{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-08-16", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2016-0049_2016-08-16.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173582&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=19&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "ccea5976165e9c7d0cd6b75cb989a282"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2016.0049"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.08.2016 GE.2016.0049"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/D\u00e9partement des institutions et de la s\u00e9curit\u00e9, Service de la s\u00e9curit\u00e9 civile et militaire | L'unique employ\u00e9 \u00e0 100 % d'une petite entreprise de paysagisme qui r\u00e9alise \u00e0 lui seul 40 % du chiffre d'affaires de l'entreprise qui l'emploie invoque un int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 l'emportant sur l'int\u00e9r\u00eat public que repr\u00e9sente l'accomplissement du service de protection civile lorqu'il demande l'ajournement de la formation de base \u00e0 des dates qui ne co\u00efncident pas avec l'exercice saisonnier de son activit\u00e9. Admission du recours dirig\u00e9 contre la d\u00e9cision refusant la demande d'ajournement."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:30:37", "Checksum": "25bbdbd9e71fb5cbe744d0a531cd452a"}