<h2>SubmittedText<h2><p>Presento un'iniziativa parlamentare che prevede di modificare l'articolo 3 capoverso 2 e l'articolo 19 capoverso 2 della legge concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV) e di aggiungere un capoverso 3bis all'articolo 19 di tale legge:</p><p>Articolo 3 capoverso 2 (modificato): Se il reato è stato commesso all'estero, le prestazioni dei consultori sono accordate alle condizioni di cui all'articolo 17; non vengono concessi indennizzi né riparazioni morali, tranne che alle vittime del reato di tratta di esseri umani (art. 182 CP).</p><p>Articolo 19 capoverso 2 (modificato): Il danno è stabilito secondo gli articoli 45 (risarcimento in caso di morte) e 46 (risarcimento in caso di lesione corporale) del Codice delle obbligazioni. Sono fatti salvi i capoversi 3, 3bis e 4.</p><p>Articolo 19 capoverso 3bis (nuovo): In deroga al capoverso 3, la vittima del reato di tratta di esseri umani (art. 182 CP) ha diritto all'indennizzo del danno patrimoniale risultante dallo sfruttamento del suo lavoro.</p>