{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2016-10-24", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2016-00230_2016-10-24.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216645&W10_KEY=13013509&nTrefferzeile=80&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "6eaf65e9f415e1f182427c2dd3889eae"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2016.00230"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 24.10.2016 VB.2016.00230"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 24.10.2016 VB.2016.00230"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 24.10.2016 VB.2016.00230"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kosten Feuerwehreinsatz | Kosten Feuerwehreinsatz: \u00dcberw\u00e4lzung von Kosten f\u00fcr Bergungsarbeiten nach einem Personenunfall an die Betreiberin eines Eisenbahnunternehmens. Die Beschwerdef\u00fchrerin als Betreiberin eines Eisenbahnunternehmens wehrt sich gegen die \u00dcberw\u00e4lzung der Kosten eines Feuerwehreinsatzes nach einem Personenunfall auf einer ihrer Bahnstrecken an sie. Die Beschwerdef\u00fchrerin nahm damit jedoch eine Dienstleistung in Anspruch, die ihr grunds\u00e4tzlich selbst obl\u00e4ge. Die Kosten wurden zwar durch ein Ereignis ausgel\u00f6st, welches auf den Verursacher zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, doch sie entstanden letztlich dadurch, dass die Feuerwehr ihren Einsatz als Dienstleistung f\u00fcr die Beschwerdef\u00fchrerin erbrachte. Es liegt folglich eine \u00f6ffentlich-rechtliche Geb\u00fchrenforderung vor, deren gesetzliche Grundlage in \u00a7 28 des Gesetzes \u00fcber die Feuerpolizei und das Feuerwehrwesen (FFG) lag (E. 4.3). Somit erfolgte die \u00dcberw\u00e4lzung der Kosten an die Beschwerdef\u00fchrerin zu Recht. Rechtliche Grundlagen zum Feuerwehrwesen (E. 2). Ein Suizid stellt einen Unfall im Sinn \u00a7 28 FFG von dar (E. 3). Unterscheidung der T\u00e4tigkeiten der Feuerwehr (E. 4.2). Abweisung. Abweichende Meinung einer Minderheit der Kammer."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:30:27", "Checksum": "a0265a96eb06a82c894635ea84015ec1"}