{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-01-11", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-25713-2004_2006-01-11.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1862322?doc=", "Checksum": "c033fdb72950620c97a0ad88b1302607"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-25713-2004_2006-01-11.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2006/0000/CAPH_000008_2006_C_25713_2004.pdf", "Checksum": "b8cc946634f2b8c59ce6f899cb0d9cc5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/25713/2004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 11.01.2006 C/25713/2004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; BANQUE; DIRECTEUR; OPTION DE COLLABORATEUR; GRATIFICATION; SALAIRE ; PRINCIPE DE LA CONFIANCE(INTERPR\u00c9TATION DU CONTRAT) | T est directeur gestionnaire dans une banque. Un montant vers\u00e9 pendant 5 ans \u00e0 titre de gratification, mais qui repr\u00e9sente environ 50% du salaire, puis qui le d\u00e9passe, est trop important pour \u00eatre une gratification; il s'agit de salaire. E propose \u00e0 T un plan d'int\u00e9ressement qui conditionne la remise des actions de E promises au collaborateur \u00e0 sa pr\u00e9sence dans l'entreprise. En l'esp\u00e8ce, ces actions, dont la contre-valeur repr\u00e9sente en moyenne 12% du salaire annuel de T, ne constituent pas du salaire mais une gratification, de sorte qu'il est possible de conditionner leur lib\u00e9ration \u00e0 la pr\u00e9sence de T dans la banque \u00e0 cette date. T a accept\u00e9 tacitement les conditions du plan d'int\u00e9ressement en signant un re\u00e7u; il ne pouvait de bonne foi s'attendre \u00e0 ce que ces actions soient vers\u00e9es en dehors du plan d'int\u00e9ressement. | CO.322; CO.322d; CO.323b.al3;"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:02:05", "Checksum": "8be802cd8dc6bba15a8a8bc1826762f9"}