{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-10-03", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-8041-2007_2008-10-03.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1863001?doc=", "Checksum": "07c6ef324e8e3322d0bac50097fda14f"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-8041-2007_2008-10-03.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2008/0001/CAPH_000174_2008_C_8041_2007.pdf", "Checksum": "2e672f6e81da9b13c31dc0617ae845b2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/8041/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 03.10.2008 C/8041/2007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; COURTIER; ENTREPRISE COMMERCIALE; CARBURANT ET COMBUSTIBLE; SALAIRE; GRATIFICATION | Les parties ne s'entendent pas sur la qualification des primes qui \u00e9taient vers\u00e9es \u00e0 l'employ\u00e9, T estimant qu'il s'agit de salaire variable et E de gratification al\u00e9atoire. La Cour, quant \u00e0 elle rel\u00e8ve notamment que l'introduction de cette r\u00e9mun\u00e9ration compl\u00e9mentaire avait pour but, selon les explications m\u00eames de E, d'am\u00e9liorer les conditions de r\u00e9mun\u00e9ration des traders en leur permettant de se constituer plus rapidement une pr\u00e9voyance professionnelle. Or, ce but ne pouvait pas \u00eatre atteint par l'allocation de gratifications al\u00e9atoires laiss\u00e9es \u00e0 la seule discr\u00e9tion de l'employeur. En outre, E a elle-m\u00eame qualifi\u00e9 ces primes, dans les courriers adress\u00e9s \u00e0 T, de compl\u00e9ment de salaire, ce qui vient confirmer qu'elle \u00e9tait consciente de leur nature salariale. Partant, la Cour, \u00e0 l'instar des premiers juges, qualifie ces primes de salaire variable et non pas de gratification al\u00e9atoire au sens de l'art. 322d CO. Elle confirme par cons\u00e9quent le jugement entrepris lequel avait condamn\u00e9 E \u00e0 verser \u00e0 T une somme due \u00e0 titre de salaire variable prorata temporis jusqu'\u00e0 l'expiration des rapports de travail. | CO.319; CO.322d; CO.322a; CO.322"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:52:16", "Checksum": "685306314414130445e59ae409ee2a08"}