{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-10-06", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00775_2021-10-06.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221664&W10_KEY=13013470&nTrefferzeile=67&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "da42b2d990c4fd5437537e6fd74677df"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2020.00775"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 06.10.2021 VB.2020.00775"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 06.10.2021 VB.2020.00775"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 06.10.2021 VB.2020.00775"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "F\u00fchrerausweisentzug | Geschwindigkeits\u00fcberschreitung; Vollzugsmodulit\u00e4ten. Der Beschwerdef\u00fchrer hat die erlaubte H\u00f6chstgeschwindigkeit um 27 km/h \u00fcberschritten und damit nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung eine mittelschwere Verkehrsgef\u00e4hrdung im Sinn von Art. 16b Abs. 1 lit. a SVG ver\u00fcbt. Daran \u00e4ndern die Hinweise auf das geringe Verkehrsaufkommen im Zeitpunkt der Geschwindigkeits\u00fcberschreitung sowie der seitherige unbelastete automobilistische Leumund nichts (E. 4.1). Bei einer je nach Kategorie unterschiedlichen F\u00fchrerausweisentzugsdauer haben s\u00e4mtliche Kategorien die gesetzliche Mindestdauer zu beachten (E. 4.2). Es besteht kein Anlass f\u00fcr die ersuchte zeitliche Vollzugsanordnung durch das Verwaltungsgericht. Eine Staffelung (bzw. Etappierung) des Vollzugs ist im Weiteren ausgeschlossen (E. 4.3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:43:55", "Checksum": "ff5b144a867d2dec56b4b4cdb58a2b86"}