{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-115-II-211_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=261&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-II-211%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "8b42b0e938a0387d2ffee1e284b54546"}, "Num": ["BGE 115 II 211"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 115 II 211"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 115 II 211"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 115 II 211"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Herabsetzungsklage (Art. 522 ZGB). Da die Herabsetzungsklage verm\u00f6gensrechtlicher Natur ist, wird der Beklagte erst durch die Klageeinreichung und nicht ipso jure schon am Tage des Todes des Erblassers in Verzug gesetzt, den Pflichtteil des Kl\u00e4gers wiederherzustellen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action en r\u00e9duction (art. 522 ss CC). L'action en r\u00e9duction \u00e9tant de nature p\u00e9cuniaire, le d\u00e9fendeur n'est mis en demeure de reconstituer la r\u00e9serve du demandeur que par le d\u00e9p\u00f4t de la demande en justice, et non pas, ipso jure, d\u00e8s le jour du d\u00e9c\u00e8s du de cujus."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione di riduzione (art. 522 CC). Poich\u00e9 l'azione di riduzione \u00e8 di natura pecuniaria, il convenuto \u00e8 costituito in mora per la reintegrazione della legittima dell'attore solo al momento in cui \u00e8 promossa l'azione, e non gi\u00e0 ipso jure al giorno della morte del de cujus."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:43:15", "Checksum": "2c4f3fe9497c4a5d674f6016f258bf32"}