{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2012-04-10", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2012-14_2012-04-10.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=FE053A71A7C3CA54CAC494F0F420F1E6?decisionId=203efca6-b28c-4b8e-8886-63d0a5b7d815", "Checksum": "b398211219857afb6e0ed92ddc07ddfe"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BVGE 2012/14"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 10.04.2012 BVGE 2012/14"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 10.04.2012 BVGE 2012/14"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 10.04.2012 BVGE 2012/14"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Datenschutz | \nDatenschutz. Zustellung von Pensionskassenausweisen. Recht auf informationelle\nSelbstbestimmung.\nArt.&#160;8 Ziff.&#160;1 EMRK. Art.&#160;13 Abs.&#160;2 BV. Art.&#160;51,\nArt.&#160;85a, Art.&#160;85b,\nArt.&#160;86 und Art.&#160;86a BVG. Art.&#160;328 und Art.&#160;331\nAbs.&#160;4 OR. Art.&#160;2 Abs.&#160;1 Bst.&#160;b, Art.&#160;3 Bst.&#160;e und f, Art.&#160;4, Art.&#160;7\nAbs.&#160;1, Art.&#160;17, Art.&#160;19 und Art.&#160;27 Abs.&#160;5 DSG. Art.&#160;8 und Art.&#160;9\nAbs.&#160;1 Bst.&#160;g VDSG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nArt.&#160;85a-Art.&#160;87 BVG als strengere Spezialnormen\nzur Datenbe\u00adarbeitung beziehungsweise -bekanntgabe im Bereich der obliga\u00adtorischen beruflichen\nVorsorge; erg\u00e4nzende Anwendung des Datenschutzgesetzes auf Vorsorgeeinrichtungen als Bundes\u00adorgane\n(E.&#160;4.3 f.).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nWeitergabe von Daten der Pensionskassenausweise zur pers\u00f6nli\u00adchen Vorsorgesituation\nder versicherten Arbeitnehmenden durch die Vorsorgeeinrichtung an die angeschlossenen Arbeitgebenden.\nDefinition Begriff Dritter gem\u00e4ss Art.&#160;86 BVG im Zusammen\u00adhang mit allf\u00e4lliger Organfunktion\nder Arbeit\u00adgebervertretung in parit\u00e4tischer Kommission der Vorsorgestiftung (E.&#160;6). \n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nFehlende gesetzliche Grundlage f\u00fcr eine Ausnahme von der Schweigepflicht nach Art.&#160;86\nBVG. Pers\u00f6nlichkeitsverletzende Datenbekanntgabe (E.&#160;8).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nVerletzung des Grundsatzes der Datensicherheit durch Zustell\u00adpraxis (E.&#160;9).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2087", "Zeit UTC": "07.08.2025 22:52:18", "Checksum": "7f05fd79bdc2281bbe0e287c43d73460"}