{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-117-IV-165_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=274&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IV-165%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "a2fec6dc01de5109904af2efc582c615"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 117 IV 165"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1991 BGE 117 IV 165"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1991 BGE 117 IV 165"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1991 BGE 117 IV 165"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 StGB; Falschbeurkundung. Das Erstellen von inhaltlich unwahren Regierapporten (Tagesrapporten) stellt keine Falschbeurkundung dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 CP; faux intellectuel dans les titres. L'\u00e9tablissement de rapports de r\u00e9gie (rapports journaliers), dont le contenu est inexact, ne constitue pas un faux intellectuel dans les titres."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 CP; falsit\u00e0 ideologica in documenti. L'allestimento di rapporti di regia (rapporti giornalieri) dal contenuto inveritiero non costituisce una falsit\u00e0 ideologica in documenti."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:47:56", "Checksum": "82d5cdd73529199c8ae5bb9a8dda82d0"}