{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-117-II-368_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=108&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-II-368%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "562a3f140ee27e6b887e04be1d07c0e9"}, "Num": ["BGE 117 II 368"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 117 II 368"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 117 II 368"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 117 II 368"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153 Abs. 2 ZGB; Ab\u00e4nderung des Scheidungsurteils. Die Ab\u00e4nderung des Scheidungsurteils entfaltet ihre Wirkung grunds\u00e4tzlich im Zeitpunkt der Einreichung der Klage. Unter Umst\u00e4nden dr\u00e4ngt sich indessen die Festsetzung auf einen sp\u00e4tern Zeitpunkt auf, insbesondere wenn billigerweise nicht verlangt werden kann, dass durch das Scheidungsurteil zugesprochene und w\u00e4hrend der Dauer des neuen Prozesses verwendete Unterhaltsbeitr\u00e4ge zur\u00fcckerstattet werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153 al. 2 CC; modification du jugement de divorce. La modification du jugement de divorce prend en principe effet \u00e0 la date du d\u00e9p\u00f4t de la demande. Selon les circonstances, il est toutefois possible de retenir une date ult\u00e9rieure, notamment lorsque la restitution des contributions allou\u00e9es par le jugement de divorce et utilis\u00e9es pendant la dur\u00e9e du nouveau proc\u00e8s ne peut \u00e9quitablement \u00eatre exig\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 153 cpv. 2 CC; modifica della sentenza di divorzio. La modifica della sentenza di divorzio esplica i suoi effetti, in linea di principio, al momento della presentazione della domanda. A seconda delle circostanze \u00e8 possibile fissare una data posteriore, in particolare quando la restituzione dei contributi, assegnati con la sentenza di divorzio e utilizzati nel corso del nuovo processo, non pu\u00f2 essere esatta per motivi di equit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:13:37", "Checksum": "fa31ba167f6da402e173fae3d66b7c86"}