<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">[AZA 0] </div> <div class="para">K 48/01 Tn </div> <div class="para"> </div> <div class="para">IIe Chambre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">composée des Juges fédéraux Lustenberger, Président, Meyer </div> <div class="para">et Ferrari; Frésard, Greffier </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Arrêt du 26 juin 2001 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">dans la cause </div> <div class="para">D.________ et P.________, recourants, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para">SUPRA Caisse-maladie, Chemin de Primerose 35, 1000 Lausanne, intimée, </div> <div class="para">et </div> <div class="para">Tribunal des assurances du canton de Vaud, 1014 Lausanne </div> <div class="para"> </div> <div class="para">A.- Les époux D.________ et P.________ sont assurés auprès de la Caisse-maladie SUPRA pour l'assurance-maladie obligatoire des soins. Au cours des années 1996, 1997 et 1998, ils ne se sont que partiellement acquittés des primes d'assurance mises à leur charge par cette caisse. </div> <div class="para">B.- Saisi d'un recours interjeté par les époux contre deux décisions rendues sur opposition par la caisse le 22 novembre 1999, consécutivement au non-paiment des primes en question, le Tribunal des assurances du canton de Vaud astatué : </div> <div class="para">" I. Le recours est rejeté. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">II. La décision attaquée est confirmée en ce sens que D.________ est débitrice envers l'intimée de la somme de 615 fr. 60 (six cent quinze francs et </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">soixante centimes), sans intérêt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">III. La décision attaquée est confirmée en ce sens que P.________ est débiteur envers l'intimée des sommes de 909 fr. 60, 1265 fr. 40, 466 fr. 20 et </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">504 fr. 60, sans intérêts. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">IV. L'opposition formée par D.________ au commandement de payer no 478209 de l'Office des poursuites de X.________ est levée définitivement à concurrence de </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">615 fr. 60 (six cent quinze francs et soixante </div> <div class="para">centimes), sans intérêt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">V. L'opposition formée par P.________ au commandement </div> <div class="para">de payer no 483847 de l'Office des poursuites de </div> <div class="para">X.________ est levée définitivement à concurrence de </div> <div class="para">909 fr. 60 (neuf cent neuf francs et soixante </div> <div class="para">centimes). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">VI. L'opposition formée par P.________ au commandement de payer no 483849 de l'Office des poursuites de X.________ est levée définitivement à concurrence de </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1265 fr. 40 (mille deux cent soixantecinq francs et </div> <div class="para">quarante centimes). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">VII. L'opposition formée par P.________ au commandement de payer no 483851 de l'Office des poursuites de X.________ est levée définitivement à concurrence de </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">466 fr. 20 (quatre cent soixante-six francs et vingt </div> <div class="para">centimes). </div> <div class="para">VIII. L'opposition formée par P.________ au commandement </div> <div class="para">de payer no 483852 de l'Office des poursuites de </div> <div class="para">X.________ est levée définitivement à concurrence de </div> <div class="para">504 fr. 60 (cinq cent quatre francs et soixante </div> <div class="para">centimes).. " </div> <div class="para"> </div> <div class="para">C.- P.________ et D.________ interjettent un recours de droit administratif dans lequel ils demandent au Tribunal fédéral des assurances de constater que le jugement cantonal est "nul et non avenu dans ses effets et dans son application pour cause de vice de forme". Ils requièrent aussi l'"annulation" des poursuites engagées à leur encontre par la SUPRA. </div> <div class="para">La SUPRA conclut au rejet du recours. Quant à l'Office fédéral des assurances sociales, il ne s'est pas déterminé à son sujet. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Considérant en droit : </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1.- Le litige n'ayant pas pour objet l'octroi ou le refus de prestations d'assurance, le Tribunal fédéral des assurances doit se borner à examiner si les premiers juges ont violé le droit fédéral, y compris par l'excès ou par l'abus de leur pouvoir d'appréciation, ou si les faits pertinents ont été constatés d'une manière manifestement inexacte ou incomplète, ou s'ils ont été établis au mépris de règles essentielles de procédure (art. 132 en corrélation avec les <span class="artref"><artref id="CH/173.110/104/b" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/104/a" type="start"></artref>art. 104 let. a et b et 105 al. 2 OJ</span><artref id="CH/173.110/104/b" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/105/2" type="end"></artref>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2.- a) Un des buts principaux de la LAMal est de rendre l'assurance-maladie obligatoire pour l'ensemble de la population en Suisse (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=24&amp;from_date=25.06.2001&amp;to_date=14.07.2001&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-V-266%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page271">ATF 125 V 271</a> consid. 5b). Aussi bien l'<span class="artref">art. 3 al. 1 LAMal</span> pose-t-il le principe de l'obligation d'assurance pour toute personne domiciliée en Suisse, ce qui est le cas des recourants. </div> <div class="para">D'autre part, les assureurs doivent faire valoir leurs prétentions découlant des obligations financières de l'assuré (paiement des primes selon les <span class="artref">art. 61ss LAMal</span> et des participations selon l'<span class="artref">art. 64 LAMal</span>) par la voie de l'exécution forcée selon la LP ou éventuellement par celle de la compensation (message du Conseil fédéral concernant la révision de l'assurance-maladie du 6 novembre 1991, FF 1992 I 124 ad art. 4). L'<span class="artref">art. 88 al. 2 LAMal</span> prévoit ainsi que les décisions et décisions sur opposition au sens des <span class="artref">art. 88 al. 1 LAMal</span> qui portent condamnation à payer une somme d'argent ou à fournir des sûretés sont assimilées aux jugements exécutoires selon l'<span class="artref">art. 80 LP</span> (cf. aussi <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=24&amp;from_date=25.06.2001&amp;to_date=14.07.2001&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-V-266%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page273">ATF 125 V 273</a> consid. 6b). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">b) Les recourants ne contestent pas, comme tels, les soldes impayés de primes mis à leur charge par les premiers juges. Ils entendent, en revanche, se soustraire au principe de l'obligation d'assurance. Ils invoquent, à cet égard, une atteinte à la personnalité, qui irait à l'encontre de la liberté d'association, ainsi que de la liberté de conscience et de croyance. Mais leur argumentation est vaine, dès lors que le Tribunal fédéral des assurances est tenu d'appliquer les lois fédérales (<span class="artref">art. 191 Cst.</span> ; cf. art. 113 al. 3 et 114bis al. 3 aCst.). </div> <div class="para">Certes, le Tribunal fédéral des assurances est habiliter à constater dans un arrêt qu'une loi fédérale viole la Constitution, même s'il ne peut pas sanctionner cette violation (cf. Andreas Auer/Giorgio Malinverni/Michel Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, Berne 2000, p. 649, ch. 1835). Dans le cadre de ce pouvoir limité, il a déjà eu l'occasion de constater que l'obligation d'assurance n'est d'aucune manière contraire à la liberté de conscience et de croyance garantie par l'<span class="artref">art. 15 Cst.</span> (RAMA 2000 no KV 99 p. 2 ss consid. 4 et 5). Il ne saurait en aller autrement en ce qui concerne la liberté d'association (<span class="artref">art. 23 Cst.</span>). L'affiliation auprès d'un assureur désigné à l'<span class="artref">art. 11 LAMal</span> (<span class="artref">art. 4 LAMal</span>) est le corollaire de l'obligation d'assurance. Cette affiliation est une condition essentielle de la mise en oeuvre de la LAMal et se justifie donc, à l'évidence, par un intérêt public prépondérant. </div> <div class="para">Face à cet intérêt, la liberté d'association - plus précisément son aspect négatif, c'est-à-dire le droit de ne pas s'associer - doit en l'occurrence céder le pas (cf. Auer/Malinverni/Hottelier, op. cit. , vol. 2, p. 435). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3.- Il s'ensuit que le recours, manifestement infondé, doit être liquidé selon la procédure simplifiée de l'<span class="artref">art. 36a OJ</span>. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">4.- Vu la nature du litige, la procédure n'est pas gratuite (<span class="artref">art. 134 OJ</span> a contrario). Les frais judiciaires seront supportés par les recourants, qui succombent (<span class="artref">art. 156 al. 1 OJ</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances </div> <div class="para"> </div> <div class="para">prononce : </div> <div class="para"> </div> <div class="para">I. Le recours est rejeté. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">II. Les frais de justice, d'un montant de 1200 fr., sont mis à la charge des recourants et sont compensés avec les avances de frais qu'ils ont versées. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">III. Le présent arrêt sera communiqué aux parties, au Tribunal des assurances du canton de Vaud et à l'Office fédéral des assurances sociales. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lucerne, le 26 juin 2001 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom du </div> <div class="para">Tribunal fédéral des assurances </div> <div class="para">Le Président de la IIe Chambre : </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Greffier : </div> </div></body></html>