{"Signatur": "AG_SVWG_002", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2003-02-20", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_SVWG_002_RV--2002-50056_2003-02-20.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/3939", "Checksum": "c84155e4348e7d790837d790d29ebfe6"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["RV. 2002.50056"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Spezialverwaltungsgericht Steuern 20.02.2003 RV. 2002.50056"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Spezialverwaltungsgericht Steuern"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Steuern"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Steuern"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Spezialverwaltungsgericht / Abteilung Steuern Spezialverwaltungsgericht / Abteilung Steuern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Entsch\u00e4digung mit Vorsorgecharakter (\u00a7 34 Abs. 3 lit. e aStG).\n- Der Umstand, dass ein Steuerpflichtiger nach dem Ausscheiden aus einer Firma weiterhin einer gewissen (dauerhaft erheblich schlechter entl\u00f6hnten) Erwerbst\u00e4tigkeit nachgeht, schliesst den Vorsorgecharakter einer Kapitalabfindung nicht aus, wenn diese den finanziellen Schaden ausgleichen soll, welcher dem Steuerpflichtigen durch die lebensl\u00e4ngliche K\u00fcrzung der Pensionskassenrente infolge Ausscheiden vor dem reglementarischen Pensionsalter entsteht."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:17:33", "Checksum": "984e9df31b7113051bff680b7fac20d4"}