{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-10-20", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2010-0059_2010-10-20.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163914&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=42&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "311dc82ed9332467f8e6d3a1cd897c57"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2010.0059"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.10.2010 GE.2010.0059"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________, Y.________ c/Office de l'\u00e9tat civil, Direction de l'\u00e9tat civil | C'est \u00e0 tort que l'autorit\u00e9 intim\u00e9e a refus\u00e9 de pr\u00eater son concours pour c\u00e9l\u00e9brer le mariage des recourants: l'instruction n'a pas permis d'\u00e9tablir l'existence d'un abus manifeste du droit du mariage. Si certains \u00e9l\u00e9ments peuvent para\u00eetre troublants, ils doivent \u00eatre nuanc\u00e9s. Les contradictions relev\u00e9es lors des auditions peuvent en effet s'expliquer par des probl\u00e8mes de compr\u00e9hension. De plus, la mauvaise connaissance r\u00e9ciproque des recourants ne transpara\u00eet pas clairement \u00e0 la lecture des proc\u00e8s-verbaux d'audition; les propos de la recourante \u00e0 l'audience ont permis de constater qu'elle ma\u00eetrisait suffisamment le fran\u00e7ais pour s'entretenir avec son fianc\u00e9. Enfin, l'audition des recourants a convaincu le tribunal de la r\u00e9alit\u00e9 de l'union conjugale projet\u00e9e. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:33:23", "Checksum": "5b2ed7b2bf66c61907c79f92d2fa0396"}