{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-96-V-70_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=182&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-V-70%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "7ad7dece2b50081e484173ec46e2b5be"}, "Num": ["BGE 96 V 70"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 96 V 70"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 96 V 70"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 96 V 70"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43bis AHVG und Art. 42 IVG. Die Hilflosenentsch\u00e4digung nach IVG und AHVG ist begrifl ich dasselbe Rechtsinstitut. Verwaltung und Sozialversicherungsrichter haben von Amtes wegen zu pr\u00fcfen, nach welchem Recht eine allf\u00e4llige Hilflosenentsch\u00e4digung zu gew\u00e4hren ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43bis LAVS et art. 42 LAI. L'allocation pour impotent de l'AI et celle au sens de la LAVS rel\u00e8vent, quant \u00e0 la notion, de la m\u00eame institution juridique. L'administration et le juge des assurances doivent examiner d'office quelle disposition l\u00e9gale justifie une \u00e9ventuelle allocation pour impotent."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 43bis LAVS e art. 42 LAI. La nozione di \"assegno per grande invalido\" giusta la LAI e giusta la LAVS attiene alla medesima istituzione giuridica. L'amministrazioneed il giudice dell'assucurazione sociale devono esaminare d'ufficio quale dei due disposti legali giustifichi un eventuale assegno per grandi invalidi."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:00:21", "Checksum": "02f92395ec96b88880b2754a30bf3d60"}