{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2023-09-26", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_CA-2023-3_2023-09-26.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/pdf/20230926_CA_2023_3.pdf", "Checksum": "9597f29a1ddfc2c29f720a368988f32c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CA.2023.3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 26.09.2023 CA.2023.3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 26.09.2023 CA.2023.3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 26.09.2023 CA.2023.3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Violence ou menace contre les autorit\u00e9s et les fonctionnaires (art. 285 ch. 1 CP), emp\u00eachement d'accomplir un acte officiel (art. 286 al. 1 CP) et contravention \u00e0 l'art. 83 al. 1 LEp en lien avec les art. 5 al. 1 et 28 let. e Ordonnance sur les mesures destin\u00e9es \u00e0 lutter contre l'\u00e9pid\u00e9mie de COVID-19 en situation particuli\u00e8re \n\nAppel partiel du 20 f\u00e9vrier 2023 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2022.38 du 20 janvier 2023\n;;Violence ou menace contre les autorit\u00e9s et les fonctionnaires (art. 285 ch. 1 CP), emp\u00eachement d'accomplir un acte officiel (art. 286 al. 1 CP) et contravention \u00e0 l'art. 83 al. 1 LEp en lien avec les art. 5 al. 1 et 28 let. e Ordonnance sur les mesures destin\u00e9es \u00e0 lutter contre l'\u00e9pid\u00e9mie de COVID-19 en situation particuli\u00e8re \n\nAppel partiel du 20 f\u00e9vrier 2023 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2022.38 du 20 janvier 2023\n;;Violence ou menace contre les autorit\u00e9s et les fonctionnaires (art. 285 ch. 1 CP), emp\u00eachement d'accomplir un acte officiel (art. 286 al. 1 CP) et contravention \u00e0 l'art. 83 al. 1 LEp en lien avec les art. 5 al. 1 et 28 let. e Ordonnance sur les mesures destin\u00e9es \u00e0 lutter contre l'\u00e9pid\u00e9mie de COVID-19 en situation particuli\u00e8re \n\nAppel partiel du 20 f\u00e9vrier 2023 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2022.38 du 20 janvier 2023\n;;Violence ou menace contre les autorit\u00e9s et les fonctionnaires (art. 285 ch. 1 CP), emp\u00eachement d'accomplir un acte officiel (art. 286 al. 1 CP) et contravention \u00e0 l'art. 83 al. 1 LEp en lien avec les art. 5 al. 1 et 28 let. e Ordonnance sur les mesures destin\u00e9es \u00e0 lutter contre l'\u00e9pid\u00e9mie de COVID-19 en situation particuli\u00e8re \n\nAppel partiel du 20 f\u00e9vrier 2023 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2022.38 du 20 janvier 2023"}], "ScrapyJob": "446973/37/1946", "Zeit UTC": "01.05.2025 23:36:28", "Checksum": "4957d802fe1c715387cd5db8badffe26"}