{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-115-Ia-234_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=298&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IA-234%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "1626fca1e3e1ef4799afe6af5cbb9a10"}, "Num": ["BGE 115 Ia 234"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 115 Ia 234"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 115 Ia 234"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 115 Ia 234"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Moderne Fortpflanzungsmedizin (k\u00fcnstliche Insemination und In-vitro-Fertilisation); Grossratsbeschluss des Kantons St. Gallen \u00fcber Eingriffe in die Fortpflanzung beim Menschen (GRB); pers\u00f6nliche Freiheit, Art. 8 und 12 EMRK, Art. 2 \u00dcbBest. BV, Forschungsfreiheit. 1. Allgemeine \u00dcberlegungen zur Fortpflanzungsmedizin (E. 3). 2. Der angefochtene Erlass verst\u00f6sst nicht gegen Bundeszivilrecht und verletzt Art. 2 \u00dcbBest. BV nicht (E. 4). 3. Die Beschr\u00e4nkung des Zugangs zu den Methoden der k\u00fcnstlichen Fortpflanzung betrifft die pers\u00f6nliche Freiheit; Frage offengelassen, ob das auch auf Art. 8 in Verbindung mit Art. 12 EMRK zutrifft (E. 5). 4. K\u00fcnstliche Insemination: a) Das generelle Verbot der heterologen k\u00fcnstlichen Insemination nach Art. 4 lit. a GRB h\u00e4lt vor der pers\u00f6nlichen Freiheit nicht stand (E. 6a). b) Einschr\u00e4nkungen der heterologen k\u00fcnstlichen Insemination (E. 6b). c) Beschr\u00e4nkung der heterologen k\u00fcnstlichen Insemination auf verheiratete Ehepaare? (E. 6c). d) Anonymit\u00e4t des Samenspenders? (E. 6d). 5. Die Beschr\u00e4nkung der Inseminationsbehandlung auf das Kantonsspital St. Gallen im Sinne von Art. 6 GRB erweist sich f\u00fcr die homologe k\u00fcnstliche Insemination bei Ehepaaren als verfassungswidrig, bei der heterologen Form aber als verfassungsm\u00e4ssig (E. 7). 6. Das Verbot nach Art. 7 GRB, unabh\u00e4ngig von einer aktuellen Infertilit\u00e4tsbehandlung Samenzellen f\u00fcr eine sp\u00e4tere Verwendung zu hinterlegen, verst\u00f6sst gegen die pers\u00f6nliche Freiheit (E. 8). 7. In-vitro-Fertilisation und Embryotransfer (IVF/ET): a) Das generelle Verbot der IVF/ET im Sinne von Art. 4 lit. f GRB h\u00e4lt vor der pers\u00f6nlichen Freiheit nicht stand (E. 9a-9c). b) Heterologe Formen der IVF/ET? Beschr\u00e4nkung der IVF/ET auf Ehepaare? (E. 9e). 8. Forschungsfreiheit als ungeschriebenes Verfassungsrecht? Das allgemeine Verbot der Verwendung von Keimzellen (Samenzellen und unbefruchteten Eizellen) zu Forschungszwecken nach Art. 9 GRB ist verfassungswidrig (E. 10). 9. Die generelle Bestimmung von Art. 12 GRB, wonach die Anwendung neuer Verfahren die \u00c4nderung des Erlasses erfordert, erweist sich als verfassungswidrig (E. 11). 10. Kantonale Strafbestimmungen: a) Kompetenzordnung aufgrund von Art. 64bis BV sowie Art. 400 und Art. 335 StGB (E. 12a und 12b). b) Zust\u00e4ndigkeit des Kantons zum Erlass von strafrechtlichen Bestimmungen im vorliegenden Fall gegeben (E. 12c). c) Teilweise Aufhebung der Strafnormen aufgrund der materiellen Beurteilung (E. 12d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Procr\u00e9ation m\u00e9dicalement assist\u00e9e (ins\u00e9mination artificielle et f\u00e9condation in vitro); arr\u00eat\u00e9 du Grand Conseil du canton de Saint-Gall sur les interventions dans la procr\u00e9ation humaine (AGC); libert\u00e9 personnelle, art. 8 et 12 CEDH, art. 2 Disp. trans. Cst., libert\u00e9 de la recherche. 1. Consid\u00e9rations g\u00e9n\u00e9rales sur la procr\u00e9ation m\u00e9dicalement assist\u00e9e (consid. 3). 2. L'arr\u00eat\u00e9 attaqu\u00e9 n'est pas contraire au droit civil f\u00e9d\u00e9ral et ne viole pas l'art. 2 Disp. trans. Cst. (consid. 4). 3. Limiter l'acc\u00e8s aux techniques de procr\u00e9ation m\u00e9dicalement assist\u00e9e met en cause la libert\u00e9 personnelle; question laiss\u00e9e ouverte au regard des garanties offertes par l'art. 8 en relation avec l'art. 12 CEDH (consid. 5). 4. Ins\u00e9mination artificielle: a) L'interdiction g\u00e9n\u00e9rale de l'ins\u00e9mination artificielle avec sperme d'un donneur (ins\u00e9mination \"h\u00e9t\u00e9rologue\"), pr\u00e9vue par l'art. 4 let. a AGC, n'est pas compatible avec la libert\u00e9 personnelle (consid. 6a). b) Restrictions relatives \u00e0 l'ins\u00e9mination artificielle avec sperme d'un donneur (consid. 6b). c) Cette m\u00e9thode peut-elle \u00eatre r\u00e9serv\u00e9e aux seuls couples mari\u00e9s? (consid. 6c). d) Quid de l'anonymat du donneur? (consid. 6d). 5. L'interdiction, pr\u00e9vue par l'art. 6 AGC, de pratiquer l'ins\u00e9mination artificielle en dehors de l'h\u00f4pital cantonal de Saint-Gall est contraire \u00e0 la Constitution en tant qu'elle vise l'ins\u00e9mination avec sperme du conjoint (ins\u00e9mination \"homologue\"); elle lui est en revanche conforme en tant qu'elle porte sur l'ins\u00e9mination avec sperme d'un donneur (consid. 7). 6. L'art. 7 AGC viole la libert\u00e9 personnelle en interdisant, en dehors d'un traitement en cours de l'infertilit\u00e9, la conservation de gam\u00e8tes en vue d'un usage futur (consid. 8). 7. F\u00e9condation in vitro et transfert d'embryons (FIV et TE ou FIVETE): a) L'interdiction g\u00e9n\u00e9rale de la m\u00e9thode FIVETE, pr\u00e9vue par l'art. 4 let. f AGC, est contraire \u00e0 la libert\u00e9 personnelle (consid. 9a-9c). b) Quid de la m\u00e9thode FIVETE avec gam\u00e8tes de donneurs? Cette m\u00e9thode doit-elle \u00eatre r\u00e9serv\u00e9e aux couples mari\u00e9s? (consid. 9e). 8. La libert\u00e9 de la recherche, droit constitutionnel non \u00e9crit? L'interdiction, pr\u00e9vue par l'art. 9 AGC, d'utiliser des gam\u00e8tes pour la recherche est anticonstitutionnelle (consid. 10). 9. L'art. 12 AGC s'av\u00e8re contraire \u00e0 la Constitution en ce qu'il pr\u00e9voit d'une fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale que la mise en oeuvre de techniques nouvelles suppose la modification de l'arr\u00eat\u00e9 (consid. 11). 10. Prescriptions cantonales de droit p\u00e9nal: a) La r\u00e9partition des comp\u00e9tences selon l'art. 64bis Cst. et selon les art. 400 et 335 CP (consid. 12a et 12b). b) En l'esp\u00e8ce, comp\u00e9tence du canton d'\u00e9dicter des normes p\u00e9nales (consid. 12c). c) Annulation partielle de ces normes pour invalidit\u00e9 mat\u00e9rielle (consid. 12d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Procreazione con assistenza medica (inseminazione artificiale e fecondazione in vitro); decreto del Gran Consiglio del cantone di San Gallo sugli interventi nella procreazione umana (DGC); libert\u00e0 personale, art. 8 e 12 CEDU, art. 2 Disp. trans. Cost., libert\u00e0 di ricerca. 1. Considerazioni generali sulla procreazione con assistenza medica (consid. 3). 2. Il decreto impugnato non \u00e8 contrario al diritto civile federale e non viola l'art. 2 Disp. trans. Cost. (consid. 4). 3. Limitando l'accesso alle tecniche della procreazione con assistenza medica s'incide sulla libert\u00e0 personale; \u00e8 lasciata indecisa la questione se tale limitazione sia rilevante anche sotto il profilo dell'art. 8 in relazione con l'art. 12 CEDU (consid. 5). 4. Inseminazione artificiale: a) Il divieto generale dell'inseminazione artificiale con sperma di un donatore (inseminazione \"eterologa\"), previsto dall'art. 4 lett. a DGC, \u00e8 incompatibile con la libert\u00e0 personale (consid. 6a). b) Restrizioni relative all'inseminazione artificiale con sperma di un donatore (consid. 6b). c) Deve questo metodo essere riservato solo alle coppie coniugate? (consid. 6c). d) Quid dell'anonimato del donatore? (consid. 6d). 5. Il divieto, previsto dall'art. 6 DGC, di procedere all'inseminazione artificiale fuori dell'ospedale cantonale di San Gallo \u00e8 contrario alla Costituzione nella misura in cui ha per oggetto l'inseminazione con sperma del marito (inseminazione \"omologa\"); \u00e8 invece conforme alla Costituzione nella misura in cui ha per oggetto l'inseminazione con sperma di un donatore (inseminazione \"eterologa\") (consid. 7). 6. Nel vietare, salvo che in un trattamento in corso dell'infertilit\u00e0, la conservazione di gameti in vista di un'utilizzazione futura, l'art. 7 DGC viola la libert\u00e0 personale (consid. 8). 7. Fecondazione in vitro e trasferimento di embrioni (FIV e TE o FIVETE): a) Il divieto generale del metodo FIVETE, previsto dall'art. 4 lett. f DGC, \u00e8 contrario alla libert\u00e0 personale (consid. 9a-9c). b) Quid del metodo FIVETE con gameti di donatori? Deve questo metodo essere riservato alle coppie coniugate? (consid. 9e). 8. Nella libert\u00e0 di ricerca \u00e8 ravvisabile un diritto costituzionale non scritto? \u00c8 incostituzionale il divieto, stabilito nell'art. 9 DGC, di utilizzare gameti per la ricerca (consid. 10). 9. L'art. 12 DGC \u00e8 contrario alla Costituzione nella misura in cui prevede in modo generale che l'applicazione di nuove tecniche presuppone una modifica del decreto (consid. 11). 10. Disposizioni cantonali di diritto penale: a) Ripartizione delle competenze secondo l'art. 64bis Cost. e secondo gli art. 400 e 335 CP (consid. 12a e 12b). b) Nella fattispecie, il cantone \u00e8 competente ad emanare disposizioni penali (consid. 12c). c) Annullamento parziale di tali disposizioni in dipendenza della nullit\u00e0 delle norme di diritto sostanziale di cui intendono garantire l'osservanza (consid. 12d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:19:26", "Checksum": "8a27f3fc0d66b9de3e1c5f5bba41016c"}