{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2021-03-08", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2021-41_2021-03-08.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=10001&type=1563347022&cHash=e548539a41a9c42d80f262713eeaeb4e", "Checksum": "ec24bcde2da2ad8ad8a24b907e061b07"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["B 2021/41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 08.03.2021 B 2021/41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 08.03.2021 B 2021/41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 08.03.2021 B 2021/41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "\u00d6ffentliches Beschaffungswesen, Art.\u00a017 Abs.\u00a02 IV\u00f6B.\r\n\r\nDas Angebot der Beschwerdef\u00fchrerin wurde ausgeschlossen, weil bei einem Testeingriff Interferenzen zwischen dem von ihr offerierten Endoskopsystem und der eingesetzten chirurgischen Lasertechnologie Interferenzen und in der Folge Bildst\u00f6rungen auftraten. Die Problematik war der Beschwerdef\u00fchrerin bekannt. Sie musste aufgrund der Ausschreibung davon ausgehen, dass ihr System auch zusammen mit Laser eingesetzt w\u00fcrde und h\u00e4tte mindestens bei der Einreichung des Angebots darauf hinweisen m\u00fcssen. Sie selbst betrachtet zudem das nachtr\u00e4glich angebotene Ersatzprodukt als \u00dcbergangsl\u00f6sung. Der Ausschluss ihres Angebots ist deshalb vergaberechtlich jedenfalls bei der gebotenen summarischen Pr\u00fcfung haltbar. Das Gesuch um aufschiebende Wirkung wird abgewiesen. Der Vergabebeh\u00f6rde bleibt der Abschluss des Vertrags indessen weiterhin einstweilen untersagt, weil die Beschwerdef\u00fchrerin auch die Zuschlagsverf\u00fcgung angefochten und dort ebenfalls um aufschiebende Wirkung nachgesucht hat (Pr\u00e4sidialverf\u00fcgung Verwaltungsgericht, B\u00a02021/41)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 01:01:09", "Checksum": "f68f4e233c9153df12bb7589b2167101"}