{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-112-IV-85_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=219&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IV-85%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "0989bb5a1f70b23dd9c8ded3b7ed011c"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 IV 85"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1986 BGE 112 IV 85"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1986 BGE 112 IV 85"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1986 BGE 112 IV 85"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 329 StGB; Verletzung milit\u00e4rischer Geheimnisse. Der Straftatbestand von Art. 329 StGB ist schon dann erf\u00fcllt, wenn durch das Verhalten des T\u00e4ters keine im Interesse der Landesverteidigung zu wahrenden milit\u00e4rischen Geheimnisse beeintr\u00e4chtigt werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 329 CP; violation de secrets militaires. L'infraction r\u00e9prim\u00e9e \u00e0 l'art. 329 CP peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e du point de vue objectif alors m\u00eame que le comportement de l'auteur ne met en p\u00e9ril aucun secret devant \u00eatre gard\u00e9 dans l'int\u00e9r\u00eat de la d\u00e9fense nationale."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 329 CP; violazione di segreti militari. Perch\u00e9 sia adempiuta la fattispecie legale contemplata dall'art. 329 CP non occorre che il comportamento dell'agente comprometta un segreto destinato ad essere mantenuto nell'interesse della difesa nazionale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:32:08", "Checksum": "a95624e79d3ac9b505b52a5b1a97f508"}