{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-116-Ia-1_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=349&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IA-1%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "3c8263601b3f1242d29a006788cd92fd"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 Ia 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1990 BGE 116 Ia 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1990 BGE 116 Ia 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1990 BGE 116 Ia 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 lit. a OG; kantonales Finanzreferendum; Ausgabenbewilligung f\u00fcr Computertomographen f\u00fcr das Kantonsspital. 1. Begriff der gebundenen und der neuen Ausgabe (E. 3). 2. \u00a7 8 Abs. 2 lit. b Finanzhaushaltsgesetz ZG. Die Anschaffung eines Computertomographen ist durch das gesetzliche Leistungsprogramm f\u00fcr das Kantonsspital Zug vorgegeben; der entsprechende Kantonsbeitrag stellt eine gebundene Ausgabe dar (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 let. a OJ; r\u00e9f\u00e9rendum financier cantonal; cr\u00e9dit pour l'acquisition d'un scanner pour l'h\u00f4pital cantonal. 1. Notion de d\u00e9pense nouvelle et de d\u00e9pense li\u00e9e (consid. 3). 2. \u00a7 8 al. 2 let. b de la loi zougoise sur les finances. Selon le cahier des charges de l'H\u00f4pital cantonal de Zoug, l'acquisition d'un scanner est n\u00e9cessaire; la subvention cantonale destin\u00e9e \u00e0 permettre cet achat est donc une d\u00e9pense li\u00e9e (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 85 lett. a OG; referendum finanziario cantonale; credito per l'acquisto di un'installazione per la tomografia assiale computerizzata destinata all'ospedale cantonale. 1. Nozione di spesa nuova e di spesa vincolata (consid. 3). 2. \u00a7 8 cpv. 2 lett. b della legge finanziaria del Cantone di Zugo. L'acquisto di un'installazione per la tomografia assiale computerizzata \u00e8 necessario per l'adempimento dei compiti assegnati per legge all'Ospedale cantonale di Zugo; il sussidio cantonale destinato a permettere tale acquisto \u00e8 quindi una spesa vincolata (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:54:01", "Checksum": "970aed1804554651729d9fc474c8831d"}