{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-104-Ia-473_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=234&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IA-473%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "2460d28d77ca698f64ac682b3479d4a5"}, "Num": ["BGE 104 Ia 473"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 104 Ia 473"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 104 Ia 473"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 104 Ia 473"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Handels- und Gewerbefreiheit, Recht auf Reklame; freie Berufe, Architekten, Art. 31 BV. 1. Das Recht Reklame zu machen ist durch Art. 31 BV gew\u00e4hrleistet; die Kantone k\u00f6nnen es im \u00f6ffentlichen Interesse beschr\u00e4nken; diese Beschr\u00e4nkungen k\u00f6nnen bei freien Berufen noch versch\u00e4rft werden (E. 2). 2. Werbung durch einen Architekten, die im Verh\u00e4ltnis zu sonst berufs\u00fcblichen Massst\u00e4ben als unzul\u00e4ssig erscheint. Die SIA-Norm 154 \u00fcber die Reklame kann als Ausdruck der geltenden Gepflogenheiten im Architektenstand betrachtet werden (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Libert\u00e9 du commerce et de l'industrie, droit de faire de la r\u00e9clame. Professions lib\u00e9rales, architectes. Art. 31 Cst. 1. Le droit de faire de la r\u00e9clame est garanti par l'art. 31 Cst.; les cantons peuvent cependant y apporter des limitations, dans l'int\u00e9r\u00eat public; ces limitations peuvent \u00eatre plus restrictives en ce qui concerne les professions lib\u00e9rales (consid. 2). 2. Publicit\u00e9 faite par un architecte, jug\u00e9e inadmissible par rapport aux usages de la profession. La norme 154 SIA sur la publicit\u00e9 peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme l'expression des usages de la profession d'architecte (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Libert\u00e0 di commercio e d'industria, diritto di fare pubblicit\u00e0. Professioni liberali, architetti. Art. 31 Cost. 1. Il diritto di fare pubblicit\u00e0 \u00e8 garantito dall'art. 31 Cost.; i cantoni possono tuttavia limitarlo per ragioni d'interesse pubblico; queste limitazioni possono essere pi\u00f9 rigorose per quanto concerne le professioni liberali (consid. 2). 2. Pubblicit\u00e0 fatta da un architetto, ritenuta inammissibile alla stregua degli usi della professione. La norma 154 SIA sulla pubblicit\u00e0 va considerata come espressione degli usi della professione d'architetto (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:54:23", "Checksum": "77ad568091c2778a7f1916b0f8db51a5"}