{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2023-04-12", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2023-VII-6_2023-04-12.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=36F7B645B109FA5E4B8837A9534A434F?decisionId=58765d24-e3bf-4ae7-9d79-7c1afbb06a0b", "Checksum": "e54e855f0e407d63f04b1a3e74000be8"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2023 VII/6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 12.04.2023 BVGE 2023 VII/6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 12.04.2023 BVGE 2023 VII/6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 12.04.2023 BVGE 2023 VII/6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung VI"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Familiennachzug | Ausl\u00e4nderrecht. Materielle Pr\u00fcfung eines Gesuchs\num Familiennachzug und Einbezug des Lebenspartners in die vorl\u00e4ufige Aufnahme. Vereinbarkeit\nvon Art. 85 Abs. 7 AIG mit Art. 8 EMRK. Vorrang des V\u00f6lkerrechts. \n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 2 Abs. 1, Art. 3 Abs. 2, Art. 85 Abs. 7 AIG. Art. 8 EMRK.\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Beschr\u00e4nkung\ndes Beg\u00fcnstigtenkreises des Art. 85 Abs. 7 AIG auf Ehegatten und ledige minderj\u00e4hrige\nKinder von vorl\u00e4ufig aufgenommenen Personen (E. 5). M\u00f6glicher Konflikt des Art. 85\nAbs. 7 AIG mit Art. 8 EMRK, dessen Schutzbereich auch stabile ehe\u00e4hnliche Gemeinschaften\numfasst (E. 6.1). \n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Grenzen der v\u00f6lkerrechtskonformen\nAuslegung. Konfliktl\u00f6sung zwischen AIG und EMRK durch den im AIG verankerten Vorrang abweichenden\nV\u00f6lkerrechts. Bewilligung des Familiennachzugs und des Einbezugs in die vorl\u00e4ufige Aufnahme\nunmittelbar gest\u00fctzt auf Art. 8 EMRK, wenn die Abweisung gest\u00fctzt auf Landesrecht\nArt. 8 EMRK verletzen w\u00fcrde (E. 6.2-6.3).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Verpflichtung, auf\nein Gesuch um Familiennachzug und Einbezug in die vorl\u00e4ufige Aufnahme nach Art. 85 Abs. 7\nAIG einzutreten und es auf der Grundlage von Art. 8 EMRK materiell zu pr\u00fcfen, wenn mit vertretbaren\nGr\u00fcnden ein sich aus Art. 8 EMRK ergebender Anspruch auf Regelung des Aufenthalts geltend\ngemacht wird (E. 7.2).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t4. Voraussetzungen,\nunter denen sich Konkubinatspaare im vorliegenden Zusammenhang (Familiennachzug durch Einbezug\nin die vorl\u00e4ufige Aufnahme) auf Art. 8 EMRK berufen k\u00f6nnen. Der fehlende Fl\u00fcchtlingsstatus\nder vorl\u00e4ufig aufgenommenen Person und die M\u00f6glichkeit einer Eheschliessung stehen der Berufung\nauf Art. 8 EMRK nicht zum Vornherein entgegen (E. 7.3 f.).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:23:02", "Checksum": "cc0e9c2aa9896abbf9df245dfab1f5aa"}