{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-10-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-142-III-713_2016-10-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=50&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-III-713%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "bd2258f20b9fd6864e45610e13823b20"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 III 713", "5A_62/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 17.10.2016 BGE 142 III 713 (5A_62/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 17.10.2016 BGE 142 III 713 (5A_62/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 17.10.2016 BGE 142 III 713 (5A_62/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 114 ZGB; Berufung zum Zweck des R\u00fcckzugs der Scheidungsklage. Verlangen beide Eheleute klageweise, aber \u00fcbereinstimmend und aus demselben Rechtsgrund die Aufl\u00f6sung ihrer Ehe und spricht das Gericht die Scheidung aus, so ist es einem Ehegatten verwehrt, allein zum Zweck des R\u00fcckzugs seiner Scheidungsklage Berufung zu erheben (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 114 CC; appel tendant au retrait de la demande en divorce. Lorsque les deux \u00e9poux concluent \u00e0 la dissolution de leur mariage, ind\u00e9pendamment l'un de l'autre mais de fa\u00e7on concordante et pour le m\u00eame motif, et que le tribunal prononce le divorce, un \u00e9poux ne peut d\u00e9poser appel dans le seul but de retirer sa demande en divorce (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 114 CC; appello volto al ritiro dell'azione di divorzio. Quando entrambi i coniugi chiedono in giudizio lo scioglimento del loro matrimonio, indipendentemente l'uno dall'altra ma in modo concorde e per lo stesso motivo, ed il giudice pronuncia il divorzio, un coniuge non pu\u00f2 introdurre appello al solo scopo di ritirare la sua azione di divorzio (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:59:24", "Checksum": "e9a1fac73c53ed11154be8ebfd97b4b7"}