{"Signatur": "VD_TC_030", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-11-15", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_030_CCST-2011-0005_2011-11-15.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165635&W10_KEY=10171014&nTrefferzeile=36&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "c27cc047ec5d1e0efd4f3e083b25510d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCST.2011.0005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle 15.11.2011 CCST.2011.0005"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour constitutionnelle"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "SCHWAAB c/CONSEIL COMMUNAL DE BOURG EN LAVAUX | L'acte par lequel un conseil communal fixe les indemnit\u00e9s de ses membres, institue la perception d'une contribution \u00e0 leur charge en cas d'absence excus\u00e9e et non excus\u00e9e et dispose que ces indemnit\u00e9s et contributions sont port\u00e9es en compte en vue de financer la course de fin de l\u00e9gislature et le repas de fin d'ann\u00e9e du conseil communal, est une d\u00e9cision collective; il ne contient pas de r\u00e8gle de droit et n'est par cons\u00e9quent pas soumis au contr\u00f4le de la Cour constitutionnelle.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:26:44", "Checksum": "3120f18395606524e76ea10cfaabb3b3"}