{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2022-05-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-148-V-265_2022-05-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=117&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-V-265%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "7a7f5cd34cddd1086e15773694ffce28"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 V 265", "9C_356/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 10.05.2022 BGE 148 V 265 (9C_356/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 10.05.2022 BGE 148 V 265 (9C_356/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 10.05.2022 BGE 148 V 265 (9C_356/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 Abs. 3<sup>bis</sup> und 3<sup>ter</sup> (\"Stand am 6. Juli 2020\"), Art. 7 Abs. 2 Covid-19-Verordnung Erwerbsausfall; Art. 59 ATSG und Art. 89 Abs. 1 BGG; Corona-Erwerbsersatz, Anmelde- und Beschwerdelegitimation der Arbeitgeberin. Die Anmelde- und Beschwerdebefugnis der Arbeitgeberin l\u00e4sst sich bei einem Lohnausfall des Arbeitnehmers in arbeitgeber\u00e4hnlicher Stellung (und insoweit erf\u00fcllter Anspruchsvoraussetzung) nicht aus Art. 7 Abs. 2 Covid-19-Verordnung Erwerbsausfall (i.V.m. Art. 19 Abs. 2 ATSG) herleiten (E. 1.4.3). Der Anspruch auf Corona-Erwerbsersatz von versicherten Personen in arbeitgeber\u00e4hnlicher Stellung ist subsidi\u00e4r zur Lohnfortzahlung durch die Arbeitgeberin (E. 5.3.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 al. 3<sup>bis</sup> et 3<sup>ter</sup> (\"\u00e9tat au 6 juillet 2020\"), art. 7 al. 2 de l'ordonnance sur les pertes de gain COVID-19; art. 59 LPGA et art. 89 al. 1 LTF; allocation pour perte de gain en lien avec le coronavirus, qualit\u00e9 pour d\u00e9poser une demande et pour recourir de l'employeur. La qualit\u00e9 de l'employeur pour d\u00e9poser une demande et recourir ne peut pas \u00eatre d\u00e9duite de l'art. 7 al. 2 de l'ordonnance sur les pertes de gain COVID-19 (en relation avec l'art. 19 al. 2 LPGA) en cas de perte de revenu d'un employ\u00e9 occupant une position assimilable \u00e0 celle d'un employeur (et r\u00e9alisant ainsi la condition d'octroi) (consid. 1.4.3). Le droit \u00e0 l'allocation pour perte de gain en lien avec le coronavirus des personnes assur\u00e9es dont la position est assimilable \u00e0 celle d'un employeur est subsidiaire \u00e0 la poursuite du versement du salaire par l'employeur (consid. 5.3.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 2 cpv. 3<sup>bis</sup> e 3<sup>ter</sup> (\"stato al 6 luglio 2020\"), art. 7 cpv. 2 dell'ordinanza COVID-19 perdita di guadagno; art. 59 LPGA e art. 89 cpv. 1 LTF; indennit\u00e0 di perdita di guadagno per coronavirus, legittimazione per presentare una domanda e diritto di ricorrere del datore di lavoro. Il diritto del datore di lavoro di presentare una domanda e un ricorso non pu\u00f2 essere dedotto dall'art. 7 cpv. 2 dell'ordinanza COVID-19 perdita di guadagno (in relazione all'art. 19 cpv. 2 LPGA) nel caso di una perdita di reddito da parte di un dipendente che si trova in una posizione simile a quella del datore di lavoro (ci\u00f2 che gli permetterebbe di avere diritto all'indennit\u00e0) (consid. 1.4.3). Il diritto all'indennit\u00e0 di perdita di guadagno per coronavirus delle persone assicurate che occupano una posizione simile a quella di un datore di lavoro \u00e8 sussidiario alla continuazione del pagamento del salario da parte del datore di lavoro (consid. 5.3.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:54:20", "Checksum": "48e31db96e3722ab3e1b095a01fb1b80"}