<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">5A_563/2010 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 27 septembre 2010 </div> <div class="para">IIe Cour de droit civil </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">M. le Juge Herrmann, en qualité de juge instructeur. </div> <div class="para">Greffier: M. Braconi. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">Banque A.________ SA, </div> <div class="para">représentée par Me Pierre de Preux, avocat, </div> <div class="para">recourante, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. B.________, </div> <div class="para">représenté par Me Stéphane Piletta-Zanin, </div> <div class="para">avocat, </div> <div class="para">2. C.________, </div> <div class="para">représenté par Me Philippe Gorla, avocat, </div> <div class="para">intimés, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Office des poursuites de Genève, rue du Stand 46, 1204 Genève. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">réalisation d'un dossier-titres, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre la décision de la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites </div> <div class="para">du canton de Genève du 4 août 2010. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Vu: </div> <div class="para">le recours du 16 août 2010; </div> <div class="para">la déclaration de retrait de recours du 21 septembre 2010; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">considérant: </div> <div class="para">qu'il convient de prendre acte du retrait de recours et de rayer la cause du rôle; </div> <div class="para">que le juge instructeur est compétent pour statuer à cet effet (<span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>); </div> <div class="para">que, selon la pratique constante, les frais judiciaires - toutefois réduits (<span class="artref">art. 66 al. 2 LTF</span>) - incombent à la partie qui retire son recours; </div> <div class="para">que l'intimé n° 1 ne s'est pas déterminé sur la requête d'effet suspensif, alors que l'intimé n° 2 s'est opposé à tort à cette mesure; </div> <div class="para">que partant, il n'y a pas lieu d'allouer de dépens aux intimés; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">par ces motifs, le Juge instructeur ordonne: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge de la recourante. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Il n'est pas alloué de dépens aux intimés. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">4. </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée aux parties, à l'Office des poursuites de Genève et à la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genève. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 27 septembre 2010 </div> <div class="para">Au nom de la IIe Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para">Le Juge instructeur: Le Greffier: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Herrmann Braconi </div> </div></body></html>