{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-132-II-128_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=190&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-II-128%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "208244c37ad1108155445a31e1c622e4"}, "Num": ["BGE 132 II 128"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 132 II 128"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 132 II 128"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 132 II 128"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Besteuerung einer Invalidenrente (Art. 16 Abs. 1, 22 Abs. 1 DBG; Art. 19 Abs. 1, 26 Abs. 1 StG/BE; Art. 7 Abs. 1 StHG); Haushaltentsch\u00e4digung des Haftpflichtversicherers. Eink\u00fcnfte aus der Invalidenversicherung, die nicht dazu dienen, einen eingetretenen oder k\u00fcnftig entstehenden materiellen Verm\u00f6gensschaden oder eine immaterielle Beeintr\u00e4chtigung abzugelten, unterliegen in vollem Umfang der Einkommenssteuer (E. 3 und 6). Besonderheit des im Haftpflichtrecht anerkannten Haushaltschadens (E. 4.1). Hinweise auf die einkommenssteuerliche Behandlung des Haushaltschadens nach altem Recht (BdBSt; BGE 117 Ib 1 ff.) und nach geltendem Recht (DBG; E. 4.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imposition d'une rente d'invalidit\u00e9 (art. 16 al. 1, 22 al. 1 LIFD; art. 19 al. 1, 26 al. 1 LI/BE; art. 7 al. 1 LHID); indemnit\u00e9 pour le dommage m\u00e9nager vers\u00e9e par l'assureur responsabilit\u00e9 civile. Les revenus de l'assurance-invalidit\u00e9 qui ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 r\u00e9parer un dommage mat\u00e9riel actuel ou futur touchant le patrimoine ou un tort moral sont enti\u00e8rement soumis \u00e0 l'imp\u00f4t sur le revenu (consid. 3 et 6). Particularit\u00e9s du dommage m\u00e9nager reconnu en droit de la responsabilit\u00e9 civile (consid. 4.1). Traitement fiscal du dommage m\u00e9nager selon l'ancien droit (AIFD; ATF 117 Ib 1 ss) et selon le nouveau (LIFD; consid. 4.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposizione di una rendita d'invalidit\u00e0 (art. 16 cpv. 1, 22 cpv. 1 LIFD; art. 19 cpv. 1, 26 cpv. 1 LT/BE; art. 7 cpv. 1 LAID); indennit\u00e0 per il pregiudizio all'economia domestica versata dall'assicuratore della responsabilit\u00e0 civile. I proventi dell'assicurazione invalidit\u00e0 che non sono destinati a compensare un danno patrimoniale materiale, attuale o futuro, oppure un pregiudizio immateriale sottostanno integralmente all'imposta sul reddito (consid. 3 e 6). Particolarit\u00e0 del pregiudizio all'economia domestica riconosciuto nel diritto della responsabilit\u00e0 civile (consid. 4.1). Riferimenti al regime concernente il pregiudizio all'economia domestica dal profilo dell'imposta sul reddito secondo il previgente (DIFD; DTF 117 Ib 1 segg.) e l'attuale diritto (LIFD; consid. 4.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:31:20", "Checksum": "318224a97652f061c2b7168ddd62ab5c"}