fuorn
m, 1.a) Backofen m, Backhäuschen n; ~ communabel, gemeinsamer Backofen; scaldar (en) il ~, den Backofen einheizen; temprar il ~, den Ofen wärmen; sluvanar il ~, den Backofen mit dem Ofenwischer reinigen; metter en ~, in den Ofen schieben; prender ord ~, aus dem Ofen nehmen. – b) (quant.) Schub m Brot, "Bachete" f; in ~/in ~ paun, ein Schub Brot (30-40 Laibe). – Sy: furnada. – 2. Ofen m für verschiedene Zwecke. – a) Schmelzofen m. – Sy: cularia, ferrarezia, ferrera, fundaria. – b) Kalkofen m: ~ da caltschina. – Sy: caltgera. – c) Brenn-, Ziegel-, Töpferofen m; ~ da tievlas (Ziegel); ~ da vischala da tiaracotga (Steingut). – 3. (top.). – a) Felskluft f, Balm f. – Sy: cuvel. – b) Kristallkluft f: ~ da cristallas.
[lat. furnus ‘Ofen'; it. forno, frz. four].