{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-81-IV-64_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=235&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-IV-64%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "1b7de6d24f0db505e609561e4a9ca480"}, "Num": ["BGE 81 IV 64"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 81 IV 64"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 81 IV 64"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 81 IV 64"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 346 StGB. Betr\u00fcgerischer Konkurs und leichtsinniger Konkurs sind am Orte zu verfolgen, an dem der Schuldner zur Zeit der Begehung seinen Wohn- oder Gesch\u00e4ftssitz hatte, auch wenn der Konkurs an einem anderen Orte er\u00f6ffnet worden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 346 CP. La banqueroute frauduleuse et la banqueroute simple doivent \u00eatre poursuivies \u00e0 l'endroit o\u00f9 le d\u00e9biteur avait son domicile ou son si\u00e8ge social au moment de la commission des infractions. Peu importe que la faillite ait \u00e9t\u00e9 ouverte dans un autre lieu."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 346 CP. La bancarotta fraudolenta e la bancarotta semplice devono essere perseguite nel luogo in cui il debitore aveva il suo domicilio o la sua sede sociale quando il reato fu compiuto, anche se il fallimento \u00e8 stato aperto in un altro luogo."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:13:51", "Checksum": "6b7e4182984627cdbba0d926fa183b62"}