{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2014-04-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-140-II-315_2014-04-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=196&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-II-315%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "f4f28b7365d9d267e4e831b827830d43"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 II 315", "2C_255/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 11.04.2014 BGE 140 II 315 (2C_255/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 11.04.2014 BGE 140 II 315 (2C_255/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 11.04.2014 BGE 140 II 315 (2C_255/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 EMRK; Art. 10 BV; Art. 25a VwVG; Art. 64 Abs. 3 KEG; Verf\u00fcgung \u00fcber aufsichtsrechtliche Realakte des ENSI (St\u00f6rfallvorsorge KKW M\u00fchleberg). Eintreten (E. 1) und Ausgangslage (E. 2). Das Kernenergierecht schliesst die Anwendbarkeit von Art. 25a VwVG gegen\u00fcber der Aufsichtst\u00e4tigkeit des ENSI im Bereich der St\u00f6rfallvorsorge nicht aus (E. 3). Schutzw\u00fcrdiges Interesse und Ber\u00fchrtsein in der Rechtsstellung als Voraussetzungen f\u00fcr eine Verf\u00fcgung \u00fcber Realakte (E. 4): bejaht bei Anwohnern eines Kernkraftwerkes mit Bezug auf die (auch) ihrem Schutz dienenden kernenergierechtlichen Normen zur St\u00f6rfallvorsorge (E. 4.6, 4.7 und 5). Beitrag von Art. 25a VwVG zu einem wirksamen Grundrechtsschutz (E. 4.8 und 4.9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 CEDH; art. 10 Cst.; art. 25a PA; art. 64 al. 3 LENu; d\u00e9cision relative \u00e0 des actes mat\u00e9riels relevant de la surveillance de l'IFSN (pr\u00e9vention des accidents, centrale nucl\u00e9aire de M\u00fchleberg). Recevabilit\u00e9 (consid. 1) et situation de d\u00e9part (consid. 2). Le droit de l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire n'exclut pas l'application de l'art. 25a PA \u00e0 la surveillance exerc\u00e9e par l'IFSN dans le domaine de la pr\u00e9vention des accidents (consid. 3). Int\u00e9r\u00eat digne de protection et atteinte \u00e0 la situation juridique comme conditions pour une d\u00e9cision relative \u00e0 des actes mat\u00e9riels (consid. 4): admis dans le cas de riverains d'une centrale nucl\u00e9aire, dans la mesure o\u00f9 ceux-ci se pr\u00e9valent de normes visant \u00e0 pr\u00e9venir les d\u00e9rangements cons\u00e9cutifs \u00e0 l'utilisation de l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire qui servent (aussi) \u00e0 les prot\u00e9ger eux-m\u00eames (consid. 4.6, 4.7 et 5). Contribution de l'art. 25a PA \u00e0 une protection efficace des droits fondamentaux (consid. 4.8 et 4.9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 CEDU; art. 10 Cost.; art. 25a PA; art. 64 cpv. 3 LENu; decisione circa atti materiali sottoposta alla vigilanza dell'IFSN (prevenzione degli incidenti, centrale nucleare di M\u00fchleberg). Ricevibilit\u00e0 (consid. 1) e caso di specie (consid. 2). La legge sull'energia nucleare non esclude di applicare l'art. 25a PA alla vigilanza esercitata dall'IFSN in materia di prevenzione degli incidenti (consid. 3). Interesse degno di protezione e pregiudizio della situazione giuridica quali presupposti per una decisione circa atti materiali (consid. 4): presupposti ammessi nel caso di confinanti con una centrale nucleare, nella misura in cui essi si prevalgono di norme volte a prevenire gli incidenti nell'utilizzazione dell'energia nucleare nonch\u00e9 (anche) a proteggere s\u00e9 stessi (consid. 4.6, 4.7 e 5). Apporto dell'art. 25a PA ad un'efficace tutela dei diritti fondamentali (consid. 4.8 e 4.9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:35:27", "Checksum": "bebf1cfe26f5ebe5d6299c7a898045fe"}