<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">5A_880/2010 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Arrêt du 15 décembre 2010 </div> <div class="para">IIe Cour de droit civil </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme la Juge Hohl, Présidente. </div> <div class="para">Greffier: M. Richard. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">X.________, </div> <div class="para">recourant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Office des poursuites du Seeland, agence de Bienne, rue du Contrôle 20, 2501 Biel/Bienne, </div> <div class="para">intimé. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">plainte (commandement de payer), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre la décision de la Cour suprême du canton de Berne, autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite, du 1er décembre 2010. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Considérant: </div> <div class="para">que, par décision du 1er décembre 2010, la Cour suprême du canton de Berne, autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite, a déclaré irrecevable la plainte formée par X.________ contre le commandement de payer notifié dans la poursuite n° xxxx pour le motif que le recourant ne pouvait faire valoir qu'il n'était pas le débiteur de la créance mise en poursuite dans le cadre d'une procédure de plainte mais devait agir par les actions des <span class="artref"><artref id="CH/281.1/85" type="start"></artref>art. 85 et 85a LP</span><artref id="CH/281.1/85^a" type="end"></artref>; </div> <div class="para">que l'intéressé interjette un recours au Tribunal fédéral contre cette décision en faisant valoir qu'il aurait formé opposition en temps utile contre le commandement de payer qui lui a été notifié; </div> <div class="para">que, par cette affirmation, il ne s'en prend nullement aux considérants de la juridiction précédente, laquelle n'a pas examiné la question du respect du délai légal lors du dépôt de l'opposition; </div> <div class="para">qu'une telle argumentation est manifestement insuffisante au regard des exigences légales en la matière (art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=30&amp;from_date=15.12.2010&amp;to_date=03.01.2011&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-IV-286%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page286">ATF 133 IV 286</a> consid. 1.4); </div> <div class="para">que le recours doit dès lors être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée prévue à l'<span class="artref">art. 108 al. 1 let. b LTF</span>; </div> <div class="para">que les frais de la présente procédure doivent être mis à la charge du recourant (<span class="artref">art. 66 al. 1 LTF</span>); </div> <div class="para"> </div> <div class="para">par ces motifs, la Présidente prononce: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Le recours est irrecevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge du recourant. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Cour suprême du canton de Berne, autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 15 décembre 2010 </div> <div class="para">Au nom de la IIe Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para">La Présidente: Le Greffier: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Hohl Richard </div> </div></body></html>