{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2013-12-11", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_I-2-2013-1_2013-12-11.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=614&type=1563347022&cHash=c41eb557ed0ab46f874ee2c42c6b0b6c", "Checksum": "13d95895854583aef194ef2aa036af3c"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["I/2-2013/1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 11.12.2013 I/2-2013/1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 11.12.2013 I/2-2013/1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 11.12.2013 I/2-2013/1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abgaben und \u00f6ffentliche Dienstpflichten"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Feuerwehreinsatzkosten, Art. 40, 46 ff. FSG (sGS 871.1). Die Rettung eines Pferdes durch die Feuerwehr ist kein technischer Einsatz, sondern f\u00e4llt unter den allgemeinen Rettungsbegriff, bei dem nur in den gesetzlich vorgesehenen F\u00e4llen Kosten in Rechnung gestellt werden k\u00f6nnen. Diese Voraussetzungen waren im konkreten Fall nicht erf\u00fcllt, weshalb die Tierhalterin nicht zur Zahlung der Einsatzkosten verpflichtet werden durfte\u00a0(Urteil der Verwaltungsrekurskommission, Abteilung I/2, 11. Dezember 2013, I/2-2013/1)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 08:13:40", "Checksum": "684aa6809b82971682e0442e325b06ee"}