{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-05-15", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2013-0034_2013-05-15.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168245&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=22&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "9008feb8c20990d3dc7a8c5790d84f7d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2013.0034"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.05.2013 CR.2013.0034"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Service des automobiles et de la navigation | Conducteur surpris au volant alors qu'il se trouvait en \u00e9tat d'\u00e9bri\u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9e, ce qui constitue sur le plan administratif une infraction grave \u00e0 son encontre. Comme son permis de conduire lui avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 pour une dur\u00e9e de trois mois, suite \u00e0 une premi\u00e8re infraction grave pour vitesse excessive, le retrait de permis de douze mois constitue la sanction minimale en l'occurrence, de sorte qu'il n'y a pas lieu de prendre son besoin professionnel en compte."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:12:51", "Checksum": "ed43fe7f496a9a057133ac75061e2a73"}