{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1954-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-80-II-182_1954.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=105&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-II-182%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "2311a56630b4cb11ed3173c452fb9ade"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 80 II 182"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1954 BGE 80 II 182"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1954 BGE 80 II 182"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1954 BGE 80 II 182"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Berufung. Gegen die unrichtige Auslegung eines in einem kantonalen Gesetz verwendeten Begriffs des Bundesrechts ist die Berufung nur zul\u00e4ssig, wenn der kantonale Gesetzgeber in der in Frage stehenden Beziehung zur Ber\u00fccksichtigung des Bundesrechts verpflichtet war."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recours en r\u00e9forme. L'interpr\u00e9tation erron\u00e9e d'une notion de droit f\u00e9d\u00e9ral figurant dans une loi cantonale ne donne ouverture au recours en r\u00e9forme que si le l\u00e9gislateur cantonal avait l'obligation, sur le point en cause, de tenir compte du droit f\u00e9d\u00e9ral."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ricorso per riforma. Contro l'errata interpretazione d'una nozione di diritto federale in una legge cantonale il ricorso per riforma \u00e8 proponibile solamente se il legislatore cantonale aveva l'obbligo, sul punto di cui si tratta, di tener conto del diritto federale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:16:57", "Checksum": "77398f98778bad2b55140587552f0089"}