{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-470_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=108&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-470%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "f31bb0c5ec37c7d4d046f930483129f1"}, "Num": ["BGE 127 III 470"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 127 III 470"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 127 III 470"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 127 III 470"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Konkursprivileg f\u00fcr Forderungen der sozialen Krankenversicherung (Art. 219 Abs. 4 \"Zweite Klasse\" lit. c SchKG). Das Konkursprivileg besteht f\u00fcr Pr\u00e4mien- und Kostenbeteiligungsforderungen der sozialen Krankenversicherung und erstreckt sich nicht auf Forderungen f\u00fcr Mahn- und Bearbeitungskosten der Versicherer (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Privil\u00e8ge dans la faillite pour les cr\u00e9ances de l'assurance-maladie sociale (art. 219 al. 4 \"deuxi\u00e8me classe\" let. c LP). Le privil\u00e8ge dans la faillite existe pour les cr\u00e9ances de primes et de participation aux co\u00fbts de l'assurance-maladie sociale et ne s'\u00e9tend pas aux cr\u00e9ances de frais de rappel et d'administration de l'assureur (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Privilegio nel fallimento per le pretese dell'assicurazione malattie sociale (art. 219 cpv. 4 \"seconda classe\" lett. c LEF). Il privilegio nel fallimento sussiste unicamente per i crediti di premi e partecipazioni ai costi dell'assicurazione malattie sociale e non si estende alle pretese concernenti le spese d'interpellazione e i costi amministrativi dell'assicuratore (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:30:38", "Checksum": "07787da2ed0d7f2f4c4dc2f4b5c234da"}