{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-89-II-182_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=92&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-II-182%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "68dd2c7e9e5a49011e469f2625406be9"}, "Num": ["BGE 89 II 182"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 89 II 182"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 89 II 182"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 89 II 182"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Letztwillige Verf\u00fcgung. Verm\u00e4chtnis. 1. Unter welchen Voraussetzungen kann man einen offenbaren Irrtum in der Bezeichnung einer Sache richtigstellen (Art. 469 Abs. 3 ZGB)? 2. L\u00e4sst sich der wahre Wille des Erblassers in bezug auf die vermachte Sache nicht durch Auslegung ermitteln, so wird das Verm\u00e4chtnis als unwirksam erkl\u00e4rt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Legs testamentaire. 1. Conditions de la rectification d'une erreur manifeste dans la d\u00e9signation d'une chose, selon l'art. 469 al. 3 CC. 2. Lorsque la volont\u00e9 du testateur quant \u00e0 l'objet l\u00e9gu\u00e9 ne peut \u00eatre d\u00e9gag\u00e9e par la voie de l'interpr\u00e9tation, le legs est d\u00e9clar\u00e9 inefficace."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Legato testamentario. 1. Presupposti per la rettificazione di un errore manifesto nella designazione di una cosa, secondo l'art. 469 cpv. 3 CC. 2. Quando la volont\u00e0 del testatore circa l'oggetto legato non pu\u00f2 essere dedotta in via interpretativa, il lascito \u00e8 dichiarato inefficace."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:01:11", "Checksum": "1384c42ffaa8f769da55ee36d0c354b3"}