{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2024-06-27", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2023-00393_2024-06-27.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224133&W10_KEY=13045528&nTrefferzeile=38&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "a0633696387a5e78eb6ce10457384060"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2023.00393"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 27.06.2024 VB.2023.00393"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 27.06.2024 VB.2023.00393"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 27.06.2024 VB.2023.00393"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Berichtigung des Personenstandregisters / Anerkennung einer im Ausland geschlossenen Ehe | [Nachdem ihm die entsprechende ausl\u00e4ndische Eheurkunde vom Gemeindeamt weitergeleitet worden war, verf\u00fcgte das Zivilstandsamt der Stadt Z\u00fcrich die Anerkennung der in Saudi-Arabien (angeblich) geschlossenen Ehe zwischen dem Beschwerdef\u00fchrer und der Mitbeteiligten und nahm diesbez\u00fcgliche Eintragungen im Personenstandsregister vor.] F\u00fcr die Frage der Anerkennung einer ausl\u00e4ndischen Entscheidung oder Urkunde \u00fcber den Zivilstand ist gem\u00e4ss Art. 32 Abs. 1 IPRG und Art. 45 Abs. 2 Ziff. 4 ZGB einzig die kantonale Aufsichtsbeh\u00f6rde \u2013 im Kanton Z\u00fcrich das Gemeindeamt \u2013 zust\u00e4ndig. Entsprechend sind mangels Zust\u00e4ndigkeit der verf\u00fcgenden Beh\u00f6rden die Verf\u00fcgung des Zivilstandsamts der Stadt Z\u00fcrich und der Rechtsmittelentscheid des Gemeindeamts aufzuheben und die Sache zur erstinstanzlichen Verf\u00fcgung an das Gemeindeamt zu \u00fcberweisen (E. 2.2). Teilweise Gutheissung im Sinn der Erw\u00e4gungen und \u00dcberweisung an das Gemeindeamt."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:18:24", "Checksum": "1fff80eb7f87de3703ce909977d549e6"}