{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-113-Ib-39_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=165&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IB-39%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "8091c2b247fcae7c536fc1050f2e7c2c"}, "Num": ["BGE 113 Ib 39"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 113 Ib 39"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 113 Ib 39"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 113 Ib 39"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Enteignung; Entsch\u00e4digung f\u00fcr einen Gasthof. Begriff des Verkehrswertes und des subjektiven Schadens; M\u00f6glichkeit, die Enteignungsentsch\u00e4digung aus objektiven und subjektiven Schadenselementen zusammenzusetzen, ohne dadurch Schadensposten doppelt zu verg\u00fcten (E. 2a). Wird ein Unternehmen enteignet, ist neben der Verkehrswert- in der Regel auch eine Inkonvenienzentsch\u00e4digung zu bezahlen (E. 2b). Bestimmung des Verkehrswertes einer Gasthof-Liegenschaft und des dazugeh\u00f6renden Parkplatzes ohne Ber\u00fccksichtigung einer nur angeblich m\u00f6glichen besseren Verwendung im Sinne von Art. 20 Abs. 1 EntG (E. 3, 4). Festsetzung des Kapitalisierungsfaktors f\u00fcr die Ertragswertberechnung (E. 4b). Verliert der Enteignete durch die Expropriation seines Unternehmens auch seine Arbeitsstelle, so ist der Ausfall des Eigenlohns ausnahmsweise auch auf l\u00e4ngere Zeit zu ersetzen, wenn dem Enteigneten eine andere Erwerbst\u00e4tigkeit nicht mehr zugemutet werden oder er nicht mehr das gleiche Einkommen erzielen kann (E. 2b). Anwendungsfall (E. 5). Berechnung des als weiterer Nachteil (Art. 19 lit. c EntG) zu verg\u00fctenden vermutlichen Einkommensverlustes (E. 5a). Kontrolle anhand einer Gegen\u00fcberstellung von Verkehrswert- samt Inkonvenienzentsch\u00e4digung und subjektivem Schaden (E. 5b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Expropriation; indemnit\u00e9 pour une auberge. Notions de valeur v\u00e9nale et de dommage subjectif; possibilit\u00e9 de faire entrer dans le calcul de l'indemnit\u00e9 d'expropriation simultan\u00e9ment des \u00e9l\u00e9ments objectifs et subjectifs du dommage, sans pour autant indemniser doublement certains postes (consid. 2a). Lorsqu'une entreprise est expropri\u00e9e, il faut \u00e9galement payer, en principe, en plus de l'indemnit\u00e9 correspondant \u00e0 la valeur v\u00e9nale, une indemnit\u00e9 pour inconv\u00e9nients (consid. 2b). Fixation de la valeur v\u00e9nale d'une auberge et de la place de parc attenante; une meilleure utilisation, qui n'est que pr\u00e9tendument possible, n'a pas \u00e0 \u00eatre prise en consid\u00e9ration au sens de l'art. 20 al. 1 LEx (consid. 3, 4). D\u00e9termination du facteur de capitalisation pour le calcul de la valeur de rendement (consid. 4b). Si \u00e0 cause de l'expropriation de son entreprise, l'expropri\u00e9 perd son travail, la perte de revenu qu'il subit doit exceptionnellement \u00eatre compens\u00e9e m\u00eame pour une assez longue p\u00e9riode, lorsqu'on ne peut plus exiger de lui une autre activit\u00e9 professionnelle ou qu'il ne peut plus obtenir le m\u00eame revenu (consid. 2b). Cas d'application (consid. 5). Calcul de la perte pr\u00e9sum\u00e9e de revenu \u00e0 indemniser comme autre pr\u00e9judice (art. 19 let. c LEx) (consid. 5a). Contr\u00f4le sur la base d'une comparaison entre l'indemnit\u00e9 correspondant \u00e0 la valeur v\u00e9nale augment\u00e9e des inconv\u00e9nients et le dommage subjectif (consid. 5b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Espropriazione; indennit\u00e0 per un albergo. Nozione di valore venale e di danno soggettivo; possibilit\u00e0 d'introdurre nel calcolo dell'indennit\u00e0 di espropriazione simultaneamente elementi oggettivi e soggettivi del danno, senza tuttavia indennizzare due volte certe posizioni (consid. 2a). Se \u00e8 espropriata un'azienda, dev'essere pagata, di regola, oltre l'indennit\u00e0 corrispondente al valore venale, un'indennit\u00e0 per inconvenienze (consid. 2b). Fissazione del valore venale di un albergo e del parcheggio adiacente; un miglior uso meramente preteso non \u00e8 da prendere in considerazione ai sensi dell'art. 20 cpv. 1 LEspr (consid. 3, 4). Determinazione del fattore di capitalizzazione per il calcolo del valore di reddito (consid. 4b). Se, a causa dell'espropriazione della sua azienda, l'espropriato perde anche il suo impiego, la perdita di reddito subita va compensata eccezionalmente anche per un periodo di tempo relativamente lungo, ove non possa pi\u00f9 essere pretesa dall'interessato un'altra attivit\u00e0 professionale o egli non possa pi\u00f9 conseguire lo stesso reddito (consid. 2b). Caso d'applicazione (consid. 5). Calcolo della presumibile perdita di reddito, da indennizzare come altro pregiudizio (art. 19 lett. c LEspr) (consid. 5a). Controllo in base ad un confronto tra l'indennit\u00e0 corrispondente al valore venale con inclusione delle inconvenienze, e il danno soggettivo (consid. 5b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:29:05", "Checksum": "f48b288e9fe75284d3409749e35b13cd"}