{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2004-12-09", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2004-00373_2004-12-09.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204662&W10_KEY=13013567&nTrefferzeile=34&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "3b2d31da716a187c6c72cbaf27414b37"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2004.00373"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09.12.2004 VB.2004.00373"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09.12.2004 VB.2004.00373"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09.12.2004 VB.2004.00373"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufhebung der Schutzaufsicht | Verweigerte Aufhebung einer Schutzaufsicht Beim Beschwerdef\u00fchrer wurde eine Schutzaufsicht angeordnet, als er probeweise aus einer psychiatrischen Klinik (Massnahme i.S.v. Art. 43 StGB) entlassen wurde. Zul\u00e4ssigkeit der Beschwerde gegen die verweigerte Aufhebung der Schutzaufsicht (E. 1.1). Kognition (E. 1.2). Die Schutzaufsicht dient der Deliktspr\u00e4vention. Beim Beschwerdef\u00fchrer ist die Schutzaufsicht nach wie vor notwendig, da er sonst das Medikament gegen seine chronische paranoide Schizophrenie nicht mehr regelm\u00e4ssig einnehmen und in der Folge r\u00fcckf\u00e4llig w\u00fcrde (E. 2.1). H\u00f6heres R\u00fcckfallrisiko aufgrund der sonstigen Umst\u00e4nde (E. 2.2). Abweisung"}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:17:51", "Checksum": "5c9cc841c8c658324eae86fc22a65bba"}