{"Signatur": "GE_CJ_007", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-06-14", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-793-2012_2012-06-14.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/dcso/show/1676808?doc=", "Checksum": "3752cde35107dad2354e349b49a7d826"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-793-2012_2012-06-14.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/dcso/file/2012/0002/DCSO_000237_2012_A_793_2012.pdf", "Checksum": "e5390f587ddf01b5e670a2bd9260f3f2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/793/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites 14.06.2012 A/793/2012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cession des droits de la masse \u00e0 un cr\u00e9ancier admis \u00e0 l'\u00e9tat de collocation contre lequel les pr\u00e9tentions de la masse sont aussi dirig\u00e9es (organe de la faillie) seul le juge saisi au fond de la pr\u00e9tention c\u00e9d\u00e9e est comp\u00e9tent pour statuer sur la l\u00e9gitimation active du cr\u00e9ancier cessionnaire. L'administration de la masse n'est pas comp\u00e9tente pour statuer sur la validit\u00e9 ou non de la cession. Plainte d'un autre cr\u00e9ancier cessionnaire rejet\u00e9e. | LP.250; LP.260"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:21:39", "Checksum": "fd06cf58ed26b4704fece0c819e74264"}