{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-08-26", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2012-0210_2013-08-26.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168706&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=25&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "84739aa64c4be9db36b4b43641ea0a74"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2012.0210"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 26.08.2013 GE.2012.0210"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________, Y.________ S\u00e0rl/Service de la promotion \u00e9conomique et du commerce (SPECo), Municipalit\u00e9 de Lausanne | Licence d'exploitation d'une discoth\u00e8que, qui pr\u00e9voit une restriction des horaires d'ouverture (fermeture \u00e0 03h00 sans possibilit\u00e9 de prolongations jusqu'\u00e0 05h00). Sous l'angle du principe de la proportionnalit\u00e9, la restriction des horaires d'ouverture est apte et n\u00e9cessaire \u00e0 atteindre le but d'int\u00e9r\u00eat public vis\u00e9, soit r\u00e9duire au minimum les inconv\u00e9nients inh\u00e9rents \u00e0 l'exploitation d'un \u00e9tablissement de nuit situ\u00e9 en zone d'habitation, respectivement r\u00e9duire les risques de troubles \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, l'ordre et la tranquilit\u00e9 publics. Les risques pr\u00e9cit\u00e9s sont accrus par le fait que les recourants exploitent deux \u00e9tablissements publics voisins, s\u00e9par\u00e9s d'une terrasse. La restriction est \"\u00e9conomiquement supportable\" pour les recourants (consid. 7). Les recourants ne subissent pas une violation du principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement; la situation des \u00e9tablissements de jour n'est pas comparable \u00e0 celle d'une discoth\u00e8que. En outre, il existe un motif objectif pour traiter diff\u00e9remment des \u00e9tablissements de nuit se trouvant dans des secteurs o\u00f9 l'habitat est pr\u00e9pond\u00e9rant, par rapport \u00e0 ceux qui se trouvent dans des zones o\u00f9 l'habitat est faible (consid. 8). Recours rejet\u00e9.\rRecours au TF rejet\u00e9 par arr\u00eat du 18 f\u00e9vrier 2014 (2C_881/2013)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:14:20", "Checksum": "0c717f43451fbbf04f09c6f48931e1ed"}