{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-103-Ib-366_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=71&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IB-366%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "a0e1cd31b5add26c68f12d83204d276b"}, "Num": ["BGE 103 Ib 366"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 103 Ib 366"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 103 Ib 366"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 103 Ib 366"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bindung des Bundesgerichts an Parteibegehren, Zul\u00e4ssigkeit neuer Begehren (Art. 114 Abs. 1 OG); R\u00fcckstellungen gem\u00e4ss Art. 49 Abs. 1 lit. c WStB. 1. Nach Art. 114 Abs. 1 OG kann das Bundesgericht in Abgabestreitigkeiten einen Entscheid der Vorinstanz korrigieren, ohne an die Antr\u00e4ge der Parteien gebunden zu sein. Eine solche Korrektur wird aber nur vorgenommen, wenn ihr eine erhebliche Bedeutung zukommt und der betreffende Entscheid offensichtlich unrichtig ist. Der Steuerpflichtige kann aus Art. 114 Abs. 1 OG hingegen nicht das Recht ableiten, dass das Bundesgericht in Abgabestreitigkeiten auf neue, d.h. vor der Vorinstanz nicht geltend gemachte Begehren eintritt (E. 1; Kl\u00e4rung der Rechtsprechung). 2. Zul\u00e4ssigkeit einer R\u00fcckstellung f\u00fcr die Entwertung eines Dollarguthabens, die wegen eines bef\u00fcrchteten Kursr\u00fcckgangs droht (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Tribunal f\u00e9d\u00e9ral li\u00e9 par les conclusions des parties, admissibilit\u00e9 de nouvelles conclusions (art. 114 al. 1 OJ); r\u00e9serves d'amortissement selon l'art. 49 al. 1 let. c AIN. 1. Selon l'art. 114 al. 1 OJ, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral peut, en mati\u00e8re fiscale, corriger une d\u00e9cision de l'autorit\u00e9 inf\u00e9rieure sans \u00eatre li\u00e9 par les conclusions des parties. Mais il n'op\u00e8re une telle correction que si elle a une importance d\u00e9cisive et si l'arr\u00eat attaqu\u00e9 est manifestement faux. Le contribuable ne peut en revanche pas d\u00e9duire de l'art. 114 al. 1 OJ le droit d'obtenir que le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral entre en mati\u00e8re, dans des contestations fiscales, sur des conclusions nouvelles, c'est-\u00e0-dire sur des conclusions que le contribuable n'a pas pr\u00e9sent\u00e9es dans l'instance pr\u00e9c\u00e9dente (consid. 1; pr\u00e9cision apport\u00e9e \u00e0 la jurisprudence). 2. Admissibilit\u00e9 d'une r\u00e9serve d'amortissement pour un avoir en dollars, en raison d'une chute de cours que l'on peut craindre (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Conclusioni delle parti quali vincolo per il Tribunale federale; ammissibilit\u00e0 di nuove conclusioni (art. 114 cpv. 1 OG); riserve d'ammortamento ai sensi dell'art. 49 cpv. 1 lett. c DIN. 1. Secondo l'art. 114 cpv. 1 OG, il Tribunale federale pu\u00f2, in materia di contribuzioni pubbliche, correggere una decisione dell'autorit\u00e0 inferiore, senza essere vincolata dalle conclusioni delle parti. Esso effettua tuttavia tale correzione soltanto laddove la stehst abbia un'importanza considerevole e la decisione impugnata sia manifestamente errata. Il contribuente non pu\u00f2, per converso, dedurre dall'art. 114 cpv. 1 OG il diritto di ottenere che il Tribunale federale esamini, in materia di contribuzioni pubbliche, nuove conclusioni, ossia conclusioni non presentate dal contribuente dinnanzi all'istanza precedente (consid. 1; precisazione della giurisprudenza). 2. Ammissibilit\u00e0 di una riserva d'ammortamento per un credito in dollari, in ragione di una paventata diminuzione del corso del cambio di tale valuta (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:10:04", "Checksum": "e22b1645246449676ea551ec42b88d43"}