Verordnung des VBS vom 15. Februar 2019 über die Zulagen im Flug- und Fallschirmsprungdienst des VBS (Flugzulagenverordnung VBS) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2019-02-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.220.111.342.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des VBS vom 15. Februar 2019 über die Zulagen im Flug- und Fallschirmsprungdienst des VBS (Flugzulagenverordnung VBS)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DDPS del 15 febbraio 2019 sulle indennità per il servizio di volo e il servizio di lancio con il paracadute del DDPS (Ordinanza sulle indennità di volo del DDPS)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DDPS du 15 février 2019 sur les allocations dans le service de vol du DDPS (Ordonnance sur les allocations de vol du DDPS)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/de"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2019-02-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2019-02-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>172.220.111.342.1 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des VBS<br/>über die Zulagen im Flug- und Fallschirmsprungdienst<br/>des VBS</docTitle></p><p>(Flugzulagenverordnung VBS)</p><p>vom 15. Februar 2019 (Stand am 1. Januar 2025)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS), <br/>im Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Finanzdepartement,</p><p>gestützt auf die Artikel 48 Absatz 2 und 115 Buchstabe e der Bundespersonalverordnung vom 3. Juli 2001<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.220.111.3</b></ref></p></authorialNote> (BPV),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Geltungsbereich</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Diese Verordnung regelt die Zulagen für folgende Angestellte im VBS, mit Ausnahme von höheren Stabsoffizieren (Art. 2 Abs. 1 Bst. c BPV):<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des VBS vom 16. Aug. 2024, in Kraft seit 1. Jan. 2025  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/442" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 442</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Berufsmilitärpiloten und -pilotinnen;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Berufsbordoperateure und -operateurinnen;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Berufs-FLIR-Operateure und -Operateurinnen;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. I der V des VBS vom 21. März 2022 über die Angehörigen des militärischen Flugdienstes, in Kraft seit 1. Juli 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/214" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 214</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Berufsbordfotografen und -fotografinnen;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. I der V des VBS vom 21. März 2022 über die Angehörigen des militärischen Flugdienstes, in Kraft seit 1. Juli 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/214" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 214</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Berufsfallschirmaufklärer und -aufklärerinnen;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_ebis"><num>e<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Eingefügt durch Anhang Ziff. I der V des VBS vom 21. März 2022 über die Angehörigen des militärischen Flugdienstes, in Kraft seit 1. Juli 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/214" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 214</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Angehörige des Armee-Aufklärungsdetachements 10 (AAD 10) mit militärischer Freifallausbildung;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_eter"><num>e<sup>ter</sup>.<authorialNote><p> Eingefügt durch Anhang Ziff. I der V des VBS vom 21. März 2022 über die Angehörigen des militärischen Flugdienstes, in Kraft seit 1. Juli 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/214" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 214</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Fachlehrer und -lehrerinnen mit Fallschirminstruktor-Lizenz im Fachdienst Fallschirm;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_f"><num>f. </num><p>Besatzungsmitglieder, die an Bord des Luftfahrzeugs zur Erfüllung des Flugauftrages beitragen;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_g"><num>g. </num><p>zivile Transportpiloten und -pilotinnen des Lufttransportdienstes des Bundes (zivile Transportpiloten und -pilotinnen LTDB);</p></item><item eId="art_1/para/lbl_h"><num>h. </num><p>Testpiloten und -pilotinnen;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_i"><num>i. </num><p>Flugversuchsingenieure und -ingenieurinnen;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_j"><num>j.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. I der V des VBS vom 21. März 2022 über die Angehörigen des militärischen Flugdienstes, in Kraft seit 1. Juli 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/214" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 214</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Ingenieure und Ingenieurinnen des Flugdienstes des Bundesamts für Landestopografie (Swisstopo).</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Angehörige des militärischen Flugdienstes</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Zulagen</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Berufsmilitärpiloten und -pilotinnen, zivile Transportpiloten und -pilotinnen LTDB, Berufsbordoperateure und -operateurinnen, Berufs-FLIR-Operateure und -Operateurinnen, Berufsbordfotografen und -fotografinnen, Berufsfallschirmaufklärer und -aufklärerinnen, Angehörige des AAD 10 mit militärischer Freifallausbildung sowie Fachlehrer und -lehrerinnen mit Fallschirminstruktor-Lizenz im Fachdienst Fallschirmerhalten eine Zulage nach Anhang 1 für besondere Beanspruchung, für den vermehrten Einsatz im Flugdienst und für das erhöhte Risiko.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. I der V des VBS vom 21. März 2022 über die Angehörigen des militärischen Flugdienstes, in Kraft seit 1. Juli 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/214" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 214</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Die Zulage der Berufsmilitärpiloten und -pilotinnen nach Anhang 1, die in den Lohnklassen 30 und 31 eingereiht sind, wird um 10 Prozent gekürzt.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des VBS vom 16. Aug. 2024, in Kraft seit 1. Jan. 2025  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/442" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 442</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Keinen Anspruch auf die Zulage nach Absatz 1 haben Berufsmilitärpiloten und ‑pilotinnen, die eine Funktion ausserhalb des VBS ausüben.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des VBS vom 16. Aug. 2024, in Kraft seit 1. Jan. 2025  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/442" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 442</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Eine Zulage pro Flugminute nach Anhang 3 erhalten Besatzungsmitglieder, die an Bord des Luftfahrzeugs zur Erfüllung des Flugauftrags beitragen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Dauer des Anspruchs auf Zulage</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> Anspruch auf eine Zulage nach Anhang 1 haben:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Berufsmilitärpiloten und -pilotinnen nach erfolgreichem Abschluss der Pilotenschule der Luftwaffe;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>zivile Transportpiloten und -pilotinnen LTDB mit Beginn der entsprechenden Anstellung;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Berufsfallschirmaufklärer und -aufklärerinnen nach Ablauf der Probezeit;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Angehörige des AAD 10 mit militärischer Freifallausbildung sowie Fachlehrer und Fachlehrerinnen mit Fallschirminstruktor-Lizenz im Fachdienst Fallschirm ab dem Monat, in dem das Sprungobligatorium begründet wird;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>die übrigen Berechtigten nach der Brevetierung.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. I der V des VBS vom 21. März 2022 über die Angehörigen des militärischen Flugdienstes, in Kraft seit 1. Juli 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/214" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 214</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Die Zulage wird als Bestandteil der Lohnfortzahlung im Vorruhestand nach Artikel 34<i>a</i> BPV weiterhin ausgerichtet.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Personal des Bundesamts für Rüstung (Armasuisse) und der Swisstopo<span/><inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. I der V des VBS vom 21. März 2022 über die Angehörigen des militärischen Flugdienstes, in Kraft seit 1. Juli 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/214" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 214</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Testpilotenzulage</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Die Testpiloten und -pilotinnen erhalten für die mit dem Flugdienst verbundene besondere Beanspruchung und das zusätzliche inhärente Risiko bei Testflügen eine Zulage nach Anhang 2.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Zulage für Flugversuchsingenieure und -ingenieurinnen sowie übrige Besatzungsmitglieder</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Flugversuchsingenieure und -ingenieurinnen sowie übrige Besatzungsmitglieder nach Artikel 1 Buchstaben i und f erhalten eine nach den Anforderungen abgestufte Zulage pro Flugminute nach Anhang 3.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. I der V des VBS vom 21. März 2022 über die Angehörigen des militärischen Flugdienstes, in Kraft seit 1. Juli 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/214" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 214</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Zulage für Ingenieure und Ingenieurinnen des Flugdienstes der Swisstopo</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Ingenieure und Ingenieurinnen des Flugdienstes der Swisstopo erhalten für die mit dem Flugdienst verbundene besondere Beanspruchung eine Zulage nach Anhang 1.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Gemeinsame Bestimmungen</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Versicherung</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Die Versicherbarkeit der Zulagen richtet sich nach Artikel 88<i>a</i> Absatz 1 BPV.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. I der V des VBS vom 21. März 2022 über die Angehörigen des militärischen Flugdienstes, in Kraft seit 1. Juli 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/214" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 214</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Einstellung im Flugdienst</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Wer aus fliegermedizinischen Gründen vorübergehend im Flugdienst eingestellt wird, den Dienst wegen Krankheit, Unfall oder Mutterschaftsurlaub aussetzt oder endgültig aus fliegermedizinischen Gründen oder wegen herabgesetzter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit im Flugdienst eingestellt wird, jedoch weiterhin bei der Bundesverwaltung beschäftigt ist, hat ebenso lange Anspruch auf die Zulage nach Artikel 2 Absatz 1 und den Artikeln 4 und 6, wie ein Anspruch auf Leistung der Arbeitgeber an die Angestellten bei Arbeitsverhinderung nach Artikel 29 Absatz 1 des Bundespersonalgesetzes vom 24. März 2000<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/123" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.220.1</b></ref></p></authorialNote> besteht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> <span>Werden Angestellte nach Artikel 1 Buchstaben a–g, i und j nach vollendetem </span><span>55. Altersjahr</span><span> aus fliegermedizinischen Gründen endgültig im Flugdienst eingestellt, so werden nach Ablauf der Frist nach Absatz 1 60 Prozent der Zulage nach Anhang 1 ausgerichtet, solange diese Personen in der Bundesverwaltung angestellt bleiben. Die Zulage ist jedoch vom Teuerungsausgleich und von Reallohnerhöhungen ausgenommen.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> <span>Werden Testpiloten und Testpilotinnen nach vollendetem 55. Altersjahr aus fliegermedizinischen Gründen endgültig im Flugdienst eingestellt, so werden nach Ablauf der Frist nach Absatz 1 60 Prozent der Zulage nach Anhang 2 ausgerichtet, solange diese Personen in der Bundesverwaltung angestellt bleiben. Die Zulage ist jedoch vom Teuerungsausgleich und von Reallohnerhöhungen ausgenommen. </span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num>4</num><content><p> Die Zulagen nach den Absätzen 2 und 3 werden um die Höhe allfälliger Leistungen der Militärversicherung, der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt, der Invalidenversicherung oder einer anderen obligatorischen Unfallversicherung gekürzt<span>.</span> <span>Die Angestellten melden ihre Berechtigung zu solchen Leistungen unverzüglich schriftlich dem Arbeitgeber und der Gruppe Verteidigung, der Armasuisse oder der Swiss</span><span>topo.</span></p></content></paragraph></article><article eId="art_8_a"><num><b>Art. 8</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Anhang Ziff. I der V des VBS vom 21. März 2022 über die Angehörigen des militärischen Flugdienstes, in Kraft seit 1. Juli 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/214" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 214</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Kostentragung</heading><paragraph eId="art_8_a/para"><content><p>Die Gruppe Verteidigung, die Armasuisse und die Swisstopo tragen die Kosten der von ihren ausgerichteten Zulagen. </p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Aufhebung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Die Verordnung vom 15. Mai 2003<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/219" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 1271</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/764" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2004</b> 5009</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/383" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008</b> 2741</ref>]</p></authorialNote> über die Zulagen im Flug- und Fallschirmsprungdienst des VBS wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Übergangsbestimmungen</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Bei einer allfälligen Reduktion des Gesamtlohnes inklusive Zulagen wird während zwei Jahren der nominelle Besitzstand gewahrt. Nicht als Zulagen gelten die bisherigen Entschädigungen nach Artikel 22 der Verordnung vom 5. Dezember 1994<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1995/98_98_98" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1995</b> 98</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/1" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2002</b> 1</ref></p></authorialNote> über den militärischen Flugdienst.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Bei Angestellten, die im Zeitpunkt des Ablaufs der Besitzstandwahrung nach Absatz 1 das 57. Altersjahr vollendet haben, wird die Reduktion des Gesamtlohnes inklusive Zulagen nicht vollzogen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10_a"><num><b>Art. 10</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Anhang Ziff. I der V des VBS vom 21. März 2022 über die Angehörigen des militärischen Flugdienstes, in Kraft seit 1. Juli 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/214" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 214</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Übergangsbestimmung zur Änderung vom 21. März 2022</heading><paragraph eId="art_10_a/para"><content><p>Artikel 8 Absätze 2 und 3 der Änderung vom 21. März 2022 gilt auch für Angestellte nach Artikel 1 Buchstaben a–e und f–j, die zwischen dem 1. Januar 2020 und dem Inkrafttreten dieser Änderung endgültig im Flugdienst eingestellt wurden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10_b"><num><b>Art. 10</b><i>b</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des VBS vom 16. Aug. 2024, in Kraft seit 1. Jan. 2025  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/442" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 442</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Übergangsbestimmungen zu den Änderungen vom 16. August 2024</heading><paragraph eId="art_10_b/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_10_b/para/listintro">Die folgenden Angestellten erhalten während längstens fünf Jahren nach Inkrafttreten der Änderung vom 16. August 2024 eine Zulage nach Artikel 2 Absatz 1:</listIntroduction><item eId="art_10_b/para/lbl_a"><num>a. </num><p>höhere Stabsoffiziere, denen vor dem Inkrafttreten dieser Änderung eine Zulage nach Artikel 2 Absatz 1 ausgerichtet wurde, bis zur Versetzung auf eine Funktion oder ein Kommando nach Artikel 26 Absatz 5 BPV;</p></item><item eId="art_10_b/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Berufsmilitärpiloten und -pilotinnen, denen vor dem Inkrafttreten dieser Änderung die Zuweisung einer Funktion im Grad eines höheren Stabsoffiziers schriftlich mitgeteilt wurde;</p></item><item eId="art_10_b/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Berufsmilitärpiloten und -pilotinnen, die vor dem Inkrafttreten dieser Änderung eine Funktion im Grad eines höheren Stabsoffiziers ausgeübt haben und deren Beförderung erst nach Inkrafttreten dieser Änderung vollzogen wird.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. April 2019 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2019-02-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.220.111.342.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des VBS vom 15. Februar 2019 über die Zulagen im Flug- und Fallschirmsprungdienst des VBS (Flugzulagenverordnung VBS)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DDPS del 15 febbraio 2019 sulle indennità per il servizio di volo e il servizio di lancio con il paracadute del DDPS (Ordinanza sulle indennità di volo del DDPS)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DDPS du 15 février 2019 sur les allocations dans le service de vol du DDPS (Ordonnance sur les allocations de vol du DDPS)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/de"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2019-02-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2019-02-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 1<authorialNote><p> Bereinigt gemäss Anhang Ziff. II der V des VBS vom 21. März 2022 über die Angehörigen des militärischen Flugdienstes, in Kraft seit 1. Juli 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/214" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 214</ref>).</p></authorialNote></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 2, 3 und 6)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Zulagen für Angehörige des militärischen Flugdienstes und für Ingenieure und Ingenieurinnen des Flugdienstes der Swisstopo</heading><content><p>Die Zulage nach Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 6 beträgt jährlich:</p><table border="1"><tr><td/><td/><td><p>Fr.</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>1. </num><p>Berufsmilitärpiloten/<br/></p><p>‑pilotinnen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>a. </num><p>vom ersten bis dritten Jahr </p></item></blockList></td><td><p>29 576</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>b. </num><p>vom vierten bis sechsten Jahr</p></item></blockList></td><td><p>40 530</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>c. </num><p>vom siebten bis neunten Jahr</p></item></blockList></td><td><p>51 484</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>d. </num><p>ab dem zehnten Jahr</p></item></blockList></td><td><p>62 831</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2. </num><p>Berufsbordoperateure/<br/></p><p>‑operateurinnen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>a. </num><p>vom ersten bis dritten Jahr</p></item></blockList></td><td><p>26 290</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>b. </num><p>vom vierten bis sechsten Jahr</p></item></blockList></td><td><p>37 244</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>c. </num><p>ab dem siebten Jahr</p></item></blockList></td><td><p>48 657</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3. </num><p>Berufs-FLIR-Operateure/<br/></p><p>‑Operateurinnen</p></item></blockList></td><td/><td><p>23 772</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4. </num><p>Ingenieure/Ingenieurinnen des Flugdienstes der Swisstopo</p></item></blockList></td><td/><td><p>20 053</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>5. </num><p>Berufsbordfotografen/<br/></p><p>-fotografinnen</p></item></blockList></td><td/><td><p>12 297 </p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>6. </num><p>Berufsfallschirmaufklärer/<br/></p><p>-aufklärerinnen</p></item></blockList></td><td/><td><p>13 755</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>6<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">bis</sup>. Angehörige des AAD 10 <br/>mit militärischer Freifallausbildung</p></item></blockList></td><td/><td><p>13 755</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>6<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">ter</sup>. Fachlehrer/-lehrerinnen mit Fallschirminstruktor-Lizenz im Fachdienst Fallschirm</p></item></blockList></td><td/><td><p>13 755</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>7. </num><p>Zivile Transportpiloten/<br/></p><p>-pilotinnen LTDB</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>a. </num><p>vom ersten bis dritten Jahr</p></item></blockList></td><td><p>15 511</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>b. </num><p>vom vierten bis sechsten Jahr</p></item></blockList></td><td><p>21 044</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>c. </num><p>ab dem siebten Jahr</p></item></blockList></td><td><p>40 216</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2019-02-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.220.111.342.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des VBS vom 15. Februar 2019 über die Zulagen im Flug- und Fallschirmsprungdienst des VBS (Flugzulagenverordnung VBS)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DDPS del 15 febbraio 2019 sulle indennità per il servizio di volo e il servizio di lancio con il paracadute del DDPS (Ordinanza sulle indennità di volo del DDPS)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DDPS du 15 février 2019 sur les allocations dans le service de vol du DDPS (Ordonnance sur les allocations de vol du DDPS)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/de"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2019-02-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2019-02-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 2</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 4 und 8)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Testpilotenzulage</heading><content><p>Die Zulage nach Artikel 4 beträgt jährlich:</p><table border="1"><tr><td/><td><p>Fr.</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>1. </num><p>im ersten und zweiten Jahr</p></item></blockList></td><td><p>54 770</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2. </num><p>im dritten und vierten Jahr</p></item></blockList></td><td><p>65 723</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3. </num><p>im fünften und sechsten Jahr</p></item></blockList></td><td><p>76 677</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4. </num><p>im siebten und achten Jahr</p></item></blockList></td><td><p>87 630</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>5. </num><p>ab dem neunten Jahr</p></item></blockList></td><td><p>104 039</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2019-02-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.220.111.342.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des VBS vom 15. Februar 2019 über die Zulagen im Flug- und Fallschirmsprungdienst des VBS (Flugzulagenverordnung VBS)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DDPS del 15 febbraio 2019 sulle indennità per il servizio di volo e il servizio di lancio con il paracadute del DDPS (Ordinanza sulle indennità di volo del DDPS)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DDPS du 15 février 2019 sur les allocations dans le service de vol du DDPS (Ordonnance sur les allocations de vol du DDPS)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/de"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2019-02-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/151/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2019-02-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 3</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 2 und 5)</p><level eId="annex_3/lvl_u1"><heading>Zulagen der Flugversuchsingenieure und -ingenieurinnen sowie der übrigen Besatzungsmitglieder</heading><content><p>Die Zulage pro Flugminute beträgt für die Flugversuchsingenieure und ‑ingenieurinnen sowie die übrigen Besatzungsmitglieder im Flugdienst der Luftwaffe oder der armasuisse:</p><table border="1"><tr><td/><td><p>Fr.</p></td><td/></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>2.72</p></td><td><blockList><item><num>a. </num><p>für Flüge mit nicht ordentlich zugelassenen Luftfahrzeugen, Systemen, Waffen oder Ausrüstungen,</p></item><item><num>b. </num><p>für Evaluations-, Abnahme- und Prüfflüge, Flüge an der Enveloppenlimite und Fotoflüge sowie Flüge mit Kampfluftfahrzeugen;</p></item></blockList></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>0.75</p></td><td><blockList><listIntroduction eId="annex_3/lvl_u1">für Flüge mit ordentlich zugelassenen Luftfahrzeugen:</listIntroduction><item><num>a. </num><p>im Rahmen von Versuchen oder fliegerischen Aufgaben der armasuisse, inklusive Überflügen zwecks Bereitstellung und Betrieb von Luftfahrzeugen auf Aussenplätzen,</p></item><item><num>b. </num><p>im Rahmen des Flugbetriebs der Luftwaffe, wie zum Beispiel als Besatzungsmitglied in der Funktion eines Begleitmechanikers.</p></item></blockList></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>