{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-151-II-81_nodate.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-81%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "fc0fa07fce40dc391e1947fa60747b6e"}, "Scrapedate": "2025-08-05", "Num": ["BGE 151 II 81"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 151 II 81"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 151 II 81"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 151 II 81"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 Abs. 2 lit. b, c und d IV\u00f6B 2019; Art. 10 Abs. 3 lit. b, c und d B\u00f6B; Begriff der \"in-house\"-, \"quasi-in-house\"- und \"in-state\"-Vergabe. Streitgegenstand (E. 3). Relevanter rechtlicher Rahmen und Begriffe der dem Geltungsbereich des Vergaberechts entzogenen \"in-house\"-, \"quasi-in-house\"- und \"in-state\"-Gesch\u00e4fte (E. 4). Standpunkte der Parteien (E. 5). Voraussetzungen eines \"quasi-in-house\"-Auftrags gem\u00e4ss Art. 10 Abs. 2 lit. d IV\u00f6B 2019 und Art. 10 Abs. 3 lit. d B\u00f6B (E. 6.1-6.3). Vorliegen eines solchen Auftrags in Zusammenhang mit der Erbringung von Interhospitaltransporten durch einen von drei Spitaltr\u00e4gern kontrollierten Ambulanzdienst, der auch pr\u00e4klinische Notfalleins\u00e4tze t\u00e4tigt, verneint (E. 6.4-6.9). Voraussetzungen eines \"in-state\"-Auftrags gem\u00e4ss Art. 10 Abs. 2 lit. b IV\u00f6B 2019 und Art. 10 Abs. 3 lit. b B\u00f6B (E. 7.1 und 7.3). Vorliegen eines solchen Auftrags bejaht, da es sich beim fraglichen Ambulanzdienst um eine Vergabestelle handelt, die \"auf dem freien Markt\" keine Interhospitaltransporte anbieten wird (E. 7.4-7.6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 al. 2 let. b, c et d AIMP 2019; art. 10 al. 3 let. b, c et d LMP; notion de march\u00e9s \"in house\", \"quasi in house\" et \"in state\". Question litigieuse (consid. 3). Cadre juridique pertinent et notions de march\u00e9s \"in house\", \"quasi in house\" et \"in state\" \u00e9chappant aux r\u00e8gles du droit des march\u00e9s publics (consid. 4). Positions des parties (consid. 5). Conditions constitutives d'un march\u00e9 \"quasi in house\" au sens des art. 10 al. 2 let. d AIMP 2019 et 10 al. 3 let. d LMP (consid. 6.1-6.3). Absence d'un tel march\u00e9 en lien avec des transferts interhospitaliers confi\u00e9s \u00e0 un service d'ambulances contr\u00f4l\u00e9 par trois organisations hospitali\u00e8res, \u00e9galement actif lors d'interventions pr\u00e9hospitali\u00e8res (consid. 6.4-6.9). Conditions constitutives d'un march\u00e9 \"in state\" au sens des art. 10 al. 2 let. b AIMP 2019 et 10 al. 3 let. b LMP (consid. 7.1 et 7.3). Existence d'un tel march\u00e9, car le service d'ambulances en cause constitue une autorit\u00e9 adjudicatrice qui ne proposera aucun transfert interhospitalier \"sur le libre march\u00e9\" (consid. 7.4-7.6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 10 cpv. 2 lett. b, c e d CIAP 2019; art. 10 cpv. 3 lett. b, c e d LAPub; nozione di commesse \"in house\", \"quasi in house\" e \"in state\". Questione litigiosa (consid. 3). Quadro giuridico pertinente e nozioni di commesse \"in house\", \"quasi in house\" e \"in state\" non assoggettate alle regole del diritto degli appalti pubblici (consid. 4). Posizioni delle parti (consid. 5). Condizioni costitutive di una commessa \"quasi in house\" ai sensi degli artt. 10 cpv. 2 lett. d CIAP 2019 e 10 cpv. 3 lett. d LAPub (consid. 6.1-6.3). Assenza di una tale commessa nel caso di trasporti inter-ospedalieri attribuiti a un servizio di ambulanze controllato da tre organizzazioni ospedaliere e attivo altres\u00ec negli interventi pre-ospedalieri (consid. 6.4-6.9). Condizioni costitutive di una commessa \"in state\" ai sensi degli artt. 10 cpv. 2 lett. b CIAP 2019 e 10 cpv. 3 lett. b LAPub (consid. 7.1 e 7.3). Esistenza di una tale commessa, poich\u00e9 il servizio di ambulanze in questione costituisce un'autorit\u00e0 committente che non proporr\u00e0 alcun trasporto inter-ospedaliero \"sul mercato libero\" (consid. 7.4-7.6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2555", "Zeit UTC": "05.08.2025 00:59:07", "Checksum": "9519d8ef5bf0f4c0ad09374f1f2f696a"}