{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-119-III-92_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=299&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-III-92%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "9ba4e0c65925b98466d4b397a94d36ea"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 III 92"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1993 BGE 119 III 92"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1993 BGE 119 III 92"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1993 BGE 119 III 92"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Arrest; Art. 271 Abs. 1 Ziff. 2 SchKG. Wer den Gl\u00e4ubiger durch Vorenthaltung von Unterlagen daran hindert, Bestand und H\u00f6he der behaupteten Forderung zu ermitteln, schafft damit nicht Verm\u00f6gensgegenst\u00e4nde beiseite. Ohne das Willk\u00fcrverbot zu verletzen, hat daher die Arrestbeh\u00f6rde den Arrestgrund des Art. 271 Abs. 1 Ziff. 2 SchKG verneinen d\u00fcrfen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>S\u00e9questre; art. 271 al. 1 ch. 2 LP. Celui qui, par la dissimulation de pi\u00e8ces, emp\u00eache le cr\u00e9ancier d'\u00e9tablir l'existence et le montant de la cr\u00e9ance invoqu\u00e9e, ne c\u00e8le pas des biens. L'autorit\u00e9 de s\u00e9questre ne tombe d\u00e8s lors pas dans l'arbitraire en niant le cas de s\u00e9questre de l'art. 271 al. 1 ch. 2 LP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Sequestro; art. 271 cpv. 1 n. 2 LEF. Colui che, dissimulando dei documenti, impedisce al creditore di stabilire l'esistenza e l'ammontare di un credito asserito non trafuga dei beni. Ne deriva che l'autorit\u00e0 competente a ordinare il sequestro non cade nell'arbitrio se nega l'esistenza della causa di sequestro sancita dall'art. 271 cpv. 1 n. 2 LEF."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:32:46", "Checksum": "6a9ee232f2b48805cf4c578ae2b18899"}