{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-111-Ia-267_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=288&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IA-267%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "98d214cec251af22dc7212e1e012b54f"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 Ia 267"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1985 BGE 111 Ia 267"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1985 BGE 111 Ia 267"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1985 BGE 111 Ia 267"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 Ziff. 1 EMRK; gerichtliche \u00dcberpr\u00fcfung des Entscheides einer Verwaltungsbeh\u00f6rde im Bereich des \u00dcbertretungsstrafrechts. Der eine bundesrechtliche \u00dcbertretung beurteilende Walliser Staatsrat ist kein unabh\u00e4ngiges Gericht; doch bietet die vom Bundesgericht in diesem Bereich ausge\u00fcbte richterliche Kontrolle eine ausreichende Garantie f\u00fcr ein korrektes Verfahren im Sinne von Art. 6 Ziff. 1 EMRK."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 par. 1 CEDH; contr\u00f4le judiciaire d'une d\u00e9cision rendue, en mati\u00e8re de contravention, par une autorit\u00e9 administrative. Le Conseil d'Etat valaisan statuant sur une contravention au droit f\u00e9d\u00e9ral n'est pas un tribunal ind\u00e9pendant; mais le contr\u00f4le juridictionnel exerc\u00e9 par le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral en cette mati\u00e8re offre des garanties suffisantes de proc\u00e8s \u00e9quitable, au sens de l'art. 6 par. 1 de la CEDH."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 n. 1 CEDU; controllo giudiziario di una decisione pronunciata in materia contravvenzionale da un'autorit\u00e0 amministrativa. Il Consiglio di Stato vallesano quando statuisce su di una contravvenzione al diritto federale non \u00e8 un tribunale indipendente; tuttavia il controllo giurisdizionale esercitato dal Tribunale federale in tale materia garantisce sufficientemente un equo processo ai sensi dell'art. 6 n. 1 CEDU."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:39:32", "Checksum": "2190aff64b2d104bf302683cac7dd80d"}