<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">IV.2009.00255</font></b><br/> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4"> </font></b><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">des Kantons Zürich</font><br/> <font size="4">III. Kammer</font><br/> <font size="4">Sozialversicherungsrichter Spitz, Vorsitzender</font> <p><font size="4">Sozialversicherungsrichterin Annaheim</font> </p><p><font size="4">Ersatzrichterin Condamin</font> </p><p><font size="4">Gerichtssekretär O. Peter</font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Urteil vom 31. August 2009</font></b> </p><p><font size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">in Sachen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">X.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdeführerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">vertreten durch Rechtsanwalt Jürg Gasche Bühler</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Strassburgstrasse 10, 8004 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1 X.___, geboren 1951, meldete sich im April 2004 unter Hinweis auf Rückenbeschwerden bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich (SVA), IV-Stelle, zum Bezug von Invalidenversicherungsleistungen an (Urk. 8/2, samt Beilagen [Urk. 8/3-6]). Nach getätigter Abklärung (vgl. Urk. 8/7-15) sprach ihr die Verwaltung mit Verfügung vom 27. August 2004 (Urk. 8/20) eine Viertelsrente der Invalidenversicherung nach Massgabe eines IV-Grades von 45 % mit Wirkung ab 1. September 2004 zu (vgl. Urk. 8/16-18). Mit weiterer Verfügung vom 24. September 2004 (Urk. 8/27) wurde ihr sodann für die Zeit von 1. Januar bis 31. August 2004 eine auf einem IV-Grad von 68 % basierende Dreiviertelsrente zugesprochen. Die gegen die erste Verfügung am 5. September 2004 eingelegte Einsprache (Urk. 8/23; vgl. Urk. 8/24-25) wurde von der Verwaltung nach Vornahme ergänzender Abklärungen (vgl. Urk. 8/29-32) mit Entscheid vom 18. Februar 2005 (Urk. 8/38) abgewiesen (vgl. Urk. 8/36). Die von der Versicherten hiergegen am 15. März/18. April 2005 erhobene Beschwerde (Urk. 8/42 und 8/44; vgl. Urk. 8/43 und 8/45) wurde mit Urteil des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 29. November 2006 (Urk. 8/51) in dem Sinne gutgeheissen, dass der Einspracheentscheid vom 18. Februar 2005 aufgehoben und die Sache an die Verwaltung zurückgewiesen wurde, damit diese im Sinne der Erwägungen verfahre (Disp.-Ziff. 1), mithin nach Vornahme medizinischer (wirbelsäulen-orthopädische und rheumatologische Gesamtbeurteilung) sowie etwaiger beruflich-erwerblicher und Betätigungsabklärungen (Haushalt) über den Rentenanspruch mit Wirkung ab 1. September 2004 neu verfüge (Erw. 5.2; Proz.-Nr. IV.2005.00515).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.2 In der Folge - sowie nach im Januar 2007 erfolgter neuerlicher Leistungsanmeldung (vgl. Urk. 8/52-53) - ordnete die Verwaltung mit Mitteilung vom 18. April 2007 (Urk. 8/56) eine medizinische Abklärung bei Dr. med. Y.___, Fachärztin für Physikalische Medizin und Rehabilitation, besonders Rheumatologie, '___', an (vgl. Urk. 8/54-55). Gestützt auf das am 18. September 2007 erstattete Gutachten (Urk. 8/57) stellte die Verwaltung der Versicherten mit Vorbescheid und Begleitschreiben vom 19. Februar 2008 (Urk. 8/60-61) die Zusprechung einer Viertelsrente auf der Basis eines IV-Grades von 45 % für die Zeit von 1. September 2004 bis 30. September 2007 in Aussicht (unter gleichzeitiger Bestätigung des bereits rechtskräftig beurteilten Anspruchs auf eine Dreiviertelsrente nach Massgabe eines IV-Grades von 68 % für die Zeit von 1. Januar 2004 bis 30. August 2004).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Mit Stellungnahme vom 4. April 2008 (Urk. 8/68) liess die nunmehr durch Rechtsanwalt Jürg Gasche Bühler, Zürich, vertretene Versicherte die Durchführung aller sozialversicherungsgerichtlich aufgegebenen Zusatzabklärungen beantragen. Nach Beizug im Gutachten von Dr. Y.___ erwähnter, aber noch nicht aktenkundiger Unterlagen (Urk. 8/70; vgl. Urk. 8/71) ordnete die Verwaltung mit Mitteilung vom 7. Mai 2008 (Urk. 8/73) eine weitere medizinische Abklärung bei Dr. med. Z.___, Klinik A.___, an (vgl. Urk. 8/72). Auf Ersuchen vom 8. Mai 2008 (Urk. 8/74) stellte sie der Versicherten mit Schreiben vom 14. Mai 2008 (Urk. 8/75) unter anderem den vorgesehenen Fragenkatalog (Urk. 8/72) zu. Mit Eingabe vom 28. Mai 2008 (Urk. 8/77) liess die Versicherte medizinische Unterlagen einreichen (vgl. Urk. 8/76) und gegen die Art der Begutachtung, gegen den entsprechenden Fragenkatalog sowie gegen die Person des Gutachters Einwände erheben. Daraufhin holte die Verwaltung zusätzliche medizinische Unterlagen ein (Bericht von Dr. med. B.___, Facharzt für Rheumatologie und Innere Medizin, '___', vom 31. Juli 2008 [Urk. 8/84]; vgl. Urk. 8/83) und stellte eine anschliessende Begutachtung bei einer anderen Gutachterstelle in Aussicht (Schreiben vom 17. Juni 2008 [Urk. 8/78]; vgl. Schreiben der Beschwerdeführerin vom 20. Juni 2008 [Urk. 8/79]; vgl. Urk. 8/80-84]).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.3 Schliesslich ordnete die Verwaltung mit Mitteilung und Begleitschreiben vom 7. August 2008 (Urk. 8/86-87) eine Begutachtung durch med. pract. C.___, Facharzt für Rheumatologie und Innere Medizin, '___', an, wobei sie der Versicherten den ausgearbeiteten Fragenkatalog unterbreitete (Urk. 8/85). Mit Eingabe vom 27. August 2008 (Urk. 8/91) liess die Versicherte Einwände gegen die Wahl des Gutachters erheben und diesbezügliche Gegenvorschläge unterbreiten (vgl. Urk. 8/90); darüber hinaus liess sie erneut die vorgesehenen Gutachterfragen beanstanden. Im Zuge der weiteren Korrespondenz (vgl. Urk. 8/92-93, 8/95, 8/97, 8/99 und 8/101-103) liess sich auch med. pract. C.___ vernehmen (Stellungnahme vom 25. September 2008 [Urk. 8/100/1 und 8/103/3]). Mit Schreiben vom 23. Oktober 2008 (Urk. 8/105) wies die Verwaltung das von der Versicherten am 13. Oktober 2008 gestellte Gesuch um Erlass einer anfechtbaren Verfügung über die Ausstandsfrage (Urk. 8/104) ab und hielt an der - von med. pract. C.___ auf 7. November 2008 anberaumten (vgl. Urk. 8/94 und 8/98) - ärztlichen Untersuchung fest.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Die von der Versicherten beim hiesigen Gericht mit Eingabe vom 31. Oktober 2008 (Urk. 8/108) erhobene Rechtsverweigerungsbeschwerde mit dem Antrag, es sei die Verwaltung zu verpflichten, über die Ausstandspflicht zu verfügen, eventuell sei festzustellen, dass med. pract. C.___ während Jahren den Anschein erweckt habe, Träger des Doktortitels zu sein, wurde mit Urteil vom 5. November 2008 (Urk. 8/110) dahingehend gutgeheissen, dass die Verwaltung angewiesen wurde, über die von der Versicherten gegenüber der Person von med. pract. C.___ in seiner Eigenschaft als Sachverständiger geltend gemachten Ausstandsgründe eine anfechtbare Verfügung zu erlassen (Disp.-Ziff. 1; Proz.-Nr. IV.2008.01107).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.4 Nachdem med. pract. C.___ den Gutachtensauftrag wegen Nichterscheinens der Versicherten zum Untersuchungstermin hatte zurückgehen lassen (Urk. 8/112; vgl. Urk. 8/109) und die Versicherte mit Schreiben vom 19. November 2008 (Urk. 8/111) ihre ablehnenden Haltung hatte bekräftigen lassen, hielt die Verwaltung mit Zwischenverfügung vom 10. Februar 2009 (Urk. 2 = 8/113) an der Begutachtung durch med. pract. C.___ fest (vgl. Urk. 8/114; vgl. auch Urk. 8/115-118).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.1 Hiergegen liess die Versicherte beim hiesigen Gericht mit Eingabe vom 13. März 2009 (Urk. 1; samt Beilagen [Urk. 3/3-8]) Beschwerde erheben mit dem Rechtsbegehren um Aufhebung des angefochtenen Entscheids und Feststellung, dass der als Gutachter vorgesehene med. pract. C.___ während Jahren den Anschein erweckt habe, Träger eines Doktortitels zu sein (S. 2 Ziff. 1.1 und 1.2); alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Gegenpartei (S. 2 Ziff. 1.3).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Die Verwaltung schloss mit Vernehmlassung vom 6. Mai 2009 (Urk. 7; samt Aktenbeilage [Urk. 8/1-119]) auf Abweisung der Beschwerde. Mit Schreiben vom 8. Mai 2009 (Urk. 9) wurde die Beschwerdeantwort der Beschwerdeführerin zur Kenntnisnahme zugestellt.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.2 Die Angelegenheit erweist sich beim derzeitigen Aktenstand als spruchreif und kann demzufolge ohne Weiterungen der Erledigung zugeführt werden.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Auf die Parteivorbringen (Urk. 1 und 7) sowie die zu würdigenden Unterlagen (Urk. 3/3-8 und 8/1-119) ist - soweit für die Entscheidfindung erforderlich - in den nachfolgenden Erwägungen einzugehen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.1 Die Beschwerdegegnerin erwog zusammenfassend, med. pract. C.___ sei ihrerseits versehentlich als "Dr. med." angeschrieben worden; er habe dafür keinen Anlass geboten, selbst keinen Doktortitel verwendet und nie vorgegeben, über einen solchen zu verfügen. Betreffend des Telefonbucheintrags habe med. pract. C.___ glaubhaft erklärt, dass der Titel "Dr. med." ohne sein Zutun beigefügt worden sei und er die Korrektur dieses Fehlers veranlasst habe. Der Umstand, dass Dritte einen Arzt - wie es generell üblich sei - mit Doktortitel ansprechen oder anschreiben würden, könne nicht dem Arzt vorgeworfen werden, wenn dieser selbst nie einen Doktortitel verwendet habe, und vermöge gegenüber diesem Arzt folglich auch keinen Anschein der Befangenheit zu erwecken. In einer Medizinischen Abklärungsstelle (MEDAS) würden laufend unzählige vom Sekretariat redigierte Gutachten und andere Schreiben verfasst, so dass med. pract. C.___ nach eigenen Angaben nicht ausschliessen könne, dass während seiner Tätigkeit für die MEDAS D.___ seitens des Sekretariats einmal versehentlich ein Doktortitel vor seinen Namen gesetzt worden sein könnte und er abends unterzeichnet haben könnte, ohne deswegen eine Korrektur und einen Neuausdruck zu veranlassen. Dies bedeute aber noch nicht, dass er sich einen ihm nicht zustehenden Titel angemasst habe. Das von der Beschwerdeführerin angeführte Schreiben aus dem Jahr 2003 stehe in keinem Zusammenhang mit dem konkreten Fall und vermöge med. pract. C.___ weder generell noch individuell (auf die Beschwerdeführerin bezogen) als befangen erscheinen zu lassen (Urk. 2 = 8/113). An dieser Argumentation hält sie im Beschwerdeverfahren mit der Ergänzung fest, dass med. pract. C.___ nachgewiesenermassen eine Korrektur des Telefonbucheintrags veranlasst habe und ihm demzufolge keine Charakterschwäche vorgehalten werden könne (Urk. 7).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Demgegenüber lässt die Beschwerdeführerin im Wesentlichen vorbringen, med. pract. C.___ habe nachweislich über mehrere Jahre zu Unrecht einen Doktortitel plagiiert, um sein Erscheinungsbild und sein wirtschaftliches Fortkommen zu verbessern, was den Verdacht erwecke, dass es ihm an Charakterfestigkeit mangle. Telefonbucheinträge würden den Abonnenten bekanntlich zur Prüfung und Korrektur zugestellt, so dass davon auszugehen sei, dass med. pract. C.___ den Eintrag entweder bewusst falsch bestellt oder zumindest genau zu prüfen unterlassen habe, wobei letzteres angesichts der Ausführlichkeit des Eintrags eher unwahrscheinlich sei. Im Telefonbuch 2008 sei med. pract. C.___ dreimal verzeichnet, und zwar immer als "Dr. med. Facharzt FMH f. innere Medizin und Rheumaerkrankungen, manuelle Medizin SAMM, Sonographie SGUM, körperorientierte Psychotherapie IBP [...]". Auf den Umstand, dass med. pract. C.___ auf dem offiziellen Briefkopf der MEDAS D.___ als "Dr." aufgeführt gewesen sei, sei die Beschwerdegegnerin mit keinem Wort eingegangen. Dass die entsprechende Bezeichnung ohne Kenntnis von med. pract. C.___ zustande gekommen sei, sei unwahrscheinlich. Wer in der geschilderten Art und Weise aktiv oder zumindest passiv (durch Duldung einer fehlerhaften, plagiatorischen Bezeichnung im öffentlichen Telefonbuch oder im offiziellen Briefkopf einer Institution) den Anschein erwecke, mehr zu sein, als er ist, sei als Gutachter nicht geeignet; plagiatorisches Verhalten deute auf eine Charakterschwäche hin. Einem Plagiator fehle die Integrität und innere Distanz sowie die Reife, um eine klare Grenze zwischen Schein und Sein zu ziehen; ein solcher Mensch könne dem objektiven Anschein nach nicht als unbefangener und unabhängiger Gutachter wirken. Die Beschwerdegegnerin habe denn auch in einem anderen Versicherungsfall med. pract. C.___ als Gutachter zurückgezogen (Urk. 1).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.2 Hinsichtlich der anwendbaren Rechtsgrundlagen und Gerichtspraxis kann auf die Ausführungen im Urteil vom 5. November 2008 (Urk. 8/110) verwiesen werden (Erw. 3 und insbes. 4.1-2), denen nichts Wesentliches beizufügen ist.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.3 In tatsächlicher Hinsicht ergibt sich aus den von den Parteien aufgelegten Akten (Urk. 3/3-8 und 8/1-119) sowie allgemein zugänglichen und damit gerichtsnotorischen Quellen (Urk. 10-12), was folgt:</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">In den von der Beschwerdeführerin beigebrachten Telefonbuchauszügen (2008; Urk. 3/3, 8/99/4 und 8/101/3) ist der gemäss FMH-ÄrzteIndex über ein in Deutschland erworbenes Arztdiplom (1992), FMH-Facharzttitel Innere Medizin (2002) und Rheumatologie (2002) sowie Fähigkeitsausweise Manuelle Medizin (SAMM; 2001), Sonographie (SGUM; 2006), Praxislabor (KHM; 2007) und Sachkunde für dosisintensives Röntgen (KHM; 2004) verfügende (Urk. 8/101/4-6 und 10) C.___ mehrfach als "Dr. med." verzeichnet. Ebenso ist C.___ auf dem Deckblatt eines - eine andere Person als die Beschwerdeführerin betreffenden - rheumatologischen Fachgutachtens der MEDAS D.___ vom 2. April 2003 als Oberarzt "Dr. '___' C.___" aufgeführt; ausserdem ist das fragliche Fachgutachten mit "Dr. '___' C.___, Oberarzt" unterschrieben und handschriftlich unterzeichnet (Urk. 3/4). Auf seinem eigenen, bei den Schreiben vom 12. September 2008 (Urk. 8/94 und 8/96), 24. September 2008 (Urk. 8/98 und 8/99/3) und 25. September 2008 (Urk. 3/8, 8/100/1 und 8/103/3) verwendeten Briefpapier werden lediglich die beiden FMH-Facharzttitel sowie einzelne Fähigkeitsausweise (Manuelle Medizin, SAMM, und Ultraschall am Bewegungsapparat [Sonographie], SGUM) genannt. Im aktuellen Telefonbuch der Schweiz (2009, Stadt Zürich; Urk. 12) ist C.___ nicht mehr als "Dr. med." geführt (vgl. auch unter </font><i><font face="RotisSerif" size="4">www.directories.ch</font></i><font face="RotisSerif" size="4">); ebenso wenig im TwixTel (Version 40 [5/2009]; Urk. 11).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Das von der Beschwerdeführerin angeführte, sich angeblich auf den vorliegenden Fall beziehende Schreiben von med. pract. C.___ vom "11. Februar 2008" zuhanden von Rechtsdienstmitarbeiterin lic. iur. E.___ (vgl. Urk. 1 S. 7) findet sich nicht bei den Akten. Die tatsächliche Existenz eines den konkreten Fall der Beschwerdeführerin betreffenden, vom Februar 2008 datierenden Schriftstücks erscheint aber ohnehin fraglich, da med. pract. C.___ von der Beschwerdegegnerin vorliegend erstmals Mitte 2008 als Gutachter angegangen worden ist (vgl. Urk. 8/86); den Behauptungen der Beschwerdeführerin braucht demnach nicht weiter nachgegangen zu werden. Dass die Beschwerdegegnerin med. pract. C.___ angeblich in einem anderen Versicherungsfall als Gutachter zurückgezogen haben soll, tut für die vorliegende Beurteilung von vornherein nichts zur Sache.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.4 Nach der Lage der Akten war med. pract. C.___ in einer breiten Öffentlichkeit zugänglichen Telefonverzeichnissen über längere Zeit als "Dr. med." geführt, ohne jedoch über einen entsprechenden akademischen Titel zu verfügen. Dies ist unlauter und bedenklich, lässt aber für sich allein objektiv noch nicht auf eine jede medizinische Gutachtertätigkeit generell ausschliessende Charakterschwäche schliessen. Auch ist unklar, wie es genau zur fehlerhaften Registrierung gekommen ist; der bei Telefonbucheinträgen übliche Registrierungsvorgang macht eine absichtliche Titelanmassung jedenfalls noch nicht überwiegend wahrscheinlich. Ausserdem sind die falschen Einträge in den aktuellen Verzeichnissen inzwischen erstelltermassen gelöscht worden.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Schwerer wiegt der Umstand, dass med. pract. C.___ im Rahmen seiner Tätigkeit für die MEDAS D.___ einen nicht vorhandenen Doktortitel geführt hat. Selbst wenn es sich dabei - wie die Beschwerdegegnerin geltend macht - um ein redaktionelles Versehen des Sekretariats gehandelt haben sollte, wäre med. pract. C.___ zumindest gehalten gewesen, dies vor der Unterzeichnung und ungeachtet des damit verbundenen Aufwands zu korrigieren. Unklar ist, ob es sich bei dem von der Beschwerdeführerin aufgebrachten, bereits längere Zeit zurückliegenden Vorkommnis vom April 2003 um einen Einzelfall und damit gleichsam um einen Ausreisser gehandelt hat oder ob die "Dr."-Bezeichnung gleichsam systematisch verwendet worden ist. Med. pract. C.___ selbst hat sich dazu - soweit aktenkundig - nie geäussert, so dass die relativierenden Schilderungen seitens der Beschwerdegegnerin nicht zu überzeugen vermögen. Auch der von der Beschwerdegegnerin angeführte Umstand, dass Ärzte landläufig mit einem Doktortitel angesprochen werden, vermag die Nennung eines tatsächlich nicht vorhandenen Titels in einem Fachgutachten nicht zu rechtfertigen. Alles in allem wirft die unberechtigte Titelverwendung bei einer früheren, nicht die Beschwerdeführerin betreffenden Begutachtung zwar kein gutes Licht auf med. pract. C.___, doch ist daraus unter objektiven Gesichtspunkten ebenfalls noch nicht auf einen (erheblichen) Anschein der Befangenheit im konkreten Fall der Beschwerdeführerin zu schliessen. Davon zu unterscheiden (vgl. BGE 132 V 93 Erw. 6.5) ist die hier nicht zu beurteilende Frage, inwieweit eine Titelanmassung den Beweiswert eines medizinischen Gutachtens in Frage stellt (vgl. dazu Urteil des Bundesgerichts vom 29. Mai 2009, 9C_53/2009 Erw. 4.2 mit Hinweis auf I 142/07 Erw. 4.2). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Nun hat sich med. pract. C.___ allerdings gegenüber Rechtsanwalt Gasche Bühler mit Schreiben vom 25. September 2008 (Urk. 3/8, 8/100/1 und 8/103/3) in einer Art und Weise vernehmen lassen, die auch bei objektiver Betrachtung berechtigte Zweifel daran aufkommen lässt, ob er in der Lage ist, im Fall der Beschwerdeführerin unbefangen und unvoreingenommen als medizinischer Sachverständiger zu walten. Anstatt zum nicht aus der Luft gegriffenen Vorhalt der unberechtigten Verwendung eines Doktortitels rein sachlich Stellung zu nehmen, hat med. pract. C.___ seinerseits grundlos die anwaltliche Qualifikation des Rechtsvertreters der Beschwerdeführerin in Frage gestellt. Zwar betrifft diese unsachliche Disqualifizierung nicht direkt die Beschwerdeführerin selbst, doch erscheint im Lichte der abschätzigen Reaktion gegenüber dem Rechtsvertreter auch zweifelhaft, ob med. pract. C.___ als Gutachter noch die nötige neutrale Distanz zur Person der Beschwerdeführerin aufzubringen vermag. Unter diesen Umständen erweist sich das subjektive Misstrauen der Beschwerdeführerin gegen med. pract. C.___ in objektiver Weise als begründet.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.1 Zusammengefasst führt dies zur Gutheissung der Beschwerde in dem Sinne, dass der angefochtene Entscheid mit der Feststellung aufzuheben ist, dass med. pract. C.___ als Sachverständiger in Sachen der Beschwerdeführerin befangen ist und von der Beschwerdegegnerin daher nicht als Gutachter beigezogen werden kann.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Anzumerken bleibt, dass der Beschwerdegegnerin im Rückweisungsurteil vom 29. November 2006 (Urk. 8/51) in medizinischer Hinsicht die Vornahme einer wirbelsäulen-orthopädischen und rheumatologischen Gesamtbeurteilung aufgegeben worden war. Daher ist nicht einsichtig, warum nach der rheumatologisch ausgerichteten Expertise durch Dr. Y.___ (vgl. zu deren fachlicher Qualifikation: Urk. 13) wiederum eine das Fachgebiet der Rheumatologie beschlagende Einzelabklärung getätigt werden soll, anstatt zu der gerichtlich geforderten fachübergreifenden, wirbelsäulen-orthopädische wie rheumatologische Belange umfassenden Begutachtung bei einer interdisziplinär tätigen Institution (wie etwa einer MEDAS) oder bei einer nachweislich auf allen einschlägigen Fachgebieten besonders qualifizierten Medizinalperson (Facharzttitel; Schwerpunkte: Spezialisierung, Fähigkeitsausweise) zu schreiten.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.2 Das keine eigentlichen Versicherungsleistungen betreffende Verfahren ist kostenlos (Art. 69 Abs. 1</font><sup><font face="RotisSerif" size="4">bis</font></sup><font face="RotisSerif" size="4"> des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung [IVG] in Verbindung mit § 33 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht [GSVGer]).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Die Beschwerdegegnerin ist entsprechend dem Prozessausgang zur Bezahlung einer angemessenen, ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Prozesses und dem Mass des Obsiegens auf Fr. 600.-- festzusetzenden Prozessentschädigung an die anwaltlich vertretene Beschwerdeführerin zu verpflichten (inkl. Barauslagen und 7.6 % Mehrwertsteuer [MWSt]; Art. 61 lit. g des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts [ATSG] in Verbindung mit § 34 GSVGer und § 7 f. der Verordnung über die Gebühren, Kosten und Entschädigungen vor dem Sozialversicherungsgericht [GebV SVGer]).</font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht erkennt:</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 10. Februar 2009 aufgehoben und festgestellt wird, dass med. pract. C.___, Zürich, als Sachverständiger in Sachen der Beschwerdeführerin befangen ist und daher von der Beschwerdegegnerin nicht als Gutachter beigezogen werden kann.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">2. Das Verfahren ist kostenlos.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin eine Prozessentschädigung von Fr. 600.-- (inkl. Barauslagen und MWSt) zu bezahlen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">4. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Rechtsanwalt Jürg Gasche Bühler</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV)</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">5. Gegen diesen Entscheid kann innert </font><b><font face="RotisSansSerif" size="4">30 Tagen</font></b><font face="RotisSansSerif" size="4"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht [BGG]). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p></div></body></html>