{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-09-17", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2019-0181_2019-09-17.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=178147&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=18&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "5e211a1a9608249c4f0b6a8e2cdbe840"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2019.0181"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 17.09.2019 PE.2019.0181"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Service de la population (SPOP) | Admission du recours d'une ressortissante portugaise au b\u00e9n\u00e9fice d'une autorisation d'\u00e9tablissement qui s'est absent\u00e9e au Portugal, pour soigner une d\u00e9pression aupr\u00e8s de sa m\u00e8re, et est revenue en Suisse moins de six mois apr\u00e8s son d\u00e9part, \u00e9tant \u00e0 nouveau embauch\u00e9e par le Canton de Gen\u00e8ve. L'annonce de d\u00e9part ne pr\u00e9cise pas s'il s'agit d'un d\u00e9part temporaire ou d\u00e9finitif et l'employ\u00e9e du Contr\u00f4le des habitants admet ne pas avoir inform\u00e9 la recourante des cons\u00e9quences de son d\u00e9part ni de la possibilit\u00e9 de demander le maintien de son autorisation. La recourante a gard\u00e9 des liens professionels et sociaux en Suisse, son IIe pilier et son permis de conduire suisse, et est revenue d\u00e8s que son \u00e9tat de sant\u00e9 le lui a permis, au b\u00e9n\u00e9fice d'un travail qu'elle avait pr\u00e9par\u00e9 et obtenu depuis l'\u00e9tranger en vue de son retour, de sorte qu'il y a lieu de consid\u00e9rer que son d\u00e9part \u00e9tait temporaire et l'autorisation d'\u00e9tablissement maintenue."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:46:24", "Checksum": "5830f6fca4dd9ad472d85e654c72a403"}