Ordinanza del DFF del 10 febbraio 1993 sulla deduzione delle spese professionali delle persone esercitanti un'attività lucrativa dipendente ai fini dell'imposta federale diretta (Ordinanza sulle spese professionali) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1363_1363_1363/20230101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1363_1363_1363/20230101"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1993-02-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="642.118.1"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFF du 10 février 1993 sur la déduction des frais professionnels des personnes exerçant une activité lucrative dépendante en matière d'impôt fédéral direct (Ordonnance sur les frais professionnels)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EFD vom 10. Februar 1993 über den Abzug der Berufskosten unselbstständig Erwerbstätiger bei der direkten Bundessteuer (Berufskostenverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFF del 10 febbraio 1993 sulla deduzione delle spese professionali delle persone esercitanti un'attività lucrativa dipendente ai fini dell'imposta federale diretta (Ordinanza sulle spese professionali)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1363_1363_1363/20230101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1363_1363_1363/20230101/it"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1993-02-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1363_1363_1363/20230101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1363_1363_1363/20230101/it/xml"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1993-02-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>642.118.1</docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza del DFF<br/>sulla deduzione delle spese professionali delle persone <br/>esercitanti un’attività lucrativa dipendente ai fini dell’imposta federale diretta</docTitle></p><p>(Ordinanza sulle spese professionali)<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> RU <b>1993</b> 1363</p><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF del 3 nov. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007  (RU <b>2006</b> 4887).</p></authorialNote></inline></p><p>del 10 febbraio 1993 (Stato 1° gennaio 2023)</p></preface><preamble><p>Il Dipartimento federale delle finanze,</p><p>visto l’articolo 26 della legge federale del 14 dicembre 1990<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>642.11</b></ref></p></authorialNote> sull’imposta federale diretta (LIFD);<br/>visto l’articolo 1 lettera a dell’ordinanza del Consiglio federale del<br/>18 dicembre 1991<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/468_468_468" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>642.118</b></ref></p></authorialNote> su deleghe di competenza al Dipartimento delle finanze per quanto concerne l’imposta federale diretta,</p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Principio</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> A titolo di spese professionali delle persone esercitanti un’attività lucrativa dipendente, il contribuente può dedurre le spese necessarie al conseguimento del proprio reddito e in rapporto di causalità diretta con lo stesso reddito.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Non possono essere dedotte le spese prese a carico dal datore di lavoro o da terzi, le spese private causate dalla posizione professionale del contribuente (spese private dette di rappresentanza) nonché per il mantenimento del contribuente e della sua famiglia (art. 34 lett. a LIFD).</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Coniuge</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Le deduzioni per spese professionali sono accordate a ciascun coniuge che eserciti un’attività lucrativa dipendente. Se un coniuge aiuta l’altro nella professione, nel commercio o nell’impresa, le deduzioni sono ammesse se esiste un rapporto di servizio che preveda conteggi con le assicurazioni sociali.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF del 6 mar. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/163" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2015 </b>861</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Fissazione delle deduzioni forfettarie e della deduzione<br/>per l’uso di un veicolo privato</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Il Dipartimento federale delle finanze fissa in appendice le deduzioni forfettarie (art. 6 cpv. 1 e 2, art. 7 cpv. 1, art. 9 cpv. 2 e art. 10) e la deduzione per l’uso di un veicolo privato (art. 5 cpv. 2 lett. b).</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF del 6 mar. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/163" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2015 </b>861</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Giustificazione delle spese che superano le deduzioni forfettarie</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Il contribuente che, in luogo di una deduzione forfettaria giusta l’articolo 7 capoverso 1 e l’articolo 10, fa valere spese più elevate deve giustificare la totalità delle spese effettive e la loro necessità professionale.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF del 6 mar. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/163" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2015 </b>861</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Spese di trasporto</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> A titolo di spese necessarie per il trasporto dal luogo di domicilio a quello di lavoro il contribuente può dedurre fino all’importo massimo di cui all’articolo 26 capoverso 1 lettera a LIFD.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF del 16 set. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/573" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>573</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_2/listintro"> Sono considerati costi deducibili:</listIntroduction><item eId="art_5/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>le spese necessarie per l’uso di mezzi di trasporto pubblici; o</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>i costi necessari sostenuti per ogni chilometro percorso con l’uso di un veicolo privato, se non è disponibile un mezzo di trasporto pubblico o non è ragionevole pretendere che il contribuente ne faccia uso.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5_a"><num><b>Art. 5</b><i>a</i><authorialNote><p> Introdotto dal n. I dell’O del DFF del 15 mar. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/165" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2021 </b>165</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Spese di trasporto per l’uso privato di veicoli aziendali a titolo gratuito</heading><paragraph eId="art_5_a/para_1"><num>1</num><content><p> Se il contribuente usa un veicolo aziendale a titolo gratuito per il trasporto dal luogo di domicilio a quello di lavoro nonché per altri scopi privati, anziché conteggiare le spese effettive derivanti dall’uso privato e operare una deduzione delle spese di trasporto secondo l’articolo 5, è possibile effettuare un calcolo forfettario delle spese di trasporto.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5_a/para_2"><num>2</num><content><p> Ai fini del calcolo forfettario delle spese di trasporto, è considerato reddito mensile derivante da tale uso lo 0,9 per cento del prezzo d’acquisto del veicolo.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Spese supplementari per pasti</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Nel caso di spese supplementari per pasti, è concessa esclusivamente la deduzione forfettaria di cui all’articolo 3:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>quando il contribuente non può prendere il pasto principale a casa propria poiché il luogo di domicilio e quello di lavoro si trovano a notevole distanza o perché la pausa per il pasto è troppo breve; o</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>in caso di lavoro a turni o notturno a orario continuo.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF del 3 nov. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/761" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2006</b> 4887</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Se per ridurre il prezzo il datore di lavoro fornisce facilitazioni che non sono contributi in contanti (distribuzione di buoni) o se il pasto è preso in una mensa, in un ristorante del personale o in un ristorante del datore di lavoro è concessa soltanto la metà della deduzione.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF del 3 nov. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/761" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2006</b> 4887</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Nessuna deduzione è ammessa, data la mancanza di spese supplementari, quando la valutazione delle prestazioni in natura operata dal datore di lavoro è inferiore alle aliquote fissate dall’autorità fiscale o quando il contribuente può ristorarsi ad un prezzo inferiore a dette aliquote.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_4"><num>4</num><content><p> Il lavoro a turni è equiparato al lavoro a orario irregolare se i due pasti principali non possono essere presi a domicilio all’ora consueta.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_5"><num>5</num><content><p> Su domanda, il datore di lavoro deve attestare il totale dei giorni di lavoro a turni o notturno nonché il luogo di lavoro.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF del 3 nov. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/761" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2006</b> 4887</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_6"><num>6</num><content><p> Le deduzioni forfettarie di cui ai capoversi 1 o 2 non possono essere rivendicate contemporaneamente con quelle indicate all’articolo 9 capoverso 2.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Altre spese professionali</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Sono considerate altre spese professionali per le quali è possibile rivendicare la deduzione forfettaria di cui all’articolo 3, le spese richieste dall’esercizio dell’attività professionale per attrezzi e strumenti di lavoro (compresi hardware e software EED), riviste e libri specializzati, l’uso di una camera privata per scopi professionali, abiti di lavoro, l’usura particolare delle scarpe e degli abiti nonché per lavori pesanti. È salva la giustificazione di spese più elevate (art. 4).<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF del 16 apr. 2014, in vigore dal 1° gen. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/241" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2014</b> 1109</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> La deduzione forfettaria va ridotta in modo adeguato se l’attività lucrativa dipendente è esercitata solamente durante una parte dell’anno o a tempo parziale.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b><authorialNote><p> Abrogato dal n. I dell’O del DFF del 16 apr. 2014, con effetto dal 1° gen. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/241" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2014</b> 1109</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Soggiorno fuori domicilio</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> I contribuenti che durante i giorni lavorativi risiedono al luogo di lavoro e vi passano di conseguenza la notte ma che, i giorni festivi, rientrano regolarmente al proprio domicilio fiscale, possono dedurre le spese supplementari del soggiorno fuori domicilio.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Per le spese supplementari causate dai pasti presi fuori casa sono fissate deduzioni forfettarie (art. 3). È esclusa la giustificazione di spese più elevate.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Per le spese supplementari causate dall’alloggio possono essere dedotte le spese per una camera, conformemente alle pigioni usuali nel luogo di soggiorno.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_4"><num>4</num><content><p> Sono considerate spese di trasporto necessarie le spese per il rientro regolare al domicilio fiscale nonché quelle per il trasporto dalla propria abitazione al luogo di lavoro. Esse sono deducibili fino all’importo massimo di cui all’articolo 5 capoverso 1.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF del 6 mar. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/163" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2015 </b>861</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF del 3 nov. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/761" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2006</b> 4887</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Professione accessoria</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>È ammessa una deduzione forfettaria giusta l’articolo 3 per le spese professionali connesse con l’esercizio di un’attività lucrativa accessoria. È salva la giustificazione di spese più elevate (art. 4).</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Disposizioni finali</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> L’ordinanza del Dipartimento federale delle finanze del 7 maggio 1992<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1992/1166_1166_1166" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1992 </b>1166</ref>]</p></authorialNote> sulla deduzione delle spese professionali ai fini dell’imposta federale diretta è abrogata.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1995.</p></content></paragraph></article><transitional eId="disp_u1"><heading>Disposizione transitoria della modifica del 3 novembre 2006<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/761" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2006</b> 4887</ref></p></authorialNote></inline></heading><paragraph eId="disp_u1/para"><content><p>Per i casi eccezionali nei quali il vecchio certificato di salario è utilizzato per l’anno fiscale 2007, il diritto previgente è applicabile fino al 31 dicembre 2007.</p></content></paragraph></transitional></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1363_1363_1363/20230101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1363_1363_1363/20230101"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1993-02-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="642.118.1"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFF du 10 février 1993 sur la déduction des frais professionnels des personnes exerçant une activité lucrative dépendante en matière d'impôt fédéral direct (Ordonnance sur les frais professionnels)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EFD vom 10. Februar 1993 über den Abzug der Berufskosten unselbstständig Erwerbstätiger bei der direkten Bundessteuer (Berufskostenverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFF del 10 febbraio 1993 sulla deduzione delle spese professionali delle persone esercitanti un'attività lucrativa dipendente ai fini dell'imposta federale diretta (Ordinanza sulle spese professionali)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1363_1363_1363/20230101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1363_1363_1363/20230101/it"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1993-02-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1363_1363_1363/20230101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1363_1363_1363/20230101/it/xml"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1993-02-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Appendice<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Introdotta dal n. I dell’O del DFF del 29 giu. 1994 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1994/1673_1673_1673" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1994</b> 1673</ref>). Nuovo testo giusta il n. II dell’O del DFF del 6 mar. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/163" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2015</b> 861</ref>). Aggiornata dal n. II dell’O del DFF del 16 set. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/573" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>573</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 3)</p><level eId="annex_u1/lvl_1"><num>1. </num><heading>Deduzioni forfettarie a partire dall’anno fiscale 2016</heading><content><table border="1"><tr><td colspan="2"/><td colspan="4"/><td/><td><p>Fr.</p></td><td/></tr><tr><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Spese supplementari per pasti</p></td><td colspan="3"/><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="5"><blockList><item><num>a. </num><p><i>Per i pasti presi fuori casa, rispettivamente </i><i><br/></i></p><p><i>in caso di lavoro a turni o notturno</i><br/></p><p>(art. 6 cpv. 1 e 2)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>deduzione <br/></p><p>intera</p></item></blockList></td><td colspan="5"><p>per ogni pasto principale<br/>rispettivamente al giorno</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    15.—</p></td><td/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>all’anno</p></td><td/><td><p>3200.—</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>mezza deduzione</p></item></blockList></td><td colspan="5"><p>per ogni pasto principale<br/>rispettivamente al giorno</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">      7.50</p></td><td/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>all’anno</p></td><td/><td><p>1600.—</p></td><td/></tr><tr><td colspan="4"><blockList><item><num>b. </num><p><i>Per soggiorno fuori domicilio</i><br/></p><p>(art. 9 cpv. 2)</p></item></blockList></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>deduzione <br/></p><p>intera</p></item></blockList></td><td colspan="5"><p>al giorno<br/>all’anno</p></td><td/><td><p>    30.—<br/>6400.—</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>deduzione parziale<authorialNote><p>  La deduzione parziale dev’essere applicata se, conformemente all’art. 6 cpv. 2, per uno dei pasti principali è concessa soltanto la mezza deduzione. </p></authorialNote></p></item></blockList></td><td colspan="5"><p>al giorno<br/>all’anno</p></td><td/><td><p>    22.50<br/>4800.—</p></td><td/></tr><tr><td colspan="5"><p><b>Altre spese professionali</b> <br/>(art. 7 cpv. 1)</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>3 % del salario netto,<br/>minimo all’anno</p></td><td/><td><p>2000.—</p></td><td/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>massimo all’anno</p></td><td/><td><p>4000.—</p></td><td/></tr><tr><td colspan="5"><p><b>Professione accessoria</b> <br/>(art. 10)</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>20 % del reddito netto, <br/>minimo all’anno</p></td><td/><td><p>  800.—</p></td><td/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>massimo all’anno</p></td><td/><td><p>2400.—</p></td><td/></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_2"><num>2. </num><heading>Deduzione per l’uso di un veicolo privato</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Fr.</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td colspan="2"><p><b>Deduzione per l’uso </b><b>di</b><b> un veicolo privato</b><br/>(art. 5 cpv. 2 lett. b)</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>bicicletta, <br/></p><p>ciclomotore e motocicletta con targa di controllo su fondo giallo</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>all’anno</p></td><td/><td><p>700.–</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>motocicletta con targa di controllo su fondo bianco</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>il km</p></td><td/><td><p>    –.40</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>automobile</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>il km</p></td><td/><td><p>    –.70</p></td><td/></tr></table></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>