{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2016-12-14", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2016-00697_2016-12-14.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216797&W10_KEY=13013508&nTrefferzeile=98&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "db7e890c17fe1f9a8be805928028d205"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2016.00697"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 14.12.2016 VB.2016.00697"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 14.12.2016 VB.2016.00697"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 14.12.2016 VB.2016.00697"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Abteilung/2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufenthaltsbewilligung | Verzicht auf Bewilligungswiderruf trotz Straff\u00e4lligkeit und F\u00fcrsorgeabh\u00e4ngigkeit aufgrund der Interessen des Kindes/Umgekehrter Familiennachzug. [Die geschiedene kosovarische Beschwerdef\u00fchrerin ist wegen Gehilfenschaft zu einem qualifizierten BetmG-Delikt zu einer 14-monatigen Freiheitsstrafe verurteilt worden und hat w\u00e4hrend ihres hiesigen Aufenthalts f\u00fcr sich und ihren fast 13 Jahre alten Sohn rund eine halbe Million Sozialhilfe bezogen. Aufgrund ihrer Straff\u00e4lligkeit und der fortdauernden F\u00fcrsorgeabh\u00e4ngigkeit wurde ihr die weitere Verl\u00e4ngerung ihrer Aufenthaltsbewilligung verweigert.] Das unm\u00fcndige Kind der Beschwerdef\u00fchrerin teilt grunds\u00e4tzlich schon aus familienrechtlichen Gr\u00fcnden das ausl\u00e4nderrechtliche Schicksal der sorgeberechtigten Beschwerdef\u00fchrerin und m\u00fcsste bei deren Wegweisung mit dieser ausreisen. Offengelassen bleibt, ob der nicht erziehungsberechtigte, aber zumindest mittelbar von einer Ausreise seines Kindes mitbetroffene Vater hinreichend geh\u00f6rt wurde und die Kindsinteressen hinreichend abgekl\u00e4rt wurden. Die Beschwerdef\u00fchrerin erf\u00fcllt sowohl den Widerrufsgrund der F\u00fcrsorgeabh\u00e4ngigkeit als auch den Widerrufsgrund der Verurteilung zu einer l\u00e4ngerfristigen Freiheitsstrafe und ist nur mangelhaft integriert. Gleichwohl ist ihre Aufenthaltsbewilligung im Sinn eines umgekehrten Familiennachzugs zu verl\u00e4ngern, da ihrem von ihr abh\u00e4ngigen und in der Schweiz aufgewachsenen Sohn aufgrund seines Alters, seiner mangelhaften Kenntnis des Heimatlandes, psychischer Verhaltensauff\u00e4lligkeiten und der fehlenden Unterst\u00fctzung durch seine von der Situation \u00fcberforderte Mutter eine R\u00fcckkehr in sein Mutterland nicht zuzumuten ist. Auch wenn die kumulierten \u00f6ffentlichen Interessen an einer Fernhaltung der kriminell und sozialhilfeabh\u00e4ngig gewordenen Beschwerdef\u00fchrerin schwer wiegen, verm\u00f6gen sie letztlich nicht das Interesse ihres hier niedergelassenen Sohnes an einem Verbleib in der Schweiz zu \u00fcberwiegen. Dessen hiesiger Aufenthalt w\u00fcrde aber illusorisch, m\u00fcssteseine sorgeberechtigte Mutter das Land verlassen. \r\rOb der Beschwerdef\u00fchrerin nach der Vollj\u00e4hrigkeit ihres Sohnes allenfalls ein selbst\u00e4ndiger Aufenthaltsanspruch zukommt, muss erst bei vollendetem Aufenthaltszweck in Abw\u00e4gung allf\u00e4llig entgegenstehender \u00f6ffentlicher (Fernhalte-)Interessen entschieden werden.\r\rVerwarnung der Beschwerdef\u00fchrerin. \r\rAusgangsgem\u00e4ss sind die H\u00e4lfte der Verfahrenskosten der Beschwerdef\u00fchrerin aufzuerlegen und dieser keine Parteientsch\u00e4digung zuzusprechen.\r\rTeilweise Gutheissung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:29:15", "Checksum": "d5b715b885635764de86f40e21a64054"}