{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-93-III-33_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=147&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-III-33%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "bae047618ec461cd2f4c9f30378e54d1"}, "Num": ["BGE 93 III 33"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 93 III 33"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 93 III 33"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 93 III 33"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Die Pf\u00e4ndung und Arrestierung von Erwerbseinkommen (Art. 93, 275 SchKG) bleibt nicht nur bei einem Stellenwechsel des Schuldners, sondern auch dann wirksam, wenn dieser die selbst\u00e4ndige mit einer unselbst\u00e4ndigen Erwerbst\u00e4tigkeit vertauscht oder umgekehrt. Sie erfasst im Falle, dass der Schuldner beim Pf\u00e4ndungs- oder Arrestvollzug \u00fcber die Art seiner T\u00e4tigkeit falsche Angaben gemacht hat, das Einkommen aus der von ihm wirklich ausge\u00fcbten T\u00e4tigkeit (Erw. 1). Eine revisionsweise verf\u00fcgte Erh\u00f6hung des gepf\u00e4ndeten oder arrestierten Einkommensbetrages kommt den Gl\u00e4ubigern nachgehender Gruppen erst nach Ablauf der f\u00fcr die vorgehenden Gruppen erfolgten Lohnpf\u00e4ndungen oder nach vollst\u00e4ndiger Befriedigung der betreffenden Gl\u00e4ubiger zugut (Art. 110 Abs. 3 SchKG). Das gilt auch dann, wenn dieVerh\u00e4ltnisse, welche die Erh\u00f6hung rechtfertigen, beim Vollzug eines Arrestes entdeckt werden. Der Arrestgl\u00e4ubiger kann in einem solchen Falle nicht die entsprechende Anwendung von Art. 281 Abs. 1 SchKG verlangen (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>La saisie ou le s\u00e9questre d'un revenu (art. 93, 275 LP) ne subsiste pas seulement lorsque le d\u00e9biteur change d'emploi, mais aussi lorsqu'il passe d'une activit\u00e9 lucrative d\u00e9pendante \u00e0 une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante ou vice versa. Si, lors de l'ex\u00e9cution de la saisie ou du s\u00e9questre, le d\u00e9biteur a donn\u00e9 des indications inexactes sur le genre de son activit\u00e9, la mesure en question frappe le revenude l'activit\u00e9 qu'il exerce r\u00e9ellement (consid. 1). L'augmentation de la part de revenu saisie ou s\u00e9questr\u00e9e qui est d\u00e9cid\u00e9e par la voie de la revision ne profite aux cr\u00e9anciers des s\u00e9ries subs\u00e9quentes que lorsque les saisies de salaire ex\u00e9cut\u00e9es au b\u00e9n\u00e9fice des cr\u00e9anciers des s\u00e9ries ant\u00e9rieures sont arriv\u00e9es \u00e0 leur terme ou que ces cr\u00e9anciers ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9s (art. 110 al. 3 LP). Cette r\u00e8gle vaut aussi lorsque les faits quijustifient l'augmentation de la quotit\u00e9 saisie ou s\u00e9questr\u00e9e sont d\u00e9couverts \u00e0 l'occasion de l'ex\u00e9cution d'un s\u00e9questre. En pareil cas, le cr\u00e9ancier s\u00e9questrant ne peut pas demander l'application par analogie de l'art. 281 al. 1 LP (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Il pignoramento o il sequestro di un reddito (art. 93, 275 LEF) non sussiste solo quando il debitore cambia posto di lavoro. ma anche quando egli passa da un'attivit\u00e0 lucrativa dipendente ad una indipendente o viceversa. Nel caso in cui il debitore, quando \u00e8 stato eseguito il pignoramento o il sequestro, abbia fornito indicazioni inesatte sul genere della sua attivit\u00e0, la misura di cui si tratta colpisce il reddito dell'attivit\u00e0 ch'egli esercita realmente (consid. 1). Un aumento della parte di reddito pignorata o sequestrata, deciso attraverso la via della revisione, torna a profitto dei creditori dei gruppi successivi soltanto dopo la conclusione dei pignoramenti di salario eseguiti a favore dei gruppi precedenti o dopo la completa soddisfazione dei rispettivi creditori (art. 110 cpv. 3 LEF). Questa regola vale pure quando i rapporti che giustificano l'aumento della quota sono scoperti al momento dell'esecuzione di un sequestro. Il creditore sequestrante non pu\u00f2, in un tale caso, esigere l'applicazione per analogia dell'art. 281 cpv. 1 LEF (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:50:45", "Checksum": "4a9b48c546dfa8e371f5d44e4609e115"}