{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2011-09-21", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2011-23_2011-09-21.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=B799F2E83B6BDB79E8EAA5A0134613AE?decisionId=a402bb2d-723e-4afb-ab60-1deea9990b5e", "Checksum": "92939104524b8dd06cdcfa8e9c441de8"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2011/23"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 21.09.2011 BVGE 2011/23"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 21.09.2011 BVGE 2011/23"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 21.09.2011 BVGE 2011/23"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren) | \nNichteintreten auf Asylgesuch (Dublin-Verfahren). Zeitpunkt der Beiordnung einer\nVertrauensperson f\u00fcr unbegleitete minderj\u00e4hrige Asylsuchende. Grundsatzurteil. \nArt.&#160;34 Abs.&#160;2 Bst.&#160;d, Art.&#160;17 Abs.&#160;3 und Art.&#160;26\nAbs.&#160;2 AsylG. Art.&#160;7 Abs.&#160;3 und Art.&#160;29a\nAbs.&#160;1 und Abs.&#160;3 AsylV 1. Verordnung (EG) Nr.&#160;343/2003 des Rates vom 18.&#160;Februar\n2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der f\u00fcr die Pr\u00fcfung\neines von einem Drittstaatsangeh\u00f6rigen in einem Mit\u00adgliedstaat gestellten Asylantrags zust\u00e4ndig\nist (nachfolgend: Dublin-II-VO). \n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie im Rahmen der teilweisen Asylgesetzrevision von 2005 erlas\u00adsenen besonderen Verfahrensbestimmungen\nzum Schutz von un\u00adbegleiteten Minderj\u00e4hrigen von Art.&#160;17 Abs.&#160;3 AsylG gelten auch\nin Dublin-Verfahren (E.&#160;5.3.1-5.3.3).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nIm Empfangs- und Verfahrenszentrum werden der rechts\u00aderheb\u00adliche Sachverhalt betreffend\ndie Zust\u00e4ndigkeit eines allf\u00e4lligen Dritt\u00adstaates zur Behandlung des Asylantrages nach\nden Kriterien der Dublin-II-VO und allf\u00e4llige \u00dcberstellungshindernisse oder Selbsteintrittsgr\u00fcnde\nerfragt. Dies entspricht einem der \u00ab&#160;ent\u00adscheidwesentlichen Verfahrensschritte&#160;\u00bb\nim Sinne von Art.&#160;17 Abs.&#160;3 Bst.&#160;b. AsylG. Deshalb ist zu diesem Zeitpunkt eine Ver\u00adtrauens\u00adperson\nbeizuordnen (E.&#160;5.4.2-5.4.6). \n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDas Bundesamt f\u00fcr Migration muss in Dublin-Verfahren vor der Erhebung des rechtserheblichen\nSachverhalts die zust\u00e4ndigen kantonalen Beh\u00f6rden \u00fcber die Anwesenheit einer unbegleiteten\nminder\u00adj\u00e4hrigen asylsuchenden Person informieren (E.&#160;7).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 02:11:40", "Checksum": "604f89c72d695b5969f055cc0fbef623"}