{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1963-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-89-I-508_1963.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=4&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-I-508%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "eea00dabbd60142e84af4b36d43b35a1"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 89 I 508"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1963 BGE 89 I 508"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1963 BGE 89 I 508"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1963 BGE 89 I 508"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechtsmittel im Zollstrafverfahren. Behandlung einer gegen die Strafverf\u00fcgung erhobenen \"Beschwerde\" als Einsprache, mit der die Beurteilung durch den Strafrichter verlangt wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Voies de droit dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale douani\u00e8re. Traitement, comme opposition, d'un \"recours\" form\u00e9 contre le prononc\u00e9 administratif et tendant \u00e0 faire d\u00e9f\u00e9rer la cause au juge p\u00e9nal."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Rimedi giuridici nella procedura penale doganale. Trattazione come opposizione di un \"ricorso\" presentato contro la decisione amministrativa, tendente a far deferire la causa al giudice penale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:13:37", "Checksum": "a1cc3388e56b265a5f3ee56038507229"}