<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44572398" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:59Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2021-nr-36" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2021-nr-36" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2021-nr-36" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2021 Nr. 36" name="title"/> <meta content="Urteilt die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde als Beschwerdeinstanz, richten sich die Kosten- und EntschÃ¤digungsfolgen nach § 76 KESV und nicht nach § 65 KESV; eine ParteientschÃ¤digung ist der vertretenen Partei und nicht dem Rechtsvertreter auszubezahlen." name="description"/> <meta content="Urteilt die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde als Beschwerdeinstanz, richten sich die Kosten- und EntschÃ¤digungsfolgen nach § 76 KESV und nicht nach § 65 KESV; eine ParteientschÃ¤digung ist der vertretenen Partei und nicht dem Rechtsvertreter auszubezahlen." property="og:description"/> <meta content="Urteilt die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde als Beschwerdeinstanz, richten sich die Kosten- und EntschÃ¤digungsfolgen nach § 76 KESV und nicht nach § 65 KESV; eine ParteientschÃ¤digung ist der vertretenen Partei und nicht dem Rechtsvertreter auszubezahlen." property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2021-nr-36" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2021 Nr. 36" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2021 Nr. 36" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2021 Nr. 36</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44572398"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2021" rel="prev">RBOG 2021</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2021 Nr. 36</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Urteilt die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde als Beschwerdeinstanz, richten sich die Kosten- und EntschÃ¤digungsfolgen nach § 76 KESV und nicht nach § 65 KESV; eine ParteientschÃ¤digung ist der vertretenen Partei und nicht dem Rechtsvertreter auszubezahlen.</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44384563" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="4" href="../og/art-65-kesv">§ 65 KESV</a>, <a data-linked-resource-id="45187848" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="4" href="../og/art-76-kesv">§ 76 KESV</a>, <a data-linked-resource-id="45188817" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-106-zpo">Art. 106 ZPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. Die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde schÃ¼tzte die Beschwerde des BeschwerdefÃ¼hrers gegen seine Ã¤rztliche Unterbringung. Sie erhob keine Verfahrenskosten und sprach keine ParteientschÃ¤digung zu. Dagegen erhob der BeschwerdefÃ¼hrer Beschwerde beim Obergericht. Er beantragte unter anderem, ihm sei fÃ¼r seine Anwaltskosten eine ProzessentschÃ¤digung auszurichten, auszahlbar an seinen Rechtsanwalt.</p><p> 2. a) Die Regelung der ParteientschÃ¤digung im Verfahren vor den Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rden obliegt dem kantonalen Gesetzgeber. Der Bundesgesetzgeber hat bewusst davon abgesehen, diese Frage einheitlich zu beantworten[1].</p><p> b) aa) Die KESV[2] hÃ¤lt in § 65 Abs. 1 Folgendes fest: "Im Verfahren vor der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde besteht kein Anspruch auf Parteikostenersatz oder EntschÃ¤digung. Die BehÃ¶rde kann indessen, wenn sie von einer Massnahme absieht oder besondere UmstÃ¤nde vorliegen, ausnahmsweise eine angemessene EntschÃ¤digung zusprechen, wenn eine anwaltliche Vertretung besteht und diese sachlich geboten war, oder wenn in einem aufwÃ¤ndigen Verfahren eine betroffene Person sich selbst vertritt oder sich durch jemanden vertreten lÃ¤sst, der nicht AnwÃ¤ltin oder Anwalt ist".</p><p> bb) Im Beschwerdeverfahren richtet sich die Kostenverlegung Ã¼ber den Legalverweis in § 76 Abs. 1 KESV nach den Bestimmungen der ZPO. Es gilt - anders als im erstinstanzlichen Verfahren vor der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde - das Prinzip von Obsiegen und Unterliegen.</p><p> cc) Die Bestimmungen der KESV Ã¼ber das Beschwerdeverfahren knÃ¼pfen an die Funktion einer BehÃ¶rde an. Neben dem Obergericht kÃ¶nnen auch die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rden "Beschwerdeinstanz" im Sinn von § 70 ff. KESV sein. Die ZustÃ¤ndigkeit des Obergerichts als Beschwerdeinstanz folgt aus § 11c Abs. 1 EG ZGB[3]; jene der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde aus Art. 439 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB. Es sind dies jene FÃ¤lle, in denen die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde als Gericht im Sinn von Art. 6 EMRK amtet[4].</p><p> c) Die Vorinstanz hatte Ã¼ber eine Beschwerde gegen die Ã¤rztliche Unterbringung zu entscheiden und war dementsprechend Beschwerdeinstanz im Sinn von § 70 ff. KESV. Folglich hÃ¤tte sie die Kosten- und EntschÃ¤digungsfolgen nach § 76 KESV beurteilen mÃ¼ssen. Da der BeschwerdefÃ¼hrer obsiegt, ist ihm eine ParteientschÃ¤digung auszurichten.</p><p> d) Fraglich ist, ob die EntschÃ¤digung, wie vom Rechtsvertreter beantragt, diesem auszubezahlen ist. Die hier anwendbare KESV sieht eine Direktauszahlung an den Rechtvertreter nicht vor, ebenso wenig die subsidiÃ¤r anwendbare ZPO. Die ZPO TG kannte eine Direktauszahlung nur in FÃ¤llen der unentgeltlichen Rechtspflege[5]. Grund dafÃ¼r war das Ã¶ffentlich-rechtliche VerhÃ¤ltnis zwischen Kanton und unentgeltlichem Rechtsbeistand[6]. Die Regelung in der ZPO TG verdeutlicht, dass die Direktauszahlung an den Rechtsvertreter systemfremd ist, wenn die Vertretung ausschliesslich auf privatrechtlicher Basis erfolgt. In diesen FÃ¤llen beruht der Honoraranspruch des Rechtsvertreters auf dem AuftragsverhÃ¤ltnis zum Mandanten. Die ProzessentschÃ¤digung steht dementsprechend dem Mandanten zu; der Rechtsvertreter hat nur, aber immerhin, einen vertraglichen Anspruch gegenÃ¼ber dem Mandanten. Die Direktauszahlung an den Rechtsanwalt wÃ¼rde sich indirekt auf die Vertragsbeziehung auswirken. DafÃ¼r wÃ¤re eine gesetzliche Grundlage erforderlich. Ohne solche ist die ParteientschÃ¤digung der vertretenen Partei auszurichten.</p><p>Obergericht. 1. Abteilung, 27. Januar 2021, KES.2020.74</p><p></p><hr/><p>[1] BGE 140 III 386 f.</p><p>[2] Kindes- und Erwachsenenschutzverordnung, RB 211.24</p><p>[3] EinfÃ¼hrungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch, RB 210.1</p><p>[4] BGE 142 III 733 ff.</p><p>[5] § 82 Abs. 2 ZPO TG</p><p>[6] Vgl. Merz, Die Praxis zur thurgauischen Zivilprozessordnung, 2.A., § 82 N 15.</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>