{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-100-Ia-216_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=114&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IA-216%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "02b7dc435d6df4900e0a29a259f4d4aa"}, "Num": ["BGE 100 Ia 216"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 100 Ia 216"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 100 Ia 216"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 100 Ia 216"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kurtaxe; Pflichten der Hoteliers. 1. Verfahren (Erw. 1). 2. Pflichten des Hoteliers, die Kurtaxe einzuziehen, ihren Betrag der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde zu \u00fcberweisen sowie die Taxe aufgrund einer Zwangsveranlagung selbst zu bezahlen, wenn sie der Gast nicht bezahlt hat. In welchem Masse kann sich der Hotelier der einen oder andern dieser Pflichten. widersetzen, indem er sich auf die ungen\u00fcgende gesetzliche Grundlage der Kurtaxe beruft? (Erw. 2 bis 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Taxe de s\u00e9jour; obligations des h\u00f4teliers. 1. Proc\u00e9dure (consid. 1) 2. Obligations de l'h\u00f4telier d'encaisser la taxe de s\u00e9jour, d'en verser le montant \u00e0 l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente, de s'en acquitter sur la base d'une taxation d'office lorsque l'h\u00f4te ne l'a pas pay\u00e9e. Dans quelle mesure l'h\u00f4telier peut-il s'opposer \u00e0 l'une ou l'autre de ces obligations en invoquant l'insuffisance de la base l\u00e9gale de la taxe de s\u00e9jour (consid. 2 \u00e0 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Tassa di soggiorno; obblighi degli albergatori. 1. Procedura (consid. 1). 2. Obbligo dell'albergatore di riscuotere la tassa di soggiorno, di versarne l'ammontare all'autorit\u00e0 competente e di assolverla in base ad una tassazione d'ufficio ove l'ospite non l'abbia pagata. Misura in cui l'albergatore pu\u00f3 opporsi ad uno di tali obblighi invocando l'insufficienza della base legale della tassa di soggiorno (consid. 2-4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:29:37", "Checksum": "58ae174dd6d246124331f5227d3e8867"}