{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-105-IV-194_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=140&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-194%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "427065c0eb54db69fd2b98c5ca10be56"}, "Num": ["BGE 105 IV 194"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 105 IV 194"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 105 IV 194"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 105 IV 194"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 ff. StGB, Ehrverletzungen. 1. Politische Angriffe: sie fallen nicht unter Art. 173 StGB, wenn sie nur ein ung\u00fcnstiges Licht auf die politischen Qualit\u00e4ten des Betroffenen werfen, aber nicht geeignet sind, ihn als Mensch ver\u00e4chtlich zu machen. 2. F\u00fcr die Frage der Ehrenr\u00fchrigkeit der \u00c4usserungen ist entscheidend, welchen Sinn der unbefangene H\u00f6rer oder Leser ihnen nach den Umst\u00e4nden beilegen musste. Vor Wahlen und Abstimmungen haben die \u00c4usserungen politischer Gegner beim Publikum nicht das gleiche Gewicht wie zu anderen Zeiten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 ss. CP, infractions contre l'honneur. 1. Attaques politiques: elles ne tombent pas sous le coup de l'art. 173 CP si elles ne font que jeter un jour d\u00e9favorable sur les qualit\u00e9s politiques de la personne vis\u00e9e, mais ne sont pas de nature \u00e0 la rendre m\u00e9prisable en tant qu'homme. 2. Pour d\u00e9terminer si des d\u00e9clarations sont contraires \u00e0 l'honneur, on se fonde sur le sens que l'auditeur ou le lecteur non pr\u00e9venu doit leur attribuer selon les circonstances. En p\u00e9riode d'\u00e9lections ou de votations, les propos tenus par des adversaires politiques n'ont pas le m\u00eame poids aupr\u00e8s du public qu'en d'autres circonstances."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 173 segg. CP, delitti contro l'onore. 1. Attacchi politici: non sono punibili ai sensi dell'art. 173 CP ove mostrino in una luce sfavorevole soltanto le qualit\u00e0 politiche della persona attaccata e non siano idonei a farla apparire spregevole come uomo. 2. Per accertare se determinate dichiarazioni siano contrarie all'onore occorre fondarsi sul senso che l'ascoltatore o il lettore non prevenuto deve loro attribuire nelle circostanze concrete. ln periodo di elezioni o di votazioni le dichiarazioni emesse da avversari politici non hanno presso il pubblico lo stesso peso di quelle fatte in altre circostanze."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:39:27", "Checksum": "5534e10b7d8c47b453128413448756a6"}