{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-106-Ib-209_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=184&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IB-209%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "73dde208da515bc3ce3dab1f9c592b00"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 Ib 209"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1980 BGE 106 Ib 209"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1980 BGE 106 Ib 209"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1980 BGE 106 Ib 209"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erwerb von Grundst\u00fccken durch Personen im Ausland. Art. 6 Abs. 2 lit. b BewB, Art. 13 Abs. 4 lit. b BewV: Eine Betriebsst\u00e4tte im Sinne dieser Bestimmungen liegt vor, wenn die hotelm\u00e4ssigen Dienstleistungen gegen\u00fcber dem gewerbsm\u00e4ssigen \u00dcberlassen von Wohnraum in den Vordergrund treten; Anforderungen an die hotelm\u00e4ssigen Dienstleistungen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Acquisition d'immeubles par des personnes domicili\u00e9es \u00e0 l'\u00e9tranger. Art. 6 al. 2 lit. b AFAIE, art. 13 al. 4 lit. b OAIE: Il y a \u00e9tablissement stable d'une entreprise au sens de ces dispositions lorsque le caract\u00e8re de prestations de services propres \u00e0 l'h\u00f4tellerie l'emporte sur celui de mise \u00e0 disposition \u00e0 titre professionnel de logements; exigences relatives aux prestations de services propres \u00e0 l'h\u00f4tellerie."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Acquisto di fondi da parte di persone all'estero. Art. 6 cpv. 2 lett. b DAFE, art. 13 cpv. 4 lett. b OAFE: sussiste uno stabilimento d'impresa ai sensi di queste norme ove le prestazioni di servizi propri all'industria alberghiera prevalgano sulla messa a disposizione a titolo professionale di abitazioni; esigenze relative alle prestazioni di servizi propri all'industria alberghiera."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:58:42", "Checksum": "9fcb8b6a984a5a501e1cca57c2403713"}