{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2008-02-13", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_ZZ-07-34_2008-02-13.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/5436b80556cd5c80174a58cf6d4ca898/file/", "Checksum": "5ac9c1b407ff7b30286cca11431c4f09"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ZZ 07 34"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 13.02.2008 ZZ 07 34"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 13.02.2008 ZZ 07 34"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 13.02.2008 ZZ 07 34"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS ZZ Kollektive F\u00e4lle"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ATC (Pr\u00e9sidente de l\u2019autorit\u00e9 cantonale de surveillance des avocats) du 13 f\u00e9vrier 2008, Me X. Lev\u00e9e du secret professionnel de l\u2019avocat (art. 13 al. 1 LLCA) En cas d\u2019action en responsabilit\u00e9 intent\u00e9e par un ancien client, l\u2019avocat doit \u00eatre d\u00e9li\u00e9 du secret concernant des faits parvenus \u00e0 sa connaissance dans le cadre du mandat exerc\u00e9 en faveur de celui-ci. En l\u2019esp\u00e8ce, lev\u00e9e du secret accord\u00e9e, alors m\u00eame que le proc\u00e8s concerne un autre litige \u00e0 l\u2019occasion duquel il a repr\u00e9sent\u00e9 cet ancien client, dans la mesure o\u00f9 le dossier en question pourrait avoir une incidence sur l\u2019issue de l\u2019action en responsabilit\u00e9. Entbindung vom anwaltlichen Berufsgeheimnis (Art. 13 Abs. 1 BGFA) Im Falle der Einleitung einer Verantwortlichkeitsklage durch einen ehemaligen Klienten, muss der Anwalt betreffend solcher Tatsachen vom Berufsgeheimnis ent- bunden werden, von denen er im Rahmen des f\u00fcr diesen ausge\u00fcbten Mandate Kenntnis erhalten hat. Vorliegend Entbindung vom Berufsgeheimnis auch wenn der Prozess einen anderen Rechtsstreit betrifft, bei dem der Anwalt diesen ehemaligen Klienten vertreten hatte, soweit das fragliche Dossier sich auf den Ausgang des Verantwortlichkeitsprozesses auswirken k\u00f6nnte. Consid\u00e9rants (extraits) que, lorsque le client demande \u00e0 son avocat r\u00e9paration en justice"}], "ScrapyJob": "446973/52/1612", "Zeit UTC": "21.12.2024 03:12:43", "Checksum": "762c7c047bab8114b7cc6939939e081a"}