{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2008-07-29", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_32-13-07-17_2008-07-29.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%2032.13-07.17%2029.07.2008.pdf", "Checksum": "677e11aed1822159897336359481676c"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["32.13-07.17"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 29.07.2008 32.13-07.17"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 29.07.2008 32.13-07.17"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bei vielen gleichartigen Verrichtungen kann eine Kumulation von verschiedenen Geb\u00fchren nach Tarif (gem\u00e4ss Anhang IV B der Geb\u00fchrenverordnung) eine zu hohe Geb\u00fchr ergeben, die dem \u00c4quivalenzprinzip widerspricht. Diesfalls ist die Geb\u00fchr nach Zeitaufwand (Art. 8 der Geb\u00fchrenverordnung) zu berechnen. (E. 5)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "En pr\u00e9sence de nombreuses op\u00e9rations de m\u00eame nature, le cumul des diff\u00e9rents \u00e9moluments calcul\u00e9s conform\u00e9ment au tarif (annexe IV B de l'ordonnance sur les \u00e9moluments) peut aboutir \u00e0 un montant trop \u00e9lev\u00e9, contraire au principe de l'\u00e9quivalence. Dans un tel cas, l'\u00e9molument doit \u00eatre fix\u00e9 en fonction du temps (art. 8 de l'ordonnance sur les \u00e9moluments) (c. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:25:36", "Checksum": "c5c8f9fc6a950274da80246185f1f7d6"}