{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-93-II-453_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=4&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-II-453%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "e411f983224ba320912c41b9ec6aa25c"}, "Num": ["BGE 93 II 453"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 93 II 453"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 93 II 453"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 93 II 453"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Miete. Abtretung. Wert der Kundschaft. 1. Der Vertrag \u00fcber die \u00dcberlassung von Gesch\u00e4ftsr\u00e4umlichkeiten zum Gebrauch ist eine Miete (Erw. 1 und 4). 2. Die Weigerung des Vermieters, eine von seiner Zustimmung abh\u00e4ngig gemachte Abtretung der Miete zu gestatten, muss durch ernsthafte Gr\u00fcnde gerechtfertigt sein. Anforderungen an den Schadensnachweis gem\u00e4ss Art. 42 Abs. 2 OR. (Erw. 2). 3. Ist der Vermieter beim Ablauf der Mietdauer ungerechtfertigt bereichert um den Wert der Kundschaft des vom Mieter betriebenen Gesch\u00e4ftes? (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Bail \u00e0 loyer. Cession. Valeur de la client\u00e8le. 1. Le bail qui porte sur des locaux destin\u00e9s \u00e0 un usage commercial est un bail \u00e0 loyer (consid. 1 et 4). 2. Le refus du bailleur de consentir \u00e0 la cession du bail, subordonn\u00e9e \u00e0 son autorisation, doit \u00eatre justifi\u00e9 par des motifs s\u00e9rieux. Exigences de l'art. 42 al. 2 CO quant \u00e0 la preuve du dommage (consid. 2). 3. Le bailleur est-il enrichi sans cause l\u00e9gitime, \u00e0 l'expiration du bail, de la valeur de la client\u00e8le du commerce exploit\u00e9 par le preneur? (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di locazione. Cessione. Valore della clientela. 1. Il contratto che porta su locali destinati ad un uso commerciale \u00e8 un contratto di locazione (consid. 1 e 4). 2. Il rifiuto del locatore d'acconsentire alla cessione del contratto, subordinata alla sua autorizzazione, dev'essere giustificato da motivi seri. Requisiti dell'art. 42 cpv. 2 CO riguardo alla prova del danno (consid. 2). 3. Il locatore, alla scadenza del contratto, s'\u00e8 arricchito indebitamente del valore della clientela del commercio condotto dal locatario? (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:59:51", "Checksum": "0feecb29512b1942ffaa16ebe30260bd"}