<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">UV.2009.00034</font></b><br/> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4"> </font></b><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">des Kantons Zürich</font><br/> <font size="4">II. Kammer</font><br/> <font size="4">Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender</font> <p><font size="4">Sozialversicherungsrichter Gräub</font> </p><p><font size="4">Sozialversicherungsrichterin Käch</font> </p><p><font size="4">Gerichtssekretärin Fehr</font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Urteil vom 22. November 2010</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">in Sachen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">X.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdeführerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Christian Scherrer</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Scherrer Hebeisen Bussien, Rechtsanwälte</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Neustadtgasse 1a, Postfach 131, 8402 Winterthur</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">Schweizerische Unfallversicherungsanstalt</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Rechtsabteilung</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Postfach 4358, 6002 Luzern</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Beat Frischkopf</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Bahnhofstrasse 24, Postfach, 6210 Sursee</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Sachverhalt:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1 X.___, geboren 1954, arbeitete seit dem 1. Oktober 2001 als Zeichnerin bei den Y.___ und war damit bei der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) gegen Unfälle versichert. Am 28. April 2007 erlitt sie einen Auffahrunfall, als beim Linksabbiegen ein anderes Fahrzeug von hinten in das Auto der Versicherten prallte (Unfallmeldung vom 3. Mai 2007, Urk. 7/1). Dabei zog sie sich ein kranio-zervikales Beschleunigungstrauma (Quebec Task Force Grad II) zu (Bericht von Dr. med. Z.___, Innere Medizin FMH, vom 29. Mai 2007, Urk. 7/4 Ziff. 7). Die SUVA trat auf den Schaden ein und gewährte Heilbehandlung sowie Taggeld.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.2 Mit Verfügung vom 30. Oktober 2008 (Urk. 7/44) stellte die SUVA ihre Leistungen - mangels Vorliegens adäquater Unfallfolgen - per 15. November 2008 ein und verneinte insbesondere einen Anspruch auf eine Invalidenrente und/oder eine Integritätsentschädigung. Die dagegen am 1. Dezember 2008 (Urk. 7/51) erhobene Einsprache wurde mit Entscheid vom 7. Januar 2009 (Urk. 7/54 = Urk. 2) abgewiesen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2. Gegen den Einspracheentscheid vom 7. Januar 2009 (Urk. 2) erhob die Versicherte am 30. Januar 2009 Beschwerde mit den folgenden Anträgen (Urk. 1 S. 2):</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">"Es seien die Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 30. Oktober 2008 sowie der Einsprache-Entscheid vom 7. Januar 2009 aufzuheben, </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">es sei bei neutralen medizinischen Experten eine umfassende, polydisziplinäre Begutachtung der seit dem Unfall persistierenden erheblichen Beschwerden durchführen zu lassen,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">und es seien die gesetzlichen Versicherungsleistungen weiterhin zu erbringen."</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Die auf Abweisung schliessende Beschwerdeantwort vom 26. Februar 2009 (Urk. 6) wurde der Beschwerdeführerin am 15. Juni 2009 (Urk. 9) zur Kenntnis gebracht.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht zieht in Erwägung:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1 Nach Art. 10 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) hat die versicherte Person Anspruch auf die zweckmässige Behandlung ihrer Unfallfolgen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teilweise arbeitsunfähig (Art. 6 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG), so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu. Wird sie infolge des Unfalles zu mindestens 10 Prozent invalid (Art. 8 ATSG), so hat sie Anspruch auf eine Invalidenrente (Art. 18 Abs. 1 UVG). Der Rentenanspruch entsteht, wenn von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes erwartet werden kann und allfällige Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung abgeschlossen sind. Mit dem Rentenbeginn fallen die Heilbehandlung und die Taggeldleistungen dahin (Art. 19 Abs. 1 UVG).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.2 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt zunächst voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 181 Erw. 3.1, 406 Erw. 4.3.1, 123 V 45 Erw. 2b, 119 V 337 Erw. 1, 118 V 289 Erw. 1b, je mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Verwaltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruches nicht (BGE 129 V 181 Erw. 3.1, 119 V 338 Erw. 1, 118 V 289 Erw. 1b je mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.3</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.3.1 Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt im Weiteren voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausalzusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 181 Erw. 3.2, 405 Erw. 2.2, 125 V 461 Erw. 5a).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.3.2 Die Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und der infolge eines Schleudertraumas der Halswirbelsäule auch nach Ablauf einer gewissen Zeit nach dem Unfall weiterbestehenden gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die nicht auf organisch nachweisbare Funktionsausfälle zurückzuführen sind, hat nach der in BGE 117 V 359 begründeten Rechtsprechung des Eidgenössischen Versicherungsgerichts in analoger Anwendung der Methode zu erfolgen, wie sie für psychische Störungen nach einem Unfall entwickelt worden ist (vgl. BGE 123 V 102 Erw. 3b, 122 V 417 Erw. 2c). Es ist im Einzelfall zu verlangen, dass dem Unfall eine massgebende Bedeutung für die Entstehung der Arbeits- beziehungsweise der Erwerbsunfähigkeit zukommt. Das trifft dann zu, wenn er eine gewisse Schwere aufweist oder mit anderen Worten ernsthaft ins Gewicht fällt. Demnach ist zunächst zu ermitteln, ob der Unfall als leicht oder als schwer zu betrachten ist oder ob er dem mittleren Bereich angehört. Auch hier ist der adäquate Kausalzusammenhang zwischen Unfall und gesundheitlicher Beeinträchtigung bei leichten Unfällen in der Regel ohne Weiteres zu verneinen und bei schweren Unfällen ohne Weiteres zu bejahen, wogegen bei Unfällen des mittleren Bereichs weitere Kriterien in die Beurteilung mit einzubeziehen sind. Je nachdem, wo im mittleren Bereich der Unfall einzuordnen ist und abhängig davon, ob einzelne dieser Kriterien in besonders ausgeprägter Weise erfüllt sind, genügt zur Bejahung des adäquaten Kausalzusammenhangs ein Kriterium oder müssen mehrere herangezogen werden.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Als Kriterien nennt die Rechtsprechung hier: </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Eindrücklichkeit des Unfalls;</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzungen; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">fortgesetzt spezifische, belastende ärztliche Behandlung; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">erhebliche Beschwerden; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert;</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">erhebliche Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengungen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Diese Aufzählung ist abschliessend. Anders als bei den Kriterien, die das damalige Eidgenössische Versicherungsgericht in seiner oben zitierten Rechtsprechung (BGE 115 V 133) für die Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und einer psychischen Fehlentwicklung für relevant erachtet hat, wird bei der Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall mit Schleudertrauma der Halswirbelsäule und den in der Folge eingetretenen Beschwerden auf eine Differenzierung zwischen physischen und psychischen Komponenten verzichtet, da es bei Vorliegen eines solchen Traumas nicht entscheidend ist, ob Beschwerden medizinisch eher als organischer und/oder psychischer Natur bezeichnet werden (BGE 134 V 109 ff.; RKUV 2001 Nr. U 442 S. 544 ff., 1999 Nr. U 341 S. 409 Erw. 3b, 1998 Nr. U 272 S. 173 Erw. 4a; BGE 117 V 363 Erw. 5d/aa und 367 Erw. 6a).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.1 Der - nach dem am Unfalltag aufgesuchten Notfallarzt Dr. med. A.___ (Urk. 7/19 S. 1 Mitte) - ab 2. Mai 2007 nachbehandelnde Dr. Z.___ berichtete am 29. Mai 2007 (Urk. 7/4) auf dem Dokumentationsbogen nach kranio-zervikalem Beschleunigungstrauma über von der Beschwerdeführerin geschilderten initialen Kopf- und Nackenschmerzen nebst innerhalb von zwei Stunden aufgetretenem Schwindel und Übelkeit sowie Druck auf den Ohren und Müdigkeit (Ziff. 4). Er ging von einem Trauma Grad II der Quebec Task Force aus (Nackenschmerzen und muskuloskelettale Befunde, Ziff. 7) und verwies auf die eingeleitete medikamentöse sowie physiotherapeutische Behandlung (Ziff. 8). Röntgenbilder veranlasste er keine (Ziff. 6/g). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Dr. Z.___ attestierte eine vollumfängliche Arbeitsunfähigkeit bis am 6. Mai 2007 gefolgt von einer 50%igen bis auf Weiteres und verwies - nebst dem Hinweis auf eine langsame Besserung der Beschwerden - auf ein vorbestehendes, anamnestisch vorhandenes panvertebrales Syndrom mit myofaszialem Schmerzsyndrom paravertebral im zervikalen, thorakalen und lumbalen Bereich (Urk. 7/5). Ab dem 16. Juli 2007 ging er wieder von einer vollumfänglichen Arbeitsfähigkeit aus (Urk. 7/11).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.2 Dr. med. B.___, Facharzt für Neurologie FMH, berichtete am 6. Dezember 2007 (Urk. 7/23) zuhanden der Beschwerdegegnerin und diagnostizierte ein Zerrungstrauma der Halswirbelsäule (HWS). Er führte aus, aktuell bestehe als Folge davon immer noch ein mässiges unteres Zervikalsyndrom auf muskulärer Basis. Zusätzlich zeigten sich ausgebreitete Tendomyosen am Schultergürtel, ebenso am rechten Ellbogen. Für ein eigentliches zervikoradikuläres Geschehen bestünden keine Hinweise. Durch das Trauma sei eine vorbestehende Migräne reaktiviert worden. Unabhängig davon bestehe ein leichtes Karpaltunnelsyndrom rechts, bei den geklagten Ellbogenschmerzen handle es sich vermutlich teilweise auch um so genannte sekundäre Tendomyosen im Rahmen des Karpaltunnelsyndroms (S. 2 unten). Er ging von einer vollumfänglichen Arbeitsfähigkeit aus und empfahl die Weiterführung der Physiotherapie sowie eine Basistherapie in Bezug auf die Migräne (S. 3).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.3 Anlässlich der kreisärztlichen Untersuchung vom 20. Mai 2008 (Urk. 7/35) klagte die Beschwerdeführerin über Beschwerden auf der linken Seite des Nackens und des Kopfes mit mitunter krampfartigem Schmerz, verspannter Halsmuskulatur, Einschlafen der Finger, eingeschränkter Beweglichkeit der HWS mit Schmerzausstrahlung in die Arme. Sodann habe sie mit dem Heben und Tragen von Gewichten ein grosses Problem bei einem Limit von 5 kg. Sie habe weiter Kopfschmerzen sowie Missempfindungen im linken Arm (S. 2 Ziff. 1).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Kreisarzt Dr. med. C.___, Facharzt für Chirurgie, hielt in seinem Bericht vom 21. Mai 2008 fest, 13 Monate nach dem Unfallereignis bestehe noch ein myofasziales Schmerzsyndrom, hauptsächlich linksseitig zervikal. Nach Angaben der Beschwerdeführerin habe sich der Zustand im Verlauf der letzten Monate geringfügig verbessert (S. 3 Ziff. 5). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Er interpretierte sodann die vom neuen Hausarzt, Dr. med. D.___, am 22. Januar 2008 angefertigten Röntgenbilder und verwies auf ausgeprägte degenerative Veränderungen im Bereich C5/6 und weniger ausgeprägt C6/7 mit Verschmälerung der Zwischenwirbelräume und osteophytären Ausziehungen im Bereich der Vorderkanten der Wirbel. Hinweise auf zurückliegende knöcherne oder ligamentäre Läsionen konnte er keine erkennen (S. 3 Ziff. 4). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.4 Im Rahmen der von Dr. C.___ angeregten (Urk. 7/35 S. 3 Ziff. 5) Kern-spintomographie der HWS vom 9. Juni 2008 (Urk. 7/37) zeigte sich eine HWS-Streckhaltung, eine initiale Osteochondrosis der Segmente C3-7 mit jeweiliger leichter Retroosteophytenbildung und entsprechender Alteration des ventralen Subarachnoidalraumes, eine rechtsseitige Uncarthrosis C3/4 sowie eine bila-terale Uncarthrosis, rechtsbetont in den Segmenten C4-7. Im Übrigen wurde eine normales MRT C0-Th6 geschildert ohne Nachweis allfälliger fokaler Myelonläsionen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.5 Dr. C.___ führte am 13. Juni 2008 (Urk. 7/38) hierzu aus, kernspintomographisch fänden sich keine Hinweise auf eine knöcherne oder ligamentäre Läsion im Bereich der HWS respektive auf Residuen einer solchen Verletzung. Es bleibe unklar, ob durch eine medizinische Weiterbehandlung der Zustand namhaft gebessert werden könne. Er empfahl die Durchführung von zwei weiteren Serien Physiotherapie und ging - falls sich keine weitere Verbesserung einstellen werde - von einem Dauerzustand aus.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.6 Am 8. Oktober 2008 (Urk. 7/42) berichtete Dr. med. E.___, Spezialarzt FMH für Neurologie, über seine Untersuchung vom Vortag und diagnostizierte (1) stellungs- und belastungsabhängige Parästhesien und Einschlafgefühl der oberen Extremitäten linksbetont sowie (2) mässige residuelle myofasziale linksbetonte zervikale Schmerzen nach kranio-zervikalem Beschleunigungstrauma (S. 1). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Er konnte indes keine eindeutige Diagnose stellen, weder in Richtung einer peripheren Druckneuropathie noch eine gesicherte Lokalisationsmöglichkeit proximal, sei dies im Rahmen des Plexus oder radikulär bei symmetrisch normalem Reflexstatus und normaler Muskeltrophik ohne Kraftreduktion oder Atrophie, wechselhaften, nicht eindeutig einem Nerven zuzuordnender sensibler Defizite bei jedoch peripher absolut normaler Nervenleitung im ENG inklusive der late responses".</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Aufgrund der Schilderung ging Dr. E.___ am ehesten von einer situativen Engpasssituation costoclavikulär aus, dies vor allem beim Tragen von Lasten bei generell etwas schlechter Körperhaltung. Klinisch habe sich einzig ein Triggerpunkt paravertebral Th I/II ohne typisch radikuläre Ausbreitung gezeigt, welche Erscheinung nicht sicher interpretiert werden könne. Eine Engpass-Situation im Sinne einer Karpaltunnelsymptomatik habe auf jeden Fall ausgeschlossen werden können.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.1 Die Beschwerdeführerin monierte vorweg den Zeitpunkt des Fallabschlusses und brachte vor, von einer Behandlung mit weiteren Ansatzpunkten sei eine erhebliche Verbesserung zu erwarten (Urk. 1 S. 5 Ziff. 13).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.2 Zum Zeitpunkt der Einstellung der Leistungen ist festzuhalten, dass ein Fallabschluss dann zu erfolgen hat, wenn von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes der versicherten Person mehr erwartet werden kann. Dabei darf keine retrospektive Sicht greifen, sondern ist der Sachverhalt nach den im fraglichen Zeitpunkt vorliegenden Fakten zu beurteilen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.3 Kreisarzt Dr. C.___ legte bereits am 13. Juni 2008 dar, dass angesichts der fehlenden organischen Befunde ein letzter Versuch mit zwei Serien Physiotherapie vorzunehmen sei und bei Scheitern keine Verbesserung mehr erwartet werden könne (Erw. 2.5). Den Akten ist nicht zu entnehmen, dass die übrigen beteiligten Ärzte - in Bezug auf die Unfallfolgen - zu einem abweichenden Ergebnis gekommen wären. Auch eine allfällige Überweisung an einen Rheumatologen für alternative Therapievorschläge (Urk. 1 S. 6 unten) würde mangels konkret begründeter Vorschläge an dieser Einschätzung nichts ändern. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.4 Demnach steht fest, dass die Beschwerdegegnerin den Fallabschluss zu Recht per Mitte November 2008 - mithin über eineinhalb Jahre nach dem Unfallereignis - vorgenommen hat.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.1 Die Beschwerdegegnerin bejahte im angefochtenen Einspracheentscheid implizit den natürlichen Kausalzusammenhang zwischen den noch bestehenden Beschwerden und dem Unfall vom 28. April 2007 (Urk. 2 S. 7). Dies ist nicht zu beanstanden:</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.2 Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts ist ein natürlicher Kausal-zusammenhang in der Regel anzunehmen, wenn ein Schleudertrauma der HWS diagnostiziert ist und ein für diese Verletzung typisches Beschwerdebild mit einer Häufung von Beschwerden wie diffuse Kopfschmerzen, Schwindel, Konzentrations- und Gedächtnisstörungen, Übelkeit, rasche Ermüdbarkeit, Visusstörungen, Reizbarkeit, Affektlabilität, Depression, Wesensveränderungen usw. vorliegt (BGE 117 V 360 Erw. 4b). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Das höchste Gericht führte in seiner Rechtsprechung sodann aus, dass im Hinblick auf die in der medizinischen Wissenschaft gesicherten Erkenntnisse nach Schleudertrauma die Zurechnung eines solchen zu einem Unfall zu verneinen sei, wenn die Latenzzeit von Beschwerden und medizinischen Befunden in der Halsregion nicht binnen 24 bis höchstens 72 Stunden nach dem Unfall auftreten (Urteil des EVG in Sachen E. vom 12. August 1999, U 264/97). Hierbei genügt es, wenn die versicherte Person an Nackenschmerzen leidet, und weitere praxisgemässe Beschwerden erst mit der Zeit hinzukommen. Diesfalls ist vom Vorliegen einer HWS-Distorsion auszugehen (vgl. hierzu: Urteil des EVG i.S. S. vom 30. Juli 2007, U 336/06, Erw. 5.1).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.3 Vorliegend steht fest, dass sich die Beschwerdeführerin am Unfalltag wegen Kopfschmerzen, Nackenwärme, sturmem Kopf, Ohrenrauschen und Bewegungseinschränkungen in ärztliche Behandlung begeben hat (Urk. 7/19). Sodann bestätigte der nachbehandelnde Dr. Z.___ das Vorliegen von verschiedenen einschlägigen Beschwerden (Kopf- und Nackenschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Erw. 2.1).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.4 Damit ergibt sich, dass sich bei der Beschwerdeführerin innerhalb der rechtsprechungsgemäss geforderten Zeit einschlägige Symptome einstellten. Damit ist - bei der entsprechend ärztlicherseits gestellten Diagnose eines kranio-zervikalen Beschleunigungstraumas - die natürliche Kausalität zwischen den geklagten Beschwerden und dem Unfall vom 28. April 2007 ohne Weiteres gegeben.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.1 Im Rahmen der Prüfung der Adäquanz ist vorweg festzuhalten, dass die von der Beschwerdeführerin geklagten Beschwerden nicht einem organisch nachweisbaren unfallbedingten Substrat zuzuordnen sind. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.2 So stellte der nachbehandelnde Dr. Z.___ lediglich eine gewisse Einschränkung der Beweglichkeit der HWS mit Schmerzangabe sowie Druckdolenzen fest. Über äussere Verletzungen oder besondere Feststellungen konnte er nicht berichten. Sodann verzichtete er gar auf die Anfertigung von Röntgenbildern. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Auch die nachfolgenden medizinischen Abklärungen ergaben keine Hinweise auf organische Verletzungen. So waren auf den von Dr. D.___ am 22. Januar 2008 angefertigten Röntgenbilder lediglich degenerative Veränderungen und jedenfalls keine Hinweise auf traumatische Läsionen zu ersehen (Erw. 2.3). Die Kernspintomographie vom 9. Juni 2008 zeigte sodann ebenfalls keine knöcherne oder ligamentäre Läsion im Bereich der HWS respektive Residuen einer solchen Verletzung (Erw. 2.4 f.). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> In objektiver Hinsicht sind in Bezug auf den Nacken damit während des gesamten Behandlungsverlaufs einzig Druckdolenzen und Bewegungseinschränkungen dokumentiert. Bei dieser medizinischen Aktenlage und dem Fehlen von relevanten objektivierbaren Befunden kann keine organische Begründung für die von der Beschwerdeführerin geklagten Beschwerden gefunden werden. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Die bestehende neurologische Problematik wurde von den Ärzte nicht in Zusammenhang mit dem Unfall vom 28. April 2007 gebracht. So sprach Neurologe Dr. B.___ von einer bloss muskulären Problematik im HWS-Bereich und verneinte das Vorliegen eines zervikoradikulären Geschehens. Beschwerden in den Händen sowie im Ellbogen interpretierte er als unfallunabhängig (Karpaltunnelsyndrom, Erw. 2.2). Auch Dr. E.___ konnte keine definierbare neurologische Pathologie erkennen (Erw. 2.6).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.3 Hinzuweisen bleibt sodann auf die Rechtsprechung des Bundesgerichts, wonach grundsätzlich auf den medizinischen Erfahrungssatz abzustellen ist, dass der organische Zustand des Rückens nach Verletzungen wie Prellung, Verstauchung oder Zerrung in der Regel sechs Monate bzw. spätestens nach einem Jahr (bei degenerativen Veränderungen) nach dem Unfall wieder soweit hergestellt ist, wie er auch dann wäre, wenn sich der Unfall niemals ereignet hätte (Status quo sine, vgl. Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts in Sachen N. vom 29. November 2006, U 207/06, Erw. 2.2). Insofern ist auch bei der Annahme von nicht erkannten Verletzungen anlässlich des Unfalls nicht davon auszugehen, dass diese im Zeitpunkt der Leistungseinstellung nach über eineinhalb Jahren noch bestanden haben. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.4 Zusammenfassend steht damit fest, dass die von der Beschwerdeführerin ge-klagten Beschwerden organisch und namentlich bildgebend nicht nachweisbar sind. Dies machte die Beschwerdeführerin denn auch gar nicht geltend (Urk. 1 S. 7 Ziff. 15). Demgemäss ist die Adäquanz der verbleibenden Beschwerden nach der einschlägigen Rechtsprechung des Bundesgerichtes (vgl. oben Erw. 1.3.2) zu prüfen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.1 Die Parteien gingen übereinstimmend vom Vorliegen eines mittelschweren Un-falles aus. Währenddem die Beschwerdeführerin indes von einem solchen im mittelschweren Bereich ausging (Urk. 1 S. 12 Ziff. 32), reihte die Beschwerdegegnerin den Unfall als solchen im Grenzbereich zu den leichten ein (Urk. 2 S. 9 f.). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.2 Der Unfall vom 28. April 2007 gestaltete sich wie folgt: Die Beschwerdeführerin wollte nach links abbiegen und musste wegen Gegenverkehrs anhalten. Als die Strasse frei wurde und sie losfahren wollte, prallte der nachfolgende Lenker in das Heck ihres Fahrzeuges (Urk. 7/19 S. 1).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.3 Dieser Geschehensablauf ist mit Auffahrunfällen auf ein stehendes Auto zu vergleichen, welche praxisgemäss als mittelschwere Unfälle im Grenzbereich zu den leichten gefasst werden. Die Rechtsprechung verlangt einen erheblichen Zusammenprall mit entsprechenden Schäden am Fahrzeug, um einen im mittleren Bereich liegenden Unfall anzunehmen (Urteil des Bundesgerichts i.S. C. vom 20. Oktober 2010, 8C_718/2010, Erw. 3.1; SVR 2010 UV Nr. 10 Erw. 4.2.2). Der augenfällige Geschehensablauf lässt vorliegend erkennen, dass es sich um eine eher geringfügigere Kollision handelte, konnten doch die Unfallparteien zurück in ihre Fahrzeuge steigen und an den Strassenrand fahren, um das Unfallprotokoll auszufüllen. Hernach fuhr die Beschwerdeführerin nach Hause (Urk. 7/19 S. 1). Bei diesem Sachverhalt ist der Unfall als mittelschwer mit Tendenz gegen leicht einzustufen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.4 Damit ist eine adäquate Kausalität vorliegend nur zu bejahen, wenn ein einzelnes praxisgemässes Kriterium in besonders ausgeprägter Weise gegeben ist oder verschiedene Kriterien in gehäufter oder auffallender Weise erfüllt sind.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">7.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">7.1 Der Unfall vom 28. April 2007 war weder von besonders dramatischen Umständen begleitet noch besonderes eindrücklich. So war die Beschwerdeführerin beispielsweise nicht eingeklemmt und auch sonst nicht besonders schlimm betroffen, sondern konnte nach dem Unfall das Fahrzeug verlassen, das Unfallprotokoll ausfüllen und hernach nach Hause fahren. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">7.2 Die Beschwerdeführerin erlitt sodann keine schweren Verletzungen oder solche besonderer Art. Im Gegenteil waren den (nachträglich erstellten) bildgebenden Untersuchungen keine Läsionen zu entnehmen und beschränkten sich die organischen Beschwerden auf Druckdolenzen sowie eine Einschränkung der HWS-Beweglichkeit. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">7.3 Weiter liegt keine fortgesetzte spezifische, belastende ärztlichen Behandlung und schon gar keine Fehlbehandlung vor. Die Beschwerdeführerin wurde jederzeit adäquat behandelt und lag namentlich die hausärztliche Behandlung mit entsprechender Physiotherapie-Verordnung im üblichen Rahmen, wobei eine diesbezügliche Belastung nicht zu ersehen ist. Sodann erfolgten die notwendigen Überweisungen an Neurologen zur Abklärung der Parästhesien und dem Einschlafgefühl der oberen Extremitäten, welche sich dann aber als unfallfremd herausgestellt haben. Damit kann auch nicht von einem schwierigen Heilverlauf mit erheblichen Komplikationen gesprochen werden.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">7.4 Zur Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengungen ist vorweg festzu-halten, dass die Beschwerdeführerin bereits am 6. Mai 2007 wieder zu 50 % arbeitsfähig geschrieben wurde und am 16. Juli 2007 die Arbeit vollzeitlich wieder aufnahm, wobei sie eine volle Leistung erbrachte. Dies in ihrer angestammten Tätigkeit als Zeichnerin (inklusive CAD), welche ihr schon vor dem Unfall haltungsbedingt Verspannungsschmerzen bereitete (Urk. 7/19 S. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Bei dieser Aktenlage steht fest, dass die Beschwerdeführerin schon bald nach dem Unfall wieder (in reduziertem Umfang) an ihre Arbeitsstelle zurückgekehrt ist und nach zweieinhalb Monaten vollumfänglich arbeitsfähig war. Damit ist dieses Kriterium nicht erfüllt.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">7.5 Die Beschwerdeführerin litt nach dem Unfall an Schmerzen. Aus den Akten geht hervor, dass sie vor allem über Kopf- und Nackenschmerzen klagte. Die massgebliche Erheblichkeit beurteilt sich nach den glaubhaften Schmerzen und nach der Beeinträchtigung, welche die verunfallte Person durch die Beschwerden im Lebensalltag erfährt (BGE 134 V 109 Erw. 10.2.4). Vorliegend konnte die Beschwerdeführerin ihrer Arbeitstätigkeit schon bald wieder nachgehen und auch dreimal pro Woche zum Tanz gehen (Urk. 7/35 S. 2 Ziff. 3.1), dies allerdings unter Einnahme von Schmerzmedikamenten. Dieses Kriterium ist demgemäss, wenn überhaupt, höchstens in geringem Umfang erfüllt.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">7.6 Zusammenfassend steht fest, dass von den praxisgemässen Kriterien höchstens dasjenige der erheblichen Beschwerden gegeben ist, indessen nicht in auffallender Weise. Die abweichenden diesbezüglichen Vorbringen der Beschwerdeführerin (Urk. 1 S. 12 ff.) setzen sich nicht mit der bundesgerichtlichen Rechtsprechung auseinander und führen insgesamt zu keinem anderen Ergebnis.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">7.7 Von weiteren Abklärungen (vgl. den entsprechenden Antrag der Beschwer-deführerin um eine interdisziplinäre Begutachtung, Urk. 1 S. 2) sind angesichts des eindeutigen medizinischen Sachverhalts - namentlich dem vollständigen Fehlen jeglicher objektivierbarer Befunde - keine neuen Erkenntnisse zu er-warten, weshalb darauf zu verzichten ist. Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Frage der Adäquanzbeurteilung eine rechtliche und keine medizinische ist, wobei die notwendigen medizinischen Grundlagen hinreichend bekannt sind. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">8. Damit steht fest, dass die von der Beschwerdeführerin über den 15. November 2008 hinaus geklagten Beschwerden nicht adäquat kausal zum Unfallereignis vom 28. April 2007 sind. Die Beschwerdegegnerin hat demgemäss zu Recht einen Leistungsanspruch auf Versicherungsleistungen ab diesem Zeitpunkt verneint, was zur Abweisung der Beschwerde führt.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht erkennt:</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">1. Die Beschwerde wird abgewiesen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">2. Das Verfahren ist kostenlos.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">3. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Rechtsanwalt Dr. Christian Scherrer</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Rechtsanwalt Dr. Beat Frischkopf</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Bundesamt für Gesundheit</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">4. Gegen diesen Entscheid kann innert </font><b><font face="RotisSansSerif" size="4">30 Tagen</font></b><font face="RotisSansSerif" size="4"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p></div></body></html>