{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2019-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-145-V-255_2019.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=146&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-V-255%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "fce761bed5fcb4e37c5876e71b871f99"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 V 255"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2019 BGE 145 V 255"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2019 BGE 145 V 255"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2019 BGE 145 V 255"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 75 UVG; Art. 98 UVV; Wahl des Versicherers f\u00fcr das Personal \u00f6ffentlich-rechtlicher K\u00f6rperschaften. Neu geschaffene Verwaltungs- und Betriebseinheiten m\u00fcssen die Wahl des Versicherers nach Art. 98 Abs. 2 UVV sp\u00e4testens einen Monat vor der Aufnahme der T\u00e4tigkeit treffen. Eine Unvereinbarkeit des UVV mit \u00fcbergeordnetem Bundesrecht ist nicht erkennbar (E. 4-7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 75 LAA; art. 98 OLAA; choix de l'assureur pour le personnel de corporations de droit public. Les unit\u00e9s administratives et les unit\u00e9s d'entreprises nouvellement cr\u00e9\u00e9es doivent choisir l'assureur selon l'art. 98 al. 2 OLAA au plus tard un mois avant de commencer \u00e0 fonctionner. On n'y voit aucune incompatibilit\u00e9 de l'OLAA avec le droit f\u00e9d\u00e9ral sup\u00e9rieur (consid. 4-7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 75 LAINF; art. 98 OAINF; scelta dell'assicuratore per il personale di corporazioni di diritto pubblico. Nuove entit\u00e0 uniche amministrative e aziendali devono scegliere l'assicuratore secondo l'art. 98 cpv. 2 OAINF al pi\u00f9 tardi un mese prima di entrare in attivit\u00e0. Non \u00e8 ravvisabile nessuna incompatibilit\u00e0 tra l'OAINF e il diritto federale superiore (consid. 4-7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:47:02", "Checksum": "3c8f2c290106e19170de4d809df08d42"}