<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">2P.102/2003 </div> <div class="para">2A.180/2003 /bom </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Sentenza del 16 maggio 2003 </div> <div class="para">II Corte di diritto pubblico </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudici federali Wurzburger, presidente, </div> <div class="para">Müller e Yersin, </div> <div class="para">cancelliere Cassina. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parti </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">ricorrente, </div> <div class="para">rappresentato dalla Lambertini, Ernst &amp; Partners S.A., </div> <div class="para">via S. Balestra 18, casella Postale 2903, 6901 Lugano, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Divisione delle contribuzioni del Cantone Ticino, </div> <div class="para">viale S. Franscini 6, 6500 Bellinzona, </div> <div class="para">Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello </div> <div class="para">del Cantone Ticino, palazzo di Giustizia, via Pretorio 16, 6901 Lugano. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">imposta federale diretta e imposta cantonale 1993/1994, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso di diritto amministrativo e ricorso di diritto pubblico contro la decisione del 20 marzo 2003 della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Fatti: </div> <div class="para">A. </div> <div class="para">L'8 febbraio 1999 è stata intimata ad A.________ la tassazione per l'imposta federale diretta e l'imposta cantonale 1993/1994. Il 17 maggio 1999 l'autorità fiscale ha parzialmente accolto il reclamo inoltrato dal contribuente contro tale decisione ed ha quindi modificato la tassazione litigiosa sulla scorta di quanto convenuto con il patrocinatore di quest'ultimo in sede d'audizione. A.________ ha quindi impugnato la decisione su reclamo davanti alla Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, la quale, con sentenza del 5 luglio 1999, ha respinto il gravame. Tale giudizio è in seguito cresciuto in giudicato incontestato. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Il 19 dicembre 2002 A.________ si è rivolto alla Camera di diritto tributario ticinese per chiedere la revisione della tassazione federale e cantonale 1993/1994, sostenendo che la stessa era stata determinata senza tener conto della sentenza emanata il 29 agosto 1984 dal Pretore della Giurisdizione di Lugano-Campagna relativa alla separazione per tempo indeterminato dei coniugi. Con giudizio del 20 marzo 2003 la Corte cantonale ha ritenuto che, in quanto ammissibile, l'istanza fosse da respingere. </div> <div class="para">B. </div> <div class="para">Il 24 aprile 2003 A.________ ha inoltrato davanti al Tribunale federale un ricorso di diritto amministrativo e un ricorso di diritto pubblico. Sia con il primo gravame, concernente la mancata revisione dell'imposta federale diretta, che con il secondo, relativo alla tassazione cantonale, chiede che la suddetta decisione della Camera di diritto tributario sia annullata e che la tassazione federale e cantonale 1993/1994 venga di conseguenza riformata. Nessuna presa di posizione in merito al gravame è stata chiesta. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Diritto: </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">I due ricorsi concernono la medesima fattispecie: essi vanno quindi congiunti per l'istruttoria e il giudizio. </div> <div class="para">I. SUL RICORSO DI DIRITTO AMMINISTRATIVO </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Il ricorso di diritto amministrativo, presentato in tempo utile da una persona legittimata ad agire (<span class="artref">art. 103 lett. a OG</span>) contro una decisione in materia di revisione dell'imposta federale diretta che emana dall'autorità cantonale di ultima istanza è, in linea di principio, ammissibile (art. 146 e 149 cpv. 3 della legge federale sull'imposta federale diretta, del 14 dicembre 1990 [LIFD; RS 642.11]). </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Le condizioni per procedere alla revisione a favore del contribuente di una decisione di tassazione cresciuta in giudicato sono disciplinate in modo esaustivo dall'<span class="artref">art. 147 LIFD</span>, applicabile alla fattispecie in esame. I motivi di revisione previsti da questa norma (<span class="artref">art. 147 cpv. 1 LIFD</span>) erano d'altronde già stati riconosciuti come validi dalla prassi sotto il regime del precedente ordinamento fiscale federale, in analogia a quanto disposto dagli <span class="artref"><artref id="CH/173.110/136" type="start"></artref>art. 136 e 137 OG</span><artref id="CH/173.110/137" type="end"></artref> (cfr. per tutti <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=12&amp;from_date=06.05.2003&amp;to_date=25.05.2003&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IB-209%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page209">DTF 111 Ib 209</a> consid. 1 con riferimenti). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Come giustamente rilevato nella sentenza impugnata, alla quale può essere fatto rinvio (<span class="artref">art. 36 cpv. 3 OG</span>), nel caso di specie non sussistono le condizioni per poter chiedere la revisione della tassazione federale 1993/1994. Il ricorrente ha fondato la propria domanda sulla citata sentenza pretorile del 29 agosto 1984: sennonché allorquando gli è stata notificata la tassazione federale 1993/1994 egli era già a conoscenza di detto giudizio civile, per cui, se riteneva che il medesimo potesse essere utile alla definizione dei suoi obblighi tributari, egli doveva produrlo all'autorità fiscale. In simili circostanze, non si può ammettere l'esistenza di un fatto nuovo di rilievo, ai sensi dell'<span class="artref">art. 147 cpv. 1 lett. a LIFD</span>. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">L'insorgente sostiene che in verità detta sentenza era stata versata agli atti, ma che il fisco non ne ha tenuto conto. L'argomento, a prima vista in contraddizione con quanto affermato dinanzi ai giudici cantonali, è irrilevante poiché, se così fosse, al contribuente spettava il dovere di censurare questa omissione già nell'ambito della procedura ordinaria, invece di attendere la crescita in giudicato della tassazione in questione (<span class="artref">art. 147 cpv. 2 LIFD</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In ogni caso, quand'anche si volesse ammettere per pura ipotesi che la suddetta decisione pretorile costituisca un motivo di revisione, la domanda presentata dall'insorgente era manifestamente tardiva, in quanto inoltrata ben oltre il termine di 90 giorni sancito dall'<span class="artref">art. 148 LIFD</span>. </div> <div class="para">Ne discende che il ricorso di diritto amministrativo, completamente infondato, va respinto. </div> <div class="para">II. SUL RICORSO DI DIRITTO PUBBLICO </div> <div class="para">4. </div> <div class="para">Nella misura in cui concerne la mancata revisione della tassazione cantonale 1993/1994, il ricorso di diritto pubblico, interposto tempestivamente da una persona legittimata ad agire (<span class="artref">art. 88 OG</span>) contro una decisione resa da un'autorità di ultima istanza cantonale è, di principio, ammissibile in virtù degli art. 84 cpv. 1 lett. a, 87 e 89 cpv. 1 OG. </div> <div class="para">5. </div> <div class="para">Il ricorrente critica il giudizio querelato, per quanto lo stesso riguarda l'applicazione del diritto tributario ticinese, facendo in sostanza valere le medesime argomentazioni già esposte in precedenza nell'ambito della trattazione del ricorso di diritto amministrativo (cfr. consid. 3). Attraverso i suoi argomenti egli non indica però affatto per quali motivi e in che misura la decisione impugnata sarebbe lesiva dei suoi diritti costituzionali. Per questo motivo il gravame non adempie i requisiti di motivazione sanciti dall'<span class="artref">art. 90 cpv. 1 lett. b OG</span> e quindi è inammissibile (cfr. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=12&amp;from_date=06.05.2003&amp;to_date=25.05.2003&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-I-71%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page71">DTF 125 I 71</a> consid. 1c con rinvii). A prescindere da ciò, l'impugnativa andrebbe in ogni caso respinta poiché infondata. È infatti incontestato che l'ordinamento fiscale ticinese prevede in materia di revisione le medesime regole stabilite dal diritto federale: sia l'art. 196 della vecchia legge tributaria ticinese, del 28 settembre 1976 (vLT), che l'attuale art. 232 della legge tributaria cantonale, del 21 giugno 1994 (LT), riprendono praticamente alla lettera la formulazione dell'<span class="artref">art. 147 LIFD</span>. Orbene, se il Tribunale federale deve ammettere la correttezza del giudizio impugnato quando - giudicando in materia d'imposta federale diretta - fruisce di libero potere d'esame, a maggior ragione non può negare tale carattere quando - statuendo sull'imposta cantonale - il suo potere cognitivo è limitato all'arbitrio. Nella misura in cui è ricevibile, anche il ricorso di diritto pubblico va dunque respinto. </div> <div class="para">III. SULLE SPESE </div> <div class="para">6. </div> <div class="para">Manifestamente infondati, i ricorsi possono essere decisi secondo la procedura semplificata di cui all'<span class="artref">art. 36a OG</span>. Il ricorrente è risultato soccombente sia nel ricorso di diritto amministrativo che in quello di diritto pubblico: la tassa di giustizia complessiva va pertanto posta a suo carico (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/153" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/156/153^a" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/156/153" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/156/1" type="start"></artref>art. 156 cpv. 1, 153 e 153a OG</span><artref id="CH/173.110/156/153" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/156/153^a" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/153" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/153^a" type="end"></artref>). Non si assegnano ripetibili ad autorità vincenti (<span class="artref">art. 159 cpv. 2 OG</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Per questi motivi, visto l'<span class="artref">art. 36a OG</span>, il Tribunale federale pronuncia: </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Le cause 2A.180/2003 e 2P.102/2003 sono congiunte. </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Il ricorso di diritto amministrativo è respinto. </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Nella misura in cui è ammissibile, il ricorso di diritto pubblico è respinto. </div> <div class="para">4. </div> <div class="para">La tassa di giustizia complessiva di fr. 2'000.-- è posta a carico del ricorrente. </div> <div class="para">5. </div> <div class="para">Comunicazione alla rappresentante del ricorrente, alla Divisione delle contribuzioni, alla Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, nonché all'Amministrazione federale delle contribuzioni, Divisione giuridica dell'imposta federale diretta. </div> <div class="para">Losanna, 16 maggio 2003 </div> <div class="para">In nome della II Corte di diritto pubblico </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para">Il presidente: Il cancelliere: </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>