{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-06-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-138-II-229_2012-06-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=157&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-II-229%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "ca8bc2ab2552a8f1583b9390fc9e7063"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 II 229", "2C_821/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 22.06.2012 BGE 138 II 229 (2C_821/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 22.06.2012 BGE 138 II 229 (2C_821/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 22.06.2012 BGE 138 II 229 (2C_821/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 und 8 EMRK; Art. 7 und 35 Abs. 1 und 3 BV; Art. 50 Abs. 1 lit. a bzw. Art. 50 Abs. 1 lit. b i.V.m. Abs. 2 AuG; nachehelicher H\u00e4rtefall wegen ehelicher Gewalt. Voraussetzungen f\u00fcr einen Bewilligungsanspruch nach gescheiterter Ehe gest\u00fctzt auf Art. 50 Abs. 1 lit. a AuG (E. 2). Eine psychische Zwangsaus\u00fcbung von einer gewissen Konstanz und Schwere kann einen nachehelichen H\u00e4rtefall im Sinne von Art. 50 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 AuG begr\u00fcnden (E. 3.1 und 3.2). Mitwirkungspflicht und Anforderungen an das ausl\u00e4nderrechtliche Beweisverfahren in diesem Fall (E. 3.2.3). R\u00fcckweisung an die Vorinstanz zu neuem Entscheid (E. 3.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 et 8 CEDH; art. 7 et 35 al. 1 et 3 Cst.; art. 50 al. 1 let. a, resp. art. 50 al. 1 let. b en relation avec al. 2 LEtr; cas de rigueur apr\u00e8s dissolution de la famille en pr\u00e9sence de violences conjugales. Conditions auxquelles un droit \u00e0 l'octroi d'une autorisation de s\u00e9jour est reconnu, sur la base de l'art. 50 al. 1 let. a LEtr, apr\u00e8s la dissolution du mariage (consid. 2). Le fait d'exercer des contraintes psychiques d'une certaine constance et intensit\u00e9 peut fonder un cas de rigueur apr\u00e8s dissolution de la communaut\u00e9 conjugale, au sens de l'art. 50 al. 1 let. b et al. 2 LEtr (consid. 3.1 et 3.2). Obligation de collaborer et exigences relatives \u00e0 la proc\u00e9dure d'administration des preuves en mati\u00e8re de droit des \u00e9trangers dans le cas d'esp\u00e8ce (consid. 3.2.3). Renvoi \u00e0 l'instance pr\u00e9c\u00e9dente pour nouvelle d\u00e9cision (consid. 3.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 e 8 CEDU; art. 7 e 35 cpv. 1 e 3 Cost.; art. 50 cpv. 1 lett. a, rispettivamente art. 50 cpv. 1 lett. b in relazione con il cpv. 2 LStr; caso di rigore dopo lo scioglimento dell'unione coniugale per violenza nel matrimonio. Condizioni alle quali \u00e8 riconosciuto un diritto al rilascio di un'autorizzazione ai sensi dell'art. 50 cpv. 1 lett. a LStr dopo il fallimento del matrimonio (consid. 2). Il fatto di esercitare delle pressioni psicologiche di una certa costanza e intensit\u00e0 pu\u00f2 costituire un caso di rigore dopo lo scioglimento dell'unione coniugale ai sensi dell'art. 50 cpv. 1 lett. b e cpv. 2 LStr (consid. 3.1 e 3.2). Obbligo di collaborare ed esigenze relative all'amministrazione delle prove in materia di diritto degli stranieri nel caso concreto (consid. 3.2.3). Rinvio all'autorit\u00e0 precedente per nuova decisione (consid. 3.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:42:35", "Checksum": "23b6ed18d52b208fb417d61ee1ada83f"}