{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-02-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-143-IV-122_2017-02-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=241&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-IV-122%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "ed6cb7e055453d8e9a8d3f39a382623f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 IV 122", "6B_616/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 27.02.2017 BGE 143 IV 122 (6B_616/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 27.02.2017 BGE 143 IV 122 (6B_616/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 27.02.2017 BGE 143 IV 122 (6B_616/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 358 ff. und Art. 410 ff. StPO; Revision eines im abgek\u00fcrzten Verfahren gef\u00e4llten Urteils. Die Revision eines im abgek\u00fcrzten Verfahren gef\u00e4llten Urteils ist gest\u00fctzt auf neue Tatsachen und Beweismittel im Sinne von Art. 410 Abs. 1 lit. a StPO nicht zul\u00e4ssig. Bei strafbarer Einwirkung auf das abgek\u00fcrzte Verfahren (Art. 410 Abs. 1 lit. c StPO) und bei schwerwiegenden Willensm\u00e4ngeln liegt ein Revisionsgrund vor (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 358 ss et art. 410 ss CPP; r\u00e9vision d'un jugement rendu en proc\u00e9dure simplifi\u00e9e. La voie de la r\u00e9vision n'est pas ouverte contre un jugement rendu en proc\u00e9dure simplifi\u00e9e \u00e0 raison de faits et preuves nouveaux au sens de l'art. 410 al. 1 let. a CPP mais bien si la proc\u00e9dure simplifi\u00e9e a \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9e par une infraction (art. 410 al. 1 let. c CPP) ou est affect\u00e9e par des vices de volont\u00e9 importants (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 358 segg. e art. 410 segg. CPP; revisione di una sentenza pronunciata con rito abbreviato. La revisione di una sentenza pronunciata con rito abbreviato non \u00e8 possibile sulla base di nuovi fatti o nuovi mezzi di prova giusta l'art. 410 cpv. 1 lett. a CPP. Costituiscono invece dei motivi di revisione di tale sentenza un reato che ha influito sulla procedura abbreviata (art. 410 cpv. 1 lett. c CPP) e gravi vizi della volont\u00e0 (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:56:24", "Checksum": "ece6c577b11623b6fbf0d0dc66cad9e7"}