TPF 2006 257 257 AktenundSchrif tstücken(Art.63Abs.2lit.cIRSG).Dieentsprechende Editionsverfügung istdaherdirektandieAnbieterinderFernmeldedienst- leistungzurichten.DiefraglicheAnordnungkannnachdemGesagtennicht genehmigtwerden.Dieanordnende Behördehat sämtlicheentsprechenden DokumenteundDatentr ägersofortausdenStraf-bzw.Rechtshilfeverfah- rensaktenauszusondernundzuvernichten,unddurchdieMassnahmege- wonneneErkenntnisse dürfenwederf ürdieErmittlungnochzuBeweis- zwecken verwendet werden(Art. 7 Abs. 4 BÜPF). TPF 2006257 69.AuszugausdemEntscheiddesPr äsidentenderBeschwerdekammerim Rechtshilfeverfahren gegen A. vom5. Juli 2006 (TK.2006.105) Telefonüberwachung; besondere Formen der Überwachung. Art. 4 Abs. 2 BÜPF Die ÜberwachungeinesFernmeldeanschlusseszurFeststellungderRufnum- mern(inkl.Anschlussinhaber),vonwelchen über dieKurzmitteilungszentrale einesFernmeldedienstanbietersKurznachrichten(SMS)andenzu überwa- chenden Anschluss gesandt wurden, st ützt sich auf Art. 4 Abs. 2 BÜPF. Surveillance téléphonique; formes de surveillance particulières. Art. 4 al. 2 LSCPT Lasurveillance d’un raccordementde télécommunicationenvue d’identifier les numérosd’appel (y.c.le détenteur duraccordement)parlesquelsdesmes- sages(SMS)sont envoyés auraccordement à surveillerpar l’intermédiaire de lacentraledemessagerie d’un fournisseurde télécommunicationsefondesur l’art. 4 al. 2 LSCPT. Sorveglianza telefonica; forme speciali di sorveglianza. Art. 4 cpv. 2 LSCPT La sorveglianzadi un collegamento di telecomunicazione allo scopo di accertare inumeridi chiamata(compresoiltitolaredelcollegamento)daiquali,mediante lacentraledeimessaggibrevidiunofferentediserviziditelecomunicazione,TPF 2006 257 258 sonostatiinviatimessaggibrevi(sms)alcollegamentodasorvegliaresifonda sull’art. 4 cpv. 2 LSCPT. Zusammenfassung des Sachverhalts: ImRahmeneinesRechtshilfeverfahrensgegenA.wegendesVerdachtsder qualifiziertenWiderhandlungengegendasBe täubungsmittelgesetzersuchte dieBundesanwaltschaftumGenehmigungeinerr ückwirkenden Überwa- chungzurFeststellungderRufnummern(unterAngabedesjeweiligenAn- schlussinhabers),vonwelchen überdieRufnummer07XXXXXXXXder KurzmitteilungszentraledesMobilfunkanbietersB.anbestimmtenDaten Kurznachrichtenandiezu überwachende,vonA.benutzte ausländische Mobilrufnummer gesandt wurden. DerPr äsidentderBeschwerdekammergenehmigtedier ückwirkende Über- wachung. Aus den Erwägungen: (… )Die ÜberwachungeinesAnschlusses,derkeinerbekanntenPerson zugeordnetwerdenkann,kannangeordnetwerden,wennaufGrundbe- stimmterTatsachenangenommenwerdenmuss,dassdiever dächtigtePer- sondiesenAnschlussesbenutztoderbenutzenl ässt, umMitteilungenentge- genzunehmenoderweiterzuleiten(Art.4Abs.2 BÜPF).Gem äss Angabe imGenehmigungsersuchenbzw.derumRechtshilfeersuchendenBeh örde istdavonauszugehen,dassderBeschuldigte überdiezu überwachende deutscheRufnummeram19./20.April2006mehreref ürihnbestimmte Kurzmitteilungen(SMS)entgegennahm,welcheandieseRufnummervon unbekannten AnschlüssenvonderSchweizaus überdieKurzmitteilungs- zentrale B. der Fernmeldedienstanbieterin C. weitergeleitetwurden.( … )