{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-97-II-277_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=109&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-II-277%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "dd5cadce9d4846f86f2a5b13e5d9a72e"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 II 277"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1971 BGE 97 II 277"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1971 BGE 97 II 277"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1971 BGE 97 II 277"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vorkaufsrecht nach Art. 6 EGG. 1. Streitwert (OG 46) (Erw. 1). 2. Dem Inhaber eines b\u00e4uerlichen Vorkaufsrechts steht gegen\u00fcber dem im Grundbuch eingetragenen Eigent\u00fcmer (K\u00e4ufer oder Verk\u00e4ufer) die Klage auf gerichtliche Zusprechung des Eigentums zu (Erw. 2). 3. Das Vorkaufsrecht nach Art. 6 Abs. 2 EGG bezieht sich auch auf wesentliche Teile eines landwirtschaftlichen Gewerbes (Erw. 3). 4. Das Vorkaufsrecht nach EGG findet auch auf b\u00e4uerliche Kleinbetriebe Anwendung. Rationalit\u00e4t und Rentabilit\u00e4t der Bewirtschaftung sind nicht entscheidend (Erw. 4). 5. Um unter das Vorkaufsrecht nach EGG zu fallen, muss die verkaufte Parzelle nicht nur zu einem landwirtschaftlichen Gewerbegeh\u00f6rt haben, sondern auch selber einen landwirtschaftlichen Charakter aufweisen. Wann fehlt diese Voraussetzung? (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit de pr\u00e9emption selon l'art. 6 LPR. 1. Valeur litigieuse (art. 46 OJ) (consid. 1). 2. Le titulaire d'un droit de pr\u00e9emption sur une exploitation agricole b\u00e9n\u00e9ficie \u00e0 l'encontre du propri\u00e9taire inscrit au registre foncier (acheteur ou vendeur) de l'action en attribution judiciaire de la propri\u00e9t\u00e9 (consid. 2). 3. Le droit de pr\u00e9emption de l'art. 6 al. 2 LPR porte \u00e9galement sur des parties importantes d'une exploitation agricole (consid. 3). 4. Le droit de pr\u00e9emption de la LPR s'applique aussi \u00e0 des petites exploitations agricoles. La rationalit\u00e9 et la rentabilit\u00e9 de l'exploitation ne sont pas d\u00e9terminantes (consid. 4). 5. Pour \u00eatre soumise au droit de pr\u00e9emption de la LPR, la parcelle vendue ne doit pas seulement avoir appartenu \u00e0 une exploitation agricole, mais elle doit aussi pr\u00e9senter elle-m\u00eame un caract\u00e8re agricole. Quand cette condition fait-elle d\u00e9faut? (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto di prelazione secondo l'art. 6 LPF. 1. Valore litigioso (art. 46 OG) (consid. 1). 2. Al titolare di un diritto di prelazione su un'azienda agricola spetta, nei confronti del proprietario iscritto a registro fondiario (acquirente o venditore) l'azione per l'assegnazione giudiziaria della propriet\u00e0 (consid. 2). 3. Il diritto di prelazione dell'art. 6 cpv. 2 LPF si riferisce pure a parti essenziali di un'azienda agricola (consid. 3). 4. Il diritto di prelazione della LPF si applica egualmente a piccole aziende agricole. La razionalit\u00e0 e la redditivit\u00e0 dell'azienda non sono determinanti (consid. 4). 5. Per soggiacere al diritto di prelazione della LPF, la particella venduta non deve solo essere appartenuta ad un'azienda agricola, ma deve pure presentare essa medesima un carattere agricolo. Quando questo requisito non \u00e8 adempiuto? (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:20:15", "Checksum": "ac1151ff7ae01614718efc9848771c89"}