{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-03-18", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3414-2024_2025-03-18.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/3395990?doc=", "Checksum": "f1a2562052ecc1f6fa79d781c4cfa232"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3414-2024_2025-03-18.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2025/0002/ATA_000267_2025_A_3414_2024.pdf", "Checksum": "64c36f79d5712be21f49c85db184a3d9"}, "Scrapedate": "2025-08-29", "Num": ["A/3414/2024"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 18.03.2025 A/3414/2024"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AM\u00c9NAGEMENT DU TERRITOIRE ET DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS;ZONE AGRICOLE;R\u00c9PLIQUE;NOUVEAU MOYEN DE FAIT;DROIT DE L'AGRICULTURE;DROIT FONCIER RURAL;AGRICULTURE;ABEILLE;APICULTURE;IMMEUBLE AGRICOLE;EXPLOITANT \u00c0 TITRE PERSONNEL;FORMATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL) | Annulation d'une d\u00e9cision de la CFA refusant \u00e0 une apicultrice le droit d'acqu\u00e9rir une parcelle agricole. L'apiculture a ceci de particulier qu'elle requiert un besoin limit\u00e9 en terres pour installer les ruches. Cela ne signifie toutefois pas que la recourante ne devrait pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme exploitante \u00e0 titre personnel au sens de l'art. 9 LDFR. M\u00eame si un agriculteur dispose d'un contrat de bail \u00e0 ferme pour cultiver la parcelle en question, les deux activit\u00e9s ne s'excluent pas. Enfin, par rapport aux objectifs de la LDFR, rien ne laisse penser que la recourante souhaite acqu\u00e9rir la parcelle principalement \u00e0 titre de placement de capitaux ou dans un but de sp\u00e9culation. Dans ce contexte, la recourante rev\u00eat la qualit\u00e9 d'exploitante \u00e0 titre personnel au sens de l'art. 9 LDFR. Le dossier aurait \u00e9galement pu \u00eatre appr\u00e9hend\u00e9 \u00e0 l'aune de l'art. 64 LDFR qui pr\u00e9voit des exceptions au principe de l\u2019exploitation \u00e0 titre personnel. La recourante dispose en outre des qualit\u00e9s professionnelles requises pour exploiter ladite parcelle. Recours admis. | Cst; CEDH.6; LPA.61; LPA.74; LPA.68; LDFR.1.al1; LDFR.1.al2.leta; LDFR.2.al1; LDFR.2.al3; LaLDFR.2.al1; LaLDFR.10.letb; LDFR.61.al1; LDFR.61.al2; LDFR.6.al1; LaLDFR.2.al1; LDFR.7.al1; LDFR.9; LDFR.61; LDFR.63.al1.leta; LDFR.64.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2094", "Zeit UTC": "29.08.2025 01:39:08", "Checksum": "2bea661eb04736a1b6e5dd1a0bb514e0"}