{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-07-31", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2011-0214_2012-07-31.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=166793&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=46&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "484841ab050b75db50b8542cb8ba0ea7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2011.0214"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 31.07.2012 AC.2011.0214"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Tamoil (Suisse) S.A. Raffinerie de Collombey, RSO Services S.A./Municipalit\u00e9 d'Aigle, BATUSHA, Service de l'environnement et de l'\u00e9nergie, Etablissement cantonal d'assurance contre l'incendie et les \u00e9l\u00e9ments | Le respect des distances ou p\u00e9rim\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9 constitue un \u00e9l\u00e9ment essentiel du r\u00e9gime de la protection contre les accidents majeurs et s'impose non seulement au d\u00e9tenteur des installations mais aussi aux autorit\u00e9s de planification. Le respect de ces distances peut en effet \u00eatre garanti par des mesures d'am\u00e9nagement du territoire, notamment le classement des terrains concern\u00e9s en zone inconstructible. \r\rLes \u00e9l\u00e9ments du rapport succinct peuvent constituer une circonstance nouvelle au sens de l'art. 21 al. 2 LAT justifiant une r\u00e9vision du plan d'affectation en vue de prendre les mesures de planification n\u00e9cessaires au respect des distances de s\u00e9curit\u00e9. Une modification du plan d'affectation peut aussi s'imposer en raison de la n\u00e9cessit\u00e9 de coordonner les plans d'am\u00e9nagement du territoire avec les mesures n\u00e9cessaires \u00e0 la mise en oeuvre du droit f\u00e9d\u00e9ral de la protection de l'environnement. La mesure A33 du plan directeur cantonal va dans le m\u00eame sens.\r\rEn l'absence d'un rapport succinct \u00e9tablit par le d\u00e9tenteur de l'installation, l'appr\u00e9ciation du SEVEN selon laquelle le projet de construction litigieux se situe en dehors des p\u00e9rim\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9 du r\u00e9servoir GPL en cause, ne justifie pas en l'\u00e9tat une r\u00e9vision du plan d'affectation.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:10:29", "Checksum": "ffd6fd6c411859ffd57eab7a273bff6c"}