entrada
f, 1.a) Eingang m, Zugang m, Zufahrt f; ~ laterala, Nebeneingang m; ~ principala, Haupteingang m; ~ scumandada, verbotener Eingang; ~ mo per furniders, Eingang nur für Zulieferer. – b) (Zus.) entrada-casa, Hauseingang m, Hauszufahrt f. – 2. Einzug m, Einmarsch m; ~ solemna, feierlicher Einzug. – 3. Einreise f; Antritt m, Beginn m; ~ en survetsch, Dienstantritt m. – 4. Inkrafttreten n, Wirkungskraft f; ~ en vigur d'ina lescha, Inkrafttreten eines Gesetzes; avon l'~ en vigur, vor dem Inkrafttreten. – 5. Eintrittsgeld n; stuer pagar l'~, den Eintritt zahlen müssen; haver libra ~, freien Zutritt haben. – 6. (musik.). – a) Einsatz m, Auftakt m. – b) Beginn eines Tanzes; l'entrada ed ils emprems treis, der Auftakt und die ersten drei Tänze. – 7. Einnahme f, Einkünfte pl, Einkommen n; las ~s, die Einkünfte; ~ accessoria, Nebeneinkunft f; ~ netta, Nettoeinkommen n; ~ media, Durchschnittseinkommen n; viver dall' ~/dallas ~s, von den Einkünften leben.
[Abl. von -> entrar ‘eintreten'; it. entrata, frz. entrée].