{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-04-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-143-IV-288_2017-04-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=182&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-IV-288%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "7d03fc0d1c8d70e760b96e4321cd7aa0"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 IV 288", "6B_803/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 26.04.2017 BGE 143 IV 288 (6B_803/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 26.04.2017 BGE 143 IV 288 (6B_803/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 26.04.2017 BGE 143 IV 288 (6B_803/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 341 Abs. 3 und Art. 389 i.V.m. Art. 405 Abs. 1 StPO; Befragung der beschuldigten Person im m\u00fcndlichen Berufungsverfahren; Verpflichtung des Berufungsgerichts zur Beweisabnahme. Art. 389 Abs. 1 StPO gelangt nur in Bezug auf prozesskonform erhobene Beweise zur Anwendung. Erforderliche Beweiserg\u00e4nzungen und -erhebungen i.S.v. Art. 389 Abs. 2 und 3 StPO sind von Amtes wegen vorzunehmen und bed\u00fcrfen keines Parteiantrags (E. 1.4.1). Art. 341 Abs. 3 StPO findet grunds\u00e4tzlich auch im m\u00fcndlichen Berufungsverfahren Anwendung. Art. 389 StPO f\u00fchrt auch dann nicht zu einem Verzicht auf Befragung der beschuldigten Person in der Berufungsverhandlung, wenn diese im erstinstanzlichen Verfahren zur Sache und Person befragt wurde (E. 1.4.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 341 al. 3 et art. 389 cum art. 405 al. 1 CPP; audition du pr\u00e9venu en proc\u00e9dure d'appel orale; obligation de l'autorit\u00e9 d'appel de proc\u00e9der \u00e0 l'administration des preuves. L'art. 389 al. 1 CPP ne trouve application qu'en cas d'administration des preuves conforme aux r\u00e8gles de proc\u00e9dure. L'administration de preuves et de preuves compl\u00e9mentaires au sens des art. 389 al. 2 et 3 CPP doit \u00eatre entreprise d'office et ne n\u00e9cessite pas qu'une partie en fasse la demande (consid. 1.4.1). L'art. 341 al. 3 CPP s'applique en principe \u00e9galement \u00e0 la proc\u00e9dure d'appel orale. L'art. 389 CPP n'implique pas qu'il soit renonc\u00e9 \u00e0 auditionner le pr\u00e9venu aux d\u00e9bats d'appel au motif qu'il aurait \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9 sur les faits de la cause et sa personne en proc\u00e9dure de premi\u00e8re instance (consid. 1.4.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 341 cpv. 3 e art. 389 unitamente all'art. 405 cpv. 1 CPP; interrogatorio dell'imputato nell'ambito della procedura orale di appello; obbligo del tribunale d'appello di assumere le prove. L'art. 389 cpv. 1 CPP si applica unicamente nel caso in cui le prove siano state raccolte conformemente alle norme processuali. L'assunzione delle prove e dei complementi di prova necessari ai sensi dell'art. 389 cpv. 2 e 3 CPP dev'essere effettuata d'ufficio e non necessita che una parte inoltri un'istanza in tal senso (consid. 1.4.1). In linea di massima l'art. 341 cpv. 3 CPP trova applicazione anche nell'ambito della procedura orale di appello. L'art. 389 CPP non comporta la rinuncia a interrogare l'imputato nel corso del dibattimento di appello, neppure ove sia gi\u00e0 stato interrogato riguardo alla fattispecie e alla sua persona nel procedimento di primo grado (consid. 1.4.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:49:57", "Checksum": "48d1f1aa5538bfc9bbac3e77d762b311"}