Vereinbarung vom 18. Februar 2025 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein über die Förderung wissenschaftsbasierter Innovation <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/161/20250301/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/161/20250301"/><FRBRdate date="2025-03-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2025-02-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Accord du 18 février 2025 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein relatif à l’encouragement de l’innovation fondée sur la science" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Accordo del 18 febbraio 2025 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Principato del Liechtenstein sulla promozione dell’innovazione fondata sulla scienza" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Vereinbarung vom 18. Februar 2025 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein über die Förderung wissenschaftsbasierter Innovation" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/161/20250301/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/161/20250301/de"/><FRBRdate date="2025-03-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2025-02-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/161/20250301/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/161/20250301/de/xml"/><FRBRdate date="2025-03-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2025-02-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.6"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.420.514.1 </docNumber></p><p> AS <b>2025</b> 161</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Originaltext</p><p><docTitle>Vereinbarung <br/>zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein über die Förderung wissenschaftsbasierter Innovation</docTitle></p><p>Abgeschlossen am 18. Februar 2025 <br/>In Kraft getreten am 1. März 2025</p><p> (Stand am 1. März 2025)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat <br/>und <br/>die Regierung des Fürstentums Liechtenstein,</p><p>in der Absicht,</p><p>die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Nachbarstaaten im Bereich der Förderung wissenschaftsbasierter Innovation weiter zu festigen und</p><p>die bereits bestehende enge Vernetzung zwischen schweizerischen und liechtensteinischen Forschungsstätten und Umsetzungspartnern im Innovationsbereich weiter zu stärken,</p><p>sind wie folgt übereingekommen:</p></preamble><body><level eId="lvl_1"><num>1</num><heading>Zweck der Vereinbarung</heading><p>Diese Vereinbarung regelt die Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein im Bereich der Innovationsförderung, mit dem Ziel, die wissenschaftsbasierte Innovation im Interesse von Wirtschaft und Gesellschaft beider Nachbarstaaten zu fördern.</p><p>Sowohl schweizerischen als auch liechtensteinischen Umsetzungspartnern soll ermöglicht werden, ungeachtet ihrer Herkunft mit den für ihr Vorhaben am besten geeigneten Forschungsstätten der beiden Länder zusammenzuarbeiten.</p><p>Ausserdem sollen liechtensteinische Jungunternehmen wie schweizerische Jungunternehmen von Coaching-Leistungen profitieren können.</p><p>Im Falle des Aufbaus eines Mentoringangebots für liechtensteinische kleine und mittlere Unternehmen durch das Fürstentum Liechtenstein bezweckt die Vereinbarung ausserdem eine Beratung und Unterstützung des Fürstentums Liechtenstein durch die Schweizerische Eidgenossenschaft.</p></level><level eId="lvl_2"><num>2</num><heading>Zuständigkeiten</heading><blockList><listIntroduction eId="lvl_2/listintro">Die für die Umsetzung dieser Vereinbarung zuständigen Stellen sind:</listIntroduction><item eId="lvl_2/bull_u1"><num>– </num><p>in der Schweiz die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung, Innosuisse (nachfolgend «Innosuisse»);</p></item><item eId="lvl_2/bull_u2"><num>– </num><p>im Fürstentum Liechtenstein das Amt für Volkswirtschaft (nachfolgend «AVW»).</p></item></blockList><p>Die beiden Stellen verkehren direkt miteinander. Sie legen dafür je eine Ansprechperson fest und informieren sich gegenseitig, wenn diese Person geändert wird.</p></level><level eId="lvl_3"><num>3</num><heading>Leistungen der Innosuisse</heading><level eId="lvl_3/lvl_3_1"><num>3.1</num><heading>Begutachtung von Gesuchen um Förderung von Innovationsprojekten</heading><blockList><listIntroduction eId="lvl_3/lvl_3_1/listintro">Die Innosuisse begutachtet die in ihrem elektronischen Gesuchseingabe- und Gesuchsverwaltungssystem eingegangenen Gesuche um Beiträge an Innovationsprojekte der folgenden Partner:</listIntroduction><item eId="lvl_3/lvl_3_1/lbl_a"><num>a. </num><p>liechtensteinische Forschungsstätten und liechtensteinische Umsetzungspartner;</p></item><item eId="lvl_3/lvl_3_1/lbl_b"><num>b. </num><p>liechtensteinische Forschungsstätten und schweizerische Umsetzungspartner;</p></item><item eId="lvl_3/lvl_3_1/lbl_c"><num>c. </num><p>schweizerische Forschungsstätten und liechtensteinische Umsetzungspartner; sowie</p></item><item eId="lvl_3/lvl_3_1/lbl_d"><num>d. </num><p>liechtensteinische Forschungsstätten (Projekte ohne Umsetzungspartner).</p></item></blockList><p>Die Innosuisse begutachtet die Gesuche gestützt auf das schweizerische Recht.</p><p>Im Falle von Projektpartnerschaften nach Buchstaben a und b und Projekten ohne Umsetzungspartner nach Buchstabe d übermittelt die Innosuisse das Resultat ihrer Begutachtung an das AVW. Das AVW leitet in eigener Verantwortung das Verfahren über die Finanzierung gestützt auf das liechtensteinische Recht ein.</p><p>Im Falle von Buchstabe c kann die Innosuisse die Finanzierung der Vorhaben übernehmen, sofern ein wesentlicher Teil des volkswirtschaftlichen Nutzens in der Schweiz anfällt. Andernfalls übermittelt sie das Resultat ihrer Begutachtung an das AVW, welches anschliessend das Verfahren über die Finanzierung gestützt auf das liechtensteinische Recht einleitet.</p></level><level eId="lvl_3/lvl_3_2"><num>3.2</num><heading>Wissenschaftliche Begleitung von Innovationsprojekten</heading><p>Die Innosuisse sichert die wissenschaftliche Begleitung der vom AVW geförderten Vorhaben nach Ziffer 3.1 Buchstaben a‒d gemäss dem schweizerischen Recht und erstattet dem AVW Bericht.</p></level><level eId="lvl_3/lvl_3_3"><num>3.3</num><heading>Begutachtung von Gesuchen um Coaching-Leistungen</heading><p>Die Innosuisse begutachtet die in ihrem elektronischen Gesuchseingabe- und Gesuchsverwaltungssystem eingegangenen Gesuche von liechtensteinischen Jungunternehmen, Gründerinnen und Gründern um Gewährung von Coaching-Leistungen.</p><p>Die Innosuisse begutachtet die Gesuche gestützt auf das schweizerische Recht.</p><p>Die Innosuisse übermittelt das Resultat ihrer Begutachtung an das AVW. Das AVW entscheidet über die Gewährung von Coaching-Leistungen gestützt auf das liechtensteinische Recht.</p></level><level eId="lvl_3/lvl_3_4"><num>3.4</num><heading>Bezug von Coaching-Leistungen und wissenschaftliche Begleitung</heading><p>Die Innosuisse stellt den liechtensteinischen Jungunternehmen, Gründerinnen und Gründern, die eine Gutschrift für den Bezug von Coaching-Leistungen vom AVW erhalten haben, ihre Liste der qualifizierten Coaches zur Verfügung und übernimmt für das AVW die Auszahlung der Entschädigungen für die Aufwände der Coaches im Rahmen der gewährten Gutschrift. Sie richtet sich dabei nach schweizerischem Recht.</p><p>Die Innosuisse sichert die wissenschaftliche Begleitung der bewilligten Coachings gemäss dem schweizerischen Recht und erstattet dem AVW Bericht.</p></level><level eId="lvl_3/lvl_3_5"><num>3.5</num><heading>Vorbehalt</heading><p>Innosuisse erbringt die Leistungen gemäss Ziff. 3.1–3.4 nur für Förderinstrumente, die sie selber anbietet.</p></level></level><level eId="lvl_4"><num>4</num><heading>Leistungen des AVW</heading><p>Das AVW informiert die liechtensteinischen Forschungsstätten, Umsetzungspartner und Jungunternehmen, dass die Gesuche um Beiträge an Innovationsprojekte und um Gewährung von Coaching-Leistungen in das elektronische Gesuchseingabe- und Gesuchsverwaltungssystem der Innosuisse eingegeben werden.</p><p>Das AVW schliesst nach liechtensteinischem Recht mit den jeweiligen Gesuchstellenden die erforderlichen Finanzierungsverträge ab und erlässt die notwendigen Verfügungen gegenüber den Gesuchstellenden. Es informiert die Innosuisse über sämtliche Entscheide bezüglich Gesuche um Coaching-Leistungen.</p><p>Das AVW entschädigt die Innosuisse für ihren Begutachtungs- und Begleitungsaufwand jeweils am Ende des Kalenderjahres mit einer Pauschale von 20 000 CHF.</p><p>Das AVW erstattet der Innosuisse die in einem Kalenderjahr von ihr gemäss Ziffer 3.4 ausbezahlten Entschädigungen für die Aufwände der Coaches zugunsten von liechtensteinischen Jungunternehmen, Gründerinnen und Gründern, die eine Gutschrift vom AVW erhalten haben. Die Innosuisse stellt dafür dem AVW jeweils bis am 10. Januar des Folgejahres Rechnung.</p><p>Das AVW erstattet der Innosuisse im Jahr 2025 einen einmaligen Betrag in der Höhe von 10 000 CHF für Aufwände im Zusammenhang mit der Anpassung des elektronischen Gesuchseingabe- und Gesuchsverwaltungssystems von Innosuisse zur Ermöglichung der Abwicklung von Gesuchen und Projekten gemäss dieser Vereinbarung. Das AVW erstattet der Innosuisse auch die Kosten für zukünftige Erweiterungen des Systems, die auf Antrag des AVW umgesetzt werden.</p></level><level eId="lvl_5"><num>5</num><heading>Datenschutz</heading><p>Für die Zusammenarbeit im Rahmen dieser Vereinbarung gelten die jeweiligen nationalen Datenschutzbestimmungen.</p></level><level eId="lvl_6"><num>6</num><heading>Inkrafttreten, Dauer und Kündigung</heading><p>Die Vereinbarung tritt am 1. März 2025 in Kraft.</p><p>Die Vereinbarung wird für eine Dauer von vier Jahren abgeschlossen. Nach zwei Jahren ab Inkrafttreten wird die Vereinbarung von den Vertragsparteien überprüft.</p><p>Sofern der Gesetzgeber einer der Vertragsparteien die finanziellen Mittel zur Zusammenarbeit nicht oder nur in geringerem Umfang zur Verfügung stellen sollte, werden die Leistungen nach dieser Vereinbarung in gegenseitigem Einvernehmen angepasst oder ausgesetzt.</p><p>Die Vereinbarung kann unter Einhaltung einer Frist von einem Jahr von beiden Vertragsparteien jeweils auf das Jahresende gekündigt werden.</p></level><level eId="lvl_7"><num>7</num><heading>Beilegung von Meinungsverschiedenheiten</heading><p>Mit der Auslegung und der Anwendung der Vereinbarung zusammenhängende Fragen werden auf dem Verhandlungsweg einvernehmlich beigelegt.</p><p>Geschehen in Bern, am 18. Februar 2025, in zwei Originalen in deutscher Sprache.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Für den <br/>Schweizerischen Bundesrat:</p><p>Martina Hirayama</p></td><td><p>Für die <br/>Regierung des Fürstentums Liechtenstein:</p><p>Katja Gey</p></td></tr></table></level></body></act></akomaNtoso>