{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2003-08-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-129-I-366_2003-08-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=102&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-I-366%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "c56fbb133a1b98b585d852ff15cc44d6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 129 I 366"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 27.08.2003 BGE 129 I 366"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 27.08.2003 BGE 129 I 366"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 27.08.2003 BGE 129 I 366"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\u00c4nderung der Z\u00fcrcher Kantonsverfassung betreffend Neuordnung des Verh\u00e4ltnisses zwischen Kirchen und Staat, Einheit der Materie; Art. 34 Abs. 2 BV. Grundsatz der Einheit der Materie: Grundlage, Anwendungsbereich, Bedeutung (E. 2). Neuordnung des Verh\u00e4ltnisses zwischen Kirchen und Staat (E. 3). Die Verfassungs\u00e4nderung enth\u00e4lt unterschiedliche Teile, bildet indessen eine grunds\u00e4tzliche Gesamtvorlage zur Neuordnung des Verh\u00e4ltnisses zwischen Kirchen und Staat und wahrt den Grundsatz der Einheit der Materie (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Modification de la constitution zurichoise concernant les rapports entre les \u00e9glises et l'Etat, unit\u00e9 de la mati\u00e8re; art. 34 al. 2 Cst. Principe de l'unit\u00e9 de la mati\u00e8re: fondement, domaine d'application et signification (consid. 2). Nouvelle r\u00e9glementation des rapports entre les \u00e9glises et l'Etat (consid. 3). Compos\u00e9e de diff\u00e9rentes parties, la modification constitutionnelle constitue n\u00e9anmoins un projet global tendant au r\u00e9am\u00e9nagement des rapports entre \u00e9glises et Etat, de sorte que le principe d'unit\u00e9 de la mati\u00e8re est respect\u00e9 (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Modifica della costituzione zurighese riguardo ai rapporti tra le chiese e lo Stato, unit\u00e0 della materia; art. 34 cpv. 2 Cost. Principio dell'unit\u00e0 della materia: fondamento, campo d'applicazione, significato (consid. 2). Nuova regolamentazione dei rapporti tra le chiese e lo Stato (consid. 3). Nonostante sia composta da parti diverse, la modifica costituzionale costituisce un progetto globale volto a riordinare i rapporti tra le chiese e lo Stato e rispetta quindi il principio dell'unit\u00e0 della materia (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:17:54", "Checksum": "08c9f75358c3836c1b7fb537d70b4e82"}