{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-126-III-161_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=2&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-III-161%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "007ad507fde7d8349f3fe43228ea8dfa"}, "Num": ["BGE 126 III 161"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 126 III 161"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 126 III 161"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 126 III 161"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 ff. ZGB, 49 und 60 OR; Verantwortlichkeit einer Druckerei f\u00fcr Pers\u00f6nlichkeitsverletzung in einer von ihr gedruckten Zeitung. Eine Klage zum Schutz der Pers\u00f6nlichkeit und eine Genugtuungsklage gelten auch dann als gleichzeitig im Sinn von Art. 28b Abs. 2 ZGB erhoben, wenn zun\u00e4chst am Wohnsitz des Kl\u00e4gers Genugtuungsanspr\u00fcche erhoben werden und erst sp\u00e4ter - sofern dies nach kantonalem Prozessrecht \u00fcberhaupt m\u00f6glich ist - auf Schutz der Pers\u00f6nlichkeit geklagt wird (E. 2). Bei einer Pressekampagne beginnt die einj\u00e4hrige Verj\u00e4hrungsfrist gem\u00e4ss Art. 60 Abs. 1 OR solange nicht zu laufen, bis das Ende der pers\u00f6nlichkeitsverletzenden Publikationen erkennbar ist (E. 3). Die Klagen zum Schutz auf Pers\u00f6nlichkeit gem\u00e4ss Art. 28a Abs. 1 und 2 ZGB k\u00f6nnen gegen Personen erhoben werden, die an der Pers\u00f6nlichkeitsverletzung mitgewirkt haben, ohne dass ein Verschulden vorausgesetzt w\u00e4re (E. 5a). Allerdings ist das Vorliegen eines Verschuldens f\u00fcr die Zusprechung von Genugtuung in den F\u00e4llen erforderlich, in denen ein Verschulden f\u00fcr die Zusprechung von Schadenersatz verlangt wird (E. 5b/aa; Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung). Konkretisierung der Sorgfalt, die von einer Druckerei zu verlangen ist (E. 5b/bb und cc)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 ss CC, 49 et 60 CO; responsabilit\u00e9 d'une imprimerie pour les atteintes \u00e0 la personnalit\u00e9 caus\u00e9es par le journal qu'elle imprime. La simultan\u00e9it\u00e9 qu'exige l'art. 28b al. 2 CC pour que l'action en r\u00e9paration du tort moral puisse aussi \u00eatre intent\u00e9e au domicile du demandeur est r\u00e9alis\u00e9e lorsque la demande ne tend d'abord qu'\u00e0 la r\u00e9paration du tort moral, mais qu'elle est \u00e9tendue par la suite, conform\u00e9ment au droit de proc\u00e9dure cantonal, \u00e0 la protection de la personnalit\u00e9 (consid. 2). Dans l'hypoth\u00e8se d'une campagne de presse, le d\u00e9lai de prescription annal de l'art. 60 al. 1 CO ne court pas tant que la fin des publications qui portent atteinte \u00e0 la personnalit\u00e9 n'est pas reconnaissable (consid. 3). Les actions pr\u00e9vues par l'art. 28a al. 1 et 2 CC permettent d'attraire au proc\u00e8s les personnes qui ont particip\u00e9 \u00e0 l'atteinte, m\u00eame si elles n'ont pas commis de faute (consid. 5a). L'existence d'une faute est, en revanche, n\u00e9cessaire pour l'octroi d'une indemnit\u00e9 pour tort moral lorsque cette condition est aussi exig\u00e9e pour la r\u00e9paration du dommage mat\u00e9riel (consid. 5b/aa; pr\u00e9cision de la jurisprudence). Appr\u00e9ciation de la diligence requise de l'imprimeur (consid. 5b/bb et cc)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 28 segg. CC, 49 e 60 CO; responsabilit\u00e0 di una tipografia per lesioni della personalit\u00e0 cagionate da un giornale da essa stampato. La simultaneit\u00e0, richiesta dall'art. 28b cpv. 2 CC per poter proporre anche l'azione di riparazione morale al domicilio dell'attore, \u00e8 pure data qualora sia dapprima chiesta l'indennit\u00e0 per torto morale e solo successivamente venga estesa la domanda in modo compatibile con il diritto processuale cantonale, alla protezione della personalit\u00e0 (consid. 2). Nel caso di una campagna di stampa il termine di prescrizione annuale, di cui all'art. 60 cpv. 1 CO, non inizia a decorrere finch\u00e9 non \u00e8 ravvisabile la fine delle pubblicazioni lesive della personalit\u00e0 (consid. 3). Con le azioni previste dall'art. 28a cpv. 1 e 2 CC possono essere convenute in giudizio le persone che partecipano all'offesa senza che sussista una loro colpa (consid. 5a). L'esistenza di una colpa \u00e8 invece necessaria per accordare una riparazione morale nei casi in cui anche il risarcimento dei danni la presuppone (consid. 5b/aa; precisazione della giurisprudenza). Concretizzazione della diligenza richiesta allo stampatore (consid. 5b/bb e cc)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:15:47", "Checksum": "5aeddfb0414960613409a4a66d60cc00"}