Verordnung des BAG vom 25. November 2015 über Rechnungslegung und Berichterstattung in der sozialen Krankenversicherung <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20240101"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="832.121.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFSP del 25 novembre 2015 sulla presentazione dei conti e i rendiconti nell'assicurazione sociale contro le malattie " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFSP du 25 novembre 2015 sur l'établissement des comptes et la présentation des rapports dans le domaine de l'assurance-maladie sociale " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BAG vom 25. November 2015 über Rechnungslegung und Berichterstattung in der sozialen Krankenversicherung " shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20240101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20240101/de"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20240101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20240101/de/xml"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>832.121.1 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des BAG<br/>über Rechnungslegung und Berichterstattung in der sozialen Krankenversicherung</docTitle></p><p>vom 25. November 2015 (Stand am 1. Januar 2024)</p></preface><preamble><p>Das Bundesamt für Gesundheit (BAG),</p><p>gestützt auf die Artikel 49 Absatz 2, 50 Absätze 1 und 2 sowie 51 Absätze 1 und 2 der Krankenversicherungsaufsichtsverordnung vom 18. November 2015<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/840" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.121</b></ref></p></authorialNote> (KVAV),<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des BAG vom 29. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/715" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 715</ref>).</p></authorialNote></p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des BAG vom 29. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/715" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 715</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Inhalt des Geschäftsberichts</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Der Geschäftsbericht muss den geprüften Einzelabschluss nach den Bestimmungen der Stiftung für Fachempfehlungen zur Rechnungslegung «Swiss GAAP FER», in der Fassung vom 1. Januar 2023<authorialNote><p>  Die Empfehlungen können kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei: Verlag SKV, Reitergasse 9, Postfach, 8021 Zürich (<ref href="http://www.verlagskv.ch">www.verlagskv.ch</ref>).</p></authorialNote>, und, falls das Obligationenrecht<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>220</b></ref></p></authorialNote> dies vorschreibt, die geprüfte Konzernrechnung enthalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Aufsichtsrechtlicher Jahresabschluss</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> Die folgenden Konkretisierungen sind für den aufsichtsrechtlichen Abschluss anzuwenden:</listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des BAG vom 29. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/715" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 715</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Die Versicherer müssen sämtliche Bestimmungen der Swiss GAAP FER<authorialNote><p>  Die Empfehlungen können gegen Bezahlung bezogen werden bei: Verlag SKV, Reitergasse 9, Postfach, 8021 Zürich (<ref href="http://www.verlagskv.ch">www.verlagskv.ch</ref>).</p></authorialNote> anwenden.</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Bei festverzinslichen Kapitalanlagen hat die Bewertung zum Marktwert zu erfolgen.</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Rückstellungen für mit Kapitalanlagen verbundene Risiken sind nicht erlaubt.</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Versicherungstechnische Schwankungs- und Sicherheitsrückstellungen sind nicht erlaubt.</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>Marchzinsen auf festverzinslichen Kapitalanlagen sind ausschliesslich in den aktiven Rechnungsabgrenzungen auszuweisen.</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>Selbst genutzte Liegenschaften sind ausschliesslich als Kapitalanlagen auszuweisen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Unterschiede zwischen dem aufsichtsrechtlichen und dem statutarischen Abschluss sind in einer Konkordanztabelle aufzuführen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Kontenrahmen</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Die im Kontenrahmen zu verwendenden Konti sind im Anhang festgelegt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2016 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20240101"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="832.121.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFSP del 25 novembre 2015 sulla presentazione dei conti e i rendiconti nell'assicurazione sociale contro le malattie " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFSP du 25 novembre 2015 sur l'établissement des comptes et la présentation des rapports dans le domaine de l'assurance-maladie sociale " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BAG vom 25. November 2015 über Rechnungslegung und Berichterstattung in der sozialen Krankenversicherung " shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20240101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20240101/de"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20240101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20240101/de/xml"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang<inline name="man-font-style-normal"><sup><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. II der V des BAG vom 29. Okt. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/667" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 667</ref>).</p></authorialNote></sup></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 3)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Kontenrahmen<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p>  In der AS nicht veröffentlicht. Das Dokument kann beim Bundesamt für Gesundheit, Abteilung Versicherungsaufsicht, 3003 Bern, bezogen oder unter <ref href="https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-versicherer-aufsicht/reporting/rechnungslegungundberichterstattung.html">www.bag.admin.ch</ref> &gt; Themen &gt; Versicherungen &gt; Krankenversicherung &gt; Versicherer und Aufsicht &gt; Reporting &gt; Rechnungslegung und Berichterstattung eingesehen werden. Es gilt die Fassung vom 1. Januar 2022.</p></authorialNote></inline></heading><content/></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>