{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-05-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2010-0247_2011-05-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164966&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=39&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "0abe1d9d4a78230754c6fa2d8be970aa"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2010.0247"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.05.2011 AC.2010.0247"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LARPIN c/Municipalit\u00e9 d'Yverdon-les-Bains, FERREIRA, Service de l'\u00e9conomie, du logement et du tourisme, Service de l'environnement et de l'\u00e9nergie | Recours contre les d\u00e9cisions du SELT et de la municipalit\u00e9 d'autoriser l'extension d'horaires d'ouverture d'un caf\u00e9-restaurant (et de ses terrasses) am\u00e9nag\u00e9 dans une unit\u00e9 de droit exclusif, au rez d'un immeuble constitu\u00e9 en PPE. Recours admis et cause renvoy\u00e9e pour compl\u00e9ments d'instruction et nouvelles d\u00e9cisions. Question de savoir si l'autorisation de la communaut\u00e9 PPE est n\u00e9cessaire \u00e0 la cr\u00e9ation d'une terrasse sur une partie commune (parcelle de base) laiss\u00e9e ind\u00e9cise (c. 2b). Par ailleurs, l'autorisation de la communaut\u00e9 PPE relative \u00e0 l'exploitation d'un \u00e9tablissement public dans l'une de ses unit\u00e9s rel\u00e8ve du droit civil, et ne lib\u00e8re pas les autorit\u00e9s cantonales et communales de l'obligation de rendre une d\u00e9cision en application du droit public (c. 2c et 3a)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:25:42", "Checksum": "0179770457570d8183cb81e7ff773505"}