Zollverordnung des BAZG vom 4. April 2007 (ZV-BAZG) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/253/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/253/20220101"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-04-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="631.013"/><FRBRname xml:lang="de" value="Zollverordnung des BAZG vom 4. April 2007 (ZV-BAZG)" shortForm="ZV-BAZG"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell’UDSC del 4 aprile 2007 sulle dogane (OD-UDSC)" shortForm="OD-UDSC"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l’OFDF du 4 avril 2007 sur les douanes (OD-OFDF)" shortForm="OD-OFDF"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/253/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/253/20220101/de"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-04-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/253/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/253/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-04-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>631.013 </docNumber></p><p><docTitle>Zollverordnung des <span>BAZG</span><b><authorialNote><p> <span>Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 20 Abs. 2 der Publikationsverordnung vom 7. Okt. 2015 (</span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>170.512.1</b><span/></ref><span>) auf den 1. Jan. 2022 angepasst (</span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/589" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>AS </span><b><span>2021</span></b><span> 589</span></ref><span>). </span>Diese Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.</p></authorialNote></b></docTitle></p><p>(ZV-BAZG)</p><p>vom 4. April 2007 (Stand am 1. Januar 2022)</p></preface><preamble><p>Das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG),</p><p>gestützt auf die Artikel 24 Absatz 4, 25 Absatz 3, 28 Absatz 2, 29 Absatz 1, <br/>33 Absatz 2, 40 Absätze 1 und 3, 56 Absatz 1, 66 Absatz 1, 71, 73 Absatz 3 und <br/>100 Absatz 2 des Zollgesetzes vom 18. März 2005<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/249" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>631.0</b></ref></p></authorialNote> (ZG) <br/>und in Ausführung der Zollverordnung vom 1. November 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/250" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>631.01</b></ref></p></authorialNote> (ZV),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><title eId="tit_1"><num>1. Titel: </num><heading>Zollpflicht</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Kriegsmaterial und Zivilschutzmaterial</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 8 Abs. 2 Bst. m ZG; Art. 29 ZV)</subheading><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Als Kriegsmaterial des Bundes und Zivilschutzmaterial des Bundes und der Kantone gelten die für die Landesverteidigung, für den Schutz der Bevölkerung bei Katastrophen, Notlagen und bewaffneten Konflikten sowie für die Ausbildung in diesen Bereichen bestimmten Waren, soweit sie:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p>vom Bund, von den Kantonen oder von einem bundesnahen Betrieb erworben und zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>nicht ausschliesslich dem Verwaltungsbedarf dienen; und</p></item><item eId="art_1/para/lbl_c"><num>c. </num><p>nicht zum Zweck der Veräusserung im Zollgebiet eingeführt werden.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Kosten für Vernichtung im Zollgebiet</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 11 Abs. 4, 12 Abs. 3 und 13 Abs. 4 ZG; Art. 39 ZV)</subheading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Die Kosten für die Vernichtung von Waren im Zollgebiet trägt die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller.</p></content></paragraph></article></title><title eId="tit_2"><num>2. Titel: </num><heading>Zollveranlagungsverfahren</heading><chapter eId="tit_2/chap_1"><num>1. Kapitel: </num><heading>Überwachung des Warenverkehrs</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Form der summarischen Anmeldung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 24 Abs. 4 ZG)</subheading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die summarische Anmeldung muss in Papierform oder elektronisch erfolgen. Ausgenommen davon sind Waren des Reiseverkehrs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> ...<authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, mit Wirkung seit  1. Dez. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Frist zur Zollanmeldung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 25 Abs. 1 ZG)</subheading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die anmeldepflichtige Person muss die zugeführten, gestellten und summarisch angemeldeten Waren spätestens am Arbeitstag, der auf die Gestellung folgt, bei der Zollstelle anmelden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Die Zollstelle kann die Frist entsprechend ihren betrieblichen Verhältnissen ändern.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Voranmeldung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 19 Abs. 1 Bst. b, 25 Abs. 3 und 69 Bst. b ZG)</subheading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> Die anmeldepflichtige Person darf Waren bei der Zollstelle anmelden:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>beim Verbringen der Ware ins Zollgebiet: frühestens am Arbeitstag vor dem Verbringen;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>beim Verbringen der Ware aus dem Zollgebiet; frühestens vier Arbeitstage vor dem Verbringen.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 20. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/806" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015</b> 4933</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Waren, die nur in beschränkten Mengen ein- oder ausgeführt werden dürfen (Zollkontingente), können frühestens an dem Tag angemeldet werden, an dem sie gestellt werden. Die Zollstelle kann weitere Einschränkungen anordnen, um die Einhaltung der Zollgesetzgebung und der nichtzollrechtlichen Erlasse des Bundes zu gewährleisten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Wird die Zollanmeldung vor dem Verbringen der Waren ins Zollgebiet eingereicht, so bemisst sich der Zollbetrag nach Art, Menge und Beschaffenheit der Waren im Zeitpunkt, in dem diese über die Zollgrenze verbracht werden.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="tit_2/chap_2"><num>2. Kapitel: </num><heading>Form der Zollanmeldung</heading><section eId="tit_2/chap_2/sec_1"><num>1. Abschnitt:<b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></b></num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Grundsatz</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Die Zollanmeldung erfolgt elektronisch, sofern diese Verordnung nicht eine andere Form vorsieht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_2/listintro"> Die elektronische Zollanmeldung erfolgt über:</listIntroduction><item eId="art_6/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>das System «e-dec» oder das System «NCTS» (2. Abschnitt);</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Internetapplikation «e-dec web» (3. Abschnitt); oder</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote> </num><p>einen Anmeldeautomaten (3<i>a</i>. Abschnitt).</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6_a"><num><b>Art. 6</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der EZV vom 20. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/806" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015</b> 4933</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Anmeldung von zur Ausfuhr bestimmten und in offenen Zollagern oder Zollfreilagern eingelagerten Waren</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_6_a/para"><content><p>Waren, die zur Ausfuhr veranlagt und anschliessend in einem offenen Zolllager oder in einem Zollfreilager gelagert werden, dürfen nicht mit dem System «NCTS» zur Ausfuhr angemeldet werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6_b"><num><b>Art. 6</b><i>b</i><authorialNote><p> Urspränglich Art. 6<i>a</i>.</p></authorialNote></num><heading>Summarische Ein- und Ausgangsanmeldung zu Sicherheitszwecken</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 112<i>t</i> ZV)<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_6_b/para"><content><p>Die summarische Ein- und Ausgangsanmeldung zu Sicherheitszwecken erfolgt elektronisch nach den Artikeln 7–9 und 11–17<i>a</i>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Sprache</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 ZG)</subheading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Die Zollanmeldung erfolgt in einer Amtssprache des Bundes.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_2/sec_2"><num>2. Abschnitt:<b><authorialNote><p> Ursprünglich vor Art. 7.</p></authorialNote></b></num><heading>Elektronische Zollanmeldung mit den Systemen «e-dec» und «NCTS»<b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></b></heading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Zulassung zur Verwendung der Systeme «e-dec» und «NCTS»</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> Die Oberzolldirektion gewährt einer anmeldepflichtigen Person für die elektronische Zollanmeldung die Verwendung des Systems «e-dec», des Systems «NCTS» oder beider Systeme auf schriftliches Gesuch hin, wenn diese Person:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Sitz oder Wohnsitz im Zollgebiet hat;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>über die erforderliche Informatikausrüstung verfügt;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>für die voraussichtlichen Abgaben Sicherheit leistet; und</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>den ordnungsgemässen Ablauf des Verfahrens und namentlich die Datensicherheit gewährleistet.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_2/listintro"> Einer anmeldepflichtigen Person mit Sitz oder Wohnsitz im grenznahen Raum des Zollauslands kann das BAZG die Verwendung des Systems «e-dec» zur Einfuhrzollanmeldung gewähren, wenn die Person die Voraussetzungen nach Absatz 1 Buchstaben b–d erfüllt und:</listIntroduction><item eId="art_8/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>über ein Zustelldomizil im Zollgebiet verfügt; und</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>dafür sorgt, dass das BAZG auf die nach den Artikeln 94–98 ZV aufzubewahrenden Daten und Dokumente vom Zollgebiet aus zugreifen kann.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_3/listintro"> Einer anmeldepflichtigen Person mit Sitz oder Wohnsitz im Zollausland kann das BAZG die Verwendung des Systems «e-dec» und des Anwendungsbereichs Ausfuhr des Systems «NCTS» zur Ausfuhrzollanmeldung gewähren, wenn die Person die Voraussetzungen nach Absatz 1 Buchstaben b und d erfüllt und:</listIntroduction><item eId="art_8/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>auf dem Gelände nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen über Büroräumlichkeiten verfügt; und</p></item><item eId="art_8/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>dafür sorgt, dass das BAZG auf die nach den Artikeln 94–98 ZV aufzubewahrenden Daten und Dokumente vom Zollgebiet aus zugreifen kann.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num>4</num><content><p> Gewährt das BAZG einer anmeldepflichtigen Person für die Zollanmeldung die Verwendung des Systems «e-dec», des Systems «NCTS» oder beider Systeme, so muss die Person die zugeführten, gestellten und summarisch angemeldeten Waren über das betreffende System anmelden. Andere Anmeldeformen sind nur zulässig, wenn das BAZG die Zollanmeldung über diese Systeme nicht anbieten kann.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_5"><num>5</num><content><p> Für Transitzollanmeldungen ist Absatz 1 Buchstabe a nicht anwendbar.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_6"><num>6</num><content><p> Das BAZG entscheidet spätestens 10 Tage nach Erhalt der vollständigen Unterlagen, ob sie das Gesuch bewilligt, und teilt der anmeldepflichtigen Person gegebenenfalls eine Firmennummer zu.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 23. Juni 2014, in Kraft seit 1. Aug. 2014  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/389" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2014</b> 2307</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Entzug der Zulassung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_9/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para/listintro">Das BAZG entzieht die Zulassung zur Verwendung des Systems «e-dec», des Systems «NCTS» beziehungsweise beider Systeme, wenn die Person:<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_9/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Voraussetzungen für die Zulassung nicht mehr erfüllt;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die an die Zulassung geknüpften Bedingungen und Auflagen nicht einhält; oder</p></item><item eId="art_9/para/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote> </num><p>eine schwere Widerhandlung oder wiederholt Widerhandlungen gegen Bundesrecht begeht, soweit dessen Vollzug dem BAZG obliegt.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Meldung von Personen, die Zollanmeldungen ausstellen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 2 und 109 Abs. 1 ZG)</subheading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Die anmeldepflichtige Person muss das BAZG die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die zum Ausstellen von Zollanmeldungen mit den Systemen «e-dec» und «NCTS» berechtigt sind, sowie die ihnen zugeteilten Personennummern melden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Sie muss Änderungen unverzüglich das BAZG melden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Identifikation der Personen, die Zollanmeldungen ausstellen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Personen, die Zollanmeldungen mit den Systemen «e-dec» und «NCTS» ausstellen, müssen in der Zollanmeldung die ihnen zugeteilte Firmen- und Personennummer angeben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Datenübermittlung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Das BAZG teilt der anmeldepflichtigen Person mit, an welche elektronische Adresse sie die Daten übermitteln muss.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Sie gibt ihr die technischen Angaben bekannt, die sie für eine sichere Übermittlung der Daten an die Systeme «e-dec» und «NCTS» benötigt.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Die anmeldepflichtige Person hat keinen Zugriff auf die elektronisch gespeicherten Daten des BAZG.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_4"><num>4</num><content><p> Solange das System «e-dec» beziehungsweise das System «NCTS» den Eingang der Daten nicht bestätigt hat, gilt die elektronische Zollanmeldung als nicht eingereicht.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Haftungsausschluss</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_13/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para/listintro">Das BAZG haftet nicht:</listIntroduction><item eId="art_13/para/lbl_a"><num>a. </num><p>für die Auswirkungen technischer Störungen, soweit die Störung nicht auf Grobfahrlässigkeit seitens des BAZG zurückzuführen ist; oder</p></item><item eId="art_13/para/lbl_b"><num>b. </num><p>für indirekte Schäden und Folgeschäden im Zusammenhang mit der elektronischen Datenverarbeitung.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Unterhalt und Weiterentwicklung der Systeme «e-dec» und «NCTS»<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Die anmeldepflichtige Person muss ihre Informatikausrüstung in einem den Anforderungen des BAZG entsprechenden Zustand halten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Das BAZG meldet der anmeldepflichtigen Person frühzeitig Änderungen der Systeme «e-dec» und «NCTS». Diese muss die Änderungen fristgerecht umsetzen.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Kosten</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_15/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_15/para/listintro">Die anmeldepflichtige Person trägt die Kosten für:</listIntroduction><item eId="art_15/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Anschaffung, Betrieb und Pflege ihrer Informatikausrüstung; und</p></item><item eId="art_15/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Anschluss, Betrieb und Pflege der Datenleitungen zur Datenübermittlung an die Systeme «e-dec» und «NCTS».</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Annahme der Zollanmeldung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 33 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Die Zollanmeldung gilt als angenommen, wenn sie die summarische Prüfung des Systems «e-dec» beziehungsweise des Systems «NCTS» erfolgreich durchlaufen hat. Das System fügt der elektronischen Zollanmeldung Annahmedatum und Annahmezeit hinzu.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Selektion bei der Einfuhr</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 35 und 40 ZG)<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Nach der Annahme der Zollanmeldung führt das System «e-dec» eine Selektion auf der Grundlage einer Risikoanalyse durch.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Lautet das Selektionsergebnis «gesperrt», so muss die anmeldepflichtige Person der Zollstelle einen Ausdruck der Zollanmeldung und die erforderlichen Begleitdokumente vorlegen. Die Waren dürfen erst abtransportiert werden, wenn die Zollstelle sie freigegeben hat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_3"><num>3</num><content><p> Lautet das Selektionsergebnis «frei mit», so muss die anmeldepflichtige Person der Zollstelle einen Ausdruck der Zollanmeldung und die erforderlichen Begleitdokumente vorlegen. Die Waren gelten als freigegeben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_4"><num>4</num><content><p> Lautet das Selektionsergebnis «frei ohne» oder «frei ohne / mit NZE», so muss die anmeldepflichtige Person der Zollstelle allfällige Transitdokumente und Bewilligungen sowie allfällige Zeugnisse oder Bescheinigungen, die für den Vollzug der nichtzollrechtlichen Erlasse des Bundes erforderlich sind, vorlegen. Die Waren gelten für das BAZG als freigegeben.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_5"><num>5</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para_5/listintro"> Unterliegen die Waren nichtzollrechtlichen Erlassen des Bundes, so muss die anmeldepflichtige Person unabhängig des Selektionsergebnisses:</listIntroduction><item eId="art_17/para_5/lbl_a"><num>a. </num><p>die Waren den zuständigen Kontrollorganen übergeben; oder</p></item><item eId="art_17/para_5/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote> </num><p>nachweisen, dass die Auflagen gestützt auf die entsprechenden nichtzollrechtlichen Erlasse des Bundes erfüllt sind.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_17_a"><num><b>Art. 17</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Selektion bei der Ausfuhr</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 25 Abs. 1, 35 Abs. 1 und 40 Abs. 1 ZG)</subheading><paragraph eId="art_17_a/para_1"><num>1</num><content><p> Nach der Annahme der Zollanmeldung führt das System «e-dec» beziehungsweise der Anwendungsbereich Ausfuhr des Systems «NCTS» eine Selektion auf der Grundlage einer Risikoanalyse durch.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17_a/para_2"><num>2</num><content><p> Lautet das Selektionsergebnis «gesperrt», so muss die anmeldepflichtige Person der Zollstelle einen Ausdruck der Zollanmeldung, allfällige Begleitdokumente und die Ursprungsnachweise, die zollamtlich beglaubigt werden müssen, vorlegen. Die Waren dürfen erst abtransportiert werden, wenn die Zollstelle sie freigegeben hat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17_a/para_3"><num>3</num><content><p> Lautet das Selektionsergebnis «frei», so gelten die Waren als freigegeben und können sofort abtransportiert werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17_a/para_4"><num>4</num><content><p> Sind für Waren mit dem Selektionsergebnis «frei» Ursprungsnachweise zu beglaubigen, so muss die anmeldepflichtige Person diese der Zollstelle vor dem Abtransport der Waren vorlegen. Die Zollstelle kann weitere Begleitdokumente verlangen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Kennzeichnung der Begleitdokumente</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 25 Abs. 1 und 28 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Die anmeldepflichtige Person muss die Begleitdokumente so kennzeichnen, dass diese eindeutig der entsprechenden Zollanmeldung zugeordnet werden können.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Fristen zur Vorlage der Dokumente bei der Einfuhr<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 25 Abs. 1 und 35 Abs. 1 ZG)</subheading><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_19/para_1/listintro"> Erfolgt die Zollanmeldung vor der Gestellung der Ware, so muss die anmeldepflichtige Person die Dokumente (Art. 17) nach Bekanntgabe des Selektionsergebnisses der Zollstelle vorlegen:</listIntroduction><item eId="art_19/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>bei Selektionsergebnis «gesperrt»: spätestens zwei Schalteröffnungsstunden nach der Gestellung;</p></item><item eId="art_19/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>bei Selektionsergebnis «frei»: spätestens am Arbeitstag, der auf die Gestellung folgt.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_19/para_2/listintro"> Erfolgt die Zollanmeldung nach der Gestellung der Ware, so muss die anmeldepflichtige Person die Dokumente (Art. 17) nach Bekanntgabe des Selektionsergebnisses der Zollstelle vorlegen:</listIntroduction><item eId="art_19/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>bei Selektionsergebnis «gesperrt»: spätestens zwei Schalteröffnungsstunden nach der Zollanmeldung;</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>bei Selektionsergebnis «frei»: spätestens am Arbeitstag, der auf die Zollanmeldung folgt.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_3"><num>3</num><content><p> Die Zollstelle kann die Frist entsprechend ihren betrieblichen Verhältnissen ändern.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_4"><num>4</num><content><p> Die Artikel 38–41 bleiben vorbehalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19_a"><num><b>Art. 19</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Fristen zur Vorlage der Dokumente bei der Ausfuhr</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 25 Abs. 1 und 35 Abs. 1 ZG)</subheading><paragraph eId="art_19_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_19_a/para_1/listintro"> Beim Selektionsergebnis «gesperrt» muss die anmeldepflichtige Person die Dokumente nach Artikel 17<i>a</i> der Zollstelle vorlegen:</listIntroduction><item eId="art_19_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>innerhalb von 2 Schalteröffnungsstunden nach Bekanntgabe des Selektionsergebnisses im System «e-dec»;</p></item><item eId="art_19_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>innerhalb von 24 Stunden nach Bekanntgabe des Selektionsergebnisses im System «NCTS».</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_19_a/para_2"><num>2</num><content><p> Die Zollstelle kann die Frist entsprechend ihren betrieblichen Verhältnissen ändern.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19_a/para_3"><num>3</num><content><p> Die Artikel 38–41 bleiben vorbehalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Frist zur erneuten Vorlage einer zurückgewiesenen Zollanmeldung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 19 Abs. 2 Bst. a, 25 Abs. 1 und 35 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_20/para_1"><num>1</num><content><p> Hat die Zollstelle in der Zollanmeldung eine Unrichtigkeit oder einen Mangel festgestellt, so kann sie von der anmeldepflichtigen Person verlangen, dass die Zollanmeldung berichtigt oder ergänzt wird.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_2"><num>2</num><content><p> Die anmeldepflichtige Person muss die berichtigte oder ergänzte Zollanmeldung spätestens am zehnten Arbeitstag nach der Zurückweisung erneut vorlegen. In begründeten Fällen kann die Zollstelle diese Frist verlängern.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. April 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/306" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008 </b>2119</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_3"><num>3</num><content><p><sup>3</sup> Reicht die anmeldepflichtige Person die berichtigte oder ergänzte Zollanmeldung nicht fristgerecht ein, so kann die Zollstelle die Waren von Amtes wegen veranlagen. Bei der Einfuhr wendet sie dabei den höchsten Zollansatz und die höchsten Bemessungsgrundlagen an, die für die betreffenden Waren anwendbar sind.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 23. Juni 2014, in Kraft seit 1. Aug. 2014  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/389" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2014</b> 2307</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_20_a"><num><b>Art. 20</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der EZV vom 27. Febr. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/187" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2009</b> 1147</ref>). Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Eröffnung der Veranlagungsverfügung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 38 ZG; Art. 92 ZV)</subheading><paragraph eId="art_20_a/para_1"><num>1</num><content><p> Die Veranlagungsverfügung wird auf dem System «e-dec» beziehungsweise dem System «NCTS» aufgeschaltet und gilt ab diesem Zeitpunkt als eröffnet. Sobald die anmeldepflichtige Person die Veranlagungsverfügung herunterlädt, wird dies im betreffenden System festgehalten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20_a/para_2"><num>2</num><content><p> ...<authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, mit Wirkung seit  1. Dez. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_20_a/para_3"><num>3</num><content><p> Im Anwendungsbereich Ausfuhr des Systems «NCTS/Ausfuhr» wird die Veranlagungsverfügung durch das BAZG in Papierform ausgestellt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20_b"><num><b>Art. 20</b><i>b</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der EZV vom 27. Febr. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/187" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2009</b> 1147</ref>). Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Rückgabe der Veranlagungsverfügung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 174 ZV)</subheading><paragraph eId="art_20_b/para_1"><num>1</num><content><p> Muss eine elektronische Veranlagungsverfügung zurückgegeben werden, so wird die bereits eröffnete Veranlagungsverfügung im System «e-dec» annulliert und entsprechend gekennzeichnet. Die Annullierung wird der anmeldepflichtigen Person mitgeteilt<i>.</i></p></content></paragraph><paragraph eId="art_20_b/para_2"><num>2</num><content><p> Wurde die Veranlagungsverfügung in Papierform ausgestellt, so muss die anmeldepflichtige Person diese spätestens am Arbeitstag nach der Annullierung der Zollstelle zurückgeben, die die Ware veranlagt hat.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_2/sec_3"><num>3. Abschnitt:<b><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></b></num><heading>Elektronische Zollanmeldung über die Internetapplikation «e-dec web»</heading><article eId="art_20_c"><num><b>Art. 20</b><i>c</i></num><heading>Grundsatz</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 und 33 ZG)</subheading><paragraph eId="art_20_c/para"><content><p>Wer für die Zollanmeldung nicht die Systeme «e-dec» und «NCTS» verwendet, muss für die Zollanmeldung bei der Ein- und Ausfuhr die Internetapplikation «e-dec web» verwenden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20_d"><num><b>Art. 20</b><i>d</i></num><heading>Verfahren</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 und 33 ZG)</subheading><paragraph eId="art_20_d/para_1"><num>1</num><content><p> Die anmeldepflichtige Person meldet die Waren auf der Internetapplikation «e-dec web» an und druckt die Zollanmeldung aus. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_20_d/para_2"><num>2</num><content><p> Sie legt der Zollstelle die Zollanmeldung, die gestellten Waren und die Begleitpapiere vor.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20_d/para_3"><num>3</num><content><p> Die Zollstelle prüft die Zollanmeldung summarisch und nimmt sie an. Sie bestätigt die Annahme der Zollanmeldung mit der Internetapplikation «e-dec web».</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20_d/para_4"><num>4</num><content><p> Die Veranlagungsverfügung wird auf der Internetapplikation «e-dec web» aufgeschaltet. Artikel 20<i>b</i> gilt sinngemäss.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_2/sec_3_a"><num>3<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline>. Abschnitt:<b><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote></b></num><heading>Elektronische Anmeldung und elektronische Zollanmeldung über einen Anmeldeautomaten</heading><article eId="art_20_e"><num><b>Art. 20</b><i>e</i></num><heading>Geltungsbereich</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 24, 28 und 33 ZG)</subheading><paragraph eId="art_20_e/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_20_e/para_1/listintro"> Die elektronische Anmeldung und die elektronische Zollanmeldung über einen Anmeldeautomaten sind nur an entsprechend signalisierten Grenzübergängen zulässig für:</listIntroduction><item eId="art_20_e/para_1/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_20_e/para_1/lbl_a/listintro">Waren, die von einem internationalen Transitdokument gemäss einem der folgenden völkerrechtlichen Verträge begleitet werden:</listIntroduction><item eId="art_20_e/para_1/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>Übereinkommen vom 20. Mai 1987<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/308_308_308" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.631.242.04</b></ref></p></authorialNote> über ein gemeinsames Versandverfahren, </p></item><item eId="art_20_e/para_1/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>Zollabkommen vom 14. November 1975<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1978/1281_1281_1281" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.631.252.512</b></ref></p></authorialNote> über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR;</p></item></blockList></item><item eId="art_20_e/para_1/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_20_e/para_1/lbl_b/listintro">Waren, die von einem Carnet A.T.A. gemäss einem der folgenden völkerrechtlichen Verträge begleitet werden:</listIntroduction><item eId="art_20_e/para_1/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>Zollabkommen vom 6. Dezember 1961<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1963/479_476_493" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.631.244.57</b></ref></p></authorialNote> über das Carnet A.T.A. für die vorübergehende Einfuhr von Waren,</p></item><item eId="art_20_e/para_1/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>Anlage A des Übereinkommens vom 26. Juni 1990<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4685_4685_4685" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.631.24</b></ref></p></authorialNote> über die vorübergehende Verwendung;</p></item></blockList></item><item eId="art_20_e/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Waren von Unternehmen, die im Lokalverkehr tätig sind und eine Bewilligung der zuständigen Zollstelle haben;</p></item><item eId="art_20_e/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Beförderungsmittel nach Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe b, e oder f, mit denen ausschliesslich Waren ins Zollgebiet verbracht werden, für die die mündliche Zollanmeldung zulässig ist.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_20_e/para_2"><num>2</num><content><p> Die Waren nach Absatz 1 Buchstaben a−c dürfen nur mit einem zum Strassenverkehr zugelassenen Beförderungsmittel nach Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe b, e oder f ins Zollgebiet verbracht werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20_f"><num><b>Art. 20</b><i>f</i></num><heading>Verfahren</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 24, 25 und 28 Abs. 1 Bst. a ZG)</subheading><paragraph eId="art_20_f/para_1"><num>1</num><content><p> Die anmeldepflichtige Person erfasst am Anmeldeautomaten das Kontrollschild des Beförderungsmittels, meldet die mitgeführten Waren an und bestätigt die Vollständigkeit der gemachten Angaben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20_f/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_20_f/para_2/listintro"> Sie erhält vom Anmeldeautomaten:</listIntroduction><item eId="art_20_f/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Anweisung, dass sie die Waren unverzüglich und unverändert der angegebenen Zollstelle zuführen muss; oder</p></item><item eId="art_20_f/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Information, dass die Waren freigegeben sind.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_20_f/para_3"><num>3</num><content><p> Für Waren nach Artikel 20<i>e</i> Absatz 1 Buchstabe a Ziffer 1 und für Beförderungsmittel nach Artikel 20<i>e</i> Absatz 1 Buchstabe d gilt die Anmeldung als Zollanmeldung im Sinne von Artikel 25 ZG.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20_f/para_4"><num>4</num><content><p> Für alle anderen Waren nach Artikel 20<i>e</i> gilt die Anmeldung als summarische Anmeldung im Sinne von Artikel 24 ZG.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20_g"><num><b>Art. 20</b><i>g</i></num><heading>Annahme der Zollanmeldung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 33 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_20_g/para"><content><p>Für Waren nach Artikel 20<i>e</i> Absatz 1 Buchstabe a Ziffer 1 und für Beförderungsmittel nach Artikel 20<i>e</i> Absatz 1 Buchstabe d gilt die Zollanmeldung als angenommen, wenn der Anmeldeautomat den Eingang der Daten bestätigt.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_2/sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Zollanmeldung in Papierform<b><authorialNote><p> Ursprünglich 3. Abschnitt.</p></authorialNote></b></heading><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Geltungsbereich</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 1 Bst. b ZG)</subheading><paragraph eId="art_21/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_21/para/listintro">Die Zollanmeldung in Papierform ist zulässig:</listIntroduction><item eId="art_21/para/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_21/para/lbl_a/listintro">bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr (Art. 48 ZG) von:<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 23. Juni 2014, in Kraft seit 1. Aug. 2014  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/389" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2014</b> 2307</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>Waren für Staatsoberhäupter sowie für diplomatische, konsularische und internationale Stellen und deren Mitglieder (Art. 6 ZV),</p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>Särgen mit Leichen, Urnen und Trauerschmuck (Art. 7 ZV),</p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_3"><num>3. </num><p>Ehrenpreisen, Erinnerungszeichen und Ehrengaben (Art. 8 ZV), sofern sie keinen Abgaben unterliegen,</p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_4"><num>4. </num><p>gesetzlichen Zahlungsmitteln, Wertpapieren, Manuskripten, Geschäftspapieren und Urkunden ohne Sammelwert, amtlichen Wertzeichen und Fahrscheinen (Art. 13 ZV),</p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_5"><num>5. </num><p>Übersiedlungs-, Ausstattungs- und Erbschaftsgut (Art. 14–16 ZV), </p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_6"><num>6. </num><p>gespendeten Waren für anerkannte gemeinnützige Organisationen und Hilfswerke oder bedürftige Personen (Art. 17 ZV),</p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_7"><num>7. </num><p>Gegenständen für Unterricht und Forschung (Art. 19 ZV),</p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_8"><num>8. </num><p>Kunst- und Ausstellungsgegenständen für Museen (Art. 20 ZV),</p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_9"><num>9. </num><p>Instrumenten und Apparaten zur Untersuchung und zur Behandlung von Patientinnen und Patienten in Spitälern und Pflegeinstitutionen (Art. 21 ZV),</p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_10"><num>10. </num><p>Studien und Werken schweizerischer Künstlerinnen und Künstler, die zu Studienzwecken vorübergehend im Ausland weilen (Art. 22 ZV),</p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_11"><num>11. </num><p>Waren des Grenzzonenverkehrs (Art. 23 ZV; Art. 24<i>a</i>),</p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_12"><num>12. </num><p>Trauben und Wein von Grundstücken der Grenzzone (Art. 24 ZV), sofern sie keinen Abgaben unterliegen,</p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_13"><num>13. </num><p>Waren des Marktverkehrs (Art. 25 ZV), sofern sie keinen Abgaben unterliegen,</p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_14"><num>14. </num><p>Warenmuster und Warenproben (Art. 27 ZV), sofern sie keinen Abgaben unterliegen,</p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_15"><num>15. </num><p>inländischem Verpackungsmaterial (Art. 28 ZV),</p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_16"><num>16. </num><p>Kriegsmaterial des Bundes (Art. 29 ZV),</p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_17"><num>17. </num><p>persönlichen Gebrauchsgegenständen (Art. 63 und Anhang 1 ZV), sofern sie keinen Abgaben unterliegen,</p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_18"><num>18. </num><p>Geschenksendungen (Art. 1 der Zollverordnung des EFD vom 4. April 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/251" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>631.011</b></ref></p></authorialNote>), sofern sie keinen Abgaben unterliegen,</p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_19"><num>19. </num><p>Waren aus den Freizonen Hochsavoyen und der Landschaft Gex, sofern sie über eine Bewilligung der Zollkreisdirektion Genf verfügen,</p></item><item eId="art_21/para/lbl_a/lbl_20"><num>20. </num><p>anderen Waren in geringen Mengen, sofern sie keinen Abgaben unterliegen und nicht für den Handel bestimmt sind;</p></item></blockList></item><item eId="art_21/para/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V der EZV vom 25. Febr. 2015, mit Wirkung seit 1. Mai 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/161" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015</b> 853</ref>).</p></authorialNote> </num><p>...</p></item><item eId="art_21/para/lbl_c"><num>c. </num><p>bei der Überführung von Waren in das Verfahren der vorübergehenden Verwendung (Art. 58 ZG);</p></item><item eId="art_21/para/lbl_d"><num>d. </num><p>bei der Überführung von Waren in das Verfahren der aktiven Veredelung nach dem vereinfachten Nichterhebungs- und Rückerstattungsverfahren (Art. 59 ZG; Art. 168 Abs. 3 ZV);</p></item><item eId="art_21/para/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 23. Juni 2014, in Kraft seit 1. Aug. 2014  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/389" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2014</b> 2307</ref>).</p></authorialNote> </num><p>bei der Überführung in das Ausfuhrverfahren (Art. 61 ZG) von Waren nach Buchstabe a, mit Ausnahme der Ziffern 7–9, 15, 16 und 19;</p></item><item eId="art_21/para/lbl_f"><num>f. </num><p>bei der Überführung in das Ausfuhrverfahren (Art. 61 ZG) von Tabakfabrikaten mit Rückerstattung oder Aussetzung der Tabaksteuer;</p></item><item eId="art_21/para/lbl_g"><num>g. </num><p>mit Ausnahmebewilligung des BAZG oder der Zollkreisdirektion in besonderen Einzelfällen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Formerfordernisse</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 1 Bst. b und 32 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><p> Die anmeldepflichtige Person muss das für das entsprechende Zollverfahren vorgesehene amtliche Formular oder Dokument ausfüllen und es mit ihrem vollständigen Namen sowie ihrer Unterschrift versehen.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p> Wird das amtliche Formular oder das Dokument handschriftlich ausgefüllt, so muss dies mit Tinte oder Kugelschreiber und in Druckschrift geschehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_3"><num>3</num><content><p> Die anmeldepflichtige Person muss notwendige Berichtigungen oder Ergänzungen auf der Zollanmeldung mit ihrer Unterschrift beglaubigen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><heading>Ausfüllen der Zollanmeldung durch das BAZG</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 1 Bst. b ZG)</subheading><paragraph eId="art_23/para_1"><num>1</num><content><p> Ist die anmeldepflichtige Person nicht in der Lage die Zollanmeldung auszufüllen, so kann die Zollstelle gegen Gebühr ausnahmsweise das amtliche Formular ausfüllen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_2"><num>2</num><content><p> Die anmeldepflichtige Person muss die Richtigkeit mit ihrer Unterschrift bestätigen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_23_a"><num><b>Art. 23</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>). Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Benutzen der Anmeldebox</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 1 Bst. b ZG)</subheading><paragraph eId="art_23_a/para"><content><p>Wer Waren des Reiseverkehrs einführt, hat die Zollanmeldung in einer vom BAZG zugelassenen Anmeldebox zu deponieren, falls die mündliche Zollanmeldung oder die Zollanmeldung durch eine andere Form der Willensäusserung nicht möglich oder nicht zugelassen ist.</p></content></paragraph></article><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Annahme der Zollanmeldung in Papierform</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 33 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_24/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_24/para/listintro">Die Zollanmeldung in Papierform gilt als angenommen, wenn:</listIntroduction><item eId="art_24/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Zollstelle sie mit Datumstempel und Unterschrift versehen hat; oder</p></item><item eId="art_24/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die anmeldepflichtige Person sie in einer Anmeldebox nach Artikel 23<i>a </i>deponiert hat.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_24_a"><num><b>Art. 24</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der EZV vom 11. April 2008, in Kraft seit 1. Mai 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/267" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008 </b>1811</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Voranmeldung im landwirtschaftlichen Bewirtschaftungsverkehr</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 25 Abs. 1 und 3, 28 Abs. 1 und 2 sowie 43 Abs. 1 Bst. a ZG; Art. 118 ZV) </subheading><paragraph eId="art_24_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_24_a/para_1/listintro"> Die bewirtschaftende Person, die für die Einfuhr von rohen Bodenerzeugnissen, Trauben oder Wein Zollbefreiung oder -ermässigung in Anspruch nehmen will, muss bei der auf dem Ertragsausweis genannten Zollstelle (Art. 118 Abs. 1 Bst. b ZV) mit dem dafür vorgesehenen Formular schriftlich voranmelden:</listIntroduction><item eId="art_24_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Art und Menge der Waren; und</p></item><item eId="art_24_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Zeit und Ort des Grenzübertritts.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_24_a/para_2"><num>2</num><content><p> Die Voranmeldung kann per Fax oder elektronisch erfolgen oder direkt der Zollstelle übergeben werden. Sie gilt als Zollanmeldung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24_a/para_3"><num>3</num><content><p> Die Zollanmeldung gilt im Sinne von Artikel 33 Absatz 2 ZG als angenommen, sobald sie vollständig bei der Zollstelle eintrifft.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24_a/para_4"><num>4</num><content><p> Die Voranmeldung muss spätestens zwei Stunden vor der Wareneinfuhr bei der Zollstelle eintreffen; dies gilt auch für Waren, die ausserhalb der Öffnungszeiten der Zollstelle eingeführt werden. Die gemeldeten Waren sind innerhalb einer Stunde ab der in der Voranmeldung angegebenen Einfuhrzeit einzuführen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24_a/para_5"><num>5</num><content><p> Die bewirtschaftende Person muss der Zollstelle jede Änderung bezüglich der angegebenen Zeit oder des angegebenen Ortes des Grenzübertritts, sowie bezüglich der Art und Menge der gemeldeten Waren mitteilen. Diese Mitteilung kann schriftlich oder telefonisch erfolgen; sie muss vor der Wareneinfuhr bei der Zollstelle eintreffen. Für telefonisch mitgeteilte Änderungen kann die Zollstelle eine schriftliche Bestätigung oder die nachträgliche Vorlage eines Nachweises verlangen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24_a/para_6"><num>6</num><content><p> Die bewirtschaftende Person muss ihre Angestellten sowie ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf dem dafür vorgesehenen Formular identifizieren; dabei ist für jede einzelne dieser Personen anzugeben, ob sie ermächtigt ist, die in diesem Artikel vorgesehene Voranmeldung vorzunehmen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_2/sec_5"><num>5. Abschnitt:<b><authorialNote><p> Urspünglich 4. Abschnitt.</p></authorialNote></b></num><heading>Mündliche Zollanmeldung</heading><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><heading>Geltungsbereich</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 1 Bst. c ZG)</subheading><paragraph eId="art_25/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_25/para_1/listintro"> Die mündliche Zollanmeldung ist zulässig für:<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_25/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Waren des Reiseverkehrs;</p></item><item eId="art_25/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Beförderungsmittel, für die Anlage C des Übereinkommens vom 26. Juni 1990<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4685_4685_4685" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.631.24</b></ref></p></authorialNote> über die vorübergehende Verwendung weder eine Zollanmeldung noch eine Sicherheitsleistung verlangt;</p></item><item eId="art_25/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der EZV vom 16. Dez. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/3" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2011</b> 5</ref>). Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote> </num><p>ausländische Sachentransportanhänger, die nach Artikel 34 Absatz 3 ZV für grenzüberschreitende Beförderungen vorübergehend verwendet werden dürfen;</p></item><item eId="art_25/para_1/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der EZV vom 23. Juni 2014, in Kraft seit 1. Aug. 2014  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/389" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2014</b> 2307</ref>).</p></authorialNote> </num><p>in Grenzgewässern gefangene frische Fische (Art. 26 ZV);</p></item><item eId="art_25/para_1/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote> </num><p>ausländische Beförderungsmittel, die zum Verkehr zugelassen sind und die von Personen mit Wohnsitz ausserhalb des Zollgebiets während höchstens eines Jahres zum eigenen Gebrauch verwendet werden und im Verfahren der vorübergehenden Verwendung im Zollgebiet angemeldet werden;</p></item><item eId="art_25/para_1/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote> </num><p>zum Verkehr zugelassene inländische Beförderungsmittel, die im Verfahren der vorübergehenden Verwendung ins Zollausland verbracht werden.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_25/para_2/listintro"> Die Zollstelle kann die anmeldepflichtige Person von der mündlichen Zollanmeldung ausschliessen, wenn:</listIntroduction><item eId="art_25/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Waren nicht in den zollrechtlich freien Verkehr überführt werden sollen; oder</p></item><item eId="art_25/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>es die betrieblichen Verhältnisse der Zollstelle oder die nichtzollrechtlichen Erlasse des Bundes erfordern.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><heading>Annahme der mündlichen Zollanmeldung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 33 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_26/para"><content><p>Die mündliche Zollanmeldung gilt als angenommen, wenn die Zollstelle sie entgegennimmt.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_2/sec_6"><num>6. Abschnitt:<b><authorialNote><p> Urspünglich 5. Abschnitt.</p></authorialNote></b></num><heading>Zollanmeldung bei grünem Durchgang</heading><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><heading>Grüner Durchgang</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 1 Bst. d ZG)</subheading><paragraph eId="art_27/para"><content><p>Die Zollkreisdirektion kann an Zollstellen einen grünen Durchgang für die Zollanmeldung zulassen, wenn die betrieblichen Verhältnisse der Zollstelle es erlauben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_28"><num><b>Art. 28</b></num><heading>Benutzen des grünen Durchgangs</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 1 Bst. d und 33 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_28/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_28/para_1/listintro"> Die anmeldepflichtige Person darf den grünen Durchgang nur benutzen, wenn sie Waren des Reiseverkehrs mitführt, die:</listIntroduction><item eId="art_28/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>abgabenfrei sind;</p></item><item eId="art_28/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>weder Beschränkungen noch Verboten unterliegen; und</p></item><item eId="art_28/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>weder zeugnis- noch bewilligungspflichtig sind.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_28/para_2"><num>2</num><content><p> Das Passieren des grünen Durchgangs gilt als Zollanmeldung. Mit dem Passieren gilt die Zollanmeldung als angenommen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_28/para_3"><num>3</num><content><p> Verbringt die anmeldepflichtige Person andere als in Absatz 1 aufgeführte Waren ins Zollgebiet oder aus dem Zollgebiet, so muss sie die Waren nach den allgemeinen Bestimmungen der Zollgesetzgebung anmelden.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_2/sec_7"><num>7. Abschnitt:<b><authorialNote><p> Urspünglich 6. Abschnitt.</p></authorialNote></b></num><heading>Grüne Sichtzollanmeldung im Strassenverkehr</heading><article eId="art_29"><num><b>Art. 29</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Grüne Sichtzollanmeldung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 1 Bst. d ZG)</subheading><paragraph eId="art_29/para"><content><p>Das BAZG kann im Strassenverkehr für privat genutzte Beförderungsmittel die grüne Sichtzollanmeldung zulassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_30"><num><b>Art. 30</b></num><heading>Benutzen der grünen Sichtzollanmeldung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 1 Bst. d und 33 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_30/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_30/para_1/listintro"> Die Fahrzeugführerin oder der Fahrzeugführer darf die grüne Sichtzollanmeldung nur benutzen, wenn sie oder er ein zum Strassenverkehr zugelassenes Beförderungsmittel nach Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe b, e oder f führt, und wenn alle mitgeführten Waren:<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_30/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Waren des Reiseverkehrs sind;</p></item><item eId="art_30/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>abgabenfrei sind;</p></item><item eId="art_30/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>weder Beschränkungen noch Verboten unterliegen; und</p></item><item eId="art_30/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>weder zeugnis- noch bewilligungspflichtig sind.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_30/para_2"><num>2</num><content><p> Sie oder er muss die grüne Sichtzollanmeldung so an der Windschutzscheibe anbringen, dass sie für das Personal des BAZG gut sichtbar ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_30/para_3"><num>3</num><content><p> Das Benutzen der grünen Sichtzollanmeldung gilt als Zollanmeldung. Mit dem Passieren der Zollgrenze gilt die Zollanmeldung als angenommen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_30/para_4"><num>4</num><content><p> Verbringt die Fahrzeugführerin oder der Fahrzeugführer andere als in Absatz 1 aufgeführte Waren ins Zollgebiet oder aus dem Zollgebiet, so muss sie oder er die Waren nach den allgemeinen Bestimmungen der Zollgesetzgebung anmelden.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_2/sec_8"><num>8. Abschnitt:<b><authorialNote><p> Urspünglich 7. Abschnitt.</p></authorialNote></b></num><heading>Grünes Zollanmeldungsschild für öffentliche Verkehrsmittel</heading><article eId="art_31"><num><b>Art. 31</b></num><heading>Grünes Zollanmeldungsschild</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 1 Bst. d ZG)</subheading><paragraph eId="art_31/para_1"><num>1</num><content><p> Die Zollkreisdirektion kann konzessionierten Transportunternehmungen das Anbringen grüner Zollanmeldungsschilder an öffentlichen Verkehrsmitteln bewilligen, wenn es die betrieblichen Verhältnisse der Zollstelle erlauben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_2"><num>2</num><content><p> Ist das Anbringen grüner Zollanmeldungsschilder nicht möglich, so kann die Zollkreisdirektion die Information der anmeldepflichtigen Personen auch in anderer Form, namentlich mittels Lautsprecherdurchsage, bewilligen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_3"><num>3</num><content><p> In der Bewilligung werden die Bedingungen und Auflagen festgelegt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_32"><num><b>Art. 32</b></num><heading>Benutzen eines öffentlichen Verkehrsmittels mit grünem <br/>Zollanmeldungsschild</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 1 Bst. d und 33 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_32/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_32/para_1/listintro"> Die anmeldepflichtige Person darf ein öffentliches Verkehrsmittel mit grünem Zollanmeldungsschild nur benutzen, wenn sie Waren des Reiseverkehrs mitführt, die:</listIntroduction><item eId="art_32/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>abgabenfrei sind;</p></item><item eId="art_32/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>weder Beschränkungen noch Verboten unterliegen; und</p></item><item eId="art_32/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>weder zeugnis- noch bewilligungspflichtig sind.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_2"><num>2</num><content><p> Das Benutzen eines öffentlichen Verkehrsmittels mit grünem Zollanmeldungsschild gilt als Zollanmeldung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_3"><num>3</num><content><p> Die Zollanmeldung gilt als angenommen, wenn das öffentliche Verkehrsmittel den letzten Aus- oder Zusteigeort vor der Zollgrenze verlässt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_4"><num>4</num><content><p> Die Absätze 1–3 gelten sinngemäss für öffentliche Verkehrsmittel, in denen die anmeldepflichtige Person in anderer Form auf die Regelung nach Absatz 1 hingewiesen wird.</p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_2/sec_9"><num>9. Abschnitt:<b><authorialNote><p> Urspünglich 8. Abschnitt.</p></authorialNote></b></num><heading>Zollanmeldung bei Zollstrassen mit Zollanmeldungstafel</heading><article eId="art_33"><num><b>Art. 33</b></num><heading>Zollanmeldungstafeln</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 1 Bst. d ZG)</subheading><paragraph eId="art_33/para"><content><p>Die Zollkreisdirektion kann an bestimmten Zollstrassen Zollanmeldungstafeln zulassen, wenn die betrieblichen Verhältnisse der Zollstelle es erlauben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_34"><num><b>Art. 34</b></num><heading>Benutzen einer Zollstrasse mit Zollanmeldungstafel <br/>«Nichts anzumelden»</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 1 Bst. d und 33 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_34/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_34/para_1/listintro"> Zollstrassen mit der Zollanmeldungstafel «Nichts anzumelden» dürfen nur mit Waren des Reiseverkehrs benutzt werden, die:</listIntroduction><item eId="art_34/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>abgabenfrei sind;</p></item><item eId="art_34/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>weder Beschränkungen noch Verboten unterliegen; und</p></item><item eId="art_34/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>weder zeugnis- noch bewilligungspflichtig sind.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_2"><num>2</num><content><p> Die Waren nach Absatz 1 dürfen nur mit einem privat genutzten Beförderungsmittel nach Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe b, e oder f über die Zollgrenze verbracht werden.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_3"><num>3</num><content><p> Das Passieren der Zollgrenze gilt als Zollanmeldung. Mit dem Passieren der Zollgrenze gilt die Zollanmeldung als angenommen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_34/para_4/listintro"> Verbringt die anmeldepflichtige Person andere als in Absatz 1 aufgeführte Waren ins Zollgebiet oder aus dem Zollgebiet, so muss sie:</listIntroduction><item eId="art_34/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>eine für den Warenverkehr geöffnete Zollstelle benutzen; und</p></item><item eId="art_34/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>die Waren nach den allgemeinen Bestimmungen der Zollgesetzgebung anmelden.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_35"><num><b>Art. 35</b></num><heading>Benutzen einer Zollstrasse mit Zollanmeldungstafel<br/>«Nichts anzumelden/Waren anzumelden»</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 28 Abs. 1 Bst. d und 33 Abs. 2 ZG)</subheading><paragraph eId="art_35/para_1"><num>1</num><content><p> Das Benutzen einer Zollstrasse mit der Zollanmeldungstafel «Nichts anzumelden/ Waren anzumelden» ist ausserhalb der Besetzungszeiten der Zollstelle nur mit Waren des Reiseverkehrs zulässig.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_35/para_2/listintro"> Das Passieren der Zollgrenze gilt als Zollanmeldung, wenn die Waren:</listIntroduction><item eId="art_35/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>abgabenfrei sind;</p></item><item eId="art_35/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>weder Beschränkungen noch Verboten unterliegen; und</p></item><item eId="art_35/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>weder zeugnis- noch bewilligungspflichtig sind.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_3"><num>3</num><content><p> Die Waren nach Absatz 2 dürfen nur mit einem privat genutzten Beförderungsmittel nach Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe b, e oder f über die Zollgrenze verbracht werden.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_4"><num>4</num><content><p> Mit dem Passieren der Zollgrenze gilt die Zollanmeldung als angenommen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_5"><num>5</num><content><p> Verbringt die anmeldepflichtige Person andere als in Absatz 2 aufgeführte Waren ins Zollgebiet oder aus dem Zollgebiet, so muss sie diese nach den allgemeinen Bestimmungen der Zollgesetzgebung anmelden.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="tit_2/chap_3"><num>3. Kapitel: </num><heading>Freigabe und Abtransport von Waren</heading><article eId="art_36"><num><b>Art. 36</b></num><heading>Bezugsdokument</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 40 Abs. 1 ZG)</subheading><paragraph eId="art_36/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_36/para/listintro">Zum Abtransport von Waren berechtigt auch:</listIntroduction><item eId="art_36/para/lbl_a"><num>a. </num><p>das von der Zollstelle gestempelte Bezugsdokument;</p></item><item eId="art_36/para/lbl_b"><num>b. </num><p>das von der Zollstelle gestempelte Frachtdokument;</p></item><item eId="art_36/para/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote> </num><p>das ungestempelte Bezugsdokument für die vom System «e-dec», vom Anwendungsbereich Ausfuhr des Systems «NCTS» beziehungsweise von der Internetapplikation «e-dec web» freigegebenen Waren;</p></item><item eId="art_36/para/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die Anweisung des Anmeldeautomaten, dass die Waren freigegeben sind (Art. 20<i>f</i> Abs. 2 Bst. b).</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_37"><num><b>Art. 37</b></num><heading>Frist für den Abtransport von Waren</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 40 Abs. 3 ZG)</subheading><paragraph eId="art_37/para_1"><num>1</num><content><p> Die anmeldepflichtige Person muss die freigegebenen Waren spätestens am Arbeitstag, der auf die Freigabe folgt, abtransportieren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_2"><num>2</num><content><p> Auf Gesuch hin kann die Zollstelle die Frist verlängern, wenn ihre betrieblichen Verhältnisse es erlauben.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="tit_2/chap_4"><num>4. Kapitel: </num><heading>Vereinfachtes Verfahren für Versand und Empfang</heading><article eId="art_38"><num><b>Art. 38</b></num><heading>Frist zur Zollanmeldung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 25 Abs. 1 sowie 42 Abs. 1 Bst. a und d ZG)</subheading><paragraph eId="art_38/para_1"><num>1</num><content><p> Die zugelassene Empfängerin oder der zugelassene Empfänger muss die zugeführten, gestellten und summarisch angemeldeten Waren innerhalb von dreissig Tagen nach der Gestellung bei der Kontrollzollstelle anmelden.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_38/para_2"><num>2</num><content><p> Im Übrigen gilt Artikel 4 Absatz 2.</p></content></paragraph></article><article eId="art_39"><num><b>Art. 39</b></num><heading>Zahlungsweise</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 42 Abs. 1 Bst. a und d sowie 73 Abs. 3 ZG; Art. 15 Abs. 1 Bst. a der Zollverordnung<br/> des EFD vom 4. April 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/251" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>631.011</b></ref></p></authorialNote><sup>)</sup></subheading><paragraph eId="art_39/para"><content><p>Die zugelassene Versenderin oder der zugelassene Versender beziehungsweise die zugelassene Empfängerin oder der zugelassene Empfänger muss die Zollschuld bargeldlos gegen Rechnung im Rahmen des Zentralisierten Abrechnungsverfahrens des BAZG (ZAZ) bezahlen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_40"><num><b>Art. 40</b></num><heading>Frist zur Vorlage der Zollanmeldung und <br/>der erforderlichen Begleitdokumente</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 25 Abs. 1, 35 sowie 42 Abs. 1 Bst. a und d ZG)</subheading><paragraph eId="art_40/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_40/para_1/listintro"> Nach Bekanntgabe des Selektionsergebnisses muss die zugelassene Versenderin oder der zugelassene Versender beziehungsweise die zugelassene Empfängerin oder der zugelassene Empfänger die Dokumente nach Artikel 17 beziehungsweise 17<i>a</i> der Kontrollzollstelle vorlegen:<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 10. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 219</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_40/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>bei einer Intervention der Kontrollzollstelle im Sinne von Artikel 108 oder 112 ZV: vor der Zollprüfung;</p></item><item eId="art_40/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>in den übrigen Fällen: spätestens am Arbeitstag, der auf die Bekanntgabe des Selektionsergebnisses folgt.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_2"><num>2</num><content><p> In Fällen nach Absatz 1 Buchstabe b kann die Kontrollzollstelle auf Gesuch hin die Frist verlängern, wenn ihre betrieblichen Verhältnisse es erlauben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_41"><num><b>Art. 41</b></num><heading>Bezugsdokument</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 40 Abs. 1 sowie 42 Abs. 1 Bst. a und d ZG)</subheading><paragraph eId="art_41/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_41/para/listintro">Zum Abtransport von Waren berechtigt:</listIntroduction><item eId="art_41/para/lbl_a"><num>a. </num><p>nach einer Intervention der Zollstelle im Sinne von Artikel 108 oder 112 ZV: die elektronische Freigabe durch die Kontrollzollstelle oder das im Abnahmebericht bezeichnete Bezugsdokument;</p></item><item eId="art_41/para/lbl_b"><num>b. </num><p>in den übrigen Fällen: ein Nachweis über die ordnungsgemässe Veranlagung.</p></item></blockList></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="tit_2/chap_5"><num>5. Kapitel: </num><heading>Nationale Transitverfahren</heading><article eId="art_42"><num><b>Art. 42</b></num><heading>Art des Verschlusses</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 49 Abs. 2 Bst. b ZG; Art. 153 Abs. 1 ZV)</subheading><paragraph eId="art_42/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_42/para/listintro">Der Verschluss erfolgt:</listIntroduction><item eId="art_42/para/lbl_a"><num>a. </num><p>durch Raumverschluss, sofern das Beförderungsmittel von der Zollstelle als verschlusssicher anerkannt worden ist; oder</p></item><item eId="art_42/para/lbl_b"><num>b. </num><p>durch Packstückverschluss.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_43"><num><b>Art. 43</b></num><heading>Kosten für den Verschluss</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 49 Abs. 2 Bst. b ZG; Art. 153 Abs. 1 ZV) </subheading><paragraph eId="art_43/para"><content><p>Die Kosten für den Verschluss sind von der anmeldepflichtigen Person zu tragen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_44"><num><b>Art. 44</b></num><heading>Abschluss des Transitverfahrens</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 49 Abs. 3 ZG; Art. 155 Abs. 1 ZV)</subheading><paragraph eId="art_44/para"><content><p>Das Transitverfahren gilt als abgeschlossen, wenn die Waren ordnungsgemäss ins Zollausland oder in ein Zollfreilager verbracht oder in ein anderes Zollverfahren übergeführt worden sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_45"><num><b>Art. 45</b></num><heading>Ablauf der Gültigkeitsfrist</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 49 Abs. 3 ZG; Art. 155 Abs. 1 ZV)</subheading><paragraph eId="art_45/para"><content><p>Verhindert ein Unfall oder höhere Gewalt den Abschluss des Transitdokuments, so wird das Transitverfahren trotzdem abgeschlossen. Über das Hindernis ist eine amtliche Bescheinigung vorzulegen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_46"><num><b>Art. 46</b></num><heading>Identitätsnachweis</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 49 Abs. 4 ZG)</subheading><paragraph eId="art_46/para"><content><p>Wird das Transitverfahren für Waren, die bereits wieder aus dem Zollgebiet verbracht worden sind, nicht ordnungsgemäss abgeschlossen, so kann das BAZG den Identitätsnachweis von der Vorlage einer amtlichen Bescheinigung, namentlich der Veranlagungsverfügung einer ausländischen Zollbehörde, abhängig machen.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="tit_2/chap_6"><num>6. Kapitel: </num><heading>Zolllagerverfahren</heading><section eId="tit_2/chap_6/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Offene Zolllager</heading><article eId="art_47"><num><b>Art. 47</b></num><heading>Frist zur Aufnahme in die Bestandesaufzeichnung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 56 Abs. 1 ZG)</subheading><paragraph eId="art_47/para"><content><p>Die Lagerhalterin oder der Lagerhalter muss die zugeführten, gestellten und summarisch angemeldeten Waren spätestens am Arbeitstag, der auf die Gestellung folgt, in die Bestandesaufzeichnung aufnehmen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_48"><num><b>Art. 48</b></num><heading>Inhalt der Bestandesaufzeichnung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 56 Abs. 1 ZG)</subheading><paragraph eId="art_48/para_1"><num>1</num><content><p> Die Bestandesaufzeichnung muss die Angaben nach Artikel 184 Absatz 1 ZV enthalten.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 20. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/806" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015</b> 4933</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_48/para_2"><num>2</num><content><p> Die Artikel 184 Absätze 2−4 und 185 ZV gelten sinngemäss.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="tit_2/chap_6/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Lager für Massengüter</heading><article eId="art_49"><num><b>Art. 49</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Zugelassene Waren</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 55 Abs. 1 ZG)</subheading><paragraph eId="art_49/para"><content><p>Als Massengüter gelten Waren in Mengen von mindestens 10 000 kg Eigenmasse, die sich aufgrund ihres gleichmässigen physikalischen Charakters für Massengutumschlag und -transport anbieten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_50_51"><num><b>Art. 50</b> und <b>51</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, mit Wirkung seit  1. Dez. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote></num></article></section></chapter><chapter eId="tit_2/chap_7"><num>7. Kapitel: </num><heading>Verfahren der vorübergehenden Verwendung</heading><article eId="art_52"><num><b>Art. 52</b></num><heading>Identitätsnachweis</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 58 Abs. 3 ZG)</subheading><paragraph eId="art_52/para"><content><p>Wird das Verfahren der vorübergehenden Verwendung für Waren, die bereits wieder aus dem Zollgebiet verbracht worden sind, nicht ordnungsgemäss abgeschlossen, so kann das BAZG den Identitätsnachweis von der Vorlage einer amtlichen Bescheinigung, namentlich der Veranlagungsverfügung der ausländischen Zollbehörde, abhängig machen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_53"><num><b>Art. 53</b></num><heading>Verlängerung der Gültigkeitsfrist</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 30 Abs. 2 ZV)</subheading><paragraph eId="art_53/para"><content><p>Die Gültigkeitsfrist der Zollanmeldung wird jeweils um höchstens ein Jahr verlängert.</p></content></paragraph></article><article eId="art_54"><num><b>Art. 54</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Pferde</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 30 Abs. 3 ZV)</subheading><paragraph eId="art_54/para"><content><p>Die Identität von Pferden, die über die Zollgrenze verbracht werden oder die unter Zollüberwachung stehen, muss mit dem Equidenpass nachgewiesen werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_55"><num><b>Art. 55</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 18. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/653" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4045</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Einreichen der neuen Zollanmeldung zu einem späteren Zeitpunkt</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 162 Abs. 3 ZV)</subheading><paragraph eId="art_55/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_55/para/listintro">Die neue Zollanmeldung kann in Abweichung von Artikel 162 Absatz 3 ZV bis spätestens 30 Kalendertage nach Übertragung des Eigentums an der Ware eingereicht werden, wenn:</listIntroduction><item eId="art_55/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Ware vorgängig in Papierform angemeldet und mit dem Verwendungszweck des ungewissen Verkaufs veranlagt worden ist;</p></item><item eId="art_55/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die neue Zollanmeldung innerhalb der Gültigkeitsfrist der vorangehenden Zollanmeldung eingereicht wird; und</p></item><item eId="art_55/para/lbl_c"><num>c. </num><p>mit dem späteren Einreichen keine Schmälerung von Abgaben und keine Umgehung der nichtzollrechtlichen Erlasse des Bundes verbunden sind.</p></item></blockList></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="tit_2/chap_8"><num>8. Kapitel: </num><heading>Bewilligungen für die aktive und die passive Veredelung</heading><article eId="art_56"><num><b>Art. 56</b></num><heading>Erteilung von Bewilligungen durch das BAZG</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 59 und 60 ZG; Art. 165–173 ZV)</subheading><paragraph eId="art_56/para_1"><num>1</num><content><p> Für Gesuche um Erteilung einer Bewilligung muss die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller das im Internet zur Verfügung stehende Gesuchsformular verwenden. Sie oder er kann auch eigene Vorlagen verwenden, sofern alle erforderlichen Angaben vorhanden sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_56/para_2"><num>2</num><content><p> Für Gesuche um Erneuerung einer Bewilligung sind die Angaben nach Absatz 1 nicht erforderlich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_56/para_3"><num>3</num><content><p> Die Gesuche müssen rechtsgültig unterschrieben sein und dem BAZG per Post oder Telefax zugestellt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_57"><num><b>Art. 57</b></num><heading>Erteilung von Bewilligungen durch die Zollstellen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 59 und 60 ZG; Art. 165–173 ZV)</subheading><paragraph eId="art_57/para"><content><p>Für die im Anhang aufgeführten Waren und Veredelungsarten erteilen die Zollstellen die Bewilligungen für die aktive und die passive Veredelung.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="tit_2/chap_9"><num>9. Kapitel:<b><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der EZV vom 20. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/806" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015</b> 4933</ref>).</p></authorialNote></b></num><heading>Zollfreilager</heading><subheading fedlex:role="reference">(Art. 66 Abs. 1 ZG)</subheading><article eId="art_57_a"><num><b>Art. 57</b><i>a</i></num><paragraph eId="art_57_a/para"><content><p>Die Lagerhalterin oder der Lagerhalter muss die zugeführten, gestellten und summarisch angemeldeten sensiblen Waren spätestens am Arbeitstag, der auf die Gestellung folgt, in die Bestandesaufzeichnung aufnehmen.</p></content></paragraph></article></chapter></title><title eId="tit_3"><num>3. Titel: </num><heading>Erhebung der Zollabgaben</heading><article eId="art_58"><num><b>Art. 58</b></num><heading>Verzicht auf Erhebung der Zollabgaben</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 71 ZG)</subheading><paragraph eId="art_58/para_1"><num>1</num><content><p> Zollabgaben von nicht mehr als 5 Franken je Veranlagungsverfügung werden nicht erhoben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_58/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_58/para_2/listintro"> Ausgenommen sind:</listIntroduction><item eId="art_58/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Waren des Reiseverkehrs;</p></item><item eId="art_58/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Fälle, in denen die Nichterhebung missbräuchlich ausgenutzt wird.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_59"><num><b>Art. 59</b></num><heading>Zuständigkeit für den Erlass von Zollabgaben</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 86 ZG)</subheading><paragraph eId="art_59/para"><content><p>Das BAZG entscheidet über den Erlass von Zollabgaben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_60"><num><b>Art. 60</b></num><heading>Kosten für die Vernichtung von Waren</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 86 ZG; Art. 220 ZV)</subheading><paragraph eId="art_60/para"><content><p>Die Kosten für die Vernichtung von Waren trägt die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller.</p></content></paragraph></article></title><title eId="tit_4"><num>4. Titel: </num><heading>Befugnisse des Personals des BAZG</heading><subheading fedlex:role="reference">(Art. 100 Abs. 2 ZG)</subheading><article eId="art_61"><num><b>Art. 61</b></num><paragraph eId="art_61/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_61/para/listintro">Die Befugnisse nach den Artikeln 101, 102 Absätze 1 und 2 sowie 103–105 ZG stehen zu:</listIntroduction><item eId="art_61/para/lbl_a"><num>a. </num><p>den Angehörigen des Grenzwachtkorps;</p></item><item eId="art_61/para/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der EZV vom 16. Dez. 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/3" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2011</b> 5</ref>).</p></authorialNote> </num><p>den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Sektion Zollfahndung der Zollkreisdirektionen und der Abteilung Strafsachen des BAZG;</p></item><item eId="art_61/para/lbl_c"><num>c. </num><p>den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des BAZG, die mit Kontrollen nach den Artikeln 30 und 31 ZG sowie mit der Beschau nach Artikel 36 ZG betraut sind.</p></item></blockList></content></paragraph></article></title><title eId="tit_5"><num>5. Titel: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_62"><num><b>Art. 62</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_62/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_62/para/listintro">Folgende Erlasse werden aufgehoben:</listIntroduction><item eId="art_62/para/lbl_1"><num>1. </num><p>Verordnung der Oberzolldirektion vom 19. November 1987<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/2668_2668_2668" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1987</b> 2668</ref>]</p></authorialNote> über Privatlagerwaren;</p></item><item eId="art_62/para/lbl_2"><num>2. </num><p>Reglement der Oberzolldirektion vom 25. Oktober 1967<authorialNote><p> In der AS nicht veröffentlicht.</p></authorialNote> über die Zollbehandlung des vom Bund eingeführten Zivilschutzmaterials.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_63"><num><b>Art. 63</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_63/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2007 in Kraft.</p></content></paragraph></article></title></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/253/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/253/20220101"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-04-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="631.013"/><FRBRname xml:lang="de" value="Zollverordnung des BAZG vom 4. April 2007 (ZV-BAZG)" shortForm="ZV-BAZG"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell’UDSC del 4 aprile 2007 sulle dogane (OD-UDSC)" shortForm="OD-UDSC"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l’OFDF du 4 avril 2007 sur les douanes (OD-OFDF)" shortForm="OD-OFDF"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/253/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/253/20220101/de"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-04-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/253/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/253/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-04-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 57)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Erteilung von Bewilligungen durch die Zollstellen</heading><content><p>Die Veredelung der nachfolgend aufgeführten Waren wird von den Zollstellen bewilligt, sofern die Veranlagung im Verfahren nach den Artikeln 1 und 2 der Verordnung des EFD vom 4. April 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/254" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>631.016</b></ref></p></authorialNote> über den Veredelungsverkehr erfolgt:</p><table border="1"><tr><td><p>Ware</p></td><td><p>Veredelungsarten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>a. </num><p>Privatwaren aller Art</p></item></blockList></td><td><p>Veredelungen aller Art</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>b. </num><p>Handelswaren aller Art</p></item></blockList></td><td><p>Ausbesserung; Restaurieren; <br/>Bearbeitungen wie Bedrucken, <br/>Lackieren, Schleifen, Stanzen o. Ä.</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>c. </num><p>Maschinen, Geräte, Software</p></item></blockList></td><td><p>Modifizieren, Updaten</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>d. </num><p>Beförderungsmittel aller Art (inkl. Zubehör)</p></item></blockList></td><td><p>Karrossieren, Umbau, Montage oder <br/>ähnliche Zwecke</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>