{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-117-II-40_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=42&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=418&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-II-40%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "ce3827defbf03d23ab507f58a6864bd0"}, "Num": ["BGE 117 II 40"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 117 II 40"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 117 II 40"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 117 II 40"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Partei- und Prozessf\u00e4higkeit der Stockwerkeigent\u00fcmergemeinschaft; Baurechtszins (Art. 712l Abs. 2, Art. 712h Abs. 2 ZGB). Die Zahlung von Baurechtszinsen f\u00e4llt unter die gemeinschaftlichen Lasten der Stockwerkeigent\u00fcmer; die Stockwerkeigent\u00fcmergemeinschaft ist insoweit partei- und prozessf\u00e4hig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Capacit\u00e9 d'\u00eatre partie et d'ester en justice de la communaut\u00e9 des copropri\u00e9taires d'\u00e9tages; rente du droit de superficie (art. 712l al. 2, art. 712h al. 2 CC). Le paiement des rentes du droit de superficie fait partie des charges communes des copropri\u00e9taires; la communaut\u00e9 des copropri\u00e9taires d'\u00e9tages a la capacit\u00e9 d'\u00eatre partie et d'ester en justice dans les litiges qui ont pour objet ce paiement."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Capacit\u00e0 di essere parte e capacit\u00e0 processuale della comunione dei comproprietari per piani; canone del diritto di superficie (art. 712l cpv. 2, art. 712h cpv. 2 CC). Il pagamento del canone del diritto di superficie fa parte degli oneri comuni dei comproprietari per piani; la comunione di tali comproprietari ha la capacit\u00e0 di essere parte e la capacit\u00e0 processuale nelle cause aventi per oggetto detto pagamento."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:52:53", "Checksum": "d0f1a69625708948dd983efbff9b88e3"}