{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-110-V-17_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=323&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-V-17%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "75f3dee3caa6a5ce277803f2f5bde9e3"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 V 17"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1984 BGE 110 V 17"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1984 BGE 110 V 17"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1984 BGE 110 V 17"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 1 lit. b und f ELG. - Als anrechenbares Verm\u00f6gen im Sinne von Art. 3 Abs. 1 lit. b ELG gelten einzig die Aktiven, welche der Versicherte tats\u00e4chlich erhalten hat und \u00fcber welche er unbeschr\u00e4nkt verf\u00fcgen kann (Erw. 3). - Der zum massgeblichen Einkommen geh\u00f6rende Kapitalzins berechnet sich auf dem gesamten Verm\u00f6gen, auf das zur Erwirkung von Erg\u00e4nzungsleistungen verzichtet worden ist (Art. 3 Abs. 1 lit. f ELG), ohne den Freibetrag (Art. 3 Abs. 1 lit. b ELG) abzuziehen (Erw. 4). - Die H\u00f6he des Zinses, den die Anlage des vom Versicherten ent\u00e4usserten Kapitals eingebracht h\u00e4tte, muss entweder aufgrund der konkreten Umst\u00e4nde des Einzelfalles oder aufgrund der allgemeinen Bedingungen des Geldmarktes festgesetzt werden; f\u00fcr die Bestimmung dieser Bedingungen in Betracht fallende Statistiken (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 1 let. b et f LPC. - Sont \u00e0 consid\u00e9rer comme fortune imputable au sens de l'art. 3 al. 1 let. b LPC uniquement les actifs que l'assur\u00e9 a effectivement re\u00e7us et dont il peut disposer sans restriction (consid. 3). - Pour calculer l'int\u00e9r\u00eat compris dans le revenu d\u00e9terminant, on tient compte du montant total de la fortune dont l'assur\u00e9 s'est dessaisi en vue d'obtenir des prestations compl\u00e9mentaires (art. 3 al. 1 let. f LPC), sans d\u00e9duire le denier de n\u00e9cessit\u00e9 (art. 3 al. 1 let. b LPC) (consid. 4). - Le taux de l'int\u00e9r\u00eat qu'aurait rapport\u00e9 le placement du capital dont l'assur\u00e9 s'est dessaisi doit \u00eatre fix\u00e9 en fonction soit des circonstances concr\u00e8tes du cas particulier ou des conditions g\u00e9n\u00e9rales du march\u00e9 de l'argent; statistiques \u00e0 prendre en consid\u00e9ration pour d\u00e9terminer ces conditions (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 1 lett. b e f LPC. - Sono da considerare sostanza computabile, ai sensi dell'art. 3 cpv. 1 lett. b LPC, solo gli attivi che l'assicurato ha effettivamente ricevuto e di cui pu\u00f2 disporre senza limitazioni (consid. 3). - Per calcolare l'interesse computabile nel reddito determinante, si considera l'ammontare totale della sostanza cui l'assicurato ha rinunciato al fine di ottenere prestazioni complementari (art. 3 cpv. 1 lett. f LPC), senza dedurre la risorsa minima (art. 3 cpv. 1 lett. b LPC) (consid. 4). - Il tasso di interesse che avrebbe prodotto il collocamento del capitale cui l'assicurato ha rinunciato deve essere stabilito in funzione o delle circostanze concrete del caso particolare oppure delle condizioni generali del mercato monetario; statistiche da prendere in considerazione per determinare dette condizioni (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:24:16", "Checksum": "8416760201db831fa8cc40246e420493"}