{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-122-III-321_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=116&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-III-321%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "41d5a088fff127d129f0a23af72667d5"}, "Num": ["BGE 122 III 321"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 122 III 321"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 122 III 321"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 122 III 321"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bankgarantie. Da der Zweck einer selbst\u00e4ndigen Garantie in der Deckung eines bestimmten Risikos und nicht in einer blossen Zahlung besteht, ist die Beanspruchung missbr\u00e4uchlich im Sinne von Art. 2 ZGB, wenn ein Anspruch gedeckt werden soll, dessen Absicherung mit der Garantie nicht bezweckt war. Die Bank ist zur Verweigerung ihrer Leistung verpflichtet, falls der Missbrauch offensichtlich ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Garantie bancaire. La finalit\u00e9 d'une garantie ind\u00e9pendante \u00e9tant la couverture d'un risque d\u00e9termin\u00e9, et non un paiement pur et simple, l'appel est abusif au sens de l'art. 2 CC lorsqu'il tend \u00e0 couvrir une pr\u00e9tention que la garantie n'avait pas pour but d'assurer. La banque a l'obligation de refuser le paiement si l'abus est \u00e9vident."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Garanzia bancaria. Lo scopo di una garanzia indipendente \u00e8 la copertura di un determinato rischio e non il pagamento puro e semplice. Di conseguenza, \u00e8 abusivo ai sensi dell'art. 2 CC il richiamo che tende a coprire una pretesa che la garanzia non aveva per scopo di assicurare. La banca \u00e8 tenuta di rifiutare il pagamento se l'abuso \u00e8 manifesto."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:06:23", "Checksum": "d6bef527c876331c7c8b40c4ea40fd57"}