{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-111-IV-180_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=46&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IV-180%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "06efdfc64444b6ee024a76f7c65c9e47"}, "Num": ["BGE 111 IV 180"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 111 IV 180"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 111 IV 180"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 111 IV 180"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 BG \u00fcber die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren (EMKG). Wer in Inseraten vergoldetes und versilbertes Besteck unter der Bezeichnung \"Goldbesteck\" bzw. \"Silberbesteck\" anbietet, erf\u00fcllt den Tatbestand von Art. 44 EMKG. Diese Strafbestimmung erfasst nicht nur die Verwendung gesetzwidriger bzw. zur T\u00e4uschung geeigneter Angaben auf der Ware selber, sondern auch die Verwendung solcher Bezeichnungen in Inseraten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 LF sur le contr\u00f4le du commerce des m\u00e9taux pr\u00e9cieux et des ouvrages en m\u00e9taux pr\u00e9cieux (LCMP). Celui qui, dans une annonce, offre des couverts dor\u00e9s et argent\u00e9s sous la d\u00e9signation \"couverts d'or\" resp. \"d'argent\" se rend coupable d'infraction \u00e0 l'art. 44 LCMP. Cette disposition p\u00e9nale ne vise pas seulement l'usage de d\u00e9signations illicites, c'est-\u00e0-dire susceptibles de tromper autrui, sur la marchandise elle-m\u00eame, mais aussi l'usage de telles d\u00e9signations dans des annonces."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 44 LF sul controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi (LCMP). Chi, in avvisi pubblicitari, offre posate dorate o argentate sotto la denominazione \"posate d'oro\", rispettivamente \"posate d'argento\", commette il reato di cui all'art. 44 LCMP. Questa disposizione penale punisce non solo l'uso di denominazioni illecite, ossia atte a trarre in inganno, apposte sulla merce stessa, ma anche l'uso di tali denominazioni in avvisi pubblicitari."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:33:17", "Checksum": "f8f82bd9e2e9c59deb51a275b720cae7"}