{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-105-V-127_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=185&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-V-127%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "63a0f899a7ec3bd7ec1cf646b11e3299"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 V 127"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1979 BGE 105 V 127"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1979 BGE 105 V 127"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1979 BGE 105 V 127"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 Abs. 3 AHVG und Art. 34 Abs. 1 IVG. - Keine Kumulation einer Witwenrente mit einer Zusatzrente zur Invalidenrente des Ehemannes (Erw. 1). - Die Witwe, welche einen IV-Renten-Bez\u00fcger heiratet, hat Anspruch auf die Witwenrente bis Ende des Monats, in welchem sie sich wiederverheiratet (Erw. 3 und 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 al. 3 LAVS et art. 34 al. 1 LAI. - Le versement simultan\u00e9 d'une rente de veuve et d'une rente compl\u00e9mentaire de l'assurance-invalidit\u00e9 pour l'\u00e9pouse n'est pas possible (consid. 1). - La veuve qui \u00e9pouse un rentier de l'assurance-invalidit\u00e9 a droit \u00e0 la rente de veuve jusqu'\u00e0 la fin du mois durant lequel elle se remarie (consid. 3 et 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 23 cpv. 3 LAVS e art. 34 cpv. 1 LAI. - Il versamento simultaneo di una rendita per vedove e di una rendita completiva dell'assicurazione-invalidit\u00e0 per la moglie non \u00e8 possibile (consid. 1). - La vedova che sposa il titolare d'una rendita dell'assicurazione-invalidit\u00e0 ha diritto alla rendita per vedove sino alla fine del mese in cui \u00e8 celebrato il matrimonio (consid. 3 e 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:21:28", "Checksum": "7a9af6ed60c67c2894efa6ec833a9606"}