<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html lang="en" xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head><meta charset="utf-8"/> <title>Verwaltungsgericht des Kantons ZÃ¼rich: VB.2024.00313</title> <link href="/findinfo/stylesheets/main.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> </head> <body> <!-- HEADER --> <table> <tr> <td colspan="5"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td class="submenu_sel" nowrap="nowrap"><a href="/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm">Standard Suche</a></td> <td> | </td> <td class="submenu" nowrap="nowrap"><a href="/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm">Erweiterte Suche</a></td> <td> | </td> <td class="submenu" nowrap="nowrap"><a href="/findinfo/help/index.htm">Hilfe</a></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <!-- /HEADER --> <br/> <!-- ZUM ERSTEN TREFFER --> <table width="100%"> <tr> <td width="20"> </td> <td> <br/><br/> </td> <td align="right"> <a href="/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&amp;Parametername=WWW&amp;Schema=ZH_VG_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getDocument&amp;cSprache=GER&amp;nF30_KEY=224274&amp;W10_KEY=13045537&amp;nTrefferzeile=1&amp;Template=standard/results/printviewdocument.fiw" target="_blank"><img align="bottom" alt="" src="/findinfo/images/icons/drucken.gif" title="Druckansicht"/><span> </span>Druckansicht</a> </td> <td width="20"> </td> </tr> </table> <!-- /ZUM ERSTEN TREFFER --> <!-- Metadaten --> <table width="100%"> <tr> <td width="20"> </td> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td nowrap="nowrap" width="180"><b>GeschÃ¤ftsnummer: </b></td> <td><b>VB.2024.00313</b></td> <td width="100%"> </td> </tr> <tr> <td>Entscheidart und -datum: </td> <td colspan="4">Endentscheid vom 22.08.2024</td> </tr> <tr> <td>SpruchkÃ¶rper: </td> <td colspan="4">4. Abteilung/4. Kammer</td> </tr> <tr> <td>Weiterzug: </td> <td colspan="4">Das Bundesgericht hat eine Beschwerde in Ã¶ffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 10.04.2025 abgewiesen.</td> </tr> <tr> <td>Rechtsgebiet: </td> <td colspan="4">Bildung</td> </tr> <tr> <td><b>Betreff: </b><br/><br/></td> <td colspan="4"><b>Kaufmännische Grundbildung für Erwachsene/Wegweisung (Nichteintreten)</b><br/><br/></td> </tr> <tr> <td colspan="5"><br/><b>[Anfang Mai 2024 schloss die von einem privatrechtlichen Verband geführte Beschwerdegegnerin die Beschwerdeführerin per sofort vom Kurs "Kaufmännische Grundbildung für Erwachsene" (Nachholbildung) aus. Auf einen dagegen erhobenen Rekurs trat die Vorinstanz nicht ein.] Gemäss § 47 Abs. 1 lit. c EG BBG unterliegen Entscheide nichtkantonaler Schulen der Berufsbildung dem Rekurs an die Vorinstanz, soweit es um die Anwendung öffentlichen Rechts geht. Bei dem von der Beschwerdeführerin besuchten Kurs handelt es sich um ein sogenanntes ergänzendes Angebot der Nachholbildung, das ausserhalb eines geregelten (formalisierten) Bildungsgangs zum Erwerb eines eidgenössischen Fähigkeitszeugnisses als Kauffrau bzw. Kaufmann führt. Insofern besteht kein Anspruch auf den Besuch des genannten Kurses und machen weder das Bundes- noch das kantonale Recht der Beschwerdegegnerin konkrete Vorgaben bezüglich der Regelung der Zulassung und der Ausgestaltung desselben. Dies gilt auch für das Disziplinarwesen. Mit der Vorinstanz ist somit davon auszugehen, dass das Rechtsverhältnis zwischen den Parteien privatrechtlicher Natur ist und der strittige Kursausschluss nicht in Anwendung von öffentlichem Recht erging (zum Ganzen E. 3.2 f.). Abweisung.</b></td> </tr> </table> </td> <td> </td> <td align="right" class="stiwos" nowrap="nowrap" rowspan="6" width="203"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td>Stichworte:</td> </tr> <tr> <td> <span class="ungerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: BERUFLICHE GRUNDBILDUNG">BERUFLICHE GRUNDBILDUNG</acronym></span><br/><span class="gerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: DISZIPLINARMASSNAHME">DISZIPLINARMASSNAHME</acronym></span><br/><span class="ungerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: NACHHOLBILDUNG">NACHHOLBILDUNG</acronym></span><br/><span class="gerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: NICHTEINTRETEN">NICHTEINTRETEN</acronym></span><br/><span class="ungerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: ÃFFENTLICHRECHTLICHE ANGELEGENHEIT">ÃFFENTLICHRECHTLICHE ANGELEGENHEIT</acronym></span><br/><span class="gerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: PRIVATRECHTLICHER VERTRAG">PRIVATRECHTLICHER VERTRAG</acronym></span><br/><span class="ungerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: QUALIFIKATIONSVERFAHREN">QUALIFIKATIONSVERFAHREN</acronym></span><br/><span class="gerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: SCHULAUSSCHLUSS">SCHULAUSSCHLUSS</acronym></span><br/><span class="ungerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: ZUSTÃNDIGKEIT">ZUSTÃNDIGKEIT</acronym></span><br/> </td> </tr> <tr><td height="2px"></td></tr> <tr> <td>Rechtsnormen:</td> </tr> <tr> <td> <span class="gerade">§ 47 Abs. 1 lit. c EG BBG</span><br/> </td> </tr> <tr><td height="2px"></td></tr> <tr> <td>Publikationen:</td> </tr> <tr> <td> - keine - </td> </tr> <tr> <td>Gewichtung:<br/> (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung)</td> </tr> <tr> <td> Gewichtung: 4 </td> </tr> </table> </td> <td width="20"> </td> </tr> </table> <!-- /Metadaten --> <!-- Dokument --> <table width="100%"> <tr> <td width="20"> </td> <td> <br><br/> <div class="WordSection1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="591"> <tr> <td valign="top"> <p class="Kopf1"><span>Verwaltungsgericht</span></p> <p class="Kopf1"><span>des Kantons ZÃ¼rich</span></p> <p class="Kopf1"><span>4. Abteilung</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="Kopf1"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="Kopf1"><span><img alt="" height="78" id="Bild 1" src="/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&amp;Parametername=WWW&amp;Schema=ZH_VG_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=67067" width="123"/></span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">VB.2024.00313</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>Urteil</span></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Zwischentitel"> </p> <p class="MsoNormal"><span>der 4. Kammer</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vom <a id="VF_DAT_ENTSCHEID">22. August 2024</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Mitwirkend: AbteilungsprÃ¤sidentin Tamara NÃ¼ssle<span> (Vorsitz)</span>, Verwaltungsrichter Marco Donatsch, Verwaltungsrichter Reto HÃ¤ggi Furrer, <a id="TN_AUTOTEXT_RICHTER"></a><a id="TN_AUTOTEXT_GS"></a>Gerichtsschreiberin Sonja GÃ¼ntert. </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">In Sachen</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>A, </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>BeschwerdefÃ¼hrerin, </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="Zwischentitel">gegen</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Institution B, </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Beschwerdegegner,</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>betreffend kaufmÃ¤nnische Grundbildung fÃ¼r Erwachsene/<br/> Wegweisung (Nichteintreten)</span></b><b>,</b></p> <p class="Einzug1"><span>hat sich ergeben:</span></p> <p class="Sachverhalt1"><b>I. </b> </p> <p class="Sachverhalt2">A absolvierte ab dem Herbstsemester 2023/2024 die Ausbildung "KaufmÃ¤nnische Grundbildung fÃ¼r Erwachsene" (Nachholbildung) bei der Institution B. Mit VerfÃ¼gung vom 6. Mai 2024 schloss diese sie "per sofort (ab Mittwoch, 8. Mai 2024)" vom weiteren Besuch des Unterrichts aus, weil sie mehrfach gegen Abmachungen verstossen habe und weder gewillt noch fÃ¤hig scheine, sich in die Strukturen und Gepflogenheiten der Schule zu integrieren und in einer "lernfÃ¶rderlichen Art" am Unterricht teilzunehmen. </p> <p class="Sachverhalt1"><b>II. </b> </p> <p class="Urteilstext">Dagegen rekurrierte A bei der Bildungsdirektion des Kantons ZÃ¼rich, welche auf das Rechtsmittel mit VerfÃ¼gung vom 24. Mai 2024 nicht eintrat (Dispositiv-Ziff. I) und die Kosten des Rekursverfahrens in Dispositiv-Ziff. II auf die Staatskasse nahm.</p> <p class="Sachverhalt1"><b>III. </b> </p> <p class="Urteilstext">Am 30. Mai 2024 erhob A Beschwerde beim Verwaltungsgericht und ersuchte sinngemÃ¤ss um Aufhebung der VerfÃ¼gung vom 6. Mai 2024 bzw. eventualiter ErmÃ¶glichung der Beendigung der Ausbildung an einer anderen Schule; in prozessualer Hinsicht ersuchte sie zudem um unentgeltliche ProzessfÃ¼hrung.</p> <p class="Urteilstext">Die Bildungsdirektion verzichtete am 17. Juni 2024 auf Vernehmlassung. Die Institution B reichte am 26. Juni 2024 eine Beschwerdeantwort ein, worin sie sich der BegrÃ¼ndung des Rekursentscheids anschloss, ohne explizit einen Antrag zu stellen.</p> <p class="Urteilstext">Mit Schreiben vom 13. August 2024 bat A um Erlaubnis, ihre angestammte Schulklasse (wÃ¤hrend des Beschwerdeverfahrens) weiterhin besuchen zu dÃ¼rfen.</p> <p class="Einzug1"><span>Die Kammer</span><span> erwÃ¤gt:</span></p> <p class="Erwgung1"><b>1. </b> </p> <p class="Erwgung2"><b>1.1 </b>Das Verwaltungsgericht ist fÃ¼r Beschwerden gegen (Nichteintretens-)Entscheide der Bildungsdirektion Ã¼ber Anordnungen nichtkantonaler Schulen der Berufsbildung zustÃ¤ndig (vgl. §§ 41 ff. des Verwaltungsrechtspflegegesetzes vom 24. Mai 1959 [VRG, LS 175.2] und § 47 Abs. 1 des EinfÃ¼hrungsgesetzes zum Bundesgesetz Ã¼ber die Berufsbildung vom 14. Januar 2008 [EG BBG, LS 413.31]).</p> <p class="Erwgung2"><b>1.2 </b>Nimmt eine Vorinstanz einen Rekurs nicht an die Hand, weil sie eine Eintretensvoraussetzung als nicht erfÃ¼llt betrachtet, ist die formell unterlegene rekurrierende Person legitimiert, sich auf dem Rechtsmittelweg gegen den Nichteintretensentscheid zu wehren (§ 49 in Verbindung mit § 21a lit. a VRG; vgl. Martin Bertschi, in: Alain Griffel [Hrsg.], Kommentar zum Verwaltungsrechtspflegegesetz des Kantons ZÃ¼rich [VRG], 3. A., ZÃ¼rich etc. 2014 [Kommentar VRG], Vorbemerkungen zu §§ 19â28a N. 58).</p> <p class="Erwgung2"><b>1.3 </b>Da auch die Ã¼brigen Prozessvoraussetzungen erfÃ¼llt sind, ist auf die Beschwerde einzutreten.</p> <p class="Erwgung1"><b>2. </b> </p> <p class="Urteilstext">Das Gesuch um vorsorgliche Zulassung zum Schulbesuch wird mit dem heutigen Entscheid in der Sache gegenstandslos. </p> <p class="Erwgung1"><b>3. </b> </p> <p class="Erwgung2"><b>3.1 </b>Die Vorinstanz trat auf den Rekurs der BeschwerdefÃ¼hrerin mit der BegrÃ¼ndung nicht ein, fÃ¼r die Beurteilung der Streitigkeit nicht zustÃ¤ndig zu sein, weil der von der BeschwerdefÃ¼hrerin freiwillig besuchte Kurs bei der Beschwerdegegnerin "nicht (kantonal oder auf Bundesebene) geregelt ist, weshalb kein Ã¶ffentliches Recht zur Anwendung gelangt".</p> <p class="Erwgung2"><b>3.2 </b>GemÃ¤ss § 47 Abs. 1 lit. c EG BBG (in Verbindung mit § 4 Abs. 1 EG BBG) unterliegen Entscheide nichtkantonaler Schulen der Berufsbildung dem Rekurs an die Vorinstanz, soweit es um die Anwendung Ã¶ffentlichen Rechts geht.</p> <p class="Urteilstext">Fraglich und zu prÃ¼fen ist demnach, ob sich der strittige Ausschluss der BeschwerdefÃ¼hrerin vom Ausbildungsgang "KaufmÃ¤nnische Grundbildung fÃ¼r Erwachsene" auf Ã¶ffentliches Recht stÃ¼tzte.</p> <p class="Erwgung3"><b>3.2.1 </b>Die Beschwerdegegnerin wird vom Verband D, einem (privatrechtlichen) Verein, gefÃ¼hrt. Als Berufsfachschule bietet sie verschiedene BildungsgÃ¤nge, Weiterbildungen sowie Zusatzleistungen im Bereich der beruflichen Grundbildung im kaufmÃ¤nnischen Umfeld an, so unter anderem den von der BeschwerdefÃ¼hrerin besuchten Kurs "KaufmÃ¤nnische Grundbildung fÃ¼r Erwachsene". Hierbei handelt es sich um ein sogenanntes ergÃ¤nzendes Angebot der Nachholbildung, das im Sinn von Art. 17 Abs. 5 und Art. 34 Abs. 2 des Berufsbildungsgesetzes vom 13. Dezember 2002 (SR 412.10) in Verbindung mit Art. 32 der Berufsbildungsverordnung vom 19. November 2003 (BBV, SR 412.101) ausserhalb eines geregelten (formalisierten) Bildungsgangs zum Erwerb eines eidgenÃ¶ssischen FÃ¤higkeitszeugnisses (EFZ) als Kauffrau bzw. Kaufmann fÃ¼hrt (§ 38 der Verordnung vom 8. Juli 2009 zum EG BBG [VEG BBG, LS 413.311]). Das heisst, es ermÃ¶glicht (erwachsenen) Personen, unter bestimmten Voraussetzungen auch ohne entsprechende Berufslehre zum entsprechenden Qualifikationsverfahren zugelassen zu werden. </p> <p class="Erwgung3">GemÃ¤ss § 38 Abs. 1 VEG BBG hat das Mittelschul- und Berufsbildungsamt in Absprache mit den Berufsfachschulen dafÃ¼r zu sorgen, dass solche Angebote der Nachholbildung im Kanton ZÃ¼rich bereitstehen. Es kann dabei Berufsfachschulen oder Dritte mit der Organisation und DurchfÃ¼hrung beauftragen (§ 38 Abs. 2 VEG BBG). Die Schulleitung entscheidet Ã¼ber die Zulassung nach Massgabe der von der Bildungsdirektion festgelegten Aufnahmekriterien und der verfÃ¼gbaren PlÃ¤tze (§ 38 Abs. 3 Satz 1 VEG BBG; vgl. auch SBFI, Handbuch "Berufliche Grundbildung fÃ¼r Erwachsene" vom 27. September 2017 [abrufbar unter &lt;www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/bildung/bwb/bb-steuerung/projekte-und-initiativen/berufsabschluss-fuer-erwachsene/handbuch-berufliche-grundbildung-fuer-erwachsene.html&gt;], Ziff. 2.1.7). Es besteht kein Anspruch auf Aufnahme in einen Ausbildungsgang der Nachholbildung (§ 38 Abs. 3 Satz 2 VEG BBG). Handelt es sich dabei â wie hier â um einen speziellen Vorbereitungskurs und hat die Person, die die Nachholbildung absolviert, dafÃ¼r nicht den Unterricht in einer Regelklasse einer Berufsfachschule zu besuchen, ist auch ein Schul- oder Kursgeld zu entrichten (§ 18 der Verordnung Ã¼ber die Finanzierung von Leistungen der Berufsbildung vom 24. November 2010 [LS 413.312]). Die Zulassung zum Qualifikationsverfahren erteilt der Kanton. Voraussetzung fÃ¼r die Zulassung ist, dass die erwachsene Person mindestens fÃ¼nf Jahre berufliche Erfahrung (Art. 32 BBV) und je nach Bildungsverordnung einen Teil davon im Bereich des angestrebten Berufes hat und glaubhaft macht, den Anforderungen des jeweiligen Qualifikationsverfahrens gewachsen zu sein (vgl. Art. 21 lit. c der Verordnung des Staatssekretariats fÃ¼r Bildung, Forschung und Innovation [SBFI] Ã¼ber die berufliche Grundbildung Kauffrau/Kaufmann mit eidgenÃ¶ssischem FÃ¤higkeitszeugnis [EFZ] vom 16. August 2021 [SR 412.101.221.73]). </p> <p class="Erwgung3"><b>3.2.2 </b>Die BeschwerdefÃ¼hrerin wurde lediglich vom Ausbildungsgang "KaufmÃ¤nnische Grundbildung fÃ¼r Erwachsene" ausgeschlossen, den sie bei der Beschwerdegegnerin zur Vorbereitung auf das Qualifikationsverfahren zum Erwerb des EFZ als Kauffrau absolvierte; die vom Kanton erteilte Zulassung fÃ¼r das Qualifikationsverfahren wurde ihr nicht entzogen.</p> <p class="Urteilstext">Wie vorstehend dargelegt, besteht kein Anspruch auf den Besuch des genannten Kurses und machen weder das Bundes- noch das kantonale Recht der Beschwerdegegnerin konkrete Vorgaben bezÃ¼glich der Regelung der Zulassung und der Ausgestaltung desselben. Dies gilt auch fÃ¼r das Disziplinarwesen. Zwar bestimmt § 21 Abs. 4 EG BBG, dass das von der Bildungsdirektion (gestÃ¼tzt auf § 20 Abs. 1 EG BBG) fÃ¼r die kantonalen Berufsfachschulen erlassene Disziplinarreglement Berufsbildung vom 5. MÃ¤rz 2015 (LS 413.322) auch von nichtkantonalen Berufsfachschulen anzuwenden bzw. zu beachten ist, aus der Gesetzessystematik und den Materialien dazu ergibt sich jedoch, dass dies lediglich insoweit gilt, als es um die Durchsetzung des Berufsfachschulunterrichts im Rahmen der formalisierten Bildung geht.</p> <p class="Erwgung2"><a id="_Hlk174630366"><b>3.3 </b>Vor diesem Hintergrund ist mit der Vorinstanz davon auszugehen, dass das RechtsverhÃ¤ltnis zwischen den Parteien privatrechtlicher Natur ist und der strittige Kursausschluss nicht in Anwendung von Ã¶ffentlichem Recht erging. Das Nichteintreten auf den Rekurs ist nicht zu beanstanden.</a></p> <p class="Erwgung1"><b>4. </b> </p> <p class="Erwgung2">Die Gerichtskosten sind umstÃ¤ndehalber auf die Gerichtskasse zu nehmen. </p> <p class="Erwgung2"><span>Bei dieser Kostenverlegung ist das Gesuch der BeschwerdefÃ¼hrerin um GewÃ¤hrung unentgeltlicher ProzessfÃ¼hrung fÃ¼r das Beschwerdeverfahren als gegenstandslos geworden abzuschreiben. </span></p> <p class="Erwgung1"><b>5. </b><span> </span></p> <p class="Erwgung2">Weil hier fraglich ist, ob eine Zivilsache oder eine Angelegenheit des Ã¶ffentlichen Rechts zur Beurteilung steht und die BeschwerdefÃ¼hrerin (sinngemÃ¤ss) geltend macht, die behaupteten AnsprÃ¼che seien Ã¶ffentlich-rechtlicher Natur, ist in der Rechtsmittelbelehrung des nachfolgenden Dispositivs auf die Beschwerde in Ã¶ffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemÃ¤ss Art. 82 ff. des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 (BGG, SR 173.110) zu verweisen. Der Ausschlussgrund in Art. 83 lit. t BGG greift nicht (vgl. BGE 136 I 229 E. 1).</p> <p class="Einzug1"><span>DemgemÃ¤ss beschliesst <span>die Kammer</span>:</span></p> <p class="Einzug2"><span>1. Die Beschwerde wird abgewiesen.</span></p> <p class="Einzug2"><span>2. Das Gesuch um unentgeltliche ProzessfÃ¼hrung wird als gegenstandslos geworden abgeschrieben.</span></p> <p class="Einzug2"><span>3. Die GerichtsgebÃ¼hr wird festgesetzt auf <br/> Fr. 500.--; die Ã¼brigen Kosten betragen:<br/> <u>Fr. 95.--</u> Zustellkosten,<br/> <u>Fr. 595.--</u> Total der Kosten.</span></p> <p class="Einzug2"><span>4. Die Gerichtskosten werden auf die Gerichtskasse genommen.</span></p> <p class="Einzug2"><span>5. Gegen diesen Beschluss kann Beschwerde in Ã¶ffentlich-rechtlichen Angelegenheiten erhoben werden. Sie ist innert 30 Tagen ab Zustellung einzureichen beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14.</span></p> <p class="Urteilstext">6. Mitteilung an:<br/> a) die Parteien;</p> <p class="Urteilstext">b) die Bildungsdirektion.</p> </div> <br/><br/> </br></td> <td width="20"> </td> </tr> </table> <!-- /Dokument --> <!-- FOOTER --> <p class="fusszeile"></p> <!-- /FOOTER --> </body> </html>