{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2006-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-132-V-368_2006.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=107&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-V-368%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "d69ea6fe389b97ff0a1b59ea5fe8939b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 132 V 368"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2006 BGE 132 V 368"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2006 BGE 132 V 368"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2006 BGE 132 V 368"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42, Art. 43 Abs. 1, Art. 52 Abs. 1 ATSG; Art. 29, Art. 30 Abs. 1 und 2 lit. b VwVG; Art. 29 Abs. 2 BV: Sachverhaltsabkl\u00e4rung und Wahrung des rechtlichen Geh\u00f6rs im sozialversicherungsrechtlichen Verwaltungsverfahren. Die Verwaltung hat den rechtserheblichen Sachverhalt vor Verf\u00fcgungserlass abzukl\u00e4ren und darf diese Aufgabe nicht ins Einspracheverfahren verlegen. Vorbehalten bleiben erg\u00e4nzende Abkl\u00e4rungen, zu denen die in der Einsprache vorgebrachten Einw\u00e4nde Anlass geben. Die Abkl\u00e4rung des Sachverhalts und die Gew\u00e4hrung des rechtlichen Geh\u00f6rs sind klar zu unterscheiden. Die Anh\u00f6rung der Parteien, welche einen Teilgehalt des Anspruchs auf rechtliches Geh\u00f6r darstellt, ist im Abkl\u00e4rungsverfahren vor Verf\u00fcgungen, die durch Einsprache anfechtbar sind, nicht erforderlich. Diesbez\u00fcglich enth\u00e4lt das ATSG eine abschliessende Regelung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42, art. 43 al. 1, art. 52 al. 1 LPGA; art. 29, art. 30 al. 1 et 2 let. b PA; art. 29 al. 2 Cst.: Eclaircissement de l'\u00e9tat de fait et respect du droit d'\u00eatre entendu dans la proc\u00e9dure administrative en mati\u00e8re d'assurances sociales. L'administration doit \u00e9claircir l'\u00e9tat de fait d\u00e9terminant avant de rendre sa d\u00e9cision et ne peut pas renvoyer cette t\u00e2che \u00e0 la proc\u00e9dure d'opposition. Sont r\u00e9serv\u00e9es les mesures d'instruction compl\u00e9mentaires qui d\u00e9coulent des objections contenues dans l'opposition. Il y a lieu de distinguer l'\u00e9claircissement de l'\u00e9tat de fait et le respect du droit d'\u00eatre entendu. L'audition des parties, qui est un aspect du droit d'\u00eatre entendu, n'est pas n\u00e9cessaire dans la proc\u00e9dure d'instruction avant les d\u00e9cisions susceptibles d'\u00eatre attaqu\u00e9es par la voie de l'opposition. La LPGA contient \u00e0 ce sujet une r\u00e9glementation exhaustive."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42, art. 43 cpv. 1, art. 52 cpv. 1 LPGA; art. 29, art. 30 cpv. 1 e 2 lett. b PA; art. 29 cpv. 2 Cost.: Accertamento dei fatti e rispetto del diritto di essere sentito nella procedura amministrativa in materia di assicurazioni sociali. L'amministrazione deve chiarire i fatti determinanti prima di rendere la sua decisione e non pu\u00f2 rinviare questo compito alla procedura di opposizione. Sono fatte salve le misure d'istruzione complementari che si rendono necessarie in seguito alle obiezioni sollevate con l'opposizione. Occorre distinguere l'accertamento dei fatti e il rispetto del diritto di essere sentito. L'audizione delle parti, che costituisce un aspetto del diritto di essere sentito, non \u00e8 necessaria nella procedura d'istruzione che precede l'emanazione di decisioni impugnabili mediante opposizione. La LPGA contiene a questo proposito una regolamentazione esaustiva."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:14:36", "Checksum": "1964f8019550b8b30c1690ee6942f526"}