Ordonnance du 5 novembre 2014 sur le traitement des données personnelles sur l'Intranet et l'Extranet du DFAE (Ordonnance Web-DFAE) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/655/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/655/20240101"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-11-05" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.220.111.42"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 5 novembre 2014 sur le traitement des données personnelles sur l'Intranet et l'Extranet du DFAE (Ordonnance Web-DFAE)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 5. November 2014 über die Bearbeitung von Personendaten im Intranet und im Extranet des EDA (Web-EDA-Verordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 5 novembre 2014 sull'elaborazione di dati personali nell'Intranet e nell'Extranet del DFAE (Ordinanza Web DFAE)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/655/20240101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/655/20240101/fr"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-11-05" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/655/20240101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/655/20240101/fr/xml"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-11-05" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>172.220.111.42 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance<br/>sur le traitement des données personnelles sur l’Intranet et l’Extranet du DFAE</docTitle></p><p>(Ordonnance Web-DFAE)</p><p>du 5 novembre 2014 (État le 1<sup>er</sup> janvier 2024)</p></preface><preamble><p>Le Conseil fédéral suisse,</p><p>vu l’art. 57<i>h</i><sup>ter</sup> de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (LOGA)<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/2022_2022_2022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.010</b></ref></p></authorialNote>, <br/>vu l’art. 27, al. 2, let. c, de la loi du 24 mars 2000 sur le personnel de la Confédération (LPers)<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/123" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.220.1</b></ref></p></authorialNote>,<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 26 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote></p><p>arrête:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>Section 1</num><heading>Dispositions générales</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Objet</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> La présente ordonnance réglemente le traitement des données personnelles sur les sites Intranet et Extranet du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) (Web-DFAE).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> L’Intranet du DFAE (Intranet DFAE) est une plateforme d’information protégée accessible à un cercle restreint de personnes autorisées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> L’Extranet du DFAE (Extranet DFAE) est une extension de l’Intranet; elle est accessible aux personnes ayant accès à l’Intranet et, par mot de passe, à un cercle restreint de personnes autorisées.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>But du traitement des données dans le Web-DFAE</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Le traitement des données personnelles dans le Web-DFAE sert à la formation de réseaux et à la coopération en réseau de partenaires internes et externes, dans le cadre des activités du DFAE.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Exploitation</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Le Web-DFAE est exploité par le Secrétariat général du DFAE (SG-DFAE).</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>Section 2</num><heading>Données et traitement des données</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Personnes</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para/listintro">Les données des personnes suivantes sont traitées dans le Web-DFAE:</listIntroduction><item eId="art_4/para/lbl_a"><num>a. </num><p>les employés du DFAE;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_b"><num>b. </num><p>les autres employés de l’administration fédérale;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_c"><num>c. </num><p>les tiers sous contrat avec le DFAE ou avec d’autres offices de l’administration fédérale et ayant accès au réseau de l’administration fédérale (tiers ayant accès au réseau de l’administration fédérale);</p></item><item eId="art_4/para/lbl_d"><num>d. </num><p>les tiers à qui le responsable de l’application a accordé les droits d’accès à l’Extranet du DFAE (tiers ayant accès à l’Extranet du DFAE).</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Catégorie, origine et modification des données personnelles</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Les données des personnes visées à l’art. 4 sont traitées dans le Web-DFAE conformément à l’annexe.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> L’annexe précise les catégories de données des services d’annuaires pouvant être reprises automatiquement et intégrées au Web-DFAE, conformément à l’art. 8 de l’ordonnance du 6 décembre 2013 sur les services d’annuaires de la Confédération exploités par l’OFIT<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/610" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.010.59</b></ref></p></authorialNote>, ainsi que celles pouvant être saisies par les personnes concernées et celles attribuées automatiquement par le Web-DFAE.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Les données des services d’annuaires exploités par l’OFIT sont actualisées chaque jour et ne peuvent pas être modifiées dans le Web-DFAE.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Droits d’accès individuels</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Les personnes suivantes ont accès à l’Intranet du DFAE:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les employés du DFAE;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les autres employés de l’administration fédérale;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les tiers ayant accès au réseau de l’administration fédérale.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_2/listintro"> Les personnes suivantes ont accès à l’Extranet du DFAE:</listIntroduction><item eId="art_6/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les personnes visées à l’al. 1;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les tiers ayant accès au réseau de l’administration fédérale.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Attribution des droits d’accès individuels</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Le responsable de l’application attribue des droits d’accès individuels aux utilisateurs du Web-DFAE.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Il vérifie au moins une fois par an que les conditions sont toujours réunies pour l’octroi des droits d’accès.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Les droits d’accès peuvent être limités.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Traitement des données</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Les personnes visées à l’art. 6 ont des droits d’accès leur permettant de consulter toutes les données du Web-DFAE (droit de lecture).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Le numéro personnel est invisible.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Chacun peut en tout temps modifier les données qu’il a lui-même introduites dans le Web-DFAE.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num>4</num><content><p> Dans la mesure où l’accomplissement de ses tâches l’exige, l’unité Informatique DFAE peut traiter toutes les données figurant dans le Web-DFAE.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_5"><num>5</num><content><p> Le droit de traitement des données s’exerce par la voie de la procédure d’appel en ligne.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Administration du système</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> L’administrateur système gère les systèmes informatiques, les banques de données et les applications du Web-DFAE.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Le responsable des applications joue le rôle d’interface entre l’administrateur système et l’utilisateur. Il est employé du DFAE.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>Section 3</num><heading>Protection des données et sécurité de l’information<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 11 de l’O du 8 nov. 2023 sur la sécurité de l’information, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 735</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Droit d’accès et droit de rectification</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Toute personne peut, par écrit et en justifiant de son identité, demander au SG-DFAE de lui fournir des renseignements sur les données la concernant et de rectifier les données incorrectes attribuées automatiquement par le Web-DFAE.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Les renseignements sont fournis gratuitement et par écrit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Devoirs de diligence</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Le SG-DFAE veille à ce que le traitement des données personnelles dans Web-DFAE respecte les dispositions en vigueur.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Il vérifie que les données personnelles du Web-DFAE sont correctes, complètes et à jour.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Sécurité des données</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_1/listintro"> La sécurité des données et la sécurité de l’information sont régies par:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 11 de l’O du 8 nov. 2023 sur la sécurité de l’information, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 735</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_12/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 26 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’ordonnance du 31 août 2022 sur la protection des données<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>235.11</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 11 de l’O du 8 nov. 2023 sur la sécurité de l’information, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 735</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’ordonnance du 8 novembre 2023 sur la sécurité de l’information<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>128.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Le SG-DFAE édicte un règlement relatif au traitement des données qui définit les mesures techniques et organisationnelles requises pour assurer la sécurité des données ainsi que le contrôle du traitement des données.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Journalisation</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Les accès au Web-DFAE et les modifications apportées sont journalisés en continu.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Les procès-verbaux de journalisation sont conservés durant un an, séparément du système dans lequel les données personnelles sont traitées.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 26 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>Section 4</num><heading>Conservation, archivage et destruction des données</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Les données des employés dont les rapports de travail avec le DFAE sont terminés sont détruites 30 jours après la fin des rapports de travail.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Les données de tiers ayant accès au réseau de l’administration fédérale et liés par une relation contractuelle au DFAE sont détruites 30 jours après la fin des rapports de travail.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Les données des autres employés de l’administration fédérale, des tiers liés par une relation contractuelle à d’autres offices de l’administration fédérale et bénéficiant d’un accès au réseau de l’administration fédérale, ainsi que celles de tiers ayant accès à l’Extranet du DFAE sont détruites 180 jours après le dernier accès.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_4"><num>4</num><content><p> Les dispositions de la législation fédérale relative à l’archivage sont réservées.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>Section 5</num><heading>Entrée en vigueur</heading><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><paragraph eId="art_15/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> décembre 2014.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/655/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/655/20240101"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-11-05" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.220.111.42"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 5 novembre 2014 sur le traitement des données personnelles sur l'Intranet et l'Extranet du DFAE (Ordonnance Web-DFAE)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 5. November 2014 über die Bearbeitung von Personendaten im Intranet und im Extranet des EDA (Web-EDA-Verordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 5 novembre 2014 sull'elaborazione di dati personali nell'Intranet e nell'Extranet del DFAE (Ordinanza Web DFAE)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/655/20240101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/655/20240101/fr"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-11-05" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/655/20240101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/655/20240101/fr/xml"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-11-05" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Annexe</block></container></preface><mainBody><p>(art. 5, al. 1 et 2)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Origine et étendue des données</heading><intro><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Légende:</p><p>A Services d’annuaires de l’OFIT (reprise automatique)</p><p>B Attribution automatique par le système Web-DFAE</p><p>C Saisie manuelle des données personnelles (facultative)</p><p>D Saisie manuelle des données personnelles (obligatoire)</p></intro><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_A"><num>A. </num><heading>Intranet DFAE:<br/>origine et étendue des données des employés du DFAE, des autres employés de l’administration fédérale et des tiers ayant accès au réseau de l’administration fédérale</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Données</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Origine</p></th></tr><tr><td><p>Nom</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Prénom</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Civilité</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Photo</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Numéro personnel (invisible)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Initiales</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Numéro de bureau</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Département</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Unité d’organisation 1</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Unité d’organisation 2</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Unité administrative</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Fonction 1</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Fonction 2</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Téléphone 1</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Téléphone 2</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Téléphone portable professionnel</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Téléphone portable privé</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Adresse électronique</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Fax</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Adresse</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Lieu de travail</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Pays</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Charge de travail</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Horaires de travail</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Compétences</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Supérieur hiérarchique (nom / prénom)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Suppléant (nom / prénom)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Aptitudes (expérience professionnelle)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Appartenance à un groupe</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td></tr><tr><td><p>Langue de correspondance</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Connaissances linguistiques</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B"><num>B. </num><heading>Extranet DFAE:<br/>origine et étendue des données des employés du DFAE, des autres employés de l’administration fédérale et des tiers ayant accès au réseau de l’administration fédérale</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Données</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Origine</p></th></tr><tr><td><p>Nom</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Prénom</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Civilité</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Photo</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Département</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Unité d’organisation</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Unité administrative</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Fonction</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Téléphone</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Téléphone portable professionnel</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Téléphone portable privé</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Adresse électronique</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Fax</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Adresse</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Lieu de travail</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Pays</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Horaires de travail</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Supérieur hiérarchique (nom / prénom)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Suppléant (nom / prénom)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Aptitudes (expérience professionnelle)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Appartenance à un groupe</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td></tr><tr><td><p>Langue de correspondance</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Connaissances linguistiques</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_C"><num>C. </num><heading>Extranet DFAE:<br/>origine et étendue des données de tiers ayant accès à l’Extranet du DFAE</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Données</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Origine</p></th></tr><tr><td><p>Nom</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Prénom</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Civilité</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Photo</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Adresse</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Lieu</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Pays</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Site Internet</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Fonction</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Téléphone</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Numéros de téléphones portables</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Adresse électronique</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Fax</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Entreprise (travaille pour …)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Personne de référence au DFAE (nom / prénom)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Suppléant (nom / prénom)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Horaires de travail</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Aptitudes</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr><tr><td><p>Appartenance à un groupe</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td></tr><tr><td><p>Langue de correspondance</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Connaissances linguistiques</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td></tr></table></content></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>