{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-11-22", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2011-0113_2011-11-22.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165661&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=18&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "4bf33197bc3761dd6d475354ac051c8f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2011.0113"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 22.11.2011 GE.2011.0113"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Office de l'\u00e9tat civil de Lausanne, Direction de l'\u00e9tat civil | Refus de l'\u00e9tat civil de pr\u00eater son concours \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration d'un mariage au double motif que la fianc\u00e9e n'a pas \u00e9tabli la l\u00e9galit\u00e9 de son s\u00e9jour en Suisse (art. 98 al. 4 CC) et qu'il existe un abus manifeste au droit du mariage (art. 97a CC). Confirmation de la jurisprudence selon laquelle l'art. 98 al. 4 CC est incompatible avec le droit au mariage (GE.2011.0082 du 30 septembre 2011). Le refus de l'\u00e9tat civil doit en revanche \u00eatre confirm\u00e9 sous l'angle de l'art. 97a CC en raison d'un faisceau d'indices suffisants que les fianc\u00e9s ne souhaitent pas fonder une communaut\u00e9 conjugale, mais entendent \u00e9luder les dispositions sur l'admission et le s\u00e9jour des \u00e9trangers: fianc\u00e9e sous le coup d'une d\u00e9cision de renvoi, d\u00e9clarations contradictoires et incoh\u00e9rences chronologiques, difficult\u00e9s \u00e0 communiquer dans une langue commune, fianc\u00e9s se voyant quatre heures par semaine."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:03:00", "Checksum": "7789a3de58c9a1099475f44978c202fb"}