{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-150-II-265_2024.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=108&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-II-265%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "2c5c30afb234d8a09606a14947fa5b40"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 II 265"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2024 BGE 150 II 265"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2024 BGE 150 II 265"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2024 BGE 150 II 265"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 37b DBG; gesonderte Besteuerung des Liquidationsgewinns aus der Aufl\u00f6sung stiller Reserven infolge einer buchhalterischen Neubewertung von Anlageverm\u00f6gen. Der Liquidationsgewinn aus einer buchhalterischen Neubewertung von Anlageverm\u00f6gen kann Gegenstand einer gesonderten Besteuerung im Sinne von Art. 37b DBG bilden. Dies steht nicht im Widerspruch zur Absicht des Gesetzgebers (E. 5.4.1). Vorliegend besteht - wie von der Rechtsprechung vorausgesetzt - ein Kausalzusammenhang zwischen der Aufl\u00f6sung der stillen Reserven durch die buchhalterische Neubewertung und der Aufgabe der selbstst\u00e4ndigen Erwerbst\u00e4tigkeit (E. 5.4.2). Der Umstand, dass die Rechtsnachfolge der nicht weitergef\u00fchrten Personengesellschaft von einer Aktiengesellschaft angetreten wurde, \u00e4ndert daran nichts (E. 5.4.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 37b LIFD; imposition privil\u00e9gi\u00e9e du b\u00e9n\u00e9fice provenant de la dissolution de r\u00e9serves latentes issue d'une r\u00e9\u00e9valuation comptable d'actifs immobilis\u00e9s. Le b\u00e9n\u00e9fice issu d'une r\u00e9\u00e9valuation comptable d'actifs immobilis\u00e9s peut faire l'objet de l'imposition privil\u00e9gi\u00e9e de l'art. 37b LIFD. Cette solution ne s'oppose pas \u00e0 l'intention du l\u00e9gislateur (consid. 5.4.1). Il existe, en l'esp\u00e8ce, un lien de causalit\u00e9 - tel que requis par la jurisprudence - entre la dissolution des r\u00e9serves latentes par la r\u00e9\u00e9valuation comptable et la cessation de l'activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante (consid. 5.4.2). Le fait qu'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 de personnes qui a cess\u00e9 son activit\u00e9 n'y change rien (consid. 5.4.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 37b LIFD; imposizione privilegiata dell'utile derivante dalla realizzazione di riserve occulte risultanti da una rivalutazione contabile degli attivi immobilizzati. L'utile derivante da una rivalutazione contabile degli attivi immobilizzati pu\u00f2 essere oggetto di imposizione privilegiata nel senso dell'art. 37b LIFD. Tale soluzione non \u00e8 in contrasto con l'intenzione del legislatore (consid. 5.4.1). In questo caso vi \u00e8 un nesso di causalit\u00e0 - come richiesto dalla giurisprudenza - tra la realizzazione delle riserve occulte per mezzo della rivalutazione contabile e la cessazione dell'attivit\u00e0 lucrativa indipendente (consid. 5.4.2). Il fatto che una societ\u00e0 anonima sia succeduta alla societ\u00e0 di persone che ha cessato l'attivit\u00e0 non muta la situazione (consid. 5.4.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:38:13", "Checksum": "cd393a43b6c1d38e6f45841737eb098a"}