{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-118-Ia-137_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=193&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IA-137%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "3ffc06f42ecd69c5ffd320521de71d18"}, "Num": ["BGE 118 Ia 137"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 118 Ia 137"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 118 Ia 137"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 118 Ia 137"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Legalit\u00e4tsprinzip im Bereich des kantonalen Strafrechts (extraterritoriale Anwendung von kantonalem Recht, Begr\u00fcndung der kantonalen Strafrechtshoheit nach dem \"Auswirkungsprinzip\"). Das b\u00fcndnerische Jagdpolizeirecht verbietet unter gewissen Voraussetzungen das Verwenden von Motorfahrzeugen auf ausserkantonalem Gebiet zum Zweck der sp\u00e4teren Jagdaus\u00fcbung im Kanton Graub\u00fcnden. Die Kollisionsregeln von Art. 3 und Art. 7 StGB (\"Territorialit\u00e4ts-\" bzw. \"Ubiquit\u00e4tsprinzip\") begr\u00fcnden keinen Ankn\u00fcpfungsgrund f\u00fcr die entsprechende Strafnorm. Dennoch liegt keine unzul\u00e4ssige Ausdehnung der kantonalen Strafrechtshoheit auf ausserkantonale Sachverhalte vor. Das durch das b\u00fcndnerische Jagdpolizeirecht gesch\u00fctzte Rechtsgut wird durch das inkriminierte Verhalten n\u00e4mlich in erheblicher Weise ber\u00fchrt, so dass insofern eine ausreichende Binnenbeziehung besteht (\"Auswirkungsprinzip\")."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; principe de la l\u00e9galit\u00e9 en droit p\u00e9nal cantonal (application extra-territoriale du droit cantonal, justification de la souverainet\u00e9 p\u00e9nale cantonale d'apr\u00e8s le lieu o\u00f9 s'est produit le r\u00e9sultat (\"Auswirkungsprinzip\"). La l\u00e9gislation grisonne sur la chasse interdit \u00e0 certaines conditions l'emploi de v\u00e9hicules automobiles en dehors du canton dans le but de se livrer \u00e0 la chasse dans les Grisons. Les r\u00e8gles de conflit des art. 3 et art. 7 CP (\"principes de territorialit\u00e9 et d'ubiquit\u00e9\") ne fournissent aucune r\u00e8gle de rattachement pour l'application de cette disposition p\u00e9nale cantonale. Il n'en d\u00e9coule pour autant aucune extension inadmissible de la souverainet\u00e9 cantonale en mati\u00e8re p\u00e9nale. Le bien juridique prot\u00e9g\u00e9 par la l\u00e9gislation du canton des Grisons en mati\u00e8re de chasse est touch\u00e9 de mani\u00e8re suffisamment intense par le comportement incrimin\u00e9, qui d\u00e9ploie ses effets aux Grisons, de sorte qu'une relation interne suffisante est admissible."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; principio di legalit\u00e0 nel diritto penale cantonale (applicazione extraterritoriale del diritto cantonale, giustificazione della sovranit\u00e0 penale cantonale secondo il luogo in cui si verifica l'evento (\"Auswirkungsprinzip\"). La legislazione grigione sulla caccia vieta, a determinate condizioni, l'uso di veicoli a motore fuori dal cantone allo scopo di esercitare la caccia nei Grigioni. Le norme di collisione di cui agli art. 3 e art. 7 CP (\"principi della territorialit\u00e0 e dell'ubiquit\u00e0\") non forniscono alcun criterio di collegamento per l'applicazione di questa disposizione penale cantonale. Ci\u00f2 nonostante non ne deriva alcuna estensione inammissibile della sovranit\u00e0 cantonale in materia penale a fattispecie extracantonali. Il bene giuridico protetto dalla legislazione grigione sulla caccia \u00e8 toccato in maniera sufficientemente intensa dal comportamento incriminato, che esplica i suoi effetti nei Grigioni, di modo che a tal riguardo sussiste una sufficiente relazione interna."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:56:50", "Checksum": "45915b150353bd08de65255bd5e2cbf1"}