Baurekursgericht des Kantons Zürich 2. Abteilung G.-Nr. R2.2011.00160 BRGE II Nr. 0049/2012 Entscheid vom 20. März 2012 Mitwirkende Abteilungsvizepräsident Emil Seliner, Baurichter Peter Rütimann, Baurich- ter Adrian Bergmann, Gerichtsschreiber Robert Durisch in Sachen Rekurrentin Hotel Uto Kulm AG, Gratstrasse, 8143 Stallikon vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Christof Truniger, Metzgerrainle 9, Postfach 5024, 6000 Luzern 5 gegen Rekursgegnerinnen 1. Bau- und Planungskommission Stallikon, 8143 Stallikon 2. Baudirektion Kanton Zürich, Walchetor, Walcheplatz 2, Postfach, 8090 Zürich betreffend Bau- und Planungskommissionsbeschluss vom 24. August 2011 und Ve r- fügung der Baudirektion Kanton Zürich Nr. BVV 06.0429_1 vom 8. Juli 2011; Verweigerung der nachträglichen Baubewilligung für Aussen - und Turmbeleuchtung Uto Kulm (Neubeurteilung), Kat. -Nr. 1032, Gratstrasse, Hotel-Restaurant Uto Kulm, Üetliberg / Stallikon _______________________________________________________ R2.2011.00160 Seite 2 hat sich ergeben: A. Mit Verfügung Nr. BVV 06-0429_1 vom 8. Juli 2011 verweigerte die Baud i- rektion Kanton Zürich der Hotel Uto Kulm AG die nachträgliche raumpl a- nungsrechtliche Bewilligung für die Beleuchtung des Hotel -Restaurants Uto Kulm samt unmittelbaren Umschwung und des Aussichtsturms auf der Landwirtschaftszonenparzelle Kat.-Nr. 1032 an der Gratstrasse, Uetliberg, Uto Kulm, in der Gemeinde Stallikon . Eröffnet wurde die im koordinierten Verfahren ergangene Verfügung zusammen mit dem Beschlu ss der Bau - und Planungskommission Stallikon vom 24. August 2011, mit dem abges e- hen von der Auferlegung von Kosten keine baurechtliche n Anordnungen getroffen wurden. B. Gegen diese baurechtlichen Entscheide erhob die Hotel Uto Kulm AG mit Eingabe vom 27. September 2011 beim Baurekursgericht des Kantons Z ü- rich Rekurs. Die Rekurrentin beantragte die Aufhebung der Entscheide u n- ter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Vorinstanzen. C. Mit Verfügung vom 3. Oktober 2011 wurde das Vernehmlassungsverfahre n eröffnet. Die Vorinstanzen verzichteten mit Eingaben vom 4. Oktober bzw. 2. November 2011 auf eine Vernehmlassung. D. Auf die Vorbringen der Rekursparteien wird, soweit für die Entscheidfi n- dung erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen Bezug genommen. R2.2011.00160 Seite 3 Es kommt in Betracht: 1. Die Rekurrentin ist als Adressatin der angefochtenen Verweigerung der Bewilligung zur Rekurserhebung legitimiert (vgl. § 338a Abs. 1 des Pl a- nungs- und Baugesetzes [PBG]) . Die übrigen Prozessvoraussetzungen sind ebenfalls erfüllt. Auf den Rekurs ist einzutreten. 2. Die umstrittene Beleuchtung des Hotel -Restaurants Uto Kulm und seines Umschwungs umfasst 21 Bodenleuchten mit jeweils 70 Watt, welche die Nordwest-, Nord - und Nordostfassade des Nebengebäudes beleuchten, 5 Bodenleuchten mit jeweils 24 Watt für die Beleuchtung des Weges en t- lang dem Nebengebäude, 10 Bodenleuchten mit jeweils 11 Watt für die Be- leuchtung der Piazza beim Glaspavillon, 6 Bodenleuchten mit jeweils 15 Watt vor der Piazza, 8 Bodenleuchten mit jeweils 15 Watt vor dem Ei n- gang zum Hotel und für die Beleuchtung des nördlichen Teils der Westfa s- sade des Hau tgebäudes, 27 Bodenleuchten auf dem Vorplatz des Hotels, 3 Bodenleuchten mit jeweils 70 Watt für die Beleuchtung des südlichen Teils der Westfassade des Hauptgebäudes, 6 Bodenleuchten mit jeweils 26 Watt auf dem Weg zum Wintergarten, 21 Bodenleuchten mit j eweils 0,5 Watt und 3 Leuchten mit jeweils 26 Watt eingangs des Wintergartens, sodann 3 Leuchten mit jeweils 250 Watt für den Steg unterhalb des Winte r- gartens sowie 6 Bodenleuchten mit jeweils 26 Watt und 9 Boden-leuchten mit jeweils 70 Watt auf dem Aussichtsplateau. Weiter verfügt der Aussichts- turm auf den drei Eckmasten über jeweils 15 LED-Leuchten. Der Treppen- aufgang des Turms ist mit 11 Glaskugelleuchten, die am Mittelpfosten a n- gebracht sind, beleuchtet. Die Rekurrentin hat die Beleuchtung des Fluchtst egs (3 Leuchten mit j e- weils 250 Watt) in der Zwischenzeit entfernt und verzichtet auf diese B e- leuchtung (act. 2 S. 4). Dieselbe bildet daher nicht Rekursgegenstand. R2.2011.00160 Seite 4 3. Die Baudirektion hat in der angefochtenen Verfügung erwogen, der Uto Kulm befinde sich in einem BLN -Gebiet und sei ein wichtiger Aussicht s- punkt. Der Einordnung der fraglichen Beleuchtung komme deshalb beso n- dere Bedeutung zu. Gemäss § 238 Abs. 2 PBG sei auf Objekte des Natur - und Heimatschutzes besondere Rücksicht zu nehmen . Bei Tag träten auf dem Uto Kulm die Glaskugeln am Turm störend in Erscheinung. Sie veru n- klärten das schlichte, technisch klare Bild der Turmkonstruktion. Neben der Einordnung bei Tag komme bei der Beurteilung der Beleuchtung auf dem Uto Kulm insbesondere der Wirkungsweise der Turm -, der Fassaden - so- wie der Weg - und Platzbeleuchtung bei Nacht und dem Aspekt der sog e- nannten Lichtverschmutzung grosse Bedeutung zu. In der Nacht vermittle die Turmbeleuchtung aus der Ferne das Bild einer Festtagsbeleuchtung, was dem Ort nicht angemessen sei. Sodann bestehe die Weg - und Platz- beleuchtung aus runden Bodenleuchten, die keine Flächen vor Ort beleuch- teten, sondern direkt in den Himmel strahlten. Zudem verursache sie eine Blendwirkung. Mit dem Anspruch, unnötige Lichtv erschmutzung zu vermei- den, sei diese Beleuchtungsweise nicht vereinbar. Die Fassadenbeleuc h- tung strahle ebenfalls grösstenteils in den Himmel. Im Ergebnis vermöge die bestehende Aussenbeleuchtung die Anforderungen an die Einordnung gemäss Art. 3 Abs. 2 lit. b des Raumplanungsgesetzes (RPG) und an die erhöhte Rücksichtnahme gemäss § 238 Abs. 2 PBG nicht zu erfüllen. Die nachgesuchte Bewilligung sei deshalb zu verweigern. Die Rekurrentin macht dagegen insbesondere geltend, bei Tageslicht we r- de die Erscheinun g des BLN -Gebiets in keiner Weise beeinträchtigt. Bei Dunkelheit seien lediglich die Beleuchtung des Aussichtsturms und des nördlichen Teils des Hotel -Restaurants sichtbar. Die 15 LED-Leuchten des Aussichtsturms dienten dazu, den Turm auf dem Uetliberg als touristisches Wahrzeichen von Zürich sichtbar zu machen. Bei den zur Beleuchtung des Hotel-Restaurants eingesetzten Scheinwerfern handle es sich sodann um Punktstrahler, die nicht auf die weitere Umgebung abstrahlten. Die Auswi r- kungen der Beleuchtung auf dem Uto Kulm auf die Umwelt seien äusserst gering. Die Staatskanzlei, die im Oktober 2005 einen Augenschein bei Nacht durchgeführt habe, sei zum Schluss gelangt, dass die Beleuchtung in umweltrechtlicher Hinsicht unbedeutend sei und einen umweltschutzrecht li- chen Bagatellfall darstelle. Dagegen habe es die Vorinstanz versäumt, e i- nen Augenschein durchzuführen, und dies obwohl sie im Rahmen des v o- R2.2011.00160 Seite 5 rangegangenen Rechtsgangs durch die Rekursinstanz ausdrücklich hierzu aufgefordert worden sei. 4.1. Die Baudirektion hat in der angefochtenen Verfügung zum zweiten Mal über die bestehende Turm - und Aussenbeleuchtung auf der Bauparzelle befunden, nachdem die frühere Baurekurskommission II des Kantons Z ü- rich mit Entscheid vom 8. Dezember 2009 (BRKE II Nrn. 290 und 291/2009) den ersten Entscheid der Baudirektion zur Beleuchtung auf dem Uto Kulm aufgehoben und letztere gleichzeitig angewiesen hat, über die Aussenbeleuchtung im Sinne der Erwägungen erneut zu befinden. Die Baurekurskommission II hatte hierzu insbesondere Fol gendes erwogen (E. 6.2): „Unter Hinweis auf den Planungsgrundsatz des Raumplanungsgesetzes, wonach die Landschaft zu schonen ist und sich Siedlungen, Bauten und Anlagen in die Landschaft einordnen sollen (Art. 3 Abs. 2 lit. b RPG), ve r- weigerte die Baudire ktion die gesamte Aussenbeleuchtung auf dem Uto - Kulm. Zur Begründung führte sie aus , die Beleuchtung der Fassaden des Hotel-Restaurants und des Aussichtsturms zeitige übermässige Auswi r- kungen auf Stallikon und die Stadt Zürich, die Beleuchtung ordne sich d a- her nicht genügend ein ( R2.2009.00110 act. 3 S. 3). Neben der Fassaden- und Turmbeleuchtung umfasst das verweigerte Beleuchtungskonzept, wie sich aus dem entsprechenden Projektplan ergibt, indes auch zahlreiche Leuchten entlang dem Zufahrtsweg, um den Gla spavillon Giardino, im Be- reich der Lobby und des Windfangs sowie auf dem Plateau im Nordwesten und Osten des Aussichtstur ms (act. 18.7). Zur Einordnung und Bewill i- gungsfähigkeit dieser Beleuchtungsteile hat sich die Baudirektion indes weder in der angefoch tenen Verfügung noch in ihrer Rekursvernehmla s- sung geäussert. Bereits aufgrund der Lage, des Zwecks und der Leistung dieser Beleuchtungsteile, die gemäss Rekurrentin teilweise lediglich aus "Stimmungslichtern" bestünden (act. 2 S. 17 Rz. 44), ist zu bezwei feln, dass sich diese allesamt ebenfalls "übermässig" auf die Umgebung oder sogar auf die genannten Gemeinden auswirken. Wie es sich damit tatsäc h- lich verhält, kann freilich nicht allein aufgrund der zur Verfügung stehenden Baupläne (vgl. act. 18.7 f.), sondern nur gestützt auf einen Augenschein in der Dunkelheit und bei eingeschalteter Aussenbeleuchtung zuverlässig b e- urteilt werden ( Kölz/Bosshart/Röhl, § 7 Rz. 42). Lediglich die Existenz und R2.2011.00160 Seite 6 die Fernwirkung der Fassaden - und Turmbeleuchtung auf dem Uto -Kulm können als allgemein bekannt und damit als amtsnotorisch vorausgesetzt werden; die Fernwirkung allerdings nur in groben Zügen. Keineswegs o f- fenkundig ist demgegenüber, wie die vielen, verschieden leistungsstarken und unterschiedlich angeordneten Leuchten auf diesem weitläufigen Areal einzeln und vor allem kollektiv tatsächlich in Erscheinung treten, wobei auch das Zusammenspiel mit den diversen Lichtquellen innerhalb des H o- tel-Restaurants (vgl. act. 2 S. 18 f. Rz. 45) und allenfalls mit den Lampen an der Antenne der Fernsehstation, die sich rund 200 m im Nordwesten des Aussichtsturms befindet, bedeutsam sein kann. Lediglich gestützt auf die Akten ist es nicht möglich, die konkreten Effekte der umstrittenen B e- leuchtung als Ganzes und in ihren einzelnen Teil en auf die Gemeinden Zü- rich und Stallikon sowie insbesondere auf das BLN -Objekt Albiskette - Repischtal abschliessend zu beurteilen (Kölz/Bosshart/Röhl, § 7 Rz. 9). Eine differenzierte Auseinandersetzung mit den vorhandenen Licht - und Strahlverhältnissen ist aber gerade wegen dieses Schutzobjektes unerläs s- lich, zumal es gemäss Art. 6 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Natur - und Heimatschutz in besonderem Masse die ungeschmälerte Erhaltung oder jedenfalls grösstmögliche Schonung verdient. Bei der Beurteilu ng der ungeschmälerten Erhaltung eines BLN -Objekts ist von der Umschreibung seines Schutzgehalts auszugehen. Die Aufnahme eines Objekts in das b e- treffende Inventar bedeutet daher nicht, dass sich am bestehenden Z u- stand überhaupt nichts mehr ändern darf. De r Zustand des Objekts soll aber gesamthaft betrachtet unter dem Gesichtspunkt des Natur - und Hei- matschutzes nicht verschlechtert werden. Allfällige geringfügige Nachteile einer Veränderung müssen durch anderweitige Vorteile mindestens ausg e- glichen werden (BGE 123 II 263 ff., E. 6). Den Akten zufolge hat die Baudirektion die Auswirkungen der umstrittenen Beleuchtung bei Dunkelheit nicht untersucht. Da das Ausbleiben der erfo r- derlichen Sachverhaltsabklärung einen Mangel darstellt, der von Amtes wegen zu berü cksichtigen ist, spielt es keine Rolle, dass die Rekurrentin die ungenügende Sachverhaltsermittlung im Rekursverfahren nicht au s- drücklich gerügt hat ( Kölz/Bosshart/Röhl, § 7 Rz. 58). Davon abgesehen hat die Rekurrentin die Durchführung eines Augenscheins e xplizit für den Fall beantragt, dass im Rekursverfahren nicht auf die Feststellungen der Staatskanzlei des Kantons Zürich vom 12. bzw. 13. Oktober 2005 abg e- stellt würde, die aus nächtlichen Augenscheinen auf dem Uto -Kulm und auf R2.2011.00160 Seite 7 dem Rigiblick in der Stadt Zürich resultierten (act. 2 S. 5 Rz. 7). Seit jenen vor über vier Jahren erfolgten Augenscheinen, die der Rechtsdienst der Staatskanzlei im Rahmen eines früher beim Regierungsrat des Kantons Zü- rich hängigen Rekursverfahrens ohne Beisein der Parteien durchführte (vgl. act. 20.4, RRB Nr. 430/2006 S. 3), hat sich jedoch die Beleuchtungssituat i- on auf dem Uto -Kulm erheblich geändert. Die Rekurrentin hat inzwischen die drei leistungsstärksten Leuchten des Beleuchtungskonzepts mit je 250 Watt endgültig entfernt (v gl. act. 18.7); diese ehemaligen Scheinwerfer an der Südterrasse, deren Strahlkraft die Staatskanzlei hervorgehoben hat (R2.2009.00109 act. 5.9), bilden somit nicht mehr Bestandteil der umstritt e- nen Aussenbeleuchtung (act. 2 S. 18 Rz. 44.4 und 45). Sodann ist auch nicht auszuschliessen, dass der in der Zwischenzeit erfolgte Abbruch der Kioskbaute die Beleuchtung auf dem Plateau verändert haben könnte. Auf die nicht mehr aktuellen Feststellungen der Staatskanzlei kann deshalb vor- liegend nicht abgestellt werden. Ein aktueller Augenschein ist mithin unumgänglich. Es rechtfertigt sich vo r- liegend, die Baudirektion mit dessen Durchführung zu betrauen (vgl. Kölz/Bosshart/Röhl, Vorbem. zu §§ 19-28 Rz. 10), zum Einen, weil die Untersuchungspflicht im erstinstanzlich en Verwaltungsverfahren weiter geht als im Rekursverfahren – und nicht umgekehrt – (Kölz/Bosshart/Röhl, § 7 Rz. 11) und zum Anderen, weil den Vorinstanzen in Belangen der massgeblichen Einordnung der Aussenbeleuchtung ein qualifizierter Er- messensspielraum zusteht (Kölz/Bosshart/Röhl, § 20 Rz. 19 und 22). Trotz der ihr grundsätzlich zukommenden Ermessenskontrolle überprüft die Rekursbehörde Einordnungsentscheide der Bewilligungsbehörde nur mit Zurückhaltung; lässt sich deren Entscheid auf vernünftige Gründe stützen, schreitet die Rekursinstanz auch dann nicht ein, wenn andere ebenfalls vertretbare Lösungen denkbar sind. Diese zurückhaltende Handhabung der Ermessenskontrolle ist auch dann beachtlich, wenn wie hier die Baudirekt i- on – im Rahmen der wegen der Lage des Bauprojekts ausserhalb der Bau- zone erforderlichen kantonalen Bewilligung – den diesbezüglichen En t- scheid vorweggenommen hat (VB.2004.00199, E. 3.1, in RB 2005 Nr. 68; vgl. VB.2008.00381 vom 26. August 2009, E. 5.2). Die angefochtene Verweigerung der Aussenbeleuchtung ist mithin zu ka s- sieren und das nachträgliche Baugesuch insofern zur weiteren Behandlung, das heisst zur Vornahme eines Augenscheins und einer Interessenabw ä- gung an die Baudirektion zurückzuweisen. Sie wird dabei insbesondere zu R2.2011.00160 Seite 8 prüfen h aben, ob vom Grundsatz der ungeschmälerten Erhaltung der i n- ventarisierten Landschaft des Uetlibergs nicht wesentlich abgewichen wird, sofern die Bewilligung der umstrittenen Beleuchtung an Bedingungen und Auflagen geknüpft wird (vgl. BGE 123 II 256 ff.).“ 4.2. Die umstrittene Beleuchtung hat sich zufolge der Akten seit dem letzten Rechtsgang nicht verändert. An der obigen Beurteilung, wonach − zusammengefasst – die Baudirektion einen aktuellen Augenschein durchzuführen habe, ist daher festzuhalten. In der angefochtenen Verf ü- gung erwähnt die Baudirektion zwar, das Geschäft sei zur Neubeurteilung zurückgewiesen worden und es sei gemäss Rückweisungsentscheid des Baurekursgerichts ein Augenschein bei Nacht durchzuführen (act. 4 S. 1). Aufgrund der Verfügung un d der übrigen Akten ist indes zu schliessen, dass die Baudirektion, ohne dies auch nur ansatzweise zu erläutern, gleichwohl keinen Augenschein durchgeführt hat. So fehlt bei den Bauakten namentlich ein entsprechendes Protokoll, das den Verfahrensbeteiligten zur Einsicht- und Stellungnahme offen gestanden ist (vgl. Kölz/Boss-hart/Röhl, § 7 Rz. 48 f.). Die Rekurrentin beanstandet daher zu Recht, die Baudirekti- on habe den massgeblichen Sachverhalt nicht ordentlich abgeklärt und es sei wiederum keine differenzi erte Auseinandersetzung mit der umstrittenen Beleuchtung – unter Wahrung des rechtlichen Gehörs der Rekurrentin – er- folgt (act. 2 S. 6 ff.). In diesem Zusammenhang ist festzustellen, dass ein "informeller Augenschein" ohne Beteiligung der Rekurrentin und o hne die- ser die Möglichkeit zu Stellungnahme einzuräumen, nicht zulässig ist, da dadurch das rechtliche Gehör der Rekurrentin in schwerwiegender Art und Weise verletzt würde. 4.3. Der Rekurs ist somit gutzuheissen. Die angefochtene Verfügung der Baud i- rektion Kanton Zürich ist aufzuheben und das Geschäft ist erneut an die Baudirektion zur weiteren Behandlung und Durchführung eines Auge n- scheins zurückzuweisen. Hinsichtlich des Beschlusses der Bau - und Pl a- nungskommission Stallikon ist das Verfahren bei diesem Ausgang als g e- genstandlos geworden abzuschreiben. […..]