{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-124-V-346_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=57&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-V-346%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "cd54488e21aaddd141a6abca516d2101"}, "Num": ["BGE 124 V 346"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 124 V 346"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 124 V 346"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 124 V 346"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 Abs. 1, Art. 32 und 33 Abs. 2 und 5 KVG; Art. 33 lit. d KVV; Art. 17 und 18 KLV: Zahn\u00e4rztliche Behandlung zu Lasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung. Die vom Eidgen\u00f6ssischen Departement des Innern erlassenen Ausf\u00fchrungsbestimmungen zu Art. 31 Abs. 1 KVG (Art. 17 f. KLV) weisen insoweit keine L\u00fccke auf, als sie die Zuckerkrankheit nicht als schwere Krankheit auff\u00fchren, die eine zahn\u00e4rztliche Behandlung bedingen kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 al. 1, art. 32 et 33 al. 2 et 5 LAMal; art. 33 let. d OAMal; art. 17 et 18 OPAS: traitement dentaire \u00e0 la charge de l'assurance obligatoire des soins en cas de maladie. Les dispositions d'ex\u00e9cution de l'art. 31 al. 1 LAMal (art. 17 sv. OPAS), \u00e9dict\u00e9es par le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur, ne sont pas lacunaires dans la mesure o\u00f9 elles ne mentionnent pas le diab\u00e8te sucr\u00e9 parmi les maladies graves susceptibles d'occasionner des soins dentaires."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 cpv. 1, art. 32 e 33 cpv. 2 e 5 LAMal; art. 33 lett. d OAMal; art. 17 e 18 OPre: cure dentarie a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Le disposizioni d'esecuzione di cui all'art. 31 cpv. 1 LAMal (art. 17 seg. OPre) emanate dal Dipartimento federale dell'interno non sono lacunose nella misura in cui non menzionano il diabete mellito fra le malattie gravi suscettibili di occasionare cure dentarie."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:41:15", "Checksum": "8fb7b9b0b3a04ead38077f6362233ace"}