{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-100-Ia-255_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=322&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IA-255%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "f69db9d18208e21e817f5d0e56cd1c39"}, "Num": ["BGE 100 Ia 255"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 100 Ia 255"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 100 Ia 255"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 100 Ia 255"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kirchensteuer; Art. 49 Abs. 6 BV. Besteuerung konfessionell gemischter Familien. 1. Die Haushaltbesteuerung ist zul\u00e4ssig, sofern nur ein der Kirchenzugeh\u00f6rigkeit der einzelnen Familienglieder entsprechender Bruchteil der vollen Steuer erhoben wird. (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung.) 2. Die Haftung des konfessionsfremden Ehemannes f\u00fcr die Kirchensteuer seiner Ehefrau ergibt sich schon aus der familienrechtlichen Unterhaltspflicht. (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung.)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t de culte; art. 49 al. 6 Cst. Imposition des familles mixtes du point de vue confessionnel. 1. L'imposition de la famille n'est admissible que dans la mesure o\u00f9 seule une part de l'imp\u00f4t de culte est per\u00e7ue, compte tenu de l'appartenance des membres de la famille \u00e0 diff\u00e9rentes confessions (confirmation de jurisprudence). 2. Lorsque les \u00e9poux sont de confessions diff\u00e9rentes, la responsabilit\u00e9 du mari pour l'imp\u00f4t de culte d\u00fb par sa femme d\u00e9coule d\u00e9j\u00e0 du devoir d'entretien r\u00e9sultant du droit de famille (confirmation de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta ecclesiastica; art. 49 cpv. 6 CF. Imposizione delle famiglie miste dal punto di vista confessionale. 1. L'imposizione dell'economia familiare \u00e8 ammissibile nella misura in cui dell'intera imposta ecclesiastica \u00e8 riscossa soltanto una quota corrispondente all'appartenenza confessionale dei singoli membri della famiglia (conferma della giurisprudenza). 2. Ove i coniugi appartengano a confessioni diverse, la responsabilit\u00e0 del marito per l'imposta ecclesiastica dovuta dalla moglie risulta gi\u00e0 dall'obbligo di mantenimento fondato sul diritto di famiglia (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:50:10", "Checksum": "c6756cf455ec19b954c8e6c87ada56c5"}