surprender II
tr, 1.a) überraschen, überfallen, überrumpeln; la sien ha surpriu el, der Schlaf überfiel ihn; vegnir surprius da tema, von Angst befallen werden; seschar ~, sich hinreissen lassen. – b) überraschen, ertappen; ~ enzatgi vid igl engular, jem. beim Stehlen ertappen; seschar ~, sich ertappen lassen. – c) seschar ~, sich überraschen lassen, auf etwas gespannt sein. – 2. (beim Handel) übervorteilen. – 3. in Erstaunen setzen, erstaunen; la nova ha surpriu nus, die Neuigkeit überraschte uns.
sich hinreissen lassen, sich ertappen lassen, sich überraschen lassen, auf etwas gespannt sein, in Erstaunen setzen
[it. sorprendere, frz. surprendre].