{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-117-IV-507_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=66&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IV-507%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "6d38e4a14014b83e64259cd5dc5f54e7"}, "Num": ["BGE 117 IV 507"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 117 IV 507"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 117 IV 507"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 117 IV 507"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 37 Abs. 2 SVG; behinderndes Anhalten oder Parkieren. Auf einer Strasse, die keine Hauptstrasse ist, ist das Anhalten oder Parkieren nicht allein aus dem Grund verboten, dass dadurch das Kreuzen zweier Fahrzeuge behindert wird. Es muss aber gen\u00fcgend Raum f\u00fcr die vorbeifahrenden Fahrzeuge bestehen, und es darf keine Unfallgefahr geschaffen werden (E. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 37 al. 2 LCR; Stationnement g\u00eanant. Sur une route qui n'est pas principale, le fait de stationner un v\u00e9hicule n'est pas illicite pour la seule raison qu'il emp\u00eache deux voitures de se croiser, dans la mesure o\u00f9 subsiste un espace suffisant pour permettre le passage, conform\u00e9ment \u00e0 la destination de la voie en question, et o\u00f9 il n'en r\u00e9sulte pas un danger d'accident (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 37 cpv. 2 LCS; fermata o sosta suscettibile di ostacolare o mettere in pericolo la circolazione. Su di una strada non principale, la fermata o la sosta di un veicolo non \u00e8 illecita gi\u00e0 per il fatto che essa impedisca l'incrocio di due autovetture, semprech\u00e9 sussista uno spazio sufficiente per consentire il passaggio, conformemente alla destinazione della strada in questione, e che non ne derivi un pericolo d'incidente (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:18:39", "Checksum": "1580122c835de09339c8aa58fd0ce2b9"}