{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-10-11", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2018-0034_2018-10-11.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=176662&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=4&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "16c630f1904745b0ce7eede1d49cbb73"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2018.0034"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.10.2018 FI.2018.0034"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Service des automobiles et de la navigation | Taxe v\u00e9hicule. Rabais \u00e9cologique de l'art. 5 al. 2 let. d RTVB. L'interpr\u00e9tation du SAN, selon laquelle ce rabais serait r\u00e9serv\u00e9 aux seuls v\u00e9hicules \"monocarburants\" au sens du r\u00e8glement CEE-ONU no 115 du 30 octobre 2003 sur les prescriptions relatives \u00e0 l'homologation des syst\u00e8mes sp\u00e9ciaux d'adaptation au gaz de p\u00e9trole liqu\u00e9fi\u00e9 (GPL) et au gaz naturel comprim\u00e9 (GNC), est trop restrictive et doit \u00eatre \u00e9cart\u00e9e. Revirement de jurisprudence sur ce point par rapport \u00e0 l'arr\u00eat FI.2014.0022, qui \u00e9tait encore plus restrictif. Constat par ailleurs que si les art. 7 al. 1 LTVB et 5 al. 2 RTVB peuvent temporairement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des bases l\u00e9gales suffisantes permettant \u00e0 l'autorit\u00e9 d'accorder des rabais \u00e9cologiques, il appartiendra n\u00e9anmoins au l\u00e9gislateur qu'il pr\u00e9cise de mani\u00e8re plus circonstanci\u00e9e les conditions d'application de ces rabais. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:41:31", "Checksum": "fb9fd6867915f189ca1ad527dcb18e53"}