{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-11-15", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2012-0093_2013-11-15.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=169291&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=23&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "08216f8e6c4fa612381b39cf50b016d8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2012.0093"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.11.2013 FI.2012.0093"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________, B. X.________/Administration cantonale des imp\u00f4ts, Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions | Recourants domicili\u00e9s en Grande-Bretagne, copropri\u00e9taires d'un immeuble dans le canton de Vaud. D\u00e8s lors que les art. 6 al. 3 1\u00e8re phr. LIFD et 6 al. 3 LI sont \u00e9galement applicables aux personnes physiques assujetties de mani\u00e8re limit\u00e9e en Suisse, se pose la question de la mani\u00e8re dont doit en l'occurrence trouver application l'art. 6 al. 3 3\u00e8me phr. LIFD (et l'art. 6 al. 4 2\u00e8me phr. LI), qui pr\u00e9voit que dans toutes les hypoth\u00e8ses autres que celles o\u00f9 est permise la d\u00e9duction en Suisse de pertes subies par un \u00e9tablissement stable sis \u00e0 l'\u00e9tranger (art. 6 al. 3 2\u00e8me phr. LIFD et 6 al. 4 1\u00e8re phr. LI), les pertes subies \u00e0 l'\u00e9tranger ne doivent \u00eatre prises en consid\u00e9ration en Suisse que lors de la d\u00e9termination du taux de l'imp\u00f4t. Au vu de l'interpr\u00e9tation qu'il convient de donner des art. 6 al. 3 3\u00e8me phr. LIFD et 6 al. 4 2\u00e8me phr. LI, la perte de r\u00e9partition subie \u00e0 l'\u00e9tranger par les recourants ensuite d'une premi\u00e8re r\u00e9partition proportionnelle aux actifs localis\u00e9s des int\u00e9r\u00eats hypoth\u00e9caires, qui constitue une perte \u00e0 l'\u00e9tranger au sens des dispositions pr\u00e9cit\u00e9es, ne saurait \u00eatre prise en compte dans la d\u00e9termination du revenu imposable en Suisse (consid. 6 \u00e0 8). Recours rejet\u00e9 au sens des consid\u00e9rants et d\u00e9cision attaqu\u00e9e, confirm\u00e9e par substitution de motifs.\rRecours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral rejet\u00e9s dans la mesure o\u00f9 ils sont recevables en tant qu'ils concernent l'imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral direct, respectivement l'imp\u00f4t cantonal (2C_1201/2013 et 2C_1202/2013 du 15 janvier 2015)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:15:41", "Checksum": "4f21bcd03c2545e0ec9347e0979993c0"}