{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-97-IV-194_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=86&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-IV-194%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "f97193bbf8ba23b9f12549bcf38550d4"}, "Num": ["BGE 97 IV 194"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 97 IV 194"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 97 IV 194"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 97 IV 194"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 151, 137 StGB. Die Beschaffung ungerechtfertigter Geldgewinne durch Eingriff mit einem Eisenstab in den Mechanismus eines ordnungsgem\u00e4ss in Betrieb gesetzten Spielautomaten ist Erschleichung einer Leistung, nicht Diebstahl."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 151, 137 CP. La r\u00e9alisation d'un gain d'argent ill\u00e9gitime, gr\u00e2ce \u00e0 l'introduction d'une tige de fer dans le m\u00e9canisme d'un appareil automatique servant au jeu mis l\u00e9galement en service, est une obtention frauduleuse d'une prestation et non un vol."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 151, 137 CP. La realizzazione di un guadagno in denaro illegittimo, grazie all'introduzione di un'asticciola di ferro nel meccanismo di un apparecchio automatico da gioco legalmente in servizio, costituisce un conseguimento fraudolento di una prestazione e non un furto."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:44:05", "Checksum": "5c8e9682dd5acf5223d2aad0bf18ff78"}