{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2023-10-12", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2023-I-4_2023-10-12.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=36F7B645B109FA5E4B8837A9534A434F?decisionId=4d9ccc70-adc2-48b2-92f1-fdb5944f3d23", "Checksum": "ad17495df3440305c8a9ad318ff5bd0a"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2023 I/4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 12.10.2023 BVGE 2023 I/4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 12.10.2023 BVGE 2023 I/4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 12.10.2023 BVGE 2023 I/4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Autorisation de poursuites p&eacute;nales du personnel f&eacute;d&eacute;ral | Verletzung\ndes Amtsgeheimnisses. Bundesanwaltschaft. Einleitung eines Strafverfahrens gegen einen Staatsanwalt.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 15 VG. Art. 16, Art. 61, Art. 69, Art. 73 und Art. 104 StPO. Art. 320\nStGB.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Verletzung des Amtsgeheimnisses.\nIn den Gerichtsverhandlungen eines Strafverfahrens wird das Amtsgeheimnis durch den Grundsatz der\n\u00d6ffentlichkeit der Justiz relativiert (E. 5.1-5.2).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Prima-facie keine\nVerletzung der Berufspflichten durch den Staatsanwalt. Die Genehmigung zur Einleitung eines Strafverfahrens\nwurde daher zu Recht verweigert (E. 5.3).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:22:03", "Checksum": "a4ae0a5a6d17c62eafcaf487d4f3ddff"}