{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2005-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-131-II-200_2005.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=248&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-II-200%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "be5089d6af0bd5d7efe1a7212f186122"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 II 200"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2005 BGE 131 II 200"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2005 BGE 131 II 200"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2005 BGE 131 II 200"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 Abs. 1, Art. 19 und 49 Abs. 1 ArG, Art. 28 Abs. 2 lit. b und c, Art. 41 und 42 ArGV 1, Art. 32 Abs. 2, Art. 35 und 64 Abs. 1 VwVG, Art. 29 Abs. 2 BV; Bewilligung f\u00fcr dauernde oder regelm\u00e4ssig wiederkehrende Sonntagsarbeit. Streitgegenstand (E. 3). Anforderungen an ein Bewilligungsgesuch und an die Begr\u00fcndung eines Bewilligungsentscheids (E. 4). Erfordernis des Einverst\u00e4ndnisses der Arbeitnehmer (E. 5). Zul\u00e4ssigkeit von Sonntagsarbeit wegen erheblicher Beeintr\u00e4chtigung der Konkurrenzf\u00e4higkeit gegen\u00fcber dem Ausland (E. 6). Ber\u00fccksichtigung unn\u00f6tiger Kosten beim Entscheid \u00fcber die Zusprechung einer Parteientsch\u00e4digung (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 al. 1, art. 19 et 49 al. 1 LTr, art. 28 al. 2 let. b et c, art. 41 et 42 OLT 1, art. 32 al. 2, art. 35 et 64 al. 1 PA, art. 29 al. 2 Cst.; autorisation de travailler r\u00e9guli\u00e8rement ou p\u00e9riodiquement le dimanche. Objet du litige (consid. 3). Exigences que doivent satisfaire une demande d'autorisation et la motivation d'une autorisation (consid. 4). Condition du consentement du travailleur (consid. 5). Admissibilit\u00e9 du travail dominical lorsque la comp\u00e9titivit\u00e9 par rapport \u00e0 l'\u00e9tranger est fortement compromise (consid. 6). Prise en consid\u00e9ration de frais inutiles lors de la d\u00e9cision sur l'allocation de d\u00e9pens (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 cpv. 1, art. 19 e 49 cpv. 1 LL, art. 28 cpv. 2 lett. b e c, art. 41 e 42 OLL 1, art. 32 cpv. 2, art. 35 e 64 cpv. 1 PA, art. 29 cpv. 2 Cost.; autorizzazione per lavoro domenicale regolare o periodico. Oggetto della lite (consid. 3). Esigenze relative ad una domanda di permesso ed alla motivazione di una decisione d'autorizzazione (consid. 4). Requisito del consenso dei lavoratori (consid. 5). Ammissibilit\u00e0 del lavoro domenicale a causa di forte compromissione della competitivit\u00e0 per rapporto all'estero (consid. 6). Presa in considerazione di spese inutili nella decisione sull'assegnazione di ripetibili (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:57:58", "Checksum": "05966d81852b80f5af10ecb9d0fffabc"}