Verordnung des UVEK vom 15. Mai 2022 über die Sicherheitsanforderungen an Seile von Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilverordnung, SeilV) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/333/20220701/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/333/20220701"/><FRBRdate date="2022-05-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DATEC del 15 maggio 2022 sui requisiti di sicurezza per le funi degli impianti a fune adibiti al trasporto di persone (Ordinanza sulle funi, OFuni)" shortForm="OFuni"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des UVEK vom 15. Mai 2022 über die Sicherheitsanforderungen an Seile von Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilverordnung, SeilV)" shortForm="SeilV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DETEC du 15 mai 2022 sur les exigences de sécurité des câbles des installations à câbles transportant des personnes (Ordonnance sur les câbles, OCâbles)" shortForm="OCâbles"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/333/20220701/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/333/20220701/de"/><FRBRdate date="2022-05-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/333/20220701/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/333/20220701/de/xml"/><FRBRdate date="2022-05-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.6"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>743.011.11 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des UVEK <br/>über die Sicherheitsanforderungen an Seile<br/>von Seilbahnen zur Personenbeförderung</docTitle></p><p>(Seilverordnung, SeilV)</p><p>vom 15. Mai 2022 (Stand am 1. Juli 2022)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie <br/>und Kommunikation (UVEK),</p><p>gestützt auf Artikel 8 Absätze 1 und 3 der Seilbahnverordnung <br/>vom 21. Dezember 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/14" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>743.011</b></ref></p></authorialNote> (SebV),</p><p><i>verordnet:</i></p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Gegenstand, Geltungsbereich und Grundlagen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand und Geltungsbereich</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Diese Verordnung regelt für Seile und Seilverbindungen:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Instandhaltung durch das Seilbahnunternehmen;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>den Ersatz;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die Prüfungen durch Seilprüfstellen;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>die Melde- und Aufzeichnungspflichten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Sie gilt für Seilbahnen, die in den Geltungsbereich von Artikel 2 des Seilbahngesetzes vom 23. Juni 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/853" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>743.01</b></ref></p></authorialNote> (SebG) fallen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> Sie gilt nicht für Seile der Infrastruktur von Seilbahnen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_4"><num>4</num><content><p> Für das Inverkehrbringen von Seilen und Seilverbindungen gelten die Bestimmungen des SebG und der SebV.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Anerkannte Regeln der Technik</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Seile und Seilverbindungen auf Seilbahnen müssen die Anforderungen der anerkannten Regeln der Technik erfüllen, die in den technischen Normen nach dem Anhang konkretisiert sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Altrechtliche Seilbahnen</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Als altrechtlich gelten Seilbahnen, die nach Bestimmungen bewilligt wurden, die vor dem Inkrafttreten des SebG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/853" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>743.01</b></ref></p></authorialNote> galten. Sie können auch Teile enthalten, die nach den Bestimmungen des SebG bewilligt wurden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Anforderungen beim Ersatz eines Seils oder einer Seilverbindung an altrechtlichen Anlagen</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Auf altrechtlichen Seilbahnen dürfen Seile und Seilverbindungen durch konformitätsbewertete und zertifizierte Sicherheitsbauteile ersetzt werden. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Beim Ersatz von Seilen und Seilverbindungen auf altrechtlichen Anlagen durch Sicherheitsbauteile desselben Typs ist eine Vergleichsprüfung durchzuführen und die Kompatibilität mit der bestehenden Anlage nachzuweisen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3 </num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_3/listintro">Die Vergleichbarkeit nach Abs. 2 ist nachgewiesen, wenn die sicherheitsrelevanten Eigenschaften gleichwertig sind. Hierzu sind:</listIntroduction><item eId="art_4/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>Seildurchmesser, Seilkonstruktion, Seilmasse, Mindestbruchkraft und Drahtfestigkeit zu berücksichtigen;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>die Vorgaben der Berechnungsgrundlagen der Seilbahn zu beachten;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>die Vorgaben der bestehenden Betriebsbewilligung sowie die ihr zugrundeliegenden Vorschriften einzuhalten;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>für Seilverbindungen nachzuweisen, dass die Anforderungen der anerkannten Regeln der Technik erfüllt sind.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><p> Wird ein Seilersatz oder der Ersatz einer Seilverbindung auf einer altrechtlichen Seilbahn nicht von der bestehenden Betriebsbewilligung gedeckt, so gilt für den vom Umbau betroffenen Teil der Seilbahn Artikel 5 Absatz 1 SebV.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Anforderungen an die Instandhaltung der Seile und Seilverbindungen von Anlagen ohne Betriebsbewilligung</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Anlagen ohne Betriebsbewilligung sind so instand zu halten, dass alle Seile auf der ganzen Länge, inklusive aller Seilbefestigungen, jederzeit geprüft werden können.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Die letzten gültigen Prüfintervalle aller Prüfarten dürfen verdoppelt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Ausgewiesene fachkundige Drittpersonen nach Artikel 54 SebV können in einem Prüfplan abweichende Vorgaben festlegen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Abweichungen</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Soll von den Vorschriften dieser Verordnung abgewichen werden, so muss mit einer Risikoanalyse belegt werden, dass sich durch die Abweichung das Risiko insgesamt nicht erhöht.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Sicherheitsgrundsätze, Ablegekriterien und Untersuchungen</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Sicherheitsgrundsätze und Ablegekriterien für Seile</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1 </num><content><p>Für alle Seile gelten die Sicherheitsgrundsätze und die Ablegekriterien nach Kapitel 9 der Norm SN EN 12927:2020, Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr – Seile<authorialNote><p> Die Norm kann kostenlos beim Bundesamt für Verkehr, Mühlestrasse 6, 3063 Ittigen, eingesehen und gegen Bezahlung bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur, www.snv.ch bezogen werden.</p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Seile, deren Zustand mit den verfügbaren Prüfungsmethoden nicht oder nicht mit ausreichender Aussagekraft erfasst werden kann, gelten als ablegereif. Dasselbe gilt für Seile, deren Zustand eine Seil- oder Spleissöffnung nicht mehr zulässt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Die zuständige Behörde kann den Ersatz eines Seiles verlangen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Massnahmen bei ablegereifen Seilen</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Ist ein Seil ablegereif, so darf es nur in Betrieb bleiben, wenn eine ausgewiesene fachkundige Drittperson nach Artikel 54 SebV die erforderlichen Massnahmen festgelegt hat und diese umgesetzt sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Bei der Beurteilung, ob ein Seil ablegereif ist, sind insbesondere die Ablegekriterien für altrechtliche Seilbahnen, die bei der Bemessung der Anlage gemacht wurden, einzubeziehen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Aushändigung von abgelegten Seilen, Seilabschnitten und Seilendbefestigungen zu Untersuchungszwecken</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Die zuständigen Behörden können verlangen, dass ihnen abgelegte Seile, Seilabschnitte und Seilendbefestigungen, die aufgrund von Auswertungen magnetinduktiver Prüfungen oder aufgrund anderer Inspektionstätigkeiten ersetzt wurden, zu Untersuchungszwecken ausgehändigt und vom Seilbahnunternehmen bis zur Abholung sorgfältig aufgehoben werden.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Vorgaben für Hersteller, Seilbahnunternehmen und ausgewiesene fachkundige Drittpersonen</heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Herstellervorgaben</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Der Hersteller muss die Vorgaben der Instandhaltung in der Betriebs- und Instandhaltungsanleitung festhalten. Diese sind so zu formulieren, dass sie ohne weiteres umgesetzt werden können.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_2/listintro"> Er muss bei seinen Vorgaben die Bestimmungen dieser Verordnung und insbesondere die massgebenden SN EN-Normen im Anhang berücksichtigen. Dabei kann er:</listIntroduction><item eId="art_10/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>strengere Vorgaben machen, als in den Normen definiert sind;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>mit entsprechenden Nachweisen von den Vorgaben der Normen abweichen;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>die Vorgaben während der Betriebsphase unter Beachtung der Buchstaben a und b anpassen und ergänzen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Alle Änderungen der Vorgaben sind in die Betriebs- und Instandhaltungsanleitung zu integrieren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_4"><num>4</num><content><p> Das Seilbahnunternehmen muss für die Instandhaltung die Vorgaben des Herstellers beachten. Liegen mehrere Betriebs- und Instandhaltungsanleitungen vor, so ist es verpflichtet, die jeweils strengere Vorgabe umzusetzen oder eine Bereinigung einzuleiten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_5"><num>5</num><content><p> Für Ersatzseile auf bestehenden Anlagen ist eine Anpassung der Betriebs- und Instandhaltungsanleitung nur bei wesentlichen Änderungen erforderlich. Ob es sich um wesentliche Änderungen handelt, entscheidet der Hersteller aufgrund der Informationen des Seilbahnunternehmens.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Intervalle zwischen den Inspektionen und Prüfungen</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_1/listintro"> Das Seilbahnunternehmen muss die Seile und Seilverbindungen in regelmässigen Intervallen Inspektionen oder Prüfungen unterziehen. Die Intervalle ergeben sich aus:</listIntroduction><item eId="art_11/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>der Betriebs- und Instandhaltungsanleitung des Herstellers;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>den Empfehlungen der Seilprüfstellen oder ausgewiesenen fachkundigen Drittpersonen nach Artikel 54 SebV;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>der eigenen Betriebserfahrung;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>den anlagespezifischen Gegebenheiten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Massgebend ist jeweils das kürzeste Intervall.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Erstellung von Seilendbefestigungen</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Für die Erstellung von Seilendbefestigungen gelten die Vorgaben des Herstellers.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Bei Seilendbefestigungen muss sichergestellt sein, dass sich das Seil nicht drehen kann.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Instandsetzung von Seilen und Seilverbindungen</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1 </num><content><p>Instandsetzungsarbeiten an Seilen und Seilverbindungen müssen von ausgewiesenen fachkundigen Drittpersonen nach Artikel 54 SebV ausgeführt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2 </num><content><p>Drittpersonen nach Absatz 1 müssen bei allen Instandsetzungsarbeiten den äusseren und wenn möglich auch den inneren Zustand des Seils beurteilen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3 </num><content><p>Sie legen die Massnahmen für das weitere Vorgehen und wenn erforderlich besondere Prüftätigkeiten in einem Prüfplan fest.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Haftung, Versicherung, Dokumentation und Befugnis</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Haftung und Versicherung für Ersteller von Seilverbindungen</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Das Seilbahnunternehmen vereinbart mit den Erstellern den Umfang der Haftung und der erforderlichen Haftpflichtversicherung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Ersteller dürfen ihre Haftung nicht unverhältnismässig einschränken.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Dokumentation und Anerkennung von Fachpersonen für Arbeiten an Seilen und Seilverbindungen</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Wer Seile oder Seilverbindungen erneuert oder instand setzt, muss die Arbeiten dokumentieren und einen Bericht erstellen. Dabei ist zu unterscheiden, ob es sich um Erneuerungen oder einen Ersatz oder um eine Instandsetzung handelt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Werden Spleisse auf altrechtlichen Anlagen von einer vom BAV vor dem 1. April 2011 anerkannten Fachperson erstellt, so ist keine EG-Konformitätsbescheinigung erforderlich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Für kantonal bewilligte Anlagen können die Kantone Spleisserinnen und Spleisser anerkennen und die Voraussetzungen hierfür festlegen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_15/para_4/listintro"> Bei der Erneuerung oder beim Ersatz von Seilverbindungen muss der Ersteller folgende Nachweise beibringen:</listIntroduction><item eId="art_15/para_4/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_15/para_4/lbl_a/listintro">bei Vergussköpfen, Klemmköpfen und Seilschlössern:</listIntroduction><item eId="art_15/para_4/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>eine Konformitätserklärung, oder</p></item><item eId="art_15/para_4/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>eine vergleichbare Erklärung, ausgestellt durch eine Fachperson, die von einer nach der Norm SN EN ISO / IEC 17024:2012, Konformitätsbewertung – Allgemeine Anforderungen an Stellen, die Personen zertifizieren (ISO/IEC 17024:2012)<authorialNote><p> Die Norm kann kostenlos beim Bundesamt für Verkehr, Mühlestrasse 6, 3063 Ittigen, eingesehen und gegen Bezahlung bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur, www.snv.ch bezogen werden.</p></authorialNote> akkreditierten Stelle zertifiziert ist;</p></item></blockList></item><item eId="art_15/para_4/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_15/para_4/lbl_b/listintro">bei Spleissen:</listIntroduction><item eId="art_15/para_4/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>eine Konformitätserklärung,</p></item><item eId="art_15/para_4/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>eine vergleichbare Erklärung, wenn er für diese Tätigkeit zertifiziert ist, oder</p></item><item eId="art_15/para_4/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>eine vergleichbare Erklärung für Arbeiten an kantonal bewilligten Anlagen, wenn er von den Kantonen für diese Tätigkeit anerkannt ist.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_5"><num>5</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_15/para_5/listintro"> Die vergleichbare Erklärung muss namentlich die folgenden Angaben enthalten:</listIntroduction><item eId="art_15/para_5/lbl_a"><num>a. </num><p>Firma und vollständige Anschrift sowie Name der ausführenden Person;</p></item><item eId="art_15/para_5/lbl_b"><num>b. </num><p>Beschreibung des Bauteils, wie Marke, Typ;</p></item><item eId="art_15/para_5/lbl_c"><num>c. </num><p>Nachweis der Zertifizierung oder der kantonalen Anerkennung;</p></item><item eId="art_15/para_5/lbl_d"><num>d. </num><p>Datum und Unterschrift.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_6"><num>6</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_15/para_6/listintro"> Der Bericht nach Absatz 1 muss namentlich die folgenden Angaben enthalten:</listIntroduction><item eId="art_15/para_6/lbl_a"><num>a. </num><p>Firma und vollständige Anschrift sowie Name der ausführenden Person;</p></item><item eId="art_15/para_6/lbl_b"><num>b. </num><p>Beschreibung der ausgeführten Arbeiten;</p></item><item eId="art_15/para_6/lbl_c"><num>c. </num><p>Beurteilung des aktuellen Zustandes der Seile und Seilverbindungen und Festlegung von Massnahmen;</p></item><item eId="art_15/para_6/lbl_d"><num>d. </num><p>Datum und Unterschrift.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_7"><num>7</num><content><p> Die Dokumentation von Instandhaltungsarbeiten müssen die Informationen nach Artikel 32 Absatz 3 enthalten. </p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Markierung von Verguss- und Klemmköpfen</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Verguss- und Klemmköpfe sowie Trommelbefestigungen sind nach der Montage zu markieren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Anhand der Markierung muss es möglich sein, die für die Montage verantwortliche Person sowie das Datum der Erstellung zu identifizieren.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Klemmplatten für Montagearbeiten</heading><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Werden Klemmplatten für die Montage oder für Instandhaltungsarbeiten verwendet, so muss damit die vorhandene Seilzugkraft sicher gehalten werden können. Die eingesetzten Klemmplatten müssen dem gegebenen Seildurchmesser entsprechen; das Seil darf weder durch die dafür nötige Pressung noch durch Gleiten in der Klemmplatte geschädigt werden. Die Montagevorschriften der Hersteller müssen beachtet werden. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Um ein Rutschen des Seils feststellen zu können, muss in einem Abstand von ca. 10 mm zur Klemmplatte eine Markierung gesetzt werden. Wird ein Rutschen des Seiles festgestellt, so muss der betroffene Seilbereich markiert und von einer ausgewiesenen fachkundigen Drittperson beurteilt werden.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>6. Abschnitt: </num><heading>Visuelle Seilinspektion (VI) durch das Seilbahnunternehmen</heading><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Visuelle Seilinspektion</heading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> Der äussere Zustand der Seile und ihrer Befestigungselemente muss unter der Verantwortung des Technischen Leiters oder der Technischen Leiterin oder des Stellvertreters oder der Stellvertreterin auf der ganzen Seillänge in festgelegten Intervallen visuell inspiziert werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p> Für die Durchführung der visuellen Seilinspektion kann der «Abschlussbericht Forschungsprojekt Visuelle Seilinspektion»<authorialNote><p> Der Abschlussbericht kann im Internet kostenlos abgerufen werden beim Bundesamt für Verkehr unter: www.bav.admin.ch &gt; Verkehrsmittel &gt; Seilbahn &gt; Rechtliche Grundlagen, Richtlinien und Informationen &gt; Informationen &gt; Seiltechnik &gt; Forschungsprojekt Visuelle Seilinspektion (wie OITAF-Empfehlung Nr. 30), oder beim Interkantonalen Konkordat für Seilbahnen und Skilifte unter: www.ikss.ch &gt; Seilprüfstelle &gt; Dienstleistungen, Downloads &gt; Abschlussbericht Forschungsprojekt VI.</p></authorialNote> als Unterstützung dienen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_3"><num>3</num><content><p> Die Ergebnisse der Inspektion sind in einem Bericht festzuhalten. Der Bericht muss die Informationen nach Artikel 32 Absatz 3 enthalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Inspektionsintervalle</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><p>Die Intervalle für die Inspektion der Seile und Seilverbindungen richten sich nach Artikel 11.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Vorgehen bei Schadenstellen und Schädigungen</heading><paragraph eId="art_20/para_1"><num>1</num><content><p> Schadenstellen werden lokalisiert, indem ihr Abstand von einem Fixpunkt, beispielsweise von einer Seilverbindung, festgehalten wird.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_2"><num>2</num><content><p> Bei Anzeichen von Schädigungen bei der Verankerung von Spannseilen auf einer Windentrommel ist das Seil in entlastetem Zustand mindestens zwei ganze Umschlingungen von der Trommel abzuwickeln.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_7"><num>7. Abschnitt: </num><heading>Zerstörungsfreie Seilprüfung durch eine Seilprüfstelle</heading><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Vorbereitung</heading><paragraph eId="art_21/para_1"><num>1</num><content><p> Die zerstörungsfreien Seilprüfungen dürfen nur durch Seilprüfstellen durchgeführt werden, die nach der Akkreditierungs- und Bezeichnungsverordnung vom 17. Juni 1996<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1904_1904_1904" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>946.512</b></ref></p></authorialNote> akkreditiert sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_2"><num>2</num><content><p> Das Seilbahnunternehmen hat dafür zu sorgen, dass sich die Seile für die Seilprüfung in einem sauberen Zustand befinden, der eine korrekte Prüfung gewährleistet. Die Anlage ist in Absprache mit der Seilprüfstelle so vorzubereiten, dass die Arbeitssicherheit gewährleistet ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_3"><num>3</num><content><p> Es muss der Seilprüfstelle anlässlich der Prüfung alle seilrelevanten Informationen, insbesondere die Aufzeichnungen nach Artikel 32 Absatz 3 zur Verfügung stellen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_4"><num>4</num><content><p> Bei Tragseilverschiebungen ist sicherzustellen, dass sämtliche Bereiche der Tragseile zwischen den Endbefestigungen von den Prüfungen erfasst werden. Nicht prüfbare Bereiche sind im Prüfbericht auszuweisen und zu beurteilen, und es sind nötigenfalls Massnahmen zu definieren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Durchführung</heading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><p> Der Zustand der Seile ist durch eine Seilprüfstelle in den vorgesehenen Zeitabständen zu prüfen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p> Das Seilbahnunternehmen erteilt den Auftrag zur Seilprüfung. Es ist für die termingerechte Durchführung der Seilprüfung verantwortlich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_3"><num>3</num><content><p> Die Seilprüfstelle legt das für die Prüfung geeignete Verfahren fest.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_4"><num>4</num><content><p> Sie hat nach der Prüfung einen Prüfbericht zu erstellen nach Art. 24.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_5"><num>5</num><content><p> Sie überwacht das Einhalten der von ihr empfohlenen Fristen für den Vollzug der Massnahmen. Sie macht sowohl das Seilbahnunternehmen als auch die zuständige Behörde rechtzeitig auf Terminüberschreitungen und das Erreichen der zulässigen Schädigungsgrenze aufmerksam. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_6"><num>6</num><content><p> Das Seilbahnunternehmen bestätigt der Seilprüfstelle den Vollzug der empfohlenen Massnahmen schriftlich.</p></content></paragraph></article><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><heading>Intervalle</heading><paragraph eId="art_23/para_1"><num>1</num><content><p> Die Intervalle zwischen den zerstörungsfreien Seilprüfungen richten sich nach Artikel 11.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_23/para_2/listintro"> Zudem gilt:</listIntroduction><item eId="art_23/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Bei der Festlegung der Zeitabstände sind die anlagespezifischen Gegebenheiten zu berücksichtigen.</p></item><item eId="art_23/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Weist die Seilprüfstelle auf schwierige Messbedingungen hin, so muss eine ausgewiesene fachkundige Drittperson nach Artikel 54 SeilV im Auftrag der Seilbahnunternehmung einen anlagenbezogenen Prüfplan erstellen, der die Art, den Umfang und die Intervalle der Prüfungen festlegt.</p></item><item eId="art_23/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Seile auf kuppelbaren Skiliften müssen im ersten Betriebsjahr und anschliessend im Intervall von maximal drei Jahren einer magnetinduktiven Seilprüfung unterzogen werden.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><heading>Prüfbericht</heading><paragraph eId="art_24/para_1"><num>1</num><content><p> Die Seilprüfstelle hat das Prüfergebnis in einem Prüfbericht festzuhalten; im Bericht müssen auch allfällige Messunsicherheiten festgehalten sein. Der Bericht muss gestützt auf das Prüfergebnis Empfehlungen mit entsprechenden Massnahmen und Terminen enthalten; insbesondere müssen die Fristen bis zur nächsten Prüfung festgelegt sein. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_2"><num>2</num><content><p> Die Seilprüfstelle hat den Prüfbericht der zuständigen Behörde einzureichen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_3"><num>3</num><content><p> Die zuständigen Behörden aktualisieren bei Bedarf im Einvernehmen mit den Seilprüfstellen die Richtlinie über die Anforderungen an Seilprüfberichte<authorialNote><p> Die Technische Richtlinie zu den Anforderungen an Seilprüfberichte kann im Internet beim Bundesamt für Verkehr kostenlos abgerufen werden unter: www.bav.admin.ch &gt; Verkehrsmittel &gt; Seilbahn &gt; Rechtliche Grundlagen &gt; Richtlinien &gt; Technische Richtlinien &gt; Anforderungen an Seilprüfberichte.</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><heading>Umgang mit den Empfehlungen</heading><paragraph eId="art_25/para"><content><p>Ist das Seilbahnunternehmen mit den Empfehlungen der Seilprüfstelle nicht einverstanden, so muss es die Seilprüfstelle sowie die zuständige Behörde darüber informieren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><heading>Daten und Aufzeichnungen der Seilprüfung und Austausch von Rohdaten</heading><paragraph eId="art_26/para_1"><num>1</num><content><p> Die Seilprüfstelle hat alle Daten und Aufzeichnungen der Seilprüfungen mindestens während der Verwendungsdauer der geprüften Seile aufzubewahren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_2"><num>2</num><content><p> Sie hat der zuständigen Behörde im Rahmen von deren Aufsichtsfunktion Zugang zu allen Daten und Aufzeichnungen der Seilprüfung zu gewähren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_3"><num>3</num><content><p> Die zuständigen Behörden können für die sichere Aufbewahrung der Daten und Aufzeichnungen, im Einvernehmen mit den Seilprüfstellen, die Anforderungen an die Lagerräume und die Speichermedien sowie an den Austausch von Seil- und Rohdaten festlegen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_4"><num>4</num><content><p> Der Austausch unter den Seilprüfstellen von analogen und digitalen Rohdaten muss gewährleistet sein. Die Vergleichbarkeit von analogen und digitalen Rohdaten muss sichergestellt sein. Digitale Formate sind von den Seilprüfstellen mit der Akkreditierungsstelle zu validieren und bekannt zu geben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><heading>Erkenntnisse</heading><paragraph eId="art_27/para_1"><num>1</num><content><p> Die Seilprüfstellen melden der zuständigen Aufsichtsbehörde sicherheitsrelevante Erkenntnisse.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_2"><num>2</num><content><p> Die zuständigen Behörden, die Akkreditierungsstelle, die Prüfstellen, die Seilhersteller und die Seilbahnunternehmen tauschen die Erkenntnisse untereinander aus und prüfen, inwieweit Massnahmen erforderlich sind. Das Bundesamt für Verkehr legt im Einvernehmen mit den kantonalen Behörden die Art und Weise fest, wie der Informationsaustausch vollzogen wird.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_8"><num>8. Abschnitt: </num><heading>Anforderungen an Seilprüfstellen und Prüfgeräte</heading><article eId="art_28"><num><b>Art. 28</b></num><heading>Anforderungen an das Prüfpersonal</heading><paragraph eId="art_28/para"><content><p>Die Anforderungen an das Prüfpersonal richten sich nach Anhang C der Norm SN EN 12927:2020, Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr – Seile<authorialNote><p> Die Norm kann kostenlos beim Bundesamt für Verkehr, Mühlestrasse 6, 3063 Ittigen, eingesehen und gegen Bezahlung bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur, www.snv.ch bezogen werden.</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29"><num><b>Art. 29</b></num><heading>Anforderungen an die prüfverantwortliche Person</heading><paragraph eId="art_29/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_29/para_1/listintro"> Zusätzlich zu den Anforderungen für die Stufen 1 und 2 für das Prüfpersonal nach Anhang C der Norm SN EN 12927:2020, Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr – Seile<authorialNote><p> Die Norm kann kostenlos beim Bundesamt für Verkehr, Mühlestrasse 6, 3063 Ittigen, eingesehen und gegen Bezahlung bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur, www.snv.ch bezogen werden.</p></authorialNote>, gelten für die prüfverantwortliche Person im Rahmen ihrer Funktion nachfolgende Anforderungen:</listIntroduction><item eId="art_29/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Sie ist verantwortlich für den gesamten Prüfbetrieb und für die fachliche Qualifikation des Prüfpersonals.</p></item><item eId="art_29/para_1/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_29/para_1/lbl_b/listintro">Sie verfügt insbesondere über die folgenden fachlichen Kompetenzen:</listIntroduction><item eId="art_29/para_1/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>Durchführen von zerstörungsfreien Seilprüfungen,</p></item><item eId="art_29/para_1/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>Analysieren und Interpretieren von Normen, Spezifikationen, Verfahrensabläufe und Prozeduren,</p></item><item eId="art_29/para_1/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>Ausarbeiten und Validieren von Prüfanweisungen,</p></item><item eId="art_29/para_1/lbl_b/lbl_4"><num>4. </num><p>Entwerfen von weiterführenden zerstörungsfreien Prüfungen,</p></item><item eId="art_29/para_1/lbl_b/lbl_5"><num>5. </num><p>Ausbilden von Prüfpersonal der Stufen 1 und 2 und Überwachen von deren Prüftätigkeit,</p></item><item eId="art_29/para_1/lbl_b/lbl_6"><num>6. </num><p>Unterstützen des Prüfpersonals auf allen Stufen bei der täglichen Arbeit.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_29/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_29/para_2/listintro"> Die prüfverantwortliche Person muss folgende Qualifikationen erfüllen:</listIntroduction><item eId="art_29/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Bachelordiplom oder höherer Abschluss als Ingenieur oder Ingenieurin in technischer Fachrichtung;</p></item><item eId="art_29/para_2/lbl_b"><num>b.  </num><p>Nachweis der Fachkompetenz im Rahmen der Akkreditierung und der Überwachungen durch die Schweizerische Akkreditierungsstelle;</p></item><item eId="art_29/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Praxisnachweis von mindestens 30 Prüfungen an Litzen- und Tragseilen in den drei vorangegangenen Jahren.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_30"><num><b>Art. 30</b></num><heading>Anforderungen an Prüfgeräte</heading><paragraph eId="art_30/para"><content><p>Die Magnetisierungseinheit der Prüfgeräte muss den Anforderungen in Anhang B der Norm SN EN 12927:2020, Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr – Seile<authorialNote><p> Die Norm kann kostenlos beim Bundesamt für Verkehr, Mühlestrasse 6, 3063 Ittigen, eingesehen und gegen Bezahlung bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur, www.snv.ch bezogen werden.</p></authorialNote>, entsprechen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_9"><num>9. Abschnitt: </num><heading>Zerstörungsfreie Prüfung von sicherheitsrelevanten Bauteilen der Seilendbefestigung</heading><article eId="art_31"><num><b>Art. 31</b></num><paragraph eId="art_31/para_1"><num>1</num><content><p> Seilendbefestigungen von Zug-, Trag-, Berge- oder Spannseilen sind nach der Norm SN EN 12927:2020, Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr – Seile<authorialNote><p> Die Norm kann kostenlos beim Bundesamt für Verkehr, Mühlestrasse 6, 3063 Ittigen, ,eingesehen und gegen Bezahlung bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur, www.snv.ch bezogen werden.</p></authorialNote> oder den Vorgaben der Hersteller zu prüfen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_2"><num>2</num><content><p> Die Zulässigkeitsgrenzen sind durch den Inverkehrbringer festzulegen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_3"><num>3</num><content><p> Bei Seilhülsen von Trag-, Berge- und Spannseilen ist die Prüfung mindestens einmal durchzuführen. Der Inverkehrbringer kann die Wiederholung der Prüfungen vorgeben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_4"><num>4</num><content><p> Bei sicherheitsrelevanten Bauteilen der Endbefestigungen von Zugseilen sind die Prüfungen in festgelegten Intervallen durchzuführen. Die Intervalle richten sich nach denjenigen der übrigen Anschlussteile der Endbefestigungen. Dabei sind die Fristen für die Erneuerung der Endbefestigungen zu berücksichtigen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_10"><num>10. Abschnitt: </num><heading>Aufzeichnungen, Dokumentation von besonderen Vorkommnissen und Meldungen</heading><article eId="art_32"><num><b>Art. 32</b></num><heading>Aufzeichnungen</heading><paragraph eId="art_32/para_1"><num>1</num><content><p> Die an der Herstellung, der Lagerung, dem Transport und der Montage des Seils Beteiligten müssen dem Seilbahnunternehmen sämtliche für die Sicherheit massgeblichen Informationen zur Verfügung stellen. Diese sind vom Seilbahnunternehmen aufzubewahren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_2"><num>2</num><content><p> Das Seilbahnunternehmen führt in Anlehnung an Artikel 50 SebV Aufzeichnungen über die Seile und Seilverbindungen. Diese müssen in gesammelter Form jederzeit verfügbar sein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_32/para_3/listintro"> Die Aufzeichnungen müssen mindestens folgende Informationen enthalten:</listIntroduction><item eId="art_32/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>die technischen Daten des Seiles, namentlich die Angaben des jeweiligen Herstellers;</p></item><item eId="art_32/para_3/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_32/para_3/lbl_b/listintro">die Aufzeichnungen:</listIntroduction><item eId="art_32/para_3/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>nach Absatz 1 über Ereignisse, Merkmale, Beobachtungen und Reparaturen während der Herstellung, der Lagerung, des Transports, des Seilzugs und der Montage,</p></item><item eId="art_32/para_3/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>über Ereignisse, Merkmale, Beobachtungen und Reparaturen während des Betriebes, der Seilprüfungen und der Instandhaltung einschliesslich der Inspektionen;</p></item></blockList></item><item eId="art_32/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>die ausgeführten Arbeiten an Seilen und Seilverbindungen;</p></item><item eId="art_32/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>die Erklärungen und Nachweise für neu aufgelegte Seile;</p></item><item eId="art_32/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>die Erklärungen und Berichte nach Artikel 15;</p></item><item eId="art_32/para_3/lbl_f"><num>f. </num><p>die Meldungen nach Artikel 33.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_4"><num>4</num><content><p> Den zuständigen Behörden ist im Rahmen ihrer Überwachungstätigkeit Einsicht in die Aufzeichnungen zu gewähren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_33"><num><b>Art. 33</b></num><heading>Dokumentation von besonderen Vorkommnissen und Meldungen</heading><paragraph eId="art_33/para_1"><num>1</num><content><p> Besondere Vorkommnisse sind durch das Seilbahnunternehmen zu dokumentieren. Die Dokumentationen sind anlässlich der Seilprüfungen der Seilprüfstelle und auf Verlangen den zuständigen Behörden vorzulegen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_33/para_2"><num>2</num><content><p> Der Ersatz von Seilen sowie das Einspleissen von Reparaturstücken ist der zuständigen Behörde zu melden. Mit der Meldung sind die Konformitätsdokumente einzureichen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_11"><num>11. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_34"><num><b>Art. 34</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_34/para"><content><p>Die Seilverordnung vom 11. März 2011<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/160" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2011</b> 1077</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2017</b> 5847</ref>]</p></authorialNote> wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_35"><num><b>Art. 35</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_35/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2022 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/333/20220701/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/333/20220701"/><FRBRdate date="2022-05-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DATEC del 15 maggio 2022 sui requisiti di sicurezza per le funi degli impianti a fune adibiti al trasporto di persone (Ordinanza sulle funi, OFuni)" shortForm="OFuni"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des UVEK vom 15. Mai 2022 über die Sicherheitsanforderungen an Seile von Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilverordnung, SeilV)" shortForm="SeilV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DETEC du 15 mai 2022 sur les exigences de sécurité des câbles des installations à câbles transportant des personnes (Ordonnance sur les câbles, OCâbles)" shortForm="OCâbles"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/333/20220701/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/333/20220701/de"/><FRBRdate date="2022-05-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/333/20220701/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/333/20220701/de/xml"/><FRBRdate date="2022-05-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 2 und 10 Abs. 2)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Anerkannte Regeln der Technik und Begriffe</heading><part eId="annex_u1/lvl_u1/part_A"><num>Teil A</num><heading>Anerkannte Regeln der Technik</heading><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/listintro">Die anerkannten Regeln der Technik für Seile von Seilbahnen sind insbesondere in den nachstehend aufgeführten technischen Normen<authorialNote><p> Die Normen können kostenlos beim Bundesamt für Verkehr, Mühlestrasse 6,  3063 Ittigen, eingesehen und: – für die SN-EN-Normen: gegen Bezahlung bezogen werden bei der Schweizerischen  Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur, www.snv.ch;  – für die RR-Norm: kann kostenlos abgerufen werden unter: everyspec.com &gt; Library  &gt; Fed Specs &gt; R &gt; RR-S-550F.</p></authorialNote> konkretisiert:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_1"><num>1. </num><p>SN EN 12927:2020, Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr – Seile</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_2"><num>2. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_2/listintro">Weitere Anforderungen an Seilendbefestigungen und Seilverbindungen:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_2/bull_u1"><num>– </num><p>RR-S-550F, Federal Specification: sockets, wire rope, 7. November 2018 (Die Norm ist nur für die Hülsentypen A und B anwendbar.)</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_3"><num>3. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_3/listintro">Anforderungen an Stahldraht für Seile:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_3/bull_u1"><num>– </num><p>SN EN 10264-2:2022, Stahldraht und Drahterzeugnisse – Stahldraht für Seile – Teil 2: Kaltgezogener Draht aus unlegiertem Stahl für Seile für allgemeine Verwendungszwecke</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_3/bull_u2"><num>– </num><p>SN EN 10264-3:2012, Stahldraht und Drahterzeugnisse – Stahldraht für Seile – Teil 3: Runder und profilierter Draht aus unlegiertem Stahl für hohe Beanspruchungen</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_4"><num>4. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_4/listintro">Anforderungen an Seile:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_4/bull_u1"><num>– </num><p>SN EN 12385-1:2008, Drahtseile aus Stahldraht – Sicherheit – Teil 1: Allgemeine Anforderungen</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_4/bull_u2"><num>– </num><p>SN EN 12385-2:2008, Stahldrahtseile – Sicherheit – Teil 2: Begriffe, Bezeichnungen und Klassifizierung</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_4/bull_u3"><num>– </num><p>SN EN 12385-4:2008, Drahtseile aus Stahldraht – Sicherheit – Teil 4: Litzenseile für allgemeine Hebezwecke</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_4/bull_u4"><num>– </num><p>SN EN 12385-8:2003, Drahtseile aus Stahldraht – Sicherheit – Teil 8: Zug- und Zug-Trag-Litzenseile für Seilbahnen zum Transport von Personen</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_4/bull_u5"><num>– </num><p>SN EN 12385-9:2003, Drahtseile aus Stahldraht – Sicherheit – Teil 9: Vollverschlossene Tragseile für Seilbahnen zum Transport von Personen</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_5"><num>5. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_5/listintro">Anforderungen an Bescheinigungen und Materialprüfungen:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_5/bull_u1"><num>– </num><p>SN EN 10204:2004, Metallische Erzeugnisse –Arten von Prüfbescheinigungen</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_5/bull_u2"><num>– </num><p>SN EN 10218-1:2012, Stahldraht und Drahterzeugnisse – Allgemeines – Teil 1: Prüfverfahren</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_5/bull_u3"><num>– </num><p>SN EN 10218-2:2012, Stahldraht und Drahterzeugnisse – Allgemeines – Teil 2: Drahtmasse und Toleranzen</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_6"><num>6. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_6/listintro">Ergänzende Anforderungen für Zweiseil-Pendelbahnen ohne Tragseilbremse:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_6/bull_u1"><num>– </num><p>SN EN 12929-2:2015, Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr – Allgemeine Bestimmungen – Teil 2: Ergänzende Anforderungen für Zweiseil-Pendelbahnen ohne Tragseilbremse</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_7"><num>7. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_7/listintro">Anforderungen an die Instandhaltung:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_7/bull_u1"><num>– </num><p>SN EN 1709:2020, Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr – Erprobung und Anleitungen die Instandhaltung und die Betriebskontrollen</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_8"><num>8. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_8/listintro">Anforderungen an die zerstörungsfreie Prüfung:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_8/bull_u1"><num>– </num><p>SN EN ISO 9934-1:2017, Zerstörungsfreie Prüfung – Magnetpulverprüfung – Teil 1: Allgemeine Grundlagen (ISO 9934-1:2016)</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_8/bull_u2"><num>– </num><p>SN EN 10228-1:2016, Zerstörungsfreie Prüfung von Schmidstücken aus Stahl – Teil 1: Magnetpulverprüfung</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_8/bull_u3"><num>– </num><p>SN EN ISO 5579:2014, Zerstörungsfreie Prüfung – Durchstrahlungsprüfung von metallischen Werkstoffen mit Film und Röntgen- oder Gammastrahlen – Grundlagen (ISO 5579:2013)</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_8/bull_u4"><num>– </num><p>SN EN ISO 9712:2012, Zerstörungsfreie Prüfung – Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstörungsfreien Prüfung (ISO 9712:2012)</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_9"><num>9. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_9/listintro">Anforderungen an die Ausbildung zum Erstellen von Verguss- und Klemmköpfen:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_A/lbl_9/bull_u1"><num>– </num><p>SN EN ISO/IEC 17024:2012, Konformitätsbewertung – Allgemeine Anforderungen an Stellen, die Personen zertifizieren (ISO/IEC 17024:2012)</p></item></blockList></item></blockList></part><part eId="annex_u1/lvl_u1/part_B"><num>Teil B</num><heading>Begriffe</heading><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/part_B/listintro">Für diese Normen gelten folgende Begriffsbestimmungen: </listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_B/lbl_1"><num>1. </num><p>Die allgemeinen Begriffe, die in den Anforderungen an Seile für Seilbahnen verwendet werden, sind in der Norm SN EN 1907:2018, Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für die Personenbeförderung – Begriffsbestimmungen bestimmt.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_B/lbl_2"><num>2. </num><p>Die allgemeinen Begriffe, die in den Anforderungen an Stahldrahtseile verwendet werden, sind in der Norm SN EN 12385-2+A1:2008, Stahldrahtseile – Sicherheit – Teil 2: Begriffe, Bezeichnungen und Klassifizierung bestimmt.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_B/lbl_3"><num>3. </num><p>Für diese Verordnung gelten zudem die folgenden Begriffe:</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_B/lbl_3_1"><num>3.1 </num><p>Seilverbindung</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_B/bull_u5"><num/><p>Seilverbindungen beinhalten Spleisse und Seilendbefestigungen. In diesen Bereichen weichen die Seileigenschaften von denen des restlichen Seiles signifikant ab.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_B/lbl_3_2"><num>3.2 </num><p>Seilendbefestigung</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_B/bull_u7"><num/><p>Eine Seilendbefestigung dient zur Befestigung des Seiles an einer Umgebungskonstruktion. Dabei kommen verschiedene Typen zum Einsatz, wie der Klemm- und der Vergusskopf oder die Trommelbefestigung.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_B/lbl_3_3"><num>3.3 </num><p>Hersteller</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_B/bull_u9"><num/><p>Als Hersteller gelten Seil- und Seilbahnhersteller, je nachdem wer das Sicherheitsbauteil in Verkehr bringt.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_B/lbl_3_4"><num>3.4 </num><p>Ersteller</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_B/bull_u11"><num/><p>Als Ersteller gelten ausgewiesene fachkundige Drittpersonen nach Artikel 54 SebV. Der Ersteller kann gleichzeitig auch der Hersteller sein.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_B/lbl_3_5"><num>3.5 </num><p>Inverkehrbringer</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/part_B/bull_u13"><num/><p>Als Inverkehrbringer gelten Hersteller und Lieferanten, die das Sicherheitsbauteil in Verkehr bringen.</p></item></blockList></part></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>