{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-107-II-331_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=183&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-II-331%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "1e463dbfff9e7ad44fdfa96bebc1b6e2"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 II 331"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1981 BGE 107 II 331"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1981 BGE 107 II 331"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1981 BGE 107 II 331"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Abl\u00f6sung einer Dienstbarkeit durch den Richter (Art. 736 ZGB). 1. Unter dem Interesse f\u00fcr das berechtigte Grundst\u00fcck im Sinne von Art. 736 ZGB ist das Interesse des Eigent\u00fcmers dieses Grundst\u00fccks an der Aus\u00fcbung der Dienstbarkeit gem\u00e4ss deren Inhalt und Umfang zu dem Zweck, zu dem sie errichtet worden ist, zu verstehen. Ermittlung des urspr\u00fcnglichen Zwecks der Dienstbarkeit. Abstellen auf die damaligen Bed\u00fcrfnisse des herrschenden Grundst\u00fccks (E. 3). 2. Eine Abl\u00f6sung gegen Entsch\u00e4digung gem\u00e4ss Art. 736 Abs. 2 ZGB f\u00e4llt auch dann in Betracht, wenn die Belastung durch die Dienstbarkeit seit deren Errichtung in einem Mass zugenommen hat, dass das Interesse des Eigent\u00fcmers des herrschenden Grundst\u00fccks an der Aufrechterhaltung der Dienstbarkeit im Vergleich dazu als unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig gering erscheint (E. 4). Anwachsen der Belastung, weil das mit einem Bauverbot belastete Grundst\u00fcck, das fr\u00fcher landwirtschaftlichen Charakter hatte, heute Bauland ist? (E. 5.)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Lib\u00e9ration judiciaire d'une servitude (art. 736 CC). 1. L'utilit\u00e9 pour le fonds dominant, au sens de l'art. 736 CC, doit \u00eatre comprise comme \u00e9tant celle du propri\u00e9taire de ce fonds d'exercer une servitude conform\u00e9ment au contenu et \u00e0 l'\u00e9tendue du but initial de la servitude. Recherche du but initial de la servitude selon les besoins du fonds dominant existant \u00e0 l'\u00e9poque de la constitution de celle-ci (consid. 3). 2. Une lib\u00e9ration contre d\u00e9dommagement selon l'art. 736 al. 2 CC entre aussi en consid\u00e9ration lorsque la charge impos\u00e9e par la servitude s'est tant accrue, depuis la constitution de cette derni\u00e8re, que l'int\u00e9r\u00eat du propri\u00e9taire du fonds dominant au maintien de la servitude est devenu proportionnellement t\u00e9nu (consid. 4). Accroissement de la charge du fait que le fonds grev\u00e9 d'une interdiction de construire a perdu son caract\u00e8re de terrain agricole pour devenir terrain constructible? (Consid. 5.)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Cancellazione giudiziale di una servit\u00f9 (art. 736 CC). 1. L'interesse del fondo dominante, ai sensi dell'art. 736 CC, va inteso come l'interesse del proprietario di tale fondo ad esercitare la servit\u00f9, conformemente al suo contenuto e alla sua estensione, allo scopo per il quale essa \u00e8 stata costituita. Accertamento dello scopo iniziale della servit\u00f9. Considerazione dei bisogni del fondo dominante all'epoca della costituzione della servit\u00f9 (consid. 3). 2. Una cancellazione contro indennit\u00e0, ai sensi dell'art. 736 cpv. 2 CC, va considerata anche laddove l'onere imposto dalla servit\u00f9 si sia, dopo la costituzione di quest'ultima, aggravato in modo tale da rendere proporzionalmente esiguo l'interesse del fondo dominante a mantenere la servit\u00f9 (consid. 4). Aggravamento dell'onere per il fatto che un fondo soggetto ad una servit\u00f9 di divieto di costruzione abbia perduto il suo carattere agricolo e sia divenuto terreno edificabile? (Consid. 5.)"}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:36:06", "Checksum": "d4182aa613081a24d5f9b377ae3d6461"}