{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-123-II-376_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=98&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-II-376%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "521da3ffaa77568f0a5705d654285009"}, "Num": ["BGE 123 II 376"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 123 II 376"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 123 II 376"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 123 II 376"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 VwVG u. Art. 48 VwVG; Art. 15 LMV; Art. 6 EMRK; Parteistellung und Beschwerdelegitimation im Verfahren um die Zulassung von aus genmanipulierter Soja (\"GTS\"- Soja) hergestellten Lebensmitteln. Die Beschwerdelegitimation gem\u00e4ss Art. 48 lit. a VwVG bestimmt sich nach objektiven Kriterien und setzt eine besondere, beachtenswerte, nahe Beziehung zur Streitsache voraus (E. 2 u. 3). Eine solche besteht nicht f\u00fcr Konsumenten, die gegen einen lebensmittelrechtlichen Zulassungsentscheid aus ideellen Gr\u00fcnden Beschwerde f\u00fchren (E. 4a) und durch diesen nicht st\u00e4rker betroffen werden als die Allgemeinheit (E. 4b). Sie fehlt auch \"Bio\"-Produzenten und Vertreibern entsprechender Artikel, die sich gegen Konkurrenzprodukte wehren wollen (E. 5). Art. 6 EMRK verschafft in solchen F\u00e4llen keine Legitimation (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 PA et 48 PA; art. 15 ODAl; art. 6 CEDH; qualit\u00e9 de partie et qualit\u00e9 pour recourir dans une proc\u00e9dure relative \u00e0 l'autorisation d'aliments produits sur la base de soja manipul\u00e9 g\u00e9n\u00e9tiquement (soja \"GTS\"). La qualit\u00e9 pour recourir selon l'art. 48 lettre a PA se d\u00e9termine d'apr\u00e8s des crit\u00e8res objectifs et pr\u00e9suppose un rapport sp\u00e9cial, \u00e9troit et digne d'\u00eatre pris en consid\u00e9ration avec l'objet du litige (consid. 2 et 3). Un tel rapport fait d\u00e9faut aux consommateurs qui recourent contre une d\u00e9cision d'autorisation relative \u00e0 des denr\u00e9es alimentaires pour des raisons id\u00e9ales (consid. 4a) et qui ne sont pas plus touch\u00e9s par cette d\u00e9cision que le public en g\u00e9n\u00e9ral (consid. 4b). Ne sont pas non plus l\u00e9gitim\u00e9s les producteurs \"bio\" et les distributeurs de tels produits, qui souhaitent se prot\u00e9ger contre des produits concurrents (consid. 5). L'art. 6 CEDH ne conf\u00e8re aucune l\u00e9gitimation dans des cas de ce genre (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 PA e 48 PA; art. 15 ODerr; art. 6 CEDU; qualit\u00e0 di parte e legittimazione a ricorrere in una procedura concernente l'autorizzazione di alimenti prodotti mediante soia geneticamente manipolata (soia \"GTS\"). La legittimazione a ricorrere ai sensi dell'art. 48 lett. a PA si determina in base a criteri oggettivi e presuppone un rapporto speciale, stretto e degno di essere preso in considerazione con l'oggetto del litigio (consid. 2 e 3). Un tale rapporto manca ai consumatori che ricorrono per motivi ideali contro una decisione che autorizza delle derrate alimentari (consid. 4a) e che non sono toccati da tale decisione pi\u00f9 del pubblico in generale (consid. 4b). La legittimazione a ricorrere fa difetto anche ai produttori \"bio\" e ai distributori di siffatti prodotti, i quali vogliono proteggersi contro concorrenti diretti (consid. 5). In casi di questo genere, la legittimazione a ricorrere non pu\u00f2 nemmeno essere dedotta dall'art. 6 CEDU (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:35:35", "Checksum": "dc6e9d1c39105790f034a412a322b4a3"}