{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-112-II-507_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=182&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-II-507%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "e4723fafdc2c936fa2641aaaf5c3e268"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 II 507"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1986 BGE 112 II 507"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1986 BGE 112 II 507"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1986 BGE 112 II 507"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>VO des Bundesrates vom 26. Oktober 1983 \u00fcber die Begrenzung der Zahl der erwerbst\u00e4tigen Ausl\u00e4nder. Die Unterstellung unter den Gesamtarbeitsvertrag (E. 2) f\u00fchrt nicht zur Anwendung der im Fremdenpolizeirecht vorgesehenen Mindestl\u00f6hne (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>OCF limitant le nombre des \u00e9trangers qui exercent une activit\u00e9 lucrative, du 26 octobre 1983. L'assujettissement \u00e0 la convention collective de travail (consid. 2) n'implique pas l'application des minima de salaire pr\u00e9vus par la l\u00e9gislation relative \u00e0 la police des \u00e9trangers (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>OCF che limita l'effettivo degli stranieri esercitanti un'attivit\u00e0 lucrativa, del 26 ottobre 1983. L'assoggettamento al contratto collettivo di lavoro (consid. 2) non comporta l'applicazione dei minimi salariali previsti da norme di polizia degli stranieri (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:28:42", "Checksum": "34be3741a836ec4dc5080b9220604187"}