HA7 #<A8E4?i?FG8H8 E MHF6;?^:8A FG8??G8A 8<A8 )H5I8AG<BA <@ @8;EJ8EGFG8H8E?<6;8A )<AA 74E J8?6;8 8<A8 I8E;^?GA<F@^FF<:8 ,BEFG8H8E>lEMHA: :8@^FF EG 5F 78E ,8EBE7AHA: l58E 7<8 #8;EJ8EGFG8H8E IB@  HA<  #-)*, IBA  )   A46; F<6; Mi:8A #<G 8F6;J8E78 IB@ $B I8@58E  JHE78 <@ -8F8AG?<6;8A :8?G8A7 :8@46;G 7<8 (l6>8EFG4G GHA: 78E #<A8E4?i?FG8H8E >iAA8 A<6;G 4?F )H5I8AG<BA DH4?<9<M<8EG J8E78A HA794??8A<6;GHAG8EEG 5F#-)*,IBA  4FHA78FI8EJ4?GHA:F:8E<6;G, 8EJ8<FG7<88F6;J8E7845 Aus den Erwägungen:   $46; EG #-)*, IBA  HAG8E?<8:8A "<898EHA:8A HA7 <8AFG?8<FGHA:8A 78E #8;EJ8EGFG8H8E AHE J8AA F<8 :8:8A AG:8?G 8E 5E46;G J8E78A <8 AG:8?G?<6;>8<G 8E9B E78EG 8<A8A "8<FGHA:F4HFG4HF6; MJ<F6;8A 78@ FG8H8EC9?<6;G<:8A "8<FGHA:F8E5E<A:8E HA7 78@ @C9^A:8E 8FG8;G >8<A FB?6;8F HFG4HF6;I8E; ^?GA<F <FG 7<8 >G<I<G^G @8;EJ8EG FG8H8E?<6; <EE8?8I4AG HA7 9^??G A<6;G <A 78A 8?GHA:F58E8<6; 78E #8;E J8EGFG8H8E FG4GG I<8?8E ,       +EG8<? 78F , 8E    IB@ H:HFG     @<G <AJ8<F8A AGF6;8<7 78E <7:8AiFF<F6;8A )G8H8EE8>HEF>B@@<FF<BA 1)(!2 IB@ $BI8@58E I8Ei998AG?<6;G <A ,8EJ4?GHA:F CE4K<F 78E HA78F58;iE78A 1,&2   4 66 <8 AA4;@8 8<A8F FB?6;8A "8<FGHA:F4HFG4HF6;F F8GMG 72 BVGE / A TAF / DTAFMehrwertsteuer 2010/6 IBE4HF 74FF MJ<F6;8A "8<FGHA: HA7 8:8A?8<FGHA: 8<A8 <AA8E8 J<EG F6;49G?<6;8 ,8E>AlC9HA: 58M<8;HA:FJ8<F8 8<A 7<E8>G8E HEF^6;?<6;8E 0H F4@@8A;4A: :8:858A <FG          4 @<G <AJ8<F8A +EG8<? 78F HA78F:8E<6;GF 1 8E2   IB@  4AH4E    +EG8<? 78F  8E IB@ CE<?  I8Ei998AG ?<6;G <A E6;<I 9lE )6;J8<M8E<F6;8F 5:458E86;G 1)2      ,       )H5I8AG<BA8A HA7 4A78E8 8<GE^:8 78E i998AG?<6;8A 4A7 :8;iE8A :8@^FF EG  5F FG5 #-)*, IBA  A<6;G MH@ AG:8?G <8F8 9?<8FF8A A<6;G <A 7<8 8@8FFHA:F:EHA7?4:8 8<A HA7 HAG8E?<8:8A 78E )G8H8E A<6;G :?8<6;8 (8:8?HA: <A E G 5F FG5 78F #8;EJ8EG FG8H8E:8F8GM8F IB@ )8CG8@58E  1#-)* IBA  ) 2   $46; EG 5F #-)*, IBA  <FG 78E ,BEFG8H8E45MH: I8E;^?GA<F@^FF<: MH >lEM8A J8AA 8<A )G8H8EC9?<6;G<:8E )H5I8AG<BA8A B78E 4A78E8 8<GE^:8 78E i998AG?<6;8A 4A7 8E;^?G 4F  8E ;4G 7<8 ,8E 94FFHA:F@^FF<:>8<G 7<8F8E 8FG<@@HA: 58FG^G<:G     5 HA7 6 @<G <AJ8<F8A F<8;8 4H6;        +EG8<? 78F  8E   IB@  4AH4E      58A94??F JHE78 F<8 @<G EG  5F #-)* IBA  <AF 8F8GM 4H9:8AB@@8A <8F GEBGM 78E !E<G<> 4A 7<8F8E (8:8?HA: J8?6;8 4?F FLFG8@J<7E<: 58GE46;G8G J<E7 J8<? 8<A ,BE:4A: 78E @4A:8?F AG:8?G?<6;>8<G A<6;G <@ 8?GHA:F 58E8<6; 78E #8;EJ8EGFG8H8E ?<8:G 4HF I8E94FFHA:FE86;G?<6;8A HA7 FG8H8E G86;A<F6;8A ElA78A >8<A8 I8E;^?GA <F@^FF<:8 ,BEFG8H8E45MH:F>lEMHA: MHE B?:8 ;458A 7lE9G8 4HF9l;E?<6; AGF6;8<7 78E )(!   IB@  HA<   D ANIEL RIEDO ,B@ -8F8A 78E #8;EJ8EGFG8H8E 4?F 4??:8@8<A8 ,8E5E4H6;FG8H8E HA7IBA 78A 8AGFCE86;8A78A -<E>HA:8A 4H9 74F F6;J8<M8E<F6;8 (86;G 8EA  ) 99 DIEGO CLA VADETSCHER @JFG6B@ !B@@8AG4E MH@ HA78F:8F8GM l58E 7<8 #8;EJ8EGFG8H8E 4F8?  $99 MH EG  5F @<G <AJ8<F8A I:? 4H6; BGF6;49G 78F HA78FE4GF MHE ,8E8<A946;HA: 78E #8;EJ8EGFG8H8E IB@  HA<  ?   98EA8E +EG8<? 78F , 8E    IB@ H:HFG       <8 #-)*, IBA  HA7 74F #-)* IBA  789<A<8E8A 78A 8:E<99 )H5I8AG<BA A<6;G 4F  8E H@F6;E8<5G )H5I8AG<BA8A <@ )<AA IBA EG  5F FG5 #-)*, IBA  J<8 4H6; EG 5F #-)*, IBA  4??:8@8<A 4?F "8<FGHA:8A >E49G i998AG?<6;8A (86;GF 7<8 4A78E8A (86;GFC8EFBA8A 9lE 58FG<@@G8 0J86>8 MH>B@@8A B;A8 74FF 7<8F MH 8<A8E HA@<GG8?54E 8A 8:8A?8<FGHA: 4A 78A )H5I8A G<BAF:858A78A 9l;E8 0HE 84AGJBEGHA: 78E E4:8 B5 8<A8 )H5I8AG<BA BVGE / A TAF / DTAF 732010/6 Mehrwertsteuer IBE?<8:G <FG MH CEl98A B5 74F *4G58FG4A7F@8E>@4? 78E AG:8?G?<6;>8<G <@ IBEA    H@F6;E<858A8A )<AA :8:858A <FG )H5I8AG<BA8A F<A7 8< GE^:8 78E i998AG?<6;8A 4A7 7<8 B;A8 8AGFCE86;8A78 @4E>GJ<EGF6;49G ?<6;8 8:8A?8<FGHA: 4HF:8E<6;G8G J8E78A 8E )H5I8AG<BAF:858E J<?? 74@<G 58<@ )H5I8AG<BAF8@C9^A:8E 8<A 58FG<@@G8F ,8E;4?G8A ;8EIBEEH98A B78E HAG8EFGlGM8A 74F MHE EE8<6;HA: 8<A8F 58FG<@@G8A 0<8?8F 4?F :88<: A8G 8EF6;8<AG 7<8F8 0<8?F8GMHA: @HFF <@ i998AG?<6;8A AG8E8FF8 ?<8:8A HA7 J<E7 @<G 78E )H5I8AG<BA<8EHA: MH I8EJ<E>?<6;8A I8EFH6;G 5:8 F8;8A IBA 7<8F8E ,8E;4?G8AF5<A7HA: 8E9B?:G 7<8 )H5I8AG<BA<8EHA: 458E B;A8 8:8A?8<FGHA:      +EG8<? 78F  8E IB@ )8C G8@58E I8Ei998AG?<6;G <A )      +EG8<? 78F  8E IB@  85EH4E I8Ei998AG?<6;G <A )      +EG8<? 78F  8E IB@ )8CG8@58E  I8Ei998AG?<6;G <A )      +EG8<? 78F  8E IB@ H:HFG I8Ei998AG?<6;G <A )    +EG8<? 78F  8E 3   IB@  HA<       +EG8<? 78F  8E IB@ #4<  I8Ei998AG?<6;G <A )      4HF9l;E?<6; HA7 FG4GG I<8?8E +EG8<? 78F , 8E    IB@ H:HFG     +EG8<? 78F , 8E   IB@ H:HFG    I:? 4H6; EG 5F HA7 78E ,8EBE7AHA: MH@ HA78F:8F8GM l58E 7<8 #8;E J8EGFG8H8EIB@ #^EM 1#-)* ,IBA )  2   <A8 )H5I8AG<BA >4AA <A I8EF6;<878A8A BE@8A 4HF:8E<6;G8G J8E78A 8?7?8<FGHA: HAI8EM<AF?<6;8F 4E?8;8A E?4FF 8<A8E BE78EHA: )6;H?7A46;?4FF HA8AG:8?G?<6;8 B78 E I8E5<??<:G8 <8AFG?8<FGHA:8A B 78E )46;?8<FGHA:8A 89<M<G786>HA: 86>HA:F58<GE^:8 ,8EE86;AHA: (4 54GG HFJ <A8 )H5I8AG<BA >4AA <AF58FBA78E8 <@ :4AM8A B78E G8<?J8<F8A ,8EM<6;G 78F )H5I8AG<BAF:858EF 4H9 8<A8 <;@ IB@ )H5I8AG<BAF8@C9^A :8E :8F6;H?78G8 "8<FGHA: ?<8:8A +EG8<? 78F  8E  IB@ #4<     AGF6;8<7 78E )(!   IB@ %>GB58E  5 88 158FG^G<:G 7HE6; :8A4AAG8F +EG8<? 78F  8E2 AGF6;8<7 78E )(! IB@ %>GB58E  I8Ei998AG?<6;G <A,&    I:? 4H6; +EG8<? 78F , 8E    IB@ %>GB58E      +EG8<? 78F  8E 3  IB@ #4<  I8Ei998AG?<6;G <A )    #8E>5?4GG $E  MH@ #-)* )H5I8AG<BA8A HA7 4A78E8 8<GE^:8 78E i998AG?<6;8A 4A7 1A46;9B?:8A7 # )H5I8AG<BA8A2 0<99  I:? 98EA8E 4H6; 7<8 H9M^;?HA: <A EG 5F )4GM 78F )H5I8AG<BAF:8F8GM8F IB@ %>GB58E  1)H  )(   2 8@8<AF4@ <FG 7<8F8A ,BE:^A :8A 74FF 74@<G 78@ )H5I8AG<BAF8@C9^A:8E 8<A :8?7J8EG8E ,BEG8<? MH:8 J8A78G J<E7 J4F ,BE4HFF8GMHA: 8<A8E )H5I8AG<BA <FG I:? 8GJ4 MH@ 4?? :8@8<A8A I8EJ4?GHA:FE86;G?<6;8A )H5I8AG<BAF58:E<99 EG 5F )H HA7 F ABIAN HUMBEL )H5I8AG<BAF58GEH: 0lE<6;  )  @<G <A J8<F8A 74 BVGE / A TAF / DTAFMehrwertsteuer 2010/6   8@^FF 8<A8E &E4K<F@<GG8<?HA: IB@ #^EM 78E )*, >iAA8A :EHA7F^GM?<6; 4H6; T,8E:lAFG<:HA:8AU <@ )<AA IBA FH5=8>G<I8A )G8H8E589E8<HA:8A B78E 8E?8<6;G8EG8E 58M<8;HA:FJ8<F8 CE<I<?8:<8EG8E 8 FG8H8EHA: )H5I8AG<BA8A A46; EG  5F #-)* IBA  74EFG8??8A A 8MH: 4H9 &E<I<?8:<8A 58< 78A 7<E8>G8A )G8H8EA F<8;G 7<8 )*, ?4HG 7<8F8E &E4K<F@<GG8<?HA: 458E 74IBA 45 IBA 78A +AG8EA8;@8A 8<A8 ,BEFG8H8E>lEMHA: MH I8E?4A:8A F F8< A^@?<6; <A 7<8F8A ^??8A B9G ^HFF8EG F6;J<8E<: 7<8 )G8H8EIBEG8<?8 58GE4:F@^FF<: MH 58FG<@@8A I:? ;<8EMH 4H6; 74F F8<G A94A:  :8?G8A78 # )H5I8AG<BA8A 0<99 8@A46; DH4?<9<M<8EG 7<8 )*, )G8H8E8E?8<6;G8EHA:8A <@ &E<AM<C 4?F )H5I8AG<BA8A A46; EG  5F #-)* IBA  A<@@G 458E 58GE8998A7 7<8 7<E8>G8A )G8H8EA 4H F &E4>G<>45<?<G^GF:ElA78A >8<A8 ,BE FG8H8E>lEMHA: IBE F<8;8 4H6; A LOIS CAMENZIND/NIKLAUS HONAUER/KLAUS A. V ALLENDER 4A75H6; MH@ #8;EJ8EGFG8H8E:8F8GM 1#-)* 2 8EA  H9? (M  H6; 7<8 #<A8E4?i?FG8H8EEl6>8EFG4GGHA: <@ )C8 M<8??8A J<E7 8KC?<M<G 4?F )H5I8AG<BA @<G 78E B?:8 78E ,BEFG8H8E>lEMHA: 58M8<6;A8G E4A6;8A5EBF6;lE8 $E !*+ MH@ #-)* 1A46;9B? :8A7  !*+2 0<99  1 4FFHA::l?G<: 5<F A78 2 5MJ 0<99  1 4FFHA:45 2   8E AFCEH6; 4H9 ?8<6;58;4A7?HA: EG 78E HA78FI8E94F FHA: 78E )6;J8<M8E<F6;8A <7:8ABFF8AF6;49G IB@ #4<  14, ) 2 HA7 EG 78E HA78FI8E94FFHA: 78E )6;J8<M8E<F6;8A <7:8ABF F8AF6;49G IB@ CE<?  1, )( 2 I8E?4A:G 74FF ?8<6;8F A46; #4FF:458 F8<A8E ?8<6;;8<G :? 8<6; +A:?8<6;8F A46; #4FF:458 F8<A8E +A:?8<6;;8<G HA:?8<6; 58;4A78?G J<E7 4F 85BG 78E (86;GF :?8<6;;8<G <A 78E (86;GF4AJ8A7HA: I8E?4A:G IBA 78A E86;GF4AJ8A78A78A 8;iE78A MJ8< G4GF^6;?<6; :?8<6;8 58M<8;HA:FJ8<F8 :?8<6;:8?4:8EG8 )<GH4G<BA8A <A :?8<6;8E -8<F8 MH 58;4A78?A 8F F8< 78AA 8<A F46;?<6;8E EHA7 E86;G98EG<:8 8<A8 HAG8EF6;<87?<6;8 8;4A7?HA:      4   4 @<G <AJ8<F I:? 4H6; +EG8<? 78F  8E   IB@ %>GB58E    )B98EA 8<A (86;GFF4GM 7HE6; 74F ,8EJ8A78A HA58FG<@@G8E (86;GF58:E<998 B78E 74F <AE^H@8A IBA E@8FF8A 8<A8A )C<8?E4H@ B998A ?^FFG HA7 74@<G A<6;G F6;BA 78E (86;GFF4GM 7<8 (86;GF:?8<6;;8<G :8J^;E?8<FG8G ;4G 7<8 E86;GF4AJ8A78A78 8;iE78 74IBA <A 4??8A :?8<6; :8?4:8EG8A ^??8A :?8<6;8A 85E4H6; MH @46;8A HA7 8<A8 8<A;8<G?<6;8 &E4K<F MH 5<?78A ;<8EMH HA7 MH@ 4AM8A G IOV ANNI BIAGGINI HA78FI8E94FFHA: 78E )6;J8<M8E<F6;8A <7:8ABFF8A F6;49G !B@@8AG4E 0lE<6;  $ MH EG @<G <AJ8<F ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN ??:8@8<A8F ,8EJ4?GHA:FE86;G H9?0lE<6; 4F8? 8A9 (M @<G <AJ8<F8A BVGE / A TAF / DTAF 752010/6 Mehrwertsteuer  )C8M<9<F6; 9lE 74F #8;EJ8EGFG8H8EE86;G J<E7 FB74AA 4HF 78@ ?8<6;58;4A7?HA:FCE<AM<C FBJ<8 78@ EHA7F4GM 78E -8GG58J8E5F 58M<8;HA:FJ8<F8 78E )G8H8EA8HGE4?<G^G :89B?:8EG 74FF 7<8 )G8H8E +AG8E  A8;@HA:8A 7<8 I8E:?8<6;54E8 "8<FGHA:8A 8E5E<A:8A :?8<6; MH 58;4A78?A 58M<8;HA:FJ8<F8 A7I8E5E4H6;8E 9lE I8E:?8<6;54E8 "8<FGHA:8A 58< :?8< 6;8A &E8<F8A @<G 8<A8E :?8<6; ;B;8A #8;EJ8EGFG8H8E MH 58?4FG8A ;4G R IEDO 44% ) 99  @<G <AJ8<F JEAN-MARC RIVIER/ANNIE ROCHAT PAUCHARD EB<G 9<F64? FH<FF8 "4 G4K8 FHE ?4 I4?8HE 4=BHGc8 "4HF4AA8  )  XAV I E ROBERSON @JFG6B@ (M MH EG  98EA8E CAMENZIND/HONAUER/VALLENDER 44% (M   8E I8E94F FHA:F@^FF<:8 AFCEH6; 4H9 -8GG58J8E5FA8HGE4?<G^G 4H9 J8?6;8A F<6; 7<8 )G8H8EC9?<6;G<:8A 58EH98A >iAA8A HA7 J8?6;8E F<6; 4HF 78A I8E94FFHA:F @^FF<:8A (86;G8A 78E (86;GF:?8<6;;8<G EG 4, E8FC EG , HA7 78E ?8<6;58;4A7?HA: 78E 8J8E58:8ABFF8A EG 4, E8FC EG  HA7 EG , 8E:<5G 58F6;E^A>G F<6; 4??8E7<A:F A46; 78E (86;GFCE8 6;HA: 78F HA78F:8E<6;GF 4H9 7<E8>G8 !BA>HEE8AG8A F<8;8 FG4GG I<8?8E     5 44           4HF9l;E?<6; AGF6;8<7 78E )(!  IB@  4AH4E   9 @<G <AJ8<F8AMH@ 4AM8A,        8FGlGMG 4H9 EG , F<8;G EG 78F #<A8E4?i?FG8H8E:8F8GM8F IB@  HA<  #<Ai)G  )(    7<8 E;85HA: 78E #<A8E4?i? FG8H8E HA7 78F #<A8E4?i?FG8H8EMHF6;?4:F HAG8E 4A78E8@ 4H9 *E8<5FGB998A IBE )G8H8EB5=8>G 5<?78G 7<8 8EFG8??HA: B78E 8J<AAHA: IBA 78E )G8H8E HAG8EFG8??G8A -4E8A <@ A?4A7 HA7 78E8A <A9H;E <AF A?4A7 EG 5F #<Ai)G  )G8H8EC9?<6;G<:8 &8EFBA8A F<A7 7<8 @CBEG8HE8 7<8 MH:8?4FF8 A8A "4:8E<A;458E &8EFBA8A 7<8 I8EFG8H8EG8 -4E8A MH 0J86>8A 45:858A I8EJ8A78A B78E I8EJ8A78A ?4FF8A 7<8 8<A8@ ;i;8E8A )G8H8EF4GM HAG8E ?<8:8A FBJ<8 &8EFBA8A 7<8 HAI8EFG 8H8EG8 -4E8A 45:858A I8EJ8A78A B78E I8EJ8A78A ?4FF8A EG FG47 #<Ai)G  <8 )G8H8E9BE78EHA: 8AGFG8;G @<G 78E Y58E9l;EHA: 78E -4E8A <A 78A 9E8<8A ,8E>8;E 58< 78E <A9H;E 8GJ4 @<G Y58E9l;EHA: <A 78A MB??E86;G?<6; 9E8<8A ,8E>8;E 58< 8EFG8??HA: 8J<AAHA: <@ A?4A7 @<G 78E 8EFG8??HA: B78E 58< -4E8A <A MH:8?4FF8A8A"4:8EAJ8AAF<87<8F8FI8E?4FF8AEG5F #<Ai)G  EG  5F #<Ai)G ;^?G HAG8E 78@ *<G8? T)G8H8E58:lAFG<:HA:8AU 98FG 74FF 7<8 *E8<5FGB998 7<8 7HE6; !*+ I8EJ8A78G J8E78A :4AM B78E G8<?J8<F8 IBA 78E )G8H8E MH 589E8<8A F<A7 ??8F -8<G8E8 J<E7 A<6;G <@ 8F8GM FBA78EA <A EG99 78E #<A8E4?i?FG8H8EI8EBE7AHA: IB@ $BI8@58E  #<Ai)G, )(    FBJ<8 <A EG b 78E ,8E BE7AHA: 78F   IB@ $BI8@58E  l58E 7<8 )G8H8E58:lAFG<:HA :8A HA7 78A ,8EMH:FM<AF 58< 78E #<A8E4?i?FG8H8E )(    A46; 76 BVGE / A TAF / DTAFMehrwertsteuer 2010/6 9B?:8A7 ,%   :8E8:8?G EG 5F #<Ai)G, 58FG<@@G 74FF 78A !*+ 7<8 )G8H8E MHEl6>8EFG4GG8G J<E7 JB58< 78E (l6>8EFG4GGHA:F58GE4: 4H9:EHA7 78F +AG8EF6;<878F MJ<F6;8A 78@ ABE@4?8A HA7 78@ 8E@^FF<: G8A )G8H8EF4GM FBJ<8 4H9:EHA7 78E I8E5E4H6;G8A #8A:8A 58E86;A8G J<E7 8@^FF EG #<Ai)G, @lFF8A 7<8 !*+ 7<8 ,8EJ8A7HA: 78F *E8<5 FGB99F 9lE FG8H8E58:lAFG<:G8 0J86>8 A46;J8<F8A I:? 4H6; EG 5F #<Ai)G, 8FGlGMG 4H9 EG 5F #<Ai)G, J<E7 <@ A;4A: 78E ,%   78E +@94A: 78E )G8H8E589E8<HA: 9lE 78A i998AG?<6;8A ,8E>8;E 98FG:8?8:G A^@?<6; 8<A 8E@^FF<:G8E )G8H8EF4GM 9lE 7<8 #<A8E4?i?FG8H8E HA7 7<8 89E8<HA: IB@ #<A8E4?i?FG8H8EMHF6;?4: A EG a ,%   J<E7 MH78@ CE^M<F<8EG 74FF -4E8A 78E8A ,8EJ8A7HA: <@ 08<GCHA>G 78E AGFG8;HA: 78E )G8H8E9BE78EHA: A<6;G 58>4AAG <FG MH@ ;i;8E8A )4GM MH I8EFG8H8EA F<A7 5F  HA7 58< $46;J8<F 78E FG8H8E58:lAFG<:G8A ,8E J8A7HA: 7<8 <998E8AM MJ<F6;8A ;i;8E8@ HA7 G<898E8@ )4GM MHEl6>8E FG4GG8GJ<E75F  <8 G8<?J8<F8 )G8H8E589E8<HA: 78F IBA 78A !*+ I8EJ8A78G8A *E8<5FGB99F 8E9B?:G 4?FB <A =878@ 4?? l58E 78A -8: 78E (l6>8EFG4GGHA: <8 )G8H8E <FG IBA 78A A46; EG #<Ai)G )G8H8EC9?<6;G<:8A MH@ ABE@4?8A )G8H8E F4GM MH 8AGE<6;G8A 7<8F 58< AGFG8;HA: 78E )G8H8E9BE78EHA: 8GJ4 4A?^FF ?<6; 78E <A9H;E <8 !*+ F<A7 <A 78E (8:8? A<6;G FG8H8EC9?<6;G<: FBA78EA <;A8A J<E7 7<8 )G8H8E IBA 78A FG8H8EC9?<6;G<:8A *E8<5FGB99?<898 E4AG8A l58EJ^?MG -8AA 7<8 !*+ AHA 7<8 *E8<5FGB998 9lE FG8H8E58:lAFG<: G8 0J86>8 I8EJ8A78A 8E;4?G8A F<8 7<8 <998E8AM MJ<F6;8A 78E <;A8A l58EJ^?MG8A )G8H8E 4?FB 78E )G8H8E MH@ BE78AG?<6;8A )4GM HA7 78@ 9lE F<8:8?G8A78A:lAFG<:8E8A)4GMMHEl6>  lE 7<8 08<G IBE A>E49GGE8G8A 78F #<Ai)G 4@  4AH4E  58 FG4A7 8<A8 8AGFCE86;8A78 (8:8?HA: 8FGlGMG 4H9 EG  HA7 EG ter 5F 4, <FG 78E HA7 589H:G <A9H;E HA7 HF9H;EMi??8 <AF58FBA78E8 *E8<5FGB99Mi??8 HA7 8<A8A 0HF6;?4: 4H9 78A *E8<5FGB99Mi??8A MH 8E;858A lE 7<8 ,8EJ8A7HA: IBA *E8<5FGB998A 7HE6; !*+ J4E 858A94??F 8<A8 5 :458589E8<HA: IBE:8F8;8A <8F8 J4E8A IB@ *E8<5FGB99MB?? G8<?J8<F8 HA7 IB@ *E8<5FGB99MB??MHF6;?4: :4AM 589E8<G <8 89E8<HA: 8E9B?:G8 MH78@ :?8<6;94??F l58E 8<A8 (l6>8EFG4GGHA: EG 5F 78F HA78F:8F8GM8F IB@ #^EM  l58E 7<8 ,8EJ8A7HA: 78E MJ86>:85HA78A8A #<A8 E4?i?FG8H8E 1#<A,  )(     4FFHA: :8@^FF )    HEFCElA:?<6;8 4FFHA: )   2 HA7 A@8E>HA: 4 MH !4C<G8?  78F 0B??G4E<9F 14@  4AH4E  <A !E49G :8GE8G8A8 VA78EHA: )   2 4HF9l;E?<6; ;<8EMH 4H6; AGF6;8<7 78E <7:8AiFF<F6;8A 0B??E8 >HEF>B@@<FF<BA 10(!2   IB@ )8CG8@58E   HA7  BGF6;49G 78F HA78FE4GF MH@ #<A8E4?i?FG8H8E:8F8GM IB@ CE<?  ?  99) A46;9B?:8A7BGF6;49GMH@#<Ai)G  BVGE / A TAF / DTAF 772010/6 Mehrwertsteuer  ,BE?<8:8A7 FG8;G 78E <A 78A 4;E8A  HA7  8E;B58A8 *E8<5 FGB99MB?? 58M<8;HA:FJ8<F8 7<8 45  4AH4E  8E;B58A8 #<A8E4?i? FG8H8E =8 C?HF 0HF6;?4: MHE 854GG8 J8?6;8 FG8H8EC9?<6;G<:8 "<898E4AG8A 78E 8F6;J8E789l;E8E<A l58EJ^?MG ;458A HA7 9lE J8?6;8 F<8 58< 78E 0B??I8EJ4?GHA: 8<A8 G8<?J8<F8 (l6>8EFG4GGHA: <@ FB858A <A  H@ F6;E<858A8A )<AA :8?G8A7 :8@46;G HA7 8E;4?G8A ;4G  lE 7<8 (l6>8E FG4GGHA: IBA *E8<5FGB99Mi??8A 58M<8;HA:FJ8<F8 MHF6;?^:8A HA7 78E #<A8E4?i?FG8H8E 58M<8;HA:FJ8<F8 MHF6;?^:8A :<?G 9lE 7<8 <@ B?:8A78A MH CEl98A78A E4:8A 74FF8?58 74F )LFG8@ 78E 5:458589E8<HA: <@ -8: 78E (l6>8EFG4GGHA: FG<@@G l58E8<A  9 EG  5F #<Ai)G ;4G 7<8 58E8<GF 9El;8E 8K<FG<8E8A78 89E8<HA: IB@ *E8<5FGB99MB?? l58E AB@@8A BGF6;49G MH@ #<Ai)G  ?   8E <A946;;8<G ;4?58E J<E7 <@ B?:8A78A ?87<:?<6; IBA 78E (l6>8EFG4GGHA: 78E #<A8E4? i?FG8H8E 7<8 (878 F8<A JB@<G 4H6; 7<8 *E8<5FGB99MB??El6>8EFG4GGHA:8A :8@8<AGF<A7 <8 )*, <FG 78E AF<6;G <A 78E (l6>8EFG4GGHA: 78E #<A8E4?i?FG8H8E F8< 8<A8 )H5I8AG<BA MH F8;8A 7<8 8<A8 I8E;^?GA<F@^FF<:8 ,BEFG8H8E>lEMHA: A46; EG 5F #-)*, IBA  A46; F<6; M<8;8 <8F J<E7 IBA 78E8F6;J8E789l;E8E<A58FGE<GG8A  %998A>HA7<: HA7 HAG8E 78A &4EG8<8A 4H6; HA58FGE<GG8A <FG 74FF 7<8 )G8H8E589E8<HA: 58M<8;HA:FJ8<F8 7<8 04;?HA: 78F MHEl6>8EFG4GG8G8A 8GE4:F 4H9 >8<A8@ @8;EJ8EGFG8H8E?<6;8A "8<FGHA:F4HFG4HF6; 58EH;G 7<8F8 J<E7 A<6;G 4?F 8:8A?8<FGHA: 9lE 8<A8 @8;EJ8EGFG8H8E?<6;8 "8<FGHA: 78E 8F6;J8E789l;E8E<A :8J^;EG F ;4A78?G F<6; @4A:8?F "8<FGHA:F 4HFG4HF6;F :EHA7F^GM?<6; H@ 8<A8A 4HFF8E;4?5 78F 8?GHA:F58E8<6;F 78E )G8H8E ?<8:8A78A ,BE:4A:   0H 8AGF6;8<78A <FG IBE?<8:8A7 8<AM<: B5 8<A8 )H5I8AG<BA B78E 8<A 8<GE4: 78E i998AG?<6;8A 4A7 <@ B?:8A 78A J<E7 AHE IBA )H5I8AG<BA :8FCEB6;8A J4F 58<78 ^??8 H@94FFG A46; EG 5F #-)*, IBA  :8:858A <FG HA7 F<6; 74@<G 8<A8 I8E;^?GA<F@^FF<:8,BEFG8H8E>lEMHA:E86;G98EG<:GI:?    0H CE^M<F<8E8A <FG IBE:^A:<: 4H6; 74FF 8<A8 4??9^??<:8 )H5I8AG<BA :8A4H :8AB@@8A A<6;G <A 78E (l6>8EFG4GGHA: 78E )G8H8EA ?<8:8A JlE78 FBA 78EA I<8?@8;E 58E8<GF <A 78E *4GF46;8 78E )G8H8E589E8<HA: F8?5FG 87<A :HA: 8<A8E )H5I8AG<BA <FG 7<8 0HJ8A7HA: <E:8A78<A8F :8?7J8EG8A ,BEG8<?F B58A     J4F 58< 78E (l6>8EFG4GGHA: A<6;G :8:858A <FG F<8 58J<E>G JBE4H9 4H6; 7<8 8F6;J8E789l;E8E<A Q <AFB98EA MH (86;G Q ;<AJ8<FG >8<A8A 0H9?HFF 58M<8;HA:FJ8<F8 >8<A8A :8?7J8EG8A ,BEG8<? J8<? AHE 58E8<GF 8?8<FG8G8F MHEl6>:8M4;?G J<E7 0H CEl98A <FG 4?FB B5 7<8 G8<?J8<F8 )G8H8E589E8<HA: 4?F FB?6;8F 8<A8 )H5I8AG<BA A46; EG 5F #-)*,IBA 74EFG8??G 78 BVGE / A TAF / DTAFMehrwertsteuer 2010/6  4 78@ -BEG?4HG IBA EG 5F #-)*, IBA  J<8 4H6; IBA EG  5F #-)* IBA  7<8F58Ml:?<6; A<6;GF )C8M<8??8F MH 8AGA8;@8A <FG <FG 7<8 E4:8 4A;4A7 78E 5HA78F:8E<6;G?<6;8A 8:E<99F H@F6;E8<5HA: MH 584AGJBEG8A 4A46;<FG A858A 78E ;<8E 8E9l??G8A 87<A :HA: 78F 98;?8A78A "8<FGHA:F4HFG4HF6;F FB858A   ,BE4HFF8GMHA: 8<A8E )H5I8AG<BA 74FF 74@<G 58<@ )H5I8AG<BAF8@C9^A:8E 8<A 58FG<@@ G8F <@ i998AG?<6;8A AG8E8FF8 ?<8:8A78F ,8E;4?G8A B78E 8<A8 8AGFCE86;8A 78 *^G<:>8<G ;8EIBE:8EH98A HAG8EFGlGMG B78E :89iE78EG J<E7      <8F >4AA ;<8E 58=4;G J8E78A <8 !*+ A8;@8A <@ 8E8<6; 78F i998AG ?<6;8A ,8E>8;EF 8<A8 H9:458 <@ i998AG?<6;8A AG8E8FF8 J4;E HA7 7<8 )G8H8E589E8<HA: J<E7 MJ8<98??BF MHE iE78EHA: 78EF8?58A :8J^;EG 8E -<??8 MHE iE78EHA: 8<A8E <@ i998AG?<6;8A AG8E8FF8 ?<8:8A78A *^G<:>8<G <FG 4H6; 78A #4G8E<4?<8A MHE )G8H8E589E8<HA: A46; EG  5F #<Ai)G MH 8AGA8;@8A @G?<6;8F H??8G<A 78E HA78FI8EF4@@?HA: 12  ) 9   $  99 4E4H9 J8<FG 4H6; 7<8 *4GF46;8 ;<A 74FF 7<8 )G8H8EEl6>8EFG4GGHA: <A I8EF6;<878A8A ,BG8A 4?F )H5I8AG<BA 58M8<6;A8G JHE78 I:?   ) 9 ,BGH@ (BF8@4E<8 )<@@8A $<>?4HF !l6;?8E !4FC4E ,<??<:8E   $  ,BGH@ !4FC4E ,<??<:8E 8EA8E JHE78 ;8EIBE:8;B58A 74FF 7<8 !*+ 4?F FG^7G<F6;8 HA7 E8:<BA4?8 +AG8EA8;@HA:8A 78F i998 AG?<6;8A ,8E>8;EF 4H9 7<8F8 T0H F6;lFF8 5MJ ,8E:lAFG<:HA:8AU 4A:8J<8F8A F8<8A   ) 9 ,BGH@ $<>?4HF !l6;?8E HA7 8<A ,8EM<6;G 4H9 7<8 (l6>8EFG4GGHA: 4?FB 7<8 )G8H8E589E8<HA: 7HE6; 78A HA7 AHE MH FG8<:8A78A 89<M<G8A 78E !*+ HA7 MH 8<A8E ,8E?4:8EHA: 78E 8?4FGHA: 4H9 7<8 *E^:8E:8@8<A78A B78E >4AGBA8 9l;E8A JlE78 M<G<8EG8F ,BGH@ $<>?4HF !l6;?8E   $  9 ,BGH@ A7E84 ^@@8E?8 HA7 &4F64? BH6;8C<A -8<G8E J<E7 4H6; <@ )H5I8AG<BAF58E<6;G  78F HA78FE4GF IB@ #4<  ?    A46;9B?:8A7 )H5I8AG<BAF58E<6;G  98FG:8;4?G8A 58< 78A )G8H8EI8E:lAFG<:HA:8A <@ 8E8<6; 78E #<A8E4?i?FG8H8E <AF58F 78A (l6>8EFG4GGHA:8A FG8;8 HAG8E 4A78E8@ 7<8 iE78EHA: 78F i998AG?< 6;8A ,8E>8;EF <@ ,BE78E:EHA7 )H5I8AG<BAF58E<6;G  ?    <8 IBE?<8:8A78 )G8H8E589E8<HA: 9^??G 74@<G HAG8E 7<8 ;i6;FGE<6; G8E?<6;889<A<G<BA78E@8;EJ8EGFG8H8E?<6;8A)H5I8AG<BA  <8 8F6;J8E789l;E8E<A ;^?G AHA 458E 749lE 7<8 $<6;G8E;85HA: 8<A8E )G8H8E 58M<8;HA:FJ8<F8 8<A8 )G8H8E589E8<HA: >iAA8 @4A :4AM 4?? :8@8<A A<6;G 4?F )H5I8AG<BA 58M8<6 ;A8A 8@ FG8;G 7<8 AF<6;G 78E )*, <@ IBE?<8:8A78A ,8E94;E8A FBJ<8 78E8A CH5?<M<8EG8 &E4K<F MH@ #-)* :8:8Al58E JBA46; )G8H8E8E?8<6;G8EHA:8A :8A8E8?? HA7 7<8 #<A8E4?i?FG8H8EEl6>8EFG4GGHA: <@ 8FBA78E8A 4?F )H5I8AG<BA8A HAG8E EG 5F #-)*, IBA  5MJ EG  5F #-)* IBA 9<8?8AIBEA   BVGE / A TAF / DTAF 792010/6 Mehrwertsteuer 0H CEl98A <FG 74@<G B5 8F F<6; B5JB;? 7<8 IBE?<8:8A78 )G8H8E589E8<HA: J<8 8E?^HG8EG :EHA7F^GM?<6; HAG8E 78A @8;EJ8EGFG8H8E?<6;8A )H5I8AG<BAF 58:E<99 FH5FH@<8EG J8E78A >4AA 4HF <E:8A78<A8@ EHA7 E86;G98EG<:G 7<8F8 78AAB6; A<6;G 4?F )H5I8AG<BA A46; EG 5F #-)*, IBA MH58GE46;G8A   0HE E4:8 B5 )G8H8E8E?8<6;G8EHA:8A 4?F )H5I8AG<BA8A A46; EG 5F #-)*, IBA  B78E EG  5F #-)* IBA  DH4?<9<M<8EG J8E78A >iAA8A ;4G F<6; FBJ8<G 8EF<6;G?<6; 5<F;8E J878E 7<8 (86;GFCE86;HA: AB6; 7<8 "8;E8 :8^HFF8EG <AM<: <A C AMENZIND/HONAUER/VALLENDER 44% (M  J<E7 7<8 E4:8 4H9:8 JBE98A 458E A<6;G 584AGJBEG8G FBA78EA AHE 4H9 7<8 &E4K<F 78E )*, I8EJ<8F8A   )B74AA >4AA A<6;G 8AGF6;8<78A7 F8<A B5 8<A8 )H5I8AG<BA 7<E8>G <A BE@ 8<A8E 8?7?8<FGHA: B78E Q J<8 <@ 4?? 8<A8E )G8H8E8E?8<6;G8EHA: Q <A7<E8>G <A BE@ 8<A8F ,8EM<6;GF 58M<8;HA:FJ8<F8 E?4FF8F :8J^;EG J<E7 #4FF:85?<6; <FG 74FF 8<A :8?7J8EG8E ,BEG8<? MH:8J8A78G J<E7 IBEA     J4F 4H6; <A 78E MJ8<G8A HA7 ;<8E IBE?<8:8A78A !BAFG8??4G<BA :8:858A <FG %;A8 7<8 89E8<HA:FIBEF6;E<9G ;^GG8A 7<8 !*+ 7<8 <;A8A l58EJ^?MG8 )G8H8E MH GE4:8A HE6;7<8 89E8<HA: J8E78A F<8 IBA 7<8F8E 9<A4AM<8??8A "4FG 589E8<G HA7 @<G;<A <@ )<AA 8<A8F :8?7J8EG8A ,BEG8<?F 58:lAFG<:G +AG8E J<EGF6;49G?<6;8A 8F<6;GFCHA>G8A <FG 9B?:?<6; >8<A EHA7 8EF<6;G?<6; J<8FB 7<E8>G8 )H5I8AG<BA8A <@ )<AA 8<A8E 8?7M4; ?HA: HA7 <A7<E8>G8 )H5I8AG<BA8A l58E )G8H8E589E8<HA:8A A<6;G 7<8 :?8< 6;8AFG8H8E?<6;8A!BAF8DH8AM8AM8<G<:8AFB??G8A   F E86;G98EG<:G F<6; FB74AA 8<A ?<6> 4H9 78A 8:E<99 78E )H5 I8AG<BA<@4??:8@8<A8Ai998AG?<6;8A,8EJ4?GHA:FE86;G A 78E "8;E8 J<E7 7<8 <AE^H@HA: IBA )G8H8E8E?8<6;G8EHA:8A ,8EM<6;G 78F )G44G8F 4H9 )G8H8E8<AA4;@8A <@ ??:8@8<A8A 4?F )H5I8AG<BA :8 A4H8E 4?F <A4AM;<?98 58GE46;G8G I:? 8GJ4 R ENÉ A. R HINOW/GERHARD SCHMID/GIOV ANNIBIAGGINI X998AG?<6;8F -<EGF6;49GFE86;G 4F8?  S  (M @<G <AJ8<F 4H9 S (M 99 HUMBEL 44% ) 9 BARBARA SCHAERER )H5I8AG<BA8A 78F HA78F MJ<F6;8A "8:4?<G^GFCE<AM<C HA7 <A4AME86;G ;HE 0lE<6;   )  0H 8EJ^;A8A <FG 4H6; EG FG: )H  JBA46; 4H9 <A4AM;<?98A <A BE@ IBA FG8H8E?<6;8A ,8E:lAF G<:HA:8A <A 78E (8:8? MH I8EM<6;G8A F8< J4F <@C?<M<8EG 74FF A46; A F<6;G 78F 8F8GM:858EF )G8H8E8E?8<6;G8EHA:8A <A4AM;<?98A F8<A >iAA8A H6; <@ )H5I8AG<BAF58E<6;G  ?        9 J<E7 98FG:8FG8??G 78E HA7 >iAA8 )H5I8AG<BA8A 4HF:458AF8<G<: 04;?HA:8A 4A E<GG8 B78E 8<AA4;@8AF8<G<: <AF58FBA78E8 <A BE@ 78E 8J^;EHA: IBA )G8H8EI8E:lAFG<:HA:8A 4HFE<6;G8A @ A;4A: 78F )H5I8AG<BAF58 80 BVGE / A TAF / DTAFMehrwertsteuer 2010/6 E<6;GF @<G 78@ *<G8? TJ<6;G<:FG8 )G8H8EI8E:lAFG<:HA:8A <@ Y58E5?<6>U <FG 7<8 89E8<HA: IBA 78E #<A8E4?i?FG8H8E A46; EG  5F #<Ai)G 8KC?<M<G 8EJ^;AG HA7 J<E7 4?FB 4H6; HAG8E 7<8 )H5I8AG<BA8A FH5FH@<8EG )6;?<8FF?<6; JHE78 4H6; <A I8EF6;<878A8A ,BG8A <@ &4E?4@8AG 7<8F8 )G8H8EEl6>8EFG4GGHA: 4?F )H5I8AG<BA 58M8<6;A8G IBEA   I:? 98EA8E 7<8 8M8<6;AHA: 78E (l6>8EF G4GGHA: 78F *E8<5FGB99MB??F 4?F T<A7<E8>G8 <A4AM;<?98U <A ?  ,  1BGF6;49G l58E 7<8 )4A<8EHA:F@4FF A4;@8A  9lE 78A HA78F;4HF;4?G IB@ %>GB58E  2 HA7 <A J8<F 74E4H9 <@ AGF6;8<7 78E 0(!   IB@ )8CG8@58E  4 <8F8 'H4?<9<>4G<BA IBA )G8H8E8E?8<6;G8EHA:8A HA7 <AF58FBA78E8 78E 9E4:?<6;8A G8<?J8<F8A 89E8<HA: 78E !*+ IBA 78E #<A8E4?i?FG8H8E <@ 4?? :8@8<A8A ,8EJ4?GHA:FE86;G <FG MJ4E 9lE 74F #8;EJ8EGFG8H8EE86;G A<6;G 4??8<A 8AGF6;8<78A7 FGlGMG 458E 74F Q :?8<6;?4HG8A78 Q IBEFG8;8A78 E :85A<F  0HF4@@8A94FF8A7 <FG 4H9:EHA7 78E 58FG8;8A78A Q B998A HA7 H@ 94FF8A7 9BE@H?<8EG8A Q :8F8GM?<6;8A (8:8?HA: HA7 78E MH:8;iE<:8A (86;GFCE86;HA:     7<8 9E4:?<6;8 G8<?J8<F8 )G8H8E589E8<HA: HAG 8E EG 5F #-)*, IBA  MH FH5FH@<8E8A HA7 8F 58FG8;G >8<A EHA7 7<8F8 4A78EF 4?F 4A78E8 <AF58F 7<E8>G8 )H5I8AG<BA8A MH 58;4A 78?A 4FF FB?6;8 )G8H8E8E?8<6;G8EHA:8A MH ,BEFG8H8E>lEMHA:8A 9l;E8A @4: FGiE8A7 F8<A ?<8:G 458E :8A4H:8AB@@8A A<6;G 4A 78E IBE:8AB@@8 A8A 'H4?<9<>4G<BA 4?F )H5I8AG<BA FBA78EA 4A 78E (8:8?HA: <A EG 5F #-)*, IBA  4A J8?6;8 F<6; 74F HA78FI8EJ4?GHA:F:8 E<6;G 4A:8F<6;GF 78E (86;GFCE86;HA:     MH ;4?G8A ;4G <8 )*, :8;G 78@A46; MH (86;G IBA 78E AJ8A754E>8<G IBA EG 5F #-)*,IBA 4HF  )B74AA<FGMHMJ8<E:H@8AG8A78E)*,)G8??HA:MHA8;@8A $<6;G 8AGF6;<878A J8E78A @HFF ;<8E  B5 7<8 9E4:?<6;8 )G8H8E589E8<HA: 8<A8 <A4AM;<?98 B78E J<8 7<8 )*, 4AA<@@G 8<A8 5:8?GHA: <@ )<AA 78F )H 74EFG8??G #4FF:85?<6; <FG 74FF F<8 HAG8E 78A 8:E<99 78E )H5I8A G<BA8A A46; EG 5F #-)*, IBA  9^??G 58GE8998A7 7<8 5 :8?GHA:8A I:? +EG8<? 78F  8E IB@ )8CG8@58E  I8Ei998AG?<6;G <A )      +EG8<? 78F  8E 3   IB@  HA<     I:? 4H6; +EG8<? 78F , 8E    IB@ H:HFG      lE 7<8 'H4?<9<>4G<BA 4?F )H5I8AG<BA >4AA 8F 4H6; A<6;G 74E4H9 4A>B@ @8A B5 EG  5F #<Ai)G 8<A8 IB??H@9^A:?<6;8 B78E J<8 7<8 )*, 58GBAG 8<A8 AHE G8<?J8<F8 )G8H8E589E8<HA: :8J^;EG )B :8;G 7<8 )*, F8?5FG :8@^FF CH5?<M<8EG8E &E4K<F 58< )G8H8E589E8<HA:8A J<8 4H6; BVGE / A TAF / DTAF 812010/6 Mehrwertsteuer 8E?8<6;G8EHA:8A :4AM 4??:8@8<A IBA )H5I8AG<BA8A 4HF HA7 HAG8EF6;8<78G Q MH (86;G Q A<6;G 8GJ4 <A IB??H@9^A:?<6;8 HA7 G8<?J8<F8 89E8<HA:8A I:?    HA7 7<8 <A 78E &E4K<F@<GG8<?HA: IB@ #^EM 4?F 8<FC<8?:8A4AAG8A ^??8  %5JB;? 7<8F IBA 78E 8F6;J8E789l;E8E<A A<6;G G;8@4G<F<8EG J<E7 E86;G98EG<:G F<6; F6;?<8FF?<6; 8<A <A:8;8A 4H9 7<8 <A    74E:8FG8??G8 &E4K<F 78E )*, HA7 7<8 74@<G 8<A;8E:8;8A78 ?8<6;58;4A7?HA:FCEB 5?8@4G<>  $46; 7<8F8E &E4K<F 58GE46;G8G 7<8 )*, MJ4E :EHA7F^GM?<6; 4??8 )G8H8E589E8<HA:8A 4?F )H5I8AG<BA8A I8EM<6;G8G 458E 4HF &E4>G<>45<?< G^GF:ElA78A 58< )G8H8E589E8<HA:8A <@ (4;@8A 78E 7<E8>G8A )G8H8EA Q HA7 9B?:?<6; A<6;G <A 4A78E8A ^??8A Q 4H9 7<8 ,BEFG8H8E>lEMHA: !8<A FB?6;8E ,8EM<6;G 8E9B?:G <AF58FBA78E8 58< 78E #<A8E4?i?FG8H8E J8?6;8 <@ Y5E<:8A 8<A8 <A7<E8>G8 )G8H8E <FG I:? E RNST B LUMENSTEIN /PETER LOCHER  )LFG8@ 78F F6;J8<M8E<F6;8A )G8H8EE86;GF H9? 0lE<6;  )  KLAUS A. V ALLENDER )6;J8<M8E<F6;8F )G8H8E"8K<>BA 7  )   ,BE45 <FG MH 8EJ^;A8A 74FF A<6;G 58>4AAG <FG B5 7<8 )*, Q J<8 8 6BAGE4E<B 4HF 78E ,8EJ4?GHA:FCE4K<F MH F6;?<8FF8A J^E8 Q 4??8 )G8H8EI8E:lAFG<:HA:8A 58< <A7<E8>G8A )G8H8EA 8<A8E ,BEFG8H8E>lEMHA: HAG8EJ<E9G <8 )*, E86;G98EG<:G 78A ,8EM<6;G 4H9 ,BEFG8H8E>lEMHA:8A 58< 78A 7<E8>G8A )G8H8EA 74@<G 74FF 8F 58< 7<8F8A F6;J<8E<: F8< 7<8 )G8H8EIBEG8<?8 58GE4:F@^FF<: MH 58F G<@@8A    <8F >4AA 458E 4H6; 58< <A7<E8>G8A )G8H8EA MHGE8998A <8 8FG<@@HA: 78F )G8H8E58 GE4:F 78E 4H9:EHA7 78E )G8H8E8E? 8<6;G8EHA: A<6;G 58M4;?G MH J8E78A 5E4H6;G <FG CE<@^E 74AA 8<A946; J8AA 7<8F8 Q J4F ?^A:FG A<6;G 58< 4??8A )G8H8E58:lAFG<:HA:8A 58< 78A 7<E8>G8A )G8H8EA 78E 4?? <FG Q l58E 8<A8 (l6>8EFG4GGHA: 8E9B?:G 8A>54E <FG 78@A46; 74FF 7<8 )*, 58GE8998A7 7<8 E4:8 78E ,BEFG8H8E>lEMHA: A<6;G 4H9 7<8 'H4?<9<>4G<BA 4?F <A7<E8>G8 )G8H8E FBA78EA 74E4H9 45FG8??G B5 7<8 89E8<HA: l58E 8<A8 (l6>8EFG4G GHA:45:8J<6>8?GJ<E7  <8 +A:?8<6;58;4A7?HA: I8EF6;<878A8E EG8A IBA )G8H8E589E8< HA:8A 58< 78E ,BEFG8H8E>lEMHA: =8 A46; EG 78E )G8H8E B78E A46; 78@ FB858A 8F4:G8A =8 A46; )LFG8@ J8?6;8F 58< 78E 89E8<HA: 4A:8J8A78G J<E7>iAAG8EG, G4A:<8E8A E4:?<6; <FG 4??8E7<A:F F6;BA B5 8<A8 +A:?8<6;58;4A7?HA: IBA T ?8< 6;8@U :8:858A <FG J8AA :4AM HAG8EF6;<87?<6;8 )G8H8E589E8<HA:8A IBA I8EF6;<878A8A )G8H8EA <A 8MH: 4H9 7<8 ,BEFG8H8E>lEMHA: A<6;G <78AG<F6; 58;4A78?G J8E78A AGF6;8<78A7 <FG 458E B;A8;<A 74FF 7<8 HAG8EF6;<87 ?<6;8 8;4A7?HA: 4H9 F46;?<6;8A ElA78A 58EH;G -8AA 7<8 89E8<HA: J<8 IBE?<8:8A7 l58E 8<A8 (l6>8EFG4GGHA: 8E9B?:G >4AA 7<8 i;8 78F ,8E 82 BVGE / A TAF / DTAFMehrwertsteuer 2010/6 @i:8AFIBEG8<?F 4HF 78E FG8H8E?<6;8A ,8E:lAFG<:HA: B;A8 -8<G8E8F 58M<9 98EG J8E78A 8< 89E8<HA:8A B;A8 (l6>8EFG4GGHA:FFLFG8@ ;<A:8:8A J^ E8A ;<8EMH >B@C?<M<8EG8 HA7 4H9J^A7<:8 8E86;AHA:8A 8E9BE78E?<6; A 7<8F8E IBA 78E )*,    4A:89l;EG8A 8:ElA7HA: ?<8:G Q <AF58 FBA78E8 IBE 78@ <AG8E:EHA7 78E E;85HA:FJ<EGF6;49G?<6;>8<G 78E )G8H8E I:? EG 5F #-)* IBA  Q 8<A F46;?<6;8E EHA7 H@ IBA 8<A8E ,BEFG8H8E>lEMHA: 45MHF8;8A <A8 ,8E?8GMHA: 78F (86;GF:?8<6; ;8<GF:85BGF <FG 74@<G A<6;G 8E>8AA54E   8EA8E <FG 74 7<8 +A :?8<6;58;4A7?HA: I8EF6;<878A8 EG8A IBA )G8H8EA 58M<8;HA:FJ8<F8 )G8H8E589E8<HA:8A 58GE<99G 4H6; A<6;G 8EF<6;G?<6; 74FF 7<8 ,BE4HFF8GMHA :8A 9lE 8<A8 ,8E?8GMHA: 78E -8GG58J8E5FA8HGE4?<G^G 8E9l??G J^E8A HA :?8<6;8 8;4A7?HA: :?8<6;4EG<:8E "8<FGHA:8A 5MJ 7<E8>G8E !BA>HEE8A G8AI:?  AF:8F4@G <FG =878A94??F <@ IBE?<8:8A78A 4?? >8<A 7HE6; 7<8 &E4K<F 78E )*, 58J<E>G8E ,8EFGBFF :8:8A 8<A I8E94FFHA:F@^FF<:8F (86;G 4H9 J8? 6;8F F<6; 7<8 8F6;J8E789l;E8E<A @<G E9B?: 58EH98A >iAAG8 MH F8;8A 8J<FF8 0J8<98? 58FG8;8A MJ4E <A 8MH: 4H9 74F 5:E8AMHA:F>E<G8E<H@ J8?6;8F 7<8 )*, :8A4H 4AJ8A78G   $46;78@ 458E >8<A8 A ;4?GFCHA>G8 4H9 4??9^??<:8 +A:?8<6;58;4A7?HA:8A 58FG8;8A HA7 F<6; 7<8 8F6;J8E789l;E8E<A 4H9 74F (86;GF:?8<6;;8<GF:85BG :4E A<6;G 58EH9G F<A7 J8<G8E85>?^EHA:8A7<8F58Ml:?<6;A<6;G8E9BE78E?<6; BVGE / A TAF / DTAF 83