{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-09-06", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-633-2016_2016-09-06.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1889160?doc=", "Checksum": "5d656e1d4b2bdee2c6bfc1380b046fc5"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-633-2016_2016-09-06.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2016/0007/ATA_000756_2016_A_633_2016.pdf", "Checksum": "df55149b31b36822640da90dd2cb9bf2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/633/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 06.09.2016 A/633/2016"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AIDE AUX VICTIMES ; INFRACTIONS CONTRE L'INT\u00c9GRIT\u00c9 SEXUELLE ; DOMMAGE ; TORT MORAL ; INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR L'AIDE AUX VICTIMES D'INFRACTIONS ; AFFECTION PSYCHIQUE | Violences conjugales graves, atteintes \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 sexuelle et psychique pendant la vie de couple. L'\u00e9pouse se voit allouer CHF 15'000.- par jugement p\u00e9nal \u00e0 titre de tort moral. L'instance d'indemnisation LAVI lui octroie CHF 8'000. En l'absence de facteurs limitatifs, l'instance LAVI n'a int\u00e9gr\u00e9 ni la gravit\u00e9 ni la dur\u00e9e des souffrances subies. Montant allou\u00e9 \u00e0 titre de r\u00e9paration morale augment\u00e9 \u00e0 CHF 12'000.-. Recours admis. | LAVI.46; LAVI.48 ; LAVI.22.al1; CO.47; CO.49"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:11:56", "Checksum": "e9dbc6ae33e099dab6252b9eb30b26a8"}