{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-05-14", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2008-0206_2009-05-14.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=161410&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=33&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a9bbc0502e5633d0df4c596a196ead8c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2008.0206"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 14.05.2009 GE.2008.0206"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________, Y.________ c/Office de l'\u00e9tat civil, Direction de l'\u00e9tat civil Service de la population, Service de la population (SPOP) | Une d\u00e9cision de l'officier de l'\u00e9tat civil est en principe susceptible de recours au d\u00e9partement, soit \u00e0 la direction de l'\u00e9tat civil. Lorsque la d\u00e9cision litigieuse porte sur le refus de l'officier de pr\u00eater son concours \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration d'un mariage en raison d'un abus au droit du mariage, l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente pour traiter du recours est la CDAP. En effet, le d\u00e9partement r\u00e9dige en principe un rapport pour l'officier de l'\u00e9tat civil avant que celui-ci ne rende sa d\u00e9cision. Le d\u00e9partement est ainsi partie \u00e0 la proc\u00e9dure et ne peut plus agir en tant qu'autorit\u00e9 de recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:47:09", "Checksum": "a0e3abd6149117aefa0c18a4d64862a5"}