{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-121-V-321_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=23&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-V-321%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "a226d1f1e41982fdd7e4265d9ac7f8b3"}, "Num": ["BGE 121 V 321"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 121 V 321"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 121 V 321"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 121 V 321"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 Abs. 3 UVV: Angemessener Lohn. Ausl\u00e4ndischer Landwirtschaftsarbeiter ohne Arbeitsgenehmigung, welcher nach einem halben Arbeitstag Opfer eines Verkehrsunfalls wurde. Methode zur Ermittlung des versicherten Verdienstes. Art. 7 Abs. 2, Art. 37 Abs. 2 UVG. Verkehrsunfall w\u00e4hrend der Mittagspause. Qualifikation als Unfall auf dem Arbeitsweg und als Nichtberufsunfall."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 al. 3 OLAA: Salaire \u00e9quitable. Ouvrier agricole \u00e9tranger, sans permis de travail, victime d'un accident apr\u00e8s une demi-journ\u00e9e de labeur. M\u00e9thode \u00e0 suivre pour fixer le gain assur\u00e9. Art. 7 al. 2, art. 37 al. 2 LAA. Accident de la circulation survenu pendant la pause de midi. Qualification d'accident de trajet, non professionnel."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 23 cpv. 3 OAINF: Salario equo. Operaio agricolo straniero, senza permesso di lavoro, vittima di un infortunio dopo mezza giornata di lavoro. Metodo applicabile per stabilire il guadagno assicurato. Art. 7 cpv. 2, art. 37 cpv. 2 LAINF. Incidente della circolazione avvenuto durante la pausa di mezzogiorno. Qualificazione d'infortunio occorso sul tragitto per recarsi al lavoro o sulla via di ritorno, di natura non professionale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:24:39", "Checksum": "116d6bd0de7c2337369a00e4428946b4"}