{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-08-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-135-V-319_2009-08-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=85&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-319%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "2111d531b0cab151b4ec8fa628a45469"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 V 319", "9C_122/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 10.08.2009 BGE 135 V 319 (9C_122/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 10.08.2009 BGE 135 V 319 (9C_122/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 10.08.2009 BGE 135 V 319 (9C_122/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 Abs. 1 BVG; lit. f Abs. 2 der \u00dcbergangsbestimmungen der \u00c4nderung vom 3. Oktober 2003 (1. BVG-Revision). Die zwischen 1. Januar 2005 und 31. Dezember 2006 entstandenen BVG- Invalidenrenten sind auch bei unver\u00e4ndertem Invalidit\u00e4tsgrad ab 1. Januar 2007 der neuen Rentenabstufung anzupassen (E. 3.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br> Art. 24 al. 1 LPP; let. f al. 2 des dispositions transitoires de la modification du 3 octobre 2003 (1 <sup>re</sup> r\u00e9vision LPP). Les rentes d'invalidit\u00e9 LPP qui ont pris naissance entre le 1 <sup>er</sup> janvier 2005 et le 31 d\u00e9cembre 2006, y compris celles dont le taux d'invalidit\u00e9 est demeur\u00e9 inchang\u00e9, doivent \u00eatre adapt\u00e9es au nouvel \u00e9chelonnement des rentes d\u00e8s le 1 <sup>er</sup> janvier 2007 (consid. 3.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br> Art. 24 cpv. 1 LPP; lett. f cpv. 2 delle disposizioni transitorie della modifica del 3 ottobre 2003 (1 <sup>a</sup> revisione LPP). Le rendite d'invalidit\u00e0 LPP sorte tra il 1\u00b0 gennaio 2005 e il 31 dicembre 2006 sono da adattare, dopo il 1\u00b0 gennaio 2007, alla nuova graduazione delle rendite anche se il grado d'invalidit\u00e0 \u00e8 rimasto invariato (consid. 3.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:41:40", "Checksum": "38ddc8ef9d00841fc5c2b6d38a70d2c2"}