{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-104-Ib-374_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=54&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IB-374%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "0766cef97f80f1b6ce7e0312babe6976"}, "Num": ["BGE 104 Ib 374"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 104 Ib 374"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 104 Ib 374"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 104 Ib 374"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gew\u00e4sserschutz. - Art. 20 GSchG bezieht sich, gleich wie Art. 19 GSchG, auf Bauten und Anlagen aller Art, also auch auf solche, aus denen kein Abwasser anf\u00e4llt (E. 1a). - Begriff der Anlage im Sinne von Art. 20 GSchG (E. 1b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Protection des eaux. - L'art. 20 LPEP se rapporte, comme l'art. 19 LPEP, aux b\u00e2timents et installations de tout genre, donc \u00e9galement \u00e0 ceux desquels ne proviennent pas des eaux us\u00e9es (consid. 1a). - Notion d'installation au sens de l'art. 20 LPEP (consid. 1b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Protezione delle acque. - L'art. 20 LCIA si riferisce, come l'art. 19 LCIA, a edifici e impianti di ogni genere, e quindi anche a quelli da cui non provengono acque di rifiuto (consid. 1a). - Nozione d'impianto ai sensi dell'art. 20 LCIA (consid. 1b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:04:15", "Checksum": "a67f3af5d0bf57e89fd673f5f9bd348b"}