{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-110-II-167_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=251&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-II-167%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "4e41f7e8ad754c0f6b9f5401f11249a6"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 II 167"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1984 BGE 110 II 167"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1984 BGE 110 II 167"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1984 BGE 110 II 167"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 335, 336 Abs. 1 OR. Der Einzelarbeitsvertrag mit einer minimalen Vertragszeit, jedoch auf unbestimmte Zeit verl\u00e4ngerbar, kann nicht vor Ablauf der minimalen Vertragszeit aufgel\u00f6st werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 335, 336 al. 1 CO. Le contrat de travail conclu pour une dur\u00e9e minimum, prolongeable de mani\u00e8re ind\u00e9termin\u00e9e, ne peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 avant la fin de cette dur\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 335, 336 cpv. 1 CO. Il contratto di lavoro concluso per una durata minima ma prorogabile a tempo indeterminato non pu\u00f2 essere disdetto prima della fine di tale durata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:53:02", "Checksum": "8fe4c1f97e5b0b6d0c19d166808e6f9c"}