{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2003-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-556_2003.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=107&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-556%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "275f60423e8f92cc0dcd00e894dbac4c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 129 III 556"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2003 BGE 129 III 556"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2003 BGE 129 III 556"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2003 BGE 129 III 556"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 Abs. 3 und Art. 66 Abs. 4 Ziff. 3 SchKG; Zustellung einer Betreibungsurkunde im Ausland. Die Zustellung einer Betreibungsurkunde durch \u00f6ffentliche Bekanntmachung, wie sie in Art. 66 Abs. 4 Ziff. 3 SchKG f\u00fcr einen im Ausland wohnenden Schuldner vorgesehen ist, kann nur ausnahmsweise erfolgen (E. 4). Mit Beschwerde nach Art. 19 Abs. 1 SchKG kann vom Bundesgericht nicht verlangt werden, Weisungen an die kantonalen Aufsichtsbeh\u00f6rden zu erlassen (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 al. 3 et art. 66 al. 4 ch. 3 LP; notification d'un acte de poursuite \u00e0 l'\u00e9tranger. La notification par publication d'un acte de poursuite au d\u00e9biteur domicili\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger, telle qu'elle est pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 66 al. 4 ch. 3 LP, ne peut avoir lieu qu'exceptionnellement (consid. 4). Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral ne peut \u00eatre requis par la voie d'un recours fond\u00e9 sur l'art. 19 al. 1 LP de donner des instructions aux autorit\u00e9s cantonales de surveillance (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 cpv. 3 e art. 66 cpv. 4 n. 3 LEF; notifica di un atto esecutivo all'estero. La notifica mediante pubblicazione di un atto esecutivo al debitore domiciliato all'estero, prevista dall'art. 66 cpv. 4 n. 3 LEF, pu\u00f2 avvenire solo eccezionalmente (consid. 4). Con un ricorso fondato sull'art. 19 cpv. 1 LEF non pu\u00f2 essere chiesto al Tribunale federale di impartire istruzioni alle autorit\u00e0 cantonali di vigilanza (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:18:26", "Checksum": "b00c970bfbab0a36f974e878a5d1db83"}