{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-105-Ia-345_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=219&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IA-345%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "80c601d49cc82334ff395e29042f7c1f"}, "Num": ["BGE 105 Ia 345"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 105 Ia 345"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 105 Ia 345"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 105 Ia 345"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Finanzreferendum; Art. 60 Abs. 2 Tessiner Kantonsverfassung; neue oder gebundene Ausgaben. Die Frage, ob Ausgaben f\u00fcr die Miete von Lokalit\u00e4ten, die dem Schulbetrieb und der Verwaltung dienen, dem Finanzreferendum unterstellt sind, kann nicht in allgemeiner Weise beantwortet werden; ausschlaggebend sind die konkreten Verh\u00e4ltnisse. Anwendbare Kriterien."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9f\u00e9rendum financier; art. 60 al. 2 Cst. tessinoise; d\u00e9penses nouvelles ou d\u00e9penses li\u00e9es. La question de savoir si les d\u00e9penses relatives \u00e0 des contrats de location d'immeubles, conclus pour garantir le fonctionnement des \u00e9coles et des services administratifs, sont soumises au r\u00e9f\u00e9rendum financier, ne peut pas \u00eatre tranch\u00e9e de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale; les circonstances concr\u00e8tes sont d\u00e9terminantes. Crit\u00e8res d'application."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Referendum finanziario; art. 60 cpv. 2 cost. ticinese; spese nuove o vincolate. La questione se siano soggette al referendum finanziario spese relative a contratti di locazione di immobili, conclusi per garantire il funzionamento di scuole e di servizi amministrativi, non pu\u00f2 essere decisa in modo generale; determinanti sono le circostanze concrete. Criteri applicabili."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:17:45", "Checksum": "deda615a47f10b95bdca6edacfc7116b"}