{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-04-28", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-1999-0064_2006-04-28.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=155360&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=37&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "0cb134270b77be61117b74b667336b43"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.1999.0064"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 28.04.2006 FI.1999.0064"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Viandes Riviera Lipka fr\u00e8res SA/Commission intercommunale de recour s en mati\u00e8re de taxe de l'AIEB, SIGE | Taxes d'\u00e9puration constitu\u00e9es d'une part fixe calcul\u00e9e sur la capacit\u00e9 de soutirage d'eau du compteur et d'une part variable en fonction du volume d'eau consomm\u00e9e. Base l\u00e9gale de la taxe. La recourante fait valoir que sa consommation d'eau (transform\u00e9e en glace) est sup\u00e9rieure \u00e0 ses rejets et demande que la taxe 1998 soit calcul\u00e9e sur la base des mesures effectu\u00e9es en 1999 (apr\u00e8s la pose d'un sous-compteur). La taxe d'\u00e9puration \u00e9tant la contre-prestation d'une prestation administrative, on ne saurait pr\u00e9lever une taxe en fonction de donn\u00e9es qui ne correspondent pas \u00e0 l'ann\u00e9e de sa perception : ainsi, la taxe 1998 doit \u00eatre \u00e9tablie sur la base des donn\u00e9es aff\u00e9rentes \u00e0 l'ann\u00e9e 1998 et l'on ne saurait la recalculer a posteriori sur la base des mesures constat\u00e9es une autre ann\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 23:31:38", "Checksum": "4d50607b184af86b2941f8c21f6d392b"}