{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-08-18", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2014-0210_2015-08-18.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=171904&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=49&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "1dbf403105b9c54717132f116b8d8c49"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2014.0210"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 18.08.2015 GE.2014.0210"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________, B. Y.________/Direction de l'\u00e9tat civil Service de la population, Service de la population Division \u00e9trangers | Refus de l'Officier d'\u00e9tat civil de pr\u00eater son concours \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration du mariage. Le \"mariage gris\" d\u00e9signe la situation o\u00f9 le futur \u00e9poux s\u00e9duit son partenaire suisse ou au b\u00e9n\u00e9fice d'un permis de s\u00e9jour ou d'\u00e9tablissement dans le seul but d'obtenir lui-m\u00eame une autorisation de s\u00e9jour. Le mariage \"gris\" se distingue du mariage \"blanc\" par le fait qu'un seul des fianc\u00e9s entend commettre un abus de droit (c. 3d). Il n'appartient pas \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 de substituer sa propre conception du mariage \u00e0 celle des futurs \u00e9poux, sans tenir compte des individualit\u00e9s et des caract\u00e9ristiques propres \u00e0 chaque communaut\u00e9 conjugale, pas plus du reste que de poser un pronostic sur les chances de succ\u00e8s \u00e0 terme de l'union (c. 4b). En l'esp\u00e8ce, malgr\u00e9 des indices d'un mariage de complaisance (notamment la diff\u00e9rence d'\u00e2ge, de 18 ans), le dossier ne permet pas de conclure \u00e0 un abus de droit manifeste (compte tenu en particulier de la dur\u00e9e de la relation, de 3 ans, des contacts quotidiens entretenus pendant les p\u00e9riodes de s\u00e9paration, ainsi que de la complicit\u00e9 et de la bonne compr\u00e9hension mutuelle constat\u00e9es \u00e0 l'audience en d\u00e9pit des difficult\u00e9s linguistiques encore existantes). D\u00e9cision annul\u00e9e et renvoi du dossier \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pour examen des autres conditions du mariage."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:34:37", "Checksum": "dbaed69fb7ac0ac7f1b7a34afe5f17d9"}