{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-84-III-97_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=59&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-III-97%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "4010f59e2f974c493d495187cd3c5337"}, "Num": ["BGE 84 III 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 84 III 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 84 III 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 84 III 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unpf\u00e4ndbare Berufswerkzeuge gem\u00e4ss Art. 92 Ziff. 3 SchKG. Eine Schreibmaschine ist heutzutage f\u00fcr einen Gesch\u00e4ftsreisenden, der, und sei es auch nur nebenbei, ein selbst\u00e4ndiges kaufm\u00e4nnisches Gewerbe betreibt, ein unentbehrliches Arbeitsger\u00e4t und, sofern er dieses Nebenerwerbes f\u00fcr seinen Lebensunterhalt bedarf, unpf\u00e4ndbar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Instruments de travail insaisissables en vertu de l'art. 92 ch. 3 LP. Voyageur de commerce exer\u00e7ant une activit\u00e9 commerciale ind\u00e9pendante. A l'heure actuelle, une machine \u00e0 \u00e9crire constitue pour lui un instrument de travail indispensable et insaisissable, pour autant que cette activit\u00e9, f\u00fbt-elle accessoire, est n\u00e9cessaire \u00e0 son entretien."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Strumenti di lavoro impignorabili a norma dell'art. 92 num. 3 LEF. Una macchina da scrivere costituisce oggi, per un viaggiatorerappresentante che, sia pure a titolo accessorio, svolge un'attivit\u00e0 commerciale indipendente accanto alle sue mansioni principali, uno strumento di lavoro indispensabile ed \u00e8 impignorabile, salvo che detta attivit\u00e0 accessoria non sia necessaria al debitore per il suo sostentamento."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:49:17", "Checksum": "d073414ac8af39a58cbbaafb7a052754"}