{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-85-II-197_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=192&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-II-197%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "47123fee5b276ca24373ea7c37ddfd43"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 85 II 197"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1959 BGE 85 II 197"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1959 BGE 85 II 197"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1959 BGE 85 II 197"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Durch gesetzliches Vorzugspfandrecht gesicherte Darlehen der Schweizerischen Hotel-Treuhand-Gesellschaft (SHTG) an Hoteleigent\u00fcmer. Kollokationsstreit \u00fcber den Umfang des Pfandrechts. Art. 74 ff. HSchG von 1944, Art. 65 ff. HSchG von 1955. 1. Streitwert (Erw. 1). 2. Ob die Darlehensgew\u00e4hrung durch den Verwaltungsrat der SHTG den Verh\u00e4ltnissen angemessen war, haben die Gerichte nicht nachzupr\u00fcfen (Erw. 2). 3. Wann liegt ein Darlehen im Sinne der Hotelschutzgesetzgebung vor? (Erw. 3). 4. Die Weiterf\u00fchrung des Darlehensverh\u00e4ltnisses mit einem neuen Hoteleigent\u00fcmer steht im Ermessen der SHTG (Erw. 4). 5. Die SHTG kann w\u00e4hrend der Tilgungsfrist die Abzahlungspflicht einstellen und einzelne Abzahlungen stunden, ohne das gesetzliche Pfandrecht vor Ablauf jener Frist einzub\u00fcssen. Art. 821 Abs. 2 ZGB ist auf Hoteldarlehen nicht entsprechend anwendbar (Erw. 5). 6. F\u00fcr Zinsen besteht das gesetzliche Pfandrecht der SHTG in dem durch Art. 818 ZGB gezogenen Rahmen (Erw. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Pr\u00eats garantis par un droit de gage l\u00e9gal pr\u00e9f\u00e9rentiel, consentis par la Soci\u00e9t\u00e9 fiduciaire suisse de l'h\u00f4tellerie (SFSH) aux propri\u00e9taires d'h\u00f4tels. Contestation de l'\u00e9tat de collocation relative \u00e0 l'\u00e9tendue du droit de gage. Art. 74 ss. de la LF instituant des mesures juridiques en faveur de l'industrie h\u00f4teli\u00e8re et de la broderie, de 1944; art. 65 ss. de la LF instituant des mesures juridiques et financi\u00e8res en faveur de l'h\u00f4tellerie, de 1955. 1. Valeur litigieuse (consid. 1). 2. Les tribunaux n'ont pas \u00e0 revoir si l'octroi du pr\u00eat par le Conseil d'administration de la SFSH \u00e9tait opportun (consid. 2). 3. Notion du pr\u00eat au sens des mesures protectrices de l'h\u00f4tellerie (consid. 3). 4. Le maintien du pr\u00eat en faveur d'un nouveau propri\u00e9taire de l'h\u00f4tel rel\u00e8ve de l'appr\u00e9ciation de la SFSH (consid. 4). 5. La SFSH peut, durant le d\u00e9lai d'amortissement, suspendre l'obligation de rembourser, et sursoir au paiement d'acomptes, sans perdre le gage l\u00e9gal avant l'\u00e9coulement de ce d\u00e9lai. L'art. 821 al. 2 CC n'est pas applicable par analogie au pr\u00eat h\u00f4telier (consid. 5). 6. Le gage l\u00e9gal de la SFSH couvre les int\u00e9r\u00eats dans la mesure fix\u00e9e par l'art. 818 CC (cons. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Mutui garantiti da un diritto di pegno legale preferenziale, concessi dalla Societ\u00e0 fiduciaria svizzera dell'industria degli alberghi (SFSIA) ai proprietari d'alberghi. Contestazione della graduatoria circa l'estensione dell'ipoteca. Art. 74 sgg. della LF che istituisce misure giuridiche a favore dell'industria degli alberghi e di quella dei ricami, del 1944; art. 65 sgg. della LF che istituisce misure giuridiche e finanziarie a favore dell'industria degli alberghi, del 1955. 1. Valore litigioso (consid. 1). 2. I tribunali non devono esaminare se la concessione del mutuo da parte del consiglio d'amministrazione della SFSIA fosse opportuna (consid. 2). 3. Nozione di mutuo nel senso delle misure protettrici dell'industria alberghiera (consid. 3). 4. Il mantenimento del mutuo a favore di un nuovo proprietario dell'albergo dipende dall'apprezzamento della SFSIA (consid. 4). 5. La SFSIA pu\u00f2, durante il termine d'ammortamento, sospendere l'obbligo di rimborsare, come pure soprassedere al pagamento di singoli acconti, senza perdere l'ipoteca legale prima che sia trascorso quel termine. L'art. 821 cp. 2 CC non \u00e8 applicabile per analogia al mutuo alberghiero (consid. 5). 6. L'ipoteca legale della SFSIA copre gli interessi nella misura stabilita nell'art. 818 CC (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:29:21", "Checksum": "20def047bd904867ab3ac80f911e4a71"}