{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2005-02-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-131-III-289_2005-02-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=252&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-III-289%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "7931809a27f417565492b817015c2bdc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 III 289", "5C_212/2004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 11.02.2005 BGE 131 III 289 (5C_212/2004)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 11.02.2005 BGE 131 III 289 (5C_212/2004)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 11.02.2005 BGE 131 III 289 (5C_212/2004)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15, 63 und 64 IPRG; Art. 122 und 123 ZGB; Erg\u00e4nzung eines ausl\u00e4ndischen Scheidungsurteils. Erg\u00e4nzung eines franz\u00f6sischen Scheidungsurteils hinsichtlich der Aufteilung der bei einer schweizerischen Pensionskasse ge\u00e4ufneten Austrittsleistung (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15, 63 et 64 LDIP; art. 122 et 123 CC; compl\u00e9ment d'un jugement de divorce \u00e9tranger. Compl\u00e9ment d'un jugement de divorce fran\u00e7ais quant au partage de la prestation de sortie accumul\u00e9e aupr\u00e8s d'une caisse de pension suisse (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15, 63 e 64 LDIP; art. 122 e 123 CC; completazione di una sentenza di divorzio straniera. Completazione di una sentenza di divorzio francese con riferimento alla divisione della prestazione d'uscita accumulata presso una cassa pensione svizzera (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:59:47", "Checksum": "23d568376299eed00167d831483d735a"}