{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-111-IV-155_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=108&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IV-155%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "1275260ffb1c091501b30296cc1e3e89"}, "Num": ["BGE 111 IV 155"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 111 IV 155"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 111 IV 155"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 111 IV 155"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 260bis Abs. 1 StGB; strafbare Vorbereitungshandlungen. Die Strafbarkeit der Vorbereitungshandlungen (i.c. zu Raub) ist nur dort vorgesehen, wo mehrere planm\u00e4ssige und konkrete Akte des T\u00e4ters auf eine solche Intensit\u00e4t des deliktischen Willens schliessen lassen, dass vern\u00fcnftigerweise angenommen werden kann, der T\u00e4ter werde seine Deliktsabsicht ohne weiteres in Richtung auf eine Ausf\u00fchrung der Tat weiterverfolgen. Dies setzt aber nicht voraus, dass der T\u00e4ter auch materiell im Begriff ist, zur Ausf\u00fchrung der Tat anzusetzen. Das Gesetz verlangt nicht, dass die Vorkehren auf ein nach Ort, Zeit und Begehungsweise bereits hinreichend konkretisiertes Delikt Bezug haben."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 260bis al. 1 CP; actes pr\u00e9paratoires punissables. La r\u00e9pression des actes pr\u00e9paratoires (in casu d'un brigandage) n'est possible que dans le cas o\u00f9 plusieurs op\u00e9rations concr\u00e8tes r\u00e9alis\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 un plan \u00e9tabli permettent de conclure que l'auteur fait preuve d'une volont\u00e9 d\u00e9lictuelle d'une telle intensit\u00e9 que l'on doit raisonnablement admettre qu'il pers\u00e9v\u00e9rera dans son dessein illicite. Il n'est pas n\u00e9cessaire pour cela que l'auteur soit mat\u00e9riellement en train de s'appr\u00eater \u00e0 passer \u00e0 l'ex\u00e9cution de l'infraction. La loi n'exige pas que les actes pr\u00e9paratoires se rapportent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 un d\u00e9lit suffisamment d\u00e9fini en ce qui concerne le lieu, le moment et la mani\u00e8re d'agir."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 260bis cpv. 1 CP; atti preparatori punibili. La punibilit\u00e0 degli atti preparatori (nella fattispecie, di una rapina) \u00e8 prevista solo nel caso in cui pi\u00f9 atti concreti effettuati conformemente ad un piano determinato permettano di concludere che l'agente rivela una volont\u00e0 di delinquere di un'intensit\u00e0 tale da doversi ragionevolmente ammettere che egli persister\u00e0 nel suo proposito illecito. A tal fine non \u00e8 necessario che l'agente sia materialmente in procinto di passare all'esecuzione del reato. La legge non esige che gli atti preparatori si riferiscano gi\u00e0 ad un reato che abbia assunto una forma sufficientemente concreta per quanto riguarda il luogo, il momento e il modo d'agire."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:03:39", "Checksum": "326c347e0004253239090daa49365eb0"}