{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-05-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-138-III-437_2012-05-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=177&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-437%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "185bd2212f3c4f1fa323dd9c3d939a56"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 III 437", "5A_772/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 30.05.2012 BGE 138 III 437 (5A_772/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 30.05.2012 BGE 138 III 437 (5A_772/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 30.05.2012 BGE 138 III 437 (5A_772/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 Abs. 1 SchKG; versp\u00e4tete Konkurseingaben. Versehentlich bei der Kollokation \u00fcbergangene Ansprachen k\u00f6nnen wie versp\u00e4tete Konkurseingaben bis zum Schluss des Konkursverfahrens ber\u00fccksichtigt werden (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 al. 1 LP; productions tardives. Les productions omises par inadvertance lors de la collocation peuvent \u00eatre prises en consid\u00e9ration comme productions tardives jusqu'\u00e0 la cl\u00f4ture de la proc\u00e9dure de faillite (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 cpv. 1 LEF; insinuazioni tardive. Insinuazioni inavvertitamente omesse nell'allestimento della graduatoria possono essere prese in considerazione come insinuazioni tardive fino alla chiusura del fallimento (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:44:58", "Checksum": "bcbc8408a664d4d7597c11bccf445eae"}