{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1970-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-96-IV-89_1970.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=120&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-IV-89%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "e110a3be73f2874bd827d614208a4bdb"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 96 IV 89"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1970 BGE 96 IV 89"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1970 BGE 96 IV 89"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1970 BGE 96 IV 89"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 214 BStP. Wer in der Voruntersuchung nicht Partei ist, kann gegen Amtshandlungen des Untersuchungsrichters nur Beschwerde f\u00fchren, wenn er durch eine Verf\u00fcgung einen ungerechtfertigten Nachteil erleidet."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 214 PPF. La personne qui n'a pas qualit\u00e9 de partie dans l'instruction pr\u00e9paratoire ne peut porter plainte contre une op\u00e9ration du juge d'instruction que si celle-ci lui fait subir un pr\u00e9judice ill\u00e9gitime."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 214 PPF. La persona cui non compete la qualit\u00e0 di parte nella istruzione preparatoria pu\u00f2 interporre reclamo contro un'operazione del giudice istruttore solo se essa gli fa subire un illecito pregiudizio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:05:40", "Checksum": "15a6d4bed75bd74496aad2f93634f84b"}