<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">A.<span> </span></span></b><span lang="FR">Le 6 février 2011, X.________, née en 1985, a déposé une demande de prestations de l’assurance-invalidité auprès l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Neuchâtel (ci-après : OAI), qui lui a octroyé diverses mesures de réadaptation professionnelle. La procédure a été clôturée après que l’aide au placement a pris fin à la suite de l’engagement de l’assurée en qualité d’opératrice (décision du 04.11.2004).</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">L’assurée a déposé une seconde demande le 16 mai 2012, en raison de problèmes oculaires. Après avoir recueilli divers rapports médicaux, dont il ressortait que l’assurée présentait un kératocône bilatéral depuis 2010, l’OAI a sollicité le Dr A.________, médecin au Service médical régional, afin de déterminer l’incidence des troubles oculaires sur la capacité de travail de l'assurée. Dans son avis médical du 26 août 2013, ce médecin a conclu à une capacité de travail entière dans une activité adaptée (activité évitant l’exposition à des poussières ou autre source d’irritation oculaire). Par décision du 16 octobre 2013, l’OAI a rejeté la demande de rente, faute d’une invalidité économique suffisante.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Le 30 mars 2016, l’assurée a sollicité l’aide de l’OAI dans la recherche d’un emploi, laquelle a été accordée par diverses mesures d’ordre professionnel. Celles-ci ont pris fin en mars 2017, en raison d’une incapacité durable de travail attestée par le Dr B.________, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie (communication du 17.03.2017). L’OAI a alors mis en œuvre une expertise psychiatrique, qui a été confiée au Dr C.________, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie. Dans son rapport du 11 octobre 2018, l’expert a diagnostiqué un trouble dépressif de gravité subclinique à légère, sans effet sur la capacité de travail. Dans la rubrique avec répercussion sur la capacité de travail, il a fait état d’une personnalité état limite inférieur de type impulsif et abandonnique sur fond d’immaturité et d’un retard mental léger. Il a retenu une capacité de travail entière dans une activité simple, de type nettoyeuse, ou manutentionnaire. Le Dr A.________, faisant siennes les conclusions de l’expert, a précisé que l’activité de nettoyeuse ne devait pas entraîner d’exposition à des milieux particulièrement poussiéreux (avis du 05.02.2019). Par décision du 8 juillet 2019, l’OAI a rejeté la demande de rente d’invalidité dans la mesure où l’exercice d’une activité adaptée permettrait à l’assurée de réaliser des revenus excluant tout droit à une rente d’invalidité.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Par lettre du 26 novembre 2019, l’assurée, avec le soutien de son psychiatre traitant, le Dr B.________ (courrier du 15.11.2019), arguant des difficultés à trouver un emploi, a déposé une nouvelle demande d’octroi de prestations. Par courrier du 17 décembre 2019, l’OAI a informé l’assurée qu’il ne donnerait aucune suite à cette demande, faute d’avoir rendu vraisemblable une modification de son état de santé. Le 17 mars 2020, l’assurée a formalisé sa demande dans le formulaire « <i>Demande de prestations AI pour adultes : Mesures professionnelles/rente</i> » en invoquant des problèmes oculaires, une dépression et des douleurs articulaires. Invitée le 3 avril 2020 à produire dans un délai de 30 jours des avis médicaux pour rendre plausible une aggravation de son état de santé – faute de quoi l’OAI n'entrerait pas en matière –, elle ne s'est pas exécutée dans le délai prolongé au 6 novembre 2020. L'OAI a dès lors entériné ce refus d’entrer en matière (décision du 12.11.2020).</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">B.<span> </span></span></b><span lang="FR">X.________ recourt auprès de la Cour de droit public du Tribunal cantonal contre cette décision, dont elle demande l’annulation. Elle conclut principalement au renvoi de la cause pour instruction complémentaire au sens des considérants, sous suite de dépens, subsidiairement à l’octroi de l’assistance judiciaire et sous suite de frais et dépens. En substance, elle reproche à l’OAI d’avoir violé son droit d’être entendue pour le motif que la décision litigieuse a été rendue sans l’envoi du préavis en application de l’article 57a LAI. Elle invoque également une violation du principe inquisitoire et soutient que son état de santé s’est aggravé depuis le dernier refus d’octroi, lequel est fondé sur une expertise psychiatrique qui n’a pas valeur probante. A l’appui de son recours, elle produit un rapport du 2 décembre 2020 du Dr D.________, spécialiste FMH en rhumatologie, qui a diagnostiqué une spondylarthrite axiale active.</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">C.<span> </span></span></b><span lang="FR">Dans ses observations, l’OAI conclut au rejet du recours.</span></p> <p align="center" class="MsoNormal"><a name="idp639904"></a><a name="idp665248"></a><b><u><span lang="IT">C O N S I D E R A N T</span></u></b></p> <p align="center" class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR">en droit</span></u></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">1.<span> </span></span></b><span lang="FR">Interjeté dans les formes et délai légaux, le recours est recevable.</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">2.<span> </span></span></b><span lang="FR">a) Dans un grief formel, qui doit être examiné en premier lieu, la recourante se plaint d’une violation de son droit d’être entendue du fait que l’OAI n’a pas communiqué sa décision de non-entrée en matière au moyen d’un préavis.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Aux termes de l’article 29 al. 2 Cst. féd. et de l'article 42 LPGA, les parties ont le droit d'être entendues. Elles ne doivent pas être entendues avant une décision sujette à opposition (art. 42 phrase 2 LPGA). Cette exception ne s'applique pas en l'espèce (art. 69 al. 1 let. a LAI).</span></p> <p class="MsoNormal"><span>L’article </span><span lang="FR"><a href="#_Art._57a274_LAI"><span lang="FR-CH">57a al. 1 L</span></a></span><span>AI, dans sa teneur en vigueur jusqu’au 31 décembre 2020, dispose que l’office AI communique à l’assuré au moyen d’un préavis toute décision finale qu’il entend prendre au sujet d’une demande de prestations ou au sujet de la suppression ou de la réduction d’une prestation déjà allouée. Le préavis (communication intégrale du projet de décision avec sa motivation invitant l’assuré à se déterminer à son sujet) offre à l’intéressé le droit d’être entendu. L’article </span><span lang="FR"><a href="#a57a"><span lang="FR-CH">57a al. 1 2<sup>e</sup> phrase LAI</span></a></span><span> l’énonce explicitement indiquant que l’assuré a le droit d’être entendu conformément à l’article 42 LPGA. </span><span lang="FR">Bien que cette procédure serve également à exercer le droit d'être entendu, elle va toutefois au-delà de l'exigence constitutionnelle minimale en ce qu'elle offre la possibilité de se prononcer non seulement sur le fond de la cause mais aussi sur la décision finale prévue; la garantie constitutionnelle ne donne aucun droit de se prononcer sur la solution juridique envisagée (arrêt du TF du <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=03.03.2021_9C_555/2020">03.03.2021 <span lang="FR-CH">[9C_555/2020]</span></a></span><span> cons. 4.2, </span><span lang="FR"><a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=134_V_97"><span lang="FR-CH">ATF 134 V 97</span></a></span><span> cons. 2.8.2 et la référence)</span><span lang="FR">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Le fait qu’un droit d'être entendu (art. 29 al. 2 Cst. féd.; 42 LPGA) doit être accordé avant que l’OAI ne rende une décision ne signifie pas qu'une procédure de préavis doit être menée. </span><span>Selon l’article 73bis al. 1 RAI, le préavis visé à l’article </span><span lang="FR"><a href="#a57a"><span lang="FR-CH">57a LAI</span></a></span><span> n’est en effet nécessaire que pour les questions qui relèvent des attributions des offices AI en vertu de l’article 57 al. 1 let. c à f LAI, à savoir : examiner si les conditions générales d’assurance sont remplies (art. 57 al. 1 let. c LAI), examiner si l’assuré est susceptible d’être réadapté, et pourvoir à l’orientation professionnelle et à la recherche d’emplois (art. 57 al. 1 let. d LAI), déterminer les mesures de réadaptation, en surveiller l’exécution et offrir à l’assuré le suivi nécessaire durant la mise en œuvre des mesures (art. 57 al. 1 let. e LAI) et évaluer l’invalidité et l’impotence de l’assuré et les prestations d’aide dont il a besoin (art. 57 al. 1 let. f LAI).</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">b) Le non-respect de la procédure de préavis prévue par les articles <a href="#a57a">57a LAI</a> et 73bis RAI ainsi que toute violation des règles relatives au droit d'être entendu doivent être sanctionnés conformément aux principes relatifs à la violation du droit d'être entendu. De telles violations entraînent ainsi l'annulation de la décision contestée, indépendamment des chances de succès du recours sur le fond. </span><span>Par exception au principe de la nature formelle du droit d'être entendu, la jurisprudence admet qu'une violation de ce dernier principe peut être réparée à certaines conditions. La réparation du vice en cas de violation de l’article </span><span lang="FR"><a href="#a57a"><span lang="FR-CH">57a LAI</span></a></span><span> est possible, mais doit être admise restrictivement (arrêt du TF du 03.03.2021 précité cons. 4.2, 4.4.2 et 4.3 et les références, </span><span lang="FR"><a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=134_V_97"><span lang="FR-CH">ATF 134 V 97</span></a></span><span> cons. 2.8.1, 2.8.2, 2.9.2 et les références).</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">3.<span> </span></span></b><span lang="FR">a) </span><span>L’assureur examine les demandes, prend d’office les mesures d’instruction nécessaires et recueille les renseignements dont il a besoin. Les renseignements donnés oralement doivent être consignés par écrit (art. 43 al. 1 LPGA). L’assuré doit se soumettre à des examens médicaux ou techniques si ceux-ci sont nécessaires à l’appréciation du cas et s’ils peuvent être raisonnablement exigés (art. 43 al. 2 LPGA). </span><span lang="FR">Si l'assuré ou d'autres requérants refusent de manière inexcusable de se conformer à leur obligation de renseigner ou de collaborer à l'instruction, l'assureur peut se prononcer en l'état du dossier ou clore l'instruction et décider de ne pas entrer en matière. Il doit leur avoir adressé une mise en demeure écrite les avertissant des conséquences juridiques et leur impartissant un délai de réflexion convenable (art. <a href="#_Art._43_LPGA">43 al. 3 LPGA</a>). En application de cette disposition, l’assureur qui se heurte à un refus inexcusable de renseigner ou de collaborer peut par conséquent soit se prononcer en l’état du dossier, soit clore l’instruction et décider de ne pas entrer en matière sur la demande de prestations. L’assureur ne doit néanmoins faire usage de la possibilité de ne pas entrer en matière sur la demande qu’avec la plus grande retenue, lorsqu’un examen sur le fond est impossible sur la base du dossier (<a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=131_V_42">ATF 131 V 42</a> cons. 3 et les références).</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">b) Lorsque la rente, l'allocation pour impotent ou la contribution d'assistance a été refusée parce que le degré d'invalidité était insuffisant, parce qu'il n'y avait pas d'impotence ou parce que le besoin d'aide ne donnait pas droit à une contribution d'assistance, la nouvelle demande ne peut être examinée que si elle établit de façon plausible que l'invalidité, l'impotence ou l'étendue du besoin de soins ou du besoin d'aide découlant de l'invalidité de l'assuré s'est modifiée de manière à influencer ses droits (art. <a href="#_Art._87316_RAI">87 al. 2 et 3 RAI</a>). Cette exigence doit permettre à l'administration, qui a précédemment rendu une décision de refus de prestations entrée en force, d'écarter sans plus ample examen de nouvelles demandes dans lesquelles l'assuré se borne à répéter les mêmes arguments, sans alléguer une modification des faits déterminants (<a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=133_V_108">ATF 133 V 108</a> cons. 5.2, <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=130_V_64">130 V 64</a> cons. 5.2.3, <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=125_V_410">125 V 410</a> cons. 2b).</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Le principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être constatés d'office par l'autorité (art. 43 al. 1 LPGA), ne s'applique pas à la procédure de l'article </span><span lang="FR"><a href="#a87"><span lang="FR-CH">87 al. 2 RAI</span></a></span><span> (</span><span lang="FR"><a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=130_V_64"><span lang="FR-CH">ATF 130 V 64</span></a></span><span> cons. 5.2.5). Eu égard au caractère atypique de celle-ci dans le droit des assurances sociales et aux principes découlant de la protection de la bonne foi, le Tribunal fédéral a précisé que l'administration pouvait appliquer par analogie l'article 73 aRAI (art. </span><span lang="FR"><a href="#_Art._43_LPGA"><span lang="FR-CH">43 al. 3 LPGA</span></a></span><span> depuis le 01.01.2003) à la procédure régie par l'article </span><span lang="FR"><a href="#a87"><span lang="FR-CH">87 al. 2 RAI</span></a></span><span>. </span><span lang="FR">Lorsqu'elle est saisie d'une nouvelle demande, l'administration doit commencer par examiner si les allégations de l'assuré sont, d'une manière générale, plausibles. Si tel n'est pas le cas, </span><span>par exemple si l’assuré se borne à renvoyer à des pièces médicales qu'il propose de produire ultérieurement ou à des avis médicaux qui devraient selon lui être recueillis d'office, l'administration doit lui impartir un délai raisonnable pour déposer ses moyens de preuve, en l'avertissant qu'elle n'entrera pas en matière sur sa demande pour le cas où il ne se plierait pas à ses injonctions. Enfin, cela présuppose que les moyens proposés soient pertinents, en d'autres termes qu'ils soient de nature à rendre plausibles les faits allégués. Si cette procédure est respectée, le juge doit examiner la situation d'après l'état de fait tel qu'il se présentait à l'administration au moment où celle-ci a statué (</span><span lang="FR"><a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=130_V_64"><span lang="FR-CH">ATF 130 V 64</span></a></span><span> cons. 5.2.5; arrêts du TF des </span><span lang="FR"><a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=27.07.2013_9C_789/2012"><span lang="FR-CH">27.07.2013 [9C_789/2012]</span></a></span><span> cons. 2.3 et </span><span lang="FR"><a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=11.09.2008_9C_708/2007"><span lang="FR-CH">11.09.2008 [9C_708/2007]</span></a></span><span> cons. 2.3). Autrement dit, dans un litige portant sur le bien-fondé du refus d'entrer en matière sur une nouvelle demande, l'examen du juge est d'emblée limité au point de savoir si les pièces déposées en procédure administrative justifiaient ou non la reprise de l'instruction du dossier (arrêt du TF du </span><span lang="FR"><a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=06.08.2012_9C_959/2011"><span lang="FR-CH">06.08.2012 [9C_959/2011]</span></a></span><span> cons. 4.3). Partant, les rapports médicaux produits ultérieurement au prononcé de la décision administrative ne peuvent être pris en considération dans un litige de ce genre (arrêt du TF du </span><span lang="FR"><a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=08.01.2007_I_597/2005"><span lang="FR-CH">08.01.2007 [I 597/05]</span></a></span><span> cons. 4.1 et les références citées).</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">4.<span> </span></span></b><span>a) Dans une cause portant sur une décision de non-entrée en matière relative à un défaut de collaborer de l’article </span><span lang="FR"><a href="#_Art._43_LPGA"><span lang="FR-CH">43 al. 3 LPGA</span></a></span><span>, la Cour de céans a considéré que la mise en demeure écrite adressée à une assurée en application de cette disposition pour l’avertir des conséquences de son refus de collaboration ne dispensait pas l’OAI de lui communiquer, au moyen d’un préavis, toute décision finale qu’il entendait prendre au sujet d’une demande de prestations. Elle a ainsi retenu que le droit d’être entendu, expressément réservé par l’article </span><span lang="FR"><a href="#a57a"><span lang="FR-CH">57a al. 1 LAI</span></a></span><span>, valait également ensuite d’une procédure de sommation selon l’article </span><span lang="FR"><a href="#_Art._43_LPGA"><span lang="FR-CH">43 al. 3 LPGA</span></a></span><span> (arrêt de la CDP du 28.06.2019 [</span><span lang="FR"><a href="http://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=jurisprudence.ne.ch&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,localhost:7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getMarkupDocument&amp;cSprache=FRE&amp;nF30_KEY=10108&amp;W10_KEY=1030313&amp;nTrefferzeile=1&amp;Template=search_result_document.html"><span lang="FR-CH">CDP.2019.4</span></a></span><span>], publié sur le site de jurisprudence : http://jurisprudence.ne.ch).</span></p> <p class="MsoNormal"><span>La procédure de l’article </span><span lang="FR"><a href="#_Art._43_LPGA"><span lang="FR-CH">43 al. 3 LPGA</span></a></span><span> et celle de l’article </span><span lang="FR"><a href="#a87"><span lang="FR-CH">87 al. 2 et 3 RAI</span></a></span><span> n’ont pas nécessairement les mêmes conséquences. En effet, en cas de défaut de collaboration d’un assuré (art. </span><span lang="FR"><a href="#_Art._43_LPGA"><span lang="FR-CH">43 al. 3 LPGA</span></a></span><span>), l’OAI, selon les circonstances, peut soit </span><span lang="FR">se prononcer en l’état du dossier (sur le fond), soit ne pas entrer en matière sur la demande de prestations (cons. 3a ci-dessus), alors que l'éventualité prévue à l'article <a href="#a87">87 al. 2 et 3 RAI</a> n’est sanctionnée que par une décision de non-entrée en matière (cons. 3a ci-dessus). </span><span>Ces procédures poursuivent toutefois le même but : donner la possibilité à l’assureur d’</span><span lang="FR">écarter sans plus ample examen des demandes dans lesquelles l'assuré ne collabore pas à l’établissement des faits pertinents. </span><span>Le Tribunal fédéral ayant imposé l’application par analogie de la procédure de l’article </span><span lang="FR"><a href="#_Art._43_LPGA"><span lang="FR-CH">43 al. 3 LP</span></a></span><span>GA à celle de l’article 87 al. 2 et 3 RAI (cons. 3b ci-dessus), les jurisprudences rendues en vertu de l’article </span><span lang="FR"><a href="#_Art._43_LPGA"><span lang="FR-CH">43 al. 3 LPGA</span></a></span><span>, par exemple l’arrêt du 28 juin 2019 précité, sont en principe applicables à la procédure de l’article </span><span lang="FR"><a href="#a87"><span lang="FR-CH">87 al. 2 et 3 RAI</span></a></span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">b) Pour les raisons qui suivent, il y a lieu de préciser la jurisprudence de la Cour de céans dans la cause CDP.2019.4.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Le libellé de l'article <a href="#a57a">57a al. 1 LAI</a> laisse à penser que « </span><i><span>toute</span></i><span> » décision finale rendue par l’office AI </span><span lang="FR">doit faire l’objet de la procédure de préavis, au nombre desquels on peut citer les décisions d’irrecevabilité fondées sur l’article <a href="#_Art._43_LPGA">43 al. 3 LPGA</a> (<a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=131_V_42">ATF 131 V 42</a> cons. 3). Le pronom « </span><i><span>toute</span></i><span> » </span><span lang="FR">n’est toutefois pas repris dans les versions allemande (« <i>den vorgesehenen Endentscheid</i></span><span lang="FR"> »</span><span lang="FR">) et italienne (« <i>la decisione prevista</i> »).</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Comme dit ci-dessus (cons. 2a), l’article 73bis al. 1 RAI, qui est conforme à la loi (<a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=134_V_97">ATF 134 V 97</a>), réserve la procédure de préavis à certaines situations définies à l’article 57 al. 1 let. c à f LAI. Il s’ensuit que, a contrario, la procédure de préavis n’est pas nécessaire pour les questions qui relèvent en particulier de l'article 57 al. 1 let. a, b, g, h et i LAI (<a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=134_V_97">ATF 134 V 97</a> cons. 2.1). Les cas visés à l’article 57 al. 1 let. c à f LAI portent sur le droit aux prestations de l’assurance-invalidité qui implique un examen matériel du droit, en particulier l’évaluation de l’invalidité (art. 57 al. 1 let. f LAI), contrairement aux décisions de non entrée en matière fondées sur l’article <a href="#a87">87 al. 2 et 3 RAI</a> ou l’article <a href="#_Art._43_LPGA">43 al. 3 LPGA</a>. Lors des discussions en 2005 relative au remplacement dans l’assurance-invalidité de la procédure d’opposition introduite par la LPGA par celle du préavis, un rapporteur de la commission chargé d’expliquer la procédure d’audition préalable se référait à un cas portant sur l’examen matériel du droit à une rente conduisant à une décision au fond (« <i>Das effektive Vorbescheidverfahren lässt sich deshalb wie folgt skizzieren: Nach der Abklärung der Situation entscheidet sich die IV-Stelle für einen Sachentscheid. (…) Der versicherten Person wird, beispielsweise in den meist strittigen Rentenfällen, eröffnet, wie die IV-Stelle das Invalideneinkommen bewertet und auf welchen Invaliditätsgrad sie kommt. Zudem enthält der Vorbescheid weitere wichtige Inhalte wie beispielsweise den Beginn der Rente</i> », cf. BO, 2005, p. 1015, <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=134_V_97">ATF 134 V 97</a> cons. 2.6.3). Le remplacement de la procédure d'opposition par la procédure de préavis – qui rétablissait ainsi la situation antérieure à l'introduction de la LPGA (cf. art. 73bis al. 2 RAI, en vigueur jusqu’au 31.12.2002) – était en outre souhaitée par le parlement (<a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=134_V_97">ATF 134 V 97</a> cons. 2.6.2 et la référence) afin de permettre une discussion directe des faits et d'améliorer l'acceptation de la décision par les assurés (FF 2005 p. 3079 ss, 3080, <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=134_V_97">ATF 134 V 97</a>cons. 2.6.2). Or, l’ancien article 73bis al. 2 RAI ne visait que des décisions au fond (« <i>Avant que l’office AI se prononce sur le refus d’une demande de prestations ou sur le retrait ou la réduction d’une prestation en cours, il doit donner l’occasion à l’assuré ou à son représentant de s’exprimer, oralement ou par écrit, sur le projet de règlement du cas et de consulter les pièces du dossier</i> »). La procédure de préavis est donc avant tout destinée à des questions litigieuses complexes (<a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=134_V_97">ATF 134 V 97</a><span class="MsoHyperlink"><span> </span></span>cons. 2.7).</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">c) Toutes les affaires citées dans la cause CDP.2019.4 (cons. 2a : arrêts du TF du <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=14.10.2013_9C_502/2013">14.10.2013 <span>[</span>9C_502/2013<span>]</span></a> cons. 4.3 et du <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=08.10.2008_9C_621/2007">08.10.2008 <span>[</span>9C_621/2007<span>]</span></a> cons. 5 ; arrêt du TAF du 27.05.2014 </span><span lang="FR">[</span><span lang="FR">C-7049/2013</span><span lang="FR">]</span><span lang="FR"> cons. 7) portent sur des litiges fondés sur l’article <a href="#_Art._43_LPGA">43 al. 3 LPGA</a> ayant abouti à des décisions au fond et non pas à des décisions de non-entrée en matière. Dans son arrêt du 28 juin 2019 (cons. 3), la Cour de céans a d’ailleurs annulé la décision de non-entrée en matière principalement pour le motif qu’un examen au fond était a priori possible dans le cas particulier.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Une plus stricte application de la loi et de la jurisprudence doit conduire à s’écarter partiellement de la solution adoptée dans l’arrêt du 28 juin 2019, en ce sens que le préavis (art. <a href="#a57a">57a LAI</a>) est obligatoire lorsque l’assureur entend statuer sur des questions de droit matériel visées à l’article 57 al. 1 let. c à à f LAI, pour lesquelles il faut établir les faits juridiquement pertinents et concrètement déterminer si l’assuré a droit à des prestations. Une telle procédure n’est en revanche pas nécessaire lorsque l’office AI n’entend pas entrer en matière sur la demande, par exemple dans les cas visés à l’article <a href="#a87">87 al. 2 et 3 LAI</a>, ainsi qu’à l’article <a href="#_Art._43_LPGA">43 al. 3 LPGA</a>, quand bien même ces décisions doivent être qualifiées de finales (<a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=131_V_42">ATF 131 V 42</a> cons. 3). U</span><span>n droit d’être entendu conformément à l’article 29 al. 2 Cst. féd., qui est moins étendu que celui de l’article </span><span lang="FR"><a href="#a57a"><span lang="FR-CH">57a al. 1 LAI</span></a></span><span> (cons. 2a ci-dessus), reste toutefois obligatoire avant la décision finale (</span><span lang="FR"><a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=134_V_97"><span lang="FR-CH">ATF 134 V 97</span></a></span><span> cons. 2.8 cons. 2a ci-dessus).</span></p> <p class="MsoNormal"><span>L’arrêt de la Cour de céans du 28 juin 2019 doit par conséquent être compris en ce sens que la procédure de préavis de l’article </span><span lang="FR"><a href="#a57a"><span lang="FR-CH">57a al. 1 LAI</span></a></span><span> doit être menée si l’OAI rend une décision au fond, mais qu’elle ne s’impose pas s’il décide de ne pas entrer en matière après la mise en demeure exigée par l’article </span><span lang="FR"><a href="#_Art._43_LPGA"><span lang="FR-CH">43 al. 3 LPGA</span></a></span><span>. Pour les raisons qui précèdent (cons. 4a), ce raisonnement peut être transposé à la procédure de l’article </span><span lang="FR"><a href="#a87"><span lang="FR-CH">87 al. 2 et 3 RAI</span></a></span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">d) La présente précision de jurisprudence est mineure et n’entraîne aucun préjudice pour la recourante, qui bénéficie toujours d’un droit d’être entendu. Elle peut donc s’appliquer immédiatement (sur la question, cf. arrêt du TF du <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=04.12.2006_I_411/2006">04.12.2006 [I 411/06]</a> cons. 4.1.1).</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">e) En l’occurrence, la recourante a été informée par courrier du 3 avril 2020 qu’elle n’avait pas rendu plausible une modification de son état de santé et l’OAI lui a octroyé un délai de 30 jours pour faire part de son argumentation ou déposer tout moyen utile permettant de rendre plausible une modification de son état de santé. Elle n’a pas répondu dans le délai prolongé jusqu’au 6 novembre 2020. Son droit d’être entendue a par conséquent été respecté.</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">5.<span> </span></span></b><span lang="FR">a) Il reste à déterminer si </span><span lang="FR">l'intéressée a rendu plausible une aggravation significative de son état de santé.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Dans sa nouvelle demande de prestations du 17 mars 2020, l'assurée a fait simplement état de problèmes oculaires, d’une dépression – affections qui ont fait l’objet d’un examen complet dans les procédures antérieures – et de douleurs articulaires sans mentionner de péjoration de son état de santé. On ne peut pas non plus le déduire de son courrier du 26 novembre 2019 et de celui du Dr B.________ du 15 novembre précédent. Il y est surtout question des difficultés de l’assurée à trouver un emploi. Le médecin a d’ailleurs même signalé une « <i>nette amélioration</i> » de l’épisode dépressif. L’assurée n'a finalement pas déposé, à l'appui de cette requête, de document attestant une quelconque évolution de sa situation médicale, ni saisi l'occasion, dans le délai imparti et longuement prolongé par l'OAI, de rendre plausible une aggravation de son état de santé par le dépôt de moyen de preuves, malgré qu'elle ait été enjointe à le faire et dûment informée des conséquences. Au vu de la jurisprudence en la matière, </span><span lang="FR">l'OAI était fondé à retenir que la recourante n'a pas rendu plausible une modification significative de son état de santé depuis la dernière décision du 8 juillet 2019.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">b) En procédure de recours, la recourante produit un rapport médical (rapport du 02.12.2020 du Dr D.________) faisant état d’une spondylarthrite axiale active. Ce rapport ne peut toutefois pas être pris en compte par la Cour de céans (cons. 3b ci-dessus). Défendue par un mandataire professionnel, elle ne pouvait pas ignorer les enjeux et les règles particulières régissant la procédure de l’article <a href="#a87">87 al. 2 et 3 RAI</a>, notamment en ce qui concerne l’atténuation du principe inquisitoire. Il est en outre vain de remettre en cause dans sa nouvelle demande les conclusions de l’expertise du Dr C.________, dans la mesure où ce document constitue le fondement de la décision du 8 juillet 2019 qui a acquis force de chose décidée.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">C’est donc à bon droit que l’intimé a conclu que les conditions de l’article <a href="#a87">87 al. 2 et 3 RAI</a> n’étaient pas réalisées et a refusé d’entrer en matière sur la nouvelle demande de prestations.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR">6.<span> </span></span></b><span lang="FR">a) Mal fondé, le recours est rejeté et la décision attaquée confirmée. Vu l'issue du litige, les frais de procédure doivent être mis à la charge de la recourante (art. 69 al. 1<sup>bis </sup>LAI) qui n'a, par ailleurs, pas droit à des dépens (art. 61 let. g LPGA a contrario).</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">b) L'intéressée sollicite l'assistance judiciaire.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">En matière d'assurances sociales, le droit à l'assistance judiciaire en procédure cantonale est prévu par l'article 61 let f LPGA. Aux termes de cette disposition, le droit de se faire assister par un conseil doit être garanti; lorsque les circonstances le justifient, l'assistance judiciaire gratuite est accordée au recourant. Les conditions d'octroi en sont réalisées si le requérant est indigent, l'assistance d'un avocat est nécessaire ou du moins indiquée et les conclusions du recours ne paraissent pas d'emblée vouées à l'échec (<a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=127_I_202">ATF 127 I 202</a> cons. 3b).</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">Dans le cas d'espèce, la cause ne paraissait pas d'emblée dénuée de toute chance de succès. La recourante étant au bénéfice de l'aide sociale (attestation du 25.11.2020), son indigence est établie. En conséquence, l’assistance judiciaire sera octroyée à la recourante et Me E.________ désigné comme mandataire d’office; ce dernier est rendu attentif à l’article 25 <a href="https://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20212/htm/1612.htm">LAJ</a>.</span></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="FR">Par ces motifs</span></u><span lang="FR">,<u><br/> <span>la Cour de droit public</span></u></span></b></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">1.<span> </span></span><span lang="FR">Rejette le recours.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">2.<span> </span></span><span lang="FR">Accorde l'assistance judiciaire à la recourante et désigne Me E.________ en qualité d’avocat d’office.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">3.<span> </span></span><span lang="FR">Met à la charge de la recourante un émolument de décision et les débours par 440 francs, montant supporté provisoirement par l'Etat dans le cadre de l'assistance judiciaire.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">4.<span> </span></span><span lang="FR">N'alloue pas de dépens.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Neuchâtel, le 10 juin 2021</span></p> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=23893" width="586"/></span></p> <h5><a name="a57a"></a><a name="_Art._57a274_LAI"></a><b><span lang="FR">Art. 57<i>a</i><sup>274</sup> LAI</span></b></h5> <h5><b><span lang="FR">Préavis</span></b></h5> <h5><b><span lang="FR"> </span></b></h5> <p><sup><span>1</span></sup><span> Au moyen d’un préavis, l’office AI communique à l’assuré toute décision finale qu’il entend prendre au sujet d’une demande de prestations, ou au sujet de la suppression ou de la réduction d’une prestation déjà allouée ainsi que toute décision qu’il entend prendre au sujet d’une suspension à titre provisionnel des prestations.</span><a href="https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845/fr#fn-d297118e8745"><sup><span>275</span></sup></a><span> L’assuré a le droit d’être entendu, conformément à l’art. 42 LPGA</span><a href="https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845/fr#fn-d297118e8765"><sup><span>276</span></sup></a><span>.</span></p> <p><sup><span>2</span></sup><span> Lorsque la décision prévue touche l’obligation d’un autre assureur d’allouer des prestations, l’office AI entend celui-ci avant de rendre une décision.</span></p> <p><sup><span>3</span></sup><span> Les parties peuvent faire part de leurs observations concernant le préavis dans un délai de 30 jours.</span><a href="https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845/fr#fn-d297118e8782"><sup><span>277</span></sup></a></p> <div align="center"><span lang="FR"> <hr align="center" size="3" width="100%"/> </span></div> <p><sup><span>274</span></sup><span> Introduit par le ch. I de la LF du 16 déc. 2005, en vigueur depuis le 1</span><sup><span>er</span></sup><span> juil. 2006 (</span><a href="https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2006/310/fr"><span>RO <b>2006</b> 2003</span></a><span>; </span><a href="https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2005/490/fr"><span>FF <b>2005</b> 2899</span></a><span>).</span></p> <p><sup><span>275</span></sup><span> Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 2 de la LF du 21 juin 2019, en vigueur depuis le 1</span><sup><span>er</span></sup><span> janv. 2021 (</span><a href="https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2020/892/fr"><span>RO <b>2020</b> 5137</span></a><span>; </span><a href="https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2018/732/fr"><span>FF <b>2018</b> 1597</span></a><span>).</span></p> <p><sup><span>276</span></sup><span> </span><a href="https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/fr"><span>RS <b>830.1</b></span></a></p> <p><sup><span>277</span></sup><span> Introduit par l’annexe ch. 2 de la LF du 21 juin 2019, en vigueur depuis le 1</span><sup><span>er</span></sup><span> janv. 2021 (</span><a href="https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2020/892/fr"><span>RO <b>2020</b> 5137</span></a><span>; </span><a href="https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2018/732/fr"><span>FF <b>2018</b> 1597</span></a><span>).</span></p> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=23893" width="586"/></span></p> <h5><a name="_Art._43_LPGA"></a><b><span lang="FR">Art. 43 LPGA</span></b></h5> <h5><b><span lang="FR">Instruction de la demande</span></b></h5> <h5><b><span lang="FR"> </span></b></h5> <p><sup><span>1</span></sup><span> L’assureur examine les demandes, prend d’office les mesures d’instruction néces­saires et recueille les renseignements dont il a besoin. Les renseignements donnés oralement doivent être consignés par écrit.</span></p> <p><sup><span>2</span></sup><span> L’assuré doit se soumettre à des examens médicaux ou techniques si ceux-ci sont nécessaires à l’appréciation du cas et qu’ils peuvent être raisonnablement exigés.</span></p> <p><sup><span>3</span></sup><span> Si l’assuré ou d’autres requérants refusent de manière inexcusable de se conformer à leur obligation de renseigner ou de collaborer à l’instruction, l’assureur peut se prononcer en l’état du dossier ou clore l’instruction et</span><a href="https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/fr#fn-d41458e1440"><sup><span>33</span></sup></a><span> décider de ne pas entrer en matière. Il doit leur avoir adressé une mise en demeure écrite les avertissant des conséquences juridiques et leur impartissant un délai de réflexion convenable.</span></p> <div align="center"><span lang="FR"> <hr align="center" size="3" width="100%"/> </span></div> <p><sup><span>33</span></sup><span> Rectifié par la Commission de rédaction de l’Ass. féd. (art. 33 LREC; </span><a href="https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/1974/1051_1051_1051/fr"><span>RO <b>1974</b> 1051</span></a><span>).</span></p> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=23893" width="586"/></span></p> <h5><a name="a87"></a><a name="_Art._87316_RAI"></a><b><span lang="FR">Art. 87<sup>316</sup> RAI</span></b></h5> <h5><b><span lang="FR">Motifs de révision</span></b></h5> <h5><b><span lang="FR"> </span></b></h5> <p><sup><span>1</span></sup><span> La révision a lieu d’office:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>a. lorsqu’en prévision de la possibilité d’une modification importante du taux d’invalidité, du degré d’impotence, ou encore du besoin de soins ou du besoin d’aide découlant de l’invalidité, un terme a été fixé au moment de l’octroi de la rente, de l’allocation pour impotent ou de la contribution d’assistance, ou</span></p> <p class="MsoNormal"><span>b. lorsque des organes de l’assurance ont connaissance de faits ou ordonnent des mesures qui peuvent entraîner une modification importante du taux d’invalidité, du degré d’impotence ou encore du besoin de soins ou du besoin d’aide découlant de l’invalidité.</span></p> <p><sup><span>2</span></sup><span> Lorsqu’une demande de révision est déposée, celle-ci doit établir de façon plau­sible que l’invalidité, l’impotence ou l’étendue du besoin de soins ou du besoin d’aide découlant de l’invalidité de l’assuré s’est modifiée de manière à influencer ses droits.</span></p> <p><sup><span>3</span></sup><span> Lorsque la rente, l’allocation pour impotent ou la contribution d’assistance a été refusée parce que le degré d’invalidité était insuffisant, parce qu’il n’y avait pas d’impotence ou parce que le besoin d’aide ne donnait pas droit à une contribution d’assistance, la nouvelle demande ne peut être examinée que si les conditions prévues à l’al. 2 sont remplies.</span></p> <div align="center"><span lang="FR"> <hr align="center" size="3" width="100%"/> </span></div> <p><sup><span>316</span></sup><span> Nouvelle teneur selon le ch. I du R du 16 nov. 2011, en vigueur depuis le 1</span><sup><span>er</span></sup><span> janv. 2012 (</span><a href="https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2011/800/fr"><span>RO <b>2011</b> 5679</span></a><span>).</span></p> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=23893" width="586"/></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </div></body></html>