<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">4A_363/2007 /viz </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Decreto del 19 dicembre 2007 </div> <div class="para">I Corte di diritto civile </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudice federale Corboz, Presidente, </div> <div class="para">cancelliera Gianinazzi. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parti </div> <div class="para">X.________ AG, </div> <div class="para">ricorrente, </div> <div class="para">patrocinata dagli avv. Walter H. Boss e </div> <div class="para">David Schwaninger, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">opponente, </div> <div class="para">patrocinato dall'avv. Riccardo Rondi, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">B.________, </div> <div class="para">opponente, </div> <div class="para">patrocinato dall'avv. Fulvio Pelli, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">C.________, </div> <div class="para">opponente, </div> <div class="para">patrocinata dall'avv. Ettore Vismara, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">D.________, </div> <div class="para">E.________, </div> <div class="para">opponenti, </div> <div class="para">entrambi patrocinati dall'avv. Filippo Ferrari, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">F.________, </div> <div class="para">G.________, </div> <div class="para">H.________, </div> <div class="para">I.________, </div> <div class="para">L.________, </div> <div class="para">opponenti, </div> <div class="para">patrocinati dall'avv. Mario Molo, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Y.________ SA, </div> <div class="para">opponente, </div> <div class="para">patrocinata dagli avv. Emanuela Agustoni e </div> <div class="para">Filippo Solari. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">responsabilità degli organi della società anonima, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso in materia civile contro la sentenza emanata </div> <div class="para">il 6 agosto 2007 dalla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Il presidente, visto: </div> <div class="para">che il 17 gennaio 1995 è stato dichiarato il fallimento della Z.________ SA; </div> <div class="para">che il 18 settembre 1997, al termine della procedura di fallimento, K.________ AG ha ricevuto un attestato di carenza beni per fr. 4'977'339.--; </div> <div class="para">che, allo scopo di recuperare questo importo, il 30 giugno 1998 K.________ AG ha convenuto direttamente dinanzi al Tribunale d'appello vari membri del consiglio d'amministrazione della fallita nonché l'organo di revisione con un'azione in materia di responsabilità degli organi della società anonima (art. 754 segg. CO); </div> <div class="para">che con sentenza del 6 agosto 2007 la II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha respinto la petizione in quanto rivolta contro B.________, C.________, D.________, E.________, F.________ e G.________; </div> <div class="para">che l'ha per contro parzialmente accolta nei confronti di A.________, I.________, H.________, L.________ e Y.________ SA; </div> <div class="para">che il 14 settembre 2007 X.________ AG - già K.________ AG - è insorta dinanzi al Tribunale federale con un ricorso in materia civile volto ad ottenere la modifica della pronunzia cantonale nel senso della condanna degli undici convenuti, in via solidale, al pagamento di fr. 4'977'339.-- oltre interessi; </div> <div class="para">che la ricorrente ha versato l'anticipo spese di fr. 20'000.-- entro il termine assegnatole; </div> <div class="para">che con lettera del 19 ottobre 2007 A.________ ha semplicemente chiesto di confermare la sentenza impugnata; </div> <div class="para">che nella risposta del 9 novembre 2007 B.________ ha proposto la reiezione del gravame; </div> <div class="para">che nelle rispettive risposte datate 6 dicembre 2007 D.________ ed E.________ hanno formulato analoga proposta; </div> <div class="para">che con lettera del 7 dicembre 2007 gli avv. Mario Molo, Emanuela Agustoni e Walter H. Boss hanno comunicato al Tribunale federale l'avvenuta stipulazione di un accordo transattivo, mediante il quale si è posto fine alla vertenza fra la ricorrente ed I.________, H.________, L.________ nonché Y.________ SA; </div> <div class="para">che nel quadro di tale accordo le parti interessate hanno convenuto di rinunciare al versamento di ripetibili della sede federale; </div> <div class="para">che nei confronti delle suddette parti viene pertanto chiesto lo stralcio della causa dai ruoli a seguito della transazione; </div> <div class="para">che, sempre nella lettera del 7 dicembre 2007, è stato comunicato anche il ritiro del ricorso nei confronti delle parti estranee all'accordo transattivo; </div> <div class="para">che viene quindi chiesto lo stralcio della causa dai ruoli anche nei confronti di queste parti, a seguito del ritiro del ricorso; </div> <div class="para">che dalla citata lettera del 7 dicembre 2007 si desume la rinuncia al versamento di ripetibili della sede federale da parte di F.________ e G.________; </div> <div class="para">che con scritto del 7 dicembre 2007 C.________ ha consentito allo stralcio della causa, con contestuale rinuncia al versamento di ripetibili della sede federale; </div> <div class="para">che lo stesso giorno anche B.________ si è espresso in tal senso; </div> <div class="para">che il 12 dicembre 2007 D.________ ed E.________ hanno invece confermato le rispettive risposte; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">considerando: </div> <div class="para">che la causa può venir stralciata dai ruoli sia nei confronti delle parti che hanno sottoscritto l'accordo transattivo che delle altre, a seguito del ritiro del ricorso (<span class="artref">art. 32 cpv. 2 LTF</span>); </div> <div class="para">che per le spese giudiziarie si rinvia all'art. 65 cpv. 1, cpv. 2 e cpv. 3 lett. b nonché all'<span class="artref">art. 66 cpv. 2 e cpv. 3 LTF</span>; </div> <div class="para">che ad A.________ non viene riconosciuta nessuna indennità per ripetibili della sede federale, essendosi egli limitato a chiedere la conferma della sentenza impugnata; </div> <div class="para">che per contro, in virtù del principio secondo cui le spese inutili sono cagionate da chi le causa (<span class="artref">art. 66 cpv. 3 LTF</span>, applicabile anche alle ripetibili in virtù del rinvio contenuto nell'<span class="artref">art. 68 cpv. 3 LTF</span>), occorre riconoscere a D.________ e E.________ un'adeguata indennità per ripetibili della sede federale, avendo essi inoltrato un allegato di risposta; </div> <div class="para">ch'essi sono patrocinati dal medesimo legale, il quale ha introdotto due allegati separati dal contenuto sostanzialmente identico; </div> <div class="para">che nel quadro del giudizio sulle ripetibili si deve tenere conto anche della reiezione, il 17 ottobre 2007, della loro domanda di traduzione dell'allegato ricorsuale; </div> <div class="para">che infine va ricordato anche l'<span class="artref">art. 8 cpv. 3 del</span> Regolamento sulle spese ripetibili accordate alla parte vincente, del 31 marzo 2006 (RS 173.110.210.3), giusta il quale "se la causa non termina con un giudizio di merito, in particolare in caso di ritiro del rimedio giuridico [...], l'onorario può essere ridotto in misura adeguata"; </div> <div class="para">che in queste circostanze si può riconoscere loro un'indennità di fr. 3'000.-- ciascuno, per complessivi fr. 6'000.--; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">decreta: </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">In quanto rivolta contro I.________, H.________, L.________ nonché Y.________ SA la causa 4A_363/2007 è stralciata dai ruoli, a seguito della transazione. </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">In quanto rivolta contro A.________, B.________, C.________, D.________, E.________, F.________ e G.________ la causa 4A_363/2007 è stralciata dai ruoli, a seguito del ritiro del ricorso. </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Le spese giudiziarie di fr. 1'000.-- sono poste a carico della ricorrente, con l'obbligo di rifondere a D.________ ed E.________ fr. 3'000.-- ciascuno per ripetibili ridotte della sede federale. </div> <div class="para">4. </div> <div class="para">Comunicazione ai patrocinatori delle parti e alla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino. </div> <div class="para">Losanna, 19 dicembre 2007 </div> <div class="para">In nome della I Corte di diritto civile </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para">Il Presidente: Il Cancelliere: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Corboz i. s. Piatti </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>