<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="list-block col-lg-12 mb-5"> <div class="decis-block__flag"> C/27656/2020 </div> <div class="list-block__content row pb-3"> <h3 class="list-block__title col-lg-8"> <a href="/apps/decis/fr/das/show/3299866"> DAS/293/2023 </a> du 24.11.2023 sur DJP/279/2023 ( AJP ) , RETIRE </h3> <div class="col-lg-12"> </div> <div class="col-lg-12 mt-4"> <div> <a href="/apps/decis/fr/das/file//2023/0002/DAS_000293_2023_C_27656_2020.pdf"> <img alt="Pdf" border="no" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC"/> </a> </div> <span><a class="efd" href="#PCM">Par ces motifs</a></span> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td>RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="539"> <p>POUVOIR JUDICIAIRE</p> <p>C/27656/2020 <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DAS/293/2023">DAS/293/2023</a></p> <p>ARRÊT</p> <p>DE LA COUR DE JUSTICE</p> <p>Chambre civile</p> <p>DU VENDREDI 24 NOVEMBRE 2023</p> </td> </tr> </table> <p> </p> <p>Appel (C/27656/2020) formé le 7 juillet 2023 par <b>Madame A______, </b>domiciliée ______ (France) et <b>Monsieur B______</b>, domicilié ______ (France), tous deux représentés par Me Marc BALAVOINE, avocat.</p> <p align="center">* * * * *</p> <p>Arrêt communiqué par plis recommandés du greffier<br/> du <b>28 novembre 2023</b> à :</p> <p>- <b>Madame A______<br/> Monsieur B______</b><br/> c/o Me Marc BALAVOINE, avocat.<br/> Place des Philosophes 10, CP, 1211 Genève 4.</p> <p>- <b>JUSTICE DE PAIX</b>.</p> <p>Le présent arrêt n’est pas communiqué, ce jour, aux parties ci-dessous :</p> <p>- <b>Madame C______<br clear="all"/> </b>______<br clear="all"/> ______, Thaïlande.</p> <p>- <b>D______ LTD</b><br/> sise ______, <br clear="all"/> ______, Iles Vierges Britanniques.</p> <p>- <b>E______ LTD</b><br/> c/o F______, ______,<br clear="all"/> ______, Iles Vierges Britanniques.</p> </div> <b><u><br clear="all"/> </u></b> <div> <p>Vu la procédure et les pièces;</p> <p>Attendu, <b><u>EN FAIT</u></b>, que le 22 juin 2023, A______ et B______ ont saisi la Justice de paix d’une requête de mesures de sûretés, avec mesures superprovisionnelles et provisionnelles, dirigée contre D______ LTD, E______ LTD et C______ ; qu’ils ont conclu à ce que le blocage des avoirs déposés sur tout compte, compte de dépôt de titres et/ou coffre-fort détenu par les deux sociétés citées, auprès de [la banque] G______, soit ordonné et à ce qu’un administrateur de la succession de leur frère H______ soit nommé, les frais de la procédure devant être mis à la charge de C______ ; </p> <p>Que par décision <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DJP/279/2023">DJP/279/2023</a> du 23 juin 2023, la Justice de paix a débouté A______ et B______ de toutes leurs conclusions, les frais judiciaires et un émolument de 500 fr. étant mis à leur charge;</p> <p>Que le 7 juillet 2023, A______ et B______ ont formé appel contre cette décision auprès de la Chambre civile de la Cour de justice (ci-après : la Cour ou la Chambre civile), concluant à son annulation ; qu’ils ont par ailleurs requis des mesures superprovisionnelles et provisionnelles, en reprenant leurs conclusions de première instance;</p> <p>Que par décision <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DAS/174/2023">DAS/174/2023</a> du 17 juillet 2023, la Cour de justice a constaté que la requête de mesures superprovisionnelles formée par A______ et B______ était devenue sans objet (chiffre 1 du dispositif), les a déboutés en conséquence de leurs conclusions (ch. 2) et a renvoyé la question des frais judiciaires relatifs à ladite décision à la décision au fond; </p> <p>Que dans sa décision, la Cour a relevé que les appelants n’avaient aucun intérêt à persister à solliciter devant la Cour, sur mesures superprovisionnelles, le blocage des avoirs détenus auprès de [la banque] G______ par les deux sociétés intimées, dans la mesure où, par ordonnance du 11 juillet 2023, ils avaient obtenu cette mesure de blocage auprès du Tribunal de première instance ;</p> <p>Que par courrier du 18 juillet 2023, le juge délégué de la Chambre civile a interpellé le conseil des appelants afin qu’il lui fasse part de la suite que ces derniers entendaient donner à leur requête de mesures provisionnelles et à la procédure au fond, compte tenu de la procédure pendante devant le Tribunal de première instance ;</p> <p>Que par courrier du 18 août 2023, les appelants ont persisté dans leurs conclusions ;</p> <p>Que par décision <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCJC/814/2023">DCJC/814/2023</a> du 4 septembre 2023, un délai au 20 septembre 2023 a été imparti aux appelants pour verser une avance de frais de 1'000 fr. ;</p> <p>Que les appelants ont requis une prolongation de ce délai au 20 octobre 2023 ;</p> <p>Que par décision <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCJC/872/2023">DCJC/872/2023</a> du 20 septembre 2023, la Cour a accédé à leur requête ; </p> <p>Que par courrier du 20 octobre 2023, A______ et B______ ont déclaré retirer leur appel ; </p> <p>Considérant, <b><u>EN DROIT</u></b>, qu'il y a lieu de leur en donner acte ;</p> <p>Qu’en cas de désistement d’action, le tribunal raye l’affaire du rôle (art. 241 al. 3 CPC) ;</p> <p>Que la procédure n'est pas gratuite (art. 19 al. 3 let. a LaCC; 26 et 35 du Règlement fixant le tarif des frais en matière civile - RTFMC);</p> <p>Que les frais sont mis à la charge de la partie succombante ; que la partie succombante est le demandeur (…) en cas de désistement d’action (art. 106 al. 1 CPC) ;</p> <p>Qu’en l’espèce et compte tenu de l’activité déployée par la Cour, les frais judiciaires seront arrêtés à 400 fr. et mis à la charge des appelants, qui ont été déboutés de leurs conclusions dans le cadre de l’arrêt rendu sur mesures superprovisionnelles le 17 juillet 2023 et qui ont, <i>in fine</i>, retiré leur appel ;</p> <p>Que les appelants seront dès lors condamnés, conjointement et solidairement, à verser la somme de 400 fr. à l’Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire ;</p> <p>Qu’il n’y a pas lieu à l’allocation de dépens, les parties intimées n’ayant pas été invitées à répondre à l’appel.</p> <p align="center">* * * * *</p> <b><br clear="all"/> </b> <a name="PCM"></a><div class="efd">PAR CES MOTIFS,<br/> La Chambre civile :</div> <p>Prend acte du retrait de l'appel formé le 7 juillet 2023 par A______ et B______ contre la décision <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DJP/279/2023">DJP/279/2023</a> rendue le 23 juin 2023 par la Justice de paix dans la cause C/27656/2020.</p> <p>Arrête les frais judiciaires de la procédure d'appel à 400 fr. et les met à la charge, conjointement et solidairement, de A______ et B______.</p> <p>Condamne en conséquence A______ et B______, pris conjointement et solidairement, à verser la somme de 400 fr. à l’Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du pouvoir judiciaire.</p> <p>Dit qu’il n’y a pas lieu à l’allocation de dépens.</p> <p><u>Cela fait</u> :</p> <p>Raye la cause du rôle.</p> <p>Siégeant :</p> <p>Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière.</p> <p> </p> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="567"> <tr> <td valign="top" width="246"> <p> </p> </td> <td valign="top" width="94"> <p> </p> </td> <td width="227"> <p><i> </i></p> </td> </tr> </table> </div> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p><i><u>Indication des voies de recours</u></i><i> :</i></p> <p><i>Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; </i><i>RS 173.110</i><i>), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile.</i></p> <p><i>Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.</i></p> </div> </div> </div> </div></body></html>