620.100

Lescha introductiva tar la lescha federala davart la taxa d'exemziun dal servetsch militar (LItLTES)

dals 07-12-2016 (versiun dals 01-01-2025)

Il cussegl grond dal chantun Grischun1),

sa basond sin la lescha federala davart la taxa d'exemziun dal servetsch militar2) e sin l'art. 31 al. 1 da la constituziun chantunala3), suenter avair gì invista da la missiva da la regenza dals 9 d'avust 20164),

concluda:

Uffizi da militar e da protecziun civila

Art.  1 1 L'uffizi da militar e da protecziun civila (uffizi) è cumpetent per:

a)

b)

disponer ed incassar la taxa d'exemziun;

giuditgar dumondas da deliberar, da reducir, da relaschar e da prorogar la taxa d'exemziun;

restituir la taxa d'exemziun, sch'il servetsch vegn prendì suenter;

giuditgar protestas cunter decisiuns da taxaziun e cunter disposiziuns davart la deliberaziun   da   la   taxa   d'exemziun,   davart   la   reducziun   sco   er   davart   la restituziun da la taxa d'exemziun, sch'il servetsch vegn prendì suenter;

relaschar ina disposiziun per garantir la taxa d'exemziun;

manar in register da tut las persunas ch'èn annunziadas en il chantun per il servetsch militar u civil, ch'èn obligadas da pajar la taxa d'exemziun e che sa chattan a l'exteriur;

persequitar   e   giuditgar   cuntravenziuns   cunter   la   lescha   federala,   sche   las premissas per ordinar in chasti da detenziun n'èn betg ademplidas;

far la dumonda da relaschar ina bloccada dals documents;

prolungar il termin da pajar la taxa d'exemziun e permetter il pajament en ratas.

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

1) PCG 2016/2017, 481 2) CS 661 3) DG 110.100 4) pagina 407 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

620.100

Prescripziuns da procedura

Art.  2 1 Sch'il dretg federal na prescriva nagut auter, vegnan applitgadas las prescripziuns da procedura da la lescha chantunala da taglia.

Dretgira superiura *

Art.  3 1 La Dretgira superiura è cumpetenta per: * a)

b)

c)

d)

2 La   dumonda   da   relaschar   ina   bloccada   dals   documents   vegn   tractada   en   ina procedura da derschadra singula u da derschader singul.

giuditgar recurs cunter decisiuns da protesta da l'uffizi;

giuditgar recurs cunter decisiuns da relasch e da prorogaziun da l'uffizi;

giuditgar recurs cunter disposiziuns da garanzia da l'uffizi;

relaschar ina bloccada dals documents.

2

620.100

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 07-12-2016 14-06-2022 14-06-2022

Entrada en vigur 01-05-2017 01-01-2025 01-01-2025

Element relasch Art. 3 Art. 3 al. 1

Modificaziun emprima versiun midada dal titel midada

Publicaziun en la CUL 2017-019 2023-008 2023-008

3

620.100

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Art. 3 Art. 3 al. 1

Conclus 07-12-2016 14-06-2022 14-06-2022

Entrada en vigur 01-05-2017 01-01-2025 01-01-2025

Modificaziun emprima versiun midada dal titel midada

Publicaziun en la CUL 2017-019 2023-008 2023-008

4