<h2>SubmittedText<h2><p>L'iniziativa popolare "Per una cassa malati unica e sociale" va sottoposta al voto popolare il più presto possibile e il Consiglio federale è incaricato di presentare il suo messaggio alle Camere federali altrettanto rapidamente.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>L'iniziativa popolare "Per una cassa malati unica e sociale" è stata depositata il 9 dicembre 2004.</p><p>Giusta l'articolo 97 capoverso 1 lettera a della legge sul Parlamento (LParl; RS 171.10), il Consiglio federale presenta all'Assemblea federale al più tardi un anno dopo il deposito dell'iniziativa un messaggio con il disegno di decreto federale. Pertanto, il Consiglio federale licenzierà il messaggio relativo all'iniziativa al più tardi il 9 dicembre 2005. Conformemente a una precedente decisione orientativa, il Consiglio federale chiederà di respingere l'iniziativa senza controprogetto.</p><p>L'iniziativa è in seguito trattata dal Parlamento, che, conformemente all'articolo 100 LParl, deve decidere entro 30 mesi dal deposito della medesima, vale a dire entro il 9 giugno 2007, se ne vada raccomandata al popolo e ai cantoni l'accettazione o il rifiuto. Il Parlamento può prorogare di un anno il termine di trattazione, qualora una Camera si pronunci per un controprogetto o per un disegno di atto legislativo strettamente connesso all'iniziativa.</p><p>Il momento in cui l'iniziativa sarà sottoposta al voto del popolo e dei cantoni dipende quindi esclusivamente dalle decisioni del Parlamento, che non possono essere influenzate dal Consiglio federale. In considerazione di ciò, la mozione va respinta.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.