{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-112-II-214_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=212&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-II-214%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "fe3fb808b14c4388b1b8cd60242562d2"}, "Num": ["BGE 112 II 214"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 112 II 214"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 112 II 214"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 112 II 214"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Frist zur Eintragung eines Bauhandwerkerpfandrechts im Falle von Stockwerkeigentum (Art. 839 Abs. 2 ZGB). F\u00fcr s\u00e4mtliche Arbeiten und Materiallieferungen, die der Unternehmer zu Gunsten der einzelnen Stockwerkeinheiten erbracht hat, beginnt die Eintragungsfrist jedenfalls dann mit dem Abschluss der Leistungen in den jeweiligen Wohnungen zu laufen, wenn das Stockwerkeigentum schon vor deren Beginn begr\u00fcndet worden war."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9lai pour l'inscription d'une hypoth\u00e8que l\u00e9gale d'entrepreneur en cas de propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages (art. 839 al. 2 CC). Pour l'ensemble des travaux et des livraisons que l'entrepreneur a fournis pour chaque appartement, le d\u00e9lai d'inscription commence \u00e0 courir d\u00e8s la fin des prestations dans chaque habitation, en tout cas quand la propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages avait \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e d\u00e9j\u00e0 avant le d\u00e9but des travaux."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Termine per l'iscrizione di un'ipoteca legale dell'imprenditore in caso di propriet\u00e0 per piani (art. 839 cpv. 2 CC). Per l'insieme dei lavori e dei materiali forniti dall'imprenditore per i singoli appartamenti, il termine d'iscrizione decorre dalla fine delle prestazioni in ogni singolo appartamento, quanto meno nei casi in cui la costituzione della propriet\u00e0 per piani abbia avuto luogo gi\u00e0 prima dell'inizio dei lavori."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:45:05", "Checksum": "a73b434f0215e395ffbf0a5dfb62a6a8"}