{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-113-V-150_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=204&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-V-150%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "7298ff2beb671467789cfc53f2ea0e4b"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 V 150"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1987 BGE 113 V 150"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1987 BGE 113 V 150"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1987 BGE 113 V 150"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 Abs. 1 AVIG. - Weisungen und Praxis der Verwaltung sind insoweit gesetzwidrig, als sie den Begriff des Zwischenverdienstes auf das Einkommen beschr\u00e4nken, das der Arbeitslose durch eine (provisorische) T\u00e4tigkeit erzielt, die nicht zu seinem gewohnten Beruf geh\u00f6rt. - Die gesetzliche Regelung zur Anrechnung eines Zwischenverdienstes ist auch auf Versicherte anzuwenden, die einen Beruf aus\u00fcben, in dem h\u00e4ufig wechselnde oder befristete Anstellungen \u00fcblich sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 al. 1 LACI. - Dans la mesure o\u00f9 elles limitent la notion du gain interm\u00e9diaire au revenu que le ch\u00f4meur a obtenu en exer\u00e7ant une activit\u00e9 (provisoire) \u00e9trang\u00e8re \u00e0 sa profession habituelle, les directives et la pratique administratives sont contraires \u00e0 la loi. - La r\u00e9glementation l\u00e9gale relative \u00e0 la prise en compte d'un gain interm\u00e9diaire s'applique aussi aux assur\u00e9s exer\u00e7ant une profession dans laquelle les changements d'employeurs sont fr\u00e9quents ou les rapports de service de dur\u00e9e limit\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24 cpv. 1 LADI. - Nella misura in cui restringono la nozione del guadagno intermedio che il disoccupato ha ottenuto esercitando un'attivit\u00e0 (provvisoria) estranea alla sua professione, le direttive e la pratica amministrative sono contrarie alla legge. - La regolamentazione legale relativa alla presa in conto di guadagno intermedio si applica anche agli assicurati i quali esercitano una professione in cui i cambiamenti di datore di lavoro sono frequenti o i rapporti di servizio di durata limitata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:56:14", "Checksum": "4e3adcf3e91a03e5f56eaea8dc5240a8"}