Ordinanza del Consiglio delle scuole universitarie del 28 maggio 2015 per l'accreditamento nel settore universitario svizzero (Ordinanza per l'accreditamento LPSU) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/362/20220801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/362/20220801"/><FRBRdate date="2015-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-05-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="414.205.3"/><FRBRname xml:lang="en" value="Guidelines of the Higher Education Council of 28 May 2015 for accreditation within the higher education sector (HEdA Accreditation Guidelines)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del Consiglio delle scuole universitarie del 28 maggio 2015 per l'accreditamento nel settore universitario svizzero (Ordinanza per l'accreditamento LPSU)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du Conseil des hautes écoles du 28 mai 2015 pour l'accréditation dans le domaine des hautes écoles (Ordonnance d'accréditation LEHE)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des Hochschulrates vom 28. Mai 2015 für die Akkreditierung im Hochschulbereich (Akkreditierungsverordnung HFKG)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/362/20220801/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/362/20220801/it"/><FRBRdate date="2015-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-05-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/362/20220801/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/362/20220801/it/xml"/><FRBRdate date="2015-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-05-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>414.205.3 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza del Consiglio delle scuole universitarie<br/>per l’accreditamento nel settore universitario</docTitle></p><p>(Ordinanza per l’accreditamento LPSU)<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 23 nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2017</b> 7375</ref>).</p></authorialNote></inline></p><p>del 28 maggio 2015 (Stato 1° agosto 2022)</p></preface><preamble><p>Il Consiglio delle scuole universitarie,</p><p>visto l’articolo 30 capoverso 2 della legge del 30 settembre 2011<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/691" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>414.20</b></ref></p></authorialNote> sulla promozione <br/>e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU); <br/>visto l’articolo 2 capoverso 2 lettera b numero 1 della Convenzione <br/>del 26 febbraio 2015<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/693" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>414.205</b></ref></p></authorialNote> tra la Confederazione e i Cantoni sulla cooperazione <br/>nel settore universitario,</p><p>ordina:<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 23 nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2017</b> 7375</ref>).</p></authorialNote></inline></p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>Sezione 1: </num><heading>Disposizioni generali</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Oggetto</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">La presente ordinanza<authorialNote><p> Nuova espr. giusta il n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 23 nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2017</b> 7375</ref>). Di detta mod. é tenuto conto in tutto il presente testo.</p></authorialNote> specifica le condizioni per l’accreditamento istituzionale secondo l’articolo 30 LPSU e per l’accreditamento di programmi secondo l’articolo 31 LPSU. Esse stabiliscono: </listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p>le condizioni di ammissione alla procedura di accreditamento; </p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>le condizioni per l’accreditamento istituzionale e l’accreditamento di programmi, nonché gli effetti dell’accreditamento istituzionale;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 19 mag. 2022, in vigore dal 1° ago. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/342" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>342</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la procedura dell’accreditamento iniziale e del primo rinnovo dell’accreditamento;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_d"><num>d. </num><p>gli standard di qualità da applicare nelle procedure.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Programmi di studio</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro">Sono considerati programmi di studio ai sensi della presente ordinanza:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a"><num>a. </num><p>programmi di studio bachelor di 180 ECTS<authorialNote><p> ECTS = European Credit Transfer System</p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b"><num>b. </num><p>programmi di studio master di 90–120 ECTS;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_c"><num>c. </num><p>programmi di studio di formazione continua di almeno 60 ECTS;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_d"><num>d. </num><p>programmi di studio il cui accreditamento secondo la LPSU è previsto in una legge speciale.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Agenzie di accreditamento</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Sono considerate agenzie di accreditamento ai sensi della presente ordinanza l’Agenzia svizzera di accreditamento e garanzia della qualità e altre agenzie svizzere o estere riconosciute dal Consiglio svizzero di accreditamento (Consiglio di accreditamento).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Le agenzie di accreditamento svolgono la procedura di accreditamento di cui all’articolo 32 LPSU.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Le condizioni e la procedura per il riconoscimento di altre agenzie di accreditamento, svizzere ed estere, sono definite in direttive emanate dal Consiglio di accreditamento.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>Sezione 2: </num><heading>Condizioni di ammissione alla procedura di accreditamento</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Accreditamento istituzionale</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Una scuola universitaria o un altro istituto accademico può accedere all’accreditamento istituzionale se attesta in maniera credibile, avvalendosi di documenti adeguati, di rispettare le seguenti condizioni:<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 26 nov. 2020, in vigore il 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/995" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 5929</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>garantisce la libertà e l’unità dell’insegnamento e della ricerca;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/lbl_b/listintro">corrisponde a uno dei tipi seguenti di scuola universitaria:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_b/lbl_1"><num>1.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 23 nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2017</b> 7375</ref>).</p></authorialNote> </num><p>università o politecnico,</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b/lbl_2"><num>2.  </num><p>scuola universitaria professionale o alta scuola pedagogica;</p></item></blockList></item><item eId="art_4/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>rispetta, all’occorrenza, le condizioni di ammissione al primo livello di studio conformemente agli articoli 23–25 e 73 LPSU; se si tratta di una scuola universitaria professionale essa rispetta inoltre il disciplinamento sulla struttura degli studi conformemente all’articolo 26 LPSU;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>dispone di un sistema di garanzia della qualità (art. 30 cpv. 1 lett. a LPSU);</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>è compatibile con lo spazio europeo dell’istruzione superiore;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>dispone in Svizzera, in base al suo tipo e al suo profilo, di infrastrutture e personale per l’insegnamento, la ricerca e la prestazione di servizi;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Abrogata dal n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 26 nov. 2020, con effetto dal 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/995" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 5929</ref>).</p></authorialNote> </num><p>...</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>dispone delle risorse atte a mantenere le sue attività per un periodo prolungato (art. 30 cpv. 1 lett. c LPSU) e ha preso le misure atte a permettere agli studenti di concludere il programma di studio intrapreso;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_i"><num>i. </num><p>è una persona giuridica in Svizzera.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_2/listintro"> Una scuola universitaria o un altro istituto accademico può accedere alla procedura di accreditamento istituzionale senza esame delle condizioni di cui al capoverso 1 se soddisfa una delle seguenti condizioni:</listIntroduction><item eId="art_4/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>ha già ottenuto un accreditamento istituzionale in virtù della LPSU;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>è stata istituita dal diritto federale prima dell’entrata in vigore della LPSU;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>è stata riconosciuta come avente diritto ai sussidi secondo la legge dell’8 ottobre 1999<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/146" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2000</b> 948</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/24" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2003</b> 187 </ref>all. n. II 3, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/225" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2004</b> 2013</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/787" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 5779 </ref>n. II 5, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/76" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008</b> 307 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/447" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3437 </ref>n. II 18, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/812" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2011</b> 5871</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/419" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2012</b> 3655 </ref>n. 10. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/691" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2014</b> 4103 </ref>all. n. I 1]</p></authorialNote> sull’aiuto alle università (LAU) o la legge federale del 6 ottobre 1995<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/2588_2588_2588" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1996</b> 2588</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/171" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2002</b> 953</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/607" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 4635</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/352" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 2197 </ref>all. n. 37, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/419" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2012 </b>3655 </ref>n. I 11. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/691" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2014</b> 4103 </ref>all. n. I 2]</p></authorialNote> sulle scuole universitarie professionali (LSUP) (art. 75 cpv. 2 LPSU);</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>aveva ottenuto il riconoscimento di alta scuola pedagogica di diritto pubblico secondo il diritto cantonale prima dell’entrata in vigore della LPSU.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Accreditamento di programmi</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> Un programma di studio è ammesso all’accreditamento se sono soddisfatte le seguenti condizioni: </listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>la scuola universitaria o l’altro istituto accademico responsabile del programma di studio ha ottenuto l’accreditamento istituzionale in virtù della LPSU;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>un gruppo di suoi studenti ha concluso il programma di studio.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_2/listintro"> Per i programmi di studio congiunti si applicano le stesse regole e gli stessi standard validi per gli altri programmi di studio. Essi sono ammessi all’accreditamento di programmi se la scuola universitaria o un altro istituto accademico richiedente:</listIntroduction><item eId="art_5/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>rilascia il titolo; e</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>è responsabile della qualità del programma di studio.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> I programmi di studio sono ammessi alla procedura di accreditamento di programmi senza verifica delle condizioni di cui al capoverso 1 lettera b se il loro accreditamento è un presupposto per il riconoscimento professionale secondo una legge speciale.<authorialNote><p> Introdotto dal n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 26 nov. 2020, in vigore il 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/995" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 5929</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>Sezione 3:</num><heading>Condizioni per l’accreditamento istituzionale e l’accreditamento di programmi</heading><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Accreditamento istituzionale</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>La scuola universitaria o un altro istituto accademico è accreditato se soddisfa gli standard di qualità di cui all’articolo 22.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Accreditamento di programmi</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para/listintro">I programmi di studio di scuole universitarie o di altri istituti accademici accreditati secondo la LPSU sono accreditati se: </listIntroduction><item eId="art_7/para/lbl_a"><num>a. </num><p>soddisfano gli standard di qualità di cui all’articolo 23; e</p></item><item eId="art_7/para/lbl_b"><num>b. </num><p>soddisfano eventualmente altre condizioni contemplate da una legge speciale.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>Sezione 4: </num><heading>Effetti dell’accreditamento istituzionale</heading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Una scuola universitaria o un altro istituto accademico è accreditata, in base alla sua richiesta, come università, istituto universitario, scuola universitaria professionale, istituto universitario professionale o alta scuola pedagogica. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Essa acquisisce il diritto alla denominazione secondo l’articolo 29 LPSU.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Se un’alta scuola pedagogica è integrata in una scuola universitaria professionale, quest’ultima acquisisce il diritto alla denominazione per l’alta scuola pedagogica nell’ambito dell’accreditamento istituzionale della scuola universitaria professionale.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>Sezione 5: </num><heading>Procedura dell’accreditamento iniziale e del primo rinnovo dell’accreditamento<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 19 mag. 2022, in vigore dal 1° ago. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/342" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>342</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_8_a"><num><b>Art. 8</b><i>a</i><authorialNote><p> Introdotto dal n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 23 nov. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2017</b> 7375</ref>). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 19 mag. 2022, in vigore dal 1° ago. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/342" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>342</ref>).</p></authorialNote></num><paragraph eId="art_8_a/para"><content><p>Le disposizioni di questa sezione disciplinano la procedura dell’accreditamento iniziale e del primo rinnovo dell’accreditamento.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Disposizioni generali</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> La procedura di accreditamento ha per oggetto il sistema di garanzia della qualità della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> La scuola universitaria o l’altro istituto accademico coinvolge nella procedura di accreditamento tutti i suoi gruppi rappresentativi, in particolare gli studenti, il corpo intermedio, il corpo insegnante e il personale amministrativo nel rispetto delle loro particolarità organizzative.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Possono essere presi in considerazione i risultati di controlli esterni della qualità, sempre che non risalgano a più di tre anni prima.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_4"><num>4</num><content><p> Un programma di studio bachelor può essere accreditato con il corrispondente programma di studio master consecutivo nell’ambito della stessa procedura. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_5"><num>5</num><content><p> Se sono osservati tutti gli standard di qualità definiti nella presente ordinanza, la procedura di accreditamento secondo la LPSU può essere svolta insieme alla procedura di altre agenzie di accreditamento o organizzazioni.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_6"><num>6</num><content><p> La scuola universitaria o l’altro istituto accademico sceglie l’agenzia che effettuerà l’accreditamento istituzionale o l’accreditamento dei programmi tra le agenzie riconosciute dal Consiglio di accreditamento.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_7"><num>7</num><content><p> La scuola universitaria o l’altro istituto accademico sceglie come lingua della procedura una lingua ufficiale della Confederazione. Ai fini della procedura può inviare i documenti nella lingua della procedura oppure in inglese.<authorialNote><p> Introdotto dal n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 26 nov. 2020, in vigore il 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/995" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 5929</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Presentazione della domanda e decisione di entrata nel merito</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Per l’accreditamento istituzionale la scuola universitaria o l’altro istituto accademico presenta al Consiglio di accreditamento una domanda motivata. Se le condizioni di cui all’articolo 4 sono soddisfatte, il Consiglio di accreditamento decide di entrare nel merito e inoltra la documentazione da esaminare all’agenzia di accreditamento. Se le condizioni non sono soddisfatte, il Consiglio di accreditamento decide di non entrare nel merito.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Per l’accreditamento di un programma di studio la scuola universitaria o l’altro istituto accademico presenta all’agenzia di accreditamento una domanda motivata. Se le condizioni di cui all’articolo 5 sono soddisfatte, l’agenzia di accreditamento entra nel merito della domanda. Se le condizioni non sono soddisfatte, l’agenzia di accreditamento decide di non entrare nel merito. Essa informa in entrambi i casi il Consiglio di accreditamento.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Per l’accreditamento e il riaccreditamento la domanda deve essere presentata per tempo, affinché la decisione possa essere presa prima della scadenza dell’accreditamento o del periodo transitorio (art. 75 LPSU).</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Autovalutazione</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> La scuola universitaria o l’altro istituto accademico effettua un’autovalutazione e ne riassume i risultati in un rapporto scritto (rapporto di autovalutazione).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Inoltra il rapporto di autovalutazione all’agenzia di accreditamento.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Valutazione esterna</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Un gruppo di esperti verifica sulla base del rapporto di autovalutazione e di una visita sul posto se la scuola universitaria o l’altro istituto accademico o il ciclo di studio soddisfa gli standard di qualità. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Durante la visita sul posto conduce colloqui con tutti i gruppi rappresentativi interessati dalla procedura. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_3/listintro"> Redige un rapporto che comprende: </listIntroduction><item eId="art_12/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>una valutazione del sistema di garanzia della qualità della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico sulla base degli standard di qualità; </p></item><item eId="art_12/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>se necessario, proposte per raccomandazioni e condizioni per l’ulteriore sviluppo del sistema di garanzia della qualità; </p></item><item eId="art_12/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>una proposta relativa all’accreditamento destinata all’agenzia di accreditamento.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Composizione del gruppo di esperti</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> L’agenzia di accreditamento istituisce un gruppo di esperti per la valutazione esterna.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Essa compone il gruppo di esperti in modo che disponga dell’esperienza nazionale e internazionale e delle conoscenze specifiche necessarie per valutare la domanda di accreditamento. Il tipo, il profilo, le dimensioni e altre caratteristiche specifiche della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico devono essere presi in considerazione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3</num><content><p> Nel costituire il gruppo di esperti si tiene conto del sesso, dell’età e della provenienza. Gli esperti devono essere indipendenti e imparziali. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para_4/listintro"> Per la composizione del gruppo di esperti si applicano inoltre i seguenti criteri:</listIntroduction><item eId="art_13/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>per un accreditamento istituzionale il gruppo di esperti è costituito da almeno cinque persone. Il gruppo dispone, nell’insieme, dell’esperienza attuale e internazionale necessaria a livello di direzione o gestione di una scuola universitaria o di un altro istituto accademico, garanzia della qualità all’interno di una scuola universitaria o di un altro istituto accademico, insegnamento e ricerca nonché, secondo i casi, di esperienza nella pratica professionale o da un punto di vista extra-accademico;</p></item><item eId="art_13/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>se nella scuola universitaria da accreditare è integrata un’alta scuola pedagogica, le competenze richieste devono essere rappresentate nel gruppo di esperti;</p></item><item eId="art_13/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>per un accreditamento di programmi il gruppo di esperti è costituito da almeno quattro esperti che rappresentano adeguatamente l’insegnamento e la pratica professionale.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 26 nov. 2020, in vigore il 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/995" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 5929</ref>).</p></authorialNote> Nel caso di professioni regolamentate occorre considerare i requisiti supplementari contenuti in leggi speciali;</p></item><item eId="art_13/para_4/lbl_d"><num>d. </num><p>per l’accreditamento istituzionale e per l’accreditamento di programmi di cicli di studio di base (bachelor e master) un membro del gruppo di esperti deve provenire dalla cerchia degli studenti;</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_5"><num>5</num><content><p> L’agenzia di accreditamento sente la scuola universitaria o l’altro istituto accademico in merito alla composizione e al profilo del gruppo di esperti prima di costituirlo. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_6"><num>6</num><content><p> Ai membri del gruppo di esperti si applicano le disposizioni relative alla ricusazione di cui all’articolo 10 della legge federale del 20 dicembre 1968<authorialNote><p> <span/><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>RS </span><b><span>172.021</span></b></ref></p></authorialNote> sulla procedura amministrativa.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Proposta di accreditamento dell’agenzia di accreditamento e parere della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> L’agenzia di accreditamento formula sulla base della documentazione rilevante per la procedura, in particolare il rapporto di autovalutazione e il rapporto del gruppo di esperti, una proposta di accreditamento che sottopone al Consiglio di accreditamento. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> La scuola universitaria o l’altro istituto accademico si pronuncia sul rapporto del gruppo di esperti e sulla proposta di accreditamento dell’agenzia di accreditamento. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> L’agenzia di accreditamento sottopone la sua proposta per decisione al Consiglio di accreditamento insieme al rapporto di autovalutazione, al rapporto del gruppo di esperti e al parere della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_4"><num>4</num><content><p> Il Consiglio di accreditamento verifica se la proposta si presta come base decisionale; eventualmente respinge la proposta e la ritrasmette all’agenzia di accreditamento. </p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Decisione relativa all’accreditamento</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Il Consiglio di accreditamento decide, sulla base della proposta dell’agenzia di accreditamento, del rapporto di autovalutazione, del rapporto del gruppo di esperti e del parere della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico, in merito all’accreditamento istituzionale o all’accreditamento di programmi.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_15/para_2/listintro"> Il Consiglio di accreditamento può:</listIntroduction><item eId="art_15/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>concedere l’accreditamento senza oneri;</p></item><item eId="art_15/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>concedere l’accreditamento vincolato a oneri;</p></item><item eId="art_15/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>respingere l’accreditamento.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Nel quadro della decisione relativa all’accreditamento stabilisce il termine e le modalità di verifica dell’adempimento degli oneri.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_4"><num>4</num><content><p> Informa la scuola universitaria o l’altro istituto accademico e l’agenzia di accreditamento in merito alla sua decisione. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_5"><num>5</num><content><p> ...<authorialNote><p> Abrogato dal n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 25 nov. 2021, con effetto dal 1° gen. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/788" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2021</b> 788</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_15_a"><num><b>Art. 15</b><i>a</i><authorialNote><p> Introdotto dal n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 26 nov. 2020, in vigore il 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/995" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 5929</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Verifica dell’adempimento degli oneri</heading><paragraph eId="art_15_a/para_1"><num>1</num><content><p> La scuola universitaria o l’altro istituto accademico presenta al Consiglio di accreditamento un rapporto sull’adempimento degli oneri entro il termine stabilito nella decisione relativa all’accreditamento. Il Consiglio di accreditamento inoltra il rapporto all’agenzia.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_a/para_2"><num>2</num><content><p> L’agenzia verifica l’adempimento degli oneri secondo le modalità stabilite nella decisione relativa all’accreditamento e documenta le proprie conclusioni in un rapporto all’attenzione del Consiglio di accreditamento.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_a/para_3"><num>3</num><content><p> La scuola universitaria o l’altro istituto accademico si pronuncia sul rapporto dell’agenzia.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_a/para_4"><num>4</num><content><p> L’agenzia sottopone il proprio rapporto per decisione al Consiglio di accreditamento insieme alla documentazione e al parere della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_a/para_5"><num>5</num><content><p> Il Consiglio di accreditamento verifica se gli oneri sono adempiuti e prende una decisione. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_15_a/para_6"><num>6</num><content><p> Se il Consiglio di accreditamento constata che gli oneri non sono stati adempiuti o sono stati adempiuti solo in parte, adotta i provvedimenti conformemente all’articolo 64 capoversi 1 e 2 LPSU.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Ritiro della domanda</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> La scuola universitaria o l’altro istituto accademico può ritirare la domanda di accreditamento in qualsiasi momento. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Se la scuola universitaria o l’altro istituto accademico ritira la sua domanda, non può presentarne una nuova prima di 24 mesi. </p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Obbligo di informazione della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico</heading><paragraph eId="art_17/para"><content><p>La scuola universitaria o l’altro istituto accademico deve notificare immediatamente al Consiglio di accreditamento ogni cambiamento che impedisce l’osservanza delle condizioni di cui all’articolo 6 o all’articolo 7.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 26 nov. 2020, in vigore il 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/995" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 5929</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Provvedimenti amministrativi</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Se le condizioni dell’accreditamento non sono più soddisfatte, il Consiglio di accreditamento adotta i provvedimenti necessari conformemente all’articolo 64 capoversi 1 e 2 LPSU.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Durata dell’accreditamento</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><p>L’accreditamento dura sette anni a decorrere dalla decisione di accreditamento. </p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Pubblicazione</heading><paragraph eId="art_20/para"><content><p>Il Consiglio di accreditamento pubblica un elenco delle scuole universitarie e degli altri istituti accademici accreditati che hanno acquisito il diritto alla denominazione, nonché dei programmi di studio accreditati. L’elenco delle scuole universitarie e degli altri istituti accademici accreditati designa anche le alte scuole pedagogiche integrate.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>Sezione 6: </num><heading>Standard di qualità</heading><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Principi</heading><paragraph eId="art_21/para_1"><num>1</num><content><p> La scuola universitaria o l’altro istituto accademico è responsabile dell’introduzione e del mantenimento di un sistema di garanzia della qualità.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_2"><num>2</num><content><p> Il sistema di garanzia della qualità supporta il mandato e gli obiettivi della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico tenendo conto delle loro particolarità. Le spese sostenute per il sistema di garanzia della qualità sono proporzionate agli obiettivi prefissati.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_3"><num>3</num><content><p> Il sistema di garanzia della qualità prevede un controllo della sua efficacia e l’attuazione di misure correttive.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Standard di qualità per l’accreditamento istituzionale</heading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><p> Gli standard di qualità applicabili all’accreditamento istituzionale comprendono gli standard, raggruppati in cinque ambiti, di cui all’allegato 1. Gli standard attuano le prescrizioni secondo l’articolo 30 LPSU.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p> La verifica degli standard di qualità deve tener conto delle prescrizioni del Consiglio delle scuole universitarie sulle caratteristiche dei diversi tipi di scuola universitaria.</p></content></paragraph></article><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><heading>Standard di qualità per l’accreditamento di programmi </heading><paragraph eId="art_23/para"><content><p>Gli standard di qualità per l’accreditamento di programmi di studio comprendono gli standard, raggruppati in quattro ambiti, di cui all’allegato 2. </p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_7"><num>Sezione 7: </num><heading>Disposizioni finali</heading><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><heading>Disposizione transitoria </heading><paragraph eId="art_24/para"><content><p>Le scuole universitarie e gli altri istituti accademici riconosciuti come aventi diritto ai sussidi secondo la LAU<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/146" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2000</b> 948</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/24" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2003</b> 187 </ref>all. n. II; <b>2004</b> 201; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/787" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 5779 </ref>n. II; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/76" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008</b> 307</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/447" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3437 </ref>n. II 1; <b>2011</b> 587; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/419" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2012</b> 3655 </ref>n. 10. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/691" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2014</b> 4103 </ref>all. n. I 1]</p></authorialNote> o la LSUP<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/2588_2588_2588" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1996</b> 2588</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/171" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2002</b> 953</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/607" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 4635</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/352" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 2197 </ref>all. n. 37, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/419" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2012 </b>3655 </ref>n. I 11. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/691" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2014</b> 4103 </ref>all. n. I 2]</p></authorialNote> possono fare accreditare i programmi di studio, di cui la legge del 23 giugno 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/537" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>811.11</b></ref></p></authorialNote> sulle professioni mediche prevede l’accreditamento secondo la LPSU, o i cicli di studio delle scuole universitarie professionali nel settore sanitario al più tardi entro il 31 dicembre 2022 senza dover soddisfare le condizioni previste nell’articolo 5 capoverso 1 lettera a.</p></content></paragraph></article><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><heading>Entrata in vigore</heading><paragraph eId="art_25/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2015. </p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/362/20220801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/362/20220801"/><FRBRdate date="2015-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-05-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="414.205.3"/><FRBRname xml:lang="en" value="Guidelines of the Higher Education Council of 28 May 2015 for accreditation within the higher education sector (HEdA Accreditation Guidelines)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del Consiglio delle scuole universitarie del 28 maggio 2015 per l'accreditamento nel settore universitario svizzero (Ordinanza per l'accreditamento LPSU)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du Conseil des hautes écoles du 28 mai 2015 pour l'accréditation dans le domaine des hautes écoles (Ordonnance d'accréditation LEHE)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des Hochschulrates vom 28. Mai 2015 für die Akkreditierung im Hochschulbereich (Akkreditierungsverordnung HFKG)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/362/20220801/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/362/20220801/it"/><FRBRdate date="2015-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-05-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/362/20220801/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/362/20220801/it/xml"/><FRBRdate date="2015-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-05-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Allegato 1</block></container></preface><mainBody><p>(art. 22 cpv. 1)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Standard di qualità per l’accreditamento istituzionale</heading><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u1"><heading>Ambito 1. Strategia di garanzia della qualità</heading><content><blockList><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u1/lbl_1_1"><num>1.1 </num><p>La scuola universitaria o l’altro istituto accademico definisce la sua strategia di garanzia della qualità. Tale strategia contiene le linee direttrici relative a un sistema interno di garanzia della qualità che mira a garantire la qualità delle attività della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico e il loro sviluppo a lungo termine, nonché a promuovere lo sviluppo di una cultura della qualità. </p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u1/lbl_1_2"><num>1.2 </num><p>Il sistema di garanzia della qualità è integrato nella strategia della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico e ne sostiene efficacemente lo sviluppo. Comprende processi volti a verificare se la scuola universitaria o l’altro istituto accademico adempie il suo mandato. A tal fine la verifica tiene conto del tipo e delle caratteristiche specifiche della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico.</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u1/lbl_1_3"><num>1.3 </num><p>Per sviluppare e applicare il sistema di garanzia della qualità sono coinvolti a tutti i livelli tutti i gruppi rappresentativi della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico, in particolare gli studenti, il corpo intermedio, il corpo insegnante e il personale amministrativo. I compiti nell’ambito della garanzia della qualità sono attribuiti in maniera trasparente e chiara. </p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u1/lbl_1_4"><num>1.4 </num><p>La scuola universitaria o l’altro istituto accademico verifica periodicamente l’efficacia del sistema di garanzia della qualità e procede agli adeguamenti necessari.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u2"><heading>Ambito 2. Governance</heading><content><blockList><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u2/lbl_2_1"><num>2.1 </num><p>Il sistema di garanzia della qualità permette di assicurare che la struttura organizzativa e i processi decisionali consentano alla scuola universitaria o all’altro istituto accademico di adempiere il suo mandato e di raggiungere i suoi obiettivi strategici.</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u2/lbl_2_2"><num>2.2 </num><p>Il sistema di garanzia della qualità contribuisce in maniera sistematica alla messa a disposizione di informazioni quantitative e qualitative rilevanti e aggiornate sulle quali la scuola universitaria o l’altro istituto accademico si basa per prendere decisioni correnti e strategiche. </p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u2/lbl_2_3"><num>2.3 </num><p>Il sistema di garanzia della qualità permette di assicurare che ai gruppi rappresentativi della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico siano garantiti un adeguato diritto di partecipazione e condizioni quadro che consentano loro di funzionare in modo indipendente. </p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u2/lbl_2_4"><num>2.4 </num><p>La scuola universitaria o l’altro istituto accademico fa in modo che i compiti siano adempiuti in armonia con uno sviluppo sostenibile dal punto di vista economico, sociale ed ecologico. Il sistema di garanzia della qualità permette di assicurare che la scuola universitaria o l’altro istituto accademico fissi obiettivi in questo ambito e li attui.</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u2/lbl_2_5"><num>2.5 </num><p>La scuola universitaria o l’altro istituto accademico, al fine di adempiere il suo mandato, promuove per il personale e gli studenti le pari opportunità e l’effettiva parità tra donna e uomo. Il sistema di garanzia della qualità permette di assicurare che la scuola universitaria o l’altro istituto accademico fissi obiettivi in questo ambito e li attui.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u3"><heading>Ambito 3. Insegnamento, ricerca e servizi</heading><content><blockList><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u3/lbl_3_1"><num>3.1 </num><p>Le attività della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico corrispondono al suo tipo, alle sue caratteristiche specifiche e ai suoi obiettivi strategici. Si riferiscono principalmente all’insegnamento, alla ricerca e ai servizi e sono svolte secondo il principio della libertà e dell’indipendenza nel rispetto del mandato della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico.</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u3/lbl_3_2"><num>3.2 </num><p>Il sistema di garanzia della qualità prevede la valutazione periodica delle attività di insegnamento e di ricerca, dei servizi e dei risultati. </p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u3/lbl_3_3"><num>3.3 </num><p>Il sistema di garanzia della qualità permette di assicurare il rispetto dei principi e degli obiettivi legati allo spazio europeo dell’istruzione superiore.</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u3/lbl_3_4"><num>3.4 </num><p>Il sistema di garanzia della qualità permette di assicurare il rispetto dei criteri di ammissione, di valutazione delle prestazioni degli studenti e di rilascio di titoli di studio in base al mandato della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico. Questi criteri sono definiti, comunicati e applicati in maniera sistematica, trasparente e costante.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u4"><heading>Ambito 4. Risorse</heading><content><blockList><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u4/lbl_4_1"><num>4.1 </num><p>La scuola universitaria o l’altro istituto accademico, con il suo ente responsabile, garantisce le risorse di personale, le infrastrutture e i mezzi finanziari necessari ad assicurare la continuazione delle sue attività e il raggiungimento dei suoi obiettivi strategici. La provenienza, l’impiego dei mezzi finanziari e le condizioni di finanziamento sono trasparenti.</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u4/lbl_4_2"><num>4.2 </num><p>Il sistema di garanzia della qualità permette di assicurare che tutto il personale sia qualificato in base al tipo e alle caratteristiche specifiche della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico. A questo scopo prevede una valutazione periodica del personale. </p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u4/lbl_4_3"><num>4.3 </num><p>Il sistema di garanzia della qualità permette di assicurare che la scuola universitaria o l’altro istituto accademico sostenga lo sviluppo professionale di tutto il personale e in particolare delle nuove leve scientifiche.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u5"><heading>Ambito 5. Comunicazione interna ed esterna</heading><content><blockList><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u5/lbl_5_1"><num>5.1 </num><p>La scuola universitaria o l’altro istituto accademico rende pubblica la sua strategia di garanzia della qualità e provvede a rendere note al personale, agli studenti ed eventualmente alle persone esterne coinvolte le disposizioni riguardanti i processi di garanzia della qualità e i risultati ottenuti con tali processi. </p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u5/lbl_5_2"><num>5.2 </num><p>La scuola universitaria o l’altro istituto accademico pubblica regolarmente informazioni oggettive sulle sue attività, sui suoi programmi di studio e sui titoli offerti.</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_u5/lbl_tab"><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></content></level></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/362/20220801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/362/20220801"/><FRBRdate date="2015-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-05-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="414.205.3"/><FRBRname xml:lang="en" value="Guidelines of the Higher Education Council of 28 May 2015 for accreditation within the higher education sector (HEdA Accreditation Guidelines)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del Consiglio delle scuole universitarie del 28 maggio 2015 per l'accreditamento nel settore universitario svizzero (Ordinanza per l'accreditamento LPSU)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du Conseil des hautes écoles du 28 mai 2015 pour l'accréditation dans le domaine des hautes écoles (Ordonnance d'accréditation LEHE)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des Hochschulrates vom 28. Mai 2015 für die Akkreditierung im Hochschulbereich (Akkreditierungsverordnung HFKG)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/362/20220801/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/362/20220801/it"/><FRBRdate date="2015-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-05-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/362/20220801/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/362/20220801/it/xml"/><FRBRdate date="2015-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-05-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Allegato 2</block></container></preface><mainBody><p>(art. 23)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Standard di qualità per l’accreditamento di programmi</heading><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_u1"><heading>Ambito 1. Obiettivi di formazione</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_u1/lbl_1_1"><num>1.1 </num><p>Il programma di studio ha obiettivi chiari che ne mettono in evidenza le particolarità e che corrispondono ai requisiti nazionali e internazionali. </p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_u1/lbl_1_2"><num>1.2 </num><p>Il programma di studio persegue obiettivi di formazione corrispondenti al mandato e alla pianificazione strategica della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_u2"><heading>Ambito 2. Concezione</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_u2/lbl_2_1"><num>2.1 </num><p>Il contenuto del programma di studio e i metodi impiegati permettono agli studenti di raggiungere gli obiettivi di apprendimento.</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_u2/lbl_2_2"><num>2.2 </num><p>Il contenuto del programma di studio comprende le conoscenze scientifiche e l’evoluzione dei campi professionali.</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_u2/lbl_2_3"><num>2.3 </num><p>I metodi di valutazione delle prestazioni degli studenti sono adeguati agli obiettivi di apprendimento. Le condizioni di ammissione e le condizioni per l’ottenimento di diplomi sono regolamentate e pubblicate.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_u3"><heading>Ambito 3. Attuazione</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_u3/lbl_3_1"><num>3.1 </num><p>Il programma di studio è svolto regolarmente.</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_u3/lbl_3_2"><num>3.2 </num><p>Le risorse disponibili (rapporto numerico tra professori e studenti, risorse materiali) permettono agli studenti di raggiungere gli obiettivi di apprendimento.</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_u3/lbl_3_3"><num>3.3 </num><p>Il corpo insegnante dispone delle competenze corrispondenti alle particolarità del programma di studio e ai suoi obiettivi.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_u4"><heading>Ambito 4. Garanzia della qualità</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_u4/lbl_4_1"><num>4.1 </num><p>La gestione del programma di studio tiene conto delle esigenze dei principali gruppi di interesse e permette di indurre gli sviluppi necessari.</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_u4/lbl_4_2"><num>4.2 </num><p>Il programma di studio è integrato nel sistema di garanzia della qualità della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico.</p></item></blockList></content></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>