{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2005-09-15", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2005-00219_2005-09-15.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=205351&W10_KEY=13013564&nTrefferzeile=11&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "aaa39da3cb0cd7a72c9e652a4669cccb"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2005.00219"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 15.09.2005 VB.2005.00219"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 15.09.2005 VB.2005.00219"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 15.09.2005 VB.2005.00219"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Pfandrechtliche Sicherstellung der R\u00fcckerstattung von F\u00fcrsorgeleistungen, da die Hilfeempf\u00e4ngerin \u00fcber Grundeigentum verf\u00fcgt. Sie weigert sich, eine R\u00fcckerstattungsverpflichtung zu unterzeichnen. Die F\u00fcrsorgebeh\u00f6rde hat vorliegend keine konkrete R\u00fcckerstattung geleisteter F\u00fcrsorgeleistungen verlangt, sondern nur deren Sicherstellung mittels Grundpfandverschreibung verf\u00fcgt (E. 3.2). Die (hier fehlende) Unterzeichnung einer R\u00fcckerstattungsverpflichtung bildet zwar keine Voraussetzung f\u00fcr die R\u00fcckerstattung im Rahmen von \u00a7 20 SHG, sondern erleichtert in erster Linie die Durchsetzung der R\u00fcckerstattung. Die zwangsweise pfandrechtliche Sicherstellung der Forderung durch die F\u00fcrsorgebeh\u00f6rde ohne das Einverst\u00e4ndnis der Beschwerdef\u00fchrerin ist aber nicht m\u00f6glich (E. 3.1). Nachdem die Vorinstanz zu Recht die zwangsweise pfandrechtliche Sicherstellung der R\u00fcckerstattungsforderung von Fr. 148'090.10 als unzul\u00e4ssig beurteilt hat, entfaltet die Festsetzung des Forderungsbetrags, die einzig im Hinblick auf die - nunmehr nicht vollziehbare - pfandrechtliche Sicherstellung, nicht aber zwecks Anordnung einer vollstreckbaren R\u00fcckerstattung, erfolgt ist, keinerlei Rechtswirkung (E. 3.3). Unter diesen Umst\u00e4nden braucht nicht gepr\u00fcft zu werden, ob dieser Betrag korrekt errechnet wurde (E. 3.4). Die heutige Festsetzung eines R\u00fcckerstattungsbetrags ist schliesslich auch nicht geeignet, die Verj\u00e4hrung des R\u00fcckerstattungsanspruchs f\u00fcr mehr als 15 Jahre zur\u00fcckliegende Leistungen zu verhindern, da \u00a7 30 Abs. 1 SHG zur Verhinderung des Eintritts der Verj\u00e4hrung ausdr\u00fccklich die Unterzeichnung einer R\u00fcckerstattungserkl\u00e4rung verlangt (E. 3.5). Abweisung im Sinne der Erw\u00e4gungen (E. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:20:23", "Checksum": "110c4fed02f4e8e7845928454da69489"}