{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-87-I-358_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=68&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-I-358%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "35bb01c63acf0c0b78da572bf7ecf112"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 87 I 358"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1961 BGE 87 I 358"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1961 BGE 87 I 358"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1961 BGE 87 I 358"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 lit. a OG, Stimmrechtsbeschwerde. Der Umstand, dass eine Einzelverf\u00fcgung gegen einen vom Volk angenommenen Erlass verst\u00f6sst, hat nicht zur Folge, dass die Einzelverf\u00fcgung der Volksabstimmung zu unterbreiten w\u00e4re."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 litt. a OJ, recours concernant le droit de vote. Si une d\u00e9cision particuli\u00e8re viole un acte l\u00e9gislatif accept\u00e9 par le peuple, il ne s'ensuit pas qu'elle doive \u00eatre soumise au vote populaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 85 lett. a OG, ricorso riguardante il diritto di voto. Il fatto che una singola decisione viola un atto legislativo accettato dal popolo, non deve far conseguire che detta decisione debba essere sottoposta a votazione popolare."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:23:42", "Checksum": "c278b8e27ae58376372a830d7234de65"}