B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-6244/2013 A r r ê t d u 1 0 d é c e m b r e 2 0 1 3 Composition Jean-Pierre Monnet, juge unique, avec l'approbation de William Waeber, juge ; Jennifer Rigaud, greffière. Parties A._______, né le (…), B._______, né le (…), Congo (Kinshasa), représentés par (…), Service d'Aide Juridique aux Exilé-e-s (SAJE), (…), recourants, contre Office fédéral des migrations (ODM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Demande d'asile présentée à l'étranger et autorisation d'entrée ; décision de l'ODM du 7 octobre 2013 / N (…). E-6244/2013 Page 2 Vu la demande d'asile déposée, le 31 juillet 2006, par C._______ en Suisse, la décision du 10 mai 2007, par laquelle l'ODM a rejeté cette demande, au motif que les faits allégués ne satisfaisaient pas aux exigences en matière de vraisemblance de l'art. 7 de la loi du 26 juin 1998 sur l’asile (LAsi, RS 142.31), a prononcé le renvoi de Suisse et ordonné l'exécution de cette mesure, qu'il a estimée licite, raisonnablement exigible et possible, le recours interjeté, le 14 juin 2007, contre cette décision, la décision du 20 juillet 2007, par laquelle l'ODM a partiellement reconsidéré sa décision du 10 mai 2007 et prononcé l'admission provisoire de C._______, dans la mesure où l'exécution de son renvoi n'était pas raisonnablement exigible compte tenu de son état de santé, l'arrêt E -4094/2007 du 2 juin 2010, par lequel le Tribunal administratif fédéral (ci -après : le Tribunal) a rejeté le recours précité, en tant qu'il portait sur la reconnaissance de la qualité de réfugié, l'octroi de l'asile et le principe du renvoi, dans la mesure où il n'était pas devenu sans objet sur ces points, l'acte daté du 14 avril 2011 et adressé à l'autorité compétente en matière de migration du canton de D._______ par lequel C._______ (représenté alors déjà par le SAJE) a déposé, en faveur de ses enfants, les recourants, une demande d'autorisation d'entrer en Suisse et d'inclusion dans son admission provisoire au titre du regroupement familial, en raison du décès de son épouse, mère des recourants, d'une méni ngite et de la situation de précarité dans laquelle ceux -ci se retrouvaient désormais, demande accompagnée d'un certificat de décès daté du (…) août 2010, les courriers des 20 mai et 16 juin 2011, par lesquels C._______ a transmis à l'ODM les actes de nais sance des recourants datés du 2 décembre 2010 émanant du Service de l'état civil de la commune de E._______ (ville de Kinshasa), une attestation du pasteur F._______ datée du 5 avril 2011 reconnaissant avoir pris en charge momentanément les recourants avan t de les "laisser à la rue" faute de moyens pour les E-6244/2013 Page 3 entretenir, ainsi qu'une attestation d'assistance de G._______, datée du 15 juin 2011, le formulaire du 4 juillet 2011, par lequel l'autorité compétente en matière de migration du canton de D._______ a transmis à l'ODM son préavis sur la demande du 14 avril 2011, fondée sur l'art. 85 al. 7 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers (LEtr, RS 142.20), préavis implicitement négati f dès lors que l'autorité cantonale observait que la condition de l'autonomie financière n'était pas remplie par le père des recourants, le courrier du 22 juillet 2011, par lequel l'ODM a informé C._______ qu'il envisageait de rejeter sa demande de regroupement familial sur la base du préavis cantonal et lui a imparti un délai pour se déterminer à ce sujet, la détermination du 3 août 2011, dans laquelle C._______ a indiqué que la situation de précarité de ses enfants à Kinshasa devait l'emporter sur la question de sa situation financière en Suisse et que, dans l'hypoth èse où l'ODM rejetterait sa demande de regroupement familial, il conviendrait d'enregistrer formellement une demande d'asile au nom de ses enfants et de les autoriser à entrer en Suisse, la décision du 14 novembre 2011, par laquelle l'ODM a rejeté la demande de regroupement familial et d'inclusion des recourants dans l'admission provisoire de leur père, dans la mesure où la condition de l'autonomie financière de l'art. 85 al. 7 LEtr n'était pas remplie, la même décision, par laquelle l'ODM a informé le père des recourants, par l'intermédiaire de son mandataire, de l'enregistrement d'une demande d'asile au nom de ses enfants et lui a imparti un délai pour faire valoir les motifs précis à l'appui de cette demande, les courri ers des 9 septembre, 11 octobre et 10 novembre 2011, par lesquels le SAJE s'est enquis de l'avancement de la procédure, le courrier du 24 novembre 2011, par lequel le SAJE a sollicité l'enregistrement formel de cette demande et a fait valoir comme motif à l'appui de la demande d'asile des re courants le danger que ceux -ci encouraient dans leur pays d'origine, compte tenu de leur statut de mineurs vulnérables, E-6244/2013 Page 4 le courrier de l'ODM du 29 novembre 2011, confirmant au SAJE l'enregistrement de la demande d'asile à l'étranger des recourants, le courrier du 6 décembre 2011, par lequel le SAJE a transmis à l'ODM deux photographies des recourants, ainsi que la copie d'une photographie de ceux-ci en présence de leurs parents, les courriers des 25 janvier, 7 février et 23 mars 2012, par lesquels le SAJE s'est enquis de l'avancement de la procédure, le courrier du 18 avril 2012, par lequel l'ODM a invité le SAJE à transmettre les données nécessaires pour contacter les personnes actuellement en charge des recourants et convenir d'une date pour l'audition de ceux-ci par l'Ambassade de Suisse à Kinshasa (ci -après : l'ambassade), le courrier du 3 mai 2012, par lequel le SAJE a informé l'ODM que les recourants étaient toujours pris en charge par le même pasteur F._______, à Kinshasa, et a transmis les coordonnées de celui-ci, les courriers des 1 er juin et 8 octobre 2012, par lesquels le SAJE s'est enquis de l'avancement de la procédure, la demande de renseignements adressée, le 10 octobre 2012, par l'ODM à l'ambassade, le courrier de l'ODM du 12 octobre 2012, inf ormant le SAJE qu'il avait entrepris des mesures d'instruction auprès de l'ambassade, le procès-verbal de l'audition du pasteur F._______ et du pasteur adjoint H._______ du (…) décembre 2012, aux termes duquel ceux -ci ont déclaré, en substance, que les rec ourants n'avaient pas de famille connue, de sorte qu'ils logeaient actuellement chez le pasteur -adjoint, qu'ils n'allaient pas à l'école, faute de moyens financiers et que leur père envoyait certes un peu d'argent, mais de manière irrégulière et téléphonait moins d'une fois par mois, le procès-verbal de l'audition des recourants du (…) décembre 2012, aux termes duquel ceux-ci ont déclaré, en substance, qu'ils avaient vécu avec leur mère durant sept ans et jusqu'au décès de celle -ci, avant d'être pris en charge par le pasteur F._______, malgré un quotidien difficile, et depuis peu par le pasteur-adjoint H._______, qu'ils ne connaissaient pas E-6244/2013 Page 5 les membres de leur famille et que, jusqu'au décès de leur mère, ils avaient été sans nouvelles de leur père, lequel les appelait désormais une fois par mois, le rapport d'enquête daté du 14 janvier 2013, transmis par l'ambassade à l'ODM le 23 janvier 2013, dont il ressort, après une enquête de voisinage menée notamment auprès de l'oncle du père et l'oncle de la mère des recourants, que le pasteur F._______ n'aurait jamais hébergé d'enfants chez lui e t qu'après le décès de leur mère ( "d'un cancer de l'œil ") à I._______ (Bas-Congo), les recourants auraient été pris en charge par leur grand -mère dans la demeure familiale sise dans la commune de J._______ mais que celle-ci ne vivait désormais plus dans cette maison, les courriers des 1 er et 22 mars 2013, par lesquels le SAJE s'est enquis une nouvelle fois de l'avancement de la procédure et a invité l'ODM a rendre une décision sur la demande d'asile des recourants, le courrier du 3 avril 2013, par lequel l' ODM a informé le SAJE que l'ambassade avait procédé à l'audition des recourants et des pasteurs les prenant en charge et lui a imparti un délai pour prendre position sur les déclarations des intéressés et sur le contenu essentiel du rapport d'enquête, la r éponse du 17 avril 2013, par laquelle le SAJE a indiqué que les recourants n'étaient plus pris en charge par leur grand -mère "depuis longtemps", contrainte de les confier au pasteur de l'église qu'elle fréquentait, que ce dernier souhaitait également "s'en débarrasser" eu égard à sa situation précaire et que seule la venue en Suisse des recourants auprès de leur père permettrait à ceux-ci de mener à nouveau une vie conforme à la dignité humaine, le courrier du 28 juin 2013, par lequel l'ODM, constatant qu'il n'avait pas joint à son courrier du 3 avril 2013 le procès -verbal de l'audition des recourants, l'a transmis au SAJE et l'a invité à prendre position dans le délai imparti, la réponse du 11 juillet 2013, par laquelle le SAJE a rappelé que les recourants vivaient dans des conditions précaires depuis le décès de leur mère et qu'ils étaient sans domicile fixe, n'étant pas pris en charge par leur famille sur place, E-6244/2013 Page 6 la décision du 7 octobre 2013, par laquelle l'ODM a refusé l'entrée en Suisse et rejeté la demande d'asile des recourants, au motif que les faits allégués n'étaient ni vraisemblables au sens de l'art. 7 LAsi, ni pertinents au regard de l'art. 3 LAsi, le recours déposé, le 5 novembre 2013, contre cette décision, et considérant qu'en vertu de l’a rt. 31 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF, RS 173.32), le Tribunal connaît des recours contre les décisions au sens de l’art. 5 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA, RS 172.021), qu'en particulier, les décisions rendues par l’ODM concernant l'asile - lesquelles n'entrent pas dans le champ d'exclusion de l'art. 32 LTAF - peuvent être contestées devant le Tribunal conformément à l'art. 33 let. d LTAF (en vertu du renvoi figurant à l’art. 105 LAsi), que le Tribunal est donc compétent pour connaître du présent litige, qu'il statue de manière définitive (cf. art. 83 let. d ch. 1 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF, RS 173.110]), que, présenté dans la forme (cf. art. 52 al. 1 PA) et le délai (cf. art. 108 al. 1 LAsi) prescrits par la loi, le recours est, sur ces points, recevable, qu'il convient d'abord d'examiner si c'est à bon droit que l'ODM a admis la recevabilité de la demande d'asile qui lui a été directement présentée , le 24 novembre 2011, par l'intermédiaire du mandataire des recourants, que la loi fédérale du 28 septembre 2012 portant modifications urgentes de la loi sur l'asile (RO 2012 5359), entrée en vigueur le 29 septembre 2012 et avec effet jusqu'au 28 septembr e 2015, a supprimé la possibilité de déposer une demande d'asile auprès d'une représentation suisse, qu'elle a prévu à titre de disposition transitoire que les demandes d'asile déposées à l'étranger avant son entrée en vigueur étaient soumises aux art. 12, 19, 20, 41 al. 2 52 et 68 LAsi dans leur ancienne teneur, E-6244/2013 Page 7 qu'ainsi, la demande d'asile présentée le 24 novembre 2011 pour le compte des recourants se trouvant à l'étranger est soumise auxdites dispositions dans leur ancienne teneur, que, selon la jurisprudence (cf. JICRA 1997 no 15 consid. 2b) développée en relation avec l'art. 13a de l'ancienne loi du 5 octobre 1979 sur l’asile (RO 1980 1718, LA), le dépôt directement auprès de l'Office fédéral des réfugiés (ODR, désormais ODM) ne constituait pas un motif d'irrecevabilité de la demande d'asile présentée par un requérant se trouvant à l'étranger, que cette jurisprudence est demeurée valable sous l'empire de la nouvelle LAsi jusqu'aux modifications urgentes du 28 septembre 2012, dès lors que la teneur de l'a rt. 13a de l'ancienne loi avait été repri se à l'art. 19 al. 1 LAsi (cf. message du Conseil fédéral du 4 décembre 1995 concernant la révision totale de la loi sur l'asile ainsi que la modification de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers, FF 1996 II 1 p. 50 ; cf., dans le même sens, ATAF 2011/39 consid. 3, ATAF 2007/19 consid. 3, spéc. 3.3), que, par conséquent, le fait que la demande a été déposée directement auprès de l'ODM ne constitue pas un motif d'irrecevabilité, qu'autre est la question de savoir si, avant le 29 septembre 2012, un mandataire en Suisse pouvait engager une procédure d'asile devant l'ODM au nom et pour le compte d'un requérant se trouvant à l'étranger, que la réponse à cette question est négative, qu'en effet, s elon la jurisprudence, l'engagement d'une procédure d'asile depuis l'étranger par une personne capable de discernement (majeure ou mineure) est un acte strictement personnel non susceptible de représentation (cf. ATAF 2011/39 consid. 4.3.2), que, toutefois, selon cette même jurisprudence, le vice lié à l'absence de dépôt en personne d'une demande d'asile peut être guéri lorsque l'étranger concerné a pu être entendu personnellement par la suite lors d'une audition par la représentation suisse compétente ou, à défaut, qu'il a effectué un autre acte concluant (par exemple en remettant une réponse personnelle au questionnaire individualisé de l'ODM ou, à tout le moins, en apposant sa signature sur une telle réponse) permettant E-6244/2013 Page 8 d'admettre qu'il soutient les démar ches effectuées en son nom (cf. ATAF 2011/39 consid. 4.3.2 précité), qu'en l'occurrence, la procédure d'asile des recourants se trouvant à l'étranger a été engagée en Suisse devant l'ODM par l'intermédiaire du SAJE, mandaté par le père de ceux-ci, que les recourants ont toutefois pu être entendus par l'Amba ssade de Suisse à Kinshasa le (…) décembre 2012, qu'il y a donc lieu d'admettre que le vice lié à l'absence de dépôt en personne de la demande d'asile depuis l'étranger a pu être guéri, que, cependant, pourraient se poser les questions de savoir si , sous réserve du principe de la bonne foi, l'effet guérisseur est rétroactif ou non (l'audition des recourants étant postérieure au 28 septembre 2012, date à laquelle il n'était plus possible de déposer une dema nde d'asile depuis l'étranger) et si les recourants, âgés de dix et treize ans lors du dépôt de leur demande d'asile, étaient capables de discernement, que ces questions peuvent demeurer indécises, dans la mesure où le recours doit de toute façon être rejeté pour les raisons exposées ci-après, que, selon l'ancien art. 19 al. 1 LAsi, une demande d'asile peut être déposée à l'étranger auprès d'une représentation suisse (cf. ATAF 2007/30 p. 357 ss), qu'en vertu de l'ancien art. 20 al. 1 LAsi, la représentation suisse transmet à l'ODM la demande d'asile accompagnée d'un rapport, que, pour établir les faits, l'ODM autorise le requérant à entrer en Suisse si celui-ci ne peut raisonnablement être astreint à rester dans son Etat de domicile ou de séjour ni à se rend re dans un autre Etat (ancien art. 20 al. 2 LAsi), qu'en l'espèce, les recourants ont pu faire valoir leurs motifs d'asile lors de l'audition menée par l'Amba ssade de Suisse à Kinshasa le (…) décembre 2012, ainsi que par l'intermédiaire des courriers adres sés à l'ODM par le SAJE, E-6244/2013 Page 9 que l'ambassade a par ailleurs procédé à l'audition des personnes qui auraient pris en charge les recourants à Kinshasa et a mené sur place une enquête de voisinage, que l'ODM s'est donc prononcé sur la base d'un dossier complet, l'instruction de la demande ayant été conduite conformément aux exigences légales et jurisprudentielles, qu'une fois l'instruction achevée, si le requérant n'a pas rendu vraisemblables des persécutions (art. 3 et 7 LAsi) ou si l'on peut attendre de sa part qu'il s'efforce d'être admis dans un autre Etat (cf. ancien art. 52 al. 2 LAsi), l'ODM est légitimé à rendre une décision matérielle négative (cf. ATAF 2011/10 consid. 3.2 ; JICRA 2004 n° 21 consid. 2a p. 136, JICRA 2004 n° 20 consid. 3a p. 130, JICRA 1997 n° 15 consid. 2b p. 129 s.), que les conditions mises à l'octroi d'une autorisation d'entrée en Suisse sont définies de manière restrictive, raison pour laquelle l'autorité dispose d'une marge d'appréciation étendue, qu'outre l'existence d'une mise en danger au sens de l'art. 3 LAsi, elle prend en considération d'autres éléments, notamment l'existence de relations étroites avec la Suisse ou avec un pays tiers, l'assurance d'une protection dans un autre Etat, la possibilité pratique et l'exigence objective de rechercher une protection ailleurs qu'en Suisse ainsi que les possibilités futures d'intégration et d'assimilation (cf. JICRA 2004 n° 20 et JICRA 1997 n° 15 précitées), que, ce qui est décisif pour l'octroi d'une autorisation d'entrée, c'est le besoin de protection des personnes concernées, et donc les réponses aux questions de savoir si l'existence d'un danger au sens de l'art. 3 LAsi a été rendu vraisemblable et si l'on peut raisonnablement exiger des intéressés que, durant l'examen de leur demande, ils poursuivent leur séjour dans leur pays d'origine ou se rendent dans un pays d'accueil qui leur serait plus proche que la Suisse (cf. ATAF 2011/10 consid. 3.3), qu'en l'occurrence, les recourants ont fait valoir, comme motifs à l'appui de leur demande de protection, la situation d'extrême précarité dans laquelle ils vivraient, en tant que mineurs, dans leur pays d'origine, depuis le décès de leur mère en août 2010, E-6244/2013 Page 10 que, toutefois, ils n'invoquent de la sorte aucune persécution ciblée pour l'un des motifs énumérés exhaustivement à l'art. 3 al. 1 LAsi, que les difficultés socio -économiques auxquelles ils seraient confrontés dans leur pays d'origine ne constituent manifestement pas de sérieux préjudices au sens de cette disposition, qu'elles ne sauraient par conséquent justifier une autorisation d'entrée en Suisse, qu'au demeurant, et comme l'a relevé à juste titre l'ODM, plusieurs éléments au dossier permettent de fortement douter de la vraisemblance des faits allégués, qu'en particulier, contrairement aux informations initialement fournies par le père des intéressés puis par les recourant s lors de leur audition du (…) décembre 2012, l'enquête menée sur place (par une personne de confiance mandatée par l'ambassade ) a révélé la présence de plusieurs membres d e la famille à Kinshasa, notamment celle de la grand -mère paternelle des recourants, que celle-ci aurait pris en charge les intéressés au décès de leur mère et aurait vécu – à tout le moins jusqu'en août 2012 – dans la demeure familiale sise dans la commun e de J._______, où vivait C._______ en compagnie de son épouse et de ses deux enfants avant son départ du pays, que cette même enquête a également permis de révéler que l'adresse de résidence indiquée sur les actes de naissance des recourants, établis en décembre 2010, est celle de leur grand-oncle paternel, qu'enfin, elle a mis en exergue les déclarations du médecin signataire du certificat de décès de la mère des r ecourants, selon lesquelles il l'avait délivré "dans le cadre des services que nous rendons habituellement" à la demande d'un tiers, et que le lieu de décès de la mère des recourants serait au Bas -Congo et non à Kinshasa, comme mentionné dans l'attestation du pasteur F._______, datée du 5 avril 2011, que, même si ce constat n'est pas décisif, ce décès n'est donc, en l'occurrence, pas établi, E-6244/2013 Page 11 que, par ailleurs, il est étonnant que le voisinage d e ce pasteur n'a it jamais remarqué la présence d'enfants au domi cile de celui-ci, alors que les recourants ont déclaré y avoir séjourné , en compagnie des enfants dudit pasteur, qu'enfin, les récépissés des versements effectués par C._______ pour l'entretien de ses enfants à Kinshasa indiquent à nouveau, depuis juin 2013, comme personne bénéficiaire desdits versements, la grand -mère des recourants, qu'au vu de ces éléments, il y a lieu d'admettre que les recourants n'ont pas rendu vraisemblable qu'ils ne disposent pas d'un réseau familial et social dans leur pays d'origine sur lequel ils sont censés pouvoir compter, qu'il peut donc être raisonnablement attendu d'eux, malgré leur jeune âge, qu'ils poursuivent leur séjour dans leur pays d'origine, que l'argument tiré de la présence de leur père en Suisse, au bénéfice d'une admission provisoire pour des raisons médicales , ne saurait contrebalancer les considérations qui précèdent, qu'en particulier, les liens que les intéressés entretiennent avec celui -ci ne sont manifestement pas d'une intensité su ffisante, dans la mesure où ils n'ont des contacts téléphoniques qu'une fois par mois et uniquement depuis le prétendu décès de leur mère, et que les sommes d'argent versées pour financer leur entretien l'ont été de manière sporadique, que c'est encore en vain que les recourants , par l'entremise de leur mandataire, se réfèrent à l'arrêt D -2018/2011 du 14 septembre 2011 du Tribunal, puisque leur situation diffère des circonstances particulières prises en considération dans cet arrêt, qu'enfin, il peut être utile de rappeler que le dépôt d'une demande d'asile à l'étranger ne saurait permettre de contourner les dispositions légales du droit des étrangers, spécialement celles sur le regroupement familial des personnes admises provisoirement, en part iculier les e xigences de l'art. 85 al. 7 LEtr, lesquelles n'étaient en l'occurrence pas satisfaites au moment du dépôt de la demande d'asile des intéressés (cf. décision de l'ODM du 14 novembre 2011), E-6244/2013 Page 12 qu'en définitive, c'est à bon droit que l'ODM a rejeté la demande d'asile "présentée à l'étranger" et refusé l'autorisation d'entrer en Suisse à ce titre, que le recours doit donc être rejeté, dans la mesure où il est recevable, que, s’avérant manifestement infondé, il l'est dans une procédure à juge unique, avec l’approbation d’un second juge (cf. art. 111 let. e LAsi), qu’il est dès lors renoncé à un échange d’écritures, le présent arrêt n’étant motivé que sommairement (cf. art. 111a al. 1 et 2 LAsi), qu'au vu de l’issue de la cause, il y aurait lieu de mettre les frai s de procédure à la charge des recourants, conformément à l'art. 63 al. 1 PA et aux art. 2 et 3 let. b du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), que, compte tenu des particularités du cas d'espèce, il est toutefois renoncé à la perception de frais de procédure (cf. art. 63 al. 1 dernière phr. PA et art. 6 let. b FITAF), qu'ayant succombé, les recourants n'ont pas droit à des dépens (cf. art. 64 al. 1 PA a contrario), (dispositif : page suivante) E-6244/2013 Page 13 le Tribunal administratif fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté, dans la mesure où il est recevable. 2. Il est renoncé à la perception de frais de procédure. 3. Il n'est pas alloué de dépens. 4. Le présent arrêt est adressé au mandataire des recourants, à l’ODM et à l'autorité cantonale concernée. Le juge unique : La greffière : Jean-Pierre Monnet Jennifer Rigaud Expédition :