{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-112-III-67_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=193&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-III-67%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "8151e9fbc17d52b4ed9cfe2ad6f358d0"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 III 67"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1986 BGE 112 III 67"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1986 BGE 112 III 67"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1986 BGE 112 III 67"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Den Vollstreckungsorganen auferlegte Ordnungsstrafen (Art. 14 Abs. 2 SchKG). 1. Zul\u00e4ssigkeit der staatsrechtlichen Beschwerde. a) F\u00e4lle, in welchen gegen eine Disziplinarverf\u00fcgung ausnahmsweise der Rekurs an die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer des Bundesgerichts gegeben ist (Art. 19 Abs. 1 SchKG; E. 2a). b) Beschwerdelegitimation der Vollstreckungsorgane, die ihres Amtes enthoben worden sind (Art. 88 OG; E. 2b). 2. Voraussetzungen, unter welchen eine Ordnungsstrafe auferlegt werden kann. a) Voraussetzungen der Amtsenthebung (E. 7a). b) Pr\u00fcfungsbefugnis der Aufsichtsbeh\u00f6rde, welche im Rahmen ihres Ermessens nicht nur die Schwere des Verschuldens beurteilen muss, sondern auch dem Schaden insgesamt und dabei den Umst\u00e4nden Rechnung zu tragen hat, welche das Vorgehen der Vollstreckungsorgane rechtfertigen m\u00f6gen (E. 7b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Peines disciplinaires inflig\u00e9es aux organes de la poursuite (art. 14 al. 2 LP). 1. Recevabilit\u00e9 du recours de droit public. a) Cas dans lesquels un recours \u00e0 la Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral peut exceptionnellement \u00eatre form\u00e9 contre une mesure disciplinaire (art. 19 al. 1 LP; consid. 2a). b) Qualit\u00e9 pour recourir d'un organe de la poursuite destitu\u00e9 (art. 88 OJ; consid. 2b). 2. Conditions autorisant le prononc\u00e9 de peines disciplinaires. a) Conditions d'une destitution (consid. 7a). b) Pouvoir d'examen de l'autorit\u00e9 de surveillance qui, dans le cadre d'une appr\u00e9ciation correcte, doit \u00e9valuer non seulement la gravit\u00e9 de la faute, mais aussi le dommage, sans n\u00e9gliger les circonstances susceptibles de justifier l'acte de l'organe de la poursuite (consid. 7b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Provvedimenti disciplinari inflitti a organi esecutivi (art. 14 cpv. 2 LEF). 1. Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto pubblico. a)Casi in cui \u00e8 esperibile, eccezionalmente, un ricorso alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale (art. 19 cpv. 1 LEF; consid. 2a). b)Legittimazione a ricorrere di un organo esecutivo destituito in via disciplinare nell'esercizio del proprio mandato (art. 88 OG; consid. 2b). 2. Condizioni che permettono di imporre provvedimenti disciplinari. a) Requisiti che legittimano una destituzione (consid. 7a). b)Potere cognitivo dell'autorit\u00e0 di vigilanza, che nel quadro di un corretto apprezzamento deve valutare non solo la gravit\u00e0 della colpa, ma anche l'entit\u00e0 del pregiudizio non trascurando circostanze suscettibili di giustificare l'operato dell'organo esecutivo (consid. 7b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:30:30", "Checksum": "c3c049cd2734ac766e3f75a47c6363e2"}