{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2015-01-08", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2014-93_2015-01-08.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=807&type=1563347022&cHash=819dfccfaaa4a012dcc2455c46ed9519", "Checksum": "13064c8ad79ebddd9622a53b1ba1a623"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2014/93"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 08.01.2015 IV-2014/93"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 08.01.2015 IV-2014/93"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 08.01.2015 IV-2014/93"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 16cbis Abs. 1,\u00a0 lit. f, Art. 16c Abs. 2 lit. c, Art. 16c Abs. 3 SVG (SR 741.01). Der Fahrzeuglenker wurde in \u00d6sterreich polizeilich kontrolliert und wies einen Atemalkoholwert von 0,42 mg/l auf. Dieser Wert ist nach aktuellem, aufgrund der beabsichtigten Gesetzes\u00e4nderung m\u00f6glicherweise nicht mehr lange dauernden schweizerischem Strassenverkehrsrecht anders zu w\u00fcrdigen als nach \u00f6sterreichischem Recht. Insbesondere darf vom Atemalkoholwert bei einer qualifizierten Blutalkoholkonzentration nicht mittels eines durchschnittlichen Umrechnungsfaktors direkt auf den Blutalkoholwert geschlossen werden. Hinzu kommt, dass bei einem Sicherungsentzug nach Art. 16c Abs. 2 lit. d SVG im Unterschied zu einem Sicherungsentzug nach Art. 16d SVG die Unschuldsvermutung gilt. Denn die fehlende Fahreignung ergibt sich hier aus der neuerlichen schweren Widerhandlung. Es geht deshalb um die Beurteilung der neuen Widerhandlung unter dem Aspekt des Warnungsentzugs. Im konkreten Fall ist ein Umrechnungsfaktor von 1700 (und nicht 2000) anzuwenden (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 8. Januar 2015, IV-2014/93)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 07:23:31", "Checksum": "19cf48c1637618bc1d4ca8e324bd959d"}