{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-105-II-183_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=184&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-II-183%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "5bcb147729289e4aac90e552b29276d7"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 II 183"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1979 BGE 105 II 183"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1979 BGE 105 II 183"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1979 BGE 105 II 183"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 825 ZGB; 17, 170 Abs. 1 OR. 1. Sollte die \u00dcbertragung einer zur Sicherstellung einer bestimmten Forderung errichteten Grundpfandverschreibung auf eine andere Forderung \u00fcberhaupt zul\u00e4ssig sein (Frage offen gelassen), so m\u00fcsste sie auf jeden Fall \u00f6ffentlich beurkundet werden (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung) (E. 2 und 5). 2. Ein grundpfandgesichertes abstraktes Schuldbekenntnis, das zur Sicherstellung eines bestimmten Anspruches dient, kann nicht infolge sp\u00e4terer Zession eine andere Forderung sicherstellen (E. 4, 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 825 CC; 17, 170 al. 1 CO. 1. A supposer qu'il soit possible (question laiss\u00e9e ind\u00e9cise), le transfert de l'hypoth\u00e8que \u00e0 la garantie d'une autre cr\u00e9ance doit rev\u00eatir la forme authentique (confirmation de jurisprudence) (c. 2 et 5). 2. Une reconnaissance de dette abstraite garantie par hypoth\u00e8que et souscrite en vue de servir de s\u00fbret\u00e9 \u00e0 une cr\u00e9ance ne peut pas, ensuite de cession, assurer la garantie d'une autre cr\u00e9ance (c. 4, 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 825 CC; 17, 170 cpv. 1 CO. 1. Il trapasso di un'ipoteca costituita a garanzia di un credito, su di un altro credito, in quanto possibile (questione non risolta), richiede la forma dell'atto pubblico (conferma di giurisprudenza) (consid. 2 e 5). 2. Un riconoscimento di debito astratto garantito con ipoteca e sottoscritto a garanzia di un credito determinato, non pu\u00f2 garantire un altro credito in seguito a cessione (consid. 4 e 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:21:31", "Checksum": "5a85aae31345535f5124479aa165b106"}