<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2020-10-07-6B_1062-2020.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>6B_1062/2020</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Sentenza del 7 ottobre 2020</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Corte di diritto penale</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudice federale Denys, Presidente, </div> <div class="para">Cancelliere Gadoni. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Partecipanti al procedimento </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">ricorrente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">Domande di esecuzione e di accertamento della nullità, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso in materia penale contro la sentenza emanata </div> <div class="para">il 14 luglio 2020 dalla Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino (incarto n. 17.2020.116). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considerando:</b> </div> <div class="para">che, con sentenza del 29 gennaio 2019, la Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino (CARP) ha dichiarato A.________ autrice colpevole di ripetuta appropriazione indebita qualificata, per avere indebitamente impiegato, a profitto proprio e di terzi, valori patrimoniali che le erano stati affidati, segnatamente di euro 137'340.99 di pertinenza di B.________; </div> <div class="para">che l'imputata è inoltre stata ritenuta autrice colpevole di tentata estorsione, di ripetuta diffamazione e di ingiuria; </div> <div class="para">che, con sentenza 6B_304/2019 del 22 maggio 2019, il Tribunale federale ha dichiarato inammissibile un ricorso in materia penale di A.________ contro la sentenza della Corte cantonale; </div> <div class="para">che, con sentenza 6B_306/2019 di stessa data, il Tribunale federale ha parimenti dichiarato inammissibile un ricorso in materia penale presentato da B.________ contro la medesima sentenza della Corte cantonale; </div> <div class="para">che, con sentenza del 27 giugno 2019, la CARP ha respinto un'istanza di revisione della sentenza del 29 gennaio 2019 presentata da A.________; </div> <div class="para">che, con sentenza del 6B_972/2019 del 9 ottobre 2019, il Tribunale federale ha respinto in quanto ammissibile un ricorso in materia penale di A.________ contro il giudizio del 27 giugno 2019 della Corte cantonale; </div> <div class="para">che, frattanto, con decisione del 22 luglio 2019, la Corte cantonale ha respinto, in quanto ammissibile, un'istanza di A.________ che chiedeva, sempre in relazione con la sentenza del 29 gennaio 2019, di <i>"rispettare ed eseguire"</i> le sentenze della CARP e del Tribunale federale; </div> <div class="para">che, dopo altri atti che non occorre qui evocare, con istanza del 21 febbraio 2020 (integrata da ulteriori scritti del 26 aprile 2020 e dell'8 giugno 2020), A.________ ha presentato alla CARP una domanda di esecuzione della sentenza 6B_306/2019 del Tribunale federale e una domanda di accertamento della nullità della sentenza del 29 gennaio 2019 della Corte cantonale; </div> <div class="para">che, con sentenza del 14 luglio 2020, la CARP ha respinto l'istanza nella misura della sua ammissibilità; </div> <div class="para">che la Corte cantonale, dopo avere rilevato che la sentenza del 29 gennaio 2019 era passata in giudicato, ha ritenuto infondata la <i>"domanda di esecuzione"</i>ed ha dichiarato inammissibile la richiesta di accertamento della nullità, siccome sollevata in urto con il principio della buona fede processuale; </div> <div class="para">che, a titolo abbondanziale, la Corte cantonale ha rilevato che quand'anche si potesse entrare nel merito della richiesta di accertamento della nullità, essa dovrebbe essere disattesa, giacché non erano minimamente sostanziati validi motivi di nullità; </div> <div class="para">che A.________ impugna la sentenza del 14 luglio 2020 della CARP, nella misura in cui concerne la domanda di constatazione della nullità del giudizio del 29 gennaio 2019, con un ricorso in materia penale del 14 settembre 2020 al Tribunale federale; </div> <div class="para">ch'ella chiede di constatare la nullità assoluta del citato giudizio cantonale; </div> <div class="para">che non sono state chieste osservazioni sul gravame; </div> <div class="para">che il Tribunale federale esamina d'ufficio se e in che misura un ricorso può essere esaminato nel merito (<a class="bgeref_id" href="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=41&amp;from_date=07.10.2020&amp;to_date=26.10.2020&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-V-380%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page380">DTF 145 V 380</a> consid. 1; <a class="bgeref_id" href="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=41&amp;from_date=07.10.2020&amp;to_date=26.10.2020&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-I-239%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page239">145 I 239</a> consid. 2; <a class="bgeref_id" href="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=41&amp;from_date=07.10.2020&amp;to_date=26.10.2020&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-II-168%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page168">145 II 168</a> consid. 1 e rispettivi rinvii); </div> <div class="para">che, laddove la ricorrente presenta pure un ricorso al Consiglio federale giusta l'<span class="artref">art. 70 cpv. 4 LTF</span> contro la reiezione della <i>"domanda di esecuzione"</i>, il gravame non deve essere vagliato in questa sede; </div> <div class="para">che, conformemente a quanto stabilito dagli <span class="artref"><artref id="CH/173.110/95" type="start"></artref>art. 95 e 96 LTF</span><artref id="CH/173.110/96" type="end"></artref>, il ricorso in materia penale al Tribunale federale può essere presentato per violazione del diritto; </div> <div class="para">che, secondo l'<span class="artref">art. 42 LTF</span>, il ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova (cpv. 1) e dev'essere motivato in modo sufficiente, spiegando nei motivi perché l'atto impugnato viola il diritto (cpv. 2; <a class="bgeref_id" href="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=41&amp;from_date=07.10.2020&amp;to_date=26.10.2020&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-I-99%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page99">DTF 142 I 99</a> consid. 1.7.1; <a class="bgeref_id" href="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=41&amp;from_date=07.10.2020&amp;to_date=26.10.2020&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-II-244%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page244">134 II 244</a> consid. 2.1); </div> <div class="para">che la ricorrente deve quindi almeno concisamente confrontarsi con le considerazioni esposte nella decisione impugnata (<a class="bgeref_id" href="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=41&amp;from_date=07.10.2020&amp;to_date=26.10.2020&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-II-244%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page244">DTF 134 II 244</a> consid. 2.1); </div> <div class="para">che, in particolare, quando la sentenza impugnata poggia su due diverse motivazioni indipendenti e di per sé sufficienti per definire l'esito della causa, la ricorrente è tenuta, pena l'inammissibilità, a dimostrare che ognuna di esse viola il diritto (<a class="bgeref_id" href="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=41&amp;from_date=07.10.2020&amp;to_date=26.10.2020&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-III-364%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page364">DTF 142 III 364</a> consid. 2.4 pag. 368; <a class="bgeref_id" href="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=41&amp;from_date=07.10.2020&amp;to_date=26.10.2020&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-I-97%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page97">138 I 97</a> consid. 4.1.4 pag. 100 e rinvii); </div> <div class="para">che, in concreto, la CARP ha innanzitutto ritenuto inammissibile la domanda di accertamento della nullità assoluta della sentenza del 29 gennaio 2019, siccome l'invocazione di detta nullità dopo che la ricorrente aveva già chiesto, senza successo, la revisione della sentenza, rispettivamente l'esecuzione della stessa, costituiva una manifesta violazione del principio della buona fede processuale; </div> <div class="para">che la ricorrente non si confronta puntualmente, con una motivazione conforme ai requisiti dell'<span class="artref">art. 42 cpv. 2 LTF</span>, con questo argomento, decisivo, alla base del giudizio di inammissibilità della CARP; </div> <div class="para">che, nel gravame, la ricorrente si limita essenzialmente a ribadire la sua domanda di accertamento della nullità, rimettendo in discussione in modo generico la sentenza del 29 gennaio 2019 della Corte cantonale; </div> <div class="para">che, in tali circostanze, la ricorrente si esprime tutt'al più sulla motivazione abbondanziale della CARP, ma non contesta specificatamente il suddetto motivo di inammissibilità; </div> <div class="para">ch'ella non spiega in particolare per quali ragioni, alla luce delle procedure da lei precedentemente intraprese, la Corte cantonale avrebbe disatteso il diritto, riconoscendo nel suo comportamento processuale una violazione del principio della buona fede; </div> <div class="para">che, pertanto, il ricorso, non motivato in modo sufficiente, può essere deciso sulla base della procedura semplificata dell'<span class="artref">art. 108 cpv. 1 lett. b LTF</span>; </div> <div class="para">che le spese giudiziarie seguono la soccombenza e devono quindi essere accollate alla ricorrente (<span class="artref">art. 66 cpv. 1 LTF</span>); </div> <div class="para">che l'emanazione del presente giudizio rende priva d'oggetto la domanda di effetto sospensivo e di emanazione di misure cautelari contenuta nel gravame; </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b> per questi motivi, il Presidente pronuncia:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il ricorso è inammissibile. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Le spese giudiziarie di fr. 800.-- sono poste a carico della ricorrente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Comunicazione alla ricorrente e alla Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Losanna, 7 ottobre 2020 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In nome della Corte di diritto penale </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Il Presidente: Denys </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Il Cancelliere: Gadoni </div> </div></body></html></html>