{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-80-I-113_1954.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=138&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-I-113%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "05c707035899be74fa0be8669c646727"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 80 I 113"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1954 BGE 80 I 113"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1954 BGE 80 I 113"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1954 BGE 80 I 113"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Nulla poena sine lege: Es verst\u00f6sst gegen Art. 4 BV, die Bestimmung einer kantonalen Ladenschlussverordnung, wonach der \"Gesch\u00e4ftsinhaber\" strafbar ist, anzuwenden auf den Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer einer Aktiengesellschaft, der blosser Angestellter ohne Aktienbesitz ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Nulla poena sine lege: La disposition d'une ordonnance cantonale sur la fermeture des magasins instituant des sanctions \u00e0 l'\u00e9gard du \"propri\u00e9taire de l'affaire\", ne saurait, sans violation de l'art. 4 Cst., \u00eatre appliqu\u00e9e au directeur-g\u00e9rant d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme, qui est un simple employ\u00e9 ne poss\u00e9dant pas d'action."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Nulla poena sine lege: La disposizione d'un'ordinanza cantonale sulla chiusura dei negozi che istituisce sanzioni contro \"il titolare dell'azienda\" non pu\u00f2 essere applicata, senza violazione dell'art. 4 CF, al direttore d'una societ\u00e0 anonima che \u00e8 un semplice impiegato che non possiede azioni."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:19:40", "Checksum": "4f7f7302c972bf38906684ddd8299c42"}