{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2013-06-18", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2013-52_2013-06-18.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E45A617D3EF29C4D5D04645A30C89B19?decisionId=49ec0caf-4c86-495d-a5e9-c0687f2fc74d", "Checksum": "ed6b322d1ae57ffab45b5c1fe75ef003"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2013/52"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 18.06.2013 BVGE 2013/52"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 18.06.2013 BVGE 2013/52"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 18.06.2013 BVGE 2013/52"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Personnel f&eacute;d&eacute;ral | \nVerj\u00e4hrung der disziplinarischen Verantwortlichkeit des Angestell\u00adten\nwegen Verletzung der arbeitsrechtlichen Pflichten.\nArt.&#160;25 BPG. Art.&#160;100 Abs.&#160;1 und Abs.&#160;2 BPV.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nWenn ein Arbeitgeber seinen Angestellten disziplinarisch be\u00adstraft, ist das Verstreichen\nder Frist von Art.&#160;100 Abs.&#160;1 BPV von Amtes wegen zu pr\u00fcfen. Die Frage der Rechtsnatur\ndieser Frist kann offenbleiben (E.&#160;4 5).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nEs reicht aus, dass ein Vorgesetzter nicht jedoch die Diszipli\u00adnarbeh\u00f6rde \ndie Verletzung der arbeitsrechtlichen Pflichten zur Kenntnis nimmt, damit die diesbez\u00fcgliche Verj\u00e4hrungsfrist\nzu laufen beginnt (E.&#160;6).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie im Disziplinaruntersuchungsverfahren eingelegten Rechts\u00admittel umfassen Rechtsmittel\ngegen Untersuchungshandlungen beziehungsweise deren Unterlassung w\u00e4hrend des erw\u00e4hnten Verfahrens.\nEine Beschwerde gegen den Disziplinarentscheid f\u00fchrt nicht zum Stillstand der Fristen gem\u00e4ss\nArt.&#160;100 Abs.&#160;2 BPV (E.&#160;7).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 00:05:34", "Checksum": "a1ed4536695ce68ae0f33c131e066dfa"}