{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-107-II-50_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=345&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-II-50%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "cfab2ee7fc21494343aa9499c5ea6f57"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 II 50"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1981 BGE 107 II 50"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1981 BGE 107 II 50"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1981 BGE 107 II 50"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 368 Abs. 2 OR. Der Besteller hat in analoger Anwendung von Art. 366 Abs. 2 OR das Recht, die Verbesserung des Werkes allenfalls durch einen Dritten ausf\u00fchren zu lassen und vom Unternehmer daf\u00fcr Ersatz zu verlangen. Eine richterliche Erm\u00e4chtigung zur Ersatzvornahme ist nicht erforderlich (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 368 al. 2 CO. Le ma\u00eetre a le droit, selon l'art. 366 al. 2 CO applicable par analogie, de faire r\u00e9parer l'ouvrage par un tiers et de demander des dommages-int\u00e9r\u00eats \u00e0 l'entrepreneur. Il n'est pas n\u00e9cessaire d'obtenir une autorisation du juge pour confier l'ex\u00e9cution \u00e0 un tiers (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 368 cpv. 2 CO. Il committente ha diritto, secondo l'art. 366 cpv. 2 CO applicabile per analogia, di far riparare l'opera da un terzo e di chiedere all'appaltatore il risarcimento delle spese relative. Per affidare l'esecuzione a un terzo non occorre un'autorizzazione del giudice (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:47:29", "Checksum": "5072b07c138351b495f433ba78d5140e"}