{"Signatur": "VD_TC_003", "Spider": "VD_FindInfo", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "VD_FindInfo/VD_TC_003_Jug---2021---212_nodate.html", "URL": "https://www.findinfo-tc.vd.ch/justice/findinfo-pub/html/8329146", "Checksum": "a34ac5b371ef57d46c983a59c4cdd1d8"}, "Scrapedate": "2025-04-10", "Num": ["Jug / 2021 / 212"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour d'appel p\u00e9nale Jug / 2021 / 212"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour d'appel p\u00e9nale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour d'appel p\u00e9nale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour d'appel p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR LES \u00c9TRANGERS, FIXATION DE LA PEINE, PRESCRIPTION, VIOLATION DE L'OBLIGATION DE TENIR UNE COMPTABILIT\u00c9, OBLIGATION DE TENIR UNE COMPTABILIT\u00c9 | 166 CP, 47 CP, 49 CP, 97 CP, 117 al. 1 LEI"}], "ScrapyJob": "446973/39/1805", "Zeit UTC": "10.04.2025 02:58:52", "Checksum": "a67f99df7e6382b10675bc77e703c91c"}