{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-107-II-465_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=43&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-II-465%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "983267a75c46fe5211b6260b5459388a"}, "Num": ["BGE 107 II 465"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 107 II 465"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 107 II 465"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 107 II 465"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unterhaltspflicht des geschiedenen Ehegatten gegen\u00fcber seinen Kindern. Die volle Erwerbsf\u00e4higkeit eines unterhaltsberechtigten Kindes tritt nicht einfach mit dem Ende einer bestimmten Ausbildungszeit ein, gleichg\u00fcltig, ob das Kind die Ausbildung erfolgreich abgeschlossen habe oder nicht. Die Eltern haben dem Kind eine seinen F\u00e4higkeiten und Neigungen entsprechende Ausbildung zu vermitteln. Unter Umst\u00e4nden kann daher die volle Erwerbsf\u00e4higkeit erst nach Absolvierung einer erg\u00e4nzenden Ausbildung gegeben sein (E. 5). Die Unterhaltspflicht des geschiedenen Ehegatten kann unter Umst\u00e4nden auch f\u00fcr ein vollj\u00e4hriges Kind, das bereits eine Grundausbildung erhalten hat, w\u00e4hrend einer Weiterbildung oder einer darauf aufbauenden Zweitausbildung, die bereits vor Erreichung des 20. Altersjahres in Aussicht genommen worden ist, weiterdauern (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Obligation du conjoint divorc\u00e9 de contribuer \u00e0 l'entretien de ses enfants. On ne saurait partir de l'id\u00e9e que l'enfant qui a droit \u00e0 l'entretien est pleinement capable de gagner sa vie du seul fait qu'il est arriv\u00e9 au terme d'une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e de formation, qu'il ait ou non achev\u00e9 cette formation avec succ\u00e8s. Les parents doivent assurer \u00e0 l'enfant une formation qui corresponde \u00e0 ses capacit\u00e9s et \u00e0 ses go\u00fbts. C'est pourquoi il se pourra, le cas \u00e9ch\u00e9ant, qu'il n'y ait pleine capacit\u00e9 de gain qu'apr\u00e8s l'ach\u00e8vement d'une formation compl\u00e9mentaire (consid. 5). L'obligation d'entretien du conjoint divorc\u00e9 peut, le cas \u00e9ch\u00e9ant, subsister \u00e9galement pour un enfant majeur qui a re\u00e7u une formation de base, durant une formation compl\u00e9mentaire ou une seconde formation fond\u00e9e sur la premi\u00e8re, qui ont \u00e9t\u00e9 prises en consid\u00e9ration d\u00e8s avant que l'enfant n'atteigne sa vingti\u00e8me ann\u00e9e (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Obbligo del coniuge divorziato di contribuire al mantenimento dei suoi figli. Un figlio avente diritto d'essere mantenuto non acquista la piena capacit\u00e0 di guadagno per il solo fatto d'aver concluso, con o senza successo, un determinato periodo di formazione. I genitori sono tenuti ad assicurare al figlio una formazione corrispondente alle sue attitudini e alle sue inclinazioni. \u00c8 quindi possibile che la piena capacit\u00e0 di guadagno sia eventualmente raggiunta soltanto dopo la conclusione di una formazione complementare (consid. 5). L'obbligo di mantenimento incombente al coniuge divorziato pu\u00f2 eventualmente persistere, nei confronti di un figlio maggiorenne che gi\u00e0 abbia ricevuto una formazione di base, durante una formazione complementare od una seconda formazione fondata sulla prima, che gi\u00e0 erano state prese in considerazione prima che il figlio avesse compiuto il ventesimo anno di et\u00e0 (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:34:18", "Checksum": "17e5b8703b8839e4012d171992109cdd"}