{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-115-II-136_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=256&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-II-136%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "24cf4cc83c84263718fa1d0a49ec0fa7"}, "Num": ["BGE 115 II 136"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 115 II 136"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 115 II 136"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 115 II 136"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bauhandwerkerpfandrecht; Art. 840 und 841 ZGB. 1. Nach Sinn und Zweck der Art. 840 und 841 ZGB besteht ein Vorrecht der Baupfandgl\u00e4ubiger gegen\u00fcber der vorrangig grundpfandgesicherten Baukreditbank auch insoweit, als diese den als Gegenwert des Bodens verf\u00fcgbaren Baukredit ungleichm\u00e4ssig an die einzelnen Baugl\u00e4ubiger ausgerichtet hat, so dass auf den klagenden Baupfandgl\u00e4ubiger verh\u00e4ltnism\u00e4ssig weniger als auf andere entfallen ist; entsprechende Sorgfaltspflicht der Bank, namentlich bei unzureichendem Baukredit (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). 2. Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Berechnung des Ersatzes im Sinne von Art. 841 ZGB: Der anfechtende Baupfandgl\u00e4ubiger soll nicht mehr erhalten, als wenn der Baukredit ab Beginn an s\u00e4mtliche Bauhandwerker verteilt worden w\u00e4re, und zwar im Verh\u00e4ltnis, in dem diese mit ihrer Arbeit zur Schaffung des Mehrwerts beigetragen haben (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Hypoth\u00e8que l\u00e9gale des artisans et entrepreneurs; art. 840 et 841 CC. 1. Selon le sens et le but des art. 840 et 841 CC, le b\u00e9n\u00e9ficiaire de l'hypoth\u00e8que l\u00e9gale a un privil\u00e8ge par rapport \u00e0 la banque qui a ouvert le cr\u00e9dit de construction et qui est garantie par une hypoth\u00e8que de rang ant\u00e9rieur, dans la mesure aussi o\u00f9 cette banque a distribu\u00e9 de mani\u00e8re in\u00e9gale entre les divers artisans et entrepreneurs la portion du cr\u00e9dit de construction correspondant \u00e0 la valeur du sol, de sorte que le demandeur b\u00e9n\u00e9ficiaire de l'hypoth\u00e8que l\u00e9gale a re\u00e7u proportionnellement moins; devoir de diligence de la banque \u00e0 ce sujet, notamment en cas de cr\u00e9dit de construction insuffisant (confirmation de la jurisprudence). 2. Principes applicables au calcul de l'indemnisation au sens de l'art. 841 CC: le b\u00e9n\u00e9ficiaire de l'hypoth\u00e8que l\u00e9gale demandeur ne doit pas recevoir plus que si le cr\u00e9dit de construction avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9parti d\u00e8s le d\u00e9but entre tous les artisans et entrepreneurs dans la proportion o\u00f9 ils ont contribu\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de la plus-value par leur travail (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ipoteca legale degli artigiani e imprenditori; art. 840 e 841 CC. 1. Secondo il senso e lo scopo degli art. 840 e 841 CC, il creditore titolare di un'ipoteca legale degli artigiani e imprenditori ha un diritto poziore rispetto a quello della banca creditrice garantita da un'ipoteca di grado anteriore, anche nella misura in cui tale banca ha distribuito il credito di costruzione corrispondente al controvalore del suolo in modo non proporzionale tra i singoli artigiani e imprenditori, di guisa che l'attore creditore titolare dell'ipoteca legale di cui trattasi ha ricevuto proporzionalmente meno degli altri titolari di tale ipoteca; obbligo di diligenza della banca a tale proposito, in particolare in caso di credito di costruzione insufficiente (conferma della giurisprudenza). 2. Principi applicabili al calcolo del risarcimento ai sensi dell'art. 841 CC: all'attore titolare dell'ipoteca legale di cui trattasi non spetta pi\u00f9 di quanto avrebbe ricevuto se il credito di costruzione fosse stato distribuito sin dall'inizio tra tutti gli artigiani e imprenditori in modo proporzionale al maggior valore da essi creato con il loro lavoro (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:30:13", "Checksum": "2972370fed2d5cc05bd7f1aafb03231f"}