{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-10-16", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4440-2011_2012-10-16.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1885537?doc=", "Checksum": "830a5db7673ccdb7997e06e0b98e6c46"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4440-2011_2012-10-16.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2012/0007/ATA_000700_2012_A_4440_2011.pdf", "Checksum": "8f5cddc23ff32a97244f415f26b466ca"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/4440/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 16.10.2012 A/4440/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; DROIT D'\u00caTRE ENTENDU ; R\u00c9PARATION DU VICE DE PROC\u00c9DURE ; EXPLOITANT ; AUTORISATION OU APPROBATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; AMENDE ; PROPORTIONNALIT\u00c9 | L'exploitation d'une buvette permanente accessoire \u00e0 une \u00e9picerie n\u00e9cessite une autorisation d\u00e9livr\u00e9e par le Service du commerce (Scom). L'exploitation ne peut pas commencer avant la d\u00e9livrance de cette autorisation. D\u00e8s lors que l'exploitant qui a contrevenu \u00e0 ces r\u00e8gles n'avait pas d'ant\u00e9c\u00e9dents et qu'il n'a pas caus\u00e9 d'inconv\u00e9nients au voisinage ou de troubles \u00e0 l'ordre public, l'amende de CHF 1'500.- inflig\u00e9e par le Scom est disproportionn\u00e9e. Le principe de l'amende est confirm\u00e9 mais celle-ci est r\u00e9duite \u00e0 CHF 750.-. | Cst.29.al2; Cst.36.al3; LRDBH.1.leta; LRDBH.2; LRDBH.4; LRDBH.5.al1.letc; LRDBH.9; LRDBH.16.al1.leth; LRDBH.17.al1.leth; LRDBH.74.al1; RRDBH.11.letd"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:11:17", "Checksum": "3762e7ef0ab5a26b04765c5b77e44d39"}