{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-110-IV-35_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=146&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IV-35%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "bcdcb71b3008383b7369b1f0e8468017"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 IV 35"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1984 BGE 110 IV 35"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1984 BGE 110 IV 35"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1984 BGE 110 IV 35"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 220 StGB; Entziehen und Vorenthalten von Unm\u00fcndigen. T\u00e4ter im Sinne von Art. 220 StGB kann auch der Ehegatte sein, dem die Kinder f\u00fcr die Dauer eines Ehetrennungsverfahrens durch richterliche Zuteilung an den anderen Ehegatten weggenommen wurden (in casu erging die vorsorgliche Anordnung durch einen kalifornischen Richter)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 220 CP; enl\u00e8vement de mineur. M\u00eame l'un des \u00e9poux, auquel la garde des enfants a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e par le juge au profit de son conjoint pour la dur\u00e9e d'une proc\u00e9dure de divorce, peut \u00eatre l'auteur d'une infraction \u00e0 l'art. 220 CP (in casu, d\u00e9cision provisionnelle prise par un juge californien)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 220 CP; sottrazione di minorenne. Autore del reato di cui all'art. 220 CP pu\u00f2 essere anche uno dei coniugi a cui la custodia parentale dei figli sia stata revocata dal giudice a favore dell'altro coniuge per la durata di una procedura di separazione (nella fattispecie, il provvedimento provvisionale era stato ordinato da un giudice della California)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:37:35", "Checksum": "b8bc68b671e9d3f8ea34417627914c0d"}