{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-114-V-33_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=314&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-V-33%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "e8ade41550df88a6df8d3232ea8a4abe"}, "Num": ["BGE 114 V 33"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 114 V 33"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 114 V 33"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 114 V 33"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 Abs. 2, 39 Abs. 2 BVG, Art. 331a Abs. 1 OR: Freiz\u00fcgigkeitsleistung. - Zur Entstehung des Anspruchs auf Freiz\u00fcgigkeitsleistung (Erw. 2). - Der Anspruch auf Freiz\u00fcgigkeitsleistung darf grunds\u00e4tzlich auch bei absichtlicher Schadenszuf\u00fcgung nicht mit der von der Arbeitgeberfirma an die Stiftung abgetretenen Schadenersatzforderung verrechnet werden (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 al. 2, 39 al. 2 LPP, art. 331a al. 1 CO: Prestation de libre passage. - Naissance du droit \u00e0 la prestation de libre passage (consid. 2). - En principe, le droit \u00e0 la prestation de libre passage ne peut pas \u00eatre compens\u00e9 avec une cr\u00e9ance en dommages-int\u00e9r\u00eats c\u00e9d\u00e9e par l'employeur \u00e0 une fondation, m\u00eame si le dommage a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 intentionnellement (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 cpv. 2, 39 cpv. 2 LPP, art. 331a cpv. 1 CO: Prestazione di libero passaggio. - Insorgenza del diritto alla prestazione di libero passaggio (consid. 2). - Di principio il diritto alla prestazione di libero passaggio non pu\u00f2 essere compensato con un credito di risarcimento danni ceduto dal datore di lavoro a una fondazione, anche se il danno \u00e8 stato provocato intenzionalmente (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:58:09", "Checksum": "7d8128c6a7ecc559f47a1ef66853efab"}