Obergericht des Kantons Zürich III. Strafkammer Geschäfts-Nr.: UE170249- O/U/TSA Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Th. Meyer, Präsident, die Ersatzoberrichter lic. iur. A. Schärer und lic. iur. Th. Vesely sowie Gerichtsschreiber Dr. A. Brüschweiler Beschluss vom 18. Oktober 2017 in Sachen A._____, Beschwerdeführer vertreten durch Fürsprecher X._____ gegen Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat, Beschwerdegegnerin betreffend Nichtanhandnahme Beschwerde gegen die Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwalt- schaft Zürich - Limmat vom 10. August 2017, B-2/2017/10022724 - 2 - Erwägungen: I. Am 23. April 2017 besuchte A._____ (Beschwerdeführer) das Restau rant B._____ am Zürcher Seebecken, um etwas zu konsumieren . Als er sein Körper- gewicht auf dem Klappstuhl verlagerte, rutschte ein Stuhlbein in eine Fuge im Pflastersteinboden, worauf er stürzte und sich einen mehrfachen Bruch des schu l- ternahen Oberarms zuzog. Gemäss den eingereichten Unterlagen war der B e- schwerdeführer ungefähr drei Monate arbeitsunfähig (Urk. 11/9). Mit Schreiben vom 4. Juli 2017 liess der Beschwerdeführer durch seinen Rechtsvertreter Straf- anzeige und Strafantrag gegen unbekannt, eventu ell die Organe der B._____ … GmbH, stellen und erhob den Vorwurf der fahrlässigen Körperverletzung durch Unterlassen (Urk. 11/1). Mit Verfügung vom 10. August 2017 nahm die Staatsanwaltschaft Zürich -Limmat eine Strafuntersuchung nicht an die Hand (Urk. 11/11 = Urk. 3/2). Dagegen liess der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 8. September 2017 innert Frist die vorli e- gende Beschwerde erheben. Er beantragt die Aufhebung der Nichtanhandnah- meverfügung bzw. die Anweisung der Staatsanwaltschaft zur Durchführung einer Strafuntersuchung, unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (Urk. 2 S. 2). Nachdem der Beschwerdeführer den ihm auferlegten Kostenvorschuss von Fr. 1'500.– innert Frist geleistet hatte (Urk. 5, Urk. 7), erklärte die Staatsanwal t- schaft Zürich-Limmat mit S chreiben vom 9. Oktober 2017 den Verzicht auf Ver- nehmlassung (Urk. 10). II. 1. Parteistandpunkte Die Staatsanwaltschaft begründete die Nichtanhandnahme im Wesentlichen da- mit, dass niemand direkt auf den Beschwerdeführer eingewirkt habe, als sich di e- ser verletzt habe. Es liege die Konstellation eines unechten Unterlassungsdeliktes vor. Namentlich stelle sich die Frage, ob den verantwortlichen Wirt eine Veran t-- 3 - wortung aus Garantenstellung treffe. Vorliegend könne dem Gastwirtschaftsge- setz keine Vorschrift entnommen werden, die den Wirt dazu verpflichte, eine Ver- letzung durch einen Sturz von einem Stuhl zu verhindern. Der Restaurantsvertrag verpflichte den Wirt dazu, eine gute und hygienisch einwandfreie Mahlzeit zu ser- vieren, aber nicht zu mehr. Den Wirt treffe vorliegen d auch keine Pflicht zur A b- wehr einer Gefahr, die er gar nicht selber geschaffen habe. Sein Fall sei am ehes- ten mit der am Baum stehen gelassenen Leiter zu vergli chen, bei welcher er nicht für den Sturz eines Dritten verantwortlich gemacht werden könne. Damit seien die Voraussetzungen für die Eröffnung einer Untersuchung nicht gegeben. Allfällige zivile Ansprüche seien auf dem Zivilweg geltend zu machen (vgl. Urk. 3/2). Der Beschwerdeführer hält dem im Wesentlichen entgegen, gemäss Rechtspr e- chung des Bundesgerichts bestehe kein Raum für den Erlass einer Nichtanhan d- nahmeverfügung, wenn eine Person bei einem Unfall eine schwere Körperverlet- zung erleide und die Entscheidung, ob sich jemand eine Sorgfaltspflichtverletzung habe zu Schulden kommen lassen, detailli erter Sachverhaltsabklärungen und ei- ner eingehenden rechtlichen Würdigung bedürfe. Der Boden habe unmittelbar neben dem Stuhl des Beschwerdeführers tiefe, auseinanderklaffende Löcher au f- gewiesen, welche vom Betreiber bzw. Wirt in keiner Art und Weise signalisiert worden seien. Der Bodenabschnitt habe bei weitem nicht einem üblichen, ei n- wandfrei gewarteten Pflastersteinboden entsprochen. Ausserdem sei die Terrasse - trotz und in Kenntnis des unebenen Bodens - mit wackeligen Klappstühlen be- stuhlt gewesen. Die dünnen metallenen Stuhlbeine seien geradezu prädestiniert gewesen, um sich im Pflastersteinboden zu verzahnen und dadurch schwere Ver- letzungen zu provozieren. Durch die Art und den Ort der Bestuhlung habe der B e- treiber bzw. Wirt eine ohne weiteres abwendbare Verletzungsgefahr geschaffen, für die er Schutzmassnahmen (bessere Wartung, Absperren, Ausschluss vom Gastrobereich etc.) hätte ergreifen oder zumindest eine hinreichende Signalisi e- rung hätte anbringen müsse. Dies gelte insbesondere auch vor dem Hinter grund, dass im Restaurant des Öfteren ältere und gebrechliche Leute oder Kinder ei n- kehrten. Die Verletzungsgefahr sei entsprechend hoch. Im Übrigen dürften die Gäste eines Restaurants der Beschaffenheit des Bodens keine besondere Au f- merksamkeit schenken. S ie dürften vielmehr darauf vertrauen, dass unfallträcht i-- 4 - ge Stellen so gekennzeichnet würden, dass sie auch bei einem bloss flüchtigen Blick auf den Boden erkannt würden. Der Pflastersteinboden in der Nähe der U n- fallstelle habe nicht dem zu erwartenden ents prochen. Bevor sich die Staatsan- waltschaft nicht zumindest ein Bild von den örtlichen Verhältnisse gemacht habe, könne sie ein strafbares Verhalten jedenfalls nicht ausschliessen. Hinzu komme, dass eine Befragung der Restaurantbetreiber zutage bringen könn te, dass es in der Vergangenheit bereits zu ähnlichen Unfällen mit Verletzungsfolgen gekom- men war, auf die die Verantwortlichen nicht reagiert hätten (Urk. 2). 2. Rechtliches Gemäss Art. 309 Abs. 1 lit. a StPO verfügt die Untersuchungsbehörde die Eröf f- nung e iner Untersuchung, wenn sich aus den Informationen und Berichten der Polizei, aus der Strafanzeige oder aus ihren eigenen Feststellungen ein hinrei- chender Tatverdacht ergibt. Gelangt sie hingegen zum Schluss, dass die fragl i- chen Straftatbestände oder die P rozessvoraussetzungen eindeutig nicht erfüllt sind, verfügt sie die Nichtanhandnahme ( Art. 310 Abs. 1 lit. a StPO). Beim En t- scheid, ob die Untersuchung zu eröffnen oder nicht an Hand zu nehmen sei, gilt der Grundsatz "in dubio pro duriore". Dieser ergibt s ich aus dem Legalitätsprinzip. Er verlangt, dass im Zweifel das Verfahren seinen Fortgang nimmt. Der Grun d- satz "in dubio pro duriore" ist unter Würdigung der im Einzelfall gegebenen U m- stände zu handhaben. Die Untersuchungsbehörden verfügen insoweit über ei nen gewissen Ermessensspielraum (BGE 138 IV 186 E rw. 4.1, mit Hinweisen). Dies bedeutet unter anderem, dass die Untersuchungsbehörde nicht jeglicher Spur und jedem Hinweis nachzugehen hat, auch wenn sich eine beschuldigte Person oder ein Geschädigter solch es vorstellt (vgl. Urteil des Bundesgerichts 1B_372/2012 vom 18. September 2012, E rw. 2.7). Die Untersuchungsbehörde darf in sachver- haltsmässig und rechtlich klaren Fällen die Untersuchung – z.B. aufgrund einer Anzeige – nicht an Hand nehmen, wenn mit Sicherheit feststeht, dass der zur Be- urteilung vorliegende Sachverhalt unter keinen Straftatbestand fällt oder wenn mit anderen Worten eine Anzeige zum vornherein aussichtslos ist, weil offensichtlich keine Straftatbestände erfüllt sind (vgl. zum Ganzen: S chmid, Handbuch des - 5 - schweizerischen Strafprozessrechts, 2. Auflage, Zürich/St. Gallen 2013, N 1231; BGE 137 IV 285 Erw. 2.3). Der Tatbestand der einfachen Körperverletzung gemäss Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB schützt Körper, körperliche Integrität, körperli che und geistige Gesundheit. Das Bewirken oder Verschl immern eines krankhaften Zustandes oder das Verz ö- gern seiner Heilung ist vom Tatbestand ebenfalls er fasst. Dieser wird etwa erfüllt durch Zufügen äusserer oder innerer Verletzungen und Schädigungen, wie un- komplizierte, verhältnismässig rasch und problemlos völlig ausheilende Knochen- brüche (BGE 134 IV 189 E. 1.1; 119 IV 25 E. 2a S. 26; 103 IV 65 E. II.2.c). Nach Art. 125 Abs. 1 StGB ist strafbar, wer fahrlässig einen Menschen an Körper oder Gesundheit sc hädigt. Fahrlässig handelt, wer die Folge seines Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedenkt oder darauf nicht Rücksicht nimmt. Pflichtwidrig ist die Unvorsichtigkeit, wenn der Täter die Vorsicht nicht be- achtet, zu der er nach den Umständen und nach seinen persönlichen Verhältni s- sen verpflichtet ist (Art. 12 Abs. 3 StGB). Wo besondere Normen ein bestimmtes Verhalten gebieten, bestimmt sich das Mass der dabei zu beachtenden Sorgfalt in erster Linie nach diesen Vorschriften. Fehlen solche, kann auf Regeln privater oder halbprivater Vereinigungen oder auf allgemeine Rechtsgrundsätze, wie etwa den allgemeinen Gefahrensatz, abgestellt werden (BGE 135 IV 56 E. 2.1; 134 IV 193E. 7.2; 127 IV 62 E. 2d, je mit Hinwe i- sen). Für die Annahme einer Garantenstellung genügt nicht jede, sondern nur eine qua- lifizierte Rechtspflicht (BGE 134 IV 255 E. 4.2.1; 120 IV 98 E. 2c, je mit Hinwe i- sen). Diese kann sich aus Gesetz, Vertrag, einer freiwillig eingegangenen Gefah- rengemeinschaft oder aus der Schaffung einer Gefahr ergeben (Art. 11 Abs. 2 lit. a - d StGB). Der Gefahrensatz besagt, dass wer einen Zustand schafft oder aufrecht erhält, der einen anderen angesichts der konkreten Umstände erkennba- rerweise schädigen könnte, verpflichtet ist, die zur Vermeidung eines Schadens erforderlichen Vorsichtsmassnahmen zu treffen. Ein gefährlicher Zustand im Si n- ne des Gefahrensatzes ist dann anzunehmen, wenn angesichts der erkennbaren, - 6 - konkreten Gegebenheiten die erhöhte Wahrscheinlichkeit eines Erfolgseintritts besteht. Derjenige, der die aus dem Gefahrensatz resultierenden Pflichten nicht beachtet, macht sich einer Sorgfaltspflichtverletzung schuldig (Rey, Ausserver- tragliches Haftpflichtrecht, 4. Auflage, Zürich/Basel/Genf 2008, N 753 und N 866 f.). Zur Bemessung der geforderten Sorgfalt sind zunächst di e Umstände heranz u- ziehen. Je näher die Wahrscheinlichkeit einer Verletzung und je höher die zu be- fürchtende Schädigung, desto grösser muss die Sorgfalt sein (Trechsel/Jean - Richard, in: Trechsel/Pieth [Hrsg.], Praxiskommentar Schweizerisches Strafge- setzbuch, 2. Auflage, Zürich/St. Gallen 2013, N 31 zu Art. 12 StGB). Grenzen der Sorgfaltspflicht setzt das sozialadäquate oder erlaubte Risiko: Viele sozial er- wünschte oder zumindest übliche Verhaltensweisen wären nicht mehr möglich oder übermässig erschwert, wen n man jegliches Risiko ausschliessen wollte (Niggli/Maeder, in: Niggli/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar Strafrecht I, 3. Auflage, Basel 2013, N 98 zu Art. 12 StGB). Nicht die Alltäglichkeit eines ge- fährlichen Verhaltens, sondern die Interessenabwägun g zwischen Nutzen und Restrisiko begründet diese Grenze der Strafbarkeit (Trechsel/Jean -Richard, a.a.O., N 32 zu Art. 12 StGB). Nach dem Prinzip des erlaubten Risikos lässt sich eine Gefährdung fremder Rechtsgüter, die über das allgemeine Lebensrisiko nicht hinausgeht, nicht verbieten, sondern es kann nur die Einhaltung eines bestimmten Mindestmasses an Sorgfalt und Rücksichtnahme gefordert werden. Beim erlaub- ten Risiko tritt an die Stelle des Verbots jeglicher Gefährdung das Gebot, die G e- fahr auf dasjenige Minimum einzuschränken, das gar nicht oder nur mit unve r- hältnismässigem Auf wand ausgeschlossen werden kann (BGE 134 IV 193 Erw. 7.2, mit Hinweisen). 3. Würdigung Entgegen der Ansicht des Beschwerdeführers benötigt es vorliegend keiner de- taillierter Sachverhaltsabklärungen oder einer besonders eingehenden, rechtl i- chen Würdigung. Der Beschwerdeführer stürzte, weil ein Bein seines Klappstuhls in eine Fuge des Pflastersteinbodens geriet. Der erlittene Oberschenkelarmbruch scheint mangels anderer Hinweise einem einfachen Knochenbruch ohne ersichtli-- 7 - che Komplikationen und damit einer einfachen Körperverletzung i.S.v. Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB zu entsprechen. Soweit der Beschwerdeführer rügt, die Staatsanwaltschaft habe sich kein Bild von den örtlichen Verhältnissen gemacht , verkennt er, dass er selbst Fotografien der Unfallstelle ins Recht reichte (vgl. Urk. 11/4+5). Darauf ist erkennbar, dass der Boden des Restaurants mit gewöhnlichen Pflastersteinen bedeckt ist, deren Fu- gen unterschiedlich tief sind. Von "tiefen, auseinanderklaffenden Löchern" kann entgegen der Behauptung des Beschwerdeführers (Urk. 2 S. 6) keine Rede sein. Die Bodenbeschaffenheit entspricht dem, was bei einem Garten -Restaurant mit Pflastersteinbedeckung üblich ist. Mit Pflastersteinböden geht zwingend der Um- stand einher, dass gelegentlich einzelne Stuhlbeine in die - für den Abfluss von Regenwasser notwendigen - Fugen geraten, sich verhaken oder verklemmen und die Sitzfläche des Stuhls in Schieflage gerät. Dies entspricht der allgemeinen Le- benserfahrung, und jeder Gast, der ein entsprechendes Restaurant benützt, ist sich dieser " Gefahr" bewusst. Es kann und darf von den Gästen eines Restau- rants unter diesen Umständen erwartet werden, dass sie ihren Stuhl jeweils ent- sprechend platzieren und sich entsprechend vorsichtig und aufmerksam auf den Stühlen bewegen. Ist - wie vorliegend - die Gefahr von Unebenheiten und Fugen zwischen den Pflastersteinen evident, erscheint es auch entbehrlich, die Gäste eines Restau- rants durch spezielle Hinweisschilder auf diese Gefahr aufmerksam zu machen. Warnhinweise auf offensichtliche Gefahren sind nicht nötig. Vielmehr sind en t- sprechende Hinweise lediglich dort angezeigt, wo eine Gefahr bei gewöhnlicher, den Umständen angemessener S orgfalt nicht ohne Weiteres erkannt werden kann. Im Weiteren sollte ein Übermass an Hinweisschildern auch deshalb ver- mieden werden, weil diese ansonsten kaum mehr Beachtung finden (vgl. dazu den im Zusammenhang mit dem Strassenverkehr ergangenen Beschluss der Kammer UE120283-O vom 2. Mai 2013, Erw. 7.1 mit Hinweisen auf BGE 98 II 40 Erw. 4 und RBOG 1989 S. 74 Erw. 2f). Das Anbringen von Warnhinweisen in e i- nem Restaurant, welche auf die (offensichtliche) Gefahr von Unebenheiten und Fugen zwischen den Pflaste rsteinen hinweisen, erscheint als übertrieben. Auch - 8 - aus dem Fehlen derartiger Warnhinweise kann folglich nicht auf eine Sorgfalt s- pflichtverletzung bzw. auf ein pflichtwidriges Untätigbleiben der Restaurantbetrei- ber geschlossen werden. Zusammenfassend ist f estzuhalten, dass in einem Restaurant mit Pflasterstei n- boden die Gefahr offensichtlich und allgemein bekannt ist , dass Stühle wackeln oder in Fugen geraten können. Dieser Gefahr lässt sich ohne Weiteres mit en t- sprechendem Verhalten des Gastes begegnen und sie lässt sich nicht oder z u- mindest nicht mit einem vernünftigen und zumutbaren Aufwand des Restauran t- betreibers beseitigen. Beim Sturz des Beschwerdeführers handelt es sich zwar um ein bedauerliches und unerfreuliches Ereignis, dieses ist aber strafrechtlich nicht dem Betreiber bzw. Wirt zuzurechnen. Damit liegt kein hinreichender A n- fangsverdacht vor, welcher die Eröffnung einer Untersuchung rechtfertigen würde. Die Beschwerde ist abzuweisen. III. Ausgangsgemäss hat der mit seiner Beschwerde unterliegende Beschwerdefüh- rer die Kosten des Beschwerdeverfahrens zu bezahlen (Art. 428 Abs. 1 StPO). In Anwendung von § 17 Abs. 1 GebV OG ist die Gerichtsgebühr auf Fr. 1'500.– fest- zusetzen. Die Gerichtsgebühr ist aus der vom Beschwerdeführer geleisteten Kau- tion zu beziehen. Entschädigungen sind keine auszurichten. Es wird beschlossen: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtsgebühr wird auf Fr. 1'500.– angesetzt und dem Beschwerdefüh- rer auferlegt. 3. Die Gerichtsgebühr wird aus der vom Beschwerdeführer geleist eten Kaution bezogen. - 9 - 4. Es werden keine Entschädigungen zugesprochen. 5. Schriftliche Mitteilung an: − den Vertreter des Beschwerdeführers, zweifach (per Gerichtsurkunde) − die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat (gegen Empfangsbestätigung) sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger Rechtsmittel an: − die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat, unter Rücksendung der beigezogenen Akten [Urk. 10] (gegen Empfangsbestätigung) − die Zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch) 6. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer- den. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts- gesetzes. Zürich, 18. Oktober 2017 Obergericht des Kantons Zürich III. Strafkammer Der Präsident: lic. iur. Th. Meyer Der Gerichtsschreiber: Dr. A. Brüschweiler