<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto, in collaborazione con esperti esterni e consultando i servizi cantonali competenti, su come intende migliorare il coordinamento tra ordinamento del territorio e pianificazione del traffico. Sulla base di un'analisi della situazione attuale, nel rapporto vanno presentati in particolare le necessità d'intervento (situazione auspicata), degli esempi modello ("best practices"), le possibilità per migliorare il coordinamento tra ordinamento del territorio e pianificazione del traffico, le misure da adottare e, se del caso, i necessari adeguamenti in materia di competenze.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2>Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.