{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-11-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-136-IV-188_2010-11-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=48&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-IV-188%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "b00568244dfeb63f1641a9f82a323a0c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 IV 188", "6B_908/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 03.11.2010 BGE 136 IV 188 (6B_908/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 03.11.2010 BGE 136 IV 188 (6B_908/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 03.11.2010 BGE 136 IV 188 (6B_908/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br> Art. 11, 305 <sup>bis</sup> StGB und Art. 9 GwG. Ein Finanzintermedi\u00e4r kann sich der Geldw\u00e4scherei durch Unterlassen schuldig machen (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br> Art. 11, 305 <sup>bis</sup> CP et art. 9 LBA. Un interm\u00e9diaire financier peut se rendre coupable de blanchiment d'argent par omission (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br> Art. 11, 305 <sup>bis</sup> CP e art. 9 LRD. Un intermediario finanziario si pu\u00f2 rendere colpevole di riciclaggio di denaro per omissione (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:53:09", "Checksum": "c73e68dc867fa2c2e7b3a80e46eda3bd"}