{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-136-II-142_2009.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=37&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-II-142%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "d187552a6b070c26594c1f4fe37231f5"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 II 142"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2009 BGE 136 II 142"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2009 BGE 136 II 142"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2009 BGE 136 II 142"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 Abs. 6 und Art. 32c ff. USG; Art. 2 Abs. 1 AltlV; Sanierung von abfallbelasteten Standorten; asbesthaltige Geb\u00e4ude. Begriff der Abf\u00e4lle nach Art. 7 Abs. 6 USG (E. 3.1). Ein Geb\u00e4ude mit asbesthaltigen Bauteilen stellt keinen Ablagerungsort im Sinne von Art. 2 Abs. 1 lit. a AltlV dar(E. 3.2.1). Es handelt sich auch nicht um einen Betriebsstandort gem\u00e4ss Art. 2 Abs. 1 lit. b AltlV oder um einen Unfallstandort nach Art. 2 Abs. 1 lit. c AltlV (E. 3.2.2). Die Aufz\u00e4hlung in Art. 2 Abs. 1 AltlV ist abschliessend (E. 3.2.3). Die Art. 32c ff. USG und Art. 2 Abs. 1 AltlV erlauben f\u00fcr sich genommen nicht, eine generelle Verpflichtung zur Sanierung von asbestbelasteten Geb\u00e4uden zu begr\u00fcnden; dies stellt keine L\u00fccke dar, welche von der Rechtsprechung gef\u00fcllt werden k\u00f6nnte (E. 3.2.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 al. 6 et art. 32c ss LPE; art. 2 al. 1 OSites; assainissement des sites pollu\u00e9s par des d\u00e9chets; immeuble contenant de l'amiante. Notion de d\u00e9chet selon l'art. 7 al. 6 LPE (consid. 3.1). Un immeuble dont les \u00e9l\u00e9ments de construction contiennent de l'amiante n'est pas un site de stockage d\u00e9finitif au sens de l'art. 2 al. 1 let. a OSites (consid. 3.2.1). Il ne s'agit pas non plus d'une aire d'exploitation au sens de l'art. 2 al. 1 let. b OSites, ni d'un lieu d'accident au sens de l'art. 2 al. 1 let. c OSites (consid. 3.2.2). L'\u00e9num\u00e9ration de l'art. 2 al. 1 OSites est exhaustive (consid. 3.2.3). Les art. 32c ss LPE et 2 al. 1 OSites ne permettent pas \u00e0 eux seuls de fonder une obligation g\u00e9n\u00e9rale d'assainir les immeubles contenant de l'amiante, ce qui ne constitue pas une lacune susceptible d'\u00eatre combl\u00e9e par la jurisprudence (consid. 3.2.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 7 cpv. 6 e art. 32c segg. LPAmb; art. 2 cpv. 1 OSiti; risanamento di siti inquinati da rifiuti; immobile contenente amianto. Nozione di rifiuti secondo l'art. 7 cpv. 6 LPAmb (consid. 3.1). Un immobile i cui elementi di costruzione contengono dell'amianto non costituisce un sito di deposito ai sensi dell'art. 2 cpv. 1 lett. a OSiti (consid. 3.2.1). Non costituisce nemmeno un sito aziendale ai sensi dell'art. 2 cpv. 1 lett. b OSiti, n\u00e9 un sito di un incidente giusta l'art. 2 cpv. 1 lett. c OSiti (consid. 3.2.2). L'enumerazione dell'art. 2 cpv. 1 OSiti \u00e8 esaustiva (consid. 3.2.3). Gli art. 32c segg. LPAmb e 2 cpv. 1 OSiti non consentono di per s\u00e9 di fondare un obbligo generale di risanare gli immobili contenenti amianto, ci\u00f2 che non costituisce una lacuna suscettibile di essere colmata dalla giurisprudenza (consid. 3.2.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:34:12", "Checksum": "39c14f8428c6466e3f740fc0d9a81ae5"}