{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-120-IV-242_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=177&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IV-242%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "e6b21b252c78da99c0a3094c635aec54"}, "Num": ["BGE 120 IV 242"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 120 IV 242"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 120 IV 242"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 120 IV 242"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 36 VStrR. Akteneinsicht im Verwaltungsstrafverfahren. In F\u00e4llen mit sehr umfangreichen Akten kann die Gew\u00e4hrung der Akteneinsicht w\u00e4hrend der Strafuntersuchung auch gegen\u00fcber einem (praktizierenden) Anwalt mit der Auflage verbunden werden, diese bei der beteiligten Verwaltung einzusehen und dort Kopien zu erstellen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 36 DPA. Consultation des pi\u00e8ces en proc\u00e9dure p\u00e9nale administrative. S'agissant d'un dossier particuli\u00e8rement volumineux, le droit de consulter les pi\u00e8ces pendant l'enqu\u00eate peut, m\u00eame pour un avocat (pratiquant), \u00eatre soumis \u00e0 la condition que celui-ci proc\u00e8de \u00e0 cette op\u00e9ration aupr\u00e8s de l'administration concern\u00e9e et y effectue le cas \u00e9ch\u00e9ant des copies."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 36 DPA. Consultazione degli atti nella procedura penale amministrativa. Ove si tratti di un incarto particolarmente voluminoso, il diritto di esaminare gli atti durante l'inchiesta pu\u00f2, anche nei confronti di un avvocato che eserciti la propria professione, essere subordinato alla condizione che egli effettui tale operazione presso l'amministrazione interessata e vi allestisca fotocopie."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:05:13", "Checksum": "67c874570c6b8a424ca077417a12e537"}