{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2007-11-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-134-III-59_2007-11-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=41&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-III-59%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "3f4d275fc08fd304add22220e9959dbf"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 III 59", "4C_3/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 12.11.2007 BGE 134 III 59 (4C_3/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 12.11.2007 BGE 134 III 59 (4C_3/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 12.11.2007 BGE 134 III 59 (4C_3/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Steuerhinterziehung; ersatzf\u00e4higer Schaden; Art. 175 DBG. Steuerbussen, welche dem Geb\u00fcssten auf Grund seines Verschuldens auferlegt wurden, sind h\u00f6chstpers\u00f6nlicher Natur und stellen damit keinen zivilrechtlich ersatzf\u00e4higen Schaden dar (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Soustraction d'imp\u00f4t; dommage sujet \u00e0 r\u00e9paration; art. 175 LIFD. Inflig\u00e9es au condamn\u00e9 \u00e0 raison de sa faute, les amendes fiscales ont un caract\u00e8re strictement personnel et elles ne constituent donc pas un dommage sujet \u00e0 r\u00e9paration en droit civil (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Sottrazione fiscale; danno risarcibile; art. 175 LIFD. Le multe fiscali, che sono state inflitte al multato per colpa sua, hanno natura strettamente personale e non configurano pertanto un danno risarcibile secondo il diritto civile (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:09:37", "Checksum": "5daeace5d925902e632d5692bc5d2fbc"}