{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-115-II-321_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=57&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-II-321%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "5059aaa3dfcb66aa6f1cce557e1d4250"}, "Num": ["BGE 115 II 321"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 115 II 321"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 115 II 321"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 115 II 321"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ehevertragliche Zuweisung des ganzen Vorschlags an den \u00fcberlebenden Ehegatten (Art. 214 Abs. 3 aZGB; Art. 10 Abs. 3 SchlTZGB). Eine unter der Herrschaft des alten Eherechts durch Ehevertrag begr\u00fcndete Zuweisung des ganzen Vorschlags an den \u00fcberlebenden Ehegatten, die Pflichtteilsanspr\u00fcche eines nichtgemeinsamen Kindes verletzt, unterliegt der Herabsetzung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Attribution, par contrat de mariage, de la totalit\u00e9 du b\u00e9n\u00e9fice de l'union conjugale au conjoint survivant (art. 214 al. 3 aCC; art. 10 al. 3 Tit.fin. CC). Une attribution, pr\u00e9vue par contrat de mariage sous l'ancien droit, de la totalit\u00e9 du b\u00e9n\u00e9fice de l'union conjugale au conjoint survivant est soumise \u00e0 r\u00e9duction lorsqu'elle l\u00e8se les droits r\u00e9servataires d'un enfant non commun."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Attribuzione, mediante convenzione matrimoniale, dell'intero aumento al coniuge superstite (art. 214 cpv. 3 testo previgente CC; art. 10 cpv. 3 tit.fin. CC). Un'attribuzione, prevista da una convenzione matrimoniale conclusa sotto l'imperio del diritto previgente, dell'intero aumento al coniuge superstite, \u00e8 soggetta a riduzione se lede la porzione legittima di un figlio non comune."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:10:42", "Checksum": "6ae58a44b8bb30c8abce06f62c6fb172"}