{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-113-II-299_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=188&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-299%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "e936c0f9b56c5e4d84715a801f16c6e5"}, "Num": ["BGE 113 II 299"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 113 II 299"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 113 II 299"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 113 II 299"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Mietvertrag, Erh\u00f6hung gestaffelter Mietzinse. Gestaffelte Mietzinse k\u00f6nnen bei jeder auf die Bestimmungen des Vertrages gest\u00fctzten Mietzinserh\u00f6hung angefochten werden (Art. 10 Abs. 2 BMM, 13 Abs. 2 VMM; E. 2d). Wird eine solche Mietzinserh\u00f6hung angefochten, hat der Vermieter zu beweisen, dass die neue Miete nicht missbr\u00e4uchlich im Sinne der Art. 14 und 15 BMM oder 9 VMM ist (E. 2e)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat de bail, hausse de loyers \u00e9chelonn\u00e9s. Les loyers \u00e9chelonn\u00e9s peuvent \u00eatre contest\u00e9s lors de chaque majoration fond\u00e9e sur les dispositions du bail (art. 10 al. 2 AMSL, 13 al. 2 OSL; consid. 2d). Si une telle majoration est contest\u00e9e, il appartient au bailleur d'\u00e9tablir que le nouveau loyer n'est pas abusif au sens des art. 14 et 15 AMSL ou 9 OSL (consid. 2e)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di locazione, aumento di pigioni scalari. Le pigioni scalari possono essere contestate in occasione di ogni aumento fondato sulle disposizioni del contratto di locazione (art. 10 cpv. 2 DAL, art. 13 cpv. 2 OAL) (consid. 2d). Se tale aumento \u00e8 contestato, spetta al locatore di provare che la pigione non \u00e8 abusiva ai sensi degli art. 14 e 15 DAL o 9 OAL (consid. 2e)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:56:52", "Checksum": "ad37f77958bc422725ec680c5df8d33c"}