{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-86-I-310_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=26&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-I-310%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "c39038bebc301e8ca896a7eb565129e4"}, "Num": ["BGE 86 I 310"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 86 I 310"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 86 I 310"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 86 I 310"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 1 UB. F\u00fcr die Aufteilung eines Unternehmens auf die bisherigen Teilhaber ist eine Bewilligung erforderlich."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 1 AIH. Une autorisation est n\u00e9cessaire pour le partage d'une entreprise entre les personnes qui y ont pr\u00e9c\u00e9demment particip\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cp. 1 DISO. Per la divisione di un'azienda tra le persone che vi hanno partecipato precedentemente \u00e8 necessario un permesso."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:58:54", "Checksum": "76ce59c13daba61b68301c790588531a"}