<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=216976" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=216977" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>11.2013.49</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>13 giugno 2013</span></a><span>/mc</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La prima Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta del giudice</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Giani, vicepresidente</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>vicecancelliera:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Chietti Soldati </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire nella causa CA. 2013.18 (divorzio: misure provvisionali) della Pretura della giurisdizione di Mendrisio Nord promossa con istanza del 5 aprile 2013 da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> AO 1 </span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>(patrocinata dall'avv. PA 1 ) </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>avv. dott. <b> AP 1 </b> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"><span>giudicando sull'appello e reclamo del 31 maggio 2013 presentati da AP 1 contro la decisione e l'ordinanza sulle prove emesse dal Pretore il 21 maggio 2013; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Ritenuto</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>in fatto:</span></b><span> che davanti al Pretore della giurisdizione di Mendrisio Sud pende una causa di divorzio promossa con petizione del 7 settembre 2007 da AO 1 (1963) nei confronti del marito AP 1 (1954);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che l<span>e relazioni personali tra AP 1 e la figlia </span>I__________(1999)<span>, </span>sono state ripetutamente disciplinate a titolo cautelare sia dal Pretore della giurisdizione di Mendrisio Sud sia da quello della giurisdizione di Mendrisio Nord;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che, in particolare, con decreto cautelare del 18 aprile 2011 il Pretore della giurisdizione di Mendrisio Nord ha riconosciuto a AP 1 un diritto di visita di </span>un fine settimana ogni quindici giorni, da venerdì pomeriggio alle ore 16.30 fino alla domenica sera alle ore 20.15, e ogni mercoledì dalle ore 17.30 alle ore 20.45 (quando il padre riaccompagnerà la figlia a casa), da esercitarsi esclusivamente in Svizzera, previa consegna di ogni documento di identità di I__________ da parte del padre alla madre oppure alla Pretura;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che l'appello di AP 1 contro tale decreto è tuttora pendente (inc. 11.2011.74);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che il <span>5 aprile 2013 AO 1 si è rivolta al Pretore chiedendo la sospensione del diritto di visita di AP 1 sulla figlia I__________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che all'udienza del 21 maggio 2013, indetta per la discussione, le parti, dopo discussione, hanno concluso un accordo in relazione alle vacanze estive nel senso che il diritto di visita di AP 1 è stato fissato dal 27 luglio al 10 agosto 2013 “si intende che continuano a valere le limitazioni territoriali, ovvero che il diritto di visita dovrà essere esercitato nel territorio svizzero”; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che, al termine della discussione, il Pretore ha ordinato a AP 1 di produrre, entro 10 giorni, il contratto di locazione dell'appartamento di __________, il certificato di residenza di __________, unitamente al contratto di locazione e ai giustificativi di pagamento delle pigioni da marzo a maggio 2013; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che il 31 maggio 2013 AP 1 ha prodotto quanto richiesto; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che, lo stesso giorno, AP 1 è insorto a questa Camera con un appello volto a ottenere la soppressione della limitazione territoriale relativa all'esercizio del suo diritto di visita, e con un reclamo volto all'annullamento dell'ordinanza sulle prove; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che il memoriale non è stato oggetto di notificazione; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>e considerando </span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span>in diritto:</span></b><span> che AP 1 si aggrava contro un decreto cautelare e una decisione ordinatoria processuale sicché, di principio, avrebbe dovuto impugnare i due provvedimenti separatamente, non da ultimo dovendosi esaminare singolarmente la competenza per materia delle Camere civili di appello;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che, viste la particolarità della fattispecie, si prescinde dall'ordinare la disgiunzione dei rimedi giuridici, giustificandosi di evaderli con un'unica decisione;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che, una volta di più, l'appellante censura di nullità per carente giurisdizione del Pretore le decisioni impugnate, ma dimentica come la critica sia già stata respinta da questa Camera con </span><span>sentenza del 19 maggio 2009 (inc. 11.2008.143) e ribadita con sentenza del </span><span>13 luglio 2012 (inc. 11.2010.92), in cui si è diffusamente illustrato le ragioni della competenza del giudice svizzero a </span><span>disciplinare le relazioni personali tra l'interessato e la figlia I__________; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che con tale motivazione AP 1 non tenta neppure di confrontarsi, onde l'inammissibilità del rimedio; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che, per altro, una nullità dell'istanza 5 aprile 2013 per mancanza della procura non entra in linea di conto già per il fatto che foss'anche necessaria per ogni procedimento cautelare, ciò che appare dubbio, tale carenza sarebbe sanabile (</span><span>RtiD II-2005 pag. 673 n. 8c; </span><span>Cocchi/Trezzini, </span><span>CPC massimato e commentato, Appendice 2000/2004, n. 2 ad art. 166; v. anche<span> </span>art. 132 cpv. 1 CPC);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che il provvedimento nemmeno può dirsi nullo perché in contrasto con quello emesso inaudita parte l'8 aprile 2013, il Pretore non essendo in ogni caso vincolato </span><span>a decisioni prese senza contraddittorio;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che, in merito alla procedura applicabile, non è dato a divedere in quale pregiudizio sia incorso il convenuto, avvocato, il quale ha partecipato al contradditorio dove ha potuto far valere tutte le sue obiezioni;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che, p</span><span>er quanto riguarda il diritto di visita, l'appellante contesta un intervenuto accordo tra i coniugi ma dimentica come sulle questioni che toccano gli interessi dei figli il giudice applica il principio inquisitorio illimitato e la massima ufficiale (cfr. art 296 CPC);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che, quindi, omologando un accordo sulle relazioni personali il Pretore non è vincolato dalle conclusioni delle parti e tanto meno da una loro comune intesa ma adotta la regolamentazione più consona al bene del figlio, gli interessi dei genitori essendo secondari;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che, ciò premesso, l'appello non contiene alcuna motivazione sul perché la limitazione territoriale fissata dal Pretore sarebbe contraria al bene della figlia e viceversa perché la soppressione di tale condizione sarebbe nell'interesse della minore;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che, inoltre, </span><span>l'appellante nemmeno si confronta con le motivazioni evocate dal Pretore nei decreti cautelari del 9 luglio 2010 e 18 aprile 2011 in relazione all'interesse della figlia di evitare rischi di mancato ritorno in Svizzera riconducibili alle richieste paterne di affidamento formulate davanti al Tribunale di Como, onde una volta di più la mancanza di adeguata motivazione; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span>che <span>la decisione impugnata non limita la facoltà dell'appellante di risiedere in Svizzera, ma vincola il diritto di visita all'obbligo di non lasciare la Svizzera (cfr. RtiD II-2005 pag. 707 n. 35c), misura proporzionata che non costituisce una violazione della CEDU o di altri Trattati internazionali (cfr. sentenza del Tribunale federale </span>5A_830/2010 del 30 marzo 2011 consid. 5.5); </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che nella circostanze descritte l'appello si rivela manifestamente inammissibile e può essere deciso in virtù dell'art. 48<i>b</i> lett. a n. 2 LOG;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che relativamente al reclamo contro <span>l'ordinanza sulle prove, esso andrebbe trasmesso di per sé alla terza Camera civile (art. 48 lett. c n. 1 LOG);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che, prima di farlo seguire a tale Camera, occorre verificare nondimeno ch'esso non sia irricevibile o manifestamente infondato, poiché in caso contrario la trasmissione si esaurirebbe in un mero esercizio di giurisdizione;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che il Codice di procedura civile svizzero non prevede espressamente l'impugnabilità delle ordinanze sulle prove sicché, in concreto, il reclamante doveva rendere verosimile il rischio di un pregiudizio difficilmente riparabile (art. 319 lett. b n. 2 CPC; sulla nozione: </span><span>RtiD II-2012 pag. 882 e 884</span><span>);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che </span><span>nella fattispecie, per tacere del fatto che l'interessato ha già ottemperato a quanto richiesto, nel memoriale il reclamante non allude a nessun pregiudizio, tanto meno difficilmente riparabile, fermo restando che di regola una decisione sull'assunzione di prove non crea pregiudizi difficilmente riparabili (DTF 134 III 191 consid. 2.3); </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che al riguardo il reclamo si dimostra perciò irricevibile;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che le spese giudiziarie </span><span>seguirebbero la soccombenza (art. 106 cpv. 1 CPC), ma tutto induce a ritenere che nel caso specifico la riscossione di oneri si tradurrebbe in un mero costo aggiuntivo per l'ente pubblico, la residenza dell'appellante in Italia rendendo verosimilmente illusorio un eventuale incasso, sicché giova prescindere dal loro prelievo, ciò che rende priva d'oggetto la domanda di gratuito patrocinio;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che non si pone problema di ripetibili alla controparte, il rimedio giuridico non essendo stato intimato per osservazioni;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che l'odierna sentenza </span>può formare oggetto di ricorso in materia civile sen­za riguardo a questioni di valore<span>;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>decide:</span></b><span> 1. L'appello è irricevibile.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Il reclamo è irricevibile.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Non si prelevano spese processuali.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. Notificazione:</span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>– ; </span></p> <p class="MsoNormal"><span>– . </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Mendrisio Nord.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la prima Camera civile del Tribunale d</span></b><b><span>'</span></b><b><span>appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il vicepresidente La vicecancelliera</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Rimedi giuridici</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali, pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad almeno 30</span><span> </span><span>000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per </span></p> <p class="MsoNormal"><span>i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).</span></p> </div></body></html>