{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-103-III-40_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=149&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-III-40%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "5c72a2cfed67419d0abcd97aaba0014d"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 103 III 40"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1977 BGE 103 III 40"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1977 BGE 103 III 40"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1977 BGE 103 III 40"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Retentionsrecht des Vermieters (Art. 283 SchKG) 1. Befugnis der Betreibungsbeh\u00f6rden zu pr\u00fcfen, ob der Vermieter ein sich aus Art. 272 OR ergebendes Retentionsrecht habe (E. 1). 2. Befugnis dieser Beh\u00f6rden, den Betrag der Mietzinsen und die Zeitabschnitte zu bestimmen, auf die sich diese beziehen (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit de r\u00e9tention du bailleur (art. 283 LP) 1. Pouvoir des autorit\u00e9s de poursuite d'examiner si le bailleur a un droit de r\u00e9tention fond\u00e9 sur l'art. 272 CO (consid. 1). 2. Pouvoir de ces autorit\u00e9s de d\u00e9terminer le montant des loyers et les p\u00e9riodes auxquelles ils ont trait (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto di ritenzione del locatore (art. 283 LEF) 1. Potere delle autorit\u00e0 d'esecuzione di esaminare se il locatore ha un diritto di ritenzione fondato sull'art. 272 CO (consid. 1). 2. Potere di queste stesse autorit\u00e0 di determinare l'ammontare delle pigioni ed i periodi a cui esse si riferiscono (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:48:23", "Checksum": "4a1fd91f479b76aaebba83256feff3a8"}