B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour IV D-1402/2020 A r r ê t d u 1 3 m a r s 2 0 2 0 Composition Gérard Scherrer, juge unique, avec l'approbation de Gérald Bovier, juge ; Yves Beck, greffier, Parties A._______, né le 3 février 1999, Turquie, représenté par lic. iur. Nesrin Ulu, Rechtsbüro, recourant, contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile et renvoi (procédure accélérée) ; décision du SEM du 9 mars 2020. D-1402/2020 Page 2 Vu la demande d'asile déposée en Suisse par A._______, le 6 janvier 2020, le mandat de représentation signé par le prénommé, le 13 janvier 2020, en faveur de Caritas Suisse (art. 102f ss LAsi [RS 142.31] et art. 52 a de l'ordonnance 1 sur l'asile du 11 août 1999 [OA 1, RS 142.311]), les procès-verbaux des auditions du 21 et 28 janvier et du 21 février 2020, la prise de position de la représentante légale de l ’intéressé du 28 février 2020 sur le projet de décision du SEM du même jour, la décision du 3 mars 2020, notifiée le même jour, par laquelle le SEM a rejeté la demande d'asile présentée par l'intéressé, a prononcé son renvoi de Suisse et a ordonné l'exécution de cette mesure, la résiliation par Caritas Suisse, le 4 mars 2020 , du mandat de représentation, la nouvelle décision du SEM du 9 mars 2020 , qui n ’a pas été notifiée (Caritas a refusé cet envoi) , annulant et remplaçant celle du 3 mars précédent, le recours du 10 mars 2020 contre la décision du 3 mars 2020, par lequel l'intéressé, agissant par l'intermédiaire d'un nouveau mandataire, a conclu à l’annulation de la décision attaquée et au renvoi de la cause au SEM pour instruction complémentaire, subsidiairement à l'octroi de l 'asile, très subsidiairement au prononcé d'une admission provisoire, les requêtes d’assistance judiciaire totale et d’octroi d’un délai de 30 jours pour déposer des moyens de preuve, et considérant que le Tribunal administratif fédéral ( ci-après : le Tribunal), en vertu de l'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF, qu'en particulier, les décisions rendues par le SE M concernant l 'asile peuvent être contestées devant le Tribunal (art. 33 let. d LTAF, applicable D-1402/2020 Page 3 par renvoi de l'art. 105 LAsi [RS 142.31]), lequel statue alors définitivement, sauf demande d 'extradition déposé e par l 'Etat dont le requérant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 LTF), exception non réalisée en l’espèce, que l'intéressé a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA), que son recours dirigé contre la décision du SEM du 3 mars 2020, présenté dans la forme (cf. art. 52 al. 1 PA) et le délai (cf. art. 108 al. 1 LAsi) prescrits par la loi, est recevable, que la décision ultérieure du SEM du 9 mars 2020, qui n’a pas été notifiée, est nulle et ne saurait déployer d ’effet, étant encore précisé que son contenu est strictement identique à la décision du 3 mars précédent, seul le canton d’attribution ayant été modifié parmi les destinataires, que sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d 'origine ou dans le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l'être en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou de leurs opinions politiques (art. 3 al. 1 LAsi ; cf. également ATAF 2007/31 consid. 5.2‒5.6), que sont notamment considérées comme de sérieux préjudices la mise en danger de la vie, de l'intégrité corporelle ou de la liberté, de même que les mesures qui entraînent une pression psychique insupportable (art. 3 al. 2 LAsi), que quiconque demande l 'asile doit prouver ou du moins rendre vraisemblable qu'il est un réfugié (art. 7 al. 1 LAsi), que ne sont pas vraisemblables notamment les allégations qui, sur des points essentiels, ne sont pas suffisamment fondées, qui sont contradictoires, qui ne correspondent pas aux faits ou qui reposent de manière déterminante sur des moyens de preuve faux ou falsifiés (art. 7 al. 3 LAsi), que, lors de ses auditions, le recourant, ressortissant turc, d’ethnie kurde, a déclaré avoir vécu dans le village de B._______ (province de C._______) et, en hiver, dans la ville de C._______, D-1402/2020 Page 4 qu’au lycée, il aur ait commencé à fréquenter le Parti démocratique des peuples ( HDP), se rendant dans les bureaux de ce parti, dont il n ’était jamais devenu membre, avec l ’un de ses cousins pour y fréquenter des amis, qu’il aurait également participé aux activités récréatives de ce parti ainsi qu’aux travaux des jeunes de ce mouvement en distribuant des tracts à la population pour l’avertir des grands rassemblements, tels la célébration du Newroz, que, depuis qu ’il fréquentait le lycée, il aurait également fait l ’objet de nombreux contrôles d’identité de la part de la police, qu’un soir d’automne 2018, en rentrant chez lui, il aurait de nouveau subi un contrôle de police , puis aurait été emmené dans un lieu nommé D._______, que, sur place, il aurait été giflé, puis interrogé sur le HDP et la présence de terroriste s dans le village, étant simultanément invité à devenir leur agent, qu’ayant refusé de coopérer et n ’ayant fourni aucune réponse satisfaisante, il aurait ensuite été ramené à son domicile, qu’une semaine à dix jours plus tard, soit fin septembre 2018, il aurait quitté son pays pour la Suisse, étant refoulé à deux reprise s, les (…) et (…) octobre 2018, par les autorités suisses en Italie, que, sept à dix jours plus tard, il serait retourné au domic ile fami lial, à C._______, qu’il aurait continué à subir des contrôle s d’identité de la part de la police à l’entrée et à la sortie du bâtiment du HDP, étant traité de terroriste, que, le 6 janvier 2020, ne supportant plus les pressions exercées sur lui, tant pa r la police que par des musulmans n ’acceptant pas qu’il se revendique sans confession et lui déniant l ’accès aux repas organisés entre musulmans après les prières , mais également parce qu ’il était objecteur de conscience, ne voulant pas combattre contre ses « frères kurdes », et qu’il était recherché pour effectuer son service militaire, il aurait à nouveau quitté son pays pour la Suisse, D-1402/2020 Page 5 que, dans sa décision du 9 mars 2020, le SEM a rejeté la demande d’asile de l ’intéressé, prononcé son renvoi de Suiss e et l ’exécution de cette mesure, qu’il a relevé que l’accomplissement du service militaire avait pour but la protection de l ’Etat et n ’était pas assimilable à une persécution déterminante en matière d’asile, qu’étant due au hasard, l’éventuelle affectation de l ’intéressé dans une unité stationnée à l’est de la Turquie, voire en Syrie, était sans rapport avec son appartenance ethnique kurde, que, par ailleurs, les pressions exercées par les musulmans du fait qu’il se revendiquait sans confession n’avaient pas revêtu une intensité suffisante en matière d ’asile, l’intéressé ayant lui -même déclaré ne plus se rendre aux repas organisés par eux, qu’il n’avait pas de crainte fondée de persécution en raison des activités qu’il avait menées au sein du HDP , dès lors qu’il n’était pas membre de ce parti, qu’il avait pu les poursuivre après son retour en Turquie en octobre 2018 et qu’il n ’avait plus fait l ’objet d ’arrestations illégales jusqu ’à son départ pour la Suisse, en janvier 2020, qu’enfin, le SEM a estimé qu ’il n’existait aucun obstacle à l ’exécution du renvoi de l’intéressé dans son pays, que, dans son recours, l ’intéressé a pour l’essentiel répété ses motifs de protection et soutenu que ses craintes de persécution étaient pertinentes, qu’à titre de nouveaux moyens de preuve, il a déposé un écrit d’un avocat turc, un rapport d’une organisation de défense des droits humains, un article de presse, une attestation du parti HDP , section de C._______, ainsi que deux photographies sur les quelles il apparaissait lors d ’un rassemblement de Kurdes, en date du (…) 2020 à (ville suisse), qu’en l’espèce, le recourant n ’a apporté, à l ’appui de son recours, aucun élément ou moyen de preuve de nature à accréditer la pertinence en matière d’asile de ses motifs de protection, que, d’abord, comme retenu à juste titre par le SEM, le recourant n’a pas de crainte fondée de persécution en cas de retour en Turquie, D-1402/2020 Page 6 qu’en effet, les contrôles d’identité dont il aurait été l’objet de la part de la police n’ont pas revêtu une intensité suffisante, que la courte interpellation dont il aurait été la victime en septembre 2018, afin qu ’il fournisse des renseignements sur le HDP et devienne un indicateur, n’a pas eu de suite (cf. le procès -verbal de l ’audition du 21 février 2020, questions 76 s.), qu’après son retour en Turquie, en octobre 2018 , après avoir été expulsé de Suisse à deux reprises, il n’a plus fait l’objet d’arrestation ni de demande de ce genre, subissant exclusivement des contrôles d’identité à l’entrée et à la sortie des bureaux du HDP, qu’il ne saurait faire valoir, à bon escient, les activités politiques, passées ou présentes, de membres de sa famille, qu’en effet, il n ’a jamais subi de persécutions déterminantes en matière d'asile pour cette raison, qu’il n ’y a aucune raison qu ’il en aille différemment à l ’avenir, faute d’indication circonstanciée sur ce point, que, s’agissant du refus du recourant d ’effectuer son service militaire par crainte de devoir combattre des Kurdes, il y a lieu de relev er que l'affectation au sein de l'armée turque est, en principe, décidée de manière aléatoire, qu’on ne saurait affirmer que seuls des Kurdes sont affectés à de telles unités, ni que cela répond à une volonté des autorités, basée sur des critères politiques ou ethniques au sens de l'art. 3 LAsi, que les moyens de preuve produits à l’appui du recours, parmi lesquels un écrit d’un avocat turc et une attestation du HDP , ne sont pas de nature à démontrer les craintes de l’intéressé, que la requête tendant à l’octroi d’un délai pour produire d’autres moyens ne peut qu ’être rejetée, faute d ’indications sur la pertinence de ceux-ci quant à l'issue du présent recours, qu'il convient pour le surplus de renvoyer aux considérants de la décision attaquée, dès lors que ceux-ci sont suffisamment explicites et motivés (art. 109 al. 3 LTF, par renvoi de l’art. 4 PA), D-1402/2020 Page 7 qu’au vu de ce qui précède, la crainte de l ’intéressé de subir de sérieux préjudices au sens de l ’art. 3 LAsi en cas de retour en Turquie pour des faits antérieurs à son départ de ce pays n’est pas objectivement fondée, qu’il reste à examiner si l ’intéressé peut se voir reconnaître la qualité de réfugié, à l'exclusion de l'asile, pour des motifs subjectifs survenus après la fuite (cf. art. 54 LAsi), en raison de sa participation à un rassemblement kurde en date du (…) 2020 à (ville suisse), qu’en l ’espèce, le recourant ne soutient pas avoir mené en Suisse des actions qui le distingueraient de celles de nom breux autres compatriotes militant à l’étranger pour la cause kurde, dans la mesure notamment où il n’a pas établi, ni même allégué, occuper une fonction particulière au sein de la section d ’une organisation kurde en Suisse ou que ses activités seraient d'une nature, d'une ampleur et d'une fréquence telles qu'il pourrait être considéré comme une menace par les autorités turques, que, partant, il n’y a pas lieu d’admettre que le recourant aurait déployé en Suisse des activités de nature politique de nature à fonder sa crainte de persécution future, qu’au vu de ce qui précède, le recours, en tant qu'il conclut à la reconnaissance de la qualité de réfugié et à l'octroi de l'asile, doit être rejeté, qu'aucune des conditions de l 'art. 32 de l 'ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l'asile relative à l a procédure (OA 1, RS 142.311) n'étant réalisée, en l'absence notamment d'un droit du recourant à une autorisation de séjour ou d'établissement, le Tribunal est tenu de confirmer le renvoi (art. 44 LAsi), que le recourant n'a pas rendu vraisemblable qu'il serait, en cas de retour dans son pays, exposé à de sérieux préjudices au sens de l'art. 3 LAsi, de sorte l'exécution de son renvoi ne contrevient pas au principe de non-refoulement de l'art. 5 LAsi, que, pour les mêmes raisons, il n'a pas non plus rendu crédible qu ’il existerait pour lui un véritable risque concret et sérieux d 'être victime, en cas de retour dans son pays d 'origine, de traitements inhumains ou dégradants (cf. art. 3 CEDH et art. 3 de la C onvention du 10 décembre 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [Conv. torture, RS 0.105]), D-1402/2020 Page 8 que l'exécution du renvoi s'avère donc licite (cf. art. 83 al. 3 de la Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration [LEI, RS 142.20] ; ATAF 2014/28 consid. 11), qu'elle est également raisonnablement exigible (art. 83 al. 4 LEI ; ATAF 2011/50 consid. 8.1‒8.3 et jurisp. cit.), qu'en effet, la Turquie ne se trouve pas en proie à une guerre, une guerre civile ou une violence généralisée, qu'il ne ressort pas non plus du dossier que l ’intéressé pourrait être mis concrètement en danger pour des motifs qui lui seraient propres, qu’en effet, celui-ci est jeune et apte à travailler ; qu’il bénéfice par ailleurs d’une expérience professionnelle dans son pays et y dispose d'un réseau social et familial sur place, soit autant de facteurs qui devraient lui permettre de s’y réinstaller sans rencontrer d'excessives difficultés, que l 'exécution du renv oi est enfin possible (cf. art. 83 al. 2 LEI ; ATAF 2008/34 consid. 12 et jurisp. cit.) le recourant étant tenu, le cas échéant, de collaborer à l'obtention de documents de voyage lui permettant de retourner dans son pays d'origine (cf. art. 8 al. 4 LAsi), que, dès lors, la décision attaquée ne viole pas le droit fédéral, a établi de manière exacte et complète l'état de fait pertinent (cf. art. 106 al. 1 LAsi) et, dans la mesure où ce grief peut être examiné (cf. art. 49 PA, cf. ATAF 2014/26 consid. 5), n'est pas inopportune, qu'en conséquence, le recours est rejeté, que s'avérant manifestement infondé, il l'est dans une procédure à juge unique, avec l'approbation d'un second juge (cf. art. 111 let. e LAsi), qu'il est dès lors renoncé à un échange d'écritures, le présent arrêt n'étant motivé que sommairement (cf. art. 111a al. 1 et 2 LAsi), que la demande d'assistance judiciaire totale présentée simultanément au recours est rejetée, les conclusions de celui -ci étant, au vu de ce qui précède, d'emblée vouées à l'échec (cf. art. 102 m al. 1 let. a LAsi , en relation avec l’art. 65 al. 1 PA), D-1402/2020 Page 9 que, vu l'issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure à la charge du recourant, conformément à l’art. 63 al. 1 PA et aux art. 2 et 3 du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), (dispositif page suivante) D-1402/2020 Page 10 le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais de procédure, d 'un montant de 750 francs, sont mis à la charge du recourant. Ce montant doit être versé sur le compte du Tribunal dans les 30 jours dès l'expédition du présent arrêt. 3. Le présent arrêt est adressé à la mandataire du recourant, au SEM et à l'autorité cantonale. Le juge unique : Le greffier : Gérard Scherrer Yves Beck Expédition :