{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-107-IV-3_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=357&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IV-3%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "11ed696a975796b85e42287d4cea9cb9"}, "Num": ["BGE 107 IV 3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 107 IV 3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 107 IV 3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 107 IV 3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 f. StGB. Nicht jede durch den Konsum von Alkohol oder andern bewusstseins- und willensbeeinflussenden Drogen bewirkte kurzfristige Enthemmung oder Verdummung gen\u00fcgt, um die Zurechnungsf\u00e4higkeit herabzusetzen. Ber\u00fccksichtigung des Verhaltens des T\u00e4ters vor, w\u00e4hrend und nach seiner Tat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 s. CP. Il ne suffit pas de n'importe quel oubli des convenances ou de tout abrutissement passager provoqu\u00e9 par la consommation d'alcool ou de tout autre produit alt\u00e9rant la conscience et la volont\u00e9, pour admettre une diminution de responsabilit\u00e9. Examen du comportement de l'auteur avant, pendant et apr\u00e8s la commission de l'acte."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 10 seg. CP. Per ammettere una diminuzione della responsabilit\u00e0 non basta qualsiasi mancanza di ritegno o qualsiasi istupidimento transitori provocati dall'ingestione di alcool o d'altro prodotto suscettibile d'alterare la coscienza o la volont\u00e0. Esame del comportamento dell'agente prima, durante e dopo la commissione del fatto."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 06:21:50", "Checksum": "3f28b883fdb07948288c853cfd6cec05"}