{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-104-Ib-221_1978.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=226&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IB-221%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "432a8afd253ecd5875b3f2135117fad2"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 104 Ib 221"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1978 BGE 104 Ib 221"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1978 BGE 104 Ib 221"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1978 BGE 104 Ib 221"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 FPolG, Art. 26 FPolV; gewichtiges, das Interesse an der Walderhaltung \u00fcberwiegendes Bed\u00fcrfnis f\u00fcr die Rodung; Rodung zum Zweck der Kiesausbeutung. Interessenabw\u00e4gung zwischen Kiesausbeutung und Walderhaltung (Erw. 3-8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 LFor, art. 26 OFor; n\u00e9cessit\u00e9 d'un d\u00e9frichement l'emportant sur l'int\u00e9r\u00eat au maintien de l'aire foresti\u00e8re; d\u00e9frichement en vue de l'exploitation d'une gravi\u00e8re. Pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats entre l'exploitation d'une gravi\u00e8re et le maintien de l'aire foresti\u00e8re (consid. 3 \u00e0 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 LVPF, art. 26 OVPF; necessit\u00e0 di un dissodamento, prevalente sull'interesse alla conservazione del bosco; dissodamento destinato a permettere lo sfruttamento di una cava di ghiaia. Ponderazione tra l'interesse allo sfruttamento di una cava di ghiaia e quello alla conservazione del bosco (consid. 3-8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:09:01", "Checksum": "30cc2eb9edfd6d1a7c67e49959ed10e3"}