<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45127125" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:55Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2006-nr-30" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2006-nr-30" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2006-nr-30" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2006 Nr. 30" name="title"/> <meta content="Fehlende ZustÃ¤ndigkeit des Friedensrichters bei BVG-Beitragsforderungen" name="description"/> <meta content="Fehlende ZustÃ¤ndigkeit des Friedensrichters bei BVG-Beitragsforderungen" property="og:description"/> <meta content="Fehlende ZustÃ¤ndigkeit des Friedensrichters bei BVG-Beitragsforderungen" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2006-nr-30" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2006 Nr. 30" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2006 Nr. 30" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2006 Nr. 30</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45127125"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2006" rel="prev">RBOG 2006</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2006 Nr. 30</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Fehlende ZustÃ¤ndigkeit des Friedensrichters bei BVG-Beitragsforderungen</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44733212" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-73-bvg">Art. 73 BVG</a>, <a data-linked-resource-id="45122648" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="3" href="../og/1-zpo">§ 1 aZPO (TG)</a>, <a data-linked-resource-id="45122876" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="3" href="../og/114-zpo">§ 114 aZPO (TG)</a></p><hr/><p></p><p> 1. a) Die X AG erhob gegen die BVG-Sammelstiftung Klage betreffend Aberkennung einer Forderung. Das Friedensrichteramt lud die Parteien darauf zum Vermittlungsvorstand vor. Die BVG-Sammel­stiftung teilte mit, sie halte an ihrer Forderung fest, werde aber an der Verhandlung nicht erscheinen. Das Friedensrichteramt wies sie in der Folge darauf hin, das persÃ¶nliche Erscheinen sei zwingend vorgeschrieben. Bleibe eine Partei dem Vermittlungsvorstand fern, werde eine zweite Verhandlung (peremtorisch) angesetzt, wobei die erschienene Partei fÃ¼r die Umtriebe zu entschÃ¤digen sei. Eine BussenverfÃ¼gung im Sinn von § 118 ZPO bleibe ausdrÃ¼cklich vorbehalten. Darauf setzte die BVG-Sammelstiftung das Friedensrichteramt davon in Kenntnis, dass es sich um eine Streitigkeit zwischen Vorsorgeeinrichtung und Arbeitgeber betreffend BVG-BeitrÃ¤ge und damit um ein Verfahren nach Art. 73 BVG handle. Hier sei keine Friedensrichterverhandlung vorgesehen; die sachliche ZustÃ¤ndigkeit liege beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau. Das Friedensrichteramt teilte der BVG-Sammelstiftung hierauf telefonisch mit, es erachte sich als korrekte Anlaufstelle und halte an der DurchfÃ¼hrung des Vermittlungsvorstands fest. Die BVG-Sammelstiftung blieb der Verhandlung fern. Das Friedensrichteramt lud die Parteien, die BVG-Sammelstiftung peremtorisch, zur zweiten Verhandlung vor. Der BVG-Sammelstiftung auferlegte es wegen unentschuldigten Fernbleibens eine Ordnungsbusse von Fr. 100.00 und verpflichtete sie zur Zahlung einer EntschÃ¤digung sowie einer VerfahrensgebÃ¼hr.</p><p> b) Die BVG-Sammelstiftung reichte gegen die VerfÃ¼gung des Friedensrichters sowohl beim Obergericht als auch beim VizegerichtsprÃ¤sidium fristgemÃ¤ss Rekurs ein; gegen den vom VizegerichtsprÃ¤sidium gefÃ¤llten Entscheid erhob sie anschliessend Aufsichtsbeschwerde beim Obergericht. In sÃ¤mtlichen Verfahren machte sie geltend, fÃ¼r Streitigkeiten Ã¼ber BVG-Beitragsforderungen sei gemÃ¤ss Art. 73 BVG das Verwaltungsgericht zustÃ¤ndig. </p><p> 2. a) Wer einen zivilrechtlichen Rechtsstreit i.S.v. § 1 ZPO anheben will, hat dem zustÃ¤ndigen Friedensrichter den Gegenstand der Klage und die Person, gegen die sie sich richtet, namhaft zu machen und die Anordnung eines Vermittlungsvorstands zu begehren, sofern ein solcher stattzufinden hat, § 113 i.V.m. § 43 Abs. 1 Satz 2 ZPO. Der Friedensrichter lÃ¤dt laut § 114 ZPO unverzÃ¼glich zum Vermittlungsvorstand ein. Das GerichtsprÃ¤sidium prÃ¼ft nach Eingang der Klage, ob das angerufene Gericht zustÃ¤ndig ist. Fehlt einem Begehren offensichtlich eine Prozessvoraussetzung, ist es durch den GerichtsprÃ¤sidenten gestÃ¼tzt auf § 134 Abs. 1 Ziff. 2 und Abs. 2 ZPO ohne weiteres zurÃ¼ckzuweisen. Die Prozessvoraussetzungen, namentlich ihre ZustÃ¤ndigkeit, haben die Gerichte nach § 94 ZPO von Amtes wegen zu prÃ¼fen. Der Friedensrichter hat somit eine Klage ungeachtet der Frage, ob die Prozessvoraussetzungen, z.B. die ZustÃ¤ndigkeit, gegeben sind, an die Hand zu nehmen. Jene PrÃ¼fung obliegt dem Gericht beziehungsweise dem GerichtsprÃ¤sidenten; der Friedensrichter darf sich nicht als unzustÃ¤ndig erklÃ¤ren. Dies heisst jedoch nicht, dass er sich um die Frage der ZustÃ¤ndigkeit Ã¼berhaupt nicht kÃ¼mmern mÃ¼sste: Vielmehr hat er nach § 43 Abs. 1 Satz 2 ZPO seine Ã¶rtliche und sachliche ZustÃ¤ndigkeit ebenso zu prÃ¼fen wie die Frage, ob die Klage allenfalls unmittelbar beim erkennenden Gericht einzureichen ist. Verneint er seine ZustÃ¤ndigkeit, hat er der klagenden Partei entsprechende Vorhaltungen zu machen â einerseits, um unnÃ¼tze prozessuale Vorkehren zu vermeiden, andererseits, um den Grundsatz der Fairness im Prozess zu wahren[1]. Sofern die klagende Partei auf dem Vermittlungsvorstand beharrt, hat er diesen indessen auch dann abzuhalten und eine Weisung auszustellen, wenn er sich fÃ¼r unzustÃ¤ndig hÃ¤lt[2]. Stellt der GerichtsprÃ¤sident sodann fest, dass eine Prozessvoraussetzung offensichtlich fehlt, und ist der Mangel nicht heilbar, wird die Klage nicht eingeschrieben, das Begehren vielmehr form- und kostenlos zurÃ¼ckgewiesen[3].</p><p> b) Das Friedensrichteramt war somit allein gestÃ¼tzt auf die Einrede der fehlenden ZustÃ¤ndigkeit durch die beklagte Partei nicht berechtigt, den Vermittlungsvorstand abzusagen und auf die Klage nicht einzutreten. Den Entscheid darÃ¼ber, ob das Bezirksgericht zur Beurteilung der anhÃ¤ngig gemachten Klage zustÃ¤ndig sei, musste es dem Gericht beziehungsweise dessen PrÃ¤sidenten Ã¼berlassen, nachdem die X AG an der DurchfÃ¼hrung des Vermittlungsvorstands festhielt. Ebenso zu Recht wies das Friedensrichteramt die Rekurrentin darauf hin, sie habe zum angesetzten Termin persÃ¶nlich zu erscheinen, andernfalls sie mit einer Busse sowie Kosten- und EntschÃ¤digungsfolgen zu rechnen habe. Nachdem die Rekurrentin dem Vermittlungsvorstand trotzdem ferngeblieben war, hatte das Friedensrichteramt gar keine andere Wahl, als einen zweiten Vermittlungsvorstand gestÃ¼tzt auf § 64 Abs. 1 ZPO anzusetzen und die Rekurrentin dazu peremtorisch vorzuladen.</p><p> Dies bedeutet jedoch nicht auch, eine beklagte Partei sei unter allen UmstÃ¤nden verpflichtet, dem Ruf des Friedensrichters Folge zu leisten. Sie ist durchaus berechtigt, sich Ã¼berhaupt nicht auf den Prozess einzulassen und einem Vermittlungsvorstand, der von einem unzustÃ¤ndigen Friedensrichteramt angesetzt wurde, fernzubleiben. Die Erscheinungspflicht der Partei zum Vermittlungsvorstand hat keinen Selbstzweck in dem Sinn, dass sie selbst bei UnzustÃ¤ndigkeit bestehen und bei Nichterscheinen ohne weiteres zu einer Busse und zu Kostenfolgen fÃ¼hren wÃ¼rde. Die Auferlegung einer Busse und die Ãberbindung der Kosten bedingt zum einen eine korrekte Vorladung und zum anderen die ZustÃ¤ndigkeit des Friedensrichters. Es ist deshalb sinnvoll, dass letzterer, bevor er eine BussenverfÃ¼gung wegen unentschuldigten Nichterscheinens zum Vermittlungsvorstand erlÃ¤sst, bei unklaren beziehungsweise bestrittenen VerhÃ¤ltnissen hinsichtlich der Prozessvoraussetzungen den Entscheid des zustÃ¤ndigen Gerichts abwartet[4].</p><p> c) In der zu beurteilenden Streitsache war dem Friedensrichteramt lediglich bekannt, dass die X AG gegen die BVG-Sammelstiftung eine Klage betreffend Aberkennung einer Forderung anhÃ¤ngig machen wollte. Worum es konkret und im Einzelnen ging, wusste es nicht; auch die Rekurrentin hatte bislang stets nur darauf hingewiesen, es handle sich um ein Verfahren nach Art. 73 BVG (Streitigkeit zwischen Vorsorgeeinrichtung und Arbeitgeber betreffend BVG-BeitrÃ¤gen). Nunmehr herrscht Ã¼ber den Streitgegenstand Klarheit: Die BVG-Sammelstiftung betrieb die X AG fÃ¼r Fr. 9'102.35 nebst Zins. Grund der Forderung seien BeitrÃ¤ge und Zinsen bis zur VertragsauflÃ¶sung. Die Rekursgegnerin erhob Rechtsvorschlag. Das VizegerichtsprÃ¤sidium erteilte fÃ¼r die in Betreibung gesetzte Summe provisorische RechtsÃ¶ffnung. In der Folge reichte die Rekursgegnerin beim Friedensrichteramt Aberkennungsklage ein.</p><p> Dessen Gegenstand ist somit eine Beitragsstreitigkeit zwischen einer Vorsorgeeinrichtung und dem Arbeitgeber. Wer Ã¼ber Streitigkeiten dieser Art zu entscheiden hat, wird in Art. 73 Abs. 1 BVG i.V.m. § 69a Abs. 1 Ziff. 5 VRG geregelt: Es ist dies im Kanton Thurgau das Verwaltungsgericht als Versicherungsgericht. Die ZustÃ¤ndigkeitsordnung nach Art. 73 BVG ist zwingend[5]. Dass der Streit Ã¼ber die Beitragsforderungen im Rahmen einer Aberkennungsklage ausgefochten wird, Ã¤ndert an der sachlichen ZustÃ¤ndigkeit des Verwaltungsgerichts nichts; soweit nicht kantonalrechtliche Spezialvorschriften bestehen, ist dasjenige Gericht zur Behandlung der Aberkennungsklage sachlich zustÃ¤ndig, welches fÃ¼r eine entsprechende normale materielle Klage zustÃ¤ndig wÃ¤re[6]. Das Friedensrichteramt weist zwar zu Recht darauf hin, die Aberkennungsklage sei gemÃ¤ss Art. 83 Abs. 2 SchKG beim Gericht des Betrei­bungsorts einzureichen; dieser Hinweis betrifft aber einzig die Ã¶rtliche und nicht die sachliche ZustÃ¤ndigkeit, und es kann keinem Zweifel unterliegen, dass in Ã¶rtlicher Hinsicht das Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau fÃ¼r die Beurteilung der Streitsache zustÃ¤ndig ist.</p><p> d) Die Rekurrentin berief sich somit zu Recht auf UnzustÃ¤ndigkeit des Bezirksgerichts und des Friedensrichteramts. Funktionelle und sachliche UnzustÃ¤ndigkeit der entscheidenden BehÃ¶rde sind â von Ausnahmen meist prozessÃ¶konomischer Art abgesehen[7] â NichtigkeitsgrÃ¼nde[8]. Die Nichtigkeit eines Entscheids ist jederzeit und von sÃ¤mtlichen rechtsanwendenden BehÃ¶rden von Amtes wegen zu beachten[9]. Nachdem das Friedensrichteramt offensichtlich unzustÃ¤ndig war, sowohl einen Friedensrichtervorstand anzusetzen â das Verwaltungsrechtspflegegesetz sieht kein dem Hauptverfahren vorgeschaltetes Vermittlungsverfahren vor â als auch die als Folge des Nichterscheinens der Rekurrentin sodann ergangene VerfÃ¼gung zu erlassen, hat das Obergericht nun die Nichtigkeit aller dieser Entscheide, die VerfÃ¼gung des VizegerichtsprÃ¤sidiums eingeschlossen, festzustellen und sie aufzuheben. Gleichzeitig wird das Friedensrichteramt angewiesen, das Aberkennungsverfahren an das Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau weiterzuleiten. Dass die thurgauische Zivilprozessordnung das Institut der ProzessÃ¼berweisung nicht kennt[10], steht dem nicht entgegen, bezieht sich diese Vorschrift doch lediglich auf das Vorgehen bei Ã¶rtlicher UnzustÃ¤ndigkeit. Zumindest im innerkantonalen Bereich muss die Weiterleitungspflicht[11] hingegen bei fehlender sachlicher und funktioneller ZustÃ¤ndigkeit auf jeden Fall gelten[12].</p><p> 3. Sowohl der Rekurs als auch die Aufsichtsbeschwerde sind somit zu schÃ¼tzen.</p><p>Obergericht, 16. Januar 2006, ZR.2005.108/AJR.2005.9</p><p></p><hr/><p>[1] RBOG 2000 Nr. 19 S. 111</p><p>[2] Merz, Die Praxis zur thurgauischen Zivilprozessordnung, Bern 2000, § 114 N 4</p><p>[3] Merz, § 134 ZPO N 2</p><p>[4] RBOG 2000 Nr. 19 S. 112</p><p>[5] Vgl. Riemer, Das Recht der beruflichen Vorsorge in der Schweiz, Bern 1985, S. 131</p><p>[6] Staehelin, Basler Kommentar, Art. 83 SchKG N 39</p><p>[7] Vgl. Zweidler, Die Praxis zur thurgauischen Strafprozessordnung, Bern 2005, § 205 N 17 a.E.</p><p>[8] BGE 129 I 364</p><p>[9] BGE 129 I 363</p><p>[10] Vgl. Merz, § 94 ZPO N 2a</p><p>[11] Merz, § 68 ZPO N 6</p><p>[12] BGE 118 Ia 243 f.</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>