<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <table border="0"> <tr> <td> <img height="68" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2017-06-14-9C_381-2017.1&amp;type=gif" width="95"/> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> </tr> <tr> <td> <div class="para"> <b>9C_381/2017 </b> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> </tr> </table> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Arrêt du 14 juin 2017</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>IIe Cour de droit social</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme la Juge fédérale </div> <div class="para">Pfiffner, Présidente. </div> <div class="para">Greffière : Mme Flury. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">A.________, Portugal, </div> <div class="para">recourante, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Caisse suisse de compensation, Avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Genève, </div> <div class="para">intimée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">Assurance-vieillesse et survivants (condition de recevabilité), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre le jugement du Tribunal administratif fédéral, Cour III, du 15 juillet 2016. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Vu :</b> </div> <div class="para">le jugement du Tribunal administratif fédéral du 15 juillet 2016, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">le recours déposé le 18 mai 2017 auprès de la Poste portugaise (timbre postal) par A.________ contre ce jugement, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>considérant :</b> </div> <div class="para">que le délai pour interjeter un recours devant le Tribunal fédéral est de trente jours dès la notification complète de la décision (cf. <span class="artref">art. 100 al. 1 LTF</span>), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">que les délais dont le début dépend d'une communication - comme en l'espèce - courent dès le lendemain de celle-ci (cf. <span class="artref">art. 44 al. 1 LTF</span>), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">que les délais ne courent pas pendant les féries, soit notamment du 15 juillet au 15 août inclus (cf. <span class="artref">art. 46 al. 1 let. b LTF</span>), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">qu'une notification pendant les féries est valable et intervient le jour où elle a lieu, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">que, cependant, le premier jour du délai de recours est celui qui suit la fin des féries (cf. arrêt 4A_250/2015 du 21 juillet 2015 consid. 1.1), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">que le délai de recours est observé si le mémoire de recours est remis au plus tard le dernier jour du délai au Tribunal fédéral ou, à l'attention de celui-ci, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse (cf. <span class="artref">art. 48 al. 1 LTF</span>), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">qu'en l'occurrence, la recourante a reçu le jugement du Tribunal administratif fédéral le 25 juillet 2016 selon l'avis de réception de La Poste Suisse, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">que, étant donné les féries judiciaires, le délai de recours a commencé à courir le 16 août 2016, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">qu'il est arrivé à échéance le 14 septembre 2016, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">que le recours déposé auprès de la Poste portugaise le 18 mai 2017 est donc forcément tardif, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">qu'il n'existe aucun motif propre à justifier une restitution de délai, dans la mesure où la recourante ne l'allègue pas, ni explicitement ni implicitement (<span class="artref">art. 50 al. 1 LTF</span>), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">que le recours est dès lors manifestement irrecevable (<span class="artref">art. 108 al. 1 let. a LTF</span>), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">qu'au demeurant, même s'il avait été déposé en temps utile, le recours aurait de toute façon été déclaré irrecevable (<span class="artref">art. 108 al. 1 let. b LTF</span>) faute de contenir une motivation répondant aux exigences de l'<span class="artref">art. 42 al. 2 LTF</span>, la recourante ne contestant pas les motifs pour lesquels le Tribunal administratif fédéral n'est pas entré en matière sur son recours, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">que le présent recours doit dès lors être déclaré manifestement irrecevable selon la procédure simplifiée de l'<span class="artref"><artref id="CH/173.110/108/b" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/108/1/b" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/108/1/a" type="start"></artref>art. 108 al. 1 let. a et b LTF</span><artref id="CH/173.110/108/1/b" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/108/b" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/b" type="end"></artref>, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">que, vu les circonstances, il convient de renoncer à percevoir des frais judiciaires (art. 66 al. 1 seconde phrase LTF), </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b> par ces motifs, la Présidente prononce :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Le recours est irrecevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Il n'est pas perçu de frais judiciaires. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal administratif fédéral, Cour III, et à l'Office fédéral des assurances sociales. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lucerne, le 14 juin 2017 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la IIe Cour de droit social </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Présidente : Pfiffner </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Greffière : Flury </div> </div></body></html>