{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-121-V-71_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=140&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-V-71%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "499cd51f0d9a6557fd96c3581a245b05"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 V 71"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1995 BGE 121 V 71"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1995 BGE 121 V 71"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1995 BGE 121 V 71"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 Abs. 1, Art. 29, 29bis und 30 AHVG, Art. 4 BV. - Bei der Schliessung von Beitragsl\u00fccken gest\u00fctzt auf den Grundsatz von Treu und Glauben sind f\u00fcr die Anrechnung von zus\u00e4tzlichen Einkommen die Einkommensverh\u00e4ltnisse in erster Linie so zu rekonstruieren, wie sie in den fraglichen Jahren geherrscht haben. - Auf den zus\u00e4tzlich angerechneten Einkommen hat der Versicherte die entsprechenden Beitr\u00e4ge ohne Zins nachzuzahlen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 al. 1, art. 29, 29bis et 30 LAVS, art. 4 Cst. - Lors du comblement de lacunes de cotisations en vertu du principe de la protection de la bonne foi, les revenus suppl\u00e9mentaires pris en compte doivent \u00eatre fix\u00e9s avant tout en reconstituant les revenus effectivement per\u00e7us par l'assur\u00e9 durant la p\u00e9riode en cause. - Il n'y a pas lieu de percevoir des int\u00e9r\u00eats sur les cotisations dues par l'assur\u00e9 sur les revenus suppl\u00e9mentaires ainsi pris en compte."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 cpv. 1, art. 29, 29bis e 30 LAVS, art. 4 Cost. - Quando lacune contributive sono colmate in applicazione del principio della buona fede, ai fini del computo di redditi completivi si ricostruiscono, in primo luogo, le condizioni di reddito esistenti negli anni in questione. - Sui contributi dovuti dall'assicurato per simili redditi non vengono percepiti interessi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:51:22", "Checksum": "6b9fdc47a2eb0fb0531f0ab1bb2ef7ce"}