{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-11-13", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-16965-2007_2008-11-13.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1863042?doc=", "Checksum": "d8207f5283b81c55b10504e89b937705"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-16965-2007_2008-11-13.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2008/0002/CAPH_000201_2008_C_16965_2007.pdf", "Checksum": "624f94dcd9833adb86d91d5787070483"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/16965/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 13.11.2008 C/16965/2007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL ; H\u00d4TELLERIE ET RESTAURATION ; ENTREPOSITAIRE ; TORT MORAL ; BAGARRE ; PLAINTE P\u00c9NALE ; R\u00c9SILIATION IMM\u00c9DIATE ; JUSTE MOTIF ; APPR\u00c9CIATION ANTICIP\u00c9E DES PREUVES | La Cour faisant siennes les conclusions des premiers juges admet que l'intensit\u00e9 de la bagarre entre T et le directeur de E, rendait la poursuite des relations de travail totalement impossible et, plus sp\u00e9cifiquement, que la continuation desdites relations ne pouvait plus \u00eatre impos\u00e9e \u00e0 T. Au vu de la rupture d\u00e9finitive du rapport de confiance, le caract\u00e8re justifi\u00e9 de la r\u00e9siliation imm\u00e9diate notifi\u00e9e par courrier de T a ainsi \u00e9t\u00e9 admise avec raison. Enfin, la Cour revoit \u00e0 la baisse le montant de l'indemnit\u00e9 pour tort moral allou\u00e9e avec raison \u00e0 T. Compte tenu des torts partag\u00e9s, des blessures re\u00e7ues (oeil au beurre noir, blessure superficielle \u00e0 une paupi\u00e8re, contusions dans la r\u00e9gion du bas du dos) et des cons\u00e9quences subies (deux mois d'arr\u00eat de travail, nervosit\u00e9, insomnies), la Cour estime justifi\u00e9e l'octroi d'une indemnit\u00e9 correspondant \u00e0 fr. 3'800.-. | LJP.59; CO.337; CO.328"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:52:19", "Checksum": "ad5976ef88e163683c9b811e6ce7d51b"}