{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-12-08", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2009-0451_2009-12-08.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162416&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=1&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a69da99f355aa56d5ae81a67674889af"}, "Scrapedate": "2025-09-11", "Num": ["PE.2009.0451"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 08.12.2009 PE.2009.0451"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.X.c/Service de la population (SPOP) | En l'occurrence, il n'y a pas lieu de suspendre la proc\u00e9dure ouverte devant la CDAP, \u00e0 raison d'une requ\u00eate parall\u00e8le adress\u00e9e \u00e0 la Cour europ\u00e9enne des droits de l'homme contre un arr\u00eat du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. En effet, compte tenu de la surcharge chronique de la Cour europ\u00e9enne des droits de l'homme, la proc\u00e9dure ouverte devant celle-ci (puis, le cas \u00e9ch\u00e9ant, devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral) risque de durer, au total, plusieurs ann\u00e9es (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:51:20", "Checksum": "3db5df67c83aa9d07388c79bb4ecdb3b"}