{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-06-21", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2310-2009_2011-06-21.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1884622?doc=", "Checksum": "929aabe5973bd62856a93de8906be55f"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2310-2009_2011-06-21.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2011/0004/ATA_000403_2011_A_2310_2009.pdf", "Checksum": "6b81cb51060e60df305b33ea3ffebb22"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2310/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 21.06.2011 A/2310/2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; CONTRAT DE TRAVAIL ; RESTRICTION \u00c0 LA CONCURRENCE ; CONVENTION DE DOUBLE IMPOSITION | Lorsqu'un employ\u00e9 est lib\u00e9r\u00e9 de son obligation de travailler et est soumis jusqu'au terme de son contrat de travail \u00e0 une clause de non concurrence, les sommes que lui verse son ancien employeur jusqu'\u00e0 la fin du contrat le sont au titre de l'activit\u00e9 salari\u00e9e. Elles ne peuvent \u00eatre qualifi\u00e9es d'indemnit\u00e9s de non-concurrence puisqu'elles ne visent pas \u00e0 indemniser la p\u00e9riode post\u00e9rieure \u00e0 la fin du contrat, mais ant\u00e9rieure. Si l'employ\u00e9 habite d\u00e9sormais en Gr\u00e8ce, ces revenus doivent \u00eatre soumis \u00e0 l'imp\u00f4t \u00e0 la source en Suisse en application de l'art. 15 CDI-GR d\u00e8s lors qu'ils ont, au sens de cette disposition, pour origine un emploi exerc\u00e9 dans cet Etat. | CDI-GR.3.par2 ; CDI-GR.15 ; CDI-GR.21 ; CO.18 ; CO.321a.al3 ; CO.340.al1 ; CO.340a.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:15:08", "Checksum": "0acd7a7b10bc3d1816b064b70188d817"}