{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-97-IV-227_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=134&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-IV-227%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "3c5c39f0016bdb3a23a4042914a7c521"}, "Num": ["BGE 97 IV 227"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 97 IV 227"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 97 IV 227"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 97 IV 227"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Obwohl ihre Merkmale weder durch kantonale noch eidgen\u00f6ssische Vorschriften umschrieben sind, wird die Parkscheibe gewohnheitsrechtlich verwendet und ist sie das einzige Mittel, um gem\u00e4ss Art. 35 Abs. 2 SSV die Parkdauer anzuzeigen. Ist die Polizeidirektorenkonferenz befugt, andere Mittel zuzulassen, die eine einfache Kontrolle in gen\u00fcgendem Masse gew\u00e4hrleisten? (Frage offen gelassen)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Bien que les caract\u00e9ristiques n'en soient d\u00e9finies par aucune prescription l\u00e9gale, f\u00e9d\u00e9rale ou cantonale, le disque de stationnement est entr\u00e9 dans l'usage et il est le seul moyen d'indiquer la dur\u00e9e du stationnement au regard de l'art. 35 al. 2 OSR. La conf\u00e9rence des directeurs de police est-elle habilit\u00e9e \u00e0 autoriser d'autres syst\u00e8mes, offrant des garanties suffisantes quant \u00e0 la facilit\u00e9 du contr\u00f4le? Question r\u00e9serv\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Sebbene le sue caratteristiche non siano definite da alcuna prescrizione legale federale o cantonale, il disco di parcheggio \u00e8 entrato nell'uso ed \u00e8 il solo mezzo atto ad indicare la durata del parcheggio secondo l'art. 35 cpv. 2 OSStr. La conferenza dei direttori di polizia \u00e8 autorizzata a riconoscere altri sistemi, che offrano sufficienti garanzie quanto alla facilit\u00e0 del controllo? Questione riservata."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:43:35", "Checksum": "9f02bdae644da3ab19a67c6ab13e5a7e"}