{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-10-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-137-V-410_2011-10-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=66&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-V-410%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "dcb5dac8f95d8292fac6735032ff74f0"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 V 410", "9C_111/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 12.10.2011 BGE 137 V 410 (9C_111/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 12.10.2011 BGE 137 V 410 (9C_111/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 12.10.2011 BGE 137 V 410 (9C_111/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 EOG; Art. 1 Abs. 2 lit. c EOV; Qualifikation von Personen, die unmittelbar vor dem Einr\u00fccken ihre Ausbildung abgeschlossen haben oder diese w\u00e4hrend des Dienstes beendet h\u00e4tten. Art. 1 Abs. 2 lit. c EOV statuiert lediglich die widerlegbare gesetzliche Vermutung, dass solche Personen eine Erwerbst\u00e4tigkeit aufgenommen h\u00e4tten. Trifft dies nicht zu, besteht nur Anspruch auf die Grundentsch\u00e4digung f\u00fcr erwerbslose Personen (E. 4.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 LAPG; art. 1 al. 2 let. c RAPG; qualification des personnes qui ont termin\u00e9 leur formation professionnelle imm\u00e9diatement avant d'entrer en service ou qui l'auraient termin\u00e9e pendant le service. L'art. 1 al. 2 let. c RAPG ne fait que pr\u00e9sumer, de mani\u00e8re r\u00e9fragable, que ces personnes auraient d\u00e9but\u00e9 une activit\u00e9 lucrative. Si tel n'est pas le cas, elles n'ont droit qu'\u00e0 l'allocation journali\u00e8re de base des personnes n'exer\u00e7ant pas d'activit\u00e9 lucrative (consid. 4.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 10 LIPG; art. 1 cpv. 2 lett. c OIPG; qualifica di persone che hanno concluso la loro formazione immediatamente prima dell'entrata in servizio, o che l'avrebbero conclusa durante il servizio. L'art. 1 cpv. 2 lett. c OIPG sancisce solo la presunzione legale rovesciabile che tali persone avrebbero intrapreso un'attivit\u00e0 lucrativa. Se ci\u00f2 non \u00e8 il caso, sussiste soltanto il diritto all'indennit\u00e0 di base per le persone senza attivit\u00e0 lucrativa (consid. 4.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:53:54", "Checksum": "92a4c52334b7f8a0faf1d9ec4d04ec3c"}