<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" id="Immagine 5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=322527" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" id="Immagine 6" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=322528" width="21"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>12.2022.58</p> <p class="MsoNormal"><span>Rinvio TF</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">21 luglio 2022</a>/jh </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La seconda Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Fiscalini, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Stefani e Grisanti</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>vicecancelliere:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bettelini</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire nella causa inc. n. </span><span>OR.2016.110</span><span> della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1, promossa con petizione 30 maggio 2016 da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> AO 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>patrocinato da PA 2 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AP 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>patrocinata dall’ PA 1 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1">chiedente la condanna della convenuta al pagamento di fr. 85'366.45 lordi per vacanze non godute, di fr. 95'000.- lordi per i bonus 2013 e 2014, di fr. 255'000.- netti per indennità per licenziamento immediato non giustificato e di fr. 447'722.20 per rimborso della somma ingiustificatamente compensata dalla convenuta, il tutto oltre interessi al 5% dal 13 novembre 2015, con protesta di tasse, spese e ripetibili;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">richieste avversate dalla convenuta e che il Pretore, con decisione 11 febbraio 2019, ha parzialmente accolto, riconoscendo all’attore fr. 95'000.- lordi per i bonus, fr. 66'945.- lordi per vacanze non godute, fr. 67'000.- netti per indennità per licenziamento immediato non giustificato e fr. 447'722.20 per il rimborso della somma ingiustificatamente compensata, oltre interessi al 5% dal 6 novembre 2015;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>appellante la convenuta</b> con appello 13 marzo 2019, con cui ha chiesto la riforma del giudizio impugnato nel senso di respingere la petizione e, subordinatamente, di ridurre gli importi riconosciuti dal Pretore, protestando spese e ripetibili di entrambe le sedi; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">mentre l’attore con risposta 20 maggio 2019 ha postulato la reiezione del gravame,</p> <p class="R1">pure con protesta di spese e ripetibili;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">appello accolto parzialmente da questa Camera con sentenza 26 maggio 2020 (inc. n. 12.2019.56), che ha confermato la condanna della convenuta al pagamento di <br/> fr. 67'000.- per indennità per licenziamento ingiustificato e di fr. 447'722.20 per il rimborso della somma ingiustificatamente compensata, ma ha ridotto gli importi riconosciuti a titolo di bonus e indennità per vacanze non fruite a fr. 67’500.-, rispettivamente a fr. 61’600.-; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">preso atto della sentenza 5 aprile 2022 (inc. n. 4A_365/2020) con cui la Prima Corte di diritto civile del Tribunale federale, accogliendo parzialmente il ricorso in materia civile presentato il 29 giugno 2020 dalla convenuta, ha annullato la decisione 26 maggio 2020 di questa Camera rinviando la causa all’autorità cantonale per un nuovo giudizio nel senso dei considerandi;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">letti ed esaminati gli atti e i documenti prodotti;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">ritenuto</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>in fatto e in diritto:</b></p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b>1.<span> </span></b>Con contratto di lavoro 18 giugno 2008 (doc. D) la AP 1 ha assunto quale responsabile degli investimenti (<i>Senior Client Relationship Manager</i>) della sede della succursale di __________, di cui in poco tempo è poi divenuto responsabile. Il 1. marzo 2011 egli è stato promosso al grado di <i>Executive director</i> e dal 1. marzo del 2012 a quello di <i>Managing director</i> (doc. E).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Il 3 giugno 2013 le parti hanno deciso di comune accordo di modificare alcuni punti del contratto di lavoro. In particolare, il salario lordo base è stato aumentato a fr. 400'000.- a far tempo dal giugno 2013, la durata minima del rapporto lavorativo è stata fissata dal 3 giugno 2013 al 30 giugno 2016 con la precisazione che in questo lasso di tempo nessuna delle parti avrebbe potuto interromperlo se non per motivi gravi ai sensi del CO, ed è stato riconosciuto un premio (<i>Award</i>) di fr. 400'000.-, da corrispondere (come poi fatto con addebito sul conto della banca) con il salario di giugno 2013, alla ferma condizione che il direttore fosse rimasto alle dipendenze della Banca per l’intero periodo di durata del contratto (doc. F).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Il salario base annuo era integrato dal bonus che - per gli anni qui di interesse - per il 2013 era stato fissato in fr. 160'000.- lordi, da pagarsi in tre rate a data fissa, alla condizione che alla loro scadenza il dipendente lavorasse ancora per la convenuta (fr. 80'000.- nel marzo 2014, fr. 40'000.- nel marzo 2015 e fr. 40'000.- nel marzo 2016, doc. E2) e per il 2014 in fr. 110'000.- lordi, pure da corrispondere in tre <i>tranches</i> (fr. 55'000.- nel marzo 2015, fr. 27'500.- il 1. marzo 2016 e fr. 27'500.- il 1. marzo 2017, doc. E1).</p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b>2.<span> </span></b>Con scritto 6 novembre 2015 consegnato <i>brevi manu</i> dal membro della direzione generale R__________ B__________ giunto appositamente da __________, AP 1 ha comunicato all’attore la rescissione immediata del contratto di lavoro per causa grave ai sensi dell’art. 337 CO, intimandogli di lasciare subito gli uffici. All’origine della disdetta vi era una segnalazione per e-mail dell’avv. __________ in merito al fatto che cinque suoi patrocinati, consulenti alla clientela attivi nella sede __________ della Banca e componenti del medesimo team (P__________ P__________, R__________ D__________, A__________ G__________, D__________ S__________ e K__________ L__________) si erano rivolti a lui affermando che AO 1 si sarebbe attivato nei loro confronti con l’intento di convincerli a concludere il rapporto lavorativo con l’istituto di credito per essere assunti da un’altra banca attiva sulla piazza di __________, presso la quale anch’egli sarebbe andato a lavorare. A tal fine egli avrebbe, secondo quanto scritto dal legale, effettuato pressioni sistematiche allettandoli con la prospettiva di importanti vantaggi economici personali, paventato il possibile licenziamento di uno di loro in caso di permanenza presso la Banca, offerto una rappresentazione destabilizzante delle prospettive della sede luganese prevedente la chiusura a breve termine e il trasferimento all’estero del personale, tentato concretamente di ottenere dall’altra banca nuovi e allettanti contratti per il team e per sé stesso. Questo agire avrebbe originato un clima di tensione e di disagio tale da rendere inevitabile l’informazione ai superiori di AO 1, come confermato nella frase conclusiva del testo: <i>“Allo scopo di evitare che possano essere mossi appunti e/o giudizi negativi in relazione ai miei clienti e pure per troncare con immediatezza il clima di tensione e di disagio attualmente in essere, ho ritenuto di urgentemente portare a Sua conoscenza questi fatti, a mio giudizio estremamente gravi e inaccettabili”</i> (doc. 4).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Il 9 novembre 2015 l’attore ha chiesto la motivazione della disdetta ai sensi dell’art. 337 cpv. 1 CO, inviatagli con lettera del 19 novembre 2015, con la quale il patrocinatore della ha spiegato che la rescissione era dovuta al fatto che era venuta a conoscenza “<i>del piano del signor AO 1 di trasferire una grossa parte del team della succursale di __________ (incluso lui stesso) ad un’altra banca della piazza di __________, e del relativo ed inaccettabile comportamento in questo contesto</i>” (doc. I). Con scritto del 25 novembre 2015 AO 1 ha contestato integralmente le giustificazioni addotte dal datore di lavoro e ha preteso il pagamento entro 10 giorni del proprio stipendio sino al 30 novembre 2016 di lordi fr. 400'000.- annui oltre al bonus annuo di fr. 110'000.-, del residuo del bonus, del suo <i>Award</i> comprensivo di interessi per fr. 447'722.20, delle vacanze non godute e di un’indennità per licenziamento immediato ingiustificato di fr. 255'000.-.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>3.<span> </span></b>Con petizione 30 maggio 2016, previo ottenimento dell’autorizzazione ad agire, AO 1ha convenuto la AP 1 innanzi al Pretore del Distretto di Lugano, sezione 1, chiedendone la condanna al pagamento degli importi indicati nel paragrafo iniziale della presente sentenza, negando l’esistenza di motivi gravi per la disdetta del contratto, non corrispondendo al vero che egli stesse pianificando il passaggio del team a un altro istituto di credito ed essendosi egli limitato, visti alcune decisioni e atteggiamenti della banca che lasciavano temere una smobilitazione dal Ticino, a porsi delle domande sul proprio futuro e ad analizzare vari scenari.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Con la sua risposta, la AP 1 si è integralmente opposta alla petizione sottolineando la fondatezza del licenziamento immediato dell’attore. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>4.<span> </span></b>Esperita l’istruttoria di causa, con allegato conclusivo del 19 febbraio 2018 l’attore si è riconfermato, in via principale, nelle sue allegazioni e domande di petizione, mentre, in via subordinata, ha chiesto il parziale accoglimento della petizione con la condanna della controparte al pagamento di fr. 85'366.45 lordi per vacanze non godute e di fr. 95'000.- lordi per i bonus 2013 e 2014, oltre interessi al 5% dal 6 novembre 2015, il tutto con protesta di tasse, spese e ripetibili, mentre la AP 1, con allegato scritto di medesima data, ha chiesto nuovamente la reiezione integrale della petizione.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Con decisione 11 febbraio 2019, il Pretore ha parzialmente accolto la petizione e condannato la convenuta a pagare a AO 1 <br/> fr. 95'000.- lordi per bonus 2013 e 2014, fr. 66'945.- lordi per vacanze non godute, fr. 67'000.- netti a titolo di indennità per licenziamento abusivo e fr. 447'722.20 per rimborso della somma del <i>Conditional redemption payment</i> ingiustificatamente compensata, oltre interessi al 5% dal 6 novembre 2015. La tassa di giustizia e le spese di complessivi fr. 18'000.- sono state poste a carico dell’attore per il 23% e della convenuta per il 77%. Quest’ultima è stata condannata a versare all’attore fr. 34'000.- a titolo di ripetibili.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>5.<span> </span></b>Con appello 13 marzo 2019, avversato dall’appellato con risposta 20 maggio 2019, la AP 1 ha chiesto la riforma della sentenza nel senso di, in via principale, respingere integralmente la petizione e, in via subordinata, essere condannata a pagare all’attore fr. 67'500.- lordi + fr. 61'600.- lordi + fr. 447'722.20.</p> <p class="R1">Le critiche mosse con il gravame concernono quattro aspetti fondamentali della sentenza pretorile: l’accertamento erroneo dei fatti consistente nella negazione dell’esistenza del cosiddetto “disegno G__________”, l’applicazione errata del diritto consistente, da un lato, nel mancato riconoscimento dell’esistenza di cause gravi ai sensi dell’art. 337 CO e, dall’altro, nel non aver considerato che le condizioni previste da tale norma sarebbero adempiute anche in caso di disdetta fondata unicamente sul sospetto dell’esistenza di motivi gravi (<i>“Verdachtskündigung”</i>), nonché, in via subordinata, la quantificazione dell’indennizzo riconosciuto, viziata da errori nel calcolo del bonus e dell’indennità per ferie non godute come pure dall’indebito riconoscimento di un’indennità ai sensi dell’art. 337 c cpv. 3 CO.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>6.<span> </span></b> Con decisione 26 maggio 2020 (inc. n. 12.2019.56) la scrivente Camera ha parzialmente accolto l’appello nel senso che, in parziale accoglimento della petizione, ha condannato la convenuta a pagare all’attore fr. 67'500 lordi + fr. 61'600.- lordi + fr. 67'700.- netti + <br/> fr. 447'722.20 oltre interessi al 5% dal 6 novembre 2015. La tassa di giustizia e le spese di complessivi fr. 18'000.- sono state poste a carico dell’attore per il 27% e della convenuta per il 73%, condannata altresì a versare alla controparte fr. 32'000.- a titolo di ripetibili. Le spese processuali d’appello di complessivi fr. 18'000.- sono state poste a carico dell’appellato in ragione del 20% e dell’appellante per l’80%. Quest’ultima è stata condannata a pagare alla controparte fr. 10'000.- a titolo di ripetibili.</p> <p class="R1">In sostanza, il licenziamento immediato di AO 1 è stato giudicato essere abusivo, perché avvenuto senza che la datrice di lavoro avesse effettuato indagini ragionevoli circa la fondatezza delle accuse mossegli. Ciò posto, da un lato è stato ritenuto superfluo esaminare se il piano di lasciare la banca con i collaboratori esistesse veramente, mentre dall’altro è stato stabilito che, in base agli accordi intercorsi fra le parti, una rescissione contrattuale effettuata dopo il 30 giugno 2015 aveva effetto 12 mesi dopo, sicché in concreto il rapporto di lavoro doveva essere considerato terminato a fine novembre 2016. Di conseguenza dal bonus sono stati dedotti <br/> fr. 27’500.-, importo che sarebbe unicamente divenuto esigibile il 1.<sup> </sup>marzo 2017. Sull’altro fronte, anche l'indennità per ferie non godute è stata diminuita, perché i giorni lavorativi nel 2015 non erano 230, come ritenuto dal primo giudice, ma 250, con la conseguenza che il salario giornaliero determinante per il loro computo doveva essere ridotto a fr. 1'600.-.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>7.<span> </span></b>Con sentenza 5 aprile 2022 (inc. n. 4A_365/2020) la Prima Corte di diritto civile del Tribunale federale, accogliendo parzialmente il ricorso in materia civile presentato il 29 giugno 2020 dalla convenuta, ha annullato la decisione 26 maggio 2020 di questa Camera e ha rinviato la causa all’autorità cantonale per un nuovo giudizio nel senso dei considerandi. L’Alta Corte ha dapprima confermato la mancanza dei presupposti per la pronuncia di un licenziamento per meri sospetti, ritenuto che la banca, disponendo unicamente della segnalazione di alcuni dipendenti, avrebbe dovuto sentire il direttore che intendeva licenziare e considerato che, contrariamente all’opinione della ricorrente, il legale dei cinque denuncianti non può essere posto sullo stesso piano di un inquirente esterno, non disponendo della medesima indipendenza, sicché la sua segnalazione non supplisce la mancata audizione. In seguito essa ha per contro giudicato fondata la critica mossa dalla ricorrente alla scrivente Corte, secondo la quale non ci si poteva limitare a rilevare il mancato adempimento delle condizioni per la pronuncia del licenziamento immediato basato su meri sospetti, ma sarebbe stato necessario esaminare le censure rivolte al giudizio di primo grado che aveva negato l’esistenza del progetto ascritto a AO 1. La causa è dunque stata rinviata all’autorità cantonale affinché provveda a effettuare questo esame e, una volta terminato, verificare se in base ai fatti constatati la rescissione immediata del contratto di lavoro sia stata giustificata.</p> <p class="R1">Infine, il Tribunale federale ha accertato che la ricorrente non pretende che in caso di giustificato licenziamento in tronco del lavoratore non sia dovuta un’indennità per vacanze non godute e nemmeno censura l’importo di fr. 61'600.- accordatogli a tale titolo, con la conseguenza che esso è definitivamente acquisito dall’opponente. La critica ricorsuale concernente il riconoscimento del premio e (parte) del bonus è stata invece ritenuta manifestamente infondata, con la conseguenza che queste due poste del risarcimento preteso (fr. 67'500.- e fr. 447'722.20), dipendenti dal carattere ingiustificato del licenziamento, saranno da riprendere senza modifiche nel nuovo giudizio, qualora dal riesame dovesse risultare che la rescissione immediata non era giustificata. Lo stesso vale per l’indennità di licenziamento ingiustificato (fr. 67'000.-), non permettendo gli elementi addotti dalla banca di riconoscere un’eccezione al principio che prevede il pagamento di un’indennità alla parte immediatamente licenziata senza che sussistano motivi gravi.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>8.<span> </span></b>Una decisione di rinvio del Tribunale federale ha carattere vincolante (DTF 135 III 334 consid. 2; TF 22 marzo 2012 4A_458/2011 consid. 2): la cognizione del giudice cantonale, al quale la causa è rinviata, è limitata dai motivi di tale decisione di rinvio, ritenuto che costui è pure condizionato da ciò che è stato deciso definitivamente dal Tribunale federale e dalle constatazioni di fatto che non erano state impugnate davanti a quest’ultima Corte (DTF 135 III 334 consid. 1, 131 III 91 consid. 5.2; II CCA 2 maggio 2016 inc. n. 12.2015.152, 28 luglio 2016 inc. n. 12.2015.226). </p> <p class="R1">Nella presente fattispecie, resta quindi da appurare unicamente se alla luce delle prove addotte, il progetto di AO 1 di trasferirsi, con parte della sua squadra, a un’altra banca, laddove fosse stato effettivamente dimostrato, potesse giustificare la rescissione immediata del contratto di lavoro.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>9.<span> </span></b>Sulla questione della prova dell’esistenza di un tentativo da parte di AO 1 di portare con sé in un’altra banca il team di consulenti della convenuta il Pretore ha ritenuto che la natura ineffettiva e sconclusionata del progetto in questione - “<i>che non aveva alcuna possibilità di successo, stante l’opposizione latente ma non silente dei cinque, che hanno appunto dichiarato di essere stati coartati e minacciati dal AO 1 per aderirvi, e stante il fatto che tre di loro (D__________, S__________, L__________) erano appena arrivati da Banca __________ e i clienti erano in fase di trasferimento, ciò che rendeva appunto inattuale un nuovo spostamento presso un’altra banca, ciò che l’attore sapeva benissimo” </i>(sentenza impugnata, pag. 2 seg.) <i>- </i>incideva negativamente sulla dimostrazione dello stesso, anche perché “e<i>videntemente nulla osta ad una persona ragionevole, che ricopriva una posizione dirigente e assai ben remunerata, di portare avanti un progetto irrealistico e perfettamente contrario ai suoi obblighi contrattuali, tanto da mettere a rischio il suo posto di lavoro, ma sta a chi se ne prevale - la banca convenuta - di provarlo pienamente, tanto che eventuali dubbi devono appunto apparire irrilevanti”</i> (ibidem, pag. 2 seg.). Ciò posto, a suo giudizio, nemmeno le deposizioni di P__________ P__________, R__________ D__________, D__________ S__________, A__________ G__________ e K__________ L__________ hanno consentito di sciogliere i dubbi sull’esistenza del piano, non solo per l’assunzione di due altre testimonianze di segno opposto (A__________ D__________ e J__________ C__________) ma di pari valenza probatoria, ma anche perché l’interrogato stesso, in assenza di prova contraria, era risultato credibile laddove aveva dichiarato che il licenziamento aveva avuto per lui importanti conseguenze depressive secondarie e che la sua assunzione da parte di Banca __________ non era stata pianificata a tavolino prima del licenziamento. Inoltre, per il Pretore, a indebolire ulteriormente il castello probatorio della banca vi era l’assoluta mancanza di riscontri documentali, non essendo stato rinvenuto alcun documento nelle scrivanie e nella messaggistica dei licenziati, e non avendo la convenuta ritenuto di mettere in atto un’inchiesta interna. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>10.<span> </span></b>L’appellante critica il primo giudice per aver accertato erroneamente i fatti negando l’esistenza del cosiddetto <i>“disegno AO 1”</i>, poiché non provata.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">In particolare, egli avrebbe sbagliato a giudicare ineffettiva (<i>“irreale e sconclusionata”</i>) la sua manovra. L’opposizione dei collaboratori da lui avvicinati non era, come invece ritenuto dal Pretore, <i>“latente ma non silente”</i>, essendo emerso dalle audizioni testimoniali (in particolare di P__________ P__________ e A__________ G__________) che alcuni di loro sarebbero stati disposti a prendere parte al piano escogitato dall’attore per lasciare la banca e quindi non avevano espresso alcuna opposizione. Già questo fatto attesterebbe che il piano non era irrealizzabile.</p> <p class="R1">Sempre A__________ G__________ e P__________ P__________ avrebbero confermato che l’opposizione di chi non era intenzionato a seguire l’attore non era <i>“latente ma non silente”</i>.</p> <p class="R1">La comunicazione di eventuali opposizioni sarebbe stata comunque irrilevante, così come la fase di trasferimento ancora in corso dei clienti (in special modo di R__________ D__________, D__________ S__________ e K__________ L__________) presso l’appellante, considerato che le pressioni e la divulgazione di scenari di chiusura nonché di licenziamenti sarebbero state finalizzate a convincere eventuali indecisi a prendere parte al progetto. </p> <p class="R1">Non sarebbe poi vero che l’attore, come sostenuto dal primo giudice, <i>“sapeva benissimo che il piano era irrealizzabile”</i>.</p> <p class="R1">In realtà il progetto era concreto e imminente e sarebbe fallito solo a seguito della reazione di alcuni dipendenti della succursale luganese della banca come dimostrato dalle dichiarazioni di R__________ D__________, P__________ P__________ e A__________ G__________.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Il primo giudice avrebbe pure sbagliato a considerare le testimonianze di A__________ D__________ e J__________ C__________ opposte a quelle di P__________ P__________, R__________ D__________, D__________ S__________, A__________ G__________ e K__________ L__________, e a ritenere che non vi fosse ragione per preferire le une alle altre, non essendo i primi due testimoni per nulla attendibili. In effetti il fatto che i primi abbiano deposto di non essere stati a conoscenza del piano di AO 1 non significherebbe minimamente che tale piano non sia stato applicato nei confronti degli altri. Inoltre, non vi sarebbe alcun motivo per mettere in discussione l’attendibilità delle testimonianze dei 5 testi misconosciuti dal Pretore: essi avrebbero in maniera indipendente confermato la stessa versione dei fatti, senza che siano emerse contraddizioni tra di esse; le loro dichiarazioni sarebbero perfettamente coerenti con quelle a caldo dell’avv. __________ __________ del novembre 2015; essi avrebbero poi agito di propria iniziativa e in maniera indipendente dalla banca, coinvolta solo a posteriori, per cui il fatto che ne siano dipendenti non inficerebbe la loro credibilità.</p> <p class="R1">In ogni modo le testimonianze di J__________ C__________ e A__________ D__________ sarebbero inattendibili, poiché sconfessate dagli esiti istruttori. <i>In primis </i>dal fatto che, come ammesso dall’attore stesso, vi sarebbe stato un incontro in Piazza __________ formalmente indetto per sviluppare il <i>“team building”</i> ma in realtà volto a definire i dettagli prima di partire (come attestato da K__________ L__________ e D__________ S__________) e un pranzo con un responsabile di __________ durante il quale sarebbero state messe sul tavolo offerte di lavoro concrete. Di fronte a eventi a cui J__________ C__________ ha partecipato, le sue dichiarazioni di non aver saputo nulla striderebbero con le risultanze istruttorie. Per di più la vicinanza di questi testi all’attore (confermata dagli altri testimoni) imporrebbe di relativizzare la portata delle loro dichiarazioni.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Parimenti errato sarebbe aver considerato credibile l’attore, essendosi il giudice limitato a ritenere circostanze irrilevanti ai fini di causa, prive di nesso causale con il piano di migrazione del team verso un altro istituto bancario - quali in particolare la reazione depressiva asseritamente ascritta al licenziamento e l’assunzione dell’attore presso la banca __________ quando ormai il suo piano era fallito a seguito dell’intervento dei cinque dipendenti - e contrarie alle risultanze istruttorie, essendo egli stato sconfessato dai testimoni (anche di parte attrice) che hanno confermato che egli era in contatto anche con __________ (P__________ P__________ e D__________ S__________) e negato l’esistenza di scenari destabilizzanti e di chiusura della filiale luganese della convenuta (D__________ S__________, R__________ D__________, A__________ G__________, K__________ L__________, P__________ P__________, A__________ D__________); scenari contraddetti anche dalle risultanze istruttorie. Addirittura, sarebbe stato lui stesso a riconoscere che erano state le sue pressioni sui dipendenti, tramite le comunicazioni riguardo ad asserite difficoltà della banca, a destabilizzarli.</p> <p class="R1">Per la banca, infine, non sarebbe sostenibile la conclusione del Pretore per cui non sussiste alcuna prova documentale a sostegno della tesi attorea, essendo stato prodotto agli atti il doc. 4, cioè lo scritto dell’avv. __________, i cui contenuti sarebbero stati confermati dai testimoni.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>11.<span> </span></b>La perentorietà delle affermazioni pretorili in merito alla compensazione della forza probatoria delle deposizioni dei testi, le particolareggiate critiche formulate dall’appellante e quanto indicato dal Tribunale federale impongono un dettagliato approfondimento in questa sede delle dichiarazioni formulate dai singoli testimoni e una valutazione incrociata.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">In primo luogo va osservato che il Pretore si è limitato a giudicare irrealizzabile e sconclusionato il progetto dell’attore così come descritto dai suoi ex collaboratori, senza tuttavia negare che egli avesse mai discusso con loro di un possibile trasferimento a un altro istituto di credito, ma reputando credibile che questo fosse stato fatto, in maniera generica, nell’ambito di semplici discussioni in merito alle difficoltà che sussistevano in seno alla AP 1 a __________, non quale strategia di un piano concreto per cambiare casacca con buona parte della squadra luganese di consulenti alla clientela. </p> <p class="R1"> In realtà, una strategia finalizzata a questo scopo era stata attuata e le prove agli atti sono sufficienti per dimostrarlo, rispettivamente per attestare che la giustificazione portata dall’attore al fatto di aver a più riprese affrontato con i collaboratori l’ipotesi di un passaggio a un’altra banca fosse solo un’interpretazione di comodo dei fatti, effettuata a posteriori nella consapevolezza che le loro deposizioni non avrebbero potuto essere ignorate.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> In effetti, i cinque consulenti che hanno informato la banca delle manovre avviate da AO 1 si sono espressi in maniera inequivocabile e non vi sono ragioni per non considerarli credibili, anche alla luce del fatto che non hanno agito per eliminare il loro <i>managing director</i> ma per tutelare sé stessi da un’eventuale ritorsione del loro datore di lavoro e per cercare di fare in modo che il clima di tensione e disagio che si era venuto a creare internamente venisse sanato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> R__________ D__________ ha dichiarato (verbale 4 dicembre 2017) di essere stato avvicinato a più riprese dall’attore che, prospettando la chiusura imminente della sede ticinese della convenuta, ha cercato di convincerlo a trasferirsi con il resto del team presso un istituto di credito concorrente. Allo stesso tempo ha confermato di non aver mai incontrato nessun rappresentante di altre banche, di non aver mai visto contratti con il nuovo datore di lavoro e, tra le righe, di nemmeno sapere esattamente con quale istituto di credito l’opzione sarebbe stata attuata, avendo sentito parlare di Banca __________, di __________ __________ e, forse in qualche occasione, anche di __________ (pag. 4). Egli ha poi spiegato che quello proposto dall’attore era un piano realistico e di prossima attuazione: <i>“Abbiamo atteso fino a novembre 2015</i> (per parlarne con la direzione di __________, n.d.r.) <i>perché a quel tempo non si trattava più di puro pensiero e di un disappunto del sig. AO 1</i> <i>nei confronti dell’attuale datore di lavoro (…) ma si trattava di un’azione concreta che sarebbe stata imminente. Mi spiego: questo passaggio da un disappunto a qualcosa di più concreto si è prodotto durante l’estate del 2015. In questi incontri bilaterali con il sottoscritto, il sig. AO 1 in modo insistente mi diceva che tutti gli altri erano d’accordo e che di fatto il passaggio degli altri colleghi dall’attuale datore di lavoro ad un altro datore di lavoro era imminente e concreto” </i>(ibidem, pag. 3). </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> A__________ G__________ ha asserito che l’attore a fine ottobre 2015 aveva proposto di lasciare la convenuta per accasarsi preso un’altra società, indicando che ve ne erano tre papabili (Banca __________, Banca __________ e una fiduciaria) e che bisognava agire subito, specificando che lui personalmente aveva avuto un colloquio con tale __________, loro ex collega di lavoro alla AP 1 a quel momento attivo nella Banca __________, al quale erano presenti anche J__________ C__________ e A__________ D__________ e durante il quale si era discusso del <i>business plan</i> e di come si sarebbe dovuto procedere per finalizzare il trasferimento, che sembrava essere piuttosto immediato (verbale 4 dicembre 2017, pag. 5). Egli ha poi sostenuto che, dopo quell’incontro, si era convinto a seguire gli altri presso il nuovo datore di lavoro qualora la banca avesse chiuso e che la pressione esercitata dall’attore consisteva nel dire che la chiusura era probabile e che egli sarebbe rimasto senza lavoro. A suo dire, tutti sapevano che c’erano delle trattative con la Banca __________ e tutti avrebbero dovuto partecipare alla riunione con __________, anche se per finire sono andati solo loro tre e l’attore.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> K__________ L__________ (verbale 4 dicembre 2017), ha confermato che anche su di lui AO 1 aveva fatto pressione sostenendo la prossima chiusura della succursale e che occorreva di riflesso cercare una nuova opportunità di lavoro, facendo almeno in un paio di occasioni il nome di Banca __________ e, durante un incontro in un bar di Piazza __________ alla presenza anche di A__________ D__________, J__________ C__________, P__________ P__________, R__________ D__________, A__________ G__________ e D__________ S__________, mostrando su un computer dei dati numerici relativi alle masse finanziarie che i consulenti avrebbero portato con sé (ibidem pag. 11). Egli ha pure potuto precisare che per i tre consulenti che da poco erano arrivati a lavorare presso la convenuta in provenienza da Banca __________, cioè lui, R__________ D__________ e D__________ S__________, sarebbe stato impossibile concretizzare un passaggio dei clienti che avevano portato alla AP 1 poiché il trasferimento dal precedente istituto non era ancora stato completato (ibidem pag. 12).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> D__________ S__________ (verbale 4 dicembre 2017) ha pure parlato dei discorsi assillanti di AO 1 circa la chiusura della succursale con il trasferimento dell’attività in __________ e della necessità di accasarsi presso altre banche, in particolare Banca __________, Banca __________ e Banca __________, confermando che questi lo “<i>tempestava di incontri personali in banca volti a convincermi di aderire a questa sua proposta, ma io ho sempre detto no.”</i> Inoltre ha ribadito che lui in quei momenti, provenendo da Banca __________, si trovava in una fase delicata per la problematica del trasferimento della clientela. Egli ha oltracciò asserito: <i>“Sulle persone che AO 1 vedeva meno convinte ad aderire ossia più difficili da convincere la strategia era diversa ossia tentare di creare delle paure, tramite dei meeting one to one, ad es. parlando di licenziamento dei colleghi. Secondo me c’era l’intenzione di AO 1 di evitare che vi fossero dei testimoni (…) Se non era il discorso di licenziare i colleghi allora la buttava sul discorso di non applicabilità di deroghe di tariffario per i miei clienti, mentre poi – invece – nonostante queste resistenze le richieste che trasmettevo direttamente al management (saltando AO 1) venivano sempre autorizzate. Vivevamo proprio una fase di distorsione tra la realtà e quello che ci veniva fatto percepire da AO 1 con riguardo alla branch di __________.”</i> (pag. 17). Egli ha infine ribadito di non aver avuto conoscenze personali su quale fosse la banca prescelta e di non essere stato coinvolto in colloqui ufficiali. Anch’egli, inoltre, ha ricordato dell’incontro al bar di Piazza __________ e che lo scopo era quasi di comunicare che la decisione di lasciare la banca era stata presa.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> P__________ P__________ (verbale 30 novembre 2017) ha chiarito che la decisione di segnalare alla banca il comportamento di AO 1 non aveva visto coinvolti A__________ D__________ e J__________ C__________ perché questi intendevano appoggiarlo nel suo piano, per poi confermare che l’attore aveva effettivamente un progetto per portarli a dare le dimissioni dalla banca convenuta per raggiungere un istituto terzo (pag. 10), precisando che <i>“(…) AO 1 ci chiamava regolarmente nei suoi uffici e ci sollecitava regolarmente con delle proposte per lasciare la banca per altri lidi e noi abbiamo sempre giocato il gioco ossia per evitare di subire delle pressioni psicologiche e eventuali possibili ripercussioni sul nostro posto di lavoro abbiamo quindi ascoltato queste proposte esprimendo dei giudizi neutri”</i> (ibidem pag. 10). Inoltre, a suo dire, l’attore aveva già chiesto di raccogliere i dati riguardanti la loro clientela e valutare quali clienti avrebbero potuto portare con sé presso Banca __________ e che un dirigente di quest’ultima, tale __________, aveva avuto un colloquio con alcuni di loro, ma non con lui perché non interessato al passaggio (ibidem pag. 11). L’attore, ha spiegato il teste, aveva comunicato loro che avrebbero dovuto dare le dimissioni dalla convenuta durante il mese di novembre, dopodiché, in un secondo tempo, anche lui avrebbe dimissionato, aggiungendo che, con lui, AO 1 faceva pressioni dicendogli che era colpa sua se la filiale aveva peggiorato i risultati, che era troppo lento <i>“perché gli svizzeri probabilmente lo sono”</i> e che aveva detto loro che il <i>management</i> aveva deciso di licenziare un consulente alla clientela, A__________ G__________ (al quale aveva pure preannunciato la cosa) e due amministrativi (ibidem pag.12). Oltre alle sollecitazioni in questo senso, ha aggiunto P__________ P__________, l’attore aveva detto loro che nell’altro istituto le condizioni salariali sarebbero state migliori, mostrando individualmente le cifre (ibidem pag. 13).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Da queste 5 testimonianze, dettagliate, univoche e coerenti, sia internamente che tra loro, è legittimo desumere, come sostiene l’appellante, che AO 1 ha effettivamente tentato di concretizzare un piano personale per trasferire una buona parte del team di consulenti attivo nella succursale luganese della convenuta presso un altro istituto bancario, che a quel momento era stato individuato nella Banca __________. Pure chiaro è che egli, per convincere i collaboratori, ha da un lato paventato la chiusura della sede e imminenti licenziamenti di personale e, dall’altro, prospettato migliori e più sicure condizioni lavorative ed economiche.</p> <p class="R1"> Da ultimo, dalle testimonianze risulta inequivocabilmente che questo atteggiamento del <i>managing director</i>, pur non avendo trovato proseliti tra i cinque testimoni in questione, aveva fortemente destabilizzato e intaccato negativamente il clima lavorativo all’interno della succursale.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Questa interpretazione dei fatti è esplicitata formalmente nello scritto di posta elettronica (con, va rilevato, disponibilità all’invio per posta raccomandata in caso di richiesta) che l’avv. __________ ha trasmesso ai responsabili della AP 1 il 5 novembre 2015, su domanda proprio dei cinque testimoni in questione (doc. 4), che ne hanno esplicitamente confermato i contenuti in occasione delle rispettive audizioni. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>12.</b> Contrariamente a quanto ritenuto dal Pretore e come sostenuto dalla ricorrente, le testimonianze degli altri due collaboratori della succursale di __________ non sono prettamente di segno opposto e atte a controbilanciare adeguatamente quelle dei colleghi, poiché essi si sono limitati ad affermare di non aver saputo nulla della questione, senza tuttavia smentire nessuna delle loro dichiarazioni.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> A__________ D__________ (verbale 30 novembre 2017) - licenziato con disdetta ordinaria dalla convenuta assieme a AO 1 e a J__________ C__________ e andato poi a lavorare presso Banca __________, dove anche gli altri due attualmente lavorano - si è limitato a dire che a lui l’attore non aveva detto nulla di negativo circa il futuro della filiale __________.</p> <p class="R1"> Dalla sua testimonianza, quindi, diversamente da quanto si apprende dalla sentenza impugnata, non si può concludere alcunché circa il comportamento dell’attore nei confronti degli altri protagonisti della vicenda.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> J__________ C__________ (verbale 30 novembre 2017) - anch’egli attualmente impiegato presso la Banca __________ e licenziato con disdetta ordinaria dalla convenuta nel novembre 2015 - ha asserito di non essere stato a conoscenza del fatto che si stessero spostando clienti presso altre banche o che si stessero dirottando dei colleghi altrove (ibidem pag. 7). Nemmeno lui ha quindi fornito elementi atti a sconfessare le affermazioni degli altri testi, ma esclusivamente dati concernenti la sua mancata conoscenza del piano. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>13.</b> AO 1, sentito dal Pretore l’11 dicembre 2017, ha negato d’aver orchestrato un piano per convincere i colleghi a lasciare la convenuta e accasarsi presso un’altra banca di __________, ma ha confermato che all’interno della filiale di AP 1 vi era da tempo un malessere generalizzato e che aveva discusso delle difficoltà con i colleghi. Egli ha pure riconosciuto di avere organizzato, un sabato, un <i>lunch</i> con __________ in un ristorante nelle vicinanze dell’Hotel __________ di __________, anche se, a sua detta, con il semplice scopo di discutere tra ex colleghi della loro situazione, senza parlare di un’uscita dalla banca convenuta verso altri lidi. Parimenti ha pure confermato che vi era stato un incontro informale con i membri del team di consulenti patrimoniali in un bar di Piazza __________, per tematizzare liberamente, al di fuori della banca, i problemi della stessa; nemmeno in questa occasione, a suo dire, si era disquisito di come lasciare l’istituto (ibidem pag. 5).</p> <p class="R1"><b> </b>L’attore, senza produrre alcun certificato, ha in seguito raccontato di aver avuto, dopo il licenziamento in tronco che non si aspettava, un non meglio specificato “problema” che gli avrebbe imposto di seguire una cura psicoterapeutica, dapprima all’Ospedale __________ di __________ e poi presso il centro psico-sociale e dei medici.</p> <p class="R1"> Su richiesta dell’interrogante egli ha più volte negato di aver orchestrato un piano, ammettendo nondimeno di aver manifestato <i>“probabilmente in maniera troppo trasparente le mie difficoltà e le difficoltà del nostro team e in particolare della massa di soldi in gestione. Ripeto che non ho messo in piedi un progetto AO 1 ma più volte abbiamo discusso delle difficoltà che c’erano in AP 1 a __________”</i> (ibidem pag. 7).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Le chiare e univoche testimonianze che precedono, non consentono di confermare la concessione della patente di credibilità concessa dal Pretore alla versione dei fatti fornita da AO 1. Il ruolo di parte impone grande cautela nella valutazione delle sue dichiarazioni e certamente il fatto (apparentemente non contestato ma certamente non provato, nonostante non sarebbe stato difficile farlo) che a seguito del licenziamento in tronco egli sia incappato in problemi depressivi non significa ancora che non aveva tentato di concretizzare il piano di migrazione del team, ma semplicemente che l’essere stato segnalato dai colleghi e l’essersi conseguentemente trovato di punto in bianco senza lavoro e senza il bonus di <br/> fr. 400'000.- (motivo per il quale verosimilmente avrebbe seguito gli altri solo in un secondo tempo) lo ha spiazzato e dunque colpito moralmente. Analogamente, la circostanza che l’assunzione presso la Banca __________ non fosse stata pianificata a tavolino prima del licenziamento, nulla incide sulla valutazione della credibilità, anche perché, a quanto risulta, i contatti più solidi per il trasferimento erano, al momento del licenziamento, quelli con la Banca __________.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>14.</b> In base a tutto quanto precede, l’appello della convenuta deve trovare accoglimento, con la conseguenza che l’accertamento dei fatti effettuato in prima sede deve essere considerato errato. Le prove assunte agli atti hanno dimostrato che, in realtà, AO 1 aveva tentato di convincere i colleghi ad abbandonare la AP 1 per passare a un altro istituto di credito e di organizzare la migrazione della squadra di consulenti.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Incontestato è che questo piano non ha attecchito in alcun modo sui colleghi R__________ D__________, D__________ S__________, A__________ G__________, P__________ P__________ e K__________ L__________, che hanno addirittura denunciato la cosa alla direzione generale della banca convenuta. Pure incontestato e provato è che per i consulenti che provenivano dalla Banca __________ un nuovo cambiamento risultava prematuro e di difficile attuazione, non essendo ancora terminato il trasferimento dei conti dei clienti che li avevano seguiti da quella banca alla convenuta. </p> <p class="R1">Ciò non toglie che il tentativo è stato concreto e serio.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>15. </b>Stabilito quanto precede, come indicato nella sentenza di rinvio del Tribunale federale, occorre ora verificare se in base a questi fatti, la rescissione immediata del contratto di lavoro sia stata giustificata.</p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"> Richiamato quanto precisato in merito dal Tribunale federale ai considerandi 3.1.2. (prima parte) e 3.4.2., in particolare sul fatto che anche in caso di licenziamento sulla base di sospetti in definitiva è la situazione effettiva che prevale, anche quando la loro fondatezza viene constatata solo dopo la rescissione del contratto di lavoro (STF 4A_251/2015 / 4A_253/2015 del 6 gennaio 2016 consid. 3.2.3 in SJ 2016 I pag. 425), e preso atto dell’esistenza del cosiddetto progetto AO 1 nei termini sopra descritti, non si può che concludere che la rescissione del rapporto di lavoro fosse giustificata.</p> <p class="R1"> E’ indubbio infatti che gli eventi così come accertati (a posteriori) costituiscono una grave violazione del dovere di fedeltà da parte del dipendente ai sensi dell’art. 321a cpv. 1 CO, con oltretutto un elevato rischio di danno per il datore di lavoro. Altrettanto innegabile è che l’agire del dipendente, che in seno alla banca rivestiva un importante ruolo di responsabilità, era oggettivamente idoneo a distruggere il rapporto di fiducia essenziale nel contratto di lavoro. Nella fattispecie una continuazione della relazione contrattuale non era in altri termini più esigibile. </p> <p class="R1"> Nella valutazione della gravità del comportamento del dipendente, chiaramente intenzionale, non va poi omesso di considerare che egli era a beneficio di un solido contratto con un trattamento salariale particolarmente favorevole, ciò che rende il suo agire ancor più riprovevole, oltre che incomprensibile.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Ne deriva che il licenziamento immediato era giustificato, contrariamente a quanto concluso dal primo giudice.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>16.</b> Per tutti questi motivi, l’appello dev’essere parzialmente accolto. La decisione 11 febbraio 2019 deve essere annullata e riformata nel senso di respingere la petizione, tranne beninteso per quanto riguarda l’indennità di fr. 61'600.- per vacanze non godute, definitivamente acquisita a favore dell’attore (cfr. consid. 7). </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Le spese giudiziarie seguono la soccombenza (art. 106 cpv. 1 CO), ritenuto che per quelle di secondo grado esse sono state calcolate sulla base di un valore ancora litigioso di fr. 676'667.20, determinante anche ai fini di un eventuale ricorso al Tribunale federale. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Le spese processuali d’appello, fissate in base a quanto prescritto dagli art. 2, 7 e 13 LTG, ammontano a fr. 18'000.-. Le ripetibili, quantificate sulla base dell’art. 11 cpv. 1 e 2 RTar, tenuto pure conto di spese e IVA, ammontano a fr. 10'000.-.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Per questi motivi,</p> <p class="R1">richiamati l’art. 106 CPC, la LTG e il RTar,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>decide:</b></p> <p class="R1"> <b>I.</b> L’appello 13 marzo 2019 di AP 1<b>è parzialmente accolto.</b></p> <p class="R1"> Di conseguenza, la decisione 11 febbraio 2019 del Pretore del Distretto di Lugano, sezione 1, è così modificata:</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoListParagraph"><i>1.<span> </span></i><i>La petizione è parzialmente accolta e di conseguenza AP 1 è condannata a pagare a AO 1 fr. 61'600.- lordi oltre interessi al 5% annui a decorrere dal 6 novembre 2015 quale indennità per ferie non godute.</i></p> <p class="MsoNormal"><i> </i></p> <p class="MsoListParagraphCxSpFirst"><i>2.<span> </span></i><i>La tassa di giustizia e le spese di complessivi fr. 18'000.-, da anticipare così come anticipate, sono poste a carico dell'attore per 9/10 e per 1/10 a carico della convenuta. L’attore è condannato a pagare alla convenuta l'importo di fr. 27’000.-</i> <i>a titolo di ripetibili parziali.</i></p> <p class="MsoListParagraphCxSpLast"><i> </i></p> <p class="MsoNormal"><i> 3. invariato </i></p> <p class="MsoNormal"><i> </i></p> <p class="MsoNormal"><i> 4. invariato</i></p> <p class="MsoNormal"><i> </i></p> <p class="MsoNormal"><i> </i></p> <p class="R1"> <b>II.</b> Le spese processuali della procedura d’appello, pari a <br/> fr. 18'000.-, sono caricate a AO 1 per 9/10 e per 1/10 a carico di AP 1. AO 1 è condannato pure a versare a AP 1 <br/> fr. 10'000.- per ripetibili parziali d’appello.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>III.</b> Notificazione:</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="R1"> </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente Il vicecancelliere</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b>Rimedi giuridici </b></p> <p class="MsoNormal"><span>Nelle cause a carattere pecuniario in materia di diritto del lavoro con un valore litigioso superiore a fr. 15'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).</span></p> </div></body></html>