delicat
I adj, 1.a) zart, fein; ina pial ~a, eine zarte Haut. – b) fein, sanft; cun cura ~a, mit feiner Pflege; cun vusch ~a, mit sanfter Stimme. – 2. schwächlich, zart, verweichlicht; ina sanadad ~a, eine schwächliche Gesundheit. – 3. heikel, wählerisch; (ellipt.) in ~, ein wählerischer Mensch (beim Essen). – 4. (von einer Sache) delikat, schwierig; ina ~a damonda, eine delikate Frage. – 5.a) wohlschmeckend, lecker; fretgs ~s, leckere Früchte. – b) betschas ~as, zarte Küsse. – II adv, fein, gut.
[lat. delicatus ‘zart, fein'].