{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-26_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=303&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-26%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "2ed78bb2026e836fb32bed3b745a901e"}, "Num": ["BGE 106 IV 26"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 106 IV 26"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 106 IV 26"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 106 IV 26"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 Abs. 2 StGB. Betrug, begangen durch die an zahlreiche Personen gerichtete Aufforderung zur Teilnahme an einer Geldsammlung f\u00fcr wohlt\u00e4tige Zwecke unter Verschweigung der Tatsache, dass ein bedeutender Teil der eingehenden Summen luxuri\u00f6sen Aufwendungen dienten, um die Prunksucht zu befriedigen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 al. 2 CP. Escroquerie r\u00e9alis\u00e9e en adressant \u00e0 un grand nombre de personnes un appel pour collecter des fonds dans un but charitable, sans indiquer qu'une importante partie des sommes r\u00e9unies serviront \u00e0 des d\u00e9penses fastueuses, pour satisfaire des go\u00fbts de luxe."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 148 cpv. 2 CP. Truffa realizzata indirizzando a un gran numero di persone un appello a versare una somma di denaro per scopi di beneficenza, senza indicare che una parte considerevole di tale denaro sarebbe stata destinata a coprire spese suntuarie, per soddisfare gusti di lusso."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 05:01:22", "Checksum": "728c2807fa3876cf73148192b197d163"}