{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2012-12-18", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_32-13-12-39_2012-12-18.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%2032.13-12.39%2018.12.2012.pdf", "Checksum": "649fee7753af9164c8cd57f365356c61"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["32.13-12.39"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 18.12.2012 32.13-12.39"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 18.12.2012 32.13-12.39"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Der Schenker kann den R\u00fcckfall der geschenkten Sache an sich selbst vorbehalten f\u00fcr den Fall, dass der Beschenkte vor ihm sterben sollte. Dieses R\u00fcckfallsrecht kann bei der Schenkung von Grundst\u00fccken im Grundbuch vorgemerkt werden (Art. 247 OR). Bei der schenkungsweisen \u00dcbertragung einer Liegenschaft mit gleichzeitigem Vorbehalt der lebensl\u00e4nglichen Nutzniessung zu Gunsten des Schenkenden leistet die oder der Beschenkte im Umfang der Nutzniessung kein Entgelt, weshalb das Gesch\u00e4ft als Schenkung zu qualifizieren ist (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Le donateur peut stipuler \u00e0 son profit le retour des objets donn\u00e9s, pour le cas de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s du donataire. Un tel droit de retour peut \u00eatre annot\u00e9 au registre foncier lorsque la donation comprend des immeubles (art. 247 CO). Dans le cas du transfert d'un bien-fonds \u00e0 titre gracieux assorti d'une r\u00e9serve d'usufruit \u00e0 vie en faveur du donateur, le ou la donataire ne fournit aucune contrepartie financi\u00e8re correspondant \u00e0 l'usufruit, raison pour laquelle l'affaire doit \u00eatre qualifi\u00e9e de donation (c. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:25:47", "Checksum": "c57268713ac659a5749a19fdce2f5710"}