{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-13", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00629_2021-01-13.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=220953&W10_KEY=13013478&nTrefferzeile=49&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "0fd448d6cfeda20467dd831d56a8390b"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2020.00629"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 13.01.2021 VB.2020.00629"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 13.01.2021 VB.2020.00629"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 13.01.2021 VB.2020.00629"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Abteilung/2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verl\u00e4ngerung der Aufenthaltsbewilligung | Nichtverl\u00e4ngerung der Aufenthaltsbewilligung wegen Sozialhilfeabh\u00e4ngigkeit. Kognition des Verwaltungsgerichts (E. 1). Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit eines Bewilligungswiderrufs wegen Sozialhilfeabh\u00e4ngigkeit: Die Beschwerdef\u00fchrerin verbrachte einen Grossteil ihres Lebens in der Schweiz und der Sozialhilfebezug ist ihr auch nach vorinstanzlicher Einsch\u00e4tzung aufgrund einer psychischen Erkrankung nicht vorwerfbar. Ein unverschuldeter Sozialhilfebezug rechtfertigt praxisgem\u00e4ss aber weder die Verweigerung einer Bewilligungsverl\u00e4ngerung noch eine ausl\u00e4nderrechtliche Verwarnung, weshalb das Migrationsamt anzuweisen ist, die Aufenthaltsbewilligung der Beschwerdef\u00fchrerin unter Vorbehalt der Zustimmung des SEM zu verl\u00e4ngern (E. 2). Ausgangsgem\u00e4sse Regelung der Kostenfolgen und Zusprechung einer Entsch\u00e4digung f\u00fcr das Beschwerdeverfahren (E. 3). Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege, soweit das Gesuch mangels Kostenauflage nicht gegenstandslos geworden ist (E. 4.1). K\u00fcrzung der Honorarnote des unentgeltlichen Rechtsbeistands unter Anrechnung der zuzusprechenden Parteientsch\u00e4digung (E. 4.2 f.). Rechtsmittelbelehrung (E. 5). Beschwerdegutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:38:07", "Checksum": "261792258f89a3ba500fd5bb46bffb05"}