{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2020-03-10", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_C1-17-342_2020-03-10.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/5bfe621aa877f4fc4357e241ecfc169d/file/", "Checksum": "0318eb36021ee9624771857fac764d26"}, "Scrapedate": "2025-09-21", "Num": ["C1 17 342"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 10.03.2020 C1 17 342"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 10.03.2020 C1 17 342"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 10.03.2020 C1 17 342"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS Z1 Zivilrecht ordentlich"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "292 RVJ / ZWR 2021 Droit des obligations \u2013 contrat de travail \u2013 accord de r\u00e9siliation du contrat \u2013 ATC (juge suppl\u00e9ante de la Cour civile II) du 10 mars 2020, X. SA c. Y. \u2013 TCV C1 17 342 R\u00e9siliation conventionnelle du contrat de travail ; cons\u00e9quence de son invalidit\u00e9 - Notion de dispositions imp\u00e9ratives des r\u00e8gles du contrat de travail. Un contrat de r\u00e9si- liation conventionnelle n\u2019est admis que dans des circonstances exceptionnelles, notamment lorsqu'est prouv\u00e9e sans \u00e9quivoque la volont\u00e9 des int\u00e9ress\u00e9s de se d\u00e9partir du contrat (art. 18 al. 1, 23 ss, 115, 341 al. 1 CO ; consid. 11.1). - Un accord de r\u00e9siliation irr\u00e9gulier ne lie pas les parties ; les dispositions du r\u00e9gime l\u00e9gal ordinaire s\u2019appliquent (consid. 11.2). - Lorsqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 mis fin aux rapports de travail, au moyen de l'accord inefficace, avant l'expiration du d\u00e9lai de r\u00e9siliation, il faut se demander si l'employeur aurait r\u00e9sili\u00e9 le contrat de mani\u00e8re ordinaire ou avec effet imm\u00e9diat (art. 324a, 336c, 337c al. 1 et 3"}], "ScrapyJob": "446973/52/1898", "Zeit UTC": "21.09.2025 02:08:12", "Checksum": "91281250cacc5e14f4b4bd65b1a8fd35"}