{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-08-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-131-I-386_2005-08-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=109&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-I-386%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "6852d97b74f5039709bf2405fc42319d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 I 386"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 18.08.2005 BGE 131 I 386"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 18.08.2005 BGE 131 I 386"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 18.08.2005 BGE 131 I 386"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 lit. a OG; Art. 53A KV/GE; Referendum in Steuersachen. Mit der Stimmrechtsbeschwerde kann nicht ger\u00fcgt werden, ein kantonales Gesetz verletze die Kantonsverfassung (E. 2). Das in Art. 53A KV/ GE vorgesehene Finanzreferendum ist auf eigentliche Steuern beschr\u00e4nkt (E. 3.1-3.4). Die von den Services industriels de Gen\u00e8ve erhobene Geb\u00fchr f\u00fcr die Ben\u00fctzung \u00f6ffentlichen Grundes ist eine Kausalabgabe. Auch eine massive Erh\u00f6hung l\u00e4sst diese nicht zur Gemengsteuer werden (E. 3.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 let. a OJ; art. 53A Cst./GE; r\u00e9f\u00e9rendum en mati\u00e8re d'imp\u00f4t. Le recours pour violation des droits politiques n'est pas ouvert contre une loi cantonale au motif qu'elle violerait la constitution cantonale (consid. 2). Le r\u00e9f\u00e9rendum fiscal pr\u00e9vu \u00e0 l'art. 53A Cst./GE est limit\u00e9 aux imp\u00f4ts proprement dits (consid. 3.1-3.4). La redevance d'utilisation du domaine public \u00e0 la charge des Services industriels de Gen\u00e8ve est une taxe causale. Son augmentation, m\u00eame massive, n'en fait pas un imp\u00f4t mixte (consid. 3.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 85 lett. a OG; art. 53A Cost./GE; referendum in materia di imposte. Il ricorso per violazione dei diritti politici non \u00e8 aperto per fare valere che una legge cantonale violerebbe la costituzione cantonale (consid. 2). Il referendum fiscale previsto dall'art. 53A Cost./GE si limita alle imposte in senso proprio (consid. 3.1-3.4). Il canone d'utilizzazione del suolo pubblico a carico dei servizi industriali di Ginevra \u00e8 una tassa causale. Il suo aumento, anche considerevole, non ne fa un'imposta mista (consid. 3.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:43:05", "Checksum": "6e5ce6ace3047c2aa33c8cd538cd1d64"}