{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-07-22", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00382_2021-07-22.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221461&W10_KEY=13013473&nTrefferzeile=88&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "05dd826892d42942865bf010f3e9d254"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2021.00382"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 22.07.2021 VB.2021.00382"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 22.07.2021 VB.2021.00382"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 22.07.2021 VB.2021.00382"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Stimmrechtsbeschwerde | [Stimmrechtsbeschwerde betreffend kommunale Abstimmung Gestaltungsplan Areal Hardturm - Stadion; nachtr\u00e4glich geltend gemachter Mangel] Die hier strittige Abstimmungszeitung vermittelt ein umfassendes Bild der Abstimmungsvorlage. Die Beschwerdegegnerin war nicht gehalten, (auch) auf den (beabsichtigten) Betrieb eines Schulhauses in einem der beiden Hochh\u00e4user hinzuweisen. F\u00fcr die Finanzierung von Schulr\u00e4umen w\u00e4re ein Beschluss des Gemeinderats und der Stimmberechtigten erforderlich; ein diesbez\u00fcglicher Entscheid liegt mithin gar nicht beim Stadtrat (zum Ganzen E. 5). Selbst wenn hier davon auszugehen w\u00e4re, dass die Planung einer Schule auf dem Hardturm-Areal in der Abstimmungszeitung ausdr\u00fccklich h\u00e4tte erw\u00e4hnt werden m\u00fcssen, l\u00e4ge darin angesichts des grossen Stimmenunterschieds keine erhebliche Unregelm\u00e4ssigkeit, welche eine entscheidende Beeinflussung des Abstimmungsergebnisses als m\u00f6glich erscheinen liesse (E. 6.2). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:14:36", "Checksum": "5db09f62737f84f29d47e5ab36102521"}