Obergericht des Kantons Zürich II. Zivilkammer Geschäfts-Nr.: LF140034-O/U Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. A. Katzenstein, Vorsitzende, Oberrichter lic. iur. P. Diggelmann und Oberrichter Dr. P. Higi sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. I. Vourtsis-Müller. Urteil vom 7. Mai 2014 in Sachen 1. A._____, 2. ..., Gesuchsgegner und Berufungskläger, gegen B._____ AG, Gesuchstellerin und Berufungsbeklagte, vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ betreffend Ausweisung / Rechtsschutz in klaren Fällen Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichtes im summarischen Verfahren des Bezirksgerichtes Meilen vom 1. April 2014 (ER140006) - 2 - Rechtsbegehren: (act. 1 S. 2) "1. Den Gesuchsgegnern sei unter Strafandrohung nach Art. 292 StGB zu be- fehlen, innert 10 Tagen nach Rechtskraft des zu erlassenden Entscheids die 3.5-Zimmerwohnung, C._____-Strasse …, D._____, zu räumen und zu ver- lassen. 2. Den Gesuchsgegnern sei bei Widerhandlung gegen den richterlichen Befehl nach Antrag Ziff. 1 eine Ordnungsbusse von CHF 1'000.00 sowie eine Ord- nungsbusse von CHF 100.00 für jeden Tag der Nichterfüllung anzudrohen (Art. 343 Abs. 1 lit. b und c i.V.m. Art. 236 Abs. 3 ZPO). 3. Die Gesuchstellerin sei zu ermächtigen, bei Nichtbeachtung des Befehls durch die Gesuchsgegner für die Räumung des im Antrag Ziff. 1 erwähnten Mietobjekts polizeiliche Hilfe in Anspruch zu nehmen (Art. 343 Abs. 1 lit. d i.V.m. Art. 236 Abs. 3 ZPO). 4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zulasten der Gesuchsgegner. " Urteil des Einzelgerichtes im summarischen Verfahren des Bezirksgerichtes Meilen: (act. 24 S. 9-10) 1. Die Gesuchsgegner werden unter Androhung von Zwangsvollstreckung im Unterlassungsfall verpflichtet, die 3.5-Zimmerwohnung, C._____- Strasse …, D._____, bis spätestens 14. April 2014, 12.00 Uhr mittags, zu räumen und der Gesuchstellerin ordnungsgemäss gereinigt mit allen dazu- gehörenden Schlüsseln zu übergeben. 2. Das Gemeindeammannamt E._____ wird angewiesen, diese Verpflichtung nach Ablauf der Auszugsfrist auf erstes Verlangen der Gesuchstellerin zu vollstrecken. Die Kosten für die Vollstreckung sind von der Gesuchstellerin vorzuschiessen. Sie sind ihr aber von den Gesuchsgegnern (unter solidari- scher Haftung) zu ersetzen. 3. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf CHF 1'100.–. 4. Die Gerichtskosten werden den Gesuchsgegnern (anteilsmässig, unter soli- darischer Haftung) auferlegt. - 3 - 5. Die Gerichtskosten werden mit dem von der Gesuchstellerin geleisteten Kostenvorschuss von CHF 1'100.– verrechnet, sind ihr aber von den Ge- suchsgegnern (anteilsmässig, unter solidarischer Haftung) zu ersetzen. 6. Die Gesuchsgegner werden (unter solidarischer Haftung) verpflichtet, der Gesuchstellerin eine Parteientschädigung von insgesamt CHF 1'800.– (8 % MwSt. in diesem Betrag enthalten) zu bezahlen. 7./8. (Mitteilungen / Rechtsmittel) Berufungsanträge: des Gesuchsgegners 1 und Berufungsklägers (act. 25 sinngemäss): Das Urteil des Einzelgerichtes im summarischen Verfahren des Bezirksgerichtes Meilen vom 1. April 2014 sei aufzuheben und die Auszugsfrist bis Ende April 2014 zu verlängern. Erwägungen: 1. a) Die Vermieterin (Gesuchstellerin und Berufungsbeklagte, nachfolgend Be- rufungsbeklagte), B._____ AG, stellte obenerwähntes Ausweisungs begeh- ren gegen die Mieter A._____ und F._____ beim Be zirksgericht Meilen (act. 1). Bezüglich A._____ stützte die Berufungsbeklagte ihr Begehren auf die per 30. September 2013 ausgesprochene Kündigung wegen Zahlungs- rückstandes (Art. 257d OR) und den in einem Mieterstreckungsverfahren an- lässlich der Schlichtungsverhandlung vor der Schlichtungsbehörde in Miet- sachen vom 22. Oktober 2013 abgeschlossenen Vergleich mit folgendem Inhalt (act. 3/6 S. 2): - 4 - "Die Parteien" (gemeint sind B._____ AG und A._____) "vereinbaren, dass das Mietverhältnis betreffend die 3,5- Zimmer-wohnung an der C._____-Strasse … in D._____ letztmals bis zum 31. Oktober 2013 erstreckt wird. Eine weit e- re Erstreckung ist ausgeschlossen." Mit Urteil vom 1. April 2014 hiess das Einzelgericht im summarischen Ver- fahren des Bezirksgerichtes Meilen das Ausweisungsbegehren gut und ver- pflichtete A._____ und F._____ die 3.5- Zimmerwohnung an der C._____- Strasse …, D._____, bis spätestens 14. April 2014, 12:00 Uhr mittags, zu räumen und der Gesuchstellerin ordnungsgemäss gereinigt mit allen daz u- gehörenden Schlüsseln zu übergeben, unter Androhung von Zwangsvol l- streckung im Unterlassungsfall (act. 24 S. 9 Dispositiv-Ziffer 1). b) Mit Beschwerde vom 9. April 2014 (Datum Poststempel) verlangte A._____ (Gesuchsgegner 1 und Berufungskläger, nachfolgend Berufungs- kläger) sinngemäss die Aufhebung dieses Entscheides und eine Fristverlän- gerung für den Auszugstermin (act. 25) . In seiner Beschwerdeschrift führte er Folgendes aus (act. 25): "Ich gehe in die Berufung gegen das Urteil vom 1. April 2014 und bitte um eine Fristverlängerung. Da ich eine andere Wohnung erst ab dem 1. Mai eintreten kann und meine Lebensgefährtin 100% I V ist, ist es für uns unmöglich, die jetzige Wohnung am 14.4.2014 zu räumen. Ich wüsste nicht für diese 14 Tage, wo wir zügeln könnten. Ausserdem ist auch eine Lagerung der Möbel für uns finanziell nicht möglich. Ich bitte um eine Neub ewertung der Lage und fechte das Urteil des Bezirk s- gerichtes Meilen an." - 5 - c) Da diese Eingabe einzig von A._____ unterzeichnet war und er ausdrück- lich schrieb, "ich erhebe Berufung" bzw. "ich bitte um eine Neubewertung der Lage und fechte das Urteil … an" (vgl. act. 25) und seitens F._____ kei- ne separate Berufungsschrift eingereicht wurde, wurde das obergerichtliche Verfahren nur mit A._____ als Berufungskläger angelegt. 2. a) Die Vorinstanz führte aus, aus den Beilagen zum Gesuch um Ausweisung ergebe sich, dass die Gesuchs tellerin die Kündigung gegenüber den G e- suchsgegnern gemäss Art. 257d OR rechtswirksam ausgesprochen habe, wodurch der Rechtstitel, der den Gesuchsgegnern den Aufenthalt im Mietob- jekt gestatte, entfallen s ei. Zusätzlich liege der Beschluss der Schlichtungs- behörde in Mietsachen des Bezirkes Meilen vom 22. Oktober 2013 im Recht, wonach das Mietverhältnis letztmalig bis zum 31. Oktober 2013 er- streckt und eine weitere Erstreckung ausgeschlossen worden sei. Es sei festzuhalten, dass die Gesuchsgegner mittels Gesuch um Erstreckung des Mietverhältnisses um drei Monate die Kündigung implizit anerkannt hätten. Die Kündigung sei demnach auf den 30. September 2013 rechtswirksam ausgesprochen und das Mietverhältnis im Rahmen der Schlichtungsver- handlung letztmals auf den 31. Oktober 2013 erstreckt worden (act. 24 Erw. 3.7). Ferner stellte das Gericht fest, ein offenkundig neuer Mietvertrag bzw. ein Rückzug der Kündigung verbunden mit einer (schriftlichen) Vertragsver- längerung liege nicht vor. Die Voraussetzungen eines stillschweigenden Ver- tragsabschlusses seien auch nicht erfüllt (act. 24 E rw. 3.8). N ach der Fes t- stellung des rechtlich relevanten Sachverhalts – so die Vorinstanz – zeige sich eine klare Rechtslage. Es stehe fest, dass die Gesuchsgegner seit dem 1. November 2013 über keinen Rechtstitel mehr verfügten, der sie zur Nut- zung des Mietobjekts berechtigen würde (act. 24 Erw. 3.10). b) Mit diesen Erwägungen setzte sich der Berufungskläger nicht auseina n- der. Wie aus seiner Berufungsschrift hervorgeht, beanstandete er die Aus- weisung als solche nicht , sondern lediglich deren Zeitpunkt. Auf seine dies- bezüglichen Vorbringen wird nachstehend unter Ziffer 4a eingegangen. - 6 - 3. a) Hinsichtlich der allgemeinen Ausführungen zum Rechtsschutz in klaren Fällen nach Art. 257 ZPO kann auf die Erwägungen der Vorinstanz verwi e- sen werden (act. 24 S. 4- 5). Es gibt keine Hinweise für eine Nichtigkeit der ausserordentlichen Kündigung per 30. September 2013 (3/4/2) . Es wurde dem Berufungskläger form-, frist- und termingerecht gekündigt. F erner blieb die Kündigung im Mieterstreckungsverfahren unangefochten. Diesbezüglich kann auf die vorinstanzlichen Erwägungen (act. 24 Erw. 3.5, 3.7) und auf die von der Vermieterin bei der Vorinstanz eingereichten Beweismittel (act. 3/3/2; 3/4/1, 3/6 S. 2) verwiesen werden. b) Nach einer gültigen ausserordentlichen Kündigung infolge Zahlungsrüc k- standes ist die Erstreckung des Mietver hältnisses ausgeschlossen (Art. 272a Abs. 1 lit. a OR). Zulässig ist jedoch eine freiwillig gewährte E r- streckung des Mietverhältnisses durch den Vermieter (ZK OR V2b-P. Higi, 4. Auflage, Art. 257d N 59) . Genau dies geschah vorliegend, indem die B._____ AG in einem mit A._____ vor der Schlichtungsbehörde abgeschlos- senen Vergleich einer letztmalige n Erstreckung – unter Ausschluss einer weiteren – bis 31. Oktober 2013 zustimmte. Damit steht grundsätzlich fest, dass der Berufungskläger seit 1. November 20 13 kein Recht mehr zum Ver- bleib im Mietobjekt hat. 4. a) Wie bereits erwähnt, beanstandete der Berufungskläger den Auswe i- sungszeitpunkt. Er machte finanzielle Nöte (bezüglich Einlagerung der M ö- bel), gesundheitliche Probleme (bezüglich Räumungsfrist) und vorüberge- hende Obdachlosigkeit (fehlende Räumlichkeiten für die Überbrückungszeit) geltend. Diese Einwendungen sind alle persönlicher Natur und unbehelflich. b) Gemäss Art. 12 BV hat, wer in Not gerät und nicht in der Lage ist, für sich zu sorgen, Anspruch auf Hilfe und Betreuung und auf die Mittel, die für ein menschenwürdiges Dasein unerlässlich sind. Daraus kann aber der Ber u- fungskläger keinen direkten Anspruch auf ein Verbleiben in dieser Wohnung ableiten. Vielmehr hätte sich der Berufungskläger an die zuständige Sozia l- behörde seiner Wohngemeinde zu wenden gehabt, wenn die Ausweisung - 7 - schon vor dem 1. Mai 2014 möglich gewesen wäre (mittlerweile hat er nach seiner eigenen Darstellung ja eine andere Wohnung). c) Demzufolge fehlt es dem Berufungskläger seit 1. November 2013 an einer Berechtigung über das Mietobjekt weiterhin zu verfügen. Der Ausweisung s- befehl wurde zu Recht erteilt. Die Berufung erweist sich damit als unbegrün- det und ist abzuweisen. 5. Ausgangsgemäss wird der Berufungskläger für das zweitinstanzliche Ver- fahren kostenpflichtig (Art. 106 Abs. 1 ZPO) . Angemessen ist eine Ent- scheidgebühr von Fr. 500.–. Der Berufungsbeklagten ist mangels Umtrieben keine Entschädigung zuzusprechen. Es wird erkannt: 1. Die Berufung wird abgewiesen, und es wird das angefochtene Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren des Bezirksgerichtes Meilen vom 1. April 2014 bestätigt. 2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 500.– festgesetzt. 3. Die Kosten des Berufungsverfahrens werden dem Berufungskläger aufer- legt. 4. Parteientschädigungen werden keine zugesprochen. 5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Berufungsbeklagte unter Beil a- ge eines Doppels von act. 25, sowie - unter Rücksendung der erstinstanzl i- chen Akten - an das Einzelgericht im summarischen Verfahren des Bezirk s- gerichtes Meilen, je gegen Empfangsschein. - 8 - 6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen B e- schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Ziv ilsachen) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. Es handelt sich um eine mietrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt Fr. 10'500.–. Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. Obergericht des Kantons Zürich II. Zivilkammer Die Gerichtsschreiberin: lic. iur. I. Vourtsis-Müller versandt am: