{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-09-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2014-0040_2014-09-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=170441&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=49&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "6cf3d79ab78065e2ba284992fb44493a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2014.0040"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.09.2014 CR.2014.0040"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Service des automobiles et de la navigation | Confirmation du retrait de permis de conduire, pour infraction moyennement grave, d'un chauffeur ayant conduit un v\u00e9hicule pr\u00e9sentant une surcharge de 32,46% par rapport au poids total autoris\u00e9 du v\u00e9hicule de 3'500 kg. N'est pas d\u00e9cisive l'attestation du constructeur \u00e9tablie pendant la proc\u00e9dure, selon laquelle le poids techniquement garanti est de 4'200 kg. Lorsque le d\u00e9tenteur a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment renonc\u00e9, pour des motifs administratifs ou \u00e9conomiques, \u00e0 faire valoir l'ensemble du potentiel de son v\u00e9hicule au moment de son immatriculation, une simple attestation du constructeur ne permet pas d'invoquer apr\u00e8s coup devant les autorit\u00e9s cantonales (suite \u00e0 une interpellation par la gendarmerie) la limite de charge sup\u00e9rieure pr\u00e9vue par le constructeur. Une telle d\u00e9claration ne saurait ainsi l'emporter sur la fiche de r\u00e9ception par type (confirmation et pr\u00e9cision de jurisprudence).\rRecours au TF admis (1C_512/2014 du 24 f\u00e9vrier 2015)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:44:46", "Checksum": "447f395df41911077f0768b49aff4029"}