{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-109-V-150_1983.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=129&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-V-150%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "13354970f4c1d309aa0530df7eeee59c"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 109 V 150"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1983 BGE 109 V 150"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1983 BGE 109 V 150"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1983 BGE 109 V 150"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 98 Abs. 3 KUVG: K\u00fcrzung der Versicherungsleistungen wegen Nichttragens der Sicherheitsgurten. - Schutzwirkung der Sicherheitsgurten. - Aufgrund der wissenschaftlich gesicherten Erfahrungen mit Sicherheitsgurten ist der ad\u00e4quate Kausalzusammenhang zwischen dem Nichttragen der Gurten und den erlittenen Verletzungen im Regelfall als gegeben zu betrachten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 98 al. 3 LAMA: R\u00e9duction des prestations d'assurance pour omission du port de la ceinture de s\u00e9curit\u00e9. - Effet protecteur de la ceinture de s\u00e9curit\u00e9. - Sur la base des exp\u00e9riences confirm\u00e9es scientifiquement faites avec la ceinture de s\u00e9curit\u00e9, l'existence d'un rapport de causalit\u00e9 ad\u00e9quate entre l'omission du port de la ceinture et les l\u00e9sions subies doit, en r\u00e8gle ordinaire, \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tablie."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 98 cpv. 3 LAMI: Riduzione delle prestazioni assicurative per il mancato allacciamento della cintura di sicurezza. - Effetti protettivi della cintura di sicurezza. - Sulla scorta di probanti esperienze scientifiche sulle cinture di sicurezza, deve ritenersi stabilita l'esistenza di un nesso di causalit\u00e0 adeguata tra l'omissione di allacciare la cintura e le lesioni lamentate."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:33:35", "Checksum": "f1a6fb139b9a09772be7d1c54a38dba9"}