{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-11-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-150-II-48_2023-11-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=24&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-II-48%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "9f10849722ec20df4f0b16b64f24d350"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 II 48", "1C_526/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 20.11.2023 BGE 150 II 48 (1C_526/2022)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 20.11.2023 BGE 150 II 48 (1C_526/2022)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 20.11.2023 BGE 150 II 48 (1C_526/2022)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16a Abs. 3 RPG; Art. 38 RPV; Pflicht zur Errichtung einer Spezial- oder Intensivlandwirtschaftszone auf dem Weg der Nutzungsplanung. Entstehung von Art. 16a Abs. 3 RPG und Definition der Speziallandwirtschaftszone (E. 2.4). Es obliegt den Kantonen, in ihrer Gesetzgebung und/oder im kantonalen Richtplan die Anforderungen und Kriterien f\u00fcr die Ausscheidung von Speziallandwirtschaftszonen festzulegen (Art. 38 RPV) (E. 2.5.1). Die konkrete Festlegung einer Speziallandwirtschaftszone und ihrer Nutzung hat nach Art. 16a Abs. 3 RPG auf dem Weg der Nutzungsplanung zu erfolgen (E. 2.5.2-2.5.4), nach dem Recht des Kantons Genf mittels des sog. \"plan localis\u00e9 agricole\" (E. 2.5.5). Andernfalls bleiben Bauten, die \u00fcber das hinausgehen, was die innere Aufstockung zul\u00e4sst (Art. 16a Abs. 2 RPG), in der Landwirtschaftszone zonenwidrig (E. 2.6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16a al. 3 LAT; art. 38 OAT; obligation d'adopter une planification d'affectation pour l'\u00e9tablissement d'une zone agricole sp\u00e9ciale ou d'agriculture intensive. Gen\u00e8se de l'art. 16a al. 3 LAT et d\u00e9finition de la zone agricole sp\u00e9ciale (consid. 2.4). Il appartient aux cantons de d\u00e9finir les exigences et les crit\u00e8res applicables \u00e0 la d\u00e9limitation des zones agricoles sp\u00e9ciales dans leur l\u00e9gislation et/ou dans le plan directeur cantonal (art. 38 OAT) (consid. 2.5.1). Pour la d\u00e9termination et l'affectation concr\u00e8te de terrains \u00e0 la zone agricole sp\u00e9ciale, l'art. 16a al. 3 LAT exige encore l'adoption d'une planification d'affectation (consid. 2.5.2-2.5.4), en droit genevois, un plan localis\u00e9 agricole (consid. 2.5.5). A d\u00e9faut, les constructions allant au-del\u00e0 de ce qu'autorise le d\u00e9veloppement interne (art. 16a al. 2 LAT) demeurent contraires \u00e0 la zone agricole (consid. 2.6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16a cpv. 3 LPT; art. 38 OPT; obbligo di adottare un piano di utilizzazione per stabilire una zona agricola speciale o di agricoltura intensiva. Genesi dell'art. 16a cpv. 3 LPT e definizione della zona agricola speciale (consid. 2.4). Spetta ai Cantoni definire, nella loro legislazione e/o nel piano direttore cantonale, le esigenze e i criteri applicabili alla delimitazione delle zone agricole speciali (art. 38 OPT) (consid. 2.5.1). Per la determinazione e la destinazione concreta dei terreni alla zona agricola speciale, l'art. 16a cpv. 3 LPT esige inoltre l'adozione di un piano di utilizzazione (consid. 2.5.2-2.5.4), nel diritto ginevrino un piano agricolo localizzato (consid. 2.5.5). In mancanza di ci\u00f2, le costruzioni che vanno oltre quanto consentito dall'ampliamento interno dell'azienda agricola (art. 16a cpv. 2 LPT) rimangono contrarie alla zona agricola (consid. 2.6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:36:21", "Checksum": "8c3d207f8f7caacf7f497054537d9b76"}