{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1999-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-125-III-169_1999.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=202&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-III-169%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "6140237b4166b70657c68141c1d2f2ac"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 III 169"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1999 BGE 125 III 169"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1999 BGE 125 III 169"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1999 BGE 125 III 169"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 397a ff. ZGB; Zwangsbehandlung in einer Anstalt. Art und Durchf\u00fchrung der Betreuung im Rahmen einer f\u00fcrsorgerischen Freiheitsentziehung werden durch Bundesrecht nicht geregelt. Die Art. 397a ff. ZGB bieten f\u00fcr eine Zwangsbehandlung zu therapeutischen Zwecken keine Gesetzesgrundlage."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 397a ss CC; traitement forc\u00e9 dans un \u00e9tablissement. En mati\u00e8re de privation de libert\u00e9 \u00e0 des fins d'assistance, le droit f\u00e9d\u00e9ral ne r\u00e8gle pas le genre de soins \u00e0 prodiguer ni la mani\u00e8re dont ils doivent \u00eatre administr\u00e9s. Les art. 397a ss CC ne constituent pas une base l\u00e9gale pour l'administration forc\u00e9e d'un traitement \u00e0 buts th\u00e9rapeutiques."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 397a segg. CC; trattamento coatto in uno stabilimento. Nell'ambito della privazione della libert\u00e0 a scopo di assistenza il diritto federale non regola il tipo e l'attuazione delle cure. Gli art. 397a segg. CC non costituiscono una base legale per un trattamento coatto a fini terapeutici."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:19:03", "Checksum": "b8c835a2b92372c9cfdaac173acf3ba2"}