{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-103-V-101_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=254&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-V-101%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "b431f41f188733e335bd4bbb9cb4bc4d"}, "Num": ["BGE 103 V 101"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 103 V 101"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 103 V 101"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 103 V 101"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 Abs. 1 AlVG und Art. 1 Abs. 1 AlVV. Versicherungsf\u00e4higkeit eines Mitglieds der Kunstturner-Nationalmannschaft bejaht, das w\u00e4hrend eines bedeutenden Teils seiner Arbeitszeit vom Arbeitgeber f\u00fcr Training und Wettkampf beurlaubt wird und von dritter Seite den Lohnausfall verg\u00fctet erh\u00e4lt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 al. 1 LAC et art. 1 al. 1 RAC. Aptitude \u00e0 s'assurer d'un membre de l'\u00e9quipe nationale de gymnastique mis en cong\u00e9 par son employeur pendant une part importante de son temps de travail - pour lui permettre de s'entra\u00eener et de participer \u00e0 des comp\u00e9titions - et dont la perte de gain est prise en charge par des tiers."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 cpv. 1 LAD e art. 1 cpv. 1 OAD. Idoneit\u00e0 ad assicurarsi di un membro della squadra nazionale ginnica congedato dal datore di lavoro durante una parte importante dell'orario normale d'impiego - perch\u00e9 possa allenarsi e partecipare a competizioni - e la cui perdita di guadagno viene risarcita da terzi."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:57:48", "Checksum": "c1c680d01cbee03563c82c78d5598ee8"}