{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-87-IV-134_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=63&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-IV-134%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "5b44df85fd6303dbd6ef832c004cdc07"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 87 IV 134"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1961 BGE 87 IV 134"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1961 BGE 87 IV 134"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1961 BGE 87 IV 134"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 Abs. 1 erster Satz MFV. Der Motorfahrzeugf\u00fchrer, der nachts bei ung\u00fcnstigen Sichtverh\u00e4ltnissen auf einer 7 m breiten Strasse mit einem entgegenkommenden Auto kreuzt, darf nicht gleichzeitig in unmittelbarer N\u00e4he der Strassenmitte andere Strassenben\u00fctzer \u00fcberholen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 al. 1, 1e phrase RA. Le conducteur qui croise une automobile, de nuit, par mauvaise visibilit\u00e9 et sur une route large de 7 m, n'est pas autoris\u00e9 \u00e0 d\u00e9passer en m\u00eame temps d'autres usagers en circulant \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de l'axe de la route."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 46 cpv. 1, prima frase RLA. Il conducente che incrocia un automobile, nottetempo, in condizioni di cattiva visibilit\u00e0 e su una strada di 7 m di larghezza, non \u00e8 autorizzato a sorpassare contemporaneamente altri utenti, circolando a immediata vicinanza dell'asse stradale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:24:05", "Checksum": "4a7568b520431fc3865f560c618f5f7c"}