{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-04-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-149-II-177_2023-04-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=125&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-II-177%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "23977f9bf36d817874dd3105bb251c1a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 II 177", "9C_689/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 12.04.2023 BGE 149 II 177 (9C_689/2022)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 12.04.2023 BGE 149 II 177 (9C_689/2022)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 12.04.2023 BGE 149 II 177 (9C_689/2022)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIIe Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 127 Abs. 1 BV; Art. 85 und 86 DBG sowie Art. 32 und 33 StHG (in der bis 31. Dezember 2020 g\u00fcltigen Fassung); Quellensteuer; Fehlen einer gesetzlichen Grundlage f\u00fcr eine Hochrechnung des Einkommens, welches ein Arbeitnehmer erzielt hat, zur Bestimmung des satzbestimmenden Einkommens. Das abgaberechtliche Legalit\u00e4tsprinzip verlangt insbesondere, dass die Steuers\u00e4tze in einem formellen Gesetz vorgesehen sein m\u00fcssen. Das System der Quellensteuer, wie es bis 31. Dezember 2020 in Kraft stand, sah keine gesetzliche Grundlage daf\u00fcr vor, dass das satzbestimmende Einkommen aus dem Einkommen, welches ein der Besteuerung an der Quelle unterliegende Arbeitnehmer erzielte, hochgerechnet (oder gem\u00e4ss der Terminologie der kantonalen Instanzen \"annualis\u00e9\") werden muss. Aus dem Umstand, dass der Schuldner der steuerbaren Leistung das satzbestimmende Einkommen nicht aufgrund einer Hochrechnung der tats\u00e4chlichen Einkommen seiner Angestellten berechnet hat, resultieren demnach keine entgangenen Steuern, die von ihm nachgefordert werden k\u00f6nnten (E. 8.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 127 al. 1 Cst.; art. 85 et 86 LIFD ainsi que art. 32 et 33 LHID (dans leur teneur en vigueur jusqu'au 31 d\u00e9cembre 2020); imp\u00f4t \u00e0 la source; absence de base l\u00e9gale pour extrapoler le revenu r\u00e9alis\u00e9 par un travailleur afin d'\u00e9tablir un revenu d\u00e9terminant pour le taux de l'imp\u00f4t. Le principe de la l\u00e9galit\u00e9 en droit fiscal implique notamment que les taux d'un imp\u00f4t doivent \u00eatre pr\u00e9vus dans une loi formelle. Sous l'empire du droit de l'imp\u00f4t \u00e0 la source en vigueur jusqu'au 31 d\u00e9cembre 2020, aucune base l\u00e9gale formelle ne pr\u00e9voit que le revenu d'activit\u00e9 lucrative d'un travailleur impos\u00e9 \u00e0 la source doive \u00eatre extrapol\u00e9 (ou, selon la terminologie des instances cantonales en l'esp\u00e8ce, \"annualis\u00e9\") afin d'\u00e9tablir un revenu d\u00e9terminant pour le taux de l'imp\u00f4t. Aucune perte fiscale ne peut donc \u00eatre retenue du fait que le d\u00e9biteur de la prestation imposable n'a pas extrapol\u00e9 le revenu de ses employ\u00e9s pour d\u00e9terminer le taux de l'imp\u00f4t qui leur \u00e9tait applicable (consid. 8.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 127 cpv. 1 Cost.; art. 85 e 86 LIFD, come pure art. 32 e 33 LAID (nel tenore in vigore fino al 31 dicembre 2020); imposta alla fonte; assenza di una base legale per estrapolare il reddito realizzato da un lavoratore al fine di stabilire un reddito determinante l'aliquota dell'imposta. Il principio di legalit\u00e0 nel diritto fiscale implica in particolare che le aliquote di un'imposta debbano essere stabilite in una legge formale. Secondo il diritto sull'imposta alla fonte in vigore fino al 31 dicembre 2020, nessuna base legale formale prevedeva che il reddito d'attivit\u00e0 lucrativa di un lavoratore imposto alla fonte dovesse essere estrapolato (o, secondo la terminologia delle istanze cantonali in questo caso, \"annualis\u00e9\") al fine di stabilire un reddito determinante per l'aliquota fiscale. Nessuna perdita fiscale pu\u00f2 essere dedotta dal fatto che il debitore della prestazione imponibile non abbia estrapolato il reddito dei suoi dipendenti per determinare l'aliquota d'imposta a loro applicabile (consid. 8.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:02:52", "Checksum": "6776fb5d5238fa7083294222197746d4"}