{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-04-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-149-IV-161_2023-04-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=134&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-IV-161%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "140ed2e350ec3534c91950d3fae66eee"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 IV 161", "6B_156/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 03.04.2023 BGE 149 IV 161 (6B_156/2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 03.04.2023 BGE 149 IV 161 (6B_156/2023)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 03.04.2023 BGE 149 IV 161 (6B_156/2023)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67 Abs. 3 lit. d Ziff. 2 i.V.m. Art. 67 Abs. 4<sup>bis</sup> StGB; Ausnahme vom lebensl\u00e4nglichen T\u00e4tigkeitsverbot. Darstellung, unter welchen kumulativen Voraussetzungen ausnahmsweise von der Anordnung eines T\u00e4tigkeitsverbots gem\u00e4ss Art. 67 Abs. 3 und 4 StGB abgesehen werden kann, und in welchen Konstellationen eine Ausnahme von Gesetzes wegen ausgeschlossen ist (E. 2.5.1-2.5.6). Sind die beiden Voraussetzungen von Art. 67 Abs. 4<sup>bis</sup> StGB erf\u00fcllt, hat das Gericht von einem T\u00e4tigkeitsverbot abzusehen, sofern kein Fall von Art. 67 Abs. 4<sup>bis</sup> lit. a und b StGB vorliegt (E. 2.5.7). Voraussetzungen f\u00fcr ein Absehen von der Anordnung eines T\u00e4tigkeitsverbots im konkreten Fall verneint (E. 2.6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67 al. 3 let. d ch. 2 en lien avec l'art. 67 al. 4<sup>bis</sup> CP; exception \u00e0 l'interdiction \u00e0 vie d'exercer une activit\u00e9. Pr\u00e9sentation des conditions cumulatives auxquelles il peut \u00eatre exceptionnellement renonc\u00e9 \u00e0 prononcer une mesure d'interdiction d'exercer une activit\u00e9 au sens de l'art. 67 al. 3 et 4 CP et des cas dans lesquels une exception est exclue par la loi (consid. 2.5.1-2.5.6). Si les deux conditions de l'art. 67 al. 4<sup>bis</sup> CP sont remplies, le tribunal doit renoncer \u00e0 prononcer une interdiction d'exercer une activit\u00e9, pour autant qu'aucun cas pr\u00e9vu \u00e0 l'art. 67 al. 4<sup>bis</sup> let. a et b CP ne soit donn\u00e9 (consid. 2.5.7). Conditions pour renoncer \u00e0 prononcer une interdiction d'exercer une activit\u00e9 ni\u00e9es en l'esp\u00e8ce (consid. 2.6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 67 cpv. 3 lett. d n. 2 unitamente all'art. 67 cpv. 4<sup>bis</sup> CP; eccezione all'interdizione a vita di esercitare un'attivit\u00e0. Esposizione delle condizioni cumulative a cui \u00e8 subordinata la possibilit\u00e0 di prescindere, a titolo eccezionale, dalla pronuncia di un'interdizione di esercitare un'attivit\u00e0 secondo l'art. 67 cpv. 3 e 4 CP e delle costellazioni in cui un'eccezione \u00e8 esclusa per legge (consid. 2.5.1-2.5.6). Se entrambe le condizioni dell'art. 67 cpv. 4<sup>bis</sup> CP sono adempiute, il giudice deve prescindere dalla pronuncia di un'interdizione di esercitare un'attivit\u00e0, purch\u00e9 non sia dato un caso di cui all'art. 67 cpv. 4<sup>bis</sup> lett. a e b CP (consid. 2.5.7). In concreto negato l'adempimento delle condizioni per prescindere dalla pronuncia di un'interdizione di esercitare un'attivit\u00e0 (consid. 2.6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:05:15", "Checksum": "e1652dd00d555e8f9068fe72659c3bbc"}