{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-90-I-63_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=174&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-I-63%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "513a22acc53799a89f3a789450270002"}, "Num": ["BGE 90 I 63"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 90 I 63"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 90 I 63"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 90 I 63"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erm\u00e4chtigung zur Strafverfolgung von Bundesbeamten. Der Private, der Bestrafung des Beamten verlangt, ist zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen die Verweigerung der Erm\u00e4chtigung nur dann legitimiert, wenn er Verletzter ist (Art. 15 des Verantwortlichkeitsgesetzes vom 14. M\u00e4rz 1958)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autorisation pour ouvrir une poursuite p\u00e9nale contre un fonctionnaire f\u00e9d\u00e9ral. Le particulier qui demande la punition du fonctionnaire n'a qualit\u00e9 pour former un recours -de droit administratif contre le refus de l'autorisation que s'il est le l\u00e9s\u00e9 (art. 15 de la loi sur la responsabilit\u00e9 du 14 mars 1958)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Permesso per promuovere un procedimento penale contro un funzionario federale. Il privato che domanda la punizione di un funzionario ha qualit\u00e0 per interporre ricorso di diritto amministrativo contro il rifiuto del permesso soltanto se \u00e8 il danneggiato (art. 15 legge sulla responsabilit\u00e0 del 14 marzo 1958)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:55:37", "Checksum": "c77c4d204305c4d70796f5327dcff317"}