{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2023-11-17", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_2023-DIJ-3772_2023-11-17.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%202023.DIJ.3772%2017.11.2023.pdf", "Checksum": "d3d248c7ad38d5e4345adf543b02c08d"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["2023.DIJ.3772"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 17.11.2023 2023.DIJ.3772"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 17.11.2023 2023.DIJ.3772"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Die Beschwerdef\u00fchrenden haben die gesetzlich vorgesehene Einzugsfrist von zwei Jahren nicht eingehalten und erst versp\u00e4tet um eine Erstreckung ersucht. Daraus folgt, dass sie nicht mindestens zwei Jahre innert der Stundungsfrist von vier Jahren in der erworbenen Liegenschaft wohnten. Die Voraussetzungen f\u00fcr die Steuerbefreiung gem\u00e4ss Art. 11b HStG sind nicht erf\u00fcllt. (E. 4.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Les recourants n\u2019ont pas respect\u00e9 le d\u00e9lai l\u00e9gal de deux ans pour emm\u00e9nager dans le logement, dont ils \nn\u2019ont demand\u00e9 la prolongation qu\u2019ult\u00e9rieurement. Comme ils n\u2019ont pas habit\u00e9 au moins deux ans durant \nla p\u00e9riode de sursis de quatre ans dans l\u2019immeuble dont ils ont fait l\u2019acquisition, les conditions \nd\u2019exon\u00e9ration de l\u2019imp\u00f4t sur les mutations pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 11b LIMu ne sont pas remplies (c. 4.3). "}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:26:09", "Checksum": "108454746fa8abe081b0c96f4b90a008"}