<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=12321" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=12322" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>15.2002.166</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="ID_LUOGO"><span>Lugano</span></a></p> <p class="MsoFooter"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>6 dicembre 2002</span></a><span> /LG/fc/dp</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="IN_ISTANZA_SPEC"><b><span>La Camera di esecuzione e fallimenti <br/> del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"><b><span>Circolare n. 21/2002 del 6 dicembre 2002 concernente l’applicazione dell’art. 270 LEF (termine di ultimazione della procedura di fallimento)</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="rientro10"><span>1.<span> </span></span><span>La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, quale Autorità di vigilanza, ha constatato che la mancata comunicazione ex art. 270 LEF da parte degli Uffici dei fallimenti cantonali e delle amministrazioni fallimentari speciali nelle procedure fallimentari in atto da oltre un anno può condurre a situazioni difficilmente gestibili e a malcontento nelle parti coinvolte nei fallimenti di lungo corso.<br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="rientro10"><span>2.<span> </span></span><span>La presente Circolare è destinata a tutti gli Uffici dei fallimenti del Cantone, con l’obbligo di trasmetterla alle amministrazioni speciali dei fallimenti aperti nel proprio circondario.<br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="rientro10"><span>3.<span> </span></span><span>Gli Uffici dei fallimenti e le amministrazioni fallimentari speciali devono in linea di principio concludere le procedure fallimentari entro il termine di un anno, previsto dall’art. 270 cpv. 1 LEF.<br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="rientro10"><span>4.<span> </span></span><span>Per tutti i fallimenti pendenti presso gli Uffici dei fallimenti e le amministrazioni fallimentari speciali da oltre un anno dal decreto pretorile di apertura del fallimento, gli Uffici e le amministrazioni speciali dovranno presentare istanza scritta alla scrivente Autorità di vigilanza, indicando i motivi e le circostanze alla base del ritardo ed allegando gli atti fallimentari più importanti compiuti nell’ultimo anno.<br/> <br/> </span></p> <p class="rientro2"><span>4.1. L’Ispettorato di esecuzione e fallimenti è incaricato di tenere l’archivio delle istanze e delle relative decisioni di questa Camera.<br/> <br/> </span></p> <p class="rientro2"><span>4.2. L’Ispettorato è incaricato di verificare durante le annuali ispezioni presso gli Uffici dei fallimenti e presso le amministrazioni fallimentari speciali l’applicazione di questa Circolare.<br/> <br/> </span></p> <p class="rientro10"><span>5.<span> </span></span><span>La presente Circolare entra immediatamente in vigore e si applica a tutte le procedure fallimentari.<br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>6. Intimazione a: - Ufficio di esecuzione e fallimenti di Mendrisio, Mendrisio</span></p> <p class="R1"><span> - Ufficio dei fallimenti di Lugano, Viganello</span></p> <p class="R1"><span> - Ufficio di esecuzione e fallimenti di Bellinzona, Bellinzona</span></p> <p class="R1"><span> - Ufficio di esecuzione e fallimenti di Locarno, Locarno</span></p> <p class="R1"><span> - Ufficio di esecuzione e fallimenti di Vallemaggia, Cevio</span></p> <p class="R1"><span> - Ufficio di esecuzione e fallimenti di Riviera, Biasca</span></p> <p class="R1"><span> - Ufficio di esecuzione e fallimenti di Leventina, Faido</span></p> <p class="R1"><span> - Ufficio di esecuzione e fallimenti di Blenio, Acquarossa</span></p> <p class="R1"><span> - Ispettorato di esecuzione e fallimenti, Lugano</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>quale autorità di vigilanza</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>