{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-100-Ib-21_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=220&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IB-21%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "8a45b159d1df756637ec8d3718f03267"}, "Num": ["BGE 100 Ib 21"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 100 Ib 21"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 100 Ib 21"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 100 Ib 21"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Beamtenrecht: Umgestaltung eines Dienstverh\u00e4ltnisses aus wichtigen Gr\u00fcnden; Art. 55 BtG und Art. 60 Beamtenordnung (2). - Zul\u00e4ssigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde; Kognitionsbefugnis des Bundesgerichts. - Abgrenzung des administrativen Verfahrens nach Art. 55 BtG vom Disziplinarverfahren. - Gr\u00fcnde der Betriebssicherheit als \"wichtige Gr\u00fcnde\" im Sinne von Art. 55 BtG und Art. 60 Beamtenordnung (2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Statut des fonctionnaires: modification des rapports de service pour justes motifs; art. 55 StF et art. 60 du r\u00e8glement des fonctionnaires (2). - Recevabilit\u00e9 du recours de droit administratif; pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. - D\u00e9limitation de la proc\u00e9dure administrative selon l'art. 55 StF d'avec la proc\u00e9dure disciplinaire. - Motifs tir\u00e9s de la s\u00e9curit\u00e9 de l'exploitation, consid\u00e9r\u00e9s comme justes motifs au sens de l'art. 55 StF et de l'art. 60 du r\u00e8glement des fonctionnaires (2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ordinamento dei funzionari: modificazione del rapporto d'impiego per ragioni gravi; art. 50 StF e art. 60 del regolamento dei funzionari (2). - Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto amministrativo; cognizione del Tribunale federale. - Delimitazione della procedura amministrativa ai sensi dell'art. 55 StF rispetto alla procedura disciplinare. - Motivi tratti dalla sicurezza dell'esercizio considerati quali ragioni gravi ai sensi dell'art. 55 StF e dell'art. 60 del regolamento dei funzionari (2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:41:59", "Checksum": "66665f7420f14a5139565e2ae33809ed"}