garegiar
I tr, 1. wünschen, wollen, verlangen (nach). – a) el garegia il miedi, er verlangt nach dem Arzt; tgei garegeis? was wünscht ihr? – b) (spez.) ~ da far enzatgei, wünschen, etw. zu tun; el garegiava da dustar la fom, er empfand das Bedürfnis, den Hunger zu stillen. – Sy: dumandar, giavischar, vuler. – 2. (veralt.) wünschen, anwünschen. – Sy: augurar, giavischar, urar* II. – 3. etw. sehnlich wünschen, begehren, Verlangen haben nach etw.; (kirchenspr.) ti dueis buca ~ la dunna da tiu proxim, du sollst die Frau des (deines) Nächsten nicht begehren. – Sy: desiderar. – 4. etw. erbitten, um etw. bitten; ~ per in survetsch, um einen Dienst bitten. – Sy: dumandar, rugar, supplicar. – 5. verlangen, fordern, Anspruch erheben; (jur.; veralt.) ~ mussadur, einen Rechtsbeistand verlangen; ~ anavos, zurückverlangen. – Sy: pretender. – II sm, Wunsch m, Verlangen n, Begehren n; sin ~ da, auf Verlangen von. – Sy: giavisch.
Verlangen haben,  Anspruch erheben
[zu dt. (be)gehren mittels -egiar].