B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour IV D-5479/2013 A r r ê t d u 11 o c t o b r e 2 0 1 3 Composition Claudia Cotting-Schalch, juge unique, avec l'approbation de Gérard Scherrer, juge ; Chantal Jaquet Cinquegrana, greffière. Parties A._______, né le (…), France, Centre d'enregistrement et de procédure de B._______, recourant, contre Office fédéral des migrations, Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile (non-entrée en matière) et renvoi ; décision de l'ODM du 27 septembre 2013 / N (...). D-5479/2013 Page 2 Vu la demande d'asile que A._______ a déposée, le 12 septembre 2013, à l'aéroport de Zurich, vu la décision de l'ODM du 12 septembre 2013 de refus provisoire d'e n- trée en Suisse et d'assignation à résidence dans la zone de transit de l'aéroport de Zurich-Kloten pour une durée maximale de 60 jours, les procès-verbaux de son audition sommaire du 17 septembre 2013 et de celle sur ses motifs d'asile du 24 septembre 2013, lors desquelles l'in- téressé a déclaré demander la protection de la Suisse au motif que sa vie serait en danger de mort s'il retournait dans son pays d'origine ; qu'il a a l- légué, pour l'essentiel, avoir travaillé pour le groupe C._______ de (…) à (…) et avoir finalement été licencié cette année -là, sur intervention d'un ministre français, après avoir lutté vainement contre les pratiques ma l- honnêtes de son employeur d'alors ; qu'il aurait par la suite été engagé au sein du groupe D._______ et y aurait obtenu un poste à responsabili- tés, lequel l'aurait amené à se déplacer, dès (…) 2008, au C ambodge ; qu'après quelques semaines, il aurait compris que le système dans lequel il travaillait était totalement corrompu et aurait tenté de le dénoncer ; qu'il n'aurait rencontré aucun soutien mais se serait vu proposer un poste en Géorgie, avant d'être licencié le (…) 2012 ; que, le lendemain, il aurait été appelé à Paris où son employeur lui aurait à nouveau soumis sa propos i- tion de transfert en Géorgie ; qu'un mois plus tard, se sentant trop sous pression, il serait tombé malade ; qu 'il serait ensuite retourné au Ca m- bodge en (…) 2012 et aurait repris son emploi ; qu'après plusieurs péripé- ties liées à ses tentatives de dénoncer des versements illégaux au go u- vernement français, il se serait vu refuser l'entrée de son bureau, en (…) 2012 ; que l'Ambassade de France aurait tenté de le faire rapatrier, le (…) 2012, pour raisons médicales ; qu'à partir de (…) 2013, il aurait décidé de mener des enquêtes au Cambodge et aurait alors découvert une série d'actes criminels qui auraient été commis notamment par la mafia corse, elle-même liée à de hauts responsables f rançais ; qu'il aurait dénoncé ces faits aux services secrets américains avec lesquels il aurait collaboré durant six mois, à la Banque mondiale et à la presse cambodgienne ; qu'il aurait finalement quitté le Cambodge pour entamer un voyage qui l'aurait conduit, le (…) 2013, en Suisse, où il aurait confié à un représentant de la police cantonale, lors d'une escale à Zurich, tous les méfaits dont il aurait été témoin ; qu'il aurait également dénoncé à ce dernier un complot inter-D-5479/2013 Page 3 national dont ferait l'objet la Suisse et démontré par toute une série de courriels ; qu'il aurait cependant poursuivi son périple jusqu'en Norvège, où il aurait tenté d'avertir les autorités et d'obtenir une protection qui lui aurait été refusée ; qu'après y avoir subi diverses attaques informatiques, il aurait réalisé que la Norvège était de connivence avec la France ; que, suite à un entretien avec l'ambassadeur de Suisse à Oslo, il aurait été convaincu que son salut se trouv ait en Suisse, raison pour laquelle il a pris un avion à destination de Zurich et y a déposé une demande d'asile ; qu'il a ajouté avoir déposé plusieurs plaintes auprès des justices norv é- gienne, française, cambodgienne et singapourienne pour dénoncer les agissements illégaux dont il aurait fait l'objet, la production de son passeport français en cours de validité, ainsi que de copies de divers courriers électroniques relatant les faits exposés durant ses auditions, la décision du 27 septembre 2013 , notifiée le même jour, par laquelle l’ODM, constatant que la France faisait partie des pays considérés par le Conseil fédéral, en application de l’art. 6 a al. 2 let. a de la loi du 26 juin 1998 sur l’asile (LAsi, RS 142.31), comme libres de persécution (sa fe country), et estimant que le dossier ne révélait pas d’indices de perséc u- tion, n’est pas entré en matière sur la demande d’asile de l'intéressé , conformément à l’art. 34 al. 1 LAsi, a prononcé s on renvoi de la zone de transit de l'aéroport de Zurich, et l'a prié de quitter ladite zone le jour su i- vant l'entrée en force de la décision, faute de quoi il serait exposé à une détention en vue de l'exécution du renvoi sous la contrainte, le recours inte rjeté, le 30 septembre 2013 , par lequel A._______ a conclu à l'annulation de cette décision , principalement à l'octroi de l'asile et la reconnaissance de la qualité de réfugié, subsidiairement à être mis au bénéfice d'une admission provisoire ; qu'à titre préalable, il a requis l'assistance judiciaire partielle ; qu'il a pour l'essentiel contesté l'apprécia- tion faite par l'ODM de son cas ; qu'il a en particulier cité divers sites I n- ternet faisant état, selon lui, de sa situation personnelle et professionne l- le, les nombreux échanges électroniques avec le représentant de la pol i- ce cantonale zurichoise dénonçant les crimes internationaux constatés au Cambodge, les financements occultes à travers le monde et les complots internationaux de diverses natures , les courriels reçus des Ambassades de France au Cambodge ainsi qu'en Norvège, ainsi que les dive rses plaintes déposées en France, au Cambodge, à Singapour, aux Etats-Unis D-5479/2013 Page 4 et en Norvège ; qu'il a réitéré le fait que sa vie serait en danger s'il devait retourner en France où il ne serait plus en sécurité, la décision de l'ODM du 1 er octobre 2013 autorisant le recourant à entrer en Suisse et l'invitant à se présenter le même jour au Centre d'enregi s- trement et de procédure de B._______, l'accusé de réception du recours du 2 octobre 2013, et considérant qu'en vertu de l’art. 31 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administra- tif fédéral (LTAF, RS 173.32), le Tribunal administratif fédéral (Tribunal) connaît des recours contre les décisions au sens de l’art. 5 de la loi féd é- rale du 20 décembre 1968 sur l a procédure administrative (PA, RS 172.021), qu’en particulier, les décisions rendues par l’ODM concernant l’asile - lesquelles n'entrent pas dans le champ d'exclusion de l'art. 32 LTAF - peuvent être contestées, par renvoi de l’art. 105 LAsi, devant le Tribunal, lequel statue alors définitivement, sauf d emande d’extradition déposée par l’Etat dont le requérant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF, RS 173.110]), exception non réalisée en l'espèce, que le Tribunal est donc compétent pour connaître du présent litige, que le recourant a qualité pour recourir (art. 48 al. 1 PA), que son recours, interjeté dans la forme (art. 52 al. 1 PA) et le d é- lai (art. 108 al. 2 LAsi) prescrits par la loi, est recevable, que saisi d'un recours contre une décision de non -entrée en matière sur une demande d'asile, le Tribunal se limite à examiner le bien -fondé d'une telle décision (cf. ATAF 2011/30 consid. 3 p. 568, ATAF 2010/27 consid. 2.1.3 p. 368 s., ATAF 2009/54 consid. 1.3.3 p. 777 s. et ATAF 2007/8 consid. 5 p. 76 ss), qu'ainsi, les conclusions visant à la reconnaissance de la qualité de réf u- gié et à l'octroi de l'asile sont d'emblée irrecevables, D-5479/2013 Page 5 qu'à titre préalable, force est de constater que, par décision du 1er octobre 2013, l'ODM a autori sé l'intéressé à entrer en Suisse, annu- lant ainsi la décision prise par cet office le 12 septembre 2013 de refus provisoire d'entrée en Suisse et d'assignation à résidence dans la zone de transit de l'aéroport de Zurich-Kloten, que par voie de conséquence, le recours introduit contre les points 2 et 3 du dispositif de la décision du 27 septembre 2013 relatifs au renvoi de la zone de trans it de l'aéroport de Zurich et à l'obligation de quitter ladite zone le jour suivant l'entrée en force de la décision (faute de quoi l'inté- ressé serait exposé à une détention en vue de l'exécution du renvoi sous la contrainte) est devenu sans objet, que, conformément à l’art. 6 a al. 2 let. a LAsi, le Conseil fédéral désigne les Etats d’origine ou de p rovenance sûrs, à savoir ceux dans lesquels il estime que le requérant est à l’abri de toute persécution, et soumet à un contrôle périodique les décisions qu ’il prend sur ce point (art. 6a al. 3 LAsi), que si le requérant vient de l’un de ces Etats, l’office n’entre pas en matiè- re sur sa demande, à moins qu’il n’existe des indices de persécution (art. 34 al. 1 LAsi), que la notion de persécution de cette disposition doit être comprise dans un sens large et revêt une portée identique à celle notamment des art. 18 et 33 al. 3 let. b LAsi ; qu'elle comprend les préjudices, subis ou craints, émanant de l'être humain, soit les sérieux préjudices au sens de l'art. 3 LAsi, les risques de violation des droits humains et les situations de guerre, de guerre civi le ou de violence menaçant un individu en part i- culier, à l'exclusion des autres empêchements à l'exécution du renvoi (ATAF 2011/8 consid. 4.2 p. 108), que la question de savoir s'il existe des indices de persécution impliquant qu'il soit entré en matière s ur une demande d'asile doit faire l'objet d'un examen à titre préjudiciel ; que les exigences relatives au degré de preuve sont réduites en la matière ; que dès qu'un examen succinct des faits allégués laisse apparaître des signes tangibles, apparents et p ro- bables de préjudices émanant de l'être humain quel qu'il soit (agent éta - tique ou personne privée), il y a lieu d'entrer en matière sur la demande d'asile et de procéder à un examen matériel de celle -ci ; qu'un examen matériel à titre préjudiciel de la qualité de réfugié, dans le cadre d'une D-5479/2013 Page 6 procédure tendant à l'applicati on des art. 18, 33 al. 3 let. b ou 34 al. 1 LAsi, n'est pas admis (ATAF 2011/8 consid. 4.2 p. 108), qu’en date du 14 décembre 2007, le Conseil fédéral a désigné l a France comme Etat exempt de persécutions, avec effet au 1er janvier 2008, que dans son recours, l'intéressé a , pour l' essentiel , réitéré l es raisons pour lesquelles il était venu en Suisse et a vait déposé une demande d'asile, à savoir notamment qu'il était au courant d'un gran d nombre de secrets d' Etat dans lesquels étaient impliqué es des personnes haut placées dans le monde économique, politique et de l'administration française, et qu 'en raison de son combat pour les dénoncer , sa vie serait gravement menacée en cas de retour e n France, que cela étant, le dossier ne révèle aucun fait propre à établir des indices de persécution au sens large, qu'à l'instar de l'ODM, force est de relever que la France est un Etat de droit res pectant les droits fondamentaux, possédant , entre autres , une justice indépendante ainsi qu'une police apte à protéger ses citoyens en cas de besoin, qu'aucun élément sérieux et concret ne laisse à penser que la présomption selon laquelle la France est un Etat de droit pourrait être renversée dans le cas d'espèce, raison pour laquelle les allégations de l'intéressé , par ailleurs d'ordre très général, sel on lesquelles il ne serait plus du tout en sécurité en France, ses autorités voulant l'éliminer pour les motifs invoqués, ne sauraient être admises, qu'en particulier, les moyen s de preuve produits sous forme de courriels électroniques et de citations de sites Internet , d'une part, se limitent à reprendre les faits qu'il a longuement exposés lors de ses auditions, d'autre part, ont trait à des faits d'ordre général qui ne le concernent pas en particulier, que les différentes procédures qu'il aurait engagées notamment devant les tribunaux français en relation avec ses anciens employeurs, démontrent à l'envi que l'Etat français dispose d'un système judiciaire fiable à même de régler les litiges entre employeurs et employés, qu'en réalité, les craintes émises par l'intéressé à l'encontre de l'Etat français sont de pures conjectures nullement étayées, D-5479/2013 Page 7 qu'elles se limitent en fin de compte à refléter la perception du recourant, laquelle se fonde sur ses propres suppositions et sur des documents dépourvus de force probante, que partant, c'est à juste titre que l'office fédéral a considéré que l e recourant n'avait fait valoir aucun indice de persécution, ni d'élément concret et tangible permettant de conclure que la présomption d'absence de persécution pouvait être renversée dans le cas d'espèce, que l'intéressé n’étant de toute évidence pas menacé de persécution, il ne peut pas bénéficier de l’art. 5 al. 1 LAsi qui re prend en droit interne le principe de non -refoulement généralement reconnu en droit international public et énoncé expressément à l’art. 33 de la convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés (Conv., RS 0.142.30), qu'en outre, il ne ressort du dossier aucun indice d’un risque, pour sa personne, d’être soumis en cas de renvoi en France à un traitement pr o- hibé par l’art. 3 de la convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (CEDH, RS 0.101) ou par l’art. 3 de la convention du 10 décembre 1984 contre la torture et a u- tres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (Conv. tort u- re, RS 0.105), que le recourant étant renvoyé vers un Etat sûr, il n'y a pas non plus lieu d'admettre l’existence d’une mise en danger concrète au sens de l’art. 83 al. 4 de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr, RS 142.20) tel que défini ci-dessus, qu’en conclusion, le dossier ne révélant aucun indice de persécution au sens prévu par l'art. 34 al. 1 LAsi, c'est à juste titre que l'ODM n'est pas entré en matière sur la demande d'asile de l'intéressé, que, sur ce point, son recours doit donc être rejeté, que lorsqu’il refuse d’entrer en matière sur une demande d’a sile, l’ODM prononce en règle générale le renvoi de Suisse et en ordonne l’exécution par application de l'art. 44 al. 1 LAsi, qu'en l'espèce toutefois, il y a lieu de constater que l'int éressé peut, en vertu de l'accord entre la Suisse et la Communauté européenne et ses Etats membres sur la libre circulation des personnes du 21 juin 1999 (ALCP , RS 0.142.112.681), lequel est entré en vigueur le 1 er juin 2002, D-5479/2013 Page 8 demeurer momentanément en Suisse, en tant que ressortissant français et donc de l' un des Etats membres de l' Union européenne, titulaire d'un passeport valable jusqu'au (…) (cf. art. 6 ALCP et art. 1 de l'Annexe I d u- dit accord), que les ressortissants de l'Union européenne peuvent, en effet, séjourner en Suisse durant 3 mois sans qu'une autorisation de séjour ne leur soit nécessaire, que l'ODM n'était donc pas fondé à prononcer une mesure de renvoi, s e- lon la règle générale de l'art. 44 al. 1 LAsi, que, toutefois, dans la mesure où il a, comme relevé ci -avant, autorisé l'entrée en Suisse du recourant, la décision de renvoi est devenue cad u- que et le recours en cette matière sans objet, que cela étant, au cas où le recourant entendait s'établir en Suisse, il lui appartiendrait, le cas échéant, de déposer une demande d'autorisation de séjour en bonne et due forme auprès des autorités cantonales compéten- tes, ceci dans les meilleurs délais, que, dans l'hypothèse où il n'engageait pas les démarches administrat i- ves utiles dans les délais, il appartiendra it alors, soit à l'ODM (art. 44 al. 1 LAsi), soit aux autorités cantonales compétentes, de pronon- cer à son encontre le renvoi ainsi que l'exécution de cette mesure, que le recours s’avérant manifestement infondé, il est rejeté dans une procédure à juge unique, avec l’approbation d’un second juge (art. 111 let. e LAsi) ; qu’il est dès lors re noncé à un échange d’écritures, le pr é- sent arrêt n’étant motivé que sommairement (art. 111a al. 1 et 2 LAsi), que, vu l’issue de la cause, il y aurait lieu de mettre les frais de procédure à la charge du recourant, conformément aux art. 63 al. 1 PA et 2 et 3 let. b du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), que compte tenu de la particularité du cas d'espèce, le Tribunal renonce toutefois à leur perception, que la demande d'assistance judiciaire partielle est donc sans objet, D-5479/2013 Page 9 le Tribunal administratif fédéral prononce: 1. Le recours, en tant qu'il porte sur la non -entrée en matière sur la dema n- de d'asile, est rejeté, dans la mesure où il est recevable. 2. Le recours, en tant qu'il porte sur les points 2 et 3 du dispositif de la déc i- sion attaquée, est sans objet. 3. Il est statué sans frais. 4. La requête d’assistance judiciaire partielle est sans objet. 5. Le présent arrêt est adressé au recourant et à l’ODM. Le juge unique : La greffière : Claudia Cotting-Schalch Chantal Jaquet Cinquegrana Expédition :