{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-112-V-30_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=325&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-V-30%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "a5c991149ad00b0b6ed0ab9be98ea7cd"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 V 30"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1986 BGE 112 V 30"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1986 BGE 112 V 30"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1986 BGE 112 V 30"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67, 91 KUVG; Art. 6, 36 UVG. Die Ad\u00e4quanz des Kausalzusammenhangs darf nicht deshalb verneint werden, weil die durch den Unfall ausgel\u00f6sten - in casu psychischen - St\u00f6rungen auf einer besonderen Veranlagung des Betroffenen beruhen (\u00c4nderung der Rechtsprechung; Erw. 3c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67, 91 LAMA; art. 6, 36 LAA. Le caract\u00e8re ad\u00e9quat du lien de causalit\u00e9 ne peut pas \u00eatre exclu pour le motif que les troubles - en l'esp\u00e8ce psychiques - d\u00e9clench\u00e9s par l'accident rel\u00e8vent d'une pr\u00e9disposition particuli\u00e8re de l'int\u00e9ress\u00e9 (changement de jurisprudence; consid. 3c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 67, 91 LAMI; art. 6, 36 LAINF. L'adequatezza del nesso di causalit\u00e0 non pu\u00f2 essere negata per il fatto che i disturbi, nel caso psichici, provocati dall'infortunio derivano da una speciale predisposizione dell'interessato (cambiamento di giurisprudenza; consid. 3c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:50:26", "Checksum": "6cfca02def7bebd11b58934e2e4f5138"}