{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-02-17", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2022-0028_2023-02-17.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=182205&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=49&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "74bbb7fcf4533fb4c85aa2abaf038d9f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2022.0028"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 17.02.2023 CR.2022.0028"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ /Service des automobiles et de la navigation | Confirmation de la d\u00e9cision de retrait de s\u00e9curit\u00e9 du permis de conduire de la recourante en raison de sa d\u00e9pendance \u00e0 l'alcool. Certes, seuls deux crit\u00e8res de la CIM-10 relatifs \u00e0 la notion m\u00e9dicale de d\u00e9pendance \u00e0 l'alcool sont respect\u00e9s, au lieu du minimum de trois crit\u00e8res. Toutefois, les notions m\u00e9dicale et juridique de la d\u00e9pendance \u00e0 l'alcool ne se recoupent pas. De plus, la recourante a souffert d'une tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8re d\u00e9pendance \u00e0 la coca\u00efne. Selon son m\u00e9decin, elle a d\u00e9velopp\u00e9 une consommation excessive d'alcool (ensuite r\u00e9duite apr\u00e8s prescription d'un aversif) en compensation d'une abstinence \u00e0 la coca\u00efne; elle conna\u00eet une probl\u00e9matique de d\u00e9pendance g\u00e9n\u00e9rale s'inscrivant dans le cadre d'une personnalit\u00e9 \u00e9tat limite impulsive et abandonnique. L'ensemble de ces \u00e9l\u00e9ments confirme que la recourante est inapte \u00e0 la conduite (c. 3a-d). Lorsqu'il est \u00e9tabli que le conducteur souffre d'une forme de d\u00e9pendance le rendant inapte \u00e0 la conduite, le permis de conduire doit \u00eatre retir\u00e9; il n'y a pas de place pour le principe de la proportionnalit\u00e9. En revanche, ce principe conserve sa pertinence sous l'angle des conditions pos\u00e9es \u00e0 la restitution du permis (c. 3d). En l'esp\u00e8ce, les conditions pos\u00e9es - six mois d'abstinence \u00e0 l'alcool et aux stup\u00e9fiants - respectent ce principe (c. 4).\rRecours au TF rejet\u00e9 (1C_139/2023 du 11 ao\u00fbt 2023)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:39:52", "Checksum": "d0fcd2ad565127d68adc65a0afe10270"}