<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=172935" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=172936" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2007.136</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>8 maggio 2009/nk</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Riviera</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Mauro Ermani</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Barbara Maspoli, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale di questo </span><span>Palazzo di giustizia</span><span>, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> e domiciliato a </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>detenuto dal </span></b><b><span>18 aprile al 3 maggio 2007</span></b><b><span>;</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuto colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti</span></b></p> <p class="R1N"><span>per avere, senza essere autorizzato:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1 a __________, __________ ed in altre imprecisate località,</span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo marzo 2006 – 18 aprile 2007, <b>venduto</b>, in più occasioni, a vari tossicodipendenti locali e segnatamente a __________, __________, __________e, __________, __________, __________, __________, __________ ed </span><span>altri</span><span> non identificati, <b>un imprecisato quantitativo di eroina valutato in circa </b></span><b><span>63 grammi</span></b><span>, con grado di purezza indeterminato, sottoforma di buste dosi da ca. 0,2/0,3 grammi da lui confezionate, al prezzo di fr. 50.- l’una,</span></p> <p class="R1N"><span>sostanza acquistata dapprima a __________, da __________, __________, __________ e __________, al prezzo di fr. 40.-/50.- la busta dose ed in seguito a __________, da spacciatori non identificati, al prezzo variante tra fr. 150.- e fr. 220.- il sacchetto minigrip da </span><span>5 grammi</span><span>;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2 a __________, nel periodo marzo 2006 – 18 aprile 2007, <b>offerto gratuitamente</b>, in alcune occasioni, alla sua amica __________, <b>alcune buste dosi di eroina</b>,</span></p> <p class="R1N"><span>sostanza acquistata nelle circostante di tempo e di luogo indicate al punto 1.1 del presente atto d’accusa;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3 a __________, il 18 aprile 2007, <b>detenuto </b></span><b><span>14,01 grammi</span></b><b><span> netti di eroina </span></b><span>(grado di purezza del 22%), confezionati in 3 sacchetti minigrip, sostanza acquistata quel giorno a __________ da uno spacciatore non identificato e che era destinata sia alla vendita a terzi che al suo consumo personale, se non fosse stata sequestrata dalla Polizia il giorno dell’arresto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti </span></b></p> <p class="R1N"><span>per avere, senza essere autorizzato,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________, __________ ed altre imprecisate località, nel periodo estate 2005 – 18 aprile 2007, consumato un imprecisato quantitativo di eroina<b> </b>(circa </span><span>217 grammi</span><span>) e di marijuana, sostanze acquistate nelle circostante di tempo e di luogo indicate al punto 1.1 del presente atto d’accusa ed a __________, da __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="R1N"><span>reati previsti: dagli art. 19 cifra 1 LS e 19a LS;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa </span><span>132/2007</span><span> del </span><span>5.11.2007</span><span>, emanato dal Procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>Il procuratore pubblico __________.</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>L'accusato <b> AC 1</b> assistito dal difensore d'</span><span>ufficio</span><span> (GP) lDUF 1.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore </span><span>09:30</span><span> alle ore </span><span>11:25</span><span>.</span></p> <span><br/> </span> <p class="R1"><b><span>Sentiti</span></b><span> </span><span>§</span><span> Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale, ponendo in evidenza l’atteggiamento strafottente che l’accusato ha dimostrato in aula, conclude chiedendo la conferma dell’AA (con la modifica del periodo di commissione della contravvenzione) e la condanna ad una pena pecuniaria unica di fr. 15'000.-, corrispondenti a 250 aliquote giornaliere di fr. 60 cadauna, sospesa condizionalmente per 5 anni, oltre che ad una multa di fr. 1'000.-. Chiede infine la confisca di qu</span><span>anto</span><span> in sequestro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> Il Difensore, il quale aderisce completamente alla proposta del PP. Dichiara di non avere spiegazioni per il comportamento assunto in aula dal suo assistito, ma rileva come egli abbia dimostrato con i fatti, in attesa di processo, di aver rimesso ordine nella sua vita.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>quesiti: AC 1</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. è autore colpevole di: </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. infrazione alla Legge federale sugli stupefacenti </span></p> <p class="R1"><span> per avere, senza essere autorizzato:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1. a __________, __________ ed in altre imprecisate località, nel periodo marzo 2006 - 18 aprile 2007, in più occasioni, venduto a vari tossicodipendenti locali, un imprecisato quantitativo di eroina valutato in circa 63 grammi, con grado di purezza indeterminato; </span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.2. a __________, nel periodo marzo 2006 - 18 aprile 2007, in alcune occasioni, offerto gratuitamente a __________ alcune buste dosi di eroina; </span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.3. a __________, il 18 aprile 2007, detenuto 14,01 grammi netti di eroina (grado di purezza del 22%), destinati sia alla vendita a terzi che al suo consumo personale; </span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti</span></p> <p class="R1"><span> per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ ed altre imprecisate località, nel periodo estate 2005 - 18 aprile 2007, consumato un imprecisato quantitativo di eroina (circa 217 grammi) e di marijuana, </span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e meglio come descritto nell’atto di accusa?</span></p> <p class="R1"><span> 2. Ha agito in stato di scemata imputabilità?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena e, se sì, in quale misura?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. Deve essere revocata la sospensione condizionale della pena pecuniaria di 90 aliquote giornaliere a fr. 60.- di cui alla sentenza 5.6.2007 della Pretura penale? </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. Deve essere ordinata la confisca e la distruzione di 14,01 grammi netti di eroina (grado di purezza del 22%)?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 6. Deve essere ordinata la confisca di:</span></p> <p class="R1"><span> 6.1. un cellulare marca Siemens, no. IMEI 3510 8351 6492 528;</span></p> <p class="R1"><span> 6.2. una carta SIM Orange corrispondente al numero telefonico 078 717 00 93;</span></p> <p class="R1"><span> 6.3. una batteria?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <i>Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</i></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Rispondendo affermativamente a tutti i quesiti, tranne che al quesito n. 1.2 al quale è stata data risposta parzialmente affermativa,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>visti gli art. 12, 19, 34, 42, 44, 46 47, 49, 51, 69, 106 e 109 CP;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> 19 cifra 1 e 19a LStup;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> 260 e 264 CPP; </span></p> <p class="MsoNormal"><span> 9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>dichiara e pronuncia: </span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. AC 1 è autore colpevole di: </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. infrazione alla Legge federale sugli stupefacenti<b> </b></span></p> <p class="R1"><span> per avere, senza essere autorizzato:</span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1. a __________, __________ ed in altre imprecisate località, nel periodo marzo 2006 - 18 aprile 2007, in più occasioni, venduto a vari tossicodipendenti locali, un imprecisato quantitativo di eroina valutato in circa 63 grammi, con grado di purezza indeterminato; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.2. a __________, nel periodo marzo 2006 - 18 aprile 2007, in alcune occasioni, offerto gratuitamente a __________ alcune buste dosi di eroina; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.3. a __________, il 18 aprile 2007, detenuto 14,01 grammi netti di eroina (grado di purezza del 22%), destinati sia alla vendita a terzi che al suo consumo personale;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti</span></p> <p class="R1"><span> per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ ed altre imprecisate località, nel periodo 9 maggio 2006 - 18 aprile 2007, consumato un imprecisato quantitativo di eroina (circa 217 grammi) e di marijuana, </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e meglio come descritto nell’atto di accusa.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. AC 1 è prosciolto dalla contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti per il periodo precedente il 9 maggio 2006. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Di conseguenza, AC 1, richiamata la sentenza 5.6.2007 della Pretura penale, è condannato:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3.1. avendo agito in stato di scemata imputabilità, alla pena pecuniaria di fr. 15'000.- (quindicimila), corrispondenti a 250 aliquote giornaliere di fr. 60.- (sessanta) cadauna, a valersi quale pena unica ai sensi dell’art. 49 cpv. 2 CP, da dedursi il carcere preventivo sofferto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3.2. alla multa di fr. 1'000.-, con l’avvertenza che in caso di mancato pagamento verrà commutata in una pena detentiva di 16 giorni.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3.3. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.- e delle spese processuali. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. L’esecuzione della pena pecuniaria è sospesa condizionalmente e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 5 (cinque).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. È ordinata la confisca e la distruzione di 14,01 grammi netti di eroina (grado di purezza del 22%).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 6. È ordinata la confisca di:</span></p> <p class="R1"><span> 6.1. un cellulare marca Siemens, no. IMEI __________;</span></p> <p class="R1"><span> 6.2. una carta SIM Orange corrispondente al numero telefonico __________;</span></p> <p class="R1"><span> 6.3. una batteria. </span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R2"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 300.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Multa fr. 1'000.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- </span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 1'550.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> </div></body></html>