<h2>SubmittedText<h2><text><p>À l'aube du deuxième siècle du Palais du Parlement, le Bureau et les Services du Parlement sont chargés de lancer sans délai un projet de café dans la Galerie des Alpes, dont l'offre plus large répondrait mieux aux attentes de la clientèle et dont la réalisation devrait être achevée en 2004. La transformation en café de la Galerie des Alpes devrait s'accompagner d'une offre plus riche et plus diversifiée d'installations et de services.</p></text><h2>FederalCouncilResponseText<h2><text><p>Le 14 décembre 2001, à la demande de son Bureau, le Conseil national a transmis au Conseil fédéral un postulat déposé par le conseiller national Abate, visant essentiellement à créer au sein du Parlement un café qui serait destiné à offrir un service minimal de restauration, mais aussi à faciliter les contacts. Le Bureau avait alors indiqué que le schéma de nouvelle répartition des locaux du Palais du Parlement et des ailes est et ouest du Palais fédéral prévoyait la transformation de l'actuelle buvette du Parlement au "Zeitungszimmer", située au 1er étage, en salle de travail pour les parlementaires, et l'aménagement de la Galerie des Alpes en un "Café des Alpes" conçu à la fois comme une cafétéria et comme un lieu de rencontre. Le "Café des Alpes" sera conçu de manière à permettre aux parlementaires de se rencontrer et d'accueillir visiteurs et journalistes pour s'entretenir avec eux. La délégation administrative et les Services du Parlement étant impliqués dans la définition du projet, ils sont en mesure de garantir la réalisation de ce café. Toutefois, il ne faut pas oublier que cette réalisation s'inscrit dans un projet global adopté fin 2000 par la délégation administrative et par le Conseil fédéral. À cet égard, le Bureau estime peu judicieux de prendre une mesure isolée, dont les modalités ne tiennent compte ni des autres besoins concernant l'utilisation des locaux, ni de la planification cohérente des constructions ; en outre, les fonds nécessaires à ce type de réalisation n'ont pas encore été accordés par le Parlement. Le Bureau rappelle enfin que le schéma de nouvelle répartition des locaux du Palais du Parlement et des ailes est et ouest du Palais fédéral sera soumis aux Chambres avec le message 2004 sur les constructions civiles.</p><p>Le Bureau examinera la question de savoir si des distributeurs mobiles de café et de boissons dans le secteur de la Salle des pas perdus peuvent être installés plus tôt.</p></text>