<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8"/><meta content="HTML Tidy, see www.w3.org" name="generator"/> <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <meta content="Microsoft Word 10 (filtered)" name="Generator"/> <title></title> </head> <body lang="FR-CH"> <div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="95"> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR"><img alt="image001" height="132" src="20091016095830281_e-files/image001.jpg" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top" width="321"> <p class="OJV-LogoAdresse"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR">TRIBUNAL CANTONAL</span></p> </td> <td valign="top" width="284"> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR">639</span></p> </td> </tr> </table> </div> <span lang="FR"><br clear="all"/> </span> <div class="Section2"> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> </div> <span lang="FR"><br clear="all"/> </span> <div class="Section3"> <p class="OJV-DcisionsInstance"> <span lang="FR">TRIBUNAL D'ACCUSATION</span></p> <p class="OJV-DcisionsDoubleSoulign"> <span lang="FR">_________________________________</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Séance du 31 juillet 2009</span></p> <p class="OJV-DcisionsSoulign"><span lang="FR">__________________</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Présidence de M. <span>Krieger</span>, vice-président</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Juges : MM. F. Meylan et Sauterel</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Greffière : Mme Brabis</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsEtoiles"><span lang="FR">*****</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Art. 176, 296 CPP</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> <b>Vu</b> la plainte déposée le 30 janvier 2009<b><span></span></b><span>par</span> <b><span>X.________</span></b> <span>contre</span> <b><span>M.________</span></b>, <b><span>L.________</span></b>, la doctoresse <b><span>W.________</span></b> et Me <b><span>H.________</span></b> <span>notamment pour lésions corporelles par négligence,</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu l'ordonnance du</span> <span lang="FR">15 juillet 2009, par laquelle le Juge d'instruction de l'arrondissement de La Côte a refusé de suivre à la plainte et a laissé les frais à la charge de l'Etat (dossier n° <b>PE09.001948-RIV</b>),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu le recours exercé en temps utile par X.________ contre cette décision,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu les pièces du dossier;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> <b>attendu</b> que X.________ a déposé plainte le 30 janvier 2009 contre M.________, ostéopathe, pour lésions corporelles par négligence, lui reprochant d'être à l'origine des divers troubles neurologiques et orthopédiques ainsi que des douleurs qu'elle présente encore actuellement en dépit de nombreux traitements,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que ladite plainte vise aussi la doctoresse W.________ qui n'aurait pas pris les mesures qui s'imposaient dans le cadre de son traitement, </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'elle remet également en cause le contenu d'un rapport établi en 2004 par L.________, ostéopathe,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que <span>la plainte déposée par la plaignante est finalement aussi dirigée contre</span> Me H.________, auquel elle reproche d'avoir manqué de diligence dans l'exécution de son mandat,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> <span>que par ordonnance du 15 juillet 2009, le magistrat instructeur a refusé de suivre à la plainte, considérant que, s'agissant de la plainte déposée à l'encontre de M.________, la question litigieuse a déjà été tranchée par une décision sur le fond définitive,</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que concernant les autres prévenus, le juge d'instruction a considéré que les faits qui leur étaient reprochés ne tombaient pas sous le coup de la loi pénale,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que X.________ conteste cette décision,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en outre, son acte de recours contient une nouvelle plainte contre inconnu concernant le même état de fait que celui faisant l'objet du présent recours;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> <span>attendu que des motifs de fond ne justifient un refus de suivre que s'ils permettent d'exclure d'emblée et avec certitude une condamnation ou une déclaration de culpabilité (TAcc., C. SA, 15 décembre 1988/550;</span> Bovay / Dupuis / Monnier / Moreillon / Piguet, Procédure pénale vaudoise, 3<sup>ème</sup> éd., Bâle 2008, n. 1 ad art. 176 CPP, p. 201),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en l'espèce, s'agissant de la plainte contre M.________, X.________ avait déjà porté plainte contre cet ostéopathe le 24 octobre 2003 dénonçant les mêmes faits que ceux figurant dans sa plainte du 30 janvier 2009,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que par ordonnance du 21 avril 2004, le juge d'instruction avait refusé de suivre à cette plainte,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que par arrêt du 27 mai 2004, le Tribunal d'accusation avait rejeté le recours exercé par la plaignante et avait confirmé le refus de suivre prononcé par le magistrat instructeur,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le tribunal de céans avait considéré qu'une condamnation de M.________ pour lésions corporelles par négligence pouvait être exclue avec certitude,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il s'était basé sur le rapport du Dr [...], médecin-associé au service de rhumatologie du Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV), qui indiquait que la symptomatologie de X.________ ne pouvait pas être imputée à des manipulations ostéopathiques datant du mois de juillet 2003,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que par arrêt du 29 octobre 2004, la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral a rejeté le recours de droit public et déclaré irrecevable le pourvoi en nullité déposés par la plaignante,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que la question litigieuse ayant déjà été tranchée par une décision définitive, à laquelle s'attache l'autorité de la chose jugée, M.________ ne peut pas être poursuivi une seconde fois à raison des mêmes faits,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que concernant les faits reprochés par la plaignante à l'encontre d'L.________, de la doctoresse W.________ et de Me H.________, <span>ils ne sont constitutifs d'aucune infraction pénale,</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> <span>que toute condamnation des prévenus peut dès lors être exclue,</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que c'est donc à juste titre que le magistrat instructeur a refusé de suivre à la plainte de la recourante,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le Tribunal d'accusation statuant sur la base du dossier tel qu'il était constitué au moment où la décision litigieuse a été prise (JdT 1997 III 62; JdT 1999 III 62), la nouvelle plainte pénale déposée contre inconnu par X.________ figurant dans l'acte de recours ne sera pas examinée dans le présent arrêt,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le recours de la plaignante est transmis au Juge d'instruction de l'arrondissement de La Côte afin qu'il prenne connaissance de cette nouvelle plainte déposée contre inconnu et y donne toute suite utile;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu, en définitive, que le recours est rejeté et l'ordonnance confirmée,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que les frais du présent arrêt sont mis à la charge de la recourante (art. 307 CPP).</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Par ces motifs,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">le Tribunal d'accusation,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">statuant à huis clos :</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"> <span lang="FR"> <b>I.</b> Rejette le recours.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>II.</b> Confirme l'ordonnance.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>III. </b> Transmet une copie du recours de X.________ au Juge d'instruction de l'arrondissement de La Côte afin qu'il prenne connaissance de la nouvelle plainte déposée par cette dernière, pour toute suite utile.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>IV.</b> Dit que les frais d'arrêt, par 440 fr. (quatre cent quarante francs), sont mis à la charge de X.________.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"> <span lang="FR"> <b>V.</b> Déclare l'arrêt exécutoire.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"> <span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR">L</span><span lang="FR">e <span>président : L</span>a <span>greffi</span>ère <span>:</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCentrETDU"> <span lang="FR"> Du</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à la recourante, ainsi qu'au Ministère public, par l'envoi d'une copie complète<span> :</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">- Mme X.________.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> Il est communiqué en outre par l'envoi d'une copie complète à :</span></p> <p class="OJV-DcisionsRetraitNiveau1"><span lang="FR">‑ M. le Procureur général du canton de Vaud,</span></p> <p class="OJV-DcisionsRetraitNiveau1"><span lang="FR">‑ M. le Juge d'instruction cantonal.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral - RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100<br/> al. 1 <sup></sup>LTF).</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR"> L</span><span lang="FR">a <span>greffi</span>ère <span>:</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> </div> </body> </html>