{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-07-05", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2010-0109_2011-07-05.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165113&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=20&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "09e73869046f08b3f3d01b5cfae31e90"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2010.0109"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 05.07.2011 GE.2010.0109"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ S\u00e0rl MM. A.________ et B.________ c/Service de l'emploi | Travail au noir. Facturation des frais de contr\u00f4le. En occupant un ressortissant \u00e9tranger non autoris\u00e9 \u00e0 s\u00e9journer et \u00e0 travailler en Suisse, la recourante a enfreint ses obligations au sens de l'art. 6 LTN. Cela \u00e9tant, l'autorit\u00e9 intim\u00e9e \u00e9tait en droit de mettre \u00e0 sa charge les frais occasionn\u00e9s par les contr\u00f4les. En revanche, le temps compt\u00e9 pour les op\u00e9rations de contr\u00f4le doit \u00eatre r\u00e9duit de 11h \u00e0 9h (temps pour les contr\u00f4les: (3h): 1 heure doit \u00eatre retranch\u00e9e pour tenir compte du fait que le second contr\u00f4le a port\u00e9 en partie sur la v\u00e9rification de la r\u00e9glementation sur la protection du travailleur, domaine \u00e9tranger \u00e0 la LTN; r\u00e9daction de deux lettres-types et d'un rapport (4h): 1 seconde heure doit \u00eatre retranch\u00e9e en raison du temps excessif compt\u00e9 pour la r\u00e9daction du rapport). Recours partiellement admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:00:51", "Checksum": "62a08e98e8e1fd97c3618241c00411ed"}