{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-99-V-173_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=51&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-V-173%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "6da79003e8d1546fe037b6cf11338f10"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 99 V 173"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1973 BGE 99 V 173"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1973 BGE 99 V 173"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1973 BGE 99 V 173"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haushaltungsentsch\u00e4digung (Art. 4 Abs. 1 lit. b EOG). - Anspruch der Alleinstehenden ohne Kinder: Voraussetzungen. \u00dcbersicht \u00fcber die Rechtsprechung (Erw. 1). - Anspruch des Inhabers eines Treuhandb\u00fcros, welches in Verbindung mit einem eigenen Haushalt gef\u00fchrt wird, verneint (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Allocation de m\u00e9nage (art. 4 al. 1 lit. b LAPG). - Conditions du droit \u00e0 l'allocation, s'agissant de personnes seules, sans enfants. Aper\u00e7u de la jurisprudence (consid. 1). - Allocation refus\u00e9e \u00e0 l'exploitant ind\u00e9pendant d'une fiduciaire ayant ses locaux de travail dans son appartement (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Indennit\u00e0 per l'economia domestica (art. 4 cpv. 1 lit. b LIPG). - Diritto delle persone sole senza prole. Sunto della giurisprudenza (consid. 1). - Indennit\u00e0 rifiutata ad un fiduciario che lavora a titolo indipendente in locali della propria abitazione (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:14:10", "Checksum": "788ffb2923e5bca60fc6e12e414bc9d0"}