{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-09-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-134-III-581_2008-09-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=86&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-III-581%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "cd747ccbabc3486c894923189bb95128"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 III 581", "5A_449/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 15.09.2008 BGE 134 III 581 (5A_449/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 15.09.2008 BGE 134 III 581 (5A_449/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 15.09.2008 BGE 134 III 581 (5A_449/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 137 ZGB; Unterhaltsbeitr\u00e4ge; massgebendes Einkommen. Umst\u00e4nde, die es als nicht willk\u00fcrlich erscheinen lassen, f\u00fcr den Unterhalt w\u00e4hrend der kurzen Dauer des Scheidungsverfahrens eine Integrit\u00e4tsschadenrente teilweise als Einkommen anzurechnen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 137 CC; contributions d'entretien; revenu d\u00e9terminant. Circonstances dans lesquelles il n'appara\u00eet pas arbitraire de prendre partiellement en compte comme revenu, pour l'entretien pendant la courte dur\u00e9e de la proc\u00e9dure de divorce, une rente pour atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 137 CC; contributi di mantenimento; reddito determinante. Circostanze che non fanno apparire arbitrario il parziale computo di una rendita per menomazione dell'integrit\u00e0 quale reddito, nell'ambito del calcolo dei contributi di mantenimento per la breve durata della procedura di divorzio (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:53:33", "Checksum": "0e7d4f1c870d024cad382e4fb4da4565"}