{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-93-III-4_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=189&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-III-4%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "d7c53642cf3bcbd9b000a8993da697fb"}, "Num": ["BGE 93 III 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 93 III 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 93 III 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 93 III 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unter welchen Voraussetzungen haben Dritte Anspruch auf Einsicht in die Konkursakten (Art. 8 Abs. 2 SchKG)? Schranken dieses Anspruchs. Fall eines Dritten, der die Akten einsehen will, um zu pr\u00fcfen, ob die Bank, die als seine Treuh\u00e4nderin dem Gemeinschuldner Darlehen zu gew\u00e4hren und seine Interessen auch im Konkurs zu wahren hatte, das ihr \u00fcbertragene Gesch\u00e4ft getreu und sorgf\u00e4ltig ausgef\u00fchrt habe."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>A quelles conditions des tiers peuvent-ils consulter les actes de la faillite (art. 8 al. 2 LP)? Limites de cette pr\u00e9tention. Esp\u00e8ce: un tiers veut consulter le dossier pour rechercher si une banque a fid\u00e8lement et soigneusement ex\u00e9cut\u00e9 le mandat qu'il lui avait confi\u00e9, savoir accorder un pr\u00eat au d\u00e9biteur en qualit\u00e9 de fiduciaire et sauvegarder les int\u00e9r\u00eats du mandant dans la faillite."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>A quali condizioni un terzo pu\u00f2 consultare gli atti del fallimento (art. 8 cpv. 2 LEF)? Limiti di questo diritto. Caso di un terzo che vuol esaminare l'incarto per vedere se una banca che, quale sua fiduciaria, doveva accordare un prestito al debitore e garantire i suoi interessi nel fallimento, ha eseguito fedelmente e con cura tale mandato."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:29:09", "Checksum": "39a081c3f3167cfbc10c0c911776c0a3"}