{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-108-II-442_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=41&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-II-442%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "fba58916fb9e8fff4e9156512ff7a391"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 II 442"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1982 BGE 108 II 442"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1982 BGE 108 II 442"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1982 BGE 108 II 442"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Internationales Privatrecht. Das auf einen Fahrniskauf anwendbare Recht gilt auch f\u00fcr eine Vertragsklausel, welche sich auf die Zahlung eines Teils des Kaufpreises bezieht. Grundsatz der Ankn\u00fcpfung an ein einziges Recht, nach dem der gesamte Vertrag zu beurteilen ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit international priv\u00e9. Droit applicable \u00e0 une clause d'un contrat de vente mobili\u00e8re relative au paiement d'une partie du prix. Principe du rattachement \u00e0 une loi unique, applicable au contrat de vente dans son ensemble."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto internazionale privato. Legge applicabile ad una clausola di un contratto di compravendita di cose mobili relativa al pagamento di una parte del prezzo. Principio del collegamento a una legge unica, applicabile al contratto nel suo insieme."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:16:05", "Checksum": "59e5d4ff93c21f2cfe730d29df957009"}