{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-81-III-57_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=184&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-III-57%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "3577f6083fe87eb025b7f5483742c614"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 81 III 57"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1955 BGE 81 III 57"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1955 BGE 81 III 57"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1955 BGE 81 III 57"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Pf\u00e4ndung und private Pfandverwertung. Das dem Faustpfandgl\u00e4ubiger durch den Pfandvertrag einger\u00e4umte Recht, die Pfandsachen privat zu verwerten, kann im Falle der Pf\u00e4ndung oder Arrestierung dieser Sachen so wenig wie im Konkurs \u00fcber den Pfandschuldner ausge\u00fcbt werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie et r\u00e9alisation du gage par le cr\u00e9ancier lui-m\u00eame. Le droit que le contrat de constitution de gage conf\u00e8re au cr\u00e9ancier de r\u00e9aliser lui-m\u00eame les biens donn\u00e9s en gage ne peut \u00eatre exerc\u00e9 pas plus en cas de saisie ou de s\u00e9questre qu'en cas de faillite du d\u00e9biteur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento e realizzazione del pegno da parte del creditore stesso. Il diritto che il contratto di costituzione del pegno conferisce al creditore di realizzare egli stesso i beni costituiti in pegno non pu\u00f2 essere esercitato in caso di pignoramento o di sequestro. cosi come non pu\u00f2 esserlo in caso di fallimento del debitore."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:22:55", "Checksum": "0a4ca023e5e205b697b0568119db02d4"}