{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2017-07-20", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2017-VI-7_2017-07-20.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E3061F4A9D6DB431C37063E369AE5899?decisionId=c70622dd-09ec-4fc1-89e4-7f94758b278f", "Checksum": "ad7c8b01a5f8587889e8b87ebf9015b1"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2017 VI/7"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 20.07.2017 BVGE 2017 VI/7"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 20.07.2017 BVGE 2017 VI/7"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 20.07.2017 BVGE 2017 VI/7"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Asile (non-entr&eacute;e en mati&egrave;re / proc&eacute;dure Dublin) et renvoi | Asyl.\n\u00dcberstellung in den Umsiedlungsstaat.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG. Art. 29a\nAbs. 3 AsylV 1. Ziff. 18 und 19 Pr\u00e4ambel, Art. 5 und Art. 6 Beschluss (EU)\n2015/1523. Ziff. 23 und 24 Pr\u00e4ambel, Art. 5 und Art. 6 Beschluss (EU) 2015/1601.\nArt. 3 Abs. 2 1. Satz und Art. 17 Abs. 1 Dublin-III-VO.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Abweichung von den\nKriterien von Kap. III Dublin-III-VO f\u00fcr die Bestimmung des zust\u00e4ndigen Mitgliedstaates\nnach einer Umsiedlungsentscheidung unter Ber\u00fccksichtigung der Beschl\u00fcsse (EU) 2015/1523 und\n(EU) 2015/1601 (E. 2).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Bei Umsiedlungsmassnahmen\nist die Dublin-III-VO mit Ausnahme ihres Kap. III anzuwenden (E. 4).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Pr\u00fcfung von\nsystemischen Schwachstellen im Umsiedlungsstaat im Sinne von Art. 3 Abs. 2 Dublin-III-VO (E. 5).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t4. Anwendung der Souver\u00e4nit\u00e4tsklausel\nvon Art. 17 Abs. 1 Dublin-III-VO in Bezug auf den Umsiedlungsstaat (E. 6).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:43:47", "Checksum": "9804b71602a2f5664f0b8578c1f4f6c1"}