<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8"/><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <meta content="text/css" http-equiv="Content-Style-Type"/> <meta content="Aspose.Words for Java 4.0.2.0" name="generator"/> <title></title> </head> <body> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <p><br/><img alt="" height="130" src="20151130135859305_e-files/Aspose.Words.e1f8d87b-4231-43ba-8392-1fd5dd10232e.001.png" width="77"/><br/></p> <p><span> </span></p> </td> <td> <p><span> </span></p> <p><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> </td> <td> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>PT09.019940-151787 </span></p> <p><span>594 </span></p> </td> </tr> </table> </div> <br/> <div> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> </div> <br/> <div> <p><span>cour d’appel CIVILE</span></p> <p><span>_____________________________</span><a name="_GoBack"></a></p> <p><span>Décision du 6 novembre 2015</span></p> <p><span>__________________</span></p> <p><span>Composition : M. </span><span>Abrecht</span><span>, vice-président</span></p> <p><span> M. Battistolo et Mme Giroud Walther, juges</span></p> <p><span>Greffière : Mme Egger Rochat</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>*****</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Art. 51 al. 3 et 328 ss CPC</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Statuant à huis clos sur la requête interjetée par</span><span> </span><span>J.________</span><span>, à Bussigny, tendant à la récusation du juge cantonal [...] dans le cadre de procédures en matière civile l’ayant divisé d’avec </span><span> </span><span>Q.________ SA</span><span>, à Zürich, la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal considère :</span></p> <p><span> </span></p> <p><br/><span> En fait et en droit :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>1.</span><span> Le 2 juin 2009, J.________ a ouvert action contre Q.________ SA devant le Tribunal civil de l’arrondissement de Lausanne, en concluant à ce que cette société lui paie la somme totale de 68'000 fr. en capital et lui remette un certificat de travail.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Par jugement du 6 février 2012, le tribunal a rejeté l’action.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>2.</span><span> Par arrêt du 23 octobre 2012 (réf. [...]), la Cour d’appel civile a rejeté l’appel de J.________ contre le jugement précité, confirmé celui-ci et rejeté la requête d’assistance judiciaire jointe à l’appel, la décision définitive sur ce point ayant été réservée par avis du 21 septembre 2012.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Par arrêt du 6 juin 2013 (TF 4A_42/2013), le Tribunal fédéral a partiellement admis le recours déposé par J.________ contre l’arrêt susmentionné, a annulé les décisions de refus d’assistance judiciaire et de répartition des frais judiciaires de l’appel et a renvoyé la cause à la Cour d’appel civile pour nouvelle décision sur ces objets ; pour le surplus, il a rejeté le recours. Le Tribunal fédéral a ainsi mis fin au litige opposant J.________ à Q.________ SA.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Par arrêt du 14 août 2013 (réf. [...]), la Cour d’appel civile, dans la même composition que lors de la reddition de l’arrêt du 23 octobre 2012, a admis la requête d’assistance judiciaire pour la procédure d’appel et a fixé les frais judiciaires de deuxième instance, ceux-ci étant laissés à la charge de l’Etat.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>3.</span><span> Par acte daté du 9 septembre 2015, J.________ a saisi le Tribunal fédéral d’une demande de révision. Selon certaines de ses conclusions, l’arrêt du 6 juin 2013 rendu par celui-ci devait être « révisé » et l’arrêt de la Cour d’appel civile du 23 octobre 2012 devait être annulé. Se référant à l’art. 39 al. 3 CDPJ (Code de droit privé judiciaire du 12 janvier 2010 ; RSV 211.02), selon lequel « lorsque le juge refuse l’octroi de l’assistance judiciaire en raison de l’absence de chances de succès, il ne peut statuer sur le fond », il exposait que par l’effet de cette règle, les mêmes juges de la Cour d’appel civile ne pouvaient pas connaître cumulativement de sa requête d’assistance judiciaire et de son appel ; il s’imposait au contraire que des magistrats différents rendissent des décisions distinctes. J.________ a prétendu avoir découvert ce vice de procédure le 11 août 2015 à l’occasion d’une consultation juridique.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Par arrêt du 23 septembre 2015 (TF 4F_13/2015), le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable la demande de révision, en exposant notamment ce qui suit (consid. 4) :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>« </span><span>Les moyens ainsi avancés ne s'inscrivent dans aucun des cas de révision d'un arrêt du Tribunal fédéral prévus par les art. 121 à 123 LTF [loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ; RS 173.110]. En particulier, contrairement à l'opinion du demandeur, l'art. 39 al. 3 CDPJ n'était pas un « fait pertinent » que le Tribunal fédéral ait ignoré « par inadvertance » selon l'art. 121 let. d LTF ; il s'agit d'une règle de droit cantonal dont l'application était en principe, selon l'art. 95 LTF, soustraite à son contrôle. La demande de révision est par conséquent irrecevable.</span></p> <p><span>Afin de prévenir toute équivoque, il convient de souligner que la Cour d'appel, de toute manière, ne paraît pas avoir méconnu l'art. 39 al. 3 CDPJ. Cette règle présume qu'un juge éveillerait la suspicion de partialité s'il se prononçait négativement sur les chances de succès des conclusions soumises à l'autorité, en rejetant une requête d'assistance judiciaire, puis participait à la suite de l'instance et au jugement à rendre sur ces mêmes conclusions. En l'occurrence, les juges d'appel n'ont exprimé aucune sorte de prise de position avant la notification de leur décision finale, laquelle portait à la fois sur l'assistance judiciaire et sur le fond ; leur démarche semble donc échapper à la censure de la disposition précitée.</span><span> »</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>4.</span><span> Par arrêt du 3 novembre 2015 (TF 4F_15/2015), le Tribunal fédéral a statué sur la demande de révision de l’arrêt précité et l’a déclarée également irrecevable. </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Par arrêts TF 4F_9/2013 du 30 juillet 2013, TF 4F_13/2013 du 21 octobre 2013 et TF 4F_19/2013 du 20 décembre 2013, le Tribunal fédéral avait déjà déclaré irrecevables les demandes de révision successivement introduites par J.________ dans la même cause.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>5.</span><span> Par courrier du 20 octobre 2015, J.________ a invoqué auprès de la Cour d’appel civile une violation de l’art. 39 al. 3 CDPJ dans le cadre des procédures référencées sous n° [...] et [...] l’ayant opposé à Q.________ SA et conclu à l’admission de l’appel. Par lettre du 23 du même mois, le Président de la Cour de céans l’a renvoyé au considérant 4 de l’arrêt du Tribunal fédéral rendu le 23 septembre 2015 (TF 4F_13/2015) et a considéré que la discussion était ainsi close.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>6.</span><span> Par requête du 29 octobre 2015, adressée à la Cour d’appel civile, J.________ a requis la récusation du juge cantonal [...], Président de la Cour d’appel civile, qui était intervenu dans les procédures référencées sous n° [...] et [...] et, par écriture du 30 octobre 2015, a requis l’annulation des actes de procédure auxquels avait participé ce magistrat en application de l’art. 51 al. 3 CPC (Code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008 ; RS 272).</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>7.</span><span> Selon l’art. 51 al. 1 CPC, les actes de procédure auxquels a participé une personne tenue de se récuser doivent être annulés et renouvelés si une partie le demande dans les dix jours après qu’elle a eu connaissance du motif de récusation. Aux termes de l’art. 51 al. 3 CPC, si un motif de récusation n’est découvert qu’après la clôture de la procédure, les dispositions sur la révision sont applicables. Cela vaut en particulier pour les règles de compétence, étant naturellement précisé que le magistrat à propos duquel le motif de récusation est invoqué ne devra pas participer à la décision selon l’art. 332 CPC (Tappy, CPC commenté, 2011, n. 22 ad art. 51 CPC).</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>8.</span><span> Selon l’art. 328 al. 1 let. a CPC, un partie peut demander la révision de la décision entrée en force au tribunal qui a statué en dernière instance, lorsqu’elle découvre après coup des faits pertinents ou des moyens de preuve concluants qu’elle n’avait pu invoquer dans la procédure précédente, à l’exclusion des faits et moyens de preuve postérieurs à la décision. Le délai pour demander la révision est de 90 jours à compter de celui où le motif de révision est découvert, la demande devant être écrite et motivée (art. 329 al. 1 CPC).</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>9.</span><span> En l’espèce, la dernière instance à avoir statué dans la cause opposant J.________ à Q.________ SA est le Tribunal fédéral, qui a mis fin au litige par arrêt du 6 juin 2013 (TF 4A_42/2013). On peut dès lors se demander si la requête de J.________ du 29 octobre 2015 adressée à la Cour d’appel civile est recevable au sens de l’art. 328 al. 1 let. a CPC. La question peut toutefois demeurer indécise puisque, supposée recevable, la requête aurait de toute manière été rejetée pour les motifs suivants.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>10.</span><span> Comme l’a exposé le Tribunal fédéral dans l’arrêt du 23 septembre 2013, l’application de l’art. 39 al. 3 CDPJ ne fonde pas la récusation du juge cantonal [...]. Le but de cette disposition est en effet d’éviter que le juge qui, à l’ouverture de la procédure et avant qu’un jugement ne soit rendu, rejette une requête d’assistance judiciaire au motif que l’action est vouée à l’échec puisse dans un deuxième temps statuer sur le fond. Cette situation n’est pas comparable avec celle qui prévaut lorsque le sort de la requête d’assistance judiciaire est réservé lors du dépôt d’un appel et que le rejet de cette requête n’intervient que lors du jugement au fond. Dans cette seconde hypothèse, la décision sur l’assistance judiciaire est effectivement prise au vu du résultat de l’appel, de sorte que la question de la prévention ne se pose plus, comme ce fut le cas dans l’arrêt rendu par la Cour d’appel civile le 23 octobre 2012.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>11.</span><span> Au vu de ce qui précède, la requête de J.________ doit être rejetée dans la mesure où elle est recevable.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> La présente décision peut être rendue sans frais (art. 11 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010 ; RSV 270.11.5]).</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><br/></p> <p><span>Par ces motifs,</span></p> <p><span>la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal</span></p> <p><span>prononce</span><span> :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>I.</span><span> La requête est rejetée dans la mesure où elle est recevable.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>II.</span><span> La présente décision, rendue sans frais, est exécutoire.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Le vice-président : La greffière :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Du</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> La décision qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifiée à :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>‑ M. J.________,</span></p> <p><span>‑ Me Lorraine Ruf (pour l’intimée).</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Cette décision est communiquée, par l'envoi de photocopies, à :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>‑ M. le Président de la Cour d’appel civile.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> La greffière : </span></p> <p><span> </span></p> </div> </body> </html>