{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2005-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-132-V-1_2005.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=17&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-V-1%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "998b6a8d3f6b71b2377d20ab748a2936"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 132 V 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2005 BGE 132 V 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2005 BGE 132 V 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2005 BGE 132 V 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 IVG; Art. 23 ff. BVG; Art. 49 Abs. 4 ATSG: Bindung der Vorsorgeeinrichtung an Entscheidungen der IV-Organe, Verfahrenskoordination und -teilnahme; Er\u00f6ffnungsfehler. Die Judikatur, wonach die Vorsorgeeinrichtungen im Bereich der gesetzlichen Mindestvorsorge an die Feststellungen der IV-Organe gebunden sind, ist auch unter Geltung des ATSG massgebend. Die Vorsorgeeinrichtung ist durch die Invalidit\u00e4tsbemessung der Eidgen\u00f6ssischen Invalidenversicherung gem\u00e4ss Art. 49 Abs. 4 ATSG ber\u00fchrt. (Erw. 3) Vers\u00e4umt eine IV-Stelle das Einbeziehen einer pr\u00e4sumtiv leistungspflichtigen Vorsorgeeinrichtung in das IV-Verfahren, ist die invalidenversicherungsrechtliche Festsetzung des Invalidit\u00e4tsgrades f\u00fcr die Vorsorgeeinrichtung nicht verbindlich, weshalb kein Grund besteht, der Vorsorgeeinrichtung bei nachtr\u00e4glicher Kenntnis der IV-Rentenverf\u00fcgung den Rechtsweg gegen diese zu er\u00f6ffnen. (Erw. 3)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 LAI; art. 23 ss LPP; art. 49 al. 4 LPGA: Institution de pr\u00e9voyance li\u00e9e aux d\u00e9cisions des organes de l'AI, participation \u00e0 la proc\u00e9dure et coordination; erreur de notification. La jurisprudence, selon laquelle les institutions de pr\u00e9voyance sont li\u00e9es aux constatations des organes de l'AI dans le domaine de la pr\u00e9voyance minimale stipul\u00e9e par la loi, est \u00e9galement valable sous l'empire de la LPGA. L'institution de pr\u00e9voyance est touch\u00e9e par l'\u00e9valuation de l'invalidit\u00e9 de l'assurance-invalidit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale selon l'art. 49 al. 4 LPGA. (consid. 3) Lorsqu'un office AI omet d'int\u00e9grer, dans la proc\u00e9dure de l'assurance-invalidit\u00e9, une institution de pr\u00e9voyance dont il y a lieu de pr\u00e9sumer l'obligation de prester, celle-ci n'est pas li\u00e9e par la fixation du degr\u00e9 d'invalidit\u00e9 selon le droit de l'assurance-invalidit\u00e9, si bien qu'il n'y a pas de motif de lui ouvrir une voie de droit dans les cas o\u00f9 elle prend connaissance de la d\u00e9cision d'octroi de rente ult\u00e9rieurement. (consid. 3)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29 LAI; art. 23 segg. LPP; art. 49 cpv. 4 LPGA: Effetto vincolante delle decisioni degli organi dell'AI per l'istituto previdenziale, partecipazione alla procedura e coordinamento; difetto di notificazione. La giurisprudenza per la quale gli istituti previdenziali sono nell'ambito della previdenza minima obbligatoria ai sensi di legge vincolati dalle constatazioni degli organi dell'AI vale pure sotto l'imperio della LPGA. La valutazione dell'assicurazione federale per l'invalidit\u00e0 concerne l'istituto previdenziale ai sensi dell'art. 49 cpv. 4 LPGA. (consid. 3) Se un ufficio AI omette di coinvolgere nella procedura in materia di assicurazione per l'invalidit\u00e0 un istituto previdenziale suscettibile di essere tenuto a prestare, la fissazione del grado d'invalidit\u00e0 secondo il diritto dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 non \u00e8 vincolante per l'istituto, per cui non vi \u00e8 motivo di aprire al medesimo i rimedi giuridici qualora esso venga successivamente a conoscenza della decisione di riconoscimento di rendita AI. (consid. 3)"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:33:23", "Checksum": "91b9b0f3cf8ee04b12a4d8dc3e723206"}