{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2012-10-25", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2013-16_2012-10-25.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=396861A671C17DF5EEA16FA687887D16?decisionId=e49a1980-cd16-4e1a-bf55-cb8b52bc23f0", "Checksum": "e231e8e61f27853f6a656e1e43561fc5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BVGE 2013/16"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 25.10.2012 BVGE 2013/16"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 25.10.2012 BVGE 2013/16"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 25.10.2012 BVGE 2013/16"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Luftfahrt (&Uuml;briges) | \nWarnungsentzug von Helikopterpilotenausweisen. Keine Verletzung des Grundsatzes\n\u00ab&#160;ne bis in idem&#160;\u00bb.\nArt.&#160;4 Ziff.&#160;1 Zusatzprotokoll Nr.&#160;7 zur EMRK. Art.&#160;92\nLFG.\nEs ist keine Verletzung des Grundsatzes \u00ab&#160;ne bis in idem&#160;\u00bb,\nwenn das Bundesamt f\u00fcr Zivilluftfahrt nebst einer Busse im Ver\u00adwaltungsstrafverfahren einen\nEntzug der Helikopterlizenz im Administrativverfahren anordnet. Herbeiziehen der bundesge\u00adrichtlichen\nRechtsprechung zu F\u00fchrerausweisentz\u00fcgen nach Strassenverkehrsgesetz (E.&#160;4&#160;ff.).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2055", "Zeit UTC": "08.07.2025 03:01:09", "Checksum": "6d41f3f05da1ef7e334d017b96271eca"}