{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1965-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-91-IV-99_1965.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=144&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-IV-99%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "3f2466db3671c80e3ac0d5273092f8a9"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 91 IV 99"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1965 BGE 91 IV 99"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1965 BGE 91 IV 99"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1965 BGE 91 IV 99"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 Abs. 4 der Verordnung \u00fcber die Strassensignalisation vom 31.Mai 1963. Die Vorschrift, dass parkierte Fahrzeuge vor Ablauf der Parkzeit wieder in den Verkehr einzuf\u00fcgen sind, bedeutet, dass sie sich aus dem n\u00e4hern Gebiet, in dem sie parkiert waren, entfernen m\u00fcssen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 al. 4 de l'ordonnance sur la signalisation routi\u00e8re du 31 mai 1963. La prescription selon laquelle le conducteur doit engager \u00e0 nouveau le v\u00e9hicule parqu\u00e9 dans la circulation avant que le temps de parcage autoris\u00e9 n'ait pris fin signifie qu'il doit s'\u00e9loigner du voisinage de l'endroit o\u00f9 il \u00e9tait stationn\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 cpv. 4 dell'Ordinanza sulla segnaletica stradale, del 31 maggio 1963. La prescrizione secondo cui il veicolo deve essere rimesso in circolazione prima della scadenza del tempo di parcheggio stabilito, significa che deve essere allontanato dalle vicinanze del luogo in cui era parcheggiato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:33:49", "Checksum": "c37b19091642474e05a4a791aea29e15"}