4018 2002-1317 Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail Permis de travail de nuit (travail en 2 équipes) (Art. 17 LTr) – 02-180 / 100326 Stellram Société Anonyme, 1196 Gland fabrication d’outillage pour la mécanique 9 A 26.03.2001–27.03.2004 (Renouvellement/modification) Dérogation basée sur l’art. 28 LTr Permis de travail du dimanche (Art. 19 LTr) – 02-189 / 108449 Sérolab, société anonyme, 1617 Remaufens Recherche, développement, fabrication, commercialisation et représentation de produits pharmaceutiques à usage humain ou vétérinaire 6 A 02.06.2002–07.06.2003 (Nouveau permis) – 02-206 / 108441 Cargill International SA, 1211 Genève 12 Import-export de grains et graines oléagineuses, d’huiles végétales, de protéines, de sucre, de pétrole. 55 A 02.06.2002–07.06.2003 (Nouveau permis) Permis de travail en continu (Art. 24 LTr) – 02-175 / 108393 Nestlé Nespresso SA Centre de production, 1350 Orbe Torréfaction, mouture de café et remplissage de capsules 65 A 02.06.2002–07.06.2003 (Nouveau permis) – 02-212 / 101440 Derendinger & Cie SA, 1228 Plan-les-Ouates fabrication de ponceuses à parquets et de pièces de machines 28 A 07.04.2002–09.04.2005 (Renouvellement)4019 Permis de travail de nuit et du dimanche (Art. 17 et 19 LTr) – 02-127 / 101390 Jowa SA Boulangerie Express, 1227 Carouge boulangerie, pâtisserie 25 A 07.04.2002–09.04.2005 (Renouvellement/modification) – 02-181 / 101285 Luxury Timepiece Manufacturing SA, 2301 La Chaux-de-Fonds fabrication de montres et de bijoux 13 A 28.04.2002–30.04.2005 (Renouvellement/modification) (A = adultes, J= jeunes gens) Voies de droit Toute personne touch ée dans ses droits ou ses obligations par l ’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle d écision peut, dans les dix jours à compter de la pr ésente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, aupr ès du Secr étariat d ’Etat à l ’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne, (téléphone 031 322 29 45/29 50). 25 juin 2002 Secr étariat d’Etat à l’économie: Direction du travailSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2002 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 25 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 25.06.2002 Date Data Seite 4018-4019 Page Pagina Ref. No 10 126 386 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.