<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><span><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=33411" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud"><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p class="XTribunaladministratif"><span>COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du 18 décembre 2013 <a id="DE_DATE_EXP"> </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Composition</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition"><span>M. Xavier Michellod, </span><span>président</span><span>;</span><span> </span><span> M. Antoine Rochat, assesseur<span> </span> et M. Antoine Thélin, assesseur<span> </span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourants</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>1.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Frédéric GALLAY, </span></b><span>à Tannay, représenté par Yves HOFSTETTER, Avocat, à Lausanne, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>2.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Claude BEZUCHET, </span></b><span>à Founex, représenté par Yves HOFSTETTER, Avocat, à Lausanne, <a id="P_INSERT_REPR"></a> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Commission foncière rurale Section I,</span></b><span> <a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_AUTI_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Objet</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span><span>droit foncier rural <span> </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recours Frédéric GALLEY et consort c/ décision de la Commission foncière rurale Section I du 8 mars 2012 (refus d'autoriser Frédéric Gallay à acquérir de Claude Bezuchet la parcelle n° 184 de Commugny)</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Vu les faits suivants</span></p> <p class="LettreAvec"><span>A.<span> </span></span><span>Claude Bezuchet, exploitant agricole et viticole, est propriétaire des parcelles n</span><sup><span>os </span></sup><span>261, 262, 281, 333, 349 et 1422 du cadastre de la Commune de Founex et des parcelles n</span><sup><span>os</span></sup><span> 160, 184 et 1245 du cadastre de la Commune de Commugny. Ces parcelles, d’une surface totale de 97'910 m2, comprennent 28'444 m2 de vignes, 67'790 m2 de pré-champs, 935 m2 en jardin et, enfin, la parcelle n° 333 supporte un bâtiment d’habitation (n° ECA 89a) de 127 m2. L’ensemble de ces parcelles forme une entreprise agricole.</span></p> <p class="LettreAvec"><span> Frédéric Gallay, également exploitant agricole, n’est propriétaire d’aucune parcelle. Afin d’exercer son activité, il loue plusieurs parcelles, notamment sur les communes de Tannay, Mies et Commugny. </span></p> <p class="LettreAvec"><span> </span></p> <p class="Citation"><span> </span></p> <p class="LettreAvec"><span>B.<span> </span></span><span> </span><span class="NumroetlettresansCar"><span>Le 31 août 2011, Didier Buffat, notaire à Nyon, a présenté une requête tendant à l'autorisation de vendre la parcelle n° 184 de la commune de Commugny à Frédéric Gallay </span></span><span>pour le prix de 85'000 fr., impliquant une autorisation de partage matériel de l'entreprise agricole du vendeur Claude Bezuchet. Il a complété sa requête le 16 février 2012, exposant que la vente projetée avait pour but d’améliorer les capacités et les structures de l’entreprise agricole de l’acheteur. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Par décision du 24 février 2012, <span class="NumroetlettresansCar">la </span>Commission foncière rurale, Section I, a rejeté la requête présentée les 31 août 2011 et 16 février 2012 en se basant sur l'art. 60 al. 2 de <span class="NumroetlettresansCar">la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur le droit foncier rural (LDFR; RS 211.412.11)</span> prévoyant qu'une exception à l'interdiction de partage matériel est admissible si, entre autres conditions, le partage matériel (d'une entreprise agricole au sens de l'art. 7 LDFR) sert principalement à améliorer les structure d'autres "entreprises agricoles" (let. a). Or, l'exploitation de Frédéric Gallay ne pouvait constituer une entreprise agricole au sens de l'art. 7 LDFR, du moment que l'intéressé<span class="NumroetlettresansCar"> n’était propriétaire d’aucune parcelle agricole</span>. </span></p> <p class="LettreAvec"><span class="NumroetlettresansCar"><span>C.<span> </span></span></span><span class="NumroetlettresansCar"><span>Agissant par l’intermédiaire de leur conseil commun le 20 avril 2012, Frédéric Gallay et Claude Bezuchet ont recouru devant la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal à l'encontre de la décision précitée du 24 février 2012, en concluant en substance à la réforme de celle-ci en ce sens que la vente projetée soit autorisée, le partage matériel du domaine étant admis.</span></span></p> <p class="LettreAvec"><span class="NumroetlettresansCar"><span> Les recourants ont fait valoir que le vendeur souhaitait se concentrer sur l’exploitation viticole, pour laquelle la parcelle en cause ne lui était pas utile, le produit de la vente lui permettant en outre d’acquérir du matériel nécessaire à son entreprise agricole. De plus, l’acheteur exploite déjà la parcelle au bénéfice d’une contrat de bail oral, son acquisition lui permettant d’exploiter de manière plus efficace les grandes cultures, ce qu’il fait déjà sur des parcelles attenantes. Il expose également souhaiter entamer un processus lui permettant d’acquérir les parcelles dont il est fermier. </span></span></p> <p class="LettreAvec"><span class="NumroetlettresansCar"><span> </span></span><span>Dans ses déterminations du 8 mai 2012, l'autorité intimée a conclu au rejet du recours. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Dans son mémoire complémentaire du 19 décembre 2012, les recourants ont confirmé leurs conclusions. </span></p> <p class="LettreAvec"><span>D.<span> </span></span><span>Le tribunal a statué par voie de circulation.</span></p> <p class="LettreAvec"><span> </span></p> <b><span><br/> </span></b> <p class="XArrt-Considrant"><span>Considérant en droit</span></p> <p class="Numroavec"><span>1.<span> </span></span><span>a) L</span><span class="NumroetlettresansCar"><span>a loi fédérale du 4 octobre 1991 sur le droit foncier rural</span></span><span> (LDFR) a pour but selon son article 1<sup>er</sup> al. 1 d'encourager la propriété foncière rurale, en particulier de maintenir des entreprises familiales et d'en améliorer les structures (let. a), de renforcer la position de l'exploitant à titre personnel en cas d'acquisition d'entreprises et d'immeubles agricoles (let. b) et de lutter contre les prix surfaits des terrains agricoles (let. c). A cet effet, elle contient des dispositions sur (art. 1 al. 2 LDFR): a. l'acquisition des entreprises et des immeubles agricoles, acquisition qui est soumise à autorisation (art. 61 ss LDFR); b. l'engagement des immeubles agricoles, lesquels ne peuvent être grevés de droits de gage immobiliers que jusqu'à concurrence de la charge maximale (art. 73 ss LDFR); c. le partage matériel des entreprises agricoles et le morcellement des immeubles agricoles, qui sont en principe interdits (art. 58 ss LDFR).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>La LDFR vise à promouvoir et à garantir le maintien de structures agricoles adaptées aux besoins, en empêchant – sauf exceptions prévues par la loi – le démantèlement de domaines agricoles (art. 58 LDFR), l'acquisition d'immeubles ou d'une entreprise agricole par quelqu'un qui n'exploiterait pas à titre personnel (art. 61 LDFR) ou encore le surendettement (art. 73 LDFR); à cet effet, la LDFR prévoit un système d'autorisations par une autorité, en réglant de manière détaillé les cas et les motifs d'octroi d'une autorisation ( ATF 132 III 515; ATF 5A.1/2006 du 29 mai 2006 consid. 3.1; François Zürcher, La coordination entre aménagement du territoire et droit foncier rural: Quand? Pourquoi? Comment?, in Territoire et Environnement 2004 p. 1 ss, p. 2). L'entreprise agricole d'une part et l'exploitation agricole d'autre part jouissent d'une protection particulière pour assurer leur existence, mais non pour maintenir des structures indésirables; dans cette mesure il faut recourir aux critères du caractère indispensable et de la viabilité économique (ATF 125 III 175). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Aux termes de l'art. 58 LDFR, aucun immeuble ou partie d'immeuble ne peut être soustrait à une "entreprise agricole" (interdiction de partage matériel) (al. 1); les immeubles agricoles ne peuvent pas être partagés en parcelles de moins de 25 ares (interdiction de morcellement). Cette surface minimale est de 15 ares pour les vignes. Les cantons peuvent fixer des surfaces minimales plus élevées (al. 2); en outre, les entreprises et les immeubles agricoles ne peuvent pas être partagés en parts de copropriété inférieures à un douzième (al. 3).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Selon l'art. 7 al. 1 LDFR, par entreprise agricole, on entend une unité composée d'immeubles, de bâtiments et d'installations agricoles qui sert de base à la production agricole et qui exige, dans les conditions d'exploitation usuelles dans le pays, au moins une unité de main d'œuvre standard (UMOS). L'art. 7 al. 3 LDFR dispose que pour apprécier s'il s'agit d'une entreprise agricole, on prendra en considération les immeubles assujettis à la présente loi, y compris les immeubles pris à ferme (affermage) pour une certaine durée (al. 4 let. c).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) En l'occurrence, il n'est pas contesté que la <span class="NumroetlettresansCar">parcelle </span>n</span><sup><span>o </span></sup><span class="NumroetlettresansCar"><span>184 de Claude Bezuchet fait partie d'un ensemble d'immeubles formant une entreprise agricole au sens de l'art. 7 LDFR et que, de ce fait, elle est soumise à l'interdiction de partage matériel posée par l'art. 58 al. 1 LDFR. </span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span class="NumroetlettresansCar"><span>c) Il reste à examiner si l</span></span><span>es conditions d'octroi d'une exception au principe de l'interdiction de partage d'une entreprise agricole sont ou non réalisées en l'espèce.</span></p> <p class="Numroavec"><span>2.<span> </span></span><span>a) L'art. 60 al. 2 LDFR, en vigueur depuis le 1<sup>er</sup> janvier 1999, prévoit que l'autorité cantonale compétente permet une exception à interdiction de partage matériel si les conditions (cumulatives) suivantes sont remplies :</span></p> <p class="Citation"><span>"a. le partage matériel sert principalement à améliorer les structures d'autres entreprises agricoles;</span></p> <p class="Citation"><span>b. aucun parent titulaire d'un droit de préemption ou d'un droit à l'attribution n'entend reprendre l'entreprise agricole pour l'exploiter à titre personnel et aucune autre personne qui pourrait demander l'attribution dans le partage successoral (art. 11, al. 2) ne veut reprendre l'ensemble de l'entreprise pour l'affermer;</span></p> <p class="Citation"><span>c. le conjoint qui a exploité l'entreprise avec le propriétaire approuve le partage matériel." </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) S'appuyant sur le texte clair de l'art. 60 al. 2 let. a LDFR, l'autorité intimée soutient que toute exception à l'interdiction de partage matériel serait exclue du seul fait que le recourant ne dispose pas déjà d'une "entreprise agricole" au sens de l'art. 7 LDFR. Autrement dit, le partage matériel ne servirait pas à améliorer une entreprise agricole déjà existante. Il n’est pas contesté que l’acquéreur n’est propriétaire d’aucun immeuble sis en zone agricole. Ce dernier affirme cependant qu'une telle interprétation littérale irait à l'encontre du but de la loi. A ses yeux, le partage matériel d'une entreprise agricole serait admissible s'il sert à améliorer les structures non seulement d'autres entreprises agricoles mais encore d'autres exploitations agricoles comme celle qu’il exploite comme fermier ou sur la base d’accords informels avec les propriétaires des parcelles concernées. Il soutient que l’achat projeté constitue un premier pas qu’il compte compléter à l’avenir pour améliorer son entreprise.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>c) </span><span>D'après la jurisprudence, la loi s'interprète en premier lieu selon sa lettre (interprétation littérale). On peut cependant s'écarter de cette interprétation s'il y a des raisons sérieuses de penser que le texte clair de la loi ne reflète pas la volonté réelle du législateur; de tels motifs peuvent découler des travaux préparatoires, du but et du sens de la disposition, ainsi que de la systématique de la loi. Lorsque plusieurs interprétations sont possibles, il convient de rechercher quelle est la véritable portée de la norme, en la dégageant de tous les éléments à considérer, soit notamment des travaux préparatoires, du but de la règle, de son esprit, ainsi que des valeurs sur lesquelles elle repose ou encore de sa relation avec d'autres dispositions; le Tribunal fédéral ne privilégie aucune méthode d'interprétation, mais s'inspire d'un pluralisme pragmatique (cf. ATF 135 I 198 consid. </span>2.1 p. 201; 135 II 78 consid. 2.2. p. 81, 243 consid. 4.1 p. 251, 416 consid. 2.2 p. 418; 135 III 20 consid. 4.4 p. 23, 112 consid. 3.3.2 p. 116, 483 consid. 5.1 p. 486; 135 V 153 consid. 4.1 p. 157 s., 249 consid. <span>4.1 p. 252).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>d) L'art. 60 al. 2 LDFR, en vigueur depuis le 1<sup>er</sup> janvier 1999, a été introduit par la loi fédérale du 26 juin 1998 (RO 1998 3009, 3011). Selon le Message du Conseil fédéral concernant la réforme de la politique agricole : Deuxième étape (Politique agricole 2002) (FF 1996 IV 1, en particulier p. 378/385), les modifications de la loi sur le droit foncier rural ont pour objectif d'assouplir notamment le régime de l'interdiction du partage matériel des entreprises agricoles et d'accorder ainsi aux agriculteurs une plus grande liberté dans la gestion de leur entreprise. Il convient de conférer à l'exploitant à titre personnel le droit de reprendre une entreprise agricole dans son entier à sa valeur de rendement. En principe, ces entreprises ne peuvent être aliénées qu'en entier. En revanche, les immeubles qui ne constituent pas des entreprises au sens de l'art. 7 LDFR ou qui ne font pas partie de telles entreprises peuvent être aliénés séparément. Les entreprises agricoles qui offrent à une famille paysanne de bons moyens d'existence doivent être maintenues comme unités et ne peuvent être ni affermées ni aliénées par parcelles. L'assouplissement va toutefois dans deux directions. Premièrement, les entreprises agricoles, dont le maintien ne se justifie plus en raison de leur structure d'exploitation défavorable, ne doivent plus être considérées comme des entreprises, si bien que l'interdiction de partage matériel ne leur est plus applicable. Deuxièmement, le principe en vertu duquel une entreprise agricole qui offre de bons moyens d'existence doit toujours être maintenue comme unité, doit être levé. Une telle entreprise doit pouvoir être affermée aussi bien qu'aliénée en vue de l'exploiter à titre personnel. Les parties de l'entreprise agricole qui va être dissoute devront servir principalement à arrondir (c'est-à-dire agrandir par l'acquisition d'immeubles se trouvant dans le rayon d'exploitation usuel pour la localité) d'autres entreprises agricoles. L'agriculteur doit ainsi jouir d'une certaine liberté d'entreprise. Toujours d'après le Message, l'autorisation nécessaire pour le partage matériel d'une entreprise agricole peut être donnée si les différentes parcelles servent de manière prépondérante à agrandir d'autres entreprises agricoles. Le propriétaire n'est pas tenu d'aliéner tous les immeubles qui font partie de l'entreprise; il peut par exemple garder pour lui la maison d'habitation ou affermer une partie des immeubles. Mais la majeure partie doit cependant servir à arrondir une autre propriété. Le cercle des acquéreurs est ainsi limité aux exploitants à titre personnel et aux propriétaires-bailleurs qui désirent arrondir leur entreprise, laquelle n'offre pas déjà des moyens d'existence particulièrement bons et dont l'immeuble à acquérir est situé dans le rayon d'exploitation de l'entreprise usuel dans la localité. A cela s'ajoute qu'une "petite partie des immeubles peut aussi être vendue à des exploitants à titre personnel qui ne disposent pas d'une entreprise au sens de l'art. 7 LDFR", par exemple des paysans exploitant une entreprise à titre accessoire, des éleveurs de chevaux ou de petit bétail. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>e) Selon Donzallaz (Traité de droit agraire suisse : droit public et droit privé, Tome 2, Berne 2006, n. 2724 p. 413), la prise en compte de la propriété de l’entreprise agricole tend à s’estomper, et l’auteur discerne une tendance à favoriser l’exploitant agricole, quel que soit le lien juridique qu’il entretient avec le sol, au détriment du propriétaire. En d’autres termes, il s’agit de prendre en compte non seulement le droit de propriété qu’un exploitant peut exercer sur les immeubles agricoles, mais également le pouvoir économique qui peut exister si la personne est au bénéfice d’un droit de superficie distinct et permanent, d’un usufruit de longue durée ou, selon les circonstances, d’un droit d’emption conventionnel. En revanche, un fermier ne dispose ni juridiquement ni économiquement des immeubles affermés (cf. Donzallaz, op. cit., n. 2727 pp 414 s.). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>f) En l’espèce, Frédéric Gallay fait valoir qu’il exploite à titre individuel de nombreuses parcelles situées à proximité de l’immeuble litigieux. Or, il ne prétend pas disposer d’un titre de propriété sur ces parcelles, ni même d’un droit réel limité, mais bien uniquement de baux à ferme. Comme exposé au considérant précédent, de tels droits ne permettent pas, dans la systématique de la LDFR, de considérer qu’il s’agit d’un pouvoir économique suffisamment ferme permettant d’admettre l’existence d’une entreprise agricole préexistante. Dès lors, dans la mesure où le texte clair de l'art. 60 al. 2 let. a LDFR prévoit que le partage matériel sert principalement à agrandir les structures d'autres entreprises agricoles, peu importe que l'acquisition des parcelles litigieuses permettrait au recourant de former une nouvelle structure qui pourrait le cas échéant remplir les critères quantitatifs et qualitatifs d'une entreprise agricole au sens de l'art. 7 LDFR, ce qui n'est manifestement pas le cas en l'espèce.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>g) Etant donné que la condition prévue à l'art. 60 al. 2 let. a LDFR n'est pas réalisée et que le partage matériel est exclu pour ce motif déjà, il apparaît superflu d'examiner encore si les autres conditions (art. 60 al. 2 let. b et c LDFR) sont ou non réunies. </span></p> <p class="Numroavec"><span>3.<span> </span></span><span>Au vu de ce qui précède, le recours doit être rejeté et la décision entreprise confirmée. Un émolument de justice est mis à la charge des recourants, solidairement entre eux, qui n'ont pas droit à des dépens.</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public<br/> du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>I.<span> </span></span><span>Le recours est rejeté </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>II.<span> </span></span><span>La décision de la Commission foncière rurale, Section I, du 24 février 2012 est confirmée.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>III.<span> </span></span><span>Un émolument de justice de 2'000 (deux mille) francs est mis à la charge des recourants, solidairement entre eux.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>IV.<span> </span></span><span>Il n'est pas alloué de dépens.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Lausanne, le 18 décembre 2013</span></p> <p class="CitationLisible"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> Le président: <br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> </span></p> <p class="Voiederecours"><span>Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</span></p> <p class="Voiederecours"><span>Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. </span><span>Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>