{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-109-III-45_1983.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=333&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-III-45%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "774debbb53eaa1fbaee259a22f7e08ab"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 109 III 45"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1983 BGE 109 III 45"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1983 BGE 109 III 45"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1983 BGE 109 III 45"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zwangsverwaltung von Grundst\u00fccken. Gem\u00e4ss Art. 94 Abs. 1 VZG fallen K\u00fcndigungen an Mieter und Ausweisungen von Mietern nach dem Erlass der Zinssperre auch im Pfandverwertungsverfahren in die ausschliessliche Befugnis des Betreibungsamtes."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Administration forc\u00e9e d'immeubles. Conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 94 al. 1 ORI, les r\u00e9siliations de baux et les r\u00e9quisitions d'expulsion de locataires apr\u00e8s notification de l'avis aux locataires et fermiers entrent dans la comp\u00e9tence exclusive de l'Office des poursuites \u00e9galement dans la proc\u00e9dure de r\u00e9alisation de gage."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Amministrazione forzata di fondi. Conformemente all'art. 94 cpv. 1 RFF, le disdette dei contratti di locazione e gli sfratti degli inquilini sono, dopo la notificazione agli inquilini ed affittuari dell'avviso previsto dall'art. 91 RFF, di competenza esclusiva dell'ufficio delle esecuzioni anche nella procedura di realizzazione di pegno."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:11:57", "Checksum": "58fb674e2dd09d5f78b17e19bf47a74b"}