{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-85-III-118_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=70&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-III-118%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "70346c159fffca1e2c5c1954bb38b6cb"}, "Num": ["BGE 85 III 118"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 85 III 118"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 85 III 118"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 85 III 118"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 2 SchKG. Im Konkursverfahren k\u00f6nnen die Gl\u00e4ubiger grunds\u00e4tzlich nicht nur die Protokolle, sondern alle im Besitz des Amtes befindlichen Aktenst\u00fccke einsehen. Art. 17 SchKG. \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis der Aufsichtsbeh\u00f6rde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 2 LP. Dans une proc\u00e9dure de faillite, les cr\u00e9anciers peuvent, en principe, consulter non seulement les registres mais toutes les pi\u00e8ces que l'office d\u00e9tient. Art. 17 LP. Pouvoir d'examen de l'autorit\u00e9 de surveillance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cp. 2 LEF. Nella procedura di fallimento, i creditori possono di massima esaminare, oltre ai verbali, tutti i documenti in possesso dell'ufficio. Art. 17 LEF. Potere d'esame dell'autorit\u00e0 di vigilanza."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:06:24", "Checksum": "1c1b1e65d5b3d4347270eda60ed53906"}