<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=118853" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=118854" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2005.29</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>3 agosto 2005/nh</span></p> <p class="MsoFooter"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Mendrisio</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Claudio Zali</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Greta Cipolla, lic.iur.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>e domiciliato a </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>detenuto dal </span></b><b><span>28 luglio al 5 agosto 2003</span></b><b><span>;</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuto colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti </b></span></p> <p class="R1N"><span>siccome commessa per mestiere, realizzando in tal modo una grossa cifra d’affari e un guadagno considerevole </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio per avere, senza essere autorizzato,</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo luglio 1999 – 31 marzo 2003,</span></p> <p class="R1N"><span>a Balerna, Iragna, Mendrisio, Magliaso, Melano, Riva S. Vitale ed in altre imprecisate località,</span></p> <p class="R1N"><span>ripetutamente coltivato,<b> </b>per terzi,<b> </b>acquistato, trasportato, detenuto, confezionato e venduto, </span></p> <p class="R1N"><span>sia all’ingrosso che al dettaglio, sostanze stupefacenti, in particolare derivati della canapa (marijuana),</span></p> <p class="R1N"><span>agendo sia personalmente, che in correità con __________, come pure quale dipendente dell’azienda agricola __________ e __________ e della società __________,</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>in particolare per avere:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.1 </b>a Balerna, nel periodo luglio - dicembre 1999, </span></p> <p class="R1N"><span>in correità con __________, </span></p> <p class="R1N"><span>ripetutamente venduto, presso il negozio di canapaio __________, un imprecisato quantitativo di canapa, ma almeno 20 kg., confezionata in “sacchetti odorosi”, che sapeva destinata al consumo quale prodotto stupefacente, </span></p> <p class="R1N"><span>sostanza previamente acquistata presso i negozi di canapaio __________ e __________ di Lugano, conseguendo un guadagno personale di almeno fr. 15'000.-/20'000.-;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2 </b>a Iragna, nel periodo gennaio 2001 - ottobre 2002, </span></p> <p class="R1N"><span>presso l’azienda agricola __________, </span></p> <p class="R1N"><span>dove lavorava quale capo giardiniere con uno stipendio mensile lordo di fr. 5'000.-, </span></p> <p class="R1N"><span>prodotto e coltivato almeno 10’000/20’000 talee di canapa, successivamente vendute da __________, </span></p> <p class="R1N"><span>nonché coltivato e portato a maturazione almeno 600 piante di canapa, con metodo “green house”, il cui raccolto sapeva destinato al consumo quale prodotto stupefacente;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.3 </b>a Balerna, nel periodo novembre – dicembre 2002, </span></p> <p class="R1N"><span>in correità con __________, venduto a __________ detto __________, padre di __________, </span></p> <p class="R1N"><span>ca. 200 kg. di fiori secchi di canapa, al prezzo di fr. 2'000.- il kg., sostanza previamente acquistata da __________ e __________, al prezzo di fr. 1'600.- il kg., </span></p> <p class="R1N"><span>conseguendo un guadagno personale di fr. 40'000.-;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.4 </b>a Riva S. Vitale ed in altre imprecisate località, </span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo novembre – dicembre 2002, </span></p> <p class="R1N"><span>venduto, in più occasioni, </span></p> <p class="R1N"><span>a tale __________ e ad altre persone non identificate, </span></p> <p class="R1N"><span>complessivamente ca. 60 kg. di fiori secchi di canapa, </span></p> <p class="R1N"><span>al prezzo di fr. 2'000.- il kg., sostanza previamente acquistata da __________, al prezzo di fr. 1'600.- il kg., </span></p> <p class="R1N"><span>conseguendo un guadagno personale di fr. 24'000.-;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.5 </b>a Melano ed in altre imprecisate località, </span></p> <p class="R1N"><span>nel corso dell’anno 2002, </span></p> <p class="R1N"><span>venduto, in più occasioni, a persone non identificate, </span></p> <p class="R1N"><span>almeno 2/3 kg. di fiori secchi di canapa, al prezzo di fr. 3'500.- / 4'000.- il kg., </span></p> <p class="R1N"><span>sostanza previamente acquistata da __________, </span></p> <p class="R1N"><span>al prezzo di fr. 2'500.- / 3'000.- il kg., conseguendo un guadagno personale di almeno fr. 2'000.- / 3'000.-;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.6 </b>a Magliaso, nel periodo ottobre 2002 – 31 marzo 2003, </span></p> <p class="R1N"><span>previa fornitura ed allestimento delle necessarie infrastrutture </span></p> <p class="R1N"><span>ed attrezzature (in particolare: lampade, vasche, impianto computerizzato per l’irrigazione ed altro materiale adatto allo scopo), </span></p> <p class="R1N"><span>coltivato, per conto della ditta __________, </span></p> <p class="R1N"><span>di cui era pure azionista, e portato a quasi completa maturazione, ca. 10'000 talee di canapa, il cui raccolto sapeva destinato al consumo quale prodotto stupefacente, </span></p> <p class="R1N"><span>conseguendo un guadagno personale di fr. 12'000.-, invece dell’importo di fr. 30'000.- / 50’000.- pattuito;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</b></span></p> <p class="R1N"><span>per avere, senza essere autorizzato, </span></p> <p class="R1N"><span>a Melano ed in altre imprecisate località, </span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo 1. ottobre 2002 – 31 marzo 2003, </span></p> <p class="R1N"><span>consumato in diverse occasioni, </span></p> <p class="R1N"><span>marijuana sotto forma di “spinelli”, </span></p> <p class="R1N"><span>sostanza che, per la maggior parte dei casi, prelevava dai quantitativi indicati al punto 1 del presente atto di accusa;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span> nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="R1N"><span>reati previsti</span><span> art. 19 cifra 2 e 19a LS, richiamati gli art. 18,<b> </b>36,<b> </b>41,<b> </b>63, 66,<b> </b>68 e 69 CP;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa 28/2005 dell'11.3.2005, emanato dal 1 PP 1 e contemplante, con il richiamo degli art. 18, 36, 41, 63, 66, 68 e 69, le seguenti </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>proposte</span></b><span> 1. AC 1 è dichiarato autore colpevole dei reati ascrittigli come sopra.</span></p> <p class="MsoBodyText2"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><span> 2. </span><span>Di conseguenza AC 1, è condannato alla pena di 14 (quattordici) mesi di detenzione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto, a valere quale pena aggiuntiva a quelle inflittegli il 15.05.2000 dal Ministero pubblico del cantone Ticino, il 18.06.2002 dal Tribunale di divisione 9B ed il 02.06.2003, dal Ministero pubblico del cantone Ticino.</span></p> <p class="MsoBodyText2"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. L</span><span>’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa per un periodo di prova di 3 (tre) anni.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. </span><span>Non revoca il beneficio della sospensione condizionale concesso alle pene:</span></p> <p class="MsoBodyText2"><span> </span></p> <p class="R1"> <span>4.1</span><span> </span><span>di 15 giorni di detenzione, di cui al decreto di accusa del 15.05.2000, del Ministero pubblico del cantone Ticino, ma l’ammonisce formalmente (art. 41 cifra 3 cpv. 2 CP);</span></p> <p class="MsoBodyText2"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.2</span><span> </span><span>di 20 giorni di detenzione, di cui alla decreto di accusa 18.06.2002 del Tribunale di divisione 9B, ma l’ammonisce formalmente (art. 41 cifra 3 cpv. 2 CP);</span></p> <p class="MsoBodyText2"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.3</span><span> </span><span>di 30 giorni di detenzione, di cui al decreto di accusa del 02.06.2003, del Ministero pubblico del cantone Ticino, ma ne prolunga di 1 (un) anno il periodo di prova (art. 41 cifra 3 cpv. 2 CP).</span></p> <p class="MsoBodyText2"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. </span><span>Ordina la confisca di:</span></p> <p class="R1N"><span>-</span><span> </span><span>fr. 5'300.- (versati sul ccp del Tribunale Penale),</span></p> <p class="R1N"><span>-</span><span> </span><span>€</span><span> 240.- (versati al Tribunale Penale),</span></p> <p class="R1N"><span>-</span><span> </span><span>8,5 grammi di marijuana, 1,6 grammi di hashish e un boccettino di vetro (c/o Polizia Scientifica, 6500 Bellinzona),</span></p> <p class="R1N"><span>-</span><span> </span><span>2 porta foto (c/o Polizia Scientifica, 6500 Bellinzona).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>▪ Il 1 PP 1.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>▪ AC 1, assistito dal difensore d'ufficio DUF 1.</span></p> <p class="R1"><span>▪</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30 alle ore 9:40.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sentito l'accusato e esaminati gli atti.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Posto dal presidente, con l'accordo delle parti, il seguente</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>quesito</span></b><span> - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame,</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>il presidente risponde affermativamente al quesito;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>richiamati gli art. 9 segg. CPP e 39 TG sulle spese;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>pronuncia</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>1.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>L'atto d'accusa aa 28/2005 dell'11.3.2005 contro AC 1 con le relative proposte è approvato.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. La tassa di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali sono poste a carico del condannato.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Questo giudizio è definitivo.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R2"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- </span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 450.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> </div></body></html>