{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1963-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-89-II-87_1963.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=156&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-II-87%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "87ba8362a70ac136af7c78cdb41679c1"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 89 II 87"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1963 BGE 89 II 87"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1963 BGE 89 II 87"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1963 BGE 89 II 87"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Rechtswirkungen der Errichtung eines Sparhefts auf den Namen eines Dritten, wobei der Einleger sich das volle Verf\u00fcgungsrecht bis zu seinem Tode vorbeh\u00e4lt (Erw. 1, 2 und 6). 2. Tragweite der Verweisung des Art. 245 Abs. 2 OR auf die Vorschriften \u00fcber die Verf\u00fcgungen von Todes wegen (Erw. 3, 4 und 5). 3. Keine Legitimation eines Dritten zur Geltendmachung des Formmangels einer Schenkung von Todes wegen (Erw. 3). 4. Ist eine Bank befugt, sich den Erben eines verstorbenen Kunden gegen\u00fcber auf das Bankgeheimnis zu berufen? (Erw. 6). 5. Kann der Empf\u00e4nger einer Schenkung von Todes wegen sich auf die mit dem Besitz verbundene Eigentumsvermutung berufen? (Erw. 7). 6. Auslegung des Art. 975 Abs. 1 OR (Erw. 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Effets juridiques de la cr\u00e9ation d'un livret d'\u00e9pargne au nom d'un tiers, lorsque le d\u00e9posant se r\u00e9serve l'enti\u00e8re disposition du livret jusqu'\u00e0 sa mort (consid. 1, 2 et 6). 2. Port\u00e9e du renvoi de l'art. 245 al. 2 CO aux r\u00e8gles concernant les dispositions \u00e0 cause de mort (consid. 3, 4 et 5). 3. Un tiers n'a pas qualit\u00e9 pour invoquer le vice de forme affectant une donation \u00e0 cause de mort (consid. 3). 4. Une banque est-elle fond\u00e9e \u00e0 opposer le secret bancaire aux h\u00e9ritiers de son client d\u00e9funt? (consid. 6). 5. Le b\u00e9n\u00e9ficiaire d'une donation \u00e0 cause de mort peut-il invoquer la pr\u00e9somption de propri\u00e9t\u00e9 attach\u00e9e \u00e0 la possession? (consid. 7). 6. Interpr\u00e9tation de l'art. 975 al. 1 CO (consid. 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Effetti giuridici della costituzione di un libretto di risparmio in nome di un terzo, quando il depositante si riserva l'intero diritto di disposizione sino alla sua morte (consid. 1, 2 et 6). 2. Portata del rimando dell'art. 245 cpv. 2 CO alle norme sulle disposizioni a causa di morte (consid. 3, 4 et 5). 3. Un terzo non ha qualit\u00e0 per denunciare il vizio di forma inerente a una donazione a causa di morte (consid. 3). 4. Una banca ha il diritto di prevalersi del segreto bancario nei confronti degli eredi del suo defunto cliente? (consid. 6). 5. Il beneficiario di una donazione a causa di morte pu\u00f2 invocare la presunzione di propriet\u00e0 inerente al possesso? (consid. 7). 6. Interpretazione dell'art. 975 cpv. 1 CO (consid. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 21:28:54", "Checksum": "a503e9d1d6e3bbb569b4ca47b8d01e5a"}