{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-120-III-128_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=87&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-III-128%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "322cfab6817350797f3a1879a5a8d581"}, "Num": ["BGE 120 III 128"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 120 III 128"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 120 III 128"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 120 III 128"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 49 VZG; Steigerungsbedingungen, Grundst\u00fcckgewinnsteuer. Die in den Steigerungsbedingungen aufgef\u00fchrten Forderungen, die dem Ersteigerer ohne Anrechnung am Zuschlagspreis zu \u00fcberbinden sind, m\u00fcssen bereits vor der Versteigerung bestehen. Dies ist nicht der Fall bei der Grundst\u00fcckgewinnsteuer, die mit dem Zuschlag entsteht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 49 ORI; conditions de vente, imp\u00f4t sur les gains immobiliers. Les cr\u00e9ances indiqu\u00e9es dans les conditions de vente, pour \u00eatre mises \u00e0 la charge de l'adjudicataire sans imputation sur le prix de vente, doivent d\u00e9j\u00e0 exister avant les ench\u00e8res. Tel n'est pas le cas pour l'imp\u00f4t sur les gains immobiliers qui na\u00eet avec l'adjudication."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 49 RFF; condizioni d'incanto, imposta sull'utile immobiliare. I crediti inseriti nelle condizioni di vendita per essere messi a carico dell'aggiudicatario senza imputazione sul prezzo devono gi\u00e0 esistere prima dell'incanto. Ci\u00f2 non \u00e8 il caso per l'imposta sull'utile immobiliare che sorge con l'aggiudicazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:04:36", "Checksum": "e0865dd080009a94a45f7628ffffc17b"}