{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-120-V-312_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=124&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-V-312%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "2908d18bafe05559d0038e6e62a22286"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 V 312"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1994 BGE 120 V 312"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1994 BGE 120 V 312"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1994 BGE 120 V 312"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Abs. 2 BV, Art. 49 Abs. 2 BVG. Im Rahmen der weitergehenden beruflichen Vorsorge einer privatrechtlichen Vorsorgeeinrichtung besteht kein Anspruch auf Witwerrente, wenn Reglement und Vorsorgevertrag einen solchen Anspruch nicht vorsehen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 al. 2 Cst., art. 49 al. 2 LPP. Dans le cadre de la pr\u00e9voyance plus \u00e9tendue pratiqu\u00e9e par une institution de pr\u00e9voyance de droit priv\u00e9, il n'existe aucun droit \u00e0 une rente de veuf, si un tel droit n'est pr\u00e9vu ni par le r\u00e8glement ni par le contrat de pr\u00e9voyance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 cpv. 2 Cost., art. 49 cpv. 2 LPP. Nell'ambito della previdenza professionale pi\u00f9 estesa praticata da un istituto di previdenza di diritto privato non esiste diritto a rendita per vedovo se regolamento e contratto previdenziale non riconoscono simile prestazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:18:39", "Checksum": "4beb42f8d784af65d781bb259bc3e42d"}