Verordnung des UVEK vom 3. November 2016 zur Überprüfung des Reinigungseffekts von Massnahmen zur Elimination von organischen Spurenstoffen bei Abwasserreinigungsanlagen <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/671/20161201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/671/20161201"/><FRBRdate date="2016-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-11-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-12-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="814.201.231"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DATEC del 3 novembre 2016 concernente la verifica dell'efficienza depurativa delle misure volte a eliminare sostanze organiche in tracce negli impianti di depurazione delle acque di scarico" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DETEC du 3 novembre 2016 concernant la vérification du taux d'épuration atteint avec les mesures prises pour éliminer les composés traces organiques dans les stations d'épuration des eaux usées" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des UVEK vom 3. November 2016 zur Überprüfung des Reinigungseffekts von Massnahmen zur Elimination von organischen Spurenstoffen bei Abwasserreinigungsanlagen" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/671/20161201/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/671/20161201/de"/><FRBRdate date="2016-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-11-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-12-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/671/20161201/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/671/20161201/de/xml"/><FRBRdate date="2016-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-11-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-12-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>814.201.231 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des UVEK <br/>zur Überprüfung des Reinigungseffekts von Massnahmen zur Elimination von organischen Spurenstoffen bei Abwasserreinigungsanlagen</docTitle></p><p>vom 3. November 2016 (Stand am 1. Dezember 2016)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK),</p><p>gestützt auf Anhang 3.1 Ziffer 2 Nummer 8 der Gewässerschutzverordnung vom 28. Oktober 1998<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2863_2863_2863" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>814.201</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Diese Verordnung regelt:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p>anhand welcher Substanzen der Reinigungseffekt von Massnahmen zur Elimination von organischen Spurenstoffen nach Artikel 61<i>a</i> Absatz 1 des Gewässerschutzgesetzes vom 24. Januar 1991<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1860_1860_1860" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>814.20</b></ref></p></authorialNote> gemessen wird;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>wie der Reinigungseffekt berechnet wird.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Zu messende Substanzen</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro">Für die Überprüfung des Reinigungseffekts von Massnahmen zur Elimination von organischen Spurenstoffen ist die Konzentration der nachfolgenden Substanzen zu messen. Sie werden in die Kategorie 1 (sehr gut eliminierbare Substanzen) und in die Kategorie 2 (gut eliminierbare Substanzen) eingeteilt:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/lbl_a/listintro"><i>Kategorie 1</i>:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a/bull_u1"><num>– </num><p>Amisulprid (CAS-Nr. 71675-85-9),</p></item><item eId="art_2/para/lbl_a/bull_u2"><num>– </num><p>Carbamazepin (CAS-Nr. 298-46-4),</p></item><item eId="art_2/para/lbl_a/bull_u3"><num>– </num><p>Citalopram (CAS-Nr. 59729-33-8),</p></item><item eId="art_2/para/lbl_a/bull_u4"><num>– </num><p>Clarithromycin (CAS-Nr. 81103-11-9),</p></item><item eId="art_2/para/lbl_a/bull_u5"><num>– </num><p>Diclofenac (CAS-Nr. 15307-86-5),</p></item><item eId="art_2/para/lbl_a/bull_u6"><num>– </num><p>Hydrochlorothiazid (CAS-Nr. 58-93-5),</p></item><item eId="art_2/para/lbl_a/bull_u7"><num>– </num><p>Metoprolol (CAS-Nr. 37350-58-6),</p></item><item eId="art_2/para/lbl_a/bull_u8"><num>– </num><p>Venlafaxin (CAS-Nr. 93413-69-5);</p></item></blockList></item><item eId="art_2/para/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/lbl_b/listintro"><i>Kategorie 2</i>:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_b/bull_u1"><num>– </num><p>Benzotriazol (CAS-Nr. 95-14-7),</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b/bull_u2"><num>– </num><p>Candesartan (CAS-Nr. 139481-59-7),</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b/bull_u3"><num>– </num><p>Irbesartan (CAS-Nr. 138402-11-6),</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b/bull_u4"><num>– </num><p>4-Methylbenzotriazol (CAS-Nr. 29878-31-7) und 5-Methylbenzotriazol (CAS‑Nr. 136‑85‑6) als Gemisch.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Berechnung des Reinigungseffekts</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Berechnung des Reinigungseffekts hat aufgrund von mindestens sechs Substanzen zu erfolgen. Dabei muss das Verhältnis der Substanzen der Kategorie 1 zu den Substanzen der Kategorie 2 zwei zu eins betragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Sind bei den zu messenden Substanzen weniger als sechs Substanzen in einer ausreichenden Konzentration vorhanden, so legt die kantonale Behörde in Absprache mit dem Bundesamt für Umwelt soweit sinnvoll weitere Substanzen zur Berechnung des Reinigungseffekts fest.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Massgebend für die Erzielung des geforderten Reinigungseffekts ist der Mittelwert der prozentualen Eliminationen aller zur Berechnung herangezogenen Substanzen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 2016 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>