{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-93-I-97_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=193&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-I-97%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "233855e43254f9953801e9705852071e"}, "Num": ["BGE 93 I 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 93 I 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 93 I 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 93 I 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV. Beitrag an die Kosten einer Gew\u00e4sserkorrektion. Es ist nicht willk\u00fcrlich, den Eigent\u00fcmer eines Ufergrundst\u00fccks auf Grund kantonalen Rechts zu verpflichten, einen Beitrag an die Kosten der Erstellung eines Damms zu leisten, der sein Grundst\u00fcck vor \u00dcberschwemmungen sch\u00fctzt und ihm so einen Sondervorteil verschafft. Der Beitrag darf indes den Mehrwert nicht \u00fcbersteigen, den das Werk dem Grundst\u00fcck verschafft."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst. Contribution de tiers auxfrais de correction d'un cours d'eau. Il n'est pas arbitraire d'astreindre, en vertu de droit cantonal, un propri\u00e9taire riverain \u00e0 contribuer aux frais de la construction d'une digue qui prot\u00e8ge son fonds contre les inondations et lui procure ainsi un avantage sp\u00e9cial. La contribution ne doit cependant pas d\u00e9passer la plus-value que les travaux conf\u00e8rent \u00e0 l'immeuble."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 CF. Contributo di terzi alle spese per la correzione d'un corso d'acqua. Non \u00e8 arbitrario costringere, sulla base del diritto cantonale, il proprietario d'un fondo situato sulla riva a contribuire alle spese di costruzione d'una diga che protegge il suo fondo contro le inondazioni e gli procura cos\u00ec un vantaggio speciale. Il contributo non deve tuttavia superare il maggior valore che i lavori conferiscono all'immobile."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:35:09", "Checksum": "c2476b8c116a5cd42b741424d8ded99a"}