{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-07-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-135-V-382_2009-07-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=103&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-382%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "3c5e2cd38c7cc0f853dbbdb5972aff38"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 V 382", "9C_708/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 03.07.2009 BGE 135 V 382 (9C_708/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 03.07.2009 BGE 135 V 382 (9C_708/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 03.07.2009 BGE 135 V 382 (9C_708/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 89 BGG; Art. 56 ff. BVG; Beschwerdelegitimation des Sicherheitsfonds. Dass der angefochtene Entscheid die Wahrscheinlichkeit der sp\u00e4teren Leistungspflicht des Sicherheitsfonds erh\u00f6ht, gen\u00fcgt nicht, um die Beschwerdelegitimation des Sicherheitsfonds zu bejahen (E. 3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 49 VwVG; Art. 62 Abs. 1 lit. a BVG; Kognition des Bundesverwaltungsgerichts. Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts als Beschwerdeinstanz beschr\u00e4nkt sich - in Abweichung von Art. 49 VwVG - wie diejenige der Aufsichtsbeh\u00f6rde bei der Pr\u00fcfung von Reglementen nach Art. 62 Abs. 1 lit. a BVG auf eine Rechtskontrolle (E. 4.2). <br>\nRegeste\u00a0c\n<br>Art. 65d Abs. 3 lit. b BVG; Art. 23 Abs. 1 FZG (in der bis Ende 2004 g\u00fcltig gewesenen Fassung); Rentnerbeitr\u00e4ge zur Behebung der Unterdeckung einer Vorsorgeeinrichtung nach vorangehender Verteilung freier Mittel; abstrakte Normenkontrolle. Erh\u00f6ht eine Vorsorgeeinrichtung im Rahmen einer Teilliquidation aus freien Mitteln den verbleibenden aktiven Versicherten die versicherten Leistungen (Erh\u00f6hung der individuellen Freiz\u00fcgigkeitskonten um 34 %) und den Rentenbez\u00fcgern die Rente (Erh\u00f6hung der Renten um 26,4 %) und ger\u00e4t sie anschliessend in eine Unterdeckung, ist es zul\u00e4ssig, dass sie im Rahmen von Sanierungsmassnahmen einen Rentnerbeitrag von 20 % bei allen Rentnern erhebt, die in den Genuss von Leistungen aus der Teilliquidation gelangt sind, d.h. sowohl von den bereits vor als auch von den erst nach der Teilliquidation eine Rente beziehenden Versicherten (E. 5-12). <br>\nRegeste\u00a0d\n<br>Art. 65d Abs. 2 Satz 2 und 3 sowie Art. 65d Abs. 3 Ingress BVG; Anforderungen an die Massnahmen zur Behebung der Unterdeckung. Zur Eignung der Massnahme, die Unterdeckung innert einer angemessenen Frist zu beheben, zur Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit der Massnahme und insbesondere zur Subsidiarit\u00e4t des Rentnerbeitrages (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 89 LTF; art. 56 ss LPP; qualit\u00e9 pour recourir du fonds de garantie. Le fait que la d\u00e9cision entreprise augmente la probabilit\u00e9 de l'obligation subs\u00e9quente du fonds de garantie d'octroyer des prestations ne suffit pas \u00e0 lui reconna\u00eetre la qualit\u00e9 pour recourir (consid. 3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 49 PA; art. 62 al. 1 let. a LPP; pouvoir d'examen du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral. Le pouvoir d'examen du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral comme instance de recours, tout comme le pouvoir d'examen de l'autorit\u00e9 de surveillance lors de l'examen de r\u00e8glements selon l'art. 62 al. 1 let. a LPP, se limite - en d\u00e9rogation \u00e0 l'art. 49 PA - \u00e0 un contr\u00f4le du droit (consid. 4.2). <br>\nRegeste\u00a0c\n<br>Art. 65d al. 3 let. b LPP; art. 23 al. 1 LFLP (dans sa teneur en vigueur jusqu'\u00e0 la fin de l'ann\u00e9e 2004); contributions des b\u00e9n\u00e9ficiaires de rentes pour r\u00e9sorber le d\u00e9couvert d'une institution de pr\u00e9voyance apr\u00e8s une distribution pr\u00e9alable des fonds libres; contr\u00f4le abstrait des normes. Si, dans le cadre d'une liquidation partielle de fonds libres, une institution de pr\u00e9voyance augmente les prestations assur\u00e9es des assur\u00e9s actifs restants (majoration des comptes de libre-passage de 34 %) et les rentes des b\u00e9n\u00e9ficiaires de rentes (majoration des rentes de 26,4 %) et si elle se retrouve ensuite dans une situation de d\u00e9couvert, il est admissible que, dans le cadre de mesures d'assainissement, elle per\u00e7oive une contribution de 20 % aupr\u00e8s de tous les rentiers qui ont obtenu des prestations dans la liquidation partielle, c'est-\u00e0-dire non seulement aupr\u00e8s des assur\u00e9s qui \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 titulaires d'une rente avant la liquidation partielle, mais \u00e9galement aupr\u00e8s de ceux qui le sont devenus apr\u00e8s (consid. 5-12). <br>\nRegeste\u00a0d\n<br>Art. 65d al. 2 phrases 2 et 3 ainsi qu'art. 65d al. 3 phrase introductive LPP; exigences concernant les mesures destin\u00e9es \u00e0 r\u00e9sorber le d\u00e9couvert. Aptitude de la mesure pour r\u00e9sorber le d\u00e9couvert dans un d\u00e9lai convenable, proportionnalit\u00e9 de la mesure et, en particulier, subsidiarit\u00e9 de la contribution des b\u00e9n\u00e9ficiaires de rente (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 89 LTF; art. 56 segg. LPP; legittimazione a ricorrere del fondo di garanzia. Il fatto che il giudizio impugnato aumenti le probabilit\u00e0 di un successivo obbligo di prestazione del fondo di garanzia non \u00e8 sufficiente per riconoscerne la legittimazione a ricorrere (consid. 3). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 49 PA; art. 62 cpv. 1 lett. a LPP; potere di esame del Tribunale amministrativo federale. Il potere di esame del Tribunale amministrativo federale quale autorit\u00e0 di ricorso - in deroga all'art. 49 PA - \u00e8 limitato, analogamente al potere cognitivo di cui dispone l'autorit\u00e0 di vigilanza nell'ambito dell'esame di regolamenti giusta l'art. 62 cpv. 1 lett. a LPP, a un controllo del diritto (consid. 4.2). <br>\nRegesto\u00a0c\n<br>Art. 65d cpv. 3 lett. b LPP; art. 23 cpv. 1 LFLP (nella sua versione in vigore fino a fine 2004); contributi dei beneficiari di rendita destinati a sanare la copertura insufficiente di un istituto previdenziale dopo una precedente distribuzione di fondi liberi; controllo astratto delle norme. Se l'istituto previdenziale, nell'ambito di una liquidazione parziale, aumenta mediante i fondi liberi le prestazioni assicurate degli assicurati attivi (aumento dei conti individuali di libero passaggio del 34 %) e le rendite dei beneficiari di rendita (aumento delle rendite del 26,4 %), e se successivamente si verifica una situazione di sottocopertura, \u00e8 lecito, nell'ambito dei provvedimenti di risanamento, riscuotere un contributo del 20 % da tutti i beneficiari di rendita che hanno fruito di prestazioni provenienti dalla liquidazione parziale, cio\u00e8 sia dagli assicurati titolari di una rendita gi\u00e0 prima della liquidazione parziale che da quelli posti al beneficio della rendita dopo la liquidazione medesima (consid. 5-12). <br>\nRegesto\u00a0d\n<br>Art. 65d cpv. 2 seconda e terza frase nonch\u00e9 art. 65d cpv. 3 frase introduttiva LPP; esigenze poste alle misure destinate a sanare la copertura insufficiente. Sull'idoneit\u00e0 della misura a sanare la copertura insufficiente entro un termine adeguato, sulla proporzionalit\u00e0 della misura e, in particolare, sulla sussidiariet\u00e0 del contributo dei beneficiari di rendita (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:44:07", "Checksum": "4dfad1ed0a23329d64c9a108130f94f2"}