{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-90-IV-239_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=13&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-IV-239%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "bcc5838184b5d956600484ba22c38168"}, "Num": ["BGE 90 IV 239"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 90 IV 239"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 90 IV 239"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 90 IV 239"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 BStP. 1. Die in dieser Bestimmung vorgesehene Beschwerde ist die gleiche, wie sie in Art. 214 ff. BStP geregelt ist; Aktivlegitimation (Erw. 1). 2. \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis der Anklagekammer; Fragen der Rechtsanwendung und der Zweckm\u00e4ssigkeit in den F\u00e4llen der Art. 44, 47 und 50 BStP (Erw. 2 und 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 PPF. 1. La voie de droit vis\u00e9e par cette disposition est celle de la plainte, que r\u00e8glent les art. 214 ss. PPF; qualit\u00e9 pour agir. (Consid. 1.) 2. Pouvoir d'examen de la Chambre d'accusation; questions de droit et d'opportunit\u00e9 dans l'application des art. 44, 47 et 50 PPF. (Consid. 2 et 3.)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 52 PPF. 1. Il rimedio di cui a questo disposto \u00e8 il reclamo regolato negli art. 214 seg. PPF; qualit\u00e0 per agire. (Consid. 1.) 2. Potere d'esame della Camera d'accusa; questioni di diritto e d'opportunit\u00e0 nell'applicazione degli art. 44, 47 e 50 PPF. (Consid. 2 e 3.)"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:25:31", "Checksum": "f2059a3d8c94011955354381dfd4fc57"}