<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">9C_112/2009, 9C_118/2009 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 6 juillet 2010 </div> <div class="para">IIe Cour de droit social </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">MM. les Juges U. Meyer, Président, </div> <div class="para">Borella et Kernen. </div> <div class="para">Greffière: Mme M. Moser. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">9C_112/2009 </div> <div class="para">Fédération X.________, </div> <div class="para">représentée par Me Jean-Michel Henny, avocat, </div> <div class="para">recourante, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. B.________, </div> <div class="para">représenté par Me Christian Bacon, avocat, </div> <div class="para">2. Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS, rue du Lac 37, 1815 Clarens, </div> <div class="para">3. Etat de Vaud, représenté par le Service juridique et législatif du canton de Vaud, place du Château 1, 1014 Lausanne, </div> <div class="para">intimés, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">et </div> <div class="para"> </div> <div class="para">9C_118/2009 </div> <div class="para">B.________, </div> <div class="para">représenté par Me Christian Bacon, avocat, </div> <div class="para">recourant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1.Fédération X.________, </div> <div class="para">représentée par Me Jean-Michel Henny, avocat, </div> <div class="para">2. Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS, rue du Lac 37, 1815 Clarens, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. Etat de Vaud, représenté par le Service juridique et législatif du canton de Vaud, place du Château 1, 1014 Lausanne, </div> <div class="para">intimés. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">Assurance-vieillesse et survivants, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre le jugement de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 4 décembre 2008. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Vu: </div> <div class="para">les recours du 2 février 2009 formés, d'une part, par la Fédération X.________ (ci-après: la Fédération) et, d'autre part, par B.________ contre le jugement du Tribunal des assurances du canton de Vaud (aujourd'hui, Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton de Vaud) du 4 décembre 2008, dans une cause opposant le prénommé à la Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS, à la Fédération et à l'Etat de Vaud, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">l'ordonnance du 8 mai 2009, par laquelle le Juge délégué de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral a prononcé la jonction des causes et leur suspension (prolongée par ordonnance du 5 octobre 2009), l'instance ayant été reprise à la fin du mois de novembre 2009, </div> <div class="para">la lettre du 30 juin 2010 par laquelle la Fédération a déclaré retirer son recours, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">la lettre datée du même jour par laquelle B.________ a également déclaré retirer le recours en matière de droit public et recours constitutionnel subsidiaire, mais a maintenu la requête d'assistance judiciaire déposée en cours d'instance, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">considérant: </div> <div class="para">qu'il convient de prendre acte de ces retraits et de rayer les causes du rôle en application des <span class="artref"><artref id="CH/173.110/32/71" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/32/2" type="start"></artref>art. 32 al. 2 et 71 LTF</span><artref id="CH/173.110/32/71" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/71" type="end"></artref>, en relation avec l'<span class="artref">art. 73 al. 1 PCF</span>, </div> <div class="para">que celui qui retire un recours doit, en principe, être considéré comme une partie succombante tenue au paiement des frais de justice encourus jusque-là (arrêt 2P.294/2007 du 20 juin 2007 consid. 6), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">qu'il se justifie cependant, au regard des circonstances et en application de l'<span class="artref">art. 66 al. 2 LTF</span> de statuer sans frais judiciaires, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">qu'il n'y a pas lieu non plus, compte tenu du fait que le procès ne se termine pas par un arrêt au fond, d'allouer de dépens (art. 8 al. 3 du Règlement sur les dépens alloués à la partie adverse et sur l'indemnité pour la représentation d'office dans les causes portées devant le Tribunal fédéral [RS 173.110.210.3]), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">qu'en ce qui concerne la demande d'assistance judiciaire de B.________, en tant qu'elle porte sur l'assistance gratuite d'un avocat, elle doit être rejetée pour autant qu'elle ait encore un objet, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">que le recourant n'en remplit en effet pas les conditions (<span class="artref">art. 64 al. 1 LTF</span>), puisqu'il dispose de ressources suffisantes au regard des éléments de fortune dont il a fait état dans le questionnaire pour l'assistance judiciaire et des pièces produites à l'appui de sa requête, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">qu'il appartient à la IIe Cour de droit social de statuer à trois juges sur ce point, puisqu'il s'agit de refuser l'assistance judiciaire et que les présentes causes ne relèvent pas de la procédure simplifiée prévue à l'<span class="artref">art. 108 LTF</span> (<span class="artref">art. 64 al. 3 LTF</span>), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">par ces motifs, le Tribunal fédéral ordonne: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Les causes sont radiées du rôle par suite de retrait du recours. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Il n'est pas perçu de frais judiciaires. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">La demande d'assistance judiciaire de B.________ est rejetée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">4. </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée aux parties, à la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton de Vaud et à l'Office fédéral des assurances sociales. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lucerne, le 6 juillet 2010 </div> <div class="para">Au nom de la IIe Cour de droit social </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para">Le Président: La Greffière: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Meyer Moser-Szeless </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>