{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-124-III-79_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=317&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-III-79%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "3cc2bef99fa08690b1f08accdcc9caf4"}, "Num": ["BGE 124 III 79"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 124 III 79"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 124 III 79"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 124 III 79"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 154 Abs. 1 SchKG; Frist f\u00fcr die Stellung des Verwertungsbegehrens. Die Bestimmung \u00fcber den Fristenstillstand w\u00e4hrend eines h\u00e4ngigen gerichtlichen Verfahrens bezieht sich nur auf die Maximalfrist - im vorliegenden Fall einer Betreibung auf Grundpfandverwertung auf die Maximalfrist von zwei Jahren -, nicht aber auf die Minimalfrist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 154 al. 1 LP; d\u00e9lai pour requ\u00e9rir la r\u00e9alisation. La disposition en vertu de laquelle le d\u00e9lai ne court pas tant qu'une proc\u00e9dure judiciaire est pendante ne s'applique qu'au d\u00e9lai maximum - dans le cas particulier, d'une poursuite en r\u00e9alisation de gage immobilier, au d\u00e9lai maximum de deux ans -, non pas au d\u00e9lai minimum."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 154 cpv. 1 LEF; Termine per chiedere la realizzazione. La disposizione sulla sospensione dei termini per la durata di un procedimento giudiziario pendente si riferisce solamente al termine massimo - nel caso concreto, trattandosi di un'esecuzione in via di realizzazione del pegno immobiliare, al termine massimo di due anni - non invece a quello minimo."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:37:46", "Checksum": "e002407b5ca3aafdee116df7dd0b0d19"}