{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2001-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-127-IV-154_2001.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=148&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-IV-154%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "ab16e936227b6cb4448f6703dd1b3bdf"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 127 IV 154"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2001 BGE 127 IV 154"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2001 BGE 127 IV 154"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2001 BGE 127 IV 154"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 StGB; \u00e4rztliche Zwangsbehandlung; gesetzliche Grundlage, Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit. Art. 43 StGB ist die gesetzliche Grundlage f\u00fcr die \u00e4rztliche Behandlung und besondere Pflege. Dies muss auch f\u00fcr die \u00e4rztliche Zwangsbehandlung gelten (E. 3d). Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit einer Zwangsmedikation (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 CP; m\u00e9dication forc\u00e9e; base l\u00e9gale, proportionnalit\u00e9. L'art. 43 CP constitue la base l\u00e9gale pour le traitement m\u00e9dical et les soins sp\u00e9ciaux. Cela doit aussi valoir pour la m\u00e9dication forc\u00e9e (consid. 3d). Proportionnalit\u00e9 d'une m\u00e9dication forc\u00e9e (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 43 CP; trattamento medico coatto; base legale, proporzionalit\u00e0. L'art. 43 CP \u00e8 la base legale per la medicazione e le cure speciali. Ci\u00f2 vale anche per i trattamenti medici coatti (consid. 3d). Proporzionalit\u00e0 di una medicazione coatta (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:52:54", "Checksum": "073466309abceb69bc84ba0e96a2124b"}