{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2011-01-05", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2009-9_2011-01-05.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=5039&type=1563347022&cHash=fa0b4ae06028b891443f8fabdcb35d8c", "Checksum": "ec364635e363beab52ddc50a91033bf3"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["BV 2009/9"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 05.01.2011 BV 2009/9"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 05.01.2011 BV 2009/9"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 05.01.2011 BV 2009/9"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 23 BVG. Art. 41 Abs. 2 BVG: Abkl\u00e4rung der Frage, ob der Kl\u00e4ger aufgrund einer Verschlechterung seines Gesundheitszustandes, welche zur Ausrichtung einer Rente der Invalidenversicherung f\u00fchrte, auch h\u00f6here Leistungen gegen\u00fcber der beklagten Pensionskasse hat. Lohnm\u00e4ssige Modalit\u00e4ten der Berechnung der Invalidenrente (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 5. Januar 2011, BV 2009/9).\r\n \r\nPr\u00e4sident Martin Rutishauser, Versicherungsrichter Joachim Huber und Versicherungsrichterin Marie L\u00f6hrer; Gerichtsschreiber Walter Schmid \r\n \r\n \r\nEntscheid vom 5. Januar 2011\r\n \r\nin Sachen\r\n \r\nH.___, \r\nKl\u00e4ger, \r\nvertreten durch Rechtsanwalt lic. oec. Hans Schmidt, Weinbergstrasse 29, 8006 Z\u00fcrich, \r\n \r\ngegen\r\n \r\nASGA Pensionskasse, Rosenbergstrasse 16, Postfach, 9001 St. Gallen, \r\nBeklagte, \r\nvertreten durch Rechtsanw\u00e4ltin lic. iur. Marta Mozar, Seestrasse 6, Postfach 1544, 8027 Z\u00fcrich, \r\n \r\n \r\nbetreffend\r\n \r\nInvalidenrente\r\n \r\nSachverhalt:"}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 11:05:22", "Checksum": "270f753cb4204161dff1618c6f1a26d9"}