{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-100-Ia-272_1974.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=309&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IA-272%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "f3820a9002b82dd53569934811ad84e4"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 100 Ia 272"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1974 BGE 100 Ia 272"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1974 BGE 100 Ia 272"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1974 BGE 100 Ia 272"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gemeindeautonomie auf dem Gebiete des Gew\u00e4sserschutzes: Die Gesetzgebung des Bundes l\u00e4sst nicht Raum f\u00fcr eine Autonomie der Gemeinden bei der Anwendung des in Art. 28 der Allgemeinen Gew\u00e4sserschutzverordnung des Bundesrates verwendeten Begriffes des \"engeren Baugebietes\"."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autonomie communale en mati\u00e8re de protection des eaux: La l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale ne laisse pas place \u00e0 une autonomie des communes dans l'application de la notion de \"zones restreintes \u00e0 b\u00e2tir\"pr\u00e9vue par l'art. 28 de l'ordonnance g\u00e9n\u00e9rale sur la protection des eaux, \u00e9dict\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autonomia comunale in materia di protezione delle acque: La legislazione federale non consente ai comuni un'autonomia nell'applicazione della nozione di \"territorio edificabile ristretto\" prevista dall'art. 28 dell'ordinanza generale sulla protezione delle acque, emanata dal Consiglio federale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:39:49", "Checksum": "a12caa7e09590a081c71ae99c2bd882d"}