{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-01-14", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-136-IV-1_2010-01-14.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=240&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-IV-1%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "e92d0d215344382ca78217212dcfc187"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 IV 1", "6B_390/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 14.01.2010 BGE 136 IV 1 (6B_390/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 14.01.2010 BGE 136 IV 1 (6B_390/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 14.01.2010 BGE 136 IV 1 (6B_390/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 Abs. 1 StGB; Strafzumessung, Vorstrafenlosigkeit. Die Vorstrafenlosigkeit wirkt sich bei der Strafzumessung grunds\u00e4tzlich neutral aus und ist deshalb nicht strafmindernd zu ber\u00fccksichtigen. Ausnahmsweise darf sie in die Beurteilung der T\u00e4terpers\u00f6nlichkeit einbezogen werden, die als T\u00e4terkomponente strafmindernd ins Gewicht fallen kann, sofern die Straffreiheit auf eine aussergew\u00f6hnliche Gesetzestreue hinweist. Eine solche ist wegen der Gefahr ungleicher Behandlung nicht leichthin anzunehmen (\u00c4nderung der Rechtsprechung; E. 2.6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 al. 1 CP; fixation de la peine, absence d'ant\u00e9c\u00e9dents. L'absence d'ant\u00e9c\u00e9dents a en principe un effet neutre sur la fixation de la peine et n'a donc pas \u00e0 \u00eatre prise en consid\u00e9ration dans un sens att\u00e9nuant. Exceptionnellement, il peut toutefois en \u00eatre tenu compte dans l'appr\u00e9ciation de la personnalit\u00e9 de l'auteur, comme \u00e9l\u00e9ment att\u00e9nuant, pour autant que le comportement conforme \u00e0 la loi de celui-ci soit extraordinaire. La r\u00e9alisation de cette condition ne doit \u00eatre admise qu'avec retenue, en raison du risque d'in\u00e9galit\u00e9 de traitement (modification de la jurisprudence; consid. 2.6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 47 cpv. 1 CP; commisurazione della pena, incensuratezza. Di regola l'incensuratezza ha, nell'ambito della commisurazione della pena, un effetto neutro e di conseguenza non deve venir valutata in senso attenuante. Tuttavia, essa pu\u00f2 eccezionalmente venir presa in considerazione nella valutazione della personalit\u00e0 dell'autore e, come elemento afferente la sua persona, acquisire una rilevanza per l'attenuazione della pena, purch\u00e9 l'assenza di precedenti penali sia indice di una straordinaria osservanza della legge da parte dell'agente. Considerato il rischio di una disparit\u00e0 di trattamento, l'adempimento di questo presupposto non dev'essere ammesso alla leggera (modifica della giurisprudenza; consid. 2.6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:15:22", "Checksum": "6f5165788037bb4af5db477c68394086"}