{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2001-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-127-II-129_2001.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=268&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-II-129%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "5249205d2387e624f91b949324649a5f"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 127 II 129"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2001 BGE 127 II 129"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2001 BGE 127 II 129"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2001 BGE 127 II 129"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24a Abs. 1 und Art. 7 Abs. 3 lit. b VZV; Kontrollfahrt, vertrauens\u00e4rztliche Untersuchung. Die Kontrollfahrt kann angeordnet werden zur Abkl\u00e4rung, ob ein \u00e4lterer auff\u00e4lliger Lenker noch als geeignet erscheint. Die bei Ausweisinhabern von mehr als 70 Jahren alle zwei Jahre durchzuf\u00fchrende vertrauens\u00e4rztliche Untersuchung schliesst eine Kontrollfahrt nicht aus."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24a al. 1 et art. 7 al. 3 let. b OAC; course de contr\u00f4le, examen par un m\u00e9decin-conseil. Une course de contr\u00f4le peut \u00eatre ordonn\u00e9e pour un conducteur d'un certain \u00e2ge, dont la capacit\u00e9 de conduire suscite des doutes. Le contr\u00f4le m\u00e9dical impos\u00e9 tous les deux ans aux titulaires de permis ayant plus de 70 ans n'exclut pas une course de contr\u00f4le."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24a cpv. 1 e art. 7 cpv. 3 lett. b OAC; corsa di controllo, esame effettuato da un medico di fiducia. Se esistono dubbi sull'idoneit\u00e0 alla guida di un conducente di una certa et\u00e0, pu\u00f2 essere ordinata una corsa di controllo. La visita medica obbligatoria prevista ogni due anni per i titolari di licenze con pi\u00f9 di 70 anni non lo esclude."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:04:52", "Checksum": "3ba235e32f440b9247040e1368307c10"}