{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-115-II-474_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=71&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-II-474%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "554064e5aabd2afd97848db7c067ac08"}, "Num": ["BGE 115 II 474"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 115 II 474"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 115 II 474"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 115 II 474"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haftung des gewerbsm\u00e4ssigen Anbieters von Ferienwohnungen. 1. Auf das gewerbsm\u00e4ssige Ferienwohnungsgesch\u00e4ft finden die zum Reisevermittlungs- und zum Reiseveranstaltungsvertrag entwickelten Grunds\u00e4tze Anwendung. Tritt der Anbieter von Ferienwohnungen bloss als Vermittler auf, so haftet er nur f\u00fcr die Sorgfalt in der Gesch\u00e4ftsbesorgung; ist er dagegen weitergehend als Veranstalter zu betrachten, so hat er zus\u00e4tzlich f\u00fcr den Eintritt des Veranstaltungserfolges einzustehen (E. 2a). Umst\u00e4nde, die f\u00fcr eine Haftung als Veranstalter sprechen (E. 2b). Beurteilung der Erfolgshaftung nach Mietrecht (E. 2c und d). 2. Beeintr\u00e4chtigungen, die - wie entgangener Feriengenuss - nicht das Verm\u00f6gen betreffen, berechtigen nicht zu Schadenersatz nach Art. 41 OR; sie k\u00f6nnen h\u00f6chstens - falls die Voraussetzungen des Art. 49 OR erf\u00fcllt sind - zu einem Genugtuungsanspruch f\u00fchren (E. 3). 3. Voraussetzungen des Feststellungs- und des Publikationsanspruchs gem\u00e4ss Art. 2 aUWG (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 de celui qui fait m\u00e9tier de l'offre d'appartements de vacances. 1. Les principes d\u00e9velopp\u00e9s pour le contrat d'interm\u00e9diaire de voyage et le contrat d'organisation de voyage s'appliquent au commerce professionnel d'appartements de vacances. Si celui qui offre des appartements de vacances agit comme simple interm\u00e9diaire, il ne r\u00e9pondra que de la diligence apport\u00e9e \u00e0 la n\u00e9gociation; s'il doit, par contre, \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme organisateur, il r\u00e9pondra en plus du succ\u00e8s de l'organisation (consid. 2a). Circonstances qui plaident en faveur d'une responsabilit\u00e9 de l'organisateur (consid. 2b). Appr\u00e9ciation de la responsabilit\u00e9 objective d'apr\u00e8s le droit du bail (consid. 2c et d). 2. Les atteintes qui ne concernent pas le patrimoine - telle que la perte de la jouissance des vacances - ne justifient pas des dommages-int\u00e9r\u00eats selon l'art. 41 CO; elles peuvent tout au plus - au cas o\u00f9 les conditions de l'art. 49 CO sont remplies - donner droit \u00e0 une r\u00e9paration morale (consid. 3). 3. Conditions du droit \u00e0 la constatation du caract\u00e8re illicite et \u00e0 la publication d'apr\u00e8s l'art. 2 aLCD (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 di chi offre professionalmente appartamenti di vacanze. 1. I principi sviluppati per il contratto di intermediazione di viaggio e per il contratto di organizzazione di viaggio sono applicabili al commercio professionale di appartamenti di vacanze. Se chi offre appartamenti di vacanze agisce come semplice intermediario, egli risponde soltanto della diligenza nell'adempimento della sua attivit\u00e0 d'intermediazione; se deve invece essere considerato come organizzatore, egli risponde altres\u00ec del risultato dell'organizzazione (consid. 2a). Circostanze che militano per una responsabilit\u00e0 quale organizzatore (consid. 2b). Apprezzamento della responsabilit\u00e0 per il risultato dell'organizzazione secondo le norme del diritto in materia di locazione (consid. 2c e d). 2. I pregiudizi non patrimoniali, quale la perdita del beneficio delle vacanze, non giustificano un risarcimento dei danni ai sensi dell'art. 41 CO; essi possono tutt'al pi\u00f9, ove siano adempiute le condizioni dell'art. 49 CO, dar diritto a una riparazione morale (consid. 3). 3. Presupposti del diritto all'accertamento dell'illiceit\u00e0 e alla pubblicazione ai sensi dell'art. 2 della LCSl previgente (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:38:03", "Checksum": "f63df82ef1ce73d21d7c1ca18fb9ab1f"}