{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "01.06.2016", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2016-00099_01-06-2016.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216318&W10_KEY=4467079&nTrefferzeile=12&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "31b3d80365cbfa8e33b6a9af1980b1ed"}, "Num": [" VB.2016.00099"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 16..2.01.0 VB.2016.00099"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 16..2.01.0 VB.2016.00099"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 16..2.01.0 VB.2016.00099"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Abteilung/2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufenthaltsbewilligung | Rechtsgen\u00fcgender Nachweis von ehelicher Gewalt H\u00e4usliche Oppression bedeutet systematische Misshandlung mit dem Ziel, Macht und Kontrolle auszu\u00fcben. Nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung muss die h\u00e4usliche Gewalt eine gewisse Konstanz bzw. Intensit\u00e4t aufweisen, um einen Anspruch nach Art. 50 Abs. 1 lit. b AuG zu begr\u00fcnden (E. 3.1). Vorliegend liegt ein Beschluss des Obergerichts des Kantons Z\u00fcrich gegen die Einstellungsverf\u00fcgung der Staatsanwaltschaft vor, welche die Sache zur weiteren Abkl\u00e4rung an diese zur\u00fcckweist (E. 3.6) und aus welchem zu entnehmen ist, dass die Aussagen der Beschwerdef\u00fchrerin grunds\u00e4tzlich als glaubhaft zu erachten sind. Im Ausl\u00e4nderrecht werden nicht andere Kriterien als im Strafrecht zur Beurteilung der Glaubw\u00fcrdigkeit herangezogen. Die bundesgerichtlich geforderte Intensit\u00e4t der ehelichen Gewalt ist vorliegend in Anbetracht der glaubhaft dargelegten Vergewaltigung ohne Weiteres gegeben (E. 3.7). Es ist nicht erforderlich, dass kumulativ eine starke Gef\u00e4hrdung der sozialen Wiedereingliederung besteht (E. 3.8). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:43:57", "Checksum": "01590557b3360f9efe8f0538d587d915"}