2006-1846 5613 Assemblée fédérale Les conseils législatifs se sont réunis en session d’été (13 e session de la 47 e législa- ture), le mardi 6 juin 2006, à 14 h 30 pour le Conseil national et à 18 h 15 pour le Conseil des Etats. Elections Conseil national Urs Bernhardsgrütter, originaire Gossau (SG) étudiant de la théologie, domicilié à Jona (en remplacement de Pia Hollenstein, démissionnaire) Assemblée fédérale (Chambres réunies) Le 14 juin 2006, l’Assemblée fédérale (Chambres réunies) a procédé à l’élection suivante: Conseil fédéral Election d’un membre Madame Doris Leuthard, originaire de Merenschwand et Sarnen (OW), lic.en droit, avocate, domiciliée à Muri, (en remplacement de Monsieur Joseph Deiss, démis- sionnaire) Le 21 juin 2006, l’Assemblée fédérale (Chambres réunies) a procédé aux élections suivantes: Tribunal pénal fédéral Juges MM. Jean-Luc Bacher, Giorgio Bomio, Mme Cornelia Cova, M. Roy Garré Tribunal administratif fédéral Juge M. Jean-Luc Baechler La session d’été a été close le vendredi 23 juin 2006. Assemblée fédérale 5614 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Assemblée fédérale In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2006 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 26 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 04.07.2006 Date Data Seite 5613-5614 Page Pagina Ref. No 10 139 728 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.