<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><img alt="" height="49" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=5150" width="49"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud">CANTON DE VAUD</p> <p class="XTribunaladministratif">TRIBUNAL ADMINISTRATIF</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du <a id="DE_DATE_EXP">29 décembre 2005 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Composition</p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition">M. Eric Brandt, président;<span> </span> Mme Dina Charif Feller et M. Antoine Thélin, assesseurs ; Mme Marie Wicht, greffière. </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>recourant</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>A.________, </b>à 1******** <a id="P_INSERT_REPR"></a></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Service de prévoyance et d'aide sociales,</b> à Lausanne </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_AUTI_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>autorités concernées</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>1.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Centre social régional de l'Ouest lausannois,</b> à Renens </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>2.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Centre social régional de Prilly-Echallens,</b> <a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a>à Prilly </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_AUTC_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Objet</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Aide sociale</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Recours A.________ c/ décision du Service de prévoyance et d'aide sociales du 21 septembre 2005 (remboursement de l’aide sociale)</p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Vu les faits suivants</p> <p class="LettreAvec">A.<span> </span><span dir="LTR">A.________, né le 12 juillet 1941, a bénéficié des prestations de l’aide sociale du 1<sup>er</sup> janvier 1999 au 31 octobre 2000 pour un montant de 35'713.20 fr. Bien que propriétaire d’une fortune immobilière dépassant le seuil prévu pour l’octroi de l’aide sociale, cette aide lui a été accordée, car sa fortune n’était pas disponible compte tenu de la procédure de divorce pendante à cette période. </span></p> <p class="LettreAvec">B.<span> </span><span dir="LTR">a) Le 11 novembre 2002, le Centre social régional de l’Ouest lausannois (ci-après : le centre social), après avoir constaté que la fortune désormais disponible de A.________ s’élevait à 407'426 fr., a demandé à l’intéressé de lui proposer des modalités de remboursement de la dette d’aide sociale contractée. A.________ ayant indiqué ne pas être en mesure de proposer de plan de remboursement, son dossier a été transmis au Service de prévoyance et d’aide sociales (ci-après : le SPAS) afin qu’il rende une décision de restitution des prestations d’aide sociale versées indûment. A la suite d’un recours déposé par A.________ dans le cadre du revenu minimum de réinsertion, la procédure de restitution a été suspendue, puis reprise. Le 27 mai 2004, le SPAS a demandé à l’intéressé de lui fournir tous renseignements permettant d’établir sa situation financière actuelle. A.________ a alors proposé le 26 juin 2004 de rembourser les prestations d’aide sociale à concurrence de 70 fr. par mois. Le 2 juillet 2004, l’intéressé a informé le SPAS de la résiliation de son contrat de travail et que sa proposition de remboursement dépendait de la poursuite de son activité lucrative. Le SPAS a alors demandé la production de sa déclaration d’impôt 2003, pièce qui a été transmise le 21 décembre 2004. </span></p> <p class="Numroetlettresans">b)<span> </span><span dir="LTR">Après avoir constaté que la fortune nette imposable de A.________ s’élevait à 641'000 fr. et qu’elle était composée d’un immeuble locatif pour 493'000 fr., d’assurances-vie pour 147'621 fr., et de titres et autres placements pour 4'612 fr., le SPAS a informé l’intéressé le 17 janvier 2005 qu’il était en mesure de rembourser sa dette d’aide sociale. Le SPAS était toutefois disposé à différer la prise d’une décision de restitution, à la condition que A.________ constitue en faveur de l’Etat de Vaud une cédule hypothécaire d’un montant de 40'000 fr. en garantie du paiement de sa dette. Le SPAS a précisé que :</span></p> <p class="Citation">« Nous vous rendons attentif au fait que la constitution d’une cédule hypothécaire vous permettrait de vendre le bien immobilier à votre convenance et quand vous le souhaiteriez. Le remboursement de votre dette pourrait ainsi attendre la réalisation effective de l’immeuble. Nous insistons sur le fait qu’en aucun cas nous ne demanderions la mise en vente de l’immeuble de sorte que l’inscription de la cédule ne changerait rien à vos droits actuels ». </p> <p class="Numroetlettresans">c) Le 7 février 2005, A.________ a indiqué au SPAS que la constitution d’une cédule hypothécaire le placerait dans une situation financière précaire. Il a d’autre part précisé qu’il avait touché les prestations d’aide sociale de bonne foi et que ces prestations avaient été versées en toute connaissance de cause par les autorités. Le SPAS a indiqué à l’intéressé le 31 mars 2005 que le remboursement de la somme de 35'713.20 fr. ne mettrait pas en péril sa situation financière, car seule sa fortune serait amoindrie. Le SPAS a rappelé qu’il consentait toutefois à ne pas réclamer la restitution de ce montant, afin de ne pas contraindre l’intéressé à faire réaliser son immeuble, mais à la condition qu’une cédule hypothécaire soit constituée. Il ne subirait aucun désagrément de ce fait, car le seul but de cette cédule serait pour le SPAS d’être informé d’une éventuelle vente de l’immeuble et de pouvoir être ainsi dédommagé sur le prix de vente. A.________ a soutenu le 14 avril 2005 que les prestations d’aide sociale lui auraient été allouées dans l’illégalité, et qu’ainsi, il ne serait pas tenu de les rembourser. </p> <p class="LettreAvec">C.<span> </span><span dir="LTR">a) Le 21 septembre 2005, le SPAS a rendu une décision de restitution des prestations d’aide sociale perçues par A.________ à concurrence de 35'713.20 fr., en précisant que cette procédure pourrait être suspendue en cas de constitution d’une cédule hypothécaire de 40'000 fr. </span></p> <p class="Numroetlettresans">b) A.________ a recouru contre cette décision le 20 octobre 2005 en contestant avoir perçu indûment les prestations d’aide sociale à rembourser. Il précise avoir refusé de constituer une cédule hypothécaire sur son immeuble, car il s’agirait d’un moyen de pression pour le contraindre à vendre son bien immobilier. </p> <p class="Numroetlettresans">c) Le SPAS s’est déterminé le 17 novembre 2005 en concluant au rejet du recours. Le centre social a déposé ses observations le 22 novembre 2005. </p> <p class="XArrt-Considrant">Considérant en droit</p> <p class="Numroavec">1.<span> </span><span dir="LTR">a) Conformément à l'art. 3 de la loi du 25 mai 1977 sur la prévoyance et l’aide sociales (ci-après : LPAS), l'aide sociale a pour but de venir en aide aux personnes ayant des difficultés sociales, notamment par des prestations financières (al. 1<sup>er</sup>). Celles-ci sont subsidiaires aux autres prestations sociales (fédérales ou cantonales) et à celles des assurances sociales. Elles peuvent, le cas échéant, être versées en complément (al. 2). L'aide sociale est accordée à toute personne qui se trouve dépourvue des moyens nécessaires à satisfaire ses besoins vitaux et personnels indispensables (art. 17 LPAS). Exceptionnellement, lorsque les circonstances le justifient, l'aide sociale peut comporter, pour un temps déterminé, les moyens propres à permettre à l'intéressé de recouvrer son indépendance économique (art. 18 LPAS). Aux termes de l'art. 21 al. 1 LPAS, la nature, l'importance et la durée de l'aide sociale sont accordées en tenant compte de la situation particulière de l'intéressé et des circonstances locales, l'aide sociale étant adaptée aux changements de conditions.</span></p> <p class="Numroetlettresans">b) Aux termes de l'article 26 al. 1 LPAS, le Département de la santé et de l’action sociale (ci-après : le département) réclame par voie de décision, au bénéficiaire ou à sa succession, le remboursement de toutes prestations dues, y compris celles perçues indûment. Il s'est agi par cette disposition d'investir le département d'un pouvoir de décision lui permettant de fixer le montant d'une prestation à restituer, de façon à éviter à l'Etat, comme cela était auparavant le cas, de devoir ouvrir action devant le juge civil pour que celui-ci procède à cette fixation (art. 26 ancien LPAS; BGC 2A, novembre 1996, p. 4670). </p> <p class="numroetlettresans0">c) L'obligation de rembourser les prestations d'aide sociale ayant été clairement posée par le législateur (BGC, printemps 1977, p. 761), celui-ci a voulu en pondérer les rigueurs: l'art. 25 al. 1<sup> </sup>LPAS dispose ainsi que les bénéficiaires de l'aide ne sont tenus au remboursement que dans la mesure où leur situation financière ne risque pas d'être compromise, grevant la créance de l'Etat de la condition suspensive que l'assisté ait retrouvé des ressources suffisantes, l'alinéa 3 de cette disposition laissant à l'Etat, "lorsque les circonstances le justifient", la faculté d'accorder une remise totale ou partielle de l'obligation de restituer. </p> <p class="numroetlettresans0">Le législateur a donc distingué la question de la remise, savoir l'abandon total ou partiel de la créance, de celle de l'obligation de rembourser, qui n'est pas distinguée selon qu'elle concerne l'indu ou l'aide due, respectivement des modalités du remboursement, savoir l'échelonnement dans le temps du recouvrement de la créance. En d'autres termes, l'obligation de rembourser l'aide sociale, perçue indûment ou pas, s'examine d'abord sous l'angle de la situation financière du débiteur, indépendamment de sa bonne foi (Tribunal administratif, arrêts PS 1999/0105 du 16 mai 2000 et PS 2000/0055 du 18 août 2000). </p> <p class="Numroetlettresans"><span>d) Avant de pouvoir obtenir l'aide sociale, conformément au principe de subsidiarité, la personne qui la sollicite doit préalablement utiliser ses actifs (avoirs bancaires et postaux, actions, obligations, fonds de placement, créances, objets de valeur, biens immobiliers, autres éléments de fortune ; Recueil d'application de l’aide sociale vaudoise 2005 [ci-après : le recueil d’application], ad II-2.0). Dans le calcul du montant de la fortune, seuls sont pris en considération les avoirs effectivement disponibles ou réalisables à court terme. Les organismes d'aide sociale peuvent toutefois renoncer à exiger la réalisation de la fortune immobilière dans les cas où le bénéficiaire et sa famille seraient placés dans une situation de rigueur excessive, lorsque la mesure ne produirait pas un effet économique significatif ou lorsque l'aliénation envisagée n'apparaîtrait pas raisonnable pour d'autres raisons. Dans ces hypothèses-là, une garantie pourra éventuellement être constituée (recueil d'application, ad II-2.0). Selon cette logique, la fortune immobilière doit donc être également réalisée ou mise en location sans délai (Tribunal administratif, arrêts du 7 août 1996, PS 95/0186, et du 10 janvier 1997, PS 95/0378), à moins toutefois que le requérant n'occupe personnellement le bien dont il est propriétaire. </span></p> <p class="numroetlettresans0">e) En l’espèce, l’autorité intimée réclame le remboursement de la somme de 35'713.20 fr. correspondant aux prestations d’aide sociale versées au recourant alors que sa fortune n’était pas disponible. Pour sa part, le recourant soutient notamment n’être pas tenu au remboursement, car il n’aurait pas perçu cette somme indûment. Pourtant, telle n’est pas la question ; en effet, comme il l’a été relevé ci-dessus (cf. supra consid. 1c 2<sup>ème</sup> paragraphe), l’obligation de rembourser n’est pas distinguée selon qu’elle concerne l’indu ou l’aide due, mais elle doit d’abord être examinée sous l’angle de la situation financière du débiteur. Or, le recourant est en possession d’une fortune nette imposable s’élevant à 641'000 fr., se composant d’un immeuble locatif pour 493'000 fr., d’assurances-vie pour 147'621 fr., et de titres et autres placements pour 4'612 fr. Il apparaît ainsi que le recourant, en application de l’art. 25 al. 1 LPAS, est tenu de rembourser l’aide allouée, puisque sa situation financière ne risque pas d’être compromise par ce remboursement. Il ne soutient en effet pas que tel en serait le cas, mais il considère que la constitution d’une cédule hypothécaire le placerait dans une situation financière difficile. Ce point ne fait pas partie de l’objet du recours, mais le tribunal constate avec l’autorité intimée que la constitution d’une telle cédule n’a pas pour but de contraindre le recourant à vendre son immeuble, mais uniquement à former une garantie, comme le prévoit le recueil d’application. </p> <p class="numroetlettresans0">L’entrée en vigueur au 1<sup>er</sup> janvier 2006 de la loi du 2 décembre 2003 sur l'action sociale vaudoise (LASV; publiée dans la Feuille des avis officiels du 16 décembre 2003) ne change rien à cette solution. En effet, l’art. 41 let. c LASV prévoit que la personne qui, dès sa majorité, a obtenu des prestations d’aide sociale versées en vertu de la LPAS (par renvoi de l’art. 80 LASV), est tenue au remboursement lorsqu’elle entre en possession d’une fortune mobilière ou immobilière. De même, l’art. 41 let. b LASV dispose qu’est tenue au remboursement la personne qui a obtenu une aide lui permettant de subvenir à ses besoins dans l’attente de la réalisation de ses biens. La fortune du recourant n’ayant pas été disponible au moment où il a perçu les prestations d’aide sociale, ces deux dispositions fondent son obligation de les rembourser. </p> <p class="Numroavec">2.<span> </span><span dir="LTR">Il résulte des considérants qui précèdent que le recours doit être rejeté et la décision attaquée maintenue. Le présent arrêt sera rendu sans frais (art. 15 al. 2 RPAS) et il ne sera pas alloué de dépens. </span></p> <span><br/> </span> <p class="Numroavec"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Par ces motifs<br/> le Tribunal administratif<br/> arrête:</p> <p class="RetraitDispositif">I.<span> </span><span dir="LTR">Le recours est rejeté.</span></p> <p class="RetraitDispositif">II.<span> </span><span dir="LTR">La décision du Service de prévoyance et d’aide sociales du 21 septembre 2005 est maintenue. </span></p> <p class="RetraitDispositif">III.<span> </span><span dir="LTR">Le présent arrêt est rendu sans frais. </span></p> <p class="RetraitDispositif">IV.<span> </span><span dir="LTR">Il n’est pas alloué de dépens. </span></p> <p class="MsoNormal">Lausanne, le 29 décembre 2005</p> <p class="CitationLisible"> </p> <p class="Xprsetgreffier">Le président: La greffière: <br/> <br/> </p> <p class="Xprsetgreffier"> </p> <p class="Xprsetgreffier"> </p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint. </p> </div></body></html>