{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-01-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-148-III-77_2022-01-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=184&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-III-77%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "08d522108ba74cc397cf1c7fdbf56180"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 III 77", "4A_229/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 18.01.2022 BGE 148 III 77 (4A_229/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 18.01.2022 BGE 148 III 77 (4A_229/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 18.01.2022 BGE 148 III 77 (4A_229/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 12 ff. KG; Beweis des Inhalts einer Wettbewerbsabrede im Rahmen einer Klage auf Abschluss eines Vertrages. Unzul\u00e4ssig sind nur Verhaltensweisen, die Wettbewerbsbeschr\u00e4nkungen gem\u00e4ss Art. 5 und 7 KG bewirken. Die Person, die sich als Gesch\u00e4digte einer solchen unzul\u00e4ssigen Wettbewerbsbeschr\u00e4nkung sieht, kann auf Abschluss eines Vertrages klagen. Sie muss die Existenz einer Abrede im Sinne von Art. 4 Abs. 1 KG nachweisen und diese muss unzul\u00e4ssig im Sinne von Art. 5 Abs. 1 KG sein. Keine Abrede zwischen einer Muttergesellschaft und ihren 100 %-igen Tochtergesellschaften und vorliegend fehlender Nachweis einer Abrede zwischen dieser Gesellschaft und ihrer Tochtergesellschaften einerseits und zugelassenen Drittanbietern von Autoersatzteilen andererseits (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 al. 1, 5 al. 1, 12 ss LCart; preuve du contenu de l'accord en mati\u00e8re de concurrence dans le cadre d'une action en conclusion d'un contrat. Seules sont illicites les pratiques occasionnant des restrictions \u00e0 la concurrence selon les art. 5 et 7 LCart. La personne qui s'estime victime d'une telle restriction illicite \u00e0 la concurrence peut agir en conclusion d'un contrat. Elle doit d\u00e9montrer l'existence d'un accord au sens de l'art. 4 al. 1 LCart et celui-ci doit \u00eatre illicite au sens de l'art. 5 al. 1 LCart. Absence d'accord entre une soci\u00e9t\u00e9-m\u00e8re et ses filiales d\u00e9tenues par elle \u00e0 100 % et, en l'esp\u00e8ce, absence de preuve d'un accord entre, d'une part, cette soci\u00e9t\u00e9 et ses filiales et, d'autre part, des tiers fournisseurs agr\u00e9\u00e9s de pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es d'automobile (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 12 segg. LCart; prova del contenuto dell'accordo in materia di concorrenza nell'ambito di un'azione tendente alla conclusione di un contratto. Sono solo illecite le pratiche che provocano limitazioni della concorrenza secondo gli art. 5 e 7 LCart. La persona che si ritiene vittima di una tale limitazione illecita della concorrenza pu\u00f2 chiedere giudizialmente la conclusione di un contratto. Essa deve dimostrare l'esistenza di un accordo nel senso dell'art. 4 cpv. 1 LCart e questo dev'essere illecito nel senso dell'art. 5 cpv. 1 LCart. Assenza di un accordo tra la societ\u00e0 madre e le sue filiali controllate al 100 % e, in concreto, assenza della prova di un accordo fra - da una parte - questa societ\u00e0 e le sue filiali e - dall'altra - i terzi, fornitori autorizzati di pezzi di ricambio di automobili (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:00:44", "Checksum": "877b9fa047b9c8588765eb8c57650e4a"}