<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">UV.2004.00173</font></b><br/> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4"> </font></b><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">des Kantons Zürich</font><br/> <font face="Times New Roman" size="4">I. Kammer</font><br/> <font face="Times New Roman" size="4">Sozialversicherungsrichterin Grünig, Vorsitzende</font> <p><font face="Times New Roman" size="4">Sozialversicherungsrichter Spitz</font> </p><p><font face="Times New Roman" size="4">Sozialversicherungsrichterin Bürker-Pagani</font> </p><p><font face="Times New Roman" size="4">Gerichtssekretär S. Gasser</font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Urteil vom 28. September 2004</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">in Sachen</font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="4">H.___</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdeführer</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Robert Geisseler</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Badenerstrasse 21, Postfach, 8026 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="4">Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA)</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Fluhmattstrasse 1, Postfach 4358, 6002 Luzern</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font> </p><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font> </p><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font> </p><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Sachverhalt:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1. H.___, geboren 1977, war durch seinen Arbeitgeber bei der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt obligatorisch gegen Unfälle versichert, als er am 23. Februar 2002 gegen eine Glasscheibe fiel und sich dabei tiefe Schnittverletzungen am rechten Handgelenk mit einer Durchtrennung der Arteria ulnaris und einer Läsion des Nervus ulnaris und mehrerer Beugsehnen zuzog (Urk. 9/5, 9/1, 9/2, 9/7, 9/8). Nach einer Erstversorgung im Regionalspital A.___ wurde der Versicherte in das B.___ überwiesen, wo die Verwundung operativ versorgt wurde (Urk. 9/2). Nach einem postoperativ problemlosen Verlauf konnte der Versicherte am 24. Februar 2002 aus dem Spital entlassen werden (Urk. 9/8). Aufgrund einer in der Folge aufgetretenen Sudeck-Symptomatik zeigte sich trotz intensiver Ergotherapie eine massiv eingeschränkte Funktion der rechten Hand (Urk. 9/11). Vom 11. September bis zum 23. Oktober 2002 hielt sich der Versicherte für eine intensive therapeutische Betreuung in der C.___ auf (Urk. 9/29). Daraufhin wurde er am 10. Dezember 2002 durch Kreisarzt Dr. med. D.___, Facharzt für Chirurgie, und am 27. Januar 2003 durch Dr. med. E.___, Facharzt für Neurologie, untersucht (Urk. 9/36, 9/40). Am 23./24. Juli 2003 fand in der C.___ eine Evaluation der funktionellen Leistungsfähigkeit statt (Urk. 9/44). Gestützt darauf und nach einer Beurteilung der Integritätseinbusse durch Dr. med. F.___, Facharzt für Chirurgie, am 17. September 2003 (Urk. 9/51), sprach die SUVA dem Versicherten mit Verfügung vom 23. Dezember 2003 gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 21 % ab dem 1. Dezember 2003 eine Rente und für die erlittene Integritätseinbusse von 7,5 % eine Entschädigung zu (Urk. 9/61). Die dagegen erhobene Einsprache vom 23. Januar 2004 mit nachgereichter Begründung vom 3. März 2003 (Urk. 9/64, 9/68) wies die SUVA mit Einspracheentscheid vom 27. April 2004 ab (Urk. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2. Dagegen liess H.___, vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Robert Geisseler, mit Eingabe vom 2. Juli 2004 Beschwerde erheben und folgende Anträge stellen (Urk. 1):</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">"1. Der Einspracheentscheid der SUVA vom 27. April 2004 sowie die Verfügung vom 23. Dezember 2003 seien aufzuheben.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> 2. Es sei die Sache wegen formeller Mängel des Einspracheentscheides vom 27. April 2004 an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Sollte das Gericht dem Begehren gemäss Ziff. 2 nicht stattgeben:</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> 3. Es sei dem Beschwerdeführer ab dem 1. Dezember 2003 eine Rente auf der Basis eines Erwerbsunfähigkeitsgrades von mehr als 21 % zuzusprechen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> 4. Es sei dem Beschwerdeführer eine Integritätsentschädigung für eine Integritätseinbusse von mehr als 7,5 % zuzusprechen."</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Gleichzeitig liess er die unentgeltliche Verbeiständung beantragen, welches Gesuch mit Verfügung vom 6. Juli 2004 (Urk. 5) bewilligt wurde.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Mit Schreiben vom 24. August 2004 beantragte die SUVA im Einvernehmen mit dem Beschwerdeführer die einstweilige Sistierung des Beschwerdeverfahrens bis Februar 2005, um eine weitere Begutachtung durchzuführen (Urk. 7, 8).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht zieht in Erwägung:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1 Gemäss Art. 43 Abs. 1 Satz 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) prüft der Versicherungsträger die Begehren, nimmt die notwendigen Abklärungen von Amtes wegen vor und holt die erforderlichen Auskünfte ein. Das sozialversicherungsrechtliche Verwaltungsverfahren wie auch das Verwaltungsgerichtsbeschwerdeverfahren sind mithin vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht, indem Verwaltung und Sozialversicherungsgericht von sich aus für die richtige und vollständige Abklärung des Sachverhaltes zu sorgen haben (BGE 122 V 158 Erw. 1a mit Hinweisen). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.2 Das Gericht kann die Angelegenheit zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückweisen, besonders wenn mit dem angefochtenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wurde (§ 26 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht). Gemäss ständiger Rechtsprechung ist in der Regel von der Rückweisung - da diese das Verfahren verlängert und verteuert - abzusehen, wenn die Rechtsmittelinstanz den Prozess ohne wesentliche Weiterungen erledigen kann. In erster Linie kommt eine Rückweisung in Frage, wenn der Versicherungsträger auf ein Begehren überhaupt nicht eingetreten ist oder es ohne materielle Prüfung abgelehnt hat, wenn schwierige Ermessensentscheide zu treffen sind, oder wenn der entscheidrelevante Sachverhalt ungenügend abgeklärt ist (vgl. SVR 1995 ALV Nr. 27 S. 69).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.3 Als ordentlichem Rechtsmittel kommt der Beschwerde nach Art. 56 ATSG Devolutiveffekt zu. Die formgültige Beschwerdeerhebung begründet die Zuständigkeit des kantonalen Gerichts, über das im angefochtenen Einspracheentscheid geregelte Rechtsverhältnis zu entscheiden. Somit verliert die Verwaltung die Herrschaft über den Streitgegenstand, und zwar insbesondere auch in Bezug auf die tatsächlichen Verfügungs- und Entscheidungsgrundlagen. Die Beschwerdeinstanz hat den rechtserheblichen Sachverhalt von Amtes wegen zu ermitteln und ist nicht an die Begehren der Parteien gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG). Folgerichtig ist es der Verwaltung grundsätzlich verwehrt, nach Einreichung des Rechtsmittels weitere oder zusätzliche Abklärungen vorzunehmen, soweit sie den Streitgegenstand betreffen und auf eine allfällige Änderung des angefochtenen Einspracheentscheides durch Erlass eines neuen abzielen. Die gegenteilige Auffassung hat eine Vermengung von Administrativ- und erstinstanzlichem Beschwerdeverfahren zur Folge. Es bliebe diesfalls unklar, welchen beweisrechtlichen Regeln die lite pendente durch die Verwaltung angeordneten Abklärungsmassnahmen unterworfen sind und überhaupt, wie sich die Rechtsstellung der versicherten Person im Verfahren bestimmt (BGE 127 V 231 f. Erw. 2b/aa.)</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Das Prinzip des Devolutiveffektes des Rechtsmittels erleidet insofern eine Ausnahme, als gestützt auf Art. 53 Abs. 3 ATSG die SUVA die angefochtene Verfügung bis zu ihrer Vernehmlassung in Wiedererwägung ziehen kann. In diesem Rahmen sind Abklärungsmassnahmen der Verwaltung lite pendente nicht schlechthin ausgeschlossen. Hinter dieser Ausnahmeregelung steht der Gedanke der Prozessökonomie im Sinne der Vereinfachung des Verfahrens. So sind punktuelle Abklärungen in aller Regel zulässig, nicht aber eine medizinische Begutachtung oder vergleichbare Beweismassnahmen (vgl. BGE 127 V 232 f. Erw. 2b/bb).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2. Die SUVA führte zur Begründung des Sistierungsgesuchs aus, die Beurteilung des komplexen Falles gestalte sich trotz diverser spezialärztlicher und kreisärztlicher Beurteilungen sowie zweier Berichte der C.___ als schwierig, weshalb die Sudeck-Problematik, der Tremor und der Psychostatus des Beschwerdeführers weiter abzuklären seien (Urk. 7, 8).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.1 Zu beurteilen ist das Sistierungsbegehren der SUVA zwecks Durchführung weiterer medizinischer Abklärungen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.2 Die im Recht liegenden Akten zeigen folgendes Bild über den Gesundheitszustand des Beschwerdeführers:</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Unmittelbar nach dem Unfallereignis wurde der Beschwerdeführer am 23. Februar 2002 im B.___ operativ versorgt, wobei die Arteria ulnaris und der Nervus ulnaris verbunden und wiederhergestellt wurden. Bereits tags darauf konnte er aus der Spitalbehandlung entlassen werden, wobei eine gänzliche Arbeitsunfähigkeit für die nächsten zehn bis zwölf Wochen attestiert wurde (Urk. 9/5, 9/8).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Anlässlich der Nachuntersuchung vom 28. Mai 2002 im B.___ zeigte sich immer noch eine massive Funktionseinschränkung der Hand, die mit einer aufgetretenen Sudeck-Symptomatik in Zusammenhang gebracht wurde. Mittels medikamentöser Therapie konnte eine deutliche Verbesserung der Morbus Sudeck-Symptome erreicht werden (Urk. 9/11).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Im Bericht über die Physiotherapie vom 22. August 2002 wurde erstmals ein belastungsabhängiges starkes Zittern der Hand beschrieben (Urk. 9/23), das der Kreisarzt Dr. G.___ anlässlich der Untersuchung vom 27. August 2002 bestätigte, und den Beschwerdeführer deshalb für ein intensives Funktionstraining in der C.___ anmeldete (Urk. 9/21). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Dort wurde in somatischer Hinsicht ein CRPS (complex regional pain syndrome) vom Typ II diagnostiziert. Die Symptomatik bilde sich jedoch zurück, so dass die trophischen Störungen nicht mehr ausgeprägt seien. Es bestünden noch ein Wärmegefühl und brennende Schmerzen in der ganzen rechten Hand mit Ausstrahlung in den Unterarm. Zudem sei eine deutliche sensomotorische Lähmung des Nervus ulnaris feststellbar. Auffallend sei jedoch das massive, grobe Zittern der ganzen rechten Hand, das zum Teil bereits in Ruhe, vor allem aber belastungsabhängig auftrete.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Das Zittern und die massiven Schmerzen würden zumindest teilweise einer dissoziativen Störung entsprechen. Eine dissoziative Störung konnte jedoch anlässlich des psychosomatischen Konsiliums nicht eindeutig diagnostiziert werden (Urk. 9/29).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Auch Kreisarzt Dr. med. D.___, Facharzt für Chirurgie, konnte anlässlich der Untersuchung vom 10. Dezember 2002 das massive Zittern aufgrund der erlittenen Verletzungen nicht erklären und empfahl zum Ausschluss einer somatischen Störung eine neurologische Untersuchung und zur Objektivierung des CRPS einen Röntgenuntersuch (Urk. 9/36).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Der Röntgenuntersuch vom 15. Januar 2003 zeigte keine fleckförmige, sondern einzig eine diffuse leichtgradige Demineralisation des rechten Handskelettes. Gemäss der Einschätzung des Radiologen Dr. med. I.___ sei dieser Befund eher mit einer Inaktivitätsosteoporose als mit einem Morbus Sudeck im Bereich des Knochen vereinbar (Urk. 9/39).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Wegen des grobschlächtigen Zitterns der rechten Hand konnte Dr. med. E.___, Facharzt für Neurologie, keine angemessene neurologische Untersuchung durchführen. Das klinische Zustandsbild sei geprägt von Schmerzen und einem wechselnd ausgeprägten, zum Teil schlagenden Tremor. Nachweisbar komme es immer wieder zu blitzartigen Schmerzen in das Ulnarisgebiet. Die darüber hinaus unverändert angegebenen Schmerzen würden sich hingegen nicht verbindlich zuordnen lassen. Beim Tremor handle es sich sicher um eine funktionelle Störung, die weitgehend unbewusst geschehe und Ausdruck einer Konversionsstörung sei (Urk. 9/40).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.1 Beim Complex regional pain syndrome Typ I (Morbus Sudeck) oder Typ II (Kausalgie) handelt es sich um eine chronische neurologische Erkrankung, die nach einer Weichteil- oder Nervenverletzung auftreten kann und medizinisch nur schwierig zu erfassen ist (vgl. Debrunner; Orthopädie, Orthopädische Chirurgie; 4., vollständig neu beurteilte Auflage; Bern, Göttingen, Toronto, Seatle 2002; S. 695; Pschyrembel, Klinisches Wörterbuch; 259 Auflage; Berlin, New York 2002; S. 1421). Wie dem Bericht über die kreisärztliche Untersuchung vom 10. Dezember 2002 zu entnehmen ist, konnte damals immer noch ein Persistieren der entsprechenden Symptome festgestellt werden (Urk. 9/36). Aufgrund des Verdachts auf eine dissoziative Störung erachtete der Kreisarzt eine neurologische Beurteilung der Problematik als notwendig, um dadurch eine körperliche Ursache der Beschwerden ganz auszuschliessen. Eine eingehende neurologische Untersuchung konnte indessen aufgrund der Reaktionen des Beschwerdeführers nicht durchgeführt werden (Urk. 9/40), weshalb eine somatische Störung weder bestätigt noch ausgeschlossen werden kann. Anderseits konnten die Beschwerden auch nicht eindeutig einer dissoziativen Störung (=Konversionsstörung) zugeordnet werden (Urk. 9/29). Der Beurteilung durch Dr. E.___, der die Beschwerden und insbesondere den Tremor auf eine dissoziative Störung zurückgeführt hat, kann daher nicht ohne weiteres gefolgt werden, zumal dieser Arzt mangels eines eindeutigen neurologischen Befundes und ohne eingehende psychiatrische Exploration auf eine psychische Störung schloss.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Demnach lassen sich die geklagten Beschwerden nach den vorliegenden medizinischen Berichten weder somatisch noch psychisch erklären.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.2 Trotz diverser spezialärztlicher und kreisärztlicher Beurteilungen sowie zweier Berichte der C.___ erweist sich der medizinische Sachverhalt nicht als hinreichend abgeklärt. Die Beschwerden des Versicherten lassen sich weder eindeutig zuordnen, noch kann aufgrund der medizinischen Berichte davon ausgegangen werden, dass sie vorwiegend psychisch bedingt sind und damit mit überwiegender Wahrscheinlichkeit kein Kausalzusammenhang zwischen den geklagten Beschwerden und dem Unfallereignis mehr besteht.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Der Sachverhalt ist daher sowohl in somatischer Hinsicht als auch in Bezug auf eine mögliche psychische Beeinträchtigung weiter abzuklären.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.1 Da die SUVA in diesem Zusammenhang weitere medizinische Abklärungen vornehmen will, es sich dabei aber um Abklärungen von ungewisser zeitlicher Dauer handelt, kann bezüglich der beantragten Sistierung nicht mehr von einer richterlich zu fördernder Prozessökonomie gesprochen werden, namentlich nicht im Vergleich zu einem rasch zu fällenden Rückweisungsentscheid, der verfahrensmässig klare Verhältnisse schafft (BGE 127 V 233 Erw. 2b/bb). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Demnach ist der Antrag auf Sistierung des Verfahrens abzuweisen und die Beschwerde in dem Sinne gutzuheissen, dass der angefochtene Einspracheentscheid vom 27. April 2004 aufzuheben und die Sache zur Durchführung der notwendigen Abklärungen an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen ist.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.2 Da die Sache an die SUVA zurückzuweisen ist, damit sie den medizinischen Sachverhalt weiter abkläre und danach neu verfüge, erübrigt es sich, die geltend gemachten formellen Mängel im Einspracheentscheid (Urk. 1) näher zu prüfen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6. Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Verwaltung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung als vollständiges Obsiegen (vgl. ZAK 1987 S. 268 f. Erw. 5 mit Hinweisen), weshalb der vertretene Beschwerdeführer nach Art. 61 lit. g ATSG Anspruch auf eine Prozessentschädigung hat. Der unentgeltliche Rechtsvertreter des Beschwerdeführers macht in der Kostennote vom 6. September 2004 (Urk. 10) einen Aufwand von 14,25 Stunden und Barauslagen von Fr. 38.80 geltend, was der Sache angemessen scheint. Beim gerichtsüblichen Stundenansatz von Fr. 200.-- zuzüglich Mehrwertsteuer von 7,6 % resultiert somit eine Prozessentschädigung von Fr. 3'108.--.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht beschliesst:</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Das Begehren um Sistierung des Verfahrens wird abgewiesen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">und erkennt sodann:</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass der angefochtene Einspracheentscheid vom 27. April 2004 aufgehoben und die Sache an die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt zurückgewiesen wird, damit sie nach Durchführung der notwendigen Abklärungen im Sinne der Erwägungen neu verfüge.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">2. Das Verfahren ist kostenlos.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet dem unentgeltlichen Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt Dr. Geisseler, Zürich, eine Prozessentschädigung von Fr. 3'108.-- (inkl. Mehrwertsteuer und Barauslagen) zu bezahlen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">4. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Rechtsanwalt Dr. Robert Geisseler unter Beilage von Urk. 7 und 8</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Schweizerische Unfallversicherungsanstalt unter Beilage einer Kopie von Urk. 10</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Bundesamt für Gesundheit</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">5. Gegen diesen Entscheid kann innert </font><b><font face="RotisSansSerif" size="4">30 Tagen</font></b><font face="RotisSansSerif" size="4"> seit der Zustellung beim Eidgenössischen Versicherungsgericht Verwaltungsgerichtsbeschwerde eingereicht werden.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Die Beschwerdeschrift ist dem Eidgenössischen Versicherungsgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, in dreifacher Ausfertigung zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihres Vertreters zu enthalten; die Ausfertigung des angefochtenen Entscheides und der dazugehörige Briefumschlag sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die beschwerdeführende Person sie in Händen hat (Art. 132 in Verbindung mit Art. 106 und 108 OG).</font> </p><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font> </p><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font> </p><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font> </p></div></body></html>