Handelsgericht des Kantons Zürich Einzelgericht Geschäfts-Nr.: HE180187-O U/mk Mitwirkend: der Oberrichter Dr. Johann Zürcher sowie der Gerichtsschreiber Dr. Moritz Vischer Urteil und Verfügung vom 11. Juli 2018 in Sachen A._____, Kläger vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____ gegen B._____, Beklagter vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ betreffend vorsorgliche Massnahmen - 2 - Rechtsbegehren: (act. 1) "1. Es sei der Gesuchsgegner, unter Androhung der Bestrafung seiner verantwortlichen Organe und geschäftsführenden Personen wegen Ungehorsams gegen eine amtliche Verfügung im Sinne des Art. 292 StGB für den Zuwiderhandlungsfall, mit sofortiger Wirkung vorsorglich anzuweisen, - sämtliches Bild-, Text- und Videomaterial, an dem der Gesuchsteller das Urheberrecht hat, sowie das Interview vom 11. Oktober 2016 von C._____, Geschäftsführer des A._____, mit der Zeitschrift D._____ (… [Website B._____]) und das Interview mit E._____ vom 7. April 2016 (… [Websi te B._____]) sofort von sämtlichen Seiten seiner Website (… [Website B._____]) zu löschen. - sämtliches unlauteres Verhalten zu unterlassen, insbesondere Leis- tungen und Beiträge von Fremden als solche zu bezeichnen, und in ei- ner unmissverständlichen Weise auf die Fremdzugehörigkeit zu ver- weisen, und diesem zu untersagen - das Material des Gesuchstellers weiterhin für seine Website zu be- nutzen, seine Tätigkeiten mit diesen zu bewerben, beziehungsweise dieses in irgendeiner Weise für gewerbliche Zwecke zu nutzen. 2. Die Massnahmen gemäss Ziff. 1 seien superprovisorisch im Sinne von Art. 265 ZPO ohne Anhörung des Gesuchsgegners anzuordnen. 3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Ge- suchsgegners." Der Einzelrichter zieht in Erwägung: 1. Beide Parteien - sie werden Kläger und Beklagter genannt - sind als Vereine eingetragen und setzen sich für Hörbehindert e ein. Der Kläger macht die Verlet- zung von Urheberrechten und unlauteres Verhalten seitens der Gegenpartei ge l- tend, weil der Beklagte bei seinem Webauftritt unter anderem Bild- , Text und V i- deomaterial des Klägers benutze. Für beide Seiten ist der Spendenmarkt wesen t- lich. 2. Das klägerische Massnahmegesuch ging am 25. April 2018 ein (act. 1). Mit Verfügung vom 25. April 2018 wurde das klägerische Dringlichkeitsbegehren ab-- 3 - gewiesen (act. 3). Gleichzeitig erfolgten Fristansetzungen und Hinweise, unter Letzteren der Folgende (act. 3 Erw. 6): "Die Parteien werden darauf hingewiesen, dass im summarischen Ver- fahren jeder Partei grundsätzlich nur ein Parteivortrag zusteht. Vorbe- halten bleibt die Wahrung des rechtlichen Gehörs, insbesondere die Stellungnahme zu neuen Vorbringen der Gegenseite. Allerdings darf diesbezüglich keine formelle Fristansetzung durch das Gericht erwartet werden. (…)". Der Beklagte nahm unter dem 8. Mai 2018 Stellung (act. 8). Sein prozessualer Antrag, es sei ihm das Recht einzuräumen, weitere Dokumente einzureichen, s o- fern dem Antrag auf Nic hteintreten nicht entsprochen werde, wurde am 9. Mai 2018 abgewiesen (act. 9). Dem Kläger wurde formell Frist zur Stellungnahme an- gesetzt, allerdings mit folgendem Vorbehalt (act. 9 Disp.-Ziff. 2): "Neue Behauptungen und Beweismittel sind nur zulässig, sofern N o- vengründe analog Art. 229 ZPO vorliegen oder ein Bezug zu neuen Behauptungen (ohne blosse Bestreitungen) des Beklagten besteht." Unter dem 18. Mai 2018 ergänzte der Beklagte seine Stellungnahme zum kläger i- schen Gesuch (act. 11). Allerdings wäre es um das Nachreichen von Unterlagen gegangen. Der Beklagte berief sich nicht auf ein Novenrecht. Die Eingabe ist nicht zu beachten. Die klägerische Stellungnahme datiert vom 4. Juni 2018 (act. 16). Darin formulierte der nunmehr anwaltlich vertretene Kläger sein Massnahmebe- gehren weitgehend um und begründet es einlässl ich. In seiner Verfügung vom 5. Juni 2018 (act. 18) merkt e das Gericht an, ob act. 16 unzulässige Noven ent- halte, sei später zu entscheiden. Dem Beklagten wurde in der gleichen Verfügung Frist zur Stellungnahme angesetzt, unter Hinweis auf das grundsätzliche Noven- verbot (act. 18 Disp. -Ziff. 2). Die entsprechende Eingabe datiert vom 18. Juni 2018 (act. 20; vgl. auch die Ergänzung act. 22). 3. Rechtsbegehren müssen bestimmt und Parteivorbringen schlüssig sein. Hier- über existierte eine reiche Rechtsprechung. Eine Auswahl: - 4 - - Zum Bestimmtheitsgebot:  BGE 142 III 586 E. 5.3 (zielt auf das Dispositiv, für welches aber die gleichen Anforderungen wie beim Rechtsbegehren gelten): Auch das vorsorgliche Verbot muss demnach so formuliert werden, dass keine materiellrechtlichen Fragen in das Vollstreckungsver- fahren verlagert werden. Zu diesem Zweck hat der Gesuchsteller seinen Verbotsantrag ganz ko n- kret anhand der drohenden Verletzung (Art. 261 Abs. 1 lit. a ZPO) zu umschreiben.  BGer 4A_460/2011 E. 2.1.: Unterlassungsklagen müssen auf das Verbot eines genau umschriebenen Verhaltens gerichtet sein. Die verpflichtete Partei soll erfahren, was sie nicht mehr tun darf, und die Vollstreckungs- oder Strafbehörden müssen wissen, welche Handlungen sie zu verhindern oder mit Strafe zu belegen haben. Werden diese Behörden mit der Behauptung ange- rufen, der Beklagte habe eine ihm untersagte Handlung trotz des Verbots des Zivilrichters began- gen, haben sie einzig zu prüfen, ob die tatsächliche Voraussetzung erfüllt ist; dagegen haben sie das Verhalten nicht rechtlich zu qualifizieren (BGE 131 III 70 E. 3.3 S. 73; Urteil 4A_207/2010 vom 9. Juni 2011 E. 4.1, in: sic! 2011 S. 666 ff.; Urteil 4A_103/2008 vom 7. Juli 2008 E. 10.1, in: sic! 2008 S. 907 ff.; je mit Hinweisen). Verlangt der Kläger vom Richter, eine drohende Rechtsverlet- zung zu verbieten oder eine bestehende Verletzung zu beseitigen, muss er im Rechtsbegehren genau umschreiben, welche bestimmten Handlungen der Gegenpartei zu verbieten sind (BAU- DENBACHER, Lauterkeitsrecht, 2001, S. 844 Rz. 43). Das Gericht ist nach dem Dispositions- grundsatz an diese Rechtsbegehren gebunden und kann nicht seinerseits geeignete Massnahmen anordnen, die so nicht verlangt wurden (Urteil 4A_78/2011 vom 2. Mai 2011 E. 3.2, in: sic! 2011 S. 504 ff.; vgl. auch die Urteile 4A_103/2008 vom 7. Juli 2008 E. 10.1, in: sic! 2008 S. 907 ff. und 4C.401/2004 vom 9. März 2005 E. 3.1, in: sic! 2005 S. 562 ff.; je mit Hinweisen). - Zur Obliegenheit eines schlüssigen Vortrages:  BGer 4A_646/2016 E 3.4: In Verfahren, die wie hier vom Verhandlungsgrundsatz be- herrscht sind, tragen die Parteien die Verantwortung für die Beschaffung des Tatsachenstoffes. Sie haben dem Gericht die Tatsachen, auf die sie ihre Begehren stützen, darzulegen und die Be- weismittel anzugeben (Art. 55 Abs. 1 ZPO). Die Parteien trifft die sog. Behauptungslast. Welche Tatsachen zu behaupten sind, hängt vom Tatbestand der Norm ab, auf die der geltend gemachte Anspruch abgestützt wird. Die Parteien haben alle Tatbestandselemente der materiellrechtlichen Normen zu behaupten, die den geltend gemachten Anspruch begründen. Der Behauptungslast ist Genüge getan, wenn die Parteien in ihrem Tatsachenvortrag in allgemeiner Weise sämtliche Tat- sachen benennen, welche unter die ihr Begehren stützenden Normen zu subsumieren sind. Ein solchermassen vollständiger Tatsachenvortrag wird als schlüssig bezeichnet, da er bei Unterstel- lung, er sei wahr, den Schluss auf die anbegehrte Rechtsfolge zulässt. Bestreitet der Prozessgeg- ner den schlüssigen Tatsachenvortrag der behauptungsbelasteten Partei, greift eine über die Be-- 5 - hauptungslast hinausgehende Substanziierungslast. Die Vorbringen sind diesfalls nicht nur in den Grundzügen, sondern in Einzeltatsachen zergliedert so umfassend und klar darzulegen, dass dar- über Beweis abgenommen oder dagegen der Gegenbeweis angetreten werden kann. 4. Im Recht sbegehren gemäss act. 1 genügen folgende Passagen dem B e- stimmtheitsgebot nicht: - " sämtliches Bild-, Text- und Videomaterial, an dem der Gesuchsteller das Urhe- berrecht hat, (…) von sämtlichen Seiten seiner Webseite (…) zu löschen." - "sämtliches unlauteres Verhalten zu unterlassen, insbesondere Leistungen und Beiträge von Fremden als solche zu bezeichnen, und in einer unmissverständl i- chen Weise auf die Fremdzugehörigkeit zu verweisen." - "und diesem zu untersagen, das Material des Gesuchstellers weiterhin für seine Website zu benutzen, seine Tätigkeiten mit diesen zu bewerben, beziehungswei- se dieses in irgendeiner Weise für gewerbliche Zwecke zu nutzen." Diesbezüglich ist auf das Massnahmebegehren nicht einzutreten, da es an einer Prozessvoraussetzung mangelt (Art. 59 Abs. 1 ZPO e contrario; BGer 4A_460/2011 E. 2.2). 5.1 Zu den materiellen Voraussetzungen des Erlasses vorsorglicher Massnahmen nach Art. 261 ZPO gehören das Glaubhaftmachen einer Rechtsverletzung, der möglichst zu verhindernde Eintritt eines nicht leicht wiedergutzumachenden Nach- teils (= relevanter Nachteil) und eine gewisse Dringlichkeit (zu Letzterer vgl. BSK ZPO-Sprecher, Art. 261 N 39 ff .; Johann Jakob Zürcher, Der Einzelrichter am Handelsgericht des Kantons Zürich, Zürich 1998, S. 87 ff.). Diese Voraussetzun- gen können in einer Wechselbeziehung stehen. 5.2 In seinem Gesuch führte der Kläger zum relevanten Nachteil aus (act. 1 S. 22 unten, S. 23 oben): "Ein nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil ist vorläufig schon deshalb anzunehmen, weil der Schaden, namentlich der Verlust von existenzsichernden Spenden, welcher dem Gesuchsteller aufgrund des Verhaltens des Gesuchsgegners zu entstehen droht bzw. bereits ent-- 6 - standen ist, kaum beziehungsweise nur schwer bewiesen werden kann. (…) Sollte der Gesuchsgegner seinen Webauftritt erfolgreich fortsetzen können, könnte dem Gesuchsteller ein grosser Teil seiner Kunden aber auch Geschäftspar tner innert kurzer Zeit verlustig gehen (…) ". 5.3 Der relevante Nachteil kann sich zwangsläufig nur auf beantragte Massnah- men beziehen. Bezüglich des in act. 1 gestellten Rechtsbegehrens verbleiben als Objekt des Begehrens die Interviews mit C._____ und E._____. Nun datieren die- se aus dem Jahre 2016 und wurden damals in einem offenbar von der Klägerin nicht beherrschten Medium - "Zeitschrift D._____" - publiziert. In der Begründung des Massnahmebegehrens ging der Kläger auf diese Interviews nicht konkret ei n. Lediglich en passant erwähnte er, der Beklagte habe die Plattform " D._____" im November 2017 übernommen und im März 2018 einen neuen Webauftritt unter … [Website B._____] präsentiert. Tatsächlich findet man mit googeln die beiden I n- terviews mit den Quellen gemäss Rechtsbegehren. Wesentlich ist allerdings, dass man sie auf der Webseite des Beklagten ( … [Website B._____]) nicht findet. Die Interviews ortet man mithin im Netz nur durch einen gewissen Recherchierauf- wand, den vermutungsweise nur ein kleiner Teil des massgeblichen, breiten Ver- kehrskreises - potentielle Spender und Spenderinnen - auf sich nehmen wird. Wer das aber tut, der wird mit hoher Wahrscheinlichkeit einen Bezug zu den Personen und/oder den involvierten Vereinen haben. Das Entstehen eines falschen Eindr u- ckes - welcher Art auch immer - kann füglich ausgeschlossen werden. Liest man im Netz die Interviews, so ist nicht ersichtlich, wieso man die beiden Vereine ver- wechseln oder falsche Zuordnungen vornehmen könnte. Eine Schädigung des Klägers ist nicht ersichtlich. Damit is t das Rechtsbegehren 1, soweit es auf kon- krete Textbeiträge Bezug nimmt, abzuweisen. 6. Im Rahmen seiner Sachverhaltsdarstellung führte der Kläger weitere Beispiele für angeblich rechtswidrige Netzbeiträge des Beklagten an (act. 1 S. 10 - 15). Selbst wenn man diese als Konkretisierung der zu unbestimmten Rechtsbegehren zum Gegenstand des Massnahmeverfahrens machen wollte, wäre auch hier - analog wie bei den Interviews - ein relevanter Nachteil nicht glaubhaft gemacht. Der Konjunktiv wurde gewählt, weil eine Konkretisierung des ungenügenden B e-- 7 - gehrens durch das Gericht in der Regel nicht angeht und vorliegend nichts ge- nützt hätte (BGer 4A_460/2011 E. 2.2.) 7. Es lag auch kein Anwendungsfall der richterlichen Fragepflicht nach Art . 56 ZPO vor. Das Bundesgericht hat in BGer 4A_444/2013 E. 6.3.3 Leitlinien gege- ben: Nach der Verhandlungsmaxime tragen grundsätzlich die Parteien die Verantwortung für die Beibringung das Tatsachenfundaments. Der Zweckgedanke der allgemeinen gerichtlichen Fragepflicht nach Art. 56 ZPO besteht darin, dass eine Partei nicht we- gen Unbeholfenheit ihres Rechts verlustig gehen soll, indem der Richter bei klaren Mängeln der Parteivorbringen helfend eingreifen soll (Botschaft vom 28. Juni 2006 zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, BBl 2006 7275; Hurni, a.a.O., N. 3 zu Art. 56 ZPO; Claudia M. Mordasini-Rohner, Gerichtliche Fragepflicht und Untersu- chungsmaxime nach der Schweizerischen Zivilprozessordnung, Diss. Basel 2013, S. 60 ff.). Die gerichtliche Fragepflicht steht in einem Spannungsverhältnis zur richterlichen Un- parteilichkeit. Gerichtliche Hinweise auf Mängel der Sachverhaltsdarstellung und Be- weislücken dürfen nicht so weit gehen, dass dadurch das Gebot der richterlichen Un- parteilichkeit und Neutralität verletzt wird (Sutter-Somm/von Arx, in: Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, Sutter-Somm und andere [Hrsg.], 2. Aufl. 2013, N. 15 zu Art. 56 ZPO). Die Ausübung der gerichtlichen Fragepflicht darf keine Partei einseitig bevorzugen und nicht zu einer Verletzung des Grundsatzes der Gleichbehandlung der Parteien führen (Markus Affentranger, in: Schweizerische Zi- vilprozessordnung, Baker & Mc Kenzie [Hrsg.], 2010, N. 4 zu Art. 56 ZPO; Myriam A. Gehri, Basler Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2. Aufl. 2013, N. 9 zu Art. 56 ZPO). Vor allem dient die gerichtliche Fragepflicht nicht dazu, prozessuale Nachlässigkeiten der Parteien auszugleichen (Urteile 4D_57/2013 vom 2. Dezember 2013 E. 3.2; 5A_115/2012 vom 20. April 2012 E. 4.5.2). Wie weit das Gericht eingrei- fen soll, hängt von den Umständen des Einzelfalls ab, namentlich von der Unbehol- fenheit der betroffenen Partei (Urteil 4D_57/2013 vom 2. Dezember 2013 E. 3.2). Das Massnahmebegehren (act. 1) macht formal einen professionellen Eindruck . Es enthält auch rechtliche Vorbringen, was einschlägige Assistenz vermuten lässt. Von einem schweizweit agierenden Dachverband, wie sich der Kläger nennt, darf vorausgesetzt werden, dass man sich der Herausforderung bei Stel- lung eines Gesuch betreffend Erl ass vorsorglicher Massnahmen bewusst ist. War dem nicht so, müsste von Fahrlässigkeit auszugehen sein, welche keinen Schutz verdient. Gemäss Internetauftritt des Klägers beschäftigt er auch Juristinnen. Ge- samthaft war eine nicht selbst zu verantwortende Unbedarftheit des Klägers zu verneinen und verbot sich deshalb richterliche Hilfe im Sinne von Art. 56 ZPO. 8.1 Die Umformulierung des Massnahmebegehrens in der zweiten klägerischen Rechtsschrift (act. 16) stellt eine Klageänderung dar (Art. 227 ZPO). Der Kläger spricht allerdings von einer zulässigen blossen Verdeutlichung (act. 16 Rz. 7 f.). - 8 - Dem kann nicht gefolgt werden. Das Rechtsbegehren 1 gemäss act. 1 wurde gänzlich umformuliert und durch Auflistung weiterer Internetbeiträge erweitert. Sodann wurde ein neues Rechtsbegehren (act. 16 S. 3) gestellt. 8.2 Eine Klageänderung ist - vorbehältlich des Novenrechts (vgl. Art. 229/230 ZPO) - nach Aktenschluss nicht mehr möglich (Kantonsgericht Luzern, Entscheid vom 29. Mai 2015, in LGVE 2015 I Nr. 9, mit Hi nweisen; Handelsgericht Bern, Ur- teil vom 5. Mai 2015, in: ZBJV 153/2017 S. 69 ff., S. 80). Im summarischen Ve r- fahren tritt der Aktenschluss grundsätzlich nach einmaliger Äusserung ein (BGE 144 III 117 E. 2). Dem Leitentscheid kann entnommen werden, dass das Bundes- gericht den Aktenschluss im summarischen Verfahren später eintreten lassen will, falls das Gericht nach einfachem Schriftenwechsel eine Verhandlung durchführt oder einen zweiten Schriftenwechsel anordnet. In Nachachtung des Beschleuni- gungsgebotes wird in der hiesigen Praxis ein zweiter Schriftenwechsel ohne Vor- behalt nur sehr selten angeordnet, höchstens bei sehr komplexen Verhältnissen. Davon kann vorliegend keine Rede sein. Bei - wie vorliegend - überschaubaren Verhältnissen wird entweder die letzte Eingabe kommentarlos der Gegenseite zu- gestellt und danach die sogenannte "Replikfrist" abgewartet. Oder dann - insbe- sondere wenn Unterlagen eingereicht werden, bezüglich welcher eine Stellung- nahme zu erwarten ist - erfolgt eine formelle Fristansetzung, allerdings unter Vor- behalt des Novenrechts bzw. Novenverbots. So wurde vorliegend verfahren. D a- mit wussten die Parteien, dass der Aktenschluss nach Begründung des Mas s- nahmebegehrens und Stellungnahme der Gegenseite eintreten würde. Die Wi r- kungen des Aktens chlusses können auch nicht durch den Gehörsanspruch ge- mäss "Replikrecht" beseitigt werden. Das Recht auf Stellungnahme ist nicht gleichbedeutend wie das Recht auf inhaltliche Prüfung der Stellungnahme. In der umfassenden zweiten klägerischen Eingab e (act. 16) wurde abgesehen davon nicht konkret dargetan, welche neuen Tatsachen und Beweismittel gestützt auf den analog anzuwendenden Art. 229 ZPO zulässigerweise in den Prozess einge- führt werden sollten. Der Kläger hat vielmehr umfassend repliziert, was unzulässig war. Darauf ist i nsofern nicht näher einzugehen, weil die Nachteilsdiskussion er- neut zu sum marisch geraten ist (act. 16 Rz. 114 f.) und es nicht glaubhaft er- scheint, dass wegen des vorgeworfenen Verhaltens an den falschen Ort gespen-- 9 - det werden könnte. A uch die Ausführungen zur Dringlichkeit sind zu allgemein (act. 16 Rz. 117). Ergänzend sei angemerkt, dass der Kläger jegliche Ausführun- gen über die konkrete Entwicklung seiner Spendeneingänge unterlassen hat. Hät- te das Verhalten des Beklagten einen relevanten Einfluss gehabt haben, müsste hier ein "Knick" festzustellen und darzulegen sein. 8.3 Somit ist die Klageänderung (act. 16 S. 2) nicht zuzulassen. Wäre sie zuge- lassen worden, hätte dies am Ergebnis nichts geändert. 9. Ausgangsgemäss wird der Kläger kos ten- und entschädigungspflichtig. Das Gericht hat in seiner ersten Verfügung einen Streitwert von etwas über CHF 30'000 angenommen. Der Kläger hat sich dem im Wesentlichen ange- schlossen (act. 16 Rz. 15). Der Beklagte nicht (act. 7 Rz. 3). Sein Hinweis auf die bescheidenen Onlinewerbeeinnahmen beim Beklagten ist allerdings nicht hinrei- chend. Es ist der gesamte einschlägige Spendenmarkt wesentlich. Hier hielten sich beide Seiten bedeckt. Man darf aber wohl davon ausgehen, dass die schweizweit operierenden Par teien jährliche Gesamtspenden von weit über CHF 100'000 erreichen oder mindestens anstreben. Von daher ist die gerichtliche Schätzung beizubehalten. Mehrwertsteuer ist mangels Begründung nicht zuz u- sprechen. Der Einzelrichter verfügt und erkennt.: 1. Auf Rechtsbegehren 1 (teilweise Lemma 1; Lemma 2 und 3) wird nicht ein- getreten. 2. Im Übrigen wird Rechtsbegehren 1 abgewiesen. 3. Die Klageänderung (act. 16 S. 2) wird nicht zugelassen. 4. Die Gerichtsgebühr von CHF 3'000 wird dem Kläger auferlegt. - 10 - 5. Der Kläger wird verpflichtet, dem Beklagten eine Parteientschädigung von CHF 4'000 zu bezahlen. 6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien und an das Eidgenössische Institut für geistiges Eigentum. 7. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be- schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Der Streit- wert beträgt etwas mehr als CHF 30'000. Zürich, 11. Juli 2018 Handelsgericht des Kantons Zürich Einzelgericht Gerichtsschreiber: Dr. Moritz Vischer