{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2017-11-24", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2017-V-5_2017-11-24.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E3061F4A9D6DB431C37063E369AE5899?decisionId=17aa2992-bd96-428f-a7e6-3f2ba4fc538b", "Checksum": "5ca4d0196a2bee67de3c92861d1c14c7"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2017 V/5"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 24.11.2017 BVGE 2017 V/5"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 24.11.2017 BVGE 2017 V/5"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 24.11.2017 BVGE 2017 V/5"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Tarmed | Krankenversicherung. Tarife der Leistungserbringer. Verl\u00e4ngerung\neines Tarifvertrags betreffend TARMED-Taxpunktwert.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 46 Abs. 4, Art. 47 Abs. 3 KVG.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Das Tarifrecht der\nobligatorischen Krankenversicherung kennt keinen konkludent abgeschlossenen Tarifvertrag. Nur im Sinn\nvon Art. 46 Abs. 4 KVG beh\u00f6rdlich gepr\u00fcfte und genehmigte Tarifvertr\u00e4ge\nk\u00f6nnen gest\u00fctzt auf Art. 47 Abs. 3 KVG um ein Jahr verl\u00e4ngert werden (E. 8.2).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Die Vereinbarung\nbetreffend den anwendbaren Taxpunktwert unterliegt der beh\u00f6rdlichen Genehmigungspflicht, auch\nwenn dabei nur die Weiterf\u00fchrung des bisherigen Taxpunktwerts vereinbart wird (E. 8.4).\n\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Ein von den Tarifpartnern\nangewendeter, aber beh\u00f6rdlich nicht genehmigter Taxpunktwert kann von der Beh\u00f6rde nicht mittels\nVertragsverl\u00e4ngerung nach Art. 47 Abs. 3 KVG festgesetzt werden (E. 8.4).\n\n\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:43:12", "Checksum": "3c19c60d7b56bbae0df481896c12ba83"}