{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2004-11-24", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-17894-2003_2004-11-24.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1861901?doc=", "Checksum": "2faac0430d525c85f9bf7c8c0d638cbe"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-17894-2003_2004-11-24.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2004/0001/CAPH_000184_2004_C_17894_2003.pdf", "Checksum": "bce4dbc0415924dc48b1d08e1732a5c2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/17894/2003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 24.11.2004 C/17894/2003"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; PLACEMENT DE PERSONNEL ; CONTRAT DE TRAVAIL TEMPORAIRE; MALADIE; INCAPACIT\u00c9 DE TRAVAIL ; MAINTIEN DU PAIEMENT DU SALAIRE ; PRESTATION D'ASSURANCE(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; \u00c9QUIVALENCE(CARACT\u00c9RISTIQUE) ; ALLOCATION POUR PERTE DE GAIN ; ASSURANCE-MALADIE PRIV\u00c9E ; ASSURANCE COLLECTIVE ; ASSURANCE INDIVIDUELLE | T est d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 par une soci\u00e9t\u00e9 de placement de personnel \u00e0 une entreprise utilisatrice. Le contrat-cadre pr\u00e9voit que T est assur\u00e9 contre la maladie jusqu'\u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance de son contrat. T devient incapable de travailler, puis est licenci\u00e9. La Cour constate tout d'abord que E n'a licenci\u00e9 T qu'apr\u00e8s 30 jours de maladie, respectant en cela les d\u00e9lais l\u00e9gaux, puis que l'assurance perte de gain conclue est \u00e9quivalente au r\u00e9gime l\u00e9gal. Ne s'agissant pas d'une assurance collective pr\u00e9voyant la poursuite du versement des indemnit\u00e9s au-del\u00e0 de la fin du contrat, mais d'une assurance individuelle r\u00e9gie par la LCA, et \u00e9tant express\u00e9ment pr\u00e9vu que le droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 cesse avec le contrat, E ne s'est pas engag\u00e9 \u00e0 mettre T au b\u00e9n\u00e9fice d'une assurance individuelle au terme des rapports de travail, possibilit\u00e9 qui n'est d'ailleurs pas pr\u00e9vue par la LCA. D\u00e8s lors, T ne peut r\u00e9clamer d'indemnit\u00e9 maladie suppl\u00e9mentaire. | CO.324a.al.1; CO.324a.al.2; CO.324a.al.4; LSE.19.al4;"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:23:18", "Checksum": "82b868e16ebb3f47f3fc6dd42188f034"}