{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-97-IV-38_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=277&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-IV-38%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "dc8ed17ae0e5f13f10724d334cc7e9db"}, "Num": ["BGE 97 IV 38"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 97 IV 38"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 97 IV 38"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 97 IV 38"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Fahren in angetrunkenem Zustand. Art. 91 Abs. 1 SVG. Wann kann dem angetrunkenen Fahrer, der sich erst unter dem Einfluss des Alkohols zum F\u00fchren eines Motorfahrzeugs entschlossen hat, der bedingte Strafvollzug gew\u00e4hrt werden?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Conducteur pris de boisson. Act. 91 al. 1 LCR. Quand le conducteur pris de boisson, qui ne s'est d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 se mettre au volant que sous l'influence de l'alcool, peut-il b\u00e9n\u00e9ficier du sursis?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Guida in stato di ebriet\u00e0. Art. 91 cpv. 1 LCStr. Quando si pu\u00f2 accordare il beneficio della sospensione condizionale al conducente in stato di ebriet\u00e0 che ha deciso di mettersi al volante sotto l'influsso dell'alcool?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:38:30", "Checksum": "a114bcabd88d34e5abe9e84473374d9d"}