{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2004-12-23", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2004-00343_2004-12-23.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204697&W10_KEY=13013567&nTrefferzeile=24&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "45ae20a8728ab511ebda39105c89ff7e"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2004.00343"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 23.12.2004 VB.2004.00343"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 23.12.2004 VB.2004.00343"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 23.12.2004 VB.2004.00343"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abwasserentsorgung | Kostenverlegung f\u00fcr die Sanierung privater Kanalisations- und Wasserleitungen: Zust\u00e4ndigkeit des Verwaltungsgerichts ist prinzipiell gegeben (E.1.1). Die Gemeinde ist zur Beschwerde legitimiert, wenn es um die Verlegung von Kosten f\u00fcr die Sanierung einer privaten Kanalisationsleitung geht (E.1.2 und E.1.3). Der Bezirksrat hat seine Zust\u00e4ndigkeit zu Recht bejaht (E.2). Der Einwand der Beschwerdegegnerinnen, dass auch ein weiterer Grundeigent\u00fcmer in den Kostenverleger h\u00e4tte einbezogen m\u00fcssen, h\u00e4tten sie mit eigener Beschwerde anfechten m\u00fcssen, weshalb sich das Verwaltungsgericht mit diesem Einwand nicht auseinander zu setzen hat (E.3). Einzig zum Zweck, die Kosten f\u00fcr die Sanierung einer privaten Versorgungs- oder Entsorgungsleitung zu verlegen, bedarf es keines Quartierplanverfahrens nach \u00a7 123 ff. PBG (E.4). Der Bezirksrat hat die L\u00f6sung der beschwerdef\u00fchrenden Gemeinde, die Kosten f\u00fcr die Sanierung privater Kanalisations- und Wasserleitungen gem\u00e4ss den Quartierplangrunds\u00e4tzen, also nach Perimeterfl\u00e4chen, zu verlegen, aufgehoben (E.5.1). Es war rechtsverletzend, dass der Bezirksrat die von der Beschwerdef\u00fchrerin gew\u00e4hlte Methode unter Hinweis auf das Verursacherprinzip verworfen hat. Bei der Verlegung der Sanierungskosten kommt der Gemeinde n\u00e4mlich ein erheblicher Ermessensspielraum zu. Der Bezirksrat hat sein Ermessen zu Unrecht an die Stelle des Ermessens der Gemeindebeh\u00f6rde gesetzt (E.5.2). Gutheissung der Beschwerde und Kostenfolge (E. 6). Vgl. auch VB.2004.00273."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:18:00", "Checksum": "207be451c9fb4d0f0aad137b7da279cc"}