RSF 122.0.12 - Ordonnance fixant les attributions des Directions du Conseil d'Etat et de la Chancellerie d'Etat - Etat de Fribourg - Recueil de la législation <!DOCTYPE html> <html data-critters-container="" lang="fr"><head> <title>RSF 122.0.12 - Ordonnance fixant les attributions des Directions du Conseil d'Etat et de la Chancellerie d'Etat - Etat de Fribourg - Recueil de la législation</title> <link href="./RSF 122.0.12 - Ordonnance fixant les attributions des Directions du Conseil d'Etat et de la Chancellerie d'Etat - Etat de Fribourg - Recueil de la législation_files/styles.30ca623161707246.css" media="all" onload="this.media='all'" rel="stylesheet"/><noscript><link href="styles.30ca623161707246.css" rel="stylesheet"/></noscript><link href="https://bdlf.fr.ch/open_search.xml" rel="search" title="FR - Recueil de la législation" type="application/opensearchdescription+xml"/><link href="https://bdlf.fr.ch/app/fr/texts_of_law/122.0.12" rel="canonical"/></head> <body> <clex-root _nghost-ng-c3124344498="" app-version="1.16.3" class="d-flex flex-column is-online" ng-version="17.3.0"> <clex-header _ngcontent-ng-c3124344498=""><header id="main-header"> <nav class="navbar navbar-dark px-0"> <div class="container flex-nowrap px-3 px-xl-0"> <form action="https://bdlf.fr.ch/app/" class="form-inline my-2 my-lg-0 mr-1 ml-auto ng-untouched ng-pristine ng-valid" novalidate=""> <div class="input-group"> <clex-help-modal class="d-none d-md-flex"> </clex-help-modal> <input class="form-control" id="header-search" placeholder="Recherche rapide" type="search"/> <div class="input-group-append"> <button class="btn btn-secondary" type="submit"> </button> </div> </div> </form> <div class="navbar-toggler navbar-toggler-right d-xl-none" id="hamburger"> <input type="checkbox"/> </div> </div> </nav> <div class="navbar-collapse collapse" id="mobile-nav"> <ul class="nav flex-column"> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li class="is-last"> </li> </ul> <clex-language-selector> <ul class="list-inline language-selection m-0 d-flex p-3 p-lg-0"> <li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li><li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li> </ul> </clex-language-selector> </div> </header> </clex-header> <clex-nav-menu _ngcontent-ng-c3124344498="" class="d-none d-xl-block"><nav id="main-nav"> <div class="container px-0 pt-3"> <div class="d-flex justify-content-between align-items-center"> <clex-nav-item><ul class="nav top-nav"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> <clex-language-selector> <ul class="list-inline language-selection m-0 d-flex p-3 p-lg-0"> <li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li><li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li> </ul> </clex-language-selector> </div> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </div> </nav> </clex-nav-menu> <main _ngcontent-ng-c3124344498="" class="container py-3 mb-xl-3" id="page-content"> <clex-new-version-banner _ngcontent-ng-c3124344498=""></clex-new-version-banner> <clex-content-title _ngcontent-ng-c3124344498=""> </clex-content-title> <ng-http-loader _ngcontent-ng-c3124344498="" _nghost-ng-c749777479="" spinner="sk-three-bounce"></ng-http-loader> <router-outlet _ngcontent-ng-c3124344498=""></router-outlet><ng-component _nghost-ng-c1443516870=""><div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-meta-info _ngcontent-ng-c1443516870=""> <h1> <span>RSF</span> <span>122.0.12</span> <span class="d-none d-lg-inline">-</span> <span class="d-none d-lg-inline">Ordonnance fixant les attributions des Directions du Conseil d'Etat et de la Chancellerie d'Etat</span> <span class="d-none d-lg-inline">(OADir)</span> </h1> <p>du 12.03.2002, en vigueur depuis le 01.01.2003</p> </clex-meta-info> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-tol-version-selector _ngcontent-ng-c1443516870=""><ng-select bindlabel="version_dates_str" class="version-selector mb-3 ng-select ng-select-single ng-untouched ng-pristine ng-valid"><div class="ng-select-container ng-has-value"><div class="ng-value-container"><div class="ng-placeholder">Choisir version</div><div class="ng-value"><span aria-hidden="true" class="ng-value-icon left">×</span><span class="ng-value-label">Version actuelle en vigueur depuis le 01.02.2025 (Date d'adoption: 07.01.2025)</span></div><div aria-expanded="false" aria-haspopup="listbox" class="ng-input" role="combobox"><input aria-autocomplete="list" autocapitalize="off" autocomplete="a020f27586fc" autocorrect="off" readonly="" type="text"/></div></div></div></ng-select> </clex-tol-version-selector> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row version-hint-row sticky" clexstickybit=""> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-tol-version-hint _ngcontent-ng-c1443516870=""> </clex-tol-version-hint> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-external-links _ngcontent-ng-c1443516870=""> </clex-external-links> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col px-0 px-xl-3 mb-3"> <clex-tab-nav-bar _ngcontent-ng-c1443516870="" _nghost-ng-c1587098929=""><ul _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav nav-tabs nav-fill mb-3"> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> </ul> </clex-tab-nav-bar> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row flex-fill"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col px-0 px-xl-3"> <router-outlet _ngcontent-ng-c1443516870=""></router-outlet><ng-component><div class="text-of-law"> <clex-toolbar _nghost-ng-c2323607058="" class="d-flex sticky" clexstickybit=""><div _ngcontent-ng-c2323607058="" class="toolbar d-flex flex-wrap flex-grow-1 align-items-center justify-content-between"> <clex-html-tools><div class="d-none d-lg-block btn-group btn-group-sm mr-2"> <button class="btn btn-outline-primary custom-outline-button active"> </button> </div> <div class="lang-diff d-flex"> <div class="btn-group btn-group-sm mr-2" role="group"> </div> </div> </clex-html-tools> <clex-generic-tools _nghost-ng-c1115693279=""><ul _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav generic-tools"> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> <clex-copy-link _ngcontent-ng-c1115693279=""> </clex-copy-link> </li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="pl-lg-3 pr-lg-2 px-2"><span _ngcontent-ng-c1115693279="" class="d-lg-none">|</span></li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> <clex-copy-link _ngcontent-ng-c1115693279=""> </clex-copy-link> </li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="pl-lg-3 pr-lg-2 px-2"><span _ngcontent-ng-c1115693279="" class="d-lg-none">|</span></li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> </li> </ul> </clex-generic-tools> </div> </clex-toolbar> <div class="structured-document"> </div> <div class="row"> <div class="col-3"> <div class="toc-container sticky-top"> <clex-toc> <nav class="tol-toc"> <p class="my-1"> | </p> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <nav class="pl-3 collapse"> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> </nav> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <nav class="pl-3 collapse"> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> </nav> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <nav class="pl-3 collapse"> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> </nav> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> </nav> </clex-toc> </div> </div> <div class="col col-lg-9"> <div class="structured-document"> <clex-tol-renderer> <div class="document"> <h2 class="header_text"> Attributions des Directions et de la Chancellerie – O </h2> <h1 class="systematic_number"> 122.0.12 </h1> <h1 class="title"> Ordonnance fixant les attributions des Directions du Conseil d'Etat et de la Chancellerie d'Etat </h1> <h2 class="abbreviation"> (OADir) </h2> <div class="enactment"> du 12.03.2002 (version entrée en vigueur le 01.02.2025) </div> <div class="ingress_author"> Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg </div> <div class="ingress_foundation"> <p> Vu les articles 45, 46 et 48 al. 2 de la loi du 16 octobre 2001 sur l'organisation du Conseil d'Etat et de l'administration; </p> <p> Vu l'article 87 du code du 23 mai 1991 de procédure et de juridiction administrative; </p> </div> <div class="ingress_action"> Arrête: </div> <div class="type-title"> <div class="collapse-control"> <div class="level_1 title"> <span class="number">1</span> <span class="title_text">Nom des Directions</span> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">1</span> </div> <div class="article_title"> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">Les Directions du Conseil d'Etat sont:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la Direction de la sécurité, de la justice et du sport (DSJS); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts (DIAF); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la Direction de l'économie, de l'emploi et de la formation professionnelle (DEEF); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la Direction des finances (DFIN); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement (DIME). </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> </div> <div class="type-title"> <div class="collapse-control"> <div class="level_1 title"> <span class="number">2</span> <span class="title_text">Attributions des Directions et de la Chancellerie d'Etat</span> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">2</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Direction de la formation et des affaires culturelles</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La Direction de la formation et des affaires culturelles a dans ses attributions:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'enseignement obligatoire; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'enseignement du degré secondaire 2 de formation générale; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la formation professionnelle du personnel enseignant; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les affaires universitaires; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'orientation scolaire et professionnelle; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> h) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la formation des adultes; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> i) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'octroi de subsides de formation; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> j) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la promotion des activités culturelles; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> k) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les institutions culturelles de l'Etat, à l'exception des Archives de l'Etat; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> l) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la conservation des sites archéologiques et des biens culturels ainsi que la protection des curiosités naturelles mobilières; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> m) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le sport scolaire et les mesures scolaires du programme sports-arts-formation ressortissant de la législation scolaire, </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"> <p> <span class="text_content_post">et les autres tâches placées dans sa compétence.</span> </p> </div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">3</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Direction de la sécurité, de la justice et du sport</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La Direction de la sécurité, de la justice et du sport a dans ses attributions:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la sécurité et l'ordre publics; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'organisation en cas de catastrophe; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les affaires militaires et la protection civile; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le contrôle des habitants et les documents d'identité; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la police des étrangers et la main-d'œuvre étrangère; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la police du commerce; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'admission des personnes et des véhicules à la circulation et à la navigation; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> h) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'impôt sur les véhicules; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> i) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la police du feu et la défense contre l'incendie; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> j) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'assurance des bâtiments; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> k) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les relations avec le Pouvoir judiciaire; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> k<sup>bis</sup>) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la médiation en matière civile et pénale; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> l) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'application et l'exécution des sanctions pénales; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> l<sup>bis</sup>) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la probation; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> m) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le barreau et le notariat; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> n) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la surveillance des institutions de prévoyance professionnelle et des fondations; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> o) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'intégration des migrants et des migrantes et la prévention du racisme; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> p) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la coopération au développement; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> q) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la promotion, le développement et l'encouragement du sport et de l'activité physique ainsi que les mesures favorisant la pratique du sport de haut niveau; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> r) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la sécurité de l'information; </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"> <p> <span class="text_content_post">et les autres tâches placées dans sa compétence.</span> </p> </div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">4</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts a dans ses attributions:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la Constitution et les institutions; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la politique des langues; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les relations Eglises-Etat; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les droits politiques; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les naturalisations; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'état civil; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> h) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les préfectures; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> i) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les communes; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> j) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'agriculture et la viticulture; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> k) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'enseignement professionnel agricole, agro-alimentaire, forestier et en économie familiale; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> l) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les améliorations foncières; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> m) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les affaires vétérinaires, le contrôle des denrées alimentaires et le contrôle des substances et préparations dangereuses; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> n) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'assurance des animaux de rente; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> o) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la protection des animaux; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> p) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les forêts, les mesures de protection contre les catastrophes naturelles et la faune; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> q) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les vignes de l'Etat; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> r) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la protection de la nature et du paysage et l'accompagnement des parcs naturels, </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"> <p> <span class="text_content_post">et les autres tâches placées dans sa compétence.</span> </p> </div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">5</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Direction de l'économie, de l'emploi et de la formation professionnelle</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La Direction de l'économie, de l'emploi et de la formation professionnelle a dans ses attributions:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le développement économique; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la politique de l'emploi et la lutte contre le chômage; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les relations du travail; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la protection des travailleurs; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le registre du commerce; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la formation professionnelle; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'enseignement professionnel initial et supérieur dans les domaines de l'artisanat, de l'industrie, du commerce, de la technique, de la santé, du social et des arts visuels, ainsi que le perfectionnement professionnel; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> h) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'enseignement professionnel et la recherche appliquée de degré tertiaire A; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> i) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> j) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'énergie; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> k) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les relations avec les Entreprises électriques fribourgeoises; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> l) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les statistiques; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> m) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le logement; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> n) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le tourisme; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> o) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les relations politiques et économiques avec les entreprises de transport du courrier et de télécommunications, </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> p) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la gestion et la gouvernance des données, </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"> <p> <span class="text_content_post">et les autres tâches placées dans sa compétence.</span> </p> </div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">6</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Direction de la santé et des affaires sociales</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La Direction de la santé et des affaires sociales a dans ses attributions:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la promotion de la santé et la prévention; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la planification sanitaire; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les institutions de santé; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les professions de la santé; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la police sanitaire; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les soins dentaires scolaires; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la consultation en matière de grossesse et l'information sexuelle; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> h) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le contrôle des agents thérapeutiques non vétérinaires; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> i) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'aide sociale; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> j) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les assurances sociales; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> k) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le bien-être des personnes âgées; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> l) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'intégration sociale des personnes handicapées; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> m) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les pensions alimentaires; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> n) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la protection de la jeunesse et les structures d'accueil extrafamilial; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> o) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'aide aux victimes d'infractions; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> p) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'égalité hommes-femmes et la famille; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> q) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'accueil et l'assistance aux requérants et requérantes d'asile et aux réfugié-e-s, </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"> <p> <span class="text_content_post">et les autres tâches placées dans sa compétence.</span> </p> </div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">7</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Direction des finances</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La Direction des finances a dans ses attributions:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la planification financière, le budget et les comptes; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les encaissements et paiements ainsi que la comptabilité; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la gestion de la fortune de l'Etat; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le contrôle financier; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les relations avec la Banque cantonale de Fribourg; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les impôts directs; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les impôts sur les mutations immobilières, les successions et les donations; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> h) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les ressources humaines; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> i) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les relations avec la Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> j) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les assurances patrimoniales de l'Etat; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> k) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la géoinformation; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> l) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le registre foncier; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> m) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la digitalisation et les systèmes d'information de l'Etat; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> n) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le contentieux relatif aux encaissements; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> o) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les règles d'organisation et de gestion de l'administration; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> p) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les relations avec la Société de la Loterie de la Suisse romande; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> q) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les relations de client avec les entreprises de transport du courrier et de télécommunications; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> r) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'aide humanitaire, </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"> <p> <span class="text_content_post">et les autres tâches placées dans sa compétence.</span> </p> </div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">8</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement a dans ses attributions:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'aménagement du territoire; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a<sup>bis</sup>) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le développement durable; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a<sup>ter</sup>) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la mise en œuvre de la politique fédérale des agglomérations; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la protection de l'environnement; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la protection des eaux; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la coordination en matière de protection contre les dangers naturels; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'aménagement des cours d'eau; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le domaine public cantonal; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g<sup>bis</sup>) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la gestion de la mobilité; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> h) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les infrastructures de mobilité; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> i) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la signalisation routière et les réclames; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> j) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les bâtiments et le mobilier de l'Etat; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> k) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la réalisation des projets de construction de l'Etat; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> k<sup>bis</sup>) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les constructions scolaires; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> l) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les marchés publics; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> m) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la police des constructions; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> n) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les relations d'actionnariat avec les compagnies de transports publics, </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"> <p> <span class="text_content_post">et les autres tâches placées dans sa compétence.</span> </p> </div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">9</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Chancellerie d'Etat</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La Chancellerie d'Etat a dans ses attributions:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le secrétariat du Conseil d'Etat; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les relations entre le Conseil d'Etat et le Grand Conseil, en collaboration avec le Secrétariat du Grand Conseil; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'information et le droit d'accès aux documents; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c<sup>bis</sup>) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la protection des données; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c<sup>ter</sup>) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'archivage des documents des organes publics; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les publications officielles; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le service des langues; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la coordination des relations extérieures; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les achats de matériel et les imprimés; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> h) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les élections et votations; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> i) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les légalisations; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> j) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le protocole et l'organisation des manifestations officielles; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> k) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le service des huissiers et le courrier interne; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> l) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la législation générale, </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> m) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la médiation administrative, </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> n) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le secrétariat et le guichet de cyberadministration de l'Etat, </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"> <p> <span class="text_content_post">et les autres tâches placées dans sa compétence.</span> </p> </div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">9a</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Instruction des recours au Conseil d'Etat</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">Les recours de la compétence du Conseil d'Etat sont instruits par la Direction à laquelle ressortit l'objet du recours ou, le cas échéant, par la Direction suppléante, y compris en cas de recours pour défaut de décision.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> </div> </div> <div class="type-title"> <div class="collapse-control"> <div class="level_1 title"> <span class="number">3</span> <span class="title_text">Dispositions finales</span> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">10</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Abrogation</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">L'arrêté du 11 décembre 2001 fixant à titre provisoire les attributions et le nom des Directions (RSF 122.0.12) est abrogé.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">11</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Exécution</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La Direction des finances, en collaboration avec la Conférence des secrétaires généraux, est chargée de l'exécution de la présente ordonnance.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">12</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Entrée en vigueur</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">Cette ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2003.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> </div> </div> <div><div style="margin-top: 5em;"></div><div class="egress_sign_off_date" style="display: none;"></div> <div class="egress_sign_off_signature" style="display: none;"></div> <div class="egress_sign_off_remarks" style="display: none;"></div> <div class="egress_ags_source" style="display: none;"> 2002_034 </div></div> </div> <div class="footnotes" id=""></div> <div id="modification_table"> <h1> Tableau des modifications – Par date d'adoption </h1> <table> <tbody><tr> <th> Adoption </th> <th> Elément touché </th> <th> Type de modification </th> <th> Entrée en vigueur </th> <th> Source (ROF depuis 2002) </th> </tr> <tr class="history_info_0"> <td> 12.03.2002 </td> <td> Acte </td> <td> acte de base </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437213"> <td> 21.12.2004 </td> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2005 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437230"> <td> 21.12.2004 </td> <td> Art. 6 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2005 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437245"> <td> 18.05.2005 </td> <td> Art. 9 </td> <td> modifié </td> <td> 01.06.2005 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437214"> <td> 12.12.2006 </td> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2007 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437222"> <td> 10.12.2007 </td> <td> Art. 4 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437231"> <td> 10.12.2007 </td> <td> Art. 6 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437200"> <td> 03.06.2008 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.07.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437241"> <td> 03.06.2008 </td> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 01.07.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437215"> <td> 06.10.2008 </td> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 01.11.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437201"> <td> 09.12.2008 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.08.2009 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437223"> <td> 15.09.2009 </td> <td> Art. 4 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2010 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437232"> <td> 15.09.2009 </td> <td> Art. 6 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2010 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437242"> <td> 13.04.2010 </td> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 01.05.2010 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437202"> <td> 23.11.2010 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437227"> <td> 23.11.2010 </td> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437216"> <td> 30.11.2010 </td> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437217"> <td> 14.12.2010 </td> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437246"> <td> 14.12.2010 </td> <td> Art. 9 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437218"> <td> 14.12.2010 </td> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437247"> <td> 14.12.2010 </td> <td> Art. 9 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437229"> <td> 27.09.2011 </td> <td> Art. 6 </td> <td> modifié </td> <td> 01.10.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437226"> <td> 06.12.2011 </td> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437240"> <td> 06.12.2011 </td> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437212"> <td> 06.03.2012 </td> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 01.04.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437211"> <td> 06.03.2012 </td> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 01.04.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437235"> <td> 06.03.2012 </td> <td> Art. 7 </td> <td> modifié </td> <td> 01.04.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437199"> <td> 27.05.2014 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.07.2014 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437239"> <td> 27.05.2014 </td> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 01.07.2014 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437197"> <td> 07.12.2015 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2016 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437244"> <td> 07.12.2015 </td> <td> Art. 9 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2016 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437198"> <td> 14.12.2015 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2015 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437225"> <td> 14.12.2015 </td> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2015 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437251"> <td> 29.02.2016 </td> <td> Préambule </td> <td> modifié </td> <td> 01.03.2016 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437250"> <td> 29.02.2016 </td> <td> Art. 9a </td> <td> introduit </td> <td> 01.03.2016 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437248"> <td> 08.11.2016 </td> <td> Art. 9 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2017 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437249"> <td> 15.05.2017 </td> <td> Art. 9 </td> <td> modifié </td> <td> 01.06.2017 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437221"> <td> 02.04.2019 </td> <td> Art. 4 al. 1, r) </td> <td> introduit </td> <td> 01.04.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437236"> <td> 02.04.2019 </td> <td> Art. 8 al. 1, d) </td> <td> abrogé </td> <td> 01.04.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437234"> <td> 28.06.2021 </td> <td> Art. 7 al. 1, m) </td> <td> modifié </td> <td> 01.07.2021 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437191"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 1 al. 1, a) </td> <td> modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437192"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 1 al. 1, b) </td> <td> modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437193"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 1 al. 1, d) </td> <td> modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437194"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 1 al. 1, g) </td> <td> modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437203"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 2 </td> <td> titre modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437196"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 2 al. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437195"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 2 al. 1, m) </td> <td> modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437219"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 3 </td> <td> titre modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437210"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 3 al. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437206"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 3 al. 1, q) </td> <td> introduit </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437228"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 5 </td> <td> titre modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437224"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 5 al. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437243"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 8 </td> <td> titre modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437238"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 8 al. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437237"> <td> 20.12.2022 </td> <td> Art. 8 al. 1, h) </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2023 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437208"> <td> 06.07.2023 </td> <td> Art. 3 al. 1, r) </td> <td> introduit </td> <td> 01.08.2023 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437233"> <td> 20.02.2024 </td> <td> Art. 7 al. 1, k) </td> <td> modifié </td> <td> 01.03.2024 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1438895"> <td> 07.01.2025 </td> <td> Art. 5 al. 1, p) </td> <td> introduit </td> <td> 01.02.2025 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> </tbody></table> <h1> Tableau des modifications – Par article </h1> <table> <tbody><tr> <th> Elément touché </th> <th> Type de modification </th> <th> Adoption </th> <th> Entrée en vigueur </th> <th> Source (ROF depuis 2002) </th> </tr> <tr class="history_info_0"> <td> Acte </td> <td> acte de base </td> <td> 12.03.2002 </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437251"> <td> Préambule </td> <td> modifié </td> <td> 29.02.2016 </td> <td> 01.03.2016 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437191"> <td> Art. 1 al. 1, a) </td> <td> modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437192"> <td> Art. 1 al. 1, b) </td> <td> modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437193"> <td> Art. 1 al. 1, d) </td> <td> modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437194"> <td> Art. 1 al. 1, g) </td> <td> modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437200"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 03.06.2008 </td> <td> 01.07.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437201"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 09.12.2008 </td> <td> 01.08.2009 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437202"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 23.11.2010 </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437199"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 27.05.2014 </td> <td> 01.07.2014 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437197"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 07.12.2015 </td> <td> 01.01.2016 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437198"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 14.12.2015 </td> <td> 01.01.2015 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437203"> <td> Art. 2 </td> <td> titre modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437196"> <td> Art. 2 al. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437195"> <td> Art. 2 al. 1, m) </td> <td> modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437213"> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 21.12.2004 </td> <td> 01.01.2005 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437214"> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 12.12.2006 </td> <td> 01.01.2007 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437215"> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 06.10.2008 </td> <td> 01.11.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437216"> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 30.11.2010 </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437217"> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 14.12.2010 </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437218"> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 14.12.2010 </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437212"> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 06.03.2012 </td> <td> 01.04.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437211"> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 06.03.2012 </td> <td> 01.04.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437219"> <td> Art. 3 </td> <td> titre modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437210"> <td> Art. 3 al. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437206"> <td> Art. 3 al. 1, q) </td> <td> introduit </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437208"> <td> Art. 3 al. 1, r) </td> <td> introduit </td> <td> 06.07.2023 </td> <td> 01.08.2023 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437222"> <td> Art. 4 </td> <td> modifié </td> <td> 10.12.2007 </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437223"> <td> Art. 4 </td> <td> modifié </td> <td> 15.09.2009 </td> <td> 01.01.2010 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437221"> <td> Art. 4 al. 1, r) </td> <td> introduit </td> <td> 02.04.2019 </td> <td> 01.04.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437227"> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 23.11.2010 </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437226"> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 06.12.2011 </td> <td> 01.01.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437225"> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 14.12.2015 </td> <td> 01.01.2015 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437228"> <td> Art. 5 </td> <td> titre modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437224"> <td> Art. 5 al. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1438895"> <td> Art. 5 al. 1, p) </td> <td> introduit </td> <td> 07.01.2025 </td> <td> 01.02.2025 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437230"> <td> Art. 6 </td> <td> modifié </td> <td> 21.12.2004 </td> <td> 01.01.2005 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437231"> <td> Art. 6 </td> <td> modifié </td> <td> 10.12.2007 </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437232"> <td> Art. 6 </td> <td> modifié </td> <td> 15.09.2009 </td> <td> 01.01.2010 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437229"> <td> Art. 6 </td> <td> modifié </td> <td> 27.09.2011 </td> <td> 01.10.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437235"> <td> Art. 7 </td> <td> modifié </td> <td> 06.03.2012 </td> <td> 01.04.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437233"> <td> Art. 7 al. 1, k) </td> <td> modifié </td> <td> 20.02.2024 </td> <td> 01.03.2024 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437234"> <td> Art. 7 al. 1, m) </td> <td> modifié </td> <td> 28.06.2021 </td> <td> 01.07.2021 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437241"> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 03.06.2008 </td> <td> 01.07.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437242"> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 13.04.2010 </td> <td> 01.05.2010 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437240"> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 06.12.2011 </td> <td> 01.01.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437239"> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 27.05.2014 </td> <td> 01.07.2014 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437243"> <td> Art. 8 </td> <td> titre modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437238"> <td> Art. 8 al. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437236"> <td> Art. 8 al. 1, d) </td> <td> abrogé </td> <td> 02.04.2019 </td> <td> 01.04.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437237"> <td> Art. 8 al. 1, h) </td> <td> modifié </td> <td> 20.12.2022 </td> <td> 01.01.2023 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437245"> <td> Art. 9 </td> <td> modifié </td> <td> 18.05.2005 </td> <td> 01.06.2005 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437246"> <td> Art. 9 </td> <td> modifié </td> <td> 14.12.2010 </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437247"> <td> Art. 9 </td> <td> modifié </td> <td> 14.12.2010 </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437244"> <td> Art. 9 </td> <td> modifié </td> <td> 07.12.2015 </td> <td> 01.01.2016 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437248"> <td> Art. 9 </td> <td> modifié </td> <td> 08.11.2016 </td> <td> 01.01.2017 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437249"> <td> Art. 9 </td> <td> modifié </td> <td> 15.05.2017 </td> <td> 01.06.2017 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1437250"> <td> Art. 9a </td> <td> introduit </td> <td> 29.02.2016 </td> <td> 01.03.2016 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> </tbody></table> </div> </clex-tol-renderer> </div> </div> </div> </div> </ng-component> </div> </div> </ng-component> </main> <clex-footer _ngcontent-ng-c3124344498=""><footer class="d-flex flex-column" id="page-footer"> <div class="container d-flex flex-column flex-xl-row justify-content-between align-items-start align-items-xl-center px-xl-0 px-3"> <ul class="nav d-flex mb-3 mb-xl-0"> <li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li> </ul> </div> </footer> </clex-footer> </clex-root> </body></html>