{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-125-IV-273_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=86&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-IV-273%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "bbe72df86d930ef0e67011fbc430ce28"}, "Num": ["BGE 125 IV 273"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 125 IV 273"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 125 IV 273"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 125 IV 273"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 Ziff. 1 StGB; Falschbeurkundung. Falschbeurkundung verneint bei zwei inhaltlich falschen Erkl\u00e4rungen \u00fcber die Finanzierung des Kaufs einer Eigentumswohnung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 ch. 1 CP; faux intellectuel dans les titres. Le faux intellectuel dans les titres n'a pas \u00e9t\u00e9 admis s'agissant de deux d\u00e9clarations relatives au financement de l'achat d'un appartement, documents dont le contenu \u00e9tait mensonger."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 cpv. 1 CP; falsit\u00e0 ideologica in documenti. La falsit\u00e0 ideologica in documenti \u00e8 stata negata nel caso di due dichiarazioni, dal contenuto menzognero, sul finanziamento dell'acquisto di un appartamento."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:11:14", "Checksum": "d24717fcef9d1e9e195c22e6d76b1238"}