{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-128-III-12_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=75&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-III-12%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "cbd1416b9793e5a99d6b152ace21a2d7"}, "Num": ["BGE 128 III 12"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 128 III 12"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 128 III 12"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 128 III 12"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>F\u00fcrsorgerische Freiheitsentziehung; Begriff der schweren Verwahrlosung; Verzicht auf Einholung eines Gutachtens im gerichtlichen Verfahren. Der besondere Einweisungsgrund der schweren Verwahrlosung gem\u00e4ss Art. 397a Abs. 1 ZGB ist auf einen Zustand der Verkommenheit zugeschnitten, welcher mit der Menschenw\u00fcrde nicht mehr vereinbar ist (E. 3). Art. 397e Ziff. 5 ZGB stellt eine erneute Begutachtung ins richterliche Ermessen, wenn ein Entscheid in einem erstinstanzlichen gerichtlichen Verfahren unter Beizug eines Sachverst\u00e4ndigen ergangen ist. Sieht ein Kanton eine einzige richterliche Instanz vor, so ist diese verpflichtet, ein Gutachten einzuholen. Frage offen gelassen, ob sie im Lichte von Art. 397e Ziff. 5 ZGB auf ein Sachverst\u00e4ndigengutachten aus einem zeitlich unmittelbar vorangegangenen gerichtlichen Verfahren abstellen darf (E. 4c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Privation de libert\u00e9 \u00e0 des fins d'assistance; notion de grave \u00e9tat d'abandon; renonciation \u00e0 ordonner une expertise dans la proc\u00e9dure judiciaire. Le motif particulier de placement en \u00e9tablissement que constitue le grave \u00e9tat d'abandon selon l'art. 397a al. 1 CC vise un \u00e9tat de d\u00e9ch\u00e9ance qui n'est plus conciliable avec la dignit\u00e9 humaine (consid. 3). Lorsque le droit cantonal pr\u00e9voit une double instance judiciaire et qu'une d\u00e9cision de premi\u00e8re instance a \u00e9t\u00e9 prise avec le concours d'un expert, l'art. 397e ch. 5 CC laisse une nouvelle expertise \u00e0 l'appr\u00e9ciation du tribunal sup\u00e9rieur. En revanche, lorsque le droit cantonal pr\u00e9voit une instance judiciaire unique, celle-ci doit ordonner une expertise. Peut-elle se fonder sur un rapport d'expertise \u00e9tabli dans une pr\u00e9c\u00e9dente proc\u00e9dure judiciaire qui s'est d\u00e9roul\u00e9e imm\u00e9diatement auparavant? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise (consid. 4c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Privazione della libert\u00e0 a scopo d'assistenza; nozione di grave stato d'abbandono; rinuncia all'assunzione di una perizia nella procedura giudiziaria. Il motivo di collocamento speciale del grave stato d'abbandono ai sensi dell'art. 397a cpv. 1 CC \u00e8 commisurato a uno stato di trascuratezza incompatibile con la dignit\u00e0 umana (consid. 3). Giusta l'art. 397e n. 5 CC l'allestimento di una nuova perizia \u00e8 rimesso all'apprezzamento del giudice, qualora la decisione giudiziaria di prima istanza sia gi\u00e0 stata emanata in collaborazione con un perito. Se un Cantone prevede un'unica istanza giudiziaria, questa \u00e8 obbligata ad assumere una perizia. \u00c8 ammissibile, alla luce dell'art. 397e n. 5 CC, che essa si basi su di un referto peritale di una procedura giudiziaria svoltasi subito prima? Quesito lasciato indeciso (consid. 4c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:41:46", "Checksum": "a7e81af6c127c8e3a894089e2285656e"}