{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-86-IV-12_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=202&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-IV-12%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "cc654c9ddc094d21cfa21676a86c4aed"}, "Num": ["BGE 86 IV 12"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 86 IV 12"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 86 IV 12"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 86 IV 12"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ungetreue Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung, Art. 159 Abs. 1 StGB. 1. Ein einfacher, mit der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung betrauter Angestellter kann verpflichtet sein, f\u00fcr das Verm\u00f6gen seines Arbeitgebers zu sorgen (Erw. 3). 2. Feststellung des Ausmasses und der Ursache des Schadens (Erw. 4). 3. Ist nach Art. 159 StGB auch strafbar, wer mit Eventualvorsatz handelt? (Erw. 5 und 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Gestion d\u00e9loyale, art. 159 al. 1 CP. 1. Un simple employ\u00e9-g\u00e9rant peut \u00eatre tenu de veiller sur les int\u00e9r\u00eats p\u00e9cuniaires de son employeur (consid. 3). 2. Constatation du dommage et de sa cause (consid. 4). 3. La gestion d\u00e9loyale peut-elle \u00eatre commise par dol \u00e9ventuel? (consid. 5 et 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Amministrazione infedele, art. 159 cp. 1 CP. 1. Un semplice impiegato-gerente pu\u00f2 essere tenuto a curare il patrimonio del suo datore di lavoro (consid. 3). 2. Accertamento del danno e della causa che l'ha provocato (consid. 4). 3. \u00c8 sufficiente il dolo eventuale a perfezionare il reato di amministrazione infedele? (consid. 5 e 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:30:09", "Checksum": "0587821a92e9640e853b596447555360"}