{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-05-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-145-II-303_2019-05-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=126&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-II-303%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "3d2544a024cce27da874524a44035cea"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 II 303", "2C_569/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 27.05.2019 BGE 145 II 303 (2C_569/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 27.05.2019 BGE 145 II 303 (2C_569/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 27.05.2019 BGE 145 II 303 (2C_569/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Leitung der Genfer Stadttheater; \u00dcbertragung des Gemeindemonopols im Sinne von Art. 2 Abs. 7 BGBM; Recht auf eine Verf\u00fcgung. Antrag eines abgelehnten Bewerbers, insbesondere auf der Grundlage des Bundesgesetzes \u00fcber den Binnenmarkt, auf Erlass einer Verf\u00fcgung durch die Stadt Genf im Zusammenhang mit der Ernennung der Direktionen, die f\u00fcr die Leitung zweier Stadttheater w\u00e4hrend mehrerer Theatersaisons zust\u00e4ndig sind. Ablehnung durch die Stadt Genf, best\u00e4tigt durch das Gericht (E. 5). Mit der \u00dcbertragung der Leitung zweier ihrer Stadttheater an externe private Direktionen hat die Stadt Genf ein kommunales Monopol im Sinne von Art. 2 Abs. 7 BGBM \u00fcbertragen. Aufgrund ihres Exklusivrechts \u00fcber die R\u00e4umlichkeiten, die Teil ihres Verwaltungsverm\u00f6gens sind, verf\u00fcgt die Stadt Genf \u00fcber ein tats\u00e4chliches Monopol bez\u00fcglich der Verwaltung dieser Theater. Die Ernennung der Direktionen musste daher in der Form einer anfechtbaren Verf\u00fcgung erfolgen (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Gestion de th\u00e9\u00e2tres municipaux genevois; transfert de monopole communal au sens de l'art. 2 al. 7 LMI; droit \u00e0 une d\u00e9cision. Demande d'un candidat \u00e9conduit, fond\u00e9e notamment sur la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le march\u00e9 int\u00e9rieur, d'obtenir une d\u00e9cision en lien avec la nomination, par la Ville de Gen\u00e8ve, des directions charg\u00e9es de la gestion de deux th\u00e9\u00e2tres municipaux pour plusieurs saisons. Refus de la Ville de Gen\u00e8ve, confirm\u00e9 par la Cour de justice (consid. 5). En confiant la gestion de deux de ses th\u00e9\u00e2tres municipaux \u00e0 des directions externes priv\u00e9es, la Ville de Gen\u00e8ve a effectu\u00e9 un transfert de monopole communal au sens de l'art. 2 al. 7 LMI. Du fait de sa ma\u00eetrise exclusive sur les locaux, qui font partie de son patrimoine administratif, la Ville de Gen\u00e8ve est en effet dans une situation de monopole de fait par rapport \u00e0 l'activit\u00e9 de gestion de ces th\u00e9\u00e2tres. La d\u00e9signation des directions devait par cons\u00e9quent faire l'objet d'une d\u00e9cision attaquable (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Gestione di teatri municipali ginevrini; trasferimento di attivit\u00e0 rientranti in monopoli comunali ai sensi dell'art. 2 cpv. 7 LMI; diritto a una decisione. Domanda di un candidato respinto, fondata in particolare sulla legge federale sul mercato interno, volta a ottenere una decisione concernente la nomina, da parte della Citt\u00e0 di Ginevra, delle direzioni incaricate di gestire due teatri municipali per pi\u00f9 stagioni. Rifiuto della Citt\u00e0 di Ginevra, confermato dalla Corte di giustizia (consid. 5). Affidando la gestione di due dei suoi teatri municipali a delle direzioni esterne private, la Citt\u00e0 di Ginevra ha effettuato un trasferimento di attivit\u00e0 rientranti in un monopolio comunale ai sensi dell'art. 2 cpv. 7 LMI. Avendo il controllo esclusivo dei locali, che fanno parte del suo patrimonio amministrativo, la Citt\u00e0 di Ginevra si trova infatti in una situazione di monopolio di fatto riguardo all'attivit\u00e0 di gestione di questi teatri. La scelta delle direzioni doveva di conseguenza essere oggetto di una decisione impugnabile (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:44:42", "Checksum": "c4a0494d75c7dff9ce31ed067baafc4e"}