{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-12-28", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2009-0133_2010-12-28.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164245&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=46&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "6647c34e72e4a81eb750c2f71df9c775"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2009.0133"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 28.12.2010 GE.2009.0133"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IULIANO & FILS S\u00e0rl/Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'enseignement postobligatoire | Equivalence des qualifications professionnelles des responsables de la formation professionnelle (ma\u00eetre d'apprentissage). La question de l'\u00e9quivalence de la qualification professionnelle du formateur en entreprise (en tenant compte notamment de son exp\u00e9rience) doit \u00eatre examin\u00e9e par l'autorit\u00e9 cantonale non seulement pour les professions o\u00f9 est exig\u00e9 un certificat f\u00e9d\u00e9ral de capacit\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 apr\u00e8s la formation professionnelle initiale, mais \u00e9galement dans les professions o\u00f9 est exig\u00e9 du formateur un titre de niveau tertiaire, par exemple un brevet f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 l'issue des examens professionnels f\u00e9d\u00e9raux."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:30:52", "Checksum": "b0b1499d2b5f8422abae08e33f53f559"}