{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-11-22", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-471-2012_2012-11-22.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1967903?doc=", "Checksum": "beae56eab59aaa367c7acbccc63ccc16"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-471-2012_2012-11-22.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2012/0014/ATAS_001423_2012_A_471_2012.pdf", "Checksum": "f6f946dd06a32c2b48ce277072f79c85"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/471/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 22.11.2012 A/471/2012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR LE CONTRAT D'ASSURANCE ; ASSURANCE COMPL\u00c9MENTAIRE EN CAS D'HOSPITALISATION ; MATERNIT\u00c9 ; GROSSESSE ; ACCOUCHEMENT ; PRINCIPE DE LA CONFIANCE(INTERPR\u00c9TATION DU CONTRAT) ; INT\u00c9R\u00caT(FRUIT CIVIL) ; EXIGIBILIT\u00c9 ; DEMEURE ; | Lorsqu'une assurance compl\u00e9mentaire a pour but de couvrir les frais suppl\u00e9mentaires de traitement et de pension en cas de s\u00e9jour hospitalier en division semi-priv\u00e9e li\u00e9s \u00e0 la maladie et que les conditions g\u00e9n\u00e9rales d'assurance excluent la couverture du risque \u00ab grossesse ou accouchement \u00bb, les parties peuvent en principe consid\u00e9rer que les notions communes en mati\u00e8re d'assurance compl\u00e9mentaire et d'assurance de base ont la m\u00eame signification. \r\rLa jurisprudence assimile le traitement de troubles de la sant\u00e9 survenant au cours de la grossesse \u00e0 une maladie alors que l'art. 29 LAMal n'alloue des prestations sp\u00e9cifiques de maternit\u00e9 que lorsque la grossesse se d\u00e9roule sans complications. Par cons\u00e9quent, l'assur\u00e9e pouvait comprendre de bonne foi que cette clause d'exclusion vise exclusivement les cas de grossesse et d'accouchement se d\u00e9roulant normalement et non pas celui d'une grossesse non-\u00e9volutive n\u00e9cessitant un curetage \u00e9vacuateur. | LCA 33; LCA 41 al. 1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:12:47", "Checksum": "b3f402875f7404cf13b0c191e8ad1c72"}