{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1962-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-88-IV-4_1962.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=131&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-IV-4%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "6e93b2ce10aed36c16b2f9f55aad19fc"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 88 IV 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1962 BGE 88 IV 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1962 BGE 88 IV 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1962 BGE 88 IV 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 1 StGB. Voraussetzungen des bedingten Strafvollzuges bei F\u00fchren in angetrunkenem Zustand. Strenge Anforderungen aus generalpr\u00e4ventiven Gr\u00fcnden; Verh\u00e4ltnis von Vorleben und Charakter des T\u00e4ters zu den \u00e4ussern Tatumst\u00e4nden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 1 CP. Conditions auxquelles est subordonn\u00e9 le sursis \u00e0 l'ex\u00e9cution de la peine dans le cas du conducteur pris de boisson. Exigences s\u00e9v\u00e8res motiv\u00e9es par la pr\u00e9ventive g\u00e9n\u00e9rale; rapport entre les ant\u00e9c\u00e9dents et le caract\u00e8re du condamn\u00e9, d'une part et les circonstances ext\u00e9rieures, d'autre part."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 num. 1 CP. Condizioni alle quali \u00e8 subordinata la sospensione condizionale della pena nel caso di un conducente in stato di ubriachezza. Esigenze rigorose stabilite per motivi di prevenzione generale; rapporto fra i precedenti e il carattere dell'autore, da una parte, e le circostanze esteriori, dall'altra."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:01:41", "Checksum": "81f93f46560fc241fd89e58d577b9913"}