Verordnung vom 14. August 2024 über die Meteorologie und Klimatologie (MetV) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/452/20250401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/452/20250401"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2024-08-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 14. August 2024 über die Meteorologie und Klimatologie (MetV)" shortForm="MetV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 14 août 2024 sur la météorologie et la climatologie (OMét)" shortForm="OMét"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 14 agosto 2024 sulla meteorologia e la climatologia (OMet)" shortForm="OMet"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/452/20250401/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/452/20250401/de"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2024-08-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/452/20250401/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/452/20250401/de/xml"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2024-08-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.6"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>429.11 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über die Meteorologie und Klimatologie</docTitle></p><p>(MetV)</p><p>vom 14. August 2024 (Stand am 1. April 2025)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf die Artikel 2 Absatz 1, 3 Absätze 1 und 5, 5 Absatz 2, 5<i>a</i> Absatz 2 sowie 7 des Bundesgesetzes vom 18. Juni 1999<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/113" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>429.1</b></ref></p></authorialNote> <br/>über die Meteorologie und Klimatologie (MetG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Vollziehende Behörde</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Das für den gesamtschweizerischen meteorologischen und klimatologischen Dienst zuständige Bundesamt ist das Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie (MeteoSchweiz).</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Leistungen des Grundangebots</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Gebührenbefreites Grundangebot</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro">MeteoSchweiz erbringt folgende meteorologischen und klimatologischen Leistungen des Grundangebots, ohne dafür ein Entgelt zu verlangen:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a"><num>a. </num><p>öffentlich zugängliche Bereitstellung von Daten gemäss Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe a MetG;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b"><num>b. </num><p>öffentlich zugängliche Bereitstellung von Informationen gemäss Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe b MetG;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Bereitstellung von Warnungen und Erläuterungen zu Warnereignissen für Behörden sowie für Institutionen, die öffentliche Aufgaben im Bereich des Schutzes vor Naturgefahren wahrnehmen oder die kritische Infrastrukturen von nationaler Bedeutung betreiben;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Bereitstellung von Daten und Informationen auf der gemeinsamen Informationsplattform Naturgefahren nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer 2 der Verordnung vom 11. November 2020<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/889" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>520.12</b></ref></p></authorialNote> über den Bevölkerungsschutz.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Gebührenpflichtiges Grundangebot</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Gegen Gebühr erbringt MeteoSchweiz meteorologische und klimatologische Leistungen nach spezialgesetzlichen Aufträgen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/listintro"> Gegen Gebühr und auf Anfrage kann MeteoSchweiz zudem folgende meteorologischen und klimatologischen Leistungen erbringen:</listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Leistungen, die den Behörden bei der Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben dienen;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Schulungsdienstleistungen für Behörden und Ausbildungsstätten sowie für Institutionen, die öffentliche Aufgaben im Bereich des Schutzes vor Naturgefahren wahrnehmen oder die kritische Infrastrukturen von nationaler Bedeutung betreiben;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Leistungen, die einem nationalen oder regionalen Interesse an der Sicherheit oder Gesundheit der Bevölkerung, der Versorgungssicherheit, der langfristigen Sicherung einer gesunden Umwelt oder der Wissenschaft dienen;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Leistungen im Bereich der Datenbereitstellung mit einem im Vergleich zu Artikel 2 Buchstabe a erhöhten Servicegrad.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Nutzung des Grundangebots</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Ermächtigung zur Nutzung des Grundangebots</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die Nutzung gebührenpflichtiger Leistungen und Leistungen auf nicht öffentlichen Bezugskanälen bedarf der Ermächtigung durch MeteoSchweiz.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Die Ermächtigung erfolgt schriftlich als einseitige Mitteilung von MeteoSchweiz oder im Rahmen eines verwaltungsrechtlichen Vertrages.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Nutzungsbedingungen</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> Für Nutzerinnen und Nutzer von Leistungen des Grundangebots gelten folgende Nutzungsbedingungen:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Die Wiedergabe und Weiterverbreitung von Leistungen von MeteoSchweiz, insbesondere von meteorologischen und klimatologischen Daten, ist nur unter Hinweis auf die Quelle erlaubt (Quelle: MeteoSchweiz; Source: MétéoSuisse; Fonte: MeteoSvizzera; Source: MeteoSwiss).</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Die Wiedergabe und Weiterverbreitung von Warnungen ist nur erlaubt, sofern sie zeitnah erfolgen und inhaltlich nicht verändert werden.</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Login-Daten für den Zugang zu Leistungen dürfen nicht an unberechtigte Dritte weitergegeben werden und sind vor Missbrauch zu schützen.</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_d"><num>d. </num><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/lbl_d/listintro">Die von MeteoSchweiz für die Bereitstellung von Leistungen eingesetzte Infrastruktur darf nur in dem Umfang genutzt werden, der für den Bezug dieser Leistungen notwendig ist; untersagt ist:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_d/lbl_1"><num>1. </num><p>eine missbräuchliche Nutzung, insbesondere die Nutzung mit dem Ziel, die Infrastruktur zu schädigen oder deren Verfügbarkeit zu blockieren,</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_d/lbl_2"><num>2. </num><p>eine betreffend Zugriffsfrequenz oder Datenvolumen übermässige Nutzung, insbesondere das hochfrequente Herunterladen desselben Inhalts.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_2/listintro"> Werden die Nutzungsbedingungen verletzt, so können, unter Berücksichtigung der Häufigkeit und des Schweregrads der Verletzung, folgende Massnahmen ergriffen werden:</listIntroduction><item eId="art_5/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Abmahnung;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Untersagen der Nutzung;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Einschränkung oder Sperrung des Zugangs;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Konventionalstrafe, sofern eine solche in einem verwaltungsrechtlichen Vertrag zwischen der Nutzerin oder dem Nutzer und MeteoSchweiz vorgesehen ist.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Gebühren und Rechnungsstellung</heading><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Anwendbarkeit der Allgemeinen Gebührenverordnung</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Soweit diese Verordnung keine besondere Regelung enthält, gelten die Bestimmungen der Allgemeinen Gebührenverordnung vom 8. September 2004<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.041.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Gebühren nach Zeitaufwand</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Soweit nicht eine der Bestimmungen nach Artikel 8–12 einschlägig ist, werden die Gebühren für Leistungen des Grundangebots einzig nach Zeitaufwand berechnet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Es gelten die folgenden Ansätze:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Lohnklasse</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Stundenansatz in Franken</p></th></tr><tr><td><p>bis 17</p></td><td><p>155.–</p></td></tr><tr><td><p>18–23</p></td><td><p>165.–</p></td></tr><tr><td><p>24 und höher</p></td><td><p>221.–</p></td></tr></table></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Kosten für nutzerspezifische Infrastruktur</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Müssen für eine Leistung an eine spezifische Nutzerin oder einen spezifischen Nutzer durch MeteoSchweiz Infrastruktur oder Infrastrukturdienstleistungen beschafft werden, so werden die Anforderungen der Nutzerin oder des Nutzers und deren oder dessen Übernahme der Kosten in einem verwaltungsrechtlichen Vertrag geregelt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Die Nutzerin oder der Nutzer übernimmt die effektiven Sachkosten der Infrastruktur oder Infrastrukturdienstleistungen. Werden die Infrastruktur oder Infrastrukturdienstleistungen nach Absatz 1 oder daraus erzeugten Daten auch für andere Leistungen von MeteoSchweiz eingesetzt, so ist der Betrag entsprechend zu reduzieren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Gebühren für den Zugang zu nicht öffentlichen Bezugskanälen</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Die Gebühren für den Zugang zu nicht öffentlichen Bezugskanälen, die von MeteoSchweiz oder in deren Auftrag bereitgestellt werden, werden berechnet, indem die Herstellungs- und Beschaffungskosten und die Kosten für die Pflege und den Betrieb des jeweiligen Bezugskanals addiert und durch die erwartete Anzahl Nutzerinnen und Nutzer geteilt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Bei einer gleichzeitigen internen Nutzung des Bezugskanals durch MeteoSchweiz fliessen nur diejenigen Kosten in die Gebühr nach Absatz 1 ein, die aufgrund des externen Zugangs zum nicht öffentlichen Bezugskanal anfallen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Gebühren für regelmässige Übermittlungen</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_1/listintro"> Für regelmässige elektronische Übermittlungen wird pro separat einzurichtenden Kanal folgende Gebühr im Sinne eines Infrastrukturkostenbeitrags erhoben:</listIntroduction><item eId="art_10/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>bei Übermittlungen einmal täglich bis einmal monatlich: 0.15 Franken pro Meldung bis zu einer Obergrenze von 788 Franken pro Jahr;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>bei häufigeren Übermittlungen (mehr als einmal täglich): 0.015 Franken pro Meldung bis zu einer Obergrenze von 788 Franken pro Jahr.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Für die Einrichtung und Pflege des Kanals wird zudem eine Gebühr nach Zeitaufwand erhoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Gebühren für die grafische Darstellung von Daten</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Für die Einrichtung einer Applikation zur Verarbeitung von Daten zwecks grafischer Darstellung wird der Zeitaufwand in Rechnung gestellt sowie eine Gebühr von 0.05 Franken pro grafische Darstellung für deren automatische Produktion erhoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Gebühren für internationale Daten </heading><paragraph eId="art_12/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para/listintro">Sofern MeteoSchweiz zum Vertrieb von Daten internationaler Organisationen oder anderer nationaler Wetterdienste berechtigt oder verpflichtet ist, richten sich allfällige Gebühren für diese Daten und deren Lieferung nach einem der folgenden Übereinkommen:</listIntroduction><item eId="art_12/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Übereinkommen vom 11. Oktober 1973<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/2274_2274_2274" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.429.5</b></ref></p></authorialNote> zur Errichtung des Europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage;</p></item><item eId="art_12/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Übereinkommen vom 24. Mai 1983<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1986/1372_1372_1372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.425.43</b></ref></p></authorialNote> zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat);</p></item><item eId="art_12/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Abkommen vom 17. September 2009<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/421" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.425.44</b></ref></p></authorialNote> über die Errichtung der wirtschaftlichen Interessenvereinigung EUMETNET.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Rechnungsstellung</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Die Rechnungsstellung erfolgt unmittelbar nach der Erbringung der Leistung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para_2/listintro"> In folgenden Fällen kann im Voraus Rechnung gestellt werden:</listIntroduction><item eId="art_13/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Die Leistungen werden im Abonnement erbracht.</p></item><item eId="art_13/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Die Nutzerin oder der Nutzer hat in der Vergangenheit Rechnungen nicht oder nicht rechtzeitig beglichen.</p></item><item eId="art_13/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Die Nutzerin oder der Nutzer hat Sitz oder Wohnsitz im Ausland.</p></item><item eId="art_13/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Es werden Infrastruktur oder Infrastrukturdienstleistungen für Leistungen an eine spezifische Nutzerin oder einen spezifischen Nutzer nach Artikel 8 beschafft.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Internationale Zusammenarbeit und Beiträge an internationale Programme</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Internationale Zusammenarbeit</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> MeteoSchweiz kann selbstständig internationale Verträge mit ausschliesslich fachtechnischen Bestimmungen im Bereich der Meteorologie und der Klimatologie abschliessen, namentlich über die Modalitäten des Austauschs von Leistungen und über die Zusammenarbeit in Forschungs- und Entwicklungsprojekten sowie bei der Verbesserung von Warnungen, Vorhersagen und Klimainformationen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Das Eidgenössische Departement des Innern kann im Rahmen der Mitgliedschaft der Schweiz bei einer internationalen Organisation und unter Vorbehalt der Kreditbewilligung selbstständig internationale Verträge über die finanzielle Beteiligung an den Programmen und Aktivitäten der betreffenden Organisation abschliessen. Solche Verträge können von MeteoSchweiz selbstständig abgeschlossen werden, wenn sie von beschränkter Tragweite sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Beitrag an das globale Klimabeobachtungssystem</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bund leistet im Rahmen seiner internationalen Verpflichtungen jährlich einen finanziellen Beitrag an das globale Klimabeobachtungssystem (GCOS).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_15/para_2/listintro"> Zu diesem Zweck können unterstützt werden:</listIntroduction><item eId="art_15/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Messreihen von Klimavariablen in der Schweiz;</p></item><item eId="art_15/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>durch Schweizer Institutionen betriebene Daten-, Kalibrations- und Qualitätssicherungszentren;</p></item><item eId="art_15/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Projekte, die zur Umsetzung des internationalen GCOS-Implementierungsplans beitragen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> MeteoSchweiz kann zu diesem Zweck Leistungsvereinbarungen mit Dritten abschliessen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Beitrag an das Programm Global Atmosphere Watch</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bund leistet im Rahmen seiner internationalen Verpflichtungen jährlich einen finanziellen Beitrag an das Programm Global Atmosphere Watch (GAW).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_16/para_2/listintro"> Zu diesem Zweck können unterstützt werden:</listIntroduction><item eId="art_16/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>der Betrieb von Daten-, Kalibrations- und Qualitätssicherungszentren in der Schweiz im Rahmen des GAW-Implementierungsplans;</p></item><item eId="art_16/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>der Betrieb von GAW-Messstationen und der Aufbau von technischen und wissenschaftlichen Kompetenzen in Regionen, in welchen diese nur unzureichend vorhanden sind;</p></item><item eId="art_16/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>die periodische Durchführung von internationalen Instrumentenvergleichen;</p></item><item eId="art_16/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>die Durchführung von Programmen zur Verbesserung von Messungen in der Troposphäre und Stratosphäre und zu deren Qualitätssicherung;</p></item><item eId="art_16/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>die Entwicklung, der operationelle Betrieb und die Auswertung von atmosphärischen Messungen gemäss GAW-Implementierungsplan auf der hochalpinen Forschungs- und Referenzstation Jungfraujoch und an weiteren geeigneten Standorten;</p></item><item eId="art_16/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>Projekte, die zur Umsetzung des GAW-Implementierungsplans beitragen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_3"><num>3</num><content><p> MeteoSchweiz kann zu diesem Zweck Leistungsvereinbarungen mit Dritten abschliessen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>6. Abschnitt: </num><heading>Bearbeitung von Personendaten bei der Erbringung von Leistungen</heading><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para_1/listintro"> Bei der Erbringung von Leistungen des Grundangebots und erweiterten Dienstleistungen kann MeteoSchweiz die folgenden Daten der Nutzerinnen und Nutzer bearbeiten:</listIntroduction><item eId="art_17/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Namen;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Kontaktangaben;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Korrespondenzsprache;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Informationen zu technischen Geräten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para_2/listintro"> Die Bearbeitung der Daten durch MeteoSchweiz dient folgenden Zwecken:</listIntroduction><item eId="art_17/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Abwicklung von Bestellungen;</p></item><item eId="art_17/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Registrierung, Verwaltung und Kontrolle des Schriftverkehrs;</p></item><item eId="art_17/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Kommunikation;</p></item><item eId="art_17/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Zahlungsverkehr und Inkasso;</p></item><item eId="art_17/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>Bereitstellung von Leistungen;</p></item><item eId="art_17/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>Kontrolle der Einhaltung der Nutzungsbedingungen und Ergreifen von Massnahmen bei deren Verletzung;</p></item><item eId="art_17/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>nicht personenbezogene Auswertungen, insbesondere zwecks Planung und Erstellung von Statistiken.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_7"><num>7. Abschnitt: </num><heading>Beschwerderecht zum Schutz der Messinfrastruktur</heading><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> MeteoSchweiz steht nach den allgemeinen Bestimmungen der Bundesrechtspflege das Recht auf Beschwerde zu gegen Verfügungen und Entscheide über die Planung, Errichtung oder Änderung von Anlagen, welche die Funktion von Radaranlagen und anderen sensiblen meteorologischen Anlagen beeinträchtigen können.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p> Auf Verlangen von MeteoSchweiz werden Verfügungen und Entscheide im Sinne von Absatz 1 von den Kantonen eröffnet.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_8"><num>8. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Aufhebung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><p>Die Verordnung vom 21. November 2018<authorialNote><p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/772" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4915</ref>]</p></authorialNote> über die Meteorologie und Klimatologie wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_20/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. April 2025 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>