{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1964-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-90-II-269_1964.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=48&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-II-269%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "4b87bb010e06b8e4edfcd4dca75695d1"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 90 II 269"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1964 BGE 90 II 269"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1964 BGE 90 II 269"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1964 BGE 90 II 269"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vaterschaftsklage 1. Bei unz\u00fcchtigem Lebenswandel der Mutter im Sinne von Art. 315 ZGB sind die Klagparteien zum Nachweis zuzulassen, das Kind stamme vom Beklagten ab (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). 2. Dieser positive Beweis der Vaterschaft kann durch ein anthropologisch-erbbiologisches Gutachten erbracht werden, auf dessen Durchf\u00fchrung die Parteien einen bundesrechtlichen Anspruch haben (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action en paternit\u00e9 1. L'inconduite de la m\u00e8re au sens de l'art. 315 CC n'emp\u00eache pas les parties demanderesses de prouver que l'enfant est issu des oeuvres du d\u00e9fendeur (confirmation de jurisprudence). 2. Cette preuve positive de la paternit\u00e9 peut \u00eatre apport\u00e9e au moyen d'une expertise anthropobiologique, dont les parties sont fond\u00e9es \u00e0 exiger l'ex\u00e9cution en vertu du droit f\u00e9d\u00e9ral (confirmation de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione di paternit\u00e0 1. In caso di condotta scostumata della madre nel senso dell'art. 315 CC, le parti attrici devono essere nondimeno ammesse a produrre la prova che l'infante \u00e8 stato generato dal convenuto (conferma della giurisprudenza). 2. Questa prova positiva della paternit\u00e0 pu\u00f2 essere apportata mediante una perizia antropobiologica, alla cui esecuzione le parti hanno diritto in virt\u00f9 del diritto federale (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:41:26", "Checksum": "af6f59ced894f4bc1de99038cce26880"}