{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-130-III-66_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=37&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-III-66%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "534957c3f2bf6e4d236a0169de4b7470"}, "Num": ["BGE 130 III 66"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 130 III 66"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 130 III 66"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 130 III 66"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 178 f. und Art. 190 Abs. 2 lit. b IPRG; Art. 20 Abs. 2 OR analog; internationale Schiedsgerichtsbarkeit; Auslegung einer Schiedsvereinbarung mit einem teilweise unm\u00f6glichen Inhalt. L\u00e4sst sich die Bestellung des Schiedsgerichts nach der von den Parteien getroffenen Regelung nicht realisieren, f\u00fchrt dies nicht zwingend zur Ung\u00fcltigkeit der Schiedsklausel, wenn aus dieser der klare Wille der Parteien hervorgeht, ihre Streitigkeiten einer privaten Schiedsgerichtsbarkeit zu unterstellen (E. 3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 190 Abs. 2 lit. a IPRG; Verwirkung von Einwendungen gegen die Zust\u00e4ndigkeit und die Zusammensetzung eines Schiedsgerichts. Gerichtsorganisatorische Fragen sind im Verfahren fr\u00fchstm\u00f6glich zu bereinigen. Entsprechende Einwendungen sind nach Treu und Glauben unverz\u00fcglich geltend zu machen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 178 s. et art. 190 al. 2 let. b LDIP; art. 20 al. 2 CO par analogie; arbitrage international; interpr\u00e9tation d'une convention d'arbitrage ayant un contenu partiellement impossible. S'il n'est pas possible de constituer le tribunal arbitral en appliquant le r\u00e8glement adopt\u00e9 par les parties, cela n'entra\u00eene pas n\u00e9cessairement la nullit\u00e9 de la clause compromissoire lorsque celle-ci fait clairement ressortir la volont\u00e9 des parties de soumettre leurs diff\u00e9rends \u00e0 une juridiction arbitrale priv\u00e9e (consid. 3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 190 al. 2 let. a LDIP; p\u00e9remption des exceptions relatives \u00e0 la comp\u00e9tence et \u00e0 la composition d'un tribunal arbitral. Les questions ayant trait \u00e0 la composition du tribunal doivent \u00eatre liquid\u00e9es aussit\u00f4t que possible dans la proc\u00e9dure. Les exceptions correspondantes doivent \u00eatre soulev\u00e9es sans d\u00e9lai selon les r\u00e8gles de la bonne foi (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 178 seg. e art. 190 cpv. 2 lett. b LDIP; art. 20 cpv. 2 CO per analogia; arbitrato internazionale; interpretazione di un patto d'arbitrato dal contenuto parzialmente impossibile. L'impossibilit\u00e0 di costituire il tribunale arbitrale cos\u00ec come stabilito nel regolamento sottoscritto dalle parti non implica necessariamente la nullit\u00e0 della clausola compromissoria qualora da questa emerga chiara la volont\u00e0 delle parti di sottoporre le loro controversie ad una giurisdizione arbitrale privata (consid. 3). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 190 cpv. 2 lett. a LDIP; perenzione delle eccezioni riguardanti la competenza e la composizione del tribunale arbitrale. Le questioni concernenti l'organizzazione del tribunale vanno decise il pi\u00f9 presto possibile nella procedura. Le corrispondenti eccezioni vanno sollevate immediatamente, in virt\u00f9 del principio della buona fede (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 08:31:43", "Checksum": "902f7cdd117fb0b7fc23913a570dda86"}