{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-87-II-249_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=28&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-II-249%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "2c79f0a79545154ff11e8ebd22aee61a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 87 II 249"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1961 BGE 87 II 249"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1961 BGE 87 II 249"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1961 BGE 87 II 249"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 684-686, 967 OR, \u00dcbertragung von Namenaktien. Die Gesellschaft kann jemanden, der das Eigentum an der Aktie nicht erworben hat oder sich dar\u00fcber nicht ausweist, nicht durch Eintragung in das Aktienbuch zum Aktion\u00e4r machen. Wenn sie Anspruch erhebt, dass ein Aktion\u00e4r Aktien auf eine andere Person \u00fcbertrage, muss sie gegen ihn entsprechend klagen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 684-686, 967 CO, transfert d'actions nominatives. La soci\u00e9t\u00e9 ne saurait, par le moyen d'une inscription dans le registre des actions, faire devenir actionnaire une personne qui n'est pas propri\u00e9taire d'actions ou qui ne se l\u00e9gitime pas comme telle. Lorsqu'elle fait valoir une pr\u00e9tention tendant \u00e0 ce qu'un actionnaire transf\u00e8re des actions \u00e0 une autre personne, elle doit lui intenter un proc\u00e8s."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 684-686, 967 CO, trasferimento di azioni nominative. La societ\u00e0 non pu\u00f2, per mezzo di un'iscrizione nel libro delle azioni, far divenire azionista una persona che non \u00e8 proprietaria di azioni o che non si legittima come tale. Se pretende che un azionista \u00e8 tenuto a trasferire delle azioni a un'altra persona, essa deve intentargli un processo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:20:04", "Checksum": "613b6e99198dea9ea6600d339f5dbd78"}