Obergericht des Kantons Zürich Verwaltungskommission Geschäfts-Nr.: VV100033-O/U Mitwirkend: Obergerichts-Vizepräsident lic. iur. R. Naef, Dr. D. Scherrer und lic. iur. M. Burger sowie die Gerichtsschreiberin lic. iur. A. Zweifel Beschluss vom 13. Juli 2011 in Sachen A._____, Gesuchstellerin vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____ gegen 1. B._____-Gesellschaft, 2. Handelsgericht des Kantons Zürich, Klausstrasse 4, Postfach, 8021 Zürich, Gesuchsgegnerinnen 1 vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____ betreffend Ablehnung von Oberrichter lic. iur. C._____, Ersatzoberrichterin Dr. D._____, Handelsrichter E._____ und Handelsrichter Dr. F._____ sowie des gan- zen Handelsgerichts in Sachen der Parteien betreffend Forderung (HG040317); Rückweisung durch das Kassationsgericht vom 5. August 2010 - 2 - Erwägungen: I. 1. Im Rahmen des am Handelsgericht des Kantons Zürich hängigen Verfahrens HG040317 betreffend Schadenersatz und Genugtuung für aus dem Unfall vom 28. Oktober 1998 erlittene materielle und immat erielle Beeinträchtigungen stellte die Gesuchstellerin und Klägerin mit Eingabe vom 3. Mai 2007 ein Ablehnungs- begehren u.a. gegen Handelsrichter E._____. Mit Beschluss vom 4. Juli 2007 wies die Verwaltungskommission des Obergerichts des Kantons Zürich das Ab- lehnungsbegehren ab (act. 2/27). Die gegen diesen Entscheid erhobene Nic h- tigkeitsbeschwerde wies das Kassationsgericht des Kantons Zürich mit Ent- scheid vom 5. August 2008 ab, s oweit es darauf eintrat (act. 16). Mit Urteil vom 11. Februar 2009 trat das Bundesgericht auf eine nur gegen den Beschluss der Verwaltungskommission vom 4. Juli 2007 erhobene Beschwerde in Zivilsachen nicht ein (siehe act. 15 S. 2). Bereits am 18. Juni 2007 schrieb das Handelsgericht den Forderungspr ozess im Betrag von Fr. 12'200.95 als durch Rückzug der Klage erledigt ab (Beschluss) und wies die Klage auf Bezahlung von Schadenersatz ab (Tei lurteil; act. 16 S. 2 f.). Die seitens der Gesuchstellerin gegen das Teilurteil erhobene Nichtigkeit s- beschwerde hiess das Kassationsgericht mit Beschluss vom 5. April 2008 gut, hob dieses auf und wies die Sache im Sinne der Erwägungen zur Neubeurtei- lung an das Handelsgericht zurück (act. 16 S. 28). In der Folge erliess das Han- delsgericht am 6. April 2009 einen Beweisauflagebeschluss. 2. Mit Einga be vom 12. Mai 2009 gelangte die Gesuchstellerin mit folgendem Rechtsbegehren an die Verwaltungskommission des Obergerichts des Kan tons Zürich (act. 2/1): "1. Es sei festzustellen, dass das Handelsgericht des Kantons Zürich zu- mindest im Prozess gemäss § 63 Abs. 1 Ziff. 1 GVG (Klagen von nicht im Handelsregister eingetragenen Personen) kein unabhängiges und unpartei- liches Gericht im Sinne von Art. 30 Abs. 1 BV sowie Art. 6 Ziff. 1 EMRK ist. 2. Es sei festzustellen, dass Oberrichter C._____, Ersatzoberrichterin Dr. D._____ sowie die Handelsrichter E._____ und Dr. F._____ befangene und - 3 - parteiische Richter im Sinne von Art. 30 Abs. 1 BV sowie Art. 6 Ziff. 1 EMRK sind. 3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beschwerdegeg- nerin." Mit Beschluss vom 18. September 2009 wies die Verwaltungskommission das Feststellungs- sowie das Ablehnungsbegehren ab, soweit es darauf ei ntrat (act. 2/28). Gegen diesen Entscheid liess die Gesuchstellerin Nichtigkeitsbe- schwerde ans Kassationsgericht des Kantons Zürich er heben, welche mit Zirk u- lationsbeschluss vom 5. August 2010 insoweit (teilweise) gutgeheissen wurde, als Dispositiv-Ziffer 3 (soweit die Ablehnung von Handelsrichter E._____ betref- fend) sowie Dispositiv-Ziffer 4 des Beschlusses aufgehoben wurden und die S a- che zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückgewiesen wurde. Im Übrigen wies das Kassationsgericht die Beschwerde ab, soweit es darauf eintrat (act. 1). In der Folge erhob die Gesuchstellerin Beschwerde in Zivilsachen ans Bundes- gericht und beantragte die Aufhebung des Zirkulationsbeschlusses des Kassat i- onsgerichts vom 5. August 2010 und des Beschlusses der Verwaltungskommi s- sion vom 18. September 2009 (act. 15 S. 3). Mit Verfügung vom 3. September 2010 setzte die Verwaltungskommission der Gesuchstellerin sodann eine Frist zur Stellungnahme zum Auszug aus dem Protokoll des Zürcher Kantonsrates betreffend den Rücktritt von Handelsrichter E._____ an (act. 5). Diese hielt mit Eingabe vom 10. September 2010 an ihren Anträgen fest (act. 7). Mit Beschluss vom 5. Oktober 2010 sistierte die Verwaltungskommission das hiesige Verfahren bis zum Vorliegen des Entscheides des Bundesgerichts (act. 11), welcher am 3. Februar 2011 erging. Das Bundesgericht wies die Beschwerde ab, soweit da- rauf einzutreten war (act. 12 und 15) . Zur Begründung hielt es u.a. fest, das Feststellungsbegehren der Gesuchstellerin betreffend die behauptete Befan- genheit der Oberrichter C._____ und Dr. D._____ sowie des Handel srichters Dr. F._____ sei unbegründet und von der Vorinstanz zutreffend abgelehnt worden (act. 15 S. 13). - 4 - II. 1. Seit dem 1. Januar 2011 gilt in der Schweiz eine neue, Schweizerische Zivilpr o- zessordnung (ZPO), welche die bis anhin gültigen kantonalen Zivilprozessor d- nungen ablöst. Bei Verfahren, die - wie das Vorliegende - bei Inkrafttreten des neuen Gesetzes rechtshängig sind, gilt das bisherige Verfahrensrecht und damit die Zivilprozessordnung des Kantons Zürich (ZPO/ZH) sowie das Gerichtsver- fassungsgesetz (GVG) weiterhin bzw. bis zum Abschluss vor der betroffenen I n- stanz (Art. 404 Abs. 1 ZPO). 2.1. Gemäss ständiger Lehre und Rechtsprechung sind Entscheide, an welchen ein nach § 95 GVG ausgeschlossener oder ein nach § 96 GVG erfolgreich abge- lehnter Richter teilnimmt, anfechtbar. Der Ableh nungsgrund wirkt indes erst von der Stellung des Ablehnungsgesuchs an (Hauser/Schweri, Kommentar zum zür- cherischen Gerichtsverfassungsgesetz, Zürich 2002, § 102 N 5; ZR 81 [1982] Nr. 97). Wird ein Ablehnungsb egehren gutgeheissen, sind die Amtshandlungen nicht zwingend aufzuheben und zu wiederholen. Dies ist nur bezüglich solcher Amtshandlungen notwendig, hinsichtlich welcher sich die Befangenheit zuguns- ten oder zulasten einer Partei hat auswirken können; eine Wiederholung kann damit unterbleiben, wenn dem Gerichtsmitglied bei der Amtshandlung kein E r- messens- oder Beurteilungsspielraum zustand (vgl. hierzu Wullschleger, Kom- mentar zur Schweizerischen Zivilpr ozessordnung, Sut ter-Somm/Hasenböh- ler/Leuenberger, Zürich/Basel/Genf 2010, Art. 51 N 4; Entscheid des Bundesge- richts vom 24. März 2009 2C_732/2008, E. 2.2.2, worin das Bundesgericht fes t- hält, eine Aufhebung des Entscheids sei nicht notwendig, wenn ein Einfluss auf den Inhalt der Entscheidung trotz der Mitwirkung des befangenen Richters prak- tisch ausgeschlossen werden könne). 2.2. Im vorliegenden Verfahren bleibt gemäss dem Entscheid des Kassationsgerichts vom 5. August 2010 einzig das Ablehnungsbegehren gegenüber Han delsrichter E._____ zu behandeln. Dieses wurde am 12. Mai 2009 gestellt (act. 2/1). Ge- mäss den Akten hob das Kassationsgericht das Tei lurteil des Handelsgerichts vom 18. Juni 2007 am 5. August 2008 auf und wies die Sache zur Neubeurtei-- 5 - lung an dieses zurück. Soweit es nicht den Rückzug der Klage betrifft (B e- schluss), wird das Handelsgericht aufgrund der Aufhebung des Entscheids (Tei- lurteils) in der Sache neu entscheiden müssen. Handelsrichter E._____ wird an diesem Entscheid infolge seines Rücktritts per 31. Mai 2010 nicht mehr mi twir- ken (act. 4). Folglich ist das Ausstandsbegehren gegenüber Handelsrichter E._____ insoweit gegenstandlos geworden. 2.3. Es ist sodann aktenkundig, dass Handelsrichter E._____ am Beweisauflagebe- schluss vom 6. April 2009 mitgewirkt hat. Der Ansicht von Hauser/Schweri fol- gend (a.a.O., § 102 N 5) ist der Ablehnungsgrund eines mit Erfolg abgelehnten Richters erst v on der Stellung des Ablehnungsbegehrens an wirksam; für den konkreten Fall hätte dies zur Folge, dass ein allfälliger Ablehnungsgrund gegen- über Handelsrichter E._____ erst ab dem 12. Mai 2009 wirksam wäre. Da der Beweisauflagebeschluss vor diesem Datum erl assen wurde, wirkt sich ein allfäl- liger Ablehnungsgrund auf besagten Beschluss nicht aus. Im Übrigen würde ei- ne allfällige Befangenheit des Handelsrichters E._____ auch aus den fol genden Gründen nicht zur Aufhebung des Beweisauflagebeschlusses führen: Den an ei- nem solchen Entscheid beteiligten Richtern steht nicht derselbe Ermessens- spielraum zu wie jenen, welche den Endentscheid fällen. Vielmehr beschränkt sich deren Ermessen auf die Festlegung der zur Beweisauflage zugelassenen bzw. nicht zugelassenen Beweise, weshalb eine Aufhebung des Beweisauflage- beschlusses infolge Befangenheit nur in Frage kommt, wenn das diesbezügliche Ermessen unrichtig ausgeübt bzw. überschritten wurde. Die G esuchstellerin rügt diesbezüglich sinngemäss, im Beweisauflagebeschluss sei en nicht alle notwen- digen Beweise berücksichtigt worden, da das Gericht es unterlassen habe, die Frage der genügenden Substantiierung des Haushaltschadens und der Anwalt s- kosten zu überprüfen (siehe act. 2/1 S. 10 f.). In seinem Ent scheid vom 3. Februar 2011 verneinte das Bundesgericht in diesem Zusammenhang in B e- zug auf Oberrichter C._____, Ersatzoberrichterin Dr. D._____ sowie Handel s- richter Dr. F._____ indes das Vorliegen von Befangenheit, was auch für das hi e- sige Verfahren gilt. Den bundesgerichtlichen E rwägungen folgend können ric h- terliche Verfahrensfehler nur ausnahmsweise die Unbefangenheit einer G e- richtsperson in Frage stellen, insbesondere bei besonders krassen Fehlern oder - 6 - wiederholten Irrtümern, die eine schwere Verletzung der Richterpflichten dars tel- len und auf eine Absicht der Benachteiligung einer Prozesspartei schliessen las- sen (4A_485/2010, Entscheid des Bundesgerichts vom 3. Februar 2011, E. 3.1 f. mit weiteren Verweisen). Solche Fehler sind vorliegend hinsichtlich des Bewei s- auflagebeschlusses nicht ersichtlich, zumal das Handelsgericht entgegen der Ansicht der Gesuchstellerin (act. 2/1 S. 10 f.) im Urteil des Bundesgerichts vom 11. Februar 2009 nicht ver pflichtet wurde, die Frage der Anwaltskosten und des Haushaltsschadens neu zu überprüfen (s iehe hierzu auch BGer 4A_485/2010 E. 3.2). Damit besteht aufgrund dessen, dass das Handelsgericht im Zusa m- menhang mit dem Beweisauflagebeschluss von einer neuen Beurteilung der Anwaltskosten und des Haushaltsschadens abgesehen hat, kein wesentlicher Verfahrensfehler und damit kein Anschein der Befangenheit von Han delsrichter E._____ bzw. eine unzulässige Vorbefassung dessen am Beweisauflagebe- schluss. 3. Abschliessend ist damit festzuhalten, dass das Ablehnungsbegehren gegen Handelsrichter E._____ abzuweisen ist, soweit das Verfahren nicht als gegen- standslos geworden erledigt abzuschreiben ist. III. 1. Gemäss § 65 Abs. 1 ZPO/ZH ist bei Gegenstandlosigkeit des Verfahrens über die Kostenfolgen, d.h. die Aufteilung der Gerichtskosten sowie die Entrichtung einer Prozessentschädigung, nach freiem Ermessen zu entscheiden. Massge- bend ist dabei, wer die Gegenstandslosigkeit veranlasst hat und welche Partei vermutlich obsiegt hätte (Frank/Sträuli/Messmer, Kommentar zur zürcher ischen Zivilprozessordnung, 3. Auflage, Zürich 1997, § 65 N 1). Unter Berücksichtigung dieser Grundsätze ist vorliegend von einer Kostenauflage zulasten einer Partei abzusehen. Es sind damit keine Kosten zu erheben. 2. Mangels Überprüfung des Begehrens der Gesuchstellerin in der Sache und auf- grund der Tatsache, dass die Gegenstandslosigkeit nicht durch die Gesuchstel- lerin zu vertreten ist, ist ihr sodann eine Parteientschädigung zuz usprechen. Bei - 7 - deren Festsetzung ist zu berücksichtigen, dass in der Eingabe vom 12. Mai 2009 der Ausstand von vier R ichtern beantragt wurde, das hiesige Verfahren sich i n- des auf den Ausstand von Handelsrichter E._____ beschränkt. Unter Berüc k- sichtigung der diversen Eingaben der Gesuchstellerin rechtfertigt sich die Zu- sprechung einer Prozessentschädigung von Fr. 2'600.- zuzüglich 7.6 % Mehr- wertsteuer (für Leistungen bis zum 31. Dezember 2010). 3. Für die Rechtsmittel gilt gemäss den Übergangsbestimmungen der Schweizer i- schen ZPO das Recht, das bei der Eröffnung des Entscheides in Kraft ist (Art. 405 ZPO). In Bezug auf all fällige Rechtsmittel findet das bisherige kan tonale Verfahrensrecht somit keine Anwendung mehr. Es wird beschlossen: 1. Die mit Beschluss vom 5. Oktober 2010 angeordnete Sistierung des Verfahrens VV100033 wird aufgehoben. 2. Das Ablehnungsbegehren wird abgewiesen, soweit das Verfahren nicht infolge Gegenstandslosigkeit abgeschrieben wird. 3. Es werden keine Kosten erhoben. 4. Der Gesuchstellerin wird für das vorliegende Verfahren eine Prozessentschädi- gung von Fr. 2'797.60 aus der Gerichtskasse zugesprochen. 5. Schriftliche Mitteilung an: − den Rechtsvertreter der Gesuchstellerin, zweifach, für sich und zuhanden der Gesuchstellerin (gegen Empfangsschein) − den Rechtsvertreter der Gesuchsgegnerin 1, zweifach, für sich und zuhanden der Gesuchsgegnerin 1 (gegen Empfangsschein) − das Handelsgericht des Kantons Zürich (gegen Empfangsschein), zuhanden des Verfahrens HG040317 − die Verwaltungskommission des Obergerichts des Kantons Zürich, zuhanden des Verfahrens VV090018 (gegen Empfangsschein), unter Rücksendung der beigezogenen Akten (act. 2) - 8 - 6. Eine allfällige Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzu- reichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (ordentliche Beschwerde) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) i.V.m. Art. 42 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Zürich, 13. Juli 2011 __________________________________ OBERGERICHT DES KANTONS ZÜRICH Verwaltungskommission Die Gerichtsschreiberin: lic. iur. A. Zweifel versandt am: