{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2014-08-06", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2014-42_2014-08-06.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=D5D33B11BBDFBDBF7464B21B6C748C0C?decisionId=231c73b2-5bfa-4596-a888-85b14a142620", "Checksum": "17857f8788a478eb53661b5338c5c774"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": ["BVGE 2014/42"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 06.08.2014 BVGE 2014/42"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 06.08.2014 BVGE 2014/42"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 06.08.2014 BVGE 2014/42"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Datenschutz | \n\u00d6ffentlichkeitsprinzip. Auskunftsgesuch. Schutz von Personendaten. Frage\ndes Vorrangs sozialversicherungsrechtlicher Geheimhaltungs\u00adnormen. Interessenabw\u00e4gung.\nArt.&#160;4 Bst.&#160;a und Art.&#160;9 BG\u00d6. Art.&#160;33 ATSG. Art.&#160;97\nUVG. Art.&#160;19 Abs.&#160;1bis DSG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie sozialversicherungsrechtlichen Geheimhaltungsnormen die\u00adnen dem Schutz der Pers\u00f6nlichkeit\nder versicherten Personen und k\u00f6nnen daher im vorliegenden Zusammenhang keinen Vor\u00adrang beanspruchen\n(E.&#160;4.4). Restriktive Auslegung dieser Nor\u00admen im Lichte des grunds\u00e4tzlich freien Zugangs\nzu Informa\u00adtionen, wie er im BG\u00d6 vorgesehen ist (E.&#160;4.5).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nVoraussetzungen der Bekanntgabe von Personendaten nach Art.&#160;19 Abs.&#160;1bis\nDSG. Abschluss und Allgemeinverbindlich\u00aderkl\u00e4rung eines GAV entsprechen einem \u00f6ffentlichen\nInteresse. Konse\u00adquente Durchsetzung und Einhaltung des GAV, Wahrung des Arbeitsfriedens und Verhinderung\nunlauterer Wettbewerbs\u00advorteile stellen gewichtige \u00f6ffentliche Interessen dar (E.&#160;7.4.2).\nBetriebe, welche sich der Unterstellung unter den GAV bewusst entziehen, sind nicht zu sch\u00fctzen\n(E.&#160;7.4.3). Keine milderen Massnahmen; Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit der Auskunftserteilung (E.&#160;7.4.4).\nEinschr\u00e4nkung des Zugangs zu den Personendaten auf Personen, welche mit dem Vollzug des GAV betraut\nsind (E.&#160;7.4.5).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "07.09.2025 22:50:19", "Checksum": "1ea852e7cd643f231ec0c3b6af4f4490"}