<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"> <html> <head> <title>AGVE - Archiv</title> <meta charset="utf-8"/><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="CONTENT-TYPE"/> <meta content="Weblaw - www.weblaw.ch" name="Publisher"/> </head> <body> <div class="header"><span class="year">2012</span> <span class="title">Anwaltsrecht</span> <span class="page_no">33</span></div> <div class="page" id="S1"> <div role="main"><br/> <span class="ft1"><b>III. Anwaltsrecht</b></span><br/> <br/> <br/> <br/> <span class="ft2"><b>3</b></span> <span class="ft2"><b>§ 15 Abs. 1 lit. c EG BGFA, § 2 AnwV</b></span><br/> <span class="ft2"><b>Nur teilweise Anrechenbarkeit eines Praktikums bei der Direktion für</b></span><br/> <span class="ft2"><b>Völkerrecht des Bundes für die Zulassung zur Anwaltsprüfung</b></span><br/> <br/> <span class="ft3">Entscheid der Anwaltskommission vom 24. Mai 2012 (AVV.2012.15)</span><br/> <br/> <span class="ft4"><i>Aus den Erwägungen</i></span><br/> <br/> <span class="ft5">2.</span><br/> <span class="ft5">2.1</span><br/> <span class="ft5">Art. 7 des Bundesgesetzes über die Freizügigkeit der Anwälte</span><br/> <span class="ft5">und Anwältinnen (BGFA; SR 935.61) umschreibt die Voraussetzun-</span><br/> <span class="ft5">gen für einen Registereintrag von Anwältinnen und Anwälten. [...]</span><br/> <span class="ft5">2.2</span><br/> <span class="ft5">§ 15 EG BGFA umschreibt die Voraussetzungen der Zulassung</span><br/> <span class="ft5">zur Anwaltsprüfung wie folgt:</span><br/> <span class="ft5">-</span> <span class="ft5">Handlungsfähigkeit;</span><br/> <span class="ft5">-</span> <span class="ft5">Fehlen eines Strafregistereintrages wegen Hand-</span><br/> <span class="ft5">lungen, welche mit dem Anwaltsberuf nicht zu</span><br/> <span class="ft5">vereinbaren wären;</span><br/> <span class="ft5">-</span> <span class="ft5">abgeschlossenes Studium der Rechtswissenschaft</span><br/> <span class="ft5">(Lizentiat oder Master);</span><br/> <span class="ft5">-</span> <span class="ft5">hinreichende rechtspraktische Tätigkeit.</span><br/> <span class="ft5">2.3</span><br/> <span class="ft5">Die hinreichende rechtspraktische Tätigkeit wird in § 2 AnwV kon-</span><br/> <span class="ft5">kretisiert. Vorliegen muss eine "mindestens einjährige praktische</span><br/> <span class="ft5">juristische Tätigkeit" nach Abschluss des Studiums. [...]</span><br/></div> </div> <div class="header"><span class="year">2012</span> <span class="title">Obergericht</span> <span class="page_no">34</span></div> <div class="page" id="S2"> <div role="main"><br/> <span class="ft5">3.</span><br/> <span class="ft5">3.1</span><br/> <span class="ft5">Hintergrund der gesetzlich vorgeschriebenen Voraussetzung der</span><br/> <span class="ft5">praktischen, juristischen Ausbildung für den Erwerb des An-</span><br/> <span class="ft5">waltspatentes (und den späteren Registereintrag, vgl. Art. 7 BGFA)</span><br/> <span class="ft5">ist zweifellos der Schutz des Publikums. So hält beispielsweise</span><br/> <span class="ft5">Schiller fest, die wohl wichtigste Anforderung an den Anwalt sei die</span><br/> <span class="ft5">Fachkompetenz (K.</span> <span class="ft5">S</span><span class="ft3">CHILLER</span><span class="ft5">, Funktion des Anwalts im Rechtsstaat,</span><br/> <span class="ft5">in: H.</span> <span class="ft5">N</span><span class="ft3">ATER</span> <span class="ft5">[Hrsg.], Professional Legal Services: Vom Monopol</span><br/> <span class="ft5">zum Wettbewerb, Zürich 2000, S. 165). Nach Erteilung des Anwalts-</span><br/> <span class="ft5">patentes (und der Eintragung im Register) ist es jedem Anwalt</span><br/> <span class="ft5">erlaubt, ohne weitere ,,Aufsicht" Parteien gerichtlich oder aus-</span><br/> <span class="ft5">sergerichtlich zu vertreten. Bei den Mandanten eines Anwaltes han-</span><br/> <span class="ft5">delt es sich in der Regel um Laien, welche die Arbeit des Anwaltes</span><br/> <span class="ft5">im Verlaufe des Mandates nur schwer beurteilen können. Diese Man-</span><br/> <span class="ft5">danten sind darauf angewiesen, dass eine Erteilung des Anwalts-</span><br/> <span class="ft5">patentes nur an Personen erfolgt, welche sich über die für den An-</span><br/> <span class="ft5">waltsberuf notwendigen Fähigkeiten ausgewiesen haben, und denen</span><br/> <span class="ft5">auch eine entsprechende Ausbildung zuteil geworden ist.</span><br/> <span class="ft5">3.2</span><br/> <span class="ft5">[...]</span><br/> <span class="ft5">3.3</span><br/> <span class="ft5">Abgesehen von der Kenntnis der aargauischen Besonderheiten</span><br/> <span class="ft5">soll aber der Kandidierende generell in seiner Praktikumszeit mög-</span><br/> <span class="ft5">lichst gut auf die nach dem Erwerb des Anwaltspatentes (sowie dem</span><br/> <span class="ft5">anschliessenden Registereintrag) mögliche selbständige Anwaltstä-</span><br/> <span class="ft5">tigkeit vorbereitet werden. Daher auch die Betonung der notwendi-</span><br/> <span class="ft5">gen praktischen, juristischen Tätigkeit. Grundsätzlich geht es um die</span><br/> <span class="ft5">Ausbildung des Kandidierenden in denjenigen Bereichen (und Tätig-</span><br/> <span class="ft5">keiten), welche üblicherweise später das Betätigungsfeld des An-</span><br/> <span class="ft5">waltes bilden. Während die Bereiche Zivil- und Strafrecht sowie</span><br/> <span class="ft5">Schuldbetreibungsrecht vor allem an den Bezirksgerichten und teil-</span><br/> <span class="ft5">weise am Obergericht vermittelt werden können, steht bei den Spe-</span><br/> <span class="ft5">zialverwaltungsgerichten und in der kantonalen Verwaltung (i.d.R. in</span><br/> <span class="ft5">den Rechtsdiensten der Departemente oder Abteilungen) vermehrt</span><br/> <span class="ft5">das (kantonale) Verwaltungsrecht im Vordergrund. Beim Anwalt</span><br/></div> </div> <div class="header"><span class="year">2012</span> <span class="title">Anwaltsrecht</span> <span class="page_no">35</span></div> <div class="page" id="S3"> <div role="main"><br/> <span class="ft5">wiederum, und zwar sowohl beim aargauischen wie auch beim</span><br/> <span class="ft5">ausserkantonalen, sind all diese Bereiche als Betätigungsfeld</span><br/> <span class="ft5">denkbar, je nach Ausrichtung der Tätigkeit des jeweiligen Anwaltes.</span><br/> <span class="ft5">Immer aber geht es darum, die Anforderungen an die Tätigkeit des</span><br/> <span class="ft5">Anwaltes, sei es aus seiner eigenen Sicht, sei es aus Sicht der ,,Ge-</span><br/> <span class="ft5">genseite", eben des Gerichts oder der Verwaltung, zu vermitteln.</span><br/> <span class="ft5">3.4</span><br/> <span class="ft5">[...]</span><br/> <span class="ft5">4.</span><br/> <span class="ft5">4.1</span><br/> <span class="ft5">Der Gesuchsteller absolvierte vom 1. Juli bis 31. Dezember</span><br/> <span class="ft5">2010 ein Praktikum bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Völ-</span><br/> <span class="ft5">kerrecht, in Bern. Er unterstand während dieser Praktikumszeit dem</span><br/> <span class="ft5">Chef Sektion Völkerrecht, selber ein Jurist.</span><br/> <span class="ft5">Gemäss Stellenbeschreibung umfassten seine Tätigkeiten:</span><br/> <span class="ft5">-</span> <span class="ft5">40 % Verfassen von Rechtsgutachten, na-</span><br/> <span class="ft5">mentlich im Bereich allgemeines Völker-</span><br/> <span class="ft5">recht</span><br/> <span class="ft5">-</span> <span class="ft5">30 % Verfassen von Dossiernotizen, Noti-</span><br/> <span class="ft5">zen an EDA-interne und andere Bundesstel-</span><br/> <span class="ft5">len sowie diplomatische Noten, u.a. im</span><br/> <span class="ft5">Bereich Rechtshilfe</span><br/> <span class="ft5">-</span> <span class="ft5">10 % Teilnahme an Sitzungen, Verfassen</span><br/> <span class="ft5">von Protokollen</span><br/> <span class="ft5">-</span> <span class="ft5">10 % Antworten auf Bürgerbriefe</span><br/> <span class="ft5">-</span> <span class="ft5">10 % Recherchieren zu aktuellen Themen.</span><br/> <span class="ft5">Gemäss Arbeitszeugnis befasste sich der Gesuchsteller mit Fra-</span><br/> <span class="ft5">gen aus den Bereichen</span><br/> <span class="ft5">-</span> <span class="ft5">Souveränität</span><br/> <span class="ft5">-</span> <span class="ft5">Völkerrechtssubjektivität sowie Status un-</span><br/> <span class="ft5">geklärter Gebiete (z.B. Westsahara)</span><br/> <span class="ft5">-</span> <span class="ft5">diplomatisches und konsularisches Recht</span><br/> <span class="ft5">-</span> <span class="ft5">Rechtshilfe in Strafsachen (inkl. Ausliefe-</span><br/> <span class="ft5">rung)</span><br/> <span class="ft5">-</span> <span class="ft5">internationales Investitionsrecht</span><br/> <span class="ft5">-</span> <span class="ft5">Rechtsprechung des EuGHMR</span><br/></div> </div> <div class="header"><span class="year">2012</span> <span class="title">Obergericht</span> <span class="page_no">36</span></div> <div class="page" id="S4"> <div role="main"><br/> <span class="ft5">-</span> <span class="ft5">humanitäres Völkerrecht</span><br/> <span class="ft5">-</span> <span class="ft5">Recht internationaler Organisationen</span><br/> <span class="ft5">-</span> <span class="ft5">Staatsvertragsrecht.</span><br/> <span class="ft5">4.2</span><br/> <span class="ft5">Sowohl die durch den Gesuchsteller ausgeführten konkreten</span><br/> <span class="ft5">Tätigkeiten (Bereich "Aufgaben und Kompetenzen" gemäss Stellen-</span><br/> <span class="ft5">beschrieb) wie auch die Rechtsbereiche, in welchen er tätig war,</span><br/> <span class="ft5">erfüllen die Anforderungen gemäss den Ziff. 3.2 und 3.3 oben nicht</span><br/> <span class="ft5">oder nur teilweise.</span><br/> <span class="ft5">Die Praktikumstätigkeit in der Sektion Völkerrecht betraf zu</span><br/> <span class="ft5">grossen Teilen nicht das für einen Anwalt übliche Betätigungsfeld.</span><br/> <span class="ft5">Während die Rechtshilfe in Strafsachen sowie das Auslieferungs-</span><br/> <span class="ft5">recht durchaus im täglichen Arbeitsbereich eines Anwaltes ihren</span><br/> <span class="ft5">Platz haben können, trifft dies beispielsweise auf Abklärungen im</span><br/> <span class="ft5">Zusammenhang mit dem Status ungeklärter Gebiete kaum zu.</span><br/> <span class="ft5">Auch die konkreten Tätigkeiten sind nicht durchwegs die im</span><br/> <span class="ft5">Anwaltsberuf typischerweise anzutreffenden Tätigkeiten.</span><br/> <span class="ft5">Angesichts dessen, dass sowohl von den Rechtsgebieten wie</span><br/> <span class="ft5">auch von den eigentlichen Tätigkeiten und Aufgaben her die Voraus-</span><br/> <span class="ft5">setzungen von Ziff. 3.2 und 3.3 nur teilweise erfüllt sind, wird von</span><br/> <span class="ft5">der gesamten Praktikumsdauer nur ein Anteil von rund einem Drittel</span><br/> <span class="ft5">angerechnet. Das Praktikum dauerte 6 Monate. Nach Abzug der üb-</span><br/> <span class="ft5">lichen Ferien von 2 Wochen verbleiben somit 5 Monate (im Aar-</span><br/> <span class="ft5">gau wird die Netto-Praktikumsdauer verlangt). Dem Gesuchsteller</span><br/> <span class="ft5">werden deshalb von seinem bei der Direktion für Völkerrecht absol-</span><br/> <span class="ft5">vierten Praktikum 2 Monate im Sinn von § 2 Abs. 2 AnwV ange-</span><br/> <span class="ft5">rechnet.</span><br/></div> </div> </body> </html>