<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=306838" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=306839" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2016.215</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoNormal">5 settembre 2018/bm<span> </span></p> </td> <td colspan="4" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone Ticino</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La </span></b><b><span>Corte delle assise correzionali di Lugano</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">composta da:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Rosa Item, Presidente</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Stefano Stillitano, vicecancelliere</p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1">sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">nella causa penale <b>Ministero Pubblico</b></p> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">e in qualità di accusatore privato:</p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 1</b> (generalità agli atti)</p> <p class="MsoNormal">patrocinata dall’ avv. RAAP 1 </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">contro</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> IM 1</b></p> <p class="MsoNormal">rappresentato dall’avv. DUF 1 </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">in carcerazione preventiva dal 10.6.2016 al 23.6.2016 (14 giorni),</p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">imputato, a norma dell'atto d'accusa 183/2016 dell'1.12.2016 emanato dal Procuratore pubblico PP 1<a id="P_FINE"></a>, di</p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>1. coazione sessuale </b></p> <p class="R1N">per avere,</p> <p class="R1N">in data 3 aprile 2016,</p> <p class="R1N">a __________, presso il suo appartamento in via __________, </p> <p class="R1N">costretto una persona a subire un atto analogo alla congiunzione carnale o un altro atto sessuale, segnatamente usando violenza rispettivamente rendendola inetta a resistere,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">e meglio,</p> <p class="R1N">dapprima aiutando con dei lavori nell’orto, ACPR 1, donna con un ritardo dello sviluppo mentale e epilessia parziale, seguita dall’__________, </p> <p class="R1N">invitandola quindi a casa sua per pranzo, </p> <p class="R1N">chiedendole, quindi dopo pranzo, di aiutarlo a rifare il letto,</p> <p class="R1N">indi nella camera da letto, proponendole di provare la bicicletta, facendola cambiare offrendole il training della defunta moglie,</p> <p class="R1N">e dopo che ACPR 1, sudata, per lo sforzo, si era tolta il training, rimanendo in mutande e canottiera,</p> <p class="R1N">gettandola su letto, e mettendosi sopra di lui, schiacciandola, mentre lei gli diceva di non farle del male, quindi alzandole la canotta toccandole i seni dicendole <i>che bei seni che</i> e baciandole sul viso, sul pancia, sino all’inguine, fermandosi quando la stessa gli disse che aveva le mestruazioni dicendole <i>se non avevi le mestruazioni ti leccavo anche sotto”, </i></p> <p class="R1N">quindi ancora in salotto mentre ACPR 1 cercava di andarsene, dicendole ancora di toccargli il pene, al suo rifiuto, presole la mano mettendola sul pene, gridandole poi prima che ACPR 1 uscisse che lo lasciava nella <i>merda;</i></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N"><u>fatti avvenuti</u>: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</p> <p class="R1N"><u>reato previsto</u>: dagli art. 189 cpv. 1 CP.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico; </p> <p class="R1"> - l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1;</p> <p class="R1"> - l’avv. RAAP 1, patrocinatore d’ufficio (GP) dell’accusatrice privata ACPR 1. </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal">Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:35 alle ore 11:30.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>Evase le seguenti</b></p> <p class="R1"><b>questioni: </b><i><u><span>Verbale del dibattimento</span></u></i></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1N"><i><span>La Presidente chiede alla PP se è d’accordo di specificare l’atto d’accusa nel modo seguente: “usando violenza tale da renderla inetta a resistere”.</span></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1N"><i><span>La PP dichiara di essere d’accordo con la specificazione proposta. </span></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1N"><i><span>L’avv. DUF 1 dichiara di essere d’accordo con la specificazione proposta.</span></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1N"><i><span>L’avv. RAAP 1 dichiara di essere d’accordo con la specificazione proposta.</span></i></p> <p class="R1">Sentiti: - <u>il Procuratore pubblico</u>, per la sua requisitoria, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni: l’accusa chiede la conferma integrale dell’AA con la correzione apportata in aula. Ritiene adeguata, considerata l’odierna ammissione dell’imputato, una proposta di pena detentiva di 13 mesi, sospesa per 2 anni;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - <u>l’avv. RAAP 1</u>, rappresentante dell’accusatrice privata ACPR 1, la quale formula e motiva le seguenti conclusioni: l’accusatrice privata si associa alle conclusioni del PP e prende atto dell’avvenuto riconoscimento da parte dell’imputato dei CHF 3'000.- chiesti a titolo di risarcimento del torto morale subito dalla vittima;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - <u>l’avv. DUF 1</u>, difensore dell’imputato IM 1, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni: la difesa si dichiara d’accordo con la pena proposta dalla PP e con il periodo di sospensione condizionale della stessa.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><i>Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;</i></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">visti gli art. <span>12, 40, 42, 44, 47, 51, 189 CP;</span></p> <p class="R1N"> 82, 135, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N"> IM 1</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1. è autore colpevole di:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1. <u>coazione sessuale</u></p> <p class="R1N">per avere,</p> <p class="R1N"><span>in data 3 aprile 2016, a __________, presso il proprio appartamento in via __________, usando violenza tale da renderla inetta a resistere, costretto ACPR 1 a subire degli atti sessuali</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell’atto d’accusa.</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2. Di conseguenza, IM 1 è condannato alla pena detentiva di 13 (tredici) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3. L’esecuzione della pena detentiva è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 2 (due).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 4. IM 1 è inoltre condannato a versare all’accusatrice privata ACPR 1 CHF 3’000.- a titolo di indennità per torto morale.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 5. È ordinato il sequestro conservativo in quanto mezzo di prova del telefono Nokia Imei (nr. Reperto 48040) e della carta SIM (nr. Reperto 48041).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 6. La tassa di giustizia di CHF 500.- senza motivazione scritta o di CHF 1'500.- con motivazione scritta e le spese procedurali sono poste a carico del condannato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 7. Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 7.1. La nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">onorario fr. 4’315.00</p> <p class="R1N">spese fr. 1’860.10</p> <p class="R1N">IVA (8%) fr. 390.95</p> <p class="R1N">IVA (7,7%) <u>fr. 99.16</u></p> <p class="R1N">totale fr. 6’664.26</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 7.2. Il condannato è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 6’664.26 non appena le sue condizioni economiche glielo permettono (art. 135 cpv. 4 CPP).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 8. Le spese per il gratuito patrocinio dell’accusatore privato sono sostenute dallo Stato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 8.1. La nota professionale dell’avv. RAAP 1 è approvata per:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">onorario fr. 1’920.00</p> <p class="R1N">spese fr. 85.30</p> <p class="R1N">IVA (8%) fr. 62.40</p> <p class="R1N">IVA (7,7%) <u>fr. 94.33</u></p> <p class="R1N">totale fr. 2’162.03</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 8.2. Il condannato è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 2’162.03 non appena le sue condizioni economiche glielo permettono (art. 426 cpv. 4 CPP).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <span><br/> </span> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>Intimazione a:</b> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>Comunicazione a:</b> - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ufficio dei Giudice dei provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano</p> <p class="R1"> - Sezione della Popolazione, ufficio della migrazione, servizio contenzioso, 6501 Bellinzona</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">La Presidente Il vicecancelliere</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><u>Distinta spese</u>:</p> <p class="MsoNormal">Tassa di giustizia fr. 500.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 200.--</p> <p class="MsoNormal">Altri disborsi (postali, tel., ecc.) <u>fr. 73.75</u></p> <p class="MsoNormal"> fr. 773.75</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> </div></body></html>