{"Signatur": "LU_KG_999", "Spider": "LU_Gerichte", "Sprache": "de", "Datum": "2011-05-12", "HTML": {"Datei": "LU_Gerichte/LU_KG_999_S-10-222_2011-05-12.html", "URL": "https://gerichte.lu.ch/recht_sprechung/lgve/Ajax?EnId=4917", "Checksum": "54ce1b085f9b56f3e632b5510e159e11"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["S 10 222", "2011 II Nr. 31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Luzern Kantonsgericht sonstige 12.05.2011 S 10 222 (2011 II Nr. 31)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Luzern Kantonsgericht sonstige"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Lucerne sonstige"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Lucerna sonstige"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 1a Abs. 1 lit. a AHVG; Art. 23 Abs. 1 und 2 ZGB; Art. 17a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der Sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbstst\u00e4ndigerwerbende sowie deren Familienangeh\u00f6rige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern. Hat ein deutscher Staatsb\u00fcrger Wohnsitz in der Schweiz und ist er Bez\u00fcger einer Rente aus Deutschland, kann er auf Antrag von der AHV-Beitragszahlung in der Schweiz befreit werden, sofern er den schweizerischen Rechtsvorschriften nicht aufgrund der Aus\u00fcbung einer Erwerbst\u00e4tigkeit unterliegt. Das Bundesamt f\u00fcr Sozialversicherungen entscheidet \u00fcber diesen Antrag. | Sozialversicherungsbeitr\u00e4ge"}], "ScrapyJob": "446973/63/2039", "Zeit UTC": "19.03.2025 04:30:29", "Checksum": "f4828a790dd459b6c874dc2a920dcbb7"}