{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-06-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-135-IV-162_2009-06-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=124&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-IV-162%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "3bc694c75a88922468355babbfcedd6c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 IV 162", "1C_116/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 09.06.2009 BGE 135 IV 162 (1C_116/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 09.06.2009 BGE 135 IV 162 (1C_116/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 09.06.2009 BGE 135 IV 162 (1C_116/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 lit. a BGG, Art. 4 Abs. 1 TEVG; Teilung eingezogener Verm\u00f6genswerte. Zul\u00e4ssiges Rechtsmittel an das Bundesgericht (E. 1). Abzugsf\u00e4higkeit von Gerichtskosten bei der Berechnung des Nettobetrags gem\u00e4ss Art. 4 Abs. 1 TEVG (E. 2 und 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 let. a LTF, art. 4 al. 1 LVPC; partage des valeurs patrimoniales confisqu\u00e9es. Voie de droit ouverte au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 1). D\u00e9ductibilit\u00e9 des frais judiciaires lors du calcul du montant net selon l'art. 4 al. 1 LVPC (consid. 2 et 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 82 lett. a LTF, art. 4 cpv. 1 LRVC; ripartizione dei valori patrimoniali confiscati. Rimedio di diritto esperibile dinanzi al Tribunale federale (consid. 1). Deducibilit\u00e0 delle spese giudiziarie nel calcolo dell'importo netto secondo l'art. 4 cpv. 1 LRVC (consid. 2 e 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:48:37", "Checksum": "04d0ae0a1fbb437beeb8a802bcded8ab"}