<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">UV.2008.00172</font></b><br/> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4"> </font></b><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">des Kantons Zürich</font><br/> <font size="4">III. Kammer</font><br/> <font size="4">Sozialversicherungsrichter Spitz, Vorsitzender</font> <p><font size="4">Sozialversicherungsrichterin Annaheim</font> </p><p><font size="4">Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer</font> </p><p><font size="4">Gerichtssekretärin Fischer</font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Urteil vom 7. Dezember 2009</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">in Sachen</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">Helsana Versicherungen AG</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Zürichstrasse 130, 8600 Dübendorf</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdeführerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Zustelladresse: Helsana Versicherungen AG</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Versicherungsrecht</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Postfach, 8081 Zürich Helsana</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">Schweizerische Unfallversicherungsanstalt</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Rechtsabteilung</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Postfach 4358, 6002 Luzern</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">vertreten durch Rechtsanwalt Mathias Birrer</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Kaufmann Rüedi &amp; Partner</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Löwenplatz, Zürichstrasse 12, 6004 Luzern</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">weitere Verfahrensbeteiligte:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">X.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beigeladener</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Kreso Glavas</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Markusstrasse 10, 8006 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Sachverhalt:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1. Der 1958 geborene X.___ war seit dem 12. März 1987 bei der W.___ als Schlosser angestellt und damit bei Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (nachfolgend: SUVA oder Beschwerdegegnerin) obligatorisch versichert.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Mit Schadenmeldung UVG vom 20. Juni 2007 (Urk. 9/1) liess er der SUVA mitteilen, dass er, als er am 10. Juni 2007 mit dem Auto unterwegs gewesen sei, frontal mit einem Motorrad kollidiert sei und sich dabei am Rücken verletzt habe. In der Folge diagnostizierten die Ärzte eine Distorsion der Halswirbelsäule (HWS) und bescheinigten dem Versicherten ab dem Unfalltag eine vollständige Arbeitsunfähigkeit (vgl. Urk. 9/7, Urk. 9/12). Nachdem er am 14. September 2007 kreisärztlich untersucht worden war (vgl. Urk. 9/20), wurde X.___ vom 9. Oktober bis 6. Dezember 2007 stationär in der Rehaklinik Y.___ behandelt (vgl. Urk. 9/31). Zur weiteren Therapie der festgestellten psychischen Beschwerden wurde er im Anschluss daran von den Ärzten der genannten Klinik ins Medizinische Zentrum Z.___ überwiesen (vgl. Urk. 9/37).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Unter Hinweis darauf, dass die - von einer psychischen Störung dominierten - geklagten Beschwerden organisch nicht hinreichend nachweisbar seien und in keinem adäquaten Kausalzusammenhang zum am 10. Juni 2007 erlittenen Verkehrsunfall stünden, verfügte die SUVA am 21. Februar 2008 die Leistungseinstellung per 29. Februar 2008 (vgl. Urk. 9/44). Die dagegen vom Versicherten und von der Helsana Versicherungen AG (nachfolgend: Helsana oder Beschwerdeführerin) als dessen Krankenversicherer erhobenen Einsprachen (Urk. 9/46, Urk. 9/49, Urk. 9/50, Urk. 9/51, Urk. 9/56) wies die SUVA am 16. April 2008 ab und entzog einer allfälligen Beschwerde gegen diesen Entscheid die aufschiebende Wirkung (vgl. Urk. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2. Gegen diesen Einspracheentscheid (Urk. 2) erhob die Helsana am 16. Mai 2008 mit folgenden Anträgen Beschwerde (vgl. Urk. 1 S. 2):</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> "1. Die Beschwerde sei gutzuheissen, und der Einspracheentscheid vom 16. April 2008 und die Verfügung vom 21. Februar 2008 seien aufzuheben.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> 2. Die Beschwerdegegnerin habe die gesetzlichen UVG-Leistungen zu erbringen."</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Nachdem die SUVA am 19. August 2008 Beschwerdeabweisung und Wettschlagung der Kosten bei Kostenlosigkeit des Verfahrens beantragt hatte(vgl. Beschwerdeantwort, Urk. 8 S. 2) und der Versicherte, der mit Verfügung vom 26. August 2008 (Urk. 10) zum Prozess beigeladen worden war, sich am 23. September 2008 zu den Rechtsschriften geäussert hatte (vgl. Urk. 14), wurde der Schriftenwechsel am 26. September 2008 geschlossen (vgl. Urk. 15).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Unterlagen ist, soweit für die Entscheidfindung erforderlich, in den nachstehenden Erwägungen einzugehen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht zieht in Erwägung:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt zunächst voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung desnatürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 181 Erw. 3.1, 406 Erw. 4.3.1, 123 V 45 Erw. 2b, 119 V 337 Erw. 1, 118 V 289 Erw. 1b, je mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Verwaltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruches nicht (BGE 129 V 181 Erw. 3.1, 119 V 338 Erw. 1, 118 V 289 Erw. 1b, je mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.2 Wird durch den Unfall ein krankhafter Vorzustand verschlimmert oder überhaupt erst manifest, fällt der natürliche Kausalzusammenhang dahin, wenn und sobald der Gesundheitsschaden nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (status quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustandes auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (status quo sine), erreicht ist (RKUV 1992 Nr. U 142 S. 75 Erw. 4b mit Hinweisen; nicht publiziertes Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichtes in Sachen A. vom 26. April 1995, U 172/94). Das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens muss mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein (RKUV 2000 Nr. U 363 S. 45; BGE 119 V 9 Erw. 3c/aa). Da es sich hiebei um eine anspruchsaufhebende Tatfrage handelt, liegt aber die entsprechende Beweislast - anders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist - nicht bei der versicherten Person, sondern beim Unfallversicherer (RKUV 1994 Nr. U 206 S. 328 f. Erw. 3b, 1992 Nr. U 142 S. 76).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.3 Ist ein Schleudertrauma der Halswirbelsäule diagnostiziert und liegt ein für diese Verletzung typisches Beschwerdebild mit einer Häufung von Beschwerden wie diffuse Kopfschmerzen, Schwindel, Konzentrations- und Gedächtnisstörungen, Übelkeit, rasche Ermüdbarkeit, Visusstörungen, Reizbarkeit, Affektlabilität, Depression, Wesensveränderung und so weiter vor, so ist der natürliche Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und der danach eingetretenen Arbeits- beziehungsweise Erwerbsunfähigkeit in der Regel anzunehmen. Es ist zu betonen, dass es gemäss obiger Begriffsumschreibung für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs genügt, wenn der Unfall für eine bestimmte gesundheitliche Störung eine Teilursache darstellt (BGE 117 V 360 Erw. 4b).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.4 Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt im Weiteren voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausalzusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 181 Erw. 3.2, 405 Erw. 2.2, 125 V 461 Erw. 5a).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.5 Bei objektiv ausgewiesenen organischen Unfallfolgen deckt sich die adäquate, d.h. rechtserhebliche Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausalität; die Adäquanz hat hier gegenüber dem natürlichen Kausalzusammenhang praktisch keine selbständige Bedeutung (BGE 134 V 112 Erw. 2.1).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.6 Für die Beurteilung der Frage, ob ein Unfall nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und der allgemeinen Lebenserfahrung geeignet ist, eine psychische Gesundheitsschädigung herbeizuführen, ist nach der in BGE 115 V 133 ergangenen Rechtsprechung auf eine weite Bandbreite von Versicherten abzustellen. Dazu gehören auch jene Versicherten, die aufgrund ihrer Veranlagung für psychische Störungen anfälliger sind und einen Unfall seelisch weniger gut verkraften als Gesunde, somit im Hinblick auf die erlebnismässige Verarbeitung des Unfalles zu einer Gruppe mit erhöhtem Risiko gehören, weil sie aus versicherungsmässiger Sicht auf einen Unfall nicht optimal reagieren (BGE 115 V 135 Erw. 4b).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Für die Bejahung des adäquaten Kausalzusammenhanges zwischen dem Unfall und psychischen Gesundheitsschädigungen ist im Einzelfall zu verlangen, dass dem Unfall für die Entstehung der Arbeits- beziehungsweise Erwerbsunfähigkeit eine massgebende Bedeutung zukommt. Dies trifft dann zu, wenn er objektiv eine gewisse Schwere aufweist oder mit anderen Worten ernsthaft ins Gewicht fällt (vgl. RKUV 1996 Nr. U 264 S. 288 Erw. 3b; BGE 115 V 141 Erw. 7 mit Hinweisen). Für die Beurteilung dieser Frage ist an das Unfallereignis anzuknüpfen, wobei - ausgehend vom augenfälligen Geschehensablauf - folgende Einteilung vorgenommen wurde: banale beziehungsweise leichte Unfälle einerseits, schwere Unfälle anderseits und schliesslich der dazwischen liegende mittlere Bereich (BGE 115 V 139 Erw. 6; vgl. auch BGE 134 V 116 Erw. 6.1, 120 V 355 Erw. 5b/aa; SVR 1999 UV Nr. 10 Erw. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.7 Bei Unfällen aus dem mittleren Bereich lässt sich die Frage, ob zwischen Unfall und Folgen ein adäquater Kausalzusammenhang besteht, nicht aufgrund des Unfalles allein schlüssig beantworten. Es sind daher weitere, objektiv erfassbare Umstände, welche unmittelbar mit dem Unfall im Zusammenhang stehen oder als direkte beziehungsweise indirekte Folgen davon erscheinen, in eine Gesamtwürdigung einzubeziehen. Als wichtigste Kriterien sind zu nennen:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Eindrücklichkeit des Unfalls;</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzungen, insbesondere ihre erfahrungsgemässe Eignung, psychische Fehlentwicklungen auszulösen; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">ungewöhnlich lange Dauer der ärztlichen Behandlung; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">körperliche Dauerschmerzen; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert;</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen;</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Grad und Dauer der physisch bedingten Arbeitsunfähigkeit (BGE 134 V 116 Erw. 6.1, 115 V 140 Erw. 6c/aa).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Der Einbezug sämtlicher objektiver Kriterien in die Gesamtwürdigung ist nicht in jedem Fall erforderlich. Je nach den konkreten Umständen kann für die Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs ein einziges Kriterium genügen. Dies trifft einerseits dann zu, wenn es sich um einen Unfall handelt, welcher zu den schwereren Fällen im mittleren Bereich zu zählen oder sogar als Grenzfall zu einem schweren Unfall zu qualifizieren ist (vgl. RKUV 1999 Nr. U 346 S. 428, 1999 Nr. U 335 S. 207 ff.; 1999 Nr. U 330 S. 122 ff.; SVR 1996 UV Nr. 58). Anderseits kann im gesamten mittleren Bereich ein einziges Kriterium genügen, wenn es in besonders ausgeprägter Weise erfüllt ist, wie z.B. eine auffallend lange Dauer der physisch bedingten Arbeitsunfähigkeit infolge schwierigen Heilungsverlaufes. Kommt keinem Einzelkriterium besonderes beziehungsweise ausschlaggebendes Gewicht zu, so müssen mehrere unfallbezogene Kriterien herangezogen werden. Dies gilt umso mehr, je leichter der Unfall ist. Handelt es sich beispielsweise um einen Unfall im mittleren Bereich, der aber dem Grenzbereich zu den leichten Unfällen zuzuordnen ist, müssen die weiteren zu berücksichtigenden Kriterien in gehäufter oder auffallender Weise erfüllt sein, damit die Adäquanz bejaht werden kann. Diese Würdigung des Unfalles zusammen mit den objektiven Kriterien führt zur Bejahung oder Verneinung der Adäquanz. Damit entfällt die Notwendigkeit, nach andern Ursachen zu forschen, die möglicherweise die psychisch bedingte Erwerbsunfähigkeit mitbegünstigt haben könnten (BGE 115 V 140 Erw. 6c/bb, vgl. auch BGE 120 V 355 Erw. 5b/aa; RKUV 2001 Nr. U 442 S. 544 ff., Nr. U 449 S. 53 ff., 1998 Nr. U 307 S. 448 ff., 1996 Nr. U 256 S. 215 ff.; SVR 1999 UV Nr. 10 Erw. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.8 Die Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und der infolge eines Schleudertraumas der Halswirbelsäule auch nach Ablauf einer gewissen Zeit nach dem Unfall weiterbestehenden gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die nicht auf organisch nachweisbare Funktionsausfällezurückzuführen sind, hat nach der in BGE 117 V 359 begründeten Rechtsprechung des Eidgenössischen Versicherungsgerichts in analoger Anwendung der Methode zu erfolgen, wie sie für psychische Störungen nach einem Unfall entwickelt worden ist (vgl. BGE 123 V 102 Erw. 3b, 122 V 417 Erw. 2c). Es ist im Einzelfall zu verlangen, dass dem Unfall eine massgebende Bedeutung für die Entstehung der Arbeits- beziehungsweise der Erwerbsunfähigkeit zukommt. Das trifft dann zu, wenn er eine gewisse Schwere aufweist oder mit anderen Worten ernsthaft ins Gewicht fällt. Demnach ist zunächst zu ermitteln, ob der Unfall als leicht oder als schwer zu betrachten ist oder ob er dem mittleren Bereich angehört. Auch hier ist der adäquate Kausalzusammenhang zwischen Unfall und gesundheitlicher Beeinträchtigung bei leichten Unfällen in der Regel ohne Weiteres zu verneinen und bei schweren Unfällen ohne Weiteres zu bejahen, wogegen bei Unfällen des mittleren Bereichs weitere Kriterien in die Beurteilung mit einzubeziehen sind. Je nachdem, wo im mittleren Bereich der Unfall einzuordnen ist und abhängig davon, ob einzelne dieser Kriterien in besonders ausgeprägter Weise erfüllt sind, genügt zur Bejahung des adäquaten Kausalzusammenhangs ein Kriterium oder müssen mehrere herangezogen werden.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Als Kriterien nennt die Rechtsprechung hier: </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Eindrücklichkeit des Unfalls;</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzungen; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">fortgesetzt spezifische, belastende ärztliche Behandlung; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">erhebliche Beschwerden; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert;</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">erhebliche Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengungen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Diese Aufzählung ist abschliessend. Anders als bei den Kriterien, die das damalige Eidgenössische Versicherungsgericht in seiner oben zitierten Rechtsprechung (BGE 115 V 133) für die Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und einer psychischen Fehlentwicklung für relevant erachtet hat, wird bei der Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall mit Schleudertrauma der Halswirbelsäule und den in der Folge eingetretenen Beschwerden auf eine Differenzierung zwischen physischen und psychischen Komponenten verzichtet, da es bei Vorliegen eines solchen Traumas nicht entscheidend ist, ob Beschwerden medizinisch eher als organischer und/oder psychischer Natur bezeichnet werden (BGE 134 V 109 ff.; RKUV 2001 Nr. U 442 S. 544 ff., 1999 Nr. U 341 S. 409 Erw. 3b, 1998 Nr. U 272 S. 173 Erw. 4a; BGE 117 V 363 Erw. 5d/aa und 367 Erw. 6a).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.9 Die Beurteilung der Adäquanz in denjenigen Fällen, in denen die zum typischen Beschwerdebild eines Schleudertraumas der Halswirbelsäule gehörenden Beeinträchtigungen zwar teilweise gegeben sind, im Vergleich zu einer ausgeprägten psychischen Problematik aber ganz in den Hintergrund treten, ist nach der Praxis des Bundesgerichts nicht nach den für das Schleudertrauma in BGE 117 V 359 entwickelten Kriterien, sondern nach den in BGE 115 V 133 für psychische Fehlentwicklungen nach einem Unfall aufgestellten Kriterien vorzunehmen (BGE 127 V 102 Erw. 5b/bb, 123 V 99 Erw. 2a, RKUV 1995 Nr. U 221 S. 113 ff., SVR 1995 UV Nr. 23 S. 67 Erw. 1; ferner BGE 134 V 127 Erw. 10.2 f.). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.1 Die SUVA begründete die Leistungseinstellung im Wesentlichen damit, dass das Ereignis vom 10. Juni 2007 weder strukturelle Läsionen noch eine richtunggebende Verschlimmerung des Vorzustands gezeitigt habe und die über den 29. Februar 2008 hinaus persistierenden, vordergründig psychisch bedingten Beschwerden in keinem - nach der in BGE 115 V 133 begründeten Rechtsprechung zu prüfenden - adäquaten Kausalzusammenhang zum fraglichen Verkehrsunfall stünden (vgl. Urk. 2 S. 5, Urk. 8 S. 6 ff.).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.2 Die Beschwerdeführerin und der Beigeladene stellten sich demgegenüber im Wesentlichen auf den Standpunkt, einerseits sei der Fallabschluss vor Erreichen des Endzustands und damit verfrüht erfolgt und andererseits habe die SUVA die - richtigerweise gestützt auf die Rechtsprechung gemäss BGE 134 V 109 zu prüfende - adäquate Kausalität der Frontalkollision für die persistierenden Beschwerden zu Unrecht verneint (vgl. Urk. 1 S. 4 ff., Urk. 14 S. 2). Hätte er den fraglichen Unfall nicht erlitten, wäre er heute - trotz der vorbestehenden gesundheitlichen Beeinträchtigungen - uneingeschränkt arbeitsfähig (vgl. Urk. 14 S. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.1 Aus den medizinischen Akten geht im Wesentlichen Folgendes hervor:</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Der noch am Unfalltag konsultierte pract. med. A.___, Facharzt FMH für Allgemeine Medizin, diagnostizierte am 10. Juni 2007 ein kraniozervikales Beschleunigungstrauma (vgl. Urk. 9/7.2) und hielt fest, beim Patienten seien einige Stunde nach der Kollision Nacken- und Kopfschmerzen sowie Schwindel aufgetreten. Die HWS-Beweglichkeit sei schmerzbedingt eingeschränkt (vgl. Urk. 9/7). Dem Beigeladenen, der bereits vor dem Unfall unter behandlungsbedürftigen Rückenschmerzen und einer beidseitigen Schwäche in den Beinen gelitten habe (vgl. Urk. 9/7.1), sei eine Medikation verordnet und empfohlen worden, in der folgenden Woche nicht zu arbeiten (vgl. Urk. 9/7).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.2 Dr. med. B.___, Facharzt FMH für Innere Medizin, gab am 13. Juni 2007 an, der wegen beim Unfall vom 10. Juni 2007 zugezogener Weichteilverletzungen im Bereich der HWS bei ihm in Behandlung stehende Beigeladene sei derzeit zu 100 % arbeitsunfähig (vgl. Urk. 9/6).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.3 Am 27. Juni 2007 berichtete Dr. B.___, der Patient habe beim fraglichen Ereignis ein Trauma der HWS erlitten, in dessen Zusammenhang Schwindelbeschwerden bestünden, und unterziehe sich aktuell einer physikalischen und medikamentösen (Mydocalm, Truxal, Codafalgan) Therapie. Nach der Rückkehr aus den im Juli 2007 anstehenden Ferien bestehe wieder eine etwa 50%ige Arbeitsfähigkeit (vgl. Urk. 9/4).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.4 Am 11. Juli 2007 stellte Dr. B.___ nachstehende Diagnosen (vgl. Urk. 9/9):</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Status nach HWS-Distorsion</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Anhaltendes zervikozephales Schmerzsyndrom (Unfall vom 10. Juni 2007)</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Vorbestehendes weichteilrheumatisches Beschwerdebild</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Unter medikamentöser und physikalischer Therapie habe sich keine wesentliche Besserung eingestellt. Der Patient sei bereits früher mit verschiedenen Medikamenten (Cymbalta, Truxal, Surmontil) behandelt worden, diese seien aber wegen in der Folge aufgetretener Erektionsstörungen wieder abgesetzt worden. Subjektiv bestehe ein unveränderter Gesundheitszustand mit vegetativer Begleitsymptomatik (vgl. Urk. 9/9).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.5 Im Arztzeugnis UVG vom 13. Juli 2007 (Urk. 9/12) gab Dr. B.___ an, die radiologische Untersuchung habe keine ossäre Läsion ergeben. Die Beweglichkeit der HWS sei eingeschränkt. Der Beigeladene werde medikamentös und physiotherapeutisch behandelt und sei weiterhin zu 100 % arbeitsunfähig. Es sei mit einem komplizierten Verlauf respektive anhaltenden Beschwerden zu rechnen. Bereits vor dem Unfall vom 10. Juni 2007 habe der Patient ein weichteilrheumatisches Beschwerdebild aufgewiesen, in dessen Zusammenhang ihm zeitweilig eine Arbeitsunfähigkeit bescheinigt worden sei; im Rahmen entsprechender neurologischer Abklärungen im Universitätsspital V.___ habe sich der Verdacht auf eine Myopathie nicht bestätigt. Möglicherweise beeinflusse die vorbestehende Symptomatik den Heilverlauf ungünstig.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.6 Am 2. August 2007 berichtete Dr. B.___ über subjektiv unveränderte Beschwerden mit eingeschränkter Beweglichkeit, Schmerzen und Schwindel. Möglicherweise wirkten sich unfallfremde Faktoren in Form einer Somatisierungsstörung auf den Heilungsverlauf aus. Der Patient habe seine Arbeit noch nicht wieder aufgenommen. Allenfalls lasse sich im Rahmen einer stationären Behandlung in der Rehaklinik Y.___ eine Besserung erzielen (vgl. Urk. 9/13).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.7 Dr. med. C.___, Facharzt FMH für Rheumatologie und Rehabilitation, Manuelle Medizin (SAMM), Sportmedizin (SGSM), stellte am 15. August 2007 folgende Diagnosen (vgl. Urk. 9/15):</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Chronisches zervikospondylogenes und lumbospondylogenes Syndrom</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Status nach HWS-Distorsion bei Frontalkollision am 10. Juni 2007</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Der Patient leide seit dem fraglichen Unfall unter therapieresistenten zerviko- und lumbospondylogenen Schmerzen. Nach wie vor bestünden überdies eine massiv eingeschränkte HWS-Beweglichkeit mit diffusen paravertebralen Druckdolenzen sowie eine schmerzhafte Einschränkung der Lendenwirbelsäule (LWS) mit diffusen Druckdolenzen im Bereich der unteren LWS und der Beckenkämme. Angesichts des bisherigen ungünstigen Verlaufs sei dringend eine stationäre Behandlung in einer Rehaklinik angezeigt. Vorläufig bestehe als Schlosser weiterhin eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Am 22. August 2007 gab Dr. C.___ an, es sei baldmöglichst eine kreisärztliche Untersuchung indiziert (vgl. Urk. 9/16).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.8 Nachdem er den Beigeladenen am 14. September 2007 kreisärztlich untersucht hatte, hielt Dr. med. D.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie, in seinem gleichentags verfassten Bericht (Urk. 9/20) fest, bereits vor dem fraglichen Unfall hätten ein Schwächegefühl in beiden Beinen und Rückenschmerzen Anlass zu medizinischen Abklärungen gegeben. Der Patient, der sich vor fünf oder sechs Jahren einer Arthroskopie des linken Kniegelenks unterzogen habe, leide an einer beidseitigen femoropatellaren Chondromalazie bei wahrscheinlich beginnender Arthrose und wohl auch an einer Femorotibialarthrose. Diese vorbestehenden Veränderungen seien durch die Frontalkollision, bei welcher der Beigeladene die Sicherheitsgurte getragen habe, nicht traumatisiert worden (vgl. Urk. 9/20 S. 4).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Nach dem Ereignis vom 10. Juni 2007 hätten die (initial in Kopf- und Nackenschmerzen bestandenen) Beschwerden des Patienten zugenommen; zwischenzeitlich sei es - in Form eines panvertebralen Syndroms mit diffusen Brachialgien und Ischialgien beidseits - zu einer Ausdehnung der Beeinträchtigungen auf den ganzen Körper gekommen. Bis anhin sei eine suboptimale Therapie durchgeführt worden; so habe die - rein passive - Physiotherapie lediglich bis Mitte Juli 2007 gedauert, und die medikamentöse Behandlung beschränke sich auf Mydocalm (vgl. Urk. 9/20 S. 4).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Die klinische Untersuchung habe - mit Ausnahme einer möglicherweise unfallbedingten zeitweiligen Tonuserhöhung der Nacken- und Paravertebralmuskulatur - kaum pathologische Befunde ergeben. Es habe sich eine massive Selbstbeschränkung gezeigt, mit der auch die - keiner organischen Ursache zuordenbare - extrem niedrige Kraftausübung bei der Testung des Faustschlusses beidseits zu erklären sei. Im Rahmen der komplexen neurologischen Tests hätten keine abnormen Befunde erhoben werden können (vgl. Urk. 9/20 S. 4).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Es sei - im Hinblick einerseits auf eine intensive Behandlung und andererseits auf weitere Abklärungen - ein stationärer Klinikaufenthalt indiziert (vgl. Urk. 9/20 S. 4).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.9 In der Folge liess sich der Beigeladene vom 9. Oktober bis 6. Dezember 2007 stationär in der Rehaklinik Y.___ behandeln. In ihrem Austrittsbericht vom 8. Dezember 2007 (Urk. 9/31) stellten die Ärzte nachstehende Diagnosen (vgl. Urk. 9/31.2):</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Unfall vom 10. Juni 2007: als Beifahrer Frontalkollision mit grossem Motorrad HWS-Distorsionstrauma</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">zervikospondylogenes Schmerzsyndrom MRI vom 23. Oktober 2007: degenerative Veränderungen der HWS ohne Nachweis von posttraumatischen Läsionen; flachbogige Diskusprotrusionen HWK5/6 und HWK6/7 ohne Nervenwurzelkompression; mediane Diskushernie C7/Th1 ohne Nervenwurzelkompression, Subarachnoidalraum ventral umschrieben aufgehoben</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">depressive Reaktion im Rahmen einer schweren Anpassungsstörung im Übergang zu einer depressiven Episode leichten Ausprägungsgrads im Sinne einer Major Depression</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Chronisches lumbospondylogenes Syndrom</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Pterygium cunjunctivae rechts</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Derzeit bestünden folgende Probleme (vgl. Urk. 9/31.2):</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Belastungs- und positionsabhängig verstärkte Nackenschmerzen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Bewegungsabhängige Kreuzschmerzen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Intermittierende Knieschmerzen beidseits (während des Klinikaufenthalts eher im Hintergrund gestanden)</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Bedrückte Stimmungslage mit Stimmungsschwankungen (wiederholte Tränenausbrüche), reduzierter Antrieb</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Nachdem die radiologische Untersuchung eine zirka 4 mm dicke Verkalkung an der Vorderkante von HWK7 ergeben habe, sei - bei Verdacht auf eine frühere Vorderkantenfraktur ohne Kompression - ein MRI der HWS veranlasst worden. Dieses zeige degenerative Veränderungen der HWS ohne Nachweis posttraumatischer Läsionen. Die im Zusammenhang mit dem subjektiven Kraftverlust in den oberen Extremitäten beidseits, linksbetont, sowie dem intermittierenden ungerichteten Schwindel und dem Verschwommensehen durchgeführten Abklärungen hätten keine Anhaltspunkte für eine traumatisch bedingte Läsion des Zentralnervensystems ergeben. Auch eine Verletzung der Vestibularorgane könne ausgeschlossen werden (vgl. Urk. 9/31.3).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Aus psychosomatischer Sicht weise der Beigeladene Symptome (depressive Stimmung, erhöhte Ermüdbarkeit, Antriebsverminderung, Zukunftsängste, vermindertes Selbstwertgefühl, Libidostörungen) auf, die vor dem Hintergrund multipler psychosozialer Belastungsfaktoren (anhaltender Schmerz, Angst vor Kündigung, Kriegsverluste) zu sehen seien; es lasse sich eine Tendenz zur somatoformen Verarbeitung feststellen. Im Zusammenhang mit dem Unfall sei eine psychotraumatologische Reaktion mit erhöhter Schreckhaftigkeit, innerer Unruhe, Nervosität und Gereiztheit aufgetreten, die von einem leichten Vermeidungsverhalten begleitete werde, das sich etwa darin zeige, dass der Patient kein Auto mehr lenke (vlg. Urk. 9/31.3 f.). Für die Diagnose einer posttraumatischen Belastungsstörung im Vollbild fehle es allerdings an Flashbacks wie auch an einer bei der Schilderung des Unfallhergangs erkennbaren intrusiven Symptomatik. Es sei dringend eine engmaschige psychologisch-psychiatrische Weiterbetreuung in einem tagesklinikartigen Setting indiziert. Zur Weiterbetreuung nach Klinikaustritt sei der Patient daher im Medizinischen Zentrum Z.___ angemeldet worden (vgl. Urk. 9/31.4). Daneben sei auch die Weiterführung der ambulanten Physiotherapie in Form einerseits einer medizinischen Trainingstherapie (MTT) zur weiteren Konditionierung und Steigerung der Belastbarkeit der rückenstabilisierenden Muskulatur sowie andererseits muskeldetonisierender Massnahmen angezeigt (vgl. Urk. 9/31.3).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Im Rahmen des stationären Aufenthalts habe kaum eine namhafte Verbesserung der Belastbarkeit erreicht werden können, was auch vor dem Hintergrund der sich kumulierenden Beschwerden und der eher bedrückten seelischen Verfassung zu sehen sei (vgl. Urk. 9/31.4).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Aus rein funktionell-somatischer Sicht sei dem Beigeladenen die angestammte Tätigkeit als Schweisser [richtig: Schlosser] wegen des damit verbundenen Hantierens mit schweren Lasten und der teilweise länger dauernden nackenbelastenden Zwangspositionen derzeit nicht zumutbar. Leichte bis mittelschwere Arbeiten ohne längere Tätigkeit über Brusthöhe sei der Patient dagegen ohne zeitliche Einschränkung auszuüben in der Lage. Aufgrund der psychischen Symptomatik könne indes aktuell (und jedenfalls schon seit Klinikeintritt am 9. Oktober 2007) keine auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt verwertbare Arbeitsfähigkeit attestiert werden (vgl. Urk. 9/31.3).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.10 Nach Kenntnisnahme des Austrittsberichts der Rehaklinik Y.___ vom 8. Dezember 2007 (Urk. 9/31) hielt Dr. D.___ am 23. Januar 2008 hinsichtlich der somatischen Beschwerden fest, dokumentiert sei, dass der Beigeladene im Zeitpunkt des Unfalls einen Vorzustand mit weichteilrheumatischen Beschwerden, Schwächegefühl in den Beinen, mangelnder Kraft und sich bis ins Kreuz erstreckenden Rückenschmerzen aufgewiesen habe. Aufgrund der Ergebnisse der bildgebenden Untersuchungen der HWS hätten unfallkausale strukturelle Läsionen ausgeschlossen werden können. Auch die neurologische Abklärung habe keine pathologischen Befunde ergeben, welche die geklagten Beschwerden zu erklären vermöchten. Angesichts dieser Umstände sei davon auszugehen, dass der Unfall höchstens eine vorübergehende, sicher aber keine richtunggebende Verschlimmerung des Vorzustands zeitigte. Gestützt auf die entsprechende Beurteilung der Ärzte der Rehaklinik Y.___ sei davon auszugehen, dass der status quo ante am 6. Dezember 2007 wieder erreicht gewesen sei. Im Hinblick auf die anstehende Adäquanzprüfung könne sich eine psychiatrische Abklärung noch als sinnvoll erweisen (vgl. Urk. 9/34).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.11 Unter Hinweis auf eine - nebst somatischen Diagnosen - bestehende mittelgradige depressive Episode (ICD-10 F32) sowie eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung (ICD-10 F45) teilten die Ärzte des Medizinischen Zentrums Z.___ der SUVA am 23. Januar 2008 mit, dass der Beigeladene in das tagesklinische 8-Wochen-Rehabilitationsprogramm aufgenommen werde, und stellten ein Gesuch um Kostengutsprache (vgl. Urk. 9/37.2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.1</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.1.1 Aus den zitierten Arztberichten geht übereinstimmend hervor, dass der Beigeladene bei der Frontalkollision vom 10. Juni 2007 eine HWS-Distorsion erlitt und in der Folge in Form von Kopf- und Nackenschmerzen, Schwindel sowie einer Einschränkung der HWS-Beweglichkeit über Beeinträchtigungen klagte, die zumindest teilweise dem für eine derartige Verletzung typischen Beschwerdebild (vgl. Erw. 1.3) entsprachen (vgl. Urk. 9/7, Urk. 9/4, Urk. 9/10.2, Urk. 9/13, Urk. 9/20 S. 4, Urk. 9/31.2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.1.2 Fest steht aufgrund der diesbezüglich im Einklang stehenden medizinischen Akten sodann, dass der fragliche Unfall keine objektivierbaren Schäden zeitigte (vgl. Urk. 9/12, Urk. 9/20 S. 4, Urk. 9/31.3, Urk. 9/34). Wohl ergaben die entsprechenden Untersuchungen pathologische Befunde im Bereich der HWS, diese wurden indes für degenerativen Ursprungs gehalten (vgl. Urk. 9/31.2 f., Urk. 9/34). Dass das Ereignis vom 10. Juni 2007 zu einer richtunggebenden Verschlimmerung dieser Degenerationserscheinungen geführt hätte, ist mangels einschlägiger Anhaltspunkte in den Akten und angesichts des Umstands, dass Dr. D.___ einen entsprechenden Sachverhalt mit einleuchtender Begründung explizit verneinte (vgl. Bericht vom 8. Dezember 2007, Urk. 9/34), nicht anzunehmen. Aus den nämlichen Gründen erscheint auch nicht als überwiegend wahrscheinlich, dass der Unfall hinsichtlich der (bis dahin offenbar asymptomatischen) degenerativen Veränderung der HWS einen - noch über Ende Februar 2008 hinaus andauernden - Beschwerdeschub auslöste. Hinzuweisen ist in diesem Zusammenhang insbesondere darauf, dass eine Nervenwurzelkompression sowohl betreffend die beiden festgestellten Diskusprotrusionen als auch bezüglich der medianen Diskushernie C7/Th1 aufgrund der entsprechenden bildgebenden Abklärungen klar ausgeschlossen werden konnte (vgl. Urk. 9/31.1). Dass weitere Untersuchungen erhebliche neue Erkenntnisse zeitigten (vgl. Urk. 1 S. 8), ist aufgrund der im Wesentlichen im Einklang stehenden medizinischen Berichte nicht anzunehmen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.1.3 Während der Beigeladene im Zeitpunkt des Unfallereignisses aktenkundig zu 100 % arbeitsfähig war, ist unbestritten und wurde verschiedentlich dokumentiert, dass er bereits damals seit einiger Zeit unter behandlungsbedürftigen und zeitweilig eine Arbeitsunfähigkeit bedingenden, als weichteilrheumatisch beschriebenen Rücken- und Beinschmerzen litt, wobei er betreffend die unteren Extremitäten auch beidseitig über eine - keiner organischen Ursache zuordenbare - Kraftlosigkeit klagte (vgl. Urk. 9/7, Urk. 9/9, Urk. 9/12, Urk. 9/20 S. 4, Urk. 9/34). So vermerkte Dr. B.___ in der (ersten) Verordnung zur Physiotherapie vom 21. Juni 2007 (Urk. 9/28) unter der Diagnose eines HWS-Schleudertraumas auch noch eine bekannte unklare Myopathie. Wenn auch unklar ist, inwieweit die nach der Frontalkollision geklagten Beschwerden mit der geschilderten vorbestehenden Symptomatik zu erklären waren beziehungsweise sind, so wies der Hausarzt Dr. B.___ schon bald darauf hin, dass diese sich allenfalls ungünstig auf den - auch von den weiteren Ärzten als protrahiert beschriebenen (vgl. Bericht Dr. C.___ vom 15. August 2007 [Urk. 9/15], Bericht Dr. D.___ vom 14. September 2007 [Urk. 9/20 S. 4], Austrittsbericht Rehaklinik Y.___ vom 8. Dezember 2007 [Urk. 9/31.4]) - Heilungsverlauf auswirke (vgl. Bericht vom 13. Juli 2007, Urk. 9/12).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.1.4 Der Beigeladene leidet anerkanntermassen (vgl. Urk. 1 S. 6 und S. 7, Urk. 14 S. 2) unter einer erheblichen, zumindest während der Dauer seines Aufenthalts in der Rehaklinik Y.___ und noch nach dem Austritt anfangs Dezember 2007 (vgl. Urk. 9/31) eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit zeitigenden psychischen Störung. Den medizinischen Akten ist zu entnehmen, dass die schon vor dem Unfall geklagten somatischen Beschwerden - jedenfalls teilweise - für psychischer Genese gehalten wurden und sich der Beigeladene denn auch schon einer Behandlung mit verschiedenen Psychopharmaka, die in der Folge allerdings wegen unerwünschter Nebenwirkungen wieder abgesetzt worden waren, unterzogen hatte (vgl. insbesondere Bericht Dr. B.___ vom 11. Juli 2007, Urk. 9/9). Die von Dr. B.___ am 2. August 2007 erwähnte - und explizit als unfallfremd taxierte - Somatisierungsstörung dürfte wohl schon im Zusammenhang mit den der vor dem Unfall geklagten und mit keinen pathologischen Befunden erklärbaren Beschwerden, wenn nicht eindeutig festgestellt, so zumindest vermutet worden sein. Die fragliche (Differential-)Diagnose fand in der Folge in den weiteren medizinischen Beurteilungen insofern ihre Bestätigung, als die Ärzte der Rehaklinik Y.___ - nachdem Dr. D.___ am 14. September 2007 eine Ausdehnung der initial ausschliesslich im Kopf- und Nackenbereich bestandenen Schmerzen auf den ganzen Körper konstatiert hatte (vgl. Urk. 9/20 S. 4) - am 8. Dezember 2007 auf eine somatoforme Verarbeitung hinwiesen (vgl. Austrittsbericht, Urk. 9/31.3) und die Psychiater des Medizinischen Zentrums Z.___ dem Beigeladenen am 23. Januar 2008 ausdrücklich eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung bescheinigten (vgl. Urk. 9/37.2). Hinzuweisen ist in diesem Zusammenhang auch darauf, dass die nach der Frontalkollision geklagte - nicht ohne Weiteres als für eine dem Schleudertrauma äquivalente Verletzung charakteristisches Symptom zu qualifizierende - Kraftlosigkeit in den oberen Extremitäten (vgl. Urk. 9/20 S. 4, Urk. 9/31.3) ihr Pendant in der bereits vor dem genannten Ereignis angegebenen (ebenfalls auf kein organisches Korrelat zurückzuführenden) Kraftlosigkeit in beiden Beinen findet (vgl. Urk. 9/7, Urk. 9/20 S. 4, Urk. 9/10 S. 3). Wenn die psychischen Beeinträchtigungen ihren Ursprung nach dem Gesagten (zumindest zum weit überwiegenden Teil) auch nicht im Geschehnis vom 10. Juni 2007 hatten, so ist aufgrund der zitierten ärztlichen Beurteilung immerhin davon auszugehen, dass der damals erlittene Unfall zur Verschlimmerung der psychischen Situation beitrug und insofern teilursächlich für die in der Folge eingetretene psychisch bedingte Arbeitsunfähigkeit war (vgl. Austrittsbericht Rehaklinik Y.___ vom 8. Dezember 2007, Urk. 9/31.2 und Urk. 9/31.3 f.).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.2</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.2.1 Aufgrund der Tatsache, dass der Unfall einerseits eine Verschlechterung bereits vorbestandener (allenfalls mit Ausnahme der depressiven Episode, die indes auch mit psychosozialen und damit unfallfremden Faktoren erklärt wurde [vgl. Urk. 9/31.3]) psychischer Beschwerden bewirkte und die psychische Symptomatik andererseits - wenn nicht bereits unmittelbar nach dem fraglichen Vorfall, so schon sehr bald danach - in derart ausgeprägter Form vorhanden war, dass eine vollständige Arbeitsunfähigkeit daraus resultierte (vgl. Austrittsbericht Rehaklinik Y.___ vom 8. Dezember 2007, Urk. 9/31.3), ist sie nicht als Teil des typischen Beschwerdebilds nach einem Schleudertrauma der HWS respektive einer diesem äquivalenten Verletzung zu interpretieren, sondern stellt ein eigenständiges Leiden dar. Die adäquate Kausalität des Unfalls für die anhaltenden gesundheitlichen Defizite - soweit diese denn natürlich kausale Folge der Frontalkollision sind - ist daher entgegen den entsprechenden Ausführungen der Beschwerdeführerin (vgl. Urk. 1 S. 6) - nach der in BGE 115 V 133 begründeten Rechtsprechung zu prüfen (vgl. hiezu insbesondere Urteil des Bundesgerichts vom 22. August 2007, U 466/06 Erw. 4.4.2, sowie etwa Urteile des Bundesgerichts vom 28. Juli 2008, 8C_28/2008 Erw. 4.2, vom 20. August 2008, 8C_33/2008 Erw. 6.2.2, und vom 4. November 2008, 8C_605/2007 Erw. 4.2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.2.2 Den medizinischen Akten ist zu entnehmen, dass sich die nach dem fraglichen Unfall geklagten Beschwerden schon bald als therapieresistent erwiesen (vgl. Urk. 9/9, Urk. 9/12, Urk. 9/15) beziehungsweise gar noch ausweiteten (vgl. Urk. 9/20 S. 4). Selbst im Rahmen des rund zweimonatigen stationären Aufenthalts in der Rehaklinik Y.___ liess sich keine nennenswerte Besserung erzielen, was sich die Ärzte nicht zuletzt mit der schlechten psychischen Verfassung ihres Patienten erklärten (vgl. Austrittsbericht vom 8. Dezember 2007, Urk. 9/31.4). Therapeutisch stand denn bei Klinikaustritt - angesichts der Überweisung zur achtwöchigen tagesklinischen Psychotherapie - auch klar die Behandlung der psychischen Symptomatik im Vordergrund (vgl. Urk. 9/31.4, Urk. 9/37.2). Zwar empfahlen die Ärzte der Rehaklinik Y.___ am 8. Dezember 2007 auch in somatischer Hinsicht noch eine weitere Behandlung, diese zielte indes lediglich auf eine Rekonditionierung und Muskeldetonisierung ab; sofern die entsprechenden Massnahmen überhaupt eine Besserung von wesentlicher Bedeutung erhoffen liessen, wäre diese jedenfalls bis zur knapp drei Monate später erfolgten Leistungseinstellung am 29. Februar 2008 (vgl. Urk. 9/44, Urk. 2) erreicht gewesen. Da demnach hinsichtlich der physischen Symptomatik Ende Februar 2008 kein namhafter Therapieerfolg mehr zu erwarten war und die (wohl durchaus günstige) Prognose betreffend die Behandlung der psychischen Störung angesichts der gestützt auf BGE 115 V 133 vorzunehmenden Adäquanzprüfung vorliegend nicht von Bedeutung ist (vgl. hiezu etwa Urteil des Bundesgerichts vom 4. November 2008, 8C_605/2007 Erw. 5.3 mit Hinweisen), schloss die SUVA den Fall nicht verfrüht ab (vgl. hiezu Art. 19 Abs. 1 UVG; BGE 134 V 109 Erw. 3 und 4; Urk. 1 S. 6 f.).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.2.3 Beim Unfall vom 10. Juni 2007 kollidierte der Personenwagen, in dem sich der Beigeladene als Beifahrer befand, auf einer Ausserortsstrasse trotz einer bei einem Ausgangstempo von zirka 60 km/h erfolgten Vollbremsung (vgl. Urk. 9/10 S. 1, Urk. 9/27.12) bei Tag frontal mit einem von rechts in die Strasse einbiegenden (vortrittsbelasteten) Motorrad (vgl. Polizeirapport, Urk. 9/27), wobei die Airbags ausgelöst und die Front des Autos massiv beschädigt wurden (vgl. 9/27.5, Urk. 9/10 S. 2). Während sich der Motorradfahrer und seine Sozia schwere Läsionen zuzogen und beim Beigeladenen mit einer Latenzzeit von einigen Stunden Nacken- und Kopfschmerzen auftraten, erlitt dessen - das Auto lenkende - Ehefrau geringfügige und die mitfahrende Tochter gar keine Verletzungen (vgl. Urk. 9/7, Urk. 9/20 S. 2). Aufgrund des geschilderten augenfälligen Geschehensablaufs und der sich dabei entwickelten Kräfte ist die Kollision höchstens als mittelschwerer Unfall im engeren Sinn einzustufen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Angesichts der Tatsache, dass die anhaltende vollständige Arbeitsunfähigkeit in jeglicher Tätigkeit psychischer Genese ist und der Beigeladene aus somatischer Sicht schon bald nach dem Unfall einer geeigneten Tätigkeit wieder mit einem Pensum von 100 % nachzugehen in der Lage gewesen wäre (vgl. Austrittsbericht Rehaklinik Y.___ vom 8. Dezember 2007, Urk. 9/31.3), ist das Kriterium des Grads und der Dauer der physisch bedingten Arbeitsunfähigkeit nichterfüllt. Dass eines der weiteren zu prüfenden unfallbezogenen Merkmale gegeben wäre, machte die Beschwerdeführerin zu Recht nicht geltend (vgl. Urk. 1 S. 8 f.). So war der Umstand, dass der Motorradfahrer und seine Begleiterin sich bei der Kollision erheblich verletzten, zwar durchaus tragisch; eine besondere Dramatik der Begleitumstände kann darin aber noch nicht gesehen werden. Auch zog sich der Beigeladene keine schwere oder besonders geartete Verletzung, die sich geeignet hätte, eine psychische Fehlentwicklung auszulösen, zu. Angesichts der Tatsache, dass sich die Ärzte die geklagten physischen Beeinträchtigungen aufgrund der wenig erheblichen erhobenen Befunde vordergründig mit der psychische Symptomatik, die das Beschwerdebild - wenn nicht von Anfang an, dann zumindest schon sehr bald nach dem fraglichen Ereignis - eindeutig dominierte, erklärten, kann auch nicht von körperlichen Dauerschmerzen gesprochen werden. Schon aus dem genannten Grund und überdies auch wegen der zeitlichen Verhältnisse (bis zum Zeitpunkt der Leistungseinstellung seit knapp acht Monaten andauernde Therapie) ist das Kriterium der ungewöhnlich langen Dauer der ärztlichen Behandlung ebenfalls zu verneinen. Schliesslich gibt es in den medizinischen Akten weder Anhaltspunkte für eine die Unfallfolgen erheblich verschlimmernde ärztliche Fehlbehandlung noch für einen schwierigen Heilungsverlauf oder erhebliche Komplikationen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.2.4 Da nach dem Gesagten keines der relevanten Kriterien erfüllt, der Unfall vom 10. Juni 2007 mithin nicht adäquat kausale Ursache der noch über den 29. Februar 2008 hinaus persistierenden Beschwerden beziehungsweise der daraus resultierenden Einschränkung der Leistungsfähigkeit ist, ist die Leistungseinstellung der SUVA auf letztgenanntes Datum hin nicht zu beanstanden.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht erkennt:</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">1. Die Beschwerde wird abgewiesen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">2. Das Verfahren ist kostenlos.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">3. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Helsana Versicherungen AG</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Rechtsanwalt Mathias Birrer</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Rechtsanwalt Dr. Kreso Glavas</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Bundesamt für Gesundheit</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">4. Gegen diesen Entscheid kann innert </font><b><font face="RotisSansSerif" size="4">30 Tagen</font></b><font face="RotisSansSerif" size="4"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5"> </font></b> </p></div></body></html>