sproposit
I adj, ungeheuer, ungehörig, ungebührlich; ina summa ~a, eine ungeheuere Summe; in quantum ~, ein ungeheueres Quantum; negin donn ~, kein aussergewöhnlicher Schaden. – II sm, 1. Ungereimtheit f, Unschicklichkeit f; dir ~s, ungereimtes Zeug reden; far in ~/far ~s, aufbegehren, sich wild gebärden. – 2. Erstaunen n; tgei ~! was für eine Überraschung! far in ~, staunen, sich wundern. – 3. (elat.) sehr viel, ausgiebig; stuer pagar in ~, sehr viel zahlen müssen; oz ha ei pluiu in ~, heute hat es sehr ausgiebig geregnet.
[it. sproposito ‘cosa fuor di proposito', valt. (Grosio) sprepòzit ‘sproposito; prezzo esagerato'].