{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-103-Ia-613_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=244&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IA-613%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "45a9c332df067adc1b3eac0b3a20da69"}, "Num": ["BGE 103 Ia 613"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 103 Ia 613"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 103 Ia 613"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 103 Ia 613"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Konkordat \u00fcber die Schiedsgerichtsbarkeit vom 27. M\u00e4rz 1969; \u00dcbergangsbestimmungen betr. seine Anwendbarkeit. Obwohl das Konkordat keinen diesbez\u00fcglichen ausdr\u00fccklichen Vorbehalt enth\u00e4lt, hat es den Erlass von \u00dcbergangsbestimmungen betr. seine zeitliche Anwendbarkeit den Kantonen \u00fcberlassen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Concordat intercantonal sur l'arbitrage du 27 mars 1969; dispositions transitoires concernant son application. Bien qu'il ne contienne pas de r\u00e9serve expresse sur ce point, le concordat a laiss\u00e9 aux cantons la comp\u00e9tence d'adopter des dispositions transitoires concernant son application dans le temps."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Concordato intercantonale sull'arbitrato, del 27 marzo 1969; disposizioni transitorie relative alla sua applicazione. Pur non contenendo una espressa riserva al riguardo, il Concordato menzionato ha lasciato ai cantoni il compito di adottare le disposizioni transitorie relative alla sua applicazione nel tempo."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:45:54", "Checksum": "2dd8fdc29e923c9bab6fbb427b5d36a4"}