<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=23561" width="3"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="24" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=23562" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><a id="IN_NUMERO"><b>16.99.00072</b></a></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="ID_LUOGO"><span>Lugano</span></a></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">3 agosto 1999</a>/kc</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="IN_ISTANZA_SPEC"><b><span>La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Chiesa, presidente, <br/> Cocchi e Giani</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Petralli Zeni, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">sedente per giudicare il ricorso 23 giugno 1999 presentato da</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b> </b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><b>__________</b></p> <p class="R1"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"> </p> <p class="R1">contro</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">la sentenza 17 giugno 1999 del Giudice di pace del circolo di Lugano nella causa civile inappellabile promossa con istanza 10 gennaio 1999 da</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><b>__________</b></p> <p class="R1"> </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">con la quale l’istante ha chiesto il pagamento di fr. 860.95 oltre accessori a titolo di </p> <p class="R1">risarcimento danni, domanda accolta dal primo giudice,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">letti ed esaminati gli atti</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">considerato</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>in fatto e in diritto:</b> che con istanza 10 gennaio 1999 __________ ha convenuto in giudizio __________ al fine di ottenere il pagamento di fr. 860.95 oltre accessori, corrispondenti ai danni dallo stesso subiti a dipendenza di un incidente della circolazione che ha coinvolto le parti il 30 dicembre 1996 in territorio di __________;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che con il querelato giudizio il primo giudice, posto che il convenuto non ha contestato la pretesa dell’istante non avendo partecipato al contraddittorio, ha accolto l’istanza ritenendo sufficientemente comprovato il credito fatto valere in causa;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che con il presente tempestivo gravame __________ è insorto contro il predetto giudizio lamentando principalmente la lesione del suo diritto di essere sentito per non aver potuto partecipare al contraddittorio: sostiene al proposito di non aver potuto ritirare la citazione all'udienza a dipendenza dell'indirizzo errato indicato sulla busta di spedizione;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che giusta l’art. 327 lett. e CPC, relativo alla violazione del diritto di essere sentito garantito dall’art. 4 Cost., una sentenza del giudice di pace o del pretore deve essere annullata se una parte non è stata posta in grado di far valere le proprie ragioni;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che nella fattispecie con ordinanza 3 maggio 1999, spedita mediante invio raccomandato no. 415, il giudice di pace ha citato le parti all’udienza del 26 maggio 1999 per la discussione;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che la raccomandata destinata a __________, indirizzatagli in “__________ ” a __________ anziché in “__________ ”, come correttamente indicato nell’istanza, non è stata ritirata dall’inte-ressato e, scaduto il periodo di giacenza, è stata rinviata alla giudicatura di pace;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che quando, al dilà di ogni considerazione sulla particolarità dell'errore d'indirizzo in esame, il destinatario di una raccomandata contesta di averla ricevuta e la prova del contrario non può essere portata, la notifica non può essere considerata conforme;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che infatti non può essere escluso che anche tale minimo errore abbia effettivamente impedito la corretta citazione delle parti al contraddittorio, compromettendo la regolarità del processo;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che quindi, in applicazione dell’art. 142 cpv. 1 lett. b CPC (nullità degli atti di procedura lesivi del diritto di essere sentiti), la sentenza impugnata dev'essere dichiarata nulla (art. 327 lett. e CPC);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che l’incarto deve così essere ritornato al primo giudice affinché proceda a un nuovo giudizio previa riconvocazione delle parti all’udienza di contraddittorio, anch'essa nulla per i medesimi motivi che inficiano la sentenza;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che, rilevata d’ufficio l’irregolarità del giudizio, la notifica del ricorso alla controparte per eventuali osservazioni perde significato e il ricorso può essere evaso senz’altro (<b>CCC</b> 23 giugno 1993 in re P./S.);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che vista la particolarità del caso non si prelevano spese né tasse di giustizia, né si giustifica l’assegnazione di un’indennità al ricorrente;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">richiamati gli art. 327 segg. CPC </p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b>pronuncia:</b> <b>1.</b> Il ricorso per cassazione 23 giugno 1999 __________ è <b>accolto</b>.</p> <p class="R1"> Di conseguenza la sentenza 17 giugno 1999 del Giudice di pace del circolo di Lugano è annullata e gli atti sono rinviati al primo giudice affinché proceda ai sensi dei considerandi.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2. </b>Il presente giudizio è esente da spese e tassa di giustizia.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 3.</b> Intimazione a: </p> <p class="R1"> – __________</p> <p class="R1"> Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo di Lugano.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello</b></p> <p class="R1">Il presidente La segretaria</p> <p class="R1"> </p> </div></body></html>