Accordo del 27 gennaio 2007 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica araba d'Egitto relativo al commercio di prodotti agricoli (con all.) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801"/><FRBRdate date="2007-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.632.313.211.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Accordo del 27 gennaio 2007 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica araba d'Egitto relativo al commercio di prodotti agricoli (con all.)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Vereinbarung vom 27. Januar 2007 zwischen der Schweiz und Ägypten über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (mit Anhängen)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Arrangement du 27 janvier 2007 sur le commerce de produits agricoles entre la Suisse et l'Egypte (avec annexes)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/it"/><FRBRdate date="2007-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/it/xml"/><FRBRdate date="2007-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.632.313.211.1 </docNumber></p><p> RU <b>2007</b> 4596; FF <b>2008</b> 795</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Traduzione<i><authorialNote><p> Traduzione dal testo originale inglese.</p></authorialNote></i></p><p><docTitle>Accordo<br/>tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica araba d’Egitto <br/>relativo al commercio di prodotti agricoli</docTitle></p><p>Concluso a Davos il 27 gennaio 2007</p><p>Dichiarazione di applicazione provvisoria depositata dalla Svizzera il 25 giugno 2007</p><p>Applicato provvisoriamente dalla Svizzera dal 1° agosto 2007</p><p>Approuva dall'Assemblea federale il 29 maggio 2008<authorialNote><p> Art. 1 cpv. 1 lett. b del DF del 29 mag. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/737" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2008</b> 5255</ref>)</p></authorialNote></p><p>Entrato in vigore il 1° settembre 2008<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/738" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2008</b> 5257</ref></p></authorialNote></p><p> (Stato 1° settembre 2008)</p></preface><preamble/><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1.</num><content><p>Il presente Accordo relativo al commercio di prodotti agricoli tra la Svizzera e l’Egitto completa l’Accordo di libero scambio firmato nel 2007 dagli Stati dell’AELS e dall’Egitto<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.632.313.211</b></ref></p></authorialNote> (di seguito denominato «l’Accordo di libero scambio»), in particolare in relazione con l’articolo 4. È parte integrante degli strumenti con i quali si istituisce una zona di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e l’Egitto.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2.</num><content><p>Il presente Accordo si applica parimenti al Principato del Liechtenstein fintanto che è in vigore il Trattato di unione doganale del 29 marzo 1923<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/39/551_565_576" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.631.112.514</b></ref></p></authorialNote> tra la Svizzera e il Principato del Liechtenstein.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para"><content><p>L’Egitto accorda concessioni doganali per i prodotti agricoli originari della Svizzera figuranti nell’Allegato 1 del presente Accordo. La Svizzera accorda le concessioni doganali per i prodotti agricoli originari dell’Egitto figuranti nell’Allegato 2.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Le seguenti disposizioni dell’Accordo di libero scambio si applicano, <i>mutatis m</i><i>u</i><i>tandis</i>, al presente Accordo: articoli 5 (Regole d’origine e metodi di cooperazione in materia di amministrazione doganale), 9 (Restrizioni quantitative delle importazioni e misure con effetto equivalente), 10 (Dazi e restrizioni quantitative delle esportazioni), 11 (Imposizione interna), 12 (Pagamenti e trasferimenti), 15 (Imprese commerciali di Stato) e 21 (Deroghe generali) del capitolo Commercio di merci.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Le Parti confermano i diritti e gli obblighi risultanti dall’Accordo dell’OMC sull’agricoltura<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/2117_2117_2117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.632.20</b></ref>, all. 1A.3</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><paragraph eId="art_5/para"><content><p>I diritti e gli obblighi delle Parti concernenti le misure sanitarie e fitosanitarie sono disciplinati dall’Accordo dell’OMC sull’applicazione di misure sanitarie e fitosanitarie<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/2117_2117_2117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.632.20</b></ref>, all. 1A.4</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1.</num><content><p>Le Parti si dichiarano disposte, ciascuna nell’ambito della propria politica agricola, a proseguire gli sforzi per una ulteriore liberalizzazione dei loro scambi di prodotti agricoli. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2.</num><content><p>La prima revisione ha luogo al più tardi quattro anni dopo l’entrata in vigore del presente Accordo; ulteriori revisioni sono determinate in occasione della prima revisione.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Il presente Accordo entra in vigore lo stesso giorno in cui entra in vigore l’Accordo di libero scambio tra la Svizzera e l’Egitto. Esso rimane in vigore fino a che le Parti rimangono Parti all’Accordo di libero scambio tra l’Egitto e gli Stati dell’AELS.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Se la Svizzera o l’Egitto denuncia il presente Accordo, l’Accordo di libero scambio da essi concluso si estingue lo stesso giorno in cui diventa effettiva la denuncia del presente Accordo.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Gli Allegati del presente Accordo sono parte integrante dello stesso.</p><p><i>In fede di che</i>, i plenipotenziari sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente Accordo.</p><p>Fatto a  Davos, il 27 gennaio 2007, in due esemplari originali in arabo e in inglese, ciascun testo facente parimenti fede. In caso di divergenza nell’interpretazione del presente Accordo la versione inglese prevale.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Per la <br/>Confederazione Svizzera:</p></td><td><p>Per la <br/>Repubblica araba d’Egitto:</p></td></tr><tr><td><p>Doris Leuthard</p></td><td><p>Rachid Mohamed Rachid</p></td></tr></table></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801"/><FRBRdate date="2007-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.632.313.211.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Accordo del 27 gennaio 2007 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica araba d'Egitto relativo al commercio di prodotti agricoli (con all.)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Vereinbarung vom 27. Januar 2007 zwischen der Schweiz und Ägypten über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (mit Anhängen)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Arrangement du 27 janvier 2007 sur le commerce de produits agricoles entre la Suisse et l'Egypte (avec annexes)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/it"/><FRBRdate date="2007-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/it/xml"/><FRBRdate date="2007-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Allegato I</block></container></preface><mainBody><level eId="annex_I/lvl_u1"><heading>Concessioni doganali accordate dall’Egitto sui prodotti agricoli provenienti dalla Svizzera </heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Egyptian Code</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Description</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Reduction of Customs duty</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Quota<br/>(Ton)</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td/><td><p>Milk</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>–  in powder, granules or other solid forms, of a fat     content by weight not exceeding 1.5 %</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">100 %</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5000</p></td></tr><tr><td><p>04 02 10 10</p></td><td><p>–  –  for infants</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>04 02 10 90</p></td><td><p>–  –  other than for infants, in packages of a weight not         less than 20 kg</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>–  in powder, granules or other solid forms, of a fat     content be weight not exceeding 1.5 %</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>–  –  not containing added sugar or other sweetening         matter</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>04 02 21 10</p></td><td><p>–  –  –  for infants, «half fat»</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>04 02 21 91</p></td><td><p>–  –  –  other in packages of a weight not less than 20 kg</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>–  –  containing added sugar or other matter</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>04 02 29 10</p></td><td><p>–  –  –  for infants, «half fat»</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>04 02 29 91</p></td><td><p>–  –  –  other in packages of a weight not less than 20 kg</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>Cheese and curd</p></td><td><p>75 %</p></td><td><p>200</p></td></tr><tr><td><p>04 06 10 90</p></td><td><p>–  fresh (un-ripened or uncured) cheese, including whey     cheese, and curd,</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>Ex 04 06 20</p></td><td><p>–  grated or powdered cheese of all kinds,</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>Ex 04 06 30</p></td><td><p>–  processed cheese not grated or powdered,</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>Ex 04 06 40</p></td><td><p>–  blue veined cheese</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>Ex 04 06 90</p></td><td><p>–  other cheese, excluding white cow’s milk in brine</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>13 02 20</p></td><td><p>–  pectic substances, pectinates and pectates</p></td><td><p>100 %</p></td><td><p>unlimited</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>Sunflower – seed oil</p></td><td><p>100 %</p></td><td><p>5000</p></td></tr><tr><td><p>15 12 11</p></td><td><p>–  crude oil, other than put up for retail sale</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>15 12 19 91</p></td><td><p>–  purified (semi refined), other than put up for retail sale</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos. 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>19 01 10 10</p></td><td><p>–  Preparations for infant use, put up for retail sale</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">100 %</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">unlimited</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>20 02 90</p></td><td><p>Tomatoes prepared or preserved otherwise than vinegar or acetic acid other than tomatoes whole or in pieces, of a weight over 5 kg net</p></td><td><p>50 %</p></td><td><p>100</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801"/><FRBRdate date="2007-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.632.313.211.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Accordo del 27 gennaio 2007 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica araba d'Egitto relativo al commercio di prodotti agricoli (con all.)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Vereinbarung vom 27. Januar 2007 zwischen der Schweiz und Ägypten über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (mit Anhängen)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Arrangement du 27 janvier 2007 sur le commerce de produits agricoles entre la Suisse et l'Egypte (avec annexes)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/it"/><FRBRdate date="2007-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/it/xml"/><FRBRdate date="2007-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Allegato II</block></container></preface><mainBody><level eId="annex_II/lvl_u1"><heading>Concessioni doganali accordate dalla Svizzera ai prodotti <br/>agricoli provenienti dall’Egitto</heading><content><p>La Svizzera riduce o elimina i dazi sulle merci provenienti dall’Egitto come indicato per ogni voce di tariffa nella tabella che segue. Se la concessione figura nella colonna 3 (Aliquota preferenziale applicabile), il dazio applicato dalla Svizzera non deve superare questo importo.</p><p>Le concessioni nel quadro di un contingente-Paese specifico per l’Egitto sono accordate in modo indipendente dall’esaurimento del contingente tariffario corrispondente in seno all’OMC.</p><table border="1"><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Voce di tariffa</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Designazione della merce</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Aliquota <br/>preferenziale <br/>applicabile</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Aliquota NPF <br/>applicabile <br/>meno</p></th></tr><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>(fr. per 100 kg lordi)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>(fr. per 100 kg lordi)</p></th></tr><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>1</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>2</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>3</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>4</p></th></tr><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td><p>fr./pezzo</p></td><td><p>fr./pezzo</p></td></tr><tr><td><p>0207.</p></td><td/><td><p>Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate, di volatili della voce 0105:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–   di galli e galline</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  non tagliati in pezzi, freschi o refrigerati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 10</p></td><td><p>–  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>            (n. cont. 6)</p></td><td/><td/><td><p>6.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  non tagliati in pezzi, congelati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>12 10</p></td><td><p>–  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>            (n. cont. 6)</p></td><td/><td/><td><p>10.00 </p></td></tr><tr><td><p>0208.</p></td><td/><td><p>Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 10</p></td><td><p>–  –  di animali selvatici: struzzi, springbok, orice</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>0406.</p></td><td/><td><p>Formaggi e latticini:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="2"><p>ex0406.90</p></td><td><p>–  altri formaggi, per il consumo diretto, nei limiti <br/>    di un contingente doganale annuo di 200 t</p></td><td/><td/><td><p>75%</p></td></tr><tr><td><p>0409.</p></td><td><p>0000</p></td><td><p>Miele naturale </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="2"><p>ex409.0000</p></td><td><p>Miele naturale per la trasformazione industriale</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td colspan="2"><p>ex409.0000</p></td><td><p>Miele naturale, altri</p></td><td/><td><p>19.00 </p></td><td/></tr><tr><td><p>0601.</p></td><td/><td><p>Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo stato di riposo vegetativo, in vegetazione o fioriti; piantimi, piante e radici di cicoria diverse dalle radici della voce 1212:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p> </p></td><td><p>–  bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e <br/>    rizomi, allo stato di riposo vegetativo:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">10 10</p></td><td><p>–  –  Tulipani </p></td><td/><td/><td><p>17.00 </p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">10 90</p></td><td><p>–  –  altri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe <br/>    e rizomi, in vegetazione o fioriti; piantimi, <br/>    piante e radici di cicoria:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10</p></td><td><p>–  –  piantimi di cicoria </p></td><td/><td/><td><p>1.40 </p></td></tr><tr><td/><td><p>20 20</p></td><td><p>–  –  con piote, anche in tini o in vasi, eccettuati i <br/>        tulipani e i piantimi di cicoria</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 91</p></td><td><p>–  –  –  con boccioli o fiori </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 99</p></td><td><p>–  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>0602.</p></td><td/><td><p>Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  talee senza radici e marze</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  rosai, anche innestati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 91</p></td><td><p>–  –  –  con radici nude </p></td><td/><td><p>3.80 </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>40 99</p></td><td><p>–  –  –  altri </p></td><td/><td><p>3.80 </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 91</p></td><td><p>–  –  –  con radici nude, piante d’ornamento</p></td><td/><td><p>2.00 </p></td><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 91</p></td><td><p>–  –  –  con radici nude, altrio</p></td><td/><td><p>15.00 </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 99</p></td><td><p>–  –  –  altri </p></td><td/><td><p>4.60 </p></td><td/></tr><tr><td><p>0603.</p></td><td/><td><p>Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  freschi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  dal 1° maggio al 25 ottobre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  garofani:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 31</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 13) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  rose:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 41</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 13) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 13) </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 51</p></td><td><p>–  –  –  –  –  legnosi </p></td><td/><td><p>20.00 </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>10 59</p></td><td><p>–  –  –  –  –  altri </p></td><td/><td><p>20.00 </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  dal 26 ottobre al 30 aprile:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 71</p></td><td><p>–  –  –  tulipani</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>10 72</p></td><td><p>–  –  –  rose</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 91</p></td><td><p>–  –  –  –  legnosi </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>10 99</p></td><td><p>–  –  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 10</p></td><td><p>–  –  essiccati, allo stato naturale </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>–  –  altri (per esempio, imbianchiti, tinti, <br/>        impregnati)</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>0701.</p></td><td/><td><p>Patate, fresche o refrigerate:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–   altre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>9010</p></td><td><p>–  –  importate nei limiti del contingente doganale <br/>        (n. cont. 14), nei limiti di un contingente <br/>        doganale annuo di 2’690 t</p></td><td/><td/><td><p>6.00 </p></td></tr><tr><td><p>0702.</p></td><td/><td><p>Pomodori, freschi o refrigerati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  pomodori ciliegia (cherry):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 10</p></td><td><p>–  –  dal 21 ottobre al 30 aprile</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  pomodori peretti (di forma allungata):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 20</p></td><td><p>        dal 21 ottobre al 30 aprile</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri pomodori, con diametro di 80 mm o più <br/>    (pomodori carnosi):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 30</p></td><td><p>–  –  dal 21 ottobre al 30 aprile</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 90</p></td><td><p>–  –  dal 21 ottobre al 30 aprile</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>0703.</p></td><td/><td><p>Cipolle, scalogni, agli, porri e altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  cipolle e scalogni:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  cipolline da semina:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  cipolle mangerecce, bianche, con gambo <br/>            verde (cipollotte e cipolle primavera):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 20</p></td><td><p>–  –  –  –  dal 31 ottobre al 31 marzo</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 1° aprile al 30 ottobre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 21</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  cipolle mangerecce, bianche, piatte, con <br/>            diametro non superiore a 35 mm:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 30</p></td><td><p>–  –  –  –  dal 31 ottobre al 31 marzo</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 1° aprile al 30 ottobre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 31</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  lampagioni</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 40</p></td><td><p>–  –  –  –  dal 16 maggio al 29 maggio</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 30 maggio al 15 maggio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 41</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  cipolle mangerecce con un diametro di <br/>            70 mm o più</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 50</p></td><td><p>–  –  –  –  dal 16 maggio al 29 maggio</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 30 maggio al 15 maggio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 51</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  cipolle mangerecce, con diametro inferiore             a 70 mm, varietà rossa e bianca, diverse da <br/>            quelle delle voci 0703.1030/1039:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 60</p></td><td><p>–  –  –  –  dal 16 maggio al 29 maggio</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 30 maggio al 15 maggio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 61</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altre cipolle mangerecce</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 70</p></td><td><p>–  –  –  –  dal 16 maggio al 29 maggio</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 30 maggio al 15 maggio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 71</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>10 80</p></td><td><p>–  –  –  scalogni</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  aglio</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  porri e altri ortaggi agliacei:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  porro allungato (parte verde, al massimo, <br/>        <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup>/<sub>6</sub> della lunghezza del gambo, se tagliato         solo bianco), da imballare in vaschette per la <br/>        vendita:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 10</p></td><td><p>–  –  –  dal 16 febbraio alla fine di febbraio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 1° marzo al 15 febbraio</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 11</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –   altri porri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 20</p></td><td><p>–  –  –  dal 16 febbraio alla fine di febbraio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 1° marzo al 15 febbraio</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 21</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>–  –  altri</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td><p>0704.</p></td><td/><td><p>Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e <br/>prodotti commestibili simili del genere Brassica, <br/>freschi o refrigerati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  cavolfiori e cavoli broccoli</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  Cimone:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 10</p></td><td><p>–  –  –  dal 1° dicembre al 30 aprile</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 1° maggio al 30 novembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 11</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  Romanesco:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 20</p></td><td><p>–  –  –  dal 1° dicembre al 30 aprile</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 1° maggio al 30 novembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 21</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15)</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 90</p></td><td><p>–  –  –  dal 1° dicembre al 30 aprile</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 1° maggio al 30 novembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 91</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15)</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  cavoletti di Bruxelles:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10</p></td><td><p>–  –  dal 1° febbraio al 31 agosto</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  dal 1° settembre al 31 gennaio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 11</p></td><td><p>–  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>            (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  cavoli rossi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 11</p></td><td><p>–  –  –  dal 16 maggio al 29 maggio</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 30 maggio al 15 maggio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 18</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                ( n. cont.15) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  cavoli bianchi</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 20</p></td><td><p>–  –  –  dal 2 maggio al 14 maggio</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 15 maggio al 1° maggio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 21</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                ( n. cont.15) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  cavoli a punta:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 30</p></td><td><p>–  –  dal 16 marzo al 31 marzo</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  dal 1° aprile al 15 marzo:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 31</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                ( n. cont.15) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  cavoli di Milano:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 40</p></td><td><p>–  –  –  dall’11 maggio al 24 maggio</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 25 maggio al 10 maggio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 41</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                ( n. cont.15) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  Broccoli:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 50</p></td><td><p>–  –  –  dal 1° dicembre al 30 aprile</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 1° maggio al 30 novembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 51</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                ( n. cont.15) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  cavoli cinesi</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 60</p></td><td><p>–  –  –  dal 2 marzo al 9 aprile</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 10 aprile al 1° marzo:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 61</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                ( n. cont.15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  Pak-choi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 63</p></td><td><p>–  –  –  dal 2 marzo al 9 aprile</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 10 aprile al 1° marzo:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 64</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                ( n. cont.15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  cavoli rapa:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 70</p></td><td><p>–  –  –  dal 16 dicembre al 14 marzo</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 15 marzo al 15 dicembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 71</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                ( n. cont.15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  cavoli ricci senza testa:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 80</p></td><td><p>–  –  –  dall’11 maggio al 24 maggio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 25 maggio al 10 maggio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 81</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                ( n. cont.15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>–  –  altri</p></td><td/><td><p>5.00</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705.</p></td><td/><td><p>Lattughe (Lactuca sativa) e cicorie (Cichorium <br/>spp.), fresche o refrigerate:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  lattughe</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  a cappuccio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  lattuga iceberg, senza corona:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 11</p></td><td><p>–  –  –  –  dal 1° gennaio alla fine di febbraio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 1° marzo al 31 dicembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 18</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  batavia e altre lattughe iceberg:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 20</p></td><td><p>–  –  –  –  dal 1° gennaio alla fine di febbraio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 1° marzo al 31 dicembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 21</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altre</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 91</p></td><td><p>–  –  –  –  dall’11 dicembre alla fine di febbraio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 1° marzo al 10 dicembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 98</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altre</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  lattuga romana</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 10</p></td><td><p>–  –  –  –  dal 21 dicembre alla fine di febbraio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 1° marzo al 20 dicembre</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 11</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  lattughino:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  foglia di quercia:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 20</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dal 21 dicembre alla fine di febbraio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  –  dal 1° marzo al 20 dicembre</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 21</p></td><td><p>–  –  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                        (n. cont. 15)</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  lollo rosso</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 30</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dal 21 dicembre alla fine di febbraio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  –  dal 1° marzo al 20 dicembre</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 31</p></td><td><p>–  –  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                        (n. cont. 15)</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  lollo, diverso da quello rosso:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 40</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dal 21 dicembre alla fine di febbraio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  –  dal 1° marzo al 20 dicembre</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 41</p></td><td><p>–  –  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                        (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 50</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dal 21 dicembre alla fine di febbraio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  –  dal 1° marzo al 20 dicembre</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 51</p></td><td><p>–  –  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                        (n. cont. 15)</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 90</p></td><td><p>–  –  –  –  dal 21 dicembre al 14 febbraio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 15 febbraio al 20 dicembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 91</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 15)</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  cicorie:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  Witloof (Cichorium intybus var. foliosum):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>21 10</p></td><td><p>–  –  –  dal 21 maggio al 30 settembre</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 1° ottobre al 20 maggio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>21 11</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td><p>0706.</p></td><td/><td><p>Carote, navoni, barbabietole da insalata, <br/>scorzonera (salsefrica), sedani-rapa, ravanelli e <br/>simili radici commestibili, freschi o refrigerati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  carote e navoni:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  carote:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  con foglie, in mazzi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 10</p></td><td><p>–  –  –  –  dall’11 maggio al 24 maggio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 25 maggio al 10 maggio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 11</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 20</p></td><td><p>–  –  –  –  dall’11 maggio al 24 maggio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 25 maggio al 10 maggio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 21</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  rape bianche:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 30</p></td><td><p>–  –  –  dal 16 gennaio al 31 gennaio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 1° febbraio al 15 gennaio: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 31</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont.15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  barbabietole da insalata (bietole rosse):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 11</p></td><td><p>–  –  –  dal 16 giugno al 29 giugno</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 30 giugno al 15 giugno:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 18</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  scorzonera:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 21</p></td><td><p>–  –  –  dal 16 maggio al 14 settembre</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 15 settembre al 15 maggio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 28</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  sedano-rapa:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  sedano da condimento (con foglia, <br/>            con diametro della rapa inferiore a 7 cm):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 30</p></td><td><p>–  –  –  –  dal 1° gennaio al 14 gennaio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 15 gennaio al 31 dicembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 31</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont.15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 40</p></td><td><p>–  –  –  –  dal 16 giugno al 29 giugno</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 30 giugno al 15 giugno</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 41</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  ramolacci (escluso il rafano):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 50</p></td><td><p>–  –  –  dal 16 gennaio alla fine di febbraio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 1° marzo al 15 gennaio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 51</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  ravanelli:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 60</p></td><td><p>–  –  –  dall’11 gennaio al 9 febbraio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 10 febbraio al 10 gennaio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 61</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont.15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>–  –  </p></td><td/><td><p>5.00</p></td><td/></tr><tr><td><p>0707.</p></td><td/><td><p>Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p> </p></td><td><p>–  cetrioli:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p> </p></td><td><p>–  –  cetrioli per insalata:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 10</p></td><td><p>–  –  –  dal 21 ottobre al 14 aprile</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 15 aprile al 20 ottobre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 11</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  cetrioli nostrani o cetrioli-slicer:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 20</p></td><td><p>–  –  –  dal 21 ottobre al 14 aprile</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 15 aprile al 20 ottobre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 21</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  cetrioli per conserva, di una lunghezza <br/>        superiore a 6 cm ma non eccedente 12 cm</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>0030</p></td><td><p>–  –  –  dal 21 ottobre al 14 aprile</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 15 aprile al 20 ottobre</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>0031</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15)</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri cetrioli</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>0040</p></td><td><p>–  –  –  dal 21 ottobre al 14 aprile</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 15 aprile al 20 ottobre</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>0041</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15)</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>0050</p></td><td><p>–  cetriolini</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0708.</p></td><td/><td><p>Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  piselli<i> (Pisum sativum)</i></p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  taccole:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 10</p></td><td><p>–  –  –  dal 16 agosto al 19 maggio</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 20 maggio al 15 agosto:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 11</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 20</p></td><td><p>–  –  –  dal 16 agosto al 19 maggio</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 20 maggio al 15 agosto:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 21</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  fagioli (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10</p></td><td><p>–  –  da sgranare</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  piattoni:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 21</p></td><td><p>–  –  –  dal 16 novembre al 14 giugno</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 15 giugno al 15 novembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 28</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  fagiolini long beans</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 31</p></td><td><p>–  –  –  dal 16 novembre al 14 giugno</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 15 giugno al 15 novembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 38</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  fagiolini extrafini (500 pezzi min. per kg):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 41</p></td><td><p>–  –  –  dal 16 novembre al 14 giugno</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 15 giugno al 15 novembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 48</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 91</p></td><td><p>–  –  –  dal 16 novembre al 14 giugno</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 15 giugno al 15 novembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 98</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri legumi da granella:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  per l’alimentazione umana:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 80</p></td><td><p>–  –  –  –  dal 1° novembre al 31 maggio</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 1° giugno al 31 ottobre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 81</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>–  –  –  altri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0709.</p></td><td/><td><p>Altri ortaggi, freschi o refrigerati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p> </p></td><td><p>–  carciofi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 10</p></td><td><p>–  –  dal 1° novembre al 31 maggio</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  dal 1° giugno al 31 ottobre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 11</p></td><td><p>–  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>            (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  asparagi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  asparagi verdi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10</p></td><td><p>–  –  –  dal 16 giugno al 30 aprile</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 1° giugno al 15 giugno:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 11</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 90</p></td><td><p>–  –  altri</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  melanzane:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 10</p></td><td><p>–  –  dal 16 ottobre al 31 maggio</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>30 11</p></td><td><p>–  –  dal 1° giugno al 15 ottobre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>            (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  sedano, esclusi i sedani-rapa:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  sedano coste verdi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 10</p></td><td><p>–  –  –  dal 1° gennaio al 30 aprile</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal maggio al 31 dicembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 11</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  sedano coste bianche:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 20</p></td><td><p>–  –  –  dal 1° gennaio al 30 aprile</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 1° maggio al 31 dicembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 21</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 90</p></td><td><p>–  –  –  dal 1° gennaio al 14 gennaio</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 15 gennaio al 31 dicembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 91</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  funghi e tartufi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>51 00</p></td><td><p>–  –  funghi del tipo Agaricus</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>52 00</p></td><td><p>–  –  tartufi</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>59 00</p></td><td><p>–  –  altri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  pimenti del genere «Capsicum» o del genere <br/>    «Pimenta»:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  peperoni:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>60 11</p></td><td><p>–  –  –  dal 1° novembre al 31 marzo</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>60 90</p></td><td><p>–  –  altri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova <br/>    Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei <br/>    giardini):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova <br/>        Zelanda):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>70 10</p></td><td><p>–  –  –  dal 16 dicembre al 14 febbraio</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 15 febbraio al 15 dicembre</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>70 11</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>70 90</p></td><td><p>–  –  altri</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  prezzemolo:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 40</p></td><td><p>–  –  –  dal 1° gennaio al 14 marzo</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 15 marzo al 31 dicembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 41</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  zucchine, incluse le zucchine con fiore:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 50</p></td><td><p>–  –  –  dal 31 ottobre al 19 aprile</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 20 aprile al 30 ottobre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 51</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 15) </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 80</p></td><td><p>–  –  crescione, dente di leone</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 99</p></td><td><p>–  –  –  altri</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td><p>0711.</p></td><td/><td><p>Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio, con anidride solforosa o in acqua salata, solforata o con aggiunta di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la <br/>conservazione), ma non atti per l’alimentazione nello stato in cui sono presentati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  olive</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>30 00</p></td><td><p>–  capperi</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  funghi e tartufi:</p></td><td/><td><p> </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>51 00</p></td><td><p>–  –  funghi del tipo Agaricus</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>59 00</p></td><td><p>–  –  altri</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>9090</p></td><td><p>–  –   altri; cipolle, pimenti del genere «Capsicum»         o del genere «Pimenta»</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td><p>0712.</p></td><td/><td><p>Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o <br/>a fette oppure tritati o polverizzati, ma non <br/>altrimenti preparati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>cipolle</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  funghi, orecchie di Giuda (Auricularia spp.),     tremelle (Tremella spp.) e tartufi:</p></td><td/><td><p> </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>31 00</p></td><td><p>–  –  funghi del tipo <i>Agaricus</i></p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>32 00</p></td><td><p>–  –  orecchie di Giuda (Auricularia spp.)</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>33 00</p></td><td><p>–  –  tremelle (<i>Tremella spp</i>.)</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>39 00</p></td><td><p>–  –  altri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri ortaggi o legumi, miscele di ortaggi o di <br/>    legumi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  patate, anche tagliate in pezzi o a fette, ma         non altrimenti preparate:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 21</p></td><td><p>–  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>            (n. cont. 14) </p></td><td/><td><p>10.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 81</p></td><td><p>–  –  –  in recipienti eccedenti 5 kg, aglio e <br/>            pomodori, non mescolati</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 89</p></td><td><p>–  –  –  altri, aglio e pomodori, non mescolati</p></td><td/><td><p>14.00</p></td><td/></tr><tr><td><p>0713.</p></td><td/><td><p>Legumi da granella, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  piselli (<i>Pisum sativum)</i></p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  in grani intieri, non lavorati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 19</p></td><td><p>–  –  –  altri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 99</p></td><td><p>–  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  ceci:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  in grani intieri, non lavorati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 19</p></td><td><p>–  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 99</p></td><td><p>–  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  fagioli (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>).</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  fagioli delle specie Vigna mungo (L.) Hepper <br/>        o Vigna radiata (L.) Wilczek:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  in grani intieri, non lavorati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>31 19</p></td><td><p>–  –  –  –  altri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>31 99</p></td><td><p>–  –  –  –  altri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  fagioli «Adzuki» (Phaseolus o Vigna <br/>        angularis):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  in grani intieri, non lavorati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>32 19</p></td><td><p>–  –  –  –  altri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>32 99</p></td><td><p>–  –  –  –  altri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  fagioli comuni (<i>Phaseolus vu</i><i>l</i><i>garis</i>):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  in grani intieri, non lavorati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>33 19</p></td><td><p>–  –  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>33 99</p></td><td><p>–  –  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  in grani intieri, non lavorati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>39 19</p></td><td><p>–  –  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>39 99</p></td><td><p>–  –  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  lenticchie:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  in grani intieri, non lavorati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 19</p></td><td><p>–  –  –  altri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 99</p></td><td><p>–  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  fave <i>(Vicia faba var. major)</i> e favette <br/>    <i>(Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):</i></p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  in grani intieri, non lavorati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  da semina: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>50 15</p></td><td><p>–  –  –  –  favette (<i>Vicia faba var. minor</i>)</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>50 18</p></td><td><p>–  –  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>50 19</p></td><td><p>–  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>50 99</p></td><td><p>–  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  in grani intieri, non lavorati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 19</p></td><td><p>–  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 99</p></td><td><p>–  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>0714.</p></td><td/><td><p>Radici di manioca, d’arrow-root o di salep, <br/>topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellets; midollo della palma a sago:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  radici di manioca</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 90</p></td><td><p>–  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  patate dolci:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 90</p></td><td><p>–  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>–  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>0804.</p></td><td/><td><p>Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mangostani, freschi o secchi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  datteri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  fichi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10</p></td><td><p>–  –  freschi</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 20</p></td><td><p>–  –  secchi</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>30 00</p></td><td><p>–  ananassi</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>40 00</p></td><td><p>–  avocadi</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>50 00</p></td><td><p>–  guaiave, manghi e mangostani</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>0805.</p></td><td/><td><p>Agrumi, freschi o secchi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  arance</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  mandarini (compresi i tangerini e satsuma); <br/>    clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>40 00</p></td><td><p>–  pompelmi e pomeli</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>50 00</p></td><td><p>–  limoni (Citrus limon, Citrus limonum) e limette <br/>    (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 00</p></td><td><p>–  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0806.</p></td><td/><td><p>Uve, fresche o secche:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  fresche:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  da tavola:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>10 12</p></td><td><p>–  –  –  dal 1° gennaio al 14 luglio nei limiti di un <br/>            contingente doganale annuo di 1’200 t</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  secche</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>0807.</p></td><td/><td><p>Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  Meloni (compresi i cocomeri):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 00</p></td><td><p>–  –  cocomeri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>19 00</p></td><td><p>–  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  papaie</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>0808.</p></td><td/><td><p>Mele, pere e cotogne, fresche:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  pere e cotogne:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  da sidro e da distillazione:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 11</p></td><td><p>–  –  –  importate nei limiti del contingente <br/>            doganale (n. cont. 20) </p></td><td/><td/><td><p>2.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altre pere e cotogne:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  alla rinfusa o in imballaggio aperto:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 21</p></td><td><p>–  –  –  –  dal 1° aprile al 30 giugno</p></td><td/><td/><td><p>2.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 1° luglio al 31 marzo</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 22</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 17) </p></td><td/><td/><td><p>2.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  in altro imballaggio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 31</p></td><td><p>–  –  –  –  dal 1° aprile al 30 giugno</p></td><td/><td/><td><p>2.50 </p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 1° luglio al 31 marzo</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 32</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 17) </p></td><td/><td/><td><p>2.50 </p></td></tr><tr><td><p>0809.</p></td><td/><td><p>Albicocche, ciliegie, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  albicocche:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  alla rinfusa o in imballaggio aperto:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 11</p></td><td><p>–  –  –  dal 1° settembre al 30 giugno</p></td><td/><td/><td><p>3.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 1° luglio al 31 agosto:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 18</p></td><td><p>–  –  –  –  importate nei limiti del contingente <br/>                doganale (n. cont. 18) </p></td><td/><td/><td><p>3.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  in altro imballaggio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 91</p></td><td><p>–  –  –  dal 1° settembre al 30 giugno</p></td><td/><td/><td><p>5.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dal 1° luglio al 31 agosto:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 98</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 18) </p></td><td/><td/><td><p>5.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  ciliegie:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10</p></td><td><p>–  –  dal 1° settembre al 19 maggio</p></td><td/><td/><td><p>3.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  dal 20 maggio al 31 agosto:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 11</p></td><td><p>–  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>            (n. cont. 18) </p></td><td/><td/><td><p>3.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  pesche, comprese le pesche noci</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>3010</p></td><td><p>–  –  pesche, dal 1° gennaio al 30 giugno, nei limiti         di un contingente doganale annuo di 500 t</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>3020</p></td><td><p>–  –  pesche noci, dal 1° gennaio al 30 giugno, nei <br/>        limiti di un contingente doganale <br/>        preferenziale annuo di 500 t</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  prugne e prugnole:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  alla rinfusa o in imballaggio aperto:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  susine (comprese le prunge):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 12</p></td><td><p>–  –  –  –  dal 1° ottobre al 30 giugno</p></td><td/><td/><td><p>3.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 1° luglio al 30 settembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 13</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 18) </p></td><td/><td/><td><p>3.00</p></td></tr><tr><td/><td><p>40 15</p></td><td><p>–  –  –  prugnole</p></td><td/><td/><td><p>3.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  in altro imballaggio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  susine (comprese le prunge):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 92</p></td><td><p>–  –  –  –  dal 1° ottobre al 30 giugno</p></td><td/><td/><td><p>10.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dal 1° luglio al 31 settembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 93</p></td><td><p>–  –  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                    (n. cont. 18) </p></td><td/><td/><td><p>10.00</p></td></tr><tr><td/><td><p>40 95</p></td><td><p>–  –  –  prugnole</p></td><td/><td/><td><p>10.00</p></td></tr><tr><td><p>0810.</p></td><td/><td><p>Altre frutta fresche:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  fragole</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 10</p></td><td><p>–  –  dal 1° settembre al 14 maggio</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  dal 15 maggio al 31 agosto:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 11</p></td><td><p>–  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>            (n. cont. 19) </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>0811.</p></td><td/><td><p>Frutta, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri <br/>dolcificanti:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  fragole</p></td><td/><td><p>15.00 </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>ex10 00</p></td><td><p>–  fragole, senza aggiunta di zucchero o di altri <br/>    dolcificanti, per l’ulteriore lavorazione <br/>    industriale</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 10</p></td><td><p>–  –  mirtilli</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  frutta tropicali</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 21</p></td><td><p>–  –  –  carambole</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 29</p></td><td><p>–  –  –  altre </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>–  –  altre </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>0812.</p></td><td/><td><p>Frutta temporaneamente conservate (per esempio, con anidride solforosa o in acqua salata, solforata o con aggiunta di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atte per l’alimentazione nello stato in cui sono <br/>presentate:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 10</p></td><td><p>–  –  frutta tropicali</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 80</p></td><td><p>–  –  altre, fragole</p></td><td/><td><p>6.50 </p></td><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 80</p></td><td><p>–  –  altre, diverse dalle fragole</p></td><td/><td><p>3.50 </p></td><td/></tr><tr><td><p>0813.</p></td><td/><td><p>Frutta secche, diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806; miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  albicocche</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  prugne:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10</p></td><td><p>–  –  intiere</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 90</p></td><td><p>–  –  altre</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>30 00</p></td><td><p>–  mele</p></td><td/><td><p>29.00 </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altre frutta:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  pere</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 11</p></td><td><p>–  –  –  intiere</p></td><td/><td><p>7.60 </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>40 19</p></td><td><p>–  –  –  altre</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  frutta a nocciolo, altre, intiere:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 89</p></td><td><p>–  –  –  –  altre</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altre</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>40 99</p></td><td><p>–  –  –  –  altre, frutta tropicali</p></td><td/><td><p>2.00 </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di <br/>    questo capitolo:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  di frutta a guscio delle voci 0801 o 0802:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  aventi tenore, in peso, di mandorle e/o noci <br/>            comuni eccedente 50%:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">50 19</p></td><td><p>–  –  –  –  altri frutta tropicali</p></td><td/><td><p>1.00 </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">50 29</p></td><td><p>–  –  –  –  altri, frutta tropicali</p></td><td/><td><p>1.00 </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>0904.</p></td><td><p>Pepe (del genere «Piper»); pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta», essiccati o tritati o polverizzati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p> </p></td><td><p>–  pepe:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 00</p></td><td><p>–  –  non tritato né polverizzato </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>12 00</p></td><td><p>–  –  tritato o polverizzato </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  pimenti essiccati o tritati o polverizzati:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10</p></td><td><p>–  –  non lavorati </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 90</p></td><td><p>–  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>0906.</p></td><td/><td><p>Cannella e fiori di cinnamomo:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  non tritati né polverizzati </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  tritati o polverizzati </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>0907.</p></td><td><p>0000</p></td><td><p>Garofani (antofilli, chiodi e steli)</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>0909.</p></td><td/><td><p>Semi di anice, di badiana, di finocchio, di <br/>coriandolo, di cumino, di carvi; bacche di ginepro:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  semi di anice o di badiana </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  semi di coriandolo </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>30 00</p></td><td><p>–  semi di cumino </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 00</p></td><td><p>–  semi di carvi </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>50 00</p></td><td><p>–  semi di finocchio; bacche di ginepro </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>0910.</p></td><td/><td><p>Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry e altre spezie:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  zenzero </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  zafferano </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>30 00</p></td><td><p>–  curcuma </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>40 00</p></td><td><p>–  timo; foglie di alloro </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>50 00</p></td><td><p>–  curry </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altre spezie: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>91 00</p></td><td><p>–  –  miscugli previsti nella nota 1 b) di questo         capitolo </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>99 00</p></td><td><p>–  –  altre </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>1006.</p></td><td/><td><p>Riso:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p> </p></td><td><p>–  riso greggio (riso «paddy» o risone):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 90</p></td><td><p>–  –  altro </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  riso decorticato (riso cargo o riso bruno):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 90</p></td><td><p>–  –  altro </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  riso semi-imbianchito o imbianchito, anche <br/>    lucidato o brillato:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 90</p></td><td><p>–  –  altro </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  rotture di riso:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 90</p></td><td><p>–  –  altre</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>1008</p></td><td/><td><p>Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  scagliola</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altro</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 90</p></td><td><p>–  –  –  altro</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td><p>1108.</p></td><td/><td><p>Amidi e fecole; inulina:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  amidi e fecole</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  amido di granoturco:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>12 90</p></td><td><p>–  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>1202.</p></td><td/><td><p>Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate o frantumate:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  con guscio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altre: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 91</p></td><td><p>–  –  –  per l’alimentazione umana </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>10 99</p></td><td><p>–  –  –  altri</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  sgusciate, anche frantumate:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altre: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 91</p></td><td><p>–  –  –  per l’alimentazione umana</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 99</p></td><td><p>–  –  –  altre</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td><p>1209.</p></td><td/><td><p>Semi, frutti e spore da sementa:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  semi di barbabietole da zucchero:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 90</p></td><td><p>–  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  semi di piante foraggiere:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>21 00</p></td><td><p>–  –  di erba medica</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>22 00</p></td><td><p>–  –  di trifoglio (Trifolium spp.)</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>23 00</p></td><td><p>–  –  di festuca</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>24 00</p></td><td><p>–  –  di fienarola o gramigna dei prati del <br/>        Kentucky (Poa pratensis L.)</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>29 80</p></td><td><p>–  –  –  di erba mazzolina, di avena bionda, di <br/>            fromentale, di cimmino e di altri semi di <br/>            piante erbacee</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>29 90</p></td><td><p>–  –  –  altri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>30 00</p></td><td><p>–  semi di piante erbacee utilizzate principalmente <br/>    per i loro fiori</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>91 00</p></td><td><p>–  –  semi di ortaggi</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 99</p></td><td><p>–  –  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>1211.</p></td><td/><td><p>Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie utilizzate principalmente in profumeria, in <br/>medicina o nella preparazione di insetticidi, <br/>antiparassitari o simili, freschi o secchi, anche <br/>tagliati, frantumati o polverizzati:</p></td><td/><td><p> </p></td><td><p> </p></td></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  radici di liquirizia</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  radici di ginseng</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>30 00</p></td><td><p>–  coca (foglie di)</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>40 00</p></td><td><p>–  paglia di papavero</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 00</p></td><td><p>–  altri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>1212.</p></td><td/><td><p>Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne da zucchero, fresche, refrigerate, congelate o secche, anche polverizzate; noccioli e mandorle di frutti e altri prodotti vegetali (comprese le radici di cicoria non torrefatte della varietà Cichorium intybus sativum) impiegati principalmente nell’alimentazione umana, non nominati né compresi altrove:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  carrube, compresi i semi di carrube:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 10</p></td><td><p>–  –  semi di carrube</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 99</p></td><td><p>–  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  alghe: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 90</p></td><td><p>–  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>30 00</p></td><td><p>–  noccioli e mandorle di albicocche, di pesche <br/>    (comprese le peschenoci) o di prugne</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  barbabietole da zucchero</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>91 90</p></td><td><p>–  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  radici di cicoria, essiccate:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 19</p></td><td><p>–  –  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 98</p></td><td><p>–  –  –  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>1302.</p></td><td/><td><p>Succhi e estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pectati; agar-agar e altre mucillagini e ispessenti derivati da vegetali, anche modificati: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  succhi e estratti vegetali:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 00</p></td><td><p>–  –  oppio </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>12 00</p></td><td><p>–  –  di liquirizia</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>13 00</p></td><td><p>–  –  di luppolo</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>19 00</p></td><td><p>–  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  mucillagini e ispessenti derivati da vegetali, <br/>    anche modificati</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>31 00</p></td><td><p>–  –  agar-agar</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  mucillagini e ispessenti di carrube, di semi di <br/>        carrube o di semi di guar, anche modificati</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>32 10</p></td><td><p>–  –  –  per usi tecnici</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>32 90</p></td><td><p>–  –  –  altri</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>39 00</p></td><td><p>–  –  altri</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td><p>1505.</p></td><td/><td><p>Grasso di lana e sostanze grasse derivate, <br/>compresa la lanolina:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p> </p></td><td><p>–  grasso di lana greggio:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 19</p></td><td><p>–  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 99</p></td><td><p>–  –  altri </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>1506.</p></td><td/><td><p>Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>00 91</p></td><td><p>–  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici</p></td><td/><td/><td><p>148.00</p></td></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>00 99</p></td><td><p>–  –  altri, per usi tecnici</p></td><td/><td/><td><p>158.20</p></td></tr><tr><td><p>1509.</p></td><td/><td><p>Olio di oliva e sue frazioni, anche raffinati, <br/>ma non modificati chimicamente:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  vergini:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>10 91</p></td><td><p>–  –  –  in recipienti di vetro di capacità non <br/>            eccedente 2 l, nei limiti di un contingente <br/>            doganale annuo di 500 t</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>10 99</p></td><td><p>–  –  –  altri, per usi tecnici</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>10 99</p></td><td><p>–  –  –  altri, nei limiti di un contingente doganale <br/>            annuo di 500 t </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 91</p></td><td><p>–  –  –  in recipienti di vetro di capacità non <br/>            eccedente 2 l, per usi tecnici</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 91</p></td><td><p>–  –  –  in recipienti di vetro di capacità non <br/>            eccedente 2 l</p></td><td/><td/><td><p>5.50</p></td></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 99</p></td><td><p>–  –  –  altri, per usi tecnici </p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 99</p></td><td><p>–  –  –  altri </p></td><td/><td/><td><p>5.50</p></td></tr><tr><td><p>1515.</p></td><td/><td><p>Altri grassi e oli vegetali (compreso l’olio di ioioba) e loro frazioni, fissi, anche raffinati, <br/>ma non modificati chimicamente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  olio di lino e sue frazioni</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  olio greggio</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>11 90</p></td><td><p>–  –  –  altro, per usi tecnici</p></td><td/><td/><td><p>133.70</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  olio di granturco e sue frazioni</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  olio greggio</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>21 90</p></td><td><p>–  –  –  altro, per usi tecnici</p></td><td/><td/><td><p>133.70</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>29 91</p></td><td><p>–  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi                 tecnici</p></td><td/><td/><td><p>145.00</p></td></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>29 99</p></td><td><p>–  –  –  –  altri, per usi tecnici</p></td><td/><td/><td><p>155.20</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  olio di ricino e sue frazioni</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>30 91</p></td><td><p>–  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi tecnici</p></td><td/><td/><td><p>139.70</p></td></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>30 99</p></td><td><p>–  –  –  altri, per usi tecnici</p></td><td/><td/><td><p>155.20</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  olio di sesamo e sue frazioni</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  olio greggio</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>50 19</p></td><td><p>–  –  –  altro, per usi tecnici</p></td><td/><td/><td><p>133.70</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>50 91</p></td><td><p>–  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi                 tecnici</p></td><td/><td/><td><p>145.00</p></td></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>50 99</p></td><td><p>–  –  –  –  altri, per usi tecnici</p></td><td/><td/><td><p>155.20</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  olio di germi di cereali</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 13</p></td><td><p>–  –  –  –  greggio, per usi tecnici</p></td><td/><td/><td><p>133.10</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  altri</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 18</p></td><td><p>–  –  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi                     tecnici</p></td><td/><td/><td><p>145.00</p></td></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 19</p></td><td><p>–  –  –  –  –  altro, per usi tecnici</p></td><td/><td/><td><p>155.20</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  olio di ioioba e sue frazioni</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 28</p></td><td><p>–  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi                 tecnici</p></td><td/><td/><td><p>145.00</p></td></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 29</p></td><td><p>–  –  –  –  altri, per usi tecnici</p></td><td/><td/><td><p>155.20</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  olio di tung (di abrasin) e sue frazioni</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 38</p></td><td><p>–  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi                 tecnici</p></td><td/><td/><td><p>145.00</p></td></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 39</p></td><td><p>–  –  –  –  altri, per usi tecnici</p></td><td/><td/><td><p>155.20</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 98</p></td><td><p>–  –  –  –  in cisterne o fusti metallici, per usi                 tecnici</p></td><td/><td/><td><p>145.00</p></td></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 99</p></td><td><p>–  –  –  –  altri, per usi tecnici</p></td><td/><td/><td><p>155.20</p></td></tr><tr><td><p>1516.</p></td><td/><td><p>Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  grassi e oli vegetali e loro frazioni</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  in cisterne o fusti metallici</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>20 92</p></td><td><p>–  –  –  –  olio di ricino idrogenato «opal-wax», <br/>                per usi tecnici</p></td><td/><td/><td><p>1.00</p></td></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>20 93</p></td><td><p>–  –  –  –  altri, per usi tecnici</p></td><td/><td/><td><p>1.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>20 97</p></td><td><p>–  –  –  –  olio di ricino idrogenato «opal-wax», <br/>                per usi tecnici</p></td><td/><td/><td><p>1.00</p></td></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>20 98</p></td><td><p>–  –  –  altri, per usi tecnici</p></td><td/><td/><td><p>1.00</p></td></tr><tr><td><p>1518.</p></td><td/><td><p>Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati<br/>chimicamente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, non nominati né compresi altrove</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  miscele non alimentari di oli vegetali</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>00 19</p></td><td><p>–  –  altre, per usi tecnici</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  olio di soia, epossidato</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 89</p></td><td><p>–  –  altri</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td><p>1520.</p></td><td><p>00 00</p></td><td><p>Glicerolo greggio; acque e liscivie glicerinose</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td><p>1521.</p></td><td/><td><p>Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri insetti e spermaceti, anche raffinati o colorati</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  cere vegetali</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 10</p></td><td><p>–  –  cera di carnauba</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 91</p></td><td><p>–  –  –  non lavorate</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>10 92</p></td><td><p>–  –  –  lavorate (per esempio, imbianchite, <br/>            colorate)</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 10</p></td><td><p>–  –  –  non lavorate</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 20</p></td><td><p>–  –  –  lavorate (per esempio, imbianchite, <br/>            colorate)</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td><p>1522.</p></td><td><p>00 00</p></td><td><p>Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td><p>1803.</p></td><td/><td><p>Pasta di cacao, anche sgrassata:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  non sgrassata</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>1804.</p></td><td><p>00 00</p></td><td><p>Burro, grasso e olio di cacao</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td><p>1805.</p></td><td><p>00 00</p></td><td><p>Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td><p>2001.</p></td><td/><td><p>Ortaggi o legumi, frutta e altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  frutta:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 11</p></td><td><p>–  –  –  tropicali </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>2002.</p></td><td/><td><p>Pomodori preparati o conservati, ma non nell’aceto o nell’acido acetico:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  in recipienti non eccedenti 5 kg</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 21</p></td><td><p>–  –  –  polpe, puree e concentrati di pomodori, <br/>            in recipienti ermeticamente chiusi, aventi             tenore, in peso, di estratto secco di 25 % o             più, composti di pomodori e acqua, con o             senza aggiunta di sale o di condimento</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>2003.</p></td><td/><td><p>Funghi e tartufi, preparati o conservati, ma non nell’aceto o nell’acido acetico:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  funghi del genere Agaricus</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  tartufi </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 00</p></td><td><p>–  altri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>2004.</p></td><td/><td><p>Altri ortaggi o legumi preparati o conservati, ma non nell’aceto o nell’acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p> </p></td><td><p>–  altri ortaggi o legumi e miscugli di ortaggi o <br/>    legumi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p> </p></td><td><p>–  –  in recipienti eccedenti 5 kg:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 12</p></td><td><p>–  –  –  olive </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>2007.</p></td><td/><td><p>Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>10 00</p></td><td><p>–  preparazioni omogeneizzate, di frutta tropicale</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 11</p></td><td><p>–  –  –  –  frutta tropicale</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  con aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 21</p></td><td><p>–  –  –  –  frutta tropicale</p></td><td/><td><p>esente</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2008.</p></td><td/><td><p>Frutta e altre parti commestibili di piante, <br/>altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  frutta a guscio, arachidi e altri semi, anche <br/>    mescolati tra loro:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  arachidi: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 90</p></td><td><p>–  –  –  altre </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri, compresi i miscugli:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 10</p></td><td><p>–  –  –  frutta tropicali </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>19 90</p></td><td><p>–  –  –  altri </p></td><td/><td><p>3.50 </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  ananassi </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  agrumi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 10</p></td><td><p>–  –  polpe, senza aggiunta di zuccheri o di altri <br/>        dolcificanti </p></td><td/><td><p>5.50 </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  altri, compresi i miscugli, esclusi quelli della <br/>    sottovoce 2008.19:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>91 00</p></td><td><p>–  –  cuori di palma</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  miscugli</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>92 11</p></td><td><p>–  –  –  –  di frutta tropicale </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  polpe, senza aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 11</p></td><td><p>–  –  –  –  di frutta tropicali </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  altre frutta </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 96</p></td><td><p>–  –  –  –  –  frutta tropicali</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td><p>2009.</p></td><td/><td><p>Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi o legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  succhi d’arancia:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  congelati: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 10</p></td><td><p>–  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>11 20</p></td><td><p>–  –  –  con aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti </p></td><td/><td><p>35.00 </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  non congelati, d’un valore Brix non <br/>        eccedente 20: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>12 10</p></td><td><p>–  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>12 20</p></td><td><p>–  –  –  con aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti </p></td><td/><td><p>35.00 </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 30</p></td><td><p>–  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>19 40</p></td><td><p>–  –  –  con aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti </p></td><td/><td><p>35.00 </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  succhi di pompelmo o di pomelo: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  d’un valore Brix non eccedente 20: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>21 20</p></td><td><p>–  –  –  con aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti </p></td><td/><td><p>35.00 </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>29 10</p></td><td><p>–  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>29 20</p></td><td><p>–  –  –  con aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti </p></td><td/><td><p>35.00 </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  succhi di altri agrumi: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  d’un valore Brix non eccedente 20: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti:</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>31 11</p></td><td><p>–  –  –  succo di limone, greggio <br/>            (anche stabilizzato)</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>39 11</p></td><td><p>–  –  –  agro-cotto</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>39 19</p></td><td><p>–  –  –  altri </p></td><td/><td><p>6.00 </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  succhi di ananasso:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  d’un valore Brix non eccedente 20: </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>41 10</p></td><td><p>–  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>41 20</p></td><td><p>–  –  –  con aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>49 10</p></td><td><p>–  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>49 20</p></td><td><p>–  –  –  con aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>50 00</p></td><td><p>–  succhi di pomodoro </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  succhi di uva (compresi i mosti di uva):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>69 10</p></td><td><p>–  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>            (n. cont. 22) </p></td><td/><td><p>50.00 </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  succhi di altre frutta o di altri ortaggi o legumi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>80 10</p></td><td><p>–  –  succhi di ortaggi o legumi </p></td><td/><td><p>10.00 </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  senza aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>80 81</p></td><td><p>–  –  –  –  di frutta tropicali </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>80 89</p></td><td><p>–  –  –  –  altri</p></td><td/><td><p>14.40</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  con aggiunta di zuccheri o di altri <br/>            dolcificanti:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>80 98</p></td><td><p>–  –  –  –  di frutta tropicali </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>80 99</p></td><td><p>–  –  –  –  altri</p></td><td/><td><p>45.50 </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  miscugli di succhi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  succhi di ortaggi o legumi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  contenenti succhi di frutta a granella:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 11</p></td><td><p>–  –  –  –  nei limiti del contingente doganale <br/>                (n. cont. 21)</p></td><td/><td><p>16.00 </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 29</p></td><td><p>–  –  –  altri</p></td><td/><td><p>13.00 </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri, senza aggiunta di zuccheri o di altri             dolcificanti:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 61</p></td><td><p>–  –  –  –  –  a base di frutta tropicali </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 69</p></td><td><p>–  –  –  –  –  altri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  altri, con aggiunta di zuccheri o di altri             dolcificanti:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  altri:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 98</p></td><td><p>–  –  –  –  –  a base di frutta tropicali </p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 99</p></td><td><p>–  –  –  –  –  altri</p></td><td/><td><p>esente </p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p> </p></td><td/><td/><td/></tr></table></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>