B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-2322/2012 A r r ê t d u 11 m a i 2 0 1 2 Composition Jean-Pierre Monnet (président du collège), Gérald Bovier, Muriel Beck Kadima, juges, Céline Berberat, greffière. Parties A._______, né le (…), Palestine, alias A._______, né le (…), Maroc, A._______, né le (…), nationalité indéterminée, adresse inconnue, recourant, contre Office fédéral des migrations (ODM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Renvoi Dublin (droit des étrangers) ; décision de l'ODM du 16 avril 2011 / N (…). E-2322/2012 Page 2 Vu l'ordonnance de condamnation du 16 septembre 2010 (…), aux termes de laquelle le recourant, sans domicile fixe, a déclaré être entré en Suisse en août 2010, les ordonnances pénales des 24 septe mbre 2010, 18 janvier 2011 et 4 février 2011 rendues dans les cantons de (…), la décision d'interdiction d'entrée en Suisse prononcée le 17 mai 2011 par l'ODM à son endroit, notifiée le 16 juin 2011, et valable du 17 mai 2011 au 16 mai 2016 , pour atteinte et mise en danger de la sécurité et de l'ordre publics (infractions graves à la loi fédérale sur les stupéfiants), pour non - respect d'une assignation à un lieu de résidence ou interdiction de pénétrer dans une région déterminée, ainsi que p our entrée et séjour illégaux (art. 67 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers [LEtr, RS 142.20]), l'extrait du jugement de condamnation à une peine privative de liberté de quatre mois prononcé par (…) le 1er février 2012, pour délit cont re la loi fédérale sur les stupéfiants et infractions à la LEtr, les résultats du 8 mars 2012 de la comparaison des données dactyloscopiques du recourant avec celles enregistrées dans la banque de données Eurodac, dont il ressort qu e celui-ci a déposé une demande d'asile en Suède le 9 octobre 2006, en Norvège le 18 octob re 2006, en Suède le 5 décembre 2006 et en Allemagne le 18 juin 2009, le procès-verbal de l'audition du 21 mars 2012 à Genève, lors de laquelle le recourant a déclaré qu'il avait déposé une première demande d'asile en Allemagne (Munich) qui aurait été rejetée ; qu'il aurait tenté sa chance en Suède et en Norvège, où ses demandes d'asile auraient également été rejetées; que, de retour en Allemagne , il aurait été incarcéré durant trois mois ; qu'il aurait ensuite cherché une nouvelle terre d'accueil en Belgique et aux Pays -Bas, Etat dans lequel il aurait été emprisonné durant quatre mois avant d'être transféré en Allemagne où sa demande d'asile aurait été rejetée ; qu'enfin, il aurait rejoint l'Italie où , là encore, il aurait été écroué durant quatre mois et demi ; qu'il serait ainsi entré clandestinement en Suisse vers la fin de l'année 2010, E-2322/2012 Page 3 la demande du 5 avril 2012 , adressée par les autorités cantonales compétentes à l'ODM, en vue d'engager une procédure Dublin, la demande de reprise en charge de l'intéressé déposée, le 10 avril 2012, auprès des autorités allemandes, fondée sur l'art. 16 par. 1 point e du règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'Etat membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres par un ressortissant d'un pays tiers (J.O. L 50/1 du 25.2.2003, ci-après : règlement Dublin II), la communication du 16 avril 2012, par laquelle dites autorités ont accepté la reprise en charge de l'intéressé, en application de la même disposition réglementaire, en indiquant que seul un renvoi sous contrôle entrait en considération dans le cas d'espèce, la décision du 16 avril 2012, notifiée le 24 avril 2012, par laquelle l'O DM, se fondant sur l' art. 64a LEtr, a prononcé le renv oi (transfer t) de l'intéressé en Allemagne et a ordonné l'exécution de cette mesure, le recours non daté, remis le 25 avril 2012 à un bureau de poste suisse, formé par l'intéressé contre cette décision devant le Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal), la réception par le juge instructeur du dossier de la procédure de première instance en date du 4 mai 2012, et considérant qu'en vertu de l'art. 31 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF, RS 173.32), le Tribunal connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA, RS 172.021), prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF, qu'en particulier, les décisions rendues par l'ODM concernant le renvoi de Suisse en vertu des accords d'association à Dublin, peuvent être contestées devant le Tribunal (art. 64a al. 2 LEtr), que le Tribunal est donc compétent pour connaître du présent litige, E-2322/2012 Page 4 qu'il statue de manière définitive (art. 83 let. c ch. 4 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF, RS 173.110]), que le recourant a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA), qu'interjeté dans le délai (cf. art. 64a al. 2 LEtr) et la forme (cf. art. 52 PA) prescrits par la loi, son recours est recevable, que, selon l'art. 64a al. 1 LEtr, l'ODM rend une décision de renvoi à l'encontre de l'étranger séjournant illégalement en Suisse, lorsqu'un autre Etat lié par l'un des accords d'association à Dublin est compétent pour conduire la procédure d'asile en vertu des dispositions du règlement Dublin II, qu'en application de l'accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Su isse (AAD, RS 0.142.392.68), l'O ffice féd éral des migrations e xamine si l'étranger séjournant illégalement en Suisse peut être repris en charge par un Etat membre de l'espace Dublin conformément aux art. 16 par. 1 points c ou e du règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissa nt les critères et mécanismes de détermination de l'Etat membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres par un ressortissant d'un pays tiers (ci -après: règlement Dublin II, JO L 50 du 25.2.2003 ), qu'en l'espèce, il convient de vérifier si l'ODM a, à juste titre, considéré que l'Allemagne était compétente pour mener la procédure d'asile et, partant, a de bon droit prononcé le renvoi de l'intéressé de Suisse et ordonné l'exécution du transfert sur la base de l'art. 64a al. 1 LEtr, qu'en premier lieu, le recourant séjourne illégalement en Suisse , qu'il est entré sans passeport ni visa en Suisse, n'y dispose d'aucun titre l'autorisant à y séjourner et ne peut p as non plus se prévaloir d'un droit potentiel à l'octroi d' une autorisation de séjour (cf. à ce sujet, en particulier ATF 13 6 II 177 consid. 1.1; PETER UEBERSAX , Einreise und Anwesenheit, in: UEBERSAX /MÜNCH/GEISER/ARNOLD (éd.), Ausländer - recht, Bâle 2009, n° 7.122ss p. 256 ss et n° 7.285 p. 295 et réf. cit.), E-2322/2012 Page 5 qu'il a par ailleurs fait l'objet, le 17 mai 2011 d'une interdiction d'entrée valable jusqu'au 16 mai 2016, qu'en outre, il est établi que le recourant a déposé une demande d'asile en Allemagne, que les autorités allemandes ont expressément accepté le transfer t du recourant vers leur pays, en application de l'art 16 par. 1 point e du règlement Dublin, que le recourant n'a contesté ni son séjour illégal en Suisse, ni la compétence des autorités allemandes pour traiter sa procédure d'asile, qu'il ressort de ce q ui précède que les conditions nécessaires pour l'application de l'art. 64a al. 1 LEtr sont remplies, que la décision de renvoi prise par l'ODM doit être ainsi confirmée, qu'aucune des conditions de l'art. 83 LEtr pour l'octroi d'une admission provisoire n'est manifestement remplie, qu'en particulier l'exécution du renvoi (ou transfert) vers l'Allemagne n'est pas contraire aux engagements de la Suisse relevant du droit international, que, certes, le recourant a soutenu qu'en cas d e transfert vers l'Allemagne, il serait expulsé par les autorités de ce pays en Algérie (nationalité déclinée par l'intéressé devant les autorités allemandes) en violation du principe de non-refoulement, qu'il n'a toutefois fait valoir aucun indice objectif établissant que l'Allemagne - Etat partie en particulier à la C onvention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (CEDH, RS 0.101), à la C onvention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugié s (Conv., RS 0.142.30) et à la C onvention du 10 décembre 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (Conv. torture, RS 0.105) - faillirait à ses obligations internationales en le renvoyant dans son pays d'origine au mépris du droit international public, que, certes, les déclarations du recourant, selon lesquelles l'Allemagne aurait rejeté sa demande d'asile, sont corroborées par le fait que cet Etat E-2322/2012 Page 6 a accepté sa responsabilité sur la base de l'art. 16 par. 1 point e du règlement Dublin II (demandeur présent dans l'Etat membre sans en avoir reçu la permission et dont la demande a été rejetée dans l'Etat membre responsable), que le recourant n'a toutefois ni allégué ni a fortiori rendu vraisemblable qu'il n'avait pas eu accès en Allemagne à une procédure d'examen de sa demande d'asile conforme à la directive 2005/85/CE du Conseil du 1er décembre 2005 relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait de la qualité de réfugié dans les Etats membre (JO L 326/13 du 13.12.2005) et au droit international, qu'une décision, même définitive, de refus de l'asile et de renvoi vers le pays d'origine, ne constitue pas, en soi, une violation du principe de non- refoulement, que, dans ces circonstances, son transfert en Allemagne ne l'expose pas à un refoulement en cascade qui serait contraire à ce principe, qu'en outre, le recourant a fait valoir qu'il ne voulait pas retourner en Allemagne, car il craint d'être à nouveau placé en détention en raison de sa situation irrégulière et a déclaré "ne plus vouloir faire de la prison en Allemagne car c'était vraiment trop dur", que le transfert du recourant ne signifie pas nécessairement qu'il sera ipso facto placé en détention, qu'il appartiendra aux autorités compétentes allemandes d'en décider, sur le vu de l'ensemble des circonstances de la cause et sous le contrôle d'une autorité judiciaire auquel le recourant pourra s'adresser, que même si le recourant devait être placé en détention à son arrivée sur le territoire allemand , qu'il s'agisse d'un emprisonnement pour des délits qu'il y aurait commis ou d'une détention administrative aux fins de refoulement, une telle mesure ne constituerait pas en soi un traitement contraire à l'art. 3 CEDH ni une violation de l'art. 5 CEDH, que le recourant n'a ni allégué ni a fortiori démontré que les conditions de ses précédentes détentions en Allemagne étaient c onstitutives de mauvais traitements au sens des dispositions précit ées et qu'il serait à nouveau soumis à de tels traitements, E-2322/2012 Page 7 qu'au surplus, force est d e constater que le recourant, qui se dit excédé d'avoir passé "la moitié de sa vie en prison" (cf. recours), s'inflige lui-même de telles conditions de vie en persistant à adopter un comportement délictuel et d'irrespect des décisions de transfert ou de renvoi dans son pays d'origine auxquelles il s'est précédemment heurté, qu'en Suisse également, il a multiplié les infractions depuis son arrivée et a été condamné à cinq reprises, que la décision de l'ODM doit dès lors être aussi confirmée en ce qui concerne la question de l'exécution du renvoi, qu'il ressort de ce qui précède que le recours doit être rejeté, que celui -ci étant manifestement infond é, il est renoncé à un échange d’écritures (cf. art. 57 al. 1 PA a contrario), que, vu l’issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure à la charge du recourant (cf. art. 63 al. 1 PA et 2 et 3 let. b du règlement du 21 février 2008 concern ant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral [FITAF, RS 173.320.2]), (dispositif page suivante) E-2322/2012 Page 8 le Tribunal administratif fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais de procédure, d’un montant de Fr. 600.-, sont mis à la charge du recourant. Ce montant doit être versé sur le compte du Tribunal dans les 30 jours dès l’expédition du présent arrêt. 3. Le présent arrêt est adressé à l ’ODM et à l ’autorité cantonale compétente. Il sera communiqué au recourant dès que celui -ci en fera la demande ou que sa nouvelle adresse sera connue. Le président du collège : La greffière : Jean-Pierre Monnet Céline Berberat Expédition :