{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2022-06-02", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00236_2022-06-02.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222433&W10_KEY=13045548&nTrefferzeile=27&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "3262392cc17febcee47b2633922dafd3"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00236"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 02.06.2022 VB.2022.00236"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 02.06.2022 VB.2022.00236"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 02.06.2022 VB.2022.00236"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Vorladung in den Strafvollzug | Schuldhafte Nichtbezahlung der Busse; Ersatzfreiheitsstrafe Die Nichtbezahlung einer Busse ist nur dann nicht schuldhaft, wenn der Verurteilte sie nicht bezahlen kann, weil sich ohne sein Verschulden die f\u00fcr die Bussenbemessung massgebenden finanziellen Verh\u00e4ltnisse erheblich verschlechtert haben (E. 2.3). Voraussetzungen der Umwandlung der Busse in die richterlich angeordnete Ersatzfreiheitsstrafe durch die Vollzugsbeh\u00f6rde (E. 2.4). Eine Begleichung der Busse w\u00e4re dem Beschwerdef\u00fchrer angesichts ihrer geringen H\u00f6he, der Erstreckung der Zahlungsfrist und der M\u00f6glichkeit der Ratenzahlung m\u00f6glich gewesen (E. 3.2). Wegen schuldhafter Nichtbezahlung der Busse ist die Ersatzfreiheitsstrafe daher zu vollziehen (E. 3.3). Abweisung und Neuansetzung des Strafantrittstermins."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 00:56:05", "Checksum": "61600b3999d05a67dc6a6616fb2d0543"}