<h2>SubmittedText<h2><p>I viaggi e la mobilità, in particolare però i viaggi in aereo, sono responsabili di una quota significativa di emissioni di CO2 e di conseguenza influenzano i cambiamenti climatici. La Confederazione e il personale federale devono svolgere una funzione esemplare nella riduzione del consumo dei carburanti fossili. Alla luce di queste considerazioni, il Consiglio federale è invitato a rispondere dettagliatamente alle seguenti domande:</p><p>1. Quanti viaggi di servizio vengono effettuati in aereo, per anno e per Dipartimento? Quanti voli sono a corto raggio? Quanti a medio raggio? E quanti a lungo raggio?</p><p>2. Come è stata l'evoluzione negli ultimi anni?</p><p>3. Quali misure ha adottato finora la Confederazione al fine di ridurre i viaggi in aereo, contribuendo così alla protezione del clima?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>1./2. Nel 2018 sono stati effettuati complessivamente 21 605 viaggi in aereo, di cui 13 692 in Europa e 7913 intercontinentali. Nella tabella seguente è illustrata la ripartizione tra i dipartimenti.</p><p></p><table width="281.5pt"><tr><td width="128pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>Numero di biglietti aerei</b></p></td><td width="146.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>Anno</b></p></td></tr></table><table width="281.15pt"><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>Dipartimenti, altri organi federali</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2016</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2017</b></p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2018</b></p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>DFAE</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>7894</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>7458</b></p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>7092</b></p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Europa</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3073</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2972</p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2842</p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Intercontinentali</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4821</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4486</p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4250</p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>DDPS</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>3828</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>3695</b></p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>3928</b></p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Europa</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2762</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2754</p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2939</p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Intercontinentali</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1066</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>941</p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>989</p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>DEFR</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2386</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2554</b></p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2990</b></p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Europa</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1698</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1858</p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2140</p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Intercontinentali</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>688</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>696</p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>850</p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>DATEC</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1865</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1844</b></p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2028</b></p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Europa</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1491</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1546</p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1656</p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Intercontinentali</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>374</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>298</p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>372</p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>DFGP</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1716</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1922</b></p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1798</b></p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Europa</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1319</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1476</p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1314</p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Intercontinentali</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>397</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>446</p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>484</p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>DFF</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1913</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1754</b></p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1804</b></p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Europa</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1294</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1156</p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1233</p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Intercontinentali</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>619</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>598</p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>571</p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>DFI</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1145</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1264</b></p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1288</b></p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Europa</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>953</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1094</p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1136</p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Intercontinentali</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>192</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>170</p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>152</p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>Altri organi federali</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>649</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>606</b></p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>677</b></p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Europa</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>473</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>439</p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>432</p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Intercontinentali</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>176</p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>167</p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>245</p></td></tr><tr><td width="133.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>TOTALE</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>21 396</b></p></td><td width="44.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>21 097</b></p></td><td width="44.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>21 605</b></p></td></tr></table><p>Altri organi federali = Cancelleria federale, tribunali, uffici del Parlamento e parlamentari</p><p></p><p>Negli ultimi anni il volume complessivo è rimasto pressoché invariato. Nel corso degli ultimi tre anni, al Dipartimento federale degli affari (DFAE) i voli in Europa e quelli intercontinentali sono diminuiti e nel 2018 hanno costituito circa il 33 per cento del totale dei viaggi in aereo di personale dell'amministrazione federale. Al Dipartimento federale dell'interno i voli in Europa sono leggermente aumentati, mentre quelli a lunga percorrenza hanno registrato una lieve diminuzione. Al Dipartimento federale della difensa, della protezione della popolazione e dello sport, al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca e al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) si è verificato un aumento dei voli europei, mentre al Dipartimento federale della finance (DFF) si è riscontrata una leggera flessione sia nei voli europei che in quelli intercontinentali. </p><p>3. La Centrale viaggi della Confederazione si occupa della prenotazione dei viaggi su richiesta dei clienti, consiglia ai viaggiatori le possibilità di ottimizzazione degli spostamenti e propone diverse varianti (p.es. confronto tra le categorie economy e business). Ogni dipartimento o ufficio federale decide autonomamente in merito alla necessità di effettuare un viaggio di servizio. Conformemente all'ordinanza del DFF del 6 dicembre 2001 concernente l'ordinanza sul personale federale (O-OPers; RS 172.220.111.31) per i viaggi in aereo fino a quattro ore è prevista la classe economy. Inoltre, nelle direttive del 7 dicembre 2012 concernenti l'invio di delegazioni a conferenze internazionali (FF 2012 2343), il Consiglio federale ha stabilito che il numero dei delegati deve essere il più contenuto possibile. Il 3 luglio 2019 l'Esecutivo ha adottato un pacchetto per la riduzione delle emissioni di gas serra nell'amministrazione federale. Entro la fine del 2019 il DATEC, il DFF e il DFAE sottoporranno al Consiglio federale alcune proposte relative al traffico aereo.</p>  Risposta del Consiglio federale.