Ordinanza del DEFR del 25 marzo 2024 concernente i limiti di reddito e di sostanza relativi al miglioramento delle condizioni d’abitazione nelle regioni di montagna <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/154/20240501/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/154/20240501"/><FRBRdate date="2024-03-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des WBF vom 25. März 2024 über die Einkommens- und Vermögensgrenzen für die Verbesserung der Wohnverhältnisse in Berggebieten" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DEFR du 25 mars 2024 sur les limites de revenu et de fortune dans le cadre de l’amélioration du logement dans les régions de montagne" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DEFR del 25 marzo 2024 concernente i limiti di reddito e di sostanza relativi al miglioramento delle condizioni d’abitazione nelle regioni di montagna" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/154/20240501/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/154/20240501/it"/><FRBRdate date="2024-03-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/154/20240501/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/154/20240501/it/xml"/><FRBRdate date="2024-03-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>844.12 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza del DEFR<br/>concernente i limiti di reddito e di sostanza relativi al miglioramento delle condizioni d’abitazione nelle regioni di montagna</docTitle></p><p>del 25 marzo 2024 (Stato 1° maggio 2024)</p></preface><preamble><p>Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR),</p><p>visti gli articoli 11 capoverso 4 e 12 capoverso 4 dell’ordinanza del 17 aprile 1991<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/1054_1054_1054" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>844.1</b></ref></p></authorialNote> per il miglioramento delle condizioni d’abitazione nelle regioni di montagna,</p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Limiti di reddito</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Il sussidio è accordato soltanto per abitazioni i cui abitanti hanno un reddito imponibile inferiore a 51 800 franchi giusta la legge federale del 14 dicembre 1990<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>642.11</b></ref></p></authorialNote> sull’imposta federale diretta.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Il limite è aumentato di 2700 franchi per ogni figlio minorenne o non ancora professionalmente formato, al cui sostentamento provvede la famiglia o una persona sola.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Limiti di sostanza</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Il sussidio è accordato per abitazioni i cui abitanti hanno una sostanza non superiore a 154 500 franchi.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Il limite è aumentato di 18 200 franchi per ogni figlio minorenne o non ancora professionalmente formato, al cui sostentamento provvede la famiglia o una persona sola.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Abrogazione di un altro atto normativo</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>L’ordinanza del 24 settembre 1993<authorialNote><p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1993/2889_2889_2889" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1993 </b>2889</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/418" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2012</b> 3631</ref>]</p></authorialNote> concernente i limiti di reddito e di sostanza relativi al miglioramento delle condizioni d’abitazione nelle regioni di montagna è abrogata.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Entrata in vigore</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2024.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>