{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-80-I-44_1954.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=173&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-I-44%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "8f0e8f056e362a7e4bce90476c6a2b7f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 80 I 44"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1954 BGE 80 I 44"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1954 BGE 80 I 44"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1954 BGE 80 I 44"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Warenumsatzsteuer: 1. Lieferung von Textilmaschinen, die vom Besteller im Werk des Fabrikanten abgenommen und dann von diesem am Bestimmungsort auf Grund besonderen Auftrages zusammengesetzt werden. Der Abgabe unterliegt ausser der in der Maschinenfabrik vollzogenen Lieferung auch die Ablieferung der zusammengesetzten Ware. 2. Berechnung des Entgelts f\u00fcr die zweite Lieferung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t sur le chiffre d'affaires. 1. Livraison de m\u00e9tiers \u00e0 tisser, pris par l'acheteur dans l'usine du fabricant et mont\u00e9s par ce dernier au lieu de leur destinationen vertu d'un mandat sp\u00e9cial. Est soumise \u00e0 l'imp\u00f4t, outre la livraison dans la fabrique de machines, la livraison de la marchandise mont\u00e9e. 2. Calcul du prix aff\u00e9rent \u00e0 la deuxi\u00e8me livraison."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta sulla cifra d'affari. 1. Fornitura di macchine tessili prese in consegna dall'acquirente nella fabbrica del venditore e da questi montate al luogo di destinazione in virt\u00f9 d'un mandato speciale. \u00c8 soggetta all'imposta, oltre che la fornitura eseguita nella fabbrica, anche la consegna delle macchine montate. 2. Calcolo del prezzo per questa seconda fornitura."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:22:31", "Checksum": "55501d956c2757b604aabe496545107a"}