{"Signatur": "TI_TCAS_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "de", "Datum": "2009-09-21", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TCAS_001_43-2009-2_2009-09-21.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=103514&nX40_KEY=4578716&nTrefferzeile=9&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "e074c50678e4131b491a375254314884"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["43.2009.2"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 21.09.2009 43.2009.2"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 21.09.2009 43.2009.2"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni 21.09.2009 43.2009.2"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Vittima di reato ai sensi della LAV. Chi pretende di essere stato ferito nel corso di un incidente stradale \u00e8 vittima ai sensi della LAV in relazione al reato di lesioni colpose ma non in relazione ai reati di infrazione alle norme di circolazione e di guida in stato d'ebriet\u00e0"}], "ScrapyJob": "446973/38/2035", "Zeit UTC": "10.09.2025 00:23:43", "Checksum": "d5a4f3dd605d249b95f781589e45e941"}