{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-10-16", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2014-0038_2014-10-16.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=170551&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=3&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "cb31ad0c60315d2a86225fc2ba39d86b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2014.0038"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.10.2014 CR.2014.0038"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________/Service des automobiles et de la navigation | Recours d'un conducteur contre la d\u00e9cision du SAN pronon\u00e7ant le retrait de s\u00e9curit\u00e9 de son permis de conduire au motif que l'int\u00e9ress\u00e9 est inapte \u00e0 la conduite des v\u00e9hicules automobiles en raison d'une d\u00e9pendance \u00e0 l'alcool.\rRappel de la notion de d\u00e9pendance au sens de l'art. 16d al. 1 let. b LCR; la consommation d'alcool peut justifier un retrait du permis de conduire pour inaptitude m\u00eame en l'absence de d\u00e9pendance au sens de la disposition pr\u00e9cit\u00e9e : il y a lieu dans ce cadre de d\u00e9terminer par une expertise psychologique de la personne concern\u00e9e si le permis de conduire doit \u00eatre retir\u00e9 en se fondant sur l'art. 16d al. 1 let. a ou let. c (consid. 1b).\rAvant de prononcer un retrait de s\u00e9curit\u00e9 pour cause d'alcoolisme, l'autorit\u00e9 doit \u00e9claircir dans chaque cas la situation de l'int\u00e9ress\u00e9, en ordonnant une expertise r\u00e9pondant \u00e0 des exigences sp\u00e9cifiques (consid. 1c).\rEn l'esp\u00e8ce, si les conclusions de l'expertise de l'UMPT ne permettent pas d'\u00e9tablir que le recourant souffre d'une d\u00e9pendance \u00e0 l'alcool au sens de l'art. 16d al. 1 let. b LCR, elles permettent en revanche de retenir que l'int\u00e9ress\u00e9 pr\u00e9sente un risque important de se remettre au volant sous l'emprise de l'alcool en raison de motifs psychiques, de sorte qu'il se r\u00e9v\u00e8le inapte \u00e0 conduire avec s\u00fbret\u00e9 un v\u00e9hicule automobile au sens de l'art. 16d al. 1 let. a LCR (consid. 2a).\rConfirmation du retrait de s\u00e9curit\u00e9 prononc\u00e9 \u00e0 l'encontre du recourant.\rRecours rejet\u00e9.\rRecours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral rejet\u00e9 dans la mesure o\u00f9 il est recevable (ATF 1C_557/2014 du 9 d\u00e9cembre 2014)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:20:50", "Checksum": "b98969b500d88f831c0c7b90fc8cf53f"}