{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-127-V-309_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=68&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-V-309%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "2e04cc936d7e3029b2fc1e053374bdf7"}, "Num": ["BGE 127 V 309"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 127 V 309"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 127 V 309"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 127 V 309"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 Abs. 3 BVG; Art. 14 BVV 2: Alterskonto invalider Versicherter. Erreicht der invalide Versicherte in der obligatorischen beruflichen Vorsorge seine Erwerbsf\u00e4higkeit nicht wieder, steht ihm im Rentenalter eine lebensl\u00e4ngliche Invalidenrente zu. In diesem Falle hat er keinen Anspruch auf in Anwendung von Art. 14 BVV 2 gew\u00e4hrte Altersgutschriften."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 al. 3 LPP; art. 14 OPP 2: Compte de vieillesse de l'assur\u00e9 invalide. Dans la pr\u00e9voyance professionnelle obligatoire, si l'assur\u00e9 invalide ne recouvre pas sa capacit\u00e9 de gain, il continue, \u00e0 l'\u00e2ge-terme de la vieillesse, \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier d'une rente d'invalidit\u00e9 viag\u00e8re. Il n'a pas droit, dans cette \u00e9ventualit\u00e9, au versement des bonifications de vieillesse port\u00e9es \u00e0 son cr\u00e9dit en application de l'art. 14 OPP 2."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 26 cpv. 3 LPP; art. 14 OPP 2: Conto di vecchiaia di assicurati invalidi. Nella previdenza professionale obbligatoria, se l'assicurato non riacquista la sua capacit\u00e0 di guadagno, egli all'et\u00e0 conferentegli il diritto a una rendita di vecchiaia continua a beneficiare di una rendita d'invalidit\u00e0 vitalizia. In tale evenienza non ha diritto alla corresponsione di accrediti di vecchiaia a suo favore ai sensi dell'art. 14 OPP 2."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:30:04", "Checksum": "66cdd67f5de1c6f33b2460dd736de06d"}