{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-111-IV-19_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=353&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IV-19%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "c49345b4db969060648a52fc00f1eaa8"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 IV 19"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1985 BGE 111 IV 19"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1985 BGE 111 IV 19"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1985 BGE 111 IV 19"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 140 Ziff. 1 Abs. 2 StGB. Veruntreuung durch fingierte Devisengesch\u00e4fte. Wer als Bankangestellter die ihm anvertrauten Devisenkonten, \u00fcber die er faktisch allein verf\u00fcgen kann, dazu ben\u00fctzt, sich durch fingierte Gesch\u00e4fte mit manipulierten Kursen zum Nachteil der Bank unrechtm\u00e4ssig zu bereichern, begeht eine Veruntreuung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 140 ch. 1 al. 2 CP. Abus de confiance r\u00e9alis\u00e9 au moyen d'op\u00e9rations fictives sur des devises. Se rend coupable d'abus de confiance celui qui, en qualit\u00e9 d'employ\u00e9 de banque, utilise les comptes de devises qui lui sont confi\u00e9s, et dont il est pratiquement seul \u00e0 pouvoir disposer, pour s'enrichir ind\u00fbment au d\u00e9pens de son employeur par des op\u00e9rations fictives fond\u00e9es sur des cours manipul\u00e9s."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 140 n. 1 cpv. 2 CP. Appropriazione indebita attuata mediante operazioni valutarie fittizie. Commette un'appropriazione indebita l'impiegato di banca che utilizza i conti in valuta estera affidatigli, e di cui egli pu\u00f2 praticamente disporre da solo, allo scopo di arricchirsi indebitamente a detrimento del suo datore di lavoro mediante operazioni fittizie fondate su corsi manipolati."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:45:16", "Checksum": "0c48836d50009de1e22138b39d5ae686"}