{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-07-24", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4987-2017_2018-07-24.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1891298?doc=", "Checksum": "8ba642a323c504fc3df8e317df0b4463"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4987-2017_2018-07-24.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2018/0007/ATA_000777_2018_A_4987_2017.pdf", "Checksum": "c852335d16dd262787c5bc751d2aaff6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/4987/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 24.07.2018 A/4987/2017"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR L'AIDE AUX VICTIMES D'INFRACTIONS ; AIDE AUX VICTIMES ; VICTIME ; INFRACTIONS CONTRE LA VIE ET L'INT\u00c9GRIT\u00c9 CORPORELLE ; INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; ATTEINTE \u00c0 LA SANT\u00c9 PHYSIQUE ; TORT MORAL ; DOMICILE ; RESSORTISSANT \u00c9TRANGER ; R\u00c9DUCTION(EN G\u00c9N\u00c9RAL) | Une victime d'agression \u00e9tant retourn\u00e9e vivre en Tunisie, pays connaissant un co\u00fbt de la vie nettement plus faible qu'en Suisse, ne doit pas \u00eatre emp\u00each\u00e9 de vivre \u00e0 nouveau en Suisse ou dans un pays connaissant un co\u00fbt de la vie \u00e9galement \u00e9lev\u00e9. En l'esp\u00e8ce, la r\u00e9duction de 60% op\u00e9r\u00e9e par l'instance LAVI de la somme allou\u00e9e par la juridiction p\u00e9nale \u00e0 titre de r\u00e9paration du tort moral est contraire au droit, le recourant ayant indiqu\u00e9 vouloir revenir \u00e0 Gen\u00e8ve finir ses \u00e9tudes universitaires qu'il y avait entam\u00e9es et avait d\u00fb interrompre en raison de l'agression. Recours admis partiellement. | LAVI.22.al1; LAVI.27.al3; CO.41; CO.47"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 00:33:10", "Checksum": "64fc084184cf7d73b3e3f14e2947b2ba"}