{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-142-II-197_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=228&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-II-197%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "fb63dd725c7dab4c2226240a131be34d"}, "Num": ["BGE 142 II 197"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 142 II 197"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 142 II 197"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 142 II 197"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 127 Abs. 2 BV; Art. 16 Abs. 1 und 3 sowie Art. 167 DBG. Forderungsverzicht; Einkommenszufluss; Kapitalgewinn; Besteuerung nach der wirtschaftlichen Leistungsf\u00e4higkeit; Steuererlass. Der Forderungsverzicht einer Bank zugunsten eines privaten Schuldners stellt f\u00fcr diesen steuerbares Einkommen (Verminderung der Passiven) i.S.v. Art. 16 Abs. 1 DBG dar (E. 5.1-5.4). Ob der Forderungsverzicht die wirtschaftliche Leistungsf\u00e4higkeit des Schuldners verbessert oder nicht, h\u00e4ngt nicht davon ab, ob die Schuld aus der Sicht des Gl\u00e4ubigers noch einen effektiven Wert hat. Steuerrechtlich massgebend ist die Perspektive des Schuldners (E. 5.5). Der Forderungsverzicht kann nicht als privater Kapitalgewinn nach Art. 16 Abs. 3 DBG qualifiziert werden (E. 5.6). Art. 16 Abs. 1 DBG entspricht dem Prinzip der Besteuerung nach der wirtschaftlichen Leistungsf\u00e4higkeit, welches auch dem Steuererlass zugrunde liegt (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 127 al. 2 Cst.; art. 16 al. 1 et 3 et art. 167 LIFD. Abandon de cr\u00e9ance; accroissement du revenu; gain en capital; imposition selon la capacit\u00e9 \u00e9conomique; remise de l'imp\u00f4t. L'abandon de cr\u00e9ance consenti par une banque en faveur de son d\u00e9biteur priv\u00e9 constitue un revenu imposable de celui-ci (diminution de la dette) en vertu de l'art. 16 al. 1 LIFD (consid. 5.1-5.4). D\u00e9terminer fiscalement si l'abandon de cr\u00e9ance accro\u00eet ou non la capacit\u00e9 \u00e9conomique du d\u00e9biteur ne d\u00e9pend pas de la question de savoir si la cr\u00e9ance rev\u00eat encore une valeur effective du point de vue du cr\u00e9ancier, mais de la perspective du d\u00e9biteur (consid. 5.5). La cr\u00e9ance abandonn\u00e9e ne peut \u00eatre qualifi\u00e9e de gain en capital (consid. 5.6). L'art. 16 al. 1 LIFD est conforme au principe de l'imposition selon la capacit\u00e9 \u00e9conomique, que concr\u00e9tise aussi l'institution juridique de la remise de l'imp\u00f4t (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 127 cpv. 2 Cost.; art. 16 cpv. 1 e 3 e art. 167 LIFD. Rinuncia di credito; incremento del reddito; utile in capitale; imposizione secondo la capacit\u00e0 economica; condono dell'imposta. La rinuncia di credito concessa da una banca a un debitore privato costituisce per quest'ultimo un reddito imponibile (diminuzione del debito) in virt\u00f9 dell'art. 16 cpv. 1 LIFD (consid. 5.1-5.4). Stabilire se, dal profilo fiscale, la rinuncia del credito aumenta o meno la capacit\u00e0 economica del debitore non dipende dalla questione di sapere se il credito abbia ancora un valore effettivo dal punto di vista del creditore, ma da quello del debitore (consid. 5.5). Il credito a cui si rinuncia non pu\u00f2 essere considerato utile in capitale (consid. 5.6). L'art. 16 cpv. 1 LIFD rispetta il principio dell'imposizione secondo la capacit\u00e0 economica, concretizzato pure dall'istituto giuridico del condono dell'imposta (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 08:34:47", "Checksum": "ca16f3a93987cab0033a78324290c630"}