{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-129-IV-68_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=23&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-IV-68%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "9ada90111bee6a7bb90fe525137a4676"}, "Num": ["BGE 129 IV 68"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 129 IV 68"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 129 IV 68"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 129 IV 68"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 169 StGB; Verf\u00fcgung \u00fcber mit Beschlag belegte Verm\u00f6genswerte. Wer dem Betreibungsbeamten, der einen gepf\u00e4ndeten Verm\u00f6genswert zum Zwecke der Verwertung abholen m\u00f6chte, wahrheitswidrig erkl\u00e4rt, er habe den gepf\u00e4ndeten Verm\u00f6genswert ver\u00e4ussert und besitze ihn daher nicht mehr, erf\u00fcllt nicht den Tatbestand von Art. 169 StGB, da er durch diese L\u00fcge nicht \u00fcber den Verm\u00f6genswert verf\u00fcgt (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 169 CP; d\u00e9tournement de valeurs patrimoniales mises sous main de justice. Celui qui d\u00e9clare mensong\u00e8rement au fonctionnaire des poursuites, venu chercher un objet saisi afin de pouvoir le r\u00e9aliser, qu'il l'a ali\u00e9n\u00e9 et qu'il ne le poss\u00e8de donc plus, ne remplit pas les conditions de l'art. 169 CP car, par ce mensonge, il ne dispose pas d'une valeur patrimoniale (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 169 CP; distrazione di valori patrimoniali sottoposti a procedimento giudiziale. Colui che, mentendo, dichiara ad un funzionario dell'ufficio d'esecuzione venuto a prendere un oggetto pignorato allo scopo di realizzarlo, che tale oggetto \u00e8 stato alienato e che dunque non \u00e8 pi\u00f9 in suo possesso, non adempie i requisiti dell'art. 169 CP, dato che con questa menzogna non dispone di un valore patrimoniale (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 08:50:24", "Checksum": "0b547ec7bf09cf490466336af4ca0dfe"}