{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-81-I-202_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=110&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-I-202%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "0aebd4dc8d10f43d3f4852076f509a29"}, "Num": ["BGE 81 I 202"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 81 I 202"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 81 I 202"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 81 I 202"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kantonale Abstimmungen. 1. Staatsrechtliche Beschwerde: Kann auch noch im Anschluss an die Volksabstimmung Beschwerde gef\u00fchrt werden, wenn die vorgebrachte R\u00fcge schon durch Anfechtung der Abstimmungsanordnung h\u00e4tte geltend gemacht werden k\u00f6nnen? Frage in casu verneint. 2. Gesetzesinitiative, Feststellung des Abstimmungsergebnisses im Falle, wo die Stimmberechtigten sich gleichzeitig \u00fcber ein in der Form des ausgearbeiteten Entwurfes gestelltes Volksbegehren und einen Gegenentwurf des Grossen Rates auszusprechen haben: Zul\u00e4ssigkeit einer Bestimmung, wonach die Nichtbeantwortung einer der beiden Fragen als Verwerfung des betreffenden Entwurfes gilt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Votations cantonales. 1. Recours de droit public: Le recours est-il recevable contre une votation populaire lorsque le moyen all\u00e9gu\u00e9 aurait d\u00e9j\u00e0 pu \u00eatre soulev\u00e9 en attaquant l'ordonnance fixant la votation? Question r\u00e9solue n\u00e9gativement in casu. 2. Initiative l\u00e9gislative, constatation du r\u00e9sultat de la votation dans le cas o\u00f9 les citoyens ont \u00e0 se prononcer en m\u00eame temps sur une initiative rev\u00eatant la forme d'un projet r\u00e9dig\u00e9 de toutes pi\u00e8ces et un contre-projet du Grand Conseil: admissibilit\u00e9 d'une disposition d'apr\u00e8s laquelle le fait de ne pas r\u00e9pondre \u00e0 l'une des deux questions \u00e9quivaut au rejet du projet que vise cette question."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Votazioni cantonali. 1. Ricorso di diritto pubblico: I ricevibile il ricorso contro una votazione popolare quando il mezzo allegato avrebbe potuto essere fatto valere gi\u00e0 impugnando il decreto di convocazione dei comizi? Risposta negativa in concreto. 2. Iniziativa legislativa, constatazione del risultato della votazione nel caso in cui i cittadini debbano pronunciarsi in pari tempo su un'iniziativa presentata in forma di progetto gi\u00e0 elaborato e su un controprogetto del Gran Consiglio: ammissibilit\u00e0 di una disposizione secondo cui il fatto di non rispondere a una delle due domande equivale a un rifiuto del progetto che la domanda concerne."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:05:22", "Checksum": "42563cd2f85b4c09fbbb3d3b7f9a6733"}