<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="list-block col-lg-12 mb-5"> <div class="decis-block__flag"> P/13838/2011 </div> <div class="list-block__content row pb-3"> <h3 class="list-block__title col-lg-8"> <a href="/apps/decis/fr/parp/show/1590996"> AARP/22/2012 </a> (3) du 18.01.2012 sur JTDP/340/2011 ( PENAL ) </h3> <div class="col-lg-12"> <div> <b>Descripteurs</b> : ; CONDITION DE RECEVABILITÉ ; APPEL(CPP) </div> <div> <b>Normes</b> : CP.399; CPP.386.2 </div> </div> <div class="col-lg-12 mt-4"> <div> <a href="/apps/decis/fr/parp/file/2012/0000/AARP_000022_2012_P_13838_2011.pdf"> <img alt="Pdf" border="no" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC"/> </a> </div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td>RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="545"> <p>POUVOIR JUDICIAIRE</p> <p><b>P/13838/2011 </b><b>AARP/</b><b>22</b><b>/2012</b></p> <p align="center"><b>COUR DE JUSTICE</b></p> <p align="center"><b>Chambre pénale d'appel et de révision</b><b></b></p> <p align="center"><b>Arrêt du </b><b>18 janvier 2012</b></p> </td> </tr> </table> <p> </p> <p>Entre</p> <p><b>LE MINISTÈRE PUBLIC</b> de la République et canton de Genève, route de Chancy 6b, case postale 3565 - 1211 Genève 3,</p> <p align="right">appelant,</p> <p> </p> <p>contre le jugement <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=JTDP/340/2011">JTDP/340/2011</a> rendu le 9 novembre 2011 par Tribunal de police,</p> <p> </p> <p>Et</p> <p> </p> <p><b>X______</b>, comparant par M<sup>e</sup> Lida LAVI, avocate, Grand-Rue 8, case postale 5222, 1211 Genève 11,</p> <p><b>Y______</b>, comparant par M<sup>e</sup> Yann ARNOLD, Etude Benoît et Arnold, avocat, rue des Eaux-Vives 49, case postale 6213, 1211 Genève 6,</p> <p align="right">intimés.</p> <p align="center"><b> </b></p> <p align="center"><b> </b></p> <b><br clear="all"/> </b> <p align="center"><b><u>EN FAIT :</u></b></p> <p><b>A.</b> Par courrier<i> </i>du 15 novembre 2011, reçu le surlendemain, le Ministère public a annoncé appeler du jugement rendu par le Tribunal de police le 9 novembre 2011 dont la motivation lui a été notifiée le 30 novembre 2011, dans la cause P/13838/2011, par lequel le tribunal de première instance a acquitté X______ et Y______ de l'infraction de vol, a reconnu ce dernier coupable de faux dans les certificats étrangers (art. 252 et 255 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 {CP ; RS 311.0} et de circulation sans permis de conduire (art. 95 ch. 1 al. 1 de la loi fédérale sur la circulation routière du 19 décembre 1958 {LCR ; RS 741.01}) et l'a condamné à une peine privative de liberté de 90 jours, à une amende de CHF 200.- et aux frais de la procédure par CHF 425.-. </p> <p>Cette annonce n'a pas été suivie du dépôt d'une déclaration d'appel.</p> <p align="center"><b><u>EN DROIT :</u></b></p> <p><b>1. </b>A teneur de l'art. 399 al. 1 CPP, la partie annonce l'appel au tribunal de première instance par écrit ou oralement pour mention au procès-verbal dans le délai de dix jours à compter de la communication du jugement. <b></b></p> <p>Lorsque le jugement motivé est rédigé, le tribunal de première instance transmet l'annonce et le dossier à la juridiction d'appel.</p> <p>La partie qui annonce l'appel adresse une déclaration d'appel écrite à la juridiction d'appel dans les 20 jours à compter de la notification du jugement motivé. </p> <p><b>2.</b> Le délai pour le dépôt de la déclaration d'appel du Ministère public venait à échéance le 20 décembre 2011. </p> <p>Faute pour l'appelant d'avoir procédé conformément à la loi, son appel doit être déclaré irrecevable (art. 403 al. 1 let. a et 390 al. 2 a contrario CPP).</p> <p><b>3.</b> Vu la qualité de l'appelant, les frais de la cause seront laissés à la charge de l'Etat.</p> <p align="center">* * * * *</p> <br clear="all"/> <p align="center"><b>PAR CES MOTIFS,<br/> LA COUR :</b></p> <p> </p> <p>Déclare irrecevable l'appel interjeté par le Procureur général contre le jugement <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=JTDP/340/2011">JTDP/340/2011</a> rendu le 9 novembre 2011 par le Tribunal de police dans la cause P/13838/2011.</p> <p>Laisse les frais de la procédure d'appel à la charge de l'Etat.</p> <p> </p> <p><b><u>Siégeant</u></b> :</p> <p>M. Jacques DELIEUTRAZ, président, Mme Alessandra CAMBI FAVRE-BULLE et M. François PAYCHÈRE, juges.</p> <p> </p> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td valign="top" width="255"> <p align="center">La Greffière :</p> <p align="center">Joëlle BOTTALLO</p> </td> <td valign="top" width="174"> <p align="center"> </p> </td> <td width="204"> <p align="center">Le Président :</p> <p align="center">Jacques DELIEUTRAZ</p> </td> </tr> </table> </div> <p><i> </i></p> <p><i> </i></p> <p><i> </i></p> <p><i><u>Indication des voies de recours</u></i><i> :</i></p> <p><i>Conformément aux art. 78 ss et 90 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110), la présente ordonnance peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière pénale.</i></p> <p><i>Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.</i></p> <p> </p> </div> </div> </div> </div></body></html>