Verordnung vom 22. Januar 1998 über die Lebensmittel-Selbstkontrolle in der Armee und ihre Überprüfung <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/748_748_748/19980201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/748_748_748/19980201"/><FRBRdate date="1998-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-01-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1998-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="817.451"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 22. Januar 1998 über die Lebensmittel-Selbstkontrolle in der Armee und ihre Überprüfung" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 22 janvier 1998 concernant le contrôle personnel en matière de denrées alimentaires à l'armée et son examen" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 22 gennaio 1998 concernente il controllo autonomo delle derrate alimentari dell'esercito e la sua verifica" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/748_748_748/19980201/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/748_748_748/19980201/de"/><FRBRdate date="1998-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-01-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1998-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/748_748_748/19980201/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/748_748_748/19980201/de/xml"/><FRBRdate date="1998-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-01-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1998-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>817.451 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>über die Lebensmittel-Selbstkontrolle in der Armee und ihre Überprüfung</docTitle></p><p>vom 22. Januar 1998 (Stand am 1. Februar 1998)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport,</p><p>gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung vom 8. Dezember 1997<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/236_236_236" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>817.45</b></ref></p></authorialNote> über die Lebensmittelkontrolle in der Armee,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Lebensmittel-Selbstkontrolle</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Der Chef Heer erlässt Weisungen über die Durchführung der Lebensmittel-Selbstkontrolle.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Überprüfung der Lebensmittel-Selbstkontrolle</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Der Chef des Veterinärdienstes der Armee (Vet D A) erlässt Weisungen über die Überprüfung der Lebensmittel-Selbstkontrolle.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Überprüfungsorgane</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Überprüfung der Lebensmittel-Selbstkontrolle obliegt grundsätzlich dem Lebensmittelhygieneinspektorat der Armee (LIA).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> In Truppenkörpern und Schulen mit Veterinäroffizieren (Vet Of) überprüfen diese die Lebensmittel-Selbstkontrolle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> In Schulen ohne Vet Of überprüfen auf den Waffenplätzen die Vertrauenspersonen des Bundesamtes für Betriebe des Heeres die Lebensmittel-Selbstkontrolle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> Vet Of und Vertrauenspersonen des Bundesamtes für Betriebe des Heeres können auf Anfrage durch das LIA unterstützt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_5"><num>5</num><content><p> Der Chef des Vet D A und der Chef Lebensmittelhygiene des Vet D A gelten ebenfalls als Überprüfungsorgane.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Unterstellung und Zuweisung</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die Überprüfungsorgane nach Artikel 3 Absätze 1–3 unterstehen fachtechnisch dem Chef des Vet D A.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Bei mehrtägigen Dienstleistungen kann ein Überprüfungsorgan für Unterkunft und Verpflegung einer Formation zugewiesen werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Zutrittsrecht</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Die Überprüfungsorgane haben jederzeit und uneingeschränkt Zugang zu allen Truppenküchen und den dazugehörenden Räumen unter Beachtung der Anweisungen der wachthabenden Mannschaft.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Vorbehalten bleiben die Bestimmungen über den Schutz militärischer Anlagen sowie über den Schutz militärischer Informationen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Massnahmen</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Die Überprüfungsorgane können insbesondere folgende Massnahmen anordnen:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Verwertung von Lebensmitteln mit Auflagen;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Beseitigung oder Beschlagnahmung von Lebensmitteln und Gegenständen;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Verbot der Benützung von Gegenständen;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Verbot der Verarbeitung und Abgabe von bestimmten Lebensmitteln;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>Beseitigung der Mängel in den hygienischen Verhältnissen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Der Chef des Vet D A kann zudem die Benützung von Küchen und Einrichtungen verbieten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Belegung</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Der Vet D A informiert die Untergruppe Ausbildungsführung über hygienische Zustände und allfällige Benützungsverbote von Küchen und Einrichtungen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Die Truppe berücksichtigt bei der Belegung von Unterkünften den Zustand der Küchen und Einrichtungen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Februar 1998 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>