Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 25 juin 2019. R E P U B L I Q U E E T CANTON DE GENEVE P O U V O I R J U D I C I A I R E C/17540/2017 ACJC/857/2019 ARRÊT DE LA COUR DE JUSTICE Chambre civile DU MARDI 11 JUIN 2019 Entre 1) Madame A______, domiciliée rue ______, ______ (VS), 2) Madame B______, domicilié chemin ______, ______ Genève, 3) Monsieur C______, domicilié chemin ______, ______ Genève, appelants tous trois d'un jugement rendu par la 15ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 15 novembre 2018 , comparant par M e François Bellanger, avocat, rue de Hesse 8-10, case postale 5715, 1211 Genève 11 , en l'étude duquel ils font élection de domicile, et D______, sise c/o Monsieur E______ et Monsieur F______, administrateurs, chemin ______, ______ Genève, intimée, comparant par Me Yannick Fernandez, avocat, rue de Jargonnant 2, case postale 6045, 1211 Genève 6, en l'étude duquel elle fait élection de domicile. - 2/8 - C/17540/2017 EN FAIT A. a. La parcelle n° 1______ de la Commune de G______, située au chemin 2______, est constituée en copropriété par étages, formée de dix parts exprimées en millièmes. C______, B______ et A______ sont chacun propriétaire d'une part de copropriété représentant respectivement 155.87 millièmes, 86.06 millièmes et 84.16 millièmes de l'ensemble. b. La copropriété est régie par un règlement d'administration et d'utilisation de la copropriété, qui prévoit notamment ce qui suit : - lorsqu'une double majorité est exigée par la loi ou les dispositions du présent règlement, les décisions ne peuvent être prises que si les copropriétaires formant la majorité des voix exprimées […] possèdent en outre, leurs parts réunies, plus de la moitié de la chose. Doivent notamment être prises à la majorité double les décisions qui visent à procéder à des actes d'administration importants, conformément à l'art. 647b du Code civil suisse" (art. 37 let. c); - le consentement de tous les copropriétaires est nécessaire pour […] créer ou modifier un droit d'usage exclusif sur une partie commune (art. 38 let. d). c. C______ et A______ sont titulaires de servitudes d'usage sur deux places de parking extérieures. d. Le 24 juin 2016, le Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie (DALE) a constaté que cette affectation n'était pas conforme à l'autorisation de construire, selon laquelle ces places de parking étaient des places visiteurs , et a ordonné la radiation des servitudes d'usage inscrites au Registre foncier. Par jugement rendu le 30 mars 2017 sur recours de C______, A______ et H______, le Tribunal administratif de première instance a annulé cette décision en tant qu'elle ordonnait la radiation des servitudes d'usage. e. Dans l'intervalle, plusieurs assemblées générales ont été tenues pour résoudre la question de ces places de parking. f. Le 29 juin 2017, u ne assem blée générale extraordinaire des copropriétaires, représentant la totalité des dix parts de copropriété, a eu lieu à la demande de C______, de B______ et de A______. Ces derniers ont proposé de déplacer leurs places de stationnement, pour affecter aux visiteurs les places litigieuses. Leur proposition a été refusée. - 3/8 - C/17540/2017 Par décision prise à la double majorité, à sept voix contre les trois oppositions de C______, de B______ et de A______, représentant ensemble 326.11 millièmes , l'assemblée générale a décidé d'entreprendre toutes démarches administratives et/ou judiciaires en vue de radier les servitudes d'usage des places de parking dont sont titulaires C______, A______ et H______ (point 5) et de mandater l' étude I______ pour représenter la copropriété dans ces démarches (point 6). B. a. Par demande déposée le 31 juillet 2017, C______, B______ et A______ ont demandé au Tribunal de première instance de constater la nullité, subsidiairement d'annuler les décisions prises par l 'assemblée générale des copropriétaires le 29 juin 2017 d'entreprendre les démarches administratives et/ou judiciaires en vue de radier les servitudes d'usage de places de parking extérieures et de mandater l'étude I______ à cet effet, sous suite de frais et dépens. Ils considèrent que ces décisions, qui tendent à la radiation de servitudes d'usage, sont nulles dès lors qu'elles n'ont pas été prises à l'unanimité des copropriétaires. b. Dans sa réponse , la communauté des copropriétaires a conclu au rejet de la demande. c. Le Tribunal a tenu une audience de débat d'instruction, de débats prin cipaux et de plaidoiries final es le 9 octobre 2018, lors de laquelle l es parties ont persisté dans leurs conclusions respectives. La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience. C. a. Par jugement rendu le JTPI/17903/2018 rendu le 15 novembre 2018, le Tribunal de première instance a débouté C______, B______ et A______ des fins de leur demande en constatation de la nullité et en annulation des déci sions de l'assemblée générale des copropriétaires (ch. 1 du dispositif), a arrêté les frais judiciaires à 1'440 fr., qu'il a mis à la charge de C______, B______ et A______ (ch. 2), condamné ces derniers, conjointement et solidairement, à verser 4'000 fr. à la Communauté des copropriétaires d'étages des immeubles sis 2______, ______ Genève, parcelle 1______ la somme de 4'000 fr. à titre de dépens (ch. 3) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 4). Le Tribunal a rete nu que les décisions prises par la communauté des copropriétaires le 29 juin 2017 d'entreprendre des démarches administratives et/ou judiciaires en vue de radi er les servitudes d'usage et de mandater une étude d'avocats genevoise à cet effet avaient été prises à la double majorité. Elles étaient ainsi valables sans qu'il y ait besoin de trancher la question de savoir si la dé cision d'entreprendre un procès consistait en un acte d'administration courant ou en un acte plus important. L'unanimité des copropriétaires n'était pas exigée dès lors que la décision d'intenter un procès n'entraînait pas de facto la radiation des servitudes. - 4/8 - C/17540/2017 b. Par acte déposé au greffe de la Cour le 27 décembre 2018, C______, B______ et A______ appellent de ce jugement, qu'ils ont reçu le 19 novembre 2018. Ils concluent à son annulation, et, cela fait, à la constatation de la nullité, subsidiairement à l'annulation des décisions prises par l'assemblée générales des copropriétaires le 29 juin 2017, sous suite de frais et dépens. c. Dans sa réponse, la Communauté des copropriétaires conclut au rejet de l'appel et à la confirmation du jugement querellé, sous suite de frais et dépens. d. Les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions. EN DROIT 1. L’appel est recevable contre une décision finale rendue dans une cause présentant une valeur litigieuse supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 1 let. a et al. 2 CPC). L'action en contestation d’une décision de l’assemblée des propriétaires d’étages est une action civi le de nature patrimoniale (arrêts du Tribunal fédéral 5A_729/2009 du 26 mars 2010 consid. 1.1; 5C.105/2004 du 29 juin 2004 consid. 1.2, ATF 108 II 77 consid. 1b). En l'espèce, le jugement entrepris est une décision finale. La valeur litigieuse de l'action e n contestation de s décisions prises par l'assemblée générale des copropriétaires le 29 juin 2018 d'entreprendre des démarches administratives et/ou judiciaires en vue de radier les servitudes d'usage des places de parking extérieures et de confier ces démarches à une étude d'avocats à Genève est indéterminée. Elle sera retenue comme étant à tout l e moins supérieure à 10'000 fr. au regard de l'intérêt des appelants à pouvoir continuer à bénéficier desdites servitudes. La voie de l'appel est en conséquence ouverte. L'appel a été déposé en temps utile (art. 143 al. 2 , 145 al. 1 let. c et 311 al. 1 CPC) et selon la forme prescrite (art. 130 et 131 CPC). Il est ainsi recevable. 2. La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). Elle applique la maxime des débats et le principe de disposition (art. 55 al. 1 et 58 al. 1 CPC). 3. Les appelants reprochent au Tribunal d' avoir considéré que les décisions prises par l'assemblée générale des c opropriétaires d'entreprendre des démarches administratives et/ou judiciaires en vue de radier les servitudes d'usage d e places de parking extérieures et de mandater une étude d'avocats genevoise à cet effet étaient valables. Ils estiment que ces décisions auraient dû être prises à l'unanimité des copropriétaires. - 5/8 - C/17540/2017 3.1.1 Tout copropriétaire est autorisé de par la loi à att aquer en justice, dans le mois à compter du jour où il en a eu connaissance, les décisi ons auxquelles il n'a pas adhéré et qui violent les dispositions légales ou statutaires (art. 75 et 712m al. 2 CC). Les art. 646 ss CC, respectivement 712a ss CC, pré voient trois types de majorité auxquelles les décisions de l'assemblée des propriétaires d'étages peuvent être soumises: la majorité des propriétaires d'étages - applicable pour toutes les décisions pour lesquelles ni la loi, ni le règlement d'administrati on et d'utilisation ne prévoient une majorité qualifiée déterminée -, la double majorité des propriétaires d'étages et des quotes -parts et l'unanimité des propriétaires d'étages (ATF 131 III 459 consid. 5.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_79/2017 du 17 novembre 2017, consid. 4.2.3). Le concours de tous les copropriétaires est nécessaire pour les aliénations, constitutions de droits réels ou changements dans la destination de la chose, à moins qu'ils n'aient unanimement établi d'autres règles à cet égard (art. 648 al. 2 CC). Une décision prise à la majorité de tous les copropriétaires, représentant en outre, leurs pa rts réunies, plus de la moitié de la chose, est nécessaire pour les actes d'administration plus importants, notamment les changement s de culture ou d'utilisation, la conclusion ou la résiliation de baux à loyer et à ferme, la participation des amélioration s du sol et la désignation d'un administrateur dont les attributions ne seront pas limitées aux actes d'administration courante (art. 647b al. 1 CC). La question de savoir à quelle majorité est soumise la décision d'entreprendre un procès ou d'y résiste r est controversée. Certains auteurs considèrent que cette décision doit être prise à la majorité simple des propriétaires d'étages, car il s'agit d'un acte d'administration courante. Pour d'autres en revanche, cet acte est un acte d'administration plus im portant (art. 647b CC) qui doit être décidé à la majorité des propriétaires d'étages et des quotes-parts, parce qu'un procès est susceptible de risques importants pour les parties ( PICCININ, La propriété d'étages en procès, 2015, p. 114). 3.1.2 La Communa uté des copropriétaires a repris la teneur de ces dispositions légales dans son règlement d'administration et d'utilisation de la copropriété adopté en 2011, qui prévoit notamment ce qui suit : - le consentement de tous les copropri étaires est nécessaire p our aliéner ou constituer des droits réels sur les parties communes, ainsi que pour créer ou modifier un droit d'usage exclusif sur une partie commune (art. 38 let. b et e); - 6/8 - C/17540/2017 - lorsqu'une double majorité est exigée par la loi ou les dispositions du présent règlement, les décisions ne peuvent être prises que si les copropriétaires formant la majorité des voix exprimées […] possèdent en outre, leurs parts réunies, plus de la moitié de la chose; d oivent notamment être prises à la majorité double les décisions q ui visent à procéder à des actes d'administration importants, conformément à l'art. 647b du Code Civil suisse" (art. 37 let. c). 3.2 En l'espèce, lors de son assemblée générale extraordinaire tenue le 29 juin 2017 en présence de l'ensemble des dix copropriétaires ou leurs représentants, la communauté des copropriétaires a décidé d'entreprendre des démarches administratives et/ou judiciaires en vue de radier les servitudes d'usage de places de parking extérieures et de mandater une étude d'avocat genevoise à cet effet. Ce s décisions ont été prises à sept vo ix, représentant en semble 673.89 millièmes contre les trois oppositions des appelants, représentant ensemble 326.11 millièmes de la copropri été, soit à la double majorité des têtes et des quotes-parts de la copropriété. Elle s satisfont, partant, aux exigences prévues par la loi et le règlement d'administration et d'utilisation de la coproprié té, et ce tant pour les actes d'administration courante que pour les actes plus importants. Les appelants soutiennent que ces décisions doivent être prises à l'unanimité des copropriétaires d'étages dès lors qu'elles portent sur la radiation des servitudes d'usage des places de par king. Leur argumentation ne saurait être suivi e. L'unanimité des copropriétaires est certes exigée pour consentir à la constitution, à la modification ou à l'aliénation d'un droit réel ou d'un droit d'usage exclusif sur une partie commune . Dans les décisions contestées, la communauté des copropriétaires n'a toutefois pas consenti ou ordonné la radiation des servitudes d'usage, ni n'a d'aucune autre manière disposé desdites servitudes. Elle n'a, au contraire, qu'exprimé sa volonté d'engager des démarches en vue de la radiation des servitudes d'usage req uise par les autorités administratives. Ses décisions ne constituent ainsi pas des actes de disposition des servitudes ou droi ts d'usage exclusifs litigieux, et ne requièrent , partant, pas l'unanimité prévue aux articles 648 al. 2 CC et 38 let. b et e du r èglement d'administration et d'utilisation de la copropriété. Si l'on devait suivre l'argumentation de s appelants , la communauté des copropriétaires se trouverait dans l'impossibilité d'engager des démarches judiciaires puisque l'unanimité des copropriétaires serait alors requise tant pour disposer d'un droit réel que pour soumettre un litige s'y rapportant à un juge. Tel n'est manifestement pas l'intention du législateur. Le grief tiré par les appelants de la nullité des décisions prises par la communauté des copropriétaires le 29 juin 2017 est en conséquence infondé. Il y a, partant, lieu de confirmer le jugement entrepris. - 7/8 - C/17540/2017 4. Les frais judiciaires d'appel seront arrêtés à 1'200 fr. (art. 95 al. 2, 96 CPC; art. 13, 17 et 35 RTFMC) et mis à la charge des appelants, solidairement entre deux, dès lors qu'ils succombent dans leur appel (art. 106 al. 1 CPC). Ils seront compensés avec l'avance qu'ils ont fournie, qui reste acquise à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). Les appelants seront condamnés, solidairement entre eux, à verser à l'intimée la somme de 1'600 fr. à titre de dépens (art. 95 al. 3 et 106 al. 1 CPC; art. 8 4, 85 et 90 RTFMC). * * * * * - 8/8 - C/17540/2017 PAR CES MOTIFS, La Chambre civile : A la forme : Déclare recevable l'appel interjeté par A______, B______ et C______ contre le jugement JTPI/ 17903/2018 rendu le 15 novembre 2018 par le Tribunal de première instance dans la cause C/17540/2017-15. Au fond : Confirme ce jugement. Sur les frais : Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'200 fr. et les compense avec l'avance fournie, qui reste acquise à l'Etat de Genève. Les met à la charge de A______, B______ et C______, solidairement entre eux. Condamne A______, B______ et C______, solidairement entre eux, à verser à la Communauté des copropriétaires des immeubles 2______, ______ Genève, la somme de 1'600 fr. à titre de dépens d'appel. Siégeant : Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, présidente; Madame Sylvie DROIN, Madame Nathalie RAPP, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. La présidente : Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI La greffière : Camille LESTEVEN Indication des voies de recours : Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels subsidiaires; la qualité et les autres conditions pour interjeter recou rs sont déterminées par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie form e un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF : cf. considérant 1.