{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-09-11", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2008-0126_2009-09-11.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162047&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=36&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "12d59662d6d660f949c07b146a4c22a3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2008.0126"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.09.2009 FI.2008.0126"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.X.________ et B.X.________ c/Administration cantonale des imp\u00f4ts, Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions | Une indemnit\u00e9 de d\u00e9part de 567'688 fr. dont le principe du versement a \u00e9t\u00e9 convenu en d\u00e9cembre 2002 mais dont le versement a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 en janvier 2003 doit \u00eatre impos\u00e9e au titre de revenu extraordinaire 2002 dans la br\u00e8che. En effet, c'est au moment de l'acquisition de la pr\u00e9tention (et non au moment de l'acquisition de la propri\u00e9t\u00e9, comme c'est le cas pour le revenu de l'activit\u00e9 salari\u00e9e) qu'a en principe lieu l'imposition. Pour le surplus, cette indemnit\u00e9 de d\u00e9part ne constitue pas une somme vers\u00e9e \u00e0 la suite d'une atteinte durable \u00e0 la sant\u00e9 selon l'art. 49 al. 1 LI, ni un versement de capitaux au sens de l'art. 20 al. 2 LI. Recours partiellement admis.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:51:16", "Checksum": "4114dc1700f3f733da0bf533abfdf181"}