{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-127-IV-34_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=33&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-IV-34%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "5d0cca0eeae2c9da90f58590f228eb63"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 127 IV 34"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2000 BGE 127 IV 34"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2000 BGE 127 IV 34"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2000 BGE 127 IV 34"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 117 StGB, Art. 34 Abs. 3 und Art. 36 Abs. 1 SVG, Art. 13 Abs. 5 VRV; Sorgfaltspflicht des Lastwagenfahrers bei Beschr\u00e4nkung der Sicht durch den toten Winkel. Der Lastwagenlenker, der aus einem Stoppsack heraus nach rechts in eine vortrittsberechtigte Strasse einbiegen will, muss sich der aus dem Problem des sichttoten Winkels resultierenden Gefahren bewusst sein und die notwendigen Vorsichtsmassnahmen zu deren Beseitigung treffen. Die Anforderungen an die hief\u00fcr aufzuwendende Sorgfalt d\u00fcrfen aber nicht derart hoch angesetzt werden, dass deren Einhaltung im Einzelfall notwendig mit sich bringt, dass der Fahrer seine Aufmerksamkeit nicht mehr geb\u00fchrend anderen, ebenfalls zu beachtenden Gefahren zuwenden kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 117 CP, art. 34 al. 3 et art. 36 al. 1 LCR, art. 13 al. 5 OCR; devoir de prudence du conducteur de camion en cas de visibilit\u00e9 restreinte due \u00e0 l'angle mort. Le conducteur d'un camion d\u00e9sireux de quitter un stop pour s'engager sur sa droite dans une rue prioritaire doit \u00eatre conscient du danger r\u00e9sultant de l'angle mort; il doit prendre les pr\u00e9cautions qui s'imposent. Toutefois, les exigences \u00e0 cet \u00e9gard ne doivent pas \u00eatre \u00e0 ce point draconiennes qu'elles impliqueraient n\u00e9cessairement, dans le cas concret, une impossibilit\u00e9 de vouer son attention \u00e0 d'autres dangers auxquels il faut \u00e9galement prendre garde."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 117 CP, art. 34 cpv. 3 e art. 36 cpv. 1 LCStr, art. 13 cpv. 5 ONC; dovere di prudenza di un conducente di camion in caso di visibilit\u00e0 ridotta a causa dell'angolo morto. Il conducente di un camion che da uno stop vuole immettersi alla sua destra in una strada prioritaria deve essere cosciente del pericolo provocato dall'angolo morto e prendere le dovute precauzioni. Tuttavia, le esigenze al riguardo non devono essere cos\u00ec severe da impedire al conducente, nel caso concreto, di stare attento ad altri pericoli a cui si deve ugualmente fare attenzione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:27:35", "Checksum": "57484b756ce6762eb84aaa5b0e097c99"}