<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=115529" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=115530" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>30.2003.9/pg</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>1129/204</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">14 ottobre 2004</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Presidente della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Marco Kraushaar</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con il cancelliere Giovanni Pozzi in qualità di segretario, per statuire sul ricorso 22 ottobre 2002 presentato da</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> RI 1<i><span> </span></i></b> </p> <p class="MsoNormal"> PR 1 ) </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>contro</b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">la decisione 4 ottobre 2002 emessa <a id="A">dalla Sezione forestale, Bellinzona, </a></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> rilevato che la Sezione forestale non ha inoltrato osservazioni né prodotto l'incarto;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>considerato, in fatto ed in diritto</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <a id="B">che la Sezione forestale<span> </span></a>con decisione 4 ottobre 2002 ha inflitto al ricorrente una multa di fr. 5'000.- oltre a fr. 100.- di tasse e spese di giustizia per i fatti accertati nel corso della primavera del 2002 e avvenuti negli anni precedenti in territorio di __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che la risoluzione è stata resa in applicazione degli art. 16 LFo, 14 e 38 LCFo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che per l'art. 109 CP, applicabile in virtù del rimando di cui agli art. 42 e seguenti LFo, nella sua versione precedente il 1° ottobre 2002, l'azione penale per le contravvenzioni si prescrive in un anno;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che nondimeno secondo l'art. 72 cifra 2 vCP la prescrizione è interrotta da ogni atto d'istruzione di un'autorità incaricata del procedimento come pure da ogni decisione del giudice diretto contro l'agente, in particolare dalle citazioni e dagli interrogatori ecc.;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che l'azione penale è tuttavia prescritta in tutti i casi col decorso per le contravvenzioni di un termine pari al doppio della durata normale, ossia dopo due anni (prescrizione assoluta);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che questa normativa è più favorevole all'imputato di quella attualmente in vigore che prevede un termine unico di prescrizione di 3 anni e l'imprescrittibilità dell'azione penale dopo la decisione di prima istanza (cfr. art. 70 cpv. 3 CP);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che essendo i fatti avvenuti prima del 13 ottobre 2002 è in ogni caso intervenuta la prescrizione assoluta;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che la decisione 4 ottobre 2002 deve di conseguenza essere annullata per intervenuta prescrizione dell'azione penale;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che non si assegnano ripetibili, in quanto la LPContr non le prevede e nemmeno si percepiscono tasse e spese di giudizio;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">per questi motivi, visti gli artt. 1 e segg. LPContr;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara e </b></p> <p class="MsoNormal"><b>pronuncia: 1.</b> La decisione 4 ottobre 2002 emessa dalla Sezione forestale, Bellinzona, <b>è annullata per intervenuta prescrizione dell'azione penale</b>.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>2.</b> Non prelevano né tasse né spese e nemmeno si assegnano ripetibili.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>3.</b> Intimazione a:</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Il presidente: Il segretario:</p> </div></body></html>