{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-98-V-44_1972.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=37&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=365&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-V-44%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "f16cfccf3de438aad56ed628eb1fae87"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 98 V 44"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1972 BGE 98 V 44"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1972 BGE 98 V 44"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1972 BGE 98 V 44"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Die einseitige Brustamputation kann - jedenfalls bei erwerbst\u00e4tigen Frauen - eine teilweise Invalidit\u00e4t im Sinne des Gesetzes bewirken (Art. 4 und 8 IVG). Dennoch kann die Invalidenversicherung keine Brustprothese als Hilfsmittel abgeben (Art. 21 IVG und 14 IVV)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'ablation d'un sein - en tout cas chez une assur\u00e9e active - peut entra\u00eener une invalidit\u00e9 partielle au sens de la loi (art. 4 et 8 LAI). N\u00e9anmoins, l'octroi d'une proth\u00e8se \u00e0 titre de moyen auxiliaire n'est pas possible (art. 21 LAI et 14 RAI)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'ablazione di un seno pu\u00f2 - trattandosi di donne lucrativamente attive - causare invalidit\u00e0 parziale (art. 4 e 8 LAI). Nondimeno l'assegnazione di una protesi a titolo di mezzo ausiliare non \u00e8 lecita (art. 21 LAI e 14 OAI)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:05:12", "Checksum": "354a954d5ddd50952ecf7910b4aa11b0"}