{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-04-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-145-IV-197_2019-04-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=156&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-IV-197%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "e060ca70d1ad45ad3a5ad74babb757a9"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 IV 197", "6B_517/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 24.04.2019 BGE 145 IV 197 (6B_517/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 24.04.2019 BGE 145 IV 197 (6B_517/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 24.04.2019 BGE 145 IV 197 (6B_517/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 410 Abs. 1 und Art. 68 Abs. 2 StPO; \u00dcbersetzung eines Strafbefehls. Die fehlende \u00dcbersetzung eines Strafbefehls ist weder Revisions- noch Nichtigkeitsgrund (E. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 410 al. 1 et art. 68 al. 2 CPP; traduction d'une ordonnance p\u00e9nale. L'absence de traduction d'une ordonnance p\u00e9nale ne constitue pas un motif de r\u00e9vision, ni une cause de nullit\u00e9 (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 410 cpv. 1 e art. 68 cpv. 2 CPP; traduzione di un decreto d'accusa. La mancata traduzione di un decreto d'accusa non costituisce motivo di revisione n\u00e9 di nullit\u00e0 (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:48:22", "Checksum": "fae2fd3db16e8ca694c335c6721a5192"}