<h2>SubmittedText<h2><p>Le Conseil fédéral est chargé d'établir un rapport où il présentera les moyens d'améliorer la gestion du trafic transalpin, notamment sur les axes du Saint-Gothard et du San Bernardino. Ce rapport s'attachera notamment aux aspects suivants :</p><p>1. amélioration des mesures prises actuellement sur les itinéraires transalpins ;</p><p>2. mesures supplémentaires permettant d'améliorer la gestion du trafic et de soulager les habitants du trafic d'évitement sur les itinéraires transalpins ;</p><p>3. coopération avec les CFF et le BLS pour désengorger les axes routiers au moyen d'offres attrayantes et d'une meilleure exploitation de l'offre de transport par rail ;</p><p>4. amélioration des corpus de données pour une gestion plus efficace du trafic ;</p><p>5. amélioration de l'information des usagers de la route.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Le Conseil fédéral a conscience des problèmes mentionnés. Le rapport mettra l'accent sur la circulation des personnes et plus précisément sur le trafic individuel motorisé. En effet, les mesures de gestion relatives au trafic lourd de marchandises ont fait leurs preuves et sont coordonnées au niveau international. Dans le cadre de la mise en oeuvre de l'art. 84 Cst., il existe déjà un large éventail de mesures visant à transférer le trafic lourd transalpin de la route au rail.</p>  Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.