{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2020-04-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-146-IV-153_2020-04-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2020&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=146&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-IV-153%3Ade&number_of_ranks=200&azaclir=clir", "Checksum": "66f977d54eb61494580496a2baa63fda"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 146 IV 153", "6B_1265/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 09.04.2020 BGE 146 IV 153 (6B_1265/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 09.04.2020 BGE 146 IV 153 (6B_1265/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 09.04.2020 BGE 146 IV 153 (6B_1265/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 189 ff., Art. 187 StGB; Konkretisierung der Rechtsprechung zum Schutz der sexuellen Freiheit von Kindern, insbesondere zur Zwangssituation bei der Aus\u00fcbung psychischen Drucks durch einen nahestehenden T\u00e4ter; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung zur Konkurrenz zwischen den sexuellen N\u00f6tigungstatbest\u00e4nden und sexuellen Handlungen mit Kindern. In F\u00e4llen, in denen ein \"Nein\" eines Kindes zu sexuellen Handlungen nicht zu erwarten ist, weil es diese noch nicht einordnen kann, ist der Tatbestand der Sch\u00e4ndung einschl\u00e4gig. Eine allein altersbedingte Urteilsunf\u00e4higkeit ist nur zur\u00fcckhaltend anzunehmen. F\u00fcr den Zeitpunkt des Endes der Urteilsunf\u00e4higkeit sind die Umst\u00e4nde des Einzelfalles entscheidend. Auf die Festlegung einer fixen Altersgrenze ist weiterhin zu verzichten (E. 3.5.3). Bei gegebener Urteilsf\u00e4higkeit kann ein T\u00e4ter aus dem sozialen Nahraum ein Kind auch ohne aktive Aus\u00fcbung von Zwang oder Androhung von Nachteilen unter Druck setzen und damit die sexuellen N\u00f6tigungstatbest\u00e4nde erf\u00fcllen. Der T\u00e4ter, der dem Kind vorspiegelt, die sexuellen Handlungen seien normal, eine sch\u00f6ne Sache oder als Gef\u00e4lligkeit zu erbringen, schafft f\u00fcr das Kind eine ausweglose Situation, die von diesen Tatbest\u00e4nden ebenso erfasst wird. Entscheidend ist, ob vom Kind angesichts seines Alters, seiner famili\u00e4ren und sozialen Situation, der N\u00e4he des T\u00e4ters, dessen Funktion in seinem Leben, seines Vertrauens in den T\u00e4ter und der Art und Weise der Vornahme der sexuellen Handlungen erwartet werden kann, dass es sich dem Missbrauch eigenst\u00e4ndig entgegensetzt (E. 3.5.5). Lassen sich Kinder im Alter wie vorliegend (achteinhalb- bis zehneinhalbj\u00e4hrig) ohne sich zu wehren in sexuelle Handlungen involvieren, kann daraus nicht auf eine freiwillige Mitwirkung geschlossen werden; es ist eine immer nur vermeintliche Freiwilligkeit (E. 3.5.6). Sichert sich der T\u00e4ter den Zwangszustand durch das Schaffen einer Geheimnissituation und h\u00e4lt er diese aufrecht, ist ohne Weiteres davon auszugehen, dass die Ausweglosigkeit f\u00fcr das Kind andauert (E. 3.5.8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 189 ss, art. 187 CP; concr\u00e9tisation de la jurisprudence sur la protection de la libert\u00e9 sexuelle des enfants, en particulier concernant une situation de contrainte par la pression psychique exerc\u00e9e par un auteur proche; confirmation de la jurisprudence sur le concours entre les infractions de contrainte sexuelle et les actes d'ordre sexuel avec des enfants. Dans les cas o\u00f9 un \"non\" de la part d'un enfant face \u00e0 des actes d'ordre sexuel ne peut \u00eatre attendu, car ceux-ci ne peuvent encore \u00eatre compris, l'infraction d'actes d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de r\u00e9sistance est applicable. Une incapacit\u00e9 de discernement fond\u00e9e exclusivement sur l'\u00e2ge ne doit \u00eatre admise qu'avec retenue. S'agissant du moment de la fin de l'incapacit\u00e9 de discernement, les circonstances du cas d'esp\u00e8ce sont d\u00e9terminantes. Il convient de renoncer \u00e0 d\u00e9finir une limite d'\u00e2ge fixe (consid. 3.5.3). Lorsque la capacit\u00e9 de discernement existe, un auteur se trouvant dans le proche entourage social d'un enfant peut aussi, sans utilisation active de la contrainte ou de la menace de d\u00e9savantages, exercer sur lui une pression et ainsi r\u00e9aliser des infractions de contrainte sexuelle. L'auteur qui laisse entendre \u00e0 l'enfant que les actes sexuels seraient normaux, qu'ils seraient une belle chose, ou qu'ils constitueraient une faveur, place l'enfant dans une situation sans issue, laquelle est \u00e9galement couverte par ces infractions. Est d\u00e9terminante la question de savoir si l'enfant - compte tenu de son \u00e2ge, de sa situation familiale et sociale, de la proximit\u00e9 de l'auteur, de la fonction de ce dernier dans sa vie, de sa confiance en l'auteur et de la mani\u00e8re dont sont commis les actes d'ordre sexuel - peut, de mani\u00e8re autonome, s'opposer aux abus (consid. 3.5.5). Lorsque des enfants de l'\u00e2ge concern\u00e9 en l'esp\u00e8ce (huit ans et demi \u00e0 dix ans et demi) se laissent, sans opposition, impliquer dans des actes d'ordre sexuel, on ne saurait ainsi conclure \u00e0 une participation volontaire; il ne s'agit que d'un pr\u00e9tendu consentement (consid. 3.5.6). Lorsque l'auteur s'assure un \u00e9tat de contrainte par l'\u00e9laboration d'une relation secr\u00e8te et qu'il maintient celle-ci, on peut sans autre consid\u00e9rer que la situation sans issue perdure pour l'enfant (consid. 3.5.8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 189 segg., art. 187 CP; concretizzazione della giurisprudenza relativa alla tutela della libert\u00e0 sessuale dei fanciulli, con particolare riguardo alla situazione di costrizione derivante da pressioni psicologiche esercitate da un autore vicino alla vittima; conferma della giurisprudenza sul concorso tra coazione sessuale e atti sessuali con fanciulli. La fattispecie penale di atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere \u00e8 applicabile ai casi in cui non \u00e8 possibile attendersi dal bambino che opponga un rifiuto agli atti sessuali, in quanto non ancora in grado di capirli. Un'incapacit\u00e0 di discernimento dovuta unicamente all'et\u00e0 va ammessa solo con riserbo. La fine dell'incapacit\u00e0 di discernimento si determina sulla base delle circostanze del singolo caso. Occorre rinunciare a stabilire un limite di et\u00e0 fisso (consid. 3.5.3). Se la capacit\u00e0 di discernimento \u00e8 data, l'autore appartenente alla ristretta cerchia sociale del bambino pu\u00f2 esercitare pressioni su di lui anche senza l'uso attivo di costrizioni o il ricorso alla minaccia di svantaggi e pu\u00f2 pertanto rendersi colpevole di coazione sessuale. L'autore che fa credere al bambino che gli atti sessuali siano normali, qualcosa di bello o un favore, lo pone in una situazione senza via d'uscita, parimenti compresa da questa fattispecie penale. Risulta decisivo sapere se \u00e8 possibile attendersi dal bambino che si opponga autonomamente agli abusi, tenuto conto della sua et\u00e0, della sua situazione familiare e sociale, della vicinanza e del ruolo dell'autore nella sua vita, della fiducia che ripone in lui e del modo in cui sono commessi gli atti sessuali (consid. 3.5.5). Non \u00e8 possibile dedurre una partecipazione volontaria agli atti sessuali dal fatto che bambini dell'et\u00e0 come quella del caso concreto (da otto anni e mezzo fino a dieci anni e mezzo) vi si lasciano coinvolgere senza opporsi, trattandosi sempre e solo di una presunta volont\u00e0 (consid. 3.5.6). Se l'autore si assicura uno stato di costrizione creando e mantenendo un contesto di segretezza, si pu\u00f2 senz'altro ritenere che per il bambino perduri la mancanza di vie di uscita (consid. 3.5.8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:21:10", "Checksum": "8cc50648625f46f1e45951e1ac4c341d"}