{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2013-03-18", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2013-30_2013-03-18.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E45A617D3EF29C4D5D04645A30C89B19?decisionId=26848f93-0acb-4b60-97bb-6ffe5d494231", "Checksum": "2abdd9c0c9351801ac3473b2df2bb312"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": ["BVGE 2013/30"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 18.03.2013 BVGE 2013/30"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 18.03.2013 BVGE 2013/30"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 18.03.2013 BVGE 2013/30"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Datenschutz | \nDatenschutz. Berichtigung\nvon Personendaten im Zentralen Migra\u00adtionsinformationssystem (ZEMIS).\nArt.&#160;19\nAbs.&#160;1 ZEMIS-Verordnung. Art.&#160;5\nAbs.&#160;1 und 2, Art.&#160;25\nAbs.&#160;2 und&#160;3\nBst.&#160;a DSG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nBestreitung der Richtigkeit der von\nBundesbeh\u00f6rden bearbei\u00adteten Daten. Beweis(last-)regeln (E.&#160;4.1\nund 4.2).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nFolgen der Beweislosigkeit. Bestreitungsvermerk\nim ZEMIS von Amtes wegen, wenn sich weder die Richtigkeit des Eintrags noch jene der verlangten \u00c4nderung\nnachweisen l\u00e4sst. Eintrag des wahrscheinlichsten Geburtsdatums (E.&#160;5.2).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "07.09.2025 23:11:22", "Checksum": "71625030cd27c99491e7d913a08fac5e"}