Convenzione del 9 dicembre 1948 per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/358/20250320/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/358/20250320"/><FRBRdate date="1948-12-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-12-06" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-03-20" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.311.11"/><FRBRname xml:lang="it" value="Convenzione del 9 dicembre 1948 per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Convention du 9 décembre 1948 pour la prévention et la répression du crime de génocide" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Übereinkommen vom 9. Dezember 1948 über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/358/20250320/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/358/20250320/it"/><FRBRdate date="1948-12-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-12-06" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-03-20" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/358/20250320/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/358/20250320/it/xml"/><FRBRdate date="1948-12-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-12-06" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-03-20" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.6"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.311.11 </docNumber></p><p><sup> </sup>RU <b>2002</b> 2606; FF <b>1999</b> 4611</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Traduzione</p><p><docTitle>Convenzione del 9 dicembre 1948<br/>per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio</docTitle></p><p>Conclusa a New York il 9 dicembre 1948<br/>Approvata dall’Assemblea federale il 9 marzo 2000<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/357" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2002</b> 2605</ref></p></authorialNote><br/>Ratificata con strumenti depositati il 7 settembre 2000<br/>Entrata in vigore per la Svizzera il 6 dicembre 2000</p><p> (Stato 20 marzo 2025)</p></preface><preamble><p>Le Alte Parti Contraenti,</p><p>considerando che l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, nella <br/>Risoluzione 96 (1) dell’11 dicembre 1946 ha dichiarato che il genocidio <br/>è un crimine di diritto internazionale, contrario allo spirito e ai fini <br/>delle Nazioni Unite e condannato dal mondo civile;</p><p>riconoscendo che il genocidio in tutte le epoche storiche ha inflitto gravi perdite all’umanità;</p><p>convinte che la cooperazione internazionale è necessaria per liberare <br/>l’umanità da un flagello così odioso,</p><p>convengono quanto segue:</p></preamble><body><article eId="art_I"><num><b>Art. I</b></num><paragraph eId="art_I/para"><content><p>Le Parti contraenti confermano che il genocidio, sia che venga commesso in tempo di pace sia che venga commesso in tempo di guerra, è un crimine di diritto internazionale che esse si impegnano a prevenire ed a punire.</p></content></paragraph></article><article eId="art_II"><num><b>Art. II</b></num><paragraph eId="art_II/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_II/para/listintro">Nella presente Convenzione, per genocidio si intende ciascuno degli atti seguenti, commessi con l’intenzione di distruggere, in tutto o in parte, un gruppo nazionale, etnico, razziale o religioso, come tale:</listIntroduction><item eId="art_II/para/lbl_a"><num>a) </num><p>uccisione di membri del gruppo;</p></item><item eId="art_II/para/lbl_b"><num>b) </num><p>lesioni gravi all’integrità fisica o mentale di membri del gruppo;</p></item><item eId="art_II/para/lbl_c"><num>c) </num><p>il fatto di sottoporre deliberatamente il gruppo a condizioni di vita intese a provocare la sua distruzione fisica, totale o parziale;</p></item><item eId="art_II/para/lbl_d"><num>d) </num><p>misure miranti a impedire nascite all’interno del gruppo;</p></item><item eId="art_II/para/lbl_e"><num>e) </num><p>trasferimento forzato di fanciulli da un gruppo ad un altro.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_III"><num><b>Art. III</b></num><paragraph eId="art_III/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_III/para/listintro">Saranno puniti i seguenti atti:</listIntroduction><item eId="art_III/para/lbl_a"><num>a) </num><p>il genocidio;</p></item><item eId="art_III/para/lbl_b"><num>b) </num><p>l’intesa mirante a commettere genocidio;</p></item><item eId="art_III/para/lbl_c"><num>c) </num><p>l’incitamento diretto e pubblico a commettere genocidio;</p></item><item eId="art_III/para/lbl_d"><num>d) </num><p>il tentativo di genocidio;</p></item><item eId="art_III/para/lbl_e"><num>e) </num><p>la complicità nel genocidio.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_IV"><num><b>Art. IV</b></num><paragraph eId="art_IV/para"><content><p>Le persone che commettono il genocidio o uno degli atti elencati nell’articolo III saranno punite, sia che rivestano la qualità di governanti costituzionalmente responsabili<authorialNote><p> L’espr. «costituzionalmente responsabili» è ripresa dal testo inglese, ma non è invece contenuta nei testi francese e spagnolo, i quali, ai sensi dell’art. X della Conv., fanno egualmente fede insieme con il testo cinese, inglese e russo.</p></authorialNote> o che siano funzionari pubblici o individui privati.</p></content></paragraph></article><article eId="art_V"><num><b>Art. V</b></num><paragraph eId="art_V/para"><content><p>Le Parti contraenti si impegnano ad emanare, in conformità alle loro rispettive Costituzioni, le leggi necessarie per dare attuazione alle disposizioni della presente Convenzione, e in particolare a prevedere sanzioni penali efficaci per le persone colpevoli di genocidio o di uno degli altri atti elencati nell’articolo III.</p></content></paragraph></article><article eId="art_VI"><num><b>Art. VI</b></num><paragraph eId="art_VI/para"><content><p>Le persone accusate di genocidio o di uno degli altri atti elencati nell’articolo III saranno processate dai tribunali competenti dello Stato nel cui territorio l’atto sia stato commesso, o dal tribunale penale internazionale competente rispetto a quelle Parti contraenti che ne abbiano riconosciuto la giurisdizione.</p></content></paragraph></article><article eId="art_VII"><num><b>Art. VII</b></num><paragraph eId="art_VII/para"><content><p>Il genocidio e gli altri atti elencati nell’articolo III non saranno considerati come reati politici ai fini dell’estradizione.</p><p>Le Parti contraenti si impegnano in tali casi ad accordare l’estradizione in conformità alle loro leggi ed ai trattati in vigore.</p></content></paragraph></article><article eId="art_VIII"><num><b>Art. VIII</b></num><paragraph eId="art_VIII/para"><content><p>Ogni Parte contraente può invitare gli organi competenti delle Nazioni Unite a prendere, ai sensi della Carta delle Nazioni Unite<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/160" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.120</b></ref></p></authorialNote> ogni misura che essi giudichino appropriata ai fini della prevenzione e della repressione degli atti di genocidio o di uno qualsiasi degli altri atti elencati all’articolo III.</p></content></paragraph></article><article eId="art_IX"><num><b>Art. IX</b></num><paragraph eId="art_IX/para"><content><p>Le controversie tra le Parti contraenti, relative all’interpretazione, all’applicazione o all’esecuzione della presente Convenzione, comprese quelle relative alla responsabilità di uno Stato per atti di genocidio o per uno degli altri atti elencati nell’articolo III, saranno sottoposte alla Corte internazionale di Giustizia, su richiesta di una delle parti alla controversia.</p></content></paragraph></article><article eId="art_X"><num><b>Art. X</b></num><paragraph eId="art_X/para"><content><p>La presente Convenzione, di cui i testi cinese, inglese, francese, russo e spagnolo fanno ugualmente fede, porterà la data del 9 dicembre 1948.</p></content></paragraph></article><article eId="art_XI"><num><b>Art. XI</b></num><paragraph eId="art_XI/para"><content><p>La presente Convenzione sarà aperta fino al 31 dicembre 1949 alla firma da parte di ogni Membro delle Nazioni Unite e di ogni Stato non membro al quale l’Assemblea generale abbia rivolto un invito a tal fine.</p><p>La presente Convenzione sarà ratificata e gli strumenti di ratifica saranno depositati presso il Segretario generale delle Nazioni Unite.</p><p>Dal 1° gennaio 1950, alla presente Convenzione potrà aderire qualsiasi Membro delle Nazioni Unite e qualsiasi Stato non membro che abbia ricevuto l’invito sopra menzionato.</p><p>Gli strumenti di adesione saranno depositati presso il Segretario generale delle Nazioni Unite.</p></content></paragraph></article><article eId="art_XII"><num><b>Art. XII</b></num><paragraph eId="art_XII/para"><content><p>Ogni Parte contraente potrà, in qualsiasi momento, mediante notificazione indirizzata al Segretario generale delle Nazioni Unite, estendere l’applicazione della presente Convenzione a tutti i territori o ad uno qualsiasi dei territori dei quali diriga i rapporti con l’estero.</p></content></paragraph></article><article eId="art_XIII"><num><b>Art. XIII</b></num><paragraph eId="art_XIII/para"><content><p>Nel giorno in cui i primi venti strumenti di ratifica o di adesione saranno stati depositati, il Segretario generale ne redigerà un processo verbale e trasmetterà una copia di esso a ciascun Membro delle Nazioni Unite ed a ciascuno degli Stati non membri previsti nell’articolo XI.</p><p>La presente Convenzione entrerà in vigore il novantesimo giorno successivo alla data del deposito del ventesimo strumento di ratifica o di adesione.</p><p>Qualsiasi ratifica o adesione effettuata posteriormente a quest’ultima data avrà effetto il novantesimo giorno successivo al deposito dello strumento di ratifica o di adesione.</p></content></paragraph></article><article eId="art_XIV"><num><b>Art. XIV</b></num><paragraph eId="art_XIV/para"><content><p>La presente Convenzione avrà una durata di dieci anni a partire dalla sua entrata in vigore.</p><p>In seguito essa rimarrà in vigore per successivi periodi di cinque anni fra quelle Parti contraenti che non l’avranno denunciata almeno sei mesi prima della scadenza del termine.</p><p>La denuncia sarà effettuata mediante notificazione scritta indirizzata al Segretario generale delle Nazioni Unite.</p></content></paragraph></article><article eId="art_XV"><num><b>Art. XV</b></num><paragraph eId="art_XV/para"><content><p>Se, in conseguenza di denunce, il numero delle Parti alla presente Convenzione diverrà inferiore a sedici, la Convenzione cesserà di essere in vigore dalla data in cui l’ultima di tali denunce avrà efficacia.</p></content></paragraph></article><article eId="art_XVI"><num><b>Art. XVI</b></num><paragraph eId="art_XVI/para"><content><p>Una domanda di revisione della presente Convenzione potrà essere formulata in qualsiasi momento da qualsiasi Parte contraente, mediante notificazione scritta indirizzata al Segretario generale.</p><p>L’Assemblea generale deciderà le misure da adottare, se del caso, in ordine a tale domanda.</p></content></paragraph></article><article eId="art_XVII"><num><b>Art. XVII</b></num><paragraph eId="art_XVII/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_XVII/para/listintro">Il Segretario generale delle Nazioni Unite notificherà a tutti i Membri delle Nazioni Unite ed agli Stati non membri previsti nell’articolo XI:</listIntroduction><item eId="art_XVII/para/lbl_a"><num>a) </num><p>le firme, ratifiche ed adesioni ricevute in applicazione dell’articolo XI;</p></item><item eId="art_XVII/para/lbl_b"><num>b) </num><p>le notificazioni ricevute in applicazione dell’articolo XII;</p></item><item eId="art_XVII/para/lbl_c"><num>c) </num><p>la data in cui la presente Convenzione entrerà in vigore, in applicazione dell’articolo XIII;</p></item><item eId="art_XVII/para/lbl_d"><num>d) </num><p>le denunce ricevute in applicazione dell’articolo XIV;</p></item><item eId="art_XVII/para/lbl_e"><num>e) </num><p>l’abrogazione della Convenzione, in applicazione dell’articolo XV;</p></item><item eId="art_XVII/para/lbl_f"><num>f) </num><p>le notificazioni ricevute in applicazione dell’articolo XVI.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_XVIII"><num><b>Art. XVIII</b></num><paragraph eId="art_XVIII/para"><content><p>L’originale della presente Convenzione sarà depositato negli archivi delle Nazioni Unite.</p><p>Una copia certificata conforme sarà inviata a tutti i Membri delle Nazioni Unite ed a tutti gli Stati non membri previsti nell’articolo XI.</p></content></paragraph></article><article eId="art_XIX"><num><b>Art. XIX</b></num><paragraph eId="art_XIX/para"><content><p>La presente Convenzione sarà registrata dal Segretario generale delle Nazioni Unite alla data della sua entrata in vigore.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">(Seguono le firme)</p></content></paragraph></article></body><components><component eId="scope_u1"><doc name="scope"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/358/20250320/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/358/20250320"/><FRBRdate date="1948-12-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-12-06" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-03-20" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.311.11"/><FRBRname xml:lang="it" value="Convenzione del 9 dicembre 1948 per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Convention du 9 décembre 1948 pour la prévention et la répression du crime de génocide" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Übereinkommen vom 9. Dezember 1948 über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/358/20250320/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/358/20250320/it"/><FRBRdate date="1948-12-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-12-06" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-03-20" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/358/20250320/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/358/20250320/it/xml"/><FRBRdate date="1948-12-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-12-06" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-03-20" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Campo d’applicazione il 20 marzo 2025<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/358" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2002</b> 2606</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/289" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 1853</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/324" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2009</b> 2545</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/93" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2012</b> 621</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/342" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2014</b> 1897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/141" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2019</b> 835</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/562" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2020</b> 3327</ref>;  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/210" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2025</b> 210</ref>. Una versione aggiornata del campo di applicazione è pubblicata sulla piattaforma di pubblicazione del diritto federale «Fedlex» all’indirizzo seguente:  <ref href="https://www.fedlex.admin.ch/it/treaty">www.fedlex.admin.ch/it/treaty</ref>.</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Stati partecipanti</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Ratifica<br/>Adesione (A)<br/>Dichiarazione di <br/>successione (S)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Entrata in vigore</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>Afghanistan</p></td><td><p>22 marzo</p></td><td><p>1956 A</p></td><td><p>20 giugno</p></td><td><p>1956</p></td></tr><tr><td><p>Albania<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>12 maggio</p></td><td><p>1955 A</p></td><td><p>10 agosto</p></td><td><p>1955</p></td></tr><tr><td><p>Algeria<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>31 ottobre</p></td><td><p>1963 A</p></td><td><p>29 gennaio</p></td><td><p>1964</p></td></tr><tr><td><p>Andorra</p></td><td><p>22 settembre</p></td><td><p>2006 A</p></td><td><p>21 dicembre</p></td><td><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Antigua e Barbuda</p></td><td><p>25 ottobre</p></td><td><p>1988 S</p></td><td><p>  1° novembre</p></td><td><p>1981</p></td></tr><tr><td><p>Arabia Saudita</p></td><td><p>13 luglio</p></td><td><p>1950 A</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Argentina<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>  5 giugno</p></td><td><p>1956 A</p></td><td><p>  3 settembre</p></td><td><p>1956</p></td></tr><tr><td><p>Armenia</p></td><td><p>23 giugno</p></td><td><p>1993 A</p></td><td><p>19 settembre</p></td><td><p>1993</p></td></tr><tr><td><p>Australia <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup> <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup> <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>  8 luglio</p></td><td><p>1949</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Austria</p></td><td><p>19 marzo</p></td><td><p>1958 A</p></td><td><p>17 giugno</p></td><td><p>1958</p></td></tr><tr><td><p>Azerbaigian</p></td><td><p>16 agosto</p></td><td><p>1996 A</p></td><td><p>14 novembre</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Bahamas</p></td><td><p>  5 agosto</p></td><td><p>1975 S</p></td><td><p>10 luglio</p></td><td><p>1973</p></td></tr><tr><td><p>Bahrein<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>27 marzo</p></td><td><p>1990 A</p></td><td><p>25 giugno</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Bangladesh<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>  5 ottobre</p></td><td><p>1998 A</p></td><td><p>  3 gennaio</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Barbados</p></td><td><p>14 gennaio</p></td><td><p>1980 A</p></td><td><p>13 aprile</p></td><td><p>1980</p></td></tr><tr><td><p>Belarus<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>11 agosto</p></td><td><p>1954</p></td><td><p>  9 novembre</p></td><td><p>1954</p></td></tr><tr><td><p>Belgio<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>  5 settembre</p></td><td><p>1951</p></td><td><p>  4 dicembre</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Belize</p></td><td><p>10 marzo</p></td><td><p>1998 A</p></td><td><p>  8 giugno</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Benin</p></td><td><p>  2 novembre</p></td><td><p>2017 A</p></td><td><p>31 gennaio</p></td><td><p>2018</p></td></tr><tr><td><p>Bolivia</p></td><td><p>14 giugno</p></td><td><p>2005</p></td><td><p>12 settembre</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Bosnia e Erzegovina</p></td><td><p>29 dicembre</p></td><td><p>1992 S</p></td><td><p>  6 marzo</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Brasile<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>15 aprile</p></td><td><p>1952</p></td><td><p>14 luglio</p></td><td><p>1952</p></td></tr><tr><td><p>Bulgaria<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>21 luglio</p></td><td><p>1950 A</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Burkina Faso</p></td><td><p>14 settembre</p></td><td><p>1965 A</p></td><td><p>13 dicembre</p></td><td><p>1965</p></td></tr><tr><td><p>Burundi</p></td><td><p>  6 gennaio</p></td><td><p>1997 A</p></td><td><p>  6 aprile</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>Cambogia</p></td><td><p>14 ottobre</p></td><td><p>1950 A</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Canada<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>  3 settembre</p></td><td><p>1952</p></td><td><p>  2 dicembre</p></td><td><p>1952</p></td></tr><tr><td><p>Capo Verde</p></td><td><p>10 ottobre</p></td><td><p>2011 A</p></td><td><p>  8 gennaio</p></td><td><p>2012</p></td></tr><tr><td><p>Ceca, Repubblica</p></td><td><p>22 febbraio</p></td><td><p>1993 S</p></td><td><p>  1° gennaio</p></td><td><p>1993</p></td></tr><tr><td><p>Cile</p></td><td><p>  3 giugno</p></td><td><p>1953</p></td><td><p>  1° settembre</p></td><td><p>1963</p></td></tr><tr><td><p>Cina<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup> <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>18 aprile</p></td><td><p>1983</p></td><td><p>17 luglio</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>    Hong Kong <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b</sup></p></td><td><p>  6 giugno</p></td><td><p>1997</p></td><td><p>  1° luglio</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>    Macao <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">c</sup></p></td><td><p>17 dicembre</p></td><td><p>1999</p></td><td><p>20 dicembre</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Cipro<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>29 marzo</p></td><td><p>1982 A</p></td><td><p>27 giugno</p></td><td><p>1982</p></td></tr><tr><td><p>Colombia</p></td><td><p>27 ottobre</p></td><td><p>1959</p></td><td><p>25 gennaio</p></td><td><p>1960</p></td></tr><tr><td><p>Comore</p></td><td><p>27 settembre</p></td><td><p>2004 A</p></td><td><p>26 dicembre</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Congo (Kinshasa)</p></td><td><p>31 maggio</p></td><td><p>1962 S</p></td><td><p>30 giugno</p></td><td><p>1960</p></td></tr><tr><td><p>Corea (Nord)</p></td><td><p>31 gennaio</p></td><td><p>1989 A</p></td><td><p>  1° maggio</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Corea (Sud)</p></td><td><p>14 ottobre</p></td><td><p>1950 A</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Costa Rica</p></td><td><p>14 ottobre</p></td><td><p>1950 A</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Côte d’Ivoire</p></td><td><p>18 dicembre</p></td><td><p>1995 A</p></td><td><p>17 marzo</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Croazia<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>12 ottobre</p></td><td><p>1992 S</p></td><td><p>  8 ottobre</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Cuba</p></td><td><p>  4 marzo</p></td><td><p>1953</p></td><td><p>  2 giugno</p></td><td><p>1953</p></td></tr><tr><td><p>Danimarca<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>15 giugno</p></td><td><p>1951</p></td><td><p>13 settembre</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Dominica</p></td><td><p>13 maggio</p></td><td><p>2019 A</p></td><td><p>11 agosto</p></td><td><p>2019</p></td></tr><tr><td><p>Ecuador<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>21 dicembre</p></td><td><p>1949</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Egitto</p></td><td><p>  8 febbraio</p></td><td><p>1952</p></td><td><p>  8 maggio</p></td><td><p>1952</p></td></tr><tr><td><p>El Salvador</p></td><td><p>28 settembre</p></td><td><p>1950</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Emirati Arabi Uniti<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>11 novembre</p></td><td><p>2005 A</p></td><td><p>  9 febbraio</p></td><td><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Estonia<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>21 ottobre</p></td><td><p>1991 A</p></td><td><p>19 gennaio</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Etiopia</p></td><td><p>  1° luglio</p></td><td><p>1949</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Figi</p></td><td><p>11 gennaio</p></td><td><p>1973 S</p></td><td><p>10 ottobre</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Filippine<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>  7 luglio</p></td><td><p>1950</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Finlandia<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>18 dicembre</p></td><td><p>1959 A</p></td><td><p>17 marzo</p></td><td><p>1959</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>14 ottobre</p></td><td><p>1950</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Gabon</p></td><td><p>21 gennaio</p></td><td><p>1983 A</p></td><td><p>21 aprile</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>Gambia</p></td><td><p>29 dicembre</p></td><td><p>1978 A</p></td><td><p>29 marzo</p></td><td><p>1979</p></td></tr><tr><td><p>Georgia</p></td><td><p>11 ottobre</p></td><td><p>1993 A</p></td><td><p>  9 gennaio</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>24 novembre</p></td><td><p>1954 A</p></td><td><p>22 febbraio</p></td><td><p>1955</p></td></tr><tr><td><p>Ghana</p></td><td><p>24 dicembre</p></td><td><p>1958 A</p></td><td><p>24 marzo</p></td><td><p>1959</p></td></tr><tr><td><p>Giamaica</p></td><td><p>23 settembre</p></td><td><p>1968 A</p></td><td><p>22 dicembre</p></td><td><p>1968</p></td></tr><tr><td><p>Giordania</p></td><td><p>  3 aprile</p></td><td><p>1950 A</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Grecia<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>  8 dicembre</p></td><td><p>1954</p></td><td><p>  8 marzo</p></td><td><p>1955</p></td></tr><tr><td><p>Guatemala</p></td><td><p>13 gennaio</p></td><td><p>1950</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Guinea</p></td><td><p>  7 settembre</p></td><td><p>2000 A</p></td><td><p>  6 dicembre</p></td><td><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Guinea-Bissau</p></td><td><p>24 settembre</p></td><td><p>2013 A</p></td><td><p>23 dicembre</p></td><td><p>2013</p></td></tr><tr><td><p>Haiti</p></td><td><p>14 ottobre</p></td><td><p>1950</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Honduras</p></td><td><p>  5 marzo</p></td><td><p>1952</p></td><td><p>  3 giugno</p></td><td><p>1952</p></td></tr><tr><td><p>India<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>27 agosto</p></td><td><p>1959</p></td><td><p>25 novembre</p></td><td><p>1959</p></td></tr><tr><td><p>Iran</p></td><td><p>14 agosto</p></td><td><p>1956</p></td><td><p>12 novembre</p></td><td><p>1956</p></td></tr><tr><td><p>Iraq</p></td><td><p>20 gennaio</p></td><td><p>1959 A</p></td><td><p>20 aprile</p></td><td><p>1959</p></td></tr><tr><td><p>Irlanda<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>22 giugno</p></td><td><p>1976 A</p></td><td><p>20 settembre</p></td><td><p>1976</p></td></tr><tr><td><p>Islanda</p></td><td><p>29 agosto</p></td><td><p>1949</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Israele<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>  9 marzo</p></td><td><p>1950</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Italia<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>  4 giugno</p></td><td><p>1952 A</p></td><td><p>  2 settembre</p></td><td><p>1952</p></td></tr><tr><td><p>Kazakstan</p></td><td><p>26 agosto</p></td><td><p>1998 A</p></td><td><p>24 novembre</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Kirghizistan</p></td><td><p>  5 settembre</p></td><td><p>1997 A</p></td><td><p>  4 dicembre</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>Kuwait</p></td><td><p>  7 marzo</p></td><td><p>1995 A</p></td><td><p>  5 giugno</p></td><td><p>1995</p></td></tr><tr><td><p>Laos</p></td><td><p>  8 dicembre</p></td><td><p>1950 A</p></td><td><p>  8 marzo</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Lesotho</p></td><td><p>29 novembre</p></td><td><p>1974 A</p></td><td><p>27 febbraio</p></td><td><p>1975</p></td></tr><tr><td><p>Lettonia</p></td><td><p>14 aprile</p></td><td><p>1992 A</p></td><td><p>13 luglio</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Libano</p></td><td><p>17 dicembre</p></td><td><p>1953</p></td><td><p>  7 marzo</p></td><td><p>1954</p></td></tr><tr><td><p>Liberia</p></td><td><p>  9 giugno</p></td><td><p>1950</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Libia</p></td><td><p>16 maggio</p></td><td><p>1989 A</p></td><td><p>14 agosto</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Liechtenstein</p></td><td><p>24 marzo</p></td><td><p>1994 A</p></td><td><p>22 giugno</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Lituania</p></td><td><p>  1° febbraio</p></td><td><p>1996 A</p></td><td><p>  1° maggio</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Lussemburgo</p></td><td><p>  7 ottobre</p></td><td><p>1981 A</p></td><td><p>  5 gennaio</p></td><td><p>1982</p></td></tr><tr><td><p>Macedonia del Nord</p></td><td><p>18 gennaio</p></td><td><p>1994 S</p></td><td><p>17 novembre</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Malawi</p></td><td><p>14 luglio</p></td><td><p>2017 A</p></td><td><p>12 ottobre</p></td><td><p>2017</p></td></tr><tr><td><p>Malaysia<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>20 dicembre</p></td><td><p>1994 A</p></td><td><p>20 marzo</p></td><td><p>1995</p></td></tr><tr><td><p>Maldive</p></td><td><p>24 aprile</p></td><td><p>1984 A</p></td><td><p>23 luglio</p></td><td><p>1984</p></td></tr><tr><td><p>Mali</p></td><td><p>16 luglio</p></td><td><p>1974 A</p></td><td><p>14 ottobre</p></td><td><p>1974</p></td></tr><tr><td><p>Malta</p></td><td><p>  6 giugno</p></td><td><p>2014 A</p></td><td><p>  4 settembre</p></td><td><p>2014</p></td></tr><tr><td><p>Marocco<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>24 gennaio</p></td><td><p>1958 A</p></td><td><p>24 aprile</p></td><td><p>1958</p></td></tr><tr><td><p>Maurizio</p></td><td><p>  8 luglio</p></td><td><p>2019 A</p></td><td><p>  6 ottobre</p></td><td><p>2019</p></td></tr><tr><td><p>Messico<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>22 luglio</p></td><td><p>1952</p></td><td><p>20 ottobre</p></td><td><p>1952</p></td></tr><tr><td><p>Moldova</p></td><td><p>26 gennaio</p></td><td><p>1993 A</p></td><td><p>26 aprile</p></td><td><p>1993</p></td></tr><tr><td><p>Monaco</p></td><td><p>30 marzo</p></td><td><p>1950 A</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Mongolia<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>  5 gennaio</p></td><td><p>1967 A</p></td><td><p>  5 aprile</p></td><td><p>1967</p></td></tr><tr><td><p>Montenegro<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>23 ottobre</p></td><td><p>2006 S</p></td><td><p>  3 giugno</p></td><td><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Mozambico</p></td><td><p>18 aprile</p></td><td><p>1983 A</p></td><td><p>17 luglio</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>Myanmar<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>14 marzo</p></td><td><p>1956</p></td><td><p>12 giugno</p></td><td><p>1956</p></td></tr><tr><td><p>Namibia</p></td><td><p>28 novembre</p></td><td><p>1994 A</p></td><td><p>26 febbraio</p></td><td><p>1995</p></td></tr><tr><td><p>Nepal</p></td><td><p>17 gennaio</p></td><td><p>1969 A</p></td><td><p>17 aprile</p></td><td><p>1969</p></td></tr><tr><td><p>Nicaragua</p></td><td><p>29 gennaio</p></td><td><p>1952 A</p></td><td><p>28 aprile</p></td><td><p>1952</p></td></tr><tr><td><p>Nigeria</p></td><td><p>27 luglio</p></td><td><p>2009 A</p></td><td><p>25 ottobre</p></td><td><p>2009</p></td></tr><tr><td><p>Norvegia<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>22 luglio</p></td><td><p>1949</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Nuova Zelanda</p></td><td><p>28 dicembre</p></td><td><p>1978</p></td><td><p>28 marzo</p></td><td><p>1979</p></td></tr><tr><td><p>Paesi Bassi<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>20 giugno</p></td><td><p>1966 A</p></td><td><p>18 settembre</p></td><td><p>1966</p></td></tr><tr><td><p>Pakistan</p></td><td><p>12 ottobre</p></td><td><p>1957</p></td><td><p>10 gennaio</p></td><td><p>1958</p></td></tr><tr><td><p>Palestina</p></td><td><p>  2 aprile</p></td><td><p>2014 A</p></td><td><p>  1° luglio</p></td><td><p>2014</p></td></tr><tr><td><p>Panama</p></td><td><p>11 gennaio</p></td><td><p>1950</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Papua Nuova Guinea</p></td><td><p>27 gennaio</p></td><td><p>1982 A</p></td><td><p>27 aprile</p></td><td><p>1982</p></td></tr><tr><td><p>Paraguay</p></td><td><p>  3 ottobre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  1° gennaio</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Perù</p></td><td><p>24 febbraio</p></td><td><p>1960</p></td><td><p>14 maggio</p></td><td><p>1960</p></td></tr><tr><td><p>Polonia<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>14 novembre</p></td><td><p>1950 A</p></td><td><p>12 febbraio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>  9 febbraio</p></td><td><p>1999 A</p></td><td><p>10 maggio</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Regno Unito<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup> <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>30 gennaio</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>30 aprile</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>    Bermuda</p></td><td><p>30 gennaio</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>30 aprile</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>    Gibelterra</p></td><td><p>30 gennaio</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>30 aprile</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>    Isola di Man</p></td><td><p>30 gennaio</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>30 aprile</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>    Isole Falkland</p></td><td><p>30 gennaio</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>30 aprile</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>    Isole Turche e Caicos</p></td><td><p>30 gennaio</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>30 aprile</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>    Isole Vergini britanniche</p></td><td><p>30 gennaio</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>30 aprile</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>    Isole del Canale</p></td><td><p>30 gennaio</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>30 aprile</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>    Sant’Elena</p></td><td><p>30 gennaio</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>30 aprile</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>    gruppo Pitcairn (Ducie, <br/>    Oeno, Henderson e Pitcairn)</p></td><td><p>30 gennaio</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>30 aprile</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Romania<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>  2 novembre</p></td><td><p>1950 A</p></td><td><p>31 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Ruanda</p></td><td><p>16 aprile</p></td><td><p>1975 A</p></td><td><p>15 luglio</p></td><td><p>1975</p></td></tr><tr><td><p>Russia<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>  3 maggio</p></td><td><p>1954</p></td><td><p>  1° agosto</p></td><td><p>1954</p></td></tr><tr><td><p>Saint Vincent e Grenadine</p></td><td><p>  9 novembre</p></td><td><p>1981 A</p></td><td><p>  7 febbraio</p></td><td><p>1982</p></td></tr><tr><td><p>San Marino</p></td><td><p>  8 novembre</p></td><td><p>2013 A</p></td><td><p>  6 febbraio</p></td><td><p>2014</p></td></tr><tr><td><p>Seicelle</p></td><td><p>  5 maggio</p></td><td><p>1992 A</p></td><td><p>  3 agosto</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Senegal</p></td><td><p>  4 agosto</p></td><td><p>1983 A</p></td><td><p>  2 novembre</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>Serbia<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>12 marzo</p></td><td><p>2001 A</p></td><td><p>10 giugno</p></td><td><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Singapore<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>18 agosto</p></td><td><p>1995 A</p></td><td><p>16 novembre</p></td><td><p>1995</p></td></tr><tr><td><p>Siria</p></td><td><p>25 giugno</p></td><td><p>1955 A</p></td><td><p>23 settembre</p></td><td><p>1955</p></td></tr><tr><td><p>Slovacchia</p></td><td><p>28 maggio</p></td><td><p>1993 S</p></td><td><p>  1° gennaio</p></td><td><p>1993</p></td></tr><tr><td><p>Slovenia</p></td><td><p>  6 luglio</p></td><td><p>1992 S</p></td><td><p>25 giugno</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Spagna<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">** </sup></p></td><td><p>13 settembre</p></td><td><p>1968 A</p></td><td><p>12 dicembre</p></td><td><p>1968</p></td></tr><tr><td><p>Sri Lanka<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>12 ottobre</p></td><td><p>1950 A</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Stati Uniti<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>25 novembre</p></td><td><p>1988</p></td><td><p>23 febbraio</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Sudafrica</p></td><td><p>10 dicembre</p></td><td><p>1998 A</p></td><td><p>10 marzo</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Sudan</p></td><td><p>13 ottobre</p></td><td><p>2003 A</p></td><td><p>11 gennaio</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Svezia<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">**</sup></p></td><td><p>27 maggio</p></td><td><p>1952</p></td><td><p>25 agosto</p></td><td><p>1952</p></td></tr><tr><td><p>Svizzera</p></td><td><p>  7 settembre</p></td><td><p>2000 A</p></td><td><p>  6 dicembre</p></td><td><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Tagikistan</p></td><td><p>  3 novembre</p></td><td><p>2015 A</p></td><td><p>  1° febbraio</p></td><td><p>2016</p></td></tr><tr><td><p>Taiwan (Taipei cinese)</p></td><td><p>19 luglio</p></td><td><p>1951</p></td><td><p>17 ottobre</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Tanzania</p></td><td><p>  5 aprile</p></td><td><p>1984 A</p></td><td><p>  4 luglio</p></td><td><p>1984</p></td></tr><tr><td><p>Togo</p></td><td><p>24 maggio</p></td><td><p>1984 A</p></td><td><p>22 agosto</p></td><td><p>1984</p></td></tr><tr><td><p>Tonga</p></td><td><p>16 febbraio</p></td><td><p>1972 A</p></td><td><p>16 maggio</p></td><td><p>1972</p></td></tr><tr><td><p>Trinidad e Tobago</p></td><td><p>13 dicembre</p></td><td><p>2002 A</p></td><td><p>13 marzo</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Tunisia</p></td><td><p>29 novembre</p></td><td><p>1956 A</p></td><td><p>27 febbraio</p></td><td><p>1957</p></td></tr><tr><td><p>Turchia</p></td><td><p>31 luglio</p></td><td><p>1950 A</p></td><td><p>12 gennaio</p></td><td><p>1951</p></td></tr><tr><td><p>Turkmenistan</p></td><td><p>26 dicembre</p></td><td><p>2018 A</p></td><td><p>26 marzo</p></td><td><p>2019</p></td></tr><tr><td><p>Ucraina<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>15 novembre</p></td><td><p>1954</p></td><td><p>13 febbraio</p></td><td><p>1955</p></td></tr><tr><td><p>Uganda</p></td><td><p>14 novembre</p></td><td><p>1995 A</p></td><td><p>12 febbraio</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Ungheria<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>  7 gennaio</p></td><td><p>1952 A</p></td><td><p>  6 aprile</p></td><td><p>1952</p></td></tr><tr><td><p>Uruguay</p></td><td><p>11 luglio</p></td><td><p>1967</p></td><td><p>  9 ottobre</p></td><td><p>1967</p></td></tr><tr><td><p>Uzbekistan</p></td><td><p>  9 settembre</p></td><td><p>1999 A</p></td><td><p>  8 dicembre</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Venezuela<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>12 luglio</p></td><td><p>1960 A</p></td><td><p>10 ottobre</p></td><td><p>1960</p></td></tr><tr><td><p>Vietnam<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>  9 giugno</p></td><td><p>1981 A</p></td><td><p>  7 settembre</p></td><td><p>1981</p></td></tr><tr><td><p>Yemen<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p></td><td><p>  9 febbraio</p></td><td><p>1987 A</p></td><td><p>10 maggio</p></td><td><p>1987</p></td></tr><tr><td><p>Zambia</p></td><td><p>20 aprile</p></td><td><p>2022 A</p></td><td><p>19 luglio</p></td><td><p>2022</p></td></tr><tr><td><p>Zimbabwe</p></td><td><p>13 maggio</p></td><td><p>1991 A</p></td><td><p>11 agosto</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="5"><blockList><item><num>* </num><p>Riserve e dichiarazioni.</p></item><item><num>** </num><p>Obiezioni.</p></item><item><num/><p>Le riserve, dichiarazioni e obiezioni, non sono pubblicate nella RU. Il testo, francese ed inglese, può essere consultato sul sito Internet dell’Organizzazione delle Nazioni Unite: <ref href="http://treaties.un.org/%20">http://treaties.un.org/</ref> &gt; Enregistrement et Publication &gt; Recueil des Traités des Nations Unies, oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna.</p></item></blockList></td></tr><tr><td colspan="5"><blockList><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup> </num><p>Applicabile ai territori d’oltremare.</p></item></blockList></td></tr><tr><td colspan="5"><blockList><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b</sup> </num><p>In base a una dichiarazione della Repubblica Popolare Cinese del 6 giu. 1997, la Conv. è applicabile dal 1° lug. 1997 alla Regione amministrativa speciale (RAS) di Hong Kong.</p></item></blockList></td></tr><tr><td colspan="5"><blockList><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">c</sup> </num><p>In base a una dichiarazione della Repubblica Popolare Cinese del 17 dic. 1999, la Conv. è applicabile dal 20 dic. 1999 alla Regione amministrativa speciale (RAS) di Macao.</p></item></blockList></td></tr></table></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>