{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-05-16", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3396-2016_2017-05-16.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1889937?doc=", "Checksum": "e363920d2a7794b0b865860e8193d26c"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3396-2016_2017-05-16.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2017/0005/ATA_000555_2017_A_3396_2016.pdf", "Checksum": "6e42997584235e98e948c355752063e3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3396/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 16.05.2017 A/3396/2016"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AIDE AUX VICTIMES ; INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; TORT MORAL ; MEMBRE DE LA FAMILLE ; PARENTS ; FR\u00c8RES ET SOEURS | Augmentation de l'indemnit\u00e9 pour tort moral de CHF 2'000.- \u00e0 CHF 4'000.-, allou\u00e9e \u00e0 la recourante en raison du d\u00e9c\u00e8s de sa soeur, tu\u00e9e par son compagnon \u00e0 l'\u00e2ge de 38 ans. L'\u00e9loignement g\u00e9ographique entre deux soeurs adultes menant chacune leur vie de leur c\u00f4t\u00e9 ne saurait pr\u00e9supposer une rupture du lien fraternel les unissant, notamment compte tenu du fait que la recourante manifestait une certaine attention \u00e0 l'\u00e9gard de la d\u00e9funte lors de ses s\u00e9jours \u00e0 Gen\u00e8ve. Vu l'\u00e9chelle pr\u00e9vue par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral en cas de perte d'une soeur, il se justifie d'adapter le montant accord\u00e9 aux circonstances du cas d'esp\u00e8ce. | CO.47; CO.49; LAVI.1.al2; LAVI.22.al1; LAVI.23.al2.letb"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 00:55:03", "Checksum": "ae41fb523df370b043b61de030b5b768"}