{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-93-III-18_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=195&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-III-18%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "6adff7971827ce617229c70ffb16cae7"}, "Num": ["BGE 93 III 18"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 93 III 18"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 93 III 18"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 93 III 18"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 93 SchKG: Berechnung des Notbedarfes. Beitr\u00e4ge an eine Pensionskasse d\u00fcrfen nur soweit vom pf\u00e4ndbaren Lohn abzogen werden, als sie vom Schuldner zwangsweise geleistet werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 93 LP. Calcul du minimum vital. Les cotisations vers\u00e9es \u00e0 une caisse de pension ne peuvent \u00eatre d\u00e9duites du salaire saisissable que si le d\u00e9biteur est oblig\u00e9 de les payer."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 93 LEF. Calcolo del minimo d'esistenza. Le quote versate ad una cassa-pensioni non possono essere dedotte dal salario pignorabile che se il debitore \u00e8 obbligato a pagarle."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:34:34", "Checksum": "d7cb614d93ccde7588e821a3a0b22c12"}