{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-07-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-145-I-297_2019-07-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=103&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-I-297%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "ef05fe99ac7da8447480564ff8211170"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 I 297", "4D_65/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 15.07.2019 BGE 145 I 297 (4D_65/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 15.07.2019 BGE 145 I 297 (4D_65/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 15.07.2019 BGE 145 I 297 (4D_65/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 Abs. 2 KV/FR; Art. 129 ZPO; Verfahrenssprache. Wie im Verwaltungsgerichtsverfahren (vgl. BGE 136 I 149) erlaubt Art. 17 Abs. 2 der Verfassung des Kantons Freiburg dem Rechtsuchenden auch in einem Zivilprozess, sich in der Amtssprache seiner Wahl an das Kantonsgericht zu wenden (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 al. 2 Cst./FR; art. 129 CPC; langue de la proc\u00e9dure. En proc\u00e9dure civile, comme en proc\u00e9dure administrative (cf. ATF 136 I 149), l'art. 17 al. 2 de la Constitution du canton de Fribourg autorise un justiciable \u00e0 s'adresser au Tribunal cantonal dans la langue officielle de son choix, sans \u00e9gard \u00e0 la langue de la proc\u00e9dure (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 17 cpv. 2 Cost./FR; art. 129 CPC; lingua della procedura. Sia nella procedura civile che in quella amministrativa (cfr. DTF 136 I 149) l'art. 17 cpv. 2 della Costituzione del Cantone Friborgo autorizza una parte a rivolgersi al tribunale cantonale nella lingua ufficiale di sua scelta, indipendentemente dalla lingua della procedura (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:42:35", "Checksum": "10ea62413a86295e9a76e2d680ee3feb"}