{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1964-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-90-II-351_1964.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=51&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-II-351%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "9fe2155e193fef43120597d59d7e1e4c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 90 II 351"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1964 BGE 90 II 351"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1964 BGE 90 II 351"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1964 BGE 90 II 351"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. In welchem Falle sind die schweizerischen Gerichte zust\u00e4ndig, Nebenfolgen (insbesondere Unterhaltsanspr\u00fcche der Kinder) einer im Ausland ausgesprochenen Ehescheidung zu beurteilen? (Erw. 2). 2. Zur Geltendmachung von Unterhaltsanspr\u00fcchen der Kinder nach Art. 156 Abs. 2 ZGB sind in einem vom ausl\u00e4ndischen Scheidungsprozess getrennten Nachverfahren auch die Kinder selbst legitimiert, ebenso zu einer diese Anspr\u00fcche betreffenden Ab\u00e4nderungsklage nach Art. 157 ZGB: beides jedenfalls in bezug auf den Unterhalt von der Klageanhebung an. (Erw. 3). 3. Solche Anspr\u00fcche bzw. h\u00f6here Anspr\u00fcche k\u00f6nnen grunds\u00e4tzlich nicht mit R\u00fcckwirkung auf die Zeit vor der Klageanhebung geltend gemacht werden. (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Dans quel cas les tribunaux suisses sont-ils comp\u00e9tents pour juger les effets accessoires (en particulier les r\u00e9clamations concernant l'entretien des enfants) d'un divorce prononc\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger? (Consid. 2). 2. Les enfants eux-m\u00eames ont aussi qualit\u00e9 pour faire valoir leurs pr\u00e9tentions \u00e0 l'entretien selon l'art. 156 al. 2 CC dans une instance ult\u00e9rieure s\u00e9par\u00e9e du proc\u00e8s en divorce plaid\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger, de m\u00eame que l'action en modification du jugement sur ces pr\u00e9tentions pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 157 CC: ils peuvent exercer l'un et l'autre de ces droits en tout cas pour ce qui concerne leur entretien \u00e0 partir de l'introduction de l'action (consid. 3). 3. De telles r\u00e9clamations relatives \u00e0 l'entretien, le cas \u00e9ch\u00e9ant \u00e0 une augmentation de la contribution \u00e0 l'entretien, ne sauraient en principe \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es pour la p\u00e9riode ant\u00e9rieure \u00e0 l'introduction de l'action (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. In quale caso i tribunali svizzeri sono competenti per giudicare sulle conseguenze accessorie (in particolare sulle pretese concernenti il mantenimento dei figli) di un divorzio pronunciato all'estero? (Consid. 2). 2. I figli hanno pure qualit\u00e0 per far valere lo loro pretese al mantenimento secondo l'art. 156 cpv. 2 CC, mediante successiva istanza proposta separatamente dal processo di divorzio in corso all'estero, e di promuovere l'azione di modificazione della sentenza su tali pretese prevista all'art. 157 CC: essi possono esercitare l'uno e l'altro di questi diritti, in ogni caso per quanto riguarda il loro mantenimento, a partire dal promovimento dell'azione (consid. 3). 3. Siffatte pretese, dato il caso, a un aumento del contributo al mantenimento, non possono di massima essere fatte valere per il periodo anteriore al promovimento dell'azione (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:44:06", "Checksum": "a26f57800b58662e1fc728520f0aec65"}