{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2005-02-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-131-I-66_2005-02-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=262&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-I-66%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "4ad0938f8f7fe2ac7c4f7daa2ee58d15"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 I 66"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 03.02.2005 BGE 131 I 66"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 03.02.2005 BGE 131 I 66"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 03.02.2005 BGE 131 I 66"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 Abs. 3 und Art. 191 BV; Art. 5 Ziff. 3 EMRK; Art. 47 Abs. 4 BstP; Haftbest\u00e4tigung. Die Eidgen\u00f6ssischen Untersuchungsrichterinnen und Untersuchungsrichter erf\u00fcllen die Anforderungen von Art. 31 Abs. 3 BV und Art. 5 Ziff. 3 EMRK an eine haftanordnende unabh\u00e4ngige Justizperson (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 al. 3 et 191 Cst.; art. 5 par. 3 CEDH; art. 47 al. 4 PPF; maintien de la d\u00e9tention pr\u00e9ventive. Le Juge d'instruction f\u00e9d\u00e9ral est une autorit\u00e9 judiciaire ind\u00e9pendante, habilit\u00e9e \u00e0 ordonner ou maintenir la d\u00e9tention pr\u00e9ventive, au sens des art. 31 al. 3 Cst. et 5 par. 3 CEDH (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 cpv. 3 e art. 191 Cost.; art. 5 n. 3 CEDU; art. 47 cpv. 4 PP: conferma della carcerazione preventiva. Il giudice istruttore federale adempie i requisiti dell'autorit\u00e0 giudiziaria indipendente secondo gli art. 31 cpv. 3 Cost. e 5 n. 3 CEDU competente per ordinare l'arresto (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:01:48", "Checksum": "384c2b8fa133f875f0a213017b062454"}