{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-05-05", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00182_2021-05-05.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221261&W10_KEY=13013475&nTrefferzeile=36&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "5de77185322113d41d4200deaba848ea"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00182"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05.05.2021 VB.2021.00182"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05.05.2021 VB.2021.00182"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05.05.2021 VB.2021.00182"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Abteilung/2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Widerruf Niederlassungsbewilligung/R\u00fcckstufung | R\u00fcckstufung. Kognition des Verwaltungsgerichts (E. 1). \u00dcbergangsrecht (E. 2). Zweck und Voraussetzung der R\u00fcckstufung gem\u00e4ss Art. 63 Abs. 2 AIG: Die R\u00fcckstufung stellt eine Erweiterung der Handlungsm\u00f6glichkeiten gegen\u00fcber integrationsunwilligen Niedergelassenen dar, wo kein aufenthaltsbeendender Widerrufsgrund erf\u00fcllt ist oder ein solcher unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig w\u00e4re. Die R\u00fcckstufung kommt bereits bei Integrationsdefiziten in Betracht, welche noch keinen aufenthaltsbeendenden Widerrufsgrund begr\u00fcnden k\u00f6nnten (E. 3 und E. 4.3). Unverh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit einer aufenthaltsbeendenden Massnahme (E. 4). Aufgrund des Umfangs und der Dauer des bisherigen Sozialhilfebezugs bzw. der mangelhaften Teilnahme am Wirtschaftsleben erscheint eine R\u00fcckstufung begr\u00fcndet (E. 5). Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit der R\u00fcckstufung (E. 6): Grunds\u00e4tzlich darf das Verhalten w\u00e4hrend des gesamten Aufenthalts in der Schweiz ber\u00fccksichtigt werden (E. 6.1.2 und 6.2.6). Die Schuldhaftigkeit eines Sozialhilfebezugs ist nicht schon ausgeschlossen, wenn Betroffene f\u00fcrsorgerechtlich ihrer Schadensminderungspflicht nachkommen (E. 6.2.6). Ein rascher Berufseinstieg ist essenziell f\u00fcr den Integrationserfolg und die zuk\u00fcnftige Vermittelbarkeit auf dem Arbeitsmarkt, weshalb eine fr\u00fchzeitige Aussch\u00f6pfung des Arbeitspotenzials erwartet werden kann. Die Anforderungen im Ausl\u00e4nderrecht sind dabei strenger als im familienrechtlichen Unterhaltsrecht (E. 6.2.3). Die Beschwerdef\u00fchrerin hat sich erst unter dem Druck der angedrohten R\u00fcckstufung ernsthaft um eine Ausweitung ihres Arbeitspensums bem\u00fcht. Sodann konnte sie nie bzw. h\u00f6chstens kurzzeitig darauf vertrauen, dass ihre wirtschaftlichen Integrationsdefizite keine ausl\u00e4nderrechtlichen Konsequenzen haben k\u00f6nnten. Die ungen\u00fcgende Aussch\u00f6pfung ihres eigenen Arbeitspotenzials ist ihr vorzuwerfen (E. 6). Die bereits mehrfach ermahnte bzw. verwarnte Beschwerdef\u00fchrerin hat sich erst unter dem Druck der angedrohten R\u00fcckstufung ernsthaft um eine Ausweitung ihres Arbeitspensums bem\u00fcht.Ihre ungen\u00fcgende wirtschaftliche Integration und die daraus resultierende Sozialhilfeabh\u00e4ngigkeit sind ihr \u00fcberwiegend vorzuwerfen und ihre j\u00fcngste Pensumsaufstockung ist durch das eingeleitete ausl\u00e4nderrechtliche Widerrufsverfahren motiviert. Sie weist ein gewichtiges Integrationsdefizit auf. Die R\u00fcckstufung ihrer Bewilligung stellt ein geeignetes, erforderliches und (i.E.S.) verh\u00e4ltnism\u00e4ssiges Mittel dar, sie an ihre Integrationsverpflichtung zu erinnern und sie (weiterhin) zu einer Aussch\u00f6pfung ihres Erwerbspotenzials anzuhalten (E. 6.2.8 ff.).\rZustimmungsvorbehalt (E. 7).\rKosten- und Entsch\u00e4digungsfolgen und Abweisung des Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege zufolge offensichtlicher Aussichtslosigkeit (E. 8).\rRechtsmittelbelehrung (E. 9).\r\rAbweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:40:44", "Checksum": "4080574a1c1840094eeedc35c74c1614"}