{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-131-V-249_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=133&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-V-249%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "ae95f7c448190bf27a140b4127802c60"}, "Num": ["BGE 131 V 249"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 131 V 249"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 131 V 249"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 131 V 249"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 Abs. 2 AHVG; Art. 50 Abs. 2 IVG; Art. 93 Abs. 1 SchKG: Notbedarf doppelverdienender Ehepaare. Auch bei der Verrechnung einer R\u00fcckforderung von Erg\u00e4nzungsleistungen mit einer laufenden Rente der Invalidenversicherung bestimmt sich der Notbedarf von doppelverdienenden Ehepaaren nach den allgemeinen betreibungsrechtlichen Regeln mit der nach der H\u00f6he der Einkommen vorgenommenen Aufteilung des Existenzminimums der Familie auf die Ehegatten; diese Regeln gelten auch bei schuldhaftem Verhalten des R\u00fcckerstattungspflichtigen. (Erw. 3)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 al. 2 LAVS; art. 50 al. 2 LAI; art. 93 al. 1 LP: Minimum vital de conjoints r\u00e9alisant chacun un revenu. Lors de la compensation d'une cr\u00e9ance en restitution de prestations compl\u00e9mentaires avec une rente courante de l'assurance-invalidit\u00e9, le minimum vital de conjoints r\u00e9alisant chacun un revenu se d\u00e9termine \u00e9galement d'apr\u00e8s les r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales du droit de la poursuite, selon lesquelles le minimum vital de la famille est r\u00e9parti entre les conjoints en proportion de leur revenu; ces r\u00e8gles sont aussi valables en cas de comportement fautif de la personne tenue \u00e0 restituer les prestations. (consid. 3)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 20 cpv. 2 LAVS; art. 50 cpv. 2 LAI; art. 93 cpv. 1 LEF: Minimo vitale di coniugi con doppio reddito. Anche per la compensazione di un credito di restituzione di prestazioni complementari con una rendita corrente dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0, il minimo vitale di coniugi con doppio reddito si determina secondo le regole generali del diritto esecutivo, in virt\u00f9 delle quali il minimo vitale della famiglia viene ripartito tra i coniugi in proporzione del loro reddito; queste regole sono ugualmente valide in caso di comportamento colposo della persona tenuta alla restituzione. (consid. 3)"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:27:55", "Checksum": "3552d211db33679b431716f8e61a5159"}