<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R2"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" id="Immagine 5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=315177" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" id="Immagine 6" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=315178" width="21"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>52.2022.252</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">24 ottobre 2022</a> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Tribunale cantonale amministrativo</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composto dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Flavia Verzasconi, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Matteo Cassina, Matea Pessina</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>vicecancelliera:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Paola Passucci</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2">statuendo sul ricorso del 16 agosto 2022 della</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RI 1</span></b><span> , </span></p> <p class="MsoFooter"><span>patrocinata da: </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>la decisione del 9 agosto 2022 del Municipio di CO 2, che in esito al concorso concernente il servizio di raccolta dei rifiuti solidi urbani (RSU) e pulizia dei contenitori per rifiuti per il periodo 2022 - 2026, ha deliberato la commessa alla ditta CO 1;</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2">ritenuto, <b>in fatto</b></p> <p class="R2"> </p> <p class="R1">A.<span> </span>Il 17 giugno 2022 il Comune di CO 2 ha indetto un pubblico concorso, retto dalla legge sulle commesse pubbliche del 20 febbraio 2001 (LCPubb; RL 730.100) e impostato secondo la procedura libera, per aggiudicare il servizio di raccolta dei rifiuti solidi urbani (RSU) e pulizia dei contenitori per rifiuti per il periodo 2022 - 2026 (FU n. 115/2022 pag. 9). </p> <p class="R1">L'avviso di gara, al punto n. 5, preannunciava i seguenti criteri di aggiudicazione e relativi fattori di ponderazione:</p> <p class="R1"><span>1.<span> </span></span><span>Prezzo 50%</span></p> <p class="R1"><span>2.<span> </span></span><span>Veicoli per il servizio 27%</span></p> <p class="R1"><span>3.<span> </span></span><span>Referenze 10%</span></p> <p class="R1"><span>4.<span> </span></span><span>Formazione apprendisti 5%</span></p> <p class="R1"><span>5.<span> </span></span><span>Contributo all'economia locale 5%</span></p> <p class="R1"><span>6.<span> </span></span><span>Perfezionamento professionale 3%</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Per la valutazione degli aspetti tecnici dell'offerta, i concorrenti erano tenuti a fornire diversi dati (codice d'emissione, modello, targa) concernenti i veicoli impiegati per la raccolta degli RSU e per il lavaggio dei contenitori per rifiuti. Queste informazioni andavano comunicate compilando gli appositi spazi contraddistinti da punti predisposti a pag. 10 e 11 del capitolato (cfr. punto n. 5.2).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">B.<span> </span>Al concorso hanno preso parte due ditte, la RI 1, che ha presentato un'offerta di fr. 108'163.10 e la CO 1, con un'offerta di fr. 87'107.75.<br/> Dopo valutazione delle stesse, con decisione del 9 agosto 2022 il Municipio ha risolto di aggiudicare la commessa alla CO 1, prima classificata con 57.29 punti.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">C.<span> </span>Contro tale decisione la RI 1 è insorta dinanzi al Tribunale cantonale amministrativo chiedendone l'annullamento e la conseguente delibera in proprio favore, previa concessione dell'effetto sospensivo al gravame. La ricorrente ha rilevato in sostanza che l'aggiudicataria non è intestataria di tutti i veicoli previsti per lo svolgimento del servizio. Per sua stessa ammissione, infatti, l'automezzo per il lavaggio dei contenitori <i>verrà</i> <i>noleggiato al momento della pulizia</i>. La sua offerta doveva dunque essere estromessa dalla gara.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">D.<span> </span>a. All'accoglimento del ricorso si è opposto il committente, sottolineando che <i>l'azienda deve essere intestataria di due veicoli per la raccolta RSU mentre è sufficiente disporre di un solo autocarro per il lavaggio dei contenitori</i>. Per quest'ultimo,<i> </i>ha aggiunto, <i>il Municipio non pretende che i veicoli siano intestati all'azienda ma che siano a disposizione </i>della stessa. Una condizione in tal senso sarebbe stata d'ostacolo a una libera ed efficace concorrenza e avrebbe limitato l'accesso alla gara a pochi offerenti, ritenuto che in Ticino solo 2-3 aziende (tra cui la ricorrente) disporrebbero di un simile automezzo. L'ente banditore ha inoltre sostenuto che il capitolato non comminava espressamente l'esclusione nel caso in cui l'offerente non fosse stato intestatario dell'autocarro necessario al lavaggio dei contenitori. Rapportata al valore complessivo della commessa, l'entità delle prestazioni di pulizia dei contenitori è del tutto irrisoria.<br/> <br/> b. Anche la CO 1 ha postulato la reiezione del gravame, con motivazioni sostanzialmente analoghe a quelle addotte dall'ente banditore.<span> Ha affermato in aggiunta che gli atti di gara contengono disposizioni tra loro </span>contraddittorie<span> in merito alle condizioni di idoneità riferite ai veicoli previsti per l'esecuzione del servizio, nella misura in cui riportavano, da un lato, che <i>è sufficiente disporre un solo autocarro per il lavaggio dei contenitori </i>e,<i> </i>dall'altro, che <i>tutti i veicoli devono essere intestati all'azienda offerente</i>. Di fronte a una simile incongruenza, dovrebbe valere la versione più estesa dei requisiti posti. Ha quindi affermato di rispondere appieno alle esigenze fissate dal committente nelle prescrizioni di gara <i>in quanto disporrà di un autocarro per il lavaggio periodico dei contenitori, </i>e ha prodotto, a comprova di ciò, la dichiarazione della __________ di __________ che ha identificato nell'autocarro SCANIA P 280 (Euro 6) targato ZH __________ il mezzo che verrà messo a sua disposizione (doc. 3). </span><br/> <br/> c. L'Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche è invece rimasto silente.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">E.<span> </span>Con i successivi allegati scritti la ricorrente e il committente hanno ribadito le proprie tesi, affinandole con argomentazioni di cui si dirà, ove occorra, nei seguenti considerandi.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R2">Considerato, <b>in diritto</b></p> <p class="R2"> </p> <p class="R1">1.<span> </span>1.1. La competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data dall'art. 36 cpv. 1 LCPubb. In quanto partecipante alla gara d'appalto e seconda classificata, la ricorrente è senz'altro legittimata a contestare l'aggiudicazione della commessa alla CO 1 (art. 37 lett. d LCPubb e 65 cpv. 1 della legge sulla procedura amministrativa del 24 settembre 2013; LPAmm, RL 165.100). Il gravame, tempestivo (art. 36 cpv. 1 LCPubb), è dunque ricevibile in ordine.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">1.2. Il giudizio può essere emanato sulla base delle tavole processuali, senza istruttoria (art. 25 cpv. 1 LPAmm). Il carteggio completo concernente il concorso prodotto dal committente e la documentazione esibita dalle parti con le memorie scritte bastano per statuire sull'impugnativa con sufficiente cognizione di causa.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">2.<span> </span>2.1. Notoriamente, soltanto offerte conformi alle prescrizioni di gara entrano in considerazione per l'aggiudicazione. Le prescrizioni di gara costituiscono in effetti la legge stessa del concorso e vincolano tanto i concorrenti, quanto il committente, che deve rispettarle per non incorrere in una violazione del diritto sotto il profilo della parità di trattamento e del principio della trasparenza (cfr. art. 1 cpv. 1 lett. a e c LCPubb). Al momento della loro apertura le offerte devono quindi risultare complete, corrette, nonché compilate nel rispetto delle condizioni stabilite <span>dal bando di concorso e della relativa documentazione di gara (cfr. art. </span>26 cpv. 1 LCPubb e <span>40 cpv. 1 del regolamento di applicazione della legge sulle commesse pubbliche e del concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 12 settembre 2006; RLCPubb/CIAP; RL 730.110</span>). Questo, in particolare, per permettere al committente di effettivamente raffrontare tra loro le varie proposte ricevute e di scegliere quella oggettivamente più vantaggiosa. <span>Le offerte devono in altri termini essere formulate in modo tale da permettere al committente di procedere direttamente all'aggiudicazione, senza dover sollecitare il singolo concorrente a fornire aggiunte, chiarimenti o precisazioni in merito all'offerta inoltrata (<span>Jean-Baptiste Zufferey/Corinne Maillard/Nicolas Michel</span>, Droit des marchés publics, Friborgo 2002, pag. 108-109). </span>Offerte difformi vanno per principio escluse dalla gara; la difformità può consistere sia nella disattenzione di esigenze imposte dalla legge o dalle regole del concorso, sia nella mancata compilazione di posizioni del capitolato d'appalto, sia <span>nell'offerta di prestazioni che non rispondono alle prescrizioni fissate dagli atti di gara. Resta in ogni caso riservato il principio di proporzionalità, in particolare nell'ottica del divieto di formalismo eccessivo; difformità irrilevanti vanno tollerate (cfr. STF</span> 2D_45/2016 del 10 luglio 2017 consid. 5.1, 2C_458/2008 del 15 dicembre 2008 consid. 3.1; RtiD I-2014 n. 12 consid. 3.1, STA 52.2021.209 del 4 agosto 2021 consid. 4.1 e riferimenti; <span>Matteo Cassina</span>, Principali aspetti del diritto delle commesse pubbliche nel Cantone Ticino, vol. 11 collana gialla CFPG, Lugano 2008, pag. 34).</p> <p class="R1"><br/> 2.2. Secondo la ricorrente, il committente avrebbe dovuto estromettere la deliberataria per avere inoltrato un'offerta difforme alle prescrizioni di gara. Essa non sarebbe infatti intestataria di tutti i veicoli previsti per lo svolgimento del servizio, segnatamente di quello necessario per il lavaggio dei contenitori per rifiuti che per sua esplicita ammissione sarebbe stato <i>noleggiato al momento della pulizia</i>. La censura si rivela fondata.</p> <p class="R1"><br/> 2.3. In concreto, il punto n. 5.2 del capitolato, relativo alla modalità di valutazione del criterio <i>veicoli per il servizio</i> stabiliva, fra l'altro, quanto segue: </p> <p class="R1"><span>Per garantire la continuità del servizio, l'azienda deve essere intestataria di almeno due autocarri per la raccolta RSU, mentre è sufficiente disporre un solo autocarro per il lavaggio dei contenitori.</span></p> <p class="R1"><span>(…)<br/> Il/i veicolo/i che sarà/nno indicato/i sul bando di concorso dovrà/nno essere tassativamente il/i veicolo/i che sarà/nno usato/i durante il mandato di appalto, pena la revoca immediata del mandato di appalto.</span></p> <p class="R1"><span>Tutti i veicoli devono essere intestati all'azienda offerente.</span></p> <p class="R1"><br/> Le disposizioni citate, riferite alle attitudini del concorrente, si configurano come un criterio di idoneità. Il loro significato è chiaro ed inequivocabile: i concorrenti avrebbero dovuto essere intestatari di tutti i veicoli (almeno due camion per la raccolta dei RSU e un automezzo per la pulizia dei contenitori dei rifiuti) previsti per l'esecuzione del servizio. Del resto, per permettere al committente di valutare gli aspetti tecnici dell'offerta integrati nel criterio di aggiudicazione 2 gli offerenti erano tenuti a compilare gli appositi spazi predisposti a pag. 10 e 11 del capitolato, indicando il codice d'emissione, il modello e la targa dei veicoli impiegati. Informazioni, quelle sollecitate dalla stazione appaltante, che potevano riferirsi con ogni evidenza soltanto a mezzi già in possesso del concorrente al momento della stesura dell'offerta. I concorrenti sprovvisti di un veicolo immatricolato non erano evidentemente in grado di dare queste informazioni, con il risultato che le loro offerte sarebbero risultate incomplete e irrimediabilmente destinate all'esclusione. Invano l'ente banditore tenta di sostenere in questa sede che per l'autocarro per il lavaggio dei contenitori<i> il Municipio</i> <i>non pretende che i veicoli siano intestati all'azienda ma che siano a disposizione </i>della stessa. Se la sua volontà fosse stata quella di permettere ai concorrenti di procacciarsi tale mezzo posteriormente alla delibera, allora esso non avrebbe dovuto fare altro che prevederlo espressamente nelle condizioni di gara. Tale intento non può certo essere dedotto dalla formulazione del punto n. 5.2 del capitolato che, come visto, non lascia spazio ad alcuna interpretazione. Parimenti a torto il committente sostiene che la condizione per cui l'offerente avrebbe dovuto essere intestatario (anche) dell'autocarro per il lavaggio dei contenitori sarebbe stata di ostacolo a una libera ed efficace concorrenza essendovi in Ticino <i>solo 2-3 ditte (fra cui la ricorrente)</i> in possesso di un simile mezzo. Il bando di concorso non limitava infatti la partecipazione alla gara alle imprese attive nel nostro Cantone, ma ammetteva tutte quelle aventi il domicilio o la sede in Svizzera (vedi punto n. 5.1 del capitolato, pag. 9)<span>. Ora, a</span>l di là del fatto che l'ente banditore ha preteso chiaramente che per poter partecipare alla gara le ditte concorrenti avrebbero dovuto essere intestatarie di tutti i veicoli notificati in offerta per lo svolgimento della commessa, resta la circostanza che le condizioni di gara sono divenute vincolanti tanto per i partecipanti al concorso dal momento che non sono state contestate al momento opportuno (art. 40 cpv. 2 RLCPubb/CIAP), quanto per la committenza che le ha coniate. Anche alla deliberataria è quindi preclusa la possibilità di metterle in dubbio, a delibera avvenuta. Non essendosi oltretutto avvalsa della facoltà di richiedere informazioni o porre domande al committente (punto n. 11 dell'avviso di gara), essa non può ora affermare che le prescrizioni siano tra di loro contraddittorie, né pretendere che le medesime vengano interpretate a suo piacimento.<br/> Sta di fatto che il giorno in cui la CO 1 ha presentato la sua offerta non aveva il mezzo meccanico necessario per eseguire la pulizia dei contenitori per rifiuti posto a concorso. La sua offerta, incompleta e non conforme alle condizioni del capitolato di appalto, avrebbe dovuto essere scartata. Le prescrizioni concorsuali devono essere infatti soddisfatte al momento della scadenza del termine per l'inoltro delle offerte. Non basta che siano adempiute al momento dell'aggiudicazione o addirittura soltanto al momento dell'esecuzione del contratto. In effetti, approdando a conclusione opposta si disattenderebbe palesemente il principio della parità di trattamento e il divieto di modificare le offerte dopo la loro apertura (cfr. pro multis, STA 52.2019.353 del 25 ottobre 2019 consid. 3.1 con rinvio alla STA 52.2015.465 del 26 febbraio 2016 consid. 3 confermata da STF 2D_17/2016 del 28 luglio 2016). In questo senso, poco importa che la deliberataria abbia prodotto in questa sede la dichiarazione mediante la quale la __________ ha confermato di metterle a disposizione il mezzo SCANIA, di cui comunque non era intestataria, per l'esecuzione delle opere di pulizia in oggetto. Determinante è la situazione vigente al momento cruciale della scadenza del concorso. Del tutto ininfluente è pure la circostanza per cui il costo per il lavaggio dei contenitori per rifiuti sia del tutto marginale rispetto al valore dell'intera commessa. Quando il committente decide di imporre delle condizioni deve pretenderne il rispetto puntuale da parte di tutti gli offerenti onde salvaguardare il precetto cardine della parità di trattamento tra concorrenti che governa l'aggiudicazione di ogni commessa pubblica (cfr. STA 52.2016.261 del 21 settembre 2016 consid. 5).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="r10"><span>3.<span> </span></span><span>Visto quanto precede, il ricorso va accolto e la decisione annullata. Disponendo questo Tribunale degli elementi necessari, la commessa è aggiudicata direttamente alla ricorrente (art. 41 LCPubb). Nulla lascia infatti inferire, né le parti sostengono il contrario, che la sua offerta non sia conforme alle esigenze previste dalla legge e dal capitolato.</span></p> <p class="r10"><span> </span></p> <p class="r10"><span>4.<span> </span></span><span>L'emanazione del presente giudizio rende superflua l'evasione della domanda cautelare tendente alla concessione dell'effetto sospensivo al ricorso.</span></p> <p class="r10"><span> </span></p> <p class="r10"><span> </span></p> <p class="r10"><span>5.<span> </span></span><span>La tassa di giustizia è posta a carico del Comune di CO 2 e della CO 1 secondo soccombenza (art. 47 cpv. 1 LPAmm). L'ente appaltante e la deliberataria rifonderanno pure congrue ripetibili alla ricorrente, assistita da un legale (art. 49 cpv. 1 LPAmm).</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2"><b>decide:</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">1. Il ricorso è accolto.</p> <p class="R1">Di conseguenza:</p> <p class="R1">1.1.<span> </span>la decisione del 9 agosto 2022 con cui il Municipio di CO 2 ha deliberato il servizio di raccolta dei rifiuti solidi urbani (RSU) e pulizia dei contenitori per rifiuti per il periodo 2022 - 2026 alla ditta CO 1 è annullata;</p> <p class="R1">1.2.<span> </span>la CO 1 è esclusa dalla gara;</p> <p class="R1">1.3. la commessa è attribuita alla RI 1 come da sua offerta.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">2.<span> </span>La tassa di giustizia di fr. 2'000.- è posta a carico del Comune di CO 2 e della CO 1 in ragione di metà (fr. 1'000.-) ciascuno. Alla RI 1 va restituito l'anticipo versato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">3.<span> </span>Il Comune di CO 2 e la CO 1 verseranno alla RI 1 fr. 1'000.- ciascuno a titolo di ripetibili.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">4. Contro la presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 segg. della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005; LTF; RS 173.110), nei limiti e alle condizioni enunciate all'art. 83 lett. f LTF.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1">5. Intimazione a:</p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1. CO 1 </span></p> <p class="MsoFooter"><span>1 patrocinata da: PA 2 </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2. CO 2 </span></p> <p class="MsoNormal"><span>3. CO 3 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>Per il Tribunale cantonale amministrativo</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La vicecancelliera</span></p> </div></body></html>