pieun
m, 1. Alpbutter f; in ster ~/la stera ~, der Butterstock, die Butterstöcke (auf der Alp). – 2.a) eingesottene/zerlassene Butter, Schmalz m, auch: ~ culau, eingesottene Butter; iev (ovs) en ~, Spiegelei n (Spiegeleier); cular ~, Butter zerlassen; metter en ~/metter surengiu ~, schmalzen. – b) fig. Rw. – a) (vergl.) in um sc'in ~ culau, ein herzensguter Mann; in di sc'in ~ culau, ein prächtiger Sonnentag. – b) haver ina luna sc'in ~ culau, sehr gut gelaunt sein. – g) (scherzh.) cavar ~, die Kinder am Halse kitzeln. – 3. (bot.). – a) cuppa ~ f, Trollblume f (Trollius europaeus). – Sy: nuv d'aur. – b) flur pieun. – a) Hahnenfuss m (Ranunculus). – b) Sumpfdotterblume f (Caltha palustris). – c) pieun selvadi m, Kälberkropf m (Chaerophyllum hirsutum).
ein herzensguter Mann, ein prächtiger Sonnentag, sehr gut gelaunt sein
[lat. pinguis, -gue ‘fett'; eng. painch ‘Butter, Schmalz', surm. pantg ‘Butter'].