{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-12-01", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2021-0027_2021-12-01.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180951&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=17&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "6a4757403f5dac3e9cf648738c3a87fd"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2021.0027"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 01.12.2021 GE.2021.0027"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. ________/Municipalit\u00e9 d'Orbe et Caisse cantonale de ch\u00f4mage | Recours d'un employ\u00e9 de la Commune d'Orbe auquel une \"d\u00e9cision de renvoi\" a \u00e9t\u00e9 signifi\u00e9e avec indication que la \"d\u00e9cision\" est susceptible de recours \u00e0 la CDAP.\rRecours d\u00e9clar\u00e9 irrecevable: le statut du personnel communal pr\u00e9voit que les rapports de travail d\u00e9coulent de la conclusion d'un contrat de travail et sont r\u00e9gis par le contrat, le statut et le Code des obligations; d\u00e8s lors, le contentieux portant sur leur r\u00e9siliation \u00e9chappe \u00e0 la comp\u00e9tence de la juridiction administrative.\rDans le canton de Vaud, les contestations de droit civil relatives au contrat de travail sont soumises \u00e0 la loi sur la juridiction du travail. La proc\u00e9dure selon la LJT n'est pas, en premi\u00e8re instance, une proc\u00e9dure de recours, de sorte qu'il n'y a pas lieu de transmettre d'office le recours \u00e0 la juridiction comp\u00e9tente. Il incombe au recourant de r\u00e9introduire la cause devant celle-ci.\rLe recourant a droit \u00e0 des d\u00e9pens r\u00e9duits pour tenir compte de l'indication erron\u00e9e de la voie du recours de droit administratif par la Municipalit\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:57:03", "Checksum": "1251a91757e0ddf898550a305f4cde78"}