{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1963-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-89-IV-175_1963.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=69&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-IV-175%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "6d3f8c8b0546caf5b31c921ae6a277db"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 89 IV 175"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1963 BGE 89 IV 175"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1963 BGE 89 IV 175"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1963 BGE 89 IV 175"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 351 StGB. Bezeichnung des Gerichtsstandes, wenn ein behauptetes Vergehen auf Antrag verfolgt wird, ein solcher jedoch nur im ersuchenden, nicht aber im ersuchten Kanton gestellt wurde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 351 CP. Fixation du for lorsque le d\u00e9lit pr\u00e9tendument commis se poursuit sur plainte et qu'une plainte n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e que dans le canton requ\u00e9rant et ne l'a pas \u00e9t\u00e9 dans le canton requis."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 351 CP. Designazione del foro quando il preteso delitto \u00e8 perseguito su querela, ma questa \u00e8 stata presentata solo nel Cantone richiedente, non per\u00f2 nel Cantone richiesto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:48:53", "Checksum": "5b35aeac0806bc6c56437822e9cbc4d5"}