<h2>SubmittedText<h2><p>Stando ai resoconti dei media, qualche anno fa il DDPS avrebbe venduto agli Stati Uniti 20 aviogetti Tiger F-5 al prezzo unitario di 700 000 franchi.</p><p>Invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</p><p>1. Quando ha avuto luogo tale vendita?</p><p>2. A quanto ammontava il prezzo unitario?</p><p>3. Corrisponde al vero che gli aviogetti da combattimento hanno subìto delle riparazioni prima della vendita per un costo di 700 000 franchi per aviogetto?</p><p>4. Se sì, che senso ha avuto tale vendita?</p><p>5. In caso negativo, a quanto ammontavano i costi per ciascun aviogetto? Chi ha eseguito i lavori? A favore di chi sono stati effettuati i pagamenti?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Nel 2002 il Consiglio federale ha deciso di liquidare parzialmente la flotta di aviogetti da combattimento Tiger F-5E. Il Consiglio federale risponde alle singole domande come segue:</p><p>1. La Confederazione svizzera ha venduto all'US Navy complessivamente 44 aviogetti da combattimento F-5E Tiger (monoposto) in eccedenza. Il contratto di base, firmato il 7 marzo 2003, comprendeva differenti opzioni che nel frattempo sono state tutte esercitate. L'esecuzione dell'operazione sotto il profilo materiale e finanziario si è protratta per diversi anni, conformemente al processo di liquidazione stabilito.</p><p>2. Di principio il prezzo e le altre condizioni di vendita convenuti tra le due parti sono soggetti alla riservatezza, che deve essere rispettata da entrambe.</p><p>3./4. No, non corrisponde al vero: i 44 aviogetti F-5E Tiger acquistati dall'US Navy sono stati venduti nello stato in cui si trovavano al momento della disattivazione. I lavori di manutenzione non erano oggetto dell'operazione di vendita.</p><p>5. Per il trasporto da Emmen - effettuato mediante velivoli da trasporto dell'US Navy - gli aviogetti Tiger F-5E venduti hanno dovuto essere preparati in maniera adeguata (smontaggio delle ali, dell'impennaggio verticale e orizzontale, dei propulsori ecc). Tali prestazioni erano parte integrante del contratto di vendita e sono state fornite a Emmen dalla RUAG Aerospace. I pagamenti sono avvenuti conformemente al processo di liquidazione stabilito.</p>  Risposta del Consiglio federale.