{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1970-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-96-II-52_1970.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=213&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-II-52%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "695475dfeea56c679bee012c9ab28501"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 96 II 52"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1970 BGE 96 II 52"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1970 BGE 96 II 52"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1970 BGE 96 II 52"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 347 Abs. 3 OR. Voraussetzungen, unter denen ein bedingtes K\u00fcndigungsrecht und eine bedingte automatische Beendigung des Dienstverh\u00e4ltnisses vereinbart werden d\u00fcrfen (Erw. 2 a). 2. Art. 101 Abs. 3 OR. Haftung des Dienstherrn f\u00fcr die sofortige Entlassung eines Dienstpflichtigen durch eine Hilfsperson (Erw.2b). 3. Art. 8 ZGB und Art. 332 OR. Der Beweis daf\u00fcr, dass die Voraussetzungen f\u00fcr die Herabsetzung des Lohnanspruches vorliegen, obliegt grunds\u00e4tzlich dem Dienstherrn (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 347 al. 3 CO. Sous quelles r\u00e9serves peut-on convenir d'un droit de r\u00e9siliation conditionnel ou d'une r\u00e9siliation conditionnelle et de plein droit? (consid. 1 a). 2. Art. 101 al. 3 CO. Responsabilit\u00e9 de l'employeur pour le renvoi abrupt d'un employ\u00e9 par un auxiliaire (consid. 2 b). 3. Art. 8 CC et 332 CO. C'est en principe \u00e0 l'employeur qu'incombe la preuve des conditions qui justifient une r\u00e9duction de salaire (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 347 cpv. 3 CO. Presupposti perch\u00e8 si possa convenire un diritto di disdetta condizionale e uno scioglimento condizionale automatico del rapporto di servizio (consid. 1a). 2. Art. 101 cpv. 3 CO. Responsabilit\u00e0 del datore di lavoro per il licenziamento in tronco di un dipendente da parte di una persona ausiliaria (consid. 2 b). 3. Art. 8 CC e 332 CO. Incombe in linea di massima al datore di lavoro provare che sono dati i requisiti per una riduzione del salario (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:15:03", "Checksum": "3386e961da68377b8a430ef060be0196"}