{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-04-09", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2097-2018_2019-04-09.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/2132093?doc=", "Checksum": "5c1a0f6409397ccf736279d8d670220b"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2097-2018_2019-04-09.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2019/0004/ATA_000416_2019_A_2097_2018.pdf", "Checksum": "09aa53b1304775bfafbc8a13fed345b1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2097/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 09.04.2019 A/2097/2018"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR L'AIDE AUX VICTIMES D'INFRACTIONS ; AIDE AUX VICTIMES ; VICTIME ; INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; TORT MORAL ; RESSORTISSANT \u00c9TRANGER ; R\u00c9DUCTION(EN G\u00c9N\u00c9RAL) | L'instance d'indemnisation LAVI a, \u00e0 bon droit, r\u00e9duit l'indemnit\u00e9 pour tort moral des deux enfants de la victime vivant au Paraguay. La diff\u00e9rence tr\u00e8s importante du co\u00fbt de la vie entre la Suisse et le Paraguay justifiant cette r\u00e9duction et les recourant n'ayant aucun autre lien avec la Suisse que la victime. Cependant, une r\u00e9duction de 60% est trop importante. L'\u00e9conomie du Paraguay \u00e9tant en plein essor, il convient de relativiser les consid\u00e9rations sur a diff\u00e9rence de niveau de vie entre les deux pays. Une r\u00e9duction de 40% de l'indemnit\u00e9 au lieu de 60% est plus \u00e9quitable. | LAVI.1.al2; LAVI.4; LAVI.22.al1; LAVI.23.al2.letb; LAVI.27.al3; CO.47; CO.49"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 00:09:30", "Checksum": "f5672668f2c32ef129d86c511ab35ba3"}