{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-102-III-33_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=343&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-III-33%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "6f653e3325d172e80c957e503552a695"}, "Num": ["BGE 102 III 33"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 102 III 33"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 102 III 33"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 102 III 33"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Nachlassvertrag mit Verm\u00f6gensabtretung; Art. 316a ff. SchKG. 1. Legitimation des Schuldners zur Beschwerde. Beim Nachlassvertrag mit Verm\u00f6gensabtretung ist grunds\u00e4tzlich auch der Schuldner befugt, Verf\u00fcgungen des Liquidators auf dem Beschwerdeweg anzufechten (Erw. 1). 2. Sinngem\u00e4sse Anwendbarkeit des Art. 575 Abs. 1 OR (K\u00fcndigung des Gesellschaftsverh\u00e4ltnisses durch die Konkursverwaltung) auf den Liquidationsvergleich. a) Sachliche Zust\u00e4ndigkeit der kantonalen Aufsichtsbeh\u00f6rden bzw. des Bundesgerichts als Rekursinstanz (Abgrenzung zwischen vollstreckungsrechtlichen und materiellen Fragen) (Erw. 3b). b) Da die Interessenlage f\u00fcr alle Beteiligten die gleiche ist wie beim Konkurs, ist Art. 575 Abs. 1 OR sinngem\u00e4ss auch auf den Liquidationsvergleich anzuwenden (Erw. 4a). c) Der K\u00fcndigung des Gesellschaftsverh\u00e4ltnisses brauchen - wie im Falle des Konkurses - keine Einigungsverhandlungen im Sinne von Art. 9 VVAG voranzugehen (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Concordat par abandon d'actif; art. 316a ss LP. 1. Qualit\u00e9 du d\u00e9biteur pour porter plainte. Dans le concordat par abandon d'actif, le d\u00e9biteur est \u00e9galement recevable, en principe, \u00e0 porter plainte contre les d\u00e9cisions du liquidateur (consid. 1). 2. Applicabilit\u00e9 par analogie au concordat par abandon d'actif de l'art. 575 al. 1 CO (dissolution de la soci\u00e9t\u00e9 requise par l'administration de la faillite). a) Comp\u00e9tence ratione materiae des autorit\u00e9s cantonales de surveillance, respectivement du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral comme autorit\u00e9 de recours (distinction entre questions de droit des poursuites et questions de droit mat\u00e9riel) (consid. 3b). b) Tous les int\u00e9ress\u00e9s \u00e9tant, en ce qui concerne leurs int\u00e9r\u00eats, dans la m\u00eame situation que dans la faillite, l'art. 575 al. 1 CO doit \u00eatre appliqu\u00e9 par analogie \u00e9galement au concordat par abandon d'actif (consid. 4a). c) La demande de dissolution de la soci\u00e9t\u00e9 n'a pas \u00e0 \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e - comme en cas de faillite - de pourparlers de conciliation au sens de l'art. 9 OTF concernant la saisie et la r\u00e9alisation de parts de communaut\u00e9 (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Concordato con abbandono dell'attivo. 1. Legittimazione del debitore al reclamo. Nel concordato con abbandono dell'attivo anche il debitore, in principio, \u00e8 legittimato a proporre reclamo contro le decisioni del liquidatore (consid. 1). 2. Applicabilit\u00e0 per analogia al concordato con abbandono dell'attivo dell'art. 575 cpv. 1 CO (scioglimento della societ\u00e0 chiesto dall'amministrazione del fallimento). a) Competenza ratione materiae delle autorit\u00e0 cantonali di vigilanza, rispettivamente del Tribunale federale quale autorit\u00e0 di ricorso (distinzione tra questioni del diritto di esecuzione e del diritto materiale) (consid. 3b). b) Essendo tutti gli interessati, per quanto concerne i loro interessi, in una situazione uguale a quella del fallimento, l'art. 575 cpv. 1 CO deve essere applicato per analogia anche al concordato con abbandono dell'attivo (consid. 4a). c) La domanda di scioglimento della societ\u00e0 non deve, come nel caso del fallimento, essere preceduta da trattative di conciliazione ai sensi dell'art. 9 RTF concernente il pignoramento e la realizzazione dei diritti in comunione (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:59:24", "Checksum": "7d1c958171e677a5909af0c6f88b11fd"}