Votations finales 1528 N 7 octobre 1988 #ST# 87.047 Pro Tempo 130/100. Volksinitiative Pro vitesse 130/100. Initiative populaire Siehe Seite 1352 hiervor - Voir page 1352 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 7. Oktober 1988 Décision du Conseil des Etats du 7 octobre 1988 Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Beschlussentwurfes 121 Stimmen Dagegen 19 Stimmen An den Bundesrat - Au Conseil fédéral #ST# 88.038 700 Jahre Eidgenossenschaft 700e anniversaire de la Confédération Siehe Seite 1380 hiervor - Voir page 1380 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 7. Oktober 1988 Décision du Conseil des Etats du 7 octobre 1988 A. Bundesbeschluss über die Feierlichkeiten «700 Jahre Eidgenossenschaft Arrêté fédéral concernant des festivités commémoratlves du «700e anniversaire de la Confédération» Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Beschlussentwurfes 152 Stimmen (Einstimmigkeit) An den Bundesrat - Au Conseil fédéral Präsident: Wir sind damit am Ende einer arbeitsreichen Session angelangt. Wir haben trotz langer Sitzungsdauer leider nicht alle Geschäfte behandeln können. Fünf parla- mentarische Initiativen und eine Vorlage des Bundesrates, nämlich das Rüstungsprogramm, mussten auf die nächste Session verschoben werden. Dafür haben wir 161 persönliche Vorstösse erledigt, und 45 Fragen anlässlich der beiden Fragestunden sind beantwor- tet worden. Leider erfolgt die Entlastung unseres Rates nicht im gleichen Ausmass, weil gleichzeitig 137 neue Vor- stösse eingereicht worden sind. Es bleibt also Arbeit für die nächsten Sessionen! Ich muss Ihnen noch mitteilen, dass auf dem Tisch des Nationalrates ein Telegramm von Ex-König Michael von Rumänien liegt. Im übrigen wünsche ich Ihnen gute Gesundheit und alles Gute für die Zwischenzeit bis zur Wintersession. Die Session ist geschlossen. Schluss der Sitzung und der Session um 09.20 Uhr Fin de la séance et de la session à 09 h 20Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Pro Tempo 130/100. Volksinitiative Pro vitesse 130/100. Initiative populaire In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale Jahr 1988 Année Anno Band III Volume Volume Session Herbstsession Session Session d'automne Sessione Sessione autunnale Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale Sitzung 16 Séance Seduta Geschäftsnummer 87.047 Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum 07.10.1988 - 08:00 Date Data Seite 1528-1528 Page Pagina Ref. No 20 016 789 Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.