{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-05-13", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2019-0031_2020-05-13.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=178996&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=38&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "970140d7d6d64054fad27d379c12033e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2019.0031"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.05.2020 CR.2019.0031"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Service des automobiles et de la navigation | D\u00e9passement de la vitesse en localit\u00e9 de 16 km/h, ce qui correspond \u00e0 une infraction l\u00e9g\u00e8re donnant lieu \u00e0 un avertissement.\rSe r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la configuration des lieux, le recourant estime que le panneau d'entr\u00e9e de localit\u00e9 (ou de fin de limitation de vitesse) est plac\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 il n'y a plus une zone compacte propre \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une localit\u00e9, de sorte que la limitation g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 50 km/h ne s'appliquerait pas. Or, dans le cas pr\u00e9cis, le panneau est plac\u00e9 \u00e0 la hauteur d'un groupe de maisons, qui ne fait certes pas partie du coeur du village, lequel commence environ 200 m plus loin, mais qui peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un \u00e9l\u00e9ment b\u00e2ti du village. En l'occurrence, il n'y a aucun motif de mettre en doute la validit\u00e9 de cette signalisation, ou de la limitation \u00e0 50 km/h. Ainsi, on ne voit pas quelle circonstance justifierait de ne pas respecter cette limitation g\u00e9n\u00e9rale sur le court tron\u00e7on entre les derni\u00e8res maisons du coeur du village et les maisons voisines du panneau d'entr\u00e9e de localit\u00e9. Rejet du recours et confirmation de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:55:12", "Checksum": "059e703f60b50e2b08c2c9c638f312f3"}