{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-02-01", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-97-2011_2011-02-01.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1884285?doc=", "Checksum": "7b69a68a5e9b973abf6c973855876b50"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-97-2011_2011-02-01.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2011/0000/ATA_000051_2011_A_97_2011.pdf", "Checksum": "e317727ec64afb9bb21e1a9ddda1a95b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/97/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 01.02.2011 A/97/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; DROITS POLITIQUES ; VOTATION(DROITS POLITIQUES) ; CAMPAGNE(VOTATION) | Recours contre la brochure explicative r\u00e9dig\u00e9e par le Conseil d'Etat en vue de votations. La brochure explicative contient d'une mani\u00e8re clairement s\u00e9par\u00e9e une partie explicative et la recommandation du Grand Conseil concernant l'objet soumis au vote la mention de l'opinion divergente du Conseil d'Etat peut et doit figurer dans la partie explicative. En revanche, cette indication ne doit pas \u00eatre reprise dans la partie contenant la recommandation du Grand Conseil. In casu, la mention de la position du Grand Conseil dans la page des recommandations bien que contraire \u00e0 la loi appara\u00eet secondaire dans le processus de la formation de la volont\u00e9 populaire. Recours rejet\u00e9. | Cst.34.al2 ; LEDP.53"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:14:12", "Checksum": "7507b120d0bb7c7ef36d03f2e4e06356"}