{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-98-II-40_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=322&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-II-40%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "dc0dc52482eaf7054999c5b3e976f9ab"}, "Num": ["BGE 98 II 40"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 98 II 40"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 98 II 40"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 98 II 40"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 OR, Haftpflicht des Strasseneigent\u00fcmers. 1. Grenzen der einem Kanton obliegenden Pflicht, Glatteis auf seinem Strassennetz zu bek\u00e4mpfen. Pflicht des Fahrers, auf winterliche Strassenverh\u00e4ltnisse R\u00fccksicht zu nehmen (Erw. 1 und 2). 2. Anwendung dieser Regeln auf einen Verkehrsunfall, der sich ausserorts auf einer vereisten Hauptstrasse ereignet hat (Erw. 3). 3. Art. 3 Abs. 1 SSV. Der Strasseneigent\u00fcmer ist nicht verpflichtet, die Schleudergefahr wegen zeitweise auftretender Wintergl\u00e4tte, die er regelm\u00e4ssig bek\u00e4mpfen l\u00e4sst, besonders zu signalisieren (Erw. 4). 4. Art. 41 Abs. 1, 55 und 61 Abs. 1 OR. Ist der Polizeibeamte, der sich auf den Posten begab, statt den Verkehr auf der vereisten Strasse zu sichern, bis diese gesalzt werden konnte, f\u00fcr den Unfall mitverantwortlich (Erw. 5)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 CO, responsabilit\u00e9 du propri\u00e9taire d'une route. 1. Limites de l'obligation incombant \u00e0 un canton de lutter contre le verglas sur son r\u00e9seau routier. Devoir du conducteur d'avoir \u00e9gard aux conditions routi\u00e8res hivernales (consid. 1 et 2). 2. Application de ces r\u00e8gles \u00e0 un accident de la circulation qui s'est produit \u00e0 l'ext\u00e9rieur d'une localit\u00e9, sur une route principale verglac\u00e9e (consid. 3). 3. Art. 3 al. 1 OSR. Le propri\u00e9taire d'une route n'est pas tenu de signaler sp\u00e9cialement le danger de \"chauss\u00e9e glissante\", lorsque ce danger survient par moments en hiver et qu'il prend r\u00e9guli\u00e8rement des mesures pour le combattre (consid. 4). 4. Art. 41 al. 1, 55 et 61 al. 1 CO. L'employ\u00e9 de police qui se rend au poste au lieu d'assurer le trafic sur la route verglac\u00e9e jusqu'\u00e0 ce qu'elle puisse \u00eatre sal\u00e9e est-il coresponsable de l'accident (consid. 5)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 58 CO, responsabilit\u00e0 del proprietario di una strada. 1. Limiti dell'obbligo incombente a un cantone di lottare contro la formazione del ghiaccio sulla sua rete stradale. Dovere del conducente di aver riguardo alle condizioni stradali invernali (consid. 1 e 2). 2. Applicazione di queste regole a un incidente della circolazione verificatosi all'esterno di una localit\u00e0, su una strada principale ghiacciata (consid. 3). 3. Art. 3 cpv. 1 OSStr. Il proprietario di una strada non \u00e8 tenuto a segnalare in modo particolare il pericolo di \"strada sdrucciolevole\", quando tale pericolo si manifesta di tanto in tanto in inverno, ed esso prende regolarmente provvedimenti per combatterlo (consid. 4). 4. Art. 41 cpv. 1, 55 e 61 cpv. 1 CO. Il funzionario di polizia che si reca al posto di polizia invece di assicurare il traffico sulla strada gelata sino al momento in cui questa sia cosparsa di sale, \u00e8 corresponsabile dell'infortunio? (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:19:58", "Checksum": "2b3d723749dde89cb88fe779e617800f"}