{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-03-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-149-V-106_2023-03-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=153&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-V-106%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "aca7c2464e280efbd616f58599c00dcd"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 V 106", "9C_165/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 16.03.2023 BGE 149 V 106 (9C_165/2022)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 16.03.2023 BGE 149 V 106 (9C_165/2022)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 16.03.2023 BGE 149 V 106 (9C_165/2022)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "III. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 Abs. 1 BVG, Art. 15 Abs. 2 BVG i.V.m. Art. 12 lit. j BVV 2; Art. 104 OR; reglementarische Regelung des Verzugszinssatzes. Eine reglementarische Regelung des Verzugszinssatzes darf den BVG-Mindestzinssatz nicht unterschreiten (E. 7.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 al. 1 LPP, art. 15. al. 2 LPP en relation avec l'art. 12 let. j OPP 2; art. 104 CO; disposition d'un r\u00e8glement de pr\u00e9voyance sur le taux d'int\u00e9r\u00eat moratoire. Une institution de pr\u00e9voyance ne peut pas pr\u00e9voir dans son r\u00e8glement un taux d'int\u00e9r\u00eat moratoire inf\u00e9rieur au taux d'int\u00e9r\u00eat minimal LPP (consid. 7.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 26 cpv. 1 LPP, art. 15 cpv. 2 LPP in relazione con l'art. 12 lett. j OPP 2; art. 104 CO; disposizione prevista dal regolamento di previdenza sul tasso d'interesse moratorio. Una disposizione prevista dal regolamento di previdenza sul tasso d'interesse moratorio non pu\u00f2 prevedere un tasso d'interesse inferiore a quello minimo stabilito nella LPP (consid. 7.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:07:57", "Checksum": "e702fd2f5a2e1744b00876381df8533b"}