2010/23 Krankenversicherung. Leistungserbringer 23 LJQL>8LJ;<D/IK<@C;<I9K<@CLE>### @ -  I9<E><D<@EJ:?8=KMFE 9<JK<?<E;8LJ LE; ><><E J8EKfJL@JJ<%FFI;@E8K@FEJBFE=<I<EQ&<@JKLE>J<I9I@E><I*=C<>< LE;,<>@<ILE>JI8K;<J%8EKFEJ4oI@:?    MFD $LE@ >-:71:B1>?5/41>A:3 1:14953A:3 B;:(->52B1>@>O31: 95@ $28131 41591:1?/4C1>018135@59-@5;: >@ .? *C*>@ >@ .? A:0>@  * 15: &1/4@??/4A@F5:@1>1??1 -: 01> :21/4@A:3 01? (->52? 2\> 15?@A:31: :-/4 * -A23>A:001> 5: $2813141591: 5: &1/4 :A:3 31?@188@1: ;@1881>517;?@1: A21:@4-8@ A:0 *1><2813A:3 1?@O@53A:301>$>-D5?01?A:01?>-@1? G   ??A>-:/19-8-051 <<>;.-@5;: 01 /;:B1:@5;:? @->52-5>1? /;:/8A1? -B1/01?S@-.85??191:@?9S05/;?;/5-AD%A-85@S<;A>>1/;A>5> >@ -8 $>@ ->@ -8 1@->@  !-8 "S3-@5;: 0A: 5:@S>U@ 053:1 01 <>;@1/@5;: M /;:@1?@1> A: @->52 <;A> 01? <>1?@-@5;:? -A ?1:? 01 8- !-8 ?A> 8- .-?1 01? /;[@? 4X@1851>? 2-/@A>S? 4S.1>3191:@ 1@ :;A>>5@A>1 /;:25>9-@5;: 01 8-6A>5?<>A01:/10A;:?1582S0S>-8/;:?50 G   ??5/A>-F5;:1 9-8-@@51 <<>;B-F5;:1 05 /;:B1:F5;:5 @->522-85 /;: /-?105/A>- 135@@59-F5;:1>5/;>?A-81 >@ /<B $>@ ->@ /<B 1->@  !-8 ??1:F- 05 A: 5:@1>1??1 013:; 05 <>;@1F5;:1 -0 59<A3:->1 8- @- >522-<1>01881<>1?@-F5;:5-5?1:?50188- !-85:.-?1-5/;?@5-8 .1>3451>5 B5@@; 1 -88;335; 2-@@A>-@5 :1881 /-?1 05 /A>- /;:21>9- 0188-<>-??5018;:?5385;2101>-81/;:?50 G   '@K <J:?CLJJ MFD   <Q<D9<I   ><E<?D@>K< ;<I ,<>@<ILE>JI8K ;<J %8EKFEJ 4oI@:? E8:?=FC><E; 0FI@EJK8EQ ;<E 0<IKI8> QN@J:?<E ;<I %F FI;@E8K@FEJBFE=<I<EQ &<@JKLE>J<I9I@E><I *=C<>< %&* LE; J8EKfJL@JJ< @< -:?N<@Q<I %I8EB<EM<IJ@:?<I<I E8:?=FC><E; J8EKfJL@JJ< MFD GI@C   9<KI<==<E; EKJ:?b;@>LE> MFE *=C@:?KC<@JKLE><E ><DbJJ LE;<J><J<KQ MFD  'bIQ  o9<I ;@< %I8EB<EM<IJ@:?<ILE> %0! 304 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung. Leistungserbringer 2010/23 -,   @E ;<E CK<IJ LE; *=C<><?<@D<E ;<J %8EKFEJ 4oI@:? E8:? =FC><E;*=C<><?<@DM<IKI8>  !<><E ;@<J<E <J:?CLJJ <I?F9 ;@< I9<E><D<@EJ:?8=K MFE  9<JK<?<E; 8LJ LE; E8:?=FC><E; <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E D@K @E>89< MFD  $8EL8I   <J:?N<I;< 9<@D LE;<JM<IN8CKLE>J><I@:?K  0!<I LE; 9<8EKI8>K< J@EE><DbJJ ;@< L=?<9LE> ;<J !<E<?D@>LE>J9<J:?CLJ J<J '@K -K<CCLE>E8?D<E MFD  LE;  'bIQ   JFN@<  GI@C   9<8EKI8>K<E J8EKfJL@JJ< ;@< 0FI@EJK8EQ LE; ;@< %&* ;8J (@:?K<@EKI<K<E 8L=;@< <J:?N<I;<  8J 0!<IKI@KK8L=;@< <J:?N<I;<E@:?K<@E Aus den Erwägungen:  #D FC><E;<E @JK QL GIo=<E F9 ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E QLI <J:?N<I;<=o?ILE> 9<=L>K J@E; -FCCK< ;@<J E@:?K QLKI<==<E JF @JK8L= ;@< <J:?N<I;< S F?E< *Io=LE> ;<I D8K<I@<CCI<:?KC@:?<E ,o><E S E@:?K <@E QLKI<K<E   CJ I9<E><D<@EJ:?8=K 9@C;<E ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E <@E< EFKN<E;@>< -KI<@K><EFJJ<EJ:?8=K -@< ;oI=<E *IFQ<JJ?8E;CLE><E >ILE; JbKQC@:? ELI ><D<@EJ8D LE; o9<I<@EJK@DD<E; MFIE<?D<E V ERA MARAN- TELLI-SONANINI/SAID HUBER, @E <IE?8I; 18C;D8EE *?@C@GG< 1<@JJ<E 9<I><I 5"IJ> 6 *I8O@JBFDD<EK8I 0N0! 4oI@:?   IK  (  N8J MFIC@<><E;><J:?<?<E@JK  @< <J:?N<I;<C<>@K@D8K@FE @E 0<I=8?I<E MFI ;<D 0!<I 9< JK@DDK J@:? E8:? IK  ;<J LE;<J><J<KQ<J MFD   <Q<D9<I  o9<I ;8J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E0N0! -,    M>C IK  ;<J 0<IN8CKLE>J><I@:?KJ><J<KQ<J MFD  $LE@   50!! -,  6 (8:? 9J  ;@<J<I <JK@DDLE> @JK QLI <J:?N<I;< 9<I<:?K@>K N<I MFI ;<I 0FI@EJK8EQ 8D 0<I=8?I<E K<@C><EFDD<E ?8K F;<I B<@E< 'l>C@:?B<@K QLI .<@CE8?D< <I?8CK<E ?8K  JK 8 ;LI:? ;@< 8E><=F:?K<E< 0<I=o>LE> 9<JFE;<IJ 9<Io?IK @JK  JK 9 LE; <@E J:?LKQNoI;@><J #EK<I<JJ< 8E ;<I<E L=?<9LE> F;<I ZE;<ILE> ?8K  JK : @<J<J #EK<I<JJ< B8EE I<:?KC@:?<I F;<I 8L:? 9CFJJ K8KJb:?C@:?<I (8KLI J<@E LE; 9I8L:?K D@K ;<D #EK<I<JJ< ;8J ;LI:? ;@< MFD <J:?N<I;<=o?I<I 8CJ M<IC<KQK 9<Q<@:?E<K<E (FID<E ><J:?oKQK N@I; E@:?K o9<I<@EQLJK@DD<E #DD<I?@E DLJJ ;<I ,<:?KJ JL:?<E;< ;LI:? ;<E 8E><=F:?K<E<E EKJ:?<@; JKbIB<I 8CJ A<;<ID8EE 9< KIF==<E J<@E LE; @E <@E<I 9<JFE;<I<E9<8:?K<EJN<IK<E E8?<E <Q@<?LE> QLI -KI<@KJ8:?< JK<?<E @<J< &<>@K@D8K@FEJMFI8LJJ<KQLE><E JFCC<E ;@< BVGE / A TAF / DTAF 3052010/23 Krankenversicherung. Leistungserbringer *FGLC8I9<J:?N<I;< 8LJJ:?C@<JJ<E #?E<E BFDDK ;8EE <@E< 9<JFE;<I< <;<LKLE> QL N<EE S N@< @D MFIC@<><E;<E 0<I=8?I<E S E@:?K ;<I 0<I=o >LE>J8;I<JJ8K JFE;<IE <@E I@KK<I ;<E EKJ:?<@; 8E=@:?K (LI N<EE ;<I I@KK< LED@KK<C98I MFE ;<I 8E><=F:?K<E<E 0<I=o>LE> 9<Io?IK @JK N<EE 8CJF <@E< 9<JFE;<I< <Q@<?LE>JEb?< QLD -KI<@K><><EJK8E; ><><9<E @JK B8EE <I <@E J:?LKQNoI;@><J #EK<I<JJ< ;8I8E ?89<E ;8JJ ;<I 8E><=F:?K<E< EKJ:?<@; 8L=><?F9<E F;<I 89><bE;<IK N@I; @< 9<J:?N<I;<=o?I<E;< *8IK<@ DLJJ ;LI:? ;<E 8E><=F:?K<E<E BK G<IJlEC@:? LE; LED@KK<C98I <@E<E (8:?K<@C <IC<@;<E @E 9CFJJ D@KK<C98I<J F;<I 8LJJ:?C@<JJC@:? 8CC>< D<@E<J l==<EKC@:?<J #EK<I<JJ< 9<I<:?K@>K S F?E< ;@< <I=FI;<IC@:?< <Q@< ?LE>JEb?< QLI -KI<@KJ8:?< J<C9<I S E@:?K QLI 0<IN8CKLE>J F;<I 0<IN8C KLE>J><I@:?KJ9<J:?N<I;< 0!       -  =   8J ,<:?KJJ:?LKQ@EK<I<JJ< DLJJ >ILE;JbKQC@:? 8BKL<CC J<@E @<J 9<;<LK<K ;8JJ ;<I ;LI:? ;<E EKJ:?<@; <IC@KK<E< (8:?K<@C @D 4<@KGLEBK ;<I /IK<@CJ=bCCLE> EF:? 9<JK<?<E DLJJ  !  ##    D@K "@E N<@J<E !  ##   9 M>C 8L:?I SABELLE HÄNER @E ?I@JKFG? L<I '8IBLJ 'oCC<I <EA8D@E -:?@E;C<I 5"IJ> 6 %FDD<EK8I QLD LE ;<J><J<KQ o9<I ;8J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E 50N0!6 4oI@:?   ,Q  = QLIK N8JMFIC@<><E;F?E<1<@K<I<JQLKI@==K   @< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E 9<8EKI8><E J@EE><DbJJ ;@< L=?< 9LE> ;<J 8E><=F:?K<E<E !<E<?D@>LE>J9<J:?CLJJ<J -@< D8:?<E @EJ9< JFE;<I< ><CK<E; ;@< D@KK<CJ !<E<?D@>LE> ;<J *=C<><?<@DM<IKI8>J =<JK ><J<KQK<E.8I@=< Cb><E N<@K LEK<I ;<E K8KJb:?C@:?<E %FJK<E =oI ;@<*=C<>< 8 @?E<E ;@< E@:?K ><;<:BK<E B8JJ<EG=C@:?K@><E &<@JKLE><E @E FID MFE E@:?K B8JJ<EG=C@:?K@><E <KI<LLE>JC<@JKLE><E M<II<:?E<K NFI;<E J<@<E J<@<E J@< =@E8EQ@<CC ><J:?b;@>K NFI;<E 8D@K Io><E J@< @EJ9<JFE;<I< <@E<0<IC<KQLE>;<J.8I@=J:?LKQ<J  !<DbJJ IK  %0! o9<IE@DDK ;@< F9C@>8KFI@J:?< %I8EB<EM<I J@:?<ILE> ;@< %FJK<E =oI ;@< @E IK  9@J IK  %0! 8L=><Qb?CK<E &<@JKLE><E @<J<LD=8JJ<E E8D<EKC@:?;@</EK<IJL:?LE><E <?8E;CLE ><E LE; *=C<><D8JJE8?D<E ;@< 8D9LC8EK 9<@ "8LJ9<JL:?<E JK8K@FEbI F;<I @E <@E<D *=C<><?<@D ;LI:?><=o?IK N<I;<E JFN@< ;@< bIQKC@:? F;<I LEK<I 9<JK@DDK<E 0FI8LJJ<KQLE><E MFE ?@IFGI8BKFI<E F;<I ?@IFGI8B KFI@EE<E M<IFI;E<K<EE8CPJ<EIQE <@D@KK<C LE; ;<I /EK<IJL:?LE> F;<I <?8E;CLE>;@<E<E;<E'@KK<CLE;!<><EJKbE;<IK %0!  <@D L=<EK?8CK @E <@E<D *=C<><?<@D M<I>oK<K ;<I 0<IJ@:?<I<I ;@< >C<@ :?<E &<@JKLE><E N@< 9<@ 8D9LC8EK<I %I8EB<EG=C<>< LE; 9<@ %I8EB<E G=C<>< QL "8LJ< I B8EE D@K ;<D *=C<><?<@D G8LJ:?8C< 0<I>oKLE><E M<I<@E98I<E @< 9J  LE;  MFE IK  %0! J@E; J@EE><DbJJ 8E N<E;98I IK  %0! )9NF?C ;@< *=C<><?<@D< 8CJ JK8K@FEbI< &<@J 306 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung. Leistungserbringer 2010/23 KLE>J<I9I@E><I ><CK<E N<I;<E JFD@K ;@< MFD "<@D <I9I8:?K<E *=C<>< C<@JKLE><E ;@< @E IK  ;<I %I8EB<EG=C<>< &<@JKLE>JM<IFI;ELE> MFD  -<GK<D9<I  %&0 -,     8L=><=o?IK N<I;<E QL ;<E 8D9LC8EK<E &<@JKLE><E ><Qb?CK -@< LD=8JJ<E E@:?K ;@< JF><E8EEK<E "F K<CC<I@<BFJK<E L=<EK?8CK LE; 0<IG=C<>LE> N<C:?< E@:?K ;<I !ILE;M<I J@:?<ILE>8L=<IC<>KN<I;<EBlEE<E  @< &<@JKLE>J9<I<@:?< ;<I *=C<>< E8:? %0! LE; ;<I "FK<CC<I@< N<I;<E ;<DE8:? J<G8I8K @E ,<:?ELE> ><JK<CCK @< "<@D9<NF?E<I ;@< =oI ;@< "FK<CC<I@<BFJK<E 8L=QLBFDD<E ?89<E BlEE<E ;<I<E <I<:?ELE> 9<@D 0FIC@<><E <@E<I <EKJGI<:?<E;<E ,<><CLE> 89JKI8BK LE; @E A<;<D 8CC BFEBI<K8L=;<D<EKJGI<:?<E;<E,<:?KJN<>8E=<:?K<E !<DbJJ IK  %0! DoJJ<E J@:? ;@< &<@JKLE>J<I9I@E><I 8E ;@< M<I KI8>C@:? F;<I 9<?lI;C@:? =<JK><C<>K<E .8I@=< LE; *I<@J< ?8CK<E LE; ;oI=<E =oI &<@JKLE><E E8:? ;@<J<D !<J<KQ B<@E< N<@K<I><?<E;<E 0<I>oKLE><E 9<I<:?E<E .8I@=J:?LKQ @<J<I !ILE;J8KQ @JK 8L:? ;8EE 8EN<E;98I N<EE ;<E %I8EB<EM<IJ@:?<I<IE N<><E ;<I =<?C<E;<E %FJK<EKI8EJG8I<EQ ;@< 0<I>oKLE> ;<I &<@JKLE><E ;<I !ILE;M<IJ@:?<ILE> E@:?K MFCCJKbE;@> 8L=<IC<>KN<I;<EB8EE @<E@:?K><;<:BK<E %FJK<E;oI=<EE@:?K;<E0<I J@:?<IK<E @E ,<:?ELE> ><JK<CCK N<I;<E J F9C@<>K JFD@K ;<E &<@JKLE>J <I9I@E><IE @?I< &<@JKLE><E D@K <@E<I ><I@E><I<E EKJ:?b;@>LE> QL <I 9I@E><EF;<I;<E!<D<@EN<J<EQLI0<IMFCCJKbE;@>LE>;<I @E8EQ@<ILE> ;<I *=C<><?<@D< -L9M<EK@FE<E QL <EKI@:?K<E %I8EB<E LE; /E=8CCM<IJ@ :?<ILE>,<:?KJGI<:?LE>LE;0<IN8CKLE>JGI8O@J  -   8J LE;<JI<:?K 9<JK@DDK E@:?K N<I =oI ;@< E@:?K MFE ;<E %I8EB<EM<I J@:?<I<IE ><;<:BK<E %FJK<E 8L=QLBFDD<E ?8K @< %8EKFE< BlEE<E ;@<J9<Qo>C@:? <@E< ,<><CLE> <IC8JJ<E @E< JFC:?< ,<><CLE> JK<CCK 8LKF EFD<J B8EKFE8C<J ,<:?K ;8I LE; ;<E <KIF==<E<E JK<?<E ;8><><E ;@< <EKJGI<:?<E;<E,<:?KJD@KK<CQLI0<I=o>LE>  @< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E BlEE<E ;8?<I @?I 8CC=bCC@><J #EK<I<JJ< <@E<E MFE ;<E %I8EB<EM<IJ@:?<I<IE E@:?K ><;<:BK<E <KI8> =oI *=C<><C<@JKLE ><E ><DbJJ %0! E@:?K D@K ;<E "FK<CC<I@<BFJK<E KI8><E QL DoJJ<E ;LI:? E=<:?KLE> ;<I "FK<CC<I@<BFJK<E LEK<I <IL=LE> 8L= ;<E .8I@= J:?LKQ ;LI:?J<KQ<E M>C EKJ:?<@; ;<J LE;<JI8KJ MFD  'bIQ   M<Il==<EKC@:?K @E 0<IN8CKLE>JGI8O@J ;<I LE;<J9<?lI;<E 50* 6     4L GIo=<E @JK JFD@K F9 ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E <@E ?@EI<@ :?<E;<J #EK<I<JJ< 8E ;<IE=<:?KLE> ;<J JKI<@K@><E .8I@=J ?89<E F9NF?C J@< <@E< 8CC=bCC@>< 0<IC<KQLE> ;<J .8I@=J:?LKQ<J 8L= <@E<D 8E;<I<E 1<> ><CK<E;D8:?<EBlEE<E BVGE / A TAF / DTAF 3072010/23 Krankenversicherung. Leistungserbringer  <@;<I <I<:?ELE> ;<I.8I@=<=oI ;@<&<@JKLE><E ;<I F9C@>8KFI@ J:?<E !ILE;M<IJ@:?<ILE> DoJJ<E ;@< !ILE;JbKQ< ;<J %0! 9<Io:BJ@:? K@>KN<I;<E @< -G@KbC<I <ID@KK<CE @?I< %FJK<E LE; <I=8JJ<E @?I< &<@JKLE><E E8:? <@E ?<@KC@:?<I '<K?F;< J@< =o?I<E ?@<IQL <@E< %FJK<EJK<CC<EI<:?ELE> LE; <@E< &<@JKLE>JJK8K@JK@B IK 9J  %0! <I LE;<JI8K ?8K ;@< E =FI;<ILE><E 8E ;@<J< #EJKILD<EK< @E ;<I 0<IFI;ELE> MFD  $LC@   o9<I ;@< %FJK<E<ID@KKCLE> LE; ;@< &<@JKLE>J<I=8JJLE> ;LI:? -G@KbC<I !<9LIKJ?bLJ<I LE; *=C<><?<@D< @E ;<I %I8EB<EM<IJ@:?<ILE> 0%& -,   =<JK><C<>K @< %FJK<EJK<CC<EI<:?ELE> LE; ;@< &<@JKLE>JJK8 K@JK@B J@E; A<N<@CJ =oI ;8J %8C<E;<IA8?I QL <IJK<CC<E LE; 89 ;<D  GI@C ;<J =FC><E;<E $8?I<J 9<I<@KQLJK<CC<E IK  9J  LE; IK   9J  0%& IK a ;<I 0<IFI;ELE> MFD  $LE@  o9<I ;@< %I8EB<EM<IJ@:?< ILE>%00-,  J@<?KMFI;8JJ;8J @;><ElJJ@J:?< <G8IK<D<EK ;<J #EE<IE  # ,8?D<EK8I@=< =oI ;@< &<@JKLE><E E8:?IK  %&0 =<JK C<><E B8EE N<EE ;@< %FJK<E9<I<:?ELE><E LE><Eo><E; J@E; 8J # ?8K MFE ;@<J<I 4LJKbE;@>B<@K !<9I8L:? ><D8:?K LE; ;@< %&0LDIK a <I>bEQK N<C:?<I 8D $8EL8I  @E %I8=K ><KI<K<E @JK @<J<I J@<?K @E 9J  <@E<E ,8?D<EK8I@= MFI ;<I 9<@ ;<I .8I@==<JKJ<KQLE> E@:?K o9<I J:?I@KK<E N<I;<E ;8I= JFC8E>< ;@< *=C<><?<@D< E@:?K o9<I <@E< <@E?<@K C@:?< %FJK<EI<:?ELE> @D -@EE< MFE IK  9J  I<:K< 9J  LE; IK  %0!M<I=o><E @J QLD #EBI8=KKI<K<E <@E<I E<L<E ,<><CLE> =oI ;@< %FJK<Eo9<IE8?D< ;<I &<@JKLE><E ;<I %I8EB<EG=C<>< QL "8LJ< 8D9LC8EK F;<I @D *=C<>< ?<@D ;oI=<E @E 9N<@:?LE> MFE IK  9J  JK 8 %0! ;@< 8L= !ILE; MFEIK  a %0!MFD <G8IK<D<EK =<JK><J<KQK<E ,8?D<EK8I@=< E@:?K o9<IJ:?I@KK<E N<I;<E M>C LE;<J><J<KQ o9<I ;@< %I8EB<EM<IJ@ :?<ILE> 5%0!6 5*=C<><K8I@=<6 0<ICbE><ILE> MFD   <Q<D9<I   -    *8IC8D<EK8I@J:?< #E@K@8K@M< 5  6 0<ICbE><ILE> ;<J ;I@E>C@:?<E LE;<J><J<KQ<J MFD  )BKF9<I   o9<I ;@< %I8EB<EM<I J@:?<ILE> 5*=C<><K8I@=<6 <I@:?K ;<I %FDD@JJ@FE =oI JFQ@8C< -@:?<I?<@K LE; !<JLE;?<@K ;<J -KbE;<I8KJ MFD  '8@   C   #    @< "FK<CC<I@<K8I@=< BlEE<E <EKN<;<I @E <@E<D B8EKFE8C<E I C8JJ F;<I M<IKI8>C@:? QN@J:?<E ;<E *=C<><?<@D<E LE; ;<E "<@D9<NF? E<I@EE<ELE;"<@D9<NF?E<IE=<JK><C< >KN<I;<E #E9<@;<E bCC<E;oI=<E @E EN<E;LE> MFE IK  %0! ELI ;@< %FJK<E ;<I <==<BK@M<E "FK<CC< I@<C<@JKLE><E 9<I<:?E<K N<I;<E -<C9JK M<IKI8>C@:? @JK <J E@:?K ><JK8KK<K ;@< 0<I>oKLE> MFE M<IJ@:?<ILE>JG=C@:?K@><E &<@JKLE><E ;LI:? ;@< "<@D 308 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung. Leistungserbringer 2010/23 9<NF?E<I@EE<E LE; "<@D9<NF?E<I QL M<I<@E98I<E /IK<@C ;<J LE;<J ><I@:?KJ 5 !<I6 *    *  LE; *   MFD  (F M<D9<I     @<.8I@=<=oI*=C<><C<@JKLE><ELE;=oI"FK<CC<I@<C<@JKLE><E J@E; ;<DE8:?LE89?bE>@>MFE<@E8E;<IE8:? ;<EA<N<@CJ8EN<E;98I<E!ILE; JbKQ<E LE; ELI @E <QL> 8L= ;@< <EKJGI<:?<E;<E &<@JKLE><E QL 9<JK@D D<E J @JK E@:?K QLCbJJ@> MFE <@E<D !<J8DK9<KI8> =oI 9<@;< &<@JKLE>J 8IK<E 8LJQL><?<E LE; ;@< .8I@=< JF 89QLJK@DD<E ;8JJ ;@<J<I @D I><9E@J ><;<:BK N@I; /IK<@C ;<J !<I *    *  LE; *  MFD  (FM<D9<I     @E< ZE;<ILE> ;<I "l?< <@E<J .8I@=J ;8I= JFD@K E@:?K QL <@E<I <EKJGI< :?<E;<EEG8JJLE> ;<J 8E;<I<E =o?I<E -<C9JK N<EE <@E JFC:?<I 4LJ8D D<E?8E> QN@J:?<E ;<E 9<@;<E .8I@=8IK<E =8BK@J:? @E ><N@JJ<D LJD8JJ 9<JK<?<E B8EE?8E;<CK<JJ@:?>ILE;JbKQC@:? LD QN<@LE89?bE>@><!IlJ J<E @E ?l?<I<I F;<I K@<=<I<I.8I@= =oI ;@< M<IJ@:?<ILE>JG=C@:?K@><E &<@J KLE><E =o?IK ;<DE8:? E@:?K F?E< 1<@K<I<J QL <@E<I "<I89J<KQLE> F;<I I?l?LE>;<I9<I<:?E<K<E"FK<CC<I@<BFJK<E   /EK<I ;@<J<E /DJKbE;<E LE; @E E9<KI8:?K ;<I 'l>C@:?B<@K <@E<I ;@I<BK<E E=<:?KLE> ;<I ,<:?ELE> =oI ;@< "FK<CC<I@<BFJK<E M<I D8> ;<I @E;@I<BK< GI8BK@J:?< (LKQ<E ;<E ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E 8E ;<I !LK?<@JJLE> @?I<I <J:?N<I;< ><CK<E; D8:?<E BlEEK<E B<@E ?@E I<@:?<E;<J ,<:?KJJ:?LKQ@EK<I<JJ< QL 9<>IoE;<E 8J I=FI;<IE@J ;<I < J:?N<I;<C<>@K@D8K@FE @JK ;<DE8:? E@:?K <I=oCCK LE; 8L= ;@< <J:?N<I;< @JK E@:?K <@EQLKI<K<E M>C ?@<IQL 8L:? ;<E EKJ:?<@; ;<J LE;<JI8KJ MFD  'bIQ M<Il==<EKC@:?K@E0*     BVGE / A TAF / DTAF 309