{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-09-10", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2010-0050_2010-09-10.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163752&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=36&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "9b277e88c70c52ba5995c7423df906a9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2010.0050"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 10.09.2010 PE.2010.0050"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.X.Y.________ c/Service de la population (SPOP), Service de l'emploi | Infraction \u00e0 la loi sur les travailleurs d\u00e9tach\u00e9s; en refusant de fournir les preuves du statut d'ind\u00e9pendante de sa collaboratrice, alors que plusieurs indices laissent supposer l'existence d'un contrat de travail entre les parties concern\u00e9es, la soci\u00e9t\u00e9 recourante a refus\u00e9 de renseigner le Service de l'emploi au sens de l'art. 12 al. 1 let. a Ld\u00e9t; la sanction attaqu\u00e9e, consistant en une interdiction de fournir des services en Suisse pendant un an, correspond \u00e0 la quotit\u00e9 minimum pr\u00e9vue par l'art. 9 al. 2 let. b Ld\u00e9t et elle doit ainsi \u00eatre confirm\u00e9e.\rRecours au TF admis (2C_714/2010 du 14 d\u00e9cembre 2010)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:35:47", "Checksum": "4d2ffe267c4073ae5f56fedb8478a8d4"}