<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">7B.111/2003 /frs </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Décision du 14 mai 2003 </div> <div class="para">Chambre des poursuites et des faillites </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mmes et M. les Juges Escher, Présidente, Meyer et Hohl. </div> <div class="para">Greffier: M. Fellay. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parties </div> <div class="para">X.________, </div> <div class="para">requérant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genève, rue Ami-Lullin 4, case postale 3840, 1211 Genève 3. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">Révision de l'arrêt du Tribunal fédéral du 30 avril 2003 (7B.103/2003). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Vu: </div> <div class="para">l'arrêt de la Chambre des poursuites et des faillites du 30 avril 2003, déclarant irrecevable le recours formé le 23 avril 2003 par X.________ contre la décision de la Commission cantonale de surveillance du 3 avril 2003, au motif que le délai de recours était arrivé à échéance le 22 avril 2003; </div> <div class="para">la demande de révision du recourant du 8 mai 2003, motivée par le fait que le recours a bien été posté le 22 avril 2003; </div> <div class="para">la quittance postale produite par le requérant et attestant du dépôt du recours à ladite date; </div> <div class="para">la lettre de la Commission cantonale de surveillance du 8 mai 2003, confirmant que le recours lui a bien été adressé le 22 avril 2003, contrairement à ce qu'elle avait indiqué au Tribunal fédéral en lui transmettant le recours; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Considérant: </div> <div class="para">que le fait nouveau en question commande l'admission de la demande de révision (<span class="artref">art. 137 let. b OJ</span>) et l'annulation de l'arrêt du 30 avril 2003 (<span class="artref">art. 144 al. 1 OJ</span>), partant la réouverture de la procédure antérieure; </div> <div class="para">qu'il y a lieu en conséquence d'inviter la commission de surveillance à retourner le dossier cantonal à la Chambre de céans; </div> <div class="para">qu'il ne peut être donné suite à la demande du requérant tendant à ce qu'il soit désormais renoncé à l'exigence du dépôt des recours en mains de la commission cantonale de recours, dès lors qu'il s'agit là d'une exigence légale (<span class="artref">art. 78 al. 1 OJ</span>); </div> <div class="para">que la présente décision doit être rendue sans frais (<span class="artref">art. 156 al. 2 OJ</span>), ni dépens, le requérant procédant sans l'assistance d'un conseil; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Par ces motifs, la Chambre prononce: </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">La demande de révision est admise et l'arrêt de la Chambre des poursuites et des faillites du 30 avril 2003 est annulé. </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">La Commission cantonale de surveillance est invitée à retourner immédiatement le dossier cantonal au Tribunal fédéral. </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Il n'est pas perçu de frais, ni alloué de dépens. </div> <div class="para">4. </div> <div class="para">La présente décision est communiquée en copie au requérant, à l'Office des poursuites de Genève et à la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genève. </div> <div class="para">Lausanne, le 14 mai 2003 </div> <div class="para">Au nom de la Chambre des poursuites et des faillites </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para">La présidente: Le greffier: </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>