{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2024-06-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-150-II-465_2024-06-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=80&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-II-465%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "c630b46df2d386cf2dbbbd1e5f7ec839"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 II 465", "1C_653/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 03.06.2024 BGE 150 II 465 (1C_653/2022)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 03.06.2024 BGE 150 II 465 (1C_653/2022)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 03.06.2024 BGE 150 II 465 (1C_653/2022)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 Abs. 1, Art. 2 lit. a, Art. 13 Abs. 1, Art. 14 Abs. 1 OHG; Soforthilfe in Form einer Notunterkunft; reduziertes Beweismass der Glaubhaftmachung. Bei einer dringlichen Opferhilfeleistung wie der Soforthilfe d\u00fcrfen die Anforderungen an den Nachweis der Anspruchsvoraussetzungen den Leistungszweck nicht vereiteln. Bei ausschliesslich psychisch gesch\u00e4digten Personen kann zum Zeitpunkt der Gew\u00e4hrung der Soforthilfe nicht verlangt werden, dass bereits eine konkrete Diagnose mit Krankheitswert bzw. eine behandlungsbed\u00fcrftige psychische St\u00f6rung nachgewiesen wird (E. 4). Das reduzierte Beweismass der Glaubhaftmachung gilt bei der Soforthilfe auch f\u00fcr das Vorliegen des Kausalzusammenhangs. Das inkriminierte Verhalten muss zudem nicht alleinige Ursache der psychischen Integrit\u00e4tsverletzung sein. Eine allf\u00e4llig vorbestehende belastende (famili\u00e4re) Situation kann mitber\u00fccksichtigt werden (E. 5). Soforthilfe in Form einer Notunterkunft wird sodann nur geleistet, wenn sie notwendig, geeignet und angemessen ist. Auch diese (weiteren) Anspruchsvoraussetzungen m\u00fcssen bloss glaubhaft gemacht werden (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 al. 1, art. 2 let. a, art. 13 al. 1, art. 14 al. 1 LAVI; aide imm\u00e9diate sous forme d'un h\u00e9bergement d'urgence; degr\u00e9 de preuve r\u00e9duit \u00e0 la vraisemblance. Dans le cas d'une prestation urgente d'aide aux victimes telle que l'aide imm\u00e9diate, les exigences en mati\u00e8re de preuve des conditions d'octroi ne doivent pas compromettre le but de la prestation. Pour les victimes d'une atteinte exclusivement psychique, on ne peut pas exiger, au moment de l'octroi de l'aide imm\u00e9diate, un diagnostic concret ou la preuve d'un trouble psychique n\u00e9cessitant un traitement (consid. 4). La r\u00e9duction du degr\u00e9 de preuve \u00e0 la vraisemblance s'applique \u00e9galement, dans le cadre de l'aide imm\u00e9diate, \u00e0 l'existence d'un lien de causalit\u00e9. Le comportement incrimin\u00e9 ne doit en outre pas \u00eatre la seule cause de l'atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 psychique. Une \u00e9ventuelle situation (familiale) difficile pr\u00e9existante peut \u00e9galement \u00eatre prise en compte (consid. 5). L'aide imm\u00e9diate sous forme d'un h\u00e9bergement d'urgence n'est par ailleurs accord\u00e9e que si elle est n\u00e9cessaire, appropri\u00e9e et proportionn\u00e9e. Il suffit que ces (autres) conditions d'octroi soient elles aussi \u00eatre rendues vraisemblables (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 cpv. 1, art. 2 lett. a, art. 13 cpv. 1, art. 14 cpv. 1 LAV; aiuto immediato sotto forma di un alloggio d'emergenza; grado di prova ridotto alla verosimiglianza. Nell'ambito di una prestazione d'emergenza d'aiuto alle vittime, come l'aiuto immediato, le esigenze in materia di prova delle condizioni di concessione non devono vanificare lo scopo della prestazione. Per le persone interessate esclusivamente da danni psichici, al momento della concessione dell'aiuto immediato non si pu\u00f2 pretendere che sia gi\u00e0 dimostrata una diagnosi concreta con valore di malattia, rispettivamente un disturbo mentale che richiede un trattamento (consid. 4). La riduzione del grado di prova alla verosimiglianza si applica, nell'ambito dell'aiuto immediato, anche all'esistenza di un nesso causale. Il comportamento incriminato non deve costituire inoltre l'unica causa della violazione dell'integrit\u00e0 psichica. Un'eventuale difficile situazione (familiare) preesistente pu\u00f2 essere presa in considerazione (consid. 5). L'aiuto immediato sotto forma di un alloggio d'emergenza viene inoltre concesso soltanto qualora sia necessario, adeguato e proporzionato. Anche queste (ulteriori) condizioni al diritto alle prestazioni devono essere rese soltanto verosimili (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:34:19", "Checksum": "1b3d4791686b3fdcea83708cc74913e8"}