{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1999-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-126-III-20_1999.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=12&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-III-20%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "cbd7024b720e6a34987af42855c56785"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 III 20"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1999 BGE 126 III 20"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1999 BGE 126 III 20"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1999 BGE 126 III 20"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Girovertrag; \u00dcberweisungsauftrag im beleglosen Zahlungsverkehr nach dem SWIFT-Verfahren. Sorgfaltspflicht der beauftragten Bank im Fall, dass nach dem Wortlaut des \u00dcberweisungsauftrags ein Widerspruch zwischen dem Namen des Empf\u00e4ngers und der Kontonummer besteht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat de giro bancaire; ordre de virement donn\u00e9 dans le cadre du trafic des paiements sans justificatifs effectu\u00e9 par le r\u00e9seau SWIFT. Devoir de diligence de la banque mandat\u00e9e lorsque le texte de l'ordre de virement r\u00e9v\u00e8le l'existence d'une contradiction entre le nom du destinataire et le num\u00e9ro du compte."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di giro bancario; ordine di trasferimento nell'ambito di operazioni di pagamento senza giustificativi secondo la procedura SWIFT. Dovere di diligenza della banca mandataria laddove il testo dell'ordine di trasferimento rivele una contraddizione tra il nome del destinatario e il numero del conto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:53:57", "Checksum": "41a2e7c007a47c3e9748929b875a16a6"}