{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-10-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-145-III-499_2019-10-01.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=55&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-III-499%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "bc2332f6cfce325e14f519192a158cc0"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 III 499", "5A_689/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 01.10.2019 BGE 145 III 499 (5A_689/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 01.10.2019 BGE 145 III 499 (5A_689/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 01.10.2019 BGE 145 III 499 (5A_689/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 230a Abs. 1 SchKG; konkursamtliche Liquidation einer ausgeschlagenen Erbschaft; Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven. Gegenstand der Abtretung nach Art. 230a Abs. 1 SchKG k\u00f6nnen alle zum Nachlass geh\u00f6renden Aktiven sein, unter welche auch gew\u00f6hnliche Forderungen fallen k\u00f6nnen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 230a al. 1 LP; liquidation par voie de faillite d'une succession r\u00e9pudi\u00e9e; suspension de la liquidation faute d'actifs. Peuvent faire l'objet d'une cession selon l'art. 230a al. 1 LP tous les actifs qui appartiennent \u00e0 la succession, sous lesquels peuvent aussi tomber les cr\u00e9ances ordinaires (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 230a cpv. 1 LEF; liquidazione in via di fallimento di un'eredit\u00e0 alla quale tutti gli eredi hanno rinunciato; sospensione della liquidazione per mancanza di attivi. Possono essere oggetto di cessione secondo l'art. 230a cpv. 1 LEF tutti gli attivi appartenenti all'eredit\u00e0, tra i quali possono anche rientrare i crediti ordinari (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:30:09", "Checksum": "332a98925b2057a66ba8d6fe335a3b64"}