{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1967-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-93-II-97_1967.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=159&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-II-97%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "2be2fbf5984216e035b099b304c015d8"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 93 II 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1967 BGE 93 II 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1967 BGE 93 II 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1967 BGE 93 II 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Grundst\u00fcckkauf. Pachtvertrag. 1. Nichtigkeit des Kaufvertrags \u00fcber ein Grundst\u00fcck, wenn in der \u00f6ffentlichen Urkunde nicht der wirkliche Kaufpreis angegeben wird (Art. 216 OR). Rechtsmissbrauch (Art. 2 ZGB)? (Erw. 1). 2. Teilnichtigkeit des Pachtvertrages, der einen h\u00f6heren als den von der zust\u00e4ndigen Kontrollbeh\u00f6rde bewilligten Pachtzins vorsieht (Art. 20 OR; Vo des BR \u00fcber die Kontrolle der landwirtschaftlichen Pachtzinse, vom 30. Dezember 1953 und vom 28. Dezember 1956 - AS 1953 S. 1281 ff. und AS 1956 S. 1644 ff. -, sowie BG \u00fcber die Kontrolle der landwirtschaftlichen Pachtzinse, vom 21. Dezember 1960 - AS 1961 S. 275) (Erw. 2 a und b). 3. R\u00fcckforderungsrecht des P\u00e4chters f\u00fcr den den bewilligten Pachtzins \u00fcbersteigenden Betrag? (Erw. 2 c). 4. Teilweiser Nachlass des Pachtzinses bei Zerst\u00f6rung der Fruchtb\u00e4ume eines Baumgartens durch Frost (Art. 287 OR) (Erw. 3). 5. Anspruch des P\u00e4chters auf R\u00fcckerstattung der Kosten f\u00fcr die Wiederbepflanzung, die Bewirtschaftung und die Wiederinstandstellung des durch Frost besch\u00e4digten Baumgartens (Art. 278, 298 OR)? (Erw. 4-6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Vente immobili\u00e8re. Bail \u00e0 ferme. 1. Nullit\u00e9 du contrat de vente immobili\u00e8re lorsque l'acte authentique n'indique pas le prix exact (art. 216 CO). Abus de droit (art. 2 CC)? (consid. 1). 2. Nullit\u00e9 partielle du bail \u00e0 ferme comportant un fermage sup\u00e9rieur au chiffre approuv\u00e9 par l'autorit\u00e9 charg\u00e9e du contr\u00f4le (art. 20 CO; OCF concernant le contr\u00f4le des fermages agricoles du 30 d\u00e9cembre 1953 et du 28 d\u00e9cembre 1956 - ROLF 1953, 1310 ss et 1956, 1751 ss - et LF sur le contr\u00f4le des fermages agricoles du 21 d\u00e9cembre 1960 - ROLF 1961, 282) (consid. 2 a et b). 3. Le fermier peut-il r\u00e9p\u00e9ter le montant vers\u00e9 en sus du fermage autoris\u00e9 (art. 63 CO)? (consid. 2 c). 4. Remise partielle du fermage lorsque les arbres fruitiers plant\u00e9s dans un verger sont d\u00e9truits par le gel d'hiver (art. 287 CO) (consid. 3). 5. Le fermier a-t-il droit au remboursement des frais de repeuplement, de culture et de remise en \u00e9tat du verger endommag\u00e9 par le gel d'hiver (art. 278, 298 CO)? (consid. 4 \u00e0 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Compravendita immobiliare. Contratto di affitto. 1. Nullit\u00e0 del contratto di compravendita immobiliare quando l'atto pubblico non indica il prezzo reale (art. 216 CO). Abuso di diritto (art. 2 CC)? (consid. 1). 2. Nullit\u00e0 parziale del contratto d'affitto che prevede un canone superiore a quello approvato dalla competente autorit\u00e0 di controllo (art. 20 CO; OCF concernente il controllo dei fitti agricoli del 30 dicembre 1953 e del 28 dicembre 1956 - RU 1953 p. 1353 e segg. e 1956 p. 1742 e segg. - e LF concernente il controllo dei fitti agricoli del 21 dicembre 1960 - RU 1961 p. 286 e segg.) (consid. 2 a e b). 3. L'affittuario pu\u00f2 chiedere la restituzione dell'importo eccedente il canone autorizzato (art. 63 CO)? (consid. 2 c). 4. Parziale riduzione del fitto quando gli alberi da frutta piantati in un frutteto sono distrutti dal gelo (art. 287 CO) (consid. 3). 5. L'affittuario ha diritto al rimborso delle spese di ripianto, di coltivazione e di risistemazione del frutteto colpito dal gelo (art. 278, 298 CO)? (consid. 4 a 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:31:21", "Checksum": "377b163fade23060839e5824082509a8"}