{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-08-25", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2015-0030_2015-08-25.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=172541&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=41&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "1d0b7829d703d824d7553e7fe4eb2c11"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2015.0030"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 25.08.2015 CR.2015.0030"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ /Service des automobiles et de la navigation | Le SAN a rejet\u00e9 la demande de dispense des frais de l'expertise \u00e0 faire par l'UMPT dans le cadre de la proc\u00e9dure du retrait de s\u00e9curit\u00e9 du permis de conduire, et refus\u00e9 \u00e0 la recourante le droit \u00e0 l'assistance judiciaire pour la proc\u00e9dure de r\u00e9clamation. Les frais de l'expertise de l'UMPT peuvent \u00eatre mis \u00e0 la charge de l'administr\u00e9, notamment du conducteur qui doit se soumettre \u00e0 des contr\u00f4les toxicologiques pour v\u00e9rifier son aptitude \u00e0 la conduite automobile, si des circonstances particuli\u00e8res le justifient. Cela n'emp\u00eache pas le SAN d'accorder une dispense de l'avance de ces frais, qui n'exclut pas pour autant que les frais soient mis \u00e0 la charge de la personne concern\u00e9e, au terme de la proc\u00e9dure. Dans ce cadre, l'assistance judiciaire ne pouvait \u00eatre refus\u00e9e au motif que la d\u00e9marche de la recourante \u00e9tait vou\u00e9e \u00e0 l'\u00e9chec, mais plut\u00f4t parce que la d\u00e9fense d'un conseil n'\u00e9tait pas n\u00e9cessaire. Substitution de motifs de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e sur ce point."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:34:21", "Checksum": "fe4c637b6c15d06b4712e819dc7d14de"}