{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-111-II-26_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=340&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-26%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "ff6cd9ffd07f020edd44468f50fab67c"}, "Num": ["BGE 111 II 26"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 111 II 26"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 111 II 26"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 111 II 26"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Miteigentum an einer Dienstbarkeitseinrichtung. Gr\u00f6sse der Quoten; Kostentragung. 1. Haben die Miteigent\u00fcmer einer gemeinsamen Dienstbarkeitseinrichtung keine anderslautende Vereinbarung getroffen, ist, auch bei unterschiedlichen Nutzungsbed\u00fcrfnissen, von der gesetzlichen Vermutung des Art. 646 Abs. 2 ZGB auszugehen (E. 5). 2. Auch wenn die Miteigent\u00fcmer zugleich als Dienstbarkeitsberechtigte und -belastete in Erscheinung treten, sind Kosten und Lasten der Anlage im Verh\u00e4ltnis der Eigentumsanteile zu tragen (Art. 649 Abs. 1 ZGB). Die Art. 684 und 741 ZGB sind nicht anwendbar (E. 6). Art. 647 Abs. 2 Ziff. 2 ZGB. Die vorsorgliche Sanierung einer Leitung und vorsorgliche Beweisaufnahmen k\u00f6nnen sofort zu treffende Massnahmen im Sinne dieser Bestimmung sein (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Copropri\u00e9t\u00e9 sur une installation constitu\u00e9e en servitude. Consistance des quotes-parts; r\u00e9partition des frais. 1. A d\u00e9faut d'accord contraire, les copropri\u00e9taires d'une installation commune constitu\u00e9e en servitude sont pr\u00e9sum\u00e9s, m\u00eame si leurs besoins li\u00e9s \u00e0 son utilisation sont diff\u00e9rents, avoir des quotes-parts \u00e9gales conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 646 al. 2 CC (consid. 5). 2. Les frais et les charges de l'installation se r\u00e9partissent en raison des quotes-parts de propri\u00e9t\u00e9 (art. 649 al. 1 CC), \u00e9galement dans le cas o\u00f9 les copropri\u00e9taires sont en m\u00eame temps inscrits comme b\u00e9n\u00e9ficiaires de la servitude ou propri\u00e9taires grev\u00e9s. Les art. 684 et 741 CC ne sont pas applicables (consid. 6). Art. 647 al. 2 ch. 2 CC. La remise en \u00e9tat provisoire d'une conduite ainsi que le constat qui en est fait \u00e0 titre conservatoire peuvent valoir comme mesures urgentes \u00e0 prendre, au sens de cette disposition (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Compropriet\u00e0 di un'installazione costituita in servit\u00f9. Consistenza delle parti; ripartizione delle spese. 1. In assenza di patto contrario, i comproprietari di un'installazione comune costituita quale servit\u00f9 sono presunti essere titolari di parti uguali, conformemente all'art. 646 cpv. 2 CC, anche se il rispettivo grado di utilizzazione dell'installazione sia differente (consid. 5). 2. Le spese e gli oneri dell'installazione si ripartiscono in ragione delle parti di propriet\u00e0 (art. 649 cpv. 1 CC) anche laddove i comproprietari siano nel contempo iscritti quali beneficiari della servit\u00f9 o proprietari gravati. Gli art. 684 e 741 CC non sono applicabili (consid. 6). Art. 647 cpv. 2 n. 2 CC. Il ripristino effettuato a titolo provvisionale di una condotta, come pure l'assunzione di prove a futura memoria, possono essere considerati quali misure urgenti necessarie, ai sensi di questa disposizione (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 05:50:54", "Checksum": "70887f114079526a810ccb024776627b"}