<h2>SubmittedText<h2><p>Si incarica il Consiglio federale di proporre una modifica dell'articolo 25 capoverso 3 lettera c dell'ordinanza del 29 novembre 2002 concernente il trasporto di merci pericolose su strada (SDR), in modo tale che uffici d'ispezione privati, accreditati secondo SAS, in Svizzera possano svolgere in modo autonomo e legale gli esami periodici dei contenitori previsti dall'ADR.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale sostiene la proposta di ammettere, per gli esami periodici, anche uffici d'ispezione privati. Le relative modifiche del diritto sono previste nel quadro della nuova legge sul controllo della sicurezza (LCSic) e della revisione del messaggio aggiuntivo concernente la riforma delle ferrovie 2 (1° pacchetto parziale, revisione della disciplina sui trasporti pubblici, revisione TP). La mozione Giezendanner (05.3388, Ammissione di ditte private all'effettuazione dei controlli ADR dei veicoli cisterna, dei contenitori e degli IBC), di contenuto analogo alla presente mozione, è stato accolto dal Parlamento. Il messaggio relativo alla LCSic è stato adottato dal Consiglio federale nel giugno 2006. Il progetto di "revisione TP" viene attualmente elaborato dai competenti servizi del DATEC.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.