Verordnung des BLW vom 16. September 2016 über die Festlegung von Perioden und Fristen sowie die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen für die Einfuhr von frischem Gemüse und frischem Obst (VEAGOG-Freigabeverordnung) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-09-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="916.121.100"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFAG del 16 settembre 2016 concernente la determinazione di periodi e termini nonché la liberazione di quantitativi parziali dei contingenti doganali per l'importazione di verdura e frutta fresche (Ordinanza sulla liberazione secondo l'OIEVFF) " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFAG du 16 septembre 2016 sur la fixation des périodes et des délais ainsi que sur l'autorisation de parties de contingent tarifaire de légumes frais et de fruits frais (Ordonnance sur l'autorisation des importations relative à l'OIELFP) " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BLW vom 16. September 2016 über die Festlegung von Perioden und Fristen sowie die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen für die Einfuhr von frischem Gemüse und frischem Obst (VEAGOG-Freigabeverordnung) " shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101/de"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-09-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-09-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>916.121.100 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des BLW<br/>über die Festlegung von Perioden und Fristen sowie <br/>die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen für die Einfuhr von frischem Gemüse und frischem Obst</docTitle></p><p>(VEAGOG-Freigabeverordnung)</p><p>vom 16. September 2016 (Stand am 1. Januar 2025)</p></preface><preamble><p>Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW),</p><p>gestützt auf Artikel 19 der Verordnung vom 7. Dezember 1998<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3244_3244_3244" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>916.121.10</b></ref></p></authorialNote> über die Einfuhr und die Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen (VEAGOG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Geltungsbereich</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Diese Verordnung gilt für frisches Gemüse, Tiefkühlgemüse und frisches Obst der Zollkontingente Nr. 15, 16, 17, 18 und 19 nach Anhang 3 der Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 2011<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/770" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>916.01</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Perioden für Einfuhren zum Kontingentszollansatz ohne Freigabe <br/>von Zollkontingentsteilmengen</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Die Perioden für Einfuhren zum Kontingentszollansatz ohne Freigabe von Zollkontingentsteilmengen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b VEAGOG sind in Anhang 1 festgelegt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Freigabe von Zollkontingentsteilmengen</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen nach Artikel 5 Absätze 1 und 3 Buchstabe b VEAGOG ist in Anhang 2 festgelegt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Fristen für die Meldung der Inlandleistungen und Inlandübernahmen</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para/listintro">Die berechtigte Person hat zu melden:</listIntroduction><item eId="art_4/para/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_4/para/lbl_a/listintro">ihre Inlandleistung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a VEAGOG innerhalb der folgenden Frist:</listIntroduction><item eId="art_4/para/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>bei Tomaten, Gurken, Setzzwiebeln und Witloof-Zichorien, die in der Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember übernommen wurden: bis zum 31. Januar der Kontingentsperiode,</p></item><item eId="art_4/para/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>bei Äpfeln, die in der Zeit vom 1. September bis zum 31. August übernommen wurden: bis zum 31. Januar der Kontingentsperiode;</p></item></blockList></item><item eId="art_4/para/lbl_b"><num>b. </num><p>ihre Inlandübernahmen von frischem Schweizer Gemüse nach Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b VEAGOG bis zum 15. Oktober vor Beginn der Kontingentsperiode.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Aufhebung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Die VEAGOG-Freigabeverordnung vom 12. Januar 2000<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/82" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2000</b> 394</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/89" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2001</b> 452</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/672" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2004</b> 4393</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/513" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 3313</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/663" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 4593</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/771" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2011</b> 5403</ref>]</p></authorialNote> wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-09-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="916.121.100"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFAG del 16 settembre 2016 concernente la determinazione di periodi e termini nonché la liberazione di quantitativi parziali dei contingenti doganali per l'importazione di verdura e frutta fresche (Ordinanza sulla liberazione secondo l'OIEVFF) " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFAG du 16 septembre 2016 sur la fixation des périodes et des délais ainsi que sur l'autorisation de parties de contingent tarifaire de légumes frais et de fruits frais (Ordonnance sur l'autorisation des importations relative à l'OIELFP) " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BLW vom 16. September 2016 über die Festlegung von Perioden und Fristen sowie die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen für die Einfuhr von frischem Gemüse und frischem Obst (VEAGOG-Freigabeverordnung) " shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101/de"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-09-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-09-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des BLW vom 12. Sept. 2024, in Kraft seit 1. Jan. 2025  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/532" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 532</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 2)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Perioden für Einfuhren zum Kontingentszollansatz ohne Freigabe von Zollkontingentsteilmengen</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Tarifnummer</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Periode für Einfuhren <br/>zum Kontingentszollansatz <br/>ohne Freigabe von <br/>Zollkontingentsteilmengen</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Unterkategorie, für welche die Periode gilt</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>0702.0011</p></td><td><p>01.05.–20.05.</p></td><td/></tr><tr><td><p>ex 0702.0021</p></td><td><p>01.05.–31.05.</p></td><td><p>andere als Sugo-Peretti-Tomaten</p></td></tr><tr><td><p>ex 0702.0021</p></td><td><p>07.10.–20.10.</p></td><td><p>andere als Sugo-Peretti-Tomaten</p></td></tr><tr><td><p>0702.0031</p></td><td><p>01.05.–07.05.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0702.0091</p></td><td><p>01.05.–07.05.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0703.1031</p></td><td><p>01.04.–30.10.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0703.1041</p></td><td><p>30.05.–15.05.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0703.1051</p></td><td><p>30.05.–06.06.</p></td><td/></tr><tr><td><p>ex 0703.1061</p></td><td><p>30.05.–15.05.</p></td><td><p>weisse, runde Zwiebeln (Silber- oder <br/>Perlzwiebeln) mit einem Durchmesser <br/>von 35 mm oder weniger</p></td></tr><tr><td><p>ex 0703.1061</p></td><td><p>16.04.–15.05.</p></td><td><p>andere als Silber- oder Perlzwiebeln</p></td></tr><tr><td><p>ex 0703.1061</p></td><td><p>30.05.–06.06.</p></td><td><p>andere als Silber- oder Perlzwiebeln</p></td></tr><tr><td><p>0703.1071</p></td><td><p>30.05.–06.06.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0703.9011</p></td><td><p>16.01.–15.02.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0703.9011</p></td><td><p>01.03.–30.06.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0703.9021</p></td><td><p>08.02.–15.02.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0703.9021</p></td><td><p>01.03.–04.03.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0704.1011</p></td><td><p>01.05.–30.11.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0704.1021</p></td><td><p>01.05.–30.11.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0704.1031</p></td><td><p>01.05.–12.05.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0704.1031</p></td><td><p>16.11.–30.11.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0704.1091</p></td><td><p>01.05.–09.05.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0704.1091</p></td><td><p>21.11.–30.11.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0704.2011</p></td><td><p>01.01.–31.01.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0704.2011</p></td><td><p>01.09.–08.09.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0704.9031</p></td><td><p>01.04.–30.04.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0704.9031</p></td><td><p>16.12.–15.03.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0704.9061</p></td><td><p>10.04.–14.04.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0704.9064</p></td><td><p>01.11.–01.03.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0704.9071</p></td><td><p>15.03.–27.03.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0704.9071</p></td><td><p>26.11.–15.12.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0704.9081</p></td><td><p>25.05.–30.09.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0704.9081</p></td><td><p>16.02.–10.05.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705.1118</p></td><td><p>01.03.–14.04.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705.1118</p></td><td><p>16.11.–31.12.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705.1121</p></td><td><p>16.12.–31.12.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705.1198</p></td><td><p>08.12.–10.12.</p></td><td/></tr><tr><td><p>ex 0705.1911</p></td><td><p>01.03.–14.04.</p></td><td><p>mit einem Gewicht von 160 Gramm oder <br/>weniger pro Stück (Minilattich)</p></td></tr><tr><td><p>ex 0705.1911</p></td><td><p>18.11.–20.12.</p></td><td><p>mit einem Gewicht von 160 Gramm oder <br/>weniger pro Stück (Minilattich)</p></td></tr><tr><td><p>ex 0705.1911</p></td><td><p>01.03.–17.03.</p></td><td><p>andere als Minilattich</p></td></tr><tr><td><p>ex 0705.1911</p></td><td><p>18.11.–20.12.</p></td><td><p>andere als Minilattich</p></td></tr><tr><td><p>0705.1921</p></td><td><p>01.03.–09.03.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705.1931</p></td><td><p>02.12.–20.12.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705.1941</p></td><td><p>02.12.–20.12.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705.1951</p></td><td><p>01.03.–20.12.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705.2111</p></td><td><p>16.05.–20.05.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705.2111</p></td><td><p>01.10.–31.10.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705.2911</p></td><td><p>10.03.–30.04.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705.2911</p></td><td><p>27.11.–10.12.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705.2921</p></td><td><p>01.04.–19.04.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705.2921</p></td><td><p>27.11.–10.12.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705.2931</p></td><td><p>30.03.–15.03.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705.2941</p></td><td><p>30.03.–14.05.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705.2951</p></td><td><p>01.03.–31.05.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705.2961</p></td><td><p>01.03.–20.12.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0706.1011</p></td><td><p>25.05.–31.05.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0706.1021</p></td><td><p>25.05.–31.05.</p></td><td/></tr><tr><td><p>ex 0706.1031</p></td><td><p>01.02.–15.01.</p></td><td><p>Teltower</p></td></tr><tr><td><p>0706.9028</p></td><td><p>15.09.–15.05.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0706.9031</p></td><td><p>15.01.–31.12.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0706.9051</p></td><td><p>01.03.–01.04.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0706.9051</p></td><td><p>22.12.–15.01.</p></td><td/></tr><tr><td><p>ex 0706.9061</p></td><td><p>10.02.–10.01.</p></td><td><p>Eiszapfen</p></td></tr><tr><td><p>ex 0706.9061</p></td><td><p>01.01.–10.01.</p></td><td><p>andere als Eiszapfen</p></td></tr><tr><td><p>ex 0706.9061</p></td><td><p>10.02.–02.03.</p></td><td><p>andere als Eiszapfen</p></td></tr><tr><td><p>0707.0011</p></td><td><p>15.04.–20.04.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0707.0011</p></td><td><p>09.10.–20.10.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0707.0021</p></td><td><p>15.04.–20.04.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0707.0021</p></td><td><p>09.10.–20.10.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0707.0031</p></td><td><p>15.04.–20.10.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0707.0041</p></td><td><p>15.04.–20.10.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0708.1011</p></td><td><p>20.05.–15.08.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0708.1021</p></td><td><p>20.05.–15.08.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0708.2028</p></td><td><p>15.06.–15.11.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0708.2038</p></td><td><p>15.06.–15.11.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0708.2048</p></td><td><p>15.06.–28.06.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0708.2048</p></td><td><p>25.10.–15.11.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0708.2098</p></td><td><p>15.06.–28.06.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0708.2098</p></td><td><p>25.10.–15.11.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0708.9081</p></td><td><p>01.06.–31.10.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0709.2011</p></td><td><p>01.05.–15.06.</p></td><td/></tr><tr><td><p>ex 0709.3011</p></td><td><p>01.06.–15.10.</p></td><td><p>sogenannte Übersee-Auberginen <br/>(rundlich, etwa kirschengross)</p></td></tr><tr><td><p>ex 0709.3011</p></td><td><p>09.10.–15.10.</p></td><td><p>andere als sogenannte Übersee-<br/>Auberginen</p></td></tr><tr><td><p>0709.4011</p></td><td><p>01.05.–19.05.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0709.4011</p></td><td><p>20.12.–31.12.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0709.4021</p></td><td><p>01.05.–19.05.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0709.4021</p></td><td><p>20.12.–31.12.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0709.4091</p></td><td><p>15.01.–31.12.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0709.7011</p></td><td><p>15.02.–06.03.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0709.7011</p></td><td><p>29.11.–15.12.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0709.9120</p></td><td><p>01.06.–31.10.</p></td><td/></tr><tr><td><p>ex 0709.9320</p></td><td><p>20.04.–30.10.</p></td><td><p>Zucchettiblüten</p></td></tr><tr><td><p>ex 0709.9320</p></td><td><p>20.04.–09.05.</p></td><td><p>andere als Zucchettiblüten</p></td></tr><tr><td><p>ex 0709.9320</p></td><td><p>04.10.–30.10.</p></td><td><p>andere als Zucchettiblüten</p></td></tr><tr><td><p>0709.9918</p></td><td><p>01.10.–10.03.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0709.9921</p></td><td><p>01.05.–09.05.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0709.9921</p></td><td><p>23.11.–15.12.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0709.9931</p></td><td><p>10.03.–29.03.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0709.9931</p></td><td><p>22.06.–30.06.</p></td><td/></tr><tr><td><p>ex 0709.9941</p></td><td><p>15.03.–14.04.</p></td><td><p>gekraust</p></td></tr><tr><td><p>ex 0709.9941</p></td><td><p>13.12.–31.12.</p></td><td><p>gekraust</p></td></tr><tr><td><p>ex 0709.9941</p></td><td><p>15.03.–14.04.</p></td><td><p>andere als gekraust</p></td></tr><tr><td><p>ex 0709.9941</p></td><td><p>13.12.–31.12.</p></td><td><p>andere als gekraust</p></td></tr><tr><td><p>0709.9961</p></td><td><p>01.03.–06.03.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0709.9961</p></td><td><p>01.12.–15.12.</p></td><td/></tr><tr><td><p>ex 0808.3022</p></td><td><p>01.07.–31.03.</p></td><td><p>Nashi (asiatische Birne)</p></td></tr><tr><td><p>ex 0808.3032</p></td><td><p>01.07.–31.03.</p></td><td><p>Nashi (asiatische Birne)</p></td></tr><tr><td><p>0808.4022</p></td><td><p>01.07.–31.03.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0808.4032</p></td><td><p>01.07.–31.03.</p></td><td/></tr><tr><td><p>0809.2111</p></td><td><p>20.05.–31.08.</p></td><td/></tr><tr><td><p>ex 0809.4013</p></td><td><p>01.07.–30.09.</p></td><td><p>Pflaumen, Mirabellen und Reineclauden</p></td></tr><tr><td><p>ex 0809.4093</p></td><td><p>01.07.–30.09.</p></td><td><p>Pflaumen, Mirabellen und Reineclauden</p></td></tr><tr><td><p>ex 0810.1011</p></td><td><p>15.05.–31.08.</p></td><td><p>Walderdbeeren</p></td></tr><tr><td><p>ex 0810.3022</p></td><td><p>15.06.–15.09.</p></td><td><p>schwarze Johannisbeeren (Cassis)</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-09-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="916.121.100"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFAG del 16 settembre 2016 concernente la determinazione di periodi e termini nonché la liberazione di quantitativi parziali dei contingenti doganali per l'importazione di verdura e frutta fresche (Ordinanza sulla liberazione secondo l'OIEVFF) " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFAG du 16 septembre 2016 sur la fixation des périodes et des délais ainsi que sur l'autorisation de parties de contingent tarifaire de légumes frais et de fruits frais (Ordonnance sur l'autorisation des importations relative à l'OIELFP) " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BLW vom 16. September 2016 über die Festlegung von Perioden und Fristen sowie die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen für die Einfuhr von frischem Gemüse und frischem Obst (VEAGOG-Freigabeverordnung) " shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101/de"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-09-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-09-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 2<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Dieser Anhang wird in der AS nicht veröffentlicht. Er kann beim Bundesamt für Landwirtschaft, Fachbereich Ein- und Ausfuhr, 3003 Bern bezogen oder im Internet unter: <ref href="http://www.blw.admin.ch/de/einfuhr-von-frischem-obst-und-gemuese">www.blw.admin.ch/de/einfuhr-von-frischem-obst-und-gemuese</ref> abgerufen werden.</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 3)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Freigabe von Zollkontingentsteilmengen</heading></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>