{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-117-IV-7_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=42&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=411&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IV-7%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "ea383b5f32dcdbc26edfcded9af12155"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 117 IV 7"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1991 BGE 117 IV 7"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1991 BGE 117 IV 7"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1991 BGE 117 IV 7"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 StGB; Strafzumessung, Kulturkonflikt. Weiss der ausl\u00e4ndische T\u00e4ter, dass seine Tat auch in seinem Heimatland grunds\u00e4tzlich strafbar ist, kommt Strafminderung wegen eines Kulturkonfliktes von vornherein nicht in Frage (E. 3a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 CP; fixation de la peine, moeurs diff\u00e9rentes. Lorsqu'un \u00e9tranger, auteur d'une infraction, sait que celle-ci est en principe aussi punissable dans son propre pays, il faut \u00e9carter d'embl\u00e9e toute possibilit\u00e9 de r\u00e9duire la peine en raison d'une diff\u00e9rence de moeurs (consid. 3a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 63 CP; commisurazione della pena, usi e costumi differenti. Ove uno straniero, autore di un reato, sappia che quest'ultimo \u00e8, in linea di principio, punibile anche nello Stato a cui appartiene, va esclusa senz'altro qualsiasi possibilit\u00e0 di ridurre la pena a causa di una differenza di usi e costumi (consid. 3a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:06:37", "Checksum": "dc93b72998207d186609683e590d8937"}