{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-126-II-275_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=164&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-II-275%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "20ed0836e31308314aa3750ee97f590d"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 II 275"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2000 BGE 126 II 275"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2000 BGE 126 II 275"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2000 BGE 126 II 275"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Abs. 1 lit. a sowie Art. 13 WPEG; Wehrpflichtersatz; Ersatzbefreiung wegen erheblicher k\u00f6rperlicher oder geistiger Behinderung und h\u00e4lftige K\u00fcrzung der Ersatzabgabe. Es ist zul\u00e4ssig, die Erheblichkeit der Behinderung aufgrund eines schematischen, auf objektiven Kriterien beruhenden Massstabes zu beurteilen, unter Vorbehalt einer eingehenderen Pr\u00fcfung im Einzelfall, wenn f\u00fcr die entsprechende Notwendigkeit besondere Anhaltspunkte bestehen (Best\u00e4tigung und Weiterentwicklung von BGE 124 II 241 und ASA 67 S. 318; E. 3 und 4). Die h\u00e4lftige K\u00fcrzung der Ersatzabgabe setzt ebenfalls eine erhebliche Behinderung voraus (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 al. 1 lettre a ainsi que 13 LTEO; taxe d'exemption du service militaire; exon\u00e9ration en raison d'un handicap physique ou mental majeur et r\u00e9duction de moiti\u00e9 de la taxe. Il est admissible de d\u00e9terminer l'importance du handicap sur la base d'une \u00e9chelle sch\u00e9matique reposant sur des crit\u00e8res objectifs, sous r\u00e9serve d'un examen d\u00e9taill\u00e9 du cas particulier si des raisons particuli\u00e8res le commandent (confirmation et d\u00e9veloppement de l'ATF 124 II 241 et des Archives 67 p. 318; consid. 3 et 4). La r\u00e9duction de moiti\u00e9 de la taxe suppose \u00e9galement un handicap majeur (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 cpv. 1 lett. a e art. 13 LTEO; tassa d'esenzione dal servizio militare; esenzione a causa di notevole menomazione fisica o mentale e riduzione di met\u00e0 della tassa. \u00c8 lecito determinare l'importanza di una menomazione sulla base di una scala schematica fondata su criteri oggettivi, sotto riserva di un esame dettagliato del caso concreto se circostanze particolari lo impongono (conferma e sviluppo della DTF 124 II 241 e dell'ASA 67 pag. 318; consid. 3 e 4). La riduzione di met\u00e0 della tassa presuppone altres\u00ec una notevole menomazione (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:40:35", "Checksum": "b434674a00037627c3c1bdb20f63b888"}