<h2>SubmittedText<h2><p>Conformemente all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e all'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:</p><p>L'articolo 336 della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) è modificato come segue:</p><p>Art. 336 Omologazione giudiziaria del piano di disindebitamento</p><p>Cpv. 1</p><p>Se il piano di disindebitamento non viene approvato da tutti i creditori, il commissario consegna il suo rapporto prima della scadenza della moratoria conformemente all'articolo 304 capoverso 1.</p><p>Cpv. 2</p><p>Su domanda del commissario, il giudice del concordato omologa il piano di disindebitamento se sono adempite le condizioni previste dagli articoli 305 e 306 capoverso 1.</p><p>Cpv. 3</p><p>Il giudice del concordato può decidere d'ufficio oppure su domanda di un partecipante di completare una regolamentazione insufficiente.</p><p>Cpv. 4</p><p>Le disposizioni generali relative al concordato (capitolo II) e al concordato ordinario (capitolo III) si applicano per analogia, ad eccezione degli articoli 308 capoverso 1 lettera b e 309.</p><p>Cpv. 5</p><p>Se il piano di disindebitamento non può essere omologato, il giudice del concordato ordina l'avvio della procedura di fallimento qualora il debitore ne faccia richiesta.</p><h2>InitialSituation<h2><p>Conformemente all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e all'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:</p><p>L'articolo 336 della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) è modificato come segue:</p><p>Art. 336 Omologazione giudiziaria del piano di disindebitamento</p><p>Cpv. 1</p><p>Se il piano di disindebitamento non viene approvato da tutti i creditori, il commissario consegna il suo rapporto prima della scadenza della moratoria conformemente all'articolo 304 capoverso 1.</p><p>Cpv. 2</p><p>Su domanda del commissario, il giudice del concordato omologa il piano di disindebitamento se sono adempite le condizioni previste dagli articoli 305 e 306 capoverso 1.</p><p>Cpv. 3</p><p>Il giudice del concordato può decidere d'ufficio oppure su domanda di un partecipante di completare una regolamentazione insufficiente.</p><p>Cpv. 4</p><p>Le disposizioni generali relative al concordato (capitolo II) e al concordato ordinario (capitolo III) si applicano per analogia, ad eccezione degli articoli 308 capoverso 1 lettera b e 309.</p><p>Cpv. 5</p><p>Se il piano di disindebitamento non può essere omologato, il giudice del concordato ordina l'avvio della procedura di fallimento qualora il debitore ne faccia richiesta.</p><h2>Proceedings<h2><p><b>Comunicato stampa della commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 17.05.2019</b></p><p>Sempre con 7 voti contro 1, la Commissione si è pronunciata a favore di un'iniziativa parlamentare che prevede l'omologazione giudiziaria dei piani di disindebitamento (<a href="https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20180430">18.430</a> s Iv. Pa. Hêche. Per un miglior coordinamento e un miglioramento delle procedure di disindebitamento dei privati).</p><p></p><p><b>Comunicato stampa della commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 19.11.2019</b></p><p>La Commissione ha approvato senza controproposte un'iniziativa parlamentare presentata nel Consiglio degli Stati con l'intento di migliorare la procedura per persone fisiche sovraindebitate (<a href="https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20180430">18.430</a> s Iv. Pa. Hêche. Per un miglior coordinamento e un miglioramento delle procedure di disindebitamento dei privati). In tal modo la Commissione omologa del Consiglio degli Stati può elaborare un progetto. </p><p></p><p><b>Informazioni</b></p><p>Simone Peter, segretaria della commissione,</p><p>058 322 97 47,</p><p><a href="mailto:rk.caj@parl.admin.ch">rk.caj@parl.admin.ch</a></p><p><a href="https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/commissioni-tematiche/commissioni-cag">Commissione degli affari giuridici (CAG)</a></p>