{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1956-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-82-III-1_1956.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1956&to_year=1956&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=150&highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-III-1%3Ade&number_of_ranks=207&azaclir=clir", "Checksum": "cefc5ca9625675dd0d9eb2d0dc0ba9c2"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 82 III 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1956 BGE 82 III 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1956 BGE 82 III 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1956 BGE 82 III 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zwangsvollstreckung unter Ehegatten. Art. 173 ff. ZGB. Wird einem Ehegatten a) bei einer Verf\u00fcgung im Scheidungsprozesse nach Art. 145 b) bei einer Verf\u00fcgung zum Schutze der ehelichen Gemeinschaft nach Art. 170 ZGB; c) bei gerichtlicher Trennung der Ehe ausser Unterhaltsbeitr\u00e4gen eine Prozessentsch\u00e4digung zugesprochen, so ist auch f\u00fcr diese die Zwangsvollstreckung ohne Beschr\u00e4nkung zul\u00e4ssig. Art. 176 Abs. 2 ZGB."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Ex\u00e9cution forc\u00e9e entre \u00e9poux. Art. 173 ss CC. L'ex\u00e9cution forc\u00e9e est admissnissible sans limitation pour recouvrer les d\u00e9pens allou\u00e9s, outre une pension alimentaire, a) par une d\u00e9cision rendue en conformit\u00e9 de l'art. 145 CC dans un proc\u00e8s en divorce, b) par une d\u00e9cision prise pour la protection de l'union conjugale suivant l'art. 170 CC, c) par un jugement de s\u00e9paration de corps. Art. 176 al. 2 CC."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Esecuzione forzata tra coniugi. Art. 173 sgg. CC. L'esecuzione forzata \u00e8 ammissibile senza limitazioni per ottenere il pagamento delle ripetibili assegnate, oltre a una pensione alimentare, a) da una decisione prolata conformemente all'art. 145 CC in una causa di divorzio, b) da una decisione presa per la tutela dell'unione coniugale giusta l'art. 170 CC, c) da una sentenza di separazione. Art. 176 cp. 2 CC."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:55:56", "Checksum": "11238e98ce4ea9046987c4ce17253261"}