{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-99-IV-36_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=287&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IV-36%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "23634d4520e14f71f39761cfc2b4adef"}, "Num": ["BGE 99 IV 36"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 99 IV 36"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 99 IV 36"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 99 IV 36"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 Tierseuchengesetz, Art. 17.7 Tierseuchenverordnung. Die Viehhandelskontrolle ist auf amtlichem Formular gem\u00e4ss Musterbeispiel des Eidg. Veterin\u00e4ramtes zu f\u00fchren; bei Kauf oder Verkauf von ganzen Tierherden gen\u00fcgen Angaben \u00fcber den gesamthaften Tierzuwachs bzw. -abgang."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 de la loi sur les \u00e9pizooties, art. 17.7 de l'ordonnance sur les \u00e9pizooties. Le contr\u00f4le du commerce du b\u00e9tail doit \u00eatre tenu sur formule officielle, selon le mod\u00e8le \u00e9tabli par l'Office v\u00e9t\u00e9rinaire f\u00e9d\u00e9ral; en cas d'achat ou de vente de troupeaux entiers, il suffit d'indiquer globalement l'augmentation ou la diminution du nombre des animaux."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 20 della LF sulle epizoozie, art. 17.7 dell'ordinanza sulle epizoozie. Il controllo del commercio di bestiame deve essere tenuto su un formulario ufficiale, conformemente al modello dell'Ufficio veterinario federale; in caso di compera o di vendita di greggi interi, \u00e8 sufficiente indicare globalmente l'aumento o la diminuzione del numero degli animali."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:19:00", "Checksum": "b464ba96f0027e3893fe6207f2ebac92"}