{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-12-21", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2011-0104_2011-12-21.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165795&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=14&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "f50e394b03f64368f3581bade5e43845"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2011.0104"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 21.12.2011 GE.2011.0104"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | Rejet du recours d\u00e9pos\u00e9 par un d\u00e9tenteur d'un v\u00e9hicule ayant omis de signaler un changement d'assurance responsabilit\u00e9 civile. Quand bien m\u00eame il n'y a pas eu d'interruption de la couverture d'assurance en l'esp\u00e8ce, c'est \u00e0 bon droit que le SAN a factur\u00e9 les frais induits par la d\u00e9cision relative au retrait du permis de circulation et des plaques de contr\u00f4le du v\u00e9hicule. Les attestations \u00e9lectroniques \u00e9mises par les soci\u00e9t\u00e9s d'assurance n'ont en effet pas vocation \u00e0 se substituer au devoir d'annonce du d\u00e9tenteur (art. 74 al. 5 OAC). Elles n'attestent du changement op\u00e9r\u00e9 que durant une p\u00e9riode limit\u00e9e si bien que sans autres nouvelles du recourant, l'autorit\u00e9 intim\u00e9e \u00e9tait fond\u00e9e \u00e0 prononcer la d\u00e9cision querell\u00e9e une fois inform\u00e9e de la cessation du contrat liant le d\u00e9tenteur du v\u00e9hicule \u00e0 son ancien assureur. L'\u00e9molument de 200 francs factur\u00e9 en l'esp\u00e8ce selon l'art. 24 RE-SAN r\u00e9pond en outre aux principes de l'\u00e9quivalence et de la couverture des frais."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:03:34", "Checksum": "7a8da83d5e1e668baa956f514a008ba4"}