{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-214_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=304&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-214%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "b7a715029c0d042cbaa9231196ebcfeb"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 II 214"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1990 BGE 116 II 214"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1990 BGE 116 II 214"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1990 BGE 116 II 214"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zusammenstoss zwischen Skifahrer und Pistenfahrzeug. Ein motorisiertes Raupenfahrzeug, mit dessen Hilfe Skipisten angelegt und unterhalten werden, f\u00e4llt unter den Begriff des Motorfahrzeuges im Sinne von Art. 7 Abs. 1 SVG. Kausalhaftung des Halters bei Unfall auf der Skipiste (Art. 1 Abs. 1 SVG)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Collision entre un skieur et un v\u00e9hicule utilis\u00e9 pour l'entretien des pistes de ski. Une chenillette \u00e0 moteur servant \u00e0 l'am\u00e9nagement et \u00e0 l'entretien des pistes de ski constitue un v\u00e9hicule automobile au sens de l'art. 7 al. 1 LCR. Responsabilit\u00e9 causale en cas d'accident sur la piste de ski (art. 1 al. 1 LCR)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Collisione tra uno sciatore e un veicolo utilizzato per la manutenzione delle piste di sci. Un veicolo cingolato destinato alla preparazione e alla manutenzione delle piste di sci costituisce un veicolo a motore ai sensi dell'art. 7 cpv. 1 LCS. Responsabilit\u00e0 causale del detentore in caso d'infortunio sulla pista di sci (art. 1 cpv. 1 LCS)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:50:34", "Checksum": "e3b9a1116b75a26b622006ead92a0988"}