{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-124-IV-86_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=262&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-IV-86%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "11ed6e524d2d179b0f21789793c1f587"}, "Num": ["BGE 124 IV 86"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 124 IV 86"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 124 IV 86"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 124 IV 86"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 Ziff. 2 lit. b BetmG und Art. 4 BV: Begriff der Bande; verfassungsrechtliche Anforderungen an die Feststellung des Vorsatzes bandenm\u00e4ssiger Tatbegehung. Bedeutung und Geltendmachung des Grundsatzes \"in dubio pro reo\" (E. 2a). Zwei Personen gen\u00fcgen, um eine Bande zu bilden (E. 2b; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). F\u00fcr den Begriff der \"Bande\" ist aber weniger auf die Zahl der Mitglieder als auf den Organisationsgrad und die Intensit\u00e4t der Zusammenarbeit der T\u00e4ter abzustellen (E. 2b; Weiterentwicklung der Rechtsprechung). Die Bejahung des Vorsatzes bandenm\u00e4ssiger Tatbegehung trotz gewichtiger Gegenindizien allein gest\u00fctzt auf den Umstand, dass zwei T\u00e4ter mehrere Delikte gemeinsam ver\u00fcbt haben, ist willk\u00fcrlich und verletzt den Grundsatz \"in dubio pro reo\" (E. 2c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 ch. 2 let. b LStup et art. 4 Cst.; notion de bande; exigences d\u00e9coulant du droit constitutionnel quant \u00e0 la constatation de l'\u00e9l\u00e9ment subjectif d'affiliation \u00e0 une bande. Port\u00e9e et invocation du principe \"in dubio pro reo\" (consid. 2a). Deux personnes suffisent pour constituer une bande (consid. 2b; confirmation de la jurisprudence). Cependant, pour conclure \u00e0 l'existence d'une bande, il faut prendre en consid\u00e9ration davantage le degr\u00e9 d'organisation et l'intensit\u00e9 de la collaboration entre les auteurs que le nombre des participants (consid. 2b; d\u00e9veloppement de la jurisprudence). Il est arbitraire et contraire au principe \"in dubio pro reo\" d'admettre l'\u00e9l\u00e9ment subjectif d'affiliation \u00e0 une bande en se fondant uniquement sur le fait que deux auteurs ont commis ensemble plusieurs infractions, alors qu'il existe des indices contraires non n\u00e9gligeables (consid. 2c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 19 n. 2 lett. b LStup e art. 4 Cost.; nozione di banda; esigenze poste dalla Costituzione all'accertamento dell'intenzione di commettere infrazioni come membro di una banda. Portata e invocazione del principio \"in dubio pro reo\" (consid. 2a). Due persone sono sufficienti per fondare una banda (consid. 2b; conferma della giurisprudenza). Tuttavia, per decidere se sussista una banda, vanno presi in considerazione il grado d'organizzazione e l'intensit\u00e0 della collaborazione esistente tra gli autori piuttosto che il numero di questi ultimi (consid. 2b; sviluppo della giurisprudenza). Allorch\u00e9 sussistono importanti indizi contrari, \u00e8 arbitrario e contrario al principio \"in dubio pro reo\" ammettere l'intenzione di commettere infrazioni come membro di una banda in base alla mera circostanza che due autori hanno compiuto insieme pi\u00f9 reati (consid. 2c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:32:17", "Checksum": "9e47583b0f8745ad5b2afa48751a883c"}