{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-06-18", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2018-0062_2019-06-18.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=177825&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=28&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "e942cee726fad8a02cf6f84e132e72d5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2018.0062"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 18.06.2019 GE.2018.0062"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Direction de l'\u00e9tat civil Service de la population, B.________ | Recours form\u00e9 par une m\u00e8re contre la d\u00e9cision de la DEC refusant d'entrer en mati\u00e8re sur sa demande tendant \u00e0 la rectification du nom de son enfant dans le registre de l'\u00e9tat civil et la renvoyant \u00e0 agir aupr\u00e8s du tribunal civil ordinaire. Quoi qu'en dise l'autorit\u00e9 intim\u00e9e, la d\u00e9cision attaqu\u00e9e doit \u00eatre qualifi\u00e9e de d\u00e9cision finale (consid. 1a/cc). Sur le fond, seules les inexactitudes r\u00e9sultant d'une inadvertance ou d'une erreur manifestes peuvent \u00eatre rectifi\u00e9es d'office par les autorit\u00e9s de l'\u00e9tat civil (art. 43 CC). Les arguments avanc\u00e9s par la recourante rel\u00e8vent bien plut\u00f4t de l'interpr\u00e9tation des dispositions l\u00e9gales appliqu\u00e9es; l'inexactitude dont elle se pr\u00e9vaut n'est ni incontestable ni incontest\u00e9e et ne saurait d\u00e8s lors justifier la rectification requise (consid. 3e). Rejet du recours et confirmation de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:45:23", "Checksum": "16814a234c38f2f62381fceed40454a9"}