{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1960-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-86-IV-115_1960.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=130&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-IV-115%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "529dff124f756b282895f24b93d31fbf"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 86 IV 115"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1960 BGE 86 IV 115"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1960 BGE 86 IV 115"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1960 BGE 86 IV 115"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 Abs. 1 und 3 MFV. Die zum \u00dcberholen erforderliche Strassenstrecke ist nicht frei, wenn nach der Verkehrslage mit der M\u00f6glichkeit gerechnet werden muss, dass w\u00e4hrend des \u00dcberholens ein Hindernis in die Fahrbahn treten k\u00f6nne; eine l\u00e4ngere Autokolonne mit einer Geschwindigkeit von 100 km/Std. in einem Zug zu \u00fcberholen, ist unvorsichtig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 al. 1 et 3 RA. Le parcours n\u00e9cessaire pour effectuer un d\u00e9passement n'est pas libre lorsqu'au regard du trafic, le conducteurdoit compter avec la possibilit\u00e9 que, pendant le d\u00e9passement, un obstacle survienne sur sa route; il est imprudent de d\u00e9passer d'un trait \u00e0 100 km/h. une longue colonne de voitures."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 46 cp. 1 e 3 RLA. Il tratto di strada necessario al sorpasso non \u00e8 sgombro quando, secondo il traffico, il conducente deve tener conto della possibilit\u00e0 che, durante il sorpasso, si presenti un obstacolo sulla strada; \u00e8 imprudente sorpassare d'un colpo a 100 km/h una lunga colonna di autovetture."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:12:20", "Checksum": "ca894dac27f884abadf19ac8730a1dec"}