{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2023-09-05", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2023-VI-3_2023-09-05.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=36F7B645B109FA5E4B8837A9534A434F?decisionId=7001fd59-18ec-4562-b72e-9817591f7566", "Checksum": "c6a4ad08ac33264708440f4bad65b5d5"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2023 VI/3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 05.09.2023 BVGE 2023 VI/3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 05.09.2023 BVGE 2023 VI/3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 05.09.2023 BVGE 2023 VI/3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verweigerung vorl&auml;ufiger Schutz | Rechtsvertretung bei Verfahren um Gew\u00e4hrung vor\u00fcbergehenden\nSchutzes.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 72, Art. 102h Abs. 1, Art. 102m\nAsylG.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Im erstinstanzlichen\nVerfahren ist die Unterzeichnung und Hinterlegung einer Vollmacht f\u00fcr die Begr\u00fcndung\neines Vertretungsverh\u00e4ltnisses mit einer zugewiesenen Rechtsvertretung des Leistungserbringers\nnicht konstitutiv. Die Rechtsvertretung wird vielmehr gem\u00e4ss Art. 102h\nAbs. 1 AsylG durch die Wahrnehmung von Prozesshandlungen begr\u00fcndet. Dieser Grundsatz gilt aufgrund\nvon Art. 72 AsylG auch f\u00fcr Verfahren um Gew\u00e4hrung vor\u00fcbergehenden Schutzes (E. 1.3.2).\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Analoge Anwendung\nder Rechtsschutzbestimmungen des 8. Kapitels des Asylgesetzes gem\u00e4ss Art. 72 AsylG\n(und damit auch der Normen des Rechtsschutzes im erweiterten Verfahren) in Verfahren betreffend\ndie Gew\u00e4hrung vor\u00fcbergehenden Schutzes (E. 10.3.3).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Die zugewiesene\nRechtsvertretung f\u00fcr Schutzsuchende im BAZ endet in der Regel mit der Kantonszuweisung. Wird eine\nschutzsuchende Person aus Kapazit\u00e4ts- oder anderen Gr\u00fcnden vorzeitig einem Kanton zugewiesen,\nohne dass \u00fcber das Gesuch um vor\u00fcbergehenden Schutz entschieden worden ist, kann das\nSEM vom \u00dcbergang der Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr die Aufgaben des Rechtsschutzes auf die Rechtsberatungsstellen\nim Kanton ausgehen (E. 10.3.3.3).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t4. Die Entsch\u00e4digung\nder Rechtsvertretung im Beschwerdeverfahren betreffend die Verweigerung vor\u00fcbergehenden Schutzes\nrichtet sich nach Art. 102m Abs. 1\nBst. d AsylG, sofern die schutzsuchende Person bereits einem Kanton zugewiesen worden ist\n(E. 10.3.4). \n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:18:32", "Checksum": "a59969f12095febc1e5c6490f1734e06"}