{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-96-IV-72_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=144&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-IV-72%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "a22af83b8a741875e2f4da31c58eb54f"}, "Num": ["BGE 96 IV 72"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 96 IV 72"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 96 IV 72"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 96 IV 72"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 310 Ziff. 1 StGB; Befreiung von Gefangenen. 1. Die Anwendung von Gewalt, Drohung oder List ist auch f\u00fcr die Hilfe zur Flucht erforderlich (Erw. 2). 2. Die Beg\u00fcnstigung eines bereits in Freiheit gelangten Gefangenen f\u00e4llt nicht unter Art. 310 StGB (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 310 ch. 1 CP; faire \u00e9vader des d\u00e9tenus. 1. Celui qui pr\u00eate assistance \u00e0 un d\u00e9tenu pour s'\u00e9vader n'est punissable que s'il use de violence, de menace ou de ruse (consid. 2). 2. L'aide apport\u00e9e \u00e0 un d\u00e9tenu qui est d\u00e9j\u00e0 parvenu \u00e0 recouvrer la libert\u00e9 ne tombe pas sous le coup de l'art. 310 CP (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 310 num. 1 CP; liberazione di detenuti. 1. Chi presta aiuto nell'evasione \u00e8 punibile solo se ha usato violenza, minaccia o astuzia (consid. 2). 2. L'aiuto prestato a un detenuto che ha gi\u00e0 raggiunto la libert\u00e0 non rientra nell'art. 310 CP (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:16:18", "Checksum": "ba5c18614fdc325017b2813129f8f768"}