{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-100-II-49_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=313&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-II-49%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "5ecfbecaff3c438875686023775e16fb"}, "Num": ["BGE 100 II 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 100 II 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 100 II 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 100 II 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 Abs. 1 und 2 SVG. Der Halter eines Motorfahrzeuges, das sich nicht in Betrieb befindet, aber durch den Betrieb eines andern gesch\u00e4digt wird, kann nach Art. 58 Abs. 1 Ersatz verlangen, wenn ihm nach Abs. 2 nichts vorzuwerfen ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 al. 1 et 2 LCR. Le d\u00e9tenteur d'un v\u00e9hicule automobile qui n'est pas \u00e0 l'emploi, mais qui est endommag\u00e9 par l'emploi d'un autre v\u00e9hicule, peut demander r\u00e9paration de ce dommage selon l'art. 58 al. 1 s'il n'a rien \u00e0 se reprocher selon l'art. 58 al. 2."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 58 cpv. 1 e 2 L CStr. Il detentore di un autoveicolo non in esercizio e che sia stato nondimeno danneggiato dall'uso di un altro autoveicolo, pu\u00f2 esigere il risarcimento del danno a'sensi dell'art. 58 cpv. 1, ritenuto che non gli incomba responsabilit\u00e0 secondo il cpv. 2."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:38:41", "Checksum": "a45a6d029efc562636c99f1f23571708"}