<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"> <html> <head> <title>AGVE - Archiv</title> <meta charset="utf-8"/><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="CONTENT-TYPE"/> <meta content="Weblaw - www.weblaw.ch" name="Publisher"/> </head> <body> <div class="header"><span class="year">2010</span> <span class="title">RekursgerichtimAusländerrecht</span> <span class="page_no">344</span></div> <div class="page" id="S1"> <div role="main"><br/> [...]<br/> <br/> <span class="ft2"><b>73</b></span> <span class="ft2"><b>Ausschaffungshaft; Haftbedingungen; Vollzug der Ausschaffungshaft in</b></span><br/> <span class="ft2"><b>einer Justizvollzugsanstalt.</b></span><br/> <span class="ft2"><b>Aufgrund der Gewalttätigkeit des Betroffenen ist der Vollzug der Aus-</b></span><br/> <span class="ft2"><b>schaffungshaft im Sicherheitstrakt der Justizvollzugsanstalt Lenzburg</b></span><br/> <span class="ft2"><b>nicht zu beanstanden. Beim Vollzug der Haft in der Justizvollzugsanstalt</b></span><br/> <span class="ft2"><b>ist dem Zweck der Administrativhaft gebührend Rechnung zu tragen</b></span><br/> <span class="ft2"><b>(E. II./4.4.).</b></span><br/></div> </div> <div class="header"><span class="year">2010</span> <span class="title">ZwangsmassnahmenimAusländerrecht</span> <span class="page_no">345</span></div> <div class="page" id="S2"> <div role="main"><br/> <span class="ft2"><b>Sobald der Vollzug der Haft in einem Ausschaffungszentrum vertretbar</b></span><br/> <span class="ft2"><b>ist, ist der Betroffene zu verlegen (E. II./4.5.).</b></span><br/> <br/> <span class="ft3">Entscheid des Präsidenten des Rekursgerichts im Ausländerrecht vom</span><br/> <span class="ft3">9. Dezember 2010 in Sachen Migrationsamt des Kantons Aargau gegen C.B.I.</span><br/> <span class="ft3">betreffend Haftüberprüfung (1-HA.2010.140).</span><br/> <br/> <span class="ft3">Bestätigt durch den Entscheid des Bundesgerichts vom 1. Februar 2011</span><br/> <span class="ft3">(2C_37/2011).</span><br/> <br/> <span class="ft4"><i>Aus den Erwägungen</i></span><br/> <br/> <span class="ft1">II. 4.1. [...] Das Migrationsamt ordnete an, dass der Gesuchs-</span><br/> <span class="ft1">gegner nicht wie allgemein üblich im Ausschaffungszentrum Aarau</span><br/> <span class="ft1">oder im Ausschaffungsgefängnis "Bässlergut" in Basel, sondern in</span><br/> <span class="ft1">der Justizvollzugsanstalt Lenzburg in Ausschaffungshaft genommen</span><br/> <span class="ft1">werde, sofern eine Gefährdung von Mithäftlingen oder des Anstalts-</span><br/> <span class="ft1">personals durch das Verhalten des Gesuchsgegners nicht ausge-</span><br/> <span class="ft1">schlossen werden könne.</span><br/> <span class="ft1">[...]</span><br/> <span class="ft1">4.4. Aufgrund der gezeigten Gewalttätigkeit des Gesuchsgeg-</span><br/> <span class="ft1">ners gegenüber einem Mitarbeiter des Migrationsamtes und gegen-</span><br/> <span class="ft1">über Vollzugsangestellten der Justizvollzugsanstalt Lenzburg ist er-</span><br/> <span class="ft1">stellt, dass der Gesuchsgegner derzeit mit Blick auf den Vollzug der</span><br/> <span class="ft1">angeordneten Ausschaffungshaft ein erhebliches Risiko für die Voll-</span><br/> <span class="ft1">zugsangestellten und wohl auch für Mitgefangene darstellt. Dies be-</span><br/> <span class="ft1">stätigt auch die für den Gesuchsgegner zuständige Ärztin der</span><br/> <span class="ft1">Psychiatrischen Klinik Königsfelden. Ein Vollzug mit offenem Haft-</span><br/> <span class="ft1">regime im Ausschaffungszentrum Aarau oder im Ausschaffungsge-</span><br/> <span class="ft1">fängnis "Bässlergut" in Basel ist - jedenfalls im Moment - undenkbar.</span><br/> <span class="ft1">Infrage kommen als geeignete Räumlichkeiten im Sinne von Art. 81</span><br/> <span class="ft1">Abs. 2 [des Bundesgesetzes über Ausländerinnen und Ausländer</span><br/> <span class="ft1">(AuG) vom 16. Dezember 2005] einzig eine isolierte Inhaftierung</span><br/> <span class="ft1">mit speziell geschultem Personal. Insofern ist in Anwendung von</span><br/> <span class="ft1">§ 21 Abs. 1 [des Einführungsgesetzes zum Ausländerrecht (EGAR)</span><br/></div> </div> <div class="header"><span class="year">2010</span> <span class="title">RekursgerichtimAusländerrecht</span> <span class="page_no">346</span></div> <div class="page" id="S3"> <div role="main"><br/> <span class="ft1">vom 25. November 2008] nicht zu beanstanden, wenn das Migra-</span><br/> <span class="ft1">tionsamt die Ausschaffungshaft im Sicherheitstrakt der Justizvoll-</span><br/> <span class="ft1">zugsanstalt Lenzburg vollziehen will. Immerhin stehen den Inhaftier-</span><br/> <span class="ft1">ten dort grundsätzlich zwei Zellen zur Verfügung. Damit kann den</span><br/> <span class="ft1">Inhaftierten eine gewisse Tagesstruktur gegeben werden, da eine</span><br/> <span class="ft1">Zelle als Wohn- und Schlafzelle und eine Zelle als Arbeitsraum dient.</span><br/> <span class="ft1">Allerdings ist auch beim Vollzug der Haft in der Justizvollzugsanstalt</span><br/> <span class="ft1">Lenzburg dem Zweck der Administrativhaft, bei der es einzig darum</span><br/> <span class="ft1">geht, die Ausschaffung des Gesuchsgegners sicherzustellen, gebüh-</span><br/> <span class="ft1">rend Rechnung zu tragen. Insbesondere sind die mit § 20 EGAR</span><br/> <span class="ft1">garantierten Rechte grundsätzlich zu gewähren. Der soziale Kontakt</span><br/> <span class="ft1">mit anderen Inhaftierten (§ 20 Abs. 1 lit. g EGAR) ist aufgrund des</span><br/> <span class="ft1">vom Gesuchsgegner ausgehenden Gefahrenpotentials zur Zeit nicht</span><br/> <span class="ft1">möglich. Diese Einschränkung ist - sofern der Gesuchsgegner ent-</span><br/> <span class="ft1">sprechendes Interesse bekundet - mittels angemessen intensivierter</span><br/> <span class="ft1">Betreuung durch das Vollzugspersonal, durch Seelsorger oder andere</span><br/> <span class="ft1">geeignete Personen zu kompensieren.</span><br/> <span class="ft1">Zu beachten ist zudem Folgendes: § 23 EGAR regelt das Dis-</span><br/> <span class="ft1">ziplinarwesen gegenüber Inhaftierten. Dieses gilt grundsätzlich auch</span><br/> <span class="ft1">bei einer Inhaftierung in der Justizvollzugsanstalt Lenzburg. Aus</span><br/> <span class="ft1">§ 23 Abs. 1 lit. c EGAR geht hervor, dass die Inhaftierten grundsätz-</span><br/> <span class="ft1">lich das Recht auf Radio- und TV-Konsum haben und eine Verweige-</span><br/> <span class="ft1">rung, Beschränkung oder gar ein Entzug eine Disziplinarmassnahme</span><br/> <span class="ft1">darstellt. Solange Betroffene den Empfangsgeräten Sorge tragen, ist</span><br/> <span class="ft1">Radio- und TV-Konsum deshalb grundsätzlich zu ermöglichen.</span><br/> <span class="ft1">Nachdem der Gesuchsgegner jedoch bei früheren Inhaftierungen er-</span><br/> <span class="ft1">hebliche Sachschäden verursachte, ist die Abgabe von Radio- und</span><br/> <span class="ft1">TV-Geräten in Abweichung von § 23 Abs. 1 lit. c EGAR in das Er-</span><br/> <span class="ft1">messen der Vollzugsanstalt zu stellen.</span><br/> <span class="ft1">4.5. Es wird davon Vormerk genommen, dass der Gesuchsgeg-</span><br/> <span class="ft1">ner zwecks weiterer medizinischer Abklärungen vorläufig in der</span><br/> <span class="ft1">Psychiatrischen Klinik Königsfelden oder im Psychiatriezentrum</span><br/> <span class="ft1">Rheinau verbleibt und erst in die Justizvollzugsanstalt Lenzburg</span><br/> <span class="ft1">verlegt wird, wenn dies medizinisch vertretbar ist. Sollten die ge-</span><br/> <span class="ft1">planten medizinischen Abklärungen längere Zeit in Anspruch neh-</span><br/> <span class="ft1">men und daraus eine länger dauernde Festhaltung in einer medizini-</span><br/></div> </div> <div class="header"><span class="year">2010</span> <span class="title">ZwangsmassnahmenimAusländerrecht</span> <span class="page_no">347</span></div> <div class="page" id="S4"> <div role="main"><br/> <span class="ft1">schen Anstalt resultieren, wäre dies durch den Gesuchsteller zu be-</span><br/> <span class="ft1">gründen.</span><br/> <span class="ft1">Sollte sich das vom Gesuchsgegner ausgehende Gefahrenpoten-</span><br/> <span class="ft1">tial derart reduzieren, dass ein Vollzug in einem Ausschaffungszent-</span><br/> <span class="ft1">rum verantwortbar wäre, wäre der Gesuchsgegner entsprechend zu</span><br/> <span class="ft1">verlegen.</span><br/></div> </div> </body> </html>