<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44866327" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:43Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-15" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-15" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-15" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2016 Nr. 15" name="title"/> <meta content="Berechnung des Streitwerts im Verfahren um Mitwirkung der BehÃ¶rde bei der Erbteilung" name="description"/> <meta content="Berechnung des Streitwerts im Verfahren um Mitwirkung der BehÃ¶rde bei der Erbteilung" property="og:description"/> <meta content="Berechnung des Streitwerts im Verfahren um Mitwirkung der BehÃ¶rde bei der Erbteilung" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-15" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2016 Nr. 15" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2016 Nr. 15" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2016 Nr. 15</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44866327"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2016" rel="prev">RBOG 2016</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2016 Nr. 15</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Berechnung des Streitwerts im Verfahren um Mitwirkung der BehÃ¶rde bei der Erbteilung </strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45155011" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-609-abs-1-zgb">Art. 609 Abs. 1 ZGB</a>, <a data-linked-resource-id="44862778" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-91-zpo">Art. 91 ZPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. a) Die GlÃ¤ubigerin ist im Besitz eines Konkursverlustscheins Ã¼ber den Betrag von Fr. 67'971.00 gegen einen Schuldner, der Mitglied einer Erbengemeinschaft ist. Sie beantragte beim Einzelrichter des Bezirksgerichts die Mitwirkung der BehÃ¶rde bei der Erbteilung im Sinn von Art. 609 ZGB. In der Folge zog sie ihr Gesuch wieder zurÃ¼ck. Grund fÃ¼r den RÃ¼ckzug sei die Behauptung der Miterben, der Erbteil des Schuldners habe keinen oder hÃ¶chstens Fr. 1'250.00 Wert.</p><p> b) Der Einzelrichter schrieb das Verfahren um Mitwirkung der BehÃ¶rde bei der Erbteilung im Sinn von Art. 609 ZGB zufolge RÃ¼ckzugs des Gesuchs ab. Die Verfahrenskosten Ã¼berband der Einzelrichter der GlÃ¤ubigerin und verpflichtete diese, die Erben mit gesamthaft Fr. 3'179.85 zu entschÃ¤digen. Die GlÃ¤ubigerin erhob Beschwerde und beantragte, den Erben sei eine ParteientschÃ¤digung von hÃ¶chstens Fr. 225.00 zuzusprechen.</p><p> 2. a) Die Berechnung der ParteientschÃ¤digung beruht vornehmlich[1] auf dem Streitwert[2]; dieser bestimmt sich nach der Zivilprozessordnung[3].</p><p> b) Die Vorinstanz ging von einem Streitwert von Fr. 67'971.00 aus, was der Verlustscheinforderung entspricht, und setzte die ParteientschÃ¤digung auf Fr. 3'179.85 fest. Dagegen berechnet die BeschwerdefÃ¼hrerin den Streitwert aufgrund des zu erwartenden Nachlassanteils des Schuldners auf hÃ¶chstens Fr. 1'250.00, weshalb den Beschwerdegegnern eine ParteientschÃ¤digung von hÃ¶chstens Fr. 225.00 zuzusprechen sei.</p><p> 3. a) GemÃ¤ss Art. 91 Abs. 1 ZPO wird der Streitwert durch das Rechtsbegehren bestimmt. Lautet das Rechtsbegehren nicht auf eine bestimmte Geldsumme, so setzt das Gericht nach Art. 91 Abs. 2 ZPO den Streitwert fest, sofern sich die Parteien darÃ¼ber nicht einigen oder ihre Angaben offensichtlich unrichtig sind. Das Gericht hat einen Ermessensentscheid zu fÃ¤llen; es hat den Streitwert nach einem objektiven Massstab zu schÃ¤tzen[4].</p><p> b) aa) Auf Verlangen eines GlÃ¤ubigers, der den Anspruch eines Erben auf eine angefallene Erbschaft erworben oder gepfÃ¤ndet hat, oder der gegen ihn Verlustscheine besitzt, hat die BehÃ¶rde gestÃ¼tzt auf Art. 609 Abs. 1 ZGB an Stelle dieses Erben bei der Teilung mitzuwirken. Zweck der amtlichen Mitwirkung gemÃ¤ss Art. 609 Abs. 1 ZGB ist die Verhinderung der in der Erbteilung drohenden Benachteiligung eines GlÃ¤ubigers[5]. Die BehÃ¶rde hat dabei dafÃ¼r zu sorgen, dass dem vertretenen Erben â zuhanden seines GlÃ¤ubigers â in der Erbteilung wirklich das zukommt, was ihm zusteht[6].</p><p> bb) Die BehÃ¶rde tritt im Rahmen der Teilung an die Stelle des betroffenen Erben und hat dabei genau die gleichen Rechte und Pflichten, wie sie dem Erben zugekommen wÃ¤ren[7]. Sie hat zu versuchen, zusammen mit den anderen Erben die Erbteilung im wohlverstandenen Interesse des Schuldner-Erben zu einem Abschluss zu bringen, mit dem Endziel der Befriedigung des GlÃ¤ubigers[8]. Die TeilungsbehÃ¶rde hat in der Regel vorerst darauf hinzuwirken, dass eine sich an der HÃ¶he der GlÃ¤ubigerforderung orientierende partielle Erbteilung vorgenommen werden kann[9]. Gegebenenfalls, namentlich bei Scheitern einer partiellen oder vollstÃ¤ndigen vertraglichen Teilung, wird die BehÃ¶rde die Erbteilungsklage erheben mÃ¼ssen[10]. Beim Abschluss der Erbteilung hat die BehÃ¶rde das auf den vertretenen Erben entfallende Betreffnis entgegenzunehmen. Sie hat anschliessend dem VerlustscheinglÃ¤ubiger Frist zur Einleitung der Betreibung anzusetzen; nach deren unbenÃ¼tztem Ablauf ist das Betreffnis dem vertretenen Erben herauszugeben[11].</p><p> c) aa) Das Interesse des GlÃ¤ubigers an der Mitwirkung der BehÃ¶rde im Sinn von Art. 609 Abs. 1 ZGB liegt daher in der Durchsetzung seiner Interessen in der Erbteilung und dient somit letztlich der Befriedigung seiner Forderung, weshalb es naheliegt, fÃ¼r die Berechnung des Streitwerts auf die HÃ¶he der Forderung abzustellen. Denkbar ist aber theoretisch auch eine Berechnung des Streitwerts aufgrund des fÃ¼r den GlÃ¤ubiger im Rahmen der Erbteilung erzielbaren ErlÃ¶ses, also des Erbteils des Schuldner-Erben. Nachvollziehbar ist sodann im Prinzip auch das Argument der BeschwerdefÃ¼hrerin, analog der Praxis bei Widerspruchsklagen[12] sei als Streitwert die HÃ¶he der Forderung, oder, wenn dieser Betrag geringer sei, der Wert des Erbanteils des Schuldners anzunehmen.</p><p> bb) Allerdings ist im Zeitpunkt der Anordnung einer Mitwirkung der BehÃ¶rde nach Art. 609 Abs. 1 ZGB die HÃ¶he des NachlassvermÃ¶gens und des Erbanteils des Schuldners in der Regel nicht bekannt. Es verhÃ¤lt sich hier anders als bei Widerspruchsklagen nach Art. 107 SchKG, denn bei der Anhebung einer solchen Klage stehen sowohl die HÃ¶he der Forderung als auch der SchÃ¤tzungswert des gepfÃ¤ndeten Gegenstands[13] fest. Insbesondere wird nicht in jedem Erbfall ein Ã¶ffentliches Inventar im Sinn von Art. 580 ff. ZGB erstellt, und dem GlÃ¤ubiger eines Erben kommt auch nicht das Recht zu, ein solches zu verlangen[14]. Zudem kann die HÃ¶he des Erbanteils hÃ¶chst umstritten sein. Es wÃ¤re nun mit dem Charakter der Massnahme und des summarischen Verfahrens als Verfahren mit BeweisbeschrÃ¤nkung zum Zweck der Prozessbeschleunigung[15] nicht vereinbar, wenn schon beim Entscheid Ã¼ber das Gesuch um amtliche Mitwirkung gemÃ¤ss Art. 609 Abs. 1 ZGB die HÃ¶he des Erbanteils des Schuldner-Erben zu berechnen wÃ¤re, um abzuklÃ¤ren, ob der Erbanteil tiefer liege als die Verlustscheinforderung. Daher ist es fÃ¼r den Fall, dass der GlÃ¤ubiger gegen einen Erben einen Verlustschein besitzt und die Verlustscheinforderung somit klar bestimmbar ist, im Regelfall angemessen, den Streitwert im Verfahren nach Art. 609 Abs. 1 ZGB der HÃ¶he der Verlustscheinforderung gleichzusetzen. Das gilt insbesondere auch, weil zum einen als massgebender Zeitpunkt fÃ¼r die Bestimmung des Streitwerts derjenige der erstmaligen Stellung des den Streitwert bestimmenden Rechtsbegehrens gilt[16], und weil zum anderen in FÃ¤llen, in welchen die Interessen der klagenden Partei von jenen der beklagten Partei divergieren, was bei Art. 609 ZGB der Fall sein dÃ¼rfte, auf den hÃ¶heren Wert abzustellen ist, soweit nicht ohnehin konsequent von den klÃ¤gerischen Interessen ausgegangen werden will[17].</p><p> d) aa) Es liegen in diesem Fall auch keine besonderen UmstÃ¤nde vor, welche gebieten wÃ¼rden, den Streitwert abweichend von der HÃ¶he der Verlustscheinforderung festzulegen.</p><p> bb) Die BeschwerdefÃ¼hrerin stellte schon vor vier Jahren gestÃ¼tzt auf diesen Konkursverlustschein gegen den Schuldner beim zustÃ¤ndigen Notariat ein Gesuch um amtliche Mitwirkung bei der Erbteilung nach Art. 609 ZGB in demselben Nachlass. Das Notariat wies die BeschwerdefÃ¼hrerin darauf hin, der Pflichtteil des Schuldners betrage ungefÃ¤hr Fr. 1'250.00, und forderte die BeschwerdefÃ¼hrerin zur Leistung eines Kostenvorschusses von Fr. 2'000.00 auf, worauf die BeschwerdefÃ¼hrerin das Gesuch zurÃ¼ckzog.</p><p> cc) Die BeschwerdefÃ¼hrerin reichte unter Hinweis auf dieselbe Verlustscheinforderung alsdann erneut ein Gesuch um Mitwirkung der BehÃ¶rde bei der Erbteilung desselben Nachlasses ein. Im Gesuch wies sie mit keinem Wort auf die HÃ¶he des Nachlasses hin. WÃ¤re es der BeschwerdefÃ¼hrerin nur um die Sicherung des Erbanteils von Fr. 1'250.00 gegangen, wie sie geltend machen will, hÃ¤tte sie wohl nicht noch einmal ein Verfahren nach Art. 609 Abs. 1 ZGB eingeleitet, obwohl sie ein frÃ¼heres Verfahren beim Notariat offensichtlich aus KostengrÃ¼nden nicht weiterverfolgte, nachdem ein Kostenvorschuss von Fr. 2'000.00 verlangt worden war. Ebenso begnÃ¼gte sie sich nicht mit dem Arrestbefehl, mit welchem ihre Forderung bereits gesichert gewesen wÃ¤re. Vielmehr ist davon auszugehen, dass sie mit einem hÃ¶heren ErlÃ¶s rechnete, als dem ihr bekannten tatsÃ¤chlichen Wert des Erbteils, und dass sie ihre gesamte Verlustscheinforderung erhÃ¤ltlich machen wollte. Dementsprechend stellte die Vorinstanz fÃ¼r die Berechnung des Streitwerts zu Recht auf die HÃ¶he der Verlustscheinforderung von Fr. 67'971.00 ab.</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 6. April 2016, ZR.2016.12</p><p></p><hr/><p>[1] Innerhalb des tarifarischen Rahmens bemisst sich die GebÃ¼hr gemÃ¤ss § 1 Abs. 2 AnwT (Verordnung des Obergerichts Ã¼ber den Anwaltstarif fÃ¼r Zivil- und Strafsachen, RB 176.31) nach dem notwendigen Zeitaufwand, der Bedeutung und der Schwierigkeit der Sache.</p><p>[2] Art. 96 ZPO i.V.m. § 2 AnwT</p><p>[3] § 1 Abs. 3 AnwT</p><p>[4] BGE vom 6. Juni 2013, 4A_45/2013, Erw. 4.2; Stein-Wigger, in: Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung (Hrsg.: Sutter-Somm/HasenbÃ¶hler/Leuenber­ger), 2.A., Art. 91 N 25; Sterchi, Berner Kommentar, Art. 91 ZPO N 13, 15; RÃ¼egg, Basler Kommentar, Art. 91 ZPO N 6</p><p>[5] Wolf, Berner Kommentar, Art. 609 ZGB N 8</p><p>[6] Wolf, Art. 609 ZGB N 9</p><p>[7] Wolf, Art. 609 ZGB N 32; BGE 129 III 319</p><p>[8] Wolf, Art. 609 ZGB N 35</p><p>[9] Wolf, Art. 609 ZGB N 36; BGE 129 III 319</p><p>[10] Wolf, Art. 609 ZGB N 38</p><p>[11] Wolf, Art. 609 ZGB N 41</p><p>[12] BGE 89 II 197, 56 III 38, 39 II 179 f.</p><p>[13] Art. 97 Abs. 1 SchKG</p><p>[14] Art. 580 Abs. 1 ZGB</p><p>[15] Chevalier, in: Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung (Hrsg.: Sutter-Somm/HasenbÃ¶hler/Leuenberger), 2.A., Art. 248 N 1</p><p>[16] Sterchi, Vorbemerkungen zu Art. 91-94 ZPO N 3</p><p>[17] Stein-Wigger, Art. 91 ZPO N 26</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>