{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2015-03-24", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2012-108_2015-03-24.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=1408&type=1563347022&cHash=b0a98dc86d64f98a59710ca5c5663813", "Checksum": "dced93c25976972d879434cd13e1f8b1"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["B 2012/108"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 24.03.2015 B 2012/108"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 24.03.2015 B 2012/108"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 24.03.2015 B 2012/108"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Bau- und Planungsrecht, Abbauplan (Kiesabbau im Gew\u00e4sserschutzbereich Au), Art.\u00a019 Abs.\u00a01 und Art. 44 GSchG (SR 814.20); Art. 29 Abs.\u00a01 GSchV (814.201).Die Beschwerdef\u00fchrerin plant, ein bestehendes Kiesgrubenareal etappenweise zu erweitern. Das fragliche Gebiet ist dem Gew\u00e4sserschutzbereich Au zugewiesen, woraus sich das Verbot ergibt, Material unter dem Grundwasserspiegel und der dar\u00fcber liegenden Schutzschicht abzubauen. Die Zuweisung zum Gew\u00e4sserschutzbereich Au kann im Anwendungsfall \u00fcberpr\u00fcft werden. Konkret ergibt sich, dass diese zu Recht erfolgt ist: Das betroffene Grundwasservorkommen umfasst 50'000 m3 nutzbares Trinkwasser, das von Oberfl\u00e4chengew\u00e4ssern unbeeinflusst und damit vor allf\u00e4lligen \u00dcberflutungen gesch\u00fctzt ist und in Notlagen einen substantiellen Beitrag an die regionale Trinkwasserversorgung leisten kann. Der vorgesehene Abbau unter dem Grundwasserspiegel ist damit nicht gesetzm\u00e4ssig und der Abbauplan f\u00e4llt dahin (Verwaltungsgericht, B\u00a02012/108).Entscheid vom 24.\u00a0M\u00e4rz 2015BesetzungPr\u00e4sident Eugster; Verwaltungsrichter Linder, Heer, Rufener, Bietenharder; Gerichtsschreiber WehrleVerfahrensbeteiligtQ. AG, Beschwerdef\u00fchrerin,vertreten durch Rechtsanwalt lic.iur. J\u00fcrg Bereuter, Bratschi Wiederkehr & Buob AG, Vadianstrasse 44, Postfach 262, 9001 St.\u00a0Gallen,gegenRegierung des Kantons St. Gallen, Regierungsgeb\u00e4ude, 9001\u00a0St. Gallen,Vorinstanz,undPolitische Gemeinde Neckertal, Gemeinderat, 9127\u00a0St. Peterzell,Beschwerdegegnerin,sowieA.B., C.D., E.F., G.H., Beschwerdebeteiligte,GegenstandAbbau- und Deponieplan (Kiesabbauplan N. S\u00fcd)Das Verwaltungsgericht stellt fest:"}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 07:13:09", "Checksum": "3e9651abae7e139d40016158cbdefff7"}