{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-120-III-135_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=137&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-III-135%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "24bb22de80898cb1bbfc92114f7cf38f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 III 135"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1994 BGE 120 III 135"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1994 BGE 120 III 135"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1994 BGE 120 III 135"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Neusch\u00e4tzung eines Grundst\u00fccks; Art. 9 Abs. 2 und 99 Abs. 2 VZG. Auch wenn ein Kanton zwei Aufsichtsbeh\u00f6rden \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs kennt, besteht von Bundesrechts wegen kein Anspruch auf Anordnung einer weiteren Sch\u00e4tzung des Grundst\u00fccks durch die obere kantonale Aufsichtsbeh\u00f6rde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Nouvelle estimation d'un immeuble; art. 9 al. 2 et 99 al. 2 ORI. Quand bien m\u00eame le canton poss\u00e9derait deux autorit\u00e9s de surveillance en mati\u00e8re de poursuites et faillites, il n'existe en vertu du droit f\u00e9d\u00e9ral aucun droit \u00e0 une estimation suppl\u00e9mentaire de l'immeuble ordonn\u00e9e par les soins de l'autorit\u00e9 cantonale sup\u00e9rieure de surveillance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Nuova stima di un fondo; art. 9 cpv. 2 e 99 cpv. 2 RFF. Anche se un Cantone ha istituito due autorit\u00e0 di vigilanza in materia di esecuzione e fallimenti, non sussiste, in virt\u00f9 del diritto federale, un diritto a ottenere una nuova stima da parte dell'autorit\u00e0 cantonale superiore di vigilanza."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:19:16", "Checksum": "bdb5c4e5f7aac902043e28a3b9e4b4d8"}