{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-118-Ib-263_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=196&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IB-263%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "d35c6e7f6a7bbb76ac9792ac7cb9dc7b"}, "Num": ["BGE 118 Ib 263"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 118 Ib 263"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 118 Ib 263"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 118 Ib 263"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 OG; Art. 58bis Abs. 2 und 60 StGB. R\u00fcckerstattungsklage gegen den Kanton. 1. Recht, welches dem Dritten zustehen muss, damit er sich auf Art. 58bis Abs. 2 oder Art. 60 StGB berufen kann (E. 2a). 2. - Eine Streitigkeit, die einen Anspruch gem\u00e4ss Art. 60 StGB betrifft, ist nicht zivilrechtlicher Natur (E. 3). - Natur einer Streitigkeit \u00fcber einen Anspruch gem\u00e4ss Art. 58bis Abs. 2 StGB: Frage offengelassen (E. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 OJ; art. 58bis al. 2 et 60 CP. Action en remboursement contre l'Etat. 1. Droit dont un tiers doit \u00eatre titulaire pour se pr\u00e9valoir de l'art. 58bis al. 2 ou de l'art. 60 CP (consid. 2a). 2. - La contestation fond\u00e9e sur l'art. 60 CP n'est pas de nature civile (consid. 3). - Nature de la contestation fond\u00e9e sur l'art. 58bis al. 2 CP: question laiss\u00e9e ouverte (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42 OG; art. 58bis cpv. 2 e 60 CP. Azione in restituzione contro lo Stato. 1. Diritto di cui un terzo deve essere titolare per poter prevalersi dell'art. 58bis cpv. 2 o dell'art. 60 CP (consid. 2a). 2. - Una contestazione fondata sull'art. 60 CP non ha natura civile (consid. 3). - Natura della contestazione fondata sull'art. 58bis cpv. 2 CP: questione lasciata aperta (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:56:53", "Checksum": "42f1dbbeea770379470e6150d1d9a1c2"}