buc I
m, 1. (eigtl.). – a) Geiss-, Ziegenbock m; tuffar da ~, nach Bock riechen, böckeln. – b) Gämsbock m; in ~ vegl, ein alter Gämsbock. – 2. (fig.) – a) (bezogen auf Geräte). – a) Sägebock m: buc, ~ da lenna. – b) Sturmbock m (für Belagerungen). – g) Bock m, Kutschersitz m. – b) (bezogen auf Tiere) buc da latg, schlechte Milchkuh. – c) (bezogen auf Menschen). – a) Schürzen-, Hurenjäger m, geiler Bock. – b) Parteibonze m: ~ da partida. – d) (bezogen auf den Teufel) ~ cun cornas (Hörner), Popanz m (Fabelwesen). – e) (bezogen auf Spiele). – a) Zielstein, -klotz m (beim Plattenspiel); dar il ~, das Plattenspiel spielen. – b) (Kartenspiel) Bock m, Jasskarte, die im Spiel sticht. – 3.a) (Zus.). – a) barba ~, Bocksbart m, Spitzbart m. – b) (bot.) ragisch ~, Bibernelle f (Sanguisorba). – b) Rw.: far ina tschera sc'in ~ en bara, ein Gesicht wie vierzehn Tage Regenwetter machen (eigtl.: wie ein aufgebahrter Bock).
ein Gesicht wie vierzehn Tage Regenwetter machen
[gall. *bucco oder fränk. bukk ‘Bock'].