perdetga
f, 1. (jur.) Zeuge m. – a) ~ engrevegionta, Belastungszeuge m; ~ levgionta, Entlastungszeuge m; ~ auriculara, Ohrenzeuge m; ~ oculara, Augenzeuge n; ~ principala, Hauptzeuge m, Kronzeuge m. – b) (verbale Verb.) dar ~, als Zeuge auftreten, als Zeuge aussagen; citar ina ~, einen Zeugen aufrufen; interrogar las ~s, die Zeugen einvernehmen; producir ~s, Zeugen aufführen/beibringen. – 2.a) Zeugnis n, Zeugenaussage f; faulsa ~, falsches Zeugnis; dar faulsa ~, falsches Zeugnis geben. – b) per ~ da, zur Beurkundung dessen, zum Zeugnis (für). – 3. (spez.) Brautführer m, Brautführerin f; ~ da matrimoni, Trauzeuge m. – 4. Zeugenstein m, Grenzstein m; da mintga maun dil tierm ina ~, auf beiden Seiten der Gemarkung ein Zeugenstein (im Boden verankert). – Sy: stamugna.
[lat. producta, pp. zu producere ‘vorführen', d.h. ‘das Vorgeführte'].