{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-105-IV-12_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=312&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-12%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "f75b6da7747369cb1e991052b208920d"}, "Num": ["BGE 105 IV 12"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 105 IV 12"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 105 IV 12"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 105 IV 12"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 Abs. 2, 71 Abs. 2, 148 Abs. 2 StGB. 1. Sowohl beim gewerbsm\u00e4ssigen wie beim fortgesetzten Delikt beginnt die Verj\u00e4hrung erst mit der Ausf\u00fchrung der letzten Teilhandlung (E. 4a). 2. Der Fortsetzungszusammenhang wird nicht unterbrochen, wenn ein gewerbsm\u00e4ssiger Betr\u00fcger zun\u00e4chst mit Eventualvorsatz, in der Folge mit direktem Vorsatz handelt (E. 4b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 al. 2, 71 al. 2 et 148 al. 2 CP. 1. Tant dans le cas de l'infraction commise par m\u00e9tier que dans celui du d\u00e9lit successif, la prescription ne commence \u00e0 courir qu'avec le dernier acte d\u00e9lictueux (consid. 4 litt. a). 2. Le caract\u00e8re successif d'une s\u00e9rie d'infractions n'est pas interrompu par le fait qu'un escroc par m\u00e9tier agissant tout d'abord par dol \u00e9ventuel se met \u00e0 agir de propos d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 (consid. 4 litt. b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 cpv. 2, 71 cpv. 2, 148 cpv. 2 CP. 1. Sia per il reato commesso per mestiere, sia per quello continuato, la prescrizione comincia a correre soltanto dall'ultimo atto punibile (consid. 4a). 2. Il carattere continuativo di una serie di truffe non s'interrompe per il fatto che il truffatore per mestiere agisca in un primo tempo con dolo eventuale e in seguito con dolo diretto (consid. 4b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:26:30", "Checksum": "97a25b4f0a9b5e33f8d5fad43eac3afd"}