{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-81-IV-99_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=238&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-IV-99%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "0b450fe3857ad8bc131a50ba01cac428"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 81 IV 99"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1955 BGE 81 IV 99"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1955 BGE 81 IV 99"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1955 BGE 81 IV 99"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153, 154 StGB. a) Die Ware ist schon dann nachgemacht, verf\u00e4lscht oder im Werte verringert, wenn sie einen geringeren Handelswert hat, als ihr Aussehen, ihre Bezeichnung oder ihre Aufmachung vort\u00e4uschen. b) Verh\u00e4ltnis der Warenf\u00e4lschung und des Inverkehrbringens gef\u00e4lschter Ware zur Strafbestimmung \u00fcber Falschdeklaration (Art. 41 LMG)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153, 154 CP. a) La marchandise est contrefaite, falsifi\u00e9e ou d\u00e9pr\u00e9ci\u00e9e d\u00e8s lors que sa valeur est moindre que ne le font croire son apparence, sa d\u00e9signation ou sa pr\u00e9sentation. b) Rapport de la falsification de marchandises et de la mise en circulation de marchandises falsifi\u00e9es avec la disposition p\u00e9nale touchant la fausse d\u00e9claration (art. 41 LCDA)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 153, 154 CP. a) La merce \u00e8 contraffatta, falsificata o svalutata gi\u00e0 quando il suo valore \u00e8 inferiore a quello che fanno presupporre le sue apparenze, la sua designazione o la sua presentazione. b) Rapporto della contraffazione di merci e della messa in circolazione di merci contraffatte con la disposizione penale concernente la falsa dichiarazione (art. 41 legge sulle derrate alimentari)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:26:13", "Checksum": "001247a1ba4d535409c062f860859c54"}