sul
I adj, 1. verlassen, einsam, öde, ruhig; in liug ~, ein einsamer Ort. – 2. allein; eis tut ~s? bist du ganz allein? – Sy: persul. – 3. einzig; affons, miu ~ tresor, Kinder, mein einziger Schatz; buc in ~ da ses patratgs, kein einziger seiner Gedanken. – Sy: sulet. – 4. (verb. mit Adj.) ~ sulet, ganz allein, mutterseelenallein. – II adv, 1. einsam, verlassen. – a) ir ~, allein, einsam seines Weges ziehen. – b) con ~ solitari ch'igl ei cheu! wie ist es doch hier so einsam und verlassen! – 2. (bet.) nur, einzig; ~ jeu sun staus leu gliez di, ich allein war an jenem Tag dort anwesend. – Sy: mo. – III sm, Einsamkeit f, Verlassenheit f.
[lat. solus ‘allein'; it. solo, frz. seul].