{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-115-II-50_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=303&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-II-50%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "3546d16e0e8f7a16ed65e823586feacb"}, "Num": ["BGE 115 II 50"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 115 II 50"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 115 II 50"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 115 II 50"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Werkvertrag, Verzug des Unternehmers. Qualifikation eines Vertrags \u00fcber die Schaffung eines Kunstwerks (Ausf\u00fchrung eines Mosaiks auf einer Geb\u00e4udewand). Anwendbarkeit des Werkvertragsrechts (E. 1). Art. 366 Abs. 1, 107 und 109 Abs. 1 OR. Erf\u00fcllt der in Verzug befindliche Unternehmer auch innert der Nachfrist des Art. 107 Abs. 1 OR das Werk nicht, kann der Besteller ohne Ersatz der dem Unternehmer entstandenen Kosten vom Vertrag zur\u00fccktreten; vorbehalten bleiben Entsch\u00e4digungsanspr\u00fcche, die ausdr\u00fccklich bereits f\u00fcr den Entwurf des Werks vereinbart worden sind (E. 2 und 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat d'entreprise, demeure de l'entrepreneur. Qualification du contrat portant sur la cr\u00e9ation d'une oeuvre artistique (ex\u00e9cution d'une mosa\u00efque sur la paroi d'un immeuble). Application des r\u00e8gles du contrat d'entreprise (consid. 1). Art. 366 al. 1, 107 et 109 al. 1 CO. En cas de demeure de l'entrepreneur, qui n'ex\u00e9cute pas l'ouvrage dans le d\u00e9lai fix\u00e9 selon l'art. 107 al. 1 CO, le ma\u00eetre a le droit de se d\u00e9partir du contrat, sans que l'entrepreneur puisse pr\u00e9tendre au paiement des frais qu'il a d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s, sauf convention pr\u00e9voyant la r\u00e9mun\u00e9ration du projet comme tel (consid. 2 et 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di appalto, mora dell'appaltatore. Qualificazione del contratto concernente la creazione di un'opera artistica (esecuzione di un mosaico sulla parete di un immobile). Applicazione delle norme sul contratto di appalto (consid. 1). Art. 366 cpv. 1, 107 e 109 cpv. 1 CO. In caso di mora dell'appaltatore, che non esegue l'opera nel termine fissato secondo l'art. 107 cpv. 1 CO, il committente ha diritto di recedere dal contratto, senza che l'appaltatore possa esigere il pagamento delle spese da lui sostenute, salvo che sia stata pattuita la rimunerazione del progetto come tale (consid. 2 e 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:32:17", "Checksum": "0349b8cb2a73fec81f41395c8d95a58d"}