{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-114-IV-126_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=133&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IV-126%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "4929c0be0910d79681766b34ee606b8f"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 IV 126"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1988 BGE 114 IV 126"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1988 BGE 114 IV 126"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1988 BGE 114 IV 126"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 Ziff. 3 StGB. Besonders leichter Fall der Urkundenf\u00e4lschung. Besonders leichter Fall bei einer Bilanzf\u00e4lschung verneint. Massgebende Kriterien."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 ch. 3 CP. Faux dans les titres, cas de tr\u00e8s peu de gravit\u00e9. Refus d'admettre le cas de tr\u00e8s peu de gravit\u00e9 dans un cas de falsification de bilan. Crit\u00e8res d\u00e9terminants."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 n. 3 CP. Falsit\u00e0 in documenti, caso di esigua gravit\u00e0. Insussistenza del caso di esigua gravit\u00e0 in una fattispecie di falsificazione di bilancio. Criteri determinanti."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:49:38", "Checksum": "ae733bb56920e427dce1c37554bf3d47"}