{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-103-Ia-517_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=95&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IA-517%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "09f88199193953d270fb27735f424937"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 103 Ia 517"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1977 BGE 103 Ia 517"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1977 BGE 103 Ia 517"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1977 BGE 103 Ia 517"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; vom Geschlecht abh\u00e4ngige unterschiedliche Besoldung von Primarlehrerinnen und Primarlehrern im Kanton Neuenburg. 1. Prinzip der Rechtsgleichheit gem\u00e4ss Art. 4 BV (E. 1b); Prinzip der Gleichheit der Geschlechter, Entwicklung der Rechtsprechung (E. 2). 2. Das Prinzip der rechtsgleichen Besoldung der Geschlechter gilt nur f\u00fcr das \u00f6ffentlich-rechtliche Dienstverh\u00e4ltnis (E. 3a). 3. Anwendbarkeit des Prinzips der Gleichheit des Entgelts im Rahmen von internationalen Konventionen und Staatsvertr\u00e4gen, die die Schweiz unterzeichnet und ratifiziert hat (E. 4f). 4. Stand der Gesetzgebung in den Kantonen hinsichtlich der Besoldung der Lehrerschaft (E. 5). 5. Verletzung der Rechtsgleichheit durch unterschiedliche Besoldung von Lehrerinnen und Lehrern f\u00fcr gleichwertige Arbeit im konkreten Fall (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; traitement des instituteurs et institutrices de l'enseignement primaire du canton de Neuch\u00e2tel; discrimination fond\u00e9e sur le sexe. 1. Principe de l'\u00e9galit\u00e9 juridique selon l'art. 4 Cst. (consid. 1b); principe de l'\u00e9galit\u00e9 des sexes, \u00e9volution de la jurisprudence (consid. 2). 2. L'\u00e9galit\u00e9 de r\u00e9mun\u00e9ration entre les deux sexes ne concerne que les rapports de travail relevant du droit public (consid. 3a). 3. Applicabilit\u00e9 en Suisse du principe de l'\u00e9galit\u00e9 de r\u00e9mun\u00e9ration dans le cadre des conventions et trait\u00e9s internationaux sign\u00e9s et ratifi\u00e9s par la Conf\u00e9d\u00e9ration (consid. 4f). 4. Etat actuel de la l\u00e9gislation dans les cantons suisses en mati\u00e8re de r\u00e9tribution du corps enseignant (consid. 5). 5. In\u00e9galit\u00e9 de r\u00e9mun\u00e9ration entre institutrices et instituteurs pour un travail de valeur \u00e9gale condamn\u00e9e en l'esp\u00e8ce (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; discriminazione retributiva tra maestre e maestri nel Cantone di Neuch\u00e2tel, fondata sulla differenza di sesso. 1. Principio dell'uguaglianza giuridica ai sensi dell'art. 4 Cost. (consid. 1b). Principio dell'uguaglianza dei sessi, evoluzione della giurisprudenza (consid. 2). 2. L'uguaglianza retributiva tra i due sessi concerne soltanto i rapporti di lavoro retti dal diritto pubblico (consid. 3a). 3. Applicazione in Svizzera del principio dell'uguaglianza retributiva nel quadro delle convenzioni e dei trattati internazionali firmati e ratificati dalla Confederazione (consid. 4f). 4. Stato attuale della legislazione nei cantoni svizzeri in materia di retribuzione del personale docente (consid. 5). 5. Violazione dell'uguaglianza giuridica commessa nella fattispecie retribuendo le maestre e i maestri in misura diversa per un lavoro d'ugual valore (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:43:14", "Checksum": "551f44c747bdf33f9d30776985a48a01"}