<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="Xecusson"> <img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=58370" width="77"/></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XCantondeVaud"><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p align="left" class="XTribunaladministratif"><span>COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du 1<sup>er</sup> novembre 2022 <a name="DE_DATE_EXP"> </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal">Composition</p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="XComposition"><span lang="EN-GB">M. Alex Dépraz, </span><span lang="EN-GB">président</span><span lang="EN-GB">; M. Michel Mercier et M. Jean-Daniel Beuchat, assesseurs; Mme Magali Fasel, greffière. </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Recourante</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b>A.________ </b>à ******** représentée par Me Tarkan GÖKSU, avocat à Fribourg, </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a name="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b>Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV),</b> représenté par la Direction générale des affaires institutionnelles et des communes (DGAIC), à Lausanne, <a name="P_INSERT_REPR"></a> </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span><a name="P_INSERT_AUTI_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Tiers intéressé</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b>B.________ </b>à ********. </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span><a name="RU_AUTOTEXT_KL%C3%84GER_X"></a><a name="P_INSERT_TIER_X"> </a></p> <p align="left" class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal">Objet</p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal">Marché public (adjudication) </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal">Recours A.________ c/ décision de la Centrale d'achats et d'ingénierie biomédicale des hôpitaux universitaires Vaud-Genève (CAIB VD-GE) du 3 novembre 2021 adjugeant le marché "Renouvellement d'Electrocardiographes de repos avec intégration au Système de Management des ECG pour le Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV)" </p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant">Vu les faits suivants:</p> <p class="LettreAvec"><span>A.<span> </span></span>Le 30 avril 2021, le Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV), en qualité d'entité adjudicatrice, et la Centrale d'achats et d'ingénierie biomédicale des hôpitaux universitaires Vaud-Genève (CAIB VD-GE), en qualité d'entité organisatrice, ont publié sur la plate-forme "simap" un appel d'offres pour le renouvellement d'électrocardiographes (ECG) de repos avec intégration au système de management des ECG pour le CHUV.</p> <p class="LettreAvec">B.<span> </span>Le cahier des charges précise que l'appel d'offres porte sur la fourniture, l'installation, la mise en service, la formation des utilisateurs, la maintenance, les consommables et l'évolutivité d'ECG de repos destinés aux différents services hospitaliers du CHUV pour une durée de 4 ans et devra permettre de compléter et renouveler le parc d'ECG composé de 130 ECG (ch. 2.2). La présentation d'une variante est admise (ch. 2.4). Il est prévu d'acquérir à terme 70 ECG (ch. 2.5). Une présentation des offres était agendée au 15 juin 2021 et une phase de tests avec deux appareils par offre, respectivement par variante, prévue (ch. 5.2).</p> <p class="Numroetlettresans">Les critères d'adjudication sont les suivants: prix (coût d'acquisition et du contrat global de maintenance) sur 8 ans pour 30%; qualité technique de la solution proposée pour 30%; fonctionnalité et ergonomie de la solution proposée pour 20%; service après-vente et maintenance pour 15% et organisation du fournisseur pour 5% (ch. 6.1). La notation du prix est effectuée selon la méthode suivante: Note = [(prix offert le plus bas)<sup>3</sup> / (prix du soumissionnaire)<sup>3</sup>] x 100 (ch. 6.2).</p> <p class="Numroetlettresans">Selon le cahier des clauses techniques, le CHUV utilise actuellement des ECG ******** produits par A.________ (ci-après aussi: la recourante), dont le siège est à ******** (ZH). Ces appareils fonctionnent avec l'application ******** de gestion ECG de cette même société qui permet de prescrire, d'interpréter et de consulter les ECG à partir du dossier informatisé du patient. Selon le cahier des charges techniques (ch. 3.1), le CHUV a pris la décision de garder l'application ******** pour la gestion des ECG. L'appel d'offres porte uniquement sur la fourniture des ECG avec l'obligation pour le soumissionnaire de proposer une solution qui puisse intégrer ses ECG avec l'application ******** (passerelles admises). Le ch. 3.2.2.2 du cahier des charges techniques précise que le soumissionnaire peut proposer l'une des deux alternatives suivantes: 1. mettre en place un module d'adaptation qui permet de faire du stockage au format natif de ******** directement via le réseau WIFI; 2. mettre en place une solution centralisée d'acquisition des données des tracés d'ECG et les stocker via un serveur qui sert de relais (passerelle) entre les ECG et le module de stockage de ********. Le cahier des clauses techniques prévoit pour le surplus que le matériel proposé devra obligatoirement être conforme aux réglementations en vigueur en Suisse à la date de la soumission, et en particulier, disposer des certificats de marquage CE Médical à jour conformément à la directive 93/42 ou le règlement EU 2017/45 (MDR 2017/745) dans le cadre de dispositifs médicaux commercialisés sur l'ensemble du territoire européen (ch. 2.2).</p> <p class="LettreAvec">C.<span> </span>Pendant la phase d'appel d'offres, les soumissionnaires avaient la possibilité de poser des questions par le biais de la plate-forme "simap". On extrait notamment ce qui suit des questions posées et des réponses apportées par l'autorité adjudicatrice:</p> <p class="MsoQuote"> "5. Quels sont les protocoles de communication disponibles de ********? Quels sont les types de fichiers?</p> <p class="MsoQuote">Les protocoles de communication sont propres à l'application ******** de A.________ pour enregistrer les ECG dans ********. A titre informatif, le format des fichiers comporte une extension: *.********.</p> <p class="MsoQuote"> 10. Le format .******** est-il un fichier propriétaire de A.________/********? Est-il possible d'importer les données dans le système A.________/******** via XML? Existe-t-il une description plus détaillée de l'interface pour le format de fichier souhaité qui peut être implémenté dans ********?</p> <p class="MsoQuote">Oui, le format .******** est un format propriétaire de A.________/********. D'après les informations données par la société A.________, il est possible d'importer les données d'un ECG tiers vers ******** via XML moyennant un développement scientifique. Non, nous n'avons pas connaissance de description plus détaillée de l'interface."</p> <p class="LettreAvec">D.<span> </span>Selon le procès-verbal d'ouverture des offres du 11 juin 2021, A.________, a déposé une offre (aussi appelée "variante 1": appareil ******** pour un montant de 995'396 fr.) ainsi qu'une variante (aussi appelée "variante 2": appareil ******** pour un montant de 1'223'368 fr. 50). Trois autres soumissionnaires ont déposé des offres, représentant en tout cinq offres et variantes. L'un des soumissionnaires a été immédiatement exclu de la procédure.</p> <p class="LettreAvec">E.<span> </span>Par décision du 17 juin 2021, l'offre (variante 1) ******** de A.________ a été exclue de la procédure parce qu'elle ne disposait pas du marquage CE et qu'elle ne serait pas commercialisée avant 2022. Cette décision précisait que l'offre basée sur l'******** (ou variante 2) était recevable et suivrait le processus d'évaluation normal. A.________ n'a pas recouru contre cette décision.</p> <p class="LettreAvec">F.<span> </span>Le 3 novembre 2021, la CAIB VD-GE a informé A.________ que le marché litigieux avait été adjugé à B.________ (ci-après aussi: l'adjudicataire), société active dans le domaine des appareils médicaux qui a son siège à ******** (ZH). Il résulte de la décision notifiée à A.________ que son offre restant en lice (********) a été classée au 4<sup>ème</sup> rang sur 5 au terme de l'évaluation. Selon le tableau de synthèse de l'évaluation, qui a été communiquée à A.________ le 12 novembre 2021, l'offre restant en lice (********) a obtenu une note totale de 6,12 sur 10 alors que l'offre classée en 1<sup>ère</sup> position (******** d'B.________) a obtenu une note de 8,36 sur 10.</p> <p class="LettreAvec">G.<span> </span>Par acte du 15 novembre 2021, A.________ (ci-après: la recourante) a déposé par l'intermédiaire de son mandataire un recours contre cette décision auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP). Elle a conclu principalement à la réforme de la décision attaquée en ce sens que le marché litigieux lui soit attribué, subsidiairement à l'annulation de la décision attaquée et au renvoi de la cause à l'autorité intimée et plus subsidiairement encore à ce qu'il soit constaté que l'adjudication du marché litigieux à B.________ était illicite. Elle a requis à titre de mesures d'extrême urgence qu'il soit fait interdiction à l'entité organisatrice de conclure le contrat avec l'adjudicataire. Elle a également conclu à ce que l'effet suspensif soit accordé à son recours jusqu'à droit connu sur le fond. A.________ a également déposé un recours de même teneur auprès de la Cour de justice du Canton de Genève.</p> <p class="LettreAvec">H.<span> </span>Dans son avis du 17 novembre 2021, le juge instructeur a accordé l'effet suspensif à titre préprovisionnel et a fait provisoirement interdiction à l'autorité intimée de conclure tout contrat portant sur le marché litigieux. Dans ses déterminations du 1<sup>er</sup> décembre 2021, la Direction des affaires institutionnelles et des communes (DGAIC), agissant en tant que représentante du Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) en tant qu'entité adjudicatrice (ci-après l'autorité intimée), a conclu à la levée de l'effet suspensif en se prévalant en substance de l'absence de chance de succès du recours. Par décision incidente du 20 décembre 2021, le juge instructeur a rejeté la requête d'effet suspensif.</p> <p class="LettreAvec">I.<span> </span>Dans sa réponse du 18 janvier 2022, l'autorité intimée a conclu au rejet du recours et à la confirmation de la décision attaquée.</p> <p class="LettreAvec">J.<span> </span>Le 8 février 2021, la recourante a déposé une réplique aux termes de laquelle elle maintient ses conclusions. A l'appui de sa réplique, la recourante a notamment produit différentes pièces en lien avec l'application DatamedFT qui permet de transférer les données dans un format lisible par l'application ******** ("<i>format translator</i>"). </p> <p class="LettreAvec">K.<span> </span>L'autorité intimée a dupliqué le 21 mars 2022; elle a notamment indiqué que le contrat avec l'adjudicataire avait été signé et que les premiers appareils avaient été livrés. La recourante a déposé une dernière écriture le 11 avril 2022.</p> <p class="LettreAvec">L.<span> </span>Les arguments des parties seront repris ci-dessous dans la mesure utile.</p> <p class="XArrt-Considrant">Considérant en droit:</p> <p class="Numroavec">1.<span> </span>La décision attaquée émane de la Centrale d'achats et d'ingénierie biomédicale des hôpitaux universitaires Vaud-Genève (CAIB VD-GE). Il résulte du dossier que la CAIB VD-GE a agi en l'espèce en tant qu'entité organisatrice de la procédure de marché public pour le compte du CHUV qui est entité adjudicatrice. Même si la décision a été notifiée sur le papier à en-tête de la CAIB VD-GE, il convient d'admettre que l'entité adjudicatrice est le CHUV. La mention de l'application du droit genevois dans le cahier des charges (ch. 9.18) résulte donc manifestement d'une inadvertance.</p> <p class="Numroavec"> Le litige est dès lors soumis au droit vaudois et la CDAP est compétente pour connaître du recours, déposé en temps utile, soit dans le délai de 10 jours de l'art. 10 al. 1 de la loi du 24 juin 1996 sur les marchés publics (LMP-VD; BLV 726.01), et satisfaisant aux exigences formelles prévues par la loi (art. 79 al. 1 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; BLV 173.36]).</p> <p class="Numroavec">2.<span> </span>Il convient de déterminer si la recourante, dont l'offre a été classée en 4<sup>ème</sup> position sur 5 offres évaluées, a qualité pour recourir.</p> <p class="Numroetlettresans">a) L'art. 75 let. a de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36) subordonne la qualité pour recourir à la condition que le recourant ait un intérêt digne de protection à ce que la décision attaquée soit annulée ou modifiée.</p> <p class="Numroetlettresans">En matière de marchés publics, le soumissionnaire dont l'offre n'a pas été retenue dispose d'un intérêt digne de protection lorsqu'il aurait, en cas d'admission du recours, une chance réelle de remporter le marché (cf. ATF 141 II 14 consid. 4.1 p. 27, in JdT 2015 I 81 et les arrêts cités; arrêt du TAF B-1511/2020 du 9 juin 2020 consid. 3.2). Selon la jurisprudence, tel est notamment le cas pour le soumissionnaire qui, classé en deuxième position, a des chances sérieuses de se voir attribuer le marché, ainsi que pour le soumissionnaire, devancé de peu par le deuxième, quand il n'apparaît pas clairement qu'en cas d'admission du recours, le classement resterait le même (cf. ATF 141 II 14 consid. 4.1 p. 27; arrêts 2D_33/2018 du 13 novembre 2018 consid. 1.2; 2D_24/2017 du 14 mai 2018 consid. 2.2; 2D_50/2009 du 25 février 2010 consid. 1.2). </p> <p class="Numroetlettresans">Par ailleurs, le soumissionnaire dont l'offre n'a pas été retenue conserve le droit d'obtenir un jugement en constatation du caractère illicite de l'adjudication qui ouvre la voie de l'action en dommages-intérêts (cf. ATF 141 II 307 consid. 6.3 p. 313; 141 II 14 consid. 4.6 p. 31; 137 II 313 consid. 1.2.2 p. 317; art. 18 al. 2 de l'accord intercantonal sur les marchés publics du 25 novembre 1994 [A-IMP; BLV 726.91]; art. 9 al. 3 de la loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le marché intérieur [LMI; RS 943.02]). Selon la jurisprudence, l'action en dommages-intérêts suppose toutefois que, sans la conclusion du contrat, la partie recourante ait eu une réelle chance d'obtenir l'adjudication, à défaut de quoi l'illégalité de la décision ne peut être la cause du dommage. Il faut distinguer à cet effet selon les conclusions et les griefs de la partie recourante. Par exemple, le soumissionnaire classé en quatrième position qui conteste l'adjudication ou réclame l'interruption de la procédure, mais discute seulement la qualification ou le classement du premier, est privé de la qualité pour recourir parce que ses conclusions ne pourraient être accueillies même si ses critiques étaient fondées, car l'adjudication reviendrait alors au soumissionnaire classé deuxième. En revanche, celui qui discute la qualification ou le classement de ses trois devanciers a, en principe, qualité pour recourir (cf. arrêt TF 2D_24/2017 du 14 mai 2018 consid. 2.2.1). A moins que l'intérêt du soumissionnaire évincé à contester l'adjudication paraisse évident, il incombe à ce dernier de le démontrer (cf. arrêt TF 2C_203/2014 du 9 mai 2015 consid. 2.1). </p> <p class="Numroavec"> b) En l'occurrence, la recourante soutient en premier lieu que la notation du prix de son offre, qui compte pour 30 % de la note globale, est erronée. Elle n'a toutefois pas contesté l'exclusion de l'évaluation de sa variante 1 (appareil ********), de sorte que seul le prix de la variante 2 de la recourante (appareil ********) pouvait être pris en considération. Or, la recourante n'établit pas qu'une modification de la notation du prix de la variante 2 soit décisive pour lui permettre d'emporter le marché en cause. </p> <p class="Numroetlettresans">La recourante soutient en outre que les offres des autres soumissionnaires, et en particulier de l'adjudicataire, ne peuvent être exécutées de manière conforme à la loi compte tenu de l'absence de raccordement autorisé au logiciel ******** sur lequel la recourante détient des droits exclusifs, respectivement que le logiciel utilisé pour le transfert des données constitue un dispositif médical. Une admission des griefs de la recourante pourrait éventuellement conduire à la conclusion que les autres offres n'étaient pas conformes aux critères d'aptitude si bien qu'elles auraient dû être exclues, si bien que son recours apparaît recevable.</p> <p class="Numroavec"> c) Le contrat avec l'adjudicataire ayant été conclu suite au rejet de la requête d'effet suspensif, la recourante ne peut plus prétendre, faute d'intérêt à agir, à ce que le marché lui soit adjugé, ni à ce que la décision d'adjudication soit annulée. Le recours ne conserve ainsi un objet que dans la mesure où la recourante a conclu subsidiairement à ce qu'il soit constaté que l'adjudication est illicite.</p> <p class="Numroavec">3.<span> </span>La recourante sollicite la mise en oeuvre de diverses mesures d'instruction, en particulier l'audition de témoins et la production des certificats de marquage CE Médical de l'adjudicataire. </p> <p class="Numroetlettresans"> a) Le droit d'être entendu garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. comprend notamment le droit de produire des preuves pertinentes, d'obtenir qu'il soit donné suite à ses offres de preuves pertinentes, de participer à l'administration des preuves essentielles ou à tout le moins de s'exprimer sur son résultat, lorsque cela est de nature à influer sur la décision à rendre (ATF 145 I 73 consid. 7.2.2.1 p. 103 et les références). L'autorité peut cependant renoncer à procéder à des mesures d'instruction lorsque les preuves administrées lui ont permis de forger sa conviction et que, procédant d'une manière non arbitraire à une appréciation anticipée des preuves qui lui sont encore proposées, elle a la certitude que ces dernières ne pourraient l'amener à modifier son opinion (ATF 146 III 73 consid. 5.2.2 et les arrêts cités). </p> <p class="Numroetlettresans">b) En l'espèce, la cour s'estime suffisamment renseignée pour statuer sur la base du dossier. Elle ne voit en particulier pas quels nouveaux éléments, <span>qui n'auraient pas pu être exposés par écrit,</span> pourraient encore apporter les témoins dont l'audition est requise. S'agissant des certificats de marquage CE, l'autorité intimée a produit les pièces qui établissent la certification dont bénéficie l'adjudicataire aussi bien pour l'ECG que pour le logiciel destiné à récolter les données de cet appareil. Comme on le verra ci-après, il n'est pas nécessaire d'exiger ce document pour le logiciel DatamedFT, dont la fonction est limitée à la communication entre le logiciel proposé par l'adjudicataire et le logiciel ********.</p> <p class="Numroetlettresans">Il y a donc lieu de rejeter, par appréciation anticipée des moyens de preuve, les requêtes de la recourante en ce sens.</p> <p class="Numroavec">4.<span> </span>Dans un grief formel qu'il convient d'examiner en premier lieu, la recourante se plaint d'une violation du droit d'être d'entendu au motif que la décision attaquée serait insuffisamment motivée.</p> <p class="Numroetlettresans">a) La jurisprudence a déduit du droit d'être entendu tel que garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. l'obligation pour l'autorité de motiver ses décisions afin que le justiciable puisse les comprendre et exercer ses droits de recours à bon escient. L'autorité doit ainsi mentionner, au moins brièvement, les motifs qui l'ont guidée et sur lesquels elle a fondé sa décision, de manière à ce que l'intéressé puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause (<a href="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?lang=fr&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=7&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=atf+143+IV+40&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-IV-40%3Afr&amp;number_of_ranks=0#page40"><span class="exactmatch"><span>ATF 143 IV 40</span></span></a> consid. 3.4.3; <a href="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?lang=fr&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=7&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=atf+143+IV+40&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-249%3Afr&amp;number_of_ranks=0#page249"><span>141 IV 249</span></a> consid. 1.3.1; <a href="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?lang=fr&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=7&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=atf+143+IV+40&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-IV-179%3Afr&amp;number_of_ranks=0#page179"><span>139 IV 179</span></a> consid. 2.2). Elle n'a toutefois pas l'obligation d'exposer et de discuter tous les faits, moyens de preuve et griefs invoqués par les parties, mais peut au contraire se limiter à ceux qui lui paraissent pertinents (<a href="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?lang=fr&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=7&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=atf+143+IV+40&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-II-154%3Afr&amp;number_of_ranks=0#page154"><span>ATF 142 II 154</span></a> consid. 4.2; <a href="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?lang=fr&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=7&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=atf+143+IV+40&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-IV-179%3Afr&amp;number_of_ranks=0#page179"><span>139 IV 179</span></a> consid. 2.2). La motivation peut être implicite et résulter des différents considérants de la décision (<a href="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?lang=fr&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=7&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=atf+143+IV+40&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-V-557%3Afr&amp;number_of_ranks=0#page557"><span>ATF 141 V 557</span></a> consid. 3.2.1).</p> <p class="Numroetlettresans">Le droit des marchés publics comprend une réglementation particulière en la matière. Ainsi, l'art. 42 du règlement d'application de la loi du 24 juin 1996 sur les marchés publics (RLMP-VD, BLV 726.01.1) dispose que les décisions de l'adjudicateur sont sommairement motivées (al. 2) et que sur demande d'un soumissionnaire non retenu, l'adjudicateur indique les motifs essentiels pour lesquels son offre n'a pas été retenue et les caractéristiques et avantages de l'offre retenue (al. 3) (cf. ég. art. 13 let. h de l'Accord intercantonal du 25 novembre 1994 sur les marchés publics – A-IMP; BLV 726.91). L'ensemble de ces explications de l'autorité (fournies le cas échéant en deux étapes) doit être pris en considération pour s'assurer qu'elles sont conformes, ou non, aux exigences découlant du droit d'être entendu (Etienne Poltier/Evelyne Clerc, in Commentaire Romand, Droit de la concurrence, 2<sup>ème</sup> éd., Bâle 2013, ad art. 9 LMI n. 64). Les exigences en la matière ne sont pas très élevées (arrêts MPU.2018.0026 du 16 mai 2019 consid. 4a; MPU.2017.0002 du 16 mars 2017 consid. 4c/aa; MPU.2015.0040 du 10 novembre 2015 consid. 4 et les arrêts cités).</p> <p class="Numroetlettresans">Le droit d'être entendu est une garantie de nature formelle, dont la violation entraîne en principe l'annulation de la décision attaquée, indépendamment des chances de succès du recours sur le fond (ATF 142 II 218 consid. 2.8.1; <a href="http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=fr&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;from_year=1954&amp;to_year=2017&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;from_date_push=&amp;top_subcollection_clir=bge&amp;query_words=atf+142+II+218&amp;part=all&amp;de_fr=&amp;de_it=&amp;fr_de=&amp;fr_it=&amp;it_de=&amp;it_fr=&amp;orig=&amp;translation=&amp;rank=0&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-I-187%3Afr&amp;number_of_ranks=0&amp;azaclir=clir#page187"><span>ATF 135 I 187</span></a> consid. 2.2; <a href="http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=fr&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;from_year=1954&amp;to_year=2017&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;from_date_push=&amp;top_subcollection_clir=bge&amp;query_words=atf+142+II+218&amp;part=all&amp;de_fr=&amp;de_it=&amp;fr_de=&amp;fr_it=&amp;it_de=&amp;it_fr=&amp;orig=&amp;translation=&amp;rank=0&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-I-19%3Afr&amp;number_of_ranks=0&amp;azaclir=clir#page19"><span>ATF 126 I 19</span></a> consid. 2d/bb). Selon la jurisprudence, sa violation peut cependant être réparée lorsque la partie lésée a la possibilité de s'exprimer devant une autorité de recours jouissant d'un plein pouvoir d'examen (ATF 142 II 218 consid. 2.8.1; <a href="http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=fr&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;from_year=1954&amp;to_year=2017&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;from_date_push=&amp;top_subcollection_clir=bge&amp;query_words=atf+142+II+218&amp;part=all&amp;de_fr=&amp;de_it=&amp;fr_de=&amp;fr_it=&amp;it_de=&amp;it_fr=&amp;orig=&amp;translation=&amp;rank=0&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-I-279%3Afr&amp;number_of_ranks=0&amp;azaclir=clir#page279"><span>ATF 135 I 279</span></a> consid. 2.6.1; <a href="http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=fr&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;from_year=1954&amp;to_year=2017&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;from_date_push=&amp;top_subcollection_clir=bge&amp;query_words=atf+142+II+218&amp;part=all&amp;de_fr=&amp;de_it=&amp;fr_de=&amp;fr_it=&amp;it_de=&amp;it_fr=&amp;orig=&amp;translation=&amp;rank=0&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-I-201%3Afr&amp;number_of_ranks=0&amp;azaclir=clir#page201"><span>ATF 133 I 201</span></a> consid. 2.2 et les références citées).</p> <p class="Numroetlettresans">b) En l'espèce, il est vrai que la décision attaquée ne comportait pas de motivation du choix de l'autorité intimée. Le tableau d'évaluation des offres n'était en particulier pas joint à la décision. Les exigences minimales en matière de motivation de l'art. 42 al. 2 RLMP-VD n'ont dès lors pas été respectées. Toutefois, la recourante a fait usage de la prérogative prévue à l'art. 42 al. 3 RLMP-VD. Avant de saisir la CDAP, elle a ainsi obtenu le tableau d'évaluation des offres. Si elle n'a pas reçu<i> </i>d'explications sur les motifs essentiels pour lesquels son offre n'a pas été retenue, elle a cependant été en mesure de faire valoir son point de vue dans le cadre de la présente procédure. </p> <p class="Numroetlettresans">Dans sa réponse du 1<sup>er</sup> décembre 2021, l'autorité intimée s'est au demeurant expliquée en détail sur les griefs de la recourante. Elle a pris position sur tous les griefs soulevés par la recourante, ce dans le cadre d'un double échange d'écritures. Ainsi, à supposer son droit d'être entendue violé, le vice a de toute manière été réparé en cours de procédure.</p> <p class="Numroetlettresans">Le grief tiré de la violation du droit d'être entendu doit donc être rejeté.</p> <p class="Numroavec">5.<span> </span>Sous l'angle matériel, la recourante se plaint d'abord d'une mauvaise évaluation de son offre s'agissant du critère du prix.</p> <p class="Numroetlettresans">a) A titre liminaire, il y a lieu de relever que la recourante ne conteste pas l'exclusion de la procédure de sa variante 1 (appareil ********), qui a fait l'objet d'une décision séparée, entrée en force. L'autorité intimée a par conséquent à juste titre considéré que le prix proposé qui devait être évalué correspondait à celui de la variante 2 (appareil ********) de la recourante. </p> <p class="Numroetlettresans">La recourante ne conteste en outre ni la pondération du prix, correspondant au coût d'acquisition de 70 appareils et au contrat de maintenance global sur huit ans, à 30%, ni la méthode de notation de ce critère, selon la méthode dite "au cube", expressément prévue dans le cadre des clauses administratives de l'appel d'offres. La recourante ne critique en outre pas le calcul des frais de maintenance pour 6 ans, en tenant compte du fait que les prestations de garantie sont intégrées dans le prix des appareils pour les deux premières années. </p> <p class="Numroetlettresans">b) En l'occurrence, l'offre de la recourante a obtenu la note 3,36 sur 10 pour le critère du prix. Pour la variante 2, l'autorité intimée a retenu un prix de 1'220'568,30 fr., qui intègre les coûts d'acquisition de 70 appareils et les coûts de maintenance (total de 506'625 fr.) chiffrés par la recourante à 1'206,25 fr. par appareil, multiplié par 70 (nombre d'appareils) et par six (nombre d'années concernées par les prestations de maintenance, les deux premières années étant intégrées dans la garantie de deux ans). </p> <p class="Numroetlettresans">La recourante a indiqué elle-même, sur la base de ses propres documents, un prix de 1'223'368 fr. 50, soit une valeur plus élevée que celle retenue par l'autorité intimée. L'application de la méthode d'évaluation prévue par l'appel d'offres – soit la méthode dite au cube par rapport à l'offre la moins élevée [(848'321,85)<sup>3</sup> / (1'220'568,30)<sup>3</sup>] x 100] – conduit bien à l'attribution de la note de 3,36. </p> <p class="Numroetlettresans">Il ressort par ailleurs du dossier que l'autorité intimée a évalué l'ensemble des offres sur une base comparable, conformément aux données connues des soumissionnaires, ne tenant en particulier pas compte des coûts indiqués par la recourante en lien avec la passerelle, tant en ce qui concerne l'investissement que les frais de maintenance. Elle a en revanche à juste titre ajouté ces frais pour établir le prix de l'offre des autres soumissionnaires, de manière à permettre une comparaison objective de l'ensemble des offres. Comme on le verra ci-dessous, c'est en outre à juste titre que l'autorité intimée n'a pas tenu compte, s'agissant des offres des autres soumissionnaires de coûts supplémentaires en lien avec l'octroi d'une licence par la recourante pour l'utilisation de son logiciel.</p> <p class="Numroetlettresans">Ce grief doit donc être rejeté.</p> <p class="Numroavec">6.<span> </span>La recourante critique l'évaluation de l'offre de l'adjudicataire tant s'agissant du critère du prix que s'agissant des autres critères d'évaluation. Cette évaluation – de même que celle des offres des autres soumissionnaires – ne tiendrait pas compte du fait que la recourante serait la seule à disposer des autorisations pour relier les appareils ECG du CHUV au système informatique de cet hôpital par le biais de la communication bidirectionnelle; la solution proposée par l'adjudicataire impliquant l'utilisation du logiciel DatamedFT constituerait une violation des droits de la propriété intellectuelle de la recourante et ne serait réalisable que moyennant l'octroi par cette dernière d'une licence. La recourante soutient également que, pour ce motif, son offre aurait dû obtenir la note maximale pour les critères de la qualité technique de la solution proposée, de la fonctionnalité et de l'ergonomie de la solution proposée et de l'organisation du fournisseur.</p> <p class="Numroetlettresans">a) Les documents de l'appel d'offres qui contiennent les conditions fixées par l'adjudicateur pour la qualification des candidats font partie intégrante de l'appel d'offres, si bien qu'en vertu du principe de la bonne foi, les éventuels vices les affectant doivent être contestés, sous peine de forclusion, à ce stade déjà de la procédure, dans le délai de dix jours dès leur remise, à l'instar de ce qui est prévu pour recourir contre l'appel d'offres lui-même (cf. ATF 130 I 241 consid. 4.2 p. 245; 125 I 203 consid. 3a p. 205 ss). Il convient toutefois de réserver les effets de la forclusion aux seules irrégularités qui sont particulièrement évidentes ou manifestes, car l'on ne saurait exiger des soumissionnaires qu'ils procèdent à un examen juridique approfondi de l'appel d'offres et des documents de l'appel d'offres, vu leurs connaissances généralement limitées en la matière et le délai relativement court qui leur est imparti pour déposer leurs offres (cf. ATF 130 I 241 consid. 4.3 p. 247).</p> <p class="Numroavec"> b) Il résulte d'abord des documents de l'appel d'offres que le pouvoir adjudicateur a précisé sans équivoque que les soumissionnaires devaient présenter une solution compatible avec le logiciel ******** de la recourante et proposer alternativement la mise en place d'un module d'adaptation ou d' une solution centralisée d'acquisition des données et de stockage via un serveur qui sert de relais (passerelle). Dans la mesure où la recourante prétend, pour des raisons tirées de la propriété intellectuelle sur le logiciel ********, être la seule à pouvoir présenter une offre conforme au cahier des charges, il lui appartenait de contester l'appel d'offres. Elle aurait cas échéant pu prétendre à une adjudication de gré à gré en raison du fait qu'elle était, pour des motifs relevant du droit de la propriété intellectuelle, la seule entreprise à entrer en considération (art. 8 al. 1 let. c RLMP-VD). Force est toutefois de constater que la recourante n'a pas recouru contre l'appel d'offres si bien qu'il faut considérer qu'elle a admis que d'autres soumissionnaires pouvaient présenter une solution conforme au cahier des charges ou qu'elle s'est à tout le moins accommodée de cette possibilité (Galli/Moser/Lang/Steiner, Praxis des öffentlichen Beschaffungsrechts, 3<sup>ème</sup> éd., 2013, n. 1194 ss; arrêt du Tribunal cantonal de Neuchâtel TA.2010.175 du 29 octobre 2010 consid. 7).</p> <p class="Numroetlettresans">L'appel d'offres n'ayant pas été contesté en temps utile, il convient au stade de l'adjudication uniquement de déterminer si la solution présentée par les soumissionnaires est conforme aux exigences du cahier des charges. Pour le surplus et contrairement à ce que paraît soutenir la recourante, son offre n'a pas été pénalisée au motif qu'elle n'avait pas proposé une passerelle pour rendre compatible ses ECG au logiciel ********. Il ressort au contraire des pièces que l'offre de la recourante a été évaluée et les prix relatifs à la passerelle retranchés de son offre, prix qui ont en revanche été pris en compte pour déterminer le coût des autres offres pour les rendre comparables.</p> <p class="Numroetlettresans">En l'occurrence, la société adjudicataire a proposé les ECG de repos, ainsi qu'une solution de passerelle permettant la connexion des ECG au logiciel ********. Cette communication s'effectue en deux temps; en premier lieu l'ECG transmet les données collectées au logiciel ******** développé par l'adjudicataire, puis ces données sont converties dans un format exploitable par le logiciel ******** au moyen d'un logiciel tiers (DatamedFT). La phase de test prévue par l'appel d'offres a en outre permis à l'autorité adjudicatrice de vérifier que cette solution informatique permettait de transférer les données depuis l'appareil de l'adjudicataire au logiciel ********. On ne voit donc pas en quoi la solution offerte par l'adjudicataire serait contraire aux exigences de l'appel d'offres sur ce point. Bien au contraire, il résulte du cahier des charges comme des réponses données aux questions des soumissionnaires que cette solution a expressément été admise par l'autorité adjudicatrice. Aussi bien le logiciel ******** proposé par l'adjudicataire que les ECG de repos sont au surplus au bénéfice d'une certification en cours de validité. </p> <p class="Numroetlettresans">La recourante prétend néanmoins que le logiciel DatamedFT devrait être considéré comme un logiciel médical. D'emblée, il y a lieu de relever que les allégations de la recourante sont sans pertinence pour déterminer si l'autorité intimée a excédé ou abusé de son pouvoir d'appréciation dans le cadre de l'évaluation de l'offre de l'adjudicataire. En effet, l'admission du grief de la recourante ne pourrait de toute manière conduire qu'à l'exclusion de l'offre de l'adjudicataire – la conformité à la règlementation sur les dispositifs médicaux étant un critère d'aptitude – et non pas à une meilleure évaluation de l'offre de l'adjudicataire. </p> <p class="Numroetlettresans">Il n'est pas contesté en l'occurrence que le matériel proposé par les soumissionnaires doit respecter le règlement UE 2017/754 sur les dispositifs médicaux et l'ordonnance fédérale du 1<sup>er</sup> juillet 2020 sur les dispositifs médicaux (ODim; RS 812.213). Il s'agit en effet d'une exigence posée par l'autorité d'adjudication dans le cahier des clauses techniques (ch. 2.2). Cette réglementation particulière vise toutefois prioritairement le fabriquant, respectivement son mandataire, l'importateur ou le distributeur. Il appartient dès lors en premier lieu à ces personnes de déterminer si le produit fourni doit être considéré comme un dispositif médical, respectivement à l'autorité de surveillance compétente en Suisse pour agir dans l'hypothèse où la réglementation n'a pas été respectée. </p> <p class="Numroetlettresans">En l'occurrence, dès lors que l'autorité intimée est l'acquéreuse des installations, elle peut à première vue se fier à la garantie fournie par le soumissionnaire de ce que l'équipement répond aux exigences légales. Il n'appartenait ainsi pas à l'autorité intimée, comme le soutient la recourante, de déterminer au moment de l'appel d'offres si un logiciel tel que DatamedFT, qui permet de convertir les données fournies par le logiciel utilisé par l'adjudicataire en un format pris en charge par le logiciel ********, constitue un dispositif médical. Un tel constat s'impose d'autant plus qu'il s'agit, par l'utilisation du logiciel DatamedFT, uniquement de communiquer une information d'une source vers un destinataire, sans y apporter une quelconque modification ou aide au diagnostic (cf. sur ce point, l'ai<span class="markedcontent">de-mémoire élaboré par Swissmedic s'agissant des logiciels médicaux, qui considère un logiciel comme un dispositif médical dès lors qu’il a un usage prévu médical qui profite à un seul individu (et non seulement à une population) et que le traitement de données qu’il permet ne se limite pas aux fonctions de stockage de données, d'archivage, de communication [transfert d’informations d’une source vers un destinataire], de recherche simple ou de compression sans perte [compression qui permet la reconstruction exacte des données initiales]). A cet égard, il n'y a donc pas lieu d'examiner plus avant les pièces produites par la recourante émanant de la société Datamed, lesquelles doivent en outre être examinées avec retenue dès lors que cette dernière société entretient des liens commerciaux avec la recourante.</span></p> <p class="Numroetlettresans">Pour le surplus, dans la mesure où la recourante prétend que ses droits d'auteur sur le logiciel sont violés, il lui appartient cas échéant de saisir la juridiction compétente. Il n'y a donc pas lieu d'examiner plus avant dans le cadre de la procédure de recours contre la décision d'adjudication si la "passerelle" proposée par l'adjudicataire, qui est conforme aux exigences de l'appel d'offres, viole les droits d'auteur de la recourante.</p> <p class="Numroetlettresans">Enfin, on ne discerne pas en quoi l'autorité intimée aurait excédé son important pouvoir d'appréciation reconnu en la matière s'agissant de l'évaluation des critères en lien avec la qualité de l'offre, la recourante ayant obtenu des notes respectivement de 7.08 (sur 10) pour le critère "qualité technique de la solution proposée", 8.28 (sur 10) pour le critère "fonctionnalité et ergonomie de la solution proposée" et 9.00 (sur 10) pour le critère "organisation du fournisseur". La recourante n'expose d'ailleurs pas dans son mémoire de recours pour quels motifs son offre aurait dû se voir attribuer la note maximale de 10 pour chacun de ces critères. Quoiqu'il en soit, même si l'offre de la recourante devait se voir attribuer la note maximal à chacun de ces critères, elle resterait classée derrière l'offre de l'adjudicataire vu le rejet de son précédent grief en lien avec l'évaluation du prix et compte tenu du fait qu'elle ne conteste pas l'évaluation du critère "<i>Service après-vente et maintenance</i>" ([3.36 x 30%] + [10 x 30%] + [10 x 20%] + [5.9 x 15%] + [10 x 5%] soit une note moyenne de 7,465 contre 8,36 à l'adjudicataire).</p> <p class="Numroetlettresans">Ce grief doit donc être rejeté.</p> <p class="Numroavec">7.<span> </span>Il résulte de ce qui précède que le recours doit être rejeté dans la mesure où il est recevable et la décision attaquée confirmée. La recourante, qui succombe, supportera les frais de la cause (art. 49 LPA-VD). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens à l'Etat, qui a agi par l'intermédiaire de la DGIAC, et non d'un mandataire externe (art. 55 LPA-VD).</p> <p class="XArrt-Considrant">Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public<br/> du Tribunal cantonal<br/> arrête:</p> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="RetraitDispositif">I.<span> </span>Le recours est rejeté dans la mesure où il est recevable. </p> <p class="RetraitDispositif">II.<span> </span>La décision de la Centrale d'achats et d'ingénierie biomédicale des hôpitaux universitaires Vaud-Genève au nom du Centre hospitalier universitaire vaudois du 3 novembre 2021 est confirmée. </p> <p class="RetraitDispositif">III.<span> </span>Les frais de la cause, par 10'000 (dix mille) francs, sont mis à la charge de A.________.</p> <p class="RetraitDispositif">IV.<span> </span>Il n'est pas alloué de dépens.</p> <p class="MsoNormal">Lausanne, le 1<sup>er</sup> novembre 2022</p> <p class="CitationLisible"> </p> <p class="Xprsetgreffier"><a name="OLE_LINK2"></a><a name="OLE_LINK3">Le président: La greffière: </a><br/> <br/> <br/> </p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</p> <p class="Voiederecours">Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</p> </div></body></html>