<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=220472" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=220473" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2010.282</p> <p class="MsoNormal"><span>DA 1829/2010</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">5 settembre 2012</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Siro Quadri</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Dusca Schindler in qualità di Cancelliera per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>ACCU 1ACCU 1<i><span> </span></i></b> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">(difeso da: DI 1<span> </span>) </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti</p> <p class="MsoNormal"> per avere, senza essere autorizzato, a __________, dal __________ al __________, in diverse occasioni, ripetutamente offerto a __________ 7 o 8 “tiri” di cocaina, a __________ circa 10 “tiri” di cocaina, ad __________ 2 tiri di cocaina e a __________ 1 “tiro” di cocaina, per un imprecisato quantitativo; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</p> <p class="MsoNormal"> per avere, senza essere autorizzato, a __________ e altre località del Cantone, nel medesimo periodo di cui sopra, in diverse occasioni ripetutamente acquistato da sconosciuti spacciatori il quantitativo complessivo di circa 45 grammi di cocaina, 35/40 grammi di hascish e 1 grammi di anfetamina, il tutto interamente usato per proprio consumo eccetto quanto offerto nelle occasioni di cui sub 1), nonché 1,4 grammi di hascish sequestrati dalla Polizia;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3 vie di fatto, </p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________, __________, durante un’animata discussione, dandole un violento spintone facendola cadere, commesso vie di fatto contro CIVI 1; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fatti avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> reati previsti dagli artt. 19 cifra 1 e 19a LStup; 126 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa del 19 aprile 2010 n. 1829/2010 del che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena pecuniaria di fr. 2'700.- (duemilasettecento), corrispondente a 30 (trenta) aliquote da fr. 90.- (novanta) (art. 34 e seg. CP).</p> <p class="MsoNormal"> L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) ann<a id="PM_PP_COND_ANNO_S_N">i</a> (art. 42 e seg. CP).</p> <p class="MsoNormal"> 2. Alla multa di fr. <a id="DE_MULTA">1'000.- (mille)</a>, con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni <a id="DE_PDS">0</a> (dodici) (art. 106 cpv. 2 CP).</p> <p class="MsoNormal"> 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 100.- (cento).</p> <p class="MsoNormal"> 4. Ordina la confisca e la distruzione di grammi 1,4 di hascish (n.ro reperto SAD non indicato), nonché 1 bilancia elettronica nera, 1 pipa ad acqua e 1 “chilom”; (n.ro reperti da 5954 5956) (art. 69 cpv. 2 CP)</p> <p class="MsoNormal"> 6. Decreta non doversi far luogo a procedimento penale contro l’accusato anche per titolo di ingiuria, lesioni semplici e minaccia, per insufficienza di prove;</p> <p class="MsoNormal"> 7. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CP. </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">viste l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 29 aprile 2010;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> la comunicazione 31 agosto 2012, con cui l’accusato dichiara di mantenere l’opposizione limitatamente al capo d’accusa n. 3 (vie di fatto);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentita la parte civile, la quale chiede la conferma del decreto d’accusa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentito il difensore, il quale, dopo avere posto in risalto le numerose incongruenze nelle versioni fornite dalla parte civile, chiede il proscioglimento del proprio assistito;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentito da ultimo l'accusato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti quesiti:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. Dato atto che i punti 1. e 2. del decreto d’accusa non sono contestati e dunque ammessi è l’accusato autore colpevole <i>anche</i> di vie di fatto?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. Quale dev’essere la pena comminata all’accusato?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. Chi sopporta gli oneri processuali del procedimento?.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal">visti gli artt. 19 cifra 1 e 19a LStup; 126 CP; 455, 453 CPP-CH; 9 e segg., 273 e segg. CPP-TI; 22 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo ai quesiti posti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>proscioglie</b> ACCU 1<b>,<i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"> dall’accusa di vie di fatto, <i>ex</i> art. 126 cpv. 1 CP, per i fatti descritti al punto 3. del decreto di accusa n. DA 1829/2010 del 19 aprile 2010;</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b>carica</b> la tassa di giustizia e le spese giudiziarie di complessivi fr. 300.- allo Stato.</p> <p class="MsoNormal"> Qualora l’accusatore privato dovesse chiedere la motivazione scritta la relativa tassa di fr. 500.- sarebbe a suo carico (art. 9 cpv. 3 CPP-TI).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>assegna </b>fr. 500.- di indennità alla difesa;</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> ACCU 1ACCU 1<b><i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"> autore colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> infrazione alla LF sugli stupefacenti, <i>ex </i>art. 19 cifra 1 LStup; </p> <p class="MsoNormal"> ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti, <i>ex </i>art. 19a LStup; </p> <p class="MsoNormal"> per i fatti descritti al punto 1. e 2. del decreto di accusa n. DA 1829/2010 del 19 aprile 2010;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>condanna ACCU 1ACCU 1<i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. alla pena pecuniaria di 20 (venti) aliquote giornaliere di fr. 90.- (novanta), per un totale di fr. 1'800.- (milleottocento);</p> <p class="MsoNormal"> §. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 650.- con motivazione scritta e di fr. 150.- senza motivazione scritta.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>conferma </b>l’ordine di confisca e distruzione di grammi 1,4 di hascish (n.ro reperto SAD non indicato), nonché 1 bilancia elettronica nera, 1 pipa ad acqua e 1 “chilom”; (n.ro reperti da 5954 5956) (art. 69 cpv. 2 CP)la confisca ed ordina la distruzione del </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b>comunica</b> che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avverte</b> che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Intimazione a: - seduta stante</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">ACCU 1 </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">CIVI 1 </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> - per raccomandata</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> - alla crescita in giudicato</p> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano.</p> <p class="MsoNormal"> Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,</p> <p class="MsoNormal"> Polizia scientifica, Bellinzona.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>P_GLOSS_TERZI</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">Il giudice: La cancelliera:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico dello Stato, </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. 200.00 tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 100.00 spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 300.00 </b><b>totale</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di ACCU 1ACCU 1 </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. 75.00 tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 75.00 spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 150.00 </b><b>totale (senza motivazione scritta)</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </div></body></html>