{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1992-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-118-V-79_1992.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=233&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-V-79%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "23aebb81d40aaed0a1f2e6b0e8ae7969"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 118 V 79"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1992 BGE 118 V 79"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1992 BGE 118 V 79"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1992 BGE 118 V 79"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 Abs. 1 lit. b AHVG in Verbindung mit Art. 1 IVG, Art. 6 Abs. 1 IVG, Art. 8 lit. f des schweizerisch-jugoslawischen Abkommens \u00fcber Sozialversicherung: Versicherteneigenschaft, Versicherungsklausel und Arbeitsbewilligung. Das Fehlen einer vom \u00f6ffentlichen Recht verlangten Arbeitsbewilligung schliesst den Anspruch auf Leistungen der eidgen\u00f6ssischen Invalidenversicherung nicht aus, wenn ein ausl\u00e4ndischer Arbeitnehmer (in casu: aus Jugoslawien) in der Schweiz erkrankt oder verunfallt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1er al. 1 let. b LAVS en corr\u00e9lation avec l'art. 1er LAI, art. 6 al. 1 LAI, art. 8 let. f de la convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale entre la Suisse et la Yougoslavie: Qualit\u00e9 d'assur\u00e9, clause d'assurance et autorisation de travail. Lorsqu'un travailleur \u00e9tranger (in casu: d'origine yougoslave) tombe malade ou est victime d'un accident en Suisse, le d\u00e9faut de l'autorisation de travail exig\u00e9e par le droit public n'exclut pas le droit \u00e0 des prestations de l'assurance-invalidit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 cpv. 1 lett. b LAVS in relazione con l'art. 1 LAI, art. 6 cpv. 1 LAI, art. 8 lett. f della convenzione sulla sicurezza sociale tra la Svizzera e la Iugoslavia: Veste d'assicurato, clausola assicurativa e permesso di lavoro. Quando un lavoratore straniero (in casu: cittadino iugoslavo) si ammala o \u00e8 vittima di un infortunio in Svizzera la mancanza del permesso di lavoro, pretesa dal diritto pubblico, non esclude prestazioni dell'assicurazione federale invalidit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:11:31", "Checksum": "e25685eae38b296a7c8ed4be3c90e545"}