{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-112-Ib-353_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=135&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IB-353%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "c82d9036792b87f03d902374b62a6d18"}, "Num": ["BGE 112 Ib 353"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 112 Ib 353"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 112 Ib 353"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 112 Ib 353"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 1 und 2 VG, Haftung der Eidgenossenschaft f\u00fcr die mit einem Verwaltungsverfahren verbundenen Kosten. Art. 3 Abs. 1 VG begr\u00fcndet keine Haftung des Bundes f\u00fcr Schaden, der den Parteien durch die notwendigen Kosten eines Verwaltungsprozesses entsteht. Diesen Fall erfassen Spezialbestimmungen des Verfahrensrechts des Bundes - vorliegend Art. 64 VwVG, Art. 8 der Verordnung \u00fcber Kosten und Entsch\u00e4digungen im Verwaltungsverfahren und Art. 159 OG -, die das Problem der R\u00fcckerstattung der unerl\u00e4sslichen Kosten und Auslagen, insbesondere der Aufwendungen f\u00fcr Gutachten, regeln, welche den Parteien erwachsen sind (Art. 3 Abs. 2 VG)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 1 et 2 LRCF, responsabilit\u00e9 de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour les frais li\u00e9s \u00e0 une proc\u00e9dure administrative. L'art. 3 al. 1 LRCF ne s'applique pas \u00e0 la responsabilit\u00e9 de la Conf\u00e9d\u00e9ration du fait du dommage cons\u00e9cutif aux frais n\u00e9cessaires engag\u00e9s par les parties \u00e0 une proc\u00e9dure administrative. Cette responsabilit\u00e9 est en effet r\u00e9gie par des dispositions sp\u00e9cifiques du droit de proc\u00e9dure f\u00e9d\u00e9ral - en l'esp\u00e8ce, l'art. 64 PA, l'art 8 de l'ordonnance du Conseil f\u00e9d\u00e9ral sur les frais et indemnit\u00e9s en proc\u00e9dure administrative et l'art. 159 OJ -, qui r\u00e8glent le probl\u00e8me du remboursement des frais et d\u00e9bours indispensables, notamment des frais d'expertise, occasionn\u00e9s aux parties (art. 3 al. 2 LRCF)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 1 e 2 LResp, responsabilit\u00e0 della Confederazione per le spese relative a una procedura amministrativa. L'art. 3 cpv. 1 LResp non si applica alla Confederazione per quanto concerne il danno derivante dalle spese necessarie pagate dalle parti in una procedura amministrativa. Tale responsabilit\u00e0 \u00e8 disciplinata infatti dalle disposizioni speciali del diritto processuale federale - nel caso concreto, l'art. 64 PA, l'art. 8 dell'ordinanza del Consiglio federale sulle tasse e spese nella procedura amministrativa, e l'art. 159 OG - che regolano il problema del rimborso delle spese e dei disborsi indispensabili, in particolare delle spese peritali, sostenuti dalle parti (art. 3 cpv. 2 LResp)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:44:21", "Checksum": "d0150379c3646f09d613da2559321755"}