{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-12-12", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2013-0080_2013-12-12.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=169263&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=3&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "fd3c8fc9a7187689ef0695626b123345"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2013.0080"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 12.12.2013 CR.2013.0080"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Service des automobiles et de la navigation | D\u00e9passement de la vitesse autoris\u00e9e en localit\u00e9 de 23 km/h, constitutif d'une faute moyennement grave au sens de l'art. 16b al. 1 let. a LCR, entra\u00eenant un retrait du permis de conduire pour un mois, qui correspond au minimum l\u00e9gal.\r\rAu vu de l'arr\u00eat de principe CR.2010.0071, le cumul d'une peine p\u00e9cuniaire avec sursis, assortie d'une amende, et d'un retrait d'admonestation du permis de conduire, tel que pr\u00e9vu par la LCR, ne viole pas l'interdiction de la double poursuite (\"ne bis in idem\"). Recours rejet\u00e9.\rRecours au TF rejet\u00e9 dans la mesure o\u00f9 il est recevable (ATF 1C_55/2014 du 9 janvier 2015)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:16:15", "Checksum": "9c72b82dad2a00f399edcb6484546ad3"}