{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-07-08", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2015-0036_2015-07-08.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=172336&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=22&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3b3b837fcd5605cace7ea0555378c316"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2015.0036"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 08.07.2015 PS.2015.0036"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ /Instance juridique ch\u00f4mage Service de l'emploi, Office r\u00e9gional de placement de, CSR de la Broye-Vully | B\u00e9n\u00e9ficiaire du RI qui tente de justifier son absence \u00e0 une mesure d'insertion professionnelle en produisant deux certificats m\u00e9dicaux d'incapacit\u00e9 de travail. Constatant que la date de la reprise du travail sur le second certificat avait \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e, l'organisateur de la mesure a pris contact par t\u00e9l\u00e9phone avec le m\u00e9decin, qui a indiqu\u00e9 n'avoir pas \u00e9tabli ce certificat. L'organisateur a alors mis un terme \u00e0 la participation de l'int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 la mesure. Par la suite, apr\u00e8s que son patient, menac\u00e9 d'une sanction par l'ORP, fut venu en consultation chez lui, le m\u00e9decin a affirm\u00e9 qu'il n'\u00e9tait \"pas exclu\" qu'il ait lui-m\u00eame modifi\u00e9 le certificat, m\u00eame s'il ne l'avait pas not\u00e9 et ne s'en souvenait pas. En se fondant sur les premi\u00e8res d\u00e9clarations du m\u00e9decin, l'ORP a r\u00e9duit le forfait RI de l'int\u00e9ress\u00e9 de 25% pendant 4 mois pour avoir \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 d'une mesure d'insertion et de 15% pendant 2 mois pour avoir donn\u00e9 de faux renseignements. Rejet du recours contre ces d\u00e9cisions. En effet, l'examen du certificat original - dont la production a \u00e9t\u00e9 requise - fait appara\u00eetre la falsification comme (beaucoup) plus vraisemblable que la modification par le m\u00e9decin. Par ailleurs, en pr\u00e9sence d'un concours de motifs de suspension de nature diff\u00e9rente, le cumul des deux sanctions n'est pas critiquable."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:24:50", "Checksum": "a1d39f7b0c481da8dd07d82a3d42043b"}