{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-115-V-437_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=144&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-437%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "ddfc58ed952b127faaaa1285428df922"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 V 437"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1989 BGE 115 V 437"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1989 BGE 115 V 437"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1989 BGE 115 V 437"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 336c Abs. 2 OR, Art. 11 Abs. 3 AVIG. - Verl\u00e4ngerung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses bei Erkrankung nach K\u00fcndigung des Arbeitsvertrages. Berechnung der K\u00fcndigungsfrist gem\u00e4ss Art. 336c Abs. 2 OR (Erw. 2c und 3). - Der Arbeitnehmer hat dem Arbeitgeber f\u00fcr die Dauer der Verl\u00e4ngerung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses nach Art. 336c Abs. 2 Satz 2 OR Arbeit anzubieten, wenn er f\u00fcr diese Zeit einen Lohnanspruch erheben will (Erw. 5 und 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 336c al. 2 CO, art. 11 al. 3 LACI. - Prolongation des rapports de travail en cas de maladie survenue apr\u00e8s la r\u00e9siliation du contrat. Calcul du d\u00e9lai de r\u00e9siliation selon l'art. 336c al. 2 CO (consid. 2c et 3). - S'il entend faire valoir une pr\u00e9tention de salaire pour la p\u00e9riode correspondante, le travailleur est tenu d'offrir ses services \u00e0 l'employeur pour la dur\u00e9e prolong\u00e9e des rapports de travail selon l'art. 336c al. 2 deuxi\u00e8me phrase CO (consid. 5 et 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 336c cpv. 2 CO, art. 11 cpv. 3 LADI. - Proroga del rapporto di lavoro in caso di malattia intervenuta dopo la rescissione del contratto. Calcolo del termine di disdetta secondo l'art. 336c cpv. 2 CO (consid. 2c e 3). - Se intende far valere un diritto al salario nel periodo di proroga il lavoratore deve offrire le sue prestazioni al datore di lavoro per la durata prolungata del rapporto di lavoro secondo l'art. 336c cpv. 2 seconda frase CO (consid. 5 e 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:17:07", "Checksum": "322247cbe99260a54fa5d04ac5a1755b"}