{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-80-I-254_1954.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=100&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-I-254%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "d2ab811f8e06ea44a530b52893be82ad"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 80 I 254"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1954 BGE 80 I 254"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1954 BGE 80 I 254"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1954 BGE 80 I 254"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kompetenzkonflikt nach Art. 223 MStG: Der Angeschuldigte ist legitimiert, den virtuellen Konflikt vor Bundesgericht zu bringen. Wird er von den b\u00fcrgerlichen Beh\u00f6rden verfolgt, so steht ihm das Beschwerderecht solange zu, als er nicht durch sein Verhalten klar zum Ausdruck gebracht hat, dass er sich der ordentlichen Gerichtsbarkeit unterwerfe."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Conflit de comp\u00e9tence selon l'art. 223 CPM: L'accus\u00e9 a qualit\u00e9 pour porter le conflit virtuel devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. S'il est poursuivi par les autorit\u00e9s civiles, le droit de recours lui appartient aussi longtemps qu'il n'a pas manifest\u00e9 clairement par son attitude qu'il se soumettait \u00e0 la juridiction ordinaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Conflitto di competenza secondo l'art. 223 CPM: L'accusato ha veste per sottoporre il conflitto virtuale al Tribunale federale. Qualora sia perseguito dalle autorit\u00e0 civili, tale diritto gli spetta fintantoch\u00e8 non abbia chiaramente dimostrato col suo atteggiamento di sottomettersi alla giurisdizione ordinaria."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:16:22", "Checksum": "b7937b845ef925f8716193d119853aea"}