{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-116-Ia-118_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=153&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IA-118%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "c7b0a90771bc19a53d447b0cf191f7c8"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 Ia 118"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1990 BGE 116 Ia 118"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1990 BGE 116 Ia 118"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1990 BGE 116 Ia 118"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 und 4 BV. Verbot der selbst\u00e4ndigen und entgeltlichen Aus\u00fcbung der Dentalhygiene. 1. Die entgeltliche T\u00e4tigkeit der Dentalhygienikerin steht unter dem Schutz der Handels- und Gewerbefreiheit. Das Verbot der selbst\u00e4ndigen Berufsaus\u00fcbung der Dentalhygiene bedarf der f\u00fcr Einschr\u00e4nkungen der Handels- und Gewerbefreiheit notwendigen Voraussetzungen (E. 2 und 3). 2. Das Verbot findet im z\u00fcrcherischen Gesundheitsrecht, das die selbst\u00e4ndige Aus\u00fcbung von zahnbehandelnden T\u00e4tigkeiten ohne Nennung der Dentalhygiene abschliessend regelt, eine klare gesetzliche Grundlage (E. 4). 3. Es beruht angesichts gewisser gesundheitlicher Risiken, f\u00fcr deren medizinische Behandlung die Dentalhygienikerin nicht ausgebildet ist, auf \u00fcberwiegenden \u00f6ffentlichen Interessen (E. 5). 4. Da sich nicht in klarer und praktikabler Weise ungef\u00e4hrliche von riskanter T\u00e4tigkeit unterscheiden l\u00e4sst, ist das Verbot f\u00fcr den Schutz des Publikums vor Gesundheitsgef\u00e4hrdung geeignet und notwendig und somit verh\u00e4ltnism\u00e4ssig (E. 6). 5. Das Verbot verletzt auch nicht das Rechtsgleichheitsgebot (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 et 4 Cst. Interdiction d'exercer la profession d'hygi\u00e9niste dentaire \u00e0 titre ind\u00e9pendant et on\u00e9reux. 1. La profession d'hygi\u00e9niste dentaire est prot\u00e9g\u00e9e par la libert\u00e9 du commerce et de l'industrie. L'interdiction d'exercer la profession d'hygi\u00e9niste dentaire de mani\u00e8re ind\u00e9pendante doit satisfaire aux conditions applicables \u00e0 la limitation de la libert\u00e9 du commerce et de l'industrie (consid. 2 et 3). 2. L'interdiction a une base l\u00e9gale claire dans la l\u00e9gislation zurichoise sur la sant\u00e9 publique, qui r\u00e9glemente de mani\u00e8re limitative l'exercice des professions dentaires ind\u00e9pendantes et ne mentionne pas celle d'hygi\u00e9niste dentaire (consid. 4). 3. Elle est justifi\u00e9e par un int\u00e9r\u00eat public pr\u00e9pond\u00e9rant, car l'hygi\u00e9niste dentaire ne dispose pas de la formation m\u00e9dicale n\u00e9cessaire en pr\u00e9sence de certains risques pour la sant\u00e9 (consid. 5). 4. D\u00e8s lors qu'on ne peut diff\u00e9rencier de mani\u00e8re claire et pratique les travaux \u00e0 risques de ceux sans danger, l'interdiction est appropri\u00e9e, n\u00e9cessaire et proportionn\u00e9e au but de protection du public contre les dangers pour la sant\u00e9 (consid. 6). 5. L'interdiction ne viole pas non plus le principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 e 4 Cost. Divieto di esercitare a titolo indipendente e oneroso la professione d'igienista dentaria. 1. La professione d'igienista dentaria \u00e8 tutelata dalla libert\u00e0 di commercio e d'industria. Il divieto di esercitare la professione d'igienista dentaria in modo indipendente deve adempiere le condizioni applicabili alla limitazione della libert\u00e0 di commercio e d'industria (consid. 2 e 3). 2. Il divieto \u00e8 fondato nella legislazione sanitaria zurighese su di una base chiara; tale legislazione disciplina in modo esauriente l'esercizio indipendente delle attivit\u00e0 dentarie e non menziona quella dell'igienista dentaria (consid. 4). 3. Il divieto di cui trattasi \u00e8 giustificato da un interesse pubblico preponderante, dato che l'igienista dentaria non dispone della formazione necessaria in presenza di certi rischi per la salute (consid. 5). 4. Poich\u00e9 non \u00e8 possibile differenziare in modo chiaro e pratico i lavori connessi con rischi da quelli che non lo sono, il divieto \u00e8 appropriato, necessario e proporzionato rispetto all'esigenza di tutelare il pubblico contro i pericoli per la salute (consid. 6). 5. Il divieto non viola neppure il principio dell'uguaglianza di trattamento (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:36:30", "Checksum": "6cc6ff041eb930b620b802770eb4188d"}