{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1966-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-92-IV-210_1966.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1966&to_year=1966&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=49&highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-IV-210%3Ade&number_of_ranks=198&azaclir=clir", "Checksum": "495ee3b161cc9da6f9dfaf5d23518045"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 92 IV 210"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1966 BGE 92 IV 210"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1966 BGE 92 IV 210"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1966 BGE 92 IV 210"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lichtsignal. Art. 49 Abs. 4 lit. a SSV. 1. Pflichtgem\u00e4sses Verhalten des Fahrers, der sich einem Lichtsignal, insbesondere beim Wechsel von Gr\u00fcn auf ruhendes Gelb, n\u00e4hert (Erw. 1 und 2). 2. Handelt der Fahrer fahrl\u00e4ssig, der bei einem solchen Wechsel anh\u00e4lt, dabei aber in den durch das Lichtsignal gesch\u00fctzten Raum ger\u00e4t (Erw. 3)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Signal lumineux. Art. 49 al. 4 lit. a OSR. 1. Comportement impos\u00e9 au conducteur, \u00e0 l'approche d'un signal lumineux, sp\u00e9cialement par l'apparition du feu jaune fixe, succ\u00e9dant au feu vert (consid. 1 et 2). 2. Le conducteur qui s'arr\u00eate \u00e0 l'apparition du feu jaune fixe succ\u00e9dant au vert, mais empi\u00e8te sur l'aire prot\u00e9g\u00e9e par le signal lumineux commet-il une faute? (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Segnale luminoso. Art. 49 cpv. 4 lett. a OSStr. 1. Comportamento imposto alconducente che si avvicina ad un segnale luminoso, in particolare quando appare la luce gialla fissa dopo la luce verde (consid. 1 e 2). 2. Il conducente che si ferma all'apparire della luce gialla fissa subentrante alla luce verde, ma invade l'area protetta dal segnale luminoso, commette una colpa? (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:21:42", "Checksum": "eedf4375e51aee19b0e975eab9f20bf4"}