Verordnung vom 18. November 2015 über das Informationssystem VIP-Service (IVIPS-Verordnung) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/797/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/797/20240101"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-11-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.211.21"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 18. November 2015 über das Informationssystem VIP-Service (IVIPS-Verordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 18 novembre 2015 sur le système d'information relatif au service VIP (Ordonnance SIVIP)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 18 novembre 2015 sul sistema d'informazione concernente il servizio VIP (Ordinanza SSVIP)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/797/20240101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/797/20240101/de"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-11-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/797/20240101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/797/20240101/de/xml"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-11-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>172.211.21 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>über das Informationssystem VIP-Service</docTitle></p><p>(IVIPS-Verordnung)</p><p>vom 18. November 2015 (Stand am 1. Januar 2024)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf das Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz vom <br/>21. März 1997<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/2022_2022_2022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.010</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Diese Verordnung regelt den Betrieb und die Benützung des Informationssystems VIP-Service (IVIPS) des Protokolls des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) im Staatssekretariat des EDA.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Zweck und Funktionalitäten des IVIPS</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Das IVIPS dient dem Protokoll EDA zur Wahrnehmung seiner Aufgaben im Rahmen der Bewilligung des VIP-Services an Flughäfen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro"> Dazu schafft es die Möglichkeit, dass:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die für die Schweiz zuständigen ausländischen Vertretungen das VIP-Antragsformular für die Würdenträgerinnen und Würdenträger direkt online ausfüllen;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die für die Schweiz zuständigen ausländischen Vertretungen die zum Antrag gehörende Verbalnote übermitteln;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>die Anträge elektronisch verarbeitet und an die involvierten Stellen gemäss Artikel 7 Absatz 4 weitergeleitet werden können;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>die Anträge für die Nachvollziehbarkeit archiviert werden können;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>die Anträge mittels eines elektronischen Stempels genehmigt werden können.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Verantwortliche Behörde</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Das Protokoll EDA trägt die Verantwortung für das IVIPS.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Daten und Datenbearbeitung</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Personen</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Im IVIPS werden Daten bearbeitet von Personen gemäss Anhang und von den entsprechenden für die Schweiz zuständigen ausländischen Vertretungen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Bearbeitete Daten</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/listintro">Im IVIPS werden folgende Daten bearbeitet:</listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_a"><num>a </num><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/lbl_a/listintro">von den Personen gemäss Anhang Ziffern 1–5:</listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>Vor- und Nachname sowie Titel,</p></item><item eId="art_5/para/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>Grund des Besuchs,</p></item><item eId="art_5/para/lbl_a/lbl_3"><num>3. </num><p>Ankunft-/Abflugdaten, Flughafen und Flugnummern,</p></item><item eId="art_5/para/lbl_a/lbl_4"><num>4. </num><p>bei offiziellen Besuchen die einladende Stelle oder Person,</p></item><item eId="art_5/para/lbl_a/lbl_5"><num>5. </num><p>Angaben zur für die Schweiz zuständigen ausländischen Vertretung;</p></item></blockList></item><item eId="art_5/para/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/lbl_b/listintro">von den Personen gemäss Anhang Ziffer 6:</listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>Vor- und Nachname sowie Passnummer,</p></item><item eId="art_5/para/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>Ankunft-/Abflugdaten, Flughafen und Flugnummern,</p></item><item eId="art_5/para/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>Angaben über Bewaffnung (Marke und Kaliber der Schusswaffe sowie Munition),</p></item><item eId="art_5/para/lbl_b/lbl_4"><num>4. </num><p>Angaben zur für die Schweiz zuständigen ausländischen Vertretung.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Dokumente</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Im IVIPS können alle Dokumente zu elektronisch gespeicherten Geschäften erfasst werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Bearbeitungsrechte</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Die Daten werden von den für die Schweiz zuständigen ausländischen Vertretungen erfasst und können von diesen bearbeitet werden, solange der Antrag nicht bewilligt oder abgelehnt ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Die Einheit für Informatik des EDA kann alle Daten im IVIPS bearbeiten, soweit dies für die Erfüllung ihrer Aufgaben notwendig ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Die zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Protokoll EDA haben das Recht, alle Daten im IVIPS zu bearbeiten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_4/listintro"> Die folgenden Stellen können für die nachstehenden Zwecke alle Daten im IVIPS einsehen (Leserecht):</listIntroduction><item eId="art_7/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>das Bundesamt für Polizei: für die Gewährleistung der Sicherheit der Personen gemäss Anhang und die Instruktion der Polizeikorps an den Flughäfen;</p></item><item eId="art_7/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>die Schweizer Flughäfen: für die Bereitstellung des VIP-Service;</p></item><item eId="art_7/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>das Bundesamt für Zivilluftfahrt: für die Erteilung von Lande- und Startbewilligungen (Diplomatic clearances);</p></item><item eId="art_7/para_4/lbl_d"><num>d. </num><p>die Abteilungen der Politischen Direktion des EDA: bei offiziellen Besuchen zur Entnahme der Namen der Delegationsmitglieder oder sonstiger relevanter Informationen;</p></item><item eId="art_7/para_4/lbl_e"><num>e. </num><p>das Bundesamt für Kommunikation: für die Zuteilung von Funkfrequenzen für Bodyguards;</p></item><item eId="art_7/para_4/lbl_f"><num>f. </num><p>das Zollinspektorat Bern: für die Regelung der Zollformalitäten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_5"><num>5</num><content><p> Alle Bearbeitungsrechte werden im Abrufverfahren ausgeübt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Erteilung der Zugriffsberechtigung</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Die oder der Anwendungsverantwortliche erteilt den Benutzerinnen und Benutzern des IVIPS die individuellen Zugriffsrechte.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Sie oder er überprüft mindestens einmal jährlich, ob die Voraussetzungen für die Zugriffsberechtigungen weiterhin bestehen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Technischer Betrieb und Systemverwaltung</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Die Einheit für Informatik des EDA ist für den technischen Betrieb des IVIPS verantwortlich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Die Systemadministratorin oder der Systemadministrator verwaltet das Computersystem, die Datenbank und die Anwendungen des IVIPS.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Die oder der Anwendungsverantwortliche bildet die Schnittstelle zwischen der Systemadministratorin oder dem Systemadministrator und den Benutzerinnen und Benutzern. Sie oder er ist beim Protokoll EDA angestellt.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Datenschutz und Informationssicherheit<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 10 der Informationssicherheitsverordnung vom  8. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 735</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Sorgfaltspflichten</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Das Protokoll EDA sorgt dafür, dass die Personendaten im IVIPS vorschriftsgemäss bearbeitet werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Es stellt sicher, dass die Personendaten im IVIPS richtig, vollständig und nachgeführt sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Datensicherheit</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_1/listintro"> Die Daten- und die Informationssicherheit richten sich nach:<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 10 der Informationssicherheitsverordnung vom  8. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 735</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_11/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 23 der Datenschutzverordnung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote> </num><p>der Datenschutzverordnung vom 31. August 2022<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>235.11</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 10 der Informationssicherheitsverordnung vom  8. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 735</ref>).</p></authorialNote> </num><p>der Informationssicherheitsverordnung vom 8. November 2023<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>128.1</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 7 der V vom 24. Febr. 2021, in Kraft seit 1. April 2021  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/132" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 132</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Das Protokoll EDA erlässt ein Bearbeitungsreglement. Dieses regelt die organisatorischen und technischen Massnahmen zur Gewährleistung der Datensicherheit sowie die Kontrolle der Datenbearbeitung.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt:</num><heading>Aufbewahrung, Archivierung und Vernichtung von Daten</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Die im IVIPS enthaltenen Personendaten werden fünf Jahre nach der letzten Bearbeitung vernichtet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Vorbehalten bleiben die Bestimmungen der Archivierungsgesetzgebung.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Inkrafttreten</heading><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2016 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/797/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/797/20240101"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-11-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.211.21"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 18. November 2015 über das Informationssystem VIP-Service (IVIPS-Verordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 18 novembre 2015 sur le système d'information relatif au service VIP (Ordonnance SIVIP)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 18 novembre 2015 sul sistema d'informazione concernente il servizio VIP (Ordinanza SSVIP)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/797/20240101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/797/20240101/de"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-11-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/797/20240101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/797/20240101/de/xml"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-11-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 4 und 5)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Personen, deren Daten im IVIPS bearbeitet werden</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1"><num>1</num><heading>Private Reise oder Durchreise</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_1"><num>1.1 </num><p>Monarchin oder Monarch</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_2"><num>1.2 </num><p>Ehegatte oder Ehegattin der Monarchin oder des Monarchen</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_3"><num>1.3 </num><p>Staatschefin oder Staatschef</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_4"><num>1.4 </num><p>Ehegatte oder Ehegattin der Staatschefin oder des Staatschefs</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_5"><num>1.5 </num><p>Generalsekretärin oder Generalsekretär der UNO</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_6"><num>1.6 </num><p>Mitglied eines Königs- oder Fürstenhauses</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_7"><num>1.7 </num><p>Regierungschefin oder Regierungschef (nationale Ebene)</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_8"><num>1.8 </num><p>Präsidentin oder Präsident eines nationalen Parlaments</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_9"><num>1.9 </num><p>Aussenministerin oder Aussenminister</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2"><num>2</num><heading>Bilateraler Besuch <br/>(auf Einladung einer eidgenössischen Behörde)</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_1"><num>2.1 </num><p>Monarchin oder Monarch</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_2"><num>2.2 </num><p>Staatschefin oder Staatschef</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_3"><num>2.3 </num><p>Generalsekretärin oder Generalsekretär der UNO</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_4"><num>2.4 </num><p>Mitglied eines Königs- oder Fürstenhauses</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_5"><num>2.5 </num><p>Regierungschefin oder Regierungschef (nationale Ebene)</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_6"><num>2.6 </num><p>Präsidentin oder Präsident eines nationalen Parlaments</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_7"><num>2.7 </num><p>Vizepräsidentin oder Vizepräsident</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_8"><num>2.8 </num><p>Vizepremierministerin oder Vizepremierminister (nationale Ebene)</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_9"><num>2.9 </num><p>Ministerin oder Minister (Mitglied einer nationalen Regierung)</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_10"><num>2.10 </num><p>Präsidentin oder Präsident der Nationalbank</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_11a"><num>2.11 a </num><p>Präsidentin oder Präsident des Europäischen Parlaments</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_11b"><num>2.11 b </num><p>Präsidentin oder Präsident des Panafrikanischen Parlaments</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_12a"><num>2.12 a </num><p>Präsidentin oder Präsident der Europäischen Kommission, Mitglied der Europäischen Kommission</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_12b"><num>2.12 b </num><p>Präsidentin oder Präsident der Kommission der Afrikanischen Union, Mitglied der Kommission der Afrikanischen Union</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_13"><num>2.13 </num><p>Vizeministerin oder Vizeminister</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_14"><num>2.14 </num><p>Staatssekretärin oder Staatssekretär</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_15"><num>2.15 </num><p>hohe religiöse Würdenträgerin oder hoher religiöser Würdenträger</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_16"><num>2.16 </num><p>hohe militärische Würdenträgerin oder hoher militärischer Würdenträger</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_17"><num>2.17 </num><p>hohe Vertreterin oder hoher Vertreter einer Gerichtsbehörde</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_18"><num>2.18 </num><p>Präsidentin oder Präsident, Generalsekretärin oder Generalsekretär oder Generaldirektorin oder Generaldirektor einer regionalen zwischenstaatlichen Organisation oder einer internationalen Organisation, die von der Schweiz anerkannt wird</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_19"><num>2.19 </num><p>Generalsekretärin oder Generalsekretär des Europarats</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3"><num>3</num><heading>Teilnahme an einer multilateralen Veranstaltung in der Schweiz</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_1"><num>3.1 </num><p>Monarchin oder Monarch</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_2"><num>3.2 </num><p>Staatschefin oder Staatschef</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_3"><num>3.3 </num><p>Generalsekretärin oder Generalsekretär der UNO</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_4"><num>3.4 </num><p>Mitglied eines Königs- oder Fürstenhauses</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_5"><num>3.5  </num><p>Regierungschefin oder Regierungschef (nationale Ebene)</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_6"><num>3.6 </num><p>Vizepremierministerin oder Vizepremierminister (nationale Ebene)</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_7"><num>3.7 </num><p>Ministerin oder Minister (Mitglied einer nationalen Regierung)</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_8a"><num>3.8 a </num><p>Präsidentin oder Präsident der Europäischen Kommission, Mitglied der Europäischen Kommission</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_8b"><num>3.8 b </num><p>Präsidentin oder Präsident der Kommission der Afrikanischen Union, Mitglied der Kommission der Afrikanischen Union</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_9"><num>3.9 </num><p>Präsidentin oder Präsident eines nationalen Parlaments</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_10"><num>3.10 </num><p>hohe religiöse Würdenträgerin oder hoher religiöser Würdenträger</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_11"><num>3.11 </num><p>hohe militärische Würdenträgerin oder hoher militärischer Würdenträger</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_12"><num>3.12 </num><p>hohe Vertreterin oder hoher Vertreter einer Gerichtsbehörde</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_13"><num>3.13 </num><p>Präsidentin oder Präsident, Generalsekretärin oder Generalsekretär oder Generaldirektorin oder Generaldirektor einer regionalen zwischenstaatlichen Organisation oder einer internationalen Organisation, die von der Schweiz anerkannt wird</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_4"><num>4</num><heading>Amtsantritt oder Rücktritt von einem Amt in der Schweiz</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_4/lbl_4_1"><num>4.1 </num><p>Chefin oder Chef einer diplomatischen Mission</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_5"><num>5</num><heading>Personen, die Personen gemäss den Ziffern 1–4 begleiten</heading></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_6"><num>6</num><heading>Personen, die den Schutz der Personen gemäss <br/>den Ziffern 1–5 wahrnehmen</heading></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>