{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2015-09-17", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2015-00051_2015-09-17.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=215597&W10_KEY=13013515&nTrefferzeile=88&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "656e23075053f913937957ece23410bf"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2015.00051"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 17.09.2015 VB.2015.00051"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 17.09.2015 VB.2015.00051"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 17.09.2015 VB.2015.00051"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | L\u00e4rmbelastung. Cercle Bruit. Einholung einer L\u00e4rmprognose. Sachverhaltserg\u00e4nzung. Bei Publikumseinrichtungen ist eine Einzelfallbeurteilung der immissionsrechtlichen Situation notwendig, wobei der Charakter des L\u00e4rms, dessen H\u00e4ufigkeit, der Zeitpunkt sowie L\u00e4rmempfindlichkeit und -vorbelastung zu ber\u00fccksichtigen sind. Zur Ermittlung der L\u00e4rmbelastung ist die vom Cerlce Bruit publizierte Richtlinie vom 10. M\u00e4rz 1999 zu ber\u00fccksichtigen (E. 4). Die Vorinstanz f\u00fchrt verschiedene Gr\u00fcnde an, weshalb sie davon ausgeht, dass die tats\u00e4chliche L\u00e4rmbelastung tiefer sein d\u00fcrfte als von den Beschwerdef\u00fchrenden angegeben; jedoch lassen sich diese Reduktionsgr\u00fcnde aufgrund der zur Verf\u00fcgung stehenden Akten nicht quantifizieren. Kann die \u00dcberschreitung der Belastungsgrenzwerte nicht ausgeschlossen werden, ist die Beh\u00f6rde zur Durchf\u00fchrung eines Beweis- und Ermittlungsverfahrens verpflichtet. Die Vorinstanzen haben demnach zu Unrecht auf die Einholung einer L\u00e4rmprognose verzichtet. Die Angelegenheit ist zur erg\u00e4nzenden Sachverhaltsermittlung zur\u00fcckzuweisen (E. 6). Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:33:09", "Checksum": "3c0f4a72c58e30e33c3c10d22b308952"}