Scambio di note del 18 aprile/31 maggio 1979 concernente l'estensione al Principato del Liechtenstein dell'Accordo del 12 dicembre 1973 tra il Governo federale svizzero e il Governo del Regno di Svezia concernente i trasporti internazionali su strada <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1028_1028_1028/19790531/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1028_1028_1028/19790531"/><FRBRdate date="1979-05-31" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1979-05-31" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1979-05-31" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.741.619.514.71"/><FRBRname xml:lang="it" value="Scambio di note del 18 aprile/31 maggio 1979 concernente l'estensione al Principato del Liechtenstein dell'Accordo del 12 dicembre 1973 tra il Governo federale svizzero e il Governo del Regno di Svezia concernente i trasporti internazionali su strada" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Notenaustausch vom 18. April/31. Mai 1979 über die Erweiterung des Geltungsbereichs des Abkommen vom 12. Dezember 1973 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und Schweden über die internationalen Beförderungen auf der Strasse auf das Fürstentum Liechtenstein" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Echange de notes des 18 avril/31 mai 1979 concernant l'extension à la Principauté de Liechtenstein de l'accord du 12 décembre 1973 entre la Suisse et la Suède relatif aux transports internationaux par route" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1028_1028_1028/19790531/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1028_1028_1028/19790531/it"/><FRBRdate date="1979-05-31" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1979-05-31" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1979-05-31" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1028_1028_1028/19790531/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1028_1028_1028/19790531/it/xml"/><FRBRdate date="1979-05-31" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1979-05-31" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1979-05-31" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.741.619.514.71</docNumber></p><p> RU <b>1979</b> 1028</p><p><docTitle>Scambio di note</docTitle></p><p>dei 18 aprile/31 maggio 1979<br/>concernente l’estensione al Principato del Liechtenstein<br/>dell’Accordo dei 12 dicembre 1973<br/>tra il Governo federale svizzero e il Governo del Regno di Svezia<br/>concernente i trasporti internazionali su strada</p></preface><preamble><p>Con scambio di note del 18 aprile/31 maggio 1979 tra l’Ambasciata di Svizzera in Stoccolma e il Ministero degli Esteri dei Regno di Svezia, gli effetti dell’Accordo del 12 dicembre 1973<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1014_1014_1014" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.741.619.714</b></ref></p></authorialNote> tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Regno di Svezia, concernente i trasporti internazionali su strada, sono stati estesi al Principato del Liechtenstein, fin quando questo Stato resterà vincolato alla Svizzera da un trattato d’unione doganale<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/39/551_565_576" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.631.112.514</b></ref></p></authorialNote>.</p></preamble></act></akomaNtoso>