{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-107-Ia-193_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=293&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IA-193%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "4b34367aa31edc50f0a2df8b6c6aa5a1"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 Ia 193"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1981 BGE 107 Ia 193"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1981 BGE 107 Ia 193"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1981 BGE 107 Ia 193"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Beamtenrecht; wohlerworbene Rechte gegen\u00fcber der Pensionskasse. Schutz der finanziellen Anspr\u00fcche von Beamten (E. 3a). Begr\u00fcndung wohlerworbener Rechte durch individuell abgegebene Zusicherungen (E. 3c und d). Widerruf von Verwaltungsakten (E. 3e)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Statut des fonctionnaires; droits acquis en mati\u00e8re de caisse de pensions. Protection des pr\u00e9tentions p\u00e9cuniaires des fonctionnaires (consid. 3a). Constitution de droits acquis en raison d'assurances donn\u00e9es \u00e0 titre individuel (consid. 3c et d). R\u00e9vocation des d\u00e9cisions administratives (consid. 3e)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Statuto dei funzionari; diritti acquisiti in materia di cassa-pensioni. Tutela delle pretese pecuniarie dei funzionari (consid. 3a). Diritti acquisiti in virt\u00f9 di assicurazioni fornite a titolo individuale (consid. 3c, d). Revoca di decisioni amministrative (consid. 3e)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:43:30", "Checksum": "591c6d6f7831184d374777ecc4a8894f"}