{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-03-22", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2012-0031_2012-03-22.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=166238&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=6&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "0f7f40c4574dc1b1599515798c9cd025"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2012.0031"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 22.03.2012 GE.2012.0031"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Transports publics de la r\u00e9gion lausannoise SA | Ne constitue pas une d\u00e9cision (administrative) sujette \u00e0 recours l'acte par lequel la soci\u00e9t\u00e9 des Transports publics de la r\u00e9gion lausannoise SA (TL) r\u00e9clame une surtaxe (suppl\u00e9ment de contr\u00f4le par 90 fr.) \u00e0 un voyageur non muni d'un titre de transport valable. Le voyageur et la soci\u00e9t\u00e9 des TL nouent une relation contractuelle. Le suppl\u00e9ment de contr\u00f4le constitue, tout comme le prix du billet, une prestation de droit priv\u00e9 \u00e0 r\u00e9clamer devant le juge civil. La surtaxe n'est pas une amende (\u00e0 caract\u00e8re p\u00e9nal). La CDAP est donc incomp\u00e9tente pour conna\u00eetre du litige. Recours d\u00e9clar\u00e9 irrecevable."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:05:10", "Checksum": "2c69b4358084d3bd20db226cbc7298bf"}