{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-01-20", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2013-0222_2015-01-20.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=170993&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=13&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "cbdcf8d2edda502781288713c00c49c7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2013.0222"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.01.2015 GE.2013.0222"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BOULANGERIE HUBSCHMID S\u00e0rl, AUDITION PLUS SA, BOUTIQUE MIDI QUATRE S\u00e0rl, BOUTIQUE LES QUATRE SAISONS, BOUTIQUE BANFI, LA STELLA, ARLETTE COIFFURE, RICO-SPORTS, BOUTIQUE LA POMME, BAR A CAFE CHEZ NADIA, LA TABATIERE, MAROQUINERIE PECARI, ACOUSTIQUE BERNHEIM S\u00e0rl, BOUTIQUE KALINA, INSTITUT LIPOLIFT, | Mesures de limitation du trafic de transit (cr\u00e9ation de sens unique, inversions des sens de circulation et suppression de places de parc) et revitalisation du bourg de Pully d\u00e9cid\u00e9e par la municipalit\u00e9. L'int\u00e9r\u00eat public de ces mesures n'est pas mis en cause. En revanche, les effets de ces derni\u00e8res sur les activit\u00e9s commerciales des recourants n'ont pas fait l'objet d'une \u00e9valuation suffisante. L'intim\u00e9e a sous-estim\u00e9 les cons\u00e9quences des inconv\u00e9nients que les mesures litigieuses entra\u00eeneront pour les recourants. Elle n'a ainsi pas proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une pes\u00e9e consciencieuse des int\u00e9r\u00eats \u00e0 prendre en consid\u00e9ration, en violation du principe de la proportionnalit\u00e9. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:22:14", "Checksum": "198e5d55e04957821075f094adad470e"}