<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">2C_535/2009 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Decreto del 29 settembre 2009 </div> <div class="para">II Corte di diritto pubblico </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudice federale Müller, presidente, </div> <div class="para">cancelliera Ieronimo Perroud. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parti </div> <div class="para">Consorzio A.________, </div> <div class="para">composto da: </div> <div class="para">B.________, </div> <div class="para">C.________, </div> <div class="para">D.________, </div> <div class="para">E.________, </div> <div class="para">F.________, </div> <div class="para">e patrocinato dall'avv. Claudio Cereghetti, </div> <div class="para">ricorrente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Consiglio di Stato del Cantone Ticino, </div> <div class="para">rappresentato dal Dipartimento del territorio del Cantone Ticino, Sezione della mobilità, viale Franscini 17, 6500 Bellinzona, </div> <div class="para">Consorzio G.________, </div> <div class="para">composto da: </div> <div class="para">H.________, </div> <div class="para">I.________, </div> <div class="para">J.________, </div> <div class="para">K.________, </div> <div class="para">L.________, </div> <div class="para">6900 Massagno, </div> <div class="para">e patrocinato dall'avv. Luca Beretta Piccoli, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">Studio pianificatorio del collegamento stradale A2-A13 (studio di fattibilità di cinque varianti), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso in materia di diritto pubblico e ricorso sussidiario in materia costituzionale contro la sentenza emanata il 18 giugno 2009 dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Visto: </div> <div class="para">la lettera del 25 settembre 2009 con cui il ricorrente dichiara di ritirare i suoi ricorsi; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">considerando: </div> <div class="para">che, quando il ricorso è ritirato, il Presidente della Corte adita (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/32/2" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/32/1" type="start"></artref>art. 32 cpv. 1 e 2 LTF</span><artref id="CH/173.110/32/2" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/2" type="end"></artref>) dichiara il processo terminato nonché statuisce sulle spese giudiziarie e sull'assegnazione e l'ammontare delle ripetibili (art. 5 cpv. 2 e 73 cpv. 1 PC combinati con l'<span class="artref">art. 71 LTF</span>); </div> <div class="para">che, in caso di desistenza, le spese giudiziarie debbono essere poste, in linea di principio, a carico della parte ricorrente con l'applicazione di una tassa di giustizia ridotta (<span class="artref">art. 66 cpv. 2 LTF</span>) e che, nella fattispecie, non v'è motivo per scostarsi da questo principio; </div> <div class="para">che non si assegnano ripetibili al Consorzio G.________, il quale non ha formulato osservazioni sull'istanza provvisionale (<span class="artref">art. 68 cpv. 1 LTF</span>), né ad autorità vincenti (<span class="artref">art. 68 cpv. 3 LTF</span>); </div> <div class="para">che, visto quanto precede, il termine con scadenza al 12 ottobre 2009 fissato alle autorità e alla controparte per presentare un eventuale risposta nel merito è annullato, motivo per cui la richiesta di trasmissione degli atti formulata il 25 settembre 2009 dal Consorzio G.________ è divenuta priva d'oggetto; </div> <div class="para">per questi motivi, il Presidente decreta: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">La causa 2C_535/2009 è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro dei ricorsi. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Le spese giudiziarie di fr. 500.-- sono poste a carico del ricorrente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Comunicazione ai patrocinatori, rispettivamente al rappresentante delle parti e al Tribunale amministrativo del Cantone Ticino. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Losanna, 29 settembre 2009 </div> <div class="para">In nome della II Corte di diritto pubblico </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para">Il Presidente: La Cancelliera: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Müller Ieronimo Perroud </div> </div></body></html>