{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-07-26", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-10-2011_2011-07-26.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1884636?doc=", "Checksum": "62d4ac6281fdc989087f17137acc11b6"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-10-2011_2011-07-26.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2011/0004/ATA_000450_2011_A_10_2011.pdf", "Checksum": "aaa704d8ffa246064cf356e75429ce65"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/10/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 26.07.2011 A/10/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "MESURE DISCIPLINAIRE; POLICE; PRESCRIPTION ; SUSPENSION DU D\u00c9LAI ; ENQU\u00caTE ADMINISTRATIVE ; PROC\u00c9DURE P\u00c9NALE | Ni l'ouverture d'une enqu\u00eate disciplinaire ni celle d'une proc\u00e9dure p\u00e9nale ne suspendent la prescription d'un an de l'action disciplinaire pouvant \u00eatre ouverte \u00e0 l'encontre d'un gendarme. En l'esp\u00e8ce, la sanction disciplinaire est annul\u00e9e, celle-ci ayant \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e alors que l'action disciplinaire \u00e9tait prescrite. | LPA.65.al1 ; LPA.65.al2 ; LPol.37.al6"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:15:21", "Checksum": "91218515ccc0ae6a8c653b45bdd81cde"}