{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-132-III-545_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=144&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-III-545%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "8f77074b204e88a193f0e8e432eb7d34"}, "Num": ["BGE 132 III 545"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 132 III 545"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 132 III 545"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 132 III 545"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 741 Abs. 2 ZGB; Erstellungskosten f\u00fcr Vorrichtungen, die zur Aus\u00fcbung einer Grunddienstbarkeit geh\u00f6ren. Art. 741 Abs. 2 ZGB bezieht sich auf den Unterhalt und erlaubt es dem Eigent\u00fcmer des dienenden Grundst\u00fcckes nicht, vom Eigent\u00fcmer des herrschenden Grundst\u00fccks zu verlangen, dass er sich an den Kosten f\u00fcr die Erstellung der zur Aus\u00fcbung der Gunddienstbarkeit geh\u00f6renden Vorrichtungen beteiligt (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 741 al. 2 CC; co\u00fbts de construction des ouvrages n\u00e9cessaires \u00e0 l'exercice d'une servitude. L'art. 741 al. 2 CC se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 l'entretien et ne permet pas au propri\u00e9taire du fonds servant d'exiger du propri\u00e9taire du fonds dominant qu'il participe aux co\u00fbts de construction des ouvrages n\u00e9cessaires \u00e0 l'exercice de la servitude (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 741 cpv. 2 CC; costi di costruzione per le opere necessarie all'esercizio di una servit\u00f9. L'art. 741 cpv. 2 CC si riferisce alla manutenzione e non permette al proprietario del fondo serviente di esigere dal proprietario del fondo dominante una partecipazione ai costi sopportati per la costruzione di opere necessarie all'esercizio della servit\u00f9 (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:29:27", "Checksum": "76f0e37263dd96a32ead63313a4340d5"}