{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-130-II-488_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=82&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-II-488%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "73145081ea2b1ef04b706a0bd5d9c0e7"}, "Num": ["BGE 130 II 488"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 130 II 488"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 130 II 488"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 130 II 488"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13b Abs. 1 lit. d und Art. 13b Abs. 3 ANAG; Ausschaffungshaft f\u00fcr weggewiesene Asylgesuchsteller, die einen Nichteintretensentscheid der Asylbeh\u00f6rden erwirkt haben. Der Haftgrund von Art. 13b Abs. 1 lit. d ANAG hat selbst\u00e4ndige Bedeutung, so dass es auf das Verhalten des Betroffenen nach dem Nichteintretensentscheid grunds\u00e4tzlich nicht ankommt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13b al. 1 let. d et art. 13b al. 3 LSEE; d\u00e9tention en vue de refoulement de requ\u00e9rants d'asile renvoy\u00e9s qui ont fait l'objet d'une d\u00e9cision de non-entr\u00e9e en mati\u00e8re des autorit\u00e9s d'asile. Le motif de d\u00e9tention de l'art. 13b al. 1 let. d LSEE est autonome de sorte que le comportement de l'int\u00e9ress\u00e9 apr\u00e8s la d\u00e9cision de non-entr\u00e9e en mati\u00e8re est en principe sans importance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13b cpv. 1 lett. d e art. 13b cpv. 3 LDDS; detenzione in vista di sfratto per richiedenti d'asilo allontanati nei confronti dei quali le autorit\u00e0 competenti in materia d'asilo hanno pronunciato una decisione di non entrata in materia. Il motivo di detenzione dell'art. 13b cpv. 1 lett. d LDDS ha portata indipendente, per cui \u00e8 di principio privo di rilievo il comportamento tenuto dall'interessato dopo la decisione di non entrata in materia."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:33:37", "Checksum": "278db8d770a4c6196af78abbf63f6d31"}