{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2013-05-01", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2013-20_2013-05-01.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E45A617D3EF29C4D5D04645A30C89B19?decisionId=e337c7fe-621b-4f03-aaba-4de27376ad81", "Checksum": "fadcaa3026f0ea8e3479b4c07e3623dd"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2013/20"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 01.05.2013 BVGE 2013/20"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 01.05.2013 BVGE 2013/20"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 01.05.2013 BVGE 2013/20"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Asyl (ohne Wegweisung) | \nAsyl. Intertemporale Geltung von Art.&#160;3 Abs.&#160;3 AsylG. Grundsatz-urteil.\nArt.&#160;3 Abs.&#160;3 AsylG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nFehlen \u00dcbergangsbestimmungen, ist bei der Beurteilung von Dauersachverhalten - wie\nim Asylverfahren - in der Regel die Rechtslage zum Zeitpunkt des zu beurteilenden Verwaltungs\u00adaktes\nmassgeblich (E.&#160;3.2.1 3.2.4).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nAls Ausnahme von dieser Regel werden bei Inkrafttreten des neuen Rechts h\u00e4ngige Beschwerden\ndann bereits nach diesem behandelt, wenn zwingende Gr\u00fcnde des \u00f6ffentlichen Interesses dessen\nAnwendung erfordern oder wenn eine auf altes Recht gest\u00fctzte Verf\u00fcgung nach neuem Recht sofort\nwiderrufbar ist (E.&#160;3.2.5).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nArt.&#160;3 Abs.&#160;3 AsylG ist in Beschwerdeverfahren bez\u00fcglich Ver\u00adf\u00fcgungen,\ndie das Bundesamt f\u00fcr Migration (BFM) vor dessen Inkrafttreten am 29.&#160;September 2012 erliess,\nnicht anzuwenden; hingegen findet die neue gesetzliche Bestimmung in jenen F\u00e4llen Anwendung, die\nseit dem 29.&#160;September 2012 vom BFM entschieden wurden beziehungsweise werden (E.&#160;3.2.6 3.2.7).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:08:32", "Checksum": "9f1d6ec659df8216de1e5ba386c0da3c"}