{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-137-III-217_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=196&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-217%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "3963272e11ea4b68c6be6733c4688314"}, "Num": ["BGE 137 III 217"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 137 III 217"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 137 III 217"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 137 III 217"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Einstufiger kantonaler Rechtsmittelzug gegen Verf\u00fcgungen der Handelsregisterbeh\u00f6rden (Art. 165 Abs. 2 HRegV). Art. 165 Abs. 2 HRegV kann sich auf die Delegationsnorm von Art. 929 Abs. 1 OR abst\u00fctzen und steht im Einklang mit dem Prinzip der \"double instance\" gem\u00e4ss Art. 75 Abs. 2 BGG (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Unique instance cantonale de recours contre les d\u00e9cisions des autorit\u00e9s du registre du commerce (art. 165 al. 2 ORC). L'art. 165 al. 2 ORC peut se fonder sur la norme de d\u00e9l\u00e9gation de l'art. 929 al. 1 CO et il est compatible avec le principe de la double instance ancr\u00e9 \u00e0 l'art. 75 al. 2 LTF (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Unica autorit\u00e0 cantonale di ricorso contro le decisioni delle autorit\u00e0 del registro di commercio (art. 165 cpv. 2 ORC). L'art. 165 cpv. 2 ORC pu\u00f2 basarsi sulla norma di delegazione dell'art. 929 cpv. 1 CO ed \u00e8 compatibile con il principio della doppia istanza previsto dall'art. 75 cpv. 2 LTF (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:00:21", "Checksum": "02a157d69b6fbe119a0d4462932b9f62"}