{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-08-07", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-26208-2007_2009-08-07.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1863149?doc=", "Checksum": "dc0bfb39b693dad8f7bc50d44e0b4351"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-26208-2007_2009-08-07.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2009/0001/CAPH_000111_2009_C_26208_2007.pdf", "Checksum": "48971aed92185218642f5803c4229cf3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/26208/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 07.08.2009 C/26208/2007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; BOULANGERIE; H\u00d4TELLERIE ET RESTAURATION ; CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL; CHAMP D'APPLICATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; INTERPR\u00c9TATION(SENS G\u00c9N\u00c9RAL) ; HEURES DE TRAVAIL SUPPL\u00c9MENTAIRES | La Cour examine si les relations de travail entre E et T sont r\u00e9gies par la convention collective de travail de la boulangerie-p\u00e2tisserie et confiserie artisanale (CCT) \u00e0 laquelle les parties se sont r\u00e9f\u00e9r\u00e9es dans leurs relations contractuelles ou si, en vertu de la clause d'extension contenue dans la loi permettant d'\u00e9tendre le champ d'application de la convention collective, la Convention Collective Nationale de Travail pour les h\u00f4tels, restaurants et caf\u00e9s (CCNT) doit s'appliquer d'office aux relations de service compte tenu de l'activit\u00e9 de l'employ\u00e9e dans un \u00e9tablissement de restauration attenant \u00e0 une boulangerie-p\u00e2tisserie. Elle arrive \u00e0 la conclusion que les relations de travail entre les parties doivent \u00eatre examin\u00e9es \u00e0 la lumi\u00e8re de la convention collective de travail de la boulangerie-p\u00e2tisserie et confiserie artisanale (CCT) dans la mesure o\u00f9 l'activit\u00e9 principale r\u00e9side dans la confection et la vente de produits de boulangerie et de p\u00e2tisserie alors que l'activit\u00e9 du tea-room repr\u00e9sente une part minoritaire (25% du chiffre d'affaires de l'\u00e9tablissement). D\u00e8s lors, la Cour confirme le jugement sur ce point en particulier. | CO.319; CO.356; CO.356b; LECCT.7.al1; LTr.19.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:34:16", "Checksum": "091ae977e7d2972ec32f0becbde393fd"}