{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-103-Ia-487_nodate.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=54&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IA-487%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "3de58419b4e411dde5e58a4ef41a0d2e"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 103 Ia 487"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 103 Ia 487"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 103 Ia 487"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 103 Ia 487"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gemeindeautonomie; kommunales Abstimmungsverfahren. Das Verfahren bei Gemeindeabstimmungen ist im Kanton Z\u00fcrich durch das kantonale Gesetzesrecht abschliessend geregelt. Die z\u00fcrcherischen Gemeinden besitzen in diesem Bereich keine Autonomie."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autonomie communale, proc\u00e9dure en mati\u00e8re de vote. Dans le canton de Zurich, la proc\u00e9dure relative \u00e0 une votation communale est r\u00e9gl\u00e9e exhaustivement par la l\u00e9gislation cantonale. Les communes zurichoises ne poss\u00e8dent aucune autonomie dans ce domaine."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autonomia comunale; procedura in materia di votazioni. Nel Canton Zurigo, la procedura per una votazione comunale \u00e8 disciplinata esaustivamente dal diritto cantonale. I comuni zurighesi non dispongono in questo campo d'autonomia alcuna."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:36:11", "Checksum": "2422b4354c699d73b071945d3799e8e3"}