{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2007-08-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-133-V-575_2007-08-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=107&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-V-575%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "533813333e68288f4cb3be289527847d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 133 V 575"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 28.08.2007 BGE 133 V 575"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 28.08.2007 BGE 133 V 575"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 28.08.2007 BGE 133 V 575"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6, Art. 13 Abs. 2 und Art. 17 BVG: Kinderrente bei vorzeitiger Pensionierung. Auch bei vorzeitiger Pensionierung besteht im obligatorischen Bereich Anspruch auf eine Kinderrente nach Art. 17 BVG (E. 3-6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6, art. 13 al. 2 et art. 17 LPP: Rente pour enfant en cas de retraite anticip\u00e9e. Dans le cadre du r\u00e9gime obligatoire, le b\u00e9n\u00e9ficiaire d'une rente de vieillesse au titre de la retraite anticip\u00e9e peut \u00e9galement pr\u00e9tendre \u00e0 une rente compl\u00e9mentaire pour enfant au sens de l'art. 17 LPP (consid. 3-6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6, art. 13 cpv. 2 e art. 17 LPP: Rendita per figli nel caso di pensionamento anticipato. Anche nel caso di pensionamento anticipato, in ambito obbligatorio sussiste un diritto a una rendita per figli secondo l'art. 17 LPP (consid. 3-6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:14:48", "Checksum": "8a8cdb9d7dc8073211dd41e939a76b1f"}