{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-125-I-347_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=153&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-I-347%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "7ac370cf81e971ae46beef9ad609105b"}, "Num": ["BGE 125 I 347"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 125 I 347"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 125 I 347"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 125 I 347"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV, Art. 27 BV und Art. 49 BV; Art. 9 EMRK; Konfessionelle Neutralit\u00e4t der Schule. Art. 27 Abs. 3 und Art. 49 BV verlangen eine konfessionelle Neutralit\u00e4t der \u00f6ffentlichen Schule. Der Zugang zu einer \u00f6ffentlichen Schule darf nicht von der Konfessionszugeh\u00f6rigkeit abh\u00e4ngig gemacht werden (E. 4). Selbst wenn konfessionelle Schulen zul\u00e4ssig w\u00e4ren, w\u00e4re es verfassungswidrig, nur den Angeh\u00f6rigen einer bestimmten Konfession den Unterricht in einer Minderheitensprache anzubieten (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst., art. 27 Cst. et art. 49 Cst.; art. 9 CEDH; neutralit\u00e9 confessionnelle de l'\u00e9cole. Les art. 27 al. 3 et 49 Cst. exigent que l'\u00e9cole publique soit neutre du point de vue confessionnel. L'acc\u00e8s \u00e0 une \u00e9cole publique ne doit pas d\u00e9pendre de l'appartenance \u00e0 une confession (consid. 4). M\u00eame si des \u00e9coles confessionnelles \u00e9taient admissibles, il serait contraire \u00e0 la Constitution de n'offrir un enseignement dans une langue minoritaire qu'aux seuls membres d'une certaine confession (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost., art. 27 Cost. e art. 49 Cost.; art. 9 CEDU; neutralit\u00e0 confessionale della scuola. Gli art. 27 cpv. 3 e 49 Cost. impongono che la scuola pubblica sia neutrale dal punto di vista confessionale. La facolt\u00e0 di accedere ad una scuola pubblica non pu\u00f2 dipendere dall'appartenenza ad una confessione (consid. 4). Anche se fossero ammissibili delle scuole confessionali, il fatto di offrire l'insegnamento in una lingua minoritaria ai soli allievi appartenenti ad una determinata confessione sarebbe contrario alla Costituzione (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:48:59", "Checksum": "af6436aa4f4be02735ea6cd3d2bfe487"}