{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-112-Ia-318_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=73&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IA-318%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "1dced771055cb58505a1e645916ea73d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 112 Ia 318"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1986 BGE 112 Ia 318"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1986 BGE 112 Ia 318"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1986 BGE 112 Ia 318"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 Abs. 2 BV: F\u00fchren des Anwaltstitels. Art. 5 des Genfer Gesetzes \u00fcber den Anwaltsberuf, der das F\u00fchren des Anwaltstitels jedem Inhaber verbietet, der nicht im Verzeichnis der praktizierenden Anw\u00e4lte aufgef\u00fchrt ist, verst\u00f6sst gegen das Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsprinzip."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 al. 2 Cst.: port du titre d'avocat. L'art. 5 de la loi genevoise sur la profession d'avocat, qui interdit d'une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale le port du titre d'avocat \u00e0 tout dipl\u00f4m\u00e9 non inscrit au tableau des avocats pratiquants, viole le principe de la proportionnalit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 cpv. 2 Cost.: uso del titolo di avvocato. L'art. 5 della legge ginevrina sulla professione di avvocato, che vieta in modo generale di avvalersi del titolo di avvocato a ogni titolare di patente d'avvocato non iscritto all'albo degli avvocati praticanti, viola il principio della proporzionalit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:16:41", "Checksum": "af44b7ca2fd73fa22ba566e71be47bf2"}