{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-111-Ia-169_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=88&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IA-169%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "2ca2901df2f76f64cea259ab05e38fd3"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 Ia 169"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1985 BGE 111 Ia 169"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1985 BGE 111 Ia 169"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1985 BGE 111 Ia 169"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV, \u00fcberspitzter Formalismus; Art. 221 Abs. 2 StrV/BE, fehlende Unterschrift beim Einspruch gegen ein Strafmandat. Wenn der Mangel der Unterschrift so rechtzeitig erkannt worden ist, dass die betreffende Partei den Fehler bei entsprechendem Hinweis innert Frist h\u00e4tte verbessern k\u00f6nnen, verletzt das Stillschweigen der Beh\u00f6rden Art. 4 BV."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst., formalisme excessif; art. 221 al. 2 CPP/BE, opposition \u00e0 un mandat de r\u00e9pression, d\u00e9faut de signature. Lorsque le d\u00e9faut de signature est d\u00e9cel\u00e9 suffisamment t\u00f4t pour que la partie concern\u00e9e puisse \u00eatre invit\u00e9e \u00e0 corriger l'informalit\u00e9 dans le d\u00e9lai l\u00e9gal, la passivit\u00e9 de l'autorit\u00e9 viole l'art. 4 Cst."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost., formalismo eccessivo; art. 221 cpv. 2 CPP/BE, assenza della firma nell'atto di opposizione contro un decreto penale. Ove l'assenza della firma sia stata rilevata a un momento in cui la parte interessata poteva ancora essere invitata a correggere tale vizio formale prima della scadenza del termine legale, l'attitudine passiva seguita dall'autorit\u00e0 \u00e8 lesiva dell'art. 4 Cost."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:04:47", "Checksum": "b8e0cd9ed3542fa574d6bd931dd2b398"}