<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="list-block col-lg-12 mb-5"> <div class="decis-block__flag"> P/12188/2022 </div> <div class="list-block__content row pb-3"> <h3 class="list-block__title col-lg-8"> <a href="/apps/decis/fr/parp/show/3390846"> AARP/70/2025 </a> du 25.02.2025 sur JTCO/88/2024 ( PENAL ) , RETRAIT PARTIE </h3> <div class="col-lg-12"> <div> <b>Descripteurs</b> : RETRAIT(VOIE DE DROIT) </div> <div> <b>Normes</b> : CPP.386 </div> </div> <div class="col-lg-12 mt-4"> <div> <a href="/apps/decis/fr/parp/file//2025/0000/AARP_000070_2025_P_12188_2022.pdf"> <img alt="Pdf" border="no" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC"/> </a> </div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td>RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="545"> <p>POUVOIR JUDICIAIRE</p> <p><b>P/12188/2022 </b><b><a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=AARP/70/2025">AARP/70/2025</a></b></p> <p align="center"><b>COUR DE JUSTICE</b></p> <p align="center"><b>Chambre pénale d'appel et de révision</b></p> <p align="center"><b>Arrêt du 25 février 2025</b></p> </td> </tr> </table> <p> </p> <p>Entre</p> <p><b>A</b><b>______</b>, actuellement en exécution anticipée de peine au sein de l'Établissement fermé La Brenaz, chemin de Favra 10, 1241 Puplinge, comparant par M<sup>e</sup> B______, avocate, </p> <p align="right">appelant,</p> <p><b>C</b><b>______</b>, partie plaignante, comparant par M<sup>e</sup> D______, avocate, </p> <p align="right">appelante jointe,</p> <p><br/> contre le jugement <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=JTCO/88/2024">JTCO/88/2024</a> du 4 septembre 2024 par le Tribunal correctionnel,</p> <p>et</p> <p><b>LE MINISTÈRE PUBLIC</b> de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, case postale 3565, 1211 Genève 3,</p> <p align="right">intimé.</p> <br clear="all"/> <p> </p> <p>Attendu qu'une annonce d'appel a été déposée le 16 septembre 2024 par A______ contre le jugement <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=JTCO/88/2024">JTCO/88/2024</a> rendu le 4 septembre 2024 par le Tribunal correctionnel (TCO), et qu'elle a été suivie d'une annonce d'appel du 20 novembre 2024 ;</p> <p>Que C______ a déposé un appel joint contre ce même jugement le 19 décembre 2024 ;</p> <p>Que l'appelant a retiré son appel par courrier du 27 janvier 2025, son avocate déposant à cette occasion un état de frais pour la procédure d'appel ;</p> <p>Que celui-ci fait mention d'un total de 18 heures et 25 minutes de travail, soit une heure et trente minutes d'activité de cheffe d'étude et 16 heures et 55 minutes d'activité d'avocat collaborateur, le tout étant composé de sept heures et 30 minutes de parloirs avec le mandant et dix heures et 55 minutes de travail de fond sur le dossier, y compris diverses recherches juridiques ;</p> <p>Que l'activité de M<sup>e</sup> B______ en procédure préliminaire et de première instance a été taxée à hauteur de 184 heures et 55 minutes ; </p> <p>Que l'avocate de l'appelante jointe a déposé deux états de frais pour la procédure d'appel les 13 novembre 2024 et 18 février 2025 ;</p> <p>Que ceux-ci listent un total de trois heures et 40 minutes d'activité, dont trois heures réalisées par une cheffe d'étude et le solde par M<sup>e</sup> E______, avocate-stagiaire ;</p> <p>Que l'activité de M<sup>e</sup> D______ en procédure préliminaire et de première instance a été taxée à hauteur de 55 heures et cinq minutes ;</p> <p>Considérant, en premier lieu, que le retrait d'appel est clair et exprès et qu'il est intervenu avant que la cause soit gardée à juger, soit en temps utile (cf. art. 386 al. 2 let. b du Code de procédure pénale [CPP] ; ATF <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=141%20IV%20269">141 IV 269</a> consid. 2.1) ;</p> <p>Que l'appel joint devient caduc suite au retrait de l'appel principal (cf. art. 401 al. 3 CPP) ;</p> <p>Que, partant, la cause doit être formellement rayée du rôle (cf. ATF <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=141%20IV%20269">141 IV 269</a> consid. 2.2.3), sous réserve du règlement des frais d'appel et de l'indemnisation des conseils d'office qui fait partie intégrante du jugement de fond (ATF <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=139%20IV%20199">139 IV 199</a> consid. 5.4), une décision d'indemnisation séparée étant contraire au droit (arrêts du Tribunal fédéral <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=7B_438/2024">7B_438/2024</a> du 4 décembre 2024 consid. 4.3.1 ; <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=6B_1319/2023">6B_1319/2023</a> du 23 avril 2024 consid. 3.1) ;</p> <p>Considérant, en second lieu, que, selon l'art. 428 al. 1, première phrase, CPP, les frais d'une procédure de recours sont mis à la charge des parties dans la mesure où elles ont obtenu gain de cause ou succombé et que, pour déterminer si une partie succombe ou obtient gain de cause, il faut examiner dans quelle mesure ses conclusions sont admises en deuxième instance à l'aune du travail nécessaire à trancher chaque objet du litige (arrêt du Tribunal fédéral <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=6B_1160/2023">6B_1160/2023</a> du 2 juillet 2024 consid. 7.1.1), seul le résultat de la procédure d'appel elle-même étant déterminant (ATF <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=142%20IV%20163">142 IV 163</a> consid. 3.2.1) ;</p> <p>Que lorsqu'un appelant principal retire son appel et, ce faisant, rend caduc un appel joint déposé par une adverse partie, il doit en principe être considéré comme ayant succombé quant à l'objet dudit appel joint (en ce sens : ATF <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=145%20III%20153">145 III 153</a> consid. 3.3.1) ;</p> <p>Que l'appelant principal sera en conséquence condamné aux frais de la procédure d'appel, soit CHF 425.-, y compris un émolument d'arrêt de CHF 250.- (art. 14 al. 1 let. b du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale [RFTMP]) ;</p> <p>Que, en troisième et dernier lieu, selon l'art. 135 al. 1 CPP, le défenseur d'office est indemnisé conformément au tarif des avocats du canton du for du procès et que, s'agissant d'une affaire soumise aux juridictions genevoises, le règlement sur l'assistance juridique et l'indemnisation des conseils juridiques et défenseurs d'office en matière civile, administrative et pénale (RAJ) s'applique ;</p> <p>Que l'art. 16 al. 1 RAJ prescrit que le tarif horaire est de CHF 200.- pour un avocat chef d'étude, de CHF 150.- pour les avocats collaborateurs et de CHF 110.- pour un avocat stagiaire, mais que, conformément à l'art. 16 al. 2 RAJ, seules les heures nécessaires sont retenues, lesquelles sont appréciées en fonction notamment de la nature, de l'importance et des difficultés de la cause, de la qualité du travail fourni et du résultat obtenu (arrêts du Tribunal fédéral <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=6B_1113/2022">6B_1113/2022</a> du 12 septembre 2023 consid. 2.1 ; <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=6B_1362/2021">6B_1362/2021</a> du 26 janvier 2023 consid. 3.1.1 [considérant non-publié à l'ATF <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=149%20IV%2091">149 IV 91</a>]) ;</p> <p>Que l'activité consacrée aux conférences, audiences et autres actes de la procédure est majorée de 10% au-delà de 30 heures de travail sur l'ensemble de la procédure pénale, pour couvrir les démarches diverses, telles la rédaction de courriers ou notes, les entretiens téléphoniques et la lecture de communications, pièces et décisions (<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=AARP/328/2024">AARP/328/2024</a> du 11 septembre 2024 consid. 12.1.2 ; <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=AARP/223/2024">AARP/223/2024</a> du 19 juin 2024 consid. 10.1) ;</p> <p>Que, concernant les prévenus en détention provisoire, une visite par mois jusqu'au prononcé du jugement ou de l'arrêt cantonal est admise, indépendamment des besoins de la procédure, pour tenir compte de la situation particulière de la personne détenue ; en principe, le temps maximal admissible pour les visites dans les établissements du canton est d'une heure et 30 minutes, quel que soit le statut de l'avocat concerné, ce qui <br/> comprend le temps de déplacement (<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=AARP/198/2024">AARP/198/2024</a> du 7 juin 2024 consid. 6.1 ; <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=AARP/320/2023">AARP/320/2023</a> du 22 août 2023 consid. 10.3 ; <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=AARP/245/2023">AARP/245/2023</a> du 13 juillet 2023 consid. 11.3 ; <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=AARP/181/2017">AARP/181/2017</a> du 30 mai 2017 consid. 8.2.2.2 et 8.3.5).</p> <p>Que la prestation de l'avocat commis d'office est soumise à la TVA helvétique dès lors qu'une entité étatique suisse est bénéficiaire de sa prestation (ATF <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=141%20IV%20344">141 IV 344</a> consid. 4.2) ;</p> <p>Qu'en l'espèce, il convient de retirer une heure et 30 minutes eu égard aux visites de la défense à l'appelant en prison, dès lors que deux visites ont eu lieu en octobre (9 et 15 octobre 2024) sans qu'une occasion spécifique, comme la réception du jugement motivé (reçu le 30 octobre 2024 selon la déclaration d'appel du 13 novembre 2024) ne le justifie ;</p> <p>Qu'il convient en outre de réduire l'activité relative à l'analyse du jugement de première instance et à l'examen du fond du dossier à un total de deux heures, dans la mesure où la préparation de l'audience d'appel, et notamment d'une plaidoirie, n'a pas été nécessaire, où ce jugement comporte une motivation de 32 pages, dont neuf (pages 5 à 13) ne font que rapporter des faits de procédure (contenu d'auditions, rapports de police etc…), leur lecture étant partant inutile aux parties, et où l'avocate en cause avait une excellente maitrise initiale du dossier au vu des 184 heures et 55 minutes d'activité indemnisées en première instance ;</p> <p>Qu'il convient en conséquence de limiter l'indemnisation de la défenseure d'office pour la procédure d'appel à huit heures d'activité de collaborateur, celui-ci ayant été le responsable principal du dossier au vu du détail de la note de frais produite, une telle durée apparaissant suffisante à une défense efficace des intérêts de son mandant ;</p> <p>Que l'indemnisation de M<sup>e</sup> B______ sera partant arrêtée à CHF 1'426.95, correspondant à huit heures au tarif horaire de CHF 150.- (CHF 1'200.-), plus la majoration forfaitaire de 10% (CHF 120.-) et l'équivalent de la TVA au taux de 8.1% (CHF 106.95) ;</p> <p>Que, s'agissant de la requête d'indemnisation de l'avocate de l'appelante jointe, sa prise en charge par l'État doit être limitée à trois heures visant à couvrir un entretien avec sa mandante et l'analyse du jugement de première instance, pour des motifs analogues à ceux évoqués plus haut s'agissant de la défense ;</p> <p>Que l'indemnisation de M<sup>e</sup> D______ sera partant arrêtée à CHF 713.50, correspondant à trois heures au tarif de CHF 200.- de l'heure (CHF 600.-), plus la majoration forfaitaire de 10% (CHF 60.-) et l'équivalent de la TVA au taux de 8.1% (CHF 53.50).</p> <p align="center">* * * * *<br clear="all"/> </p> <p align="center"><br/> <b>PAR CES MOTIFS,<br/> LA COUR :</b></p> <p><br/> Prend acte du retrait de l'appel principal et de la caducité de l'appel joint.</p> <p>Raye la cause du rôle.</p> <p>Arrête les frais de la procédure d'appel à CHF 425.-, y compris un émolument de jugement de CHF 250.-, et les met à la charge de A______.</p> <p>Fixe à CHF 1'426.95, TVA comprise, la rémunération de M<sup>e</sup> B______ pour ses frais et honoraires en procédure d'appel.</p> <p>Fixe à CHF 713.50, TVA comprise, la rémunération de M<sup>e</sup> D______ pour ses frais et honoraires en procédure d'appel.</p> <p>Notifie le présent arrêt aux parties.</p> <p>Le communique, pour information, au Tribunal correctionnel et au Service de la réinsertion et du suivi pénal. </p> <p> </p> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="633"> <tr> <td valign="top" width="255"> <p align="center">La greffière :</p> <p align="center">Lylia BERTSCHY</p> </td> <td valign="top" width="174"> <p align="center"> </p> </td> <td width="204"> <p align="center">La présidente :</p> <p align="center">Delphine GONSETH</p> </td> </tr> </table> </div> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p><i><u>Indication des voies de recours</u></i><i> :</i></p> <p><i> </i></p> <p><i>Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF), par-devant le Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière pénale. Le défenseur d'office peut contester la décision fixant l'indemnité en usant du moyen de droit permettant d'attaquer la décision finale.</i></p> <br clear="all"/> <p> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="595"> <tr> <td valign="top" width="198"> <p> </p> </td> <td valign="top" width="198"> <p align="center"><b><u>ÉTAT DE FRAIS</u></b></p> </td> <td valign="top" width="198"> <p align="right"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p> </p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="595"> <tr> <td valign="top" width="198"> <p align="center"><b> </b></p> </td> <td valign="top" width="198"> <p align="center"><b>COUR DE JUSTICE</b></p> </td> <td valign="top" width="198"> <p align="center"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p> </p> <p>Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens en matière pénale (E 4 10.03).</p> <p> </p> <p> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="595"> <tr> <td width="454"> <p><b>Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision</b></p> </td> <td width="58"> <p align="center"> </p> </td> <td width="84"> <p align="right"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="454"> <p>Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c)</p> </td> <td valign="top" width="58"> <p align="center">CHF</p> </td> <td valign="top" width="84"> <p align="right">00.00</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="454"> <p>Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i)</p> </td> <td valign="top" width="58"> <p align="center">CHF</p> </td> <td valign="top" width="84"> <p align="right">100.00</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="454"> <p>Procès-verbal (let. f)</p> </td> <td valign="top" width="58"> <p align="center">CHF</p> </td> <td valign="top" width="84"> <p align="right">00.00</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="454"> <p>État de frais</p> </td> <td valign="top" width="58"> <p align="center">CHF</p> </td> <td valign="top" width="84"> <p align="right">75.00</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="454"> <p>Émolument de décision</p> </td> <td valign="top" width="58"> <p align="center">CHF</p> </td> <td valign="top" width="84"> <p align="right">250.00</p> </td> </tr> <tr> <td width="454"> <p><b>Total des frais de la procédure d'appel :</b></p> </td> <td width="58"> <p align="center">CHF</p> </td> <td width="84"> <p align="right"> 425.00</p> </td> </tr> </table> <p> </p> </div> </div> </div> </div></body></html>