{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-131-V-161_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=270&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-V-161%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "a309aa0750595d13a6c05f674bbd4546"}, "Num": ["BGE 131 V 161"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 131 V 161"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 131 V 161"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 131 V 161"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 2 HVI: Amortisationsbeitr\u00e4ge sind auch ohne vorherige Bezeichnung der Hilfsmittel (in casu Treppenlift) durch das Bundesamt f\u00fcr Sozialversicherung m\u00f6glich. Aus der rechtlichen Gleichstellung der Abgabeformen folgt, dass Amortisationsbeitr\u00e4ge nach Art. 8 Abs. 2 HVI auch bei Anschaffung eines Treppenliftes in Betracht fallen, wenn die Gegebenheiten des konkreten Falles dies nahelegen. (Erw. 4)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 2 OMAI: Des contributions d'amortissement sont possibles m\u00eame si le moyen auxiliaire (in casu un monte-rampe d'escalier) n'a pas fait l'objet d'une indication au pr\u00e9alable par l'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales. D\u00e8s lors que la loi traite les diff\u00e9rentes formes d'octroi d'un moyen auxiliaire sur un pied d'\u00e9galit\u00e9, des contributions d'amortissement au sens de l'art. 8 al. 2 OMAI peuvent \u00e9galement entrer en ligne de compte en cas d'acquisition d'un monte-rampe d'escalier lorsque les circonstances du cas concret l'exigent. (consid. 4)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 2 OMAI: Sussidi di ammortamento sono possibili anche se il mezzo ausiliario (in casu un montascale) non \u00e8 stato designato in precedenza dall'Ufficio federale delle assicurazioni sociali. Dall'equiparazione giuridica delle forme di consegna discende che il riconoscimento di sussidi di ammortamento giusta l'art. 8 cpv. 2 OMAI pu\u00f2 entrare in linea di considerazione anche nel caso di acquisto di un montascale se le circostanze del caso concreto lo esigono. (consid. 4)"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:37:04", "Checksum": "0018b702abe61d6efb1dca1aacc381f9"}