<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=63736" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=63737" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><b><span>16.2003.65</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>11 giugno 2004</span></a><span>/dp</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <h4><span>La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello</span></h4> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Epiney-Colombo, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Cocchi e Giani</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Petralli Zeni, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per giudicare il ricorso per cassazione 4 giugno 2003 presentato da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>_RICO1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>la sentenza 15 maggio 2003 del Giudice di pace del circolo di Agno, nella causa civile inappellabile (inc. n. 1/2003) promossa con istanza 2 dicembre 2002 da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>_CON1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>con la quale l'istante ha chiesto il pagamento di fr. 675.35 oltre accessori a titolo di mercede derivante da contratto di appalto, e il rigetto in via definitiva dell'opposizione interposta dalla convenuta al PE n. __________dell'UE di Lugano, domande accolte dal giudice, </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>letti ed esaminati gli atti</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>considerato</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>in fatto e in diritto:</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che con istanza 2 dicembre 2002 la ditta _CON1 ha convenuto in giudizio la società _RICO1 per ottenere il pagamento di fr. 675.35 oltre accessori rivendicati a saldo della fattura emessa il 31 luglio 2002 per i <i>lavori di posa linee elettriche</i> eseguiti per conto di quest'ultima;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che all'udienza del 19 febbraio 2003 indetta per la discussione la convenuta si è opposta alla pretesa avversaria contestando il tempo fatturato dall'istante per l'installazione di un cavo con presa; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che in quella stessa sede le parti hanno concordato di incaricare un perito, il cui nominativo sarebbe stato proposto dalla convenuta previa accettazione del medesimo da parte dell'istante;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che con scritto 24 febbraio 2003 il Giudice di pace ha formulato una proposta transattiva alla convenuta con la quale l'istante si dichiarava tacitata con il pagamento di fr. 500.- e le ha assegnato un termine fino al 12 marzo 2003 per determinarsi al riguardo;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che con sentenza 15 maggio 2003 il Giudice di pace, preso atto della mancata presa di posizione della convenuta sulla proposta transattiva e della mancata scelta di un perito, ha accolto l'istanza non ritenendo provate le contestazioni della convenuta;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che con il presente tempestivo gravame _RICO1 è insorta contro il predetto giudizio postulandone l'annullamento; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che con scritto 31 luglio 2003, dal quale deve essere estromessa la documentazione prodotta per la prima volta in questa sede poiché l'art. 321 cpv. 1 lett. b CPC vieta alle parti di addurre in questa sede nuovi fatti, prove o eccezioni, l’istante ha postulato la reiezione del ricorso;<br/> <br/> </span></p> <p class="R1"><span> che secondo l'art. 327 CPC possono essere impugnate con ricorso per cassazione le sentenze frutto di una manifesta violazione di norme di diritto formale (lett. g), così come quelle frutto di una violazione del diritto di essere sentito delle parti (lett. e);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che nel caso di specie la sentenza impugnata concretizza entrambi questi titoli di cassazione;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che di fronte alla proposta di allestimento di una perizia giudiziaria avanzata dalla convenuta all'udienza del 19 febbraio 2003, il Giudice di pace avrebbe innanzi tutto dovuto decidere con ordinanza se ammettere o no tale prova (art. 182 CPC, per il rinvio di cui all'art. 296 cpv. 3 CPC);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che in caso affermativo, egli avrebbe dovuto assegnare alla convenuta un termine entro il quale proporre i quesiti peritali (art. 247 cpv. 3 CPC), intimandoli poi all'istante per eventuali controquesiti;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che contrariamente a quanto avvenuto nel caso di specie, la designazione del perito compete al giudice e non alle parti (art. 248 cpv. 1 CPC), al quale compete pure di assegnare al perito un termine entro il quale presentare il suo referto (art. 250 CPC);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che in concreto, non solo il Giudice di pace non ha ossequiato queste norme di procedura (art. 327 lett. g CPC), ma neppure ha dato alle parti la facoltà di esprimersi su un'eventuale rinuncia alla prova, così da poter ritenere chiusa l'istruttoria (art. 327 lett. e CPC);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che il fatto di aver emanato la sentenza senza aver compiuto quegli atti istruttori necessari all'evasione della domanda di assunzione della perizia giudiziaria e senza aver neppure convocato le parti per il dibattimento finale, deve essere sanzionato con la nullità della sentenza e il rinvio degli atti al primo giudice affinché si esprima sulla prova offerta dalla convenuta (accogliendola o respingendola), e convochi le parti al dibattimento finale (art. 297 CPC);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che la violazione del diritto di essere sentito della parte deve essere rilevata d'ufficio (art. 142 cpv. 2 CPC) e comporta la nullità della sentenza (art. 142 lett. b CPC), con il rinvio degli atti per nuovo giudizio (art. 332 cpv. 2 CPC);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che a dipendenza della particolarità della fattispecie non si prelevano tasse e spese per il presente giudizio, né si assegnano ripetibili alla ricorrente ritenuto che l'esito del gravame è del tutto indipendente dalle argomentazioni dalla stessa addotte.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per i quali motivi, </span></p> <p class="R1"><span>richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 cpv. 1 CPC e la tariffa </span></p> <p class="R1"><span>giudiziaria</span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span>pronuncia:</span></b></p> <p class="R1"><span> <b>1.</b> Il ricorso per cassazione 4 giugno 2003 di _RICO1 è <b>accolto.</b></span></p> <p class="R1"><span> Di conseguenza la sentenza 15 maggio 2003 è annullata e gli atti sono rinviati al Giudice di pace del circolo di Agno affinché proceda ai sensi dei considerandi.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.</b> Non si riscuotono tasse o spese, né si assegnano ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3.</b> Intimazione:</span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>- .</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo di Agno.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>Terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>La presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>