{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-109-II-15_1983.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=336&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-II-15%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "48d32629a03e93bb6715f2a3e99bb667"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 109 II 15"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1983 BGE 109 II 15"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1983 BGE 109 II 15"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1983 BGE 109 II 15"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unsittliche Zuwendung (Art. 20 Abs. 1 OR). Die Zuwendung eines verheirateten Mannes an seine Konkubinatspartnerin ist nur dann unsittlich, wenn sie dazu bestimmt ist, das ehebrecherische Verhalten zu f\u00f6rdern, wenn es sich also um ein eigentliches pretium stupri handelt (E. 1). Obligatorisches Wohnrecht. Die Begr\u00fcndung eines unentgeltlichen obligatorischen Wohnrechts ist zul\u00e4ssig (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Lib\u00e9ralit\u00e9 contraire aux moeurs (art. 20 al. 1 CO). La lib\u00e9ralit\u00e9 faite par un homme mari\u00e9 \u00e0 sa concubine n'est contraire aux moeurs que si elle est destin\u00e9e \u00e0 favoriser une conduite adult\u00e8re, autrement dit lorsqu'elle constitue \u00e0 proprement parler un pretium stupri (consid. 1). Droit d'habitation de nature obligatoire. Est licite la constitution, \u00e0 titre gracieux, d'un droit d'habitation de nature obligatoire (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Liberalit\u00e0 contraria ai buoni costumi (art. 20 cpv. 1 CO). La liberalit\u00e0 fatta da un uomo coniugato alla sua concubina \u00e8 contraria ai buoni costumi soltanto qualora sia destinata a favorire una condotta adulterina, costituisca cio\u00e8 un vero e proprio pretium stupri (consid. 1). Diritto d'abitazione di natura obbligatoria. \u00c8 consentita la costituzione, a titolo gratuito, di un diritto d'abitazione di natura obbligatoria (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:11:54", "Checksum": "e1148cadc5fbbe2bded7599205fd79b6"}