<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <div><table><tr><td colspan="2"><p class="Standard berschrift1"><span class="Standard berschrift1">Sozialversicherungsgericht</span></p><p class="Standard berschrift1"><span class="Standard berschrift1">des Kantons Zürich</span></p></td><td><p class="Standard berschrift1"><img src="word/media/image1.png"/></p></td></tr><tr><td><p class="Standard berschrift1"><br/></p></td><td colspan="2"><p><span>BV.2015.00025</span></p><p><br/></p><p><br/></p><p></p></td></tr></table><p><br/></p><p>III. Kammer</p><p>Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender</p><p>Sozialversicherungsrichterin Annaheim</p><p>Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer</p><p>Gerichtsschreiberin Fischer</p><p class="Standard berschrift2"><span class="Standard berschrift2">Urteil</span><span class="Standard berschrift2"> vom </span><span class="Standard berschrift2">24. Juni 2016</span></p><p class="Standard StandardEinzug"><span class="Standard StandardEinzug">in Sachen</span></p><p class="Standard StandardEinzug"><br/></p></div><div><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><span class="Standard StandardFett RubrumFett">X.___</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Kläger</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">vertreten durch Rechtsanwältin Claudia </span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Zumtaugwald</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Bruchstrasse 5, Postfach 7942, 6000 Luzern 7</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">gegen</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><span class="Standard StandardFett RubrumFett">Stiftung für den flexiblen Altersrücktritt im Bauhauptgewerbe (FAR)</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Obstgartenstrasse 19, 8006 Zürich</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Beklagte</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Sachverhalt:</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Der 1954 geborene </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">X.___ </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">war zwischen dem 1. September 1994 und dem 31. August 2013</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> während verschiedener Perioden</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">als Bauarbeiter </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">bei dem </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">(allgemeinverbindlich) erklärten Gesamtarbeitsvertrag</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> für den flexiblen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Alters</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">rücktritt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> im Bauhauptgewerbe (</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">GAV </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">FAR</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> beziehungsweise AVE GAV FAR</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">) un</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">terstellten Betrieben angestellt beziehungsweise – im Rahmen temporärer </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Ar</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">beitsverträge mit einem</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Personalverleih</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">-Unternehmen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> – </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">bei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> solche</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">n</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">beschäftigt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (Urk. 7/4 f.). Am 19. Februar 2014 stellte er ein Gesuch um Leistungen der Stif</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">tung FAR (Urk. 7/6). Diese verneinte seinen Anspruch auf eine </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Üb</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">erbrückungs</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">rente</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> in der Folge, da </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">er </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">die entsprechenden Voraussetzungen nicht erfüll</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">e</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (Urk. 2/3, Urk. 7/7)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. Sie</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> wies ihn indes darauf hin, dass er beim Stiftungsrat ein Gesuch um eine Härtefallersatzleistung stellen könne (Urk. 7/7)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, was er am 18. November 2014 auch tat (Urk. 7/8). Mit Entscheid vom 5. Februar 2015 (Urk. 7/9) verneinte der Stiftungsrat das Vorliegen eines „unbilligen Härtefalls“ und damit den Anspruch auf entsprechende Leistungen.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">2.</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">A</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">m </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">31. März 2015 li</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ess </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> mit folgendem Rechtsbegehren Klage gegen die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Stiftung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">FAR </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">erheben (Urk. 1 S. 2):</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">"1.</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Der Entscheid des Stiftungsrat</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">e</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">s vom 05.02.2015 (Fall-Nr. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">) sei auf</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">zuheben und dem Kläger sei die Überbrückungsrente per 01.03.2014 gemäss Art. 14 Abs. 3 GAV FAR zuzusprechen.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> 2.</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Eventualiter sei ihm eine Härtefallersatzleistung im Sinne von Art. 21 GAV FAR in Verbindung mit Art. 23 Stiftungsreglement zuzusprechen.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> 3.</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beklagten.“</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Die Beklagte schloss am 7. Mai 2015 auf – kosten- und entschädigungspflich</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">tige – Abweisung der Klage (vgl. Klageantwort, Urk. 6). </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Replicando</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (Urk. 10) und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">duplicando</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (Urk. 14) hielten die Parteien an ihren Rechtsbegehren fest; letzteres wurde dem Kläger am 6. Juli 2015 zur Kenntnis gebracht (Urk. 15).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Unterlagen ist, soweit für die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Entscheidfindung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> erforderlich, in den nachstehenden Erwägungen ein</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">zugehen.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Das Gericht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> zieht in Erwägung:</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Der Schweizerische Baumeisterverband (SBV), die GBI Gewerkschaft Bau &amp; In</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">dustrie (heute: </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Unia</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">) sowie die Gew</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">erkschaft SYNA schlossen am 12. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">November 2002 einen Gesamtarbeitsvertrag für den flexiblen Altersrücktritt im </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Bauhaupt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">gewerbe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (GAV FAR), mit dessen Vollzug die Stiftung FAR betraut ist. Durch B</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">eschluss des Bundesrates vom 5. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Juni 2003 wurde der GAV FAR teilweise all</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">gemeinverbindlich erklärt.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Nach Art. 23 Abs. 1 GAV FAR (durch </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Bundesratsbe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">schlüsse</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> vom 8. August und 26. Oktober 2006, 1. November 2007 und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">6. Dezember 2012 allgemeinverbindlich erklärt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> [AVE]</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">) ist die Stiftung FAR für den gesamten Vollzug des GAV FAR zuständig und insbesondere berechtigt, die notwendigen Kontrollen gegenüber Vertragsunterworfenen durchzuführen und in Vertretung der Vertragsparteien in eigenem Namen Betreibungen und Klagen zu erheben.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.2</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Aufgrund der Akten ist davon auszugehen, dass der Kläger im Rahmen seiner Erwerbstätigkeit in der Schweiz stets in Betrieben beschäftigt war, die in den räumlichen und betrieblichen Geltungsbereich des GAV FAR (Art. 1 und Art. 2) beziehungsweise des AVE GAV FAR (Art. 2</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Abs. 1-4</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">) fielen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> und dabei – als </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Bau-Facharbeiter beziehungsweise Maurer – durchwegs (zu einem wesentlichen Teil allerdings im Rahmen von</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Arbeitsverträgen mit einem</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Personalverleihbe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">trieb</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">) im persönlichen Geltungsbereich des GAV FAR (Art. 3) respektive AVE GAV FAR (Art. 2 Abs. 5) tätig war (vgl. insbesondere Urk. 7/4 f.)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">3</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Nach Art. 12 Abs. 2 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">(AVE) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">GAV FAR werden Leistungen erbracht, die den </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Alters</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">rücktritt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> ab Vollendung des 60. Altersjahrs bis zum Erreichen des or</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">dentlichen AHV-Alters ermöglichen und finanziell abfedern. Der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Leistungszeit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">raum</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> ist auf jeden Fall auf die letzten fünf Jahre vor dem ordentlichen AHV-Alter beschränkt.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.4</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Gemäss Art. 13 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">(AVE) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">GAV FAR werden ausschliesslich folgende Leistungen erbracht: </span><br/><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">a</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">)</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Überbrückungsrenten</span><span> </span><br/><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">b)</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Ers</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">atz von Altersgutschriften BVG</span><span> </span><br/><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">c)</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Zeitlich beschränkte Ergänzung der Witwen-, Witwer- und Waisenrente d)</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Härtefallersatzlei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">s</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">tungen.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">5</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.5.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Laut Art. 14 Abs. 1 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">(AVE) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">GAV FAR kann der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Arbeitnehmende</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> eine </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Überbrü</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ckungsrente</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> beanspruchen, wenn er kumulativ</span><span> </span><br/><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">a)</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">das 60. Altersjahr vollendet hat</span><span> </span><br/><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">b)</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">das ordentliche AHV-Alter noch nicht erreicht hat</span><span> </span><br/><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">c)</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">während mindestens 15 Jahren innerhalb der letzten 20 Jahre und davon </span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">die letzten sieben Jahre vor dem Leistungsbezug ununterbrochen in </span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">einem Betrieb gemäss Geltungsbereich GAV FAR eine beitragspflichtige </span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Beschäftigung ausgeübt hat und</span><span> </span><br/><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">d)</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">die Erwerbstätigkeit unter Vorbehalt von Art. 15 definitiv aufgibt.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.5.2</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">D</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">er </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Arbeitnehmende</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, der das Kriterium der Beschäftigungsdauer (Abs. 1 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">lit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. c) nicht vollständig erfüllt, kann </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">nach</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Art. 14</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Abs. 2 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">(AVE) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">GAV FAR </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">eine ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">kürzte Überbrückungsrente beanspruch</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">en</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, wenn er:</span><span> </span><br/><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">a)</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">innerhalb </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">der letzten 20 Jahre nur während 10 Jahren in einem Betrieb </span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">gemäss </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Geltungsbereich GAV FAR eine beitragspflichtige Beschäftigung </span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ausgeübt hat</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, davon aber die letzten sieben Jahre vor dem </span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Leistungsbezug ununterbrochen</span><span> </span><br/><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">und/oder</span><span> </span><br/><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">b)</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">innerhalb der letzten sieben Jahre vor dem Altersrücktritt während </span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">höchstens zwei Jahren arbeitslos war, die anderen Voraussetzungen nach </span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">lit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. a aber erfüllt.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Als arbeitslos gilt grundsätzlich nur, wer bei der zuständigen Amtsstelle, in der Regel beim regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> als arbeitslos gemel</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">det ist, unabhängig von seiner Vermittelbarkeit. Dies gilt auch für arbeitsunfä</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">hige Personen, deren Arbeitsverhältnis beendet ist. Als Arbeitslosigkeit gilt auch ein Unterbruch einer GAV FAR unterstellten Tätigkeit ohne Anmeldung bei der zuständigen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Amtsstelle, wenn er auf einen unfreiwilligen Verlust der Arbeits</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">stelle (Kündigung durch den Arbeitgeber, Konkurs des Arbeitsgebers) folgt, höchstens sechs Monate gedauert hat und der Gesuchsteller zwischen diesem Unterbruch und dem gewünschten Rentenantritt wieder im Geltungsbereich des GAV FAR gearbeitet hat. Der Stiftungsrat kann präzisierende Richtlinien erlas</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">sen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">(Art. 13 Abs. 2 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">lit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. b Reglement FAR)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.5.3</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Um unbillige Härten zu vermeiden, kann der Stiftungsrat in Einzelfällen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Überbrü</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ckungsrenten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> zusprechen, wenn kumulativ die Voraussetzungen des GAV und Reglement FAR nur geringfügig nicht erfüllt sind und der Gesuch</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">steller vorwiegend im Bauhauptgewerbe gearbeitet hat. Falls Beitragslücken entstehen, muss der Stiftungsrat die Nachzahlung der entfallenen Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbeiträge verlangen, und kann zudem eine Rentenkürzung vornehmen (</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Art. 14 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Abs. 3</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> GAV FAR</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Nach Art. 14 Abs. 3 AVE GAV FAR kann der Stiftungsrat, um unbillige Härten zu vermeiden, in Einzelfällen auch bei längerer Arbeitslosigkeit nach Abs. 2 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">lit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. b und im Zusammenhang der Arbeitslosigkeit bedingter Tätigkeit ausserhalb des Bauhauptgewerbes Überbrückungsrenten zusprechen. Er muss die Nach</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">zahlung der während der fraglichen Zeit entfallenen Arbeitgeber- und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Arbeit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">nehmerbeiträge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> verlangen, und kann zudem eine Rentenkürzung vornehmen.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.5.4</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Art. 14 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Abs.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">5</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">(AVE) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">GAV FAR</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, in Kraft seit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> 1. April</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> respektive 1. September 2006,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> sieht vor, dass als Beschäftigungsdauer gemäss Art. 14 Abs. 1 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">lit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. c und Art. 21 Abs. 1 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">(AVE) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">GAV FAR auch Zeiten angerechnet werden, während wel</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">chen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Arbeitnehmende</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">durch einen Arbeitsverleihbetrieb in einen Einsatzbetrieb vermittelt wurden, der dem GAV FAR untersteht, sofern die Funktion im </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Ein</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">satzbetrieb</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> unter den persönlichen Geltungsbereich (Art. 3 Abs. 1</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> GAV FAR be</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ziehungsweise Art. 2 Abs. 5 des Bundesratsbeschlusses vom 5. Juni 2003 über die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Allgemeinverbindlicherklärung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> des GAV FAR</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">) fällt und für diese Zeit die Beiträge nach Art. 8 an die Stiftung FAR geleistet wurden.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">6</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Anspruch auf Härtefallersatzleistung haben nach Art. 21 Abs. 1 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">(AVE) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">GAV FAR </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Arbeitnehmende</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, die kumulativ</span><span> </span><br/><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">a)</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">das 50. Altersjahr vollendet, das 60. Altersjahr aber noch nicht erreicht </span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">haben</span><span> </span><br/><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">b)</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">während 20 Jahren, davon die letzten sieben Jahre ununterbrochen, in </span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">einem Betrieb gemäss Geltungsbereich GAV FAR gearbeitet </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">haben, und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">c)</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">unfreiwillig und endgültig aus dem Bauhauptgewerbe (z.B. Konkurs des </span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Arbeitgebers, Entlassung, Nichteignungsverfügung der Suva) </span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ausgeschieden sind.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Die Härtefallersatzleistung besteht au</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">s</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> einer Entschädigung in Form einer </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Einmal</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">einlage</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> an die Vorsorgeeinrichtung nach BVG/FZG. Diese beträgt in der Regel </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Fr. 1‘000.--</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> pro Jahr, in welchem der Anspruchsberechtigte in einem Be</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">trieb gemäss vorliegendem Geltungsbereich gearbeitet hat (Abs. 2).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Ein Anspruch auf Härtefallersatzleistungen kann nur geltend gemacht werden, wenn der Härtefall nach dem 1. Januar 2006 eintritt (Abs. 3).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Die Ausrichtung der Härtefallersatzleistung schliesst jede weitere </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Leistung der Stiftung FAR aus (Abs. 4).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Art. 23 Reglement FAR enthält – nebst identischen – insofern ergänzende Rege</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">lungen zu Art. 21 (AVE) GAV FAR, als die erstgenannte Norm vorsieht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, dass ein Anspruch aus Härtefall innerhalb von vier Jahren seit Ausscheiden aus dem Bauhauptgewerbe bei der Stiftung FAR angemeldet werden muss, ansonsten jeglicher Anspruch auf Entschädigung entfällt (Abs. 3). </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Zudem enthält sie in Abs. 6 und 7 Bestimmungen betreffend Leistungen bei Invalidität beziehungs</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">weise im Todesfall des Anspruchsberechtigten.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">2.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">2.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Der Kläger führte zur Klagebegründung aus,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> er </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">sei stets im Bauhauptgewerbe tätig gewesen (Urk. 10 S. 3 f.) und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">habe in den letzten zwanzig Jahren vor dem beantragten Rentenbeginn während immerhin sechs Jahren und zehn Monaten dem GAV FAR unterstellte Beschäftigungen ausgeübt.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Da er damit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> die Voraus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">setzungen der vorwiegenden Tätigkeit im Ba</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">uhauptgewerbe nach Art. 14 Abs. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">3 (richtig: Abs. 2) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">lit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. b GAV FAR erfülle beziehungsweise gar übertreffe, er</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">scheine die Verweigerung einer gekürzten Überbrüc</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">kungsrente wegen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Nichter</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">reichens</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> der Mindestbeschäftigungsdauer nach Art. 14 Abs. 3 (richtig: Abs. 2) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">lit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. a GAV FAR als unbillig, zumal er </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">vom 1. Januar 2012 bis 31. Mai 2013 ar</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">beitslos und während dieser Zeit vom 16. Mai 2012 bis 15. September 2012 ar</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">beitsunfähig gewesen sei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (Urk. 1 S. 6), weshalb er im Juli und August 2012 auch keine Arbeitslosenentschädigung bezogen habe (Urk. 10 S. 2)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Ob er während der Zeit, in welcher er im Bauhauptgewerbe tätig gewesen sei, in FAR-unter</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">stellten Betrieben gearbeitet habe, sei unerheblich</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (Urk. 10 S. 3)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Gehe man dennoch von der Rechtmässigkeit der Abweisung seines Rentengesuchs aus, so habe er </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">zumindest Anspruch auf eine Härtefallersatzleistung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. Daran ändere nichts, dass</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> die Arbeitgeberin, bei der er die Stelle im Jahr 1996 nach fünf</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">zehnjähriger Tätigkeit </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">wegen Konkurses </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">unfreiwillig verloren habe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, nicht FAR-beitragspflichtig gewesen, Art. 23 Abs. 1 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">lit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. b Reglement FAR mithin nicht er</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">füllt sei (Urk. 1 S. 6). Angesichts der ansonsten erfüllten Kriterien stelle dies nämlich einerseits nur eine geringfügige Abweichung von den Anspruchsvor</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">aussetzungen dar, und andererseits sei es ihm aufgrund seiner finanziellen Situ</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ation nicht zumutbar</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, auf die Härtefallersatzleistung zu verzichten. Unter dem Aspekt der Gleichbehandlung sei auch zu berücksichtigen, dass er erst 1980 in die Schweiz gekommen sei und damals wegen seiner Herkunft, seiner Ausbil</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">dung und seiner Deutschkenntnisse erhebliche Schwierigkeiten gehabt habe, eine Festanstellung zu finden. Zudem sei seine Tätigkeit stets von den Witte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">rungsverhältnissen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> abhängig gewesen. Im Übrigen sei Art. 23 Abs. 1 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">lit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. b Reg</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">lement </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">FAR </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">aufgrund der Ungewöhnlichkeit der fraglichen Klausel ohnehin un</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">gültig (Urk. 1 S. 7</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, Urk. 10 S. 4</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2.2</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Die Beklagte stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> da der Beschwerde</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">führer im massgebenden Zeitraum während weniger als zehn Jahren eine bei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tragspflichtige Beschäftigung in einem dem GAV FAR unterstellten Betrieb aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">geübt habe und in den letzten sieben Jahren vor dem Altersrücktritt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> während mehr als zwei Jahren arbeitslos </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gewesen sei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, falle die Gewährung einer </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Über</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">brückungsrente</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> gestützt auf Art. 14 Abs. 2 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">GAV FAR </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ausser Betracht.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Aufgrund der konkreten Gegebenheiten liege auch kein unbilliger Härtefall im Sinne von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Art. 14 Abs. 3 GAV FAR vor</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (Urk. 6 S. 9</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, Urk. 14</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">). Die Voraussetzungen für eine Härtefallersatzleistung gemäss Art. 21 Abs. 1 GAV FAR seien schliesslich ebe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nfalls nicht erfüllt, könne der Kläger doch für die letzten sieben Jahre keine ununterbrochene dem GAV FAR unterstellte Beschäftigung nachweisen (Urk. 6 S. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">9 f.).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Die Beklagte ging </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gestützt auf die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">aktenkundigen entsprechenden Unterlagen davon aus, dass der Kläger in den</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> für die Beurteilung des </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Anspruch</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">s</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> auf eine Überbrückungsrente massgebenden </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">letzten zwanzig Jahren</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> während sechs Jah</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ren und zehn Monaten einer dem (AVE) GAV FAR unterste</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">llten Tätigkeit nach</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gegangen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">war </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(Urk. 2/3 S. 2, Urk. 2/4 S. 1, Urk. 2/6-8, Urk. 6 S. 3 ff., Urk. 7/4, Urk. 7/6)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. Dabei berücksichtigte sie betreffend die verschiedenen über das Tem</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">porär- und Stellenvermittlungsbüro </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> AG vermittelten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Arbeits</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">einsätze</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> stets ganze Monate (Urk. 6 S. 3 ff.), obwohl die einzelnen Einsätze kaum je vom ersten Tag des ersten Einsatzmonats bis zum letzten Tag des letz</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ten Einsatzmonats gedauert haben dürften (vgl. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hiezu</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Bestätigung der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> AG vom 7. Dezember 2007; Urk. 11/13). Insofern ist davon auszugehen, dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">der Kläger im relevanten Zeitraum effektiv gar weniger als sechs Jahre und zehn Monate einer dem (AVE) GAV FAR unterstellten Tätigkeit nachgegangen ist.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Fest steht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> daher</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zu Recht </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">unbestritten ist</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (vgl. Urk. 1, Urk. 10)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, dass der Kläger </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">keinen Anspruch auf</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> eine Überbrückungsrente nach Art. 14 Abs. 1 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(AVE) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">GAV FAR </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hat, weil er die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hiefür</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> vorausgesetzten zeitlichen Mindesterfordernisse betreffend Ausübung einer beitragspflichtigen Beschäftigungen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> in einem Betrieb gemäss Geltungsbereich GAV FAR </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nicht erfüllt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.2</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Was den Anspruch auf eine gekürzte Überbrückungsrente gemäss Art. 14 Abs. 2 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(AVE) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">GAV FAR anbelangt, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hat der Kläger in den let</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zten zwanzig Jahren, mit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hin </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zwischen 1994 und 2014, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nicht während der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sowohl </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nach </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. a</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> als auch nach </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. b</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> der genannten Bestimmung erforderlichen (mindestens) zehn Jahren, sondern – unbestrittenermassen (Urk. 1 S. 6) – lediglich während </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(maximal) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sechs Jahren und zehn Monaten in einem Betrieb gemäss Geltungsbereich GAV FAR eine beitragspflichtige Beschäftigung ausgeübt. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Anzumerken ist, dass die Beklagte die vom Kläger zwischen dem 1. Januar 1997 und dem 31. März 2006 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">in von der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> AG vermittelten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">über </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">einen Arbeitsverleihbetrieb geleisteten Arbeitseinsätze</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> zu Recht nicht berücksichtigt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> hat, weil </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">diese</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> auf</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">grund der Zusatzvereinbarung zum GAV FAR vom 21. November 2011</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> erst seit 1. April 2006 (und nur</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> sofern der jeweilige Einsatzbetrieb in den räumlichen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sowie betrieblichen Geltungsbereich des </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">[AVE] </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">GAV FAR fiel, die konkreten Tä</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tigkeiten des Klägers dem persönlichen Geltungsbereich des </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">[AVE]</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">GAV FAR zuzurechnen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">waren und für den Kläger Beiträge abgerechnet wurden) anzu</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">rechnen sind.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Da </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Zusprache</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">eine</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">r</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> gekürzte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">n</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Überbrückungsrente</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> gestützt auf Art. 14 Abs. 2 GAV FAR</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> demnach </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">unabhängig davon, ob die nach</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Art. 14 Abs. 2 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. a beziehungsweise </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. b GAV FAR – kumulativ – erforderlichen Vor</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">aussetzungen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> erfüllt sind, ausser Betracht fällt, erübrigt sich die Prüfung letzte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">rer.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Insofern</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> sind vorliegend auch die Phasen von</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Arbeitslosigkeit nicht von Bedeutung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (vgl. Urk. 6 S. 9, Urk. 10 S. 2).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Ob </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">die Verweigerung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> einer (gekürzten) Überbrückungsrente im Falle des Klägers eine „unbillige Härte“ darstellt beziehungsweise ob es sich bei diesem um einen Einzelfall handelt, in dem der Stiftungsrat gestützt auf Art. 14 Abs. 3 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(AVE) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">GAV FAR unter bestimmten Bedingungen dennoch eine Überbrückungsrente zusprechen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">kann</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">kann </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">vorliegend</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> offen bleiben</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Die genannte Bestimmung stellte es dem Stiftungsrat nämlich frei, in </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gewissen Fällen trotz fehlender ent</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sprechender Voraussetzungen Rentenleistungen zu gewähren; e</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">inen Rechtsan</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">spruch </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">auf solche</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(Urk. 1 S. 5 f.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, Urk. 10 S. 4</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">begründet </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sie </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nicht.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">4</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Schliesslich entbehrt auch die eventualiter beantragte Härtefallersatzleistung nach Art. 21 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(AVE) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">GAV FAR einer Anspruchsgrundlage. Eine solche würde – </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zusätzlich zu den altersmässigen Voraussetzungen (</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. a) und dem unfreiwilli</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gen und endgültigen Ausscheiden aus dem Bauhauptgewerbe (</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. c) – gemäss </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. b</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> bedingen, dass der Kl</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ä</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ger </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">während zwanzig Jahren, davon die letzten sie</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ben Jahre ununterbrochen, in einem Betrieb gemäss Geltungsbereich GAV FAR gearbeitet hat. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Dies ist indes nicht der Fall. S</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">o war d</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">er Kläger</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bis Ende </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2011 im Bauhauptgewerbe tä</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tig</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> war, in den letzten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> sieben Jahren</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (also </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2011</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> – abgesehen von Perioden von Arbeits</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">losigkeit – in </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Einsatzbetrieben beschäftigt, in die er jeweils über </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> AG</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> vermittelt worden war.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Über einen Arbeitsverleihbetrieb vermittelte </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Beschäftigungen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">unterstanden</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> aber</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> – wie schon dargelegt –</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(sofern die weiteren Voraussetzungen erfüllt waren) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">erst ab 1. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">April 2006</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (beziehungsweise ab In</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">krafttreten von Art. 14 Abs. 5 AVE GAV FAR am 1. September 2006)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> dem GAV FAR</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">waren bis zu diesem Zeitpunkt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(mithin auch in der relevanten Periode vom 1. Januar 2005 bis 31. März 2006) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">auch nicht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">beitragspflichtig</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Aus der Unkenntnis </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">der Tatsache, dass seine Einsätze über die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> AG bis 31. März 2006</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (wenn nicht gar Ende August 2006)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> nicht dem </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(AVE) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">GAV FAR unterstellt waren, kann der Kläger nichts zu seinen Gunsten ableiten (Urk. 1 S. 7, Urk. 10 S. 4)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Anzumerken </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ist in diesem Zusammenhang, dass für ihn </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(je</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">denfalls) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bis Ende März 2006 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">auch </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">eine keine Beiträge abgerechnet wurden</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (vgl. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hiezu</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Art. 8 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">[AVE] GAV FAR)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und ihm damit schon aufgrund </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">der damaligen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Lohnabrechnungen hätte bewusst sein müssen, dass</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> die ihm von der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___ </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">AG vermittelten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Einsätze im Baugewerbe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> bei der Prüfung des An</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">spruchs auf Leistungen nach (AVE) GAV FAR nicht als Beschäftigungsdauer angerechnet würden.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.5</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Nach dem Gesagten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> hat</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> der Kläger unter keinem Rechtstitel</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Anspruch auf</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Leistun</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gen der Beklagten. Die Klage ist demnach abzuweisen.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">4.</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Der obsiegenden </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Beklagten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">steht – analog der für Träger</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> der beruflichen Vor</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sorge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> geltenden Regelung – </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">kein</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">e Prozessentschädigung zu (Urk. 6 S. 2;</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">§ </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">34 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Abs. 2 des Gesetzes über das Sozial</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">versicherungsgericht [</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">GSVGer</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">]; vgl. BGE 128 V 133 E. 5b, 126 V 150 E. 4a, 118 V 169 E. 7 und 117 V 349 E. 8, mit Hinweisen; vgl. auch BGE 122 V 125 E. 5b und 320 E. 1a und b sowie 112 V 356 E. 6).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard berschrift3"><span class="Standard berschrift3">Das Gericht erkennt:</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">1.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Die </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Klage</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend"> wird abgewiesen.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">2.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Das Verfahren ist kostenlos.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">3.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Der Beklagten</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend"> wird keine Prozessentschädigung zugesprochen.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">4.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Zustellung gegen Empfangsschein an:</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Rechtsanwältin Claudia </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Zumtaugwald</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Stiftung für den flexiblen Altersrücktritt im Bauhauptgewerbe (FAR)</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Bundesamt für Sozialversicherungen</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">5.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Gegen diesen Entscheid kann innert </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">30 Tagen</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">5. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Juli bis und mit 1</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">5. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">August sowie vom 1</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">8. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Dezember bis und mit dem </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">2. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Januar (</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">46 BGG).</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">stellen.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">42 BGG).</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><br/></p><p class="Standard berschrift3"><span class="Standard berschrift3">Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich</span></p><p><br/></p><p>Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p>GräubFischer</p><p><br/></p><p><br/></p></div><div><p></p></div> </div></body></html>