<h2>SubmittedText<h2><p>Le Conseil fédéral est chargé de vérifier dans quelle mesure l'art. 42, al. 3, de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal), qui prévoit que les patients doivent recevoir une facture compréhensible ou une copie de celle-ci pour chacun des traitements ou des prestations qui leur sont fournis, est respecté. Le rapport qu'il présentera à cet effet contiendra des propositions sur la manière de garantir que tous les patients reçoivent spontanément une facture.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal ; RS 832.10) est claire sur les responsabilités pour la transmission des factures aux patients. L'art. 42, al. 3, LAMal oblige le fournisseur des prestations à remettre une facture détaillée et compréhensible au débiteur de la rémunération. Dans le système du tiers garant, il s'agit de l'assuré. Dans le système du tiers payant, il s'agit de l'assureur. Dans ce second cas, l'art. 42, al. 3, LAMal prévoit que l'assuré reçoit alors une copie de la facture qui a été adressée à l'assureur. L'ordonnance sur l'assurance-maladie (OAMal ; RS 832.102) a défini qui remet la copie de la facture dans le système du tiers payant. L'art. 59, al. 4, OAMal dispose que c'est le fournisseur de prestations, mais qu'il peut convenir avec l'assureur que c'est ce dernier qui transmet la copie de la facture. Les partenaires tarifaires s'accordent généralement sur ces questions dans les conventions tarifaires.</p><p>Le Conseil fédéral a connaissance du problème de l'application de ces principes et il entend créer davantage de transparence pour que les assurés puissent mieux contrôler les factures qui les concernent. Dans cette optique, les manquements dans la mise en oeuvre des réglementations légales précitées ont, à plusieurs reprises, fait l'objet de discussions avec les assureurs. Il a été convenu de rappeler les principes légaux aux associations de fournisseurs de prestations et de remettre en avant l'utilité pour le système de la transmission des factures aux assurés. Si les démarches n'aboutissent pas, il appartiendra aux assureurs de faire respecter la volonté du législateur. Ils peuvent s'accorder avec les fournisseurs de prestations pour que les assureurs soient responsables de la transmission de la copie des factures, ou alors s'adresser au tribunal compétent pour demander que soit prononcée une sanction appropriée sur la base de l'article 59 LAMal Un rapport n'est pas indiqué, la loi étant claire et les outils pour la faire respecter étant dans les mains des partenaires.</p>  Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.