{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1962-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-88-IV-72_1962.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=98&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-IV-72%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "dbdf64a86c6e96295475474542b15dba"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 88 IV 72"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1962 BGE 88 IV 72"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1962 BGE 88 IV 72"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1962 BGE 88 IV 72"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 59 Abs. 2 MFG. Die Bestimmungen der Art. 89 bis 99 StGB stehen der Annahme nicht im Wege, dass wegen R\u00fcckfalles bei F\u00fchren eines Motorfahrzeuges in angetrunkenem Zustande auch strafbar ist, wer die fr\u00fchere Verurteilung als Jugendlicher erlitt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 59 al. 2 LA. Les dispositions des art. 89 \u00e0 99 CP ne s'opposent pas \u00e0 ce que l'on consid\u00e8re comme un r\u00e9cidiviste le conducteur pris de boisson, qui a subi la condamnation pr\u00e9c\u00e9dente comme adolescent."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 59 cpv. 2 LA. Le disposizioni degli articoli da 89 a 99 CC non escludono che il colpevole di circolazione in stato di ubriachezza possa essere punito comme recidivo anche se la precedente condanna gli sia stata inflitta come adolescente."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:11:24", "Checksum": "b72be4740e07c2f5a6da48c1fd878911"}