{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2010-02-03", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2010-36_2010-02-03.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=5A4A4B581F62A974CB66EEC2D58F1325?decisionId=64222f05-2f58-432d-88b7-c483a92761d0", "Checksum": "6fb811d54ff82931dd0c42f336df107d"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2010/36"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 03.02.2010 BVGE 2010/36"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 03.02.2010 BVGE 2010/36"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 03.02.2010 BVGE 2010/36"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Assurance-invalidit&eacute; (AI) | \nInvalidenversicherung. Mitwirkungspflicht\nim Revisionsverfahren. Verletzung durch einen Dritten. Massnahmen (Verweigerung der Rente). Wiederaufnahme\nder Rentenzahlungen nach Vorlage der f\u00fcr die Revision erforderlichen Dokumente. \nArt.&#160;21 Abs.&#160;4, Art.&#160;28\nAbs.&#160;1 und 2, Art.&#160;43 Abs.&#160;2 und 3 ATSG. Art.&#160;7 und Art.&#160;7b IVG. Art.&#160;86\nbis IVV.\n\nDie Verf\u00fcgung,\nmit welcher die Rentenzahlung w\u00e4hrend des Re\u00advi\u00adsionsverfahrens sanktionsweise als Folge\nder Verletzung der Mit\u00adwirkungspflicht eingestellt wird, ist ein resolutiv bedingter Endentscheid\n(E.&#160;4.1).\nDie mit\nder 5.&#160;IV-Revision eingef\u00fchrten Sanktionsbestimmungen haben die M\u00f6glichkeit nicht beseitigt,\neine Rente aufgrund feh\u00adlen\u00adder Mitwirkung im Revisionsverfahren zu verweigern (E.&#160;4.2).\nAuch wenn\ndie Verletzung der Mitwirkungspflicht einem Dritten zuzurechnen ist, kann eine Rente eingestellt werden,\nfalls die f\u00fcr ihre Revision erforderlichen Dokumente nicht vorgelegt wurden (Best\u00e4tigung der\nRechtsprechung; E.&#160;4.2.5, 4.3, 5.1).\nSobald\ndie f\u00fcr die Revision notwendigen Dokumente vorliegen, muss die Rentenzahlung grunds\u00e4tzlich\nwieder aufgenommen wer\u00adden, da das Ziel der Massnahme erreicht ist (E.&#160;5.2).\n\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 00:54:59", "Checksum": "9e0f2fb27fd18db2dbbe77430987a0ef"}