{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1999-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-125-IV-255_1999.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=64&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-IV-255%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "74ea096285c094a436e5a35db8ad4173"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 IV 255"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1999 BGE 125 IV 255"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1999 BGE 125 IV 255"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1999 BGE 125 IV 255"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Versuchte T\u00f6tung (Art. 22 StBG, Art. 111 StGB). \u00dcbertragung des HI-Virus durch ungesch\u00fctzten Sexualkontakt. T\u00f6tungsversuch im konkreten Fall verneint."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9lit manqu\u00e9 de meurtre (art. 22 CP et art. 111 CP). Transmission du virus VIH \u00e0 la suite d'un rapport sexuel non prot\u00e9g\u00e9. Cas o\u00f9 le d\u00e9lit manqu\u00e9 de meurtre n'a pas \u00e9t\u00e9 retenu."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Reato mancato di omicidio (art. 22 CP e art. 111 CP). Trasmissione del virus HIV in seguito a un rapporto sessuale non protetto. Caso in cui \u00e8 stato negato il reato mancato di omicidio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:57:06", "Checksum": "1563e23737b4cb23e34edc5f350019bb"}