{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-06-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-145-II-229_2019-06-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=121&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-II-229%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "063e71811700b7e8d6fd9767f1142e26"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 II 229", "2C_1083/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 04.06.2019 BGE 145 II 229 (2C_1083/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 04.06.2019 BGE 145 II 229 (2C_1083/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 04.06.2019 BGE 145 II 229 (2C_1083/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 BV; Art. 5 Abs. 2 lit. d, Art. 8 Abs. 1 lit. d und Art. 13 BGFA; Eintragung der Gesch\u00e4ftsadresse eines Anwalts bei einer Aktiengesellschaft, die als Plattform f\u00fcr Anw\u00e4lte fungiert; strukturelle Unabh\u00e4ngigkeit; Risiko der Irref\u00fchrung; Berufsgeheimnis; Begriff der Hilfsperson; Gesch\u00e4ftsadresse; neue Technologien. Eintragung der Gesch\u00e4ftsadresse eines Anwalts bei einer Aktiengesellschaft, deren Zweck darin besteht, als Plattform f\u00fcr unabh\u00e4ngige Anw\u00e4lte zu fungieren und ihnen ein Gesch\u00e4ftsdomizil und/oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Benutzung der R\u00e4umlichkeiten anzubieten. Pr\u00fcfung der Vereinbarkeit dieser Art der Aus\u00fcbung des Anwaltsberufs mit dem Erfordernis der strukturellen Unabh\u00e4ngigkeit (E. 6) und der Wahrung des Berufsgeheimnisses (E. 7). Anforderungen an die Gesch\u00e4ftsadresse, namentlich mit Blick auf das Fehlen eines zugeteilten B\u00fcros in den R\u00e4umlichkeiten der Gesellschaft (E. 8). Verpflichtung, im konkreten Fall Anpassungen vorzunehmen, um an der gew\u00fcnschten Gesch\u00e4ftsadresse praktizieren zu k\u00f6nnen. Diese Massnahmen stellen Einschr\u00e4nkungen der Wirtschaftsfreiheit dar, die die Voraussetzungen von Art. 36 BV erf\u00fcllen (E. 9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 Cst.; art. 5 al. 2 let. d, art. 8 al. 1 let. d et art. 13 LLCA; domiciliation d'un avocat \u00e0 l'adresse d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme fonctionnant comme plate-forme pour avocats; ind\u00e9pendance structurelle; risque de confusion; secret professionnel; notion d'auxiliaire; adresse professionnelle; nouvelles technologies. Domiciliation professionnelle d'un avocat \u00e0 l'adresse d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme dont le but est de fonctionner comme plate-forme pour avocats ind\u00e9pendants et de leur fournir \u00e0 cet effet des services de domiciliation et/ou d'occupation des locaux. Examen de la compatibilit\u00e9 de cette mani\u00e8re d'exercer la profession d'avocat avec l'exigence d'ind\u00e9pendance structurelle (consid. 6) et de garantie du secret professionnel (consid. 7). Exigences relatives \u00e0 l'adresse professionnelle, notamment au regard de l'absence de bureau d\u00e9di\u00e9 dans les locaux de la soci\u00e9t\u00e9 (consid. 8). Obligation de proc\u00e9der en l'esp\u00e8ce \u00e0 des am\u00e9nagements pr\u00e9alables pour pouvoir exercer \u00e0 l'adresse professionnelle souhait\u00e9e. Ces conditions constituent des restrictions \u00e0 la libert\u00e9 \u00e9conomique conformes aux exigences de l'art. 36 Cst. (consid. 9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 Cost.; art. 5 cpv. 2 lett. d, art. 8 cpv. 1 lett. d e art. 13 LLCA; domiciliazione di un avvocato presso una societ\u00e0 anonima che funge da piattaforma per avvocati; indipendenza strutturale; rischio di confusione; segreto professionale; nozione di ausiliario; indirizzo professionale; nuove tecnologie. Domiciliazione professionale di un avvocato presso una societ\u00e0 anonima il cui scopo \u00e8 di fungere da piattaforma per avvocati indipendenti e, a tale fine, di fornire loro dei servizi di domiciliazione e/o di occupazione dei locali. Esame della compatibilit\u00e0 di un simile esercizio dell'avvocatura con l'esigenza di indipendenza strutturale (consid. 6) e di garanzia del segreto professionale (consid. 7). Esigenze concernenti l'indirizzo professionale, segnatamente con riguardo all'assenza di un ufficio proprio nei locali della societ\u00e0 (consid. 8). Nel caso di specie obbligo di adottare dei correttivi prima di potere esercitare all'indirizzo professionale desiderato. Queste condizioni costituiscono delle restrizioni della libert\u00e0 economica conformi alle esigenze dell'art. 36 Cost. (consid. 9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:45:09", "Checksum": "6f4a2e34eaa3e329f77ee6595d6602ae"}