{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-179_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=213&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-179%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "d758348d232590615783c87a76f1655e"}, "Num": ["BGE 106 IV 179"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 106 IV 179"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 106 IV 179"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 106 IV 179"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 32 StGB. Rechtfertigungsgrund der Amtspflicht. Wer in amtlicher Funktion ehrenr\u00fchrige Fakten erw\u00e4hnen und pers\u00f6nliche Eigenschaften und Motive werten muss, ist durch Art. 32 StGB gedeckt, soweit er nicht \u00fcber das Notwendige hinausgeht oder wider besseres Wissen handelt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 32 CP. Lic\u00e9it\u00e9 des actes commis dans l'exercice de la fonction. Celui qui, dans l'exercice d'une fonction, doit faire \u00e9tat de circonstances contraires \u00e0 l'honneur et qui doit porter un jugement de valeur sur les circonstances personnelles et les motifs d'autrui, est prot\u00e9g\u00e9 par l'art. 32 CP, dans la mesure o\u00f9 il ne va pas au-del\u00e0 de ce qui est n\u00e9cessaire et ne conna\u00eet pas la fausset\u00e9 de ses all\u00e9gations."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 32 CP. Liceit\u00e0 degli atti commessi nell'esercizio di una funzione ufficiale. Chi, nell'esercizio di una funzione ufficiale, deve menzionare fatti disonorevoli e valutare circostanze e motivi personali, \u00e8 tutelato dall'art. 32 CP nella misura in cui non ecceda quanto necessario e non sappia di dire cosa non vera."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:43:54", "Checksum": "673505bb3bc5ea22a54228233aced8b2"}