<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <table align="left" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top" width="231"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Arrêt du Tribunal Fédéral</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Arrêt du 27.05.2021 [</span><span lang="FR"><a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=27.05.2021_8C_443/2020"><span>8C_443/2020</span></a>]</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR">A.<span> </span></span></b><span lang="FR">X.________ a été engagé à titre provisoire par l'Etat de Neuchâtel à partir du 14 mai 2001 en qualité de […] et nommé à ce poste dès le 1<sup>er</sup> janvier 2003. Par la suite il est devenu adjoint au chef du service Z._______, poste qui a été supprimé par décision du Conseil d'Etat du 21 janvier 2019 résiliant les rapports de service au 31 juillet 2019 et suite à laquelle l'intéressé a été nommé chef d’une des sections du service Z.________ avec effet au 1<sup>er</sup> août 2019. Il a été en incapacité totale de travail dès le 2 septembre 2019. Le 27 septembre 2019, une procédure d'avertissement a été initiée par le chef du Service Z.________. Invité à faire valoir son droit d'être entendu à ce propos, l'intéressé a déposé divers certificats médicaux d'incapacité de travail et fait valoir qu'il ne pouvait se déterminer pour raisons de santé, soit impossibilité d'être confronté à sa situation professionnelle. Le 3 mars 2020, le chef du Service des ressources humaines de l'Etat de Neuchâtel (ci-après : SRH) lui a fait part de l’intention de fin des rapports de service" motivée par une incapacité totale de travailler dès le 2 septembre 2019. Le 16 mars 2020, le SRH l'a informé de la réduction de son droit au traitement en raison d'un cumul, le 25 février 2020, de 180 jours d'absence. Invité à faire valoir son droit d'être entendu suite à l'intention de résiliation des rapports de service, le mandataire de X.________ a fait valoir notamment que son client ne pouvait se prononcer en renvoyant à ses courriers y relatifs au Service Z.________.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">Par décision du 23 mars 2020, le Conseil d'Etat a résilié les rapports de service le liant à l'intéressé avec effet au 30 juin 2020 pour cause d'incapacité de travail de 6 mois perturbant le bon fonctionnement du service qui est particulièrement surchargé et connaît des difficultés.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR">B.<span> </span></span></b><span lang="FR">X.________ défère cette décision à la Cour de droit public du Tribunal cantonal dont il demande principalement l'annulation et subsidiairement le renvoi au Conseil d'Etat pour nouvelle décision, sous suite de frais et dépens. Il fait valoir une violation de son droit d'être entendu étant donné que ses motifs de santé l'empêchent de se déterminer sur les intentions de son employeur et prétend qu'en cas d'incapacité de travail, les rapports de service prennent fin deux ans après le début de celle-ci si bien que son droit au salaire n'est pas écoulé, tout en précisant que l'intimé ne saurait substituer son appréciation à celle de son médecin traitant et aurait pu le faire examiner par un médecin qu'il aurait lui-même désigné.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR">C.<span> </span></span></b><span lang="FR">Dans ses observations, le Conseil d'Etat conclut au rejet du recours. Il estime téméraire le grief de violation du droit d'être entendu étant donné que l'intéressé a été invité à plusieurs reprises à se déterminer tant dans le cadre de la procédure d'avertissement que de résiliation des rapports de service et ajoute que les certificats médicaux produits sont à apprécier avec circonspection et n'indiquent pas que le recourant ne serait pas à même de se déterminer sur les conséquences de son absence dans le cadre du bon fonctionnement du service, alors qu'il est représenté par un mandataire professionnel. Il estime que la résiliation des rapports de service fondée sur une longue absence pour des raisons de maladie n'est pas un motif abusif et qu'il n'existe pas de droit à être rémunéré pendant 720 jours.</span></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="FR">C O N S I D E R A N T</span></u></b></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="FR">en droit</span></u></b></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR">1.<span> </span></span></b><span lang="FR">Interjeté dans les formes et délai légaux, le recours est recevable.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR">2.<span> </span></span></b><span lang="FR">a) Le droit d'être entendu, déduit de l'article 29 al. 2 Cst. féd., est une garantie constitutionnelle de nature formelle dont la violation doit en principe entraîner l'annulation de la décision attaquée indépendamment des chances de succès au fond (<a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=141_V_495">ATF 141 V 495</a> cons. 2.2, <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=137_I_195">137 I 195</a> cons. 2.2, <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=135_I_279">135 I 279</a> cons. 2.6, <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=135_I_187">135 I 187</a> cons. 2.2). Il comprend, en particulier, le droit pour la personne concernée de s'expliquer avant qu'une décision ne soit prise à son détriment, celui de fournir des preuves quant aux faits de nature à influer sur le sort de la décision, celui d'avoir accès au dossier, celui de participer à l'administration des preuves, d'en prendre connaissance et de se déterminer à leur propos. Il s'agit de permettre à une partie de pouvoir mettre en évidence son point de vue de manière efficace (<a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=142_III_48">ATF 142 III 48</a> cons. 4.1.1 et les arrêts cités). Le droit d’être entendu est à la fois une institution servant à l'instruction de la cause et une faculté de la partie, en rapport avec sa personne, de participer au prononcé de décisions qui lèsent sa situation juridique (arrêt du TF du <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=19.07.2018_8C_670/2017">19.07.2018 [8C_670/2017]</a> cons. 7.2 et les arrêts cités). En matière de rapports de travail de droit public, le droit d’être entendu implique que l'employé doit connaître l'ensemble des faits qui lui sont reprochés et leurs conséquences probables (arrêts du TF des <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=12.03.2012_8C_866/2010">12.03.2012 [8C_866/2010]</a> cons. 4.1.2 et <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=02.09.2009_8C_158/2009">02.09.2009 [8C_158/2009]</a> cons. 5.2 et 6.2, publié partiellement in : <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=136_I_39">ATF 136 I 39</a>).</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">b) Le recourant ne conteste pas que la possibilité lui a été donnée de s'expliquer avant qu'une décision de résiliation des rapports de service ne soit prise. C'est par ailleurs en vain que, se fondant sur les certificats médicaux déposés, il allègue ne pas avoir été en mesure de se déterminer sur les intentions de son employeur. En effet, le certificat médical du 13 mai 2020, comme d'ailleurs les précédents, ne permet pas de conclure à une incapacité à se déterminer. Le Dr A.________ atteste qu'il est contre-indiqué que le patient soit confronté à nouveau à sa situation professionnelle et qu'il reprenne le travail à son poste actuel en raison du risque de rechute. On ne saurait en déduire que, représenté par un mandataire professionnel, le recourant ne pouvait se déterminer sur l'intention de résiliation des rapports de service pour cause d'incapacité de travail, ce que démontre d'ailleurs le recours déposé devant la Cour de céans. Ce grief est dès lors mal fondé.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR">3.<span> </span></span></b><span lang="FR">a) Selon l’article 45 de la loi sur le statut de fonction publique du 28 juin 1995 (<a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20191/htm/152510.htm">LSt</a>), si des raisons d’inaptitude, de prestations insuffisantes, de manquements graves ou répétés aux devoirs de service ou d’autres raisons graves ne permettent plus la poursuite des rapports de service, l’autorité qui a nommé peut ordonner le renvoi d’un titulaire de fonction publique. Aux termes de l’article 46 <a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20191/htm/152510.htm">LSt</a>, lorsque les faits reprochés au titulaire de fonction publique dépendent de sa volonté ou lorsque les exigences de la fonction ne sont pas remplies à satisfaction, le chef de service doit en avertir par écrit l’intéressé après l’avoir entendu et lui fixer un délai raisonnable pour s’améliorer. L’avertissement préalable n’est toutefois pas indispensable lorsque de justes motifs de renvoi sont fondés sur le seul intérêt du service (arrêt du TF du <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=22.08.2012_8C_369/2012">22.08.2012 [8C_369/2012]</a> cons. 4.2 et la référence citée). Dans de telles circonstances, le renvoi peut être prononcé sans avertissement préalable. Il en va de même lorsque, compte tenu de la fonction en cause, de la nature des faits reprochés au titulaire et de la personnalité de celui-ci, on ne peut raisonnablement s’attendre à ce que le comportement incriminé ou les prestations insuffisantes s’améliorent, de manière à assurer durablement la bonne marche du service (<a href="http://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=jurisprudence.ne.ch&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,localhost:7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getMarkupDocument&amp;cSprache=FRE&amp;nF30_KEY=608&amp;W10_KEY=919651&amp;nTrefferzeile=1&amp;Template=search_result_document.html">RJN 1997, p. 218</a> cons. 6b).</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">Les justes motifs de renvoi de fonctionnaires ou d‘employés de l’Etat peuvent procéder de toutes circonstances qui, selon les règles de la bonne foi, excluent la poursuite des rapports de service, même en l’absence de faute; de toute nature, ils peuvent relever d’événements, de circonstances que l’intéressé ne pouvait éviter, ou au contraire d’activités, de comportements ou de situations qui lui sont imputables (cf. tout particulièrement: <b>Hänni</b>, La fin des rapports de service en droit public, RDAF 1995, p. 421 ss; <b>Knapp</b>, Précis de droit administratif, 1991, no 3155 ss, p. 645 ss nos 31778 ss, p. 648; <b>Poledna</b>, Disziplinarische und administrative Entlassung von Beamten; von Sinn und Unsinn einer Unterscheidung, ZBl 1995, p. 49 ss). Les conditions justifiant une résiliation ne se déterminent pas de façon abstraite ou générale, mais dépendent concrètement de la position et des responsabilités de l’intéressé, de la nature et de la durée des rapports de travail ainsi que du genre et de l’importance des griefs en cause (cf. par analogie avec le droit privé <b>Wyler</b>, Droit du travail, 2006, p. 489 ss; <b>Brühwiler</b>, Kommentar zum Einzelarbeitvertrag, 1996, p. 360-363 et les références; arrêts du TF du <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=09.10.2006_2P.149/2006">09.10.2006 [2P.149/2006]</a> cons. 6.2 et du <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=31.08.2005_2P.163/2005">31.08.2005 [2P.163/2005]</a> cons. 5.1). Peuvent être considérées comme justes motifs toutes les circonstances qui, d’après les règles de la bonne foi, font admettre que l’autorité qui nomme ne peut plus continuer les rapports de service (cf. par analogie art. 337 CO).</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">b) L'article 45 al. 2 <a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20191/htm/152510.htm">LSt</a> prévoit qu'aucun renvoi ne peut être prononcé de façon abusive au sens de l'article 336 CO en raison des opinions religieuses, philosophiques ou politiques d'un titulaire de fonction publique ou en raison de ses activités syndicales, dans la mesure où elles n'entraînent pas une violation de ses obligations de service. Selon l'article 336 al. 1 let. a CO, le congé est abusif lorsqu'il est donné par une partie pour une raison inhérente à la personnalité de l'autre partie, à moins que cette raison n'ait un lien avec le rapport de travail ou ne porte sur un point essentiel un préjudice grave au travail dans l'entreprise. La maladie est une raison inhérente à la personnalité au sens de la disposition précitée. Toutefois, si elle porte atteinte à la capacité de travail, la maladie n'est pas considérée comme une cause abusive de résiliation. Ainsi, la résiliation des rapports de travail en raison d'une incapacité prolongée n'est pas abusive, à moins notamment que l'incapacité trouve sa cause dans une violation de ses obligations par l'employeur (arrêt du TF du <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=04.12.2015_4A_437/2015">04.12.2015 [4A_437/2015]</a> cons. 2.2.2 et les références citées). La résiliation du contrat de travail d’un employé qui a été harcelé sera considérée comme abusive lorsque le mobbing a provoqué chez le travailleur une baisse de rendement ou une période de maladie dont l’employeur se prévaut lors de la résiliation (arrêt du TF du <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=20.03.2006_4C.320/2005">20.03.2006 [4C.320/2005]</a> cons. 3.2; <b>Dunand</b>, Commentaire du contrat de travail, 2013, n°30 ad art. 336).</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">c) L’autorité de nomination dispose d’un large pouvoir d’appréciation pour déterminer si des justes motifs de renvoi existent (<a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=118_Ib_164">ATF 118 Ib 164</a> cons. 4a, p. 166). L’existence d’un juste motif autorisant le renvoi, immédiat ou non, n’a pas besoin d’être démontrée : il suffit que le licenciement se situe dans les limites du pouvoir appréciateur de l’autorité et apparaisse, au regard des prestations et du comportement de l’employé ainsi que des circonstances personnelles et des exigences de service, comme une mesure soutenable (<a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=108_Ib_209">ATF 108 Ib 209</a>; JT 1983 I, p. 332-333; <a href="http://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=jurisprudence.ne.ch&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,localhost:7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getMarkupDocument&amp;cSprache=FRE&amp;nF30_KEY=3439&amp;W10_KEY=919654&amp;nTrefferzeile=1&amp;Template=search_result_document.html">RJN 2007, p. 209</a> cons. 2b; <a href="http://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=jurisprudence.ne.ch&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,localhost:7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getMarkupDocument&amp;cSprache=FRE&amp;nF30_KEY=1065&amp;W10_KEY=919657&amp;nTrefferzeile=1&amp;Template=search_result_document.html">1998, p. 207</a> cons. 3a; 1995, p. 147-8). Selon l’article 33 let. a et d <a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20203/htm/152130.htm">LPJA</a>, la Cour de céans examine uniquement si l’autorité a abusé de son pouvoir d’appréciation ou l’a excédé; elle n’est pas habilitée à contrôler l’opportunité de la décision puisqu’aucun texte légal en matière de statut de la fonction publique ne lui en donne la compétence (<a href="http://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=jurisprudence.ne.ch&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,localhost:7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getMarkupDocument&amp;cSprache=FRE&amp;nF30_KEY=1065&amp;W10_KEY=919657&amp;nTrefferzeile=1&amp;Template=search_result_document.html">RJN 2007, p. 209</a> cons. 2b et la référence citée).</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR">4.<span> </span></span></b><span lang="FR">En l'espèce, la résiliation des rapports de service est fondée sur l'absence de longue durée du recourant pour des raisons de maladie, celle-ci s'étendant à plus de 180 jours. Le Conseil d'Etat a considéré que cette absence perturbait le bon fonctionnement du service. En soi, de tels motifs fondés sur l'absence du recourant pour cause de maladie de longue durée ne sont pas abusifs (<a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=123_III_246">ATF 123 III 246</a> cons. 5 et <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=107_II_169">107 II 169</a>), d'autant plus qu'il n'existe pas en droit neuchâtelois de période de protection contre les congés en temps inopportun au sens de l'article 336c CO pour les titulaires de fonction publique nommés (arrêt de la CDP du 26.07.2017 [CDP.2017.134] cons. 3 et la référence citée). En outre, l'intéressé n'allègue pas que l'incapacité de travail trouverait sa cause dans une violation des obligations de l'employeur. Enfin, il se prévaut à tort de l'article 42 al. 1 <a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20191/htm/152510.htm">LSt</a> selon lequel, en cas d'incapacité totale de travail, les rapports de service prennent fin deux ans après le début de celle-ci. Cette disposition concerne le cas où l'engagement prend fin automatiquement, de lege, à l'expiration d'un délai de deux ans après le début d'une incapacité de travail, mais n'exclut pas une résiliation antérieure des rapports de service entraînant la fin du droit au traitement (art. 29 al. 5 du règlement concernant les traitements de la fonction publique du 09.03.2005 [<a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20203/htm/15251110.htm">RTFP</a>]). Enfin, le Conseil d'Etat n'a pas abusé de son pouvoir d'appréciation en déduisant de la longue absence de son collaborateur qu'il ne pourrait pas réintégrer son poste de travail dans un avenir proche et que la bonne marche du service est menacée, le recourant occupant un poste de chef au sein du service Le certificat médical du Dr A.________ du 13 mai 2020, outre qu'il n'est pas motivé, atteste d'une reprise des activités professionnelles à court/moyen terme à un poste adapté. Il ne permet dès lors pas de retenir que son patient pourra réintégrer son poste de travail dans un avenir proche, ce d'autant plus qu'il fait mention d'un poste adapté, indiquant ensuite que le poste de travail actuel est contre-indiqué. Dans ces circonstances, et ne remettant pas en cause l'incapacité de travail, on ne saurait reprocher à l'intimé de ne pas avoir désigné un médecin pour examiner l'intéressé.</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">5.<span> </span></span></b><span lang="FR">Compte tenu de ce qui précède, le recours est mal fondé.</span><span lang="FR"> </span><span lang="FR">Selon la pratique en matière de litiges relatifs aux rapports de service, il n'est pas perçu de frais lorsque la valeur litigieuse n'excède pas 30'000 francs. Le recourant ayant conclu à la continuation des rapports de travail, la valeur litigieuse porte sur plusieurs mois voire plusieurs années de salaire (arrêt du TF du </span><span lang="FR"><a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=13.05.2015_8C_286/2014"><span>13.05.2015 [8C_286/2014]</span></a></span><span lang="FR"> cons. 1); elle dépasse donc largement 30'000 francs, de sorte qu'il y a lieu de percevoir des frais.</span><span lang="FR"> Vu le sort de la cause, ceux-ci doivent être mis à la charge du recourant qui succombe (art. 47 <a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20203/htm/152130.htm">LPJA</a>), lequel n'a en outre pas droit à une allocation de dépens (art. 48 <a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20203/htm/152130.htm">LPJA</a> a contrario).</span></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="FR">Par ces motifs</span></u><span lang="FR">,<u><br/> <span>la Cour de droit public</span></u></span></b></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">1.<span> </span></span><span lang="FR">Rejette le recours.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">2.<span> </span></span><span lang="FR">Met à charge de X.________ les frais de la procédure.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">3.<span> </span></span><span lang="FR">N'alloue pas de dépens.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR">Neuchâtel, le 17 juin 2020</span></p> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=23766" width="586"/></span></p> </div></body></html>