Ordonnance du 12 juin 2015 sur les aides financières aux organisations de cautionnement en faveur des PME <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/413/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/413/20220101"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-06-12" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="951.251"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 12. Juni 2015 über die Finanzhilfen an Bürgschaftsorganisationen für KMU" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 12 juin 2015 sur les aides financières aux organisations de cautionnement en faveur des PME" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 12 giugno 2015 sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/413/20220101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/413/20220101/fr"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-06-12" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/413/20220101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/413/20220101/fr/xml"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-06-12" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>951.251 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance<br/>sur les aides financières aux organisations de cautionnement en faveur des PME<inline name="man-font-weight-normal"><sup><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 mai 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 1785</ref>).</p></authorialNote></sup></inline></docTitle></p><p>du 12 juin 2015 (État le 1<sup>er</sup> janvier 2022)</p></preface><preamble><p>Le Conseil fédéral suisse,</p><p>vu l’art. 12, al. 1, de la loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les aides financières aux organisations de cautionnement en faveur des PME (loi)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/138" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>951.25</b></ref></p></authorialNote>,<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 mai 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 1785</ref>).</p></authorialNote></p><p>arrête:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>Section 1</num><heading>Procédure de reconnaissance</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Demande de reconnaissance</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> La demande de reconnaissance en tant qu’organisation de cautionnement en faveur des petites et moyennes entreprises (PME) selon l’art. 9, al. 1, de la loi est adressée au Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR).<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 mai 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 1785</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2/listintro"> Elle contient:</listIntroduction><item eId="art_1/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 mai 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 1785</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les statuts et règlements de l’organisation de cautionnement en faveur des PME (organisation);</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les comptes des trois dernières années;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>le plan d’affaires, le budget de l’exercice en cours et les plans financiers des trois exercices suivants.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> Les demandes présentées par des organisations nouvellement fondées ne contiennent que les pièces indiquées à l’al. 2, let. a et c.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_4"><num>4</num><content><p> Le plan d’affaires fait état notamment des ressources humaines et financières.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_5"><num>5</num><content><p> Si le requérant exerce d’autres activités que l’octroi de cautionnements, il doit prouver que ces activités ne nuisent pas à l’octroi de cautionnements.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 mai 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 1785</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Décision du DEFR</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Le DEFR reconnaît autant d’organisations qu’il est nécessaire pour une promotion efficace et économique du cautionnement en faveur des PME.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>Section 2</num><heading>Règles régissant l’encouragement et le cautionnement</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Organisations soutenues et but du cautionnement</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> La Confédération soutient des organisations qui cautionnent des crédits bancaires en faveur des PME établies en Suisse au titre de caution solidaire selon l’art. 496 du code des obligations (CO)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>220</b></ref></p></authorialNote> et dont l’activité ne relève pas du domaine agricole au sens de l’art. 3, al. 1, de la loi du 29 avril 1998 sur l’agriculture<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3033_3033_3033" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>910.1</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 mai 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 1785</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Les cautionnements servent exclusivement à la garantie de crédits bancaires.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> L’octroi de cautionnements en faveur d’opérations de crédit-bail ou d’autres formes de financement est exclu.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Devoir de diligence</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Les organisations exercent leur activité avec toute la diligence requise.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_2/listintro"> En particulier, elles n’octroient de cautionnement que si:</listIntroduction><item eId="art_4/para_2/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_2/lbl_a/listintro">la personne physique ou morale présentant la demande:</listIntroduction><item eId="art_4/para_2/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>est digne d’obtenir un crédit,</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>ne bénéficie pas déjà, pour le même projet, d’un cautionnement en vertu de la loi fédérale du 25 juin 1976 sur l’octroi de cautionnements et de contributions au service de l’intérêt dans les régions de montagne et le milieu rural en général<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/68" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>901.2</b></ref></p></authorialNote>, d’un prêt de la Société suisse de crédit hôtelier (SCH) au titre de la loi fédérale du 20 juin 2003 sur l’encouragement du secteur de l’hébergement<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/642" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>935.12</b></ref></p></authorialNote> ou d’autres aides financières ou indemnités de la Confédération,</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_a/lbl_3"><num>3.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 mai 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 1785</ref>).</p></authorialNote> </num><p>confirme que, compte tenu du cautionnement demandé et d’éventuels cautionnements en vigueur ou octroyés par d’autres organisations reconnues, le montant total à cautionner ne dépasse pas 1 million de francs;</p></item></blockList></item><item eId="art_4/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>la compétitivé, le rendement et les perspectives de l’entreprise bénéficiaire sont financièrement durables.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Elles ne doivent pas faire dépendre l’octroi de cautionnements du recours à d’autres prestations de l’organisation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><p> Les prestations de l’assurance suisse contre les risques à l’exportation (ASRE), de Switzerland Global Enterprise (S-GE) et de l’Agence suisse pour l’encouragement de l’innovation (Innosuisse) ne donnent pas lieu à un double subventionnement tel que visé à l’al. 2, let. a, ch. 2.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 5 de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/733" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 6607</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Fonds propres requis</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Les organisations ne peuvent contracter d’engagements par cautionnement que dans la mesure où le risque de pertes qu’elles endossent ne dépasse pas le quintuple du montant de leurs fonds propres.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Amortissement</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Les crédits cautionnés doivent être amortis dès que possible, dans un délai de dix ans au plus.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 mai 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 1785</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> En cas de difficultés à amortir le crédit cautionné, le délai peut être étendu à quinze ans au plus.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Garanties et participation aux risques</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Quiconque recourt à un cautionnement doit, autant que possible, fournir des garanties à la banque créancière.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> L’organisation peut exiger de la personne bénéficiaire qu’elle fournisse des garanties supplémentaires conformément à l’art. 506 CO<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>220</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Les bénéficiaires doivent participer de manière équitable aux risques ainsi qu’aux frais d’octroi et de surveillance des cautionnements.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Contrôle de la solvabilité des bénéficiaires</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Les organisations contrôlent la solvabilité des bénéficiaires pendant la durée du cautionnement et prennent les mesures appropriées pour éviter des pertes.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Recouvrements</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Lorsqu’un cautionnement entraîne des pertes, l’organisation est tenue de prendre toutes les mesures requises pour recouvrer le montant de la créance.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Les recouvrements vont à la Confédération et à l’organisation en proportion de leur participation à la couverture des pertes. Les coûts vérifiables résultant du recouvrement du montant de la créance, à l’exception des frais propres de l’organisation, peuvent être portés en déduction.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>Section 3</num><heading>Aides financières</heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Convention</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Le DEFR conclut avec chaque organisation reconnue une convention de droit public sur les aides financières.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 mai 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 1785</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_2/listintro"> La convention fixe en particulier:</listIntroduction><item eId="art_10/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>le type, l’étendue et l’indemnisation des prestations que l’organisation doit fournir;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 mai 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 1785</ref>).</p></authorialNote> </num><p>des objectifs mesurables pour le développement des nouvelles cautions et des taux de pertes;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 mai 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 1785</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la méthode et les modalités du calcul de la contribution de la Confédération aux frais administratifs;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>les modalités de paiement et les directives relatives aux rapports périodiques, aux contrôles de qualité, à la budgétisation et à la comptabilité;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>la documentation des pertes qui est nécessaire pour établir le décompte;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>la procédure en cas de litige;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>les mesures que l’organisation doit prendre en vertu de l’art. 8, al. 2, de la loi afin de limiter le volume des cautionnements.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> La convention est en principe conclue pour une période de quatre ans.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Détermination de la contribution à la couverture des pertes</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_1/listintro"> Pour le calcul du montant de la contribution à la couverture des pertes, les éléments déterminants sont:</listIntroduction><item eId="art_11/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le crédit cautionné indiqué dans le contrat de cautionnement, déduction faite des amortissements versés, et</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les intérêts éventuels, les frais bancaires et les autres frais, moyennant présentation de justificatifs, au sens de l’art. 499 CO<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>220</b></ref></p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> La couverture des pertes prévue à l’al. 1 ne peut excéder le montant maximum indiqué dans le contrat de cautionnement ni le plafond précisé à l’art. 6 de la loi.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 mai 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 1785</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Frais administratifs</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Les frais administratifs mentionnés à l’art 7, al. 1 de la loi comprennent les frais d’examen des demandes, les frais de surveillance et la prime de risque.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Le degré de réalisation des objectifs prévus à l’art. 10, al. 2, let. b, est déterminant pour la fixation de la contribution de la Confédération aux frais administratifs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Après répartition du revenu net conformément à l’art. 7, al. 2, de la loi, la Confédération réduit sa contribution aux frais administratifs au plus tard au cours de l’année civile suivante.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Décompte</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Les organisations transmettent au Secrétariat d’État à l’économie (SECO) le décompte ainsi que les pièces dont il a besoin pour déterminer le montant des contributions aux pertes et aux frais administratifs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Le SECO fixe le montant définitif des contributions aux pertes et aux frais administratifs.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Versement</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Les aides financières sont versées dans les limites des crédits figurant au budget annuel autorisé.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Avant la fixation du montant définitif et sur la base d’une estimation crédible du volume des cautionnements, des nouveaux cautionnements et du taux de pertes, des avances peuvent être versées jusqu’à concurrence de 80 % du montant de la contribution prévisible à la couverture des frais administratifs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Les aides financières peuvent également, à titre fiduciaire et à des fins précises, être versées à une organisation centrale. L’organisation centrale n’a pas droit elle-même à ces aides et n’est soumise à la loi que pour les activités fiduciaires qu’elle assume sur mandat des organisations ayant droit aux aides financières.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_4"><num>4</num><content><p> La Confédération ne fournit de prestations aux organisations que si celles-ci accomplissent avec la diligence requise les tâches que la loi ou la convention leur assigne.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Prêts de rang subordonné</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Afin de soutenir leurs activités, le DEFR peut, sur requête, allouer aux organisations reconnues des prêts de rang subordonné si la Confédération a un intérêt particulier à l’accomplissement des mandats assignés, notamment lorsque les engagements par cautionnement risquent d’atteindre dans un proche avenir le quintuple du montant des fonds propres et que la demande de cautionnements ne peut plus être couverte.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Les prêts de rang subordonné ne sont alloués que si l’organisation prouve que les mesures d’entraide que l’on peut raisonnablement exiger d’elle et les possibilités de financement ont été épuisées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Les modalités de remboursement sont définies dans la convention.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>Section 4</num><heading>Financement</heading><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 7 de l’O du 10 nov. 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/807" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 807</ref>).</p></authorialNote></num><paragraph eId="art_16/para"><content><p>L’ouverture de crédits dans les limites des crédits d’engagement relève de la décision du DEFR, conformément à l’art. 8, al. 1, de la loi.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>Section 5</num><heading>Contrôle et surveillance</heading><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Contrôle</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para_1/listintro"> Les organisations sont tenues aux obligations suivantes à l’égard du SECO:</listIntroduction><item eId="art_17/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>lui notifier toute modification de leurs statuts et règlements;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>lui présenter chaque année leur rapport de gestion vérifié et accompagné des comptes annuels;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>lui présenter un rapport périodique sur le montant des pertes probables sur cautionnements.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Elles doivent soumettre leurs comptes annuels au contrôle d’un organe de révision répondant aux exigences de l’ordonnance du 22 août 2007 sur la surveillance de la révision<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/534" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>221.302.3</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Surveillance</heading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> Le SECO surveille l’accomplissement des tâches légales et contractuelles par les organisations.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p> Il peut exiger en tout temps des organisations les informations et les documents nécessaires à l’accomplissement de cette tâche.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>Section 6</num><heading>Dispositions finales</heading><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Abrogation d’un autre acte</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><p>L’ordonnance du 28 février 2007 sur les aides financières aux organisations de cautionnement en faveur des petites et moyennes entreprises<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/139" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 699 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/410" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3363</ref>]</p></authorialNote> est abrogée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Dispositions transitoires</heading><paragraph eId="art_20/para_1"><num>1</num><content><p> Les cautionnements octroyés avant l’entrée en vigueur de la présente ordonnance continuent d’être régis par les dispositions de l’ordonnance du 15 octobre 1998 concernant le remboursement des pertes sur cautionnements comportant des risques élevés<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/2644_2644_2644" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1998</b> 2644</ref></p></authorialNote> ou de l’ordonnance du 28 février 2007 sur les aides financières aux organisations de cautionnement en faveur des petites et moyennes entreprises<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/139" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 699 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/410" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3363</ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_2"><num>2</num><content><p> Les décisions de reconnaissance prises en vertu de l’ordonnance du 28 février 2007 sur les aides financières aux organisations de cautionnement en faveur des petites et moyennes entreprises restent applicables.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20_a"><num><b>Art. 20</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 22 mai 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 1785</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Disposition transitoire relative à la modification du 22 mai 2019</heading><paragraph eId="art_20_a/para"><content><p>Les contrats de cautionnement en cours à l’entrée en vigueur de la modification du 22 mai 2019 continuent d’être exécutés jusqu’à leur échéance conformément à l’ancien droit<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/2644_2644_2644" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1998</b> 2644</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/139" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007 </b>699 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/410" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3363</ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_21/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2016.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>