{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2001-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-503_2001.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=99&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-503%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "68bfaa79ad844212850810a0372309f6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 127 III 503"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2001 BGE 127 III 503"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2001 BGE 127 III 503"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2001 BGE 127 III 503"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kindesunterhalt; Ab\u00e4nderungsklage des Unterhaltsschuldners (Art. 286 Abs. 2 ZGB); Anwendungsbereich von Art. 279 Abs. 1 ZGB. Zugunsten des Unterhaltsschuldners ist die in Art. 279 Abs. 1 ZGB vorgesehene einj\u00e4hrige R\u00fcckwirkung ab Klageerhebung nicht sinngem\u00e4ss anzuwenden (E. 3b/aa)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Entretien de l'enfant; action du d\u00e9biteur d'entretien en modification de sa contribution (art. 286 al. 2 CC); champ d'application de l'art. 279 al. 1 CC. Le d\u00e9biteur d'entretien ne saurait b\u00e9n\u00e9ficier par analogie de l'effet r\u00e9troactif de l'art. 279 al. 1 CC, qui permet \u00e0 l'enfant de r\u00e9clamer l'entretien pour l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant l'ouverture d'action (consid. 3b/aa)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Mantenimento del figlio; azione del debitore volta alla modifica del contributo per il mantenimento (art. 286 cpv. 2 CC); campo d'applicazione dell'art. 279 cpv. 1 CC. Il debitore del contributo per il mantenimento non pu\u00f2 beneficiare, per analogia, dell'effetto retroattivo previsto dall'art. 279 cpv. 1 CC, che permette al figlio di chiedere il mantenimento per l'anno precedente l'azione (consid. 3b/aa)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 07:08:41", "Checksum": "941ca2786e550c139b7254da7cd792e2"}