{"Signatur": "GE_CJ_007", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-04-29", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-4617-2009_2010-04-29.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/dcso/show/1675472?doc=", "Checksum": "4d358e3573b3fe2af15c8f21983dba62"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-4617-2009_2010-04-29.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/dcso/file/2010/0002/DCSO_000214_2010_A_4617_2009.pdf", "Checksum": "7c9aee911cf44c7b5be2ad9166a6f111"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/4617/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites 29.04.2010 A/4617/2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Minimum vital. Concubinage. Quotit\u00e9 saisissable. | Les indemnit\u00e9s vers\u00e9es aux poursuivis dans le cadre de la g\u00e9rance de deux \u00e9tablissements (caf\u00e9s-restaurants) qu'ils louent constituent des revenus relativement saisissables. Le partenaire de la d\u00e9bitrice ne disposant d'aucun revenu, la Commission de surveillance retient, dans le calcul du minimum vital, le montant de base mensuel pour un d\u00e9biteur vivant seul. Les partenaires \u00e9tant copropri\u00e9taires de leur logement, la moiti\u00e9 des int\u00e9r\u00eats hypoth\u00e9caires et des charges de copropri\u00e9t\u00e9 est mise \u00e0 la charge de chacun d'eux. \r\rRappel du calcul pour fixer la quotit\u00e9 saisissable lorsque les revenus sont constitu\u00e9s d'une rente insaisissable et d'un revenu relativement saisissable. | LP.92.1.ch.9a ; LP.93.1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:32:50", "Checksum": "644e08eeaa26f768fcfacb10e9a6e171"}