{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2001-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-127-V-458_2001.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=3&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-V-458%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "fd80ad4469523b78fbb20237f132e5ac"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 127 V 458"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2001 BGE 127 V 458"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2001 BGE 127 V 458"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2001 BGE 127 V 458"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 und 22a AVIG; Art. 3 Abs. 2, Art. 77 Abs. 2 UVG; Art. 3 und 5 der Verordnung \u00fcber die Unfallversicherung von arbeitslosen Personen (UVAL; SR 837.171): Versicherungsschutz bei Nichtberufsunf\u00e4llen nach Stellenverlust mit anschliessender Arbeitslosigkeit. - Liegt bei einer arbeitslosen Person eine Doppelversicherung f\u00fcr Nichtberufsunf\u00e4lle vor, da sie nach Beginn des Versicherungsschutzes gem\u00e4ss Art. 3 Abs. 1 UVAL, aber vor Ende der Nachdeckungsfrist nach Art. 3 Abs. 2 UVG verunfallt, berechnet sich das Unfalltaggeld nach Art. 5 Abs. 1 UVAL. Sobald ein neuer Versicherungsschutz f\u00fcr Nichtberufsunf\u00e4lle besteht, ist die neue Versicherung zust\u00e4ndig, selbst wenn der Unfall in die Nachdeckungsfrist f\u00e4llt, da diese damit nicht mehr notwendig ist. - Art. 5 Abs. 1 UVAL (in der bis 31. Dezember 1996 g\u00fcltig gewesenen wie auch in der seit 1. Januar 1997 geltenden Fassung), wonach das Taggeld der Unfallversicherung der Arbeitslosenentsch\u00e4digung abz\u00fcglich der Beitr\u00e4ge an die Sozialversicherungen nach Art. 22a AVIG resp. der Nettoentsch\u00e4digung der Arbeitslosenversicherung nach den Art. 22 und 22a AVIG, jeweils umgerechnet auf den Kalendertag, entspricht, ist verfassungs- und gesetzeskonform."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 et 22a LACI; art. 3 al. 2, art. 77 al. 2 LAA; art. 3 et 5 de l'ordonnance sur l'assurance-accidents des personnes au ch\u00f4mage (OAAC; RS 837.171): Couverture des accidents non professionnels survenant apr\u00e8s la perte d'un emploi, en cas de ch\u00f4mage cons\u00e9cutif \u00e0 cette derni\u00e8re. - Si une personne au ch\u00f4mage b\u00e9n\u00e9ficie d'une double assurance contre les accidents non professionnels et qu'elle subisse un accident apr\u00e8s le d\u00e9but de la couverture selon l'art. 3 al. 1 OAAC mais avant la fin de la p\u00e9riode d'assurance prolong\u00e9e de l'art. 3 al. 2 LAA, l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re en cas d'accident est calcul\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 5 al. 1 OAAC. Sit\u00f4t une nouvelle couverture d'assurance contre les accidents non professionnels en vigueur, la nouvelle assurance r\u00e9pond du sinistre m\u00eame si l'accident survient durant la p\u00e9riode d'assurance prolong\u00e9e, car cette derni\u00e8re n'est plus n\u00e9cessaire. - L'art. 5 al. 1 OAAC (dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 d\u00e9cembre 1996 comme dans celle applicable d\u00e8s le 1er janvier 1997), \u00e0 teneur duquel l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re de l'assurance-accidents correspond \u00e0 l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage sous d\u00e9duction des cotisations d'assurances sociales selon l'art. 22a LACI, respectivement \u00e0 l'indemnit\u00e9 nette de l'assurance-ch\u00f4mage vis\u00e9e aux art. 22 et 22a LACI, calcul\u00e9es l'une et l'autre par jours civils, est conforme \u00e0 la Constitution et \u00e0 la loi."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22 e 22a LADI; art. 3 cpv. 2, art. 77 cpv. 2 LAINF; art. 3 e 5 dell'ordinanza sull'assicurazione contro gli infortuni dei disoccupati (OAID; RS 837.171): Copertura assicurativa per infortuni non professionali dopo la perdita dell'impiego con conseguente disoccupazione. - Laddove una persona disoccupata disponga di una doppia assicurazione contro gli infortuni non professionali perch\u00e9 essa \u00e8 infortunata dopo l'inizio della protezione assicurativa conformemente all'art. 3 cpv. 1 OAID, ma prima della scadenza del termine suppletivo di copertura di cui all'art. 3 cpv. 2 LAINF, l'indennit\u00e0 giornaliera \u00e8 calcolata secondo l'art. 5 cpv. 1 OAID. Tosto che sorga una nuova protezione assicurativa contro gli infortuni non professionali, \u00e8 competente la nuova assicurazione, anche se l'infortunio sia intervenuto durante il termine suppletivo di copertura, dato che tale termine non \u00e8 pi\u00f9 necessario. - L'art. 5 cpv. 1 OAID (nel suo tenore vigente fino al 31 dicembre 1996 cos\u00ec come in quello applicabile dal 1o gennaio 1997), secondo cui l'indennit\u00e0 giornaliera dell'assicurazione contro gli infortuni corrisponde all'indennit\u00e0 dell'assicurazione contro la disoccupazione dedotti i contributi alle assicurazioni sociali giusta l'art. 22a LADI, rispettivamente all'indennit\u00e0 netta di cui agli art. 22 e 22a LADI, calcolata per giorno civile, \u00e8 conforme a legge e Costituzione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:10:38", "Checksum": "3ab05a6e07069621d9fb1f873722b8f8"}