{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-81-IV-238_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=90&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-IV-238%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "2d1572806a60ff0f163f969999347e5b"}, "Num": ["BGE 81 IV 238"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 81 IV 238"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 81 IV 238"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 81 IV 238"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 110 Ziff. 5, 251, 253 StGB. Urkundenf\u00e4lschung und Erschleichung falscher Beurkundungen, begangen durch Vort\u00e4uschung und \u00dcberbewertung von Sacheinlagen in einer Bilanz, dem Sacheinlagevertrag, den Statuten, dem \u00f6ffentlichen Errichtungsakt und dem Handelsregistereintrag anl\u00e4sslich der Gr\u00fcndung einer Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung (Erw. 1-3). 2. Verh\u00e4ltnis der Art. 251 und 253 StGB zu Art. 1 Abs. 1 BG vom 6. Oktober 1923 betreffend Strafbestimmungen zum Handelsregister- und Firmenrecht (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 110 ch. 5, 251, 253 CP. Faux dans les titres et obtention frauduleuse d'une constatation fausse commis par tromperie et surestimation d'apports en nature dans un bilan, le contrat relatif \u00e0 ces apports, les statuts, l'acte authentique de constitution et l'inscription au registre du commerce lors de la fondation d'une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e (consid. 1 \u00e0 3). 2. Rapport entre, d'une part, les art. 251 et 253 CP et, d'autre part, l'art. 1er al. 1 de la LF statuant des dispositions p\u00e9nales en mati\u00e8re de registre du commerce et de raisons de commerce, du 6 octobre 1923 (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 110 N. 5, 251, 253 CP. Falsit\u00e0 in documenti e conseguimento fraudolento di una falsa attestazione commessi, usando inganno e stimando oltre il loro valore conferimenti in natura, in un bilancio, nel contratto relativo a tali conferimenti, negli statuti, nell'atto autentico di costituzione e nell'iscrizione al registro di commercio, all'atto della fondazione di una societ\u00e0 a garanzia limitata (consid. 1-3). 2. Rapporto tra gli art. 251 e 253 CP da una parte e l'art. 1 cp. 1 della legge federale 6 ottobre 1923 che stabilisce disposizioni penali in materia di registro di commercio e di ditte, dall'altra (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:38:33", "Checksum": "9e46e0b7477c39e38e070ce96074ea14"}