menda
f, 1. (körperlicher) Fehler, Gebrechen n, Schaden m; ~ artada, Erbfehler m; ~ dil cor, Herzfehler m; ~ da naschientscha, Geburtsfehler m; ~ d'udida, Gehörfehler m; ~ da plidar, Sprachfehler m; in cavagl cun ~s, ein Pferd mit Fehlern; esser cun ~s, mit Fehlern behaftet sein; haver ~s, Fehler aufweisen. – 2. (abstr.) Fehler m, Missstand m, Mangel m; ~ formala, Formfehler m; las ~s dil roman, die Mängel des Romans. – 3. (moral.) Fehler m, Untugend f; ~ da caracter, Charakterfehler m; senza ~, fehlerlos, unbescholten. – 4. fig. Rw.: dar ~s, bekritteln, nörgeln.
[lat. menda ‘Gebrechen, Fehler', it. menda].