{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2023-09-20", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_EL-2023-23_2023-09-20.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=12056&type=1563347022&cHash=706f6d72cda9ee0dc824d1c20747bf11", "Checksum": "9529f83234a7ccf3d6c397f5e66b6054"}, "Scrapedate": "2025-07-18", "Num": ["EL 2023/23"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 20.09.2023 EL 2023/23"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 20.09.2023 EL 2023/23"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 20.09.2023 EL 2023/23"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "EL - Erg\u00e4nzungsleistungen"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 11 Abs. 1 lit. d ELG. Anrechnung von deutschen Rentenleistungen. Anwendbarer Umrechnungskurs. Die EL-Durchf\u00fchrungsstelle hat seit Anspruchsbeginn auf den Kurs der Wanderarbeitnehmer abgestellt, deren Anwendung ist jedoch uneinheitlich erfolgt (Heranziehen unterschiedlicher Mittelwerte). Auch per 1. Juli 2022 (Revisionszeitpunkt) hat die EL-Durchf\u00fchrungsstelle die Umrechnungsmethode ge\u00e4ndert. Deshalb ist im Revisionsverfahren nach Art. 17 Abs. 2 ATSG im Rahmen der Erh\u00f6hung der deutschen Altersrenten auch die Richtigkeit es angewendeten W\u00e4hrungsumrechnungsmethode zu \u00fcberpr\u00fcfen. Gem\u00e4ss den Verwaltungsweisungen sind die deutschen Renten anhand eines von der EZB errechneten Tageskurses in Schweizerfranken umzurechnen. Diese Verwaltungsweisung ist bei einer kritischen W\u00fcrdigung jedoch nicht als \u00fcberzeugende Konkretisierung der rechtlichen Vorgaben zu qualifizieren: Der gesetzliche Zweck der Erg\u00e4nzungsleistung ist, den jeweils aktuellen Bedarf unter Ber\u00fccksichtigung der jeweils aktuell zur Verf\u00fcgung stehenden Einnahmen zu decken. Massgebend f\u00fcr die Umrechnung einer ausl\u00e4ndischen Rente kann deshalb nicht ein aufgrund des Tageskurses der EZB errechneter, teilweise fiktiver Rentenbetrag sein, sondern nur der Betrag, der der versicherten Person tats\u00e4chlich auf dem Bankkonto gutgeschrieben worden ist. Gutheissung der Beschwerde, soweit auf sie einzutreten ist (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 20. September 2023, EL 2023/23).\r\nAufgehoben durch Urteil des Bundesgerichts 8C_701/2023."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "18.07.2025 22:46:31", "Checksum": "f99448373f30315b7d6454a64e59816f"}