P1 23 129 ARRÊT DU 5 JUIN 2024 Tribunal cantonal du Valais Cour pénale I Composition : Camille Rey-Mermet, présidente ; Michael Steiner, Geneviève Berclaz Coquoz, juges ; Mélanie Favre, greffière, en la cause Office régional du ministère public du Bas-Valais, représenté par Madame Angélique Duay, procureur, contre X _________, prévenu appelant, représenté par Maître Y _________, avocat. (infraction grave à la LStup) Appel contre le jugement du 27 septembre 2023 rendu par le Tribunal du IIIe Arrondissement pour le district de Monthey - 2 - Faits 1. X _________ a consommé de la cocaïne à hauteur de 1 g par semaine entre le 28 septembre 2020 et la fin de l’année 2020, 4 g par semaine en 2021 et 1 g par semaine du 1er janvier 2022 au 4 mars 2022. 2. 2.1 Entre le mois de juillet 2015 et le 8 mars 2022, il a également vendu de la cocaïne. Il s’approvisionnait auprès de divers fournisseurs dont l’identité n’a été que partiellement établie. Il conditionnait la marchandise à son domicile de Monthey en parachutes de 0,8 g qu’il revendait en prétendant qu’ils contenaient 1 g de cocaïne. 2.2 Ne sont pas contestées en appel les transactions suivantes retenues par les juges précédents : - à A _________, 12,8 g (16 parachutes x 0,8 g ; un en 2017, 5 en 2019, 5 en 2020 et 5 en 2021) pour un coût de 1600 francs (16 parachutes x 100 fr.) ; - à B _________, 20 g (25 parachutes x 0,8 g ) pour un coût de 2500 fr. (25 parachutes x 100 fr.). - à C _________, 24 g (30 parachutes x 0,8 g ) acquis entre 2019 et le 4 mars 2022 à coups de 1 g pour un montant de 3000 fr. (30 x 100 fr.). - à D _________, 2,4 g (3 parachutes x 0,8 g) entre les mois de décembre 2020 et décembre 2021 au prix de 300 fr. (3 x 100 fr). - à « E _________ », 5,6 g (7 parachutes x 0,8 g) entre août et décembre 2021 au prix de 700 fr. (7 x 100 fr.). - à la prénommée F _________, 3,2 g (4 parachutes x 0,8 g) entre les mois de février et mars 2022 au prix de 400 fr. (4 x 100 fr.). - au détenteur du numéro de téléphone « +417xxxxx1 », 4,8 g (6 parachutes x 0,8 g) entre les mois de février 2021 et février 2022 au prix de 600 fr. (6 x 100 fr.). 3. Sont par contre litigieuses les quantités de stupéfiants que X _________ a fournies à G _________, H _________, I _________, J _________ et K _________. Il convient ainsi de passer en revue les preuves administrées en ce qui concerne ces transactions. - 3 - X _________ a d’abord prétendu avoir commencé à s’approvisionner en cocaïne en vue de la vente vers la fin de l’année 2020, période à laquelle il s’est procuré 50 g, puis 100 g en mai 2021 et 70 g en novembre 2021. Sur ces 220 g, il en aurait consommé 135 g et aurait revendu le solde (85 g à 90 g) à des amis. Durant l’enquête, il a été entendu à huit reprises . Au fur et à mesure que les policiers lui présentaient l es preuves accumulées, il a passablement modifié ses déclarations . Ainsi, durant son second interrogatoire, il a reconnu avoir mis sur le marché 49 g supplémentaires de cocaïne (en plus des 85 g à 90 g admis auparavant), puis, lors de sa troisième audition qui a eu lieu en avril 2022, un total de 700 à 800 g de cocaïne brute. Le 20 juin 2022, il a récapitulé les détails de ses ventes pour aboutir au chiffre total de 745,5 grammes. Ses déclarations sur l e détail des transactions aux différents acheteurs seront analysées ci-dessous (consid. 4). 4. Elles doivent en effet être appréciées à la lumière des dépositions des consommateurs qui ont mis en cause X _________ (consid. 4.1 à 4.6). Il conviendra d’avoir à l’esprit que les parachutes contenaient 0,8 g de cocaïne et non 1 g comme les clients le pensaient. Ainsi, 20 % seront déduits des quantités de cocaïne reconnues par les témoins. 4.1 4.1.1 G _________ a connu X _________ en 2015. Entendu par la police, G _________ a déclaré avoir consommé 298 g entre les mois de mai 2017 et septembre 2021, dont les 2/3 provenaient de X _________. A partir d’octobre 2021, X _________ avait été son unique fournisseur. G _________ a estimé avoir pris dès ce moment 232,5 g de cocaïne jusqu’au 5 mars 2022 (1,5 g par jour pendant 15 5 jours). Cela portait le total de ses acquisitions auprès de X _________ à 344,88 g ([{2/3 x 298 parachutes} + 232 ,5 parachutes] x 0,8 g par parachute). Devant le procureur et en présence de X _________ , G _________ a confirmé ses premières déclarations, sous réserve de la période courant d’octobre 2021 à mars 2022. Selon lui, sa consommation s’élevait alors à 4 à 5 g par semaine au lieu des 1,5 g par jour admis initialement. Il est aussi revenu sur ses aveux concernant son/es fournisseur/s expliquant que pendant toute la période où il consommait, il achetait les 2/3 de la drogue chez X _________ et le reste chez des inconnus. Confronté a ux déclarations de X _________ qui admettait lui avoir vendu entre 280 g et 320 g, il a affirmé que le chiffre de 425 g pour lequel il avait été condamné par ordonnance pénale l’avait surpris et qu’il pensait que sa consommation réelle était plus proche d es chiffres avancés par - 4 - X _________. Il a contesté avoir subi des pressions d es policiers en vue d’accabler X _________. Quant à X _________, il a d’abord admis avoir vendu uniquement 30 g de cocaïne à G _________ . Il l’a taxé de menteur lorsqu’on lui a donné c onnaissance de ses déclarations. Lors de sa septième audition, il a reconnu avoir écoulé auprès de cet ami 280 à 320 g, quantités qu’il a réduites à 300 parachutes (ndlr : 240 g) aux débats d’appel. 4.2 H _________ a rapporté qu’il avait commencé à prendre de la cocaïne en mai 2015 au cours d’une soirée durant laquelle il a profité d’un cadeau (p. 133). A partir de juillet 2015, il en a acheté par quantités de 1 à 4 g conditionnées sous forme de parachutes exclusivement auprès de X _________. Le premier achat a eu lieu dans les toilettes d’un établissement montheysan. Il avait entendu X _________ prendre un trait et lui avait demandé s’il pouvait lui fournir de la cocaïne, ce à quoi son ami lui a vait remis un parachute en échange de 100 francs. En août 2018, H _________ est retourné vivre chez ses parents à la suite d’une dépression et ne consommait plus qu’à l’occasion de fêtes. En résumé, de juillet 2015 à août 2018, il a estimé ses acquisitions à 310 g, puis à 10 g supplémentaires jusqu’au 25 février 2022, date de sa dernière prise. En comptant les cadeaux dont il avait bénéficié, il avait au total consommé 358 g depuis mai 2015. Le 4 avril 2023, il a déposé en présence de X _________. Il a commencé par confirmer les propos tenus devant la police, en particulier les quantités consommées (358 g), qu’il n’avait pas eu d’autres fournisseurs et qu’il estimait avoir bénéficié de dons à hauteur de 38 g environ. Il ne se souvenait plus de la date de son premier achat auprès de X _________ et a affirmé qu’il était possible qu’il se soit trompé et que, comme celui-ci le soutenait, il ait commencé à s’approvisionner chez lui en 2016 seulement. Informé par le procureur que X _________ n’admettait lui avoir vendu que 140 g, il a répondu qu’avec la police, ils avaient fait un calcul moyen et que peut-être le chiffre (i.e de 320 g) éta it trop haut. Il n’était « vraiment pas bien à cette époque ». Sur les moyens financiers dont il disposait pour financer sa consommation qui représentait 32'000 fr. sur six ans ou 5000 fr. par année, il a soutenu qu’il avait effectivement dépensé des sommes énormes et qu’il en avait les moyens. La police ne lui avait mis aucune pression pour qu’il mette en cause X _________. En cours d’enquête, les quantités que X _________ a admis avoir cédées à H _________ sont passées de 7,5 g (1ère audition et 3ème audition), à 140 g (6ème audition) pour retomber à 150 parachutes (ndlr : 120 g) aux débats d’appel. - 5 - 4.3 I _________ consomme de la cocaïne depuis 2010. Interrogé le 3 mai 2022 par la police, il a prétendu s’être initialement fourni auprès d’inconnus dans la région de Bex et d’autres personnes dont il préférait taire le nom. Au début de l’année 2018, il a appris qu’un ami de longue date, X _________, faisait commerce de cocaïne à Monthey. Ils ont commencé à en prendre ensemble pendant des fêtes. X _________ l’a d’abord laissé tirer gratuitement et, rapidement, I _________ s’est mis à lui en acheter par parachutes de 1 g au prix de 100 francs. Durant cette première audition, I _________ a mentionné à quatre reprises le début de l’année 2018 comme étant le commencement de ses relations en matière de stupéfiants avec X _________. Sur les quantités, il a parlé d’« au minimum » 4 g par mois en moyenne achetés auprès de celui-ci. Les enquêteurs lui ayant fait remarquer que cela représentait un total de 192 g (48 mois x 4 g entre février 2018 et février/mars 2022), il a maintenu que ces chiffres étaient corrects et qu’il s’agissait d’un minimum. Le procureur a entendu I _________ le 4 avril 20 23 en présence de X _________ . I _________ a dit confirmer « plus ou moins » ses précédentes déclarations. Le jour de son audition devant la police, il était un peu malade et les agents lui avaient annoncé que X _________ était un gros caïd, un gros dealer de Monthey, ce qui l’avait surpris. Il n’était pas en mesure de préciser ce qu’il ne confirmait pas dans ses premières déclarations. Il n’avait jamais désigné X _________ comme étant son fournisseur mais juste dit qu’ils faisaient la fête ensemble de temps en temps. Il a situé le début de ses achats auprès de X _________ à la période de la Covid (2020) mais n’a pas su expliquer pourquoi il avait parlé de 2018 durant son premier interrogatoire. S’exprimant sur les quantités admises (4 g par mois en moyenne), il a affirmé : « c’est un peu exagéré mais oui. En fait c’est un peu exagéré. En fait cela pouvait aller jusqu’à trois par mois, un truc du style. » Lorsque le procureur lui a demandé s’il avait les moyens de payer 400 fr. par mois pour de la cocaïne, il a admis en riant que c’était beaucoup et qu’il était impossible qu’il ait dépensé autant d’argent ; il s’était planté. Il n’avait pas davantage les moyens de payer 300 fr. par mois (pour la consommation de 3 g /mois qu’il venait d’admettre) et a revu une nouvelle fois à la baisse sa consommation : il ne s’agissait plus de 3 g tous les mois mais occasionnellement. Il ne pouvait pas préciser la fréquence. Devant la police, il avait parlé de quantités minimum « comme ça » et les agents avaient fait un calcul. Il avait effectivement fait une connerie en signant le procès-verbal, ce qui lui avait valu une condamnation pour consommation, mais on lui avait fait croire que s’il admettait 10 ou 1 g par mois, cela ne changeait rien pour lui. Il aurait fallu voir si son audition avait été filmée pour vérifier s’il avait bien parlé de quantité minimum. - 6 - X _________ a affirmé avoir écoulé auprès de I _________ 10 g (1ère audition), ensuite entre 40 et 45 g (6ème audition) et, aux débats d’appel, 30 parachutes (ndlr : 24 g). 4.4 K _________ a soutenu avoir consommé 10 parachutes de cocaïne en 2016 et 2017, 4 ou 5 parachutes en 2019, 4 parachutes en 2020 et 2021 et 1 parachute en 2022, soit 33 au total acquis exclusivement auprès de X _________, à 100 fr. le gramme. Devant le procureur, il a également commencé par confirmer ses premiers aveux. Invité à préciser qui était son fournisseur, il a désigné X _________ avant d’ajouter qu’en fait, celui-ci ne lui avait remis de la drogue qu’à partir du début de l’année 2018 et qu’auparavant, il s’approvisionnait chez des « blacks » à Martigny. En 2018, il avait perdu son frère, fait un burn out et s’était séparé, raison s pour lesquelles il n’avait plus de souvenirs précis de cette période et ne pouvait plus détailler les quantités obtenues auprès de X _________. La police , à qui il avait dit ne pas s’ê tre fourni uniquement auprès de X _________, ne lui avait pas mis de pression pour mettre en cause celui-ci. X _________ a fait les déclarations suivantes concernant ses ventes à K _________ : 1 g (1ère audition), voire entre 9 et 15 g (6ème audition). 4.5 L _________, qui était un collègue de X _________, estime avoir consommé, entre le mois de mai 2020 et le mois de décembre 2021, 15 g de cocaïne par mois. Il avait d’abord fait appel à des dealers africains à Bex et, dès février 2021, à X _________. De février 2021 à décembre 2021, il lui avait acheté, par quantités de 20 ou 10 g, 135 g (15 g x 10 mois moins un mois de vacances). Devant la police, il a fait les calculs à trois reprises parvenant toujours à ce résultat. Face au procureur et à X _________ , tout comme les autres consommateurs, il a commencé par maintenir ses premières déclarations de manière générale, puis plus détaillée (moyenne de sa consommation, fournisseur s africains avant février 2021, approvisionnement exclusif chez X _________ ensuite ; quantité de 135 g acquise auprès de X _________ en 9 mois par quantités de 10 g, prix de la marchandise, etc…) avant d’avancer qu’il s’était aussi fourni auprès d’autres dealers à partir du moment où il avait fait la connaissance de X _________, en particulier lorsque celui-ci ne pouvait pas répondre à sa demande ou lors de soirées . Informé des explications de X _________ qui, à ce stade, admettait ne lui avoir vendu que 5 x 10 g, il a répondu : « Je ne sais pas comment dire mais en fait cela doit tourner entre qu’il dit lui et ce que je dis moi ». La police lui avait « foutu les boules » en lui disant qu’au -delà d’une certaine quantité, il risquait de passer pour un courtier mais ils ne lui avaient pas mis le couteau sous la gorge ou forcé à dire quoi que ce soit. - 7 - De son côté, X _________ a prétendu initialement avoir cédé 5 g à ce collègue, pour admettre au fil des interrogatoires des quantités de 50 g puis de 70 grammes (6ème audition). 4.6 J _________ a, selon ses aveux, pris 6 g de cocaïne par mois en 2017, 20 g par mois entre janvier 2018 et septembre 2019, 30 g par mois de septembre 2019 à octobre 2020, 15 g par mois jusqu’à la fin de l’année 2021 , puis 4 g en tout de janvi er 2022 à mars 2002. Au total, il aurait consommé en tout 1,026 kg de cocaïne. Sur cette quantité, il a acquis auprès de X _________, qu’il connaissait par le football, 10 g en novembre et décembre 2018, 175 g en 2019, 75 g en 2020, 20 g en 2021 et 1 g en 2022, soit 281 g au total au prix de 100 fr. le gramme. Contrairement à ce que semble soutenir X _________ en appel, J _________ n’est pas revenu sur ses déclarations devant le procureur et les a intégralement confirmées. Concernant ce client, X _________ a admis d’abord 2 g , puis 60 parachutes et enfin entre 90 et 130 grammes. 4.7 Avec le tribunal d’arrondissement, il faut relever que X _________ n’a pas collaboré à l’enquête. Systématiquement, il n’a admis avoir vendu des quantités plus importantes que lorsque les agents lui soumettaient les témoignages de ses clients et les messages échangés avec eux. Aux débats d’appel, il est même revenu sur des chiffres qu’il avait auparavant reconnus. Si on ajoute à cela un intérêt évident à minimiser son trafic afin d’échapper à une sanction pénale ou à tout le moins de la réduire au maximum , sa crédibilité est très limitée. A part J _________, les clients mentionnés aux consid. 4.1 à 4.6 ont minimisé leurs achats auprès de X _________ lorsqu’ils été interrogés en sa présence. Tous sont amis avec lui sauf L _________ qui n’est qu’un simple collègue. En tous les cas, aucun d’entre eux n’est en conflit avec X _________. Ils ont tous été condamnés par ordonnances pénales pour leur consommation de produits stupéfiants, ordonnances qui ont été rendues entre les auditions menées par la police et la confrontation avec X _________. C’est dire qu’ils n’avaient aucun intérêt à admettre des quantités plus éle vées que la réalité, de telles déclarations leur étant clairement défavorables. C’est ce qu’exprime très bien L _________ lorsqu’il énonce que les enquêteurs lui font remarquer qu’au -delà d’une certaine quantité, il risque de passer pour un trafiquant. Quand certains des consommateurs ne donnent aucune explication pour just ifier leur rétractation (G _________, K _________), d’autres nuancent mollement leurs aveux et se révèlent tout à coup incapables de chiffrer leurs achats auprès de X _________ alors qu’ils - 8 - avaient été très précis devant la police (L _________ , H ________ _). Quant à I _________, les déclarations qu’il fait devant le procureur ne résistent pas à l’e xamen pour plusieurs motifs. En premier lieu, il ment ouvertement lorsqu’il prétend n’avoir jamais désigné X _________ comme étant son fournisseur. Deuxièmement, il se révèle incapable, sur question ouverte, de décrire en quoi il aimerait revenir sur ses précédents aveux. C’est seulement lorsqu’on lui présente des chiffres précis sur sa consommation ou les sommes dépensées, qu’il tente de les corriger. Il n’est toutefois guère convaincant puisque, en l’espace de quelques minutes, il articule des quantités sensiblement différentes (4 g par mois en moyenne, puis 3 g occasionnellement), ne sait pas expliquer pourquoi il aurait situé le début de son commerce en 2018 au lieu de 2020 et enfin justifie ses revirements de manière évasive (les quantités minimales dont il aurait parlé « comme ça »). En résumé, le récit tenu par I _________ devant X _________ est dénué de toute crédibilité si on le compare à ses premières déclarations qui ont été très précises tant sur les quantités acquises, la fréquence et les circonstances des transactions, les fournisseurs, le prix et le conditionnement des produits. L’expérience enseigne d’ailleurs que les déclarations des parties les plus proches des événements dans le temps et les plus spontanées sont en général plus fiables et conformes à la v érité que celles plus tardives et dictées par une stratégie. De manière générale, les déclarations initiales des clients ont toujours été plus cir constanciées et réfléchies, les calculs étant souvent répétés pour aboutir aux chiffres définitifs. Il est vraisemblable qu’en présence de leur ami, la plupart aient tenté de le soutenir en minimisant leurs relations en matière de stupéfiants. I _________ n’est pas le seul à mentir en niant , en présence de X _________, l’avoir désigné comme étant son se ul fournisseur. K _________ fait de même. Enfin, à part I _________ dont on a vu le peu de crédit qu’il fallait accorder à ses propos, tous ont démenti la thèse selon laquelle la police les aurait poussés à accabler X _________. Sur le vu de ces réflexions, le tribunal considère que les premières déclarations de s consommateurs emportent s a conviction. Afin de ne pas enfreindre le principe de la maxime accusatoire, il ne sera toutefois imputé à X _________ qu’une quantité de 72 g écoulée auprès de L _________ au lieu des 135 g que celui-ci a admis. En conséquence, le Tribunal cantonal retient que X _________ a vendu les quantités suivantes de cocaïne : G _________ 344,8 g (431 parachutes x 0,8 g ) entre mai 2017 et mars 2022 pour un montant de 34'480 fr. (431 parachutes x 80 fr.) - 9 - H _________ 256 g (320 parachutes x 0,8 g), à raison d’environ 10 parachutes par mois de juillet 2015 à août 2018 et, par la suite encore 10 parachutes, pour un montant de 32'000 fr. (320 parachutes x 100 fr.). I _________ 153,6 g (4 parachutes x 48 mois x 0,8 g) entre février 2018 et février/mars 2022 pour un montant de 19'200 fr. (192 parachutes x 100 fr.). K _________ 26,4 g (33 parachutes x 0,8 g ; 10 parachutes en 2016, 10 en 2017, 4 en 2019, 4 en 2020, 4 en 2021, 1 en 2022) pour un montant de 3300 fr. (33 parachutes x 100 fr.). L _________ 72 g (90 parachutes ou 10 parachutes par mois pendant 9 mois x 0,8 g) de février à déc embre 2021 pour un montant de 8100 fr. (90 parachutes x 90 fr.). J _________ 224,8 g (281 parachutes x 0,8 g ; 10 parachutes entre novembre et décembre 2018, 175 en 2019, 75 en 2020, 20 en 2021, 1 en janvier 2022) pour un coût de 28'100 fr. (281 parachutes x 100 fr.). X _________ a ainsi vendu au total 1150,4 g de cocaïne (344,8 + 256 + 72 + 153,6 + 224,8 + 26,4 + 24 + 20 + 12,8 + 2,4 + 3,2 + 5,6 + 4,8) entre mars 2016 et mars 2022. Il a réalisé un chiffre d’affaires de 134’280 fr. (8100 fr. + 1600 fr. + 2500 fr. + 28'100 fr. + 3000 fr. + 3300 fr. + 300 fr. + 700 fr. + 400 fr. + 600 fr. + 34’480 fr. + 32'000 fr. + 19'200 fr.). 5. La cocaïne remise n’ est plus disponible, en sorte que le taux de pureté doit être déterminé sur une base statistique en référence au degré de pureté habituel à l’époque du trafic (ATF 138 IV 100 consid. 3.5 ; 145 IV 312 consid. 2.1.1). A ce sujet, l e Ministère public critique le jugement de première instance en tant qu’il retient que le trafic a porté sur 758,91 g de cocaïne pure en appliquant le taux de pureté moyen de l’année 2019, période médiane des agissements de X _________. Selon le procureur, ce calcul simplificateur est erroné. Cette critique est fondée. Dès lors que les quantités exactes vendues chaque année sont connues, il convient d’arrêter la quantité - 10 - de drogue pure en appliquant les taux de pureté moyen c orrespondants établis par la Société Suisse de médecine légale (SSML). Selon les statistiques de la SSML (https://www.sgrm.ch/fr/ toxicologie -et-chimie- forensique/chimie-forensique/statistiques-de-cocaine-et-heroine), les taux moyens d e pureté pour les années concernées étaient les suivants : 57 % en 2016, 67 % en 2017, 70 % en 2018, 66.8 % en 2019, 65.5 % en 2020, 72.9 % en 2021 et 78.8 % en 2022. Les quantités de cocaïne pure vendues par X _________ sont par conséquent les suivantes : 2015 47 % 18,42 g (H _________ : 49 parachutes x 0,8 x 47 %) 2016 57% 49,24 g (108 parachutes [K _________ : 10 ; H _________ : 98] x 0,8 x 57 %) 2017 67 % 65,56 g ( 122,33 parachutes [K _________ : 10 ; H _________ : 98 ; G _________ 13,33 ; A _________ : 1] x 0.8 x 67 %) 2018 70 % 82,65 g (147,6 parachutes [H _________ : 65 ; G _________ : 21,6 ; I _________ : 44 ; J _________ : 10 ; B _________ : 7] x 0.8 x 70 %) 2019 66.8 % 139,63 g (261,3 parachutes [A _________ : 5 ; B _________ : 8,3 ; J _________ : 175 ; C _________ : 8 ; K _________ : 4 ; H ____ _____ : 3 ; I _________ : 48 ; G _________ : 10] x 0.8 x 66.8 %) 2020 65.5 % 124,51 g (237,63 parachutes [A _________ : 5 ; B _________ : 8,3 ; J _________ : 75 ; C _________ : 10 ; K _________ : 4 ; D _________ : 1 ; H _________ : 3 ; I _________ : 48 ; G _________ : 83,33] x 0.8 x 65.5 %) 2021 72.9 % 234,09 g (401,4 parachutes [H _________ : 2 ; I _________ : 48 ; G _________ : 207 ; B _________ : 1,4 ; C _________ : 10 ; L _________ : 90 ; D _________ : 2 ; J _________ : 20 ; K _________ : 4 ; A ____ _____ : 5 ; E _________ : 7 ; titulaire du 07xxxxx1 : 5] x 0.8 x 72.9 %) 2022 78.8 % 69,87 g (110,84 parachutes [H _________ : 2 ; I _________ : 4 ; G _________ : 95,84 ; C _________ : 2 ; J _________ : 1 ; F _________ : 4 ; titulaire du 07 xxxxx1 : 1 ; K _________ : 1] x 0.8 x 78.8 %) Au total, X _________ a ainsi aliéné 783,97 g de cocaïne pure (18,42 + 49,24 + 65,56 + 82,65 + 139,63 + 124,51 + 234,09 + 69,87). - 11 - 6. Entre le 1 9 et le 20 décembre 2021, X _________ a acheté 1 kg de marijuana à M _________ pour 4200 fr. et l’a revendu à quatre clients réalisant ainsi un bénéfice de 1000 francs. 7. Le 14 décembre 2021, X _________ s’est rendu à Aigle afin d’acquérir 200 g de cocaïne dans le but de la revendre. Selon les statistiques établies par la SSML, le taux de pureté moyen du chlorhydrate de cocaïne pour des quantités de moins de 1 g s’élevait à 72. 9 % en 2021, de sorte que X _________ a tenté d’acquérir 145,8 g de cocaïne pure. 8. Lors de la perquisition effectuée au domicile de X _________ le 8 mars 2022, 32,5 g de cocaïne ont été découverts et 20 parachutes représentant 16 g (20 x 0,8 g) destinés à la vente. La marchandise saisie présentait un taux de pureté de 84 %. En conséquence, X _________ a acquis en vue de vente 48,5 g de cocaïne, représentant 40,74 g de substance pure (48,5 x 84 %). 9. Un montant de 20’080 fr. a été séquestré lors de la perquisition. X _________ admet que les 5080 fr. trouvés dans ses affaires sont le produit de son trafic de cocaïne. Quant au solde de 15'000 fr., il s’est passablement contredit sur son origine. Il a prétendu tantôt que c’étaient l es revenus du travail de sa femme (p. 46, R 5), puis qu’il s’agissait de cadeaux de mariage et de naissance pour sa fille (p. 167, R 45) pour ensuite confirmer les explications de son épouse qui s’était référée à un héritage de sa mère (p. 239 R 1). Il ne s’est pas arrêté là puisqu’il a plus tard avancé que les 15'000 fr. étaient issus à la fois d’un héritage perçu par sa femme et de cadeaux de mariage (p. 548). Aux débats d’appel, il a servi une ultime version (économies de sa femme + héritage). De son côté, sa femme a dit avoir touché 15'000 fr. au décès de sa mère en mai 2021 sans pouvoir énoncer pour quelle raison cet argent n’avait pas été placé sur un compte ni pourquoi le couple ne l’avai t pas utilisé alors qu’ils avaient des difficultés financières. Les explications de X _________ ne sont pas convaincantes car d’une part , elles sont très volatiles et, pour certaines d’entre elles , ne concordent même pas avec celles de son épouse dont les propos doivent de toute façon être accueillis avec réserve compte tenu de leurs liens . X _________ avait enfin tout intérêt à ne pas lier l’argent trouvé à son domicile à son trafic de stupéfiants afin d’éviter une confiscation. Au vu de ce qui précède, le Tribunal cantonal retient que les 20'080 fr. proviennent du trafic de stupéfiants. 10. Par jugement du 27 septembre 2023, le tribunal du IIIe arrondissement pour le district de Monthey a reconnu X _________ coupable de contravention et d’ infraction - 12 - grave à la LStup (art. 19a ch. 1, 19 al. 2 let. a et c Stup). Il l’a condamné à une peine privative de liberté de cinq ans, sous déduction de la détention subie avant jugement dès le 8 mars 2022 et à une amende de 4 00 fr., la peine privative de liberté de substitution en cas de non -paiement de l’amende étant arrêtée à 4 jours. Le tribunal a en outre prononcé l’expulsion de X _________ du territoire suisse pour une durée de sept ans. Il a confisqué en vue de la destruction la drogue et la balance électronique séquestrés. Quant aux sommes de 20'800 fr. et 180 euros, elles ont été confisquées et dévolues à l’Etat du Valais pour couvrir les frais de justice. Les téléphones portables séquestrés ont été restitués à X _________ . Le tribunal a renoncé à p rononcer une créance compensatrice et a mis les frais de procédure et les frais d’intervention du condamné à sa charge, l’astreignant finalement à rembourser à l’Etat du Valais le montant de 6000 fr. versé à son défenseur d’office dès que sa situation fina ncière le lui permettrait. 11. Le 28 septembre 2023, X _________ a annoncé appeler de ce jugement. Par écriture du 31 octobre 2023, il a déposé une déclaration d’appel. A titre principal, il concluait à sa condamnation pour violation grave de la LStup et contravention à la LStup à une peine privative de liberté de trois ans au maximum, sous déduction de la détention préventive, à la renonciation à son expulsion, à ce que le montant de 15'000 fr. séquestré à son domicile soit restitué à son épouse et à la répartition des frais à hauteur de moitié entre lui et l’Etat du Valais. Subsidiairement, il demandait que la durée de son expulsion n’excède pas cinq ans. Le 14 novembre 2023, le procureur a formé un appel joint. Il a conclu à la fixation d’une peine privative de liberté de sept ans, sous déduction de la détention provisoire, et à une amende de 1000 fr. convertible en dix jours de peine privative de liberté en cas de non- paiement et à l’expulsion du terri toire suisse pour une durée de dix ans. En outre, il demandait que X _________ soit astreint au paiement d’une créance compensatrice de 15'000 fr. en faveur du canton du Valais, avec suite de frais. A l’issue des débats de seconde instance du 27 mai 2024, le procureur a conclu au rejet de l’appel et maintenu la position exprimée dans son appel joint. X _________ a renvoyé aux conclusions de sa déclaration d’appel et a invité le Tribunal à rejeter l’appel joint du procureur. - 13 - Considérant en droit 12. Selon l’article 398 alinéa 1 CPP, les jugements des tribunaux de première instance qui ont clos tout ou partie de la procédure sont susceptibles de faire l’objet d’un appel. 12.1 La partie qui entend contester le jugement annonce l’appel au tribunal de première instance par écrit ou oralement pour mention au procès-verbal dans le délai de dix jours à compter de la communication du jugement (art. 399 al. 1 CPP). Lorsque le jugement motivé est rédigé, le tribunal de première instance transmet l’annonce et le dossier à la juridiction d’appel ( art. 399 al. 2 CPP). La partie qui annonce l’appel adresse une déclaration d’appel écrite à la juridiction d’appel dans les vingt jours à compter de la notification du jugement motivé (art. 399 al. 3 CPP). En l’espèce, le dispositif du jugement entrepris a été communiqué par écrit aux parties le 27 septembre 2023, au terme des débats de première instance. Le prévenu a annoncé son appel le lendemain et le jugement motivé lui a été notifié le 12 octobre suivant. En déposant sa déclaration d’appel le 31 octobre 2023, il a agi en temps utile et dans les formes prescrites. L'appel joint du ministère public posté le 14 novembre 2023, soit dans le délai légal de vingt jours dès la réception de la déclaration d’appel du prévenu (art. 400 al. 3 let. b CPP), est également recevable 12.2 L'appel a un effet dévolutif complet. La juridiction d'appel dispose d'un plein pouvoir d'examen, en faits et en droit (art. 398 al. 2 et 3 CPP; KISTLER VIANIN, Commentaire romand, 2e éd., 2019 n. 11 ad art 398 CPP et n. 6 ad art. 402 CPP), en sorte qu’elle peut s'écarter des constatations de première instance sans ordonner de nouvelles mesures d'instruction (arrêt du Tribunal fédéral 6B_182/2012 du 19 décembre 2012 consid. 2.2). A teneur de l'article 404 CPP, la juridiction d'appel n'examine que les points attaqués du jugement de première instance (al. 1). Elle peut toutefois traiter, en faveur du prévenu, des points du jugement qui ne sont pas attaqués, afin de prévenir des décisions illégales ou inéquitables (al. 2). L'article 404 al. 2 CPP doit être appliqué avec retenue, sous peine de vider de sa substance la portée des articles 399 al. 3 et 4, ainsi que 404 al. 1 CPP. L'autorité d'appel n'a ainsi pas à rechercher si des erreurs dans l'application du droit ont été commises par le juge précédent ou à examiner des quest ions juridiques qui ne se posent pas à elle . Elle n'interviendra qu'en cas d'erreur manifeste, telle une violation - 14 - grossière du droit, matériel ou de procédure (arrêt du Tribunal fédéral 6B_1160/2017 du 17 avril 2018 consid. 1.5). En l’espèce, hormis les points 3 (destruction de la drogue et de la balance électronique séquestrées) et 4 (restitution des téléphones portables) qui ne sont pas remis en question par les parties et sont entrés en force de chose jugée, le jugement de première instance doit être revu. 12.3 Conformément à l’article 82 al. 4 CPP, lors de la procédure d’appel, le Tribunal cantonal peut, s’agissant de l’appréciation en fait et en droit des faits faisant l’objet de l’accusation, renvoyer à l’exposé des motifs du jugement du tribunal d’a rrondissement. La possibilité de renvoyer à l’exposé des motifs de l’autorité inférieure doit cependant être utilisée avec réserve. Un renvoi n’entre en considération, lorsque l’état de fait ou l’application du droit est contesté, que lorsque l’autorité de deuxième instance fait (totalement) siennes les considérations de l’autorité précédente (ATF 141 IV 244 consid. 1.2.3). 13. Le tribunal d’arrondissement a rappelé la teneur et la portée de l’article 19 al. 1 et 2 LStup, en sorte qu’on peut s’y référer (consid. 7.1 à 7.3 du jugement querellé). En l’espèce, entre mars 2016 et le 8 mars 2022, le prévenu a vendu 1150,4 g de cocaïne (783,97 g de cocaïne pure), réalisant un chiffre d’affaire de 134'280 fr., a tenté d’acquérir 200 g de cocaïne (145,8 g de cocaïne pure) et a acquis 48,5 g de cocaïne (40,74 g de cocaïne pure) afin d’en vendre une partie. Il est également établi qu’entre le 19 et le 20 décembre 2021, le prévenu a acheté 1 kg de marijuana pour 4200 fr. et l'a revendu avec un bénéfice de 1000 francs. En conséquence, il a réalisé les éléments des infractions prévues à l’art. 19 al. 1 let. c, d et g LStup. La quantité de cocaïne pure en jeu, soit quelques 970,51 g (783,97 + 145,8 + 40,74), a largement dépassé le seuil du cas grave au sens de la jurisprudence citée par le tribunal précédent. Eu égard également à l’importante sensibilisation faite contre l'abus de stupéfiants, le prévenu savait qu’il acquérait et vendait des stupéfiants et que la quantité sur laquelle portait ce trafic était propre à me ttre en danger l a santé de nombreuses personnes. Selon ses dires, il mettait d’ailleurs en garde ses clients contre l’abus de consommation de cocaïne. Partant, la circonstance du cas grave de l’art. 19 al. 2 let. a LStup est réalisée. En outre, au vu de l’ ampleur du trafic et du chiffre d’affai re obtenu, soit 134'280 fr., le cas grave de l’art. 19 al. 2 let. c entre aussi en ligne de compte. - 15 - Partant, c'est à bon droit que le prévenu a été reconnu coupable d’infraction grave à la loi fédérale sur les stupéfiants (art. 19 al. 1 let. c, d et g et 19 al. 2 let. a et c LStup). 14. Le Ministère public juge trop clémente la sanction fixée par les magistrats précédents à cinq ans de peine privative de liberté pour le trafic de stupéfiants et à 400 fr. d’amende pour la consommation. Il demande qu’elle soit portée à sept ans et l’amende à 1000 francs. Quant au prévenu, il estime que la pein e privative de liberté ne devrait pas dépasser trois ans. 14.1.1 Le tribunal d’arrondissement a rappelé la teneur et la portée des art. 47 à 49 CP. Il y est renvoyé (consid. 8.1 du jugement querellé) en y ajoutant ce qui suit. 14.1.2 Aux termes de l'article 19 al. 3 let. b LStup, le tribunal peut atténuer librement la peine dans le cas d'une infraction visée à l'article 19 al. 2 LStup, si l'auteur est dépendant et que cette infraction aurait dû servir au financement de sa propre consommation de stupéfiants. Il convient de souligner que, pour bénéficier de cette disposition, l'auteur doit être toxicodépendant et non seulement con sommateur. Par ailleurs, les actes commis doivent exclusivement servir à la consommation personnelle de l'auteur et non alimenter son entretien (arrêt du Tribunal fédéral 6B_755/2023 du 19 octobre 2023 consid. 2.1 et les réf.). Il s’agit d’une atténuation facultative et le juge peut refuser de l’appliquer en raison des antécédents du prévenu, de son comportement ou de l’ampleur du trafic (arrêt du Tribunal fédéral 6B_316/2021 du 30 septembre 2021 consid. 1.3.1). Quant à l’amende, le juge la fixe, tout comme la peine privative de liberté de substitution, en tenant compte de la situation de l'auteur afin que la peine corresponde à la faute commise (cf. art. 106 al. 3 CP). 14.2 14.2.1 Le prévenu est né en 1981 au Kosovo où il a vécu jusqu’à ses 10 ans avec sa mère et ses deux frères. Ils ont ensuite rejoint son père à Piran, en Slovénie. Après avoir terminé l’école obligatoire, le prévenu a suivi une formation de tôlier. En 2014, il s’est établi en Suisse où il a trouvé un emploi de carreleur. Au mois de septe mbre 2015, il s’est blessé au genou, ce qui lui a valu quatre interventions chirurgicales. Il a commencé à consommer de la cocaïne en 2016 à la suite de son accident. Sur le plan financier, il a bénéficié des prestations de la Suva (3900 fr. à 4100 fr. par mois) pendant sa rééducation qui a duré jusqu’en février 2020, puis du chômage jusqu’en décembre 2020, à raison de 1700 fr. par mois. Il a ensuite travaillé en qualité d’opérateur sur le site - 16 - chimique de Monthey pour un salaire de 4500 fr. net, complété par une rente de la Suva de l’ordre de 400 francs . Le prévenu est marié depuis 2018 à N _________ qu’il a rencontrée au Kosovo ; ils ont une fille âgée de 3 ans. Son casier judiciaire suisse est vierge. 14.2.2 Le prévenu est reconnu coupable d’infraction grave et de contravention à la LStup (art. 19 al. 2 let. a et c et 19a ch. 1 LStup). La sanction minimale prévue pour la violation de la LStup (art. 19 al. 2), consiste en une peine privative de liberté d'un an au moins. En vertu de l'article 40 CP et en l'absence de toute restriction légale, le maximum de la peine privative de liberté est de 20 ans. 14.2.3 La faute du prévenu est lourde. Son trafic a porté sur une quantité totale de 970 g de cocaïne pure, ce qui représente plus de cinquante fois le cas grave tel qu’il a été fixé par la jurisprudence . Pour la cocaïne, si l’on se réfère au tableau de l’ouvrage de SCHLEGEL/JUCKER (BetmG Kommentar, 4e éd. 2022, p. 586), la quantité nette appellerait une peine de l’ordre de 42 mois étant précisé qu’elle se réfère à un auteur standard non dépendant, ayant écoulé de s stupéfiants à l’occasion d’environ cinq transactions . S’y ajoute la vente d’un kg de marijuana. La quantité n’est bien sûr qu’un des facteurs à prendre en compte pour fixer la mesure de la peine, mais il s’agit d’un élément important, car il permet de se faire une idée de l’ampleur du trafic développé et ainsi de l’intensité de la volonté délictueuse. La peine doit encore être adaptée au x circonstances du cas concret. Dans le cas présent, les opérations se sont étalées sur six ans, ont été très nombreuses et ont touché un large cercle d’amis dont il a mis sciemment en danger la santé. Le trafic a généré un chiffre d’affaire global important de 134'280 fr. et n’a cessé qu’en raison de son interpellation le 8 mars 2022. Sur le plan subjectif, le prévenu a agi pour en retirer un profit, même si une partie de ses gains lui a permis de financer sa consommation. On ne peut pas souscrire à s a thèse lorsqu’il prétend n’avoir pas cherché à réaliser un bénéfice mais avoir agi uniquement pour payer sa consommation . Il suffit de mettre ces propos en perspective avec l es versements cash effectués sur son compte bancaire UBS entre janvier 2015 et novembre 2021, qui totalisent 86'000 fr. (p. 548) alors qu’il ne travaillait pas. Interpellé sur l’origine de ces fonds, il a commencé par dire qu’il n’avait pas d’explications (p. 444, R 6) avant de rapporter d’une part, qu’il lui arrivait de retirer de l’argent pour les vacances et de remettre ensuite sur le compte les sommes non dépensées et, d’autre part, qu’un - 17 - ami dont il voulait taire le nom utilisait son compte en lien avec une carte de crédit pour des paris sportifs. Lors d’une audition postérieure tenue devant le procureur, il a déclaré que 61'000 fr. venaient d’u n crédit de la banque Migros versé en cash sur son compte le 11 septembre 2015. Le procureur lui faisant remarquer que le montant de 86'000 fr. ne comprenai t pas le crédit Migros, le prévenu a évoqué, outre les montants non dépensés en vacances et les paris sportifs, les produits de la vente de trois ou quatre voitures et d’un scooter (p. 548 R 48). Une nouvelle fois, le prévenu a livré des explications changeantes, au surplus corroborées par aucune autre preuve (par ex. contrat de vente des véhicules , témoignage de l’ami parieur). Compte tenu également de son intérêt à cacher la provenance de montant, il faut conclure que les 86'000 fr. versés sur son compte UBS , tout comme les 20'080 fr. séquestrés au domicile du prévenu (consid. 9), proviennent en large partie du trafic de stupéfiants et ont été utilisés pour couvrir les besoins de s a famille . Ce qui précède exclut l’application de la circonstance atténuante prévue à l’art. 19 al. 3 let. b LStup. Il n’en demeure pas moins qu’il doit être retenu à décharge du prévenu qu’il a, par son trafic, financé en partie sa propre consommation de cocaïne. Dans sa situation personnelle, il faut aussi tenir compte des problèmes de santé consécutifs à l’accident de 2015. Sa responsabilité est entière et sa collaboration à l’enquête doit être qualifiée de très médiocre. Il ne s’est jamais livré de manière spontanée, a toujours cherché à minimiser ses agissements et n’a passé aux aveux que lorsqu’il a été confronté aux preuves réunies par les enquêteurs dont il a passableme nt compliqué le travail par d es déclarations à géométrie variable. Il n’a pas hésité à remettre en question le travail de la police, l’accusant d’avoir poussé les consommateurs à lui imputer des quantités plus élevées, ce qui révèle une absence de prise de conscience. Le monde des stupéfiants ne lui était pas étranger puisqu’il avait déjà été condamné en 2012 à une peine de prison ferme d’un an et demi en Slovénie pour du trafic. Le prévenu se targue de son bon comportement en détention , ce qui est attesté par le rapport du 23 mai 2024 de l’établissement pénitentiaire de Thorberg. C ela correspond toutefois à ce que l'on doit pouvoir attendre d'un détenu et ne revêt pas d'importance particulière dans la fixation de la peine (arrêt du Tribunal fédéral 6B_1368/2016 et 6B_1396/2016 du 15 novembre 2017 consid. 3.3 et les réf.). En tenant compte de l’ensemble de ces éléments, le Tribunal cantonale estime qu’une peine privative de liberté de 4 ans sanctionne de manière adéquate le comportement du prévenu. - 18 - La détention avant jugement subie dès le 8 mars 2022 doit être déduite de la peine prononcée. Quant à la contravention à la LStup, la faute du prévenu est moyenne. Durant un an et demi, il a régulièrement pris de la cocaïne par voie nasale, de 1 g à 4 g par semain e. Pour tenir compte de sa situation financière actuelle qui est difficile puisqu’il est privé de liberté depuis plus de deux ans, l’amende de 400 fr. prononcée par le tribunal précédent doit être confirmée. Au cas où, de manière fautive, il ne payerait pa s cette amende, la peine privative de liberté de substitution est arrêtée à quatre jours. 15. Compte tenu de la confirmation du verdict de culpabilité et de la peine prononcée, l’octroi du sursis est exclu. 16. Le prévenu demande qu’il soit renoncé à son expulsion du territoire suisse. A titre subsidiaire, il conclut à ce que l’expulsion soit réduite à cinq ans. Il fait valoir qu’il a des liens forts avec la Suisse où il est bien intégré et que son trafic s’est limité à un cercle d’amis proches. Cela indique, selon lui, qu’il ne représente pas un danger suffisamment important et actuel pour l’ordre public. Quant au Ministère public, il est d’avis que la durée de l’expulsion doit être augmentée à 10 ans. 16.1 Aux termes de l'article 66a al. 1 let. o CP, le juge expulse de Suisse l'étranger qui est condamné notamment pour infraction grave à la LStup (art. 19 al. 2 LStup), quelle que soit la quotité de la peine prononcée à son encontre, pour une durée de 5 à 15 ans. Selon l'article 66a al. 2 CP, le juge p eut exceptionnellement renoncer à une expulsion lorsque celle-ci mettrait l'étranger dans une situation personnelle grave et que les intérêts publics à l'expulsion ne l'emportent pas sur l'intérêt privé de l'étranger à demeurer en Suisse. La loi ne défini t pas ce qu'il faut entendre par une " situation personnelle grave " (première condition cumulative) ni n'indique les critères à prendre en compte dans la pesée des intérêts (seconde condition cumulative). En recourant à la notion de cas de rigueur dans le cadre de l'article 66a al. 2 CP, le législateur a fait usage d'un concept ancré depuis longtemps dans le droit des étrangers. Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral (ATF 146 IV 105 consid. 3.4; 144 IV 332 consid. 3.3.2), il convient de s'inspirer des critères énoncés à l'article 31 de l'ordonnance du 24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative (OASA; RS 142.201). - 19 - L'article 31 al. 1 OASA prévoit qu'une autorisation de séjour peut être octroyée dans les cas individuels d'extrême gravité. L'autorité doit tenir compte notamment de l'intégration du requérant selon les critères définis à l'article 58a al. 1 de la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (LEI; RS 142.20), de la situation familiale, particul ièrement de la période de scolarisation et de la durée de la scolarité des enfants, de la situation financière, de la durée de la présence en Suisse, de l'état de santé ainsi que des possibilités de réintégration dans l'État de provenance. Le juge devra ég alement, dans l'examen du cas de rigueur, tenir compte des perspectives de réinsertion sociale du condamné (ATF 144 IV 332 consid. 3.3.2). Le juge doit fixer la durée de l'expulsion dans la fourchette prévue de cinq à quinze ans, en tenant compte du princ ipe de la proportionnalité . Le critère d'appréciation est la nécessité de protéger la société pendant un certain temps en fonction de la dangerosité de l'auteur, du risque qu'il récidive et de la gravité des infractions qu'il est susceptible de commettre à l'avenir, à l'exclusion de toute considération relative à la gravité de la faute commise. La durée de l'expulsion n'a pas à être symétrique à la durée de la peine prononcée (arrêt du Tribunal fédéral 6B_1136/2023 du 29 novembre 2023 consid. 3.1 et les réf.). 16.2 Dans le cas particulier, le prévenu a commis une infraction à l'article 19 al. 2 LStup qui tombe sous le coup de l'article 66a al. 1 let. o CP. Il remplit donc a priori les conditions d'une expulsion, sous la réserve d'une application de la clause de rigueur. Agé de 43 ans, le prévenu bénéficie d’un permis B et vit en Suisse depuis dix ans . Il a passé ses jeunes années au Kosovo avant de partir, à l’âge de dix ans, pour la Slovénie, pays dont il est ressortissant et où il a effectué sa scolar ité obligatoire et une formation de tôlier. Son père et ses deux frères y sont encore installés. Avant son incarcération, il se rendait en Slovénie plusieurs fois par année. Le prévenu vivait à Monthey avec sa mère, son épouse et leur fille, âgée de trois ans . Selon ses e xplications aux débats d’appel, sa femme s’est jusqu’à maintenant occupée de leur fille et devrait prochainement, par l’intermédiaire du Centre Régional Travail et Orientation (CRTO), reprendre un emploi dont il n’a pas pu préciser la nature. Elle parle « plus ou moins bien » le français. Depuis son arrestation, sa famille dépend de l’aide sociale. Il fait l’objet de poursuites qu’il estime entre 3000 et 5000 francs. Concernant son parcours professionnel, on peut renvoyer à ce qui a été exposé a u consid. 14.2.1. Il faut encore souligner son implication dans le club de football de O _________ en tant que coach de 2018 à 2020. C’est là qu’il a fait connaissance de la plupart de ses clients. En résumé, le prévenu a passé la majeure p artie de sa vie à l’étranger et a profité des quelques - 20 - relations qu’il a nouées dans le cadre professionnel ou sportif pour vendre de la cocaïne. Avec les juges précédents, il faut admettre que ces éléments ne reflètent de loin pas une intégration méritoire. D’ailleurs, le prévenu, qui se targue de forts liens avec la Suisse, est bien en peine d’illustrer cette affirmation par des exemples concrets. Par ailleurs, il lui serait aisé de se réintégrer en Slovénie où il a encore de la famille proche, a passé la plus grande par tie de son existence et a travaillé comme carreleur . Enfin, s a fille est encore très jeune, de sorte qu’il lui serait facile de s’adapter . En définitif, rien n’indique que son expulsion le mettrait dans une situation per sonnelle grave au sens de l’article 66a al. 2 CP. La première condition d’application de l’article 66a al. 2 CP faisant défaut, il n’y a pas lieu de faire exception au principe de l’expulsion qui doit ainsi être confirmée. Quant à sa durée, il faut rappeler que le prévenu s’est rendu coupable d’infraction grave à la LStup et qu’il a, par son trafic qui a duré environ six ans, mis en danger la santé d’un large cercle de connaissances. Depuis qu’il est en Suisse, h ormis les deux premières années et sa période passée en détention, le prévenu n ’a eu de cesse d’écouler de la cocaïne. Son expulsion vise la protection de la société et de l’ordre public. Les premiers juges ont rappelé de manière pertinente que, dans le domaine des stupéfiants, la Cour européenne des droits de l’homme estime qu’une g rande fermeté est justifiée à l’encontre des individus qui contribuent à propager ce fléau. Le prévenu n’en était pas à son coup d’essai puisqu’il avait déjà été condamné par le passé à une peine de prison en Slovénie pour du trafic de stupéfiants. Enfin, ni sa famille ni le fait qu’il ait retrouvé un emploi ne l’ont empêché de poursuivre ses activités délictueuses et son intérêt à demeurer en Suisse est réduit. Il ressort de ces éléments un risque de récidive important et on ne saurait suivre le prévenu lorsqu’il clame qu’ il ne représente plus un danger . Dans ces conditions, il convient d’accueillir les conclusions du Ministère public et de porter à dix ans la durée de l’expulsion, ce qui correspond à la durée médiane prévue par l’art. 66a al. 1 CP. S’agissant d’un ressortissant d’un état membre de l’Union européenne, l’expulsion ne sera pas inscrite au système d’information Schengen (SIS) (ATF 146 IV 172, consid. 3.2). 17. Il convient encore d’examiner le sort des 15'000 fr. séquestrés lors de la perquisition au domicile du prévenu. Celui-ci fait valoir que ce montant appartient à son épouse à qui il doit être restitué. - 21 - 17.1 L’autorité pénale qui lève le séquestre décide du sort des objets et valeurs patrimoniales libérés. Ils peuvent, alternativement, ê tre restitués au lésé (art. 267 al. 2 CPP), restitués à l’ayant droit (art. 267 al. 3 CPP), utilisés pour couvrir les frais (art. 267 al. 3 et 268 CPP), confisqués (art. 69 et 70 CP ; art. 267 al. 3 CPP) ou encore alloués au lésé en application de l’art. 73 CPP. La restitution à l’ayant droit a la priorité sur une éventuelle confiscation (ATF 139 IV 209 consid. 5.3, 129 IV 332 consid. 2.2.4 ; 128 I 129 consid. 3.1.2). Elle ne peut avoir lieu que si le possesse ur légitime peut justifier d’un droit réel sur l es objets saisis en vertu des règles du droit civil (arrêt du Tribunal fédéral 6B_54/2019 du 3 mai 2019 consid. 5.1). Quant à la confiscation prévue à l’art. 70 al. 1 CP, le juge la prononce sur des valeurs patrimoniales qui sont le résultat d'une infraction ou qui étaient destinées à décider ou à récompenser l'auteur d'une infraction, si elles ne doivent pas être restituées au lésé en rétablissement de ses droits. Il incombe à l'autorité compétente d'examiner d'office et avec toute la diligence requise la question de la confiscation (ATF 144 IV 1 consid. 4.1.1 ; BAUMANN, in Commentaire bâlois, 4 e éd., Bâle, 2019, n. 21 ad art. 70/ 71 CP), respectivement la question de la créance compensatrice qui lui est subsidiaire. Le prononcé de la mesure est en princip e obligatoire (ATF 144 IV 1 consid. 4.1.1) . Le but poursuivi au travers de l'article 70 CP est d'empêcher qu'un comportement punissable procure un gain à l'auteur ou à des tiers, conformément à l'adage selon lequel « le crime ne doit pas payer » (ATF 144 I V 1 consid. 4.2.1 ; 141 IV 155 consid. 4.1 ; 140 IV 57 consid. 4.1.1). La confiscation suppose une infraction, des valeurs patrimoniales, ainsi qu'un lien de causalité tel que l'obtention des secondes apparaisse comme la conséquence directe et immédiate de la première (ATF 141 IV 305 consid. 6.3.2 ; 140 IV 57 consid. 4.1.1). 17.2 En l’espèce, la perquisition du domicile du prévenu a conduit au séquestre d’un montant de 20'080 fr. et 180 euros. Il a été retenu que ces sommes provenaient du trafic de stupéfiants (consid. 9). Par conséquent, elles sont confisquées pour être dévolues à l’Etat du Valais (art. 70 CP). 18. Le Ministère public réclame le versement par le prévenu d’une créance compensatrice de 15'000 francs. 18.1 Aux termes de l'art. 71 al. 1 1 ère phrase CP, lorsque les valeurs patrimoniales à confisquer ne sont plus disponibles, le juge ordonne leur remplacement par une créance - 22 - compensatrice de l'État d'un montant équivalent. En règle générale, le montant de la créance compensatrice doit être arrêté selon le principe des recettes brutes (cf. ATF 124 I 6 consid. 4b bb; 119 IV 17 consid. 2a ). Ce principe n'est cependant pas absolu. Dans tous les cas, il y a lieu de respecter le principe de la proportionnalité. Ainsi, l'art. 71 al. 2 CP prévoit que le juge peut renoncer totalement ou partiellement à la créance compensatrice s'il est à prévoir qu'elle ne serait pas recouvrable ou qu'elle entraverait sérieusement la réinsertion de la personne concernée. Le juge doit procéder à une appréciation globale de la situation de l'intéressé (ATF 122 IV 299 consid. 3b). Il convient notamment de tenir compte de ses possibilités de gain, respectivement de son revenu, de sa fortune, de ses dettes et de ses obligations relevant du droit de la famille (arrêt du Tribunal fédéral 7B_135/2022 du 9 janvier 2024 consid. 4.2.2 et les réf.). Le cas échéant, il devra tenir compte du fait que le délinquant a dû emprunter une somme importante pour se lancer dans le trafic de stupéfiants ou qu'il doit subir une lourde peine priv ative de liberté. Une réduction ou une suppression de la créance compensatrice n'est admissible que dans la mesure où l'on peut réellement penser que celle -ci mettrait concrètement en danger la situation sociale de l'intéressé et que des facilités de paiement ne permettraient pas d'y remédier (A TF 119 IV 17 consid. 2a). Cela peut notamment être le cas lorsque l'intéressé est dépourvu de fortune, voire surendetté, et que ses revenus et le reste de sa situation personnelle ne permettent pas d'espérer que des mesures d'exécution forcée puissent aboutir dans un avenir prévisible ( arrêt du Tribunal fédéral 7B_135/2022 du 9 janvier 2024 consid. 4.2.2 et les réf.). Il appartient au juge d'exposer les éléments de fortune de l'accusé, mais également ses dettes, au rang desquelles figurent les frais pénaux au paiement desquels celui-ci a été condamné (arrêt du Tribunal fédéral 6B_986/2008 du 20 avril 2009 consid. 6.3). 18.2 Le prévenu, dont la peine privative de liberté est fixée à quatre ans, se trouve en détention depuis le 8 mars 2022. Son travail en prison lui rapporte environ 400 fr. par mois. Il ne perçoit aucun autre revenu et n’a pas de fortune, raison pour laquelle il a été mis au bénéfice de l’assistance judiciaire pour les débats d’appel. A sa libération, il sera expulsé en Slovénie où ses perspectives de gains seront moindres qu’en Suisse . Aux débats d’appel, il a indiqué que lorsqu’il vivait en Slovénie, il travaillait comme carreleur indépendant pour un revenu de 2000 à 2500 euros par mois. Il doit également assumer l’entretien de son épouse et de sa fille qui dépendent actuellement de l’aide sociale. Leurs primes d’assurance -maladie sont intégralement subventionnées. La situation financière du prévenu s’est enfin dégradée depuis son arrestation et il a des poursuites de l’ordre de 3000 à 5000 francs. Il a certes ré alisé un chiffre d’affaires de quelque 130'000 fr. durant un peu plus de six ans. Vu la durée qu’il a passé en détention, les frais - 23 - de défense privée, les frais de procédure (comprenant la défense d’office) qui ne seront pas entièrement couve rts par les montants confisqués, il sera manifestement dans l'impossibilité de payer une créance compensatrice, le cas échéant par acomptes. Il y a par conséquent lieu d’y renoncer. 19. En définitive, tant l’appel du prévenu que celui du Ministère public sont partiellement admis. 20. Il reste à statuer sur le sort des frais. 20.1 La répartition des frais de procédure de première instance repose sur le principe, selon lequel celui qui a causé les frais doit les supporter. Ainsi, le prévenu doit supporter les frais en cas de condamnation (art. 426 al. 1 , 1ère phrase, CPP), car il a occasionné, par son comportement, l'ouverture et la mise en œuvre de l'enquête pénale (ATF 138 IV 248 consid. 4.4.1). Aucune partie n'a remis en cause le montant des frais fixé à hauteur de 15’937 fr. au total (Ministère public : 12'937 fr. ; tribunal d’arrondissement : 3000 fr.) par l'autorité précédente au consid. 13.1.2 de son jugement, auquel il est renvoyé. Compte tenu de la c ondamnation du prévenu, ces frais lui incombent , tout comme les frais de sa défense privée et d’office. L’indemnité allouée à Me P _________ pour son activité de défenseur d’office en première instance, arrêtée à 6000 fr., sera provisoirement assumée par l’Etat du Valais. Le prévenu sera tenu de la rembourser dès que sa situation financière le permettra (art. 135 al. 4 CPP). 20.2 20.2.1 Les frais de la procédure de recours sont mis à la charge des parties dans la mesure où elles ont obtenu gain de cause ou succombé (art. 428 al. 1 CPP). En vertu de l’art. 22 LTar, l'émolument est c ompris entre 380 fr. et 6000 fr. p our la procédure d'appel devant le Tribunal cantonal (cf. let. f). 20.2.2 Vu le nombre de griefs à examiner et l’ampleur moyenne de la cause, ainsi que les principes de la couverture des frais et de l'équivalence des prestations (art. 13 LTar), l’émolument doit être arrêté à 2975 fr., montant auquel s'ajoutent 25 fr. de débours pour les services de l'huissier judiciaire (cf. art. 10 al. 2 LTar) , ce qui représente au final la somme de 3000 francs. - 24 - Par rapport au jugement de première instance, le Ministère public obtient gain de cause sur les quantités de cocaïne pure et la durée de l’expulsion qui passe de sept à dix ans. En revanche, ses conclusions tendant à une augmentation de la peine privative de liberté et au prononcé d’une créan ce compensatrice sont rejetées. De son côté, le prévenu obtient gain de cause sur la sanction qui est réduite, ses autres griefs relatifs aux quantités de cocaïne, à la durée de l’expulsion et au séquestre étant écartés. Vu le sort réservé à l’appel du prévenu et à l’appel joint du Ministère public, il convient de considérer que le premier nommé succombe pour 5/8èmes et le Parquet pour le solde (3/8èmes). Ainsi, le prévenu prendra à sa charge 1875 fr. des frais de seconde instance (3000 fr. x 5/8), le solde de 1125 fr. (3000 fr. x 3/8) étant supporté par le fisc cantonal. 20.3 En procédure d’appel, le prévenu disposait de l’assistance de Me Y _________ qui intervenait initialement comme défenseur privé. A partir du 28 mars 2024, cet avocat a été désigné comme défenseur d’office. 20.3.1 Il a été indiqué en lien avec les frais d’appel que le prévenu devait être considéré comme ayant succombé pour 5/8èmes (cf. supra, consid. 20.2.2), ce qui sous -entend qu’il a eu gain de cause pour 3/8èmes, et peut revendiquer dans cette proportion une indemnisation pour les dépenses occasionnées devant le Tribunal cantonal pour la période pendant laquelle il était assisté d’un défenseur privé, soit du 28 septembre 2023, date de l’annonce d’appel, jusqu’au 27 mars 2024. Les honoraires d’avocat sont compris entre 1100 fr. et 8800 fr. (cf. art. 36 let. j LTar). Ils sont fixés d'après la nature et l'importance de la cause, ses difficultés, l'ampleur du travail et le temps consacré par le conseil juridique, notamment (cf. art. 27 LTar). L’activité utilement déployée par son avocat durant cette période – qui a consisté pour l’essentiel en l’envoi d’une annonce d’appel, un entretien avec son client, la rédaction d’une déclaration d’appel motivée et de quatre courriers, la prise de connaissance de l’appel joint du Ministère public - peut être évaluée sur la base du dossier à une quinzaine d’heures. Eu égard encore à la difficulté moyenne de la cause, ainsi qu’aux autres critères énumérés à l’art. 27 al. 1 LTar et à la fourchette de l’art. 36 let. j de cette même norme, l’indemnité – réduite vu l’issue de l’appel (- 5/8) – est arrêtée à 1700 fr. (pleins dépens de 4500 fr. x 3/8, débours et TVA compris ; montant arrondi). 20.3.2 Il convient finalement de déterminer l’indemnité due à Me Y _________ pour les démarches accomplies dans le cadre de la défense d’office à partir du 28 mars 2024. - 25 - Elles ont consisté à préparer et assister aux débats d’appel qui ont duré 1h45. Au vu du décompte qui a été déposé par le défenseur aux débats d’appel et ne paraît pas excessif, l’indemnité due par l’Etat du Valais à Me Y _________ (cf. art. 135 CPP) est fixée à 4500 fr., débours et TVA compris. Le prévenu devr a également rembourser cette indemnité à la collectivité publique à hauteur de 2812 fr. (4500 fr. x 5/8) dès que sa situation financière le lui permettra (cf. art. 135 al. 4 CPP). Prononce L’appel de X _________ et l’appel joint du Ministère public sont partiellement admis. En conséquence, le jugement du 27 septembre 2023 rendu par le Tribunal du IIIème arrondissement pour le district de Monthey dont les chiffres 3 et 4 sont entrés en force en la teneur suivante : 3. Le sachet renfermant 32,5 g de cocaïne (objet n°111851), 20 parachutes contenant 0,8 g de cocaïne (objet n°111852), la balance électronique Marlboro (objet n°111853) et le papier plié renfermant de la poudre blanche (objet n°111855) sont confisqués pour être détruits (art. 69 al. 1 et 2 CP). 4. Le séquestre sur le téléphone portable Iphone (objet n°111850) et Iphone ancien modèle, avec carte SIM (objet n°111854) est levé et ces objets sont restitués à X _________ (art. 267 al. 1 CPP). Est modifié comme suit : 1. X _________, reconnu coupable de contravention à la LStup (art. 19a ch. 1 LStup) et d’infraction grave à la LStup (art. 19 al. 2 let. a et c LStup) , est condamné à une peine privative de liberté de quatre ans, sous déduction de la détention subie dès le 8 mars 2022 et à une amende de 400 francs. En cas de non -paiement fautif de l’amende, la peine privative de liberté de substitution est fixée à quatre jours (art. 106 al. 2 CP). 2. X _________ est expulsé du territoire suisse pour une durée de dix ans (art. 66a al. 1 let. o CP). - 26 - 5. Les sommes séquestrées de 20'800 fr. et 180 euros sont confisquées et dévolues à l’Etat du Valais (art. 70 al. 1 CP). 6. Il est renoncé à prononcer une créance compensatrice. 7. Les frais de première instance, arrêtés à 15’937 fr. (Ministère public : 12'937 fr. ; tribunal d’arrondissement : 3000 fr. ), sont mis à la charge de X _________, qui supporte ses frais d’intervention en justice. 8. Les frais d’appel, fixés à 30 00 fr., sont répartis entre X _________ à concurrence de 1875 fr. et du fisc cantonal à hauteur de 1125 francs. 9. L’Etat du Valais versera à X _________ une indemnité réduite de 1700 fr. pour les dépenses occasionnées devant le Tribunal cantonal. 10. L’Etat du Valais versera à Me Y _________, avocat à Sion, un montant de 4500 fr. à titre de frais imputables à la défense d'office (art. 135 al. 1 CPP). 11. X _________ remboursera à l'Etat du Valais , dès que sa situation financière le permettra, les frais de défense d'office de Me P _________ à concurrence de 6000 fr. et de Me Y _________ à concurrence de 2812 francs (art. 135 al. 4 CPP). Sion, le 5 juin 2024