{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-10-27", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-17051-2007_2008-10-27.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1863075?doc=", "Checksum": "fea72d13cbc1bffb6fac64056d16fff0"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-17051-2007_2008-10-27.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2008/0001/CAPH_000187_2008_C_17051_2007.pdf", "Checksum": "d926da44340d67c0bc99f8701ccc731a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/17051/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 27.10.2008 C/17051/2007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; AVIATION CIVILE; REMISE CONVENTIONNELLE DE DETTE; R\u00c9SILIATION EN TEMPS INOPPORTUN; CAISSE DE CH\u00d4MAGE; INTERVENTION(PROC\u00c9DURE); SUBROGATION L\u00c9GALE ; DROIT AU SALAIRE | Dans cette affaire, T. a dans un premier temps \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9e pour le 30 avril, mais les parties se sont par la suite mises d'accord pour proroger le terme du contrat au 30 juin. Or, d\u00e8s le 25 juin, T. s'est trouv\u00e9e en incapacit\u00e9 de travail. A l'instar des premiers juges, la Cour consid\u00e8re qu'il est certes possible de mettre fin en tout temps aux rapports de travail d'un commun accord si les parties ne d\u00e9tournent pas, en ce faisant, une disposition imp\u00e9rative de la loi, mais qu'un tel accord de r\u00e9siliation doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 restrictivement. En l'esp\u00e8ce, E. a r\u00e9sili\u00e9 unilat\u00e9ralement le contrat et ce n'est qu'apr\u00e8s coup que les parties ont trouv\u00e9 un accord r\u00e9gissant uniquement les modalit\u00e9s de la fin du contrat. Dans ces conditions, l'article 336c CO reste applicable et T. b\u00e9n\u00e9ficiait de la protection contre un licenciement en temps inopportun. | CO.336c; CO.341; CO.322.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:52:19", "Checksum": "351747916966d98ab8a91c3f13eba7f0"}