{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-102-IV-79_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=177&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IV-79%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "e89916b14f4948de8d97663401355d6f"}, "Num": ["BGE 102 IV 79"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 102 IV 79"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 102 IV 79"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 102 IV 79"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 71, 24 ff. StGB; Beginn der Verfolgungsverj\u00e4hrung, wenn mehrere Personen als Mitt\u00e4ter oder Teilnehmer ihren Tatbeitrag nicht gleichzeitig erbringen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 71, 24 ss CP; point de d\u00e9part de la prescription, lorsque l'activit\u00e9 d\u00e9lictueuse est imputable \u00e0 plusieurs personnes, en qualit\u00e9 de coauteurs ou de participants, qui n'ont pas agi en m\u00eame temps."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 71, 24 segg. CP; inizio del decorso della prescrizione dell'azione penale, ove l'attivit\u00e0 delittuosa sia imputabile a pi\u00f9 persone, quali correi o partecipanti, che non hanno agito nello stesso tempo."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:29:51", "Checksum": "4d8a87aea30436b91d17224f0a68c03b"}