{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-117-III-20_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=262&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-III-20%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "4f2dc42a7097a5b46a1cc8a84d13385d"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 117 III 20"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1991 BGE 117 III 20"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1991 BGE 117 III 20"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1991 BGE 117 III 20"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 92 Ziff. 3 SchKG. Unpf\u00e4ndbarkeit eines Automobils. F\u00fcr einen unabh\u00e4ngigen Zeitungsverk\u00e4ufer ist ein Automobil zur Aus\u00fcbung des Berufes notwendig und somit unpf\u00e4ndbar (E. 2). Art. 92 Ziff. 13 und Art. 93 SchKG. Pf\u00e4ndbarkeit einer Barauszahlung gem\u00e4ss Art. 331c Abs. 4 lit. b Ziff. 2 OR. Die Barauszahlung an einen Arbeitnehmer, der eine selbst\u00e4ndige Erwerbst\u00e4tigkeit aufnimmt, ist nicht unpf\u00e4ndbar: weder absolut gem\u00e4ss Art. 92 Ziff. 13 SchKG (E. 3), noch relativ gem\u00e4ss Art. 93 SchKG (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 92 ch. 3 LP. Saisissabilit\u00e9 d'une voiture automobile. Pour un vendeur ind\u00e9pendant de journaux, une voiture est n\u00e9cessaire pour l'exercice de sa profession et, par cons\u00e9quent, insaisissable (consid. 2). Art. 92 ch. 13 et art. 93 LP. Saisissabilit\u00e9 d'un versement en esp\u00e8ces de l'art. 331c al. 4 let. b ch. 2 CO. Le versement en esp\u00e8ces fait au travailleur qui s'\u00e9tablit \u00e0 son propre compte n'est pas insaisissable: ni absolument selon l'art. 92 ch. 13 LP (consid. 3), ni relativement selon l'art. 93 LP (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 92 n. 3 LEF. Condizioni alle quali un'autovettura \u00e8 pignorabile. Per un venditore indipendente di giornali, un'autovettura \u00e8 necessaria all'esercizio della professione ed \u00e8 quindi esclusa dal pignoramento (consid. 2). Art. 92 n. 13 e art. 93 LEF. Pignorabilit\u00e0 di un versamento in contanti effettuato ai sensi dell'art. 331c cpv. 4 lett. b n. 2 CO. Il versamento in contanti effettuato a favore del lavoratore che comincia un'attivit\u00e0 indipendente non \u00e8 pignorabile: n\u00e9 assolutamente, secondo l'art. 92 n. 13 LEF (consid. 3), n\u00e9 relativamente, secondo l'art. 93 LEF (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:45:07", "Checksum": "dde402f73136cac15fbc6af13c64ed78"}