{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-126-V-5_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=294&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-V-5%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "ecfa260df6cf7a2535ad63ac497e8a9e"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 V 5"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2000 BGE 126 V 5"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2000 BGE 126 V 5"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2000 BGE 126 V 5"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 Abs. 2 IVG; Art. 18 Abs. 2 AHVG; Ziff. 2 Abs. 4 in Verbindung mit Ziff. 1 lit. h der \u00dcbergangsbestimmungen der 10. AHV-Revision: Invalidenrente und \u00dcbergangsrecht. Ist die Invalidit\u00e4t vor dem 1. Januar 1997 eingetreten und die Rentenberechtigung eines Leistungsansprechers (Angeh\u00f6riger eines Staates, mit welchem die Schweiz kein Sozialversicherungsabkommen geschlossen hat) verneint worden, weil er nicht w\u00e4hrend zehn vollen Jahren Beitr\u00e4ge geleistet oder ununterbrochen w\u00e4hrend f\u00fcnfzehn Jahren in der Schweiz Wohnsitz gehabt hat, kann eine solche Rente nunmehr beansprucht werden, wenn die nach neuem Recht (Art. 6 Abs. 2 IVG) erforderlichen Voraussetzungen erf\u00fcllt sind. Dazu geh\u00f6rt, dass bei Eintritt der Invalidit\u00e4t w\u00e4hrend mindestens eines vollen Jahres Beitr\u00e4ge geleistet worden sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 al. 2 LAI; art. 18 al. 2 LAVS; ch. 2 al. 4 en relation avec le ch. 1 let. h des dispositions transitoires de la dixi\u00e8me r\u00e9vision de l'AVS: Rente d'invalidit\u00e9 et droit transitoire. Lorsque l'invalidit\u00e9 est survenue avant le 1er janvier 1997 et que le droit \u00e0 une rente a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 au requ\u00e9rant (ressortissant d'un Etat avec lequel la Suisse n'a pas conclu de convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale), parce qu'il ne comptait pas dix ann\u00e9es enti\u00e8res de cotisations ou quinze ann\u00e9es ininterrompues de domicile en Suisse, cette personne peut d\u00e9sormais pr\u00e9tendre une telle rente si elle remplit les conditions pr\u00e9vues par le nouveau droit (art. 6 al. 2 LAI). Parmi celles-ci figure une dur\u00e9e minimale de cotisations d'une ann\u00e9e lors de la survenance de l'invalidit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 cpv. 2 LAI; art. 18 cpv. 2 LAVS; cifra 2 cpv. 4 in combinazione con la cifra 1 lett. h delle disposizioni transitorie della decima revisione dell'AVS: Rendita d'invalidit\u00e0 e diritto transitorio. Qualora l'invalidit\u00e0 sia insorta anteriormente al 1o gennaio 1997 e il diritto a rendita sia stato denegato al richiedente (cittadino di uno Stato con cui la Svizzera non ha concluso una convenzione in materia di sicurezza sociale) perch\u00e9 il medesimo non aveva pagato contributi durante dieci anni interi o non aveva risieduto ininterrottamente in Svizzera per quindici anni, questi pu\u00f2 ora chiedere il riconoscimento di simile prestazione se adempie i presupposti previsti dal nuovo diritto (art. 6 cpv. 2 LAI). Fra essi figura il requisito di aver all'insorgere dell'invalidit\u00e0 pagato contributi almeno per un anno intero."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:01:54", "Checksum": "9b69f6fce53340512b6c3e0fd070c79d"}