{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-112-Ib-482_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=87&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IB-482%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "57190f6af6a548ce61bddd9d252bc1d2"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 Ib 482"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1986 BGE 112 Ib 482"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1986 BGE 112 Ib 482"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1986 BGE 112 Ib 482"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\u00d6ffentlichkeit des Grundbuchs (Art. 970 ZGB und 105 GBV). Der Handwerker oder Unternehmer, der im Grundbuch ein gesetzliches Pfandrecht gem\u00e4ss Art. 837 Abs. 1 ZGB eintragen lassen will, hat ein legitimes Interesse daran, in das Grundbuchblatt des entsprechenden Grundst\u00fccks Einsicht zu nehmen und sich daraus Ausz\u00fcge ausstellen zu lassen, ohne die Wahrscheinlichkeit einer konkreten und aktuellen Gef\u00e4hrdung der Forderung, die durch das Pfandrecht gesichert werden soll, glaubhaft machen zu m\u00fcssen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Publicit\u00e9 du registre foncier (art. 970 CC et 105 ORF). L'entrepreneur ou l'artisan qui entend faire inscrire sur le registre foncier une hypoth\u00e8que l\u00e9gale selon l'art. 837 al. 1 CC a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 consulter le feuillet du fonds en question et, d\u00e8s lors, \u00e0 en obtenir des extraits, sans devoir rendre vraisemblable la probabilit\u00e9 d'une menace concr\u00e8te et actuelle de la cr\u00e9ance que le gage doit garantir."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pubblicit\u00e0 del registro fondiario (art. 970 CC e 105 RRF). L'imprenditore o l'artigiano che intende far iscrivere nel registro fondiario un'ipoteca legale secondo l'art 837 cpv. 1 CC ha un interesse legittimo a consultare il foglio della particella in questione e, pertanto, a ottenere estratti del medesimo anche senza rendere verosimile la probabilit\u00e0 di una minaccia concreta e attuale sul credito oggetto del pegno."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:17:20", "Checksum": "b76cf6501319a9b1bdbde3b1ed9b9093"}