{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-08-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-145-IV-329_2019-08-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=92&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-IV-329%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "1cbbd5911251f6dd5096834ed780fe02"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 IV 329", "6B_49/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 02.08.2019 BGE 145 IV 329 (6B_49/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 02.08.2019 BGE 145 IV 329 (6B_49/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 02.08.2019 BGE 145 IV 329 (6B_49/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 SpoF\u00f6G, Art. 1 StGB; Doping, Legalit\u00e4tsprinzip. Der Begriff \"Dopingzweck\" wird vom Gesetzgeber und allgemeinen Sprachgebrauch hinreichend bestimmt und die Strafnorm in Art. 22 SpoF\u00f6G verletzt das Legalit\u00e4tsprinzip nicht (E. 2.3.2). Art. 22 SpoF\u00f6G ist auch ausserhalb von Wettk\u00e4mpfen anwendbar (E. 2.4.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 LESp, art. 1 CP; dopage, principe de la l\u00e9galit\u00e9. La notion de \"\u00e0 des fins de dopage\" est suffisamment d\u00e9termin\u00e9e par le l\u00e9gislateur et le langage courant; la norme p\u00e9nale de l'art. 22 LESp ne viole pas le principe de la l\u00e9galit\u00e9 (consid. 2.3.2). L'art. 22 LESp est aussi applicable hors des comp\u00e9titions (consid. 2.4.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22 LPSpo, art. 1 CP; doping, principio della legalit\u00e0. \"A scopo di doping\" \u00e8 una nozione sufficientemente determinata dal legislatore e dal comune linguaggio corrente; la disposizione penale dell'art. 22 LPSpo non viola il principio della legalit\u00e0 (consid. 2.3.2). L'art. 22 LPSpo \u00e8 applicabile anche al di fuori di competizioni (consid. 2.4.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:42:53", "Checksum": "32ae840411e287f76bfc2dfa3940a53a"}