{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2014-01-16", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2013-00696_2014-01-16.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=213684&W10_KEY=13013526&nTrefferzeile=59&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "3b52b9adb40e50b2950bd4e98d8874c6"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2013.00696"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 16.01.2014 VB.2013.00696"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 16.01.2014 VB.2013.00696"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 16.01.2014 VB.2013.00696"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: Anrechenbarkeit finanzieller Mittel von Kindern und Konkubinatspartnern / Umfang der beh\u00f6rdlichen Untersuchungspflicht. Das Verm\u00f6gen der Kinder einer hilfesuchenden Person darf grunds\u00e4tzlich nur f\u00fcr die Kinder, nicht aber f\u00fcr deren Eltern verwendet werden. Im vorliegenden Fall ging die Sozialbeh\u00f6rde zu Unrecht davon aus, dass die hilfesuchende Mutter aufgrund der finanziellen Verh\u00e4ltnisse ihrer Kinder nicht als mittellos zu erachten sei (E. 2). Bei der Pr\u00fcfung des Sozialhilfeanspruchs einer hilfesuchenden Person m\u00fcssen (auch) die finanziellen Verh\u00e4ltnisse ihres Konkubinatspartners ber\u00fccksichtigt werden, der mit ihr und den gemeinsamen Kindern im gleichen Haushalt lebt (E. 3). Umfang der Untersuchungspflicht der Sozialbeh\u00f6rde: Wenn sich die (fehlende) Mittellosigkeit nicht bereits aus den von der hilfesuchenden Person eingereichten Akten ergibt, muss die Sozialbeh\u00f6rde den Konkubinatspartner um Auskunft \u00fcber seine finanziellen Verh\u00e4ltnisse ersuchen, falls dieser sich weigert, der hilfesuchenden Person entsprechende Informationen zu geben. Verweigert der Konkubinatspartner die n\u00f6tigen Ausk\u00fcnfte auch gegen\u00fcber der Sozialbeh\u00f6rde, muss diese die erforderlichen Informationen beim Arbeitgeber des Konkubinatspartners oder bei der Steuerbeh\u00f6rde einholen (E. 4.5). Teilweise Gutheissung / R\u00fcckweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:53:28", "Checksum": "3862ad32a517ae449cc341ac9a843c40"}