{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2018-10-24", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2018-00331_2018-10-24.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=218663&W10_KEY=13013496&nTrefferzeile=45&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "7a27c1264eb339529abf76b2ade6133a"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2018.00331"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 24.10.2018 VB.2018.00331"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 24.10.2018 VB.2018.00331"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 24.10.2018 VB.2018.00331"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "qAufl\u00f6sung des Anstellungsverh\u00e4ltnisses | [Der Beschwerdef\u00fchrer arbeitete im siebten Dienstjahr bei der Beschwerdegegnerin, wobei sich wiederholt personalrechtliche Pflichtverletzungen durch den Beschwerdef\u00fchrer zugetragen hatten. Der Beschwerdef\u00fchrer erlitt einen Unfall, und das Arbeitsverh\u00e4ltnis wurde rund drei Monate sp\u00e4ter aufgrund der fehlenden Vertrauensbasis zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeberin gek\u00fcndigt.] Die Antr\u00e4ge der Beschwerdegegnerin zur Offenlegung nebenberuflicher Eink\u00fcnfte w\u00e4hrend der K\u00fcndigungsfrist und zur allf\u00e4lligen R\u00fcckzahlung derselben gehen \u00fcber den Streitgegenstand hinaus und sind nicht zu h\u00f6ren (E. 2). Vorliegend muss aufgrund der eingereichten Akten als erwiesen gelten, dass der Beschwerdef\u00fchrer zum Zeitpunkt der K\u00fcndigung unfallbedingt arbeitsunf\u00e4hig war und die K\u00fcndigung w\u00e4hrend der gesetzlich vorgesehenen Sperrfristen ausgesprochen wurde (E. 3). Die K\u00fcndigung ist nichtig und muss wiederholt werden, ansonsten das Arbeitsverh\u00e4ltnis weiterdauert (E. 4). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:20:34", "Checksum": "7c8e34a9ac87c26eaf1e475630312891"}