<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è invitato a rispondere alle domande seguenti:</p><p>1. Può confermare che nel tariffario Tarmed la remunerazione per le visite a domicilio è stata ridotta di 25 franchi per visita?</p><p>2. In tal caso, non ritiene totalmente insensata questa misura, dal momento che la necessità di potenziare il ruolo del medico di famiglia è ampiamente riconosciuta?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>1. Il 15 giugno 2012, il Consiglio federale ha approvato la versione 1.08 di Tarmed, aderendo al contempo alla richiesta aggiuntiva dei partner tariffali del 16 aprile 2012 e prorogando la posizione supplementare "forfait per incomodo per visite" fino al 31 maggio 2012, che è pertanto decaduta in questa data. In risposta alla richiesta aggiuntiva del 16 aprile 2012, il valore della posizione 00.0060, "Visita a domicilio, i primi 5 minuti (Visita a domicilio di base)", è stata rivalutata da 9,57 a 24,89 punti tariffali per le prestazioni mediche. Questa convenzione è stata stipulata di comune accordo tra i partner tariffali di Tarmed Suisse, ossia H+ Gli ospedali svizzeri, la Federazione dei medici svizzeri FMH e l'associazione di categoria degli assicuratori svizzeri Santésuisse e quindi trasmessa al Consiglio federale perché la integrasse nella versione 1.08 del tariffario. In tal modo è stata data la priorità all'autonomia tariffale sancita nella legge federale sull'assicurazione malattie (RS 832.10).</p><p>Secondo i partner tariffali, probabilmente questa rivalutazione non provocherà un cambiamento del volume dei costi rispetto alla posizione "Forfait per incomodo per visite", giunto a scadenza. In teoria, la differenza tra i 40 punti della posizione decaduta e i 15,32 punti della rivalutazione della "visita a domicilio di base" dovrebbe consistere in una riduzione di 24,68 punti. Tuttavia, le due posizioni sono state fatturate con una frequenza diversa. Infatti, la "visita a domicilio di base" è conteggiata molto più spesso dell'altra. Ciò è spiegato dal fatto che le restrizioni o le regole di fatturazione della "visita a domicilio di base" sono meno restrittive rispetto alla posizione supplementare "Forfait per incomodo per visite" che si limita, in particolare, alle visite a domicilio effettuate dal lunedì al venerdì dalle 7 alle 19 e il sabato dalle 7 alle 12. Da un confronto quantitativo ponderato, risulta che le variazioni di valutazione delle due posizioni generano, nell'insieme, più o meno lo stesso volume di punti tariffali.</p><p>2. Come appena osservato, il volume delle rimunerazioni con ogni probabilità non diminuirà. I partner tariffali e il Consiglio federale ritengono che le categorie di specialisti godano quanto meno di pari trattamento. Con la rivalutazione della "visita a domicilio di base", il "forfait per incomodo per visite", posizione a validità limitata, è sostituito, direttamente nella struttura tariffale, da una regolamentazione duratura della rimunerazione delle visite a domicilio. Il Consiglio federale ritiene che si tratti di una misura opportuna per sostenere l'assistenza di base.</p><p>Occorre infine considerare che, nel quadro del piano direttore "Medicina di famiglia e medicina di base" avviato dal Dipartimento federale dell'interno, i partner tariffali hanno il compito di rivedere Tarmed, soprattutto per meglio definire le prestazioni specifiche dei fornitori di prestazioni di base.</p>  Risposta del Consiglio federale.