{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-103-II-227_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=66&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-II-227%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "025c46c87205cf817c108206d9698e99"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 103 II 227"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1977 BGE 103 II 227"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1977 BGE 103 II 227"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1977 BGE 103 II 227"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bauhandwerkerpfandrecht an einem Grundst\u00fcck der Eidgenossenschaft; Art. 837 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB. 1. Zum Verwaltungsverm\u00f6gen des Staates geh\u00f6ren \u00f6ffentliche Sachen, die unmittelbar der Erf\u00fcllung einer \u00f6ffentlichen Aufgabe dienen; unwesentlich ist, ob diese Aufgabe hoheitlichen Charakter hat oder nicht und ob sie allenfalls auch von der Privatwirtschaft statt vom Staat wahrgenommen werden k\u00f6nnte. Eine PTT-Anlage, die verschiedenen Zwecken der Telephonie, des Fernsehens und des Sprechfunks mit Fahrzeugen dient, geh\u00f6rt zum Verwaltungsverm\u00f6gen der Eidgenossenschaft (E. 3). 2. Die Errichtung eines Bauhandwerkerpfandrechts an einem Grundst\u00fcck, das Verwaltungsverm\u00f6gen bildet, ist nicht zul\u00e4ssig. Die Pf\u00e4ndung und Verwertung des Grundst\u00fccks w\u00e4re mit seiner Bestimmung zur Erf\u00fcllung einer \u00f6ffentlichen Aufgabe nicht vereinbar (E. 4). 3. Eine subsidi\u00e4re Haftung des Staates gegen\u00fcber Bauhandwerkern, die als Unterakkordanten f\u00fcr ihn t\u00e4tig waren und deren Werklohnforderungen wegen Zahlungsunf\u00e4higkeit des Generalunternehmers nicht erf\u00fcllt werden, ist zu verneinen (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Hypoth\u00e8que l\u00e9gale des artisans et entrepreneurs sur un immeuble de la Conf\u00e9d\u00e9ration; art. 837 al. 1 ch. 3 CC. 1. Font partie du patrimoine administratif de l'Etat les biens de l'Etat qui servent directement \u00e0 remplir une t\u00e2che publique; peu importe que cette t\u00e2che ait ou non un caract\u00e8re d'acte de souverainet\u00e9 et qu'elle puisse \u00e9ventuellement \u00eatre exerc\u00e9e aussi par une entreprise priv\u00e9e. Une installation des PTT qui sert \u00e0 remplir diverses fonctions de t\u00e9l\u00e9phonie, de t\u00e9l\u00e9vision et d'\u00e9metteurs-r\u00e9cepteurs radio sur v\u00e9hicules appartient au patrimoine administratif de l'Etat (consid. 3). 2. Il n'est pas possible de constituer une hypoth\u00e8que l\u00e9gale d'artisan ou d'entrepreneur sur un immeuble qui fait partie du patrimoine administratif. La saisie et la r\u00e9alisation de l'immeuble seraient inconciliables avec sa destination, savoir l'accomplissement d'une t\u00e2che publique (consid. 4). 3. On ne saurait admettre l'existence d'une responsabilit\u00e9 subsidiaire de l'Etat envers des ma\u00eetres d'\u00e9tat qui ont travaill\u00e9 pour lui comme sous-traitants et dont les cr\u00e9ances en r\u00e9mun\u00e9ration n'ont pas \u00e9t\u00e9 satisfaites ensuite de l'insolvabilit\u00e9 de l'entrepreneur g\u00e9n\u00e9ral (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ipoteca legale degli artigiani ed imprenditori su un immobile della Confederazione; art. 837 cpv. 1 n. 3 CC. 1. Fanno parte del patrimonio amministrativo dello Stato i beni di quest'ultimo destinati direttamente all'adempimento di un compito pubblico; poco importa se questo compito abbia o no un carattere d'atto di sovranit\u00e0 e se possa eventualmente essere attuato anche da un'impresa privata. Un impianto delle PTT destinato ad adempiere diverse funzioni nell'ambito della telefonia, della televisione e delle comunicazioni radiofoniche con autoveicoli, appartiene al patrimonio amministrativo dello Stato (consid. 3). 2. Non \u00e8 consentito costituire un'ipoteca legale degli artigiani ed imprenditori su un immobile facente parte del patrimonio amministrativo. Il pignoramento e la realizzazione dell'immobile sarebbero inconciliabili con la sua destinazione, che \u00e8 quella di adempiere un compito pubblico (consid. 4). 3. Va negata l'esistenza di una responsabilit\u00e0 sussidiaria dello Stato nei confronti di artigiani che abbiano lavorato per esso in subappalto e i cui crediti per l'attivit\u00e0 svolta non siano stati soddisfatti a causa dell'insolvenza dell'imprenditore generale (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:37:09", "Checksum": "d9a5048cc4ffae8bf7fdf10e8d9a7224"}