{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2018-01-17", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2017-00643_2018-01-17.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=217902&W10_KEY=13013501&nTrefferzeile=45&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "e47837a211cb44e10127a171c60db7eb"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2017.00643"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 17.01.2018 VB.2017.00643"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 17.01.2018 VB.2017.00643"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 17.01.2018 VB.2017.00643"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BVG-Arbeitgeberbeitrag | Streitigkeiten zwischen Angestellten und Arbeitgebenden betreffend (freiwillige) Beitr\u00e4ge an die berufliche Vorsorge fallen in die Zust\u00e4ndigkeit des Sozialversicherungsgerichts; der Regierungsrat ist auf den Rekurs des Beschwerdef\u00fchrers deshalb zu Recht nicht eingetreten (E. 2.1 f.). F\u00fcr das erst im Beschwerdeverfahren gestellte Schadenersatzbegehren ist das Verwaltungsgericht funktionell nicht zust\u00e4ndig (E. 2.3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:15:53", "Checksum": "0134f9d626d75ecc3adf8d0405b7406b"}