{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-02-20", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2011-0080_2012-02-20.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=166027&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=16&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "766ec3d9e524e56fa391f4d2ca3fe77e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2011.0080"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.02.2012 GE.2011.0080"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________, Y.________ c/Office de l'\u00e9tat civil du Nord vaudois, Direction de l'\u00e9tat civil, Division asile Service de la population | L'obstacle au mariage que l'art. 98 al. 4 CC oppose aux \u00e9trangers sans s\u00e9jour l\u00e9gal doit \u00eatre lev\u00e9, en l'absence d'abus du droit au mariage, par la d\u00e9livrance d'une autorisation de s\u00e9jour en vue de mariage. Lorsqu'un ressortissant \u00e9tranger, dans une proc\u00e9dure pr\u00e9paratoire de mariage, est invit\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir que son s\u00e9jour en Suisse est l\u00e9gal au sens de l'art. 98 al. 4 CC, l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente doit statuer sur sa demande d'autorisation de s\u00e9jour en rendant une d\u00e9cision et non l'\u00e9conduire au guichet en \u00e9tablissant \u00e0 l'attention de l'\u00c9tat civil une attestation selon laquelle le s\u00e9jour n'est pas l\u00e9gal. Annulation de la d\u00e9cision du SPOP d\u00e9clarant irrecevable la demande d'ouverture de la proc\u00e9dure pr\u00e9paratoire du mariage et renvoi au SPOP pour qu'il statue sur la demande d'autorisation de s\u00e9jour."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:04:33", "Checksum": "949d019b144d3e448d26f52414111adf"}