{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2004-11-11", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-16566-2003_2004-11-11.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1861836?doc=", "Checksum": "2fe5c657b94f98963290ad131593a196"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-16566-2003_2004-11-11.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2004/0001/CAPH_000167_2004_C_16566_2003.pdf", "Checksum": "c602ed4f8bb52bc72cb5700d06f3333d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/16566/2003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 11.11.2004 C/16566/2003"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; PROC\u00c9DURE PR\u00c9PARATOIRE; D\u00c9CISION INCIDENTE ; BANQUE; SALAIRE; GRATIFICATION; INTERPR\u00c9TATION(SENS G\u00c9N\u00c9RAL); PRINCIPE DE LA CONFIANCE(INTERPR\u00c9TATION DU CONTRAT); \u00c9GALIT\u00c9 DE TRAITEMENT; CESSION D'UN PATRIMOINE OU D'UNE ENTREPRISE | T est gestionnaire dans une banque. Il r\u00e9clame le paiement de son bonus. Selon le texte du contrat de travail, T avait droit \u00e0 un bonus de 10% de sa r\u00e9mun\u00e9ration annuelle en cas de r\u00e9alisation du budget. Par contre, le r\u00e9glement de E ayant \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 et T ne s'y \u00e9tant pas oppos\u00e9 dans le d\u00e9lai imparti, celui-ci est applicable aux bonus ult\u00e9rieurs. Le nouveau r\u00e9glement indiquant que le bonus est enti\u00e8rement discr\u00e9tionnaire, m\u00eame en cas de r\u00e9alisation du budget, ce dont T avait consicence, puisqu'il avait demand\u00e9 des garanties pour le paiement de ce bonus, T n'y a pas automatiquement droit. La Cour imparti donc un d\u00e9lai aux parties pour produire les documents permettant de d\u00e9terminer si le budget de T a ou non \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9. | CO.18; CO.322d; CO.333"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:23:18", "Checksum": "088d95ce58463fc4412d3dd8c0f2b45b"}