<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale, in quanto unico proprietario della RUAG Holding SA, è incaricato di provvedere affinché la RUAG rinunci alla prevista costruzione di una fabbrica di munizioni in Brasile e proceda alla liquidazione della RUAG Industria e Comercio de Municoes Ltda São Francisco.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio d'amministrazione è responsabile della gestione strategica della RUAG Holding SA. Esso provvede all'attuazione, ai differenti livelli, degli obiettivi strategici del Consiglio federale all'interno del gruppo.</p><p>In qualità di azionista unico della RUAG Holding SA, il Consiglio federale ritiene che la costruzione di un impianto di produzione di munizioni in Brasile sarebbe connessa a rischi per la reputazione della RUAG e della Svizzera, motivo per cui occorrerebbe rinunciarvi. Esso ha informato il Consiglio d'amministrazione della RUAG Holding SA in merito a tale posizione.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.