<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">6F_2/2007 /bri </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Décision incidente du 12 juin 2007 </div> <div class="para">Cour de droit pénal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">M. le Juge Ferrari, juge présidant. </div> <div class="para">MM. les Juges Zünd et Mathys. </div> <div class="para">Greffier: M. Fink. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parties </div> <div class="para">A.X.________ et B.X.________, </div> <div class="para">C.X.________, </div> <div class="para">D.X.________ et E.X.________, </div> <div class="para">requérants, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ministère public de la Confédération, </div> <div class="para">Taubenstrasse 16, 3003 Berne, </div> <div class="para">Tribunal pénal fédéral, Cour des plaintes, </div> <div class="para">Case postale 2720, 6501 Bellinzona. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">Révision de l'arrêt du Tribunal fédéral du 20 mars 2007 (6C_1/2007), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">demande de révision contre l'arrêt de la Tribunal pénal fédéral, Cour des plaintes, du 20 mars 2007. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Président, vu : </div> <div class="para">l'arrêt du 20 mars 2007 par lequel la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours en matière de droit public formé par A.X.________ et consorts contre l'arrêt d'irrecevabilité de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral (du 8 janvier 2007), </div> <div class="para">la demande de révision de l'arrêt du Tribunal fédéral formée par A.X.________ et sa famille tendant principalement à l'annulation de l'arrêt du 20 mars 2007 puis à la transmission de la cause à la cour compétente en matière de droit public, </div> <div class="para">le chiffre 1 des conclusions des requérants, selon lesquels la demande de révision ne devrait être examinée qu'après que l'autorité de révision aura statué sur la requête d'assistance judiciaire contenue dans le mémoire. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Considérant: </div> <div class="para">que l'assistance judiciaire ne peut pas être octroyée si les conclusions paraissent vouées à l'échec (<span class="artref">art. 64 al. 1 LTF</span>), </div> <div class="para">que dans l'arrêt dont la révision est demandée, le Tribunal fédéral aboutit à la conclusion qu'il n'y a pas de voie de recours devant lui contre une décision de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral, sauf si elle porte sur des mesures de contrainte (<span class="artref">art. 79 LTF</span>), </div> <div class="para">que les requérants l'admettent (demande de révision p. 19 ch. 1b) mais soutiennent qu'en leur refusant la qualité de victime au sens de la LAVI, la Cour des plaintes aurait statué à la place des autorités cantonales compétentes en matière de LAVI, grief qui conférerait le caractère de droit public à leur recours, </div> <div class="para">que de la sorte, les requérants demandent en réalité la révision d'une question de droit, </div> <div class="para">que cependant une révision portant sur le droit n'est pas prévue par la LTF, ce que les requérants paraissent d'ailleurs reconnaître (p. 10 let. D), </div> <div class="para">que dès lors les motifs de révision invoqués (faits inexacts, incomplets, refus de statuer sur certaines conclusions, composition irrégulière de la Cour, frais arbitraires) apparaissent dépourvus de pertinence, </div> <div class="para">qu'ainsi la demande de révision paraît d'emblée vouée à l'échec, ce qui ne permet pas l'octroi de l'assistance judiciaire demandée à titre préalable, </div> <div class="para">qu'il se justifie dès lors d'inviter les requérants à fournir des sûretés (<span class="artref">art. 62 al. 1 LTF</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonne: </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">La demande d'assistance judiciaire est rejetée. </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Les requérants sont invités à fournir des sûretés conformément à l'ordonnance en annexe. </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">La présente décision incidente est communiquée en copie aux requérants. </div> <div class="para">Lausanne, le 12 juin 2007 </div> <div class="para">Au nom de la Cour de droit pénal </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para">Le juge présidant: Le greffier: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Annexe: 1 ordonnance d'avance de frais. </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>