{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-126-III-534_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=93&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-III-534%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "59c10f41cc5004db27e96090f07cb7de"}, "Num": ["BGE 126 III 534"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 126 III 534"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 126 III 534"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 126 III 534"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vollstreckbarkeitserkl\u00e4rung eines ausl\u00e4ndischen Urteils; Lugano-\u00dcbereinkommen; Spieleinrede; Ordre public (Art. 27 Lug\u00dc, 513 ff. OR). Streitigkeiten \u00fcber die Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Urteile in der Schweiz; Zul\u00e4ssigkeit der staatsrechtlichen Beschwerde; Ausnahme von der grunds\u00e4tzlich kassatorischen Natur der staatsrechtlichen Beschwerde (E. 1). In Grossbritannien entstandene Spielschuld; anwendbares materielles Recht (E. 2a); Anwendbarkeit des Lugano-\u00dcbereinkommens (Lug\u00dc) auf die Vollstreckung eines in Grossbritannien gef\u00e4llten Urteils in der Schweiz (E. 2b); Begriff und Tragweite des Vorbehaltes des Ordre public im Sinne von Art. 27 Ziff. 1 Lug\u00dc; massgebender Zeitpunkt; Vereinbarkeit eines englischen Urteils \u00fcber eine in einer bewilligten Spielbank eingegangene Spielschuld mit dem schweizerischen Ordre public (E. 2c; \u00c4nderung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Exequatur d'un jugement \u00e9tranger; Convention de Lugano; exception de jeu; ordre public (art. 27 CL, art. 513 ss CO). Litiges en mati\u00e8re de reconnaissance et d'ex\u00e9cution en Suisse des jugements \u00e9trangers; recevabilit\u00e9 du recours de droit public; exception \u00e0 la nature en principe purement cassatoire de ce recours (consid. 1). Dette de jeu n\u00e9e en Grande-Bretagne; droit applicable au fond (consid. 2a); applicabilit\u00e9 de la Convention de Lugano (CL) \u00e0 l'ex\u00e9cution en Suisse du jugement condamnatoire prononc\u00e9 en Grande-Bretagne (consid. 2b); notion et port\u00e9e de la r\u00e9serve de l'ordre public au sens de l'art. 27 ch. 1 CL; moment d\u00e9terminant; compatibilit\u00e9 avec l'ordre public suisse du jugement anglais portant sur une dette de jeu contract\u00e9e dans une maison de jeu autoris\u00e9e (consid. 2c; changement de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Exequatur di una decisione straniera; Convenzione di Lugano; eccezione di gioco; ordine pubblico (art. 27 CL, art. 513 segg. CO). Litigi in materia di esecuzione e riconoscimento in Svizzera di decisioni straniere; ammissibilit\u00e0 di un ricorso di diritto pubblico; eccezione alla natura in principio puramente cassatoria di questo ricorso (consid. 1). Debito di gioco sorto in Gran Bretagna; diritto materiale applicabile (consid. 2a); applicabilit\u00e0 della Convenzione di Lugano (CL) all'esecuzione in Svizzera di una decisione di condanna emessa in Gran Bretagna (consid. 2b); nozione e portata della riserva di ordine pubblico ai sensi dell'art. 27 n. 1 CL; momento determinante; compatibilit\u00e0 con l'ordine pubblico svizzero di una decisione inglese riguardante un debito di gioco contratto in una casa di gioco autorizzata (consid. 2c; cambiamento di giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:21:14", "Checksum": "6b9b90dbccbdfcfab935c73aa7e57c71"}