{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-02-22", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-22371-2004_2006-02-22.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1862255?doc=", "Checksum": "a8d2963885771b804f324ab7323dce0a"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-22371-2004_2006-02-22.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2006/0000/CAPH_000045_2006_C_22371_2004.pdf", "Checksum": "c5e1ccffad7ed976501ddce2de570dcd"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/22371/2004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 22.02.2006 C/22371/2004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL; EMPLOY\u00c9 DE MAISON ; AUTORISATION DE TRAVAIL ; SALAIRE MINIMUM ; R\u00c9SILIATION IMM\u00c9DIATE ; INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; INDEMNIT\u00c9 \u00c9QUITABLE | E et T, employ\u00e9e de maison d'origine philippine, ont convenu d'un salaire inf\u00e9rieur au salaire minimum pr\u00e9vu par le CTT de l'\u00e9conomie domestique, comme le permet ce contrat-type. Contrairement aux premiers juges, la Cour consid\u00e8re que les parties n'\u00e9taient pas libres de le faire, d\u00e8s lors que si, comme elle en avait l'obligation, E avait requis une autorisation de travail de l'autorit\u00e9 administrative, celle-ci n'aurait pas manqu\u00e9, en application de l'article 9 OLE, de fixer un salaire au moins \u00e9gal au salaire minimum pr\u00e9vu par le CTT, que le juge est tenu d'\u00e9tablir en l'absence d'une telle autorisation. Pour le surplus, la Cour rappelle le large pouvoir d'appr\u00e9ciation du juge en mati\u00e8re de fixation de l'indemnit\u00e9, punitive et r\u00e9paratrice, de l'article 337c al. 3 CO. | OLE.9 ; CO.337C.al3 ; CO.342.al2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:02:11", "Checksum": "c13ad6630ea526d66c414c787f288082"}