{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-87-II-263_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=60&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-II-263%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "bd071060058847c25abcd27a1a900bd6"}, "Num": ["BGE 87 II 263"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 87 II 263"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 87 II 263"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 87 II 263"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gesetzliche Vorkaufsrechte Verwandter und des P\u00e4chters nach Art. 6 und 7 EGG und kantonalem Gesetz. \"Verwandtenkauf\". 1. Das Vorkaufsrecht des P\u00e4chters geht demjenigen eines Verwandten nach und kommt daher auch nicht zur Geltung, wenn ein vorkaufsberechtigter Verwandter selbst der K\u00e4ufer ist (Erw. 1). 2. Liegt Erwerb des Verk\u00e4ufers aus dem Nachlass der Eltern (im Sinne des Art. 6 Abs. 2 EGG) auch dann vor, wenn er das Heimwesen bei der konkursamtlichen Liquidation des ausgeschlagenen v\u00e4terlichen Nachlasses ersteigert hatte? Frage offen gelassen. (Erw. 2). 3. Beim Verkauf an einen Verwandten im Hinblick auf sein k\u00fcnftiges Erbrecht (hier: Verkauf an einen zu den n\u00e4chsten Erb. anw\u00e4rtern geh\u00f6renden Neffen zu einem Vorzugspreis) kommt das gesetzliche Vorkaufsrecht eines P\u00e4chters nicht zur Geltung, selbst wenn dem K\u00e4ufer kein solches Recht zusteht (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droits de pr\u00e9emption l\u00e9gaux des parents et du fermier selon les art. 6 et 7 LPR et le droit cantonal. Vente \u00e0 un parent. 1. Le droit de pr\u00e9emption ne peut \u00eatre reconnu au fermier que s'il n'est pas invoqu\u00e9 par un parent et il ne saurait d\u00e8s lors non plus l'exercer lorsqu'un parent titulaire du droit est luim\u00eame acheteur (consid. 1). 2. Le vendeur a-t-il aussi acquis l'exploitation agricole dans la succession de ses parents (dans le sens de l'art. 6 al. 2 LPR) lorsqu'elle lui a \u00e9t\u00e9 adjug\u00e9e au cours de la liquidation par l'office des faillites de la succession paternelle r\u00e9pudi\u00e9e? Question laiss\u00e9e ouverte (consid. 2). 3. En cas de vente \u00e0 un parent en raison de sa qualit\u00e9 d'h\u00e9ritier pr\u00e9somptif (en l'esp\u00e8ce: vente, \u00e0 un prix pr\u00e9f\u00e9rentiel, \u00e0 un neveu figurant parmi les plus proches successibles), le droit de pr\u00e9emption l\u00e9gal du fermier ne s'exerce pas, m\u00eame si l'acheteur n'est pas titulaire d'un tel droit (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto legale di prelazione dei parenti e dell'affittuario secondo gli art. 6 e 7 LPF e leggi cantonali. Vendita a parenti. 1. Il diritto di prelazione dell'affittuario \u00e8 subordinato a quello dei parenti e non pu\u00f2 pertanto essere fatto valere in caso di compera da parte di un parente avente un siffatto diritto (consid. 1). 2. Si considera che il venditore ha acquistato l'azienda agricola dai genitori o nella loro successione (nel senso dell'art. 6 cpv. 2 LPF) anche quando gli \u00e8 stata aggiudicata nel corso della liquidazione d'ufficio della eredit\u00e0 paterna rinunciata? Questione lasciata aperta (consid. 2). 3. Nel caso di vendita ad un parente, in relazione ad un futuro presunto diritto ereditario del medesimo (in concreto: vendita a prezzo di favore ad un nipote risultante fra i prossimi parenti che si presumono aventi diritto di successione), il diritto legale di prelazione dell'affittuario non \u00e8 esercitabile neppure qualora il compratore non sia titolare di un siffatto diritto (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:49:55", "Checksum": "fe0b5d6e22267b3162343d2d84c0ef63"}