{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2020-04-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-146-IV-172_2020-04-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2020&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=147&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-IV-172%3Ade&number_of_ranks=200&azaclir=clir", "Checksum": "9eb8e2624b20d27e1b56f79f4d1af5fb"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 146 IV 172", "6B_572/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 08.04.2020 BGE 146 IV 172 (6B_572/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 08.04.2020 BGE 146 IV 172 (6B_572/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 08.04.2020 BGE 146 IV 172 (6B_572/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 78 ff. BGG; Art. 21 und 24 der Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 (SIS-II-Verordnung); Art. 20 f. N-SIS-Verordnung; Art. 391 Abs. 2 StPO; Ausschreibung der Landesverweisung im SIS: Voraussetzungen, Zust\u00e4ndigkeit, Verfahren, Verschlechterungsverbot, rechtliches Geh\u00f6r. Gegen die Ausschreibung der Landesverweisung im SIS ist die Beschwerde in Strafsachen an das Bundesgericht gegeben (E. 1.3). Voraussetzungen und Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr die Ausschreibung der Landesverweisung im SIS (E. 3.2.1-3.2.4). Die Ausschreibung der Landesverweisung im SIS unterliegt - wie auch die Landesverweisung selber - nicht dem Anklageprinzip. Spricht das Gericht eine Landesverweisung aus, muss es bei Drittstaatsangeh\u00f6rigen unabh\u00e4ngig von einem entsprechenden Antrag der Staatsanwaltschaft zwingend auch dar\u00fcber befinden, ob die Landesverweisung im SIS auszuschreiben ist. Es hat die Frage der Ausschreibung der Landesverweisung im SIS materiell zu beurteilen und im Dispositiv des Strafurteils zwingend zu erw\u00e4hnen, ob die Ausschreibung vorzunehmen ist oder ob darauf verzichtet wird (E. 3.2.5). Die Ausschreibung der Landesverweisung im SIS ist vollzugs- bzw. polizeirechtlicher Natur. Im Berufungsverfahren gelangt das Verschlechterungsverbot (Verbot der \"reformatio in peius\") auf die Ausschreibung der Landesverweisung zumindest dann nicht zur Anwendung, wenn die Frage im erstinstanzlichen Verfahren unbehandelt blieb (E. 3.3). Anspruch auf rechtliches Geh\u00f6r vor dem Entscheid \u00fcber die Ausschreibung der Landesverweisung im SIS (E. 3.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 78 ss LTF; art. 21 et 24 du R\u00e8glement (CE) n\u00b0 1987/2006 (R\u00e8glement-SIS-II); art. 20 s. Ordonnance N-SIS; art. 391 al. 2 CPP; signalement de l'expulsion dans le SIS: conditions, comp\u00e9tence, proc\u00e9dure, interdiction de la reformatio in pejus, droit d'\u00eatre entendu. Le recours en mati\u00e8re p\u00e9nale au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral est ouvert contre le signalement de l'expulsion dans le SIS (consid. 1.3). Conditions et comp\u00e9tence pour le signalement de l'expulsion dans le SIS (consid. 3.2.1-3.2.4). Le signalement de l'expulsion dans le SIS - comme l'expulsion elle-m\u00eame - n'est pas soumis au principe d'accusation. Si le tribunal prononce une expulsion, il doit, s'agissant de ressortissants d'Etats tiers, obligatoirement aussi d\u00e9cider si l'expulsion doit \u00eatre signal\u00e9e dans le SIS, ind\u00e9pendamment d'une requ\u00eate en ce sens du minist\u00e8re public. Il doit examiner au fond la question du signalement de l'expulsion et obligatoirement mentionner dans le dispositif du jugement p\u00e9nal si le signalement doit \u00eatre effectu\u00e9 ou s'il y est renonc\u00e9 (consid. 3.2.5). Le signalement de l'expulsion dans le SIS rel\u00e8ve du droit d'ex\u00e9cution, respectivement du droit de police. Dans la proc\u00e9dure d'appel, l'interdiction de la reformatio in pejus n'est pas applicable au signalement de l'expulsion, du moins lorsque la question n'a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e dans la proc\u00e9dure de premi\u00e8re instance (consid. 3.3). Droit d'\u00eatre entendu avant la d\u00e9cision sur le signalement de l'expulsion dans le SIS (consid. 3.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 78 segg. LTF; art. 21 e 24 del regolamento (CE) n. 1987/2006 (regolamento SIS II); art. 20 seg. dell'ordinanza N-SIS; art. 391 cpv. 2 CPP; segnalazione dell'espulsione nel SIS: condizioni, competenza, procedura, divieto della reformatio in peius, diritto di essere sentito. La segnalazione dell'espulsione nel SIS pu\u00f2 essere impugnata con ricorso in materia penale al Tribunale federale (consid. 1.3). Condizioni e competenza per la segnalazione dell'espulsione nel SIS (consid. 3.2.1-3.2.4). La segnalazione dell'espulsione nel SIS - come la stessa espulsione - non soggiace al principio accusatorio. Se il giudice pronuncia l'espulsione di un cittadino di uno Stato terzo, deve imperativamente decidere anche se segnalare l'espulsione nel SIS, indipendentemente da una richiesta del pubblico ministero in tal senso. Deve esaminare nel merito la questione della segnalazione dell'espulsione nel SIS e menzionare obbligatoriamente nel dispositivo della sentenza penale se la segnalazione dev'essere effettuata o meno (consid. 3.2.5). La segnalazione dell'espulsione nel SIS ha carattere esecutivo rispettivamente di diritto di polizia. In sede di appello il divieto della reformatio in peius non si applica alla segnalazione dell'espulsione, perlomeno nel caso in cui la questione non sia stata affrontata nel procedimento di primo grado (consid. 3.3). Diritto di essere sentito prima della decisione sulla segnalazione dell'espulsione nel SIS (consid. 3.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:21:09", "Checksum": "ba090dbf83c7985c8fb5ebca4657ce42"}