{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-10-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-144-II-194_2017-10-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=60&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-II-194%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "120951557e1870daccc086bb98ec67f8"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 II 194", "2C_63/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 24.10.2017 BGE 144 II 194 (2C_63/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 24.10.2017 BGE 144 II 194 (2C_63/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 24.10.2017 BGE 144 II 194 (2C_63/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 1-4, Art. 39, Art. 49a KG; Art. 33 Abs. 1 VwVG; Art. 7 EMRK; Art. 2-6 SVKG; Art. 11 Abs. 3 lit. a und b VKU; grunds\u00e4tzlich erhebliche Wettbewerbsbeeintr\u00e4chtigung von Abreden nach Art. 5 Abs. 3 und 4 KG; Abreden, die in Art. 5 Abs. 3 und 4 KG aufgef\u00fchrt sind und nach Art. 5 Abs. 1 KG unzul\u00e4ssig sind, unterliegen der Sanktionierung nach Art. 49a KG (Best\u00e4tigung von BGE 143 II 297); Kriterien und Bemessung der Sanktionierung. Zul\u00e4ssigkeit einer den Wettbewerb erheblich beeintr\u00e4chtigenden Abrede: Best\u00e4tigung von BGE 143 II 297 (E. 4.3); Anwendung auf den konkreten Fall (E. 4.4 und 4.5). Tatbestand von Art. 49a Abs. 1 KG und Subsumtion: Best\u00e4tigung von BGE 143 II 297 (E. 5.3); Anwendung auf den konkreten Fall (E. 5.4). Rechtsfolge von Art. 49a Abs. 1 KG (Sanktionierung): Kriterien f\u00fcr die Sanktionsbemessung und f\u00fcr die Ermittlung des Basisbetrags (E. 6.2). Pr\u00fcfung der Kriterien f\u00fcr die Ermittlung des Basisbetrags im konkreten Fall (relevanter Markt: E. 6.3; Schwere und Art des Verstosses: E. 6.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 1-4, art. 39, art. 49a LCart; art. 33 al. 1 PA; art. 7 CEDH; art. 2-6 OS LCart; art. 11 al. 3 let. a et b de l'ordonnance du 17 juin 1996 sur le contr\u00f4le des concentrations d'entreprises; atteinte en principe notable \u00e0 la concurrence d'accords vis\u00e9s \u00e0 l'art. 5 al. 3 et 4 LCart; les accords qui sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'art. 5 al. 3 et 4 LCart et qui sont illicites aux termes de l'art. 5 al. 1 LCart sont soumis \u00e0 la sanction pr\u00e9vue par l'art. 49a LCart (confirmation de l'ATF 143 II 297); crit\u00e8res et calcul de la sanction. Admissibilit\u00e9 d'un accord affectant de mani\u00e8re notable la concurrence: confirmation de l'ATF 143 II 297 (consid. 4.3); application au cas d'esp\u00e8ce (consid. 4.4 et 4.5). El\u00e9ments constitutifs de l'art. 49a al. 1 LCart et subsomption: confirmation de l'ATF 143 II 297 (consid. 5.3); application au cas d'esp\u00e8ce (consid. 5.4). Cons\u00e9quence juridique de l'art. 49a al. 1 LCart (sanction): crit\u00e8res pour le calcul de la sanction et pour la d\u00e9termination du montant de base (consid. 6.2). Examen des crit\u00e8res permettant de d\u00e9terminer le montant de base dans le cas d'esp\u00e8ce (march\u00e9 pertinent: consid. 6.3; gravit\u00e9 et type d'infraction: consid. 6.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 1-4, art. 39, art. 49a LCart; art. 33 cpv. 1 PA; art. 7 CEDU; art. 2-6 OS LCart; art. 11 cpv. 3 lett. a e b dell'ordinanza del 17 giugno 1996 concernente il controllo delle concentrazioni di imprese; intralcio di principio notevole alla concorrenza di accordi giusta l'art. 5 cpv. 3 e 4 LCart; gli accordi enumerati nell'art. 5 cpv. 3 e 4 LCart e illeciti giusta l'art. 5 cpv. 1 LCart sottostanno alla sanzione prevista dall'art. 49a LCart (conferma della DTF 143 II 297); criteri e calcolo della sanzione. Liceit\u00e0 di un accordo che intralcia notevolmente la concorrenza: conferma della DTF 143 II 297 (consid. 4.3); applicazione nel caso concreto (consid. 4.4 e 4.5). Elementi costitutivi dell'art. 49a cpv. 1 LCart e sussunzione: conferma della DTF 143 II 297 (consid. 5.3); applicazione nel caso concreto (consid. 5.4). Conseguenza giuridica dell'art. 49a cpv. 1 LCart (sanzione): criteri per calcolare la sanzione e stabilire l'importo di base (consid. 6.2). Esame dei criteri per stabilire l'importo di base nel caso concreto (mercato determinante: consid. 6.3; gravit\u00e0 e tipo d'infrazione: consid. 6.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:37:58", "Checksum": "959ff3b8771b15c052c97a4c335fe105"}