{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2001-11-27", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-303-2001_2001-11-27.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1872980?doc=", "Checksum": "f4115bee45d6f8da2ff3a79325186b6f"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-303-2001_2001-11-27.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2001/0007/ATA_000778_2001_A_303_2001.pdf", "Checksum": "9f55224d2904b9d2382a0ae86eebe7cd"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/303/2001"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 27.11.2001 A/303/2001"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "RESTAURANT; OBLIGATION JURIDIQUE; EXPLOITANT; PROPRIETAIRE; EXPLOITANT A TITRE PERSONNEL; REGISTRE; TRAVAILLEUR; SANCTION ADMINISTRATIVE; AMENDE; JPT | Amende de CHF 500.- confirm\u00e9e \u00e0 l'encontre de la soci\u00e9t\u00e9 propri\u00e9taire de l'\u00e9tablissement et de l'associ\u00e9 g\u00e9rant pris conjointement et solidairement pour avoir confi\u00e9 la g\u00e9rance \u00e0 une personne non autoris\u00e9e, ne pas s'\u00eatre souci\u00e9s de savoir par qui l'\u00e9tablissement \u00e9tait r\u00e9ellement exploit\u00e9 et ne pas avoir annonc\u00e9 la fin d'activit\u00e9 r\u00e9elle et effective de l'exploitant autoris\u00e9.\rIl ressort des constatations effectu\u00e9es lors du contr\u00f4le de l'\u00e9tablissement et des d\u00e9clarations faites \u00e0 la police que l'exploitant autoris\u00e9 n'effectuait pas la gestion personnelle et effective de l'\u00e9tablissement. | LRDBH.12; LRDBH.21; LRDBH.74; LRDBH.19; LRDBH.25"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:25:51", "Checksum": "8ce74d01683646357c5b4040a9338178"}