begl II
m, 1. Brunnentrog m, Brunnen m, Tränke f; begl-fontauna, Brunnentrog m; ~ grond, grosses Brunnenbecken, Tränke f; ~ pign, kleines Brunnenbecken, Wäschebecken n; ir vi(n) ~, zum Brunnen gehen; far ora il ~, den Brunnen reinigen. – Sy: fontauna. – 2. Trog m. – a) Futtertrog m; ~ da piertg, Schweinetrog m; ~ d'aveina, Hafertrog m (für Pferde); ~ dil giat, Katzentröglein n; ~ da nuorsas, Schaftrog m; ~ da scotga, Schottentrog m (für Schweine auf der Alp). – b) Behälter m; ~ da graun (Korn); ~ da frina (Mehl); ~ da caschiel (Käse); ~ da carn (Fleisch). – c) Brühtrog m für Schlachtschweine: begl da sbuglientar. – 3. fig. – a) (meton.) begl da piertg, Nichtsnutz m, Schlingel m, Lausbub m. – b). – a) haver in bien ~, einen reichlich gedeckten Tisch haben. – b) haver in begl stretg, darben.
[zu vorrom. *bulium ‘Trog'; vgl. valt. (Grosio) bugl, bui].