<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><span><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=20406" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud"><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p class="XTribunaladministratif"><span>COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du <a id="DE_DATE_EXP">2 février 2010 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Composition</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition"><span>M. Vincent Pelet, </span><span>président</span><span>; Mme Isabelle Perrin et M. Guy Dutoit, assesseurs; M. Christophe Baeriswyl, greffier.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourante</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>X.________, </span></b><span>à ********, </span><a id="P_INSERT_REPR"></a></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Office cantonal des bourses d'études et d'apprentissage,</span></b><span> à Lausanne,</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_AUTI_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Objet</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span><span>décisions en matière d'aide aux études <span> </span> <span> </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recours X.________ c/ décision de l'Office cantonal des bourses d'études et d'apprentissage du 5 novembre 2008</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Vu les faits suivants</span></p> <p class="LettreAvec"><span>A.<span> </span></span><span>X.________, née le 16 mars 1966, divorcée et mère de deux enfants, a débuté en septembre 2002 une formation à l'Ecole du personnel soignant (EPS), à Fribourg, afin d'obtenir le titre de technicienne en salle d'opération (TSO). L'Office cantonal des bourses d'études et d'apprentissage (ci-après: l'office) lui a octroyé une bourse de 22'800 fr. pour l'année 2002-2003. </span></p> <p class="LettreAvec"><span>B.<span> </span></span><span>X.________ a arrêté sa formation le 31 août 2004.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 23 février 2007, l'office a adressé à l'intéressée une lettre ainsi libellée:</span></p> <p class="Citation"><span>"En réponse à notre demande, l'Ecole du personnel soignant nous informe que vous l'avez quittée le 31.8.2004; […]. Nous vous rappelons que vous restez redevable de la bourse reçue tant que vous n'obtenez pas un titre reconnu, à moins qu'une raison impérieuse ne vous ait empêchée de poursuivre les études (échec définitif ou maladie/accident attesté par un certificat médical). Avez-vous repris une nouvelle formation ou comptez-vous le faire? Dans l'affirmative, veuillez préciser les dates, l'école, le type de formation, etc."</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>X.________ n'a pas réagi dans le délai imparti.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Par décision du 2 mai 2007, l'office a réclamé à X.________ le remboursement de la bourse octroyée pour l'année 2002-2003, soit un montant de 22'800 francs. L'autorité est partie de l'idée que l'intéressée ne poursuivait ou ne comptait pas poursuivre une formation, puisqu'elle n'avait pas répondu à sa lettre du 23 février 2007. Elle s'est fondée sur les art. 8 et 28 de </span><span>la </span><span>loi vaudoise du 11 septembre 1973 sur l'aide aux études et à la formation professionnelle (LAEF; RSV 416.11) ainsi que sur l'art. 16 du règlement du 21 février 1975 d'application de la LAEF (RLAEF; RSV 416.11.1). La décision mentionnait les voie et délai de recours au Tribunal administratif (devenu la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal [ci-après: la CDAP] à compter du 1<sup>er</sup> janvier 2008).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>X.________ n'a pas recouru contre cette décision qui est dès lors entrée en force.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>C.<span> </span></span><span>Le 3 juillet 2008, l'office a rappelé à X.________ qu'elle devait rembourser la bourse octroyée pour l'année 2002-2003, soit un montant de 22'800 francs. Elle a établi le plan de remboursement suivant:</span></p> <p class="Citation"><span>"Vous recevrez début août 2008 une première série de BVR de Fr. 1'755.- chacun vous permettant de vous acquitter mensuellement de votre dette avant le 31.08.2009. Le premier versement devra être effectué fin août."</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 10 octobre 2008, l'office, constatant que le plan de remboursement n'avait pas été respecté malgré un premier rappel, a imparti à X.________ un délai de dix jours pour reprendre le versement des acomptes prévus et procéder au paiement du montant échu à ce jour, soit 3'510 francs. L'autorité a par ailleurs avisé l'intéressée que, si elle ne régularisait pas la situation de ses versements dans le délai imparti, une procédure de poursuite serait ouverte à son encontre pour la restitution de l'entier du montant dû.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 22 octobre 2008, X.________ a demandé un "plan de remboursement de 150 fr./mois" dès mai 2009.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 5 novembre 2008, l'office s'est déterminé comme il suit sur cette demande:</span></p> <p class="Citation"><span>"…prenons bonne note que vous souhaitez pouvoir débuter le remboursement du montant de CHF 22'800.- cité en rubrique par des mensualités de CHF 150.- dès fin mai 2009.</span></p> <p class="Citation"><span>En réponse, nous vous communiquons qu'il ne nous est plus possible de vous accorder un délai supplémentaire sans que des versements mensuels s'effectuent régulièrement.</span></p> <p class="Citation"><span>Dès lors, nous établissons un ultime plan de paiement prévoyant des remboursements mensuels de CHF 150.- payables dès fin décembre 2008 et vous invitons à mettre tout en œuvre afin de le respecter."</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>La correspondance comportait l'indication des voie et délai de recours à la CDAP.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 13 novembre 2008, X.________ a écrit ce qui suit à l'office:</span></p> <p class="Citation"><span>"Le montant est de Fr. 3'700.- et non 22'800.- comme cité dans cette correspondance.</span></p> <p class="Citation"><span>Par ailleurs j'ai réussi mes 2 ans de TSO </span><span>(réd. la formation de technicienne en salle d'opération) </span><span>ce qui fait que je ne comprends pas.</span></p> <p class="Citation"><span>Le dernier courrier reçu stiplulait la somme de Fr. 3'700.- et non celle-ci. Je vous ai écrit pour régler Fr. 150.-/mois."</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 18 novembre 2008, l'office a donné à l'intéressée les explications suivantes:</span></p> <p class="Citation"><span>"Le montant de la bourse d'études que notre office vous a versé s'élève à CHF 22'800.- et cette somme est remboursable si finalement vous n'avez pas obtenu votre Diplôme de Technicienne en salle d'opération (TSO).</span></p> <p class="Citation"><span>Si vous avez obtenu ce titre de formation, nous vous demandons alors de nous en faire parvenir une copie […].</span></p> <p class="Citation"><span>A réception de ce document, nous pourrons classer votre dossier.</span></p> <p class="Citation"><span>Sans nouvelles de votre part d'ici au 30 novembre 2008, le plan de paiement établi le 5 novembre 2008 qui prévoit le remboursement des CHF 22'800.- par le versement d'acomptes mensuels de CHF 150.- dès fin décembre 2008 ne sera plus suspendu."</span></p> <p class="LettreAvec"><span>D.<span> </span></span><span>Le 21 novembre 2008, X.________ a déposé un recours. Elle expose qu'elle aurait été exclue de l'EPS en raison d'une plainte qu'elle avait déposée contre la doyenne de la section TSO. Elle s'estime ainsi "victime d'un système malgré [elle]".</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le recours déposé auprès de l'office a été transmis à la CDAP comme objet de sa compétence.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Dans sa réponse du 9 janvier 2009, l'autorité intimée a conclu au rejet du recours.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>La recourante s'est encore exprimée les 3 février et 22 mars 2009.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>L'autorité intimée s'est déterminée sur ces écritures les 25 février et 15 avril 2009.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Les arguments respectifs des parties seront repris ci-après dans la mesure utile.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le tribunal a statué par voie de circulation.</span></p> <b><span><br/> </span></b> <p class="XArrt-Considrant"><span>Considérant en droit</span></p> <p class="Numroavec"><span>1.<span> </span></span><span>Dans ses écritures, la recourante ne précise pas contre quelle décision est dirigé son recours. A la lecture de ses motifs, on comprend toutefois qu'elle conteste devoir rembourser la bourse que lui a octroyé l'autorité intimée pour l'année 2002-2003, soit un montant de 22'800 francs. Ce remboursement a fait l'objet de la décision du 2 mai 2007 de l'autorité intimée. Or, cette décision, qui comportait l'indication des voie et délai de recours, n'a pas fait l'objet d'un recours en temps utile, si bien qu'elle est entrée en force. Aussi, la recourante ne peut-elle plus dans le cadre de la présente procédure contester le principe du remboursement de la bourse octroyée. A cet égard, les circonstances qui ont amené la recourante à se voir exclure (comme elle l'allègue) de l'EPS à Fribourg, puis, semble-t-il refuser l'accès à l'école de Chantepierre à Lausanne, sont sans incidence sur le sort du litige. Elle pourrait tout au plus s'en prendre uniquement aux modalités du plan de remboursement établi par l'autorité intimée dans sa décision du 5 novembre 2008, et rappelé dans sa correspondance du 18 novembre suivant; ces modalités ne sont toutefois pas contestées - à raison, puisque l'acompte requis de 150 fr. est le montant proposé par la recourante elle-même.</span></p> <p class="Numroavec"><span>2.<span> </span></span><span>Ces considérations conduisent au rejet du recours et à la confirmation de la décision attaquée. La recourante, qui succombe, supportera les frais de justice. Elle n'aura par ailleurs pas droit à l'allocation de dépens.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span> </span></p> <b><span><br/> </span></b> <p class="XArrt-Considrant"><span>Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>I.<span> </span></span><span>Le recours est rejeté.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>II.<span> </span></span><span>La décision de l'Office cantonal des bourses d'études et d'apprentissage du 5 novembre 2008 est confirmée.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>III.<span> </span></span><span>Un émolument de 100 (cent) francs est mis à la charge de la recourante.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>IV.<span> </span></span><span>Il n'est pas alloué de dépens.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Lausanne, le 2 février 2010 </span></p> <p class="CitationLisible"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span>Le président: Le greffier:<br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> </span></p> <p class="Voiederecours"><span>Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</span></p> <p class="Voiederecours"><span>Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. </span><span>Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>