<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento in un rapporto diversi scenari riguardanti gli impianti di protezione e i rifugi. Oltre al proseguimento dell'attuale pianificazione, questi scenari prevedranno la liquidazione, la messa fuori servizio o il cambiamento di destinazione di impianti di protezione e rifugi. Il rapporto dovrà anche esporre le conseguenze finanziarie di questi scenari per i prossimi anni e presentare un confronto con altri Paesi, in particolare Stati europei con una situazione analoga a quella della Svizzera.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Nell'ambito della riforma della protezione della popolazione è stata elaborata una soluzione equilibrata per quanto concerne l'impiego futuro dell'infrastruttura di protezione (impianti di protezione quali posti di comando, impianti d'apprestamento, ospedali protetti e rifugi per la popolazione). Tale soluzione ha tenuto conto sia della mutata situazione in materia di politica di sicurezza che delle possibilità finanziarie. Nel settore degli impianti di protezione la priorità è stata data al semplice mantenimento del valore che, visto l'avanzato stato di costruzione, è possibile realizzare a costi ridotti e sostenibili. Mediante una supervisione rigorosa durante la costruzione di rifugi finanziati da privati ci si limiterà, conformemente al principio della parità di trattamento, a colmare le lacune ancora esistenti. Questo concetto, ancorato nel "Concetto direttivo della protezione della popolazione" e nella legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) entrata in vigore il 1° gennaio 2004, è stato approvato a grande maggioranza dal Parlamento.</p><p>Una rivalutazione sostanziale di tale concetto unicamente in base all'attuale situazione in materia di politica di sicurezza non è necessaria. Tuttavia, in considerazione dei risparmi realizzati (segnatamente nell'ambito dei programmi di sgravio 2003 e 2004), la Confederazione non è più in grado di assumere nei confronti dei cantoni gli obblighi ancorati nella LPPC per quanto concerne il mantenimento del valore degli impianti di protezione. Alla luce di queste considerazioni il Consiglio federale è disposto a presentare un pertinente rapporto sui diversi scenari possibili in materia di impianti di protezione e di rifugi.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.