{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2022-09-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-148-III-415_2022-09-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=55&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-III-415%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "a2615a5ccd6d16f9095d577590ef9cb4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 III 415", "4A_199/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 20.09.2022 BGE 148 III 415 (4A_199/2022)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 20.09.2022 BGE 148 III 415 (4A_199/2022)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 20.09.2022 BGE 148 III 415 (4A_199/2022)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 243 Abs. 2 lit. c ZPO; Art. 261b OR; Art. 959 ZGB; vereinfachtes Verfahren; Vormerkung eines Mietverh\u00e4ltnisses im Grundbuch. Streitigkeiten \u00fcber die Vormerkung von Mietverh\u00e4ltnissen an Wohn- und Gesch\u00e4ftsr\u00e4umen im Grundbuch nach Art. 261b OR (in Verbindung mit Art. 959 ZGB) fallen unter den Begriff des \"K\u00fcndigungsschutzes\" im Sinne von Art. 243 Abs. 2 lit. c ZPO. F\u00fcr sie gilt demnach das vereinfachte Verfahren (Art. 243 ff. ZPO) ohne R\u00fccksicht auf den Streitwert (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 243 al. 2 let. c CPC; art. 261b CO; art. 959 CC; proc\u00e9dure simplifi\u00e9e; annotation d'un bail au registre foncier. Les litiges sur l'annotation des baux d'habitations et de locaux commerciaux au registre foncier pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 261b CO (en lien avec l'art. 959 CC) entrent dans la notion de \"protection contre les cong\u00e9s\" au sens de l'art. 243 al. 2 let. c CPC. Aussi rel\u00e8vent-ils de la proc\u00e9dure simplifi\u00e9e (art. 243 ss CPC) quelle que soit la valeur litigieuse (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 243 cpv. 2 lett. c CPC; art. 261b CO; art. 959 CC; procedura semplificata; annotazione di un contratto di locazione nel registro fondiario. Le controversie concernenti l'annotazione di contratti di locazione di locali d'abitazione e commerciali nel senso dell'art. 261b CO (in combinazione con l'art. 959 CC) rientrano nella nozione di \"protezione dalla disdetta\" nel senso dell'art. 243 cpv. 2 lett. c CPC. Ad esse va pertanto applicata la procedura semplificata (art. 243 segg. CPC), senza riguardo al valore litigioso (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:48:12", "Checksum": "655700fff7f2cf8f7ef0e96bd0f8be74"}