<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di esaminare e di presentare in un rapporto:</p><p>a. quale sia l'architettura TIC complessiva e la digitalizzazione dell'esercito previste a breve, medio e lungo termine e in che modo le capacità e i progetti esistenti come pure le loro interfacce, i requisiti prestazionali e gli obiettivi saranno integrati nell'insieme; </p><p>b. come vengono plasmate la leadership e la governance a tale scopo; chi si assume la responsabilità per una gestione complessiva; assicura la coerenza attraverso la definizione delle priorità con le risorse umane e finanziarie disponibili a lungo termine; e ripartisce compiti, competenze e responsabilità e organizza una gestione dei rischi applicabile a tutti i progetti;</p><p>c. in che modo vengono definiti il livello di aspirazione previsto per la digitalizzazione dell'esercito e la TIC militare nonché i requisiti tecnici che ne derivano in modo tale da affrontare al meglio i rischi per la sicurezza effettivamente esistenti con i mezzi disponibili e da garantire le coerenza sovraordinata con il sistema complessivo dell'esercito e dei suoi partner nella milizia, nell'industria e nella società.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Per soddisfare le crescenti esigenze in fatto di tecnologie dell’informazione e della comunicazione TIC nell’ambito dei progetti e delle attività quotidiane, negli ultimi mesi e anni l’Esercito svizzero ha già adottato diverse misure. Queste riguardano in particolare la pianificazione e la gestione delle TIC, la focalizzazione sull’informatica fondamentale ai fini degli impieghi e sulla riduzione della complessità come pure l’acquisizione e lo sviluppo del personale. Grazie alle misure adottate è stato possibile ottenere i primi risultati positivi.</p><p>&nbsp;</p><p>L’Esercito svizzero ha riconosciuto l’importanza strategica delle TIC, le ha inserite tra i propri obiettivi e ha elaborato le basi necessarie a tale scopo. Con la «Visione&nbsp;2030» ha definito le basi per il suo orientamento a lungo termine a un livello sovraordinato. Successivamente tale orientamento è stato riprodotto insieme all’architettura finale TIC 4.0 sul livello di architettura TIC, definendone in tal modo l’attuazione sul piano tecnico. Per raggiungere questo scopo con gli obiettivi TIC&nbsp;2026 sono state definite misure e responsabilità a livello operativo. Sulla base dei risultati ottenuti, l’attuale governance TIC è ora in fase di rielaborazione. Si basa sul framework COBIT&nbsp;19 e deriva dalla governance TIC del DDPS. La governance TIC dell’Aggruppamento Difesa è inoltre conforme all’ordinanza sulla trasformazione digitale e l’informatica (OTDI; RS&nbsp;<i>172.010.58</i>) per tutte le prestazioni non fondamentali ai fini degli impieghi e precorre gli sviluppi dell’«ordinanza sull’informatica dell’esercito» per quanto riguarda le prestazioni fondamentali ai fini degli impieghi.</p><p>&nbsp;</p><p>Come risultato dello scorporo e come reazione alla rafforzata collaborazione con l’UFIT, la gestione TIC sovraordinata dell’Aggruppamento D è attualmente in fase di riorganizzazione a livello centrale nello Stato maggiore dell’esercito con il settore TIC Difesa (TIC D). Ciò integra o rafforza l’attuale concetto di condotta specialistica TIC dell’Aggruppamento D per poter far fronte a futuri scenari di provider multipli tra fornitori di prestazioni fondamentali e non fondamentali ai fini degli impieghi a favore dell’esercito. A ciò si aggiunge la creazione e l’ulteriore sviluppo della pianificazione complessiva integrale pluriennale delle TIC D. In tal modo si ottiene una panoramica completa e trasparente di tutte le attività TIC (iniziative, piani, progetti) come pure di tutti i servizi e delle necessarie risorse finanziarie e di personale. Questa si basa su una banca dati unitaria e funge pertanto da strumento di gestione e di pianificazione generale come pure da base decisionale per la pianificazione dell’esercito.</p><p>&nbsp;</p><p>Sia le sfide sia lo stato delle misure adottate e di quelle future che influenzano l’architettura complessiva TIC dell’esercito sono trattate in modo molto ampio nel rapporto TIC «Sfide e misure dell’esercito nel campo delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione».&nbsp;</p><p>Dal punto di vista del Consiglio federale esistono già le basi necessarie e i lavori sono in corso di svolgimento; un ulteriore rapporto non porterebbe alcuna nuova informazione.&nbsp;</p>