<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di proporre una modifica dell'articolo 147 della legge sull'agricoltura, in base alla quale la Confederazione s'impegni a gestire un Istituto nazionale di allevamento equino e a finanziarlo in maniera duratura. I compiti a favore della collettività (formazione, ricerca, conservazione della biodiversità) devono essere finanziati dalla Confederazione. Le prestazioni che vanno a beneficio di privati vanno fatturate a questi ultimi a condizioni adeguate.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Nel messaggio del 1° settembre 2010 concernente il programma di consolidamento per gli anni 2012-2013 (PCon 2012/13), il Consiglio federale propone di stralciare il contributo federale all'Istituto nazionale di allevamento equino. Come segnalato nelle risposte agli interventi parlamentari dedicati a questo tema, il Consiglio federale caldeggerebbe l'acquisizione dell'istituto da parte di un ente privato. Attualmente sono in corso discussioni con gli attori interessati. Vengono vagliate anche alternative che implicano un impegno della Confederazione, ciò che potrebbe contribuire al mantenimento dell'istituto. Il Consiglio federale ritiene tuttavia che la partecipazione di un ente privato debba essere più importante rispetto a un'eventuale partecipazione della Confederazione. È compito del Parlamento, nell'ambito del dibattito sul PCon 2012/13, decidere del futuro dell'Istituto nazionale d'allevamento equino.</p><p>L'articolo 147 della legge sull'agricoltura contiene una formulazione potestativa. Una disposizione di legge più incisiva non farebbe altro che limitare il margine di manovra della Confederazione.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.