{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2011-05-10", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2011-9_2011-05-10.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=B799F2E83B6BDB79E8EAA5A0134613AE?decisionId=4ce1d266-ddf3-45bc-aa1e-f06dcf7ce741", "Checksum": "61129b8ed08a9e09596c88626c67a721"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": ["BVGE 2011/9"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 10.05.2011 BVGE 2011/9"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 10.05.2011 BVGE 2011/9"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 10.05.2011 BVGE 2011/9"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren) | \nNichteintreten auf Asylgesuch (Dublin-Verfahren).\nZust\u00e4ndig\u00adkeit nach Dublin-II-Verordnung. Selbst\u00adeintritt aus v\u00f6lkerrechtlichen und\nhumanit\u00e4ren Gr\u00fcnden.\nArt.&#160;29a Abs.&#160;3 AsylV\n1. Art.&#160;3 Abs.&#160;2 der Verordnung (EG) Nr.&#160;343/2003 des Rates vom 18.&#160;Februar 2003\nzur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der f\u00fcr die Pr\u00fcfung\neines von einem Drittstaatsangeh\u00f6rigen in einem Mit\u00adgliedstaat gestellten Asylantrags zust\u00e4ndig\nist. Art.&#160;3 EMRK. \n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nVerpflichtung zum Selbsteintritt bei drohendem Verstoss gegen das menschenrechtliche Refoulement-Verbot\nvon Art.&#160;3 EMRK aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden. Im vorliegenden Fall der trau\u00adma\u00adtisierten\nBeschwerdef\u00fchrenden ist die hohe Schwelle von Art.&#160;3 EMRK nicht erreicht, obwohl eine angemessene,\nlangfristige psychiatrisch-psychotherapeutische Behandlung in Polen nicht garantiert ist (E.&#160;4-7).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nBeim Selbsteintritt aus humanit\u00e4ren Gr\u00fcnden verf\u00fcgt das Bun\u00addesamt f\u00fcr\nMigration \u00fcber einen Ermessensspielraum, den es aus\u00fcben muss. Im vorliegenden Fall sind humanit\u00e4re\nGr\u00fcnde im Sinne einer Gesamtw\u00fcrdigung zu bejahen: Ausschlaggebend sind die traumatisierenden\nErfahrungen im Heimatland, in Polen und in \u00d6sterreich, die Behandlungsbed\u00fcrftigkeit der Beschwer\u00adde\u00adf\u00fchrenden,\ndie vor bald zwei&#160;Jahren in der Schweiz begonnene notwendige Behandlung und der Umstand, dass in\nPolen kaum eine angemessene Behandlung erh\u00e4ltlich w\u00e4re (E.&#160;8).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "07.09.2025 23:57:46", "Checksum": "44f773d2ecedc5e254c4624a213797a7"}