{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-11-11", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00542_2021-11-11.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221825&W10_KEY=13013469&nTrefferzeile=93&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "481a2283444702dcbb34d8f8bffc006b"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2021.00542"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 11.11.2021 VB.2021.00542"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 11.11.2021 VB.2021.00542"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 11.11.2021 VB.2021.00542"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Einb\u00fcrgerung | [Das Gemeindeamt wies das Einb\u00fcrgerungsgesuch des Beschwerdef\u00fchrers ab, da er die Voraussetzung der Beachtung der \u00f6ffentlichen Sicherheit und Ordnung nicht erf\u00fclle.] Die Beurteilung, ob eine sich um das B\u00fcrgerrecht bewerbende Person im Sinn von Art. 11 lit. a B\u00fcG erfolgreich integriert ist, hat unter W\u00fcrdigung aller massgeblichen Gesichtspunkte zu erfolgen, wobei nur dann auf ein einziges Kriterium abgestellt werden kann, wenn es - wie eine erhebliche Straff\u00e4lligkeit - bereits f\u00fcr sich allein entscheidend ins Gewicht f\u00e4llt (E. 3.4). Art. 4 Abs. 2 lit. e B\u00fcV verhindert bei Personen, die nur in geringem Mass straff\u00e4llig geworden sind, w\u00e4hrend 10 Jahren die gesetzlich vorgeschriebene, umfassende Pr\u00fcfung der Integration und ist daher gesetzeswidrig (E. 3.5). Der Umstand, dass aus dem Strafregisterauszug des Beschwerdef\u00fchrers eine widerrufene bedingte Geldstrafe von 10 Tagess\u00e4tzen hervorgeht, schliesst seine erfolgreiche Integration nicht grunds\u00e4tzlich aus (E. 3.6). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:13:29", "Checksum": "f9a860773d872d9ecc6e1716fb1134c8"}