{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-147-I-433_2021.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=203&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-I-433%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "6853e8a0cd7276323c7cce8c39f41895"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 I 433"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 2021 BGE 147 I 433"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 2021 BGE 147 I 433"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 2021 BGE 147 I 433"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 Abs. 2 und Art. 50 BV, Art. 85 und 95 KV/ZH, Art. 4 und 9 f. RPG, Art. 31 Abs. 1 USG, Art. 4 f. VVEA, \u00a7 23 f. und 35 AbfG/ZH; Abfall- und Deponieplanung; Festsetzung der Deponiestandorte im Richtplan; Mitwirkung der Gemeinden und der Zweckverb\u00e4nde im Richtplanungsverfahren. Die Abfallplanung der Kantone (Art. 31 Abs. 1 USG) umfasst insbesondere den Bedarf an Deponievolumen und die Standorte von Deponien (Deponieplanung). Die Kantone weisen die Standorte von Deponien in ihren Richtpl\u00e4nen aus und sorgen f\u00fcr die Ausscheidung der erforderlichen Nutzungszonen (Art. 5 Abs. 2 VVEA). Die Gemeinden sind vor der Festsetzung von Deponiestandorten anzuh\u00f6ren (E. 3). Z\u00fcrcher Gemeinden sind sowohl im Bereich des Bau- und Planungsrechts als auch in Bezug auf den Vollzug des kantonalen Abfallrechts autonom. Das Gleiche gilt f\u00fcr Zweckverb\u00e4nde, die im Abfallwesen unmittelbar die kommunale Aufgabe erf\u00fcllen, das Abfallrecht zu vollziehen (E. 4). Die Gemeinden haben Anspruch auf Anh\u00f6rung und Mitwirkung im Richtplanungsverfahren (E. 5.1). Der Kantonsrat verletzte das Mitwirkungsrecht der Gemeinde, indem er sich mit ihren Einwendungen zum geplanten Deponiestandort nicht auseinandersetzte (E. 5.2.3). Ausserdem verletzte er das Mitwirkungsrecht der Gemeinden und Zweckverb\u00e4nde, indem er eine gewichtige \u00c4nderung in der Richt- und Abfallplanung vollzog, ohne sie dazu anzuh\u00f6ren (E. 5.3.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 al. 2 et art. 50 Cst., art. 85 et 95 Cst./ZH, art. 4 et 9 s. LAT, art. 31 al. 1 LPE, art. 4 s. OLED, \u00a7 23 s. et 35 de la loi zurichoise sur les d\u00e9chets (AbfG/ZH); plan de gestion des d\u00e9chets et des d\u00e9charges; d\u00e9termination des sites des d\u00e9charges dans le plan directeur cantonal; participation des communes et des associations sp\u00e9cifiques \u00e0 la proc\u00e9dure de planification directrice. La planification cantonale de la gestion des d\u00e9chets (art. 31 al. 1 LPE) comprend notamment les besoins en volume de stockage d\u00e9finitif et les sites des d\u00e9charges (plan de gestion des d\u00e9charges). Les cantons d\u00e9signent, dans leurs plans directeurs, les sites des d\u00e9charges et d\u00e9limitent les zones d'affectation n\u00e9cessaires (art. 5 al. 2 OLED). Les communes doivent \u00eatre entendues avant la d\u00e9signation des sites des d\u00e9charges (consid. 3). Les communes zurichoises sont autonomes non seulement dans le domaine du droit de la construction et de l'am\u00e9nagement du territoire mais \u00e9galement en mati\u00e8re d'application de la l\u00e9gislation cantonale sur les d\u00e9chets. Il en va de m\u00eame pour les associations \u00e0 but sp\u00e9cifique qui remplissent directement une t\u00e2che communale de mise en oeuvre de la l\u00e9gislation sur les d\u00e9chets (consid. 4). Les communes ont le droit d'\u00eatre entendues et de participer \u00e0 la proc\u00e9dure de planification directrice (consid. 5.1). Le Grand Conseil a viol\u00e9 le droit de participation des communes en ne r\u00e9pondant pas \u00e0 leurs objections concernant le site pr\u00e9vu de la d\u00e9charge (consid. 5.2.3). Il a \u00e9galement viol\u00e9 le droit de participation des communes et des associations \u00e0 but sp\u00e9cifique en apportant un changement important \u00e0 la planification directrice des d\u00e9chets sans les consulter (consid. 5.3.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29 cpv. 2 e art. 50 Cost., art. 85 e 95 Cost./ZH, art. 4 e 9 seg. LPT, art. 31 cpv. 1 LPAmb, art. 4 seg. OPSR, \u00a7 23 seg. e 35 della legge zurighese sui rifiuti (AbfG/ZH); piano di gestione dei rifiuti e delle discariche; determinazione delle ubicazioni delle discariche nel piano direttore; partecipazione dei comuni e dei consorzi nella procedura della pianificazione direttrice. La pianificazione della gestione dei rifiuti dei Cantoni (art. 31 cpv. 1 LPAmb) comprende in particolare il fabbisogno dei volumi e le ubicazioni delle discariche (piano di gestione delle discariche). I Cantoni trascrivono le ubicazioni delle discariche nei loro piani direttori e provvedono alla delimitazione delle necessarie zone di utilizzazione (art. 5 cpv. 2 OPSR). I comuni devono essere consultati prima di determinare le ubicazioni delle discariche (consid. 3). I comuni zurighesi sono autonomi sia nell'ambito del diritto edilizio e pianificatorio sia per quanto riguarda l'applicazione della legislazione cantonale sui rifiuti. Lo stesso vale per i consorzi che eseguono direttamente il compito comunale di attuare la legislazione in materia di rifiuti (consid. 4). I comuni hanno il diritto di essere sentiti e di partecipare alla procedura della pianificazione direttrice (consid. 5.1). Il Gran Consiglio ha violato il diritto di partecipazione del comune, non confrontandosi con le sue obiezioni sulla progettata ubicazione della discarica (consid. 5.2.3). Ha leso inoltre il diritto di partecipazione dei comuni e dei consorzi, apportando una modifica significativa al piano di gestione dei rifiuti e delle discariche senza udirli al riguardo (consid. 5.3.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:12:57", "Checksum": "88e089464e8f52800bf48ec53d172e83"}