{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2022-12-07", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00602_2022-12-07.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222879&W10_KEY=13045536&nTrefferzeile=52&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "bdbad96857a8f10d81b8cdcc98dca721"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00602"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 07.12.2022 VB.2022.00602"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 07.12.2022 VB.2022.00602"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 07.12.2022 VB.2022.00602"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Disziplinarstrafe | Disziplinarstrafe. Die verbale \u00c4usserung des Beschwerdef\u00fchrers gegen\u00fcber einer angestellten Person der JVA ist aufgrund ihres abwertenden und beleidigenden Inhalts als Beschimpfung im Sinn von \u00a7 23b Abs. 2 lit. a StJVG zu werten und es bestehen keine Anhaltspunkte, welche an dem Sachverhalt gem\u00e4ss Rapport zweifeln liessen. Die Voraussetzungen f\u00fcr eine Disziplinierung waren erf\u00fcllt und die H\u00f6he der Busse erweist sich als angemessen (E. 4). Das Gesuch um unentgeltliche Prozessf\u00fchrung wurde von der Vorinstanz aufgrund der finanziellen Verh\u00e4ltnisse des Beschwerdef\u00fchrers, wonach eine ratenweise Tilgung der Verfahrenskosten innerhalb eines Jahres realistisch ist, zu Recht abgewiesen (E. 5.3). Nachdem der Beschwerdef\u00fchrer auch nach explizitem Hinweis keinen Rechtsvertreter bezeichnete, rechtfertigte sich auch die vorinstanzliche Abschreibung seines Gesuchs um unentgeltliche Rechtsverbeist\u00e4ndung (E. 5.4). Abweisung. Gew\u00e4hrung UP f\u00fcr das Beschwerdeverfahren."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:07:38", "Checksum": "feadce8d1e98ef21473b3c00335f2c7b"}