<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45225897" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:51Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-24" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-24" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-24" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2014 Nr. 24" name="title"/> <meta content="UnverhÃ¤ltnismÃ¤ssig hohe Kosten des Massnahmenvollzugs" name="description"/> <meta content="UnverhÃ¤ltnismÃ¤ssig hohe Kosten des Massnahmenvollzugs" property="og:description"/> <meta content="UnverhÃ¤ltnismÃ¤ssig hohe Kosten des Massnahmenvollzugs" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-24" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2014 Nr. 24" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2014 Nr. 24" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2014 Nr. 24</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45225897"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2014" rel="prev">RBOG 2014</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2014 Nr. 24</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>UnverhÃ¤ltnismÃ¤ssig hohe Kosten des Massnahmenvollzugs</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45222850" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-45-jstpo">Art. 45 JStPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. Die Jugendanwaltschaft verurteilte einen Jugendlichen wegen Angriffs zu einer persÃ¶nlichen Arbeitsleistung, ordnete zudem die jugendstrafrechtliche Schutzmassnahme der ambulanten Behandlung an und beauftragte das Institut X mit dem Vollzug. In einer separaten VerfÃ¼gung verpflichtete die Jugendanwaltschaft die Eltern des Jugendlichen, sich an den Kosten der Massnahme zu beteiligen. Der Vater verlangte mit Beschwerde die Aufhebung der Kostenbeteiligung.</p><p> 2. In grundsÃ¤tzlicher Hinsicht bejaht das Obergericht eine Kostenbeteiligungspflicht der Eltern.</p><p> 3. Zu schÃ¼tzen ist die Beschwerde angesichts der unverhÃ¤ltnismÃ¤ssig hohen Therapiekosten.</p><p> a) Aufgrund des Fachberichts des Sozialarbeiters der Jugendanwaltschaft ordnete diese fÃ¼r den Jugendlichen eine ambulante Behandlung in Form eines Selbstmanagement-Trainings als Schutzmassnahme an. Der Jugendliche mÃ¼sse sich im Hinblick auf die persÃ¶nliche Entwicklung und berufliche Integration ernsthaft mit seinen Defiziten und Risiken auseinandersetzen, um in Zukunft eine VerhaltensÃ¤nderung erzielen zu kÃ¶nnen. Mit der DurchfÃ¼hrung der Behandlung wurde das Institut X beauftragt. Der BeschwerdefÃ¼hrer und seine Frau wurden verpflichtet, einen monatlichen Elternbeitrag von 10% der effektiven Rechnung des Instituts X fÃ¼r die angefallenen Therapiekosten zu bezahlen. GemÃ¤ss der angefochtenen VerfÃ¼gung stellt das Institut X Fr. 320.00 pro Therapiestunde in Rechnung.</p><p> b) aa) Auf der Internetseite des Instituts X beziehungsweise in der dort zur VerfÃ¼gung gestellten Dokumentation betreffend "Selbstmanagement-Trainings fÃ¼r Jugendliche mit Gewaltproblematik" wird erklÃ¤rt, das Institut X orientiere sich bezÃ¼glich der Kosten grundsÃ¤tzlich an den Tarifempfehlungen der FÃ¶deration Schweizer Psychologinnen und Psychologen (FSP). In Rechnung gestellt werde der zeitliche Aufwand einschliesslich Aktenstudium, ZusatzabklÃ¤rungen und Spesen. Vorab werde eine transparente Offerte gestellt.</p><p> Allerdings findet sich weder in den Akten noch im angefochtenen Entscheid eine BegrÃ¼ndung des Stundenansatzes von Fr. 320.00 oder eine entsprechende Offerte oder Rechnung. Zudem kÃ¶nnen durch die Position "Aktenstudium" zusÃ¤tzliche Stunden generiert und verrechnet werden, die nur schwer Ã¼berprÃ¼fbar sind und somit das Risiko bergen, dass ein zu hoher und unnÃ¶tiger Aufwand vergÃ¼tet wird. Im Ãbrigen bestehen keine Tarifempfehlungen mehr, sondern es gibt nur eine Vereinbarung mit dem Bundesamt fÃ¼r Sozialversicherungen (BSV) betreffend die Invalidenversicherung (IV). Ein Verweis auf nicht mehr existierende Tarifempfehlungen eines anerkannten Verbands wirkt wenig vertrauenswÃ¼rdig.</p><p> bb) Ein Kostenvergleich zeigt, dass der Vertrag zwischen der FSP (und zwei weiteren BerufsverbÃ¤nden) und dem BSV vom Juni 2007, der auf die DurchfÃ¼hrung der Psychotherapie als medizinische Eingliederungsmassnahme gemÃ¤ss Art. 12 und 13 IVG Anwendung findet, einen indexierten Stundenansatz[1] von Fr. 142.00[2] fÃ¼r Behandlungen vorsieht. Bei einem Indexstand von 108.7 Punkten im November 2013 ergibt dies Fr. 154.35. Der vom Institut X aufgefÃ¼hrte Stundenansatz von Fr. 320.00 ist damit mehr als doppelt so hoch.</p><p> Die kantonale Opferhilfestelle des Kantons ZÃ¼rich anerkennt gemÃ¤ss den Richtlinien zur Ãbernahme von Therapiekosten durch die Opferhilfe[3] AnsÃ¤tze bis hÃ¶chstens Fr. 150.00 pro Sitzung. Der verrechenbare Zeitaufwand umfasst die Arbeit mit den Patienten sowie deren Bezugspersonen, soweit dies zur Sicherstellung des Behandlungserfolgs notwendig ist. Arbeitstechnische Vorbereitungen, formale Testauswertungen, Berichte, Reisezeit und Zeitaufwand fÃ¼r administrative Arbeiten sind im Tarifansatz bereits inbegriffen und dÃ¼rfen nicht zusÃ¤tzlich in Rechnung gestellt werden. Auch dieser Stundenansatz ist halb so hoch wie derjenige des Instituts X.</p><p> Die StundenansÃ¤tze ausgebildeter Psychologen fÃ¼r normale GesprÃ¤chstherapien betragen im Raum ZÃ¼rich in der Regel zwischen Fr. 170.00 und Fr. 200.00 pro Stunde[4]. Im Thurgau dÃ¼rften die AnsÃ¤tze tiefer sein.</p><p> c) Die von der Jugendanwaltschaft angeordnete Massnahme (ambulante Behandlung) muss in einem vernÃ¼nftigen Kosten-Nutzen-VerhÃ¤ltnis stehen. Der vom Institut X in Rechnung gestellte Stundenansatz fÃ¼r ein "Selbstmanagement-Training fÃ¼r Jugendliche mit Gewaltproblematik" von Fr. 320.00 widerspricht dieser Vorgabe. Der Stundenansatz des Instituts X lÃ¤sst sich auch nicht damit rechtfertigen, es handle sich um neu entwickelte Trainingsarten (smt-r und smt-o), die sich auf wissenschaftliche Standards abstÃ¼tzten und "in ihrer Eigenheit dem bewÃ¤hrten Stil und der Ã¼berprÃ¼ften Methodik der Gruppenpsychotherapien des Instituts X" entsprÃ¤chen. Selbst wenn es dabei um "deliktsorientierte, kognitiv-verhaltenstherapeutische Trainings mit gruppenpsychotherapeutischem Hintergrund" geht, wobei die Trainingsgruppen mit hÃ¶chstens fÃ¼nf Teilnehmern von zwei erfahrenen Therapeuten (einer Frau und einem Mann) geleitet werden, ist ein Stundenansatz von Fr. 320.00 pro Jugendlichen nicht nachvollziehbar. Es kann nicht angehen, Jugendliche mit einer "Gewaltproblematik" ein solches Gruppentraining - geleitet von zwei Therapeuten - einzeln absolvieren zu lassen. Vielmehr hat die Jugendanwaltschaft in FÃ¤llen, in denen eine solche Gruppentherapie angezeigt ist, vorzugeben beziehungsweise mit dem Institut X oder einer anderen Institution zu vereinbaren, dass tatsÃ¤chlich Gruppen mit vier oder fÃ¼nf Teilnehmern gebildet werden. Ausnahmen sind in schwierigen FÃ¤llen denkbar; von einem solchen Fall kann hier jedoch keine Rede sein. Jedenfalls fehlen in den Akten hiezu jegliche Hinweise. Bei vier Teilnehmern und einem Stundenansatz von Fr. 160.00 pro Therapeut ergÃ¤be dies fÃ¼r einen Jugendlichen einen Stundenansatz von Fr. 80.00. Dies entsprÃ¤che einem Viertel der vom Institut X in Rechnung gestellten Fr. 320.00 pro Stunde.</p><p> d) Ãberaus problematisch erscheint schliesslich, dass das Institut X den straffÃ¤llig gewordenen Jugendlichen zum einen begutachtete und die Vollzugsmassnahme vorschlug, und dass es diese zum anderen gleich selbst ausfÃ¼hrte. Begutachtung und Vollzug sollten sinnvollerweise durch verschiedene Therapeuten beziehungsweise Institute erfolgen.</p><p>Obergericht, 2. Abteilung, 9. Januar 2014, SW.2013.154</p><p></p><hr/><p>[1] Basierend auf dem Landesindex der Konsumentenpreise von 105.8 Punkten (Basis Mai 2000 = 100)</p><p>[2] Bei Gruppenbehandlungen errechnet sich die VergÃ¼tung pro Teilnehmer aus dem Tarif dividiert durch die Anzahl Teilnehmer.</p><p>[3] Vgl. www.opferhilfe.zh.ch; Grundlagen; Richtlinien und MerkblÃ¤tter (Stand 9. Januar 2014)</p><p>[4] In der Regel dauert eine Sitzung 50 Minuten; hier wurde der Stundenansatz fÃ¼r eine Stunde berechnet. Beispiele: Assoziation Schweizer Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten (ASP), ZÃ¼rich, Fr. 168.00 - Fr. 204.00; Zentrum fÃ¼r psychologische Beratung, Basel, Fr. 184.00; Praxis fÃ¼r Psychotherapie, Bern, Fr. 192.00 - Fr. 216.00 (vgl. die entsprechenden Homepages; Stand 9. Januar 2014).</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>