<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di redigere un rapporto sui costi dell'esecuzione delle pene in Svizzera, il quale chiarisca anzitutto le questioni già formulate nell'interpellanza 10.3562. Va inoltre effettuato un sondaggio nei cantoni, che può includere anche ulteriori questioni.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>In virtù dell'articolo 123 della Costituzione federale, la legislazione nel campo del diritto penale compete alla Confederazione. L'esecuzione delle pene e delle misure, invece, è compito dei cantoni, salvo diversa disposizione della legge. Alla luce di questa ripartizione delle competenze, la Confederazione non dispone di basi legali per poter fornire direttamente informazioni in merito ai costi sostenuti dai cantoni per l'esecuzione delle pene e delle misure. Finora non sono stati effettuati rilevamenti su scala nazionale. È pertanto molto probabile che vi sia un interesse generale a conoscere in dettaglio tali costi.</p><p>Per poter rispondere alle domande poste dall'autrice del postulato, la Confederazione dovrà pianificare e svolgere un sondaggio specifico in stretta collaborazione con i cantoni. Va rilevato che tale studio sarà particolarmente oneroso, per un risultato che verosimilmente sarà poco coerente, soprattutto perché non tutti i cantoni dispongono di contabilità analitiche comparabili.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.