bogn
m, 1. Bad n, Badezimmer n, Badewanne f; el ~, im Bad; stanza cun ~, Zimmer mit Bad. – 2. Bad n, Schwimmbad n, –becken n; ~ aviert, Freibad n; ~ da riva, Strandbad n; ~ cuvretg, Hallenbad n. – 3. Badeort m, Heilbad n; ir a ~, zur Badekur gehen. – 4. Bad n, Baden n. – a) ~ da peis, Fussbad n; ~ d'arschella, ~ da fango, Schlammbad n; ~ da jarvas, Kräuterbad n; ~ da vapur(s), Dampfbad n; far ~, baden; far ~ il pop, den Säugling baden. – b) ~ da sulegl, Sonnenbad n; prender in ~ da sulegl, ein Sonnenbad nehmen. – 5. Rw. – a) prender, survegnir in ~, (infolge Regens) durchnässt werden. – b) (volksk.) metter a ~ il pop, auf das Wohlergehen des Täuflings anstossen.
durchnässt werden
[zu lat. balneum ‘Bad'; it. bagno, frz. bain].