<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di esporre in un rapporto come possano essere eliminate le conseguenze negative della separazione delle prestazioni di cura e di assistenza. Nel rapporto dovrà formulare proposte su come finanziare cure e assistenza nel loro complesso e senza inutili distinzioni, valutando anche modelli di finanziamento che non prevedano una ripercussione dei costi sull'assicurazione malattie. Nel complesso, i costi a carico dei pazienti non dovranno aumentare.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale condivide la preoccupazione dell'autrice del postulato di garantire cure e assistenza di buona qualità mantenendo sostenibile l'onere che risulta dall'obbligo di finanziare queste prestazioni. Con il prevedibile aumento dei costi nel settore delle cure di lunga durata cresce anche l'importanza della questione del finanziamento.</p><p>Le prospettive di finanziamento per le cure di lunga durata, tenendo conto delle prestazioni sia di cura che di assistenza, sono già state indicate nel rapporto del Consiglio federale del 25 maggio 2016 sulla situazione e le prospettive nel settore delle cure di lunga durata, in adempimento dei postulati 12.3604, 14.3912 e 14.4165 (www.bag.admin.ch &gt; Service &gt; Publikationen &gt; Bundesratsberichte &gt; 2016; non disponibile in italiano).</p><p>Il rapporto illustra, tra l'altro, anche modelli di finanziamento nei quali le regole per le cure e per l'assistenza sono le stesse. Come richiesto anche dal presente postulato, sono stati esaminati tra l'altro anche modelli di finanziamento che non prevedono ulteriori ripercussioni di costi sull'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie né aumentano l'onere a carico delle persone bisognose di cure.</p><p>Il Consiglio federale intende attendere l'esito del dibattito parlamentare, non ancora iniziato, sul rapporto summenzionato. Per il finanziamento delle cure di lunga durata è necessaria una visione d'insieme, che non è opportuno precorrere con un ulteriore rapporto su un aspetto parziale dell'argomento.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.