{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1992-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-118-IV-52_1992.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=37&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=362&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IV-52%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "6fb4f31a3fcd49b15a521aa8adaec008"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 118 IV 52"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1992 BGE 118 IV 52"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1992 BGE 118 IV 52"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1992 BGE 118 IV 52"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 187 Abs. 2 StGB; qualifizierte Vergewaltigung (\u00c4nderung der Rechtsprechung). Schon der Grundtatbestand erfasst die in jeder Vergewaltigung liegende brutale, die physische wie psychische Integrit\u00e4t einer Frau sowie ihre sexuelle Selbstbestimmung tief verletzende Handlungsweise. Der qualifizierte Tatbestand ist nur bei einer erheblichen Erh\u00f6hung dieses Unrechtsgehaltes erf\u00fcllt, namentlich wenn der T\u00e4ter in k\u00f6rperlicher oder psychischer Hinsicht grausam vorgeht (E. 2d und 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 187 al. 2 CP; viol qualifi\u00e9 (changement de jurisprudence). Les \u00e9l\u00e9ments constitutifs du viol simple comprennent d\u00e9j\u00e0, comme inh\u00e9rent \u00e0 cette infraction, le comportement brutal et portant une profonde atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique et psychique d'une femme, ainsi qu'\u00e0 la libert\u00e9 du choix qui appartient \u00e0 celle-ci en mati\u00e8re sexuelle. La r\u00e9alisation de l'infraction qualifi\u00e9e implique une aggravation importante de ce comportement, par exemple, lorsque l'auteur fait preuve de cruaut\u00e9, sur le plan physique ou psychique (consid. 2d et 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 187 cpv. 2 CP; violenza carnale aggravata (cambiamento della giurisprudenza). La fattispecie legale della violenza carnale semplice comprende gi\u00e0 il comportamento brutale dell'agente e la lesione profonda dell'integrit\u00e0 fisica e psichica della donna, come pure quella della libert\u00e0 di scelta spettantele in materia sessuale. La fattispecie legale della violenza carnale aggravata presuppone un accrescimento importante del grado d'illiceit\u00e0 di tale comportamento, riscontrabile, in particolare, laddove l'agente manifesti crudelt\u00e0 sul piano fisico o psichico (consid. 2d e 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:48:07", "Checksum": "fc1226e21269546b28b4f422aa7a5e8e"}