{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-97-II-360_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=49&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-II-360%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "1c6491a32f1130d90adf888f434d54cb"}, "Num": ["BGE 97 II 360"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 97 II 360"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 97 II 360"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 97 II 360"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 56 OG, Gegenbemerkungen der kantonalen Beh\u00f6rde. Die kantonale Beh\u00f6rde darf in ihren Gegenbemerkungen keine neuen Tatsachen feststellen, die zur Begr\u00fcndung ihres Urteils geh\u00f6rten (Erw. 1). Art. 97 Abs. 1, 472ff. OR. Der Aufbewahrer, der die Sache nicht zur\u00fcckgeben kann, hat den daraus entstehenden Schaden gem\u00e4ss Art. 97 Abs. 1 OR zu ersetzen (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 56 OJ, observations de l'autorit\u00e9 cantonale. L'autorit\u00e9 cantonale ne peut introduire dans ses observations aucun \u00e9l\u00e9ment nouveau, indispensable \u00e0 la motivation du jugement (consid. 1). Art. 97 al. 1, 472 ss CO. Le d\u00e9positaire qui ne peut rendre la chose doit r\u00e9parer le dommage qui en r\u00e9sulte conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 97 al. 1 CO (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 56 OG, osservazioni dell'autorit\u00e0 cantonale. L'autorit\u00e0 cantonale non pu\u00f2 introdurre nelle osservazioni alcun elemento nuovo, indispensabile alla motivazione del giudizio (consid. 1). Art. 97 cpv. 1, 472 e segg. CO. Il depositario che non pu\u00f2 restituire la cosa deve risarcire il danno che ne risulta, conformemente all'art. 97 cpv. 1 CO (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:55:17", "Checksum": "f5115f016e558f81e24619cfe56c8cc3"}