<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html lang="en" xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head><meta charset="utf-8"/> <title>Verwaltungsgericht des Kantons ZÃ¼rich: VB.2020.00530</title> <link href="/findinfo/stylesheets/main.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> </head> <body> <!-- HEADER --> <table> <tr> <td colspan="5"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td class="submenu_sel" nowrap="nowrap"><a href="/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm">Standard Suche</a></td> <td> | </td> <td class="submenu" nowrap="nowrap"><a href="/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm">Erweiterte Suche</a></td> <td> | </td> <td class="submenu" nowrap="nowrap"><a href="/findinfo/help/index.htm">Hilfe</a></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <!-- /HEADER --> <br/> <!-- ZUM ERSTEN TREFFER --> <table width="100%"> <tr> <td width="20"> </td> <td> <br/><br/> </td> <td align="right"> <a href="/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&amp;Parametername=WWW&amp;Schema=ZH_VG_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getDocument&amp;cSprache=GER&amp;nF30_KEY=220715&amp;W10_KEY=13013480&amp;nTrefferzeile=1&amp;Template=standard/results/printviewdocument.fiw" target="_blank"><img align="bottom" alt="" src="/findinfo/images/icons/drucken.gif" title="Druckansicht"/><span> </span>Druckansicht</a> </td> <td width="20"> </td> </tr> </table> <!-- /ZUM ERSTEN TREFFER --> <!-- Metadaten --> <table width="100%"> <tr> <td width="20"> </td> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td nowrap="nowrap" width="180"><b>GeschÃ¤ftsnummer: </b></td> <td><b>VB.2020.00530</b></td> <td width="100%"> </td> </tr> <tr> <td>Entscheidart und -datum: </td> <td colspan="4">Endentscheid vom 30.10.2020</td> </tr> <tr> <td>SpruchkÃ¶rper: </td> <td colspan="4">3. Abteilung/Einzelrichter</td> </tr> <tr> <td>Weiterzug: </td> <td colspan="4">Dieser Entscheid ist rechtskrÃ¤ftig.</td> </tr> <tr> <td>Rechtsgebiet: </td> <td colspan="4">Abgaberecht ohne Steuern</td> </tr> <tr> <td><b>Betreff: </b><br/><br/></td> <td colspan="4"><b>Abwassergebühren</b><br/><br/></td> </tr> <tr> <td colspan="5"><br/><b>Abwassergebühren. Die Gebühr ist unabhängig davon geschuldet, ob sich das Grundstück in der Bauzone oder der Landwirtschaftszone befindet, ist doch für die Gebührenerhebung einzig der Anschluss an die öffentliche Siedlungsentwässerungsanlagen und deren Benutzung von Belang. Die Gemeinde ist im strittigen Bereich mehrwertsteuerpflichtig (E. 2.2). Abweisung.</b></td> </tr> </table> </td> <td> </td> <td align="right" class="stiwos" nowrap="nowrap" rowspan="6" width="203"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td>Stichworte:</td> </tr> <tr> <td> <span class="ungerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: ABWASSERGEBÃHR">ABWASSERGEBÃHR</acronym></span><br/><span class="gerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: ENTSTEHUNG">ENTSTEHUNG</acronym></span><br/><span class="ungerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: FORDERUNG">FORDERUNG</acronym></span><br/><span class="gerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: MEHRWERTSTEUER">MEHRWERTSTEUER</acronym></span><br/> </td> </tr> <tr><td height="2px"></td></tr> <tr> <td>Rechtsnormen:</td> </tr> <tr> <td> <span class="ungerade">Art. 45 Abs. I EG GSchG</span><br/><span class="gerade">Art. 11 Abs. II lit. b GSchG</span><br/><span class="ungerade">Art. 12 MWSTG</span><br/> </td> </tr> <tr><td height="2px"></td></tr> <tr> <td>Publikationen:</td> </tr> <tr> <td> - keine - </td> </tr> <tr> <td>Gewichtung:<br/> (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung)</td> </tr> <tr> <td> Gewichtung: 4 </td> </tr> </table> </td> <td width="20"> </td> </tr> </table> <!-- /Metadaten --> <!-- Dokument --> <table width="100%"> <tr> <td width="20"> </td> <td> <br><br/> <div class="WordSection1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="Kopf1"><span>Verwaltungsgericht</span></p> <p class="Kopf1"><span>des Kantons ZÃ¼rich</span></p> <p class="Kopf1"><span>3. Abteilung</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="Kopf1"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="Kopf1"><span><img alt="" height="78" id="Bild 1" src="/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&amp;Parametername=WWW&amp;Schema=ZH_VG_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=50939" width="123"/></span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">VB.2020.00530</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>Urteil</span></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Zwischentitel"> </p> <p class="MsoNormal"><span>des Einzelrichters</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vom <a id="VF_DAT_ENTSCHEID">30. Oktober 2020</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Mitwirkend: Verwaltungsrichter Rudolf Bodmer, <a id="TN_AUTOTEXT_RICHTER"></a><a id="TN_AUTOTEXT_GS"></a>Gerichtsschreiberin Nicole BÃ¼rgin.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">In Sachen</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>A, </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>BeschwerdefÃ¼hrer, </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="Zwischentitel">gegen</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Gemeinde BrÃ¼tten, <br/> vertreten durch den Gemeinderat,</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Beschwerdegegnerin, </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b>betreffend AbwassergebÃ¼hren,</b></p> <p class="Zwischentitel">hat sich ergeben: </p> <p class="Sachverhalt1"><b>I. </b> </p> <p class="Sachverhalt2">A ist GrundeigentÃ¼mer der Liegenschaft C-Platz 01 in BrÃ¼tten. Mit Beschluss vom 4. Februar 2020 forderte die Gemeinde BrÃ¼tten von ihm den Betrag von Fr. 3'495.60 zuzÃ¼glich MWST fÃ¼r die Grund- und VerbrauchsgebÃ¼hren fÃ¼r die SiedlungsentwÃ¤sserung der Jahre 2010â2018 nach. </p> <p class="Sachverhalt1"><b>II. </b> </p> <p class="Urteilstext">Dagegen erhob A am 29. Februar 2020 Rekurs beim Bezirksrat D und beantragte sinngemÃ¤ss die Aufhebung des angefochtenen Beschlusses. Der Bezirksrat leitete den Rekurs zustÃ¤ndigkeitshalber an das Baurekursgericht weiter. Dieses wies den Rekurs mit Beschluss vom 9. Juli 2020 ab, soweit es darauf eintrat. </p> <p class="Sachverhalt1"><b>III. </b> </p> <p class="Urteilstext">Hierauf gelangte A am 6. August 2020 an das Verwaltungsgericht und beantragte sinngemÃ¤ss die Aufhebung des angefochtenen Entscheids. Das Baurekursgericht beantragte am 20. August 2020 ohne weitere Bemerkungen die Abweisung der Beschwerde. Mit Beschwerdeantwort vom 24. August 2020 beantragte die Gemeinde BrÃ¼tten die Abweisung der Beschwerde, soweit darauf einzutreten sei. A liess sich am 20. September 2020 erneut vernehmen und beantragte, auf die AntrÃ¤ge des Baurekursgerichts sowie der Gemeinde nicht einzutreten. Die Gemeinde Ã¤usserte sich nicht mehr. </p> <p class="Einzug1"><span>Der Einzelrichter</span><span> erwÃ¤gt:</span></p> <p class="Erwgung1"><b>1. </b> </p> <p class="Urteilstext"><span>Das Verwaltungsgericht ist nach § 41 Abs. 1 in Verbindung mit § 19 Abs. 1 lit. a des Verwaltungsrechtspflegegesetzes vom 24. Mai 1959 (VRG) fÃ¼r die Behandlung der vorliegenden Beschwerde zustÃ¤ndig.</span> <span>Da der Streitwert Fr. 20'000.- nicht Ã¼bersteigt, fÃ¤llt die Sache in die ZustÃ¤ndigkeit des Einzelrichters (§ 38 Abs. 1 in Verbindung mit § 38b Abs. 1 lit. c VRG).</span></p> <p class="Erwgung1"><b>2. </b> </p> <p class="Erwgung2"><b>2.1 </b>GemÃ¤ss § 45 Abs. 1 des kantonalen EinfÃ¼hrungsgesetzes zum GewÃ¤sserschutzgesetz vom 8. Dezember 1974 (EG GschG) erheben die Gemeinden kostendeckende GebÃ¼hren fÃ¼r die BenÃ¼tzung der Ã¶ffentlichen Abwasser- und Abfallbeseitigungsanlagen. Nach Art. 51 der Verordnung Ã¼ber die SiedlungsentwÃ¤sserungsanlagen vom 5. Dezember 2000 der Gemeinde BrÃ¼tten werden AbwassergebÃ¼hren gemÃ¤ss der kommunalen Verordnung Ã¼ber die GebÃ¼hren fÃ¼r die SiedlungsentwÃ¤sserungsanlagen vom 5. Dezember 2000 (GebV SEVO) erhoben. Nach Art. 3 GebV SEVO wird fÃ¼r den Anschluss von angeschlossenen GrundstÃ¼cken, Liegenschaften und Anlagen an die Ã¶ffentlichen SiedlungsentwÃ¤sserungsanlagen den GrundeigentÃ¼mern, den Baurechtsnehmern oder der Gemeinschaft der Grund- und StockwerkeigentÃ¼mer zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung eine jÃ¤hrliche BenutzungsgebÃ¼hr erhoben. Die GebÃ¼hrenpflicht beginnt nach erfolgter Installation des WasserzÃ¤hlers. Die BenutzungsgebÃ¼hr wird als Summe zweier Komponenten erhoben, nÃ¤mlich als GrundgebÃ¼hr pro angeschlossenes GrundstÃ¼ck aufgrund der gewichteten FlÃ¤che in Quadratmetern und als Mengenpreis aufgrund des genutzten Wassers (Art. 4 Abs. 1 GebV SEVO). FÃ¼r Bauten in der Landwirtschaftszone gilt dabei ein Faktor von 1,5 (Art. 5 Abs. 5 GebV SEVO). Der Gemeinderat setzt die HÃ¶he der GebÃ¼hren in einem Beschluss fest, der Ã¶ffentlich bekannt gemacht wird (Tarifblatt; Art. 10 GebV SEVO). Das Tarifblatt vom 22. September 2006 sieht fÃ¼r die GrundgebÃ¼hr (gewichtete FlÃ¤che) einen Tarif von Fr. 0.08 und fÃ¼r den Mengenpreis pro m<sup>3</sup> genutzten Wassers einen solchen von Fr. 1.80 vor.</p> <p class="Erwgung2"><b>2.2 </b>Wie die Vorinstanz zu Recht in ErwÃ¤gung 5.2 ausfÃ¼hrt, wurde die Forderung korrekt errechnet und sie erweist sich als ausgewiesen; auf die entsprechende ErwÃ¤gung kann verwiesen werden (§ 70 in Verbindung mit § 28 Abs. 1 VRG). Die Erhebung der GebÃ¼hr ist sodann unerheblich davon, ob sich das GrundstÃ¼ck in der Bauzone oder der Landwirtschaftszone befindet, geschuldet, ist doch fÃ¼r die GebÃ¼hrenerhebung nur der Anschluss an die Ã¶ffentlichen SiedlungsentwÃ¤sserungsanlagen und deren Benutzung von Belang (vgl. Art. 3 GebV SEVO in Verbindung mit Art. 11 Abs. 2 lit. b des Bundesgesetzes vom 24. Januar 1991 Ã¼ber den Schutz der GewÃ¤sser). Sodann geht aus Art. 5 Abs. 5 GebV SEVO ausdrÃ¼cklich hervor, dass die GebÃ¼hr auch fÃ¼r Bauten in der Landwirtschaftszone gilt.</p> <p class="Erwgung2">Nach Art. 3 GebV SEVO ist die Entstehung der GebÃ¼hrenforderung im Weiteren unabhÃ¤ngig von einer allfÃ¤lligen EntschÃ¤digungsforderung nach Art. 5 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 22. Juni 1979 Ã¼ber die Raumplanung, da zwischen diesen beiden Forderungen kein Zusammenhang besteht. Sodann bestreitet der BeschwerdefÃ¼hrer auch nicht, dass er an die SiedlungsentwÃ¤sserungsanlagen angeschlossen ist und diese nutzt. Dass er diese allenfalls ohne Bewilligung benÃ¼tzt, vermag seine Pflicht zur Entrichtung von BenutzungsgebÃ¼hren aber nicht auszuschliessen, wÃ¼rde Gegenteiliges doch dem Rechtsmissbrauchsverbot widersprechen. Weiter ist fÃ¼r die Entstehung der vorliegenden GebÃ¼hr unbeachtlich, dass die RechnungsfÃ¼hrung fÃ¼r die im Streit stehenden Jahre bereits abgeschlossen ist. Eine solche ist nicht Gegenstand des vorliegenden Verfahrens und vermag die Entstehung der GebÃ¼hr nicht auszuschliessen. </p> <p class="Erwgung2">Schliesslich ist auch die zuzÃ¼gliche Veranschlagung der Mehrwertsteuer nicht zu beanstanden, ist doch die Gemeinde im strittigen Bereich mehrwertsteuerpflichtig (vgl. Art. 12 des Bundesgesetzes vom 12. Juni 2009 Ã¼ber die Mehrwertsteuer in Verbindung mit Art. 14 Ziffer 15 der Mehrwertsteuerverordnung vom 27. November 2009) und sieht sie die ÃberwÃ¤lzung der Mehrwertsteuer auch in ihrem Tarifblatt vor. </p> <p class="Urteilstext">DemgemÃ¤ss erweist sich die GebÃ¼hrenerhebung der Gemeinde als rechtmÃ¤ssig und ist die Beschwerde abzuweisen.</p> <p class="Erwgung1"><b>3. </b> </p> <p class="Urteilstext">AusgangsgemÃ¤ss sind die Gerichtskosten dem BeschwerdefÃ¼hrer aufzuerlegen (§ 65a Abs. 2 in Verbindung mit § 13 Abs. 2 VRG).</p> <p class="Einzug1"><span>DemgemÃ¤ss erkennt der Einzelrichter</span><span>:</span></p> <p class="Einzug2"><span>1. Die Beschwerde wird abgewiesen.</span></p> <p class="Einzug2"><span>2. Die GerichtsgebÃ¼hr wird festgesetzt auf <br/> Fr. 500.--; die Ã¼brigen Kosten betragen:<br/> <u>Fr. 120.--</u> Zustellkosten,<br/> <u>Fr. 620.--</u> Total der Kosten.</span></p> <p class="Einzug2"><span>3. Die Gerichtskosten werden dem BeschwerdefÃ¼hrer auferlegt.</span></p> <p class="Einzug2"><span>4. Gegen dieses Urteil kann Beschwerde in Ã¶ffentlich-rechtlichen Angelegenheiten nach Art. 82 ff. des Bundesgerichtsgesetzes erhoben werden. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung an gerechnet, beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen.</span></p> <p class="Einzug2"><span>5. Mitteilung an â¦</span></p> </div> <br/><br/> </br></td> <td width="20"> </td> </tr> </table> <!-- /Dokument --> <!-- FOOTER --> <p class="fusszeile"></p> <!-- /FOOTER --> </body> </html>