B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour IV D-5159/2015 A r r ê t d u 11 s e p t e m b r e 2 0 1 8 Composition Gérald Bovier (président du collège), François Badoud, Daniela Brüschweiler, juges, Alain Romy, greffier. Parties A._______, né le (…), Erythrée, (…), recourant, contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile et renvoi ; décision du SEM du 28 juillet 2015 / N (…). D-5159/2015 Page 2 Vu la demande d'asile déposée en Suisse par l'intéressé le 5 mai 2014, les procès-verbaux des auditions du 11 juin 2014 (audition sommaire) et du 21 juillet 2015 (audition sur les motifs), la décision du 28 juillet 2015, par laquelle l e SE M a rejeté la demande d'asile présentée par le recourant, a prononcé son renvoi de Suisse et a ordonné l'exécution de cette mesure, le recours formé le 25 août 2015 contre cette décision, la décision incidente du 8 septembre 2015, par laquelle le juge instructeur du Tribunal administratif fédéral (ci -après : le Tribunal) a rejeté les demandes d'assistance judiciaire partielle et d'exemption du versement d'une avance de frais dont était assorti le recours et a imparti au recourant un délai au 23 septembre 2015 pour verser un montant de 600 francs à titre d'avance de frais, le versement, le 22 septembre 2015, de l'avance de frais requise, les courriers du recourant des 24 septembre 2015 et 4 avril 2017, et considérant que le Tribunal, en vertu de l'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF, qu'en particulier, les décisions rendues par le SEM en matière d'asile et de renvoi peuvent être contestées devant le Tribunal (art. 33 let. d LTAF, applicable par renvoi de l'art. 105 LAsi [RS 142.31]), lequel statue alors définitivement, sauf demande d'extr adition déposée par l'Etat dont le requérant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 LTF), exception non réalisée in casu, qu’en matière d’asile et sur le principe du renvoi (art. 44 1ère phr. LAsi), le Tribunal examine, en vertu de l’art. 106 al. 1 LAsi, les motifs de recours tirés d’une violation du droit fédéral, notamment pour abus ou excès dans D-5159/2015 Page 3 l’exercice du pouvoir d’appréciation (let. a), et d’un établissement inexact ou incomplet de l’état de fait pertinent (let. b), qu’en matière d'exécution du renvoi, il examine en sus le grief d'inopportunité (art. 112 al. 1 LEtr [RS 142.20] en relation avec l'art. 49 PA ; voir aussi ATAF 2014/26, consid. 5.6), qu’il applique le droit d’office, sans être lié par les motifs invoqués dans le recours (art. 106 al. 1 LAsi et 62 al. 4 PA, par renvoi de l'art. 6 LAsi et de l'art. 37 LTAF) ni par l'argumentation juridique développée dans la décision entreprise (cf. ATAF 2014/24 consid. 2.2 ; 2009/57 consid.1.2) ; qu’il peut ainsi admettre un recours pour un autre motif que ceux invoqués devant lui ou le rejeter en adoptant une argumentation différente de celle de l'autorité intimée (cf. ATAF 2010/54 consid. 7.1 ; 2007/41 consid. 2 ; MOOR/POLTIER, Droit administratif, vol. II, 3ème éd., 2011, p. 820 s.), qu’il s'appuie sur la situation prévalant au moment du prononcé de l'arrêt s'agissant de la crainte de persécution future ou de motifs d'empêchement à l'exécution du renvoi, que ceux -ci soient d'ordre juridique ou pratique (ATAF 2009/29 consid. 5.1 p. 376, ATAF 2008/12 consid. 5.2 p. 154 s., ATAF 2008/4 consid. 5.4 p. 38 s. ; cf. également arrêt du Tribunal D - 5124/2010 du 14 juin 2013 consid. 1.4 et jurisp. cit.) ; qu’il prend ainsi en considération l'évolution de la situation intervenue depuis le dépôt de la demande d'asile, que le recourant a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA), que, présenté dans la forme et le délai prescrits par la loi (cf. art. 52 PA et art. 108 al. 1 LAsi), le recours est recevable, qu'entendu sur ses motifs, l'intéressé a déclaré avoir été arrêté en (…) en compagnie de son cousin dans son logement (ou dans la rue), par un (ou deux) policier ; qu'accusé de vouloir quitter illégalement le pays, il aurait été détenu durant (…), avant d'être libéré grâce à l'intervention du directeur de son école (ou d'un policier membre de sa famille) ; que ne pouvant réintégrer son école en raison de son absence de (…), il aurait quitté illégalement l'Erythrée, le (…), pour se rendre en B._______ ; qu'il aurait ensuite rejoint l'Europe, via C._______ et D._______, que dans sa décision du 28 juillet 2015, le SEM a considéré que les déclarations de l'intéressé ne satisfaisaient pas aux conditions de vraisemblance de l'art. 7 LAsi ; qu'il a notamment relevé le caractère D-5159/2015 Page 4 contradictoire et dénué de détails significatifs de son récit ; qu'il a en outre considéré l'exécution de son renvoi comme licite, possible et raisonnablement exigible, que dans son recours, l'intéressé a contesté l’argumentation du SEM et lui a reproché de ne pas lui avoir posé des questions complémentaires ; qu’il a soutenu que, du fait de son départ illégal, il encourrait de sérieux préjudices en cas de retour dans son pays ; qu'il a conclu à l'annulation de la décision attaquée et, implicitement, à la reconnaissance de la qualité de réfugié et à l’octroi de l’asile, qu'à l'appui de son recours, il a déposé deux documents scolaires afin d'attester son identité, qu’en cours de procédure, il a par ailleurs fait valoir qu’ étant donné son âge, il serait astreint, en cas de retour, à effectuer le service national, affirmant que cela constituerait un travail forcé et une perte durable de liberté, en violation des art. 3 et 4 CEDH, que sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d 'origine ou dans le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l'être en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou de leurs opi nions politiques (art. 3 al. 1 LAsi ; cf. également ATAF 2007/31 consid. 5.2‒5.6), que sont notamment considérées comme de sérieux préjudices la mise en danger de la vie, de l'intégrité corporelle ou de la liberté, de même que les mesures qui entraînent un e pression psychique insupportable (art. 3 al. 2 LAsi), que quiconque demande l'asile doit prouver ou du moins rendre vraisemblable qu'il est un réfugié (art. 7 al. 1 LAsi), que ne sont pas vraisemblables notamment les allégations qui, sur des points essen tiels, ne sont pas suffisamment fondées, qui sont contradictoires, qui ne correspondent pas aux faits ou qui reposent de manière déterminante sur des moyens de preuve faux ou falsifiés (art. 7 al. 3 LAsi), D-5159/2015 Page 5 qu'en l'espèce, le recourant n'a pas démontré que les exigences légales pour la reconnaissance de la qualité de réfugié et l’octroi de l’asile étaient remplies, que ses déclarations se limitent à de simples affirmations, qu'aucun élément concret ni moyen de preuve fiable et déterminant ne viennent étayer, qu'elles ne satisfont pas aux exigences de vraisemblance de l'art. 7 LAsi, que le récit de l'intéressé en lien avec ses motifs d'asile est, de manière générale, incohérent , voire divergent, de sorte qu'il n'apparaît manifestement pas comme le reflet d'une expérience vécue, qu'en particulier, il a présenté des versions différentes des événements qui l'auraient incité à quitter son pays, qu'ainsi, il a commencé par déclarer avoir été arrêté par un seul policier dans le logement qu'il occupait (cf. procès-verbal de l'audition du 11 juin 2014, p. 7), pour ensuite affirmer avoir été appréhendé dans la rue par deux policiers (cf. procès-verbal de l'audition du 21 juillet 2015, Q. 64, 81 et 138), qu'en outre, il aurait été libéré grâce à l'intervention tantôt du directeur de son école (cf. procès-verbal de l'audition du 11 juin 2014, p. 7), tantôt d'un policier appartenant à la famille de sa mère (cf. procès-verbal de l'audition du 21 juillet 2015, Q. 95), qu'à cet égard, s'il avait réellement été libéré suite à l 'intervention du directeur de son école, comme il l'a prétendu lors de sa première audition, il n'est pas logique que celui-ci lui ait ensuite déclaré ne rien savoir de son emprisonnement (cf. procès-verbal de l'audition du 21 juillet 2015, Q. 108), que d'autre part, le récit de sa fuite est indigent et contradictoire, qu'en effet, il s'est contenté de dire qu'il avait marché durant une nuit et un jour avant d'entrer en B._______, sans voir personne à la frontière (cf. procès-verbal de l'audition du 21 juillet 2015, Q. 124), que selon une première version, il se serait caché chaque fois qu'il aurait vu des soldats érythréens (cf. procès -verbal de l'audition du 11 juin 2014, pt. 5.02, p. 6), alors que selon une autre version, il n'aurait rencontré D-5159/2015 Page 6 personne ni rien vu entre son village natal et la frontière (…) (cf. procès- verbal de l'audition du 21 juillet 2015, Q. 125, 130 et 132), qu'il aurait appris qu'il était arrivé en B._______ soit par des enfants et des soldats qui l'auraient accueilli (cf. procès-verbal de l'audition du 11 juin 2014, pt. 5.02, p. 6), soit par une personne qui l'aurait ensuite accompagné (cf. procès-verbal de l'audition du 21 juillet 2015, Q. 126), que le caractère sommaire de l’audition du 11 juin 2014 ne permet pas d’expliquer de telles divergences dans le récit de sa fuite, que le recourant ne saurait par ailleurs imputer l’invraisemblance de son récit aux questions posées de manière plus ou moins détaillée par l’auditeur du SEM, qu’il doit assumer la responsabilité de ses propos consignés dans le procès-verbal qu’il a signé sans réserve, qu'il convient certes de tenir compte du fait que les faits allégués se seraient déroulés plus de (…) avant la seconde audition, de sorte qu'il peut être admis que l'intéressé ne se soit pas forcément souvenu alors de tous les détails des événements vécus ; que s'agissant toutefois d'événements aussi marquants, à l’origine de la fuite du pays, il p ouvait être attendu de sa part qu'il en expose un récit cohérent ; que tel n' a manifestement pas été le cas, que le recours ne contient pas d’arguments nouveaux et déterminants de nature à remettre en cause le bien -fondé de la décision attaquée sur ce point, que le recourant a pour l'essentiel repris ses déclarations, sans toutefois contester ni discuter au fond les considérants topiques de ladite décision, concernant les contradictions entachant ses déclarations relatives aux éléments centraux de son récit, à savoir ses prétendues arrestation et détention, que les documents scolaires qu’il a produits afin d'attester son identité ne sont pas déterminants, celle-là n'ayant pas été mise en doute par l'autorité inférieure, qu'il ressort par ailleurs de ces documents que l'intéressé serait né le (…) et non pas le (…) comme il l'a prétendu, D-5159/2015 Page 7 que cette différence ne renforce pas sa crédibilité, que ses explications à ce sujet (cf. courrier du 24 septembre 2015) se limitent à de simples affirmations nullement étayées et n'emportent pas la conviction du Tribunal, qu’enfin, le seul risque de devoir à l’avenir effectuer le service national en Erythrée ne constitue pas un préjudice déterminant au regard de l’art. 3 LAsi, dès lors qu’il ne repose pas sur un des motifs de persécution exhaustivement énumérés par cette disposition (cf. arrêt D-7898/2015 du 30 janvier 2017 consid. 5.1 [publié comme arrêt de référence]), que la question de savoir si un enrôlement éventuel au service national après son retour en Erythrée constituerait un traitement prohibé par les art. 3 et 4 CEDH (RS. 0.101) ou encore par l’art. 3 de la Convention du 10 décembre 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (Conv. Torture, RS 0.105) relève de l’examen relatif à l’illicéité, respectivement à l’inexigibilité de l’exécution du renvoi (cf. ibidem) et n’a donc pas à être examinée à ce stade, qu'au vu de ce qui précède, le recours, en tant qu'il conteste le refus de l'asile, doit être rejeté, que se pose encore la question de savoir si l'intéressé peut se voir reconnaître la qualité de réfugié, à l'excl usion de l'asile, pour des motifs subjectifs survenus après la fuite (cf. art. 54 LAsi), en raison du départ illégal de son pays (Republikflucht), tel qu’allégué, que ses déclarations sur son départ d’Erythrée sont indigentes et contradictoires (cf. supra), de sorte qu’elles n’apparaissent pas plausibles, que cette question peut toutefois rester indécise, que selon l’arrêt de référence du Tribunal D-7898/2015 précité, une sortie illégale d’Erythrée — même lorsqu’elle est réellement rendue vraisemblable — ne suffit de toute façon plus, en soi, pour justifier la reconnaissance de la qualité de réfugié (cf. consid. 5.1), qu’un risque majeur de sanction en cas de retour ne peut être désormais admis qu’en présence de facteurs supplémentaires à la sortie illégale qui font apparaître le requérant d’asile comme une personne indésirable aux yeux des autorités érythréennes, D-5159/2015 Page 8 que de tels facteurs font en l’espèce défaut, dès lors que le recourant n’a pas rendu crédible avoir quitté son pays pour les raisons invoquées et qu’il n’a jamais allégué avoir exercé des activités politiques ou rencontré d’autres problèmes avec les autorités de son pays, que, dans ces conditions, le recours doit également être rejeté sous l'angle de la reconnaissance de la qualité de réfugié, pour des motifs subjectifs postérieurs à la fuite, que lorsqu'il rejette la demande d'asile ou qu'il refuse d'entrer en matière à ce sujet, le SEM prononce, en règle générale, le renvoi de Suisse et en ordonne l'exécution (art. 44 LAsi), qu'aucune des conditions de l'art. 32 de l'ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l'asile relative à la procédure (OA 1, RS 142.311) n'étant réalisée, en l'absence notamment d'un droit du recourant à une autorisation de séjour ou d'établissement, l'autorité de céans est tenue de confirmer le renvoi, que l'exécution du renvoi est ordonnée si elle est licite, raisonnablement exigible et possible ; que si ces conditions ne sont pas réunies, l'admission provisoire doit être prononcée (cf. art. 83 LEtr, applicable par renvoi de l'art. 44 LAsi), que l'exécution du renvoi ne contrevient pas au principe de non - refoulement de l'art. 5 LAsi, le recourant n'ayant pas rendu vraisemblable qu'il serait, en cas de retour dans son pays, exposé à de sérieux préjudices au sens de l'art. 3 LAsi, que, pour les mêmes raisons, le recourant n'a pas non plus rendu crédible qu’il existerait pour lui un véritable risque concret et sérieux d'être victime, en cas de retour dans son pays d'origine, de traitements inhumains ou dégradants (cf. art. 3 CEDH et art. 3 Conv. torture), qu’un enrôlement éventuel au service national après son retour en Erythrée ne serait pas constitutif d’un esclavage ou d’une servitude au sens de l’art. 4 par. 1 CEDH ni d’une violation crasse de l’interdiction du travail forcé au sens de l’ art. 4 par. 2 CEDH ; qu’il ne constituerait pas non plus un traitement prohibé par l’art. 3 CEDH (cf. arrêt de principe du Tribunal E-5022/2017 du 10 juillet 2018 consid. 6.1 [prévu à la publication]), D-5159/2015 Page 9 que l'exécution du renvoi s'avère donc licite (cf. art. 83 al. 3 LEtr ; Jurisprudence et informations de la Commission suisse de recours en matière d'asile [JICRA] 1996 no 18 consid. 14b/ee p. 186 s. et jurisp. cit.), que l'Erythrée ne connaît pas une situation de guerre, de guerre civile ou de violence généralisée sur l'ensemble de son territoire qui permettrait d'emblée — et indépendamment des circonstances du cas d'espèce — de présumer, à propos de tous les requérants pr ovenant de cet Etat, l'existence d'une mise en danger concrète au sens de l'art. 83 al. 4 LEtr (cf. arrêts du Tribunal E-5022/2017 précité consid. 6.2 et D-2311/2016 du 17 août 2017 consid. 17 [publié comme arrêt de référence]), que l’obligation d’accomplir le service national ne constitue pas non plus un motif d’inexigibilité du renvoi (cf. arrêt E-5022/2017 précité consid. 6.2), qu'il ne ressort en outre pas du dossier que l'intéressé pourrait être mis concrètement en danger pour des motifs qui lui seraient propres ; qu'il est jeune, sans charge de famille et apte à travailler, qu'il peut se prévaloir d'une certaine formation et qu'il n'a pas allégué ni a fortiori établi souffrir de problèmes de sa nté particuliers, soit autant d e facteurs qui devraient lui permettre de se réinstaller sans rencontrer d'excessives difficultés, que de plus, et bien que cela ne soit pas décisif en l'espèce, il dispose d'un réseau familial sur place, qu'au demeurant, les autorités d'asile peuvent exiger lors de l'exécution du renvoi un certain effort de la part de personnes dont l'âge et l'état de santé doivent leur permettre, en cas de retour, de surmonter les difficultés initiales pour se trouver un logement et un travail qui leur assure un minimum vital (cf. notamment ATAF 2010/41 consid. 8.3.5 p. 590), que l'exécution du renvoi s'avère ainsi également raisonnablement exigible (cf. art. 83 al. 4 LEtr ; ATAF 2011/50 consid. 8.1‒8.3 et jurisp. cit.), qu'elle est enfin possible (cf. art. 83 al. 2 LEtr ; ATAF 2008/34 consid. 12 et jurisp. cit.), le recourant étant tenu de collaborer à l'obtention de documents de voyage lui permettant de retourner dans son pays d'origine (cf. art. 8 al. 4 LAsi), que partant, le recours, en tant qu'il porte sur l'exécution du renvoi, doit être rejeté et le dispositif de la décision entreprise également confirmé sur ce point, D-5159/2015 Page 10 que, vu l'issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure à la charge du recourant , conformément à l'art. 63 al. 1 PA et aux art. 2 et 3 let. b du règlement du 2 1 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), (dispositif page suivante) D-5159/2015 Page 11 le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais de procédure, d 'un montant de 600 francs, sont mis à la charge du recourant. Ils sont entièrement couverts par l'avance de frais de même montant versée le 22 septembre 2015. 3. Le présent arrêt est adressé au recourant, au SEM et à l'autorité cantonale. Le président du collège : Le greffier : Gérald Bovier Alain Romy Expédition :