{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-08-06", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2024-0148_2024-08-06.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=184062&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=21&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "aba58e6b93e62163d2f539f82db5108e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2024.0148"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 06.08.2024 GE.2024.0148"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Municipalit\u00e9 d'Epalinges | Recours contre une d\u00e9cision de la Municipalit\u00e9 confirmant la d\u00e9cision de son Office de la population qui refusait de corriger le registre communal des habitants en mentionnant une date de d\u00e9part ant\u00e9rieure. \r\rLe registre des habitants se doit de refl\u00e9ter la r\u00e9alit\u00e9 de l'\u00e9tablissement des habitants de la commune. Ses inscriptions ne peuvent \u00eatre fictives ni r\u00e9sulter d'une simple manifestation de volont\u00e9.\r\rAu terme de son appr\u00e9ciation des preuves, la cour consid\u00e8re que le recourant n'a pas d\u00e9montr\u00e9 qu'il avait quitt\u00e9 la Suisse ant\u00e9rieurement. Il y a lieu de retenir que les premi\u00e8res d\u00e9clarations du recourant sont plus proches de la v\u00e9rit\u00e9 que celles faites ult\u00e9rieurement, dans le cadre d'une proc\u00e9dure contentieuse. Par ailleurs, les pi\u00e8ces produites devant la CDAP sont contradictoires.\r\rRejet du recours.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:31:39", "Checksum": "89da53c3a555ab4b8cbcd3e4caaa92be"}