Protokoll Nr. 4 vom 22. Juli 1972 über einige Sonderbestimmungen betreffend Irland <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3282_3336_3116/20001025/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3282_3336_3116/20001025"/><FRBRdate date="2000-10-25" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1972-07-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1973-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.632.401.4"/><FRBRname xml:lang="it" value="Protocollo n. 4 relativo a talune disposizioni particolari concernenti l'Irlanda" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Protocole n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 4 visant certaines dispositions particulières concernant l'Irlande" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Protokoll Nr. 4 vom 22. Juli 1972 über einige Sonderbestimmungen betreffend Irland" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3282_3336_3116/20001025/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3282_3336_3116/20001025/de"/><FRBRdate date="2000-10-25" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1972-07-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1973-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3282_3336_3116/20001025/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3282_3336_3116/20001025/de/xml"/><FRBRdate date="2000-10-25" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1972-07-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1973-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.632.401.4 </docNumber></p><p> AS <b>1972</b> 3282; BBl <b>1972</b> II 653</p><p><i>Originaltext</i></p><p><docTitle>Protokoll Nr. 4<br/>über einige Sonderbestimmungen<br/>betreffend Irland</docTitle></p><p>Abgeschlossen am 22. Juli 1972<br/>Von der Bundesversammlung genehmigt am 3. Oktober 1972<authorialNote><p> Art. 1 Abs. 1 des BB vom 3. Okt. 1972 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/3111_3165_2945" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1972</b> 3111</ref>).</p></authorialNote><br/>Schweizerische Ratifikation mitgeteilt am 21. Dezember 1972<br/>In Kraft getreten am 1. Januar 1973</p><p> (Stand am 25. Oktober 2000)</p></preface><preamble><p>Abweichend von Artikel 13 des Abkommens<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3115_3169_2949" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.632.401</b></ref></p></authorialNote> sind die Massnahmen, die in den Absätzen 1 und 2 des Protokolls Nr. 6 und in Artikel 1 des Protokolls Nr. 7 zu der «Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge» vorgesehen sind und sich auf bestimmte, Irland betreffende mengenmässige Beschränkungen beziehungsweise auf die Einfuhr von Kraftfahrzeugen und die Montageindustrie in Irland beziehen, gegenüber der Schweiz anwendbar.<authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 5 des Ergänzungsprot. vom 29. Mai 1975 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1975/1437_1437_1437" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1975</b> 1437</ref>).</p></authorialNote></p></preamble></act></akomaNtoso>