{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-112-II-35_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=319&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-II-35%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "fb4b79a14f1639dfbd67bbe0fc484243"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 II 35"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1986 BGE 112 II 35"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1986 BGE 112 II 35"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1986 BGE 112 II 35"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechtsnatur der entgeltlichen \u00dcberlassung eines zum Finanzverm\u00f6gen einer Gemeinde geh\u00f6renden Verm\u00f6gensteils. Eine Vereinbarung, wonach eine Gemeinde w\u00e4hrend einer gewissen Zeit einem Bauern gegen Entrichtung einer Abgabe eine nicht Bestandteil des Verwaltungsverm\u00f6gens bildende Weide zu Nutzen und Gebrauch \u00fcberl\u00e4sst, stellt einen Pachtvertrag i.S. von Art. 275 ff. OR dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Nature juridique de la cession, \u00e0 titre on\u00e9reux, de l'usage d'un bien relevant du patrimoine fiscal d'une commune. La convention par laquelle une commune c\u00e8de, pendant un certain temps, \u00e0 un agriculteur l'usage et la jouissance d'une parcelle de p\u00e2turage qui n'est pas affect\u00e9e au domaine public, moyennant le paiement d'une redevance, constitue un bail \u00e0 ferme au sens des art. 275 ss CO."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Natura giuridica della cessione, a titolo oneroso, dell'uso di un bene appartenente al patrimonio finanziario di un comune. La convenzione con cui un comune cede, per una certa durata e contro un corrispettivo, a un agricoltore l'uso e il godimento di un fondo pascolativo non facente parte del demanio pubblico, costituisce un contratto d'affitto ai sensi degli art. 275 segg. CO."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:49:43", "Checksum": "2596f8ccc5bdd5baabb3329ce52d3dfe"}