{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1999-12-07", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-895-1999_1999-12-07.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1870566?doc=", "Checksum": "38c496714c1174731d05f3c7f9f8f118"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/895/1999"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 07.12.1999 A/895/1999"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; TRAUMATISME CERVICAL; MEDECIN-CONSEIL; STATU QUO SINE; SYNDROME CERVICAL; LESION DE LA COLONNE VERTEBRALE; CAUSALITE NATURELLE; LAA | Confirmation d'absence de lien de causalit\u00e9 naturelle entre les troubles cervicaux dont souffre la recourante et l'accident subi, compte tenu du m\u00e9canisme de l'accident, de l'absence de l\u00e9sions traumatiques objectivables et du fait que l'action d\u00e9l\u00e9t\u00e8re de l'accident \u00e9tait atteinte.Le traumatisme cervical de type \"coup du lapin\" a \u00e9t\u00e9 maintes fois d\u00e9crit dans la doctrine m\u00e9dicale. Il s'agit d'une qualification qui rel\u00e8ve de la m\u00e9decine et qui ne peut \u00eatre retenue par le juge que si elle est suffisamment \u00e9tablie \u00e0 l'issue des investigations m\u00e9dicales (RAMA 1997 U 275 p. 188 ss,; ATA R. du 31 ao\u00fbt 1999). Ce traumatisme est d\u00fb \u00e0 un effet d'acc\u00e9l\u00e9ration sur la colonne cervicale (avec hyperflexion ou hyperextension) en l'absence, en principe, d'impacts de la t\u00eate. | LAA.6 al.1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:28:25", "Checksum": "3f89d262c7e3c74dc954aaf7fd4d75e7"}