<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44877315" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../vg" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-06-14T08:27Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2021-nr-32" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2021-nr-32" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2021-nr-32" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="TVR 2021 Nr. 32" name="title"/> <meta content="Zweitversorgung mit wasserfesten Beinprothesen" name="description"/> <meta content="Zweitversorgung mit wasserfesten Beinprothesen" property="og:description"/> <meta content="Zweitversorgung mit wasserfesten Beinprothesen" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2021-nr-32" property="og:url"/> <meta content="TVR 2021 Nr. 32" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="TVR 2021 Nr. 32" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>TVR 2021 Nr. 32</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44877315"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../vg/" rel="prev">Rechtsprechung Verwaltungsgericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/entscheide" rel="prev">Entscheide TVR</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/tvr-2021" rel="prev">TVR 2021</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>TVR 2021 Nr. 32</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Zweitversorgung mit wasserfesten Beinprothesen</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44577061" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-2-abs-1-hvi">Art. 2 Abs. 1 HVI</a>, <a data-linked-resource-id="45231518" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-2-abs-4-hvi">Art. 2 Abs. 4 HVI</a>, <a data-linked-resource-id="45231347" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-21-ivg">Art. 21 IVG</a></p><hr/><p><em>Schwimmen stellt keine alltÃ¤gliche Fortbewegung dar; eine Zweitversorgung mit (wasserfesten) Prothesen kann nicht als einfach und wirtschaftlich qualifiziert werden. Soweit die wasserfeste Prothese dazu dient, selbstÃ¤ndig in den Duschsitz zu gelangen bzw. auf Reisen ein behindertengerechtes Badezimmer alleine zu nutzen, dient sie nicht der Fortbewegung an sich, sondern bezweckt die Selbstsorge. Die AufzÃ¤hlung der fÃ¼r die Selbstsorge aufgefÃ¼hrten Hilfsmittelkategorien ist abschliessend und beinhaltet keine Prothesen.</em></p><hr/><p>A meldete sich 2018 zum Bezug von Hilfsmitteln bei der Invalidenversicherung an. Die IV-Stelle erteilte ihr unter anderem Kostengutsprache fÃ¼r Unterschenkelprothesen, einen Rollstuhl und ein Elektromobil. 2019 stellte A Gesuche um Unterschenkelprothesen (Zweitversorgung, wasserfest). Mit VerfÃ¼gung vom 22. Juli 2020 lehnte die IV-Stelle eine Kostengutsprache fÃ¼r eine Zweitversorgung der Beinprothesen ab. Zur BegrÃ¼ndung fÃ¼hrte sie im Wesentlichen aus, Prothesen dienten grundsÃ¤tzlich dem Zweck der Fortbewegung. HierfÃ¼r stÃ¼nden A Prothesen (Erstversorgung), ein Rollstuhl und ein Elektrorollstuhl zur VerfÃ¼gung, weshalb die Fortbewegung auch ohne zusÃ¤tzliche wasserfeste Prothesen gewÃ¤hrleistet sein sollte. Das Verwaltungsgericht als Versicherungsgericht weist die hiergegen erhobene Beschwerde ab.</p><p>Aus den ErwÃ¤gungen:</p><p>3.<br clear="none"/>3.1 Die versicherte Person hat im Rahmen einer vom Bundesrat aufzustellenden Liste Anspruch auf jene Hilfsmittel, deren sie fÃ¼r die AusÃ¼bung der ErwerbstÃ¤tigkeit oder der TÃ¤tigkeit im Aufgabenbereich, zur Erhaltung oder Verbesserung der ErwerbsfÃ¤higkeit, fÃ¼r die Schulung, die Aus- und Weiterbildung oder zum Zwecke der funktionellen AngewÃ¶hnung bedarf. Die versicherte Person, die infolge ihrer InvaliditÃ¤t fÃ¼r die Fortbewegung, fÃ¼r die Herstellung des Kontakts mit der Umwelt oder fÃ¼r die Selbstsorge kostspieliger GerÃ¤te bedarf, hat im Rahmen einer vom Bundesrat aufzustellenden Liste ohne RÃ¼cksicht auf die ErwerbsfÃ¤higkeit Anspruch auf solche Hilfsmittel (Art. 21 Abs. 1 und 2 IVG).</p><p>3.2 Die Liste der im Rahmen von Art. 21 IVG abzugebenden Hilfsmittel bildet Gegenstand der HVI (Art. 14 IVV). Die HVI umschreibt den Anspruch auf Hilfsmittel und auf Ersatzleistungen nach den Art. 21 und 21<sup>ter</sup> IVG sowie die VergÃ¼tung von Hilfsmitteln nach Art. 21<sup>quater </sup>Abs. 1 lit. a - c IVG (Art. 1 Abs. 1 HVI). GemÃ¤ss Art. 2 Abs. 1 HVI besteht im Rahmen der im Anhang aufgefÃ¼hrten Liste Anspruch auf Hilfsmittel, soweit diese fÃ¼r die Fortbewegung, die Herstellung des Kontakts mit der Umwelt oder fÃ¼r die Selbstsorge notwendig sind. Anspruch auf die in der Liste mit (*) bezeichneten Hilfsmittel besteht nur, soweit diese fÃ¼r die AusÃ¼bung einer ErwerbstÃ¤tigkeit oder die TÃ¤tigkeit im Aufgabenbereich, fÃ¼r die Schulung, die Ausbildung, die funktionelle AngewÃ¶hnung oder fÃ¼r die in der zutreffenden Ziffer des Anhangs ausdrÃ¼cklich genannte TÃ¤tigkeit notwendig sind. Der Anspruch erstreckt sich auch auf das invaliditÃ¤tsbedingt notwendige ZubehÃ¶r und die invaliditÃ¤tsbedingten Anpassungen (Art. 2 Abs. 2 und 3 HVI). Es besteht nur Anspruch auf Hilfsmittel in einfacher, zweckmÃ¤ssiger und wirtschaftlicher AusfÃ¼hrung. Durch eine andere AusfÃ¼hrung bedingte zusÃ¤tzliche Kosten hat die versicherte Person selbst zu tragen (Art. 2 Abs. 4 HVI).</p><p>3.3 Prothesen sind als Hilfsmittel in Ziff. 1 des Anhangs der HVI aufgefÃ¼hrt. GemÃ¤ss Rz. 2001 des Kreisschreibens Ã¼ber die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Invalidenversicherung (KHMI) besteht der Anspruch fÃ¼r eine Prothese (Erstversorgung). Die Notwendigkeit einer Zweitversorgung ist eingehend durch die IV-Stelle zu Ã¼berprÃ¼fen und wird nur in einfacher AusfÃ¼hrung erstellt.</p><p>4.<br clear="none"/>4.1 Die Beschwerdegegnerin hat im Zusammenhang mit dem Gesuch der BeschwerdefÃ¼hrerin um Zweitversorgung mit Unterschenkelprothesen eine Beurteilung der SAHB vom 29. April 2020 eingeholt. Diese fÃ¼hrte im Wesentlichen aus, im GesprÃ¤ch mit dem Ehemann der BeschwerdefÃ¼hrerin sei ihr (der SAHB) mitgeteilt worden, dass die Beinprothese dann zum Einsatz komme, wenn die BeschwerdefÃ¼hrerin nicht zu Hause sei. Zu Hause habe sie ein entsprechend umgebautes Badezimmer. Der Einsatz der wasserfesten Prothese wÃ¤re nur bei Ãbernachtungen ausser Haus notwendig. Zudem habe die BeschwerdefÃ¼hrerin den Wunsch geÃ¤ussert, sich mit Prothesen an GewÃ¤sser zu begeben und dort schwimmen zu kÃ¶nnen. Ihres (der SAHB) Erachtens werde die Zweitverwendung nur dann benÃ¶tigt, wenn die BeschwerdefÃ¼hrerin sich auf Reisen befinde; ob diese nur zu privaten Zwecken oder auch berufsbedingt seien, sei nicht nachvollziehbar. Die MÃ¶glichkeit, sich im See oder auch im Schwimmbad ins Wasser zu begeben, sei nur im Freizeitbereich relevant. In der Regel werde eine Zweitversorgung dann finanziert, wenn eine MobilitÃ¤t ohne das Hilfsmittel nicht mÃ¶glich sei. Da die BeschwerdefÃ¼hrerin neben den Prothesen auch mit einem Hand- und einem Elektrorollstuhl versorgt sei, sei eine Versorgung mit einem zweiten Paar Unterschenkelprothesen nicht nachvollziehbar oder zwingend notwendig. Bei Ausfall der Prothesen sei die BeschwerdefÃ¼hrerin nicht in ihrer MobilitÃ¤t eingeschrÃ¤nkt. Die wasserfesten Prothesen wÃ¼rden gemÃ¤ss Ehemann der BeschwerdefÃ¼hrerin vorwiegend in der Freizeit oder auf Reisen verwendet.</p><p>4.2 Im Rahmen des Einwands und in der Beschwerdeschrift hat die BeschwerdefÃ¼hrerin den AusfÃ¼hrungen der SAHB insofern widersprochen, als sie geltend macht, dass sie auch zu Hause auf wasserfeste Unterschenkelprothesen angewiesen wÃ¤re, um selbstÃ¤ndig in die Dusche bzw. den Duschsitz zu gelangen; bislang benÃ¶tige sie fÃ¼r den Transfer in die Sitzgelegenheit in der Dusche Hilfe, da sie die Prothesen vor dem Duschen ausziehe. Ein stehendes Duschen wÃ¤re auch mit den wasserfesten Prothesen nicht mÃ¶glich.</p><p>4.3 Im Vorbescheid hat die Beschwerdegegnerin eine Kostengutsprache fÃ¼r die wasserfesten Prothesen im Wesentlichen mit der BegrÃ¼ndung abgelehnt, die Verwendung dieser Prothesen auf Reisen und in der Freizeit stelle keine zwingende Notwendigkeit fÃ¼r eine Zweitversorgung dar. In der angefochtenen VerfÃ¼gung fÃ¼hrte sie zudem aus, dass die beantragten Prothesen nicht der Fortbewegung dienten. FÃ¼r die Fortbewegung stÃ¼nden der BeschwerdefÃ¼hrerin Prothesen (Erstversorgung), ein Rollstuhl und ein Elektrorollstuhl zur VerfÃ¼gung, weshalb die Fortbewegung auch ohne wasserfeste Prothesen gewÃ¤hrleistet sein sollte. Zudem wies sie darauf hin, dass die BeschwerdefÃ¼hrerin fÃ¼r die DurchfÃ¼hrung der KÃ¶rperpflege ohnehin auf regelmÃ¤ssige Dritthilfe angewiesen sei.</p><p>4.4 Die Argumentation der Beschwerdegegnerin vermag zu Ã¼berzeugen. So rechtfertigt der Umstand, dass die BeschwerdefÃ¼hrerin zum Schwimmen wasserfeste Prothesen benÃ¶tigt, keine Prothesenzweitversorgung, da das Schwimmen nicht zur alltÃ¤glichen Fortbewegung gehÃ¶rt und wasserfeste Prothesen fÃ¼r die Fortbewegung an sich nicht notwendig sind. Eine Zweitversorgung mit (wasserfesten) Prothesen kann vor diesem Hintergrund nicht als einfach und wirtschaftlich im Sinne von Art. 2 Abs. 4 Satz 1 HVI qualifiziert werden. Soweit die BeschwerdefÃ¼hrerin geltend macht, mit wasserfesten Prothesen kÃ¶nne sie zu Hause selbstÃ¤ndig in den Duschsitz gelangen bzw. auf Reisen ein behindertengerechtes Badezimmer alleine nutzen, dient die wasserfeste Prothese nicht der Fortbewegung an sich, sondern bezweckt die Selbstsorge. Hilfsmittel fÃ¼r die Selbstsorge finden sich in Ziff. 14 des Anhangs der HVI. Die AufzÃ¤hlung dieser fÃ¼r die Selbstsorge aufgefÃ¼hrten Hilfsmittelkategorien ist abschliessend (Urteil des Bundesgerichts 9C_573/2016 vom 20. Februar 2017 E. 6.3.2 mit Hinweisen). Ziff. 14 des Anhangs der HVI beinhaltet keine Prothesen. Folglich kÃ¶nnen diese nicht als Hilfsmittel fÃ¼r die Selbstsorge vergÃ¼tet werden. Da die BeschwerdefÃ¼hrerin fÃ¼r die alltÃ¤gliche Fortbewegung bereits hinreichend mit Hilfsmitteln in Form von Prothesen und RollstÃ¼hlen versorgt wurde und fÃ¼r die Selbstsorge kein Anspruch auf Prothesen besteht, erweist sich eine Zweitversorgung mit (wasserfesten) Prothesen nicht als notwendig. Folglich ist die Beschwerde abzuweisen.</p><p>Entscheid des Verwaltungsgerichts als Versicherungsgericht VV.2020.257/E vom 1. September 2021</p><p> </p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>