{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-101-Ia-463_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=11&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IA-463%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "48918e750e0df318e43a94e08a6133e2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 101 Ia 463"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1975 BGE 101 Ia 463"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1975 BGE 101 Ia 463"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1975 BGE 101 Ia 463"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Gesamtarbeitsvertrag, Verweigerung einer Lohnerh\u00f6hung. Es ist willk\u00fcrlich, allein aus dem Umstand, dass ein Gastarbeiter im Dezember in seine Heimat zur\u00fcckf\u00e4hrt und seine Arbeit beim gleichen Arbeitgeber im Januar oder anfangs Februar wieder aufnimmt, zu schliessen, es sei ein neues Arbeitsverh\u00e4ltnis begr\u00fcndet worden. Unhaltbare Auslegung einer gesamtarbeitsvertraglichen Bestimmung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst; convention collective de travail, refus d'une augmentation de salaire. Il est arbitraire de d\u00e9duire du seul fait qu'un travailleur \u00e9tranger retourne dans son pays au mois de d\u00e9cembre et reprend son travail aupr\u00e8s du m\u00eame employeur en janvier ou d\u00e9but f\u00e9vrier qu'un nouveau contrat de travail a \u00e9t\u00e9 conclu. Interpr\u00e9tation insoutenable d'une disposition d'une convention collective de travail."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost; contratto collettivo di lavoro, rifiuto di un aumento di salario. \u00c8 arbitrario dedurre che sia stato instaurato un nuovo rapporto di lavoro dal solo fatto che un lavoratore straniero sia rientrato nel suo paese nel mese di dicembre ed abbia poi riassunto il proprio lavoro presso lo stesso datore di lavoro in gennaio o all'inizio di febbraio. Interpretazione insostenibile di una disposizione di un contratto collettivo di lavoro."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:32:19", "Checksum": "4e23e5b027396f68f8aafeef2fb16f12"}