Bundesgesetz vom 29. September 2023 über das Verbot der Verhüllung des Gesichts (BVVG) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2023-09-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 29 septembre 2023 sur l’interdiction de se dissimuler le visage (LIDV)" shortForm="LIDV"/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 29. September 2023 über das Verbot der Verhüllung des Gesichts (BVVG)" shortForm="BVVG"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 29 settembre 2023 sul divieto di dissimulare il viso (LDDV)" shortForm="LDDV"/><FRBRname xml:lang="en" value="Federal Act of 29 September 2023 on the Ban on Covering the Face (BCFA)" shortForm="BCFA"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/de"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2023-09-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2023-09-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>311.6 </docNumber></p><p><docTitle>Bundesgesetz <br/>über das Verbot der Verhüllung des Gesichts</docTitle></p><p>(BVVG)</p><p>vom 29. September 2023 (Stand am 1. Januar 2025)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf Artikel 123 Absatz 1 der Bundesverfassung (BV)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>101</b></ref></p></authorialNote>, <br/>nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 12. Oktober 2022<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2022/2668" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2022</b> 2668</ref></p></authorialNote>,</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand und Geltungsbereich</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Gesetz regelt die Umsetzung des Verbots der Verhüllung des eigenen Gesichts (Art. 10<i>a</i> BV).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2/listintro"> Das Gesetz findet keine Anwendung:</listIntroduction><item eId="art_1/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>an Bord von zivilen Luftfahrzeugen im In- und Ausland;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>in Räumlichkeiten, die dem diplomatischen und konsularischen Verkehr dienen oder von institutionellen Begünstigten nach Artikel 2 Absatz 1 des Gaststaatgesetzes vom 22. Juni 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/860" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>192.12</b></ref></p></authorialNote> für dienstliche Zwecke benutzt werden.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Verbot der Gesichtsverhüllung</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Es ist verboten, das eigene Gesicht an öffentlichen oder privaten Orten, die der Allgemeinheit zur entgeltlichen oder unentgeltlichen Nutzung offenstehen, so zu verhüllen oder zu verbergen, dass die Gesichtszüge nicht erkennbar sind. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro"> Ausgenommen von dem Verbot sind Gesichtsverhüllungen:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>in Sakralstätten;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>zum Schutz und zur Wiederherstellung der eigenen Gesundheit oder der Gesundheit von Dritten;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>zur Gewährleistung der persönlichen Sicherheit;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>zum Schutz vor klimatischen Bedingungen; </p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>zur Pflege des einheimischen Brauchtums;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>bei künstlerischen und unterhaltenden Darbietungen;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>zu Werbezwecken.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_3/listintro"> Sofern die öffentliche Sicherheit und Ordnung nicht beeinträchtigt werden, kann die zuständige Behörde Gesichtsverhüllungen an öffentlichen Orten ausserdem bewilligen, wenn:</listIntroduction><item eId="art_2/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>die Gesichtsverhüllung zur Ausübung der Grundrechte der Meinungsfreiheit und der Versammlungsfreiheit für den eigenen Schutz notwendig ist; oder</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>die Gesichtsverhüllung eine Form der bildlichen Meinungsäusserung darstellt.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Strafbestimmung</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Wer gegen das Verbot nach Artikel 2 verstösst, wird mit Busse bis zu 1000 Franken bestraft.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Die Strafverfolgung obliegt den Kantonen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Änderung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>…<authorialNote><p> Die Änderung kann unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/620" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 620 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Referendum und Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.</p><p>Inkrafttreten: 1. Januar 2025<authorialNote><p> BRB vom 6. Nov. 2024</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>