{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1956-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-82-III-90_1956.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1956&to_year=1956&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=142&highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-III-90%3Ade&number_of_ranks=207&azaclir=clir", "Checksum": "f32d824564ae351d52ba7c4cd6bd006e"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 82 III 90"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1956 BGE 82 III 90"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1956 BGE 82 III 90"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1956 BGE 82 III 90"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Nachlassvertrag mit Verm\u00f6gensabtretung. 1. Art. 252 SchKG betreffend die Einberufung einer zweiten Gl\u00e4ubigerversammlung ist beim Nachlassvertrag mit Verm\u00f6gensabtretung nicht analog anwendbar (Erw. 2). 2. Gegen die Anordnungen der Liquidatoren \u00fcber die Verwertung der Aktiven ist beim Gl\u00e4ubigerausschuss Einsprache zu erheben, bevor bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde Beschwerde gef\u00fchrt werden kann (Art. 316, e SchKG) (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Concordato con abbandono dell'attivo. 1. L'art. 252 LEF relativo alla convocazione d'una seconda adunanza dei creditori non \u00e8 applicabile per analogia in materia di concordato con abbandono dell'attivo (consid. 2). 2. Le decisioni dei liquidatori relative alla procedura di realizzazione dell'attivo devono essere impugnate avanti la delegazione dei creditori prima di essere deferite all'autorit\u00e0 di vigilanza (art. 316 e LEF) (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Concordat par abandon d'actif. 1. L'art. 252 LP concernant la convocation d'une deuxi\u00e8me assembl\u00e9e des cr\u00e9anciers n'est pas applicable par analogie en mati\u00e8re de concordat par abandon d'actif (consid. 2). 2. Les d\u00e9cisions des liquidateurs concernant la r\u00e9alisation de l'actif doivent \u00eatre attaqu\u00e9es devant la commission des cr\u00e9anciers avant d'\u00eatre d\u00e9f\u00e9r\u00e9es \u00e0 l'autorit\u00e9 de surveillance (art. 316 e LP) (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:55:52", "Checksum": "29d1a7f12e926065d79ea6cbde0e1368"}