{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1966-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-92-IV-107_1966.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1966&to_year=1966&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=116&highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-IV-107%3Ade&number_of_ranks=198&azaclir=clir", "Checksum": "449ca0db3f30729341f6f87a91ed8204"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 92 IV 107"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1966 BGE 92 IV 107"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1966 BGE 92 IV 107"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1966 BGE 92 IV 107"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 91 der eidgen\u00f6ssischen Fleischschauverordnung. Gesetzm\u00e4ssigkeit der Vorschrift, dass R\u00e4ume, in denen Fleisch und Fleischwaren verkauft werden, vor ihrer Inbetriebnahme beh\u00f6rdlich zu genehmigen sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 91 de l'ordonnance f\u00e9d\u00e9rale sur le contr\u00f4le des viandes. L\u00e9galit\u00e9 de la disposition portant que, pr\u00e9alablement \u00e0 leur mise en exploitation, les locaux destin\u00e9s \u00e0 la vente de viandes et pr\u00e9parations de viande doivent \u00eatre approuv\u00e9s par l'autorit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 91 dell'ordinanza federale concernente l'ispezione delle carni. Legalit\u00e0 della prescrizione secondo cui i locali destinati alla vendita della carne e dei preparati di carne, prima della loro utilizzazione, devono essere approvati dall'autorit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:30:38", "Checksum": "d14bbeaecfd9a5e8b0c6e918dbb8ce66"}