{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1999-04-13", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-833-1998_1999-04-13.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1871563?doc=", "Checksum": "c5df5c1437d7aaebea92d67031beffbc"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-833-1998_1999-04-13.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/1999/0002/ATA_000205_1999_A_833_1998.pdf", "Checksum": "acaf063d0667faa17304d93006c2cbbf"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/833/1998"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 13.04.1999 A/833/1998"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; PREVOYANCE PLUS ETENDUE; ASSU | Contrat de pr\u00e9voyance hors LPP transform\u00e9 en une assurance lib\u00e9r\u00e9e du service des primes en raison de la cessation par l'employeur du versement des primes.Pour cette raison, l'assur\u00e9e n'a droit \u00e0 aucune rente invalidit\u00e9.Lorsque, dans la pr\u00e9voyance surobligatoire, les primes d'assurance ne sont plus pay\u00e9es, l'institution de pr\u00e9voyance est en droit de maintenir une assurance individuelle avec le capital-\u00e9pargne accumul\u00e9 jusqu'au d\u00e9faut de paiement des primes et de ne plus assurer le risque. Le capital d'\u00e9pargne ne peut dans ce cas \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 qu'aux conditions pr\u00e9vues par la LFLP. | LPP.73"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:27:58", "Checksum": "f80397561fc9c30fe51791d3679ca505"}