{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-117-V-62_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=40&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=391&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-V-62%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "d5c6789fc6bc642d79e010453e4912ba"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 117 V 62"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1991 BGE 117 V 62"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1991 BGE 117 V 62"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1991 BGE 117 V 62"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14bis KUVG, Art. 24, Art. 26bis, Art. 26ter und Art. 26quater Vo V (in der bis 31. Dezember 1990 g\u00fcltigen Fassung): Jahresfranchise. Gesetzm\u00e4ssigkeit einer Statutenbestimmung, welche eine Mindestdauer vorsieht, w\u00e4hrend der ein Versicherter mit w\u00e4hlbarer Jahresfranchise keine niedrigere Franchise oder die ordentliche Jahresfranchise w\u00e4hlen kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14bis LAMA, art. 24, art. 26bis, art. 26ter et art. 26quater Ord. V (dans leur version valable jusqu'au 31 d\u00e9cembre 1990): Franchise annuelle. L\u00e9galit\u00e9 d'une disposition statutaire qui fixe un d\u00e9lai minimum pendant lequel un assur\u00e9 qui a souscrit une assurance avec franchise annuelle \u00e0 option ne peut choisir une franchise plus basse ou la franchise annuelle ordinaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 14bis LAMI, art. 24, art. 26bis, art. 26ter e art. 26quater O V (nella versione vigente sino al 31 dicembre 1990): Franchigia annuale. Legalit\u00e0 di una disposizione statutaria che fissa un termine minimo durante il quale l'assicurato che ha sottoscritto un'assicurazione con franchigia annuale opzionale non pu\u00f2 scegliere una franchigia inferiore o quella annuale ordinaria."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:04:27", "Checksum": "767afda1d3a53cbae4580a49e9632535"}