{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-05-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-139-III-288_2013-05-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=161&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-III-288%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "36fd1e7b83caa49df3e9d7d475c89a2f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 III 288", "5A_54/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 22.05.2013 BGE 139 III 288 (5A_54/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 22.05.2013 BGE 139 III 288 (5A_54/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 22.05.2013 BGE 139 III 288 (5A_54/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 Abs. 1 SchKG; Ausnahmen von der Konkursbetreibung. Die Betreibung der Stiftung Auffangeinrichtung BVG f\u00fcr Arbeitgeberbeitr\u00e4ge f\u00e4llt nicht unter Art. 43 Abs. 1 SchKG und kann daher auf dem Weg des Konkurses fortgesetzt werden (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 al. 1 LP; exceptions \u00e0 la poursuite par voie de faillite. La poursuite de la Fondation institution suppl\u00e9tive LPP pour les contributions de l'employeur ne tombe pas sous le coup de l'art. 43 al. 1 LP, en sorte qu'elle peut \u00eatre continu\u00e9e par voie de faillite (confirmation de jurisprudence; consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 43 cpv. 1 LEF; eccezioni all'esecuzione in via di fallimento. L'art. 43 cpv. 1 LEF non si applica all'esecuzione promossa dalla Fondazione istituto collettore LPP per i contributi del datore di lavoro e tale esecuzione pu\u00f2 pertanto essere continuata in via di fallimento (conferma della giurisprudenza; consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:10:23", "Checksum": "25ffd61e39e76804fcc5b1128c380d73"}