200 15 15 AHV LOU/SCC/SEE Verwaltungsgericht des Kantons Bern Sozialversicherungsrechtliche Abteilung Urteil des Einzelrichters vom 25. Juni 2015 Verwaltungsrichter Loosli Gerichtsschreiberin Schertenleib Gamero A.________ AG Optigenstrasse 12, 3013 Bern vertreten durch Rechtsanwalt B.________ Beschwerdeführerin gegen Ausgleichskasse des Kantons Bern Abteilung Beiträge und Zulagen, Chutzenstrasse 10, 3007 Bern Beschwerdegegnerin C.________ Beigeladener betreffend Einspracheentscheid vom 5. Dezember 2014 (1545660) Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juni 2015, AHV/15/15, Seite 2 Sachverhalt: A. Der 1937 geborene C.________ (Versicherter bzw. Beigeladener) meldete sich im Juli 2011 für Selbstständigerwerbende bei der Ausgleichskasse des Kantons Bern an (AKB bzw. Beschwerdegegnerin; Dossier der AKB, Ant- wortbeilage [act. II] 23). Die D.________, welche die Prüfung der selbst- ständig- bzw. unselbstständigen Erwerbstätigkeit zu übernehmen hatte (AB 21; vgl. auch act. II 20), teilte der AKB und dem Versicherten am 20. Juli 2011 mit, er gelte für die Tätigkeit als … als unselbstständig erwerbend. Diesem Entscheid schloss sich die AKB am 25. Juli 2011 an (act. II 20). Nach Aufforderung im Zusammenhang mit Steuermeldungen reichte der Versicherte Unterlagen bezüglich seiner Erwerbstätigkeit ein (act. II 14 ff.). Am 8. Juli 2014 teilte die AKB mit, die Prüfung habe ergeben, dass der Versicherte dem Auftraggeber lediglich die Arbeitskraft zur Verfügung stel- le. Dies stelle praxisgemäss mehrheitlich unselbstständige Erwerbstätigkeit dar (act. II 11/12). Die AHV-Zweigstelle … forderte weiter die A.________ AG auf, die Lohnbescheinigungen von 2011 bis 2013 einzureichen (act. II 10); diese erklärte, der Versicherte sei selbstständig erwerbender … (act. II 9). Mit Verfügung vom 28. August 2014 forderte die AHV-Zweigstelle … die A.________ AG auf, die AHV-Beiträge für 2011 von Fr. 2‘141.20, für 2012 von Fr. 2‘235.95 und für 2013 von Fr. 2‘235.95; zu bezahlen (act. II 8). Hiergegen erhob die A.________ AG am 2. September 2014 Einsprache (act. II 7). Der Versicherte reichte weiter Stellungnahmen sowie Unterlagen ein (act. II 3, 4). Mit Einspracheentscheid vom 5. Dezember 2014 wies die AHV-Zweigstelle … die Einsprache ab. Es sei kein Nachweis erbracht wor- den, dass der Versicherte als Selbstständigerwerbender einer Ausgleichs- kasse angeschlossen sei. Vielmehr habe die D.________ seine Tätigkeit mit Schreiben vom 20. Juli 2011 und die AKB mit Schreiben vom 8. Juli 2014 als unselbstständig erwerbend qualifiziert. Gestützt werde diese Beur- teilung dadurch, dass der Versicherte die Rechnungen nicht den Eigentü- mern der Liegenschaften, sondern der A.________ AG gestellt habe und Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juni 2015, AHV/15/15, Seite 3 somit nicht selbstständig im Wirtschaftsverkehr auftrete. Die ausbezahlten Beträge in den Jahren 2011 bis 2013 seien als massgebender Lohn zu qualifizieren (act. II 1). B. Die A.________ AG, vertreten durch Rechtsanwalt B.________, erhob ge- gen den Einspracheentscheid vom 5. Dezember 2014 der AHV-Zweigstelle … (Poststempel: 7. Januar 2015) beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern Beschwerde. Sie beantragt die Aufhebung der Nachzahlungsverfü- gung der Beschwerdegegnerin vom 28. August 2014. Mit Beschwerdeantwort vom 4. März 2015 beantragt die AKB die Abwei- sung der Beschwerde. Zur Begründung reicht sie die Stellungnahme der AHV-Zweigstelle … vom 25. Februar 2015 zu den Akten. Der beigeladene Versicherte reichte die Stellungnahme vom 31. März 2015 zusammen mit Unterlagen (act. III) ein. Am 22. April 2015 und 12. Mai 2015 hielten die Parteien an ihren Anträgen fest. Erwägungen: 1. 1.1Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche- rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 (ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft vom 11. Juni 2009 (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juni 2015, AHV/15/15, Seite 4 Die Beschwerdeführerin (Beschwerdebeilage, act. I 4) ist im vor- instanzlichen Verfahren mit ihren Anträgen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes über die Verwal- tungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten. 1.2Angefochten ist der Einspracheentscheid vom 5. Dezember 2014 (act. II 1). Streitig sind die Beiträge der Jahre 2011 bis 2013; insbesondere umstritten ist das Beitragsstatut des Beigeladenen. 1.3Der Streitwert liegt unter Fr. 20'000.-- (vgl. act. II 8), weshalb die Beurteilung der Beschwerde in die einzelrichterliche Zuständigkeit fällt (Art. 57 Abs. 1 GSOG). 1.4Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG). 2. 2.1Die sozialversicherungsrechtliche Beitragspflicht Erwerbstätiger richtet sich u.a. danach, ob das in einem bestimmten Zeitraum erzielte Er- werbseinkommen als solches aus selbstständiger oder aus unselbstständi- ger Erwerbstätigkeit zu qualifizieren ist (Art. 5 und 9 AHVG sowie Art. 6 ff. AHVV). Nach Art. 5 Abs. 2 AHVG gilt als massgebender Lohn jedes Entgelt für in unselbstständiger Stellung auf bestimmte oder unbestimmte Zeit ge- leistete Arbeit; als Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit gilt nach Art. 9 Abs. 1 AHVG jedes Einkommen, das nicht Entgelt für in un- selbstständiger Stellung geleistete Arbeit darstellt. 2.1.1Nach der Rechtsprechung beurteilt sich die Frage, ob im Einzelfall selbstständige oder unselbstständige Erwerbstätigkeit vorliegt, nicht auf-Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juni 2015, AHV/15/15, Seite 5 grund der Rechtsnatur des Vertragsverhältnisses zwischen den Parteien. Entscheidend sind vielmehr die wirtschaftlichen Gegebenheiten. Die zivil- rechtlichen Verhältnisse vermögen dabei allenfalls gewisse Anhaltspunkte für die AHV-rechtliche Qualifikation zu bieten, ohne jedoch ausschlagge- bend zu sein. Als unselbstständig erwerbstätig ist im Allgemeinen zu be- trachten, wer von einem Arbeitgeber in betriebswirtschaftlicher bzw. ar- beitsorganisatorischer Hinsicht abhängig ist und kein spezifisches Unter- nehmerrisiko trägt. Aus diesen Grundsätzen allein lassen sich indessen noch keine einheitlichen, schematisch anwendbaren Lösungen ableiten. Die Vielfalt der im wirtschaftlichen Leben anzutreffenden Sachverhalte zwingt dazu, die beitragsrechtliche Stellung einer erwerbstätigen Person jeweils unter Würdigung der gesamten Umstände des Einzelfalles zu beur- teilen. Weil dabei vielfach Merkmale beider Erwerbsarten zutage treten, muss sich der Entscheid oft danach richten, welche dieser Merkmale im konkreten Fall überwiegen (BGE 123 V 161 E. 1 S. 163; SVR 2012 AHV Nr. 6 S. 22 E. 5.2). 2.2Charakteristische Merkmale einer selbstständigen Erwerbstätigkeit sind die Tätigung erheblicher Investitionen, die Benützung eigener Ge- schäftsräumlichkeiten sowie die Beschäftigung von eigenem Personal. Das spezifische Unternehmerrisiko besteht dabei darin, dass die versicherte Person unabhängig vom Arbeitserfolg Kosten des Betriebs zu tragen hat, wie namentlich Unkosten, Verluste, Inkasso- und Delkredererisiko (BGE 122 V 169 E. 3c S. 172; SVR 2009 AHV Nr. 9 S. 34 E. 4.3; AHI 2003 S. 370 E. 3.3). 2.3Von unselbstständiger Erwerbstätigkeit ist auszugehen, wenn die für den Arbeitsvertrag typischen Merkmale vorliegen, d.h. wenn die versi- cherte Person Dienst auf Zeit zu leisten hat, wirtschaftlich vom "Arbeitge- ber" abhängig ist und während der Arbeitszeit auch in dessen Betrieb ein- geordnet ist, praktisch also keine andere Erwerbstätigkeit ausüben kann. Indizien dafür sind das Vorliegen eines bestimmten Arbeitsplans, die Not- wendigkeit, über den Stand der Arbeiten Bericht zu erstatten, sowie das Angewiesensein auf die Infrastruktur am Arbeitsort. Das wirtschaftliche Risiko der versicherten Person erschöpft sich diesfalls in der (alleinigen) Abhängigkeit vom persönlichen Arbeitserfolg oder, bei einer regelmässig Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juni 2015, AHV/15/15, Seite 6 ausgeübten Tätigkeit, darin, dass bei Dahinfallen des Erwerbsverhältnisses eine ähnliche Situation eintritt, wie dies beim Stellenverlust eines Arbeit- nehmers der Fall ist (BGE 122 V 169 E. 3c S. 172). 2.4Bei Versicherten, die mehrere Tätigkeiten gleichzeitig ausüben, ist jedes Erwerbseinkommen gesondert auf seinen beitragsrechtlichen Cha- rakter zu überprüfen, dies sogar dann, wenn die verschiedenen Erwerbs- tätigkeiten in ein und derselben Firma ausgeübt werden (BGE 122 V 169 E. 3b S. 172; SVR 2009 AHV Nr. 9 S. 34 E. 4.4). Die Tatsache, dass eine beitragspflichtige Person bereits einer Ausgleichskasse als selbstständi- gerwerbende angeschlossen ist, hat daher für die Qualifikation eines Ent- gelts AHV-rechtlich keine Bedeutung. Ebenso wenig vermag umgekehrt die Tatsache, dass eine beitragspflichtige Person bereits mit einer Ausgleichs- kasse als unselbstständige abrechnet, die beitragsrechtliche Qualifikation des Einkommens aus einer weiteren Tätigkeit zu präjudizieren (BGE 123 V 161 E. 4a S. 167). 2.5Nach Art. 5 Abs. 1 und Art. 14 Abs. 1 AHVG werden vom Einkom- men aus unselbstständiger Erwerbstätigkeit, dem massgebenden Lohn, Beiträge erhoben. Als massgebender Lohn gilt jedes Entgelt für in unselbstständiger Stellung auf bestimmte oder unbestimmte Zeit geleistete Arbeit. Der massgebende Lohn umfasst auch Teuerungs- und andere Lohnzulagen, Provisionen, Gratifikationen, Naturalleistungen, Ferien- und Feiertagsentschädigungen und ähnliche Bezüge, ferner Trinkgelder, soweit diese einen wesentlichen Bestandteil des Arbeitsentgeltes darstellen (Art. 5 Abs. 2 AHVG). Zum massgebenden Lohn gehören begrifflich sämtliche Bezüge des Arbeitneh- mers und der Arbeitnehmerin, die wirtschaftlich mit dem Arbeitsverhältnis zusammenhängen, gleichgültig, ob dieses Verhältnis fortbesteht oder auf- gelöst worden ist und ob die Leistungen geschuldet werden oder freiwillig erfolgen. Als beitragspflichtiges Einkommen aus unselbstständiger Er- werbstätigkeit gilt somit nicht nur unmittelbares Entgelt für geleistete Arbeit, sondern grundsätzlich jede Entschädigung oder Zuwendung, die aus dem Arbeitsverhältnis bezogen wird, soweit sie nicht kraft ausdrücklicher gesetz- licher Vorschrift von der Beitragspflicht ausgenommen ist (BGE 139 V 50 E. 2.1 S. 52). Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juni 2015, AHV/15/15, Seite 7 3. 3.1Die Beschwerdegegnerin hat die Einstufung der Tätigkeit des Bei- geladenen für die Beschwerdeführerin als unselbstständige Erwerbstätig- keit damit begründet, dass er nicht selbstständig im Wirtschaftsverkehr auftrete (act. II 1). Die Beschwerdeführerin bringt demgegenüber vor, der Beigeladene sei im Auftragsverhältnis tätig und stehe ihr gegenüber als … in einer unabhängigen Stellung. Er trage das wirtschaftliche Risiko und sei gegen aussen als Selbstständiger mit Geschäftspapier mit aufgedrucktem farbigem Briefkopf aufgetreten. Die Prüfung der Kriterien zur Abgrenzung der Erwerbstätigkeit als Selbst- ständiger von der Erwerbstätigkeit als Unselbstständiger ergibt im Einzel- nen das Folgende: Der Beigeladene erbringt …arbeiten, welche er offen- sichtlich selbst vornimmt (act. I 5); es ist nicht nachgewiesen, dass der Bei- geladene dazu Personal angestellt hätte (vgl. auch act. III). Der Arbeitsort liegt in seiner privaten Eigentumswohnung, die Geschäftsräume bestehen einzig aus einem Zimmer mit PC (vgl. Anmeldung für Selbstständigerwer- bende vom 7. Juli 2011 und Fotos in act. III). Als Kosten für das Zimmer werden monatlich Fr. 200.-- und für dasTelefon zwischen Fr. 60.-- bis Fr. 80.-- sowie für Porti, Büromaterial und PC-Software Fr. 200.-- geltend gemacht. Es werden somit keine relevanten Investitionen ausgewiesen (act. III: Zusatz zu Formular 9). Von einem wirtschaftlichen Risiko kann nicht die Rede sein. Der Beigeladene war zwar für das E.________ tätig, dies jedoch von 2008 und 2009 (act. II 23 Beilage), wobei auch diese Arbeit als unselbstständige Erwerbstätigkeit erachtet wurde (vgl. act. II 17). Dem- nach trägt der Beigeladene kein hohes Unternehmerrisiko. Nach der Rechtsprechung ist das Unternehmerrisiko nicht allein entscheidend dafür, ob von unselbstständiger oder selbstständiger Erwerbstätigkeit auszuge- hen ist. Von Bedeutung ist grundsätzlich die Gesamtheit der Umstände des konkreten Falles, insbesondere Art und Umfang der wirtschaftlichen und arbeitsorganisatorischen Abhängigkeit vom Auftrag- oder Arbeitgeber. Die- ser Gesichtspunkt kann insbesondere dort, wo die in Frage stehende Tätigkeit keine erheblichen Investitionen etwa in die Infrastruktur oder per- sonellen Mittel erfordert, zugunsten unselbständiger Erwerbstätigkeit spre- chen. Bei Tätigkeiten im Bereich der Dienstleistungen, die ihrer Natur nach Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juni 2015, AHV/15/15, Seite 8 nicht notwendigerweise bedeutende Investitionen erfordern, kommt der arbeitsorganisatorischen Abhängigkeit gegenüber dem Investitionsrisiko erhöhtes Gewicht zu (vgl. Entscheid des Bundesgerichts vom 6. Juni 2013, 9C_930/2012, E. 6.2 mit Hinweisen). Der Beigeladene erbringt …arbeiten für Liegenschaften, welche vornehmlich im Eigentum der F.________ AG (einige auch im Eigentum von G.________ oder nicht bekannten Eigentü- mern) stehen (act. III; act. I 5). Er erledigt die Arbeiten jedoch im Auftrag der Beschwerdeführerin; auch die Vereinbarung des Honorars von Fr. 70.-- pro Stunde (inkl. Spesen) und der Kilometerentschädigung von Fr. 0.70 erfolgte zwischen der Beschwerdeführerin und dem Beigeladenen (act. I 6). Vereinbart wurde, dass der Beigeladene die aufgewendete Arbeitszeit mit Detailangaben sowie die exakten Fahrtenkilometer monatlich der Be- schwerdeführerin in Rechnung stellt (act. I 6; act. III), welche diese den jeweiligen Objekteigentümern zuweist (vgl. Beschwerde S. 4). Es ist er- stellt, dass sämtliche …arbeiten über die Beschwerdeführerin abgerechnet werden (vgl. act. III). Es ist demnach von einem erheblichen Abhängig- keitsverhältnis zur Beschwerdeführerin auszugehen. Ein eigenes massge- bliches wirtschaftliches Risiko ist nicht erkennbar. Damit sind die Merkmale für eine Tätigkeit als Selbstständigerwerbender vorliegend nicht erfüllt. An diesem Ergebnis ändert auch der Umstand nichts, dass die Beschwer- deführerin nicht Eigentümerin der Liegenschaften ist, für welche der Beige- ladene die Arbeiten erbringt. Der Beigeladene tritt gegen aussen, d.h. ge- genüber den Eigentümern der Liegenschaften nicht in eigenem Namen auf. Ob im Einzelfall unselbständige Erwerbstätigkeit vorliegt, beurteilt sich nicht auf Grund der Rechtsnatur des Vertragsverhältnisses zwischen den Partei- en. Entscheidend sind vielmehr die wirtschaftlichen Gegebenheiten. Die zivilrechtlichen Verhältnisse vermögen dabei allenfalls gewisse Anhalts- punkte für die AHV-rechtliche Qualifikation zu bieten, sie sind jedoch nicht ausschlaggebend (vgl. E. 2.1.1 hiervor). Die Honorare werden allesamt der Beschwerdeführerin in Rechnung gestellt (act. II 3, act. III); dabei ist uner- heblich, dass die Beschwerdeführerin von einem Auftragsverhältnis aus- geht und von einem Honorar und nicht von Lohn spricht. Auch aus dem E-Mail vom 22. Februar 2010 lässt sich nicht auf eine Tätigkeit als Selbst- ständigerwerbender schliessen (act. I 6). Der Umstand, dass der Beigela- dene gegenüber der Beschwerdeführerin die Verpflichtung übernommen Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juni 2015, AHV/15/15, Seite 9 hat, die Honorare gegenüber der AHV und den weiteren Sozialbehörden selbstständig abzurechnen (Beschwerde S. 4), ändert nichts am beitrags- rechtlichen Status, welcher von der Verwaltung festzusetzen ist und nicht unter den Vertragsparteien bestimmt werden kann. 3.2Der Beigeladene war im Jahr 2008 für das E.________ tätig, wofür im Dezember 2013 vom Arbeitgeber Lohnbeiträge nachgefordert wurden (act. II 17; vgl. auch act. III Anmeldung für Selbstständigerwerbende S. 2). Der Beigeladene meldete sich zudem am 7. Juli 2011 für Selbstständiger- werbende an (act. I 10); in der Folge wurde er von der D.________ mit Schreiben vom 20. Juli 2011 als Unselbstständiger versichert (act. I 11). Ausserdem bezeichnet der Beigeladene die H.________ als seinen letzten Arbeitgeber (Stellungnahme vom 31. März 2015). Der Beigeladene ist unter der Rubrik Team erwähnt ( www…..ch), weshalb er möglicherweise immer noch für diesen Arbeitgeber tätig ist, dabei ist unklar in welchem Umfang. Auch dieses Vorbringen führt nicht zu einer anderen Beurteilung des bei- tragsrechtlichen Status bezüglich der Tätigkeit, die der Beigeladene für die Beschwerdeführerin erbringt. Denn ohnehin ist bei Ausübung mehrerer Tätigkeiten gleichzeitig jedes Erwerbseinkommen gesondert auf seinen beitragsrechtlichen Charakter zu überprüfen (vgl. E. 2.4 hiervor). Nicht ent- scheidend ist, dass der Beigeladene bei der Krankenversicherung eine Unfalldeckung abgeschlossen hat (act. III), wofür bei einer Teilzeitbeschäf- tigung Gründe vorliegen können (vgl. Art. 13 der Verordnung über die Un- fallversicherung vom 20. Dezember 1982 [UVV; SR 832.202]). 3.3In den Steuermeldungen AHV wurden – den Beigeladenen betref- fend – Einkommen für selbstständige Erwerbstätigkeit für das Jahr 2011 von Fr. 22‘955.-- (act. II 19 Beilage) und für das Jahr 2012 von Fr. 32‘031.-- (act. II 13) gemeldet. Die AHV-Zweigstelle … forderte die Beschwerdefüh- rerin, die von einer selbstständigen Erwerbstätigkeit ausging, auf, Lohnbe- scheinigungen von 2011 bis 2013 einzureichen (act. II 10) Nachdem die Beschwerdeführerin sich am 18. August 2014 vorbehielt, keine Lohnunter- lagen einzureichen (act. II 9), ging die AHV-Zweigstelle … in der Nachzah- lungsverfügung vom 28. August 2014 von einem massgebenden Lohn von Fr. 34‘300.-- (für 2011), von Fr. 35‘000.-- (für 2012) und von Fr. 35‘000.-- (für 2013) abzüglich der Freibeträge für Rentner von Fr. 17‘500.-- bzw. Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juni 2015, AHV/15/15, Seite 10 Fr. 18‘200.-- aus und forderte AHV/IV/EO-Beiträge (ohne ALV) inkl. Verwal- tungskosten und exkl. Verzugszinsen von Fr. 2‘141.20 (für 2011), Fr. 2‘235.95 (für 2012) und Fr. 2‘235.95 (für 2013) nach (act. II 8). Die Be- schwerdeführerin äusserte sich weder in der Einsprache (act. 7) noch in der Beschwerde zur Höhe der nachgeforderten Beiträge. Im Rahmen des vorliegenden Verfahrens reichte der Beigeladene Unterlagen zu den Hono- rarforderungen sowie eine Aufstellung für die Jahre 2011 bis 2013 (act. III Zusatz zu Formular 9) ein. Die Beschwerdegegnerin wird allenfalls gestützt darauf den massgebenden Lohn und die sozialversicherungsrechtlichen Beiträge für die Tätigkeit des Beigeladenen als Unselbstständigerwerben- der für die Beschwerdeführerin (neu) zu berechnen haben. 3.4Nach dem Gesagten stellt die Tätigkeit des Beigeladenen für die Beschwerdeführerin unselbstständige Erwerbstätigkeit dar. Der angefoch- tene Einspracheentscheid vom 5. Dezember 2014 erweist sich als rech- tens. Die Beschwerde ist demnach abzuweisen. 4. 4.1Verfahrenskosten sind keine zu erheben (Art. 61 lit. a ATSG). 4.2Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf eine Parteientschädigung (Art. 61 lit. g ATSG [Umkehrschluss]). Demnach entscheidet der Einzelrichter: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch eine Parteientschä- digung zugesprochen.Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juni 2015, AHV/15/15, Seite 11 3. Zu eröffnen (R): - Rechtsanwalt B.________ z.H. der Beschwerdeführerin - Ausgleichskasse des Kantons Bern, Abteilung Beiträge und Zulagen - C.________ - Bundesamt für Sozialversicherungen Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin: Rechtsmittelbelehrung Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün- dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf- fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun- desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge- führt werden.