{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-02-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-145-II-182_2019-02-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=201&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-II-182%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "8080026436e0aefc13eab60001ac3af2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 II 182", "1C_319/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 07.02.2019 BGE 145 II 182 (1C_319/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 07.02.2019 BGE 145 II 182 (1C_319/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 07.02.2019 BGE 145 II 182 (1C_319/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16a Abs. 1 und Art. 16a<sup>bis</sup> RPG; Art. 34 Abs. 3 und Art. 34b Abs. 5 RPV; Errichtung neuer Wohnbauten in der Landwirtschaftszone im Zusammenhang mit der Haltung und Nutzung von Pferden; Auslegung und Tragweite von Art. 34b Abs. 5 RPV; Pr\u00fcfung der Zonenkonformit\u00e4t. Art. 34b Abs. 5 RPV schliesst die Errichtung neuer Wohnbauten in der Landwirtschaftszone, welche die Anforderungen von Art. 34 Abs. 3 RPV an die Zonenkonformit\u00e4t nur deshalb erf\u00fcllen w\u00fcrden, weil auf den betreffenden landwirtschaftlichen Betrieben Pferde gehalten oder genutzt werden, generell aus. Er erfasst derartige neue Wohnbauten somit auch dann, wenn diese, wie jene f\u00fcr die abtretende Generation, lediglich einen mittelbaren Bezug zur Pferdehaltung oder -nutzung haben (E. 5). Die - in casu strittige - Zonenkonformit\u00e4t einer neuen Wohnbaute f\u00fcr die abtretende Generation nach Art. 34 Abs. 3 RPV ist entsprechend unter Ausklammerung der Pferdehaltung und -nutzung zu pr\u00fcfen (E. 5.8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16a al. 1 et art. 16a<sup>bis</sup> LAT; art. 34 al. 3 et art. 34b al. 5 OAT; construction de nouveaux b\u00e2timents d'habitation en zone agricole en lien avec la d\u00e9tention et l'utilisation de chevaux; interpr\u00e9tation et port\u00e9e de l'art. 34b al. 5 OAT; examen de la conformit\u00e9 \u00e0 la zone. L'art. 34b al. 5 OAT exclut en principe la construction de nouveaux b\u00e2timents d'habitation en zone agricole qui ne rempliraient la condition de conformit\u00e9 \u00e0 la zone pos\u00e9e par l'art. 34 al. 3 OAT qu'en raison de la d\u00e9tention et l'utilisation de chevaux sur l'exploitation agricole concern\u00e9e. Cela comprend \u00e9galement les nouveaux b\u00e2timents d'habitation qui, comme ceux de la g\u00e9n\u00e9ration qui prend sa retraite, n'ont qu'un lien indirect avec la d\u00e9tention ou l'utilisation de chevaux (consid. 5). La conformit\u00e9 \u00e0 la zone, litigieuse en l'esp\u00e8ce, d'un nouveau b\u00e2timent d'habitation pour la g\u00e9n\u00e9ration qui prend sa retraite au sens de l'art. 34 al. 3 OAT ne peut par cons\u00e9quent pas \u00eatre examin\u00e9e \u00e0 la lumi\u00e8re de la d\u00e9tention et l'utilisation de chevaux (consid. 5.8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16a cpv. 1 e art. 16a<sup>bis</sup> LPT; art. 34 cpv. 3 e art. 34b cpv. 5 OPT; costruzione di nuovi edifici abitativi in zona agricola in relazione con la tenuta e l'utilizzazione di cavalli; interpretazione e portata dell'art. 34b cpv. 5 OPT; esame della conformit\u00e0 alla zona. L'art. 34b cpv. 5 OPT esclude di principio la costruzione di nuovi edifici abitativi in zona agricola che rispetterebbero le esigenze della conformit\u00e0 alla zona dell'art. 34 cpv. 3 OPT solo per il fatto che nelle aziende agricole interessate sono tenuti o utilizzati cavalli. Ci\u00f2 comprende parimenti i nuovi edifici abitativi che, come quelli per la generazione che si ritira dalla vita attiva, hanno unicamente un rapporto indiretto con la tenuta e l'utilizzazione di cavalli (consid. 5). La conformit\u00e0 alla zona, litigiosa nella fattispecie, di un nuovo edificio abitativo destinato alla generazione che si ritira dalla vita attiva secondo l'art. 34 cpv. 3 OPT deve di conseguenza essere esaminata prescindendo dalla tenuta e dall'utilizzazione di cavalli (consid. 5.8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:54:43", "Checksum": "4041e9b7275e7063a563ef0bc817a8ae"}