{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2002-03-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-128-II-103_2002-03-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=262&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-II-103%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "6ac4f4835a7b723f4280a9b6965fac2b"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 128 II 103", "2A_90/2002"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 04.03.2002 BGE 128 II 103 (2A_90/2002)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 04.03.2002 BGE 128 II 103 (2A_90/2002)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 04.03.2002 BGE 128 II 103 (2A_90/2002)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13b und 13c Abs. 1 ANAG, Art. 55 StGB; Ausschaffungshaft zur Sicherstellung des Vollzugs einer strafrechtlichen Landesverweisung. Eine unbedingt ausgesprochene Landesverweisung bildet selbst dann eine gen\u00fcgende Grundlage f\u00fcr die Ausschaffungshaft, wenn noch keine Vollstreckungsverf\u00fcgung ergangen ist, sofern das Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsprinzip gewahrt bleibt (E. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13b et 13c al. 1 LSEE, art. 55 CP; d\u00e9tention en vue de refoulement pour garantir l'ex\u00e9cution d'une expulsion judiciaire p\u00e9nale. Une expulsion judiciaire ferme constitue en elle-m\u00eame un fondement suffisant pour une d\u00e9tention en vue de refoulement m\u00eame si aucune d\u00e9cision d'ex\u00e9cution n'a \u00e9t\u00e9 rendue, pour autant que le principe de proportionnalit\u00e9 soit observ\u00e9 (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13b e 13c cpv. 1 LLDS, art. 55 CP; detenzione in vista di sfratto al fine di garantire l'esecuzione di un'espulsione giudiziaria penale. Un'espulsione giudiziaria incondizionata costituisce una base legale sufficiente per una detenzione in vista di sfratto, anche in assenza di una decisione di esecuzione, a condizione che sia ossequiato il principio della proporzionalit\u00e0 (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:44:00", "Checksum": "9e07e38476e8e38ce4ce4175240d294e"}