C1 22 211 ARRÊT DU 25 JANVIER 2024 Tribunal cantonal du Valais Cour civile II Stéphane Spahr, juge suppléant; Laura Jost, greffière; en la cause V _________, défendeur et appelant, représenté par Me Gaëtan Coutaz, avocat à Sion, contre W _________, X _________, Y _________, et Z _________, demandeurs et appelés, représentés par Me Natacha Albrecht, avocate à Sierre. (art. 690 sv. CC; servitude de canalisation) appel contre le jugement du juge III du district de Sierre du 7 juillet 2022 - 2 - Procédure A. Par écriture du 10 décembre 2018, W _________ et X _________ , ainsi que Y _________ et Z _________, ont ouvert action contre V _________ devant le tribunal du district de Sierre en prenant les conclusions suivantes : "1. Déclarer la présente demande recevable ; 2. Condamner Monsieur V _________ à prendre à sa charge la constitution du raccordement provisoire et définitif du drainage de sa parcelle n° xxx1 sur la parcelle n° xxx2 propriété des demandeurs, soit leur payer le montant de F r. 10'454.40 avec intérêts à 5 % dès le 28 novembre 2018 ; 3. Condamner Monsieur V _________ à faire inscrire à sa charge au registre foncier une servitude de conduite des eaux claires sur la parcelle n° xxx2, plan n° yyy1 du cadastre de la Commune de L _________ au profit de la parcelle n° xxx1, plan n° yyy2 du cadastre de la Commune de L _________ ; 4. Ordonner au Conservateur du registre foncier de L _________ de procéder à l'inscription de la servitude de conduite précitée si Monsieur V _________ ne s'exécute pas dans les dix jours suivant la construction définitive du raccordement de conduite ; 5. Mettre les frais et dépens à la charge de Monsieur V _________.". Au terme de sa réponse du 22 mars 2019, le défendeur a conclu au rejet de la demande, avec suite de frais et dépens à la charge de la partie adverse. Dans leur écriture de "réplique" du 3 septembre 2019, les codemandeurs ont maintenu leurs premières conclusions. B. Lors de l'audience (procédure simplifiée) du 3 septembre 2019 , les parties ont proposé leurs moyens de preuve. Le 6 septembre 2019 , le juge du district de Sierre (ci-après : le juge de district) a notifié une ordonnance de preuves aux parties. L'instruction a consisté notamment en l'audition de témoins, en le dépôt de pièces , en l'édition par la société A _________ SA de son dossier de construction, en la déposition de W _________ et de V _________, en l'interrogatoire (écrit) de X _________, en une inspection des lieux ainsi qu'en la mise en œuvre d'une expertise judiciaire. Désigné en qualité d'expert, l'architecte B _________ a versé un premier rapport en cause, le 2 septembre 2021, puis un rapport complémentaire, le 7 décembre 2021. - 3 - Au terme de la séance en preuves du 29 juin 2022 , après avoir plaidé, la partie demanderesse a déposé de nouvelles conclusions écrites, libellées comme suit : "Principalement 1. Déclarer la présente demande recevable ; 2. Condamner Monsieur V _________ à payer le montant de Fr. 10'454.40 avec intérêts à 5 % dès le 28 novembre 2018 à Monsieur W _________, Monsieur X _________, Monsieur Y _________ et Madame Z _________ pour le raccordement du drainage de la parcelle n° xxx1 sur la parcelle n° xxx2. 3. Constituer une servitude de conduite des eaux claires sur la parcelle n° xxx2, plan n° yyy1 du cadastre de la Commune de L _________ au profit de la parcelle n° xxx1, plan n° yyy2 du cadastre de la Commune de L _________ selon les plans du rapport d'expertise ; 4. Ordonner au Conservateur du registre foncier de L _________ de procéder à l'inscription de la servitude aux frais de Monsieur V _________ ; 5. Mettre les frais et dépens à la charge de Monsieur V _________. Subsidiairement 1. Déclarer la présente demande recevable ; 2. Condamner Monsieur V _________ à payer le montant de Fr. 10'454.40 avec intérêts à 5 % dès le 28 novembre 2018 à Monsieur W _________, Monsieur X _________, Monsieur Y _________ et Madame Z _________ pour le raccordement du drainage de la parcelle n° xxx1 sur la parcelle n° xxx2. 3. Condamner Monsieur V _________ à fai re inscrire à sa charge au registre foncier une servitude de conduite des eaux claires sur la parcelle n° xxx2, plan n° yyy1 du cadastre de la Commune de L _________ au profit de la parcelle n° xxx1, plan n° yyy2 du cadastre de la Commune de L _________, selon les plans du rapport d'expertise. 4. Ordonner au Conservateur du registre foncier de L _________ de procéder à l'inscription de la servitude précitée si Monsieur V _________ ne s'exécute pas dans les dix jours suivant l'entrée en force du jugement au x frais de Monsieur V _________ sur présentation du jugement exécutoire ; 5. Mettre les frais et dépens à la charge de Monsieur V _________.". Quant au défendeur, il a conclu au rejet de la demande, sous suite de frais et dépens. C. Au terme de son jugement du 7 juillet 2022, le juge de district a prononcé le dispositif suivant : - 4 - "1. La demande est admise. 2. V _________ versera à W _________ , X _________ , Y _________ et Z _________ , créanciers solidaires, 10'454 fr. 40 avec intérêts à 5 % dès le 16 février 2019. 3. Sur présentation du présent jugement muni d'une attest ation d'entrée en force, ainsi que des annexes 1 (plan de situation) et 2 (plan des canalisations - tracé rouge d'une longueur de 40.40 mètre s linéaires) du rapport d'expertise du 2 sept embre 2021, qui font partie intégrante dudit jugement, l'inscription de la servitude de conduite à charge de la parcelle n° xxx2, plan n° yyy1, et en faveur de la parcelle n° xxx1, plan n° yyy2, sises sur la Commune de L _________, pourra être requise par chacune des parties, aux frais de V _________, auprès du registre foncier de L _________. 4. Les frais de justice, arrêtés à 7'328 fr. 90, sont mis à la charge de V _________. Le greffe du tribunal restituera le solde des avances, par 871 fr. 10, à W __ _______, X _________, Y _________ et Z _________, créanciers solidaires. 5. V _________ versera à W _________ , X _________ , Y _________ et Z _________ , créanciers solidaires, une indemnité de 4 '000 fr. pour leurs dépens ainsi que 4'078 fr. 90 à titre de remboursement des avances.". D. Par écriture du 8 septembre 2022, V _________ a interjeté appel à l'encontre dudit jugement auprès de l'autorité de céans, en présentant les conclusions suivantes : "1. L'appel est admis. 2. Principalement : La décision dont appel est réformée dans le sens où le chiffre 2 est modifié comme suit : 2. V _________ versera à W _________ , X _________ , Y _________ et Z _________ , créanciers solidaires, 5'427.20 avec intérêts à 5 % dès le 16.02.2019. Le chiffre 3 est purement et simplement supprimé (le chiffre 4 devenant le 3 et le 5 devenant le 4). 3. Subsidiairement : La décision dont est appel est annulée et le dossier est renvoyé au Juge de première instance pour nouvelle décision dans le sens des considérants. 4. Tous les frais et dépens de l'appel sont à la charge de W _________ , X _________ , Y _________ et Z _________ solidairement entre eux.". Au terme de son écriture de réponse du 24 novembre 2022, la partie demanderesse a conclu au rejet de l'appel et à la confirmation intégrale du jugement de première instance, avec suite de frais et dépens à la charge de l'appelant. - 5 - SUR QUOI LE JUGE I. Préliminairement 1.1 En vertu de l'article 308 al. 1 let. a et al. 2 CPC, les décisions finales de première instance, de nature pa trimoniale, sont attaquables par la voie de l 'appel au Tribunal cantonal (art. 5 al. 1 let. b LACPC), si la valeur litigieuse au dernier état des conclusions se monte à 10'000 fr. au moins. L'appel, écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance d'appel dans les trente jours à compter de la notification de la décision motivée ou de la notification postérieure de la motivation (art. 311 al. 1 CPC). La valeur litigieuse se détermine au regard des conclusions restées litigieuses devant l'autorité de première instance (cf. not. art. 91 al. 1 CPC). Celle de la présente cause, arrêtée à 12'454 fr. 40 par le juge de district (cf. jugement entrepris, consid. 1.3) et non contestée par les parties, dépasse le seuil restreignant la recevabilité de l'appel. Remis à la poste le 8 septembre 2022 , l’appel interjeté contre le jugement notifié à la partie défenderesse le 8 juillet 2022, a été déposé en temps utile, compte tenu de la règle de l'article 145 al. 1 let. b CPC (suspension du délai du 15 juillet au 15 août inclus). La voie de l'appel est dès lors ouverte. 1.2 Sous l'angle de la compétence matérielle, puisque la procédure simplifiée trouvait application en première instance (cf. art. 243 al. 1 CPC), la présente cause peut ressortir en appel à un juge unique (art. 5 al. 2 let. c LACPC). 1.3 La motivation de l'appel est une condition de recevabilité (art. 311 al. 1 CPC). Pour y satisfaire, il ne suffit pas au recourant de renvoyer aux moyens soulevés en première instance, ni de se livrer à des critiques toutes générales de la décision dont appel. Il lui incombe bien plutôt de démontrer en quoi le jugement entrepris est entaché d 'erreurs, sur les faits qu 'il constate ou sur les conclusions juridiques qu 'il tire (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1; arrêt 5A_206/2016 du 1er juin 2016 consid. 4.2.1). Cela suppose qu'il désigne précisément les passages de la décision querellés et les pièces du dossier sur lesquelles il fonde sa critique (arrêt 4A_38/2013 du 12 avril 2013 consid. 3.2). L'appelant doit donc tenter de démontrer que sa thèse l'emporte sur celle de la décision attaquée. Il ne peut le faire qu'en reprenant la démarche du premier juge et en mettant le doigt sur les failles d u raisonnement de celui -ci. Si la motivation de l 'appel est identique aux - 6 - moyens qui avaien t déjà été présentés en première instance, avant la reddition de la décision attaquée (arrêt 4A_97/2014 du 26 juin 2014 consid. 3.3), ou si elle ne contient que des critiques toutes générales de la décision entreprise ou encore si elle ne fait que renvoyer aux moyens soulevés en première instance, elle ne satisfait pas aux exigences de l'article 311 al. 1 CPC et l 'instance d 'appel ne peut entrer en matière (arrêts 4A_290/2014 du 1 er septembre 2014 consid. 3.1, in RSPC 2015 , p. 52 sv., et 4A_97/2014 précité consid. 3.3; cf. ég. arrêt 4A_218/2017 du 14 juillet 2017 consid. 3.1.2, in SJ 2018 I p. 21 sv.). 1.4 L'appel peut être formé pour violation du droit ou constatation inexacte des faits (art. 310 al. 1 CPC). L 'autorité d'appel examine avec un plein pouvoi r les griefs pris de la mauvaise application du droit - fédéral, cantonal ou étranger - et de la constatation inexacte des faits par le tribunal de première instance (REETZ/THEILER, in Sutter-Somm et al. [édit.], Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 3e éd., 2016, n. 6, 13 ss et 27 ss ad art. 310 CPC). Elle applique le droit d'office, sans être liée par les motifs invoqués par les parties ou le tribunal de première instance. Elle peut ainsi substituer ses propres motifs à ceux de la décision attaquée (HOHL, Procédure civile, T. II, 2e éd., 2010, nos 2267, 2396 et 2416 ; ATF 144 III 462 consid. 3.2.2 ). Elle contrôle librement l'appréciation des preuves effectuée par le juge de première instance (art. 157 CPC en relation avec l'art. 310 let. b CPC) - ce qui découle de la nature ordinaire de la voie de l'appel, en vertu de laquelle le litige se continue pour ainsi dire devant l'instance supérieure (JEANDIN, Commentaire romand, Code de procédure civile, 2e éd., 2019, n. 6 ad art. 310 CPC) - et vérifie si le premier magistrat pouvait admettre les faits qu 'il a retenus. Cela ne signifie toutefois pas qu'elle est tenue de rechercher d'elle -même, comme une autorité de première instance, toutes les questions de fait et de droit qui se posent, lorsque les parties ne les soulèvent plus en deuxième instance. Hormis les cas de vices manifestes, elle doit en principe se limiter à statuer sur les critiques formulées dans la motivation écrite (art. 311 al. 1 et 312 al. 1 CPC) contre la décision de première instance (ATF 142 III 413 consid. 2.2.4) ; elle ne revoit les constatations de fa it que si celles-ci sont remises en cause (HOHL, op. cit., n° 2400). II. Statuant en fait et considérant en droit 2. En tant qu'ils sont utiles pour la connaissance de la cause et ne sont pas contestés, les faits arrêtés en première instance, complétés sur certains points, peuvent être présentés comme suit. - 7 - 2.1 Jusqu'au 30 août 2017, V _________ était propriétaire des parcelles nos xxx2 (vigne : 235 m2) et xxx1 (vigne : 722 m2; place : 760 m2; habitation : 210 m2) sises sur territoire de la commune de L _________. Par acte de "modification de limite avec introduction d'un nouvel état" instrumenté le 30 août 2017 par le notaire C _________, 527 m2 ont été distraits de l'immeuble n° xxx1 pour accroître la surface du bien -fonds n° xxx2. Dans le même acte, V _________ a vendu à W _________ et X _________ la parcelle n° xxx2 (nouvel état; vigne : 762 m2), sise en aval et au sud de la parcelle n° xxx1 (cf. plan; dossier, p. 15). Etait mentionnée dans ledit acte l'existence d'une servitude ("canal d'égouts") en faveur de la parcelle n° xxx1 et à charge de l'immeuble (contigu au sud-ouest) n° xxx3 (assiette sise en limite sud du fonds servant). Par acte notarié du 29 septembre 2017, l'immeuble n° xxx2 a été soumis au régime de la propriété par étages (dossier, p. 46). Par acte de cession du 2 octobre 2017, W _________ et X _________ ont vendu à Y _________ et à son épouse Z _________ l'unité d'étage n° xx-xx1 (droit exclusif sur l'appartement n° 10 et la cave n° 6) ainsi qu'une part de copropriété d'un quart de l'unité d'étage n° xx-xx2 (parking souterrain). Ils sont, eux-mêmes, copropriétaires de l'unité d'étage n° xx-xx3 et d'une part de l'unité d'étage n° xx-xx2. 2.2 Les eaux claires de la parcelle n° xxx1 s'écoulent sur la parcelle n° xxx2. Selon V _________, depuis la construction de sa maison il y a plus de quarante ans, un tuyau sort du mur en pierres s èches érigé en aval de sa parcelle et qui surplombe l'immeuble n° xxx2, permettant l'évacuation des eaux claires provenant de son fonds. Lors de la vente de la parcelle n° xxx2 à W _________ et X _________, il aurait expres- sément attiré l'attention des acquéreurs sur l'existence de cet écoulement. Quant aux acheteurs, ils soutiennent que, selon les informations fournies par le vendeur, les eaux claires de sa parcelle étaient évacuées par les canalisations prévues à cet effet en direction de la parcelle n° xxx3, conformément à une servitude inscrite en faveur de son bien-fonds. Lorsqu'ils ont décidé de construire un petit immeuble sur la parcelle qu'ils venaient d'acquérir, ils se sont rendus compte, un jour de pluie de septembre 2017, de l'écoulement d es eaux claires provenant de la parcelle sise en amont et ont - 8 - immédiatement informé V _________ de la situation. Auparavant, il n'y avait pas de tuyau, visible, servant à l'évacuation des dites eaux; seules quelques barbacanes , au pied du mur, permettaient l'évacuation de l'eau infiltrée dans l'ouvrage lui-même. 2.3 Le 7 novembre 2017, la s ociété A _________ SA a adressé à V _________ un devis d'un montant de 7953 fr. 75 en lien avec le "[r]accordement des eaux pluviales au Nord" (dossier, p. 19). Par courriel du 14 décembre 2017 , D _________ a écrit aux époux V _________ pour leur demander de "valider" le devis que la société A _________ SA leur avait adressé (dossier, p. 22 : "Vous avez reçu un devis de l'entreprise A _________ pour raccorder les canalisation[s] eaux claires de votre villa, dans un puit[s] perdu au fond de la parcelle comme l'exige[nt] la commune de L _________ et le canton. Je vous demande de valider ce devis pour l'entreprise afin qu'ils puissent effectuer vos travaux de canalisation eaux claires."). Les époux concernés n'ont pas répondu à ce courrier; V _________ a toutefois participé avec E _________ , responsable du service de l'environnement de la commune de L _________ , et F _________ , ingénieur géologue, à une séance sur les lieux aménagée par les propriétaires de la parcelle n° xxx2 "pour clarifier [la] situation" (dossier, p. 23; courriel adressé le 21 mars 2018 par le bureau d'architectes G _________ aux époux V _________ : "En aucun cas nous ne pourrons tolérer que vos eaux claires soient déversées sur notre parcelle.") , séance qui n'a pas abouti à un accord. 2.4 Le 24 avril 2018, le bureau d'architectes G _________ a adressé aux époux V _________ le courriel suivant (dossier, p. 24) : "Ça fait depuis le début de la construction de la Résidence H _________ que nous vous avons avertis que les eaux claires (toiture et drainage) de votre maison se déversaient sur notre parcelle N° xxx2. Nous vous avons mentionné cela dès que nous avons eu connaissance de ce phénomène et nous vous avons avertis que vous deviez récolter les eaux claires de votre villa sur votre parcelle voir[e] les infiltrer sans causer de problème sur les parcelles avoisinantes. Vous avez reçu en novembre une offre de l'entreprise A _________ pour exécuter ces canalisations ainsi que de l'infiltration dans un puit[s] perdu sur notre parcelle en y int égrant une servitude de passage en votre faveur. - 9 - A ce jour et après plusieurs rappels de notre part, vous n'avez toujours pas confirmé ces travaux à l'entreprise A _________. En date du 27 mars 2018, nous avons organisé une séance sur place avec la Commune de L _________ afin que cette dernière vous donne tous les compléments d'information et l'obligation de récolter les eaux claires de votre villa sur votre parcelle. Vous nous aviez confirmé nous donner une réponse dans les 10 jours suivants le 27 mars et à ce jour nous n'avons toujours pas de nouvelles de votre part. Désormais, sans confirmation écrite d'exécution des travaux pour ce vendredi 27 avril 2018, l'entreprise A _________ ne garantira plus les prix et les travaux seront beaucoup plus conséquent[s] pour raccorder vos eaux claires. (…)". Par courriel du 25 avril 2018, dame V _________ a répondu au bureau d'architectes concerné que le devis de l'entreprise A _________ SA "ne [les] concerne pas du tout" et que, "renseignements pris (…) le montant co rrespondant à l'évacuation des eaux clair[e]s de [leur] villa", au moyen d'un puits perdu, se chiffrait à 1625 fr. (dossier, p. 25). Par courrier électronique du lendemain, adressé en copie au service concerné de la commune de L _________, le bureau d'arc hitectes G _________ a signifié aux époux V _________ qu'ils étaient "dans l'obligation d'effectuer des conduites de raccordement d'eaux claires de [leur] maison selon le règlement communal et selon le code civil, à [leur] charge" et qu'ils seraient, le c as échéant, "tenus pour responsables de tous dommages causés aux parcelles voisines" (dossier, p. 27). 2.5 Les propriétaires de la parcelle n° xxx2 ont finalement effectué un raccordement provisoire des eaux claires de la parcelle n° xxx1 afin d'éviter qu e leur chantier de construction ne soit noyé par les eaux provenant de cette parcelle. Selon V _________, le raccordement provisoire en question a été effectué avant novembre 2017. Le 9 mai 2018, le conseil des demandeurs a informé les époux V _________ que ses mandants avaient dû effectuer ledit "raccordement provisoire afin de pouvoir continuer leur construction autorisée par la Commune de L _________". Il leur signifiait également qu'il était "techniquement impossible de faire un puit[s] perdu au fond d e [leur] parcelle qui garantisse sa stabilité et par conséquent la sécurité de la parcelle" en aval (dossier, p. 30 : "En effet, votre parcelle se termine par un mur en pierre[s] sèche[s] qui ne man- quera pas de s'écrouler s'il y a derrière lui un puit[s] perdu."). - 10 - Par lettre du 28 mai 2018, les époux V _________ lui ont répondu ce qui suit (dossier, p. 31) : "1. Notre écoulement d'eau sur la parcelle No xxx2 date d'environ 40 ans. Nous avons vendu cette parcelle à M. G _________ qui l'a vu[e] plusieurs fois avant l'achat. [Nous] regrett[ons] qu'il n'ait pas soulevé ce problème qu'il a certainement remarqué et qui aurait pu être réglé lors de la vente. 2. Nous acceptons, pour trouver une solution, de participer au règlement de l'évacuation de l'eau de surface qui s'écoule de notre toit par ce tuyau. Nous demandons que cette eau soit évacuée par la conduite d'évacuation des eaux claires de la maison en construction. Ceci diminue les frais (environ 10 mètres de raccordement) et ne gêne pas, vu le faible débit, la maison G _________. Nous souhaitons faire établir le devis par un ingénieur de notre choix. Nous rappelons que le propriéta ire de la parcelle lésée doit contribuer et se prêter à toute action qui diminue le dommage de tous.". 2.6 Au terme des trav aux de maçonnerie et à défaut d'accord avec V _________, les propriétaires de la parcelle n° xxx2 ont fait installer une con duite déf initive sur leur parcelle pour évacuer les eaux claires provenant d u fonds supérieur . L'entreprise A _________ SA a exécuté ces travaux d'un coût total de 10'454 fr. 40. Il est expres- sément mentionné, dans la facture de cette société datée du 28 novembre 2018, que le coût de l'exécution du puits perdu n'est pris en compte qu'à raison de moitié [poste n° 10 : 625 fr. (50 % de 1250 fr.); cf. dossier, p. 52 ss]. 3.1 Lors de son audition en qualité le témoin, l'ingénieur I _________ a relevé qu'il conseillait "toujours de régler les problèmes d'écoulement pour ne pas péjorer la qualité du terrain de fondation. C'est ce qui se fa it en principe lors du terrassement ". Dans le cas de la construction sur la parcelle n° xxx2, sa société avait dû installer "un treillis pour renforcer le talus et donc le mur". Il a souligné que la question de l'évacuation des eaux provenant de la parcel le amont "était plus que nécessaire" et devait être "réglée immédiatement" (dossier, p. 217, rép. ad quest. 3 sv.). Il a spécifié que le puits perdu construit en aval de la parcelle n° xxx2 avait été "dimensionné (…) pour la canalisation des eaux claires des deux parcelles". A la demande de la commune, c'est un géologue qui procède au dimensionnement des puits perdus. L'ouvrage érigé sur la parcelle n° xxx2, d'une profondeur de 1,5 m, a été calculé "pour une toiture de 240 m 2 pour la - 11 - parcelle xxx1 et de 400 m2 relatif à la toiture pour la parcelle xxx2" (dossier, p. 218, rép. ad quest. 5). 3.2 Entendu en qualité de témoin, J _________ , vice -président de la société A _________ SA, a expliqué que le problème d'écoulement des eaux provenant de la parcelle n° xxx1 avait été constaté, un jour de pluie, lors des travaux de terrassement réalisés sur la parcelle en aval. Il avait remarqué la présence d'une "barbacane qui sortait du mur de pierres sèches" (dossier, p. 219, rép. ad quest. 7 sv. et 10). Il a relevé que les ingénieurs F _________ et I _________ avaient rendu les parties concernées attentives à la "nécessité de canaliser". Il a indiqué que le tuyau installé contre la nouvelle construction "fait partie du drainage de la maison et ne concerne que les eaux claires de la construction située sur la parcelle xxx2", en soulignant qu'un ascenseur avait été installé au nord de la nouvelle construction et que, "pour cette raison également, il n'était pas envisageable de raccorder la conduite d'eau claire" de la par celle n° xxx1 à ce système de drainage (dossier, p. 220, rép. ad quest. 12 sv.). Selon ce témoin, sans la conduite d'évacuation des eaux claires de la parcelle n° xxx1, il est vraisemblable que l'écoulement "aurait provoqué un dérochement, la chute du talus voire [d']une partie de la construction située sur la parcelle xxx2". Le système d'évacuation des eaux claires mis en place par V _________ n'était "pas admissible" et il convenait de "canaliser jusqu'au bout", soit jusqu'en aval de la parcelle n° xxx2. Le coût des travaux aurait sans doute été multiplié par trois si l'entreprise de construction avait "dû intervenir à la fin des travaux" (dossier, p. 221, rép. ad quest. 15). 3.3 Technicien auprès de la société A _________ SA, le témoin K _________ a expliqué que l'écoulement provenant du "milieu du mur de soutènement" en amont avait dû être dévié provisoirement au moment des travaux de terrassement. Par la suite, la canalisation définitive avait été " effectuée en bordure du bâtiment jusqu'au puits perdu (…) en empruntant le chemin le plus court". Il s'agissait d'une conduite séparée, "distincte du drainage et de l'écoulement des eaux" du nouveau bâtiment. De son point de vue, la réalisation d'un "puits perdu à l'arrière du mur de soutènement" constituait un "risque pour la future construction" (dossier, p. 310, rép. ad quest. 6 sv.). Le témoin K _________ a relevé que, lors de fortes pluies, "beaucoup d'eau s'écoulait dans l'axe des constructions" (dossier, p. 311, rép. ad quest. 9). Il a indiqué que le puits perdu construit au sud de l'immeuble n° xxx2 avait été "dimensionné par rapport aux - 12 - deux constructions, soit celles situées sur les deux parcelles" (dossier, p. 310, rép. ad quest. 8). 3.4 Entendu en qualité de témoin, E _________ a expliqué que, en raison du chantier, il n'était "plus possible de laisser les eaux s'infiltrer dans la vigne" par écoulement depuis le mur de soutènement, comme c'était "le cas avant la construction" . Il a souligné que "le débit des eaux pluviales" entre les deux parcelles concernées devait être "important". Il a précisé que, selon le règlement communal sur la gestion des eaux, "tout propriétaire doit infiltrer les eaux propres", celles -ci ne devant "pas être dirigées dans les canalisations pour les eaux usées" (dossier, p. 308 sv., rép. ad quest. 1 ss). 3.5 Sur la base des explication s de V _________, l'architecte B _________ a relevé, dans ses rapports d'expertise, que le tuyau implanté dans le mur de soutènement sis au bas de la parcelle n° xxx1 servait à l'évacuation des eaux claires de cette parcelle (dossier, p. 260, rép. ad quest. 1). Selon lui, "une arrivée d'eau de l'amont au milieu de l'emprise du terrassement puis du gros-œuvre n'[était] pas tolérable", en raison notam- ment du risque d'effondrement du talus de la fouille; il y avait un "problème de sécurité". Malgré l'installation par V _________ de deux puits perdus sur sa parcelle, après la survenance du litige , une conduite à travers le fonds aval se révèle malgré tout nécessaire pour récupérer "le trop plein de ces puits perdus lors de fortes précipitations" (dossier, p. 260, rép. ad quest. 3), ce d'autant que les deux puits en question ne récoltent que les eaux de toiture et non les eaux de surface (dossier, p. 287, rép. ad quest. 5 sv.). De son point de vue e t de l'avis des spécialistes interrogés (en particulier les deux géologues F _________ et I _________ ainsi que E _________), la conduite litigieuse est "indispensable" (dossier, p. 260, rép. ad quest. 5, et ég. p. 287, rép. ad quest. 3). Le raccordement de la canalisation des eaux claires provenant de la parcelle n° xxx1 à la conduite longeant l'immeuble construit ne pouvait pas entrer en considéra tion car la fonction d'un drainage consiste à "évacuer l'eau du terrain contre les murs enterrés d'un bâtiment, pour prévenir des infiltrations à l'intérieur en cas de défectuosité de l'étanchéité du mur"; on ne p ouvait donc "pas 'envoyer' en plus l'eau de 240 m2 de toit contre la façade enterrée de l'immeuble", car on aurait "augment[é] ainsi grandement le risque de dommage !". L'évacuation des eaux claires de la parcelle n° xxx1 à travers la parcelle n° xxx2 s'effectue par une canalisation, d'une longueur de quelque 40 mètres, qui longe la limite nord, puis la limite est de ce dernier bien-fonds et aboutit dans un puits d'infiltration sis au bas de la parcelle n° xxx2 (dossier, p. 262, rép. ad quest. 7, 8 et 10). Les ingénieurs F _________ et I _________ , spécia listes en hydrogéologie, se sont chargés de dimensionner correctement ledit puits (dossier, p. 263, rép. ad quest. 9). - 13 - 3.6 Lors de l'inspection des lieux, les demandeurs ont répété que les conduites instal - lées contre leur bâtiment servaient exclusivement au drainage des eaux de celui -ci et n'étaient pas dimensionnées pour recevoir les eaux claires du fonds supérieur. A été photographié, à cette occasion, "l'endroit où la barbacane sortait du mur" en pierres sèches (cf. dossier, p. 215 et 223). Ce conduit a été complété par un tuyau (de couleur noire) qui longe l'extérieur du mur jusqu'au sol (coude plongeur), avant de parvenir dans un regard installé à quelques dizaines de centimètres du pied du mur de soutènement (cf. dossier, p. 223 et 266). Dans le procès -verbal d'inspection des lieux, il est précisé que le coude plongeur et le regard (décanteur) en qu estion "permettent d'éviter l'obstruction du puits perdu" sis au fond de la parcelle n° xxx2 (cf. dossier, p. 215; cf. ég. p. 50). A également été effectuée, lors de cette séance, une photographie de l'intérieur du puits perdu installé au bas de la parcelle n° xxx2, permettant de constater l'existence de trois tuyaux : deux servant à l'évacuation des eaux claires et un, plus large, pour le trop-plein d'eau (dossier, p. 216 et 231; photographie n° 9). A été installé, à proximité du dépotoir, un autre puits d'infiltration (avec un coude plongeur et quatre tuyaux) pour éviter une éventuelle obstruction du dépotoir (dossier, p. 216 et 230; photographie n° 8). 4.1 Dans son jugement, l'autorité de première instance a considéré, en se référant notamment aux conclusions de l'expert judiciaire, que la conduite litigieuse était néces- saire, dès le début des travaux de construction du nouvel immeuble, particulièrement pour des questions de sécurité. Les demandeurs ont fait réaliser le raccordement provisoire, puis définitif, à bon escient et ont, de la sorte, permis de réduire les coûts de cet ouvrage de manière significative. Elle a spécifié, en se fondant sur le plan annexé au rapport d'expertise, que la conduite litigieuse "ne concerne que les eaux claires de la parcelle n° xxx1" (consid. 2.6 in fine) et qu'elle a été réalisée de la manière "la plus adéquate et la plus directe". 4.2 Selon l'appelant, le premier juge a omis de constater que les installations construites sur la parcelle n° xxx2 servent aussi au drainage des eaux de la parcelle n° xxx2. Or, comme relevé au considérant 4.1, le juge de district a retenu, de manière pertinente, que la conduite à travers le fonds de la partie demanderesse ne concerne que les eaux claires de la parcelle n° xxx1. Il ressort, en effet, du plan déposé en annexe 2 au rapport - 14 - d'expertise que la canalisation litigieuse, d'une longueur totale de quelque 40 m (en rouge sur le plan), draine exclusivement les eaux claires provenant du fonds supérieur (dossier, p. 266). Il n'existe a ucun élément qui permet de retenir que ladite conduite servirait également à l'évacuation des eaux claires de l'immeuble des demandeurs. Cette conduite aboutit d'ailleurs dans le dépotoir (de 80 cm de diamètre) qui se trouve au bas du fonds inférieur et qu i recueille également les eaux provenant des drains situés tout autour de la nouvelle construction. Cet état de fait ressort de s photographies nos 8 et 9 effectuées lors de l'inspection des lieux (cf. not. dossier, p. 216). V _________ se fonde sur les explications du témoin K _________ pour soutenir que "les installations construites sur la parcelle xxx2 (…) servent aussi au drainage des eaux de la parcelle" en question. Ce témoin a effectivement indiqué que le puits perdu créé au bas de la parcelle des demandeurs a été dimensionné pour permettre l'infiltration des eaux provenant dudit bien -fonds ainsi que du fon ds supérieur (cf. ég. dossier, p. 340, consid. 2.6 du jugement entrepris : "Enfin, au vu du rapport d'expertise, il est établi que le puits perdu aménagé récolte tant les eaux claires de la parcelle n° xxx1 que celles de la parcelle n° xxx2, à savoir les eaux des deux toitures ainsi que les eaux de drainage et de la place goudronnée au sud de la parcelle n° xxx2."). Le témoin K _________ a toutefois clairement spécifié que la canalisation litigieuse constituait "une conduite à part, distincte du drainage et de l'écoulement des eaux du bâtiment" sis sur la parcelle des demandeurs (cf. dossier, p. 310, rép. ad quest. 6; le premier juge a d'ailleurs retenu que la "conduite litigieuse (…) ne concerne que les eaux claires de la parcelle n° xxx1"; cf., supra, consid. 4.1 sv.). Contrairement à ce que soutient la partie appelante, il n'y a aucune constatation inexacte des faits à cet égard. 4.3 V _________ reproche au juge de district d e ne pas avoir mentionné dans son prononcé que son épouse et lui-même avaient proposé de "participer financièrement à la conduite à réaliser". Toutefois, il n'explique nullement en quoi ce fait serait essentiel à la résolution du litige. On doit par ailleurs relever qu'en première instance l'intéressé s'est opposé intégralement aux conclusions de la dem ande, articulant plusieurs arguments devant l'autorité concernée pour soutenir qu'il n'avait pas à supporter le moindre coût en lien avec la canalisation réalisée par les codemandeurs. 5.1 En vertu de l'article 690 CC, le propriétaire d'un fonds est tenu de recevoir sans indemnité les eaux provenant du drainage du fonds supérieur, si elles s'écoulaient déjà naturellement sur son t errain (al. 1); s'il éprouve un dommage de ce fait, il peut exiger du propriétaire du fonds supérieur qu'il établisse à ses propres frais une conduite à - 15 - travers le fonds inférieur (al. 2); il peut également assumer lui -même ces travaux et exiger le rembour sement de leur coût par le propriétaire du fonds supérieur ( PIOTET, Commentaire romand, Code civil II, 2016, n. 16 ad art. 689/690 CC; STEINAUER, Les droits réels, T. II, 5 e éd., p. 244, n° 2674 ; cf. ég. REY/STREBEL, Commentaire bâlois, Zivilgesetzbuch II, 7e éd., n. 14 ad art. 689/690 CC; MEIER-HAYOZ, Commentaire bernois, Grundeigentum II, 3e éd., 1975, n. 35 ad art. 689/690 CC). L'exercice des droits de voisinage est souvent lié à certaines installations (conduites et ouvrages de drainage, par exemple) q ui se trouvent sur le fonds du propriétaire tenu d'accorder certains droits à se s voisins. Dans la plupart des cas, ces installations sont pour lui de pures charges et le(s) voisin(s) qui en profite(nt) doi(ven)t en supporter seul(s) les frais. Si ce propr iétaire tire également profit d’ installations imposées par le droit de voisinage, l'article 698 CC prévoit alors qu'il doit en supporter les frais dans la mesure de son intérêt (STEINAUER, op. cit., p. 267, n° 2753; cf. ég. PIOTET, n. 17 in fine ad art. 689/690 CC; REY/STREBEL, n. 30 ad art. 691 CC; MEIER-HAYOZ, n. 36 ad art. 689/690 CC). Cette disposition institue ainsi une obligation propter rem et s'applique aussi bien aux frais de construction qu'à ceux exigés pour l'entretien de l'ouvrage (STEINAUER, op. cit., p. 267, n° 2754; cf. ég. MEIER-HAYOZ, n. 37 ad art. 689/690 CC). L'autorité de céans renvoie par ailleurs, pour ce qui concerne une présentation plus complète de l'article 690 CC notamment, au considérant 3.1 du jugement entrepris. 5.2 L'appelant soutient que le juge de district a violé l'article 690 al. 2 CC (appel, point 3 : "Violation de l'art. 690 al. 2 CC"). On comprend toutefois, à l'examen de l'écriture de recours, que V _________ ne s'oppose pas à l'application de cette disposition mais fait grief au premier magistrat d'avoir procédé à une application erronée de l'article 698 CC en mettant à sa charge l'intégralité de la facture de la société A _________ SA du 28 novembre 2018. Il estime en effet que plusieurs postes de cette facture (ceux relatifs au "[r]accordement définitif des eaux pluviales au Nord, y compris puit[s] perdu et un regard décanteur") concernent à la fois sa parcelle et celle des demandeurs. Il ressort toutefois des fait s de la cause que la conduite litigieuse sert exclu sivement à l'évacuation des eaux claires provenant de la parcelle du défendeur. Il n'y a aucun élément au dossier qui permettrait de retenir que le conduit en question aurait également pour fonction de drainer les eaux claires de la parcelle des codemandeurs. Le coût du puits perdu installé au bas de cette parcelle n'est pris en compte qu'à raison de 50 % dans ladite facture parce que, justement, cet ouvrage sert à l'infiltration des eaux claires - 16 - provenant des deux biens -fonds, l'appelant ne contestant pas la répartition de ce coût par moitié. Quant aux autres postes de la facture, ils concernent exclusivement la canalisation servant à évacuer les eaux claires du bien-fonds du défendeur. Il en va en particulier du coût de la canalisation proprement dite (tuyaux, coudes, manchons, not.; postes nos 6 à 8 et 11), du coût de la fourniture et pose d'un regard décanteur (ouvrage situé au pied du mur de soutènement; po stes nos 9 et 11), ainsi que des opérations de fouille et de remblayage (postes nos 2 à 5 et 11). Puisque ces postes se rapportaient exclusivement à la conduite permettant l'évacuation des eaux provenant du drainage du fonds supérieur (à l'exception du poste n° 10 relatif au puits perdu), c'est de manière perti nente qu'en application de l'article 690 al. 2 CC le premier juge a mis le coût global de la facture du 28 novembre 2018 de la société A _________ SA à la charge du défendeur. Celui-ci doit donc supporter seul ces frais , qui étaient nécessaires à l'exercice des droits de voisinage. 6.1 En vertu de l'artic le 691 CC, le propriétaire d'un fonds est tenu, contre réparation intégrale du dommage, de permettre l'établissement à travers son fonds des lignes ou des conduites de desserte et l'évacuation permettant de viabiliser un autre fonds s'il est impossible ou excessivement coûteux d'équiper celui -ci autrement (al. 1). Ces raccor - dements sont inscrits comme servitudes au registre foncier aux frais de l'ayant droit ou du propriétaire grevé (al. 3, 1ère phr.). Cette disposition vise en particulier les canalisations destinées à évacuer les eaux claires ou usées (STEINAUER, op. cit., p. 246, n° 2676; cf. ég. PIOTET, n. 3 ad art. 691/693 CC ; REY/STREBEL, n. 29 ad art. 691 CC; ZELGER, Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Kurzkommentar, 2e éd., 2018, n. 6 ad art. 691 CC). Si les parties se mettent d'accord sur les modalités de la servitude, elles concluront un contrat constitutif de servitude de conduite. La loi n'exige pas que la servitude soit inscrite au registre foncier, mais l'inscription - déclarative - est possible aux frais de l'ayant droit, à la requête de celui -ci ou du propriétaire grevé (art. 691 al. 3 CC; STEINAUER, op. cit., p. 248, n° 2685; REY/STREBEL, n. 23 ad art. 691 CC; ZELGER, n. 5 ad art. 691 CC). Si les intéressés ne s'entendent pas, l'autorité compétente décide si les conditions des articles 691 et 692 al. 1 CC sont réunies et rend, dans l'affirmative, un jugement constitutif de la servitude. L'inscription au registre foncier peut ensuite être requise conformément à ce que prévoit l'artic le 691 al. 3 CC ( STEINAUER, op. cit., p. 249, n° 2687 ; cf. ég. - 17 - REY/STREBEL, n. 23 a ad art. 691 CC; GÖKSU, Handkommentar zum Schweizer Privatrecht, Sachenrecht, 4e éd., n. 11 ad art. 691 CC). 6.2 V _________ reproche au juge d'avoir "conjugu[é] l'art. 690 al. 2 et l'art. 691 al. 3 CC au même temps pour arriver à une solution juridique ubuesque", soit celle de le contraindre à "tolérer l'inscription " en faveur de sa parcelle d'une servitude foncière à charge de la parcelle des codemandeurs. L'appelant a raison de souligner que la servitude de conduite n 'a pas à être inscrite à charge de son bien-fonds, mais il se trompe lorsqu'il soutient que les codemandeurs ne pouvaient réclamer l'inscription au registre foncier d'une telle servitude à charge de leur parcelle. En effet, l'article 691 al. 3 CC prescrit, de manière expresse, qu'une telle servitude est inscrite au registre foncier "aux frais de l'ayant droit, sur requête de l'ayant droit ou du propriétaire grevé". Les codemandeurs disposaient donc de la facult é de réclamer l'inscription d'une telle servitude sur leur propre parcelle. C'est ainsi sur la base de cette disposition que le premier juge a, de manière fondée, statué que "l'inscription de la servitude de conduite à charge de la parcelle n° xxx2, plan n° yyy1, et en faveur de la parcelle n° xxx1, plan n° yyy2, sises sur la Commune de L _________, pourra être requise par chacune des parties, aux frais de V _________, auprès du registre foncier de L _________" (point 3 du dispositif du jugement entrepris). A juste titre, V _________ souligne que l'alinéa 3 de l'article 691 CC s'examine en lien avec le premier alinéa de cette disposition. Or, le juge de district a considéré que les conditions permettant la constitution d'une servitude de conduite nécessaire (au sens de l'article 691 al. 1 CC) étaient réalisées. Ce point n'est, à raison, pas contesté par l'appelant. Il faut relever que les codemandeurs n'ont jamais soutenu qu'une telle servitude de conduite ne se justifiait pas. Bien au contraire; ce sont eux qui réclament l'inscription d'une telle servitude à charge de leur immeuble. Leur prétention en inscription de la servitude de conduite dont bénéficie la parcelle de l'appelant est donc légitime au regard de l'article 691 al. 1 et 3 CC. En définitive, l 'appel doit être rejeté et le jugement de première instance, entièrement confirmé. 7.1 Vu le sort réservé à l'appel, il n'y a lieu de modifier ni le montant, ni la répartition des frais et des dépens de première instance (cf. art. 318 al. 3 CPC a contrario). Dans ces circonstances, pour les motifs exposés par le premier juge (consid. 5 du jugement - 18 - querellé), les frais de la procédure de première instance, fixés au montant non contesté de 7328 fr. 90, sont mis à la charge de V _________, qui versera aux cod emandeurs, créanciers communs, 4078 fr. 90 à titre de remboursement d'avances (dont 250 fr. versés au juge de commune; cf. art. 207 al. 2 CPC) et une indemnité de 4000 fr. à titre de dépens. Le greffe du tribunal de première instance restituera le solde de s avances (871 fr. 10) aux codemandeurs. 7.2 En appel, l'émolument judiciaire est calculé par référence au barème applicable en première instance et peut tenir compte d'un coefficient de réduction de 60 % (art. 19 LTar). Les critères de fixation des frai s en première et en seconde instance sont identiques (cf. art. 13 al. 1 LTar). En l'espèce, le degré de difficulté de la présente cause et son ampleur doivent être qualifiés d'ordinaire. Eu égard à la valeur litigieuse, aux principes de la couverture des frais et de l'équivalence des prestations, notamment, l'émolument de justice en seconde instance est arrêté à 1800 francs. Ce montant est mis à la charge de V _________, qui succombe intégralement en instance de recours. Les honoraires en appel sont égale ment calculés par référence au barème applicable en première instance, compte tenu d'un coefficient de réduction de 60 % (art. 35 al. 1 let. a LTar). En l'espèce, vu l'activité utilement déployée par le conseil de l'appelé, qui a principalement consisté à prendre connaissance de l'appel et à rédiger la réponse du 24 novembre 2022, l'indemnité due par l'appelant aux coappelés, créanciers communs, pour la procédure d'appel est fixée à 1600 fr., débours et TVA compris (art. 27, 32 al. 1 et 35 al. 1 let. a LTar), soit au total à 5600 fr. (4000 fr. + 1600 fr.) pour l'ensemble des deux instances cantonales. Par ces motifs, Prononce 1. L'appel est rejeté et les points 1 à 3 du dispositif du jugement du 7 juillet 2022 du juge III du district de Sierre sont confirmés. 2. Les frais judiciaires, arrêtés à 9128 fr. 90 (première instance : 7328 fr. 90; appel : 1800 fr.), sont mis à la charge de V _________. - 19 - 3. V _________ versera à W _________ , X _________ , Y _________ et Z _________, créanciers communs, 4078 fr. 90 à titre de restitution d'avance s et une indemnité de 5600 fr. (première instance : 4000 fr.; appel : 1600 fr.) à titre de dépens. Ainsi jugé le 25 janvier 2024