{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-03-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-146-III-247_2020-03-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2020&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=157&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-III-247%3Ade&number_of_ranks=200&azaclir=clir", "Checksum": "3bdf164c0a70b259cfc3b762b1168521"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 146 III 247", "5A_699/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 30.03.2020 BGE 146 III 247 (5A_699/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 30.03.2020 BGE 146 III 247 (5A_699/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 30.03.2020 BGE 146 III 247 (5A_699/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 169, 173 Abs. 2 IPRG, Art. 138 ff. ZPO; Anerkennung des ausl\u00e4ndischen Kollokationsplanes; Zustellung. F\u00fcr die Gl\u00e4ubiger, die ihr Recht auf Anh\u00f6rung im Verfahren der Anerkennung des ausl\u00e4ndischen Kollokationsplanes wahrgenommen haben, sind die Modalit\u00e4ten der Zustellung der Entscheidung die in den Art. 138 ff. ZPO vorgesehenen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 169, 173 al. 2 LDIP, art. 138 ss CPC; reconnaissance de l'\u00e9tat de collocation \u00e9tranger; notification. Pour les cr\u00e9anciers qui ont exerc\u00e9 leur droit d'\u00eatre entendu dans la proc\u00e9dure de reconnaissance de l'\u00e9tat de collocation \u00e9tranger, les modalit\u00e9s de notification de la d\u00e9cision sont celles pr\u00e9vues aux art. 138 ss CPC (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 169, 173 cpv. 2 LDIP, art. 138 segg. CPC; riconoscimento della graduatoria straniera; notificazione. Per i creditori che hanno esercitato il loro diritto di essere sentiti nella procedura di riconoscimento della graduatoria straniera, le modalit\u00e0 di notificazione della decisione sono quelle previste agli art. 138 segg. CPC (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:22:01", "Checksum": "1cb3ac6bb32cf25655c55d863c0b0570"}