{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2013-05-07", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2012-00618_2013-05-07.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=212854&W10_KEY=13013530&nTrefferzeile=79&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "70ed3c8a1f22b0918f9a1c41010da2f6"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2012.00618"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 07.05.2013 VB.2012.00618"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 07.05.2013 VB.2012.00618"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 07.05.2013 VB.2012.00618"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Baubewilligung: Denkmalschutz; Verfahrenskoordination. Wie sich aus dem heutigen Urteil im parallelen Beschwerdeverfahren VB.2012.00299 ergibt, ist die Inventarentlassung der Kosth\u00e4user, deren Ersatz das Bauvorhaben vorsieht, aufzuheben. Damit ist das Bauvorhaben nicht mehr bewilligungsf\u00e4hig (E. 4). Zudem liegt keine ortsbildschutzrechtliche Bewilligung vor. Eine separate Erteilung derselben kommt nicht in Betracht. Eine materielle Pr\u00fcfung der R\u00fcgen der Beschwerdef\u00fchrerin m\u00fcsste die ortsbildschutzrechtliche Pr\u00fcfung zum Teil vorwegnehmen, was einer Verletzung des Koordinationsgebots gleichk\u00e4me (E. 5.2). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:40:14", "Checksum": "f926f9dd28ae01062481c2f2d83db2cf"}