{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2020-09-10", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00501_2020-09-10.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=220575&W10_KEY=13013481&nTrefferzeile=35&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "869f3d43bf1b2caf3f8bd00ddacd1faa"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2020.00501"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 10.09.2020 VB.2020.00501"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 10.09.2020 VB.2020.00501"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 10.09.2020 VB.2020.00501"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz | Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz: Berechnung der Frist f\u00fcr das Verl\u00e4ngerungsgesuch Zust\u00e4ndigkeit der Kammer wegen grunds\u00e4tzlicher Bedeutung der Sache (E. 1.1). Dem Beschwerdegegner sind aus dem Er\u00f6ffnungsmangel keine Rechtsnachteile erwachsen. Der Er\u00f6ffnungsmangel stellt jedoch eine Verletzung seines rechtlichen Geh\u00f6rs dar (E. 2). Nachdem sich weder aus dem Wortlaut des Gewaltschutzgesetzes noch aus den entsprechenden Materialien konkrete Anhaltspunkte zur Fristberechnung ergeben, im Gewaltschutzverfahren aber grunds\u00e4tzlich das VRG zur Anwendung kommt und kein Grund ersichtlich ist, weshalb vorliegend vom Grundsatz gem\u00e4ss \u00a7 11 Abs. 1 VRG abgewichen werden sollte, ist der Tag der Mitteilung der polizeilichen Gewaltschutzverf\u00fcgung gegen\u00fcber der gef\u00e4hrdenden Person bei der Fristberechnung nicht mitzuz\u00e4hlen (E. 4.1). Das Verl\u00e4ngerungsgesuch erweist sich als rechtzeitig. Die Haftrichterin trat zu Unrecht nicht darauf ein (E. 4.2). R\u00fcckweisung zur Anh\u00f6rung der Parteien und zum Neuentscheid (E. 4.3). Der Beschwerdef\u00fchrerin wird f\u00fcr das Beschwerdeverfahren die unentgeltliche Rechtsverbeist\u00e4ndung gew\u00e4hrt (E. 5.3). Gutheissung und R\u00fcckweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:34:44", "Checksum": "9b4c4745419c5fbc1f78263e30a6422f"}