{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-07-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-135-V-269_2009-07-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=102&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-269%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "647ded35468b8a1956641ea756f4144a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 V 269", "8C_563/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 06.07.2009 BGE 135 V 269 (8C_563/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 06.07.2009 BGE 135 V 269 (8C_563/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 06.07.2009 BGE 135 V 269 (8C_563/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 9 Abs. 1 und Art. 18 Abs. 1 UVG; Begriff der Berufskrankheit; Rentenanspruch bei Berufswechsel wegen einer Sensibilisierung auf sch\u00e4dliche Stoffe. Die Sensibilisierung auf sch\u00e4dliche Stoffe bildet als solche eine Berufskrankheit, wenn sie ausschliesslich oder vorwiegend auf die Aus\u00fcbung der beruflichen T\u00e4tigkeit zur\u00fcckzuf\u00fchren ist. Eine Verminderung der Erwerbsf\u00e4higkeit wegen eines im Hinblick auf diese Sensibilisierung notwendig gewordenen Berufswechsels kann einen Anspruch auf eine Rente der Unfallversicherung begr\u00fcnden (E. 4). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 6 Abs. 1 UVG; nat\u00fcrlicher Kausalzusammenhang, wenn die Berufskrankheit eine Invalidit\u00e4t bewirkt, welche wegen anderer gesundheitlicher Beeintr\u00e4chtigungen ohnehin eingetreten w\u00e4re. Der Umstand, dass der Versicherte wegen mit der Berufskrankheit nicht in Zusammenhang stehender gesundheitlicher Beeintr\u00e4chtigungen ohnehin invalid geworden w\u00e4re, \u00e4ndert nichts daran, dass diese Berufskrankheit eine rentenbegr\u00fcndende Invalidit\u00e4t verursachen konnte, bevor andere Beeintr\u00e4chtigungen ihrerseits die Arbeits- und Erwerbsf\u00e4higkeit des Versicherten beeinflussten. Diesfalls bildet die Berufskrankheit eine Ursache der Invalidit\u00e4t, welche nicht durch andere urs\u00e4chliche Faktoren \"\u00fcberholt\" wurde (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 9 al. 1 et art. 18 al. 1 LAA; notion de maladie professionnelle; droit \u00e0 la rente en cas de changement de profession rendu n\u00e9cessaire par une sensibilisation \u00e0 des substances nocives. La sensibilisation \u00e0 des substances nocives constitue, comme telle, une maladie professionnelle lorsqu'elle est due, de mani\u00e8re exclusive ou pr\u00e9pond\u00e9rante, \u00e0 l'exercice de l'activit\u00e9 professionnelle. Une diminution de la capacit\u00e9 de gain due \u00e0 un changement de profession, rendu n\u00e9cessaire par cette sensibilisation, peut ouvrir droit \u00e0 une rente de l'assurance-accidents (consid. 4). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 6 al. 1 LAA; lien de causalit\u00e9 naturelle lorsque la maladie professionnelle entra\u00eene une invalidit\u00e9 qui serait de toute fa\u00e7on survenue en raison d'autres atteintes \u00e0 la sant\u00e9. Le fait que l'assur\u00e9 serait de toute fa\u00e7on devenu invalide en raison d'atteintes \u00e0 la sant\u00e9 sans rapport avec la maladie professionnelle ne change rien au fait que cette maladie professionnelle a pu provoquer une invalidit\u00e9 ouvrant droit \u00e0 une rente, avant que d'autres atteintes n'entravent \u00e0 leur tour la capacit\u00e9 de travail et de gain de l'assur\u00e9. Si tel est le cas, la maladie professionnelle constitue une cause de l'invalidit\u00e9, qui n'est pas \"d\u00e9pass\u00e9e\" par d'autres facteurs causals (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 9 cpv. 1 e art. 18 cpv. 1 LAINF; nozione di malattia professionale; diritto alla rendita in caso di cambiamento di professione dovuto a una sensibilizzazione a sostanze nocive. La sensibilizzazione a sostanze nocive costituisce, in quanto tale, una malattia professionale se \u00e8 causata, esclusivamente o prevalentemente, dall'esercizio dell'attivit\u00e0 professionale. Una diminuzione della capacit\u00e0 di guadagno dovuta a un cambiamento di professione resosi necessario a seguito di questa sensibilizzazione pu\u00f2 giustificare il diritto a una rendita dell'assicurazione infortuni (consid. 4). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 6 cpv. 1 LAINF; nesso di causalit\u00e0 naturale nel caso in cui la malattia professionale provoca un'invalidit\u00e0 che si sarebbe comunque prodotta a dipendenza di altri danni alla salute. Il fatto che l'assicurato sarebbe comunque diventato invalido a dipendenza di danni alla salute non correlati alla malattia professionale non modifica nulla al fatto che questa malattia professionale abbia potuto provocare un'invalidit\u00e0 giustificante il diritto a una rendita prima che altri danni pregiudicassero a loro volta la capacit\u00e0 di lavoro e di guadagno dell'assicurato. Se ci\u00f2 \u00e8 il caso, la malattia professionale rappresenta una causa dell'invalidit\u00e0 che non \u00e8 \"superata\" da altri fattori causali (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:44:06", "Checksum": "67fc45a1f23bfbb6b368eae7989767f5"}