pèsch I
m, 1. Fisch n. – a) ~ mascal, Milchner m; ~ da mar, Seefisch m; ~ da passadi, Zugfisch m; ~ da rapina, Raubfisch m; tratga da ~s, Fischzucht f; pigliar ~s, fischen, angeln. – b) ~ ensalau, Salzfisch m. – c) fig. (vergl.) esser sauns sc'in ~, von Gesundheit strotzen; senudar sc'in ~, gut schwimmen. – 2. (Fleischteil) Filet n, Rücken-, Lendenstück n. – 3. (Kalender-, Tierkreiszeichen) ils ~s, die Fische; ils pèschs ein in'enzenna bletscha, die Fische sind ein nasses Tierkreiszeichen. – 4. (vereinz.) pl. pèschs, lange, dünne Föhnwolken. – 5. (von Speisen) pèschs maghers, pèschs cureisma, Omeletten mit Mandel-, Nussfüllung, Zucker, geröstetem Brot und Weinbeeren in Wein mit Zimt oder Milch.
von Gesundheit strotzen, gut schwimmen
[lat. piscis, -sce ‘Fisch'; it. pesce, frz. poisson].