{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2004-12-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-131-III-153_2004-12-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=3&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-III-153%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "cc9b01f95e51a0d522b401075a098aa1"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 III 153", "4C_296/2004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 22.12.2004 BGE 131 III 153 (4C_296/2004)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 22.12.2004 BGE 131 III 153 (4C_296/2004)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 22.12.2004 BGE 131 III 153 (4C_296/2004)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 129 Abs. 2 IPRG; \u00f6rtliche Zust\u00e4ndigkeit; doppelrelevante Tatsachen; Vorbereitungshandlungen. Anwendbares Recht bei der Bestimmung der \u00f6rtlichen Zust\u00e4ndigkeit der schweizerischen Gerichte (E. 2 und 3). Anwendung der Theorie der doppelrelevanten Tatsachen bei der Pr\u00fcfung der subsidi\u00e4ren Ankn\u00fcpfung an den Handlungsort im Sinne von Art. 129 Abs. 2 IPRG und Auswirkungen dieser Theorie auf die Kognition des Gerichts (E. 4 und 5). Blosse Vorbereitungshandlungen bilden keinen gen\u00fcgenden Ankn\u00fcpfungspunkt f\u00fcr die Zust\u00e4ndigkeit der schweizerischen Gerichte gem\u00e4ss Art. 129 Abs. 2 IPRG. Definition des Begriffs der Vorbereitungshandlungen unter dem Gesichtspunkt des Zivilrechts (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 129 al. 2 LDIP; comp\u00e9tence ratione loci; faits doublement pertinents; actes pr\u00e9paratoires. Droit applicable s'agissant de la comp\u00e9tence ratione loci des autorit\u00e9s judiciaires suisses (consid. 2 et 3). Application de la th\u00e9orie de la double pertinence lors de l'examen du rattachement subsidiaire au for du lieu de l'acte au sens de l'art. 129 al. 2 LDIP et ses cons\u00e9quences sur la cognition du tribunal (consid. 4 et 5). De simples actes pr\u00e9paratoires ne peuvent constituer un point de rattachement suffisant pour fonder la comp\u00e9tence des autorit\u00e9s judiciaires suisses selon l'art. 129 al. 2 LDIP. D\u00e9finition de la notion d'actes pr\u00e9paratoires sous l'angle du droit civil (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 129 cpv. 2 LDIP; competenza ratione loci; fatti con doppia rilevanza; atti preparatori. Diritto applicabile ai fini del giudizio sulla competenza territoriale delle autorit\u00e0 giudiziarie svizzere (consid. 2 e 3). Applicazione della teoria della doppia rilevanza nel quadro dell'esame del collegamento sussidiario al foro del luogo dell'atto ai sensi dell'art. 129 cpv. 2 LDIP e effetti di questa teoria sulla cognizione del tribunale (consid. 4 e 5). Semplici atti preparatori non possono costituire un punto di collegamento sufficiente per ammettere la competenza delle autorit\u00e0 giudiziarie svizzere secondo l'art. 129 cpv. 2 LDIP. Definizione di atti preparatori sotto il profilo del diritto divile (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:36:43", "Checksum": "05e60436813dd93907b78972322240b7"}