{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-101-III-18_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=360&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-III-18%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "b126beefcd24bf46ff4a5a216561201d"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 101 III 18"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1975 BGE 101 III 18"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1975 BGE 101 III 18"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1975 BGE 101 III 18"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Ein irrt\u00fcmlicherweise gegen einen der Konkursbetreibung unterliegenden Schuldner angehobenes Pf\u00e4ndungsverfahren. Einstellung des Verfahrens durch das Betreibungsamt, welches die rechtswidrigen Handlungen aufhebt und die Konkursandrohung erl\u00e4sst. Wenn sich das Betreibungsamt aus einem Grund, der nichts mit dem Gl\u00e4ubiger zu tun hat, entschliesst, im Laufe des Pf\u00e4ndungsverfahrens gesetzwidrige Betreibungshandlungen aufzuheben, stellt es nur die fr\u00fchere Rechtslage wieder her, so dass die korrekt erlassenen Betreibungshandlungen nicht als nichtig erkl\u00e4rt werden m\u00fcssen (Erw. 1b). 2. Beneficium excussionis realis (Art. 41 SchKG). Hat der Schuldner seinen Anspruch, dass der Gl\u00e4ubiger Betreibung auf Pfandverwertung anstrengt, nicht rechtzeitig geltend gemacht, ist er verwirkt und wird die ordentliche Betreibung auf dem Wege der Pf\u00e4ndung oder des Konkurses weitergef\u00fchrt (Erw. 2a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Proc\u00e9dure de saisie ouverte par erreur contre un d\u00e9biteur soumis \u00e0 la poursuite par voie de faillite. Suspension de la proc\u00e9dure par l'office, qui annule les op\u00e9rations irr\u00e9guli\u00e8res et \u00e9tablit des comminations de faillite. Lorsque l'office d\u00e9cide de lui-m\u00eame, pour un motif qui ne tient pas au cr\u00e9ancier, d'annuler en cours de saisie des op\u00e9rations non conformes aux r\u00e8gles l\u00e9gales, il ne fait que r\u00e9tablir la situation ant\u00e9rieure, de sorte qu'il n'y a pas de motif d'annuler l'ensemble des op\u00e9rations de poursuite, y compris celles qui ont \u00e9t\u00e9 accomplies correctement (consid. 1b). 2. Beneficium excussionis realis (art. 41 LP). Faute d'avoir \u00e9t\u00e9 exerc\u00e9 en temps utile, le droit du d\u00e9biteur d'exiger que le cr\u00e9ancier suive la voie de la poursuite en r\u00e9alisation de gage est p\u00e9rim\u00e9 et la poursuite suit son cours ordinaire par voie de saisie ou de faillite (consid. 2a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Esecuzione in via di pignoramento aperta per errore contro un debitore soggetto alla procedura di fallimento. Sospensione della procedura da parte dell'ufficio di esecuzione, che annulla le operazioni irregolari e spicca comminatorie di fallimento. Quando l'ufficio decide sponte sua, per motivi non attinenti al creditore, di annullare in corso di pignoramento operazioni non conformi a norme di legge, si limita a ristabilire la situazione anteriore, per cui non sussistono motivi per annullare l'insieme delle operazioni di esecuzione, comprese quelle compiute correttamente (consid. 1b). 2. Beneficium excussionis realis (art. 41 LEF). Non essendo stato esercitato in tempo utile, il diritto del debitore di esigere dal creditore il proseguimento dell'esecuzione in via di realizzazione del pegno \u00e8 perento e l'esecuzione continua il suo corso ordinario in via di pignoramento o di fallimento (consid. 2a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:20:43", "Checksum": "19eee9e3e295a8545b750d8f2f9fe895"}