{"Signatur": "VD_TC_030", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-10-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_030_CCST-2019-0012_2019-10-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=178289&W10_KEY=10171014&nTrefferzeile=8&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "0aa2a3cebcd4409b8c8e3a8a40e5469d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCST.2019.0012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle 23.10.2019 CCST.2019.0012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour constitutionnelle"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "SOCIETE VAUDOISE DES MEDECINS DENTISTES, DUBREZ, TETAZ/Conseil d'Etat | Requ\u00eate visant un arr\u00eat\u00e9 du Conseil d'Etat relatif au remboursement des frais de soins dentaires reconnus dans le cadre des r\u00e9gimes sociaux cantonaux. Le tarif appliqu\u00e9 par le Conseil d'Etat aux dentistes non conventionn\u00e9s n'est pas arbitraire du seul fait qu'il est inf\u00e9rieur au tarif appliqu\u00e9 par certaines assurances f\u00e9d\u00e9rales (et partiellement appliqu\u00e9 aux dentistes conventionn\u00e9s). La Cour rejette les arguments selon lesquels le tarif aurait pour effet, d\u2019une part, de ne pas r\u00e9mun\u00e9rer du tout certaines prestations dispens\u00e9es quotidiennement par les m\u00e9decins-dentistes et, d'autre part, ne permettrait pas aux dentistes de d\u00e9gager une l\u00e9g\u00e8re marge b\u00e9n\u00e9ficiaire (comparaison avec les avocats commis d'office). De plus, les requ\u00e9rants n'articulent pas de chiffre concret permettant d'\u00e9valuer l'effet pr\u00e9tendument intol\u00e9rable du tarif vaudois sur leur revenus. L'art. 17 RLVPC dans sa nouvelle formulation n'est pas non plus arbitraire. Enfin, le fait que le tarif appliqu\u00e9 soit diff\u00e9rent selon que le dentiste est conventionn\u00e9 ou non n'est pas contraire au principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement, la situation de fait \u00e9tant diff\u00e9rente. Rejet de la requ\u00eate.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:13:42", "Checksum": "bce0abc8e1b160cd0e497421679ca1b1"}