{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-112-IV-16_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=305&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IV-16%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "6933cb9bae4139d64b9c92408d86f2fe"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 IV 16"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1986 BGE 112 IV 16"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1986 BGE 112 IV 16"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1986 BGE 112 IV 16"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 139 Ziff. 3 StGB. Raub unter Drohung mit scharf geladener Schusswaffe. Eine konkrete Lebensgefahr f\u00fcr das Opfer ist auch dann zu bejahen, wenn ein Trommelrevolver so geladen ist, dass der Abzugshebel bis zur Schussabgabe mehrmals bet\u00e4tigt werden muss."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 139 ch. 3 CP. Brigandage sous la menace d'une arme \u00e0 feu pr\u00eate \u00e0 tirer. L'existence d'une mise en danger de la vie de la victime doit \u00eatre admise m\u00eame lorsqu'un revolver est charg\u00e9 de telle mani\u00e8re que la d\u00e9tente doive en \u00eatre actionn\u00e9e plusieurs fois avant que le coup ne puisse partir."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 139 n. 3 CP. Rapina con minaccia di un'arma da fuoco carica. Va ammessa l'esistenza di un pericolo concreto di morte per la vittima anche laddove una rivoltella a tamburo sia caricata in modo che il grilletto dev'essere premuto pi\u00f9 volte prima che il colpo possa partire."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:48:48", "Checksum": "45e4aa1a97ce29160bf9efaea27c7c08"}