{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-130-III-607_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=190&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-III-607%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "11996f8307023cdaa1f55e8532a850ca"}, "Num": ["BGE 130 III 607"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 130 III 607"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 130 III 607"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 130 III 607"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 Ziff. 3 Lug\u00dc; Gerichtsstand der Widerklage; Anspr\u00fcche aus demselben Vertrag oder Sachverhalt. Art. 6 Ziff. 3 Lug\u00dc erlaubt, eine Widerklage am Gerichtsstand der Hauptklage zu erheben, wenn die beiden Klagen auf den gleichen \"Sachverhalt\", d.h. Sachzusammenhang gest\u00fctzt werden (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 ch. 3 CL; for de l'action reconventionnelle; demande d\u00e9rivant du m\u00eame contrat ou complexe de faits. L'art. 6 ch. 3 CL permet l'introduction de l'action reconventionnelle au for de l'action principale lorsque les deux actions sont fond\u00e9es sur le m\u00eame \"titre\", ou d\u00e9rivent du m\u00eame complexe de faits (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 n. 3 CL; foro dell'azione riconvenzionale; domande fondate sul medesimo contratto o titolo. L'art. 6 n. 3 CL permette l'introduzione dell'azione riconvenzionale davanti al foro dell'azione principale qualora le due azioni siano fondate sul medesimo \"titolo\", ovvero sul medesimo complesso di fatti (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:58:18", "Checksum": "3041f4d7a4c7c947e6dc96a668c9c146"}