<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=221304" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=221305" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2010.516</p> <p class="MsoNormal"><span>DA 3422/2010</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">3 aprile 2012</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Sonia Giamboni Tommasini</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con la segretaria Fabia Giannini per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>ACCU 1<i><span> </span></i></b> </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di 1. danneggiamento</p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________, presso la sede della Polizia __________, Reparto Mobile __________, in data __________, intenzionalmente danneggiato il locale d’attesa della Polizia __________, strappando dalla sua sede nel muro il citofono ivi presente, infrangendo poi 11 vetri del locale d’attesa nonché urinando in detto locale, causando un danno complessivo quantificato in CHF 6'976,20;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. minaccia </p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________, presso il domicilio coniugale, in data __________, incusso spavento e timore alla moglie LESA 1 nata __________, minacciandola con la frase “io ti ammazzo, a me queste cose non le fai” mentre la insultava dandole della “troia, bagascia” sbattendo allo stesso tempo le ante della cucina, rompendo bicchieri e piatti ed urlando;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. infrazione alla LF sugli stupefacenti </p> <p class="MsoNormal"> per avere, senza essere autorizzato, nel corso del mese di aprile __________, a __________:</p> <p class="MsoNormal"> venduto, per il tramite di __________, a diversi consumatori locali frequentatori del Parco __________, complessivamente 10 buste dosi di eroina da 0,1/0,2 grammi al prezzo di CHF 40.00/50.00 ciascuna, per un quantitativo totale variante da 1 a 2 grammi di eroina;</p> <p class="MsoNormal"> ceduto a __________, quale controprestazione per l’attività di spaccio svolta per suo conto, un quantitativo di 0,3/0,4 grammi di eroina;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 4. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti </p> <p class="MsoNormal"> per avere, senza essere autorizzato, a __________ e in altre imprecisate località, nel periodo __________ e fino al mese di __________, consumato un imprecisato quantitativo, ma almeno 40 grammi di eroina, sostanza acquistata da __________, __________, †__________ e __________ nonché consumato il contenuto di 10 boccette da 40 ml di metadone acquistato da __________ e 2 grammi di canapa, nonché detenuto il __________, due buste dosi per complessivi 0,7 grammi lordi di eroina, sostanza destinata al proprio consumo personale e sequestrata dalla Polizia al momento del fermo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fatti avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> reati previsti dagli art. 144 cpv. 1, 180 cpv. 2, 19 cifra 1 e 19a LS, richiamati gli art. 46 cpv. 2, 49 cpv. 2, 69 cpv. 1 e 2 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa del 9 agosto 2010 n. 3422/2010 del che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena pecuniaria di fr. 900.- (novecento), corrispondente a 30 (trenta) aliquot<a id="PM_PP_GIORNO_S_N">e</a> da fr. 30.- (trenta), con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 30 (trenta) (art. 34 e 36 CP).</p> <p class="MsoNormal"> Pena parzialmente aggiuntiva:</p> <p class="MsoNormal"> alla pena pecuniaria di CHF 1'800.- (milleottocento) decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico di Bellinzona il 22.04.2009,</p> <p class="MsoNormal"> alla pena pecuniaria di CHF 5'600.- (cinquemilaseicento) decretata nei suo confronti dal Ministero Pubblico di Bellinzona il 06.07.2009.</p> <p class="MsoNormal"> 2. Alla multa di fr. <a id="DE_MULTA">200.</a>- (duecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni <a id="DE_PDS">7</a> (sette) (art. 106 cpv. 2 CP).</p> <p class="MsoNormal"> 3. Si rinvia la parte civile Polizia __________, __________ al competente foro per le pretese di natura civile (art. 94 cpv. 3 CPPT).</p> <p class="MsoNormal"> 4. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-.</p> <p class="MsoNormal"> 5. Non revoca il beneficio della condizionale concesso: </p> <p class="MsoNormal"> alla pena pecuniaria di CHF 1'800.- (milleottocento) decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico di Bellinzona il 22.04.2009, ma prolunga il periodo di prova di 1 (uno) anno</p> <p class="MsoNormal"> alla pena pecuniaria di CHF 5'600.- (cinquemilaseicento) decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico di Bellinzona il 06.07.2009, ma prolunga il periodo di prova di 1 (uno) anno (art. 46 cpv. 2 CP).</p> <p class="MsoNormal"> 6. Ordina la confisca e la distruzione di 0,7 grammi di eroina / reperto SAD 3064 (art. 69 cpv. 2 CP). </p> <p class="MsoNormal"> 7. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CP. </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 24 agosto 2010 dall'accusato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il dibattimento per il 3 aprile 2012, al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 2 febbraio 2012, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">proceduto nelle forme contumaciali;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti quesiti</p> <p class="MsoNormal"> 1. Se l’imputato è autore colpevole di </p> <p class="MsoNormal"> 1.1. danneggiamento,</p> <p class="MsoNormal"> 1.2. minaccia,</p> <p class="MsoNormal"> 1.3. infrazione alla LF sugli stupefacenti</p> <p class="MsoNormal"> 1.4. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</p> <p class="MsoNormal"> per i fatti commessi nelle circostanze descritte nel decreto d’accusa in questione.</p> <p class="MsoNormal"> 2. Quale deve essere l’eventuale pena.</p> <p class="MsoBodyTextIndent"> 3. Se l’imputato può beneficiare della sospensione condizionale dell’eventuale pena e, se sì, a quali condizioni.</p> <p class="MsoBodyTextIndent"> 4. Se deve essere revocato il beneficio della sospensione condizionale concesso:</p> <p class="MsoNormal"> 4.1. alla pena pecuniaria di CHF 1'800.- (milleottocento) decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico di Bellinzona il 22.04.2009.</p> <p class="MsoBodyTextIndent"> 4.2. alla pena pecuniaria di CHF 5'600.- (cinquemilaseicento) decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico di Bellinzona il 06.07.2009.</p> <p class="MsoBodyTextIndent"> 5. Se deve essere confermata la confisca e la distruzione di 0.7 grammi di eroina/reperto SAD 3064.</p> <p class="MsoBodyTextIndent"> 6. A chi vanno caricate la tassa e le spese di giudizio.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti gli art. 46 cpv. 2, 49 cpv. 2, 69 cpv. 1 e 2, 144 cpv. 1, 180 cpv. 2 CP; 19 cifra 1, 19a LStup.; 453, 454, 455 CPP-CH; 273 e segg. CPP-TI,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo ai quesiti posti</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> ACCU 1<b><i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"> autore colpevole di delitto contro la LF sugli stupefacenti, art. 19 cifra 1 aLS, contravvenzione alla LF sugli stupefacenti, art. 19a aLS, danneggiamento, art. 144 cpv. 1 CP, minaccia, art. 180 CP per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 3422/2010 del 9 agosto 2010.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>condanna ACCU 1<i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. alla pena pecuniaria di 30 (trenta) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta), per un totale di fr. 900.- (novecento);</p> <p class="MsoNormal"> 1.1. l’accusato è avvertito che in caso di mancato pagamento la pena pecuniaria sarà sostituita da una pena detentiva, ritenuto che un’aliquota giornaliera corrisponde ad un giorno di pena detentiva (art. 36 cpv. 1 CP).</p> <p class="MsoNormal"> Pena parzialmente aggiuntiva:</p> <p class="MsoNormal"> - alla pena pecuniaria di fr. 1'800.- (milleottocento) decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il 22 aprile 2009;</p> <p class="MsoNormal"> - alla pena pecuniaria di fr. 5'600.- (cinquemilaseicento) decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico di Bellinzona il 6 luglio 2009.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. alla multa di fr. 200.- (duecento);</p> <p class="MsoNormal"> 2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata<br/> in 7 (sette) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 950.- con motivazione scritta e di fr. 550.- senza motivazione scritta.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>non revoca </b>il beneficio della sospensione condizionale concesso;</p> <p class="MsoNormal">-<span> </span>alla pena pecuniaria di CHF 1'800.- (milleottocento) decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico di Bellinzona il 22.04.2009 ma prolunga il periodo di prova di 1 (uno) anno;</p> <p class="MsoNormal">-<span> </span>alla pena pecuniaria di CHF 5'600.- (cinquemilaseicento) decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico di Bellinzona il 06.07.2009ma ne prolunga il periodo di prova di 1(uno) anno;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ordina</b> la confisca e la distruzione di 0.7 grammi di eroina (reperto SAD 3064);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dà atto </b>che le pretese di parte civile Polizia __________, __________, sono rinviate al competente foro per le pretese di natura civile;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>comunica</b> che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e eliminata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avverte</b> che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avverte </b>il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">ACCU 1 </p> <p class="MsoNormal">CIVI 1, __________</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">e, alla crescita in giudicato della sentenza,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione della popolazione, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Polizia Scientifica, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ministero pubblico della Confederazione, Berna.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">La giudice: La segretaria:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di ACCU 1 </p> <p class="MsoNormal"> fr. 900.00 pena pecuniaria</p> <p class="MsoNormal"> fr. 200.00 multa</p> <p class="MsoNormal"> fr. 700.00 tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 250.00 spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 2050.00</b><b> totale</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 1650.00 totale senza motivazione scritta</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"></p> </div></body></html>