{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-119-III-81_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=87&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-III-81%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "4553e01f29ddcc235185d406e34821b1"}, "Num": ["BGE 119 III 81"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 119 III 81"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 119 III 81"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 119 III 81"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Tritt die Masse eine Forderung gegen einen Dritten, der zugleich auch Gl\u00e4ubiger ist, ab, so ist dieser zur Beschwerde legitimiert, die Abtretung sei nicht in \u00dcbereinstimmung mit den entsprechenden Gesetzes- und Verordnungsbestimmungen erfolgt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Lorsque la masse c\u00e8de une pr\u00e9tention contre un tiers qui est en m\u00eame temps cr\u00e9ancier, celui-ci a qualit\u00e9 pour porter plainte, en faisant valoir que la cession n'a pas eu lieu conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales et r\u00e9glementaires."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Se la massa cede una pretesa nei confronti di un terzo che nel contempo \u00e8 pure creditore, questi ha la legittimazione ad inoltrare reclamo adducendo che la cessione non \u00e8 avvenuta in conformit\u00e0 della legge e delle relative ordinanze."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:18:27", "Checksum": "337bc55795dc73a278b296fd1fb05681"}