{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-03-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-134-III-260_2008-03-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=227&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-III-260%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "b9148d9b7b534a629a2d2a049564cde8"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 III 260", "4A_500/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 06.03.2008 BGE 134 III 260 (4A_500/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 06.03.2008 BGE 134 III 260 (4A_500/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 06.03.2008 BGE 134 III 260 (4A_500/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Internationale Schiedsgerichtsbarkeit; Rechtsmittelverzicht (Art. 192 IPRG). Ein g\u00fcltiger Rechtsmittelverzicht umfasst auch die Einrede der Unzust\u00e4ndigkeit des Schiedsgerichts im Sinne von Art. 190 Abs. 2 lit. b IPRG; er kann der Partei entgegengehalten werden, die geltend macht, der Rechtsstreit falle nicht in den materiellen Anwendungsbereich der Schiedsvereinbarung (E. 3.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Arbitrage international; renonciation au recours (art. 192 LDIP). Une renonciation valable au recours inclut \u00e9galement le moyen pris de l'incomp\u00e9tence du tribunal arbitral, au sens de l'art. 190 al. 2 let. b LDIP; elle peut \u00eatre oppos\u00e9e \u00e0 la partie qui soutient que le litige n'entrait pas dans le champ d'application mat\u00e9riel de la convention d'arbitrage (consid. 3.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Arbitrato internazionale; rinuncia all'impugnazione (art. 192 LDIP). Una valida rinuncia all'impugnazione include anche il rimedio fondato sull'incompetenza del tribunale arbitrale, ai sensi dell'art. 190 cpv. 2 lett. b LDIP; essa pu\u00f2 venir opposta alla parte che sostiene che la controversia non rientra nel campo d'applicazione materiale del patto d'arbitrato (consid. 3.2)"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:21:19", "Checksum": "4fbf955103808d65592a6db23d88df73"}