{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2016-11-24", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2016-69_2016-11-24.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=2234&type=1563347022&cHash=d965d3994d87b6b52aacdd4cc7161ed8", "Checksum": "1855afe85a32cd477ce4d2a8cd2f0793"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2016/69"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 24.11.2016 IV-2016/69"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 24.11.2016 IV-2016/69"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 24.11.2016 IV-2016/69"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 16c Abs. 1 lit. a, Art. 16cbis Abs. 1, Art. 104b Abs. 3 lit. e SVG (SR 741.01). Der Rekurrent akzeptierte eine \u00f6sterreichische Verurteilung und ein Fahrverbot in \u00d6sterreich wegen Geschwindigkeits\u00fcberschreitung. Das Strassenverkehrsamt war an den im Strafverfahren festgestellten Sachverhalt gebunden. Es ist widerspr\u00fcchlich, die strafrechtliche Verurteilung zu akzeptieren und gegen deren tats\u00e4chlichen Grundlagen im anschliessenden Administrativverfahren Einw\u00e4nde zu erheben und die T\u00e4terschaft zu bestreiten. Best\u00e4tigung des F\u00fchrerausweisentzugs f\u00fcr sechs Monate (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 24. November 2016, IV-2016/69)\r\nGegen diesen Entscheid wurde beim Verwaltungsgericht Beschwerde erhoben. Das Verwaltungsgericht hat die Beschwerde mit Entscheid vom 6. Dezember 2017 abgewiesen (B 2016/248). Das Bundesgericht hat die dagegen erhobene Beschwerde mit Urteil vom 6. Juli 2018 gutgeheissen (Verfahren 1C_33/2018)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 05:48:26", "Checksum": "d4d654c8f5c0fa547a338b2a4784891d"}