{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1965-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-91-IV-86_1965.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=152&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-IV-86%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "b61b45b641d1d5d7804856b4f1007601"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 91 IV 86"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1965 BGE 91 IV 86"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1965 BGE 91 IV 86"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1965 BGE 91 IV 86"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 34 Abs. 4 SVG. Seitlicher Abstand beim \u00dcberholen von Fussg\u00e4ngern; 50 cm sind je nach den Umst\u00e4nden ungen\u00fcgend. 2. Art. 42 Abs. 1 SVG. Die vermeidbare Bel\u00e4stigung kann im Erschrecken eines Fussg\u00e4ngers liegen, in dessen N\u00e4he unn\u00f6tigerweise ein Fahrzeug stark gebremst wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 34 al. 4 LCR. Distance lat\u00e9rale \u00e0 observer en d\u00e9passant des pi\u00e9tons; selon les circonstances, une distance de 50 cm sera insuffisante. 2. Art. 42 al. 1 LCR. L'incommodit\u00e9 \u00e0 \u00e9viter peut consister dans le fait d'effrayer un pi\u00e9ton, \u00e0 proximit\u00e9 duquel un v\u00e9hicule est frein\u00e9 fortement sans n\u00e9cessit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 34 cpv. 4 LCStr. Distanza laterale da osservare nel sorpasso dei pedoni; una distanza di 50 cm \u00e8, secondo le circostanze, insufficiente. 2. Art. 42 cpv. 1 LCStr. La molestia evitabile pu\u00f2 consistere nel fatto di spaventare un pedone, in prossimit\u00e0 del quale un veicolo ha fortemente frenato senza necessit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:35:52", "Checksum": "a483f4744c1f0ca35ef6599c9f5331a0"}