{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-05-28", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4131-2011_2013-05-28.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1885971?doc=", "Checksum": "1fde0fc5878ddb9869c2d27ce840c12f"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4131-2011_2013-05-28.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2013/0003/ATA_000334_2013_A_4131_2011.pdf", "Checksum": "d0a46ffd81ec3f609c2551a6516aaaec"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/4131/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 28.05.2013 A/4131/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "PROSTITUTION; MAISON DE PROSTITUTION; RESTAURANT; AUTORISATION OU APPROBATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL); D\u00c9CISION; DROIT D'\u00caTRE ENTENDU; DROIT D'OBTENIR UNE D\u00c9CISION; PRINCIPE DE LA BONNE FOI; INT\u00c9R\u00caT PUBLIC; MOEURS; INTERPR\u00c9TATION(SENS G\u00c9N\u00c9RAL) | D\u00e9cision du Scom de refuser l'octroi d'une autorisation d'exploiter une buvette permanente accessoire dans un salon de massages \u00e9rotiques. Ce salon de massages est soumis \u00e0 la LProst qui ne pr\u00e9voit rien en ce qui concerne l'exploitation d'un d\u00e9bit de boissons au sein d'un tel \u00e9tablissement. L'interdiction faite \u00e0 un \u00e9tablissement d'exploiter une buvette accessoire, au seul motif que ce dernier est un salon de massages \u00e9rotiques soumis \u00e0 la LProst, est excessive et d\u00e9coule d'une mauvaise interpr\u00e9tation de la loi. Recours admis et cause renvoy\u00e9e au Scom pour qu'il d\u00e9livre l'autorisation d'exploiter une buvette permanente accessoire, conform\u00e9ment \u00e0 la LRDBH, assortie de la condition selon laquelle l'acc\u00e8s \u00e0 la buvette doit \u00eatre r\u00e9serv\u00e9 aux seuls clients du salon. | LOJ.132; LPA.10A; LPA.61; LPA.62.al1.leta; LPA.87; LProst.1; LProst.8.al1; LProst.8.al2; LProst.9.al1; LRDBH.1.leta; LRDBH.2.al1; LRDBH.4.al1; LRDBH.5; LRDBH.6; LRDBH.16.leth; LRDBH.17.al1.leth; LRDBH.18.leth; LRDBH.69; RRDBH.1.al2; RRDBH.2.leta; CP.199"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:57:07", "Checksum": "6b06c262a03d94fc8adb4ac4af740fd4"}