{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2003-03-20", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2002-00343_2003-03-20.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=107140&W10_KEY=13013573&nTrefferzeile=26&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "22fb659335f7c7be5e6302b94d1e6aad"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2002.00343"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20.03.2003 VB.2002.00343"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20.03.2003 VB.2002.00343"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20.03.2003 VB.2002.00343"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abtretung von Privatrechten | Bau eines Trottoirs an einer vielbefahrenen, aber wenig begangenen Durchgangsstrasse Auf die Beschwerde ist einzutreten (E. 1a). Da zivilrechtliche Anspr\u00fcche i.S.v. Art. 6 EMRK betroffen sind, wurde eine \u00f6ffentliche Verhandlung durchgef\u00fchrt (E. 1b). Begehren um Projekt\u00e4nderung waren im Enteignungsverfahren vorzubringen (E. 2). Ob das strittige Projekt erforderlich ist, ist in weitem Mass Ermessensfrage (E. 3). Die Grundst\u00fccke liegen an einer stark befahrenen Durchgangsstrasse. Die bestehende Situation hat f\u00fcr Fussg\u00e4nger Unannehmlichkeiten und Risiken zur Folge. Allerdings sind die Fussg\u00e4ngerfrequenzen gering (E. 4a). Die Situation ist nicht mit derjenigen beim Platz vergleichbar. Ein unbefriedigender Zustand dort stellt zudem keinen Grund dar, auf eine Verbesserung anderswo zu verzichten (E. 4b). Fraglich ist vorliegend einzig die Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit des Projekts i.e.S. Diese ist gerade noch gegeben (E. 4c)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:12:15", "Checksum": "a82d74ba8f7673540ba3f6ee32076d2e"}