<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">4D_1/2007 /gdf </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Sentenza del 13 marzo 2007 </div> <div class="para">I Corte di diritto civile </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudice federale Corboz, presidente, </div> <div class="para">cancelliera Gianinazzi. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parti </div> <div class="para">A.A.________, </div> <div class="para">ricorrente, </div> <div class="para">rappresentata da B.A.________, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Comune di X.________, </div> <div class="para">rappresentato dal Municipio, </div> <div class="para">opponente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, casella postale 45853, </div> <div class="para">6901 Lugano. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">procedura civile, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso [LTF] contro la sentenza emanata il </div> <div class="para">30 gennaio 2007 dalla Camera di cassazione </div> <div class="para">civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ritenuto in fatto e considerando in diritto: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">che il 27 novembre 2006 il Giudice di pace del circolo di X.________ ha condannato A.A.________ a versare al Comune di X.________ fr. 925.--, oltre interessi, corrispondenti al saldo della fattura 24 giugno 2004 per i lavori di posa di una nuova condotta dell'acqua potabile per l'allacciamento alla sua proprietà; </div> <div class="para">che contro il predetto giudizio A.A.________, rappresentata dal padre B.A.________, ha interposto ricorso alla Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino; </div> <div class="para">che con sentenza del 30 gennaio 2007 l'autorità adita ha dichiarato tale impugnativa nulla, l'assenza di una qualsiasi censura nei confronti della pronunzia di primo grado impedendo alla Corte giusdicente di individuare e giudicare i presupposti per un eventuale annullamento della stessa; </div> <div class="para">che, tempestivamente insorta dinanzi al Tribunale federale, A.A.________ - sempre rappresentata dal padre B.A.________ - postula l'annullamento di tutte le decisioni emanate in sede cantonale e dell'istanza del Comune, nonché la deduzione di fr. 300.-- dalla nota fattura e la cancellazione della rimanenza di fr. 625.--; </div> <div class="para">che, in risposta all'invito a fornire un anticipo spese, il 25 febbraio 2007 la ricorrente ha pure domandato di essere dispensata dal pagamento delle spese giudiziarie; </div> <div class="para">che né la controparte né la Corte cantonale sono state invitate a presentare osservazioni; </div> <div class="para">che, essendo la decisione impugnata stata emanata dopo l'entrata in vigore - il 1° gennaio 2007 - della Legge sul Tribunale federale (LTF; RS 173.110), la procedura ricorsuale è retta da queste nuove norme (<span class="artref">art. 132 cpv. 1 LTF</span>); </div> <div class="para">che il Tribunale federale si pronuncia d'ufficio e con pieno potere d'esame sull'ammissibilità del rimedio esperito; </div> <div class="para">che in concreto la via del ricorso in materia civile (art. 72 segg. LFT) risulta d'acchito esclusa, il valore litigioso non raggiungendo l'importo minimo richiesto dalla legge (<span class="artref">art. 74 cpv. 1 LTF</span>) e non avendo la ricorrente nemmeno preteso (art. 42 cpv. 2 seconda frase LTF) che la controversia concernerebbe una questione di importanza fondamen-tale ai sensi dell'<span class="artref">art. 74 cpv. 2 lett. a LTF</span>; </div> <div class="para">che lo scritto della ricorrente può dunque essere tenuto in considerazione solo quale ricorso sussidiario in materia costituzionale (<span class="artref">art. 113 LTF</span>); </div> <div class="para">che in quanto tale esso difetta però di una motivazione conforme alle esigenze di legge, non avendo la ricorrente evocato la violazione di alcun diritto costituzionale (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/117" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/116" type="start"></artref>art. 116, 117 e 106 cpv. 2 LTF</span><artref id="CH/173.110/117" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/106/2" type="end"></artref>); </div> <div class="para">che, trattandosi di un ricorso manifestamente privo di una motivazione sufficiente, si può decidere di non entrare nel merito dello stesso mediante procedura semplificata, giusta l'<span class="artref">art. 108 cpv. 1 lett. b OG</span>; </div> <div class="para">che anche la domanda di assistenza giudiziaria può essere evasa con la medesima procedura (art. 64 cpv. 3 seconda OG); </div> <div class="para">che la richiesta dev'essere respinta, il ricorso non presentando - così come formulato - alcuna possibilità di esito favorevole (<span class="artref">art. 64 cpv. 1 LTF</span>); </div> <div class="para">che pertanto le spese giudiziarie sono addossate alla ricorrente, soccombente (<span class="artref">art. 66 cpv. 1 LTF</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Per questi motivi, visto l'<span class="artref">art. 108 cpv. 1 LTF</span>, </div> <div class="para">il Presidente della I Corte di diritto civile pronuncia: </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Non si entra nel merito del ricorso. </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">La domanda di assistenza giudiziaria è respinta. </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">La tassa di giustizia di fr. 500.-- è posta a carico della ricorrente. </div> <div class="para">4. </div> <div class="para">Comunicazione alle parti e alla Camera di cassazione civile </div> <div class="para">del Tribunale d'appello del Cantone Ticino. </div> <div class="para">Losanna, 13 marzo 2007 </div> <div class="para">In nome della I Corte di diritto civile </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para">Il presidente: La cancelliera: </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>