{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-07-19", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2016-0012_2016-07-19.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173472&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=6&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "05c0fdb67e1c25cb85f8cc5172e9130c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2016.0012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 19.07.2016 GE.2016.0012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AX.________, BX.________ c/Service juridique et l\u00e9gislatif | Allocation d'une indemnit\u00e9 pour tort moral selon la LAVI d\u00e9coulant du meurtre de la fille adulte des recourants.\r\rD'une fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, une r\u00e9paration morale allou\u00e9e par l'Etat n'a pas \u00e0 \u00eatre identique, dans son montant, \u00e0 celle que verserait l'auteur de l'infraction. Il ne peut pas \u00eatre fix\u00e9 selon un tarif constant, mais doit \u00eatre adapt\u00e9 au cas concret (c. 1). Il appartient \u00e0 l'avocat en particulier d'informer les demandeurs le plus t\u00f4t possible du fait que la r\u00e9paration morale est g\u00e9n\u00e9ralement inf\u00e9rieure \u00e0 celle du droit civil (c. 5e). En l'occurrence, le montant de 15'000 fr. allou\u00e9 \u00e0 chaque parent correspond \u00e0 la LAVI, au guide OFJ et \u00e0 la pratique des autorit\u00e9s judiciaires et administratives puisqu'il tient compte de l'\u00e2ge de la victime (34 ans), du fait qu'elle ne vivait plus chez ses parents et que rien ne permettait de retenir qu'elle entretenait une relation plus \u00e9troite avec eux que celle qui lie g\u00e9n\u00e9ralement un enfant et des parents, ainsi que du caract\u00e8re particuli\u00e8rement odieux des circonstances du d\u00e9c\u00e8s (c. 4). La r\u00e9duction de cette somme de 75% n'est pas non plus critiquable puisqu'elle tient compte de la diff\u00e9rence du co\u00fbt de la vie entre la Roumanie o\u00f9 vivent les recourants et la Suisse, conform\u00e9ment \u00e0 la jurisprudence (c. 5). Le recours est donc rejet\u00e9.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:30:14", "Checksum": "73157b444e3d13d77a98696697faa929"}