<h2>SubmittedText<h2><p>Desidero porre le seguenti domande al Consiglio federale, responsabile dei cantieri delle trasversali alpine e di conseguenza anche di quello della galleria di base del Lötschberg:</p><p>1. La Confederazione assumerà i costi di ripresa, evacuazione e smaltimento dei rifiuti, se dalla sorveglianza della discarica per materiali inerti della Tuffière dovesse risultare necessaria l'eliminazione dei fanghi provenienti dal Lötschberg? </p><p>2. Quali misure intende prendere il Consiglio federale al fine di evitare in futuro il trasporto su grandi distanze di rifiuti provenienti da cantieri sotto la propria responsabilità, essendo tale misura inquinante per l'aria e dannosa per la fluidità del traffico?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Dai fanghi depositati dal 2003 al 2005 nella discarica per materiali inerti di La Tuffière e provenienti dai lavori di scavo della galleria di base del Lötschberg non vi sono da temere pericoli per l'ambiente. È quanto risulta da indagini dettagliate coordinate tra il cantone di Friburgo, l'Ufficio federale dell'ambiente e l'Ufficio federale dei trasporti. L'esito delle indagini è stato reso pubblico il 7 luglio 2008. Nella stessa occasione è stata annunciata l'istituzione di un programma complementare di monitoraggio, che nel frattempo è stato avviato e sui risultati del quale si provvederà a informare la popolazione a intervalli regolari. I costi del monitoraggio sono assunti dalla Confederazione.</p><p>Il Consiglio federale condivide la preoccupazione dell'autore dell'interpellanza in merito ai rifiuti trasportati su grandi distanze per essere depositati nelle discariche, come avvenuto nel caso in questione. Le committenze si vedono di regola confrontate, da un lato, con l'esigenza di tutelare l'ambiente e le risorse e, dall'altro, con quella di provvedere a uno smaltimento possibilmente economico dei rifiuti. La Confederazione ha avviato varie misure per migliorare la situazione. Per i grandi cantieri è richiesta ad esempio una strategia per il trattamento e lo smaltimento dei rifiuti, in cui occorre specificare non solo il genere di rifiuti prodotti ma anche i luoghi dove è possibile smaltirli. A questo proposito è necessario svolgere con anticipo gli accertamenti del caso presso le potenziali imprese di gestione rifiuti. La legislazione sugli acquisti pubblici non consente tuttavia, se non in misura limitata, di prescrivere l'utilizzo di determinate modalità e luoghi di smaltimento.</p>  Risposta del Consiglio federale.