{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2013-04-04", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2013-00085_2013-04-04.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=212767&W10_KEY=13013531&nTrefferzeile=5&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "0c0fd5e9ac429aef319c93d3a7831e82"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2013.00085"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 04.04.2013 VB.2013.00085"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 04.04.2013 VB.2013.00085"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 04.04.2013 VB.2013.00085"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kostenverteilung | Geb\u00fchren f\u00fcr den Feuerwehreinsatz nach einem Verkehrsunfall. Bei Unf\u00e4llen im Strassenverkehr tr\u00e4gt nach dem Gesetz der Halter des Fahrzeugs die Kosten f\u00fcr den Einsatz der Feuerwehr (E. 2.1). Eine Tarifordnung regelt die H\u00f6he der verrechenbaren Geb\u00fchren im Einzelnen (E. 2.2). Im vorliegenden Fall wurde auf hinreichende Weise dargetan, dass das Unfallauto eine 10 km lange \u00d6lspur hinterliess zwischen dem Ort, wo sich der Unfall ereignete und dem Ort, an dem der Unfallfahrer anschliessend von der Polizei angehalten wurde (E. 3.1). Die Feuerwehr kam ihrer Protokollierungspflicht auf gen\u00fcgend rasche und detaillierte Weise nach (E. 3.2). Der Personal- und Fahrzeugaufwand von 37 bzw. 6 Stunden, den die Verkehrsgruppe der Feuerwehr verrechnete, erscheint verh\u00e4ltnism\u00e4ssig: Es ist nachvollziehbar, dass 9 Feuerwehrleute die Strasse w\u00e4hrend rund 4 Stunden sperren bzw. den Verkehr leiten mussten, um die Unfallstelle zu sichern, den Unfallhergang zu ermitteln und den 10 km langen \u00f6lverschmutzten Strassenabschnitt zu reinigen (E. 3.3 und 3.4). Der erforderliche Aufwand wurde auf verordnungskonforme Weise verrechnet, so dass die erhobenen Kosten von Fr. 4'744.- nicht zu beanstanden sind (E. 3.5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:49:42", "Checksum": "ee48a72979363522ac4383c8f2ea23e1"}