Cour III C-4698/2008 {T 0/2} A r r ê t d u 3 1 m a r s 2 0 0 9 Jean-Daniel Dubey (président du collège), Andreas Trommer, Ruth Beutler, juges, Jean-Luc Bettin, greffier. A._______ et B._______, agissant par sa mère A._______, tous les deux représentés par Maître Mary Monnin- Zwahlen, rue de la Plaine 38, case postale 546, 1401 Yverdon-les-Bains, recourants, contre Office fédéral des migrations (ODM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Refus d'autorisation d'entrée en Suisse. B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i f f é d é r a l T r i b u n a l e a m m i n i s t r a t i v o f e d e r a l e T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i v f e d e r a l Composition Parties ObjetC-4698/2008 Faits : A. Le 10 mars 2008, A._______, ressortissante dominicaine, née le 29 juin 1962, a déposé auprès de l'Ambassade de Suisse à Saint- Domingue, pour elle-même et pour son fils B._______, né le 14 mai 1997, une demande d'autorisation d'entrée en Suisse dans le but de rendre visite à sa soeur, C._______, le mari de cette dernière, D._______, les deux enfants du couple ainsi que les deux enfants de C._______, fruits d'une précédente union. La requérante avait exprimé le souhait de venir en Suisse durant 50 jours au cours des vacances scolaires de B._______, lequel fréquente l'école Jean XXIII de Higüey, en République dominicaine. D._______ s'est engagé, dans des courriers datés respectivement des 28 février et 28 mai 2008, à assumer financièrement le séjour de sa belle-soeur et de son neveu. Après avoir refusé le visa sollicité, l'Ambassade de Suisse à Saint- Domingue a transmis, le 11 mars 2008, le dossier à l'ODM afin que ce dernier puisse statuer. Elle a précisé qu'à son avis, la sortie de Suisse des intéressés n'était pas assurée, A._______ étant sans emploi et vivant de la location d'une maison qu'elle avait achetée lorsqu'elle travaillait en Suisse. Le Service de la population du Canton de Vaud a rendu, en date du 3 juin 2008, un préavis favorable quant à la délivrance d'un visa aux intéressés. B. Par décision du 10 juin 2008, l'ODM a rejeté la demande d'autorisation d'entrée en Suisse déposée par A._______ en estimant notamment que sa sortie de Suisse à l'échéance du visa ne pouvait être considérée comme suffisamment garantie compte tenu de la situation personnelle et professionnelle de l'intéressée et des conditions socioéconomiques prévalant dans son pays d'origine. Par ailleurs, l'autorité de première instance a estimé que A._______ n'avait pas, au cours de la procédure, démontré posséder des attaches si étroites avec son pays d'origine qu'elle doive impérativement retourner en République dominicaine au terme de sa visite en Suisse. Finalement, l'ODM a relevé que la requérante pourrait être tentée de prolonger son Page 2C-4698/2008 séjour en Suisse avec son enfant en raison de la situation familiale de sa soeur. C. Par mémoire déposé le 15 juillet 2008, A._______ interjette recours à l'encontre de la décision précitée, concluant principalement à ce qu'une autorisation d'entrée de deux mois au maximum lui soit accordée, ainsi qu'à son fils, subsidiairement que la décision querellée soit annulée. En substance, elle y relève tout d'abord que C._______ et D._______ avaient, à plusieurs reprises, effectué le voyage en République dominicaine mais que ce long déplacement serait à l'avenir notablement plus difficile et onéreux, le couple ayant à présent quatre enfants à charge, le cadet devant naître tout prochainement. A._______ rappelle qu'elle avait déjà effectué plusieurs déplacements de courte durée en Suisse, entre 1991 et 1999, et qu'elle avait toujours respecté la date d'échéance de son visa d'entrée. De l'exposé de la situation personnelle et professionnelle de la recourante, attestée par pièces, il ressort que cette dernière n'est au bénéfice d'aucun contrat de travail et qu'elle vit grâce aux revenus de sa fortune immobilière constituée d'une maison, d'une valeur de RD$ 3'000'000.-, et d'une parcelle de terrain estimée à RD$ 900'000.-, représentant ainsi, selon le cours de change actuel, une fortune d'un peu plus de Fr. 131'000.-. Les revenus ainsi perçus s'établissent à RD$ 26'000.- mensuellement, soit RD$ 15'000.- (ou Fr. 500.- environ) de loyers, RD$ 8'000.- (ou Fr. 270.-) de pension pour l'entretien de son fils et RD$ 3'000.- (Fr. 100.-) de revenus bancaires. En plus, les extraits de comptes ouverts auprès de trois banques en République dominicaine attestent d'un montant d'économies, partiellement liquides, s'élevant à un équivalent d'environ Fr. 21'000.-. La recourante insiste sur le fait qu'elle dispose d'une fortune et de ressources financières notablement supérieures à la moyenne de la population dominicaine – ses revenus seraient cinq fois supérieurs à ceux de ses compatriotes – lui permettant en conséquence de vivre confortablement en République dominicaine, si bien qu'elle n'éprouve aucunement le besoin de venir en Europe pour gagner sa vie. Concernant sa situation personnelle, A._______ expose, dans ses Page 3C-4698/2008 écritures, être célibataire et mère d'un enfant, né en 1997, lequel est scolarisé, rendant par ailleurs le voyage possible uniquement durant les vacances scolaires, la recourante refusant que ce dernier puisse manquer une période scolaire. D. Appelée à se prononcer sur le recours, l'autorité intimée conclut, par préavis du 20 août 2008, à son rejet. En substance, elle estime les liens unissant la République dominicaine et la recourante ainsi que les garanties fournies par D._______ insuffisants pour exclure que cette dernière puisse décider de prolonger son séjour en Suisse. De plus, l'autorité de première instance relève, concernant les séjours effectués dans le passé par la recourante en Suisse, que la réalité des visas d'entrée entre 1991 et 1998 n'est pas démontrée, que si des visas ont bien été délivrés, ils l'ont été de la propre compétence de la représentation suisse à Saint-Domingue sans que les circonstances précises en soient connues. L'ODM précise enfin que des demandes avaient été faites, en octobre 1997 et décembre 2000, et que toutes deux tendaient à l'octroi d'une autorisation de séjour. Invitée à se prononcer sur ce préavis, la recourante, par l'intermédiaire de sa mandante, a, en date du 8 octobre 2008, réitéré les garanties et motifs avancés depuis le début de la procédure, insistant sur le fait qu'il était impensable qu'elle renonce à la scolarisation de son fils et qu'elle prenne le risque d'une condamnation pénale en Suisse où, à l'évidence, estime-t-elle, elle ne trouverait pas d'emploi ou du moins pas d'emploi "correct". Elle précise finalement qu'il est hors de question d'adopter un comportement pouvant amener à la famille de sa soeur des ennuis. E. Dans sa duplique du 12 février 2009, l'ODM précise que le droit applicable à l'objet de la présente cause avait changé le 12 décembre 2008 en raison de l'entrée de la Suisse dans l'Espace Schengen sans toutefois que cela doive entraîner une modification de la décision attaquée. L'ODM relève également que la naissance d'un nouvel enfant au sein de la famille de C._______ et D._______ le 11 septembre 2008 n'est pas susceptible de modifier son appréciation. Par courrier du 23 février 2009, la recourante a déposé ses ultimes remarques par lesquelles elle s'emploie à exposer que toutes les Page 4C-4698/2008 conditions légales sont remplies pour permettre la délivrance de deux visas. Droit : 1. 1.1 Sous réserve des exceptions prévues à l'art. 32 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF, RS 173.32), le Tribunal administratif fédéral (ci-après: le TAF ou le Tribunal), en vertu de l'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA, RS 172.021) prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF. En particulier, les décisions en matière de refus d'autorisation d'entrée en Suisse prononcées par l'ODM (cf. art. 33 let. d LTAF) sont susceptibles de recours au Tribunal qui statue définitivement (cf. art. 1 al. 2 LTAF en relation avec l'art. 83 let. c ch. 1 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF, RS 173.110]). 1.2 A moins que la LTAF n'en dispose autrement, la procédure devant le TAF est régie par la PA (cf. art. 37 LTAF). 1.3 A._______ et son fils B._______ agissant par l'intermédiaire de sa mère A._______ ont qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA). Présenté dans la forme et les délais prescrits par la loi, le recours est recevable (cf. art. 50 et 52 PA). 2. Le recourant peut invoquer devant le TAF la violation du droit fédéral, y compris l'excès ou l'abus du pouvoir d'appréciation, la constatation inexacte ou incomplète des faits pertinents ainsi que l'inopportunité de la décision entreprise, sauf lorsqu'une autorité cantonale a statué comme autorité de recours (cf. art. 49 PA). Dans le cadre de la procédure de recours, le TAF applique d'office le droit fédéral. Conformément à l'art. 62 al. 4 PA, l'autorité de recours n'est pas liée par les motifs invoqués à l'appui du recours. Aussi peut-elle admettre ou rejeter le pourvoi pour d'autres motifs que ceux invoqués. Dans son arrêt, elle prend en considération l'état de fait et de droit régnant au moment où elle statue (cf. consid. 1.2 de l'arrêt du Tribunal fédéral 2A.451/2002 du 28 mars 2003, partiellement publié in ATF 129 II 215). Page 5C-4698/2008 3. 3.1 Dans la mesure où A._______ invoque un vice de procédure en reprochant à l'autorité inférieure d'avoir violé son droit d'être entendue (cf. mémoire de recours, p. 10) en rendant la décision querellée avant que son conseil ait pu consulter le dossier fédéral, à savoir le dossier de demandes de visas, le Tribunal examinera en priorité ce grief. En effet, le droit d'être entendu est de nature formelle, de sorte que sa violation entraîne en principe l'annulation de la décision attaquée sans qu'il soit nécessaire de vérifier si, au fond, la décision apparaît justifiée ou non (cf. ATF 121 I 320 consid. 2a, 120 Ib 279 consid. 3b). 3.2 Le droit d'être entendu, dont la garantie se trouve inscrite à l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale du 18 avril 1999 (Cst., RS 101), comprend le droit pour le justiciable de prendre connaissance du dossier (cf. ATF 132 II 485 consid. 3, 126 I 7 consid. 2b), de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision ne soit prise touchant sa situation juridique, de produire des preuves pertinentes, d'obtenir qu'il soit donné suite à des offres de preuves pertinentes, de participer à l'administration des preuves essentielles ou à tout le moins de s'exprimer sur son résultat, lorsque cela est de nature à influer sur la décision à rendre (cf. ATF 124 II 132 consid. 2b et la jurisprudence citée). Le droit d'être entendu est consacré, en procédure administrative fédérale, par les art. 26 à 28 (droit de consulter les pièces), les art. 29 à 33 (droit d'être entendu sticto sensu) et l'art. 35 PA (droit d'obtenir une décision motivée). L'art. 30 la. 1 PA prévoit en particulier que l'autorité entend les parties avant de prendre une décision. C'est le droit pour le justiciable de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision ne soit prise touchant sa situation juridique, soit le droit d'exposer ses arguments de droit, de fait ou d'opportunité, de répondre aux objections de l'autorité et de se déterminer sur les autres éléments du dossier (cf. ATF 126 I 7 consid. 2b; ANDRÉ G RISEL , Traité de droit administratif, Neuchâtel 1984, vol. I, p. 380 ss; FRITZ G YGI, Bundesverwaltungsrechtspflege, Berne 1983, p. 69). 3.3 Toutefois, la violation du droit d'être entendu peut, à titre exceptionnel, pour autant que ladite violation ne soit pas particulièrement grave, être considérée comme guérie lorsque la cognition de l'instance de recours n'est pas limitée par rapport à celle de l'instance inférieure et qu'il n'en résulte aucun préjudice pour le Page 6C-4698/2008 recourant (ATF 129 I 129 consid. 2.2.3 p. 135 et la référence citée; cf. BERNHARD W ALDMANN /PHILIPPE W EISSENBERGER (Hrsg), VwVG Praxiskommentar zum Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren, Zurich 2009, ad art. 29 nos 106-127). 3.4 En l'espèce, il appert qu'après la transmission du préavis et du dossier de l'autorité cantonale à l'ODM, le conseil de la recourante a requis, par deux courriers datés respectivement des 5 et 10 juin 2008, que lui soient transmis les documents contenus dans le dossier de demandes de visas déposées à l'Ambassade de Suisse à Saint- Domingue. Il convient de constater que l'autorité intimée n'a pas donné suite auxdits courriers avant de rendre la décision du 10 juin 2008, objet de la présente procédure. En conséquence, c'est ainsi à raison que la recourante se plaint d'une violation du droit d'être entendu. Toutefois, le Tribunal de céans constate que les documents requis ont finalement été portés à la connaissance du conseil de la recourante, que celui-ci a eu l'occasion, dans le cadre de la procédure de recours, de commenter en détail lesdites pièces, commentaire qui a été versé au dossier de la cause. L'autorité de céans, dont la cognition est identique en fait et en droit à celle de l'ODM, a examiné ces pièces et leur commentaire, pièces qui ont principalement trait à la situation financière de la recourante. Le TAF a pris ces documents en considération dans sa décision. En regard de ce qui précède, la violation du droit d'être entendu doit être considéré comme guérie. Un renvoi à l'autorité inférieure prolongerait en outre inutilement la procédure et heurterait le principe d'économie de procédure. Mal fondé, ce grief doit ainsi être rejeté. 4. La législation suisse sur les étrangers ne garantit aucun droit ni quant à l'entrée en Suisse, ni quant à l'octroi d'un visa. Comme tous les autres Etats, la Suisse n'est en principe pas tenue d'autoriser l'entrée de ressortissants étrangers sur son territoire. Sous réserve des obligations découlant du droit international, il s'agit d'une décision autonome (cf. Message du Conseil fédéral concernant la loi sur les étrangers du 8 mars 2002, in FF 2002 3531; voir également ATF 133 I 185 consid. 2.3). Page 7C-4698/2008 5. Le 1er janvier 2008 sont entrées en vigueur la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers (LEtr, RS 142.20) et les ordonnances d'exécution y relatives (notamment l'ordonnance du 24 octobre 2007 sur la procédure d'entrée et de visas [OPEV, RO 2007 5537]). Lors de la votation du 5 juin 2005, le peuple suisse a accepté l'arrêté fédéral du 17 décembre 2004 portant approbation et mise en œuvre des accords bilatéraux d'association à l'Espace Schengen et à l'Espace Dublin (RS 362). Les accords d'association correspondants (au nombre desquels figure l'Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen [AAS, RS 0.360.268.1]) sont effectivement entrés en vigueur pour la Suisse le 12 décembre 2008. Depuis cette dernière date, la Suisse est tenue d'appliquer l'acquis repris de Schengen et de le transposer, dans son droit national, notamment pour ce qui est des dispositions sur la politique commune de délivrance des visas, telles que contenues dans les divers actes juridiques de l'Union européenne. En vue de la mise en oeuvre des accords d'association à Schengen, le législateur a donc dû procéder à des adaptations correspondantes dans la LEtr (cf. en particulier art. 2 al. 4 LEtr, selon lequel les dispositions sur la procédure en matière de visa ainsi que sur l’entrée en Suisse et la sortie de Suisse ne s’appliquent que dans la mesure où les accords d’association à Schengen ne contiennent pas de dispositions divergentes). En outre, la reprise de l'acquis de Schengen a nécessité une révision complète de l'OPEV qui a été remplacée par l'ordonnance du 22 octobre 2008 sur l'entrée et l'octroi de visas (OEV, RS 142.204). Selon l'art. 57 OEV, le nouveau droit s'applique aux procédures pendantes à la date de l'entrée en vigueur de l'OEV. Cela signifie que la Suisse, en vertu de ses obligations de droit international, est tenue, malgré la disposition transitoire de l'art. 126 al. 1 LEtr, d'appliquer aux procédures pendantes au 12 décembre 2008 le nouveau droit (cf. sur la question de la prééminence du droit international, ATF 131 II 352 consid. 1.3.1, 119 V 171 consid. 4, ainsi que jurisprudence et doctrine citées; R AINER J. SCHWEIZER , Zur Einleitung: Das Bundesverwaltungsgericht im System der öffentlich-rechtlichen Rechtspflege des Bundes, in: BERNHARD EHRENZELLER /R AINER J. SCHWEIZER (Hrsg.), Le Tribunal administratif fédéral: Statut et missions, St-Gall 2008, p. 24). Page 8C-4698/2008 6. 6.1 S'agissant des conditions d'entrée en Suisse pour un séjour n'excédant pas trois mois, l'art. 2 al. 1 OEV renvoie au Règlement (CE) n° 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen [JO L 105 du 13 avril 2006 p. 1-32]). L'art. 5 par. 1 du code frontières Schengen définit les conditions d'entrée pour les ressortissants de pays tiers. Ceux-là doivent être en possession d'un document ou de documents de voyage en cours de validité permettant le franchissement de la frontière et - s'ils sont soumis à l'obligation du visa - être en possession d'un visa en cours de validité (let. a et b). Ils doivent justifier l'objet et les conditions du séjour envisagé, et disposer des moyens de subsistance suffisants (let. c). En outre, ils ne doivent pas être signalés aux fins de non-admission dans le Système d'information Schengen (SIS) et ne pas être considérés comme constituant une menace pour l'ordre public, la sécurité intérieure, la santé publique ou les relations internationales de l'un des Etats membres (let. d et e). 6.2 Les conditions d'entrée prévues par le code frontières Schengen correspondent, pour l'essentiel, à celles posées à l'art. 5 al. 1 let. a à d LEtr. L'obligation faite à l'étranger de justifier l'objet et les conditions du séjour envisagé, telle que contenue à l'art. 5 par. 1 let. c du code frontières Schengen, n'est pas explicitement mentionnée à l'art. 5 al. 1 LEtr. L'art. 5 al. 2 LEtr exige en revanche de l'étranger qui prévoit un séjour temporaire en Suisse d'apporter la garantie qu'il quittera la Suisse. Cette condition, ancrée dans le droit national, ne constitue toutefois pas une exigence supplémentaire et n'entre pas en contradiction avec le code frontières Schengen. En effet, l'indication de l'objet du séjour temporaire envisagé constitue de fait une déclaration d'intention de quitter le pays une fois le but de ce séjour atteint. Partant, en cas d'indications contradictoires ou invraisemblables sur l'objet du séjour, il y aura lieu de conclure que le requérant n'est pas disposé à quitter l'Espace Schengen à l'échéance du séjour projeté. C'est dans ce sens également que vont les Instructions consulaires communes du 22 décembre 2005 adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière (ICC, JO 2005 C 326 p. 1-149). Les ICC exigent en particulier que soit évalué le risque migratoire; il convient en ce sens d'examiner si le requérant cherche "à pénétrer et à s'établir dans le territoire des Etats membres sous le Page 9C-4698/2008 couvert de visa pour tourisme, affaires, études, travail ou visite à des parents" (C 326 p. 10). L'Annexe I du code frontières Schengen contient au surplus une liste non exhaustive des pièces justificatives nécessaires à démontrer l'objet et les conditions du séjour envisagé au sens de l'art. 5 par. 1 let. c du code précité. 6.3 Au vu des considérations qui précèdent, l'examen de l'objet et des conditions du séjour envisagé au sens de l'art. 5 par. 1 let. c du code frontières Schengen correspond à l'examen de la garantie de sortie de Suisse au sens de l'art. 5 al. 2 LEtr. Aussi la pratique et la jurisprudence appliquées à cette dernière disposition peuvent-elles être reprises. 7. Le Règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001 (JO L 81 du 21 mars 2001, p. 1-7) différencie, en son art. 1 par. 1 et 2, les ressortissants des Etats tiers selon qu'ils sont soumis ou non à l'obligation du visa. L'annexe I du règlement énumère ainsi les pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa pour le franchissement des frontières extérieures des Etats membres de l'Espace Schengen, alors que l'annexe II énumère les pays dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation. En tant que ressortissants de la République dominicaine, les recourants sont soumis à l'obligation du visa. 8. Dans la décision attaquée, rendue en application de l'art. 5 LEtr, l'ODM a refusé d'autoriser la requérante et son fils à entrer en Suisse au motif que leur sortie de ce pays au terme de leur séjour ne pouvait pas être considérée comme suffisamment garantie. Il convient par conséquent d'examiner l'objet et les conditions du séjour envisagé, au sens de l'art. 5 par. 1 let. c du code frontières Schengen, afin de déterminer si les intéressés sont disposés à quitter la Suisse et l'Espace Schengen à l'échéance de leur séjour ou s'il apparaît, au contraire, qu'ils cherchent à pénétrer et à s'établir sur le territoire des Etats membres ou de l'un d'entre eux sous couvert d'un visa pour visite familiale. 9. 9.1 Il est vrai qu'au regard de la situation socioéconomique prévalant en République dominicaine où résident la recourante et son fils, on ne Page 10C-4698/2008 saurait d'emblée écarter les craintes émises par l'ODM de voir la recourante chercher à prolonger son séjour dans l'Espace Schengen au-delà de la validité du visa sollicité. A ce sujet, il sied de relever que l'économie de la République dominicaine, malgré une croissance forte de son produit intérieur brut (PIB) durant ces dernières années, atteignant même un sommet en 2006 avec 10.9 %, reste fragile et très dépendante du secteur du tourisme. On ne saurait en outre perdre de vue que, malgré un fort taux de croissance, il demeure une différence importante du niveau de vie entre la Suisse et la République dominicaine. Pour preuve, le PIB par habitant s'établissait en 2008 à 4'626 US$, soit à un niveau plus de dix fois inférieur à celui de la Suisse [source: site internet: www.auswaertiges-amt.de ; état : février 2009]. 9.2 Cet état de fait entraîne inévitablement une forte pression migratoire, pression encore renforcée, comme l'expérience l'a démontré, lorsque la personne concernée peut s'appuyer à l'étranger sur un réseau social (parents, amis) préexistant, ce qui est le cas en l'espèce. 9.3 Toutefois, contrairement à ce qu'affirme la recourante dans son recours, la seule situation économique dans le pays d'origine ne suffit pas à conclure à l'absence de garantie quant à la sortie de l'Espace Schengen à l'issue du séjour, toutes les particularités du cas d'espèce devant être prises en considération. 10. 10.1 Si la situation patrimoniale de la recourante, que rien ne permet légitimement de mettre en doute, la place indubitablement dans une catégorie aisée de la société dominicaine, elle ne saurait à elle seule permettre d'affirmer, avec le degré de vraisemblance exigé par la pratique, que la recourante ne pourrait pas être tentée, une fois en Suisse, d'essayer d'y rester en compagnie de son fils. 10.2 Au-delà de l'aspect patrimonial demeurent décisifs, afin de pouvoir affirmer que la condition de la très haute vraisemblance d'une sortie de Suisse et du territoire de l'Espace Schengen à l'échéance du visa est remplie, les liens concrets liant la personne requérante avec son pays. A ce titre, force est, à la lecture du dossier de la cause, de constater que la recourante, célibataire et sans emploi, ne laisserait vacante en République dominicaine aucune responsabilité Page 11C-4698/2008 professionnelle, familiale – A._______ se rendant en Suisse avec son enfant B._______ – ou sociale. La gestion d'un patrimoine immobilier, de surcroît d'importance relativement modeste, ainsi que la perception des revenus qui en découlent, ne nécessitent objectivement pas la présence effective de la recourante sur le sol dominicain. Ainsi, on ne saurait reprocher à l'ODM de ne pas partager l'avis de celle-ci lorsqu'elle affirme, dans ses écritures, qu'il existe des liens suffisamment étroits entre elle et son pays pour que les autorités soient assurées d'une sortie de Suisse à l'échéance du délai de validité du visa. 10.3 La présence du fils de la recourante, la scolarité de ce dernier suivie en République dominicaine et la volonté exprimée de coordonner le voyage en Suisse avec les vacances scolaires à Saint- Domingue sont des éléments certes favorables à la recourante, mais qui ne peuvent compenser le manque de liens professionnels, personnels et sociaux dont il est fait plus haut mention et qui empêche tant les autorités administratives helvétiques que le Tribunal de céans de juger que la recourante retournera, de manière hautement vraisemblable, dans son pays à l'échéance du visa. En effet, il sied de prendre en considération le fait qu'en cas de séjour prolongé en Suisse, B._______ y serait scolarisé, certes dans une langue autre que sa langue maternelle, mais dans des conditions au moins équivalentes à celles proposées dans son pays. 11. Cela étant, le désir exprimé par A._______, au demeurant parfaitement compréhensible, de venir en Suisse rendre visite à sa soeur ainsi qu'à la famille de celle-ci ne constitue pas à lui seul un motif justifiant l'octroi d'un visa, à propos duquel elle ne saurait au demeurant se prévaloir d'aucun droit. Certes, il peut, du moins à première vue, sembler sévère de refuser à une personne l'autorisation d'entrer dans un pays où réside un membre de sa famille. Il convient toutefois de souligner que cette situation ne diffère pas de celle de nombreux étrangers dont la parenté demeure également en Suisse. En effet, au vu du nombre important de demandes de visa (n'émanant par ailleurs pas uniquement de ressortissants dominicains) qui leur sont adressées, les autorités helvétiques doivent prendre en considération le risque résultant du fait que la personne bénéficiant d'un visa d'entrée ne quitte pas la Suisse au terme de son séjour. Dans ce contexte, lesdites autorités ont été amenées à adopter une Page 12C-4698/2008 politique d'admission très restrictive et à procéder en conséquence à une sévère limitation du nombre d'acceptations des requêtes visant à l'octroi d'une autorisation d'entrée en Suisse. Pareilles considérations ne sont ainsi pas sans avoir une incidence importante sur l'appréciation du cas particulier. 12. Il sied encore de relever que le refus d'une autorisation d'entrée ne remet nullement en cause la bonne foi ou l'honnêteté des personnes qui, résidant régulièrement en Suisse, ont invité un tiers domicilié à l'étranger pour un séjour touristique et se sont engagées à garantir les frais y relatifs et le départ de leur invité. Les assurances données en la matière, comme celles formulées notamment sur le plan financier, sont effectivement prises en compte pour se prononcer sur la question de savoir si un visa peut être accordé au ressortissant étranger qui le sollicite. Cependant, elles ne peuvent être tenues pour décisives, dans la mesure où elles n'engagent pas la requérante elle-même – celle-ci conservant seule la maîtrise de son comportement – et ne permettent nullement d'exclure l'éventualité que l'intéressée, une fois en Suisse, ne tente d'y poursuivre durablement son existence. De même, l'intention que peut manifester une personne de retourner dans son pays à l'issue de son séjour, voire son engagement formel à le faire, n'ont aucune force obligatoire sur le plan juridique (cf. arrêt du TAF C-5046/2008 du 5 mars 2009 consid. 10) et ne suffisent pas non plus à garantir que son départ interviendra dans les délais prévus. 13. Au vu de l'ensemble des circonstances, le Tribunal de céans estime que c'est à raison que l'ODM a considéré que le retour de A._______ et de son fils B._______ en République dominicaine à l'échéance du visa requis n'était pas suffisamment assuré et, partant, a refusé la délivrance d'une autorisation d'entrée en Suisse en leur faveur. 14. 14.1 Compte tenu des considérants exposés ci-dessus, il appert que, par sa décision du 10 juin 2008, l'ODM n'a ni violé le droit fédéral, ni constaté des faits pertinents de manière inexacte ou incomplète; en outre, cette décision n'est pas inopportune (art. 49 PA). En conséquence, le recours est rejeté. Page 13C-4698/2008 14.2 Vu l'issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure à la charge de la recourante, conformément à l'art. 63 al. 1 PA en relation avec l'art. 1, l'art. 2 et l'art. 3 du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2). (dispositif page suivante) Page 14C-4698/2008 Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais de procédure, d'un montant de Fr. 700.-, sont mis à la charge des recourants. Ce montant est compensé par l'avance de frais déjà versée de Fr. 700.-. 3. Le présent arrêt est adressé : - aux recourants, par l'entremise de leur mandataire (Recommandé) - à l'autorité inférieure (n° de réf. 1636595.3 / 5067253.7) - en copie, au Service cantonal de la population du Canton de Vaud (Divisions Etrangers), pour information et avec dossier cantonal en retour. Le président du collège : Le greffier : Jean-Daniel Dubey Jean-Luc Bettin Expédition : Page 15