<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45225557" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:47Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2019-nr-20" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2019-nr-20" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2019-nr-20" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2019 Nr. 20" name="title"/> <meta content="Bei Teilfreispruch nur dann Kostenaufteilung auf Verurteilten, Staat oder PrivatklÃ¤ger, wenn im freisprechenden Punkt Mehrkosten anfielen" name="description"/> <meta content="Bei Teilfreispruch nur dann Kostenaufteilung auf Verurteilten, Staat oder PrivatklÃ¤ger, wenn im freisprechenden Punkt Mehrkosten anfielen" property="og:description"/> <meta content="Bei Teilfreispruch nur dann Kostenaufteilung auf Verurteilten, Staat oder PrivatklÃ¤ger, wenn im freisprechenden Punkt Mehrkosten anfielen" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2019-nr-20" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2019 Nr. 20" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2019 Nr. 20" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2019 Nr. 20</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45225557"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2019" rel="prev">RBOG 2019</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2019 Nr. 20</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Bei Teilfreispruch nur dann Kostenaufteilung auf Verurteilten, Staat oder PrivatklÃ¤ger, wenn im freisprechenden Punkt Mehrkosten anfielen</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45157101" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-350-abs-1-stpo">Art. 350 Abs. 1 StPO</a>, <a data-linked-resource-id="45222793" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-426-abs-1-stpo">Art. 426 Abs. 1 StPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. a) Wird die beschuldigte Person bei einer Mehrzahl strafbarer Handlungen teilweise schuldig gesprochen und teilweise freigesprochen, so sind die Verfahrenskosten anteilsmÃ¤ssig der beschuldigten Person, dem Staat und gegebenenfalls der PrivatklÃ¤gerschaft aufzuerlegen. Dabei gilt es das Kostendeckungs- und das Ãquivalenzprinzip zu beachten. Der beschuldigten Person dÃ¼rfen jedoch die gesamten Kosten des Verfahrens auferlegt werden, wenn die ihr zur Last gelegten Handlungen in einem engen und direkten Zusammenhang stehen, und alle Untersuchungshandlungen hinsichtlich je­des Anklagepunktes notwendig waren. Es ist nach Sachverhalten, nicht nach TatbestÃ¤n­den aufzuschlÃ¼sseln. Bei einem einheitlichen Sachverhaltskomplex ist vom Grundsatz der vollstÃ¤ndigen Kostenauflage nur abzuweichen, wenn die Strafuntersuchung im frei­sprechenden Punkt zu Mehrkosten gefÃ¼hrt hat. Eine AufschlÃ¼sselung der Kosten je nach Schwere der frei­gesprochenen und verurteilten Taten fÃ¼hrt demgegenÃ¼ber zu intransparenten Entscheiden, wenn nicht gleichzeitig begrÃ¼ndet wird, welcher Massstab fÃ¼r die Schwere der jeweiligen Tat angewandt worden ist. Bei der Aufteilung der Verfahrenskosten ist der StrafbehÃ¶rde jedenfalls ein gewisser Ermessenspielraum zuzugestehen[1]. </p><p> b) aa) Die Staatsanwaltschaft hatte eine Freiheitsstrafe von sechs Jahren und acht Monaten sowie eine bedingte Geldstrafe von 150 TagessÃ¤tzen zu je Fr. 430.00 beantragt. In der Folge sprach die Vorinstanz den BerufungsklÃ¤ger in mehreren Punkten frei und verurteilte ihn (unter Anrechnung der ausgestandenen Untersuchungshaft von 61 Tagen) zu einer bedingten Geldstrafe von 150 TagessÃ¤tzen zu je Fr. 430.00 sowie zu einer Busse von Fr. 12'900.00, wobei der Vollzug der Geldstrafe bei einer Probezeit von zwei Jahren zur BewÃ¤hrung ausgesetzt wurde. Entgegen der Auffassung des BerufungsklÃ¤gers ist allerdings das VerhÃ¤ltnis der beantragten zur ausgesprochenen Strafe fÃ¼r die Tragung respektive Aufteilung der Kosten nicht massgebend. So war die Vorinstanz in keiner Art und Weise an den Strafantrag der Staatsanwaltschaft gebunden, sondern bei der Festsetzung der Strafe frei[2]. Vielmehr stellt sich daher die Frage, in welchem sachlichen Zusammenhang die angefallenen Kosten standen; mit anderen Worten sind Auslagen fÃ¼r die Beurteilung von Sachverhalten, welche zu einem Schuldspruch fÃ¼hrten, vom BerufungsklÃ¤ger zu tragen. </p><p> bb) Der Auftrag an die X AG datierte vom 3. MÃ¤rz 2015 und erfolgte im Rahmen der gestÃ¼tzt auf die Befragungen der Schwestern A und B vom 14. beziehungsweise 24. Januar 2015 erÃ¶ffneten Strafuntersuchung. Bereits dieser Auftrag sah die Durchsuchung der DatentrÃ¤ger nach verbotener Pornographie, insbesondere Kinderpornographie, in Schrift oder Bild vor. Am 27. April 2015 stellte die Staatsanwaltschaft der X AG zusÃ¤tzliche Fragen fÃ¼r den Fall, dass verbotene Pornographie auf den DatentrÃ¤gern gefunden wÃ¼rde. Die X AG erstellte die Expertise am 8. Mai 2015. GestÃ¼tzt auf dieses Gutachten sprach die Vorinstanz den BerufungsklÃ¤ger wegen verbotener Pornographie schuldig, welcher Schuldspruch unangefochten blieb und in Rechtskraft erwuchs. Die Kosten der X AG im Zusammenhang mit der Datenspiegelung (1. Phase) verbuchte die Staatsanwaltschaft mit Fr. 17'510.05, jene der Datenauswertung (2. Phase) mit Fr. 17'743.85; insgesamt entfielen somit allein Fr. 35'253.90 auf die Auswertung der elektronischen DatentrÃ¤ger und damit auf diesen Schuldspruch. Das psychiatrische Gutachten vom 20. April 2015 wÃ¤re allein gestÃ¼tzt auf die zu einem Schuldspruch fÃ¼hrenden Sachverhalte wohl kaum in Auftrag gegeben worden, weshalb dem BerufungsklÃ¤ger diesbezÃ¼glich keine Kosten aufzuerlegen sind. Die Untersuchungskosten der Staatsanwaltschaft in HÃ¶he von Fr. 3'447.00 und die Polizeikosten von Fr. 150.00 standen grÃ¶sstenteils im Zusammenhang mit den AbklÃ¤rungen der von A erhobenen VorwÃ¼rfe, welche zu FreisprÃ¼chen fÃ¼hrten. Demzufolge erscheint es als gerechtfertigt, den BerufungsklÃ¤ger diesbezÃ¼glich (lediglich) mit einem Anteil von Fr. 500.00 zu belasten. Mit Blick auf die GebÃ¼hr der Staatsanwaltschaft ist klarzustellen, dass Fr. 500.00 ohnehin den unteren Grenzwert bilden[3]. FÃ¼r das Gerichtsverfahren veranschlagte die Vorinstanz eine VerfahrensgebÃ¼hr von Fr. 1'600.00. WÃ¤ren indessen allein die verbotene Pornographie sowie die gegenÃ¼ber B begangene sexuelle Handlung mit einem Kind zur Debatte gestanden, wÃ¤re die VerfahrensgebÃ¼hr auf hÃ¶chstens Fr. 1'000.00 festgesetzt worden[4]. Zusammenfassend sind dem BerufungsklÃ¤ger somit (reduzierte) Kosten der Strafuntersuchung und der Staatsanwaltschaft von (gerundet) Fr. 36'254.00[5] sowie Verfahrenskosten der Vorinstanz in HÃ¶he von Fr. 1'000.00 aufzuerlegen.</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 19. Dezember 2018, SBR.2018.48</p><p></p><hr/><p>[1] Domeisen, Basler Kommentar, 2.A., Art. 426 StPO N. 6</p><p>[2] Art. 350 Abs. 1 StPO</p><p>[3] § 6 Ziff. 3 VGG</p><p>[4] § 11 Ziff. 3 VGG</p><p>[5] Fr. 35'253.90 (DatentrÃ¤gerauswertung) + Fr. 500.00 (Polizeikosten und Untersuchungskosten Staatsanwaltschaft) + Fr. 500.00 (GebÃ¼hr Staatsanwaltschaft)</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>