{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1983-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-109-III-53_1983.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=91&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-III-53%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "e85d4a5d07efa95d1e2285c4d6edf72a"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 109 III 53"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1983 BGE 109 III 53"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1983 BGE 109 III 53"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1983 BGE 109 III 53"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Nichtige Pf\u00e4ndung. Eine Lohnpf\u00e4ndung, die f\u00fcr eine Forderung angeordnet wurde, welche noch nicht in Betreibung gesetzt ist und daher auf keinem vollstreckbaren Zahlungsbefehl beruht, verst\u00f6sst gegen die elementaren Grunds\u00e4tze der Schuldbetreibung und ist deshalb nichtig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie absolument nulle. Une saisie de salaire ordonn\u00e9e pour une cr\u00e9ance non encore d\u00e9duite en poursuite et, partant, ne se fondant pas sur un commandement de payer ex\u00e9cutoire, est absolument nulle d\u00e8s lors qu'elle heurte les principes fondamentaux de la poursuite pour dettes."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento nullo. Il pignoramento di salario a favore di un credito non ancora posto in esecuzione e di conseguenza non sorretto da un precetto esecutivo \u00e8 assolutamente nullo, poich\u00e9 urta i principi fondamentali del diritto esecutivo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:31:30", "Checksum": "d38324aee4fdd4693797a7976d82c5ba"}