{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2016-01-28", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2016-9_2016-01-28.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=06B046A0FB3FF4F0949AD3B2F7236426?decisionId=2d622a3f-ed86-491d-96cc-677656d686e1", "Checksum": "2a7f3c6211e1ac6de59b867a103080e2"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": ["BVGE 2016/9"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 28.01.2016 BVGE 2016/9"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 28.01.2016 BVGE 2016/9"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 28.01.2016 BVGE 2016/9"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "&Ouml;ffentlichkeitsprinzip | Zugang\nzu amtlichen Dokumenten. Sachlicher Geltungsbereich des BG\u00d6. Aarhus-Konvention.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt.&#160;3 Abs.&#160;1 Bst.&#160;a BG\u00d6. Art.&#160;4 Abs.&#160;4 der Aarhus-Konvention.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Art.&#160;3 Abs.&#160;1\nBst.&#160;a Ziff.&#160;2 BG\u00d6 erfasst auch Verwaltungsstrafverfahren und findet bereits auf\ndas gerichtspolizeiliche Ermittlungsverfahren Anwendung (E.&#160;7 7.4).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Soweit sich ein\nauf das BG\u00d6 gest\u00fctztes Einsichtsgesuch auf Dokumente bezieht, die Umweltinformationen\nim Sinne der Aarhus-Konvention enthalten, ist die f\u00fcr Strafverfahren (gerichtliche\nVerfahren) vorgesehene Ausnahme vom \u00d6ffentlichkeitsprinzip (Art.&#160;3 Abs.&#160;1\nBst.&#160;a BG\u00d6) im Sinne der Aarhus-Konvention v\u00f6lkerrechtskonform auszulegen. Im Lichte\nvon Art.&#160;4 Abs.&#160;4 Aarhus-Konvention gilt demnach die Ausnahme vom Zugang zu amtlichen Dokumenten\nnur bei h\u00e4ngigen Justizverfahren. Frage offengelassen, wie es sich diesbez\u00fcglich mit\nAngaben verh\u00e4lt, welche nicht den Zustand der Umwelt betreffen (E.&#160;7.5).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "07.09.2025 23:09:23", "Checksum": "6742c5326b9141c9df25de0ff6061516"}