{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-07-29", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2010-0056_2010-07-29.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163614&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=41&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "6b2c327dfc0f8894594285f3a666a441"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2010.0056"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 29.07.2010 GE.2010.0056"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X c/Police cantonale du commerce, Police cantonale | Notification des d\u00e9cisions fond\u00e9es sur la loi sur la prostitution. Dans le syst\u00e8me d'annonce obligatoire instaur\u00e9 par la loi (\u00e0 la place du syst\u00e8me d'autorisation pr\u00e9vu par le projet du Conseil d'\u00c9tat), il est difficile de discerner qui est le d\u00e9biteur des obligations impos\u00e9es par la loi. En l'esp\u00e8ce toutefois, le recourant a pour pratique de transmettre lui-m\u00eame \u00e0 la Police cantonale du commerce les formules d'annonce sign\u00e9e par les locataires-exploitants, qu'il doit contresigner en tant que propri\u00e9taire de l'immeuble: il appara\u00eet comme l'interlocuteur habituel de l'administration au sujet de l'exploitation des salons. Confirmation, mais pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e (et non d\u00e9finitive), de la d\u00e9cision de fermeture. L'autorit\u00e9 intim\u00e9e n'abuse pas de son pouvoir d'appr\u00e9ciation en ordonnant la fermeture des salons tant que le recourant n'aura pas satisfait aux exigences de l'autorit\u00e9 de police des constructions s'agissant de la nouvelle affectation des locaux litigieux."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:37:16", "Checksum": "0d86ca13f43c7e4007cc32eb7b1e1534"}