{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-141-II-66_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=257&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-II-66%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "15a9a84eda821bb5a65e5a0ef4db287c"}, "Num": ["BGE 141 II 66"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 141 II 66"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 141 II 66"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 141 II 66"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 1 KG; Art. 31 und 32 Abs. 2 lit. a HMG; Arzneimittel-Werbeverordnung (AWV); Frage eines Ausschlusses von Wettbewerb. Voraussetzungen des Ausschlusses von Wettbewerb nach Art. 3 Abs. 1 KG (E. 2.2 und 2.3). Normtheoretische Unterscheidungen im Zusammenhang mit Art. 3 Abs. 1 KG: Normkollisionen einerseits, positive Normenkonkurrenzen andererseits. Art. 3 Abs. 1 KG ist eine Regelung zur L\u00f6sung von Normkollisionen; eine solche kann nur vorliegen, wenn die neben dem KG anwendbare Norm ebenfalls wettbewerbsrechtlicher Natur ist (E. 2.4). Art. 32 Abs. 2 lit. a HMG stellt keine Wettbewerbs-, sondern eine gesundheitspolizeiliche Norm dar; diese ist neben dem KG anwendbar (E. 3). Der Wettbewerb ist indes weniger breit (E. 4.2.3). Ein Wettbewerbsausschluss muss sich aus der i.S.v. Art. 3 Abs. 1 KG vorbehaltenen Norm ergeben. Der Schamfaktor findet sich nicht in den Normen des HMG; er ist nur eine empirische Erscheinung (E. 4.2.1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 1 LCart; art. 31 et 32 al. 2 let. a LPTh; ordonnance sur la publicit\u00e9 pour les m\u00e9dicaments (OPuM); probl\u00e9matique d'une exclusion de la concurrence. Conditions pos\u00e9es \u00e0 l'exclusion de la concurrence au sens de l'art. 3 al. 1 LCart (consid. 2.2 et 2.3). Distinctions propres \u00e0 la th\u00e9orie des normes en rapport avec l'art. 3 al. 1 LCart: conflit normatif d'une part, concours normatif positif d'autre part. L'art. 3 al. 1 LCart a pour objet la r\u00e9solution de conflits normatifs; il ne peut exister un tel conflit que lorsque des normes qui s'appliquent simultan\u00e9ment \u00e0 la LCart rel\u00e8vent \u00e9galement du droit de la concurrence (consid. 2.4). L'art. 32 al. 2 let. a LPTh ne rel\u00e8ve pas du droit de la concurrence, mais constitue une norme de police sanitaire, qui s'applique parall\u00e8lement \u00e0 la LCart (consid. 3). La concurrence s'en trouve toutefois r\u00e9duite (consid. 4.2.3). Une exclusion de la concurrence doit d\u00e9couler de la prescription faisant l'objet de la r\u00e9serve contenue \u00e0 l'art. 3 al. 1 LCart. Les prescriptions de la LPTh ne renferment pas le crit\u00e8re de la pudeur; celui-ci n'est qu'un ph\u00e9nom\u00e8ne empirique (consid. 4.2.1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 1 LCart; art. 31 e 32 cpv. 2 lett. a LATer; ordinanza sulla pubblicit\u00e0 dei medicamenti (OPuM); questione di un'esclusione dalla concorrenza. Condizioni poste all'esclusione dalla concorrenza ai sensi dell'art. 3 cpv. 1 LCart (consid. 2.2 e 2.3). Distinzioni proprie alla teoria delle norme in relazione all'art. 3 cpv. 1 LCart: conflitto tra norme da una parte, concorso positivo tra norme dall'altra. L'art. 3 cpv. 1 LCart ha per oggetto la risoluzione di conflitti normativi; un tale conflitto pu\u00f2 solo esistere quando la norma che si applica insieme alla LCart fa parte anch'essa del diritto della concorrenza (consid. 2.4). L'art. 32 cpv. 2 lett. a LATer non \u00e8 una norma di diritto della concorrenza, bens\u00ec di polizia sanitaria; essa \u00e8 applicabile parallelamente alla LCart (consid. 3). La concorrenza ne viene tuttavia ridotta (consid. 4.2.3). Un'esclusione dalla concorrenza deve risultare dalla norma oggetto della riserva contenuta nell'art. 3 cpv. 1 LCart. Il \"fattore pudore\" non \u00e8 oggetto di norme della LATer; lo stesso non \u00e8 che un fenomeno empirico (consid. 4.2.1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:46:36", "Checksum": "c0ba2020f74a53cfdd5b3d094b666de1"}