<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{J 1/2} </div> <div class="para">1A.233/2005 /scd </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Verfügung vom 25. Juli 2006 </div> <div class="para">I. Öffentlichrechtliche Abteilung </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Besetzung </div> <div class="para">Bundesrichter Aemisegger, präsidierendes Mitglied, </div> <div class="para">Gerichtsschreiber Pfäffli. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parteien </div> <div class="para">1. Pro Natura (Schweizerischer Bund für Naturschutz), handelnd durch Pro Natura Graubünden, </div> <div class="para">2. Schweizer Vogelschutz SVS - BirdLife Schweiz, handelnd durch Bündner Vogelschutz BVS, </div> <div class="para">3. Stiftung Landschaftsschutz Schweiz (SL), </div> <div class="para">4. WWF Schweiz, handelnd durch WWF Graubünden, </div> <div class="para">Beschwerdeführer, alle vier vertreten durch Rechtsanwalt Peter Jans, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">gegen </div> <div class="para"> </div> <div class="para">- Förderverein Golfplatz Sagogn-Schluein, </div> <div class="para">Beschwerdegegner, </div> <div class="para">- Gemeinde Sagogn, 7152 Sagogn, </div> <div class="para">- Gemeinde Schluein, 7151 Schluein, </div> <div class="para">alle drei vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Otmar Bänziger, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Regierung des Kantons Graubünden, 7000 Chur, </div> <div class="para">vertreten durch das Departement des Innern und der Volkswirtschaft Graubünden, Reichsgasse 35, </div> <div class="para">7001 Chur, </div> <div class="para">Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, </div> <div class="para">4. Kammer, Obere Plessurstrasse 1, 7001 Chur. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Gegenstand </div> <div class="para">Ortsplanungsrevision, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen das Urteil </div> <div class="para">des Verwaltungsgerichts des Kantons Graubünden, </div> <div class="para">4. Kammer, vom 25. April 2005. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Es wird in Erwägung, </div> <div class="para">dass die Pro Natura Schweiz, der Schweizerische Vogelschutz, die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz und der WWF Schweiz mit Eingabe vom 5. September 2005 Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Graubünden vom 25. April 2005 erhoben haben; </div> <div class="para">dass in der Folge das Verfahren sistiert wurde, da zwischen den Parteien Vergleichsverhandlungen geführt wurden; </div> <div class="para">dass die Beschwerdeführer mit Schreiben vom 18. Juli 2006 ihre Verwaltungsgerichtsbeschwerde vom 5. September 2005 zurückgezogen haben; </div> <div class="para">dass das Beschwerdeverfahren somit als durch Beschwerderückzug erledigt abzuschreiben ist; </div> <div class="para">dass keine Kosten zu erheben sind; </div> <div class="para">dass keine Parteientschädigungen zuzusprechen sind, da die Parteien in einer Vereinbarung die Wettschlagung der Parteikosten beschlossen haben; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">verfügt: </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Das Verfahren wird als durch Rückzug der Beschwerde erledigt abgeschrieben. </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Es werden keine Kosten erhoben. </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. </div> <div class="para">4. </div> <div class="para">Diese Verfügung wird den Parteien, den Gemeinden Sagogn und Schluein, der Regierung und dem Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, 4. Kammer, sowie dem Bundesamt für Umwelt schriftlich mitgeteilt. </div> <div class="para">Lausanne, 25. Juli 2006 </div> <div class="para">Das präsidierende Mitglied: Der Gerichtsschreiber: </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>