{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2002-08-09", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-1999-0056_2002-08-09.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=32185&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=24&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "c976130b7738740cd14fc9bc5d1cd76d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.1999.0056"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 09.08.2002 AC.1999.0056"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "TRAVAINI et crt, CHAPPUIS et crts c/DIRE | S'agissant d'une zone S2 de protection des eaux, la r\u00e8gle pr\u00e9cit\u00e9e de l'annexe pose le principe de l'interdiction de construire, tout en pr\u00e9voyant la possibilit\u00e9 de d\u00e9rogations; le plan de zone S2 litigieux (\u00e0 efficacit\u00e9 limit\u00e9e, vu la pr\u00e9sence de nombreuses constructions existantes), qui comporte lui-m\u00eame des d\u00e9rogations au principe pr\u00e9cit\u00e9, sans en exclure d'autres, est conforme au principe de proportionnalit\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:08:45", "Checksum": "24a5973ab7e1d8ac0ac475d8a161fb8f"}