{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-07-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-138-V-286_2012-07-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=132&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-V-286%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "d2ae85f5ba91bf4ecb306c37918c4b0f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 V 286", "8C_690/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 16.07.2012 BGE 138 V 286 (8C_690/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 16.07.2012 BGE 138 V 286 (8C_690/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 16.07.2012 BGE 138 V 286 (8C_690/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 1 lit. b FamZG; Art. 1 Abs. 1 FamZV; Art. 25 Abs. 5 AHVG. Wird nach der Maturit\u00e4t kein Studium aufgenommen, sondern eine Berufslehre absolviert, kann die Maturit\u00e4t nur dann als erster Schritt einer kontinuierlichen Ausbildung betrachtet werden, wenn sie im Rahmen der weiteren Ausbildung eine gewisse Auswirkung findet, etwa im Sinne einer verk\u00fcrzten Ausbildungsdauer oder als alternative Zulassungsvoraussetzung (E. 4.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 1 let. b LAFam; art. 1 al. 1 OAFam; art. 25 al. 5 LAVS. Lorsque l'int\u00e9ress\u00e9 n'entreprend pas des \u00e9tudes apr\u00e8s la maturit\u00e9 mais accomplit un apprentissage, la maturit\u00e9 ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme le premier pas d'une formation continue que si elle a une certaine incidence pour la prochaine formation, par exemple en tant que motif de raccourcissement de la dur\u00e9e de formation ou comme condition alternative d'admission (consid. 4.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 1 lett. b LAFam; art. 1 cpv. 1 OAFam; art. 25 cpv. 5 LAVS. Laddove l'interessato dopo la maturit\u00e0 non intraprende degli studi, bens\u00ec inizia un tirocinio, la maturit\u00e0 pu\u00f2 essere considerata come primo passo di una formazione continua soltanto se essa ha una certa incidenza nell'ambito dell'ulteriore formazione, nel senso ad esempio di una durata abbreviata della formazione o quale condizione alternativa di ammissione (consid. 4.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:41:52", "Checksum": "ff39a2ceff1dd690282ea81134d09afa"}