{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-03-03", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3413-2019_2020-03-03.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/2350861?doc=", "Checksum": "7f388df9b0e856193426a6f57d01f407"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3413-2019_2020-03-03.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2020/0002/ATA_000242_2020_A_3413_2019.pdf", "Checksum": "b0f9e547e3005a5a2af378bb4416fb56"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3413/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 03.03.2020 A/3413/2019"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "TRAVAIL DE NUIT;TRAVAIL DU DIMANCHE;INTERPR\u00c9TATION(SENS G\u00c9N\u00c9RAL);LIBERT\u00c9 \u00c9CONOMIQUE;INT\u00c9R\u00caT PUBLIC;PROPORTIONNALIT\u00c9;MOTIF DE POLICE;MESURE DE POLITIQUE \u00c9CONOMIQUE;CONCURRENCE;\u00c9GALIT\u00c9 DE TRAITEMENT;CONCURRENT;MAGASIN;PRINCIPE DE LA BONNE FOI | Confirmation de la d\u00e9cision de l\u2019OCIRT lequel a constat\u00e9 que la recourante, qui exploite les boutiques \u00ab hors taxe \u00bb de l\u2019a\u00e9roport de Gen\u00e8ve, ne remplit pas les conditions lui permettant de b\u00e9n\u00e9ficier du r\u00e9gime d\u00e9rogatoire \u00e0 l\u2019interdiction du travail de nuit. Si elle commercialise dans ses boutiques quelques produits pouvant probablement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme r\u00e9pondant aux besoins de base des voyageurs, la tr\u00e8s large majorit\u00e9 de son assortiment est compos\u00e9 d\u2019articles ne r\u00e9pondant pas \u00e0 cette d\u00e9finition (boissons alcoolis\u00e9es, parfums et cosm\u00e9tiques, tabacs). Quand bien m\u00eame lesdits articles pourraient \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme r\u00e9pondant \u00e0 un besoin de base des voyageurs, le fait que les boutiques proposent une gamme compl\u00e8te de ces produits doit de toute mani\u00e8re aboutir \u00e0 la conclusion qu\u2019elles ne r\u00e9pondent pas aux besoins des voyages au sens de l\u2019art. 26 al. 4 OLT 2. | LTr.10; LTr.16; LTr.17; LTr.19; LTr.27.al1; LTr.27.al2; LTr.27.al1ter; OLT 2.4.al1; OLT 2.3; OLT 2.26.al2; OLT 2.26.al4; Cst.27.al1; Cst.94.al4; Cst.9; Cst.5.al3"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:51:35", "Checksum": "c71ed73427a34b8c6064a64977a8f954"}