{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-11-03", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2016-0056_2016-11-03.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173859&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=22&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "11bee9abdeb731f819179108e75ad3f7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2016.0056"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 03.11.2016 CR.2016.0056"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ /Service des automobiles et de la navigation | Refus de restituer le permis de conduire qui avait \u00e9t\u00e9 retir\u00e9, en raison d'une inaptitude caract\u00e9rielle, pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e mais d'au minimum deux ans. La restitution du permis, une fois le d\u00e9lai minimum de deux ans \u00e9coul\u00e9, est subordonn\u00e9e \u00e0 la preuve de l'aptitude, g\u00e9n\u00e9ralement par la pr\u00e9sentation d'une expertise de m\u00e9decine du trafic et psychologique favorable. Lorsque la restitution conditionnelle du permis est refus\u00e9e, l'autorit\u00e9 peut cas \u00e9ch\u00e9ant subordonner, comme en l'esp\u00e8ce, une future restitution \u00e0 des conditions suppl\u00e9mentaires \u00e0 celles initialement fix\u00e9es (consid. 4a). En l'esp\u00e8ce, l'argumentation du recourant ne permet pas de s'\u00e9carter de l'expertise, r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l'issue des deux ans, retenant qu'il pr\u00e9sente encore \u00e0 ce jour une inaptitude caract\u00e9rielle \u00e0 la conduite (c. 4). Les nouvelles conditions pos\u00e9es \u00e0 la restitution de son permis de conduire (notamment le suivi d'au moins 8 s\u00e9ances de psychoth\u00e9rapie) ne sont pas contraires au principe de la proportionnalit\u00e9 (c. 5). Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:31:41", "Checksum": "6e93e9be33068f812af1aeeb138651bf"}