{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-02-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-139-III-145_2013-02-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=231&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-III-145%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "ce681d557714587129b9cc76b814740b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 III 145", "4A_609/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 26.02.2013 BGE 139 III 145 (4A_609/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 26.02.2013 BGE 139 III 145 (4A_609/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 26.02.2013 BGE 139 III 145 (4A_609/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 255 und 266 OR. Der Abschluss von Kettenmietvertr\u00e4gen ist zul\u00e4ssig unter Vorbehalt einer Gesetzesumgehung. Das Vorliegen einer solchen hat diejenige Partei zu beweisen, die sich auf die Bestimmung beruft, die umgangen worden sein soll. Gesetzesumgehung im konkreten Fall verneint (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 255 et 266 CO. La conclusion de baux en cha\u00eene est licite sous r\u00e9serve d'une fraude \u00e0 la loi, que doit prouver la partie pr\u00e9tendant \u00eatre mise au b\u00e9n\u00e9fice de la norme \u00e9lud\u00e9e. Fraude ni\u00e9e dans le cas concret (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 255 e 266 CO. La conclusione di contratti di locazione a catena \u00e8 lecita, riservata l'eventualit\u00e0 di una frode alla legge che dev'essere provata dalla parte che si prevale della norma elusa. Frode negata nel caso concreto (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:29:49", "Checksum": "27578cf307e39b4ba7bbe2dd7925fc00"}