<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=88680" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=88681" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2003.110</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>21 dicembre 2004/eg</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Lugano</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Mauro Ermani</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Pascal Cattaneo, vicecancelliere</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale di questo </span><span>Palazzo di giustizia</span><span>, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusata, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>e domiciliato a </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuta colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1. ripetuta falsità in documenti </b></span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><span> per avere, allo scopo di procacciare a sé e/o ad altri un indebito profitto, consegnato, in tre occasioni, a funzionari della banca PC 1, agenzia di Lugano, 3 false garanzie bancarie, al fine di ottenere un mutuo bancario di EURO 3'200'000.-;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e meglio, </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> per avere consegnato, ai funzionari della PC 1., Lugano; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>▫</span><span> nel corso del mese di aprile 2001, una prima falsa garanzia bancaria del valore facciale di EURO 3'600'000.-, datata 23.4.2001, emessa a nome della __________, a firma "__________", legalizzata da tale notaio "", unitamente a due attestati notarili, sempre a firma "", ma recanti comunque firme diverse; titolo, questo, non accettato dalla banca, in quanto conteneva degli errori grossolani;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>▫</span><span> in data 30.4.2001, una seconda falsa garanzia bancaria, sempre del valore facciale di EURO 3'600'000.-, datata 23.4.2001, emessa a nome della __________ Svizzera, a firma "" e "" (firme risultate entrambe contraffatte); titolo, questo, parimenti rifiutato dal servizio crediti della banca, ritenuto come le firme dei funzionari PL 1 e PL 2, apposte in calce allo stesso, non corrispondevano a quelle depositate presso il registro di commercio;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>▫</span><span> nel corso del mese di maggio 2001, una terza falsa garanzia bancaria, del valore facciale di EURO 3'200'000.-, emessa a nome della __________ Svizzera, datata 16.5.2001, recante le firme contraffatte dei funzionari "PL 1 " e "PL 2 " (firme simili a quelle autentiche, ma ben diverse da quelle apposte in calce alla garanzia bancaria di cui sopra, datata 23.4.2001), </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>▫</span><span> ottenendo dalla PC 1., Lugano, in data 21.5.2001, l'erogazione di un credito in conto corrente di EURO 3'200'000.-; importo, questo, prelevato, in contanti, in ragione di EURO 362'243,42 (di cui EURO 85'045,40 rifusi, nel frattempo, alla banca, da parte di un terzo); </span></p> <p class="R1"></p> <p class="R1"><span>fatti avvenuti</span><span> a Lugano nel corso dei mesi di aprile e maggio 2001; </span></p> <p class="R1"><span>reato previsto</span><span> dall'art. 251 cifra 1 CPS;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa </span><span>118/2003</span><span> del </span><span>15 ottobre 2003</span><span>, emanato dal Procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="655"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>Il PP 1.</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>L'avv. __________ difensore d’ufficio dell’accusata AC 1, assente.</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>L'avv. __________ in rappresentanza della PC PC 1, Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore </span><span>15.05</span><span> alle ore </span><span>16.15</span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Il Presidente, constatato che l’accusata AC 1, regolarmente citata per via rogatoriale al proprio domicilio, non è presente e non ha fatto pervenire alla Corte alcuna valida giustificazione, decide, con il consenso di tutte le parti, di procedere nei suoi confronti al giudizio <b>nelle forme contumaciali</b>, ai sensi degli art. 308 e segg. CPPT.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Sentiti</span></b><span> </span><span>§</span><span> Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale, dopo avere riassunto brevemente l’agire criminoso dell’accusata, chiede l’integrale conferma dell’atto di accusa. Conclude chiedendo la condanna di AC 1 alla pena di 10 mesi di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 anni. Chiede inoltre che venga decisa la sua espulsione per un periodo di 3 anni effettivi.</span></p> <p class="R1"><span> Postula infine la confisca di tutto quanto in sequestro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> Il rappresentante della PC il quale si associa alla pubblica accusa per quanto attiene alla colpabilità dell’imputato e conclude chiedendo la condanna al pagamento dell’importo di CHF 277'198.12, oltre interessi al 5% a far tempo dal 21.5.2001.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> Il Difensore, il quale chiede l’assoluzione della propria patrocinata in quanto agli atti non vi è alcuna prova od indizio che dimostri che sia stata AC 1 a consegnare alla banca le tre garanzie bancarie contraffatte. In via subordinata chiede una riduzione della pena detentiva proposta dal PP.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>quesiti:</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><span> AC 1</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. È autrice colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. ripetuta falsità in documenti</span></p> <p class="R1"><span> per avere, a Lugano, allo scopo di procacciare a sé e/o ad altri un indebito profitto, consegnato, al fine di ottenere un mutuo bancario, tre false garanzie bancarie a funzionari della banca PC 1 a Lugano e meglio:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1. nel corso del mese di aprile 2001 una prima falsa garanzia bancaria del valore facciale di euro 3'600'000 datata 23.4.2001 emessa a nome della __________ a firma. Titolo non accettato dalla banca;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.2. il 30.4.2001 una seconda falsa garanzia bancaria del valore facciale di euro 3'600'000 datata 23.4.2001 emessa a nome della __________ Svizzera a firma PL 1 e PL 2 (firme risultate entrambi contraffatte). Titolo non accettato dalla banca;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.3. nel corso del mese di maggio 2001 una terza falsa garanzia bancaria del valore facciale di euro 3'200'000.- emessa a nome della __________ Svizzera datata 16.5.2001 recante le firme contraffatte dei funzionari PL 1 e PL 2;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> ottenendo così in data 21.5.2001 un credito in conto corrente di euro 3'200'000.-, importo prelevato in contanti in ragione di euro 362'243.42,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e meglio come descritto dall’atto di accusa?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1. privativa di libertà ?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2. d’espulsione ?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Deve essere ordinata la confisca di quanto in sequestro ?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. Deve essere condannata al pagamento di un’indennità alla parte civile ?</span></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</span></i></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Rispondendo affermativamente a tutti i quesiti;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>visti gli art. 18, 36, 41, 55, 58, 63, 68 e 251 cfr. 1 CP;</span></p> <p class="R1"><span> 9 segg. CPP e 39 TG sulle spese</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>dichiara e pronuncia in contumacia:</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. AC 1 é autrice colpevole di</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. ripetuta falsità in documenti</span></p> <p class="R1"><span> per avere, a Lugano, nel corso dei mesi di aprile e maggio 2001, allo scopo di procacciare a sé e/o ad altri un indebito profitto, consegnato tre false garanzie bancarie a funzionari della banca PC 1 a Lugano, allo scopo di ottenere un mutuo bancario di euro 3'200'000, mutuo ottenuto in data 21.5.2001 e dal quale ha prelevato, in contanti, euro 362'243.42,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e meglio come descritto nell’atto d’accusa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Di conseguenza AC 1 é condannata, in contumacia:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1. alla pena di 10 mesi di detenzione</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2. all’espulsione dal territorio svizzero per un tempo di 3 anni;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.3. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.-- e delle spese processuali.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. L’esecuzione della pena detentiva e d’espulsione inflitte alla condannata sono condizionalmente sospese con un periodo di prova di 3 anni.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. È ordinata la confisca di quanto in sequestro.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. AC 1 è inoltre condannata al pagamento di Euro 277'198.02 alla PC. Per il resto la parte civile è rinviata al competente foro civile.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 6. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.</span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="657"> <tr> <td valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="normale0"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>1. PC 1<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>2. PL 1<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>3. PL 2<b> </b></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente Il segretario</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 300.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Pubbl. FU fr. 150.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- </span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 700.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> </div></body></html>