{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-110-II-476_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=82&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-II-476%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "e1523ea70603ec4179e66e2950c499a7"}, "Num": ["BGE 110 II 476"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 110 II 476"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 110 II 476"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 110 II 476"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 418u Abs. 1 OR, Verweigerung des Anspruchs auf Kundschaftsentsch\u00e4digung wegen Unbilligkeit. Gest\u00fctzt auf die Billigkeitsklausel von Art. 418u Abs. 1 OR kann der Richter die Kundschaftsentsch\u00e4digung nicht nur herabsetzen, sondern verweigern, wenn sie durch Altersvorsorgeleistungen des Auftraggebers zugunsten des Agenten abgegolten worden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 418u al. 1 CO, refus d'accorder une indemnit\u00e9 pour la client\u00e8le lorsque son octroi appara\u00eet in\u00e9quitable. S'il se fonde sur la clause de l'art. 418u al. 1 CO qui se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 l'\u00e9quit\u00e9, le juge peut non seulement r\u00e9duire mais \u00e9galement refuser l'indemnit\u00e9 r\u00e9clam\u00e9e lorsque l'agent a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 indemnis\u00e9 par les prestations de pr\u00e9voyance de son mandant."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 418u cpv. 1 CO, diniego di un'indennit\u00e0 per la clientela quando la sua attribuzione sia contraria all'equit\u00e0. Nel fondarsi sulla clausola dell'art. 418u cpv. 1 CO, che limita il diritto a un'indennit\u00e0 per la clientela ai casi in cui la sua attribuzione non sia contraria all'equit\u00e0, il giudice pu\u00f2 non solo ridurre, ma anche rifiutare l'indennit\u00e0 reclamata, ove l'agente gi\u00e0 sia stato indennizzato mediante prestazioni previdenziali corrisposte dal mandante."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:36:41", "Checksum": "aec415e9445a2a262c246afd7adda396"}