{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-11-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-143-III-42_2016-11-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=28&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-III-42%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "157dc2997e5a9227f4f6a7c0bec8ffdb"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 III 42", "5A_819/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 24.11.2016 BGE 143 III 42 (5A_819/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 24.11.2016 BGE 143 III 42 (5A_819/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 24.11.2016 BGE 143 III 42 (5A_819/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 BV, Art. 179 Abs. 1 ZGB und Art. 317 Abs. 1 ZPO; Kindesunterhalt als Eheschutzmassnahme; Verh\u00e4ltnis des Novenrechts in der Berufung zum Ab\u00e4nderungsverfahren. In der Berufung zul\u00e4ssige neue Vorbringen d\u00fcrfen nicht in das Ab\u00e4nderungsverfahren verwiesen werden; der gegenteilige kantonale Entscheid ist willk\u00fcrlich (E. 4.1 und 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Cst., art. 179 al. 1 CC et art. 317 al. 1 CPC; entretien de l'enfant \u00e0 titre de mesure protectrice de l'union conjugale; relation entre les nova dans la proc\u00e9dure d'appel et la proc\u00e9dure de modification de mesures protectrices de l'union conjugale. La partie qui all\u00e8gue des moyens nouveaux recevables dans la proc\u00e9dure d'appel ne peut \u00eatre renvoy\u00e9e \u00e0 les invoquer dans une proc\u00e9dure de modification ult\u00e9rieure; une d\u00e9cision cantonale soutenant cette th\u00e8se est arbitraire (consid. 4.1 et 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 Cost., art. 179 cpv. 1 CC e art. 317 cpv. 1 CPC; mantenimento del figlio quale misura a protezione dell'unione coniugale; relazione tra i nova in appello e la procedura di modifica delle misure a protezione dell'unione coniugale. La parte che in appello presenta nuove allegazioni ammissibili non pu\u00f2 essere rinviata ad invocarle in una procedura di modifica; la decisione cantonale in senso contrario \u00e8 arbitraria (consid. 4.1 e 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:57:09", "Checksum": "5ae6d7e8aac79836bfa0c677e0f8900b"}