{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2006-04-05", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2006-00145_2006-04-05.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=205783&W10_KEY=13013562&nTrefferzeile=57&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "18e6aa419c0fca087b113e8f1b5ac4b5"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2006.00145"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05.04.2006 VB.2006.00145"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05.04.2006 VB.2006.00145"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05.04.2006 VB.2006.00145"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Submission | Beschaffung von S\u00e4rgen durch die Stadt Z\u00fcrich. Entscheidet sich die Stadt Z\u00fcrich, S\u00e4rge im Rahmen eines Arbeitsintegrationsangebots der Sozialen Einrichtungen und Betreibe der Stadt von eigenen Mitarbeitern herstellen zu lassen, statt eine aussen stehende Unternehmung zu beauftragen, ist dies keine \u00f6ffentliche Beschaffung, und der angefochtene Verwaltungsakt stellt somit kein Vergabeentscheid dar, der gem\u00e4ss Art. 15 IV\u00f6B in Verbindung mit \u00a7 2 IV\u00f6B-BeitrittsG mit Submissionsbeschwerde unmittelbar an das Verwaltungsgericht gezogen werden kann (E. 1.2 und 1.4). Aus Art. 9 Abs. 3 der st\u00e4dtischen Verordnung \u00fcber das Bestattungswesen und die Friedh\u00f6fe, der die Vergabe von Auftr\u00e4gen zur Herstellung von S\u00e4rgen nach den Vorschriften des Submissionsrechts vorsieht, kann keine Verpflichtung zur externen Beschaffung abgeleitet werden (E. 1.3). Auf die Beschwerde ist nicht einzutreten, und eine \u00dcberweisung an den Bezirksrat ist nicht zweckdienlich (E. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:21:57", "Checksum": "b388ac7131cf3a348209fc78cee5c5e7"}