{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-116-Ia-335_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=79&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IA-335%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "f4ee580edaad2cb05c3137b755aa1cc6"}, "Num": ["BGE 116 Ia 335"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 116 Ia 335"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 116 Ia 335"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 116 Ia 335"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Tragweite des Konzentrationsprinzips im Raumplanungsrecht; Ausscheidung eines Reservegebiets inmitten einer Bauzone. 1. Siedlungen sind im allgemeinen konzentriert anzulegen. Das Konzentrationsprinzip steht zu einem wesentlichen Teil hinter den in Art. 1 und Art. 3 RPG umschriebenen Zielen und Planungsgrunds\u00e4tzen. Das RPG schliesst indessen nicht aus, dass ausnahmsweise innerhalb einer Bauzone kleinere Nichtbauzonen bezeichnet werden; daf\u00fcr braucht es besonders gewichtige Gr\u00fcnde (E. 4a). 2. Aus dem Konzentrationsgrundsatz ergibt sich, dass Reservegebiete im allgemeinen an den Siedlungsrand geh\u00f6ren (E. 4b). 3. Dr\u00e4ngt sich die Anordnung einer Reservezone inmitten der Bauzone nicht geradezu auf, h\u00e4lt sie vor der Verfassung nur stand, wenn kein anderes Gebiet vorhanden ist, das sich f\u00fcr die angestrebte Redimensionierung der Bauzone in gleicher Weise oder gar besser eignet (E. 4c und E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Port\u00e9e du principe de regroupement dans le droit de l'am\u00e9nagement du territoire; d\u00e9limitation d'une zone \u00e0 b\u00e2tir de r\u00e9serve au milieu de la zone \u00e0 b\u00e2tir. 1. En g\u00e9n\u00e9ral, les constructions doivent \u00eatre regroup\u00e9es. Ce principe correspond pour l'essentiel aux buts et principes de la planification d\u00e9finis aux art. 1 et art. 3 LAT. La loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'am\u00e9nagement du territoire n'exclut cependant pas que de petites zones de non-b\u00e2tir soient d\u00e9limit\u00e9es exceptionnellement \u00e0 l'int\u00e9rieur du p\u00e9rim\u00e8tre de la zone \u00e0 b\u00e2tir si des raisons sp\u00e9ciales et importantes le justifient (consid. 4a). 2. Selon le principe de regroupement, les zones \u00e0 b\u00e2tir de r\u00e9serve doivent en g\u00e9n\u00e9ral \u00eatre d\u00e9limit\u00e9es dans le prolongement imm\u00e9diat de l'agglom\u00e9ration (consid. 4b). 3. A moins que la cr\u00e9ation d'une zone \u00e0 b\u00e2tir de r\u00e9serve au milieu du p\u00e9rim\u00e8tre de la nouvelle zone \u00e0 b\u00e2tir ne s'impose d'embl\u00e9e, cette mesure n'est conforme \u00e0 la Constitution que s'il n'existe pas d'autres terrains qui se pr\u00eateraient mieux \u00e0 la cr\u00e9ation d'une telle zone pour assurer la r\u00e9duction de l'ancienne zone \u00e0 b\u00e2tir surdimensionn\u00e9e (consid. 4c et consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Portata del principio del raggruppamento nella disciplina giuridica della pianificazione del territorio; delimitazione di una zona edificabile di riserva in mezzo alla zona edificabile. 1. Di regola, gli insediamenti vanno raggruppati. Questo principio corrisponde essenzialmente ai fini e ai fondamenti della pianificazione definiti negli art. 1 e art. 3 LPT. La legge federale sulla pianificazione del territorio non esclude peraltro che piccole zone non edificabili siano delimitate eccezionalmente all'interno del perimetro della zona edificabile, se ragioni di particolare importanza lo giustifichino (consid. 4a). 2. Secondo il principio del raggruppamento, le zone edificabili di riserva devono, in generale, essere delimitate al margine degli insediamenti (consid. 4b). 3. Salvo che la creazione di una zona edificabile di riserva in mezzo alla zona edificabile s'imponga manifestamente, tale misura \u00e8 conforme alla Costituzione solo se non esistano altri terreni che meglio si presterebbero a ridimensionare in questo modo la precedente zona edificabile eccessivamente estesa (consid. 4c e consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:11:13", "Checksum": "4719c238f31df604e0c1303d1bd1920c"}