{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-123-III-332_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=121&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-332%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "a99f6fcc2311c927b3659f1bc679c86f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 123 III 332"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1997 BGE 123 III 332"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1997 BGE 123 III 332"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1997 BGE 123 III 332"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lohnpf\u00e4ndung f\u00fcr Unterhaltsanspr\u00fcche (Art. 93 SchKG). Die Rechtsprechung des Sachrichters, welche dem erwerbst\u00e4tigen unterhaltspflichtigen Ehegatten auf jeden Fall das betreibungsrechtliche Existenzminimum bel\u00e4sst, \u00e4ndert nichts daran, dass - entsprechend st\u00e4ndiger vollstreckungsrechtlicher Praxis - im Rahmen einer Lohnpf\u00e4ndung in das Existenzminimum des unterhaltspflichtigen Schuldners eingegriffen werden kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie de salaire pour des cr\u00e9ances d'entretien (art. 93 LP). La jurisprudence rendue en droit civil, selon laquelle l'\u00e9poux d\u00e9biteur de la contribution d'entretien exer\u00e7ant une activit\u00e9 lucrative doit disposer en tous les cas du minimum vital du droit des poursuites, ne change rien au fait que, conform\u00e9ment \u00e0 la pratique constante pr\u00e9valant en mati\u00e8re d'ex\u00e9cution forc\u00e9e, le minimum vital du d\u00e9biteur tenu \u00e0 l'entretien peut \u00eatre entam\u00e9 dans le cadre d'une saisie de salaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento di salario per crediti relativi a contributi per il mantenimento (art. 93 LEF). La giurisprudenza del giudice del merito, che lascia al coniuge esercitante un'attivit\u00e0 lucrativa e debitore del contributo in ogni caso il minimo vitale previsto dal diritto esecutivo, non modifica la costante prassi esecutiva secondo cui nell'ambito di un pignoramento di salario pu\u00f2 essere intaccato il minimo esistenziale del debitore obbligato alla corresponsione di contributi per il mantenimento."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:09:24", "Checksum": "2186c10113051ac6a67e08bb10c02c64"}