{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1962-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-88-IV-69_1962.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=137&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-IV-69%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "ddc9c0081ae575546154b5ad3d33acd5"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 88 IV 69"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1962 BGE 88 IV 69"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1962 BGE 88 IV 69"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1962 BGE 88 IV 69"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 312 StGB. Ein kantonaler Armeninspektor, der zu Unrecht Bed\u00fcrftigkeitsausweise zum Bezuge von Armenbilletten ausstellt, verletzt wohl seine Amtspflicht, missbraucht seine Amtsgewalt aber nicht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 312 CP. Un inspecteur cantonal de l'assistance qui \u00e9tablit sans droit des certificats d'indigence en vue de l'obtention de billets de transport pour n\u00e9cessiteux viole sans doute les devoirs de sa fonction, mais n'abuse pas des pouvoirs de sa charge."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 312 CP. Un ispettore cantonale dell'assistenza che compila indebitamente dei certificati d'indigenza, in vista di ottenere biglietti di trasporto per poveri, viola invero i suoi doveri di ufficio, ma non abusa dei poteri della sua carica."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:01:33", "Checksum": "89eb1e56e467652b141ad88c9b2405e2"}