{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1997-02-28", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-1993-0080_1997-02-28.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=36633&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=37&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "47cebdcde818a1bf02430e6ff58f74c3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.1993.0080"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 28.02.1997 FI.1993.0080"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "c/ ACI | Directeur puis administrateur d'une SA, le recourant re\u00e7oit personnellement et \u00e0 l'insu de son employeur des ristournes, sans les d\u00e9clarer. La SA en re\u00e7oit aussi, beaucoup plus \u00e9lev\u00e9es, qu'elle d\u00e9clare. Amende contre le directeur pour avoir facilit\u00e9 une soustraction chez l'employeur. Vu les circonstances, les ristournes destin\u00e9es au recourant n'auraient pas \u00e9t\u00e9 pay\u00e9es \u00e0 son employeur. Faute de soustraction commise par la soci\u00e9t\u00e9, aucune amende ne peut \u00eatre prononc\u00e9e pour participation \u00e0 cette infraction."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 00:57:01", "Checksum": "048a3a2ad5f7931acd4da13b95feefa5"}