{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-116-Ib-24_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=37&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=370&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IB-24%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "668665349082065b2aeb12eb35937bdd"}, "Num": ["BGE 116 Ib 24"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 116 Ib 24"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 116 Ib 24"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 116 Ib 24"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zul\u00e4ssigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde (Art. 97 OG in Verb. m. Art. 5 VwVG) gegen einen Entscheid \u00fcber den Einbezug von Grundst\u00fccken in den Perimeter einer Wildbachverbauung? Wasserbaupolizeirecht des Bundes; Art. 24 und 24bis Abs. 2 lit. b BV. Landwirtschaftliche Bodenverbesserung; Art. 703 ZGB. Kantonale Entscheide betreffend den Beizug der Grundeigent\u00fcmer zu den Bau- und Unterhaltskosten von Gew\u00e4sserverbauungen st\u00fctzen sich nicht auf das Wasserbaupolizeigesetz des Bundes vom 22. Juni 1877 (WBPG; SR 721.10), das die Regelung dieser Fragen den Kantonen \u00fcberl\u00e4sst (E. 3). Zul\u00e4ssigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde betreffend die Anwendung von Art. 703 ZGB? Gegen einen Entscheid \u00fcber den Einbezug von Grundst\u00fccken in den Perimeter einer Bodenverbesserung, die nicht gest\u00fctzt auf einen Beschluss der Mehrheit der Grundeigent\u00fcmer durch eine Bodenverbesserungsgenossenschaft nach Art. 703 Abs. 1 ZGB, sondern auf Anordnung des Kantons von der Gemeinde durchgef\u00fchrt wird, ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde nicht zul\u00e4ssig (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Admissibilit\u00e9 du recours de droit administratif (art. 97 OJ en relation avec l'art. 5 PA) contre une d\u00e9cision sur l'inclusion de bien-fonds dans le p\u00e9rim\u00e8tre de d\u00e9fense d'un torrent? Droit de la police des eaux; art. 24 et 24bis al. 2 lit. b Cst. Am\u00e9lioration fonci\u00e8re agricole; art. 703 CC. Les d\u00e9cisions cantonales relatives \u00e0 la participation des propri\u00e9taires fonciers aux frais de construction et d'entretien de d\u00e9fenses de cours d'eau ne se fondent pas sur la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la police des eaux du 22 juin 1877 (RS 721.10), qui laisse aux cantons le soin de r\u00e9gler ces questions (consid. 3). Admissibilit\u00e9 du recours de droit administratif en ce qui concerne l'application de l'art. 703 CC? Un tel recours n'est pas admissible contre une d\u00e9cision relative \u00e0 l'inclusion de bien-fonds dans le p\u00e9rim\u00e8tre d'une am\u00e9lioration du sol, lorsque celle-ci n'est pas fond\u00e9e sur une d\u00e9cision de la majorit\u00e9 des propri\u00e9taires fonciers agissant par l'interm\u00e9diaire d'un syndicat d'am\u00e9liorations fonci\u00e8res selon l'art. 703 al. 1 CC, mais sur l'ordre d'un canton ex\u00e9cut\u00e9 par la commune (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto amministrativo (art. 97 OG in relazione con l'art. 5 PA) contro una decisione sull'inclusione di fondi nel perimetro delle opere di difesa concernenti un torrente? Polizia delle opere idrauliche; art. 24 e 24bis cpv. 2 lett. b Cost. Migliorie fondiarie agricole; art. 703 CC. Le decisioni cantonali relative alla partecipazione dei proprietari fondiari alle spese di costruzione e di manutenzione delle opere di difesa concernenti corsi d'acqua non si basano sulla legge federale sulla polizia delle acque del 22 giugno 1877 (RS 721.10), che lascia ai Cantoni la competenza di regolare tali questioni (consid. 3). Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto amministrativo per quanto concerne l'applicazione dell'art. 703 CC? Tale ricorso non \u00e8 ammissibile contro una decisione relativa all'inclusione di fondi nel perimetro di una miglioria fondiaria, ove questa non si basi su di una decisione della maggioranza dei proprietari fondiari che agiscono per intermedio di una comunione per il miglioramento del suolo ai sensi dell'art. 703 cpv. 1 CC, ma \u00e8 effettuata dal comune su ordine del Cantone (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:28:55", "Checksum": "6f9dd068440afadb68510f2583e8f704"}