{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-11-25", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-406-2014_2014-11-25.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1887258?doc=", "Checksum": "5c77657ae80f5dd9bbb4398a0d3fbc03"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-406-2014_2014-11-25.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2014/0009/ATA_000926_2014_A_406_2014.pdf", "Checksum": "6943e12a8a658de6751ea021c80baf8b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/406/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 25.11.2014 A/406/2014"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "VICTIME ; AIDE AUX VICTIMES ; ATTEINTE \u00c0 LA SANT\u00c9 PHYSIQUE ; INCAPACIT\u00c9 DE TRAVAIL ; DOMMAGE ; INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL) | Dans le cadre de l'appr\u00e9ciation des cons\u00e9quences p\u00e9cuniaires de l'incapacit\u00e9 de travail d'une personne, la situation salariale concr\u00e8te de cette derni\u00e8re avant l'\u00e9v\u00e9nement dommageable doit servir de point de r\u00e9f\u00e9rence. En l'occurrence, le recourant, qui a travaill\u00e9 en tant que soudeur dans une entreprise sise en Allemagne, a produit des fiches de salaire pour la p\u00e9riode allant du 1er janvier au 18 juin 2008. Celles-ci mentionnent un gain total brut de EUR 8'765,75 et prouvent de mani\u00e8re suffisamment concr\u00e8te que le recourant avait une capacit\u00e9 de gain avant l'\u00e9v\u00e9nement dommageable. Le fait que ce dernier ne puisse produire de fiches de salaire \u00e9tablies en Suisse n'est pas pertinent. | LAVI.48.leta ; LAVI.19.al1 ; LAVI.19.al2 ; CO.46.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:47:05", "Checksum": "88921a1c161da06d78fdac307c6acecd"}