{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-129-IV-61_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=38&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-IV-61%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "06df81e21131f857893faf90915a2458"}, "Num": ["BGE 129 IV 61"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 129 IV 61"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 129 IV 61"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 129 IV 61"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 Ziff. 1 Abs. 1, Art. 156 und 183 StGB; Konkurrenz zwischen Erpressung und Freiheitsberaubung. Die Erpressung konsumiert die Freiheitsberaubung nur, wenn der Angriff auf die Freiheit nicht \u00fcber das zur Erf\u00fcllung des Tatbestands der Erpressung notwendige Mass hinausgeht; andernfalls besteht zwischen den beiden Tatbest\u00e4nden echte Konkurrenz (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 ch. 1 al. 1, art. 156 et 183 CP; concours entre l'extorsion et la s\u00e9questration. L'extorsion n'absorbe la s\u00e9questration que si l'atteinte \u00e0 la libert\u00e9 qu'implique cette derni\u00e8re infraction ne va pas au-del\u00e0 de ce qui est n\u00e9cessaire \u00e0 la commission de l'extorsion; \u00e0 ce d\u00e9faut, il y a concours entre les deux infractions (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 68 n. 1 cpv. 1, art. 156 e 183 CP; concorso tra l'estorsione e il sequestro di persona. L'estorsione assorbe il sequestro unicamente se la lesione alla libert\u00e0 che implica quest'ultima infrazione non supera quanto \u00e8 necessario per commettere l'estorsione; negli altri casi, vi \u00e8 concorso tra i due reati (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:00:57", "Checksum": "10d8923d7b0452c382ea72e41b2b8ba2"}