tedlar
I tr, 1. hören, zuhören. – a) teidla co ei tuna! höre wie es donnert! vus stueis ~, ihr müsst zuhören; ~ cun bucca e nas, ganz Ohr sein. – b). – a) stuer ~ bia, viel zu hören bekommen. – b) buca vuler ~, nicht hören wollen, sich nicht belehren lassen. – 2. (spez.). – a) horchen, belauschen; ~ ora enzatgi, jem. belauschen, jem. aushorchen. – b) tedlar tier, zuhören; vus duesses ~ tier! ihr solltet aufmerksam zuhören! – 3. fig. ~ il sulegl, sich sonnen, sich an der Sonne wärmen. – 4. (kirchenspr.) anhören; Segner, teidla mia supplica! Herr, höre auf mein Flehen!
sich sonnen, sich an der Sonne wärmen
[lat. *titulare ‘benennen' > *titlare > tedlar bzw. Nbf. teclar (taclar); der Ausdruck umfasst RB., das Berg., Posch., Valt.].