{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2006-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-132-IV-70_2006.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=205&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-IV-70%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "3df01fffdeb778651a200d854e47e0a9"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 132 IV 70"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2006 BGE 132 IV 70"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2006 BGE 132 IV 70"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2006 BGE 132 IV 70"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 B\u00dcPF; Verwertbarkeit von Zufallsfunden. Die Verwertung von Zufallsfunden gem\u00e4ss Art. 9 Abs. 1 lit. b B\u00dcPF setzt nicht voraus, dass im Zeitpunkt der \u00dcberwachungsanordnung bereits ein Tatverdacht bez\u00fcglich der neu entdeckten Straftaten bestanden hat (E. 6.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 LSCPT; possibilit\u00e9 d'utiliser les d\u00e9couvertes fortuites. L'utilisation d'informations d\u00e9couvertes fortuitement au sens de l'art. 9 al. 1 let. b LSCPT ne pr\u00e9suppose pas qu'il ait exist\u00e9, d\u00e9j\u00e0 au moment de l'autorisation de surveillance, un soup\u00e7on portant sur le nouvel acte punissable d\u00e9couvert (consid. 6.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 LSCPT; possibilit\u00e0 di utilizzare scoperte casuali. L'utilizzazione di scoperte casuali ai sensi dell'art. 9 cpv. 1 lett. b LSCPT non presuppone che al momento in cui \u00e8 stata ordinata la sorveglianza esistesse gi\u00e0 un sospetto relativo al nuovo reato scoperto (consid. 6.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:32:32", "Checksum": "75f77591fd839ac446458346a3a93a7f"}