{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-01-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-136-V-2_2010-01-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=249&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-V-2%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "b38b1a32b649cdb6e3fb52a0f9b5c7d7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 V 2", "8C_444/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 11.01.2010 BGE 136 V 2 (8C_444/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 11.01.2010 BGE 136 V 2 (8C_444/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 11.01.2010 BGE 136 V 2 (8C_444/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 32 ATSG; Verwaltungshilfe unter Sozialversicherungen. Ein Versicherungstr\u00e4ger hat auch w\u00e4hrend des Beschwerdeverfahrens Anspruch auf Einsicht in die im Einzelfall erforderlichen, bei einem anderen Versicherungstr\u00e4ger liegenden Akten (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 32 LPGA; assistance administrative entre assurances sociales. Un assureur a le droit, \u00e9galement pendant la proc\u00e9dure de recours, de consulter des pi\u00e8ces en possession d'un autre assureur et qui sont indispensables dans le cas particulier (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 32 LPGA; assistenza amministrativa tra assicurazioni sociali. Un assicuratore ha il diritto di consultare gli atti indispensabili nel caso concreto, in possesso di un altro assicuratore, anche nell'ambito della procedura ricorsuale (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:16:50", "Checksum": "0c5836a0d8bb0a1cf5b26368cb4f99fe"}