{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-02-10", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2008-0201_2010-02-10.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162718&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=43&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "19b28ba5683eb091c1eed45608478da0"}, "Scrapedate": "2025-09-10", "Num": ["AC.2008.0201"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 10.02.2010 AC.2008.0201"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ISELIN/Municipalit\u00e9 d'Epalinges | Le principe de la proportionnalit\u00e9 ne permet pas de d\u00e9roger \u00e0 la loi - hors des cas o\u00f9 celle-ci en r\u00e9serve elle-m\u00eame la facult\u00e9 \u00e0 l'autorit\u00e9 - et de d\u00e9livrer ainsi une autorisation dont les conditions l\u00e9gales ne sont pas remplies. En revanche, il entre pleinement en consid\u00e9ration lorsqu'il s'agit d'examiner s'il y a lieu d'ordonner la suppression ou la modification de travaux qui ne sont pas conformes aux prescriptions l\u00e9gales et r\u00e9glementaires. En l'occurrence la d\u00e9cision attaqu\u00e9e se borne \u00e0 refuser le permis de construire sollicit\u00e9, sans exiger la d\u00e9molition ou le d\u00e9placement de l'ouvrage. Savoir si celui-ci doit \u00eatre d\u00e9plac\u00e9 de 10 cm ou s'il peut, sans compromettre l'int\u00e9r\u00eat public, demeurer l\u00e0 o\u00f9 il se trouve, exc\u00e8de l'objet du litige et devra \u00eatre examin\u00e9 par la municipalit\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:43:59", "Checksum": "5ada5ba2fb9683845eda725930cf592e"}