{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-119-V-220_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=228&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-V-220%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "2efb03177191ecc395132431c1d1306a"}, "Num": ["BGE 119 V 220"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 119 V 220"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 119 V 220"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 119 V 220"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 134 OG: Verfahrenskosten. Der Gesetzgeber hat diese Vorschrift vor allem im Interesse der Versicherten geschaffen, die mit einem Sozialversicherer im Streite stehen. Der Grundsatz der Unentgeltlichkeit des Verfahrens vor dem Eidg. Versicherungsgericht gilt nicht f\u00fcr den Fall, dass sich zwei Unfallversicherer \u00fcber Leistungen aus Unfallfolgen f\u00fcr einen gemeinsam Versicherten streiten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 134 OJ: frais de proc\u00e9dure. Le l\u00e9gislateur a \u00e9dict\u00e9 cette disposition avant tout dans l'int\u00e9r\u00eat des assur\u00e9s en litige avec un assureur social. Aussi, lorsque deux assureurs-accidents sont en litige \u00e0 propos de la prise en charge des frais cons\u00e9cutifs \u00e0 un accident subi par l'un de leurs assur\u00e9s communs, la proc\u00e9dure devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral des assurances n'est pas gratuite."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 134 OG: spese di procedura. Il legislatore ha emanato questa disposizione nell'interesse degli assicurati in lite contro un istituto delle assicurazioni sociali. Quindi quando due assicuratori contro gli infortuni sono in lite, per la presa a carico delle spese determinate da un infortunio patito da un loro comune assicurato, la procedura davanti al Tribunale federale delle assicurazioni non \u00e8 gratuita."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:25:13", "Checksum": "5f9da98511206e7dadb1ab1edfb74119"}