{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2001-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-106_2001.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=281&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-106%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "d8060883f9f32f0bbbabb85860e98028"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 127 III 106"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2001 BGE 127 III 106"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2001 BGE 127 III 106"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2001 BGE 127 III 106"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kollektivversicherung f\u00fcr Taggelder nach VVG; Anspruch auf Leistungen nach Ende des Versicherungsverh\u00e4ltnisses f\u00fcr einen w\u00e4hrend der Deckungsdauer eingetretenen Schaden. In einer Kollektivversicherung f\u00fcr Taggelder nach VVG h\u00e4ngt - im Gegensatz zur Kollektivversicherung f\u00fcr Taggelder nach Art. 67 ff. KVG - das Recht auf Leistungen nicht von einer Zugeh\u00f6rigkeit ab. Vorausgesetzt, dass ein leistungsbegr\u00fcndendes Ereignis eingetreten ist und keine vertraglichen Abmachungen vorliegen, die das Recht auf Leistungen \u00fcber die Deckungsdauer hinaus einschr\u00e4nken oder aufheben w\u00fcrden, kann demnach der Versicherte, der aus der Kollektivversicherung ausscheidet, weil er nicht mehr zu dem durch den Vertrag bestimmten Versichertenkreis geh\u00f6rt, Leistungen auch f\u00fcr Folgen des Ereignisses geltend machen, die nach Erl\u00f6schen des Versicherungsverh\u00e4ltnisses entstehen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Assurance collective d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res selon la LCA; droit aux prestations apr\u00e8s la fin du rapport d'assurance pour un sinistre survenu pendant la p\u00e9riode de couverture. Dans une assurance collective d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res selon la LCA, le droit aux prestations ne d\u00e9pend pas d'une affiliation, contrairement \u00e0 l'assurance collective d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res selon les art. 67 ss LAMal. Partant, en l'absence de clauses conventionnelles limitant ou supprimant le droit aux prestations au-del\u00e0 de la p\u00e9riode de couverture, l'assur\u00e9 qui, apr\u00e8s un \u00e9v\u00e9nement ouvrant le droit aux prestations, sort d'une assurance collective parce qu'il cesse d'appartenir au cercle des assur\u00e9s d\u00e9fini par le contrat, peut faire valoir son droit aux prestations \u00e9galement pour les suites de l'\u00e9v\u00e9nement qui se produisent apr\u00e8s l'extinction du rapport d'assurance (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Assicurazione collettiva di indennit\u00e0 giornaliera secondo la LCA; diritto a prestazioni dopo la fine del rapporto di assicurazione per un sinistro intervenuto durante il periodo di copertura. Nell'ambito di un'assicurazione collettiva di indennit\u00e0 giornaliera secondo la LCA, il diritto alle prestazioni non dipende dall'affiliazione, contrariamente all'assicurazione collettiva d'indennit\u00e0 giornaliera prevista dagli art. 67 segg. LAMal. Pertanto, in assenza di clausole convenzionali che limitano o sopprimono il diritto alle prestazioni al di l\u00e0 del periodo di copertura, l'assicurato che, dopo un avvenimento che d\u00e0 diritto alle prestazioni, esce da un'assicurazione collettiva perch\u00e9 cessa di far parte della cerchia di assicurati definita dal contratto, pu\u00f2 far valere il diritto alle prestazioni anche per le conseguenze di tale avvenimento prodottesi dopo l'estinzione del rapporto di assicurazione (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:07:23", "Checksum": "ddbc19cc017abbac01843f135240d25d"}