{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-12-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-143-IV-500_2017-12-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=21&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-IV-500%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "8a1cc959396f699cd70a22bb8e592baf"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 IV 500", "6B_1300/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 05.12.2017 BGE 143 IV 500 (6B_1300/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 05.12.2017 BGE 143 IV 500 (6B_1300/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 05.12.2017 BGE 143 IV 500 (6B_1300/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 36 Abs. 2 und 27 Abs. 1 SVG, Art. 36 Abs. 2 SSV; Vortrittsrecht an einer mit dem Signal \"kein Vortritt\" versehenen Kreuzung; Verkehrsspiegel. Vortrittsrecht an Kreuzungen bei schlechter Sicht (E. 1.2.1 und 1.2.2). Eigenschaften eines Verkehrsspiegels (E. 1.2.3). Ist bei einer Kreuzung das Signal \"kein Vortritt\" angebracht und besteht keine direkte Sicht auf die Hauptstrasse, kann sich der Vortrittsbelastete nicht darauf berufen, dass die Situation klar sei, wenn in einem Verkehrsspiegel ein herankommendes Fahrzeug erkennbar ist. Um seinen Pflichten nachzukommen, muss der Vortrittsbelastete anhalten und dem Fahrzeug auf der Hauptstrasse den Vortritt gew\u00e4hren. Er kann sich auch vorsichtig in die Hauptstrasse hineintasten, um sich somit eine bessere Sicht zu verschaffen, den Abstand und die Geschwindigkeit des vortrittsberechtigten Fahrzeugs einsch\u00e4tzen zu k\u00f6nnen und diesem zu erm\u00f6glichen, ihn zu erkennen (E. 1.3.1) <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 26 SVG; Vertrauensprinzip. Voraussetzungen, unter welchen sich der Lenker eines vortrittsbelasteten Fahrzeugs auf das Vertrauensprinzip berufen kann (E. 1.2.4). Dies ist ausgeschlossen, wenn keine direkte Sicht besteht und in einem Verkehrsspiegel ein Fahrzeug erscheint, welches nicht \u00fcberraschend auftaucht oder seine Geschwindigkeit pl\u00f6tzlich stark erh\u00f6ht, um die Durchfahrt zu erzwingen (E. 1.3.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 36 al. 2 et 27 al. 1 LCR, art. 36 al. 2 OSR; devoir de priorit\u00e9 \u00e0 une intersection munie d'un signal \"C\u00e9dez le passage\"; miroir routier. Devoirs de priorit\u00e9 aux intersections en cas de mauvaise visibilit\u00e9 (consid. 1.2.1 et 1.2.2). Caract\u00e9ristiques du miroir routier (consid. 1.2.3). Lorsqu'\u00e0 un \"C\u00e9dez le passage\" pr\u00e9c\u00e9dant une intersection, la visibilit\u00e9 directe est nulle et qu'un v\u00e9hicule appara\u00eet dans le miroir routier sur une route principale, le d\u00e9biteur de la priorit\u00e9 ne peut se pr\u00e9valoir d'une situation claire. Afin de respecter ses obligations, il doit en principe s'arr\u00eater et c\u00e9der le passage au prioritaire conform\u00e9ment au signal. Le d\u00e9biteur de la priorit\u00e9 peut \u00e9galement respecter ses obligations s'il s'avance quelque peu, \"\u00e0 t\u00e2tons\", afin d'avoir une vue d\u00e9gag\u00e9e sur la route principale, d'appr\u00e9cier directement la vitesse et la distance du v\u00e9hicule prioritaire et de permettre \u00e0 ce dernier de l'apercevoir (consid. 1.3.1). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 26 LCR; principe de la confiance. Conditions auxquelles le conducteur d\u00e9biteur de la priorit\u00e9 peut se pr\u00e9valoir du principe de la confiance (consid 1.2.4). Le d\u00e9biteur de la priorit\u00e9 ne peut se pr\u00e9valoir de ce principe en l'absence totale de visibilit\u00e9 directe, lorsqu'un v\u00e9hicule appara\u00eet dans le miroir routier sans surgir de mani\u00e8re inopin\u00e9e ni acc\u00e9l\u00e9rer soudainement pour forcer le passage (consid. 1.3.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 36 cpv. 2 e 27 cpv. 1 LCStr, art. 36 cpv. 2 OSStr; dovere di precedenza a un'intersezione munita di un segnale \"Dare precedenza\"; specchio stradale. Doveri di precedenza alle intersezioni in caso di cattiva visibilit\u00e0 (consid. 1.2.1 e 1.2.2). Caratteristiche dello specchio stradale (consid. 1.2.3). Quando a un segnale \"Dare precedenza\" posto prima di un'intersezione non vi \u00e8 alcuna visuale diretta e un veicolo che circola sulla strada principale appare nello specchio stradale, il debitore della precedenza non pu\u00f2 prevalersi di una situazione chiara. Per rispettare i suoi doveri, di principio deve fermarsi e dare la precedenza al prioritario conformemente al segnale. Il debitore della precedenza pu\u00f2 rispettare i suoi obblighi anche se avanza un po', \"a tentoni\", allo scopo di avere una visuale libera sulla strada principale, di valutare direttamente la velocit\u00e0 e la distanza del veicolo prioritario e di permettere a quest'ultimo di scorgerlo (consid. 1.3.1). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 26 LCStr; principio dell'affidamento. Condizioni alle quali il conducente debitore della precedenza pu\u00f2 prevalersi del principio dell'affidamento (consid. 1.2.4). Il debitore della precedenza non pu\u00f2 avvalersi di tale principio quando, in assenza di qualsiasi visuale diretta, un veicolo appare nello specchio stradale senza spuntare inopinatamente n\u00e9 accelerare improvvisamente per forzare il passaggio (consid. 1.3.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:34:26", "Checksum": "1f33b79080fcf13c77c386e48bea6a40"}