{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-93-IV-96_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=65&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-IV-96%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "587d2f121a09ec80c9cdde83692cd580"}, "Num": ["BGE 93 IV 96"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 93 IV 96"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 93 IV 96"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 93 IV 96"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 32 Abs. 1 SVG, Art. 4 Abs. 5 VRV. Der F\u00fchrer, der innerorts \u00fcber eine Strecke von 500 m mit einer Geschwindigkeit von 40 km/Std f\u00e4hrt, wobei sich eine Kolonne von mehreren Fahrzeugen hinter ihm bildet, behindert den gleichm\u00e4ssigen Verkehrsfluss nicht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 32 al. 1 LCR, Art. 4 al. 5 OCR. Le conducteur qui, \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une localit\u00e9, circule \u00e0 40 km/h sur une distance de 500 m, de sorte qu'une colonne de plusieurs v\u00e9hicules se forme derri\u00e8re lui, ne trouble pas la fluidit\u00e9 du trafic."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 32 cpv. 1 LCStr., art. 4 cpv. 5 OCStr. Il conducente che, entro l'abitato, circola ad una velocit\u00e0 di 40 km orari su di un tratto di 500 metri, di guisa che una colonna di pi\u00f9 veicoli si forma dietro di lui, non impedisce il flusso uniforme del traffico."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:16:30", "Checksum": "ce635a30e3d8e7ef5745f0c56461a649"}