{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-09-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-142-III-617_2016-09-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=65&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-III-617%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "7d95f5f31ff2f3b83b835930f8a57168"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 III 617", "5A_904/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 29.09.2016 BGE 142 III 617 (5A_904/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 29.09.2016 BGE 142 III 617 (5A_904/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 29.09.2016 BGE 142 III 617 (5A_904/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 176 Abs. 3 ZGB; Streit um die alleinige oder alternierende Obhut im Eheschutzprozess. Zum Obhutsbegriff im revidierten Sorgerecht (E. 3.2.2). Ob eine alternierende Obhut m\u00f6glich und mit dem Wohl des Kindes vereinbar ist, hat der Richter anhand der Umst\u00e4nde des konkreten Einzelfalls zu pr\u00fcfen (E. 3.2.3). Zu den verschiedenen Kriterien, auf die es bei dieser Beurteilung ankommt (E. 3.2.3). F\u00e4llt eine alternierende Obhut ausser Betracht oder wird sie verworfen, ist zus\u00e4tzlich die F\u00e4higkeit eines jeden Elternteils zu w\u00fcrdigen, den Kontakt zwischen dem Kind und dem andern Elternteil zu f\u00f6rdern (E. 3.2.4). Zur Pr\u00fcfungsbefugnis des Bundesgerichts (E. 3.2.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 176 al. 3 CC; litige portant sur l'instauration de la garde exclusive ou altern\u00e9e dans le cadre d'une proc\u00e9dure de mesures protectrices de l'union conjugale. Notion de garde dans le droit r\u00e9vis\u00e9 de l'autorit\u00e9 parentale (consid. 3.2.2). La possibilit\u00e9 concr\u00e8te d'instaurer une garde altern\u00e9e et sa compatibilit\u00e9 avec le bien de l'enfant doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9es sur la base des circonstances du cas d'esp\u00e8ce (consid. 3.2.3). Crit\u00e8res d\u00e9terminants pour proc\u00e9der \u00e0 cet examen (consid. 3.2.3). Lorsque la possibilit\u00e9 d'instaurer la garde altern\u00e9e n'entre pas en consid\u00e9ration ou qu'elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9cart\u00e9e, le juge doit examiner, en sus, la capacit\u00e9 de chaque parent \u00e0 favoriser les contacts entre l'enfant et l'autre parent (consid. 3.2.4). Pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 3.2.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 176 cpv. 3 CC; controversia vertente sull'istituzione della custodia esclusiva o alternata nel quadro di una procedura di protezione dell'unione coniugale. Nozione di custodia nel riveduto diritto sull'autorit\u00e0 parentale (consid. 3.2.2). La possibilit\u00e0 concreta di istituire una custodia alternata e la sua compatibilit\u00e0 con il bene del figlio devono essere valutate sulla base delle circostanze del caso concreto (consid. 3.2.3). Criteri determinanti per procedere a tale esame (consid. 3.2.3). Quando la possibilit\u00e0 di istituire la custodia alternata non entra in considerazione o \u00e8 stata scartata, il giudice deve esaminare, in pi\u00f9, la capacit\u00e0 di ciascun genitore di favorire i contatti tra il figlio e l'altro genitore (consid. 3.2.4). Potere d'esame del Tribunale federale (consid. 3.2.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:00:16", "Checksum": "8b9d3dde5858d3ddb9a8d7d31fda898b"}