<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="144670740" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2024-08-12T15:50Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-51" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-51" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-51" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2023 Nr. 51" name="title"/> <meta content="Rechthilfeersuchen an Google bei Ehrverletzungsdelikten sind nicht von vornherein aussichtslos; Voraussetzungen einer Sistierung der Strafuntersuchung." name="description"/> <meta content="Rechthilfeersuchen an Google bei Ehrverletzungsdelikten sind nicht von vornherein aussichtslos; Voraussetzungen einer Sistierung der Strafuntersuchung." property="og:description"/> <meta content="Rechthilfeersuchen an Google bei Ehrverletzungsdelikten sind nicht von vornherein aussichtslos; Voraussetzungen einer Sistierung der Strafuntersuchung." property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-51" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2023 Nr. 51" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2023 Nr. 51" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2023 Nr. 51</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="144670740"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2023" rel="prev">RBOG 2023</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2023 Nr. 51</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Rechthilfeersuchen an Google bei Ehrverletzungsdelikten sind nicht von vornherein aussichtslos; Voraussetzungen einer Sistierung der Strafuntersuchung.</strong></p><p><a data-linked-resource-id="145227830" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="3" href="../og/art-32-lit-a-ccc">Art. 32 lit. a CCC</a> <a data-linked-resource-id="145588251" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-32-lit-b-ccc">Art. 32 lit. b CCC</a> <a data-linked-resource-id="145195041" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-5-ziff-1-lit-a-euer">Art. 5 Ziff. 1 lit. a EUeR</a> <a data-linked-resource-id="144998438" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-4-ziff-2-rvus">Art. 4 Ziff. 2 RVUS</a> <a data-linked-resource-id="144539691" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-54-stpo">Art. 54 StPO</a> <a data-linked-resource-id="145063991" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-6-abs-1-stpo">Art. 6 Abs. 1 StPO</a> <a data-linked-resource-id="145522748" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-314-abs-1-lit-a-stpo">Art. 314 Abs. 1 lit. a StPO</a> </p><hr/><p><strong>Zusammenfassung des Sachverhalts:</strong></p><p>Der BeschwerdefÃ¼hrer reichte bei der Staatsanwaltschaft Strafanzeige ein wegen einer mutmasslich ehrverletzenden Rezension zu seinem Nachteil beim Eintrag seines Unternehmens auf dem Online-Kartendienst "Google Maps". Er beantragte unter anderem die Einholung einer schriftlichen Auskunft bei Google Schweiz und Irland zum Benutzer, der die Rezension hinterliess. Dies lehnte die Staatsanwaltschaft ab und verfÃ¼gte die Sistierung der Strafuntersuchung bis zur Ermittlung der TÃ¤terschaft beziehungsweise bis zum Vorliegen neuer ErmittlungsansÃ¤tze. Dagegen erhob der BeschwerdefÃ¼hrer Beschwerde.</p><p><strong>Aus den ErwÃ¤gungen:</strong></p><p>[â¦]</p><p>5.</p><p>5.1.</p><p>Die StrafbehÃ¶rden klÃ¤ren von Amtes wegen alle fÃ¼r die Beurteilung der Tat und der beschuldigten Person bedeutsamen Tatsachen ab[1]. Sie setzen zur Sachverhaltsermittlung alle nach dem Stand von Wissenschaft und Erfahrung geeigneten Beweismittel ein, die rechtlich zulÃ¤ssig sind und weder unerheblich noch offenkundig oder der StrafbehÃ¶rde bereits bekannt oder rechtsgenÃ¼gend erwiesen sind[2]. Sie sind verpflichtet, im Rahmen ihrer ZustÃ¤ndigkeit ein Verfahren einzuleiten und durchzufÃ¼hren, wenn ihnen Straftaten oder auf Straftaten hinweisende VerdachtsgrÃ¼nde bekannt werden[3].</p><p>5.2.</p><p>Die Staatsanwaltschaft kann eine Strafuntersuchung sistieren, namentlich wenn die TÃ¤terschaft oder ihr Aufenthalt unbekannt ist oder andere vorÃ¼bergehende Verfahrenshindernisse bestehen[4]. Vor der Sistierung erhebt die Staatsanwaltschaft die Beweise, deren Verlust zu befÃ¼rchten ist. Ist die TÃ¤terschaft oder ihr Aufenthalt unbekannt, so leitet sie eine Fahndung ein[5]. Im Ãbrigen richtet sich das Verfahren nach den Bestimmungen Ã¼ber die Verfahrenseinstellung[6]. Die Sistierung stellt eine ZwischenverfÃ¼gung dar, mit der erreicht wird, dass eine Untersuchung, die bloss vorÃ¼bergehend nicht weitergefÃ¼hrt werden kann, einstweilen formell erledigt wird. Der Fall bleibt indes bei der sistierenden BehÃ¶rde rechtshÃ¤ngig und muss spÃ¤ter durch Einstellung, Anklage oder Strafbefehl erledigt werden[7].</p><p>5.3.</p><p>Bei der Beurteilung der Frage, ob eine Sistierung zu verfÃ¼gen ist, kommt der Staatsanwaltschaft ein gewisser Ermessensspielraum zu. Die Sistierung steht in einem SpannungsverhÃ¤ltnis zum Beschleunigungsgebot[8]. Das Gebot wird verletzt, wenn die Staatsanwaltschaft das Strafverfahren ohne objektiven Grund sistiert. Die Sistierung hÃ¤ngt von einer AbwÃ¤gung der Interessen ab. Sie ist mit ZurÃ¼ckhaltung anzuordnen. Im Grenz- oder Zweifelsfall geht das Beschleunigungsgebot vor[9].</p><p>6.</p><p>6.1.</p><p>Die StPO regelt die Verfolgung und Beurteilung der Straftaten nach Bundesrecht durch die StrafbehÃ¶rden des Bundes und der Kantone[10]. Die Verfahrensvorschriften anderer Bundesgesetze bleiben vorbehalten[11]. Die GewÃ¤hrung der internationalen Rechtshilfe und das Rechtshilfeverfahren richten sich nur so weit nach der StPO, als andere Bundesgesetze und vÃ¶lkerrechtliche VertrÃ¤ge dafÃ¼r keine Bestimmungen enthalten[12].</p><p>6.2.</p><p>6.2.1.</p><p>FÃ¼r die internationale Rechtshilfe zwischen der Schweiz und Irland ist in erster Linie das EuropÃ¤ische Ãbereinkommen vom 20. April 1959 Ã¼ber die Rechtshilfe in Strafsachen[13] mit dem hierzu ergangenen zweiten Zusatzprotokoll vom 8. November 2001[14] massgebend. Dieses lÃ¤sst den Vertragsstaaten die MÃ¶glichkeit, die Anordnung von Zwangsmassnahmen von der Voraussetzung der beidseitigen Strafbarkeit der zugrundeliegenden Tat abhÃ¤ngig zu machen[15], wovon die Schweiz und Irland Gebrauch gemacht haben[16]. Mit dem Ãbereinkommen verpflichten sich die Vertragsparteien, gemÃ¤ss den Bestimmungen dieses Ãbereinkommens einander so weit wie mÃ¶glich Rechtshilfe zu leisten in allen Strafsachen, zu deren Verfolgung die JustizbehÃ¶rden des ersuchenden Staates zustÃ¤ndig sind[17]. Gegenstand von Rechtshilfeersuchen kÃ¶nnen gemÃ¤ss Art. 3 Ziff. 1 EUeR insbesondere auch die Vornahme von Untersuchungshandlungen oder die Ãbermittlung von BeweisstÃ¼cken, Akten oder SchriftstÃ¼cken sein.</p><p>6.2.2.</p><p>Ehrverletzungen werden nach irischem Recht, soweit ersichtlich, nach dem "Defamation Act 2009"[18] geregelt. Dieser richtet sich gegen Ã¶ffentlich publizierte Ãusserungen, die in den Augen einer vernÃ¼nftigen Person geeignet sind, die Ehre der betroffenen Person zu verletzen, und die nicht wahr oder Ã¼berwiegend wahr sind[19]. Nach den im Erlass vorgesehenen Folgen und Rechtsbehelfen scheint es sich bei solchen Ehrverletzungen nach irischem Recht wohl um keine strafrechtlichen Delikte zu handeln, sondern wohl um unerlaubte Handlungen im zivilrechtlichen Sinn. Gleichwohl scheint es nach irischem Recht bei anonymen Ehrverletzungen im Internet mÃ¶glich zu sein, einen gerichtlichen Herausgabebefehl gegen den betreffenden Dienstbetreiber zu erwirken[20]. Das Instrument der "Norwich Pharmacal order", das dabei vom Gericht angeordnet wird, kommt auch bei der Untersuchung von Straftaten zur Anwendung[21]. Ob fÃ¼r Ehrverletzungsdelikte im Sinn von Art. 173 ff. StGB im VerhÃ¤ltnis mit Irland Anspruch auf Rechtshilfe in Strafsachen besteht, lÃ¤sst sich gestÃ¼tzt auf diese oberflÃ¤chliche PrÃ¼fung der Rechtslage in Irland zwar nicht abschliessend beurteilen, es erscheint aber jedenfalls nicht als von vornherein ausgeschlossen.</p><p>6.3.</p><p>Im VerhÃ¤ltnis zu den USA richtet sich die Rechtshilfe primÃ¤r nach dem Staatsvertrag vom 25. Mai 1973 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika Ã¼ber gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen[22]. Dieser setzt fÃ¼r die zwangsweise Anordnung von Beweiserhebungen zunÃ¤chst die beidseitige Strafbarkeit des betreffenden Delikts voraus; zudem muss der Tatbestand auch in der Liste der Straftaten im Anhang des Ãbereinkommens aufgefÃ¼hrt sein, fÃ¼r welche gemÃ¤ss bilateralem Staatsvertrag Zwangsmassnahmen angewendet werden kÃ¶nnen[23]. Ehrverletzungsdelikte im Sinn von Art. 173 ff. StGB sind in dieser Liste nicht aufgefÃ¼hrt. Folglich besteht bezÃ¼glich dieser TatbestÃ¤nde im VerhÃ¤ltnis zu den USA kein Anspruch auf eine rechtshilfeweise Anordnung von Zwangsmassnahmen. Die entsprechenden AusfÃ¼hrungen der Staatsanwaltschaft sind insofern zutreffend.</p><p>6.4.</p><p>6.4.1.</p><p>Dem Ãbereinkommen Ã¼ber die CyberkriminalitÃ¤t vom 23. November 2001[24] haben sich bis dato 68 Vertragsstaaten angeschlossen. FÃ¼r die Schweiz ist es am 1. Januar 2012 in Kraft getreten, fÃ¼r die USA bereits im Jahr 2007. Irland hat das Ãbereinkommen zwar unterzeichnet, bisher aber nicht in Kraft gesetzt. Das CCC enthÃ¤lt Bestimmungen zur Rechtshilfe bei computerbezogenen Straftaten sowie bei der Erhebung von Beweismaterial in elektronischer Form; in diesem Bereich geht es den Bestimmungen der Ã¼brigen Rechtshilfeabkommen vor. Das CCC sieht vor, dass die Vertragsparteien in diesem Bereich untereinander im grÃ¶sstmÃ¶glichen Umfang zusammenarbeiten sollen.</p><p>6.4.2.</p><p>GemÃ¤ss Art. 32 CCC kÃ¶nnen Vertragsstaaten in zwei FÃ¤llen ausnahmsweise grenzÃ¼berschreitend direkt auf Computerdaten zugreifen, ohne dass dazu der Weg der internationalen Rechtshilfe Ã¼ber den Staat in Anspruch genommen werden muss, in welchem sich die Daten befinden. Demnach darf eine Vertragspartei einerseits ohne Genehmigung einer anderen Vertragspartei auf Daten auf dem Territorium des anderen Vertragsstaats zugreifen, wenn diese Ã¶ffentlich zugÃ¤nglich gespeichert sind, selbst wenn dazu eine Registrierung als Benutzer erforderlich ist[25]. Andrerseits darf ein Vertragsstaat direkt auf in einem anderen Vertragsstaat gespeicherte Daten zugreifen und diese als Beweismittel verwenden, wenn er vorher die rechtmÃ¤ssige und freiwillige Zustimmung der Person einholt, welche befugt ist, die Daten (an eine StrafverfolgungsbehÃ¶rde) weiterzugeben[26]. Ein solcher Fall liegt etwa vor, wenn ein auslÃ¤ndischer Internetdienstanbieter Benutzerdaten auf direkte Anfrage einer (inlÃ¤ndischen) StrafverfolgungsbehÃ¶rde dieser freiwillig fÃ¼r Ermittlungs- oder Beweiszwecke zur VerfÃ¼gung stellt[27].</p><p>7.</p><p>7.1.</p><p>Im vorliegenden Fall wurde die potentiell ehrverletzende Ãusserung als Unternehmensrezension auf dem Online-Kartendienst "Google Maps" verÃ¶ffentlicht. Aufgrund der technischen Ausgestaltung der Google-Online-Dienste kÃ¶nnen solche Rezensionen nur von registrierten Benutzern verÃ¶ffentlicht werden. Auch wenn der betreffende Benutzer gegenÃ¼ber der Ãffentlichkeit nur unter einem Pseudonym auftritt, verfÃ¼gt der Dienstanbieter von "Google Maps" Ã¼ber weitere Informationen beziehungsweise Daten, die der Staatsanwaltschaft die Identifizierung der bislang unbekannten Person hinter dem Pseudonym erlauben kÃ¶nnten. Zu denken ist dabei zunÃ¤chst an Daten zur Person selbst, die bei der Registrierung dieses Benutzerkontos angegeben wurden (zum Beispiel Name, Geburtsdatum, Wohnort, E-Mail-Adressen, Telefonnummern usw.), aber auch an die bei den Anmeldungen verwendeten IP-Adressen samt zugehÃ¶rigem Zeitstempel oder vom Benutzer erstellte Inhalte (zum Beispiel Kommentare, weitere Rezensionen etc.).</p><p>7.2.</p><p>Bei "Google Maps"[28] handelt es sich um eine Webapplikation und damit ein Produkt der Google LLC[29] mit Sitz in Mountain View, USA. Die Webapplikation beinhaltet einen Online-Atlas mit Strassenkarten, bekannten Orten, Unternehmensprofilen und einer Vielzahl anderer ortsbezogener Informationen[30]. Der Dienst kann von privaten Internetbenutzern kostenlos genutzt werden, sofern sie den Nutzungsbedingungen von Google und den dienstspezifischen Zusatzbestimmungen zustimmen[31].</p><p>7.3.</p><p>Aus den Nutzungsbestimmungen fÃ¼r die Google-Dienste geht hervor, dass die Muttergesellschaft Google LLC ihre Dienstleistungen weltweit nur teilweise selbst anbietet und erbringt. So lÃ¤sst sie insbesondere Benutzern, die im EuropÃ¤ischen Wirtschaftsraum und in der Schweiz ansÃ¤ssig sind, die meisten ihrer Dienste durch die Konzerngesellschaft Google Ireland Limited mit Sitz in Dublin, Irland, anbieten und erbringen; dies gilt insbesondere auch fÃ¼r den Dienst "Google Maps"[32].</p><p>7.4.</p><p>Google Ireland Limited erklÃ¤rt in den Nutzungsbedingungen, dass sie sich als Dienstanbieterin das Recht vorbehÃ¤lt, von Benutzern auf die Online-Dienste des Konzerns hochgeladene oder darÃ¼ber Ã¼bermittelte Inhalte zu lÃ¶schen, falls diese einen rechtswidrigen Inhalt aufweisen oder gegen die anwendbaren Nutzungsbedingungen verstossen[33]. Die Benutzer werden von der Dienstanbieterin sodann auch darÃ¼ber informiert, dass Google Ireland Limited bei behÃ¶rdlichen Auskunftsersuchen auf Benutzerdaten und Kommunikationsinhalte der Google-Dienste zugreift, und dass sie solchen behÃ¶rdlichen Herausgabeanfragen nachkommt, wenn die eigenen Richtlinien dafÃ¼r eingehalten sind und sie "in Ãbereinstimmung mit den Gesetzen Irlands und dem in Irland geltenden EU-Recht" erfolgen[34].</p><p>7.5.</p><p>Dem Transparenzbericht des Google-Konzerns<sup> </sup>lÃ¤sst sich sodann entnehmen, dass das Unternehmen allein im ersten Halbjahr 2022 in 1'202 FÃ¤llen direkte Auskunftsersuchen von Schweizer BehÃ¶rden erhielt, wovon in 92% der FÃ¤lle die ersuchten Daten ganz oder teilweise herausgegeben wurden[35]. Zudem seien im gleichen Zeitraum in 14 FÃ¤llen AuskÃ¼nfte zu Benutzerdaten auf dem Rechtshilfeweg von Schweizer BehÃ¶rden an Google Ireland Limited gerichtet worden.</p><p>8.</p><p>8.1.</p><p>Die Staatsanwaltschaft ging, soweit ersichtlich, ohne konkrete AbklÃ¤rungen gemacht zu haben, davon aus, die zur Identifizierung der unbekannten TÃ¤terschaft erforderlichen Benutzerdaten befÃ¤nden sich in den USA, und es sei aus rechtlichen und tatsÃ¤chlichen GrÃ¼nden nicht mÃ¶glich, an diese Daten zu gelangen. GestÃ¼tzt auf die vorstehenden ErwÃ¤gungen ist jedoch davon auszugehen, dass die potentiell strafbare Rezension tatsÃ¤chlich Ã¼ber ein Benutzerkonto erstellt wurde, deren Dienstanbieter Google Ireland Limited mit Sitz in Irland ist. Als Dienstanbieterin dÃ¼rfte diese entweder selbst Inhaberin der Daten sein, die zur Identifizierung der anonymen TÃ¤terschaft fÃ¼hren kÃ¶nnten, oder zumindest in der Lage und befugt dazu sein, auf diese Daten des Google-Konzerns zuzugreifen.</p><p>8.2.</p><p>Die Staatsanwaltschaft prÃ¼fte auch nicht, ob beidseitige Strafbarkeit fÃ¼r Rechtshilfe in Irland tatsÃ¤chlich erforderlich ist, beziehungsweise wie die irischen BehÃ¶rden in der Praxis mit solchen Rechtshilfeersuchen umgehen. Nach schweizerischem Recht handelt es sich gemÃ¤ss Staatsanwaltschaft und dem BeschwerdefÃ¼hrer zwar um ein Ehrverletzungsdelikt. Im Kontext der internationalen Rechtshilfe ist indessen nicht massgebend, ob die gemachte Ãusserung in Irland ebenfalls als Ehrverletzungsdelikt erfasst oder unter einen anderen Straftatbestand fÃ¤llt. GemÃ¤ss stÃ¤ndiger Rechtsprechung ist fÃ¼r die Frage der beidseitigen Strafbarkeit zu prÃ¼fen, ob der im Ausland verÃ¼bte inkriminierte Sachverhalt die Tatbestandsmerkmale einer im ersuchten Staat geltenden Strafnorm erfÃ¼llen wÃ¼rde[36]. Dies kann vorliegend zumindest nicht ausgeschlossen werden, nachdem in solchen FÃ¤llen nach irischem Recht immerhin eine gerichtliche Zwangsanordnung verfÃ¼gt werden kann. Mit Blick auf die doch erhebliche Zahl der von Schweizer BehÃ¶rden direkt an Google Ireland Limited gerichteten Auskunftsersuchen sowie den gemÃ¤ss dem Transparenzbericht von Google hohen Prozentsatz, in denen diese tatsÃ¤chlich zur (freiwilligen) Herausgabe von Benutzerdaten fÃ¼hrten, darf die Staatsanwaltschaft nicht zum Voraus davon ausgehen, eine direkte Anfrage beim Dienstanbieter verlaufe ohnehin im Sand.</p><p>8.3.</p><p>Indem die Staatsanwaltschaft die angefochtene SistierungsverfÃ¼gung erliess, ohne dass sie zuvor alle zur VerfÃ¼gung stehenden ErmittlungsansÃ¤tze hinreichend prÃ¼fte beziehungsweise die entsprechenden Ermittlungen veranlasste, missachtete sie den Untersuchungsgrundsatz. Indem sie ausser dem Aktenbeizug keine Untersuchungshandlungen vornahm, hat sie trotz der von ihr festgestellten Ehrverletzung die Ermittlung der TÃ¤terschaft nicht vorangetrieben. Auch wenn es sich vorliegend nicht um ein Kapitalverbrechen handelt, hat der BeschwerdefÃ¼hrer Anspruch darauf, dass die StrafverfolgungsbehÃ¶rden die gebotenen Massnahmen zur AufklÃ¤rung der Tat treffen. Dass keine erfolgversprechenden ErmittlungsansÃ¤tze bestehen, ist, wie dargelegt, nicht ausgewiesen. Zusammenfassend hat die Staatsanwaltschaft bislang nur unzureichende Ermittlungshandlungen vorgenommen.</p><p>[â¦]</p><p>10.</p><p>10.1</p><p>Zusammenfassend ist die Beschwerde zu schÃ¼tzen, die angefochtene SistierungsverfÃ¼gung aufzuheben und die Sache zur WeiterfÃ¼hrung der Strafuntersuchung an die Staatsanwaltschaft zurÃ¼ckzuweisen. Es wird Sache der Staatsanwaltschaft sein, die Voraussetzungen und Erfolgschancen eines Rechtshilfegesuchs an Irland oder eines direkten Auskunftsersuchens an Google Ireland Limited vertieft zu prÃ¼fen und die angezeigten Ermittlungen einzuleiten. GestÃ¼tzt auf die Resultate dieser Ermittlungshandlungen wird sie zu prÃ¼fen haben, ob weitere, allenfalls auch damals abgelehnte BeweisergÃ¤nzungen durchzufÃ¼hren sind.</p><p>[â¦]</p><p>Obergericht, 2. Abteilung, 27. Januar 2023, SW.2022.119</p><p></p><hr/><p>[1] Art. 6 Abs. 1 StPO</p><p>[2] Art. 139 StPO</p><p>[3] Art. 7 Abs. 1 StPO</p><p>[4] Art. 314 Abs. 1 lit. a StPO</p><p>[5] Art. 314 Abs. 3 StPO </p><p>[6] Art. 314 Abs. 5 StPO </p><p>[7] Landshut/Bosshard, in: Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung (Hrsg.: Donatsch/Lieber/Summers/Wohlers), 3.A., Art. 314 N. 1</p><p>[8] Art. 29 Abs. 1 BV; Art. 5 StPO</p><p>[9] BGE 130 V 94; BGE vom 11. MÃ¤rz 2021, 1B_318/2020, Erw. 2.3; BGE vom 17. Sep­tem­ber 2019, 1C_188/2019, Erw. 2.2; BGE vom 5. September 2018, 1B_238/2018, Erw. 2.1</p><p>[10] Art. 1 Abs. 1 StPO</p><p>[11] Art. 1 Abs. 2 StPO</p><p>[12] Art. 54 StPO</p><p>[13] EUeR, SR 0.351.1</p><p>[14] ZPII EUeR, SR 0.351.12</p><p>[15] Art. 5 und Art. 23 Ziff. 1 EUeR</p><p>[16] Vgl. Liste sÃ¤mtlicher Vorbehalte und ErklÃ¤rungen, in: https://âwww..int////list?=by-treaty&amp;=â&amp;=0</p><p>[17] Art. 1 Ziff. 1 EUeR</p><p>[18] In: https://www.irishstatutebook.ie/eli/2009/act/31/enacted/en/html </p><p>[19] Vgl. Defamation Act, sec. 2 (definitions): "In this Act [â¦] 'defamatory statement' means a statement that tends to injure a person's reputation in the eyes of reasonable members of society [â¦]."</p><p>[20] https://www.citizensinformation.ie/en/justice/civil_law/law_on_defamation.html </p><p>[21] https://en.wikipedia.org/wiki/Norwich_Pharmacal_order </p><p>[22] RVUS, SR 0.351.933.6</p><p>[23] Art. 4 Ziff. 2 RVUS</p><p>[24] Budapest Convention on Cybercrime, CCC, SR 0.311.43</p><p>[25] Art. 32 lit. a CCC</p><p>[26] Art. 32 lit. b CCC</p><p>[27] Bericht des Bundesrats "ErgÃ¤nzungen betreffend Cybermobbing im Strafgesetzbuch" vom 19. Oktober 2022, S. 43 unten</p><p>[28] In: https://maps.google.com </p><p>[29] Limited Liability Company</p><p>[30] Siehe "Google Maps"-Hilfe, in: https://support.google.com/maps/ </p><p>[31] Allgemeine "Google-Nutzungsbedingungen", in: https://policies.google.com/ , und spezifische Zusatzbedingungen fÃ¼r den Dienst "Google Maps", in: https://.google.com//serviceâspecific</p><p>[32] Google-Nutzungsbedingungen, Abschnitt "Nutzungsbedingungen", Unterabschnitt "Dienstanbieter", in: https://.google.com/#service-provider</p><p>[33] Google-Nutzungsbedingungen, Abschnitt "Inhalte in Google-Diensten", Unterabschnitt "Ihre Inhalte", in: https://policies.google.com/terms#toc-removing </p><p>[34] Google-Nutzungsbedingungen, Abschnitt "Bearbeitung von Anfragen zu Ihren Daten", in: https://.google.com/#requests</p><p>[35] In: https://transparencyreport.google.com/user-data/overview?hl=de </p><p>[36] Vgl. GarrÃ©, Basler Kommentar, Basel 2015, Art. 35 IRSG N. 7</p><hr/><p></p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>