{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-117-IV-245_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=214&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IV-245%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "3a401c11b360362c719b2d2c4128c6c2"}, "Num": ["BGE 117 IV 245"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 117 IV 245"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 117 IV 245"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 117 IV 245"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 66bis StGB; Absehen von Bestrafung, wenn der T\u00e4ter durch die unmittelbaren Folgen seiner Tat so schwer betroffen ist, dass eine Strafe unangemessen w\u00e4re. Kriterien, die bei der Anwendung dieser Bestimmung zu ber\u00fccksichtigen sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 66bis CP; Exemption de peine lorsque l'auteur a \u00e9t\u00e9 atteint par les cons\u00e9quences directes de son acte au point qu'une peine serait inappropri\u00e9e. Crit\u00e8res \u00e0 prendre en consid\u00e9ration lors de l'application de cette disposition."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 66bis CP; impunit\u00e0 ove l'agente sia cos\u00ec duramente colpito dalle conseguenze dirette del suo atto che una pena risulterebbe inappropriata. Criteri da seguire nell'applicazione di questa disposizione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:37:04", "Checksum": "df55425198a4f8d412b96cf57f5c1dff"}