{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-101-II-11_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=290&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-II-11%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "2209df65ca1977ddc7d83edbec75b739"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 101 II 11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1975 BGE 101 II 11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1975 BGE 101 II 11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1975 BGE 101 II 11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wegnahme eines Kindes gem\u00e4ss Art. 284 ZGB; \u00f6rtliche Zust\u00e4ndigkeit. \u00d6rtlich zust\u00e4ndig ist die Beh\u00f6rde am Wohnsitz des Kindes bzw. desjenigen Elternteils, dessen elterliche Gewalt durch die Wegnahme eingeschr\u00e4nkt werden soll; in zeitlicher Hinsicht ist die Einleitung des Administrativverfahrens massgebend."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Retrait de la garde d'un enfant selon l'art. 284 CC; comp\u00e9tence ratione loci. Est comp\u00e9tente ratione loci l'autorit\u00e9 du domicile de l'enfant ou de celui des parents dont la puissance paternelle doit \u00eatre restreinte par le retrait de la garde de l'enfant; dans le temps, l'ouverture de la proc\u00e9dure administrative est d\u00e9terminante."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ricovero di un figlio a norma dell'art. 284 CC; competenza per territorio. \u00c8 competente per territorio l'autorit\u00e0 del domicilio del figlio, rispettivamente del genitore al quale deve essere ristretto l'esercizio della patria potest\u00e0: determinante \u00e8 il momento dell'apertura della procedura amministrativa."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:14:54", "Checksum": "653885c1635f20d0836e5ad343ee940e"}