{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-141-V-170_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=234&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-V-170%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "d370489c3f82ec10602583b921129b99"}, "Num": ["BGE 141 V 170"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 141 V 170"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 141 V 170"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 141 V 170"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 73 BVG; Art. 560 ZGB; Klageverfahren vor dem kantonalen Berufsvorsorgegericht; Klage durch Erben, die von einer Hinterlassenenleistungen beziehenden Person eingesetzt worden sind; sachliche Zust\u00e4ndigkeit. Der Erbgang \u00e4ndert nichts an der Zust\u00e4ndigkeit des kantonalen Berufsvorsorgegerichts, \u00fcber vorsorgespezifische Streitigkeiten zu entscheiden (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 73 LPP; art. 560 CC; proc\u00e9dure d'action devant le tribunal cantonal comp\u00e9tent en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance professionnelle; action des h\u00e9ritiers institu\u00e9s d'un ayant droit \u00e0 des prestations pour survivants; comp\u00e9tence ratione materiae. La d\u00e9volution successorale n'a pas d'effet sur la comp\u00e9tence du tribunal cantonal comp\u00e9tent en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance professionnelle pour conna\u00eetre des litiges qui rel\u00e8vent sp\u00e9cifiquement de la pr\u00e9voyance professionnelle (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 73 LPP; art. 560 CC; procedura su azione davanti al tribunale cantonale competente in materia di previdenza professionale; azione degli eredi istituiti di un avente diritto a prestazioni per superstiti; competenza ratione materiae. La devoluzione successoria non ha effetti sulla competenza del tribunale cantonale in materia di previdenza professionale per decidere sulle controversie specifiche della previdenza professionale (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:16:29", "Checksum": "2c9b4b093fffec6e2890b39eeea7302e"}