{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-468_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=164&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-468%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "97c9b6713d2c476eeaa36fc60da1f1ee"}, "Num": ["BGE 129 III 468"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 129 III 468"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 129 III 468"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 129 III 468"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Konkursprivileg f\u00fcr die Forderungen von Personalvorsorgeeinrichtungen gegen\u00fcber den angeschlossenen Arbeitgebern (Art. 219 Abs. 4 Erste Klasse lit. b SchKG). Das Konkursprivileg besteht unabh\u00e4ngig von ihrer rechtlichen Grundlage f\u00fcr alle Forderungen von Personalvorsorgeeinrichtungen gegen\u00fcber den angeschlossenen Arbeitgebern."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Privil\u00e8ge dans la faillite pour les cr\u00e9ances des institutions de pr\u00e9voyance \u00e0 l'\u00e9gard des employeurs affili\u00e9s (art. 219 al. 4 premi\u00e8re classe let. b LP). Le privil\u00e8ge de collocation existe pour toutes les cr\u00e9ances des institutions de pr\u00e9voyance \u00e0 l'\u00e9gard des employeurs affili\u00e9s, quel que soit leur fondement juridique."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Privilegio nel fallimento per i crediti degli istituti di previdenza del personale nei confronti dei datori di lavoro affiliati (art. 219 cpv. 4 prima classe lett. b LEF). Il privilegio nel fallimento sussiste, indipendentemente dalla loro base legale, per tutti i crediti degli istituti di previdenza del personale nei confronti dei datori di lavoro affiliati."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:43:51", "Checksum": "b9179097691f2915b5b79703f94ab197"}