{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-07-08", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2266-2024_2025-07-08.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/3419290?doc=", "Checksum": "b52b09322874207d5bdc9794aa43bfc3"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2266-2024_2025-07-08.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2025/0007/ATA_000746_2025_A_2266_2024.pdf", "Checksum": "c915e4e0566bea9b81efcfe681c058bc"}, "Scrapedate": "2025-08-29", "Num": ["A/2266/2024"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 08.07.2025 A/2266/2024"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "L\u00c9GALIT\u00c9;DROIT DE LA FONCTION PUBLIQUE;MESURE DISCIPLINAIRE;SANCTION ADMINISTRATIVE;D\u00c9CISION FINALE;INT\u00c9R\u00caT DIGNE DE PROTECTION;INT\u00c9R\u00caT ACTUEL | La d\u00e9cision de suspension imm\u00e9diate prise \u00e0 l'encontre d'un pompier volontaire est une sanction administrative \u00e9quivalant \u00e0 une condamnation sur le fond, soit une d\u00e9cision finale. M\u00eame si la sanction a \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e, le recourant conserve un int\u00e9r\u00eat digne de protection \u00e0 recourir contre la sanction querell\u00e9e car elle peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un ant\u00e9c\u00e9dent et sera inscrite dans son dossier. La commune ne pouvait prononcer une mesure provisoire sur la base de l'art. 28 let c. LPSSP, sauf \u00e0 violer le principe de la l\u00e9galit\u00e9. | LPA.57.leta; LPA.21; LPSSP.28; Cst..5"}], "ScrapyJob": "446973/35/2094", "Zeit UTC": "29.08.2025 01:45:58", "Checksum": "ab25832700fb6ea91f43548a1152d33f"}