{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2010-12-09", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2010-59_2010-12-09.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=5A4A4B581F62A974CB66EEC2D58F1325?decisionId=c131a320-5319-4a4a-b30b-11ad480b6a67", "Checksum": "8faf8b236ec748f3adb1e46291537d13"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2010/59"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 09.12.2010 BVGE 2010/59"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 09.12.2010 BVGE 2010/59"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 09.12.2010 BVGE 2010/59"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Surveillance de la r&eacute;vision | \nZulassung\nals Revisor. H\u00e4rtefallklausel. Unbeauf\u00adsichtigte Fach\u00adpraxis.\nArt.&#160;5\nund Art.&#160;43 Abs.&#160;6 RAG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nBei der Anwendung der H\u00e4rtefallklausel kommt der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde ein weiter\nErmessensspielraum zu (E.&#160;4).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie w\u00e4hrend der provisorischen Zulassung erworbene Fach\u00adpraxis ist in Anwendung der\nH\u00e4rtefallklausel als Fachpraxis an\u00adzurechnen (E.&#160;5).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDer Nachweis einer unbeaufsichtigten Fachpraxis von zw\u00f6lf Jah\u00adren tr\u00e4gt den Unterschieden\nzwischen Revisor und Revisions\u00adex\u00adperten zu wenig Rechnung und erweist sich als eindeutig zu\nlang. Die erbrachte Leistung und die Qualit\u00e4t der praktischen Erfah\u00adrung sind zu ber\u00fccksichtigen;\ndeshalb kann die Anzahl Jahre nicht abstrakt bestimmt werden (E.&#160;6.1 bis 6.4).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nBer\u00fccksichtigung der Beaufsichtigung einer f\u00fcr eine Zulassung gem\u00e4ss Art.&#160;5\nRAG an sich ungen\u00fcgenden Fachpraxis im Rah\u00admen der Anwendung der H\u00e4rtefallklausel (E.&#160;7.1).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 03:34:30", "Checksum": "94484a6cec8975a701993db5df647d37"}