{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-107-IV-63_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=219&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IV-63%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "31b3f6f9f5ee8d284e04b5105bf60069"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 IV 63"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1981 BGE 107 IV 63"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1981 BGE 107 IV 63"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1981 BGE 107 IV 63"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gew\u00e4sserschutz. 1. Art. 1 und 2 GSchG. Begriff des Gew\u00e4ssers, insbesondere im Zusammenhang mit Kanalisationen und Kl\u00e4ranlagen (Erw. 2). 2. Art. 37 Abs. 1 al. 2 GSchG. Begriffe des Ablagerns und des Versickernlassens wasserverunreinigender Stoffe (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Protection des eaux. 1. Art. 1 et 2 LPEP. D\u00e9finition \"des eaux\", plus particuli\u00e8rement en relation avec les canalisations et les stations d'\u00e9puration (consid. 2). 2. Art. 37 ch. 1 al. 2 LPEP. D\u00e9finition de ce qu'il faut entendre par d\u00e9poser hors de l'eau et laisser s'infiltrer dans le sous-sol une mati\u00e8re risquant de polluer l'eau (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Protezione delle acque. 1. Art. 1 e 2 LCIA. Nozione di acque, specialmente in relazione con canalizzazioni ed impianti di depurazione (consid. 2). 2. Art. 37 n. 1 cpv. 2 LCIA. Nozione di \"scaricare fuori delle acque\" e di \"lasciare disperdere nel sottosuolo\" sostanze atte ad inquinare le acque (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:30:08", "Checksum": "d0a6b56dd458921089d46547b6527cf0"}