<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2021-11-16-5A_846-2021.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5A_846/2021</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Arrêt du 16 novembre 2021</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>IIe Cour de droit civil</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">M. le Juge fédéral Herrmann, Président. </div> <div class="para">Greffière : Mme Gauron-Carlin. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">recourante, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Service de protection de l'adulte, </div> <div class="para">intimé, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant du canton de Genève, </div> <div class="para">rue des Glacis-de-Rive 6, 1207 Genève. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">placement à des fins d'assistance, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre la décision de la Chambre de surveillance de la Cour de justice du canton de Genève du 7 octobre 2021 (C/15968/2004-CS, DAS/188/2021). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considérant en fait et en droit :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">A.________ (1971) a été placée à des fins d'assistance à la Clinique Belle-Idée, par décision prononcée par un médecin le 15 août 2021, en état de décompensation psychotique, suite à l'arrêt de son traitement. </div> <div class="para">Par décision du 7 septembre 2021, un traitement sans consentement a été prononcé en faveur de A.________. Celle-ci a formé recours le 15 septembre 2021. </div> <div class="para">Le 17 septembre 2021, A.________ a sollicité sa sortie définitive de la clinique, requête qui a été refusée le 19 septembre 2021, au motif que la patiente présentait un état délirant, se disait victime de persécution et avait besoin de soins hospitaliers. L'intéressée a formé recours contre ce refus le 19 septembre 2021. </div> <div class="para">Parallèlement, le 17 septembre 2021, la médecin chef de la Clinique Belle-Idée a sollicité du Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant du canton de Genève (ci-après : TPAE) la prolongation du placement à des fins d'assistance de A.________. </div> <div class="para">Par ordonnance rendue le 21 septembre 2021, après mise en oeuvre d'une expertise psychiatrique et tenue d'une audience au cours de laquelle A.________ a été entendue, le TPAE a admis le recours formé le 15 septembre par A.________ contre la décision du 7 septembre 2021 lui prescrivant un traitement sans consentement, ordonné en conséquence la cessation immédiate du traitement sans consentement de l'intéressée, rejeté le recours formé le 19 septembre 2021 par A.________ contre la décision du même jour rejetant sa demande de libération de l'institution, prolongé pour une durée indéterminée le placement de A.________ à des fins d'assistance institué le 15 août 2021 en sa faveur, et ordonné son maintien à la Clinique Belle-Idée. </div> <div class="para">Par décision du 7 octobre 2021, la Chambre de surveillance de la Cour de justice du canton de Genève a rejeté le recours formé le 30 septembre 2021 par A.________ contre l'ordonnance rendue le 21 septembre 2021 par le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant du canton de Genève. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Par acte daté du 6 octobre 2021, mais remis à la Poste suisse le 12 octobre 2021, A.________ exerce un recours en matière civile au Tribunal fédéral. </div> <div class="para">De son écriture manuscrite - parfois difficilement lisible -, outre des digressions et réflexions personnelles concernant le personnel médical de la clinique, il ressort en substance que la recourante demande la levée de son placement, se plaint de ce qu'elle se voit à nouveau administrer de l'Abilify en dépit de l'annulation de son plan de traitement forcé sur la base d'une prise de sang dont elle conteste la correcte exécution, sollicite d'être entendue par le Tribunal fédéral, soutient avoir été mise dans une chambre fermée sans toilettes, et déplore d'être " violée intellectuellement ". </div> <div class="para">Ce faisant, la recourante ne soulève aucun grief à l'encontre de la motivation de l'autorité précédente et n'indique ainsi pas en quoi celle-ci aurait méconnu le droit (<span class="artref">art. 42 al. 2 LTF</span>; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=24&amp;from_date=07.11.2021&amp;to_date=26.11.2021&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-I-99%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page99">ATF 142 I 99</a> consid. 1.7.1; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=24&amp;from_date=07.11.2021&amp;to_date=26.11.2021&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-III-364%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page364">142 III 364</a> consid. 2.4). </div> <div class="para">Pour le surplus, en tant qu'elle se plaint de l'administration d'Abilify sans son accord, il sied de relever que la recourante n'a pas recouru contre une nouvelle décision de traitement sans consentement rendue le 20 septembre 2021. </div> <div class="para">Enfin, s'agissant de la requête tendant à la fixation d'une audience d'instruction devant le Tribunal fédéral aux fins d'auditionner la recourante, il sied de relever que des mesures probatoires devant le Tribunal fédéral (<span class="artref">art. 55 LTF</span>) ne sont que très exceptionnellement ordonnées dans une procédure de recours (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=24&amp;from_date=07.11.2021&amp;to_date=26.11.2021&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-II-101%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page101">ATF 136 II 101</a> consid. 2; arrêt 5A_361/2019 du 21 février 2020 consid. 2.5). Or, la recourante, qui se limite à demander son audition, ne fait nullement valoir qu'il devrait en l'espèce être dérogé à cette règle concernant l'absence de mesures d'instruction en procédure fédérale. Au demeurant, le droit d'être entendu des parties est certes constitutionnellement garantit par l'<span class="artref">art. 29 al. 2 Cst.</span>, mais ne donne pas droit à la tenue d'une audience, le tribunal pouvant rendre sa décision en renonçant aux débats et en statuant sur pièces (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=24&amp;from_date=07.11.2021&amp;to_date=26.11.2021&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-I-68%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page68">ATF 140 I 68</a> consid. 9.6.1 et les références). La requête de tenue d'une audience d'instruction tendant à l'audition de la recourante doit donc être rejetée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">E n définitive, le recours doit être d'emblée déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée de l'<span class="artref">art. 108 al. 1 let. b LTF</span>. </div> <div class="para">Eût-il été recevable, le présent recours apparaissait manifestement infondé, les conditions légales du maintien, respectivement de la prolongation du placement à des fins d'assistance au sens de l'<span class="artref">art. 426 al. 1 CC</span> ayant été examinées par l'autorité cantonale et apparaissant encore satisfaites pour en prononcer la prolongation. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">Dans les présentes circonstances, il y a lieu de renoncer à percevoir des frais judiciaires (art. 66 al. 1, 2 ème phr. LTF). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Par ces motifs, le Président prononce :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Le recours est irrecevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">La requête d'audition de la recourante est rejetée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Il n'est pas perçu de frais judiciaires. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant du canton de Genève et à la Chambre de surveillance de la Cour de justice du canton de Genève. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 16 novembre 2021 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la IIe Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Président : Herrmann </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Greffière : Gauron-Carlin </div> </div></body></html>