{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-88-I-116_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=114&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-I-116%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "922eaa7d8f683f22b3d3cb3b36f49055"}, "Num": ["BGE 88 I 116"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 88 I 116"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 88 I 116"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 88 I 116"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wehrsteuer: 1. Die aus Unfallversicherung im Todesfall an die Hinterlassenen ausgerichtete Kapitalleistung wird bei ihnen als Einkommen erfasst, gleichg\u00fcltig, ob sie den Anspruch durch Beg\u00fcnstigung oder kraft Erbrechts erworben haben. 2. Bei der Zwischenveranlagung, zu welcher der Todesfall Anlass gibt, ist die Versicherungssumme zu ber\u00fccksichtigen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t pour la d\u00e9fense nationale: 1. Le capital que l'assurance-accidents paie aux survivants en cas de mort est impos\u00e9 entre leurs mains au titre du revenu; peu importe que leur pr\u00e9tention ait pour cause une clause b\u00e9n\u00e9ficiaire ou les r\u00e8gles du droit successoral. 2. Dans la taxation interm\u00e9diaire \u00e0 laquelle donne lieu le d\u00e9c\u00e8s, il faut prendre en consid\u00e9ration la somme assur\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta per la difesa nazionale: 1. Il capitale versato, in casi di decesso, dall'assicurazione contro gli infortuni ai superstiti \u00e8 imposto a questi come reddito; poco importa che la loro pretesa sia stata fondata su una clausola beneficiaria o sul diritto successorio. 2. Nella tassazione intermedia, alla quale d\u00e0 luogo il decesso, occorre tenere in considerazione la somma assicurata."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:28:10", "Checksum": "a6e5e27b5d2d119365df6c33315c8f07"}