{"Signatur": "CH_BGE_012", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-12-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_012_20201201-15472-19_2020-12-01.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=cedh://20201201_15472_19:de&lang=de&type=show_document", "Checksum": "e7629a70d8336e6dadc447bd8cce196a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["20201201_15472_19", "Muktadir Rahman et autres c. Suisse"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) EGMR 01.12.2020 20201201_15472_19 (Muktadir Rahman et autres c. Suisse)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) CEDH 01.12.2020 20201201_15472_19 (Muktadir Rahman et autres c. Suisse)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) CEDU 01.12.2020 20201201_15472_19 (Muktadir Rahman et autres c. Suisse)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) EGMR"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) CEDH"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) CEDU"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Inhaltsangabe des BJ\n(4. Quartalsbericht 2020)\nRecht auf Achtung des Familienlebens (Art. 8 EMRK); Verweigerung des Familiennachzugs gegen\u00fcber den Beschwerdef\u00fchrern aus Bangladesch.\nDer erste Beschwerdef\u00fchrer ist ein Schweizer Staatsangeh\u00f6riger. Die zweite Beschwerdef\u00fchrerin ist seine Ehefrau. Der dritte Beschwerdef\u00fchrer ist ihr 2012 geborener Sohn. Die Ehefrau und der Sohn sind Staatsangeh\u00f6rige Bangladeschs. Unter Berufung auf Artikel 8 EMRK beschwerten sich die Beschwerdef\u00fchrer, dass der Familiennachzug der zweiten Beschwerdef\u00fchrerin und des dritten Beschwerdef\u00fchrers verweigert wurde. Der Gerichtshof stellte fest, dass der zweiten Beschwerdef\u00fchrerin und dem dritten Beschwerdef\u00fchrer nach der Einreichung der Beschwerde eine Aufenthaltsbewilligung erteilt und folglich am 13. Februar 2020 der Familiennachzug gew\u00e4hrt wurde und sie nun mit dem ersten Beschwerdef\u00fchrer in der Schweiz wohnen d\u00fcrfen. Streichung im Register."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Synth\u00e8se de l'OFJ\n(4\u00e8me rapport trimestriel 2020)\nDroit au respect de la vie familiale (art. 8 CEDH) ; refus d'accorder le regroupement familial aux requ\u00e9rants, ressortissants du Bangladesh.\nLe premier requ\u00e9rant est un ressortissant suisse. La deuxi\u00e8me requ\u00e9rante est son \u00e9pouse. Le troisi\u00e8me requ\u00e9rant est leur fils, n\u00e9 en 2012. Les deux derniers sont des ressortissants du Bangladesh. Invoquant l'article 8 de la Convention, les requ\u00e9rants se plaignaient du refus de regroupement familial en faveur de la deuxi\u00e8me et du troisi\u00e8me requ\u00e9rant. La Cour a constat\u00e9 que, \u00e0 la suite de la d\u00e9livrance d'une autorisation de s\u00e9jour post\u00e9rieurement \u00e0 l'introduction de la requ\u00eate et, d\u00e8s lors, \u00e0 l'octroi du regroupement familial en faveur de la deuxi\u00e8me et du troisi\u00e8me requ\u00e9rant le 13 f\u00e9vrier 2020, ceux-ci peuvent maintenant s\u00e9journer en Suisse aupr\u00e8s du premier requ\u00e9rant. Radiation du r\u00f4le."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Sintesi dell'UFG\n(4\u00b0 rapporto trimestriale 2020)\nDiritto al rispetto della vita familiare (art. 8 CEDU); rifiuto di concedere il ricongiungimento familiare ai ricorrenti, cittadini del Bangladesh.\nIl primo ricorrente \u00e8 cittadino svizzero. La seconda ricorrente \u00e8 sua moglie e il terzo ricorrente \u00e8 il loro figlio, nato nel 2012, entrambi cittadini del Bangladesh. Invocando l'articolo 8 della Convenzione, i ricorrenti censurano il rifiuto del ricongiungimento familiare a favore della seconda e del terzo ricorrente. La Corte ha constatato che, in seguito al rilascio di un permesso di dimora dopo la presentazione del ricorso con conseguente concessione del ricongiungimento familiare il 13 febbraio 2020, la seconda e il terzo ricorrente possono ora soggiornare in Svizzera presso il primo ricorrente. Cancellazione dal ruolo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2590", "Zeit UTC": "16.08.2025 02:08:40", "Checksum": "25567f27042fa7d67a7460a8acd264c2"}