{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-126-III-82_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=290&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-III-82%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "7f04e1268828f98afbb4b72615b02aea"}, "Num": ["BGE 126 III 82"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 126 III 82"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 126 III 82"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 126 III 82"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Fall, wo der Versicherer als Antragsteller auftritt: Anwendung der Regeln \u00fcber die M\u00e4ngel des Vertragsabschlusses (Art. 23 ff. OR) oder \u00fcber die Anzeigepflichtverletzung (Art. 4 ff. VVG)? Geht der Antrag vom Versicherer und nicht vom Versicherungsnehmer aus, beurteilt sich der Abschluss des Vertrages allein nach den Bestimmungen des OR; der Vertrag ist nichtsdestoweniger den Art. 4 ff. VVG unterstellt (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Cas o\u00f9 l'assureur intervient comme proposant du contrat: application des r\u00e8gles sur les vices du consentement (art. 23 ss CO) ou sur la r\u00e9ticence (art. 4 ss LCA)? Lorsque la proposition \u00e9mane de l'assureur et non pas du preneur, seules les dispositions du Code des obligations r\u00e9gissent la conclusion du contrat; celui-ci n'en est pas moins soumis aux art. 4 ss LCA (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Caso in cui l'assicuratore interviene come proponente del contratto: applicazione delle disposizioni sui vizi del consenso (art. 23 segg. CO) o sulla reticenza (art. 4 segg. LCA)? Laddove la proposta proviene dall'assicuratore e non dallo stipulante, solo le disposizioni del Codice delle obbligazioni regolano la conclusione del contratto; esso soggiace nondimeno agli art. 4 segg. LCA (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:46:36", "Checksum": "607ea78866ed543df2ce28ef8b8bbb15"}