{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-406_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=114&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-406%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "7c109d7dfc781d6c73c48342248d1ed2"}, "Num": ["BGE 116 II 406"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 116 II 406"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 116 II 406"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 116 II 406"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>F\u00fcrsorgerische Freiheitsentziehung. Erweist sich die gesetzlich vorgeschriebene m\u00fcndliche Einvernahme bzw. die \u00e4rztliche Untersuchung des Betroffenen als unm\u00f6glich, so darf der Richter deswegen das Eintreten auf das Gesuch um gerichtliche Beurteilung der Anstaltseinweisung nicht verweigern."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Privation de libert\u00e9 \u00e0 des fins d'assistance. M\u00eame si l'audition pr\u00e9vue par la loi, respectivement l'examen m\u00e9dical de l'int\u00e9ress\u00e9, s'av\u00e8re impossible, le juge ne peut pas refuser d'entrer en mati\u00e8re sur la requ\u00eate de contr\u00f4le judiciaire du placement en \u00e9tablissement."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Privazione della libert\u00e0 a scopo d'assistenza. Neppure se l'audizione o l'esame medico dell'interessato, previsti dalla legge, risultino impossibili, il giudice pu\u00f2 rifiutarsi di entrare nel merito di una domanda di controllo giudiziario del collocamento in uno stabilimento."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:04:46", "Checksum": "429ee904a999b938be2c3b705e4802a3"}