{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2020-10-28", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2020-VI-9_2020-10-28.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=92FE2F07F8DB2273CC1CD0F466AAEC9A?decisionId=48704723-d866-4a77-8063-6feea1209cde", "Checksum": "cfd4fc101443102d1d6c8bb5f6c064b0"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2020 VI/9"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 28.10.2020 BVGE 2020 VI/9"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 28.10.2020 BVGE 2020 VI/9"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 28.10.2020 BVGE 2020 VI/9"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Lev&eacute;e de l&#39;admission provisoire (asile) | Aufhebung\nder vorl\u00e4ufigen Aufnahme. Anwendung des Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsprinzips. Grundsatzurteil.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 5 Abs. 2 BV. Art. 84 Abs. 2, Art. 96 Abs. 1 AIG.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Kl\u00e4rungsbedarf\nin Hinblick auf die Rechtsprechung zur Ber\u00fccksichtigung des Grades der Integration in der\nSchweiz bei der Pr\u00fcfung des Wegweisungsvollzugs einer ausl\u00e4ndischen Person (E. 8.1-8.3).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Vor dem Hintergrund\neines pragmatischen Methodenpluralismus ergibt sich bei systematischer Auslegung von Art. 84 Abs. 3 AIG\ndie Verpflichtung zur Durchf\u00fchrung einer Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitspr\u00fcfung, sofern\nalle Voraussetzungen des Wegweisungsvollzugs vorliegen (E. 9.1-9.6).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Es ist zu unterscheiden\nzwischen der Situation des Rechtsunterworfenen im Zeitpunkt der Anordnung der vorl\u00e4ufigen\nAufnahme und jener im Zeitpunkt ihrer Aufhebung. Durch verschiedene Gesetzes\u00e4nderungen wurde\ndie Rechtsposition von vorl\u00e4ufig aufgenommenen Personen kontinuierlich gest\u00e4rkt/mit Rechten\nversehen. Der Verlust der vorl\u00e4ufigen Aufnahme kann ihre Situation erheblich ver\u00e4ndern,\nihre Integrationsbem\u00fchungen unterbrechen oder sie gar zwingen, Nothilfe beantragen zu m\u00fcssen\n(E. 10.2 f.).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t4. Bei der Aufhebung\nder vorl\u00e4ufigen Aufnahme ist gem\u00e4ss dem in Art. 5 Abs. 2 BV und spezialgesetzlich\nin Art. 96 Abs. 1 AIG verankerten allgemeinen Grundsatz der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit,\nneben den Voraussetzungen der Zul\u00e4ssigkeit, der Zumutbarkeit und der M\u00f6glichkeit des Wegweisungsvollzugs\nzus\u00e4tzlich die Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit durch Abw\u00e4gen der sich gegen\u00fcberstehenden\nprivaten und \u00f6ffentlichen Interessen zu pr\u00fcfen (E. 10.4 und 11).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:22:08", "Checksum": "1a936a06debf4f1829e4b999811ad263"}