{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-04-28", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2012-0082_2014-04-28.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=169876&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=18&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "98bc1f33137855797f5aed10ed4746fc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2012.0082"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 28.04.2014 CR.2012.0082"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Service des automobiles et de la navigation | L'autorit\u00e9 a convoqu\u00e9 en vain le recourant \u00e0 deux reprises pour l'inspection technique p\u00e9riodique de son bateau; celui-ci a demand\u00e9 le report de l'inspection en expliquant que le bateau ne serait pas mis \u00e0 l'eau durant l'\u00e9t\u00e9. L'autorit\u00e9 a convoqu\u00e9 le recourant \u00e0 une troisi\u00e8me reprise, en l'informant de ce qu'un nouveau report ne serait pas accept\u00e9 et qu'\u00e0 d\u00e9faut de pr\u00e9sentation du bateau, une d\u00e9cision de retrait du permis de navigation lui serait notifi\u00e9e et un \u00e9molument de 200 fr., factur\u00e9. Le recourant a attendu la veille du jour de l'expertise pour informer l'autorit\u00e9 intim\u00e9e de ce qu'il ne pouvait honorer cette convocation pour raisons m\u00e9dicales. Or, il ne fournit aucun indice dont on retirerait qu'il lui \u00e9tait objectivement impossible, d\u00e8s r\u00e9ception de la convocation, de mandater un tiers pour permettre l'acc\u00e8s de son bateau aux inspecteurs de l'autorit\u00e9. Les conditions du retrait de permis de navigation du recourant \u00e9taient bien r\u00e9alis\u00e9es. Confirmation de l'\u00e9molument de retrait."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:18:09", "Checksum": "170b29a86fc56869893378e1adc5d302"}