{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-103-II-176_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=112&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-II-176%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "54f065a37f0a9faee06107ec214c0d20"}, "Num": ["BGE 103 II 176"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 103 II 176"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 103 II 176"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 103 II 176"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\u00dcbertragbare Personaldienstbarkeit (Art. 781 Abs. 2 ZGB); Wohnrecht. Ein dem Wohnrecht entsprechendes, aber erbliches und \u00fcbertragbares Ben\u00fctzungsrecht an einer Wohnung kann nicht in die Form einer \u00fcbertragbaren Personaldienstbarkeit im Sinne von Art. 781 Abs. 2 ZGB gekleidet werden (E. 2). Konversion der nichtigen Personaldienstbarkeit in ein Wohnrecht (E. 3) oder in ein Mietverh\u00e4ltnis von unbestimmter Dauer (E. 4)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Servitude personnelle cessible (art. 781 al. 2 CC); droit d'habitation. Ne peut pas \u00eatre rev\u00eatu de la forme d'une servitude personnelle cessible, au sens de l'art. 781 al. 2 CC, le droit d'usage d'un appartement, \u00e9quivalant au droit d'habitation, mais h\u00e9r\u00e9ditaire et cessible. (consid. 2). Conversion de la servitude personnelle nulle en un droit d'habitation (consid. 3) ou en un bail \u00e0 loyer de dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e (consid. 4)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Servit\u00f9 personale cedibile (art. 781 cpv. 2 CC); diritto di abitazione. Un diritto d'uso di un appartamento, corrispondente al diritto d'abitazione, ma ereditario e cedibile, non pu\u00f2 rivestire la forma di una servit\u00f9 personale cedibile ai sensi dell'art. 781 cpv. 2 CC (consid. 2). Conversione della servit\u00f9 personale nulla in un diritto di abitazione (consid. 3) o in una locazione di durata indeterminata (consid. 4)?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:02:18", "Checksum": "d077a3f46cec3dd719be316599a8f554"}