{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-80-III-28_1954.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=155&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-III-28%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "513826a67e2b47cbd42883346098a46b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 80 III 28"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1954 BGE 80 III 28"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1954 BGE 80 III 28"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1954 BGE 80 III 28"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lohnpf\u00e4ndung (Art. 93 SchKG). In der Betreibung gegen den Ehemann f\u00fcr eine auch den Frauenverdienst belastende Steuer ist dieser Verdienst bei der Berechnung der pf\u00e4ndbaren Lohnquote nur nach Massgabe der Beitragspflicht gem\u00e4ss Art.192 ZGB als Einnahmequelle des Ehemanns zu ber\u00fccksichtigen. (Anderung der Rechtsprechung.)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie de salaire (art. 93 LP). Dans la poursuite exerc\u00e9e contre le mari pour des imp\u00f4ts qui frappent \u00e9galement le gain de son \u00e9pouse, ce gain ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme revenu du mari, dans le calcul de la quotit\u00e9 saisissable, que dans les limites de l'obligation qu'a la femme, en vertu de l'art. 192 CC, de contribuer aux frais du m\u00e9nage. (Changement de jurisprudence.)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramente di salario (art. 93 LEF). Nell'esecuzione promossa contro il marito per delle imposte che colpiscono anche il guadagno della moglie questo guadagno pu\u00f2 essere considerato come reddito del marito agli effetti del calcolo della quota pignorabile del salario soltanto nei limiti dell'obbligo della moglie di concorrere a sopportare gli oneri del matrimonio a norma dell'art. 192 CC. (Cambiamento di giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:21:12", "Checksum": "6ad0cd77f228e9c0b15966b279b8ba64"}