{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-114-V-272_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=98&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-V-272%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "8fecac8a2522ff5e9e15120f9f3ee1c1"}, "Num": ["BGE 114 V 272"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 114 V 272"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 114 V 272"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 114 V 272"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 Abs. 2 Satz 2, Art. 12 Abs. 2 Ziff. 3 KUVG: Badekurbeitr\u00e4ge aus Zusatzversicherungen. Es ist nicht bundesrechtswidrig, wenn die Kassen die Gew\u00e4hrung von Badekurleistungen aus Zusatzversicherungen reglementarisch davon abh\u00e4ngig machen, dass der Badekur eine \u00e4rztliche Behandlung vorausgegangen ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1er al. 2 deuxi\u00e8me phrase, art. 12 al. 2 ch. 3 LAMA: Contribution aux frais de cure dans le cadre d'une assurance compl\u00e9mentaire. Le droit f\u00e9d\u00e9ral n'interdit pas aux caisses-maladie de subordonner statutairement \u00e0 l'exigence d'un traitement m\u00e9dical pr\u00e9alable le versement de prestations en cas de cure baln\u00e9aire pr\u00e9vues par une assurance compl\u00e9mentaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 cpv. 2 seconda frase, art. 12 cpv. 2 cifra 3 LAMI: Contributi per cura balneare nell'ambito di un'assicurazione complementare. Non contrasta con il diritto federale che una cassa malati subordini statutariamente l'erogazione di prestazioni, in caso di cura balneare, previste nell'ambito di un'assicurazione complementare, all'esigenza di un previo trattamento medico."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:17:58", "Checksum": "f525d9ed24d0f568da8b0ef717d5cbef"}