{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-03-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-143-I-310_2017-03-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=212&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-I-310%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "4505d942b50a7288095b2f91728cf8e7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 I 310", "1B_118/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 21.03.2017 BGE 143 I 310 (1B_118/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 21.03.2017 BGE 143 I 310 (1B_118/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 21.03.2017 BGE 143 I 310 (1B_118/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 151 Abs. 2 und Art. 297 Abs. 3 StPO; Art. 13 Abs. 1, Art. 26 Abs. 1 und Art. 36 BV; Art. 8 EMRK; Entdeckung der verdeckten Ermittlung durch die Beschuldigte, Schutz der verdeckten Ermittler. F\u00fcr die sofortige und unwiederbringliche L\u00f6schung von Bildaufnahmen der verdeckten Ermittler auf Datentr\u00e4gern der Beschuldigten bestand eine hinreichende gesetzliche Grundlage (E. 3.3). Die Massnahme war jedoch unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig. Die Staatsanwaltschaft h\u00e4tte zumindest Kopien der Aufnahmen sicherstellen und zu den Akten geben m\u00fcssen (E. 3.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 151 al. 2 et art. 297 al. 3 CPP; art. 13 al. 1, art. 26 al. 1 et art. 36 Cst.; art. 8 CEDH; d\u00e9couverte de la mesure d'investigation secr\u00e8te par le pr\u00e9venu, protection de l'agent infiltr\u00e9. Il existe une base l\u00e9gale suffisante pour la suppression imm\u00e9diate et irr\u00e9versible de l'enregistrement des images de l'agent infiltr\u00e9 sur des supports informatiques (consid. 3.3). La mesure \u00e9tait toutefois disproportionn\u00e9e. Le minist\u00e8re public aurait au moins d\u00fb s\u00e9curiser des copies des enregistrements et les verser au dossier (consid. 3.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 151 cpv. 2 e art. 297 cpv. 3 CPP; art. 13 cpv. 1, art. 26 cpv. 1 e art. 36 Cost.; art. 8 CEDU; scoperta dell'inchiesta mascherata da parte dell'imputato, protezione dell'agente infiltrato. Esisteva una base legale sufficiente per la cancellazione immediata ed irreversibile di immagini dell'agente infiltrato registrate su supporti informatici dell'imputato (consid. 3.3). La misura era tuttavia sproporzionata. Il pubblico ministero avrebbe almeno dovuto assicurare copia delle registrazioni e versarla agli atti (consid. 3.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:53:52", "Checksum": "13df804dcaf752da1589b7f4a7d1f9b8"}