<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è invitato a esaminare e rendere note le possibilità di accordare la priorità al trasferimento del trasporto di merci pericolose dalle strade nazionali che attraversano le Alpi alla rotaia e di adottare misure supplementari per promuovere tale trasferimento.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale riconosce la necessità di garantire la sicurezza nel traffico merci attraverso le Alpi. Un obiettivo, questo, che può essere raggiunto trasferendo i trasporti di merci pericolose dalla strada alla rotaia. Nell'ambito dell'esame di ulteriori misure, si punta in particolare sull'innalzamento degli standard di sicurezza per i trasporti di merci pericolose e su un trasferimento possibilmente integrale di questi trasporti dalla strada alla rotaia.</p><p>Una relazione in merito sarà fornita nel prossimo rapporto sul trasferimento del traffico (2011).</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.