{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-92-I-343_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1966&to_year=1966&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=77&highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-I-343%3Ade&number_of_ranks=198&azaclir=clir", "Checksum": "a4e15f76585cb08dd45aef6ea226c567"}, "Num": ["BGE 92 I 343"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 92 I 343"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 92 I 343"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 92 I 343"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Besteuerung eines Geb\u00e4udes, das auf Grund einer befristeten Baurechtsdienstbarkeit errichtet wurde und nach Ablauf der Dienstbarkeitsdauer unentgeltlich in das Eigentum des Bodeneigent\u00fcmers \u00fcbergehen soll. Es ist nicht willk\u00fcrlich, auf diesen Fall die Grunds\u00e4tze anzuwenden, die - im Genfer Recht - f\u00fcr die Besteuerung eines mit einer Nutzniessung belasteten Verm\u00f6gens aufgestellt sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imposition d'un b\u00e2timent construit en vertu d'un droit de superficie et qui doit faire retour gratuitement au propri\u00e9taire du fonds \u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance du contrat de superficie: il n'est pas arbitraire d'appliquer \u00e0 ce cas les r\u00e8gles pr\u00e9vues, en droit genevois, pour l'imposition d'une fortune soumise \u00e0 usufruit."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposizione d'un edificio costruito in virt\u00f9 d'un diritto di superficie e che deve ritornare gratuitamente al proprietario del fondo alla scadenza del contratto di superficie: non \u00e8 arbitrario applicare a questo caso le regole previste, nel diritto ginevrino, per l'imposizione d'una sostanza gravata d'usufrutto."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:27:49", "Checksum": "a5d37f99140aa91ed008ce60d710cc74"}