{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-96-I-151_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=203&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-I-151%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "d5cfbda0c8a8984c43ed61b5cd5f50e7"}, "Num": ["BGE 96 I 151"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 96 I 151"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 96 I 151"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 96 I 151"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gemeindeautonomie. Damit eine Gemeinde auf einem bestimmten Gebiet als autonom zu betrachten ist, gen\u00fcgt es, dass ihr bei der Erf\u00fcllung von im \u00f6ffentlichen Interesse liegenden Aufgaben eine gewisse Selbst\u00e4ndigkeit einger\u00e4umt ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autonomie communale. Pour qu'une commune soit reconnue autonome dans un domaine donn\u00e9, il suffit qu'une certaine ind\u00e9pendance lui soit laiss\u00e9e dans l'accomplissement de t\u00e2ches d'int\u00e9r\u00eat public."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autonomia comunale. Perch\u00e8 un comune sia riconosciuto autonomo in una determinata materia, \u00e8 sufficiente che gli sia lasciata una certa indipendenza nell'adempimento di compiti di interesse pubblico."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:29:21", "Checksum": "9b03a2502e71adc9aed681a8646e159c"}