{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-12-18", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-583-2008_2008-12-18.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1962576?doc=", "Checksum": "addcca00e6e391c347e95ca1f52113e2"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-583-2008_2008-12-18.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2008/0015/ATAS_001504_2008_A_583_2008.pdf", "Checksum": "23a00a408a396644db01a11eeff54a09"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/583/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 18.12.2008 A/583/2008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR LE CONTRAT D'ASSURANCE; DROIT DES ASSURANCES; CONTRAT D'ASSURANCE; ASSURANCE-MALADIE PRIV\u00c9E; LIBERT\u00c9 CONTRACTUELLE; LIMITATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL); CONSTITUTIONNALIT\u00c9; L\u00c9GALIT\u00c9; PRIME D'ASSURANCE-MALADIE; PRIME D'ASSURANCE; TARIF DES PRIMES; LIBERT\u00c9 \u00c9CONOMIQUE | L'art. 156 de l'ordonnance sur la surveillance (OS) - fond\u00e9 sur l'art 31 de la loi sur la surveillance des entreprises d'assurance (LSA) qui autorise le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 \u00e9dicter des restrictions \u00e0 la pratique de certaines branches d'assurance pour prot\u00e9ger les assur\u00e9s - pr\u00e9voit que, si une entreprise d'assurance n'inclut plus de contrats d'assurance dans un portefeuille (portefeuille ferm\u00e9), les preneurs d'assurance de ce portefeuille ont le droit de conclure, en remplacement du contrat d'assurance en cours, un contrat aussi \u00e9quivalent que possible, int\u00e9gr\u00e9 dans un portefeuille ouvert de l'entreprise d'assurance ou d'une entreprise d'assurance appartenant au m\u00eame groupe d'assurance, pour autant que l'entreprise d'assurance ou l'entreprise du groupe exploite un tel portefeuille ouvert. Les restrictions apport\u00e9es \u00e0 la garantie de la libert\u00e9 contractuelle, qui fait partie int\u00e9grante de la libert\u00e9 \u00e9conomique \u00e0 laquelle porte assur\u00e9ment atteinte l'art. 156 OS, reposent sur une base l\u00e9gale suffisante, r\u00e9pondent \u00e0 l'exigence d'un int\u00e9r\u00eat public en tant qu'il poursuit un but de protection des consommateurs et respectent le principe de proportionnalit\u00e9. La constitutionnalit\u00e9 de l'art. 156 OS doit d\u00e8s lors \u00eatre admise."}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:51:00", "Checksum": "4a0bf5aaee0296fe846f5610a218d4b5"}