3966 2002-0609 Loi fédérale Projet sur les aides financières à l’accueil extra-familial pour enfants du L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 116, al. 1, de la Constitution1, vu le rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national du 22 février 2002 2, vu l’avis du Conseil fédéral du 27 mars 20023, arrête: Section 1 Principes Art. 1 1 La Confédération octroie, dans la limite des cr édits ouverts, des aides financi ères à la création de places d ’accueil extra-familial pour enfants afin d ’aider les parents à mieux concilier famille et travail ou formation. 2 Les aides financières fédérales ne sont allou ées que si les cantons, les collectivit és locales de droit public, ou des tiers fournissent une participation financi ère appro- priée. Section 2 Aides financières Art. 2 Bénéficiaires 1 Les aides financi ères peuvent être allou ées aux structures d ’accueil collectif de jour, aux structures coordonnant l ’accueil familial de jour et aux structures d ’accueil parascolaire pour enfants jusqu’à la fin de la scolarité obligatoire. 2 Les aides financières sont destinées en priorité aux structures nouvelles. Elles peu- vent être allouées également aux structures existantes qui augmentent leur offre de façon significative. Art. 3 Conditions 1 Les aides financi ères peuvent être octroy ées aux structures d ’accueil collectif de jour et d’accueil parascolaire: 1 RS 101 2 FF 2002 3925 3 FF 2002 3970Aides financières à l’accueil extra-familial pour enfants. LF 3967 a. qui sont constitu ées sous la forme de personnes morales et ne poursuivent aucun but lucratif, ou qui sont gérées par des collectivités publiques, b. dont le financement à long terme est assuré, et c. qui r épondent à des exigences de qualité. 2 Les aides financi ères peuvent être octroyées aux structures coordonnant l ’accueil familial de jour, si les conditions formul ées à l’alinéa 1, lettre a sont remplies. Les aides financières doivent être affectées: a. à la coordination et la professionnalisation de l’accueil familial de jour, ou b. à la promotion de la formation des parents de jour. Art. 4 Moyens à disposition 1 L’Assemblée fédérale vote sous la forme d ’un crédit d’engagement pluriannuel les moyens nécessaires au financement des aides financières. 2 Le personnel et les d épenses nécessaires à la mise en œ uvre de la pr ésente loi sont financés par les moyens prévus à l’al. 1. 3 Si les aides demand ées excèdent les moyens à disposition, le D épartement fédéral de l’Intérieur édicte un ordre de priorit é en tenant compte des particularit és régio- nales. Art. 5 Calcul et durée des aides financières 1 Les aides financi ères couvrent au maximum un tiers des frais d ’investissement et d’exploitation. 2 Elles sont accordées pendant trois ans au plus. Section 3 Proc édure et voies de recours Art. 6 Demande d’aides financières et décision 1 Les demande doivent être adress ées à l ’Office f édéral des assurances sociales (office) avant l’ouverture de la structure ou l’augmentation de l’offre. 2 Les demandes selon l’art. 3, al. 2, sont également adressées à l’office. 3 L’office statue sur la demande apr ès consultation de l ’autorité comp étente du canton.Aides financières à l’accueil extra-familial pour enfants. LF 3968 Art. 7 Voies de recours 1 Les voies de recours sont r égies par les dispositions g énérales de la proc édure fédérale. 2 Le recours au Conseil fédéral est exclu. Section 4 Dispositions finales Art. 8 Exécution et évaluation 1 Le Conseil f édéral édicte les dispositions d ’exécution apr ès avoir entendu les organisations spécialisées compétentes. 2 Les effets de la présente loi font l’objet d’une évaluation régulière. Art. 9 Référendum, durée de validité et entrée en vigueur 1 La présente loi est sujette au référendum. 2 Sa durée de validité est de dix ans. 3 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur. Proposition de minorité (Fattebert, Bortoluzzi, Dunant, Triponez) Ne pas entrer en matièreSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Loi fédérale sur les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2002 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 24 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 18.06.2002 Date Data Seite 3966-3968 Page Pagina Ref. No 10 126 361 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.