<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="Xecusson"><a name="_Hlk161735401"><img alt="" height="130" id="Bild 3" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=62332" width="77"/></a></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XCantondeVaud"><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p align="left" class="XTribunaladministratif"><span>COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du <a name="DE_DATE_EXP">7 juin 2024 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal">Composition</p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="XComposition"><span lang="EN-GB">Mme Mihaela Amoos Piguet, </span><span lang="EN-GB">présidente</span><span lang="EN-GB">; Mme Isabelle Perrin, assesseure et M. Marcel-David Yersin, assesseur; Mme Marie-Christine Bernard, greffière.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="EN-US"> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Recourant</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR"> A.________ </span></b><span lang="FR">à ******** représenté par Me François Gillard, avocat à Belmont-sur-Lausanne<a name="P_INSERT_REPR"></a>,</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a name="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Direction générale de la cohésion sociale (DGCS),</span></b><span lang="FR"> à Lausanne, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a name="P_INSERT_AUTI_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Autorité concernée</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Centre social régional de Prilly-Echallens,</span></b><span lang="FR"> à Prilly.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a name="RU_AUTOTEXT_KL%C3%84GER_X"></a><a name="P_INSERT_AUTC_X"> </a></p> <p align="left" class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal">Objet</p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal">aide sociale</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal">Recours A.________ c/ décision de la Direction générale de la cohésion sociale (DGCS) du 21 février 2023 demandant la restitution du Revenu d'insertion (RI) indûment perçu.</p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Vu les faits suivants :</p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">A.<span> </span></span><span lang="FR">A.________, ressortissant du Kosovo né le ******** 1993, est entré en Suisse en mars 2015 sans être au bénéfice d'un visa. Le 18 décembre 2015, puis le 13 février 2017, le Service de la population (SPOP) lui a délivré des tolérances de séjour pour des durées de six mois pour lui permettre de poursuivre sa procédure de mariage avec B.________.</span></p> <p class="LettreAvec">B.<span> </span>B.________, née le ******** 1996, est bénéficiaire du revenu d'insertion (RI) depuis le 1<sup>er</sup> juin 2014. D'abord suivie par le Centre social régional de Lausanne, puis celui de Morges, elle l'a été depuis juin 2016 par celui de <span lang="FR">Prilly-Echallens</span>.</p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Il ressort du journal du Centre social régional de Prilly-Echallens (ci-après: le CSR) que lors d'un entretien du 21 juin 2016, B.________ a indiqué vivre depuis le 1<sup>er</sup> juin 2016 chez une connaissance, C.________, à ********-sur-Lausanne. Celle-ci habitait dans un appartement de 3,5 pièces avec son mari et leurs deux enfants. Selon B.________, il s'agissait d'une solution temporaire avant qu'elle trouve son propre appartement ou en prenne un avec son futur mari par la suite. Elle a produit un contrat de sous-location daté du 2 mai 2016 de 650 fr. par mois, de durée indéterminée, signé par C.________ et elle-même. Elle s'est en outre inscrite auprès du Contrôle des habitants de la Commune de ********. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Il ressort de pièces internes du dossier que le CSR a décidé d'accorder à </span>B.________<span lang="FR"> le RI pour personne seule, sans prendre en compte les autres personnes du ménage dans lequel elle vivait, et de lui verser 650 fr. à titre de loyer, au vu du fait qu'elle avait indiqué qu'elle habitait de façon temporaire dans la famille Mazreku et que le CSR considérait qu'il était effectivement peu probable que la famille C.________, composée de quatre personnes, l'héberge de manière durable dans leur appartement de 3,5 pièces.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">C.<span> </span></span><span lang="FR">Le 27 mars 2017, A.________ et B.________ se sont mariés. Dans une lettre adressée le 22 juin 2017 au SPOP, A.________ a indiqué que faute d'avoir un logement commun, le couple vivait séparé: lui chez son oncle et sa tante à Lausanne, et son épouse avec la famille C.________ à ********. Il ressort de pièces internes du dossier qu'au vu de leurs conditions précaires de logement, le CSR a accordé aux intéressés depuis le 1<sup>er</sup> mars 2017 le RI pour le couple sans prendre en compte les autres personnes des ménages avec lesquels chacun habitait, et de leur verser 650 fr. à titre de loyer.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">D.<span> </span></span><span lang="FR">Dans le cadre d'une enquête au sujet de B.________, des enquêtrices de l'unité d'audit et d'enquête de la </span>Direction générale de la cohésion sociale (DGCS) <span lang="FR">se sont rendues le 3 octobre 2017 chez C.________ et l'ont interrogée au sujet du contrat de sous-location. Celle-ci a indiqué qu'aucun contrat n'avait été établi avec B.________, et qu'elle hébergeait gratuitement celle-ci et A.________ "car à défaut ils vivraient dans la rue". </span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">E.<span> </span></span><span lang="FR">Depuis le 4 octobre 2017, le CSR a suspendu tout versement en faveur de A.________ et B.________ jusqu'à la fin de l'enquête en cours.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">F.<span> </span></span><span lang="FR">Le 10 octobre 2017, les enquêtrices de l'unité d'audit et d'enquête de la DGCS se sont à nouveau rendues chez C.________, où se trouvait </span><span lang="FR">B.________. Il ressort du procès-verbal des déclarations de celle-ci que</span><span lang="FR"> A.________ habitait avec elle à ******** depuis le début du mois, qu'elle dormait sur un matelas installé parfois dans la chambre des enfants quand ils dormaient dans la chambre de leurs parents, et sinon au salon, qu'elle s'acquittait du loyer de sous-location de main à main auprès de C.________, et que celle-ci lui avait donné un délai à décembre 2017 pour quitter son appartement.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Dans une lettre adressée au CSR le 13 octobre 2017, B.________ a indiqué qu'au début de la sous-location, </span><span lang="FR">C.________ lui avait demandé de s'acquitter d'un loyer, mais qu'au vu des conditions (le peu d'intimité dont B.________ bénéficiait dans l'appartement et le fait que durant la journée, elle en partait afin de ne pas déranger la famille), C.________ avait renoncé à en percevoir. B.________ a présenté ses excuses pour avoir trahi la confiance du CSR et s'est engagée à restituer l'entier des loyers indus.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Il ressort du rapport d'enquête établi par les enquêtrices le 16 octobre 2017 ce qui suit: </span></p> <p class="MsoQuote">"Lors de la visite de l'appartement en compagnie de B.________, dans la chambre des enfants (env. 15-20m2) tous les jouets avaient été poussés sous leurs lits, un matelas était appuyé contre le mur et une petite penderie souple (env. 140cm x 50cm x 50 cm) contenait selon B.________ tous ses habits ainsi que ceux de son mari. B.________ nous a montré une paire de chaussures à l'entrée, désignée comme étant celles de son mari."</p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Les enquêtrices ont conclu que B.________ logeait gratuitement chez C.________ et que les loyers qui lui avaient été alloués paraissaient indus.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">G.<span> </span></span><span lang="FR">Il ressort du journal du CSR que lors d'un entretien du 26 octobre 2017, B.________ et A.________ ont déclaré ce qui suit:</span></p> <p class="MsoQuote">"1. Où ils habitent réellement ?</p> <p class="MsoQuote">Réponse : M. et Mme nous disent habiter à ********.</p> <p class="MsoQuote">MEB leur fait part de son doute quant à cette réponse. Sachant que l'appartement est petit, et qu'ils ne paient pas de loyer. Ils maintiennent qu'ils habitent à ********.</p> <p class="MsoQuote">2. Quels loyers ont été payés? Elle me dit n'avoir jamais payé de loyer pour sa colocation à ********, malgré l'existence d'un bail de sous location. Son mari n'était au courant de rien.</p> <p class="MsoQuote">3. Les enquêtrices l'ont auditionnée chez elle. Suite à ce passage, elle a envoyé un courrier au SPAS, et au CSR, dans lequel elle est revenue sur ses déclarations. Et elle a avoué n'avoir jamais payé de loyer pour l'appartement de ********."</p> <p class="LettreAvec">H.<span> </span>Le 13 novembre 2017, le CSR a repris le versement du RI à A.________<span lang="FR"> et B.________. Le montant du RI a été modifié en ce que le CSR a considéré que le couple vivait dans un ménage de six personnes et qu'il ne payait pas de loyer.</span></p> <p class="LettreAvec">I.<span> </span>Par décision du 23 novembre 2017, le CSR a informé A.________ et B.________ que suite à un contrôle administratif, il avait constaté qu'ils ne s'étaient jamais acquitté de leur loyer auprès de leur logeuse, et qu'il avait été établi une différence concernant la composition de leur ménage par rapport à ce qu'ils avaient annoncé à l'ouverture de leur dossier. Il leur demandait par conséquent de restituer un montant de 18'724 fr. au titre de prestations du RI indûment perçues du 1<sup>er</sup> juin 2016 au 30 septembre 2017. En outre, leur comportement amenait le CSR à prononcer à leur encontre une réduction des prestations qui leur seraient délivrées au titre du RI, de 25% pendant six mois. Le nouveau calcul <span lang="FR">des prestations au titre du RI pour la période </span>du 1<sup>er</sup> juin 2016 au 30 septembre 2017 était établi comme suit<span lang="FR">: du mois de juin 2016 au mois de février 2017, B.________</span><span lang="FR"> était prise en compte </span><span lang="FR">dans un ménage de cinq personnes (1/5 de 2'660 fr. selon le barème RI + frais particuliers de 50 fr. pour une personne seule), et du mois de mars 2017 au mois de septembre 2017, B.________ et A.________ étaient pris en compte dans un ménage de six personnes (2/6 de 2'910 fr. selon le barème RI + frais particuliers de 65 fr. pour un couple), et ceci sans forfait loyer dès lors que les intéressés n'en payaient pas. </span>Le calcul de l'indu établi par le CSR était par conséquent le suivant:</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td width="111"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Mois</span></p> </td> <td width="107"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">Aide versée</span></p> </td> <td width="116"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">Commentaires</span></p> </td> <td width="106"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">Aide due</span></p> </td> <td valign="top" width="103"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">Indu</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="111"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Juin 2016</span></p> </td> <td valign="top" width="107"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">1'530.50</span></p> </td> <td valign="top" width="116"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1/5 forfait entretien</span></p> </td> <td valign="top" width="106"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">582.00</span></p> </td> <td valign="top" width="103"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">948.50</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="111"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Juillet 2016</span></p> </td> <td valign="top" width="107"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">1'530.50</span></p> </td> <td valign="top" width="116"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1/5 forfait entretien</span></p> </td> <td valign="top" width="106"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">582.00</span></p> </td> <td valign="top" width="103"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">948.50</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="111"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Août 2016</span></p> </td> <td valign="top" width="107"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">1'677.00</span></p> </td> <td valign="top" width="116"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1/5 forfait entretien</span></p> </td> <td valign="top" width="106"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">582.00</span></p> </td> <td valign="top" width="103"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'095.00</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="111"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Septembre 2016</span></p> </td> <td width="107"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">1'677.00</span></p> </td> <td valign="top" width="116"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1/5 forfait entretien</span></p> </td> <td valign="top" width="106"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">582.00</span></p> </td> <td valign="top" width="103"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'095.00</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="111"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Octobre 2016</span></p> </td> <td valign="top" width="107"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">1'810.00</span></p> </td> <td valign="top" width="116"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1/5 forfait entretien</span></p> </td> <td valign="top" width="106"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">582.00</span></p> </td> <td valign="top" width="103"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'228.00</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="111"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Novembre 2016</span></p> </td> <td valign="top" width="107"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">1'677.00</span></p> </td> <td valign="top" width="116"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1/5 forfait entretien</span></p> </td> <td valign="top" width="106"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">582.00</span></p> </td> <td valign="top" width="103"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'095.00</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="111"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Décembre 2016</span></p> </td> <td valign="top" width="107"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">1'677.00</span></p> </td> <td valign="top" width="116"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1/5 forfait entretien</span></p> </td> <td valign="top" width="106"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">582.00</span></p> </td> <td valign="top" width="103"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'095.00</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="111"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Janvier 2017</span></p> </td> <td valign="top" width="107"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">1'489.00</span></p> </td> <td valign="top" width="116"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1/5 forfait entretien</span></p> </td> <td valign="top" width="106"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">582.00</span></p> </td> <td valign="top" width="103"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">907.00</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="111"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Février 2017</span></p> </td> <td valign="top" width="107"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">1'489.00</span></p> </td> <td valign="top" width="116"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1/5 forfait entretien</span></p> </td> <td valign="top" width="106"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">582.00</span></p> </td> <td valign="top" width="103"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">907.00</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="111"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Mars 2017</span></p> </td> <td valign="top" width="107"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">2'160.00</span></p> </td> <td valign="top" width="116"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">2/6 forfait entretien</span></p> </td> <td valign="top" width="106"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'035.00</span></p> </td> <td valign="top" width="103"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'125.00</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="111"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Avril 2017</span></p> </td> <td valign="top" width="107"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">2'415.00</span></p> </td> <td valign="top" width="116"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">2/6 forfait entretien</span></p> </td> <td valign="top" width="106"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'035.00</span></p> </td> <td valign="top" width="103"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'380.00</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="111"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Mai 2017</span></p> </td> <td valign="top" width="107"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">2'415.00</span></p> </td> <td valign="top" width="116"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">2/6 forfait entretien</span></p> </td> <td valign="top" width="106"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'035.00</span></p> </td> <td valign="top" width="103"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'380.00</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="111"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Juin 2017</span></p> </td> <td valign="top" width="107"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">2'415.00</span></p> </td> <td valign="top" width="116"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">2/6 forfait entretien</span></p> </td> <td valign="top" width="106"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'035.00</span></p> </td> <td valign="top" width="103"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'380.00</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="111"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Juillet 2017</span></p> </td> <td valign="top" width="107"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">2'415.00</span></p> </td> <td valign="top" width="116"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">2/6 forfait entretien</span></p> </td> <td valign="top" width="106"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'035.00</span></p> </td> <td valign="top" width="103"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'380.00</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="111"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Août 2017</span></p> </td> <td valign="top" width="107"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">2'415.00</span></p> </td> <td valign="top" width="116"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">2/6 forfait entretien</span></p> </td> <td valign="top" width="106"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'035.00</span></p> </td> <td valign="top" width="103"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'380.00</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="111"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Septembre 2017</span></p> </td> <td valign="top" width="107"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">2'415.00</span></p> </td> <td valign="top" width="116"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">2/6 forfait entretien</span></p> </td> <td valign="top" width="106"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'035.00</span></p> </td> <td valign="top" width="103"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">1'380.00</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="111"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Totaux</span></p> </td> <td valign="top" width="107"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">31'207.00</span></p> </td> <td valign="top" width="116"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="106"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">12'483.00</span></p> </td> <td valign="top" width="103"> <p align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR">18'724.00</span></p> </td> </tr> </table> <p class="Numroetlettresans">Par ailleurs, le CSR a informé les intéressés qu'il procèderait de la façon suivante: dès que la sanction de réduction des prestations aurait pris fin, il prélèverait un montant équivalent à 15% du forfait RI; cette mesure resterait en vigueur aussi longtemps que des prestations du RI leur seraient délivrées et jusqu'à l'extinction de leur dette; toutefois, au cas où les prestations du RI seraient interrompues avant qu'ils aient remboursé la totalité du montant indûment perçu, le CSR reprendrait les prélèvements mensuels si par la suite ils demandaient et obtenaient à nouveau le RI.</p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">J.<span> </span></span><span lang="FR">Le 20 décembre 2017, A.________ et B.________ ont interjeté recours à l'encontre de la décision du CSR auprès de la </span>DGCS, Unité juridique<span lang="FR">. Ils ont contesté vivre dans une communauté de type familial et le remboursement qui leur était demandé suite à ce qualificatif qui réduisait au prorata leur forfait d'entretien. Ils ont reconnu devoir la somme de 650 fr. perçue pour le loyer pendant dix-sept mois (recte: seize), soit un montant total de 11'050 fr. (recte: 10'400 fr.), mais ont contesté la différence demandée au titre d'indu perçu pour le forfait entretien. Ils ont fait valoir que C.________ ne travaillait pas, que la famille C.________ vivait sur le salaire de son époux uniquement, que le revenu de celui-ci permettait à la famille de seulement couvrir leurs besoins vitaux et que, dans ces conditions,</span><span lang="FR"> </span>leur couple<span lang="FR"> avait fait dès le début ses courses ainsi que ses lessives séparément, et qu'il utilisait même des poubelles séparées de celles de la famille. Ils ont joint une lettre rédigée le 14 novembre 2017 par </span><span lang="FR">C.________, dans laquelle elle confirme que A.________</span><span lang="FR"> et B.________ achetaient eux-mêmes leur nourriture ainsi que leurs produits d'hygiène et leurs poubelles.</span></p> <p class="Numroetlettresans">Dans une lettre adressée le 30 janvier 2018 au CSR, la DGCS a précisé que le recours n'avait pas d'effet suspensif concernant la sanction prononcée, mais qu'il avait un effet suspensif concernant la restitution de l'indu.</p> <p class="Numroetlettresans">Le 1<sup>er</sup> février 2018, A.________<span lang="FR"> et B.________ </span>ont emménagé dans un logement à ********.</p> <p class="Numroetlettresans">Dans ses déterminations adressées le 21 février 2018 à la DGCS, le CSR a conclu à la confirmation de sa décision.</p> <p class="Numroetlettresans">Dans des observations complémentaires du 30 mai 2018, A.________ et B.________ ont souligné qu'ils ne contestaient pas la sanction infligée – soit la réduction des prestations de 25 % pendant six mois -, mais uniquement la différence demandée au titre d'indu perçu pour le forfait entretien suite au qualificatif de "communauté familiale" retenu.</p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">K.<span> </span></span><span lang="FR">En janvier 2021, A.________ et B.________ se sont </span><span lang="FR">séparés.</span></p> <p class="Numroetlettresans">Lors d'une audience du 20 avril 2021 du président du Tribunal d'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois, les intéressés ont convenu que la jouissance du domicile conjugal sis à ******** était attribuée à B.________, qui en payerait le loyer et les charges, que A.________ contribuerait à l'entretien de B.________ par le versement d'une pension mensuelle de 400 fr. dès le 1<sup>er</sup> mai 2021, que A.________ rembourserait en outre à B.________ l'arriéré de loyer des mois de février et mars 2021, par 3'200 fr., à raison de dix acomptes mensuels de 300 fr., la première fois le 1<sup>er</sup> mai 2021, puis d'un acompte de 200 francs. Il était précisé que la contribution d'entretien était calculée sur la base d'un revenu net d'environ 3'610 fr. pour A.________, et que B.________ ne réalisait pas de revenu.</p> <p class="LettreAvec">L.<span> </span>Par décision du 21 février 2023, la DGCS, Unité juridique a rejeté le recours et confirmé la décision du 23 novembre 2017. Elle a retenu que, malgré l'établissement d'un contrat de sous-location, B.________ ne s'était jamais acquittée du loyer mensuel de 650 fr., et qu'il ressortait de différents éléments que le couple avait toujours séjourné dans le logement de C.________. C'était par conséquent à juste titre que le CSR avait considéré que le ménage que formaient B.________ d'abord, puis B.________ et A.________ par la suite, avec C.________, son mari et leurs deux enfants, était une communauté économique de type familial au sens de l'art. 28 al. 2 du règlement d'application du 26 octobre 2005 de la loi sur l'action sociale vaudoise (RLASV; RSV 850.051.1). Selon la DGCS, le fait que les intéressés n'avaient jamais eu à s'acquitter d'un loyer était la preuve d'une proximité familiale et d'une entraide financière qui existait entre eux et la famille C.________. Enfin, elle a confirmé la sanction sur le principe et pour sa quotité, d'autant plus que les intéressés ne la contestaient pas.</p> <p class="LettreAvec">M.<span> </span>Par acte du 24 mars 2023, A.________ a interjeté recours contre cette décision auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP), en concluant, avec suite de frais et dépens, principalement à son annulation ainsi qu'à l'annulation de la décision rendue le 23 novembre 2017 par le CSR, et à ce qu'il soit constaté qu'il n'était pas astreint à restituer un quelconque montant au titre d'un prétendu RI perçu indûment entre juin 2016 et septembre 2017. Il a conclu subsidiairement à l'annulation de la décision et à ce que le dossier de la cause soit retourné à la DGCS afin que celle-ci complète dans un premier temps l'instruction dans le sens des considérants du futur arrêt rendu sur recours, puis pour qu'elle rende finalement en l'espèce une nouvelle décision en ce qui le concerne du moins (dès lors qu'il était en l'occurrence seul recourant). Il a en substance contesté que le couple qu'il formait avec B.________ avait constitué une communauté économique de type familial avec la famille C.________. Il a également contesté, à titre subsidiaire, de se faire imputer un éventuel devoir de remboursement d'un indu avant le mois d'avril 2017, dès lors qu'il s'était marié le 28 mars 2017 avec B.________. Il a demandé la tenue d'une audience lors de laquelle il serait entendu ainsi que les époux C.________. Il a également requis d'être mis au bénéfice de l'assistance judiciaire.</p> <p class="Numroetlettresans">Dans sa réponse du 26 avril 2013, le CSR s'est référé à sa décision et à ses déterminations dans le cadre du recours auprès de la DGCS.</p> <p class="Numroetlettresans">Dans ses déterminations du 10 mai 2023, la DGCS a conclu au rejet du recours.</p> <p class="Numroetlettresans">Par décision du 7 juin 2023, la juge instructrice a mis le recourant au bénéfice de l'assistance judiciaire.</p> <p class="Numroetlettresans">Dans sa réplique du 26 juin 2023, le recourant a renouvelé sa demande de la tenue d'une audience. Il a également requis la production par le CSR de son journal et de différents documents.</p> <p class="Numroetlettresans"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Considérant en droit :</p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">1.<span> </span></span><span lang="FR">Les décisions sur recours de la DGCS peuvent faire l’objet d’un recours de droit administratif au sens des art. 92 ss de la loi cantonale du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36). Le recours au Tribunal cantonal doit être déposé dans les 30 jours dès la notification de la décision attaquée (art. 95 LPA-VD).</span></p> <p class="Numroetlettresans">En l’espèce, déposé en temps utile auprès du tribunal compétent, et respectant les autres conditions de recevabilité (notamment l'art. 79 LPA-VD, applicable par renvoi de l’art. 99 LPA-VD), le recours est recevable en la forme de sorte qu’il y a lieu d’entrer en matière sur le fond.</p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">2.<span> </span></span><span lang="FR">Les circonstances de la décision dont est recours sont les suivantes. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">En juin 2016, B.________ a déclaré au CSR qu'elle vivait depuis le 1<sup>er</sup> juin 2016 chez la famille C.________ pour un loyer de 650 francs. Cette dernière, composée de quatre personnes (un couple et deux enfants nés en 2010 et 2015), vit dans un appartement de 3,5 pièces à ********-sur-Lausanne. Le CSR a décidé, au vu du caractère précaire des conditions de logement de</span><span lang="FR"> l'intéressée</span><span lang="FR">, de lui accorder le RI pour personne seule, sans prendre en compte les autres personnes avec lesquelles elle vivait en ménage (les membres de la famille C.________), et de lui verser 650 fr. pour le loyer. Le 27 mars 2017, A.________ et B.________ se sont mariés. Ils ont d'abord déclaré que, faute de moyens financiers pour prendre un logement, ils vivaient séparés, lui chez son oncle et sa tante à Lausanne, et elle avec la famille C.________ à ********. À nouveau, au vu du caractère précaire des conditions de logement des intéressés, le CSR leur a accordé depuis le 1<sup>er</sup> mars 2027 le RI pour le couple sans prendre en compte les autres personnes avec lesquelles chaque membre du couple vivait en ménage, et leur a versé 650 fr. pour le loyer. Toutefois, il est ressorti d'une enquête menée par la DGCS que les intéressés ne versaient pas de loyer aux C.________. Il en est également ressorti qu'ils habitaient depuis leur mariage les deux dans l'appartement de cette famille, à ********. Au vu de ces éléments, le CSR a ordonné la restitution par les intéressés des loyers indûment perçus,</span><span lang="FR"> les a sanctionnés en </span><span lang="FR">prononçant à leur encontre une réduction de 25% de leurs prestations pendant six mois, et a ordonné la restitution </span><span lang="FR">de prestations du RI indûment perçues au motif en substance que le</span> fait que les intéressés ne payaient pas de loyer constituait un fait nouveau qui amenait à reconsidérer leurs conditions de logement, et que, dans ce cadre, il convenait de retenir que le couple AB.________ formait une communauté de type familial avec la famille C.________. Par sa décision, la DGCS a confirmé la décision du CSR. Par son recours, le recourant (A.________) ne conteste pas devoir restituer les montants du loyer indûment perçus, ni la sanction prononcée, mais il conteste la reconsidération à laquelle la DGCS a procédé au sujet des conditions de logement de son couple et par conséquent de devoir restituer la différence entre les prestations que son couple a perçues au titre du forfait entretien et celles que, selon les autorités concernées et intimées, son couple aurait dû recevoir dès lors que la composition du ménage aurait changé.</p> <p class="Numroavec"><a name="_Hlk164771700">3.<span> </span>a) L'art. 53 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) dispose ce qui suit:</a></p> <p class="MsoQuote">"<sup> 1</sup> Les décisions et les décisions sur opposition formellement passées en force sont soumises à révision si l'assuré ou l'assureur découvre subséquemment des faits nouveaux importants ou trouve des nouveaux moyens de preuves qui ne pouvaient être produits auparavant. </p> <p class="MsoQuote"><sup>2</sup> L'assureur peut revenir sur les décisions sur opposition formellement passées en force lorsqu'elles sont manifestement erronées et que leur rectification revêt une importance notable. </p> <p class="MsoQuote"><sup>3</sup> Jusqu'à l'envoi de son préavis à l'autorité de recours, l'assureur peut reconsidérer une décision ou une décision sur opposition contre laquelle un recours a été formé."</p> <p class="NumroetlettresansCarCar"><span lang="FR">L'art. 53 al. 1 et 2 LPGA codifie la jurisprudence antérieure à son entrée en vigueur: selon un principe général du droit des assurances sociales, l'administration peut reconsidérer une décision formellement en force de chose jugée sur laquelle une autorité judiciaire ne s'est pas prononcée quant au fond, à condition qu'elle soit sans nul doute erronée et que sa rectification revête une importance notable. En outre, par analogie avec la révision des décisions rendues par les autorités judiciaires, l'administration est tenue de procéder à la révision d'une décision rentrée en force formelle, lorsque sont découverts des faits nouveaux ou de nouveaux moyens de preuves susceptibles de conduire à une appréciation juridique différente </span>(arrêt du Tribunal fédéral C 11/05 du 16 août 2005 consid. 3; <a href="/php/aza/http/index.php?lang=fr&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;query_words=C+216%2F05&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-V-466%3Afr&amp;number_of_ranks=0#page469"><span>ATF 127 V 469</span></a> consid. 2c et les références). </p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">b) Selon l’art. 1 de la loi du 2 décembre 2003 sur l'action sociale vaudoise (LASV; RSV 850.051), la loi a pour but de venir en aide aux personnes ayant des difficultés sociales ou dépourvues des moyens nécessaires à la satisfaction de leurs besoins indispensables pour mener une existence conforme à la dignité humaine (al. 1); elle règle l'action sociale cantonale, qui comprend la prévention, l'appui social et le revenu d'insertion (al. 2). </span></p> <p class="Numroetlettresans">c) Le revenu d’insertion (RI) comprend une prestation financière et peut, cas échéant, également comprendre des prestations sous forme de mesures d’insertion sociale ou professionnelle (art. 27 LASV). Cette prestation financière est composée d’un montant forfaitaire et d’un supplément correspondant au loyer effectif, dans les limites fixées par le règlement d’application de la loi; elle est accordée dans les limites d’un barème établi par le règlement, après déduction des ressources du requérant, de son conjoint ou partenaire enregistré ou de la personne qui mène de fait une vie de couple avec lui et de ses enfants à charge (art. 31 al. 1 et 2 LASV). Selon l'art. 22 al. 1 RLASV, un barème des normes fixant les montants maximums pouvant être alloués aux bénéficiaires du RI est annexé au règlement; ce barème comprend le forfait pour l'entretien et l'intégration sociale adapté à la taille du ménage (let. a) et les frais de logement plafonnés, charges en sus (let. b). </p> <p class="Numroetlettresans">d) L’art. 28 RLASV prévoit que, lorsqu’un ménage bénéficiant du RI vit avec une ou plusieurs personnes non à charge, la prestation financière du RI est réduite en tenant compte d’une contribution de cette ou de ces personnes aux frais (al. 1<sup>er</sup>). Selon l'art. 28 al. 2 RLASV, si ce ménage élargi forme une communauté économique de type familial finançant les fonctions ménagères conventionnelles (gîte, couvert, lessive, entretien, télécommunications, etc.), la contribution consiste en un partage proportionnel des frais de logement et en une fraction du forfait selon le nombre total de personnes majeures et mineures dans le ménage. En revanche, aux termes de l'art. 28 al. 3 RLASV, si le ménage élargi ne forme pas une communauté de type familial, la contribution se limite au partage proportionnel des frais de logement et charges selon le nombre total de personnes.</p> <p class="Numroetlettresans">Par notion de communauté de type familial, on entend les personnes qui vivent ensemble sans pour autant constituer formellement un couple ou une famille et qui assument et financent ensemble les fonctions ménagères conventionnelles (gîte, couvert, lessive, entretien, télécommunications, etc.). Il est en effet établi qu'en partageant un appartement avec une tierce personne, les frais de logement ainsi que les frais d'entretien sont réduits. Le besoin d'aide sociale est dès lors réduit en conséquence. Ainsi, comme le précise l'art. 28 RLASV, il se justifie de tenir compte de la situation du requérant d'aide sociale qui vit avec un tiers, qu'il s'agisse d'un partenaire ou d'un parent, et du fait qu'ils partagent ensemble les frais. Il faut donc effectuer une répartition de ces frais par tête et n'allouer au requérant que ce dont il a besoin pour assumer sa part (cf. arrêts CDAP PS.2008.0074 du 30 juin 2009 consid. 1c; PS.2006.0086 du 2 novembre 2006 consid. 3 et les références de doctrine et de jurisprudence citées). Cette répartition présume une participation financière des tiers, non requérants de l'aide sociale, aux frais du ménage; les requérants n'ont d'ailleurs pas la faculté de renverser cette présomption (à moins que ces tiers émargent eux aussi au régime de l'aide sociale, voire à un autre régime social) (arrêt CDAP PS 02/0036 du 20 novembre 2002 consid. 1c/aa). Les personnes non bénéficiaires de l'aide sociale vivant dans une communauté de type familial ont en effet à supporter elles-mêmes les coûts qu'elles engendrent (Felix Wolffers, Grundriss des Sozialhilferechts, Berne 1993, p. 159). </p> <p class="Numroavec">4.<span> </span>En l'espèce, l'autorité intimée fait valoir que lors des décisions initiales fixant le montant du forfait RI du couple AB.________ (et précédemment celui de B.________ seule), le CSR avait considéré qu'au vu de leurs conditions précaires de logement, la composition des ménages dans lesquels ils vivaient ne devait pas être prise en compte, que toutefois, le fait nouveau, révélé par une enquête et selon lequel B.________ et A.________ ne payaient pas de loyer, amenait à considérer qu'en fait, ils formaient une communauté de type familial avec la famille chez laquelle ils vivaient.</p> <p class="Numroetlettresans">Or, si le fait nouveau que constitue la découverte du non-paiement du loyer justifie la révision des décisions initiales sur le point de la restitution du loyer indûment versé, il n'habilite en revanche pas le CSR à revoir ses décisions initiales sur le point des conditions de logement du recourant et de B.________ au regard de la composition du ménage. Ces conditions n'ont en effet pas changé par rapport à la situation qui était la leur quand le CSR a pris les décisions initiales de ne pas prendre en compte les autres personnes du ménage au vu de la précarité de leur situation. B.________ a en effet toujours informé le CSR qu'elle vivait dans une famille de quatre personnes. Certes, dans la mesure où le recourant et B.________ ont vécu dans la famille C.________ de mars 2017 (juin 2016 pour B.________) à janvier 2018, il s'agit d'une situation qui a duré, alors qu'elle était initialement qualifiée de précaire au vu de son caractère temporaire. Cette constatation ne constitue toutefois pas un fait nouveau. Il est également vrai qu'il a été découvert que le recourant vivait aussi dans la famille C.________ à ******** (alors qu'il avait déclaré dans une lettre adressée le 22 juin 2017 au SPOP vivre chez son oncle et sa tante à Lausanne). Or, cet élément nouveau ne modifie pas le fondement de la décision initiale du CSR prise au vu des conditions précaires de logement de l'intéressé. Les conditions de logement étaient en effet également précaires en habitant en couple chez la famille C.________.</p> <p class="Numroetlettresans">Le Tribunal relève qu'il est possible que le couple du recourant et de B.________ formait une communauté de type familial avec la famille C.________. Toutefois, c'est lors des décisions initiales que ce point aurait dû être établi. Il ne peut en tout cas pas être reconsidéré sur la base du fait que le couple ne versait pas de loyer.</p> <p class="Numroetlettresans">Il résulte de ce qui précède que les conditions d'une révision des décisions allouant un forfait RI pour personne seule à B.________ d'abord, puis pour le couple du recourant et B.________ ensuite, ne sont pas remplies. En effet, le fait que le recourant et B.________ ne versaient pas de loyer à C.________ ne constitue pas un fait nouveau qui justifie la révision, au sens de l'art. 53 LPGA, des décisions initiales leur accordant le RI, s'agissant du montant du forfait entretien. La restitution de l'indu réclamée à ce titre ne peut par conséquent pas être exigée. </p> <p class="Numroavec"><a name="_Hlk168478809"></a><a name="_Hlk163491650"></a><a name="_Hlk150350247">5.<span> </span>Les considérants qui précèdent conduisent à l'admission du recours, à l'annulation de la décision attaquée en ce qu'elle ordonne </a><span lang="FR">la restitution de prestations du RI indûment perçues au motif d'une différence dans la composition du ménage, et à sa confirmation pour le surplus. </span></p> <p class="Numroetlettresans">Il n'y a pas lieu de percevoir un émolument de justice s'agissant d'une cause en matière de prestations sociales (art. 4 al. 3 du tarif du 28 avril 2015 des frais judiciaires et des dépens en matière administrative [TFJDA; BLV 173.36.5.1]). Le recourant, qui obtient gain de cause avec l'assistance d'un mandataire professionnel, a droit par ailleurs à des dépens, à charge de l'autorité intimée (art. 55 et 56 al. 2 LPA-VD). Compte tenu de la nature de la cause et du travail effectué, cette indemnité sera arrêtée à un montant de 1'500 fr., débours compris (cf. art. 11 du tarif des frais judiciaires et des dépens en matière administrative – TFJDA; BLV 173.36.5.1). </p> <p class="Numroetlettresans">Il n'est enfin pas nécessaire d'arrêter l'indemnité de conseil d'office de Me François Gillard. Le montant revendiqué à ce titre selon la liste d'opérations produite est en effet entièrement couvert par les dépens alloués, dont il n'y a pas de risque qu'ils ne puissent être recouverts. </p> <span><br/> </span> <p align="left" class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="XArrt-Considrant">Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public</p> <p class="XArrt-Considrant">du Tribunal cantonal<br/> arrête:</p> <p class="RetraitDispositif">I.<span> </span>Le recours est admis.</p> <p class="RetraitDispositif">II.<span> </span>La décision de la Direction générale de la cohésion sociale du 21 février 2023, en ce qu'elle ordonne <span lang="FR">la restitution d</span><span lang="FR">e prestations du RI indûment perçues</span><span lang="FR"> au motif d'une différence dans la composition du ménage, est annulée; elle est confirmée pour le surplus</span>. </p> <p class="RetraitDispositif">III.<span> </span>Le présent arrêt est rendu sans frais.</p> <p class="RetraitDispositif">IV.<span> </span>L'Etat de Vaud, par l'intermédiaire de la Direction générale de la cohésion sociale, versera à A.________ la somme de 1'500 (mille cinq cents) francs à titre d'indemnité de dépens.</p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Lausanne, le 7 juin 2024</span></p> <p class="CitationLisible"><span lang="EN-GB"> </span></p> <p class="MsoNormal"><a name="OLE_LINK2"></a><a name="OLE_LINK3"><span lang="EN-GB">La présidente: </span></a><a name="OLE_LINK1"><span lang="EN-GB">La greffière:</span></a></p> <p class="Xprsetgreffier"><span lang="EN-GB"> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span lang="EN-GB"> </span></p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</p> <p class="Voiederecours"> </p> <p class="Voiederecours">Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne). Le recours s'exerce conformément aux articles 40 ss et 95 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110). Il doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie ; il en va de même de la décision attaquée.</p> </div></body></html>