{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1957-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-83-I-317_1957.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=31&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-I-317%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "a89261f0eb59fdbdd9305edc8440e242"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 83 I 317"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1957 BGE 83 I 317"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1957 BGE 83 I 317"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1957 BGE 83 I 317"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Betriebsbewilligungen: Zeitmessinstrumente mit unterbrochenem Gang im Format einer Taschen- oder Armbanduhr (Stoppuhren, \"Parking-Timer\" und dgl.) sind Uhren im Sinne des Uhrenstatutes; ihre Fabrikation unterliegt daher der Bewilligungspflicht. Wirkungen eines abweichenden Bescheides der Bewilligungsbeh\u00f6rde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autorisations pour l'ouverture de nouvelles entreprises: Des appareils \u00e0 marche discontinue, destin\u00e9s \u00e0 mesurer le temps et qui ont la forme d'une montre de poche ou d'une montre-bracelet (montre stop, \"Parking-Timer\", etc.) sont des montres au sens du statut de l'horlogerie; leur fabrication est donc soumise \u00e0 autorisation. Effets d'un avis contraire donn\u00e9 par l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente pour accorder le permis."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autorizzazioni per l'apertura di nuove aziende: Apparecchi con movimento discontinuo, destinati a misurare il tempo e aventi la forma di un orologio da tasca o di un orologio a braccialetto (orologi stop, \"Parking-Timer\", ecc.) sono orologi nel senso dello statuto sull'orologeria; di conseguenza, la loro fabbricazione \u00e8 sottoposta al permesso. Effetti di un parere contrario dell'autorit\u00e0 competente a rilasciare il permesso."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:01:07", "Checksum": "d0c3eb628d7fda5f3b1a11da7d6a3d39"}