{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-01-12", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2023-0116_2024-01-12.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=183324&W10_KEY=9808829&nTrefferzeile=12&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3dec807cc3bbc3a91c197c6241eac1be"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2023.0116"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 12.01.2024 GE.2023.0116"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________, C.________, D.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale des affaires institutionnelles et des communes | Rejet du recours interjet\u00e9 contre une d\u00e9cision allouant aux recourants une r\u00e9paration morale en leur qualit\u00e9 de proche d'une personne victime, r\u00e9duite en raison de leur domicile \u00e0 l'\u00e9tranger. \r\rEn raison du caract\u00e8re tragique du d\u00e9c\u00e8s et des liens \u00e9troits qu'ils entretenaient avec leur m\u00e8re, il se justifie de fixer \u00e0 15'000 fr., le montant de base d\u00fb \u00e0 titre de r\u00e9paration morale \u00e0 chaque recourant. \r\rCompte tenu de leur domicile dans des pays o\u00f9 le co\u00fbt de la vie est plus faible qu'en Suisse, il se justifie de r\u00e9duire cette indemnit\u00e9.\r\rLa quotit\u00e9 de la r\u00e9duction de 65 % de l'indemnit\u00e9 due \u00e0 la recourante domicili\u00e9e en Pologne est justifi\u00e9e. \r\rSur la base des crit\u00e8res de comparaison admis par la jurisprudence (enqu\u00eate UBS sur le niveau des prix et des salaires, donn\u00e9es de la Banque mondiale, indice du niveau des prix de l'OCDE), il y a lieu d'admettre que la diff\u00e9rence du co\u00fbt de la vie entre l'Espagne et la Suisse d\u00e9passe largement le seuil traditionnel de 30 %. Il y a donc lieu de s'\u00e9carter de l'arr\u00eat rendu par le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral dans la cause 6B_58/2016 du 18 ao\u00fbt 2016 et d'op\u00e9rer une r\u00e9duction de 30 % de l'indemnit\u00e9 due aux recourants domicili\u00e9s en Espagne. L'autorit\u00e9 intim\u00e9e a donc statu\u00e9 dans les limites de son large pouvoir d'appr\u00e9ciation.\r\rPas de violation de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement ou de l'interdiction de la discrimination en op\u00e9rant une distinction fond\u00e9e sur le domicile \u00e0 l'\u00e9tranger de chaque recourant. \rRecours au TF pendant (1C_102/2024). \r"}], "ScrapyJob": "446973/40/1763", "Zeit UTC": "10.01.2025 20:52:12", "Checksum": "1a8265ad0b5ff732a6497701883fbedd"}