{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-12-05", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2018-0226_2018-12-05.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=176919&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=26&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "36fd98b1697a799f6d0a967c337e49a1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2018.0226"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 05.12.2018 GE.2018.0226"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Conseil communal de ********, CONSEIL D'ETAT, Municipalit\u00e9 de ******** | Recours contre une d\u00e9cision d'un conseil communal de suspendre le traitement d'un conseiller municipal qui a pr\u00e9alablement \u00e9t\u00e9 suspendu dans sa fonction par d\u00e9cision du Conseil d'Etat selon l'art. 139b al. 1 LC. Probl\u00e9matique de la comp\u00e9tence de la CDAP sous l'angle de l'art. 145 LC et des d\u00e9cisions rev\u00eatant un caract\u00e8re politique pr\u00e9pond\u00e9rant au sens de l'art. 86 al. 3 LTF. La CDAP est comp\u00e9tente pour statuer (consid. 1b). Question de la d\u00e9cision incidente laiss\u00e9e ouverte, le recourant pouvant, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de toute fa\u00e7on faire valoir un pr\u00e9judice irr\u00e9parable au sens de l'art. 74 al. 4 let. a LPA-VD (consid. 1c). Sur le fond, il est constat\u00e9 qu'il manque une base l\u00e9gale suffisante pour prononcer une suspension du traitement pendant la suspension de la fonction. Ni les art. 29 et 139b LC, ni les r\u00e8glements de la commune en question ne contiennent de base l\u00e9gale. Une analogie avec des normes \u00e9dict\u00e9es \u00e0 d'autres niveaux n'est pas indiqu\u00e9e et ne s'impose pas. La suspension de la fonction n'entraine pas n\u00e9cessairement une suspension de la r\u00e9mun\u00e9ration (consid. 2). Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:42:32", "Checksum": "f65f5c0c7014dbe8f031203ae76c6d72"}