Ordonnance du 18 octobre 1984 sur la remise de moyens auxiliaires par l'assurance-accidents (OMAA) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1227_1227_1227/19840101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1227_1227_1227/19840101"/><FRBRdate date="1984-10-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="832.205.12"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 18 ottobre 1984 sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell'assicurazione contro gli infortuni (OMAINF)" shortForm="OMAINF"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 18 octobre 1984 sur la remise de moyens auxiliaires par l'assurance-accidents (OMAA)" shortForm="OMAA"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 18. Oktober 1984 über die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Unfallversicherung (HVUV)" shortForm="HVUV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1227_1227_1227/19840101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1227_1227_1227/19840101/fr"/><FRBRdate date="1984-10-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1227_1227_1227/19840101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1227_1227_1227/19840101/fr/xml"/><FRBRdate date="1984-10-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>832.205.12 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance <br/>sur la remise de moyens auxiliaires par l’assurance‑accidents</docTitle></p><p>(OMAA)</p><p>du 18 octobre 1984 (État le 1<sup>er</sup> janvier 1984)</p></preface><preamble><p>Le Département fédéral de l’intérieur,</p><p>vu l’art. 19 de l’ordonnance du 20 décembre 1982<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/38_38_38" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>832.202</b></ref></p></authorialNote> sur l’assurance-accidents,</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Droit aux moyens auxiliaires</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> L’assuré a droit aux moyens auxiliaires figurant sur la liste en annexe, dans la mesure où ceux-ci compensent un dommage corporel ou la perte d’une fonction qui résulte d’un accident ou d’une maladie professionnelle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Le droit s’étend aux moyens auxiliaires nécessaires et adaptés à l’atteinte à la santé, d’un modèle simple et adéquat, ainsi qu’aux accessoires indispensables et aux adaptations qu’exige l’atteinte à la santé. Le nombre et les caractéristiques des moyens auxiliaires doivent répondre tant aux exigences de la vie privée qu’à celles de la vie professionnelle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> Lorsque l’assurance-accidents est tenue de fournir un moyen auxiliaire, tout droit analogue envers l’assurance-invalidité est exclu.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Participation aux frais</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Lorsque l’assurance remet à l’assuré un moyen auxiliaire remplaçant un objet qu’il aurait dû utiliser même s’il n’avait pas subi l’atteinte à la santé due à un accident, cet assuré peut être tenu de participer aux frais.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Conventions avec les fournisseurs de moyens auxiliaires</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Les assureurs sont autorisés à conclure avec les fournisseurs de moyens auxiliaires des conventions afin de régler leur collaboration et de fixer les tarifs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> En l’absence de convention, le Département fédéral de l’intérieur peut fixer des montants maximums pour le remboursement des moyens auxiliaires.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Modalités de la remise</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Les moyens auxiliaires coûteux qui, par nature, pourraient servir également à d’autres personnes, sont remis en prêt. En revanche, l’assuré devient propriétaire de tous les autres moyens auxiliaires.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Usage soigneux</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Les moyens auxiliaires doivent être employés avec soin et conformément à leur but.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Lorsqu’un moyen auxiliaire devient prématurément inutilisable parce qu’il n’a pas été employé avec soin, l’assuré doit verser à l’assurance une indemnité appropriée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Entraînement à l’emploi de moyens auxiliaires, réparation et entretien</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Lorsque l’assuré a besoin d’un entraînement particulier pour utiliser le moyen auxiliaire, l’assureur prend en charge les frais qui en résultent.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Si en dépit d’un usage soigneux, un moyen auxiliaire doit être réparé, adapté ou remplacé, l’assureur en assume les frais, à défaut d’un tiers responsable.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Les frais d’utilisation et d’entretien de moyens auxiliaires ne sont pas pris en charge par l’assurance. Dans les cas pénibles, celle-ci verse une contribution.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>La présente ordonnance prend effet le 1<sup>er</sup> janvier 1984.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1227_1227_1227/19840101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1227_1227_1227/19840101"/><FRBRdate date="1984-10-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="832.205.12"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 18 ottobre 1984 sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell'assicurazione contro gli infortuni (OMAINF)" shortForm="OMAINF"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 18 octobre 1984 sur la remise de moyens auxiliaires par l'assurance-accidents (OMAA)" shortForm="OMAA"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 18. Oktober 1984 über die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Unfallversicherung (HVUV)" shortForm="HVUV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1227_1227_1227/19840101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1227_1227_1227/19840101/fr"/><FRBRdate date="1984-10-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1227_1227_1227/19840101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1227_1227_1227/19840101/fr/xml"/><FRBRdate date="1984-10-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Annexe</block></container></preface><mainBody><p>(art. 1, al. 1)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Liste des moyens auxiliaires</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1"><num>1</num><heading>Prothèses</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_01"><num>1.01 </num><p><i>Prothèses fonctionnelles pour les pieds et les jambes</i></p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_02"><num>1.02 </num><p><i>Prothèses pour les mains et les bras</i></p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_03"><num>1.03 </num><p><i>Exoprothèses du sein</i></p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2"><num>2</num><heading>Appareils de soutien et de marche pour les membres</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_01"><num>2.01 </num><p><i>Appareils pour les jambes</i></p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_02"><num>2.02 </num><p><i>Appareils pour les bras</i></p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3"><num>3</num><heading>Corsets orthopédiques</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_01"><num>3.01 </num><p><i>Corsets</i></p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_02"><num>3.02 </num><p><i>Lombostats</i></p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_4"><num>4</num><heading>Chaussures orthopédiques</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_4/lbl_4_01"><num>4.01 </num><p><i>Chaussures orthopédiques sur mesure</i></p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_4/lbl_4_02"><num>4.02 </num><p><i>Retouches coûteuses de chaussures fabriquées en série</i></p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_4/lbl_4_03"><num>4.03 </num><p><i>Supports plantaires</i></p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_5"><num>5</num><heading>Moyens auxiliaires pour les affections crâniennes et de la face</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_5/lbl_5_01"><num>5.01 </num><p><i>Prothèses et épithèses de l’oeil</i></p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_5/lbl_5_02"><num>5.02 </num><p><i>Pavillons auriculaires artificiels</i></p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_5/lbl_5_03"><num>5.03 </num><p><i>Nez artificiels</i></p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_5/lbl_5_04"><num>5.04 </num><p><i>Prothèses de remplacement du maxillaire et plaques palatines</i></p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_5/lbl_5_05"><num>5.05 </num><p><i>Prothèses dentaires</i></p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_5/lbl_5_06"><num>5.06 </num><p><i>Perruques</i></p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_6"><num>6</num><heading>Appareils acoustiques</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_6/lbl_6_01"><num>6.01 </num><p><i>Appareils acoustiques</i></p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_7"><num>7</num><heading>Lunettes</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_7/lbl_7_01"><num>7.01 </num><p><i>Lunettes</i></p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_7/lbl_7_02"><num>7.02 </num><p><i>Verres de contact</i></p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_8"><num>8</num><heading>Appareils orthophoniques</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_8/lbl_8_01"><num>8.01 </num><p><i>Appareils orthophoniques destinés à remplacer la fonction du larynx</i></p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_9"><num>9</num><heading>Fauteuils roulants</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_9/lbl_9_01"><num>9.01 </num><p><i>Fauteuils roulants sans moteur</i></p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_9/lbl_9_02"><num>9.02 </num><p><i>Fauteuils roulants à moteur électrique</i></p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_9/bull_u3"><num/><p>si des assurés incapables de marcher ne peuvent utiliser un fauteuil roulant usuel par suite de paralysies ou d’autres infirmités des membres supérieurs et ne peuvent se déplacer de façon indépendante qu’en fauteuil roulant mû électriquement.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_10"><num>10</num><heading>…</heading></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_11"><num>11</num><heading>Moyens auxiliaires pour les aveugles et les graves handicapés de la vue</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_11/lbl_11_01"><num>11.01 </num><p><i>Cannes longues d’aveugles</i></p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_11/lbl_11_02"><num>11.02 </num><p><i>Lunettes-loupes</i></p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_12"><num>12</num><heading>Accessoires pour faciliter la marche</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_12/lbl_12_01"><num>12.01 </num><p><i>Cannes-béquilles</i></p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_12/lbl_12_02"><num>12.02 </num><p><i>Déambulateurs et supports ambulatoires</i></p></item></blockList></content></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>