{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-119-II-368_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=172&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-II-368%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "6b9e5eadeb7ba3c99deff1678788dac9"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 II 368"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1993 BGE 119 II 368"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1993 BGE 119 II 368"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1993 BGE 119 II 368"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anspruch auf Kostengutsprache bei der Rechtsschutzversicherung. Voraussetzungen und Verj\u00e4hrung. 1. Der Rechtsschutzversicherte hat gegen\u00fcber der Versicherungsgesellschaft Anspruch auf Kostengutsprache vor Einleitung eines Prozesses. Dieser Anspruch kann auf dem Prozessweg geltend gemacht werden (E. 2). 2. Sieht der Versicherungsvertrag vor, dass die Versichererin die \u00dcbernahme von Prozesskosten verweigern k\u00f6nne, wenn sie den Prozess als \"aussichtslos betrachte\", so beurteilt sich die Aussichtslosigkeit nach objektiven Massst\u00e4ben. Es ist der gleiche Begriff, wie bei der Gew\u00e4hrung der unentgeltlichen Rechtspflege. Aussichtslosigkeit im vorliegenden Fall verneint (E. 4 und 5). 3. Die Gutsprache f\u00fcr die Kosten der aussergerichtlichen Geltendmachung eines Anspruchs unterbricht auch die Verj\u00e4hrung f\u00fcr den Anspruch auf \u00dcbernahme der Prozesskosten, wenn aussergerichtlich keine Einigung zustande kommt (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit \u00e0 la garantie des frais dans l'assurance de protection juridique. Conditions et prescription. 1. L'assur\u00e9 pour la protection juridique poss\u00e8de \u00e0 l'encontre de la soci\u00e9t\u00e9 d'assurance un droit \u00e0 la garantie des frais avant l'introduction d'un proc\u00e8s. Il peut faire valoir ce droit en justice (consid. 2). 2. Si le contrat d'assurance pr\u00e9voit la possibilit\u00e9 pour l'assureur de refuser la prise en charge des frais de proc\u00e8s qu'il estime vou\u00e9s \u00e0 l'\u00e9chec, le d\u00e9faut de chances de succ\u00e8s s'appr\u00e9cie selon des crit\u00e8res objectifs. Il s'agit de la m\u00eame notion que pour l'octroi de l'assistance judiciaire gratuite. Absence de chances de succ\u00e8s d\u00e9ni\u00e9e en l'esp\u00e8ce (consid. 4 et 5). 3. La garantie des frais pour la poursuite extrajudiciaire d'une pr\u00e9tention interrompt la prescription \u00e9galement \u00e0 l'\u00e9gard du droit \u00e0 la prise en charge des frais de proc\u00e8s, si la voie extrajudiciaire ne d\u00e9bouche sur aucun arrangement (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto alla garanzia di pagamento delle spese in un'assicurazione per la protezione giuridica. Condizioni e prescrizione. 1. L'assicurato per la protezione giuridica possiede nei confronti della societ\u00e0 assicuratrice un diritto a ottenere, prima dell'introduzione del processo, la garanzia del pagamento delle spese. Tale diritto pu\u00f2 essere fatto valere giudizialmente (consid. 2). 2. Se il contratto di assicurazione permette all'assicuratore di negare il pagamento delle spese di un processo che egli considera privo di possibilit\u00e0 di esito favorevole, la mancanza di possibilit\u00e0 di successo si valuta mediante criteri obbiettivi. Si tratta della medesima nozione valevole per la concessione dell'assistenza giudiziaria gratuita. Assenza di possibilit\u00e0 di successo nel caso concreto negata (consid. 4 e 5). 3. La garanzia di pagamento per i costi di una procedura stragiudiziale interrompe anche la prescrizione per il diritto alla garanzia dei costi processuali, se non \u00e8 possibile giungere ad un accordo stragiudiziale (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:22:02", "Checksum": "34cba758dfd08154009b115481529f56"}