Annunziar uss il dretg d'in supplement a las premias da la cassa da malsauns 2001

A persunas en relaziuns economicas modestas presta il chantun supplements a las premias da la cassa da malsauns. Dacurt èn las persunas cun dretg vegnidas infurmadas da quai. Tgi che n'ha betg obtegnì formulars e crai d'avair dretg d'ina reducziun da las premias, sto reagir uss.

Tgi ch'ha obtegnì l'onn passà in supplement a las premias da la cassa da malsauns e ch'ha dretg er quest onn d'ina tala reducziun tenor sias datas fiscalas, ha survegnì dacurt in certificat d'autorisaziun. Sche tut las indicaziuns èn correctas, na sto la persuna cun dretg far nagut. Il supplement vegn fatg bun automaticamain al conto da la persuna cun dretg, il favrer e la stad. Be indicaziuns sbagliadas u incumplettas èn da curreger resp. da cumplettar da la persuna cun dretg. A persunas ch'obtegnan da nov il dretg d'ina reducziun da las premias sin fundament da lur datas fiscalas dal schaner, è vegnì tramess in formular da dumonda ils davos dis. Quel è d'emplenir ora cumplettamain e da trametter enavos. Pir cur che quest formular ed ils documents necessaris èn avant maun tar la filiala AVS da la vischnanca da domicil, po vegnir conderschida la reducziun da las premias.

Tgi che viva en relaziuns economicas modestas e che n'ha obtegnì fin oz ni in formular d'autorisaziun, ni in formular da dumonda, vegn appellà d'ordinar u da retrair in formular d'annunzia tar la vischnanca da domicil.

Funtauna: rg uffizi da sanadad

Data: 01.02.2001