{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-08-12", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2004-0064_2005-08-12.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=153822&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=41&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "cb733b331a615a46127b736d282f937e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2004.0064"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 12.08.2005 CR.2004.0064"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X. /Service des automobiles et de la navigation | Celui qui, pour conduire son \u00e9pouse souffrante et leur enfant (de 15 jours) \u00e0 l'h\u00f4pital, commet un exc\u00e8s de vitesse en localit\u00e9 ne peut invoquer un \u00e9tat de n\u00e9cessit\u00e9 au sens de l'art. 34 ch. 2 CP. Les circonstances invoqu\u00e9es (\u00e9tat d'angoisse de la m\u00e8re, pleurs de l'enfant, changement de signalisation sur un tron\u00e7on que le recourant croyait conna\u00eetre, absence de mise en danger des autres usagers) permettent toutefois de consid\u00e9rer le cas comme de peu de gravit\u00e9 au sens de l'art. 16 al. 2 2\u00e8me phrase LCR. Recours admis; retrait d'un mois transform\u00e9 en avertissement."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 23:38:38", "Checksum": "fbac548c08c8d4fceb40921a73c3232a"}