<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=164933" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=164934" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>16.2008.75</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>31 ottobre 2008</span></a><span>/sc</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Giani, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Epiney-Colombo e Lardelli</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Baur Martinelli, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire sul ricorso per cassazione 18 luglio 2008 presentato dalla</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RI 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro la sentenza emessa il 9 luglio 2008 dal Pretore del Distretto di Blenio nella procedura sommaria di rigetto dell'opposizione (inc. n. EF.2008.11) promossa con istanza 19 febbraio 2008 nei confronti di </span><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="656"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>CO 1</span></b><span>; </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"><span>esaminati gli atti</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>ritenuto</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>in fatto:</span></b><span> <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> che con istanza 19 febbraio 2008 la Cassa Cantonale di Compensazione AVS/AI/IPG ha chiesto</ins></span> al Pretore del Distretto di Blenio di <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">rigett</ins></span>are<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> in via definitiva l</ins></span>'<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">opposizione interposta da </ins></span>CO 1<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> al PE n. </ins></span>__________<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> dell</ins></span>'<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">UEF di Blenio notificatogli per l</ins></span>'<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">incasso di fr. 2297.20 oltre interessi al 5% dal 16 giugno 2007, rivendicati per il mancato pagamento di contributi personali dal </ins></span>1° gennaio <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">al 31</ins></span> dicembre <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">2003; </ins></span></span></p> <p class="R1"><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> </ins></span></span></p> <p class="R1"><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> che </ins></span>a sostegno della sua domanda<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> l</ins></span>'<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">istante ha prodotto una decisione del 15 giugno 2007 della Cassa </ins></span>medesima<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">, </ins></span>passata in giudicato mediante <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">attestazione 18 febbraio 2008 del Servizio incassi, una diffida di pagamento 10 agosto 2007 e un estratto conto 18 febbraio 2008</ins></span>;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> che all</ins></span>'<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">udienza del 2 aprile 2008</ins></span>, indetta per <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">i</ins></span>l<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> contraddittorio</ins></span>,<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> nessun</ins></span>a<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> </ins></span>parte <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">è compars</ins></span>a<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">; </ins></span></span></p> <p class="R1"><b><span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">in fatto:</del></span></span></b><span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> A. </del></span></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> </ins></span> <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">che </ins></span>statuendo il <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">9 luglio 2008 il Pretore</ins></span> ha <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">rigett</ins></span>at<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">o </ins></span>in via <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">definitiv</ins></span>a<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> l</ins></span>'<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">opposizione</ins></span> <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">per fr. 2297.</ins></span>–<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> oltre interessi al 5% con decorrenza dal 16 luglio 2007;</ins></span></span></p> <p class="R1"><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> </ins></span></span></p> <p class="R1"><span> <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">che con ricorso per cassazione </ins></span>del <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">19 luglio 2008 la </ins></span>C<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">assa </ins></span></span></p> <p class="R1"><span> <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">cantonale di compensazione AVS/AI/IPG</ins></span>, basandosi sul titolo di cassazione di cui all'art. 327 lett. g CPC, insorge<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> contro il predetto giudizio ch</ins></span>iedendo che <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">gli interessi di mora </ins></span>decorrano già d<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">al 16 giugno 2007;</ins></span></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che il convenuto non ha presentato osservazioni;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>e considerando</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>in diritto:</span></b><span> <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">che giusta l</ins></span>'<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">art. 327 lett. g CPC una sentenza del Pretore o del Giudice di pace può essere annullata quando è stata manifestamente violata una norma di diritto materiale o formale oppure in caso di valutazione manifestamente errata di atti di causa o di prove</ins></span>;</span></p> <p class="R1"><span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">considerando</del></span></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> che con il ricorso la creditrice produce </ins></span>per <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">la prima volta una fattura 15 giugno 2007, denominata “Conguaglio contributi personali” e indicata quale doc. C, con cui è stato fissato al contribuente un termine di pagamento di 30 giorni;</ins></span></span></p> <p class="R1"><b><span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">in diritto:</del></span></span></b><span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> 1. </del></span></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> che la predetta fattura dev</ins></span>e <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">essere estromessa dall</ins></span>'<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">incarto in virtù dell</ins></span>'<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">art. 321 cpv. 1</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> Giusta l'art. 327</del></span> lett. <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">b CPC che vieta alle parti di addurre in questa sede nuovi fatti, prove ed eccezioni;</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">g CPC una sentenza del Pretore o del Giudice di pace può essere annullata quando è stata manifestamente violata una norma di diritto materiale o formale oppure in caso di valutazione manifestamente errata di atti di causa o di prove. Per costante giurisprudenza del Tribunale federale una decisione è arbitraria quando viola gravemente una norma o un principio giuridico chiaro ed indiscusso o quando contrasta in modo intollerabile con il sentimento della giustizia e dell'equità. Arbitrio e violazione della legge non vanno confusi; per essere definita come arbitraria tale violazione dev'essere manifesta e riconosciuta (o riconoscibile) a prima vista; l'arbitrio non può essere ravvisato già nella circostanza che un'altra soluzione sarebbe immaginabile o persino preferibile; è doveroso scostarsi da questa scelta solamente se simile soluzione appare come insostenibile, in contraddizione palese con la situazione reale, non sorretta da ragione oggettiva o lesiva di un diritto certo (DTF 134 I 148 consid. 5.4).</del></span></span></p> <p class="R1"><span><span> </span></span></p> <p class="R1"><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> </ins></span>che secondo <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">l</ins></span>'<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">art. 41<i>bis</i> lett. a OAVS </ins></span>le persone tenute a pagare <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">i contributi</ins></span>, devono pagare gli interessi di mora d<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">alla scadenza dei 30 giorni dal termine di pagamento</ins></span>;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che, nondimeno, per l'art. <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">41<i>bis</i> lett. </ins></span>e<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> OAVS </ins></span>le persone che esercitano un'attività lucrativa indipendente, le persone che non esercitano un'attività lucrativa e i salariati i cui datori di lavoro non sono obbligati a pagare i contributi, sui contributi personali da compensare che non pagano entro 30 giorni dalla fatturazione da parte della cassa di compensazione, devono pagare gli interessi di mora a partire da tale fatturazione;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che, avendo omesso di presentare in prima sede l<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">a fattura</ins></span> del 15 giugno 2007, la decisione del primo giudice di far decorrere gli interessi di mora <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">dal 16 </ins></span>luglio <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">2007</ins></span> così come previsto dall'art. 41 <i>bis </i>cpv. 1 lett. a OAVS non appare arbitraria; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> che non a</ins></span>vendo<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> evidenziato nessun titolo di cassazione</ins></span>, in particolare non quello dell'art. 327 lett. g CPC, <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">il ricorso</ins></span> deve essere <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">respinto;</ins></span></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> che </ins></span>gli oneri processuali <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">seguono la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC), mentre non si </ins></span>pone problema di ripetibili il <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">convenuto non avendo presentato osservazioni</ins></span> al ricorso.</span></p> <p class="R1"><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> </ins></span></span></p> <p class="R1"><span>Per questi motivi, </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>vista sulle spese anche la OTLEF </span></p> <p class="R1"><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> </ins></span></span></p> <p class="R1"><b><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">pronuncia:</ins></span></span></b><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> <b>1.</b> Il ricorso per cassazione è respinto. </ins></span></span></p> <p class="R1"><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10"> </ins></span></span></p> <p class="R1"><span> <b>2.</b> Gli oneri del presente giudizio, <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">per complessivi fr. 120.</ins></span>–<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">, già anticipat</ins></span>i dalla ricorrente, rimangono a <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2008-10-22T11:10">suo carico.</ins></span> Non si assegnano ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3.</b> Intimazione a:</span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>-; </span></p> <p class="MsoNormal"><span>-. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> Comunicazione alla Pretura del Distretto di Blenio.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Rimedi giuridici</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. </span><span>95 a</span><span> 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.</span></p> </div></body></html>