4. März 1998N 321 Mitteilungen des Präsidenten Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Andreas, Gysin Remo, Hafner Ursula, Hämmerle, Hollen- stein, Hubmann, Jans, Jutzet, Keller Christine, Ledergerber, Leemann, Meier Hans, Meier Samuel, Müller-Hemmi, Oster- mann, Rechsteiner Rudolf, Rennwald, Ruffy, Semadeni, Strahm, Stump, Tschäppät, Vermot, Vollmer, von Felten, Weber Agnes, Widmer, Zbinden, Zwygart (51) Entschuldigt/abwesend sind – Sont excusés/absents: Aregger, Blocher, Borer, Bortoluzzi, Bührer, de Dardel, Die- ner, Dreher, Egerszegi, Engler, Eymann, Fehr Hans, Fehr Lisbeth, Fischer-Seengen, Frey Walter, Friderici, Giezendan- ner, Grobet, Gross Jost, Günter, Gysin Hans Rudolf, Haering Binder, Herczog, Jaquet, Jeanprêtre, Kofmel, Lachat, Marti Werner, Maspoli, Maury Pasquier, Meyer Theo, Moser, Pelli, Pidoux, Pini, Rechsteiner Paul, Roth, Ruf, Scherrer Jürg, Schlüer, Seiler Hanspeter, Speck, Spielmann, Steffen, Stei- nemann, Steiner, Suter, Teuscher, Thanei, Theiler, Thür, von Allmen, Waber, Wiederkehr, Zapfl, Ziegler (56) Präsidium, stimmt nicht – Présidence, ne vote pas: Leuenberger (1) Präsident: Wir entscheiden nun über den Antrag der MinderheitII, der zur Mehrheit und zur MinderheitI passt. Zweite Abstimmung – Deuxième vote Für den Antrag der MinderheitII 49 Stimmen Dagegen 92 Stimmen Dritte, namentliche Abstimmung Troisième vote, nominatif (Ref.: 1713) Für den Antrag der Mehrheit stimmen: Votent pour la proposition de la majorité: Bangerter, Baumann Alexander, Baumberger, Bezzola, Bin- der, Bircher, Blaser, Bonny, Bosshard, Brunner Toni, Caccia, Cavadini Adriano, Christen, Columberg, Comby, Couchepin, David, Deiss, Dettling, Dormann, Ducrot, Dupraz, Durrer, Eberhard, Eggly, Ehrler, Engelberger, Epiney, Filliez, Fischer-Hägglingen, Föhn, Freund, Frey Claude, Fritschi, Gadient, Gros Jean-Michel, Grossenbacher, Guisan, Gus- set, Hasler Ernst, Heberlein, Hegetschweiler, Heim, Hess Otto, Hess Peter, Hochreutener, Imhof, Keller Rudolf, Kühne, Kunz, Langenberger, Lauper, Leu, Leuba, Loeb, Loretan Otto, Lötscher, Maitre, Maurer, Mühlemann, Müller Erich, Nabholz, Nebiker, Oehrli, Philipona, Raggenbass, Randeg- ger, Ratti, Ruckstuhl, Rychen, Sandoz Marcel, Sandoz Suzette, Schenk, Scheurer, Schmid Odilo, Schmid Samuel, Schmied Walter, Simon, Stamm Judith, Stamm Luzi, Stei- negger, Stucky, Tschopp, Tschuppert, Vallender, Vetterli, Vogel, Weigelt, Weyeneth, Widrig, Wittenwiler, Wyss(92) Für den Antrag MinderheitIV stimmen: Votent pour la proposition de la minorité IV: Aeppli, Aguet, Alder, Banga, Baumann Ruedi, Baumann Stephanie, Bäumlin, Borel, Bühlmann, Burgener, Carobbio, Cavalli, Chiffelle, de Dardel, Dünki, Fankhauser, Fasel, Fäs- sler, Goll, Gonseth, Grendelmeier, Gross Andreas, Gross Jost, Gysin Remo, Hafner Ursula, Hämmerle, Hollenstein, Hubmann, Jans, Jutzet, Keller Christine, Ledergerber, Lee- mann, Meier Hans, Meier Samuel, Müller-Hemmi, Rechstei- ner Paul, Rechsteiner Rudolf, Rennwald, Ruffy, Semadeni, Strahm, Stump, Tschäppät, Vermot, Vollmer, von Felten, Weber Agnes, Widmer, Zbinden, Zwygart (51) Der Stimme enthalten sich – S’abstiennent: Béguelin, Berberat, Ostermann (3) Entschuldigt/abwesend sind – Sont excusés/absents: Aregger, Blocher, Borer, Bortoluzzi, Bührer, Diener, Dreher, Egerszegi, Engler, Eymann, Fehr Hans, Fehr Lisbeth, Fischer-Seengen, Frey Walter, Friderici, Giezendanner, Gro- bet, Günter, Gysin Hans Rudolf, Haering Binder, Herczog, Jaquet, Jeanprêtre, Kofmel, Lachat, Marti Werner, Maspoli, Maury Pasquier, Meyer Theo, Moser, Pelli, Pidoux, Pini, Roth, Ruf, Scherrer Jürg, Schlüer, Seiler Hanspeter, Speck, Spielmann, Steffen, Steinemann, Steiner, Suter, Teuscher, Thanei, Theiler, Thür, von Allmen, Waber, Wiederkehr, Zapfl, Ziegler (53) Präsidium, stimmt nicht – Présidence, ne vote pas: Leuenberger (1) Art. 185 Abs. 11–13 – Art. 185 al. 11–13 Angenommen – Adopté Art. 6 Abs. 1 – Art. 6 al. 1 Angenommen – Adopté Art. 6 Abs. 2 – Art. 6 al. 2 Abstimmung – Vote Für den Antrag der Mehrheit 80 Stimmen Für den Antrag der Minderheit 59 Stimmen An den Ständerat – Au Conseil des Etats Präsident: Ich muss Sie wegen einer ernsthaften Angele- genheit noch um zwei Minuten bitten. Herr Ständeratspräsi- dent Zimmerli hat heute am Ende der Ständeratssitzung fol- gende Erklärung abgegeben, die ich hier verlese und hinter die auch ich mich stelle: «Sie haben heute morgen festgestellt, dass die Skulptur ’Schoah’ von Schang Hutter vor dem Hauptportal des Parla- mentsgebäudes entfernt worden ist. Die Ratspräsidenten mussten am letzten Samstag vom eigenmächtigen Vorgehen von Herrn Hutter Kenntnis nehmen. Er hat sich über eine Ver- einbarung hinweggesetzt, die seitens der Parlamentsdienste im Einvernehmen mit den Ratspräsidenten getroffen worden war. Die Ratspräsidenten haben sich besprochen und be- schlossen, Ende dieser Frühjahrssession über den weiteren Standort der Plastik zu entscheiden. Heute morgen hat die Nationalratsfraktion der Freiheits-Par- tei diese Skulptur eigenmächtig abtransportieren lassen. Sie hat diese Aktion mit einer Medieninformation begleitet, wo- nach die FPS-Fraktion für ’Sicherheit und Ordnung vor dem Bundeshaus’ gesorgt habe – nach dem Motto: ’Bundeshaus: Der Schrott ist weg!’ Die FPS-Fraktion legt offensichtlich Wert auf Klartext. Sie soll ihn haben. Was hier passiert ist, ist eine Aktion, die der Hand- lungsweise einer Bürgerwehr gleichkommt; und sie ist mei- nes Erachtens zu verurteilen. Es geht in unserem Rechts- staat nicht an, auf diese Weise auf Provokationen zu reagie- ren – auch wenn diese ihrerseits nicht über alle Zweifel erha- ben sind. Ein Weiteres kommt hinzu: Das Hausrecht wird in diesem Haus von den beiden Ratspräsidenten ausgeübt – und von niemand anderem! Wir können es nicht zulassen, dass sich gewählte Mitglieder des Parlamentes über diese Kompeten- zen hinwegsetzen. Das ist nicht akzeptabel.» So weit unsere gemeinsame Erklärung. (Beifall) Schluss der Sitzung um 13.30 Uhr La séance est levée à 13 h 30Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Mitteilungen des Präsidenten Communications du président In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale Jahr 1998 Année Anno Band II Volume Volume Session Frühjahrssession Session Session de printemps Sessione Sessione primaverile Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale Sitzung 03 Séance Seduta Geschäftsnummer --- Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum 04.03.1998 - 08:00 Date Data Seite 321-321 Page Pagina Ref. No 20 043 565 Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.