{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-05-20", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2021-0078_2021-05-20.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180350&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=8&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "baad4cc8087f4a3188385219dddc3674"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2021.0078"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.05.2021 GE.2021.0078"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B._________/Municipalit\u00e9 de Bex | Recours contre les conditions pos\u00e9es \u00e0 la tenue d'un march\u00e9 artisanal, notamment relatives \u00e0 la petite restauration et l'interdiction de consommer dans l'enceinte du march\u00e9, dans le contexte de l'\u00e9pid\u00e9mie Covid-19. Ordonnance Covid-19 situation particuli\u00e8re et arr\u00eat\u00e9 cantonal adopt\u00e9 sur cette base. Les r\u00e8gles \u00e0 respecter dans les espaces de consommation sont claires et imposent une consommation assise sur terrasses avec des r\u00e8gles imp\u00e9ratives. Toute activit\u00e9 susceptible d'engendrer un regroupement de personnes ou une rupture des flux balis\u00e9s ou mis en place doit \u00eatre interdite. C'est pr\u00e9cis\u00e9ment ce que pr\u00e9voit la d\u00e9cision attaqu\u00e9e, qui doit donc \u00eatre confirm\u00e9e. Les interdictions impos\u00e9es aux recourantes apparaissent par ailleurs conformes au principe de la proportionnalit\u00e9 et ne violent pas le principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:54:40", "Checksum": "26372f9b9293763934b3bfed6eea66d0"}