{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-128-V-20_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=275&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-V-20%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "fa8079e00abd66965f6c5639d2ad6c3e"}, "Num": ["BGE 128 V 20"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 128 V 20"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 128 V 20"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 128 V 20"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 Abs. 1 IVG: Anspruch auf eine Zusatzrente f\u00fcr den Ehegatten. - Eine Erwerbst\u00e4tigkeit im Sinne dieser Bestimmung \u00fcben auch die im Betrieb des Ehegatten mitarbeitenden Versicherten ohne Barlohn und die einer nicht beitragspflichtigen Besch\u00e4ftigung nachgehenden Versicherten aus. - Ob der Arbeitgeber die Beitragsabrechnungs- und -zahlungspflicht erf\u00fcllt hat, ist f\u00fcr den Anspruch auf eine Zusatzrente unerheblich."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 al. 1 LAI: Droit \u00e0 une rente compl\u00e9mentaire pour le conjoint. - Exercent \u00e9galement une activit\u00e9 lucrative au sens de cette disposition, les assur\u00e9s qui travaillent dans l'entreprise de leur conjoint sans percevoir de salaire en esp\u00e8ces et les assur\u00e9s dont l'activit\u00e9 n'est pas soumise \u00e0 cotisation. - Le point de savoir si l'employeur s'est acquitt\u00e9 de ses obligations de fournir les d\u00e9comptes et de payer les cotisations est sans incidence sur la pr\u00e9tention \u00e0 une rente compl\u00e9mentaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 34 cpv. 1 LAI: Diritto a una rendita completiva per il coniuge. - Esercitano pure un'attivit\u00e0 lucrativa ai sensi di questo disposto gli assicurati che lavorano nell'azienda del loro coniuge senza percepire un salario in contanti e gli assicurati la cui attivit\u00e0 non \u00e8 soggetta a contribuzione. - La questione di sapere se il datore di lavoro abbia adempiuto i suoi obblighi di conteggiare e di pagare i contributi non \u00e8 di rilievo ai fini del diritto a una rendita completiva."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:43:51", "Checksum": "7835cc8321ccba9f7c22a7441b128e61"}