{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2012-01-31", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2012-11_2012-01-31.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=FE053A71A7C3CA54CAC494F0F420F1E6?decisionId=4cda8879-69cf-47e8-9fb9-ee26d5ac7eac", "Checksum": "7a535536409368be6a49458c7dd2136b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BVGE 2012/11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 31.01.2012 BVGE 2012/11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 31.01.2012 BVGE 2012/11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 31.01.2012 BVGE 2012/11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Assurances priv&eacute;es | \nAufsicht \u00fcber die Privatversicherungen. Ein Versicherungs\u00adunter\u00adnehmen,\nwelches Kranken- und Unfallversicherungen f\u00fcr Besat\u00adzun\u00adgen von Hochseeschiffen t\u00e4tigt,\nist der eidgen\u00f6ssischen Finanz\u00admarktaufsicht unterstellt. Begriff der Deckung von Versiche\u00adrungs\u00adrisiken\nim Zusammenhang mit Hochseeschifffahrt.\nArt.&#160;1 Abs.&#160;2 Bst.&#160;a AVO. Art.&#160;41 Abs.&#160;1 der Seeschifffahrts\u00adver\u00adordnung\nvom 20.&#160;November 1956.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nAnzuwendende Grunds\u00e4tze bei Normenkonflikten gleicher Stufe, wenn eine \u00e4ltere Spezialnorm\neiner j\u00fcngeren generellen Bestim\u00admung widerspricht (E.&#160;5.2).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nAuslegung von Art.&#160;1 Abs.&#160;2 Bst.&#160;a AVO insbesondere im Sinne des \u00ab&#160;Code\nde la lib\u00e9ration des op\u00e9rations invisibles courantes&#160;\u00bb der Organisation f\u00fcr\nwirtschaftliche Zusammenarbeit und Ent\u00adwicklung (E.&#160;5.4&#160;ff.).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2087", "Zeit UTC": "08.08.2025 00:01:47", "Checksum": "1d3546f5bc11d39d7aab950d6de4558a"}