<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3"><b>IV.2012.00808</b></font><div class="domino-par--indent"><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3"><b> </b></font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="5">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="5">des Kantons Z?rich</font><br/> <font face="serif" size="3">IV. Kammer</font><br/> <font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichter Engler, Vorsitzender</font><font face="serif" size="3"> </font></div><div class="domino-par--indent"><font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichter Hurst</font></div><div class="domino-par--indent"><font face="serif" size="3">Ersatzrichterin B?nninger Sch?ppi</font></div><div class="domino-par--indent"><font face="serif" size="3">Gerichtsschreiberin Tiefenbacher</font></div><div class="domino-par--indent"><font face="RotisSansSerif" size="4"><b>Urteil vom 22. Mai 2013</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">in Sachen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">X.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">?</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Beschwerdef?hrer</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">vertreten durch Zeljko Vuksanovic</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">SOBELI Sozialrechtsberatung Limmattal</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Bahnhofstrasse 5, 8953 Dietikon</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3">Sozialversicherungsanstalt des Kantons Z?rich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">R?ntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Z?rich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><font face="serif" size="3"> </font></div><div class="domino-par--indent"><font face="serif" size="3"> </font></div><div class="domino-par--indent"><font face="serif" size="3"> </font></div><div class="domino-par--indent"><font face="serif" size="3"> </font></div><div class="domino-par--indent"><font face="serif" size="3"> </font></div><div class="domino-par--indent"><font face="serif" size="3"> </font></div><div class="domino-par--indent"><font face="serif" size="3"> </font></div><div class="domino-par--indent"><font face="serif" size="3"> </font></div><div class="domino-par--indent"><font face="RotisSansSerif" size="4"><b>Sachverhalt:</b></font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.1???? X.___, geboren 1957, reiste Ende Juni 1987 in die Schweiz ein und arbeitete seither an verschiedenen Stellen, so ab 1. M?rz 1995 bei der Mechanischen Werkstatt Y.___ wo er als Dreher CNC-Fr?smaschinen bediente (Urk. 8/62 Ziff. 4.1 und Ziff. 6.3.1). Seit Mitte 1994 leidet X.___ an R?ckenschmerzen, in Folge derer er ab 2. August 1996 vollumf?nglich arbeitsunf?hig geschrieben wurde (Urk. 8/1). Per Ende Oktober 1997 wurde ihm die Stelle aus wirtschaftlichen Gr?nden gek?ndigt (Urk. 8/2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.2???? Nach der Anmeldung bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug im August 1997 (Urk. 8/62) holte die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Z?rich, IV-Stelle, verschiedene ?rztliche Berichte und Gutachten ein, zog Ausk?nfte beim ehemaligen Arbeitgeber und bei der Arbeitslosenkasse sowie einen Auszug aus dem individuellen Konto bei und pr?fte die Durchf?hrung beruflicher Eingliederungsmassnahmen (Urk. 8/8).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">???????? Mit Verf?gungen vom 20. April 2000 sprach die IV-Stelle X.___ mit Wirkung ab 1. August 1997 gest?tzt auf einen Invalidit?tsgrad von 48 % wegen Vorliegens eines H?rtefalles eine halbe Rente der Invalidenversicherung nebst der Zusatzrente f?r die Ehefrau und drei Kinderrenten zu (Urk. 8/14). Die dagegen erhobene Beschwerde wies das hiesige Gericht mit Urteil vom 11. Januar 2002 rechtskr?ftig ab (Prozess-Nr. IV.2000.00283, Urk. 8/26).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.3</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.3.1?? Am 15. Mai 2002 machte X.___ gegen?ber der Invalidenversicherung eine Verschlechterung seines Gesundheitszustandes geltend und ersuchte um Ausrichtung einer ganzen Rente (Urk. 8/35/1-2). Die IV-Stelle holte hierauf bei Dr. med. Z.___, Innere Medizin FMH, den Bericht vom 15. Juni 2003 (Urk. 8/45) und denjenigen vom 5. Dezember 2003 (unter Beilage von Berichten von Dr. med. A.___, Facharzt FMH f?r Kardiologie und Innere Medizin, vom 29. Mai 2002 sowie von Dr. med. B.___, Innere Medizin FMH, vom 5. September 2002, Urk. 8/48/1-14) ein und liess beim C.___ das Gutachten vom 17. September 2004 erstellen (Urk. 8/54). Sodann zog sie die Stellungnahme der hausinternen Berufsberatung vom 5. Oktober 2004 bei (Urk. 8/56). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">???????? Mit Verf?gung vom 6. Oktober 2004 (Urk. 8/58) wies die IV-Stelle das Gesuch um Erh?hung der Invalidenrente gest?tzt auf einen Invalidit?tsgrad von 40 % ab, hob die bisherige H?rtefall-IV-Rente mit Verf?gung vom 28. Oktober 2004 (Urk. 8/61) auf und brachte ab 1. Dezember 2004 nur noch eine Viertelsrente zur Ausrichtung (Urk. 8/76).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.3.2?? Nach Eingang der gegen beide Verf?gungen erhobenen Einsprache vom 8. November 2004 (Urk. 8/77, unter Beilage des Berichts von Dr. med. D.___, Spezialarzt f?r Psychiatrie und Psychotherapie, vom 25. August 2004, Urk. 8/80) er?ffnete die IV-Stelle zwei separate Einspracheverfahren. Mit Entscheid vom 2. Dezember 2004 wies sie die Einsprache gegen die Verf?gung vom 28. Oktober 2004 (betreffend Verneinung des H?rtefalls) ab. Die dagegen erhobenen Rechtsmittel wurden allesamt abgewiesen, zuletzt mit Entscheid des Eidgen?ssischen Versicherungsgerichts vom 8. August 2005 (vgl. Urteil des Sozialversicherungsgerichts vom 12. Juni 2006, Sachverhalt Ziff. 1.3.2, Urk. 8/120).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.3.3?? Am 22. Februar 2005 (Urk. 8/93) liess X.___ im Rahmen des Einspracheverfahrens betreffend H?he des Invalidit?tsgrades eine erg?nzende Stellungnahme einreichen. Dabei verwies er auf neuere Berichte der E.___ vom 3. Dezember 2004 und 17. Januar 2005 (nicht in den Akten!) sowie von Dr. Z.___ vom 22. Oktober 2004 (nicht in den Akten!). In der Folge liess er am 13. Juni 2005 das Gutachten von Dr. med. F.___, Facharzt FMH f?r Psychiatrie und Psychotherapie, Kinder- und Jugendpsychiatrie, vom 31. Mai 2005 (Urk. 8/97/4-10) zu den Akten reichen und um ?bernahme der Begutachtungskosten in der H?he von Fr. 6'000.-- ersuchen (Urk. 8/97/1-3). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">???????? Mit Einspracheentscheid vom 29. Juni 2005 (Urk. 8/100) wies die IV-Stelle die Einsprache gegen die Verf?gung vom 6. Oktober 2005 (betreffend Erh?hung der Invalidenrente) ab. Nachdem der Versicherte am 1. Juli 2005 (Urk. 8/101) die Nichtbeachtung des aufgelegten Gutachtens von Dr. F.___ moniert hatte, zog die IV-Stelle den Einspracheentscheid vom 29. Juni 2005 in Wiedererw?gung und wies die Einsprache mit Entscheid vom 12. August 2005 erneut ab (Urk. 8/104).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.3.4?? Mit Verf?gung vom 12. August 2005 lehnte die IV-Stelle ausserdem das Gesuch um ?bernahme der Begutachtungskosten (Parteigutachten von Dr. F.___) ab (Urk. 8/105). Die hiergegen erhobene Einsprache vom 14. September 2005 (Urk. 8/106) wies sie mit Entscheid vom 7. Oktober 2005 ab (Urk. 8/113).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.3.5?? Die gegen diese beiden Einspracheentscheide erhobenen Beschwerden vom 13. September 2005 (H?he des Invalidit?tsgrades, Urk. 8/110) und 1. November 2005 (?bernahme der Begutachtungskosten, Urk. 8/117/3-10) wies das hiesige Gericht mit Urteil vom 12. Juni 2006 rechtskr?ftig ab (Prozess-Nr. IV.2005.01019, Urk. 8/120).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.4???? Am 24. April 2007 nahm X.___ offenbar eine T?tigkeit als Bauarbeiter zu einem Besch?ftigungsgrad von 100 % auf. Im Rahmen dieser T?tigkeit fiel er am 20. Juli 2007 aus einer H?he von 1,2 m von einem Bauger?st auf beide F?sse (Urk. 8/129/29) und versp?rte danach verst?rkte R?ckenschmerzen, wobei der radiologische Befund keine frischen Frakturen zeigte (Urk. 8/129/22). Die SUVA leistete bis 9. Dezember 2007 Taggeld und Heilbehandlung (Urk. 8/129/6).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.5???? Im Rahmen eines amtlichen Revisionsverfahrens machte X.___ am 26. November 2007 eine Verschlechterung des Gesundheitszustandes geltend (Urk. 8/124). Die IV-Stelle erkundigte sich in der Folge bei der G.___ ?ber das Arbeitsverh?ltnis des Versicherten (Arbeitgeberbericht vom 17. November 2007, Urk. 8/125), holte die Arztberichte von Dr. med. H.___, FMH Physikalische Medizin, vom 21. Dezember 2007 (Urk. 8/126) und der Schulthess Klinik vom 14. Januar 2008 (Urk. 8/128) ein und zog die Akten der SUVA bei (Urk. 8/129/1-29). Mit Mitteilung vom 3. M?rz 2008 informierte die IV-Stelle X.___, dass er weiterhin Anspruch auf die bisherige Viertelsrente habe (Urk. 8/132).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.6???? Am 1. November 2008 nahm X.___ eine Arbeit als Dreher zu einem Besch?ftigungsgrad von 100 % auf (Urk. 8/138), die ihm seitens der Arbeitgeberin allerdings noch w?hrend der Probezeit per 31. Dezember 2008 wieder gek?ndigt wurde (Urk. 8/139). Mit Gesuch vom 18. September 2009 beantragte X.___ die Erh?hung der Invalidenrente (Urk. 8/142). Mit Vorbescheid vom 13. November 2009 stellte die IV-Stelle in Aussicht, auf das Gesuch nicht einzutreten, da nicht glaubhaft dargelegt worden sei, dass sich die tats?chlichen Verh?ltnisse wesentlich ver?ndert h?tten (Urk. 8/145). Hiergegen liess X.___ mit Eingabe vom 15. Dezember 2009 Einwand erheben (Urk. 8/146; Einwanderg?nzung vom 22. Januar 2010, Urk. 8/149) und den Bericht ?ber das Arbeitsassessment des I.___, Rheumaklinik und Institut f?r Physikalische Medizin, vom 11. November 2009 zuhanden von Dr. H.___ (Urk. 8/150) einreichen. Mit Verf?gung vom 31. M?rz 2010 wies die IV-Stelle das Gesuch um Erh?hung der Invalidenrente ab (Urk. 8/155).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.7???? Mit Brief vom 23. Juli 2011 reichte X.___ der IV-Stelle den Arztbericht der E.___ vom 5. Juli 2011 (Urk. 8/163) ein (Urk. 8/164) und bat, ?meine Rente zu erh?hen oder mir zu helfen, eine neue und leichtere Arbeitsstelle zu finden?. Die IV-Stelle holte hierauf den Arztbericht von Dr. H.___ vom 22. August 2011 ein (Urk. 8/166) und lud den Versicherten zur ?berpr?fung der Rentenleistung zu einem Informationsgespr?ch auf den 15. M?rz 2012 ein (Urk. 8/167). Nach durchgef?hrtem Vorbescheidverfahren (Urk. 8/170-183) hob die IV-Stelle die Rente mit der Begr?ndung, die beim Versicherten vorliegenden Diagnosen, welche zur Rentenzusprache gef?hrt h?tten, geh?rten zu den ?tiologisch-pathogenetisch unklaren syndromalen Zustandsbildern ohne nachweisbare organische Grundlagen, per 31. Juli 2012 auf (Verf?gung vom 21. Juni 2012, Urk. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">2.?????? Gegen diese Verf?gung erhob X.___ durch Case Manager Zeljko Vuskanovic mit Eingabe vom 20. August 2012 Beschwerde mit dem Antrag, die Verf?gung vom 21. Juni 2012 sei aufzuheben und es sei ihm eine halbe Invalidenrente zuzusprechen (Urk. 1). In der Beschwerdeantwort vom 25. September 2012, welche dem Beschwerdef?hrer am 1. Oktober 2012 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 9), schloss die IV-Stelle auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 7).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.?????? Auf die Vorbringen der Parteien sowie die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den nachstehenden Erw?gungen eingegangen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"><b>Das Gericht zieht in Erw?gung:</b></font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.1???? Erwerbsunf?higkeit ist der durch Beeintr?chtigung der k?rperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsm?glichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 des Bundesgesetzes ?ber den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). F?r die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunf?higkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeintr?chtigung zu ber?cksichtigen. Eine Erwerbsunf?higkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht ?berwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.2???? ?ndert sich der Invalidit?tsgrad einer Rentenbez?gerin oder eines Rentenbez?gers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin f?r die Zukunft entsprechend erh?ht, herabgesetzt oder aufgehoben (Art. 17 Abs. 1 ATSG). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche ?nderung in den tats?chlichen Verh?ltnissen, die geeignet ist, den Invalidit?tsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente nicht nur bei einer wesentlichen ?nderung des Gesundheitszustandes, sondern auch dann revidierbar, wenn sich die erwerblichen Auswirkungen des an sich gleich gebliebenen Gesundheitszustandes erheblich ver?ndert haben (BGE 130 V 343 E. 3.5 S. 349 mit Hinweisen). Dagegen stellt die bloss unterschiedliche Beurteilung der Auswirkungen eines im Wesentlichen unver?ndert gebliebenen Gesundheitszustandes auf die Arbeitsf?higkeit f?r sich allein genommen keinen Revisionsgrund im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG dar. Zeitliche Vergleichsbasis f?r die Beurteilung einer anspruchserheblichen ?nderung des Invalidit?tsgrades bilden die letzte rechtskr?ftige Verf?gung oder der letzte rechtskr?ftige Einspracheentscheid, welche oder welcher auf einer materiellen Pr?fung des Rentenanspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabkl?rung, Beweisw?rdigung und Invalidit?tsbemessung beruht (BGE 133 V 108; vgl. auch BGE 130 V 71 E. 3.2.3 S. 75 ff; Urteil des Bundesgerichts 9C_438/2009 vom 26. M?rz 2010 E. 1 mit Hinweisen). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.3???? Gem?ss Schlussbestimmung a. der am 1. Januar 2012 in Kraft getretenen ?nderung des Bundesgesetzes ?ber die Invalidenversicherung (IVG) vom 18. M?rz 2011 werden Renten, die bei pathogenetisch-?tiologisch unklaren syndromalen Beschwerdebildern ohne nachweisbare organische Grundlage gesprochen wurden, innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieser ?nderung ?berpr?ft. Sind die Voraussetzungen nach Art. 7 ATSG nicht erf?llt, so wird die Rente herabgesetzt oder aufgehoben, auch wenn die Revisionsvoraussetzungen von Art. 17 Abs. 1 ATSG nicht erf?llt sind.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">???????? Mithin finden auf diese IV-Rentnerinnen und -rentner nicht die geplanten Bestimmungen ?ber die eingliederungsorientierte Rentenrevision Anwendung, die mit flankierenden und begleitenden Massnahmen abgerundet werden. Vielmehr sind die Rentenanspr?che, die etwa gest?tzt auf die Diagnose eines organisch nicht erkl?rbaren Schmerzzustandes gesprochen wurden, zu ?berpr?fen und unter dem Gesichtspunkt der seit BGE 130 V 352 versch?rften Praxis neu zu beurteilen (Thomas G?chter/Eva Siki, Sparen um jeden Preis?, in: Jusletter 29. November 2010, S. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.4???? Das Bundesgericht erachtete es aus Gr?nden der Rechtsgleichheit als geboten, s?mtliche pathogenetisch-?tiologisch unklaren syndromalen Beschwerdebilder ohne nachweisbare organische Grundlage den gleichen Anforderungen zu unterstellen, und hat in der Folge die im Bereich der anhaltenden somatoformen Schmerzst?rungen entwickelte ?Schmerz-Rechtsprechung? bei verschiedenen verwandten Diagnosen, so bei der W?rdigung des invalidisierenden Charakters von Fibromyalgie, Chronic Fatigue Syndrome oder Neurasthenie, dissoziativen Sensibilit?ts- und Empfindungsst?rungen, der dissoziativen Bewegungsst?rung sowie einer spezifischen HWS-Verletzung ohne organisch nachweisbare Funktionsausf?lle (HWS- oder Schleudertrauma) zur Anwendung gebracht (G?chter/Siki, a.a.O., S. 4, mit zahlreichen Hinweisen auf die Rechtsprechung des Bundesgerichts). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">???????? Das gemeinsame Merkmal dieser Beschwerdebilder, welche die einheitliche Anwendung der ?Schmerz-Rechtsprechung? des Bundesgerichts rechtfertigt, besteht darin, dass die Betroffenen unter k?rperlichen Symptomen - wie R?ckenschmerzen, M?digkeit oder Magen-Darmproblemen - leiden, die sich nicht durch organische Befunde erkl?ren lassen. Weder fallen unter die Anwendung der ?Schmerz-Rechtsprechung? somit s?mtliche psychiatrischen Diagnosen noch ist ausschlaggebend, ob ein bestimmtes Leiden organischen oder psychischen Charakter hat. So hat die Rechtsprechung die zu vorwiegend psychisch begr?ndeten Schmerzst?rungen (ICD-10: F45.4) entwickelten Regeln unter anderem bereits auf die als organisches Leiden qualifizierte Fibromyalgie (ICD-10: M79.0) ?bertragen (G?chter/Siki, a.a.O., S. 4, mit zahlreichen Hinweisen auf die Rechtsprechung des Bundesgerichts).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.5???? Ausgangspunkt f?r die Bemessung der Invalidit?t bildet die Frage, ob und in welchem Ausmass es einer versicherten Person zumutbar ist, trotz ihres Gesundheitsschadens ein Erwerbseinkommen zu erzielen. In Art. 7 Abs. 2 ATSG, der mit der 5. IVG-Revision am 1. Januar 2008 in Kraft getreten ist, wird festgelegt, dass eine Erwerbsunf?higkeit nur vorliegt, wenn sie aus objektiver Sicht nicht ?berwindbar ist. Damit wurde gesetzlich verankert, dass die Zumutbarkeit nicht nach dem subjektiven Empfinden der versicherten Person, sondern nach objektiven Gesichtspunkten zu beurteilen ist. Art. 7 Abs. 2 ATSG schreibt somit auf Gesetzesstufe das Erfordernis der Objektivierbarkeit fest, was nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung (BGE 135 V 215 E. 7.3) seit jeher gilt (G?chter/Siki, a.a.O., S. 3).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.6???? Bei der Beantwortung der Frage, welche T?tigkeiten einer versicherten Person trotz ihres Gesundheitsschadens zumutbar sind, ist der Rechtsanwender massgeblich auf die Informationen angewiesen, die ihm ?rztliche und andere Fachpersonen liefern. Diese haben sich darauf zu beziehen, ob und inwieweit eine versicherte Person trotz gesundheitlicher Beeintr?chtigung noch ?ber F?higkeiten verf?gt, welche f?r die bisherigen Arbeitsm?glichkeiten wesentlich sind, und in welchen anderen Arbeitsbereichen das verbliebene Leistungsverm?gen unter Ber?cksichtigung ihrer Kenntnisse verwertet werden k?nnte. Im Rahmen des Sozialversicherungsverfahren beherrschenden Untersuchungsgrundsatzes (Art. 43 Abs. 1 ATSG) ist es die Pflicht der rechtsanwendenden Beh?rden, alle diesbez?glich erforderlichen Ausk?nfte einzuholen und die notwendigen Abkl?rungen vorzunehmen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">???????? Insbesondere wenn es bei den genannten Diagnosen (E. 1.4) darum geht zu beurteilen, welche (Willens-)Anstrengung von der versicherten Person nach objektiven Gesichtspunkten erwartet werden darf, mit ihren Beschwerden umzugehen und eine erwerbliche T?tigkeit zu verrichten, muss sich der Rechtsanwender auf nachvollziehbare medizinische - in der Regel fach?rztlich-psychiatrische - Stellungnahmen st?tzten k?nnen. Die ?rztliche Fachperson hat die Beurteilung der zumutbaren Willensanstrengung und der dem Betroffenen zur Verf?gung stehenden Ressourcen mit Blick auf die mit BGE 103 V 352 erstmals eingef?hrten (?Foerster?-)Kriterien vorzunehmen, wobei sich die psychiatrische Expertise nicht in jedem Fall ?ber jedes einzelne dieser Foerster-Kriterien aussprechen muss, sich aber immer dann zur Gesamtheit der Kriterien ?ussern sollte, wenn die zu beurteilende Einschr?nkung vorwiegend auf psychischen Gr?nden beruht (vgl. Urs M?ller, Das Verwaltungsverfahren in der Invalidenversicherung, Rz 1693).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">???????? Entscheidend ist in jedem Fall eine Gesamtw?rdigung der Situation, die Aufschluss gibt ?ber die noch vorhandenen Ressourcen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">2.?????? Zu pr?fen ist, ob die Beschwerdegegnerin mit Verf?gung vom 21. Juni 2012 (Urk. 2) die bisherige Viertelsrente des Beschwerdef?hrers zu Recht gest?tzt auf die Schlussbestimmung a. der ?nderung des IVG vom 18. M?rz 2011 aufgehoben hat.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">2.1???? Das hiesige Gericht, welches die urspr?ngliche Rentenzusprache der Beschwerdegegnerin gesch?tzt hatte, st?tzte sich in seinem Urteil vom 11. Januar 2002 (Urk. 8/26) auf das rheumatologische Gutachten des L.___ vom 13. Juli 1999 sowie das psychiatrische Gutachten von Dr. K.___ vom 2. September 1998 und kam zum Schluss, dass der Beschwerdef?hrer in leichter T?tigkeit zu 75 % arbeitsf?hig sei (E. 5.g).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">???????? Dr. K.___ diagnostizierte eine leichtgradige psychogene Anpassungsst?rung (ICD-10 F.43.2) mit ebenso nicht schwer wiegender, anhaltender somatoformer Schmerzst?rung (ICD-10 F45.4), beides als Reaktion und aufgepfropft auf eine lang andauernde Lumbovertebral- und Diskusproblematik. Diese psychischen Krankheiten seien aber keineswegs von gr?sserer Bedeutung f?r die Arbeitsf?higkeit. Dr. K.___ bezifferte die Arbeitsunf?higkeit aus psychiatrischer Sicht mit 25 %? (Urk. 8/26/11).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">???????? Im Gutachten des L.___ wurde ein lumbospondylogenes Syndrom beidseits, rechtsbetont, bei Wirbels?ulenfehlform mit Flachr?cken lumbal sowie grossbogiger linkskonvexer thorakolumbaler Skoliose, bei Haltungsinsuffizienz bei Dekonditionierung und muskul?rer Dysbalance sowie bei degenerativen Ver?nderungen der Lendenwirbels?ule (Osteochondrose und kleine Diskushernie median L4/5, kleine rechtparamediane Diskushernie L5/S1, ventrale retromarginale Diskushernie L3/4) ohne spinale Stenose oder Instabilit?t diagnostiziert. Die Gutachter wiesen darauf hin, dass die klinisch wie radiologisch objektivierbaren Befunde gegen?ber einer chronifizierten Schmerzproblematik, im Sinne einer somatoformen Schmerzst?rung, in den Hintergrund tr?ten und befanden den Beschwerdef?hrer aus rheumatologischer Sicht f?r jede leichte bis mittelschwere, wechselbelastende T?tigkeit f?r vollumf?nglich arbeitsf?hig. F?r schwere Arbeiten und f?r Arbeiten mit repetitivem Heben von Lasten ?ber 15 kg sowie l?nger dauerndem Verharren in Zwangspositionen attestierten sie ihm eine vollst?ndige Arbeitsunf?higkeit. Unter Ber?cksichtigung der sich aus dem psychiatrischen Gutachten ergebenden Einschr?nkung sei der Beschwerdef?hrer im Umfang von 75 % arbeitsf?hig? (Urk. 8/26/12).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">2.2???? Die urspr?ngliche Rentenzusprache erfolgte somit massgeblich gest?tzt auf eine Diagnose, welche in den Anwendungsbereich der Schlussbestimmung a. der ?nderung des IVG vom 28. M?rz 2011 f?llt, weshalb die Beschwerdegegnerin die laufende Rente zu Recht unter diesem Titel einer Neubeurteilung unterzogen hat.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.1</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.1.1?? Im Arztbericht vom 5. Juli 2011 (Urk. 8/163) der E.___ wurden folgende Diagnosen gestellt:</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">?? 1.??? M?gliche Spondylarthropathie, Erstdiagnose 06/2011</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">-? Ganzk?rper-MRI 06/2011: M?gliche entz?ndliche Wirbelk?rperver?nderungen im Bereich der BWS und der LWS, keine eindeutige ISG-Arthritis</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">-? entz?ndliche Schmerzkomponente</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">-? HLA B27 negativ</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">-? Nachweis einer Wirbelk?rperfraktur BWK9 (MRI Oktober 2010)</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">?? 2.??? Vorbestehendes chronisches Panvertebralsyndrom</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">-? mit ausgepr?gten degenerativen Ver?nderungen LWK 4 bis SWK1</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">?? 3.??? Arterielle Hypertonie</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">?? 4.??? Status nach Ulcus duodeni?</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">???????? Im Ganzk?rper-MRI seien in den oedemsensitiven Sequenzen relativ ausgedehnte Ver?nderungen im Bereich des cervicothorakalen ?bergangs sowie lumbal zu erkennen. Diese k?nnten zumindest teilweise entz?ndlicher Natur sein, degenerative Ver?nderungen oder ein Morbus DISH seien differentialdiagnostisch weniger wahrscheinlich. Im Bereich der ISG beidseits f?nden sich keine eindeutigen entz?ndlichen Ver?nderungen und das HLA B27 sei negativ. Die Diagnose einer Spondylarthropathie sei wahrscheinlich, differentialdiagnostisch sei auch ein axialer Befall bei einer Psoriasis ohne Hautmanifestation denkbar.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.1.2?? Dr. H.___ beurteilte die Situation im Bericht vom 22. August 2011 (Urk. 8/166) dahingehend, als sich der Gesundheitszustand aufgrund der neu entdeckten Spondylarthropathie mit generalisierten entz?ndlichen Ver?nderungen im Bereich der BWS und LWS, aber auch der Lumbalgien mit radikul?ren Ausstrahlungen bei Diskushernie mit Duralsackkompression DH 8/9 sowie der Lumbalgien bei Diskushernie L4/5 wesentlich verschlechtert habe.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.2???? Laut Feststellungsblatt vom 20. M?rz 2012 (Urk. 8/168) hielt RAD-?rztin J.___, FMH Arbeitsmedizin und FMH Allgemeinmedizin, am 16. Februar 2012 fest, den vorliegenden Akten seien keine objektivierbaren anatomischen Befunde zu entnehmen, welche aus versicherungsmedizinischer Sicht eine dauerhafte Arbeitsunf?higkeit begr?nden k?nnten. Es l?gen keine Anhaltspunkte f?r eine psychiatrische Komorbidit?t oder sonstige schwere Funktionseinschr?nkungen vor. Wie Dr. J.___ zu diesem Schluss gelangt, ist nicht nachvollziehbar, war der Beschwerdef?hrer doch einerseits bereits bei der Rentenzusprache aufgrund somatischer Befunde nur noch in einer leichten angepassten T?tigkeit vollst?ndig arbeitsf?hig und bestand in der urspr?nglich schweren T?tigkeit keine Arbeitsf?higkeit mehr. ?berdies wurde im Arztbericht der E.___ vom 5. Juli 2011 (E. 3.1.1) von einer Verschlechterung des Gesundheitszustandes berichtet, die einen Einfluss auf den Invalidit?tsgrad haben k?nnte. Schliesslich lag Dr. J.___ kein aktueller psychiatrischer Bericht vor, weshalb nicht nachvollziehbar ist, weshalb sie das Vorliegen der Foersterschen Kriterien verneint.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">???????? Insgesamt erlaubt die Aktenlage keine schl?ssige Beurteilung des Rentenanspruchs nach den rechtsprechungsgem?ssen Kriterien. Die angefochtene Verf?gung vom 21. Juni 2012 ist deshalb aufzuheben und die Sache an die Beschwerdegegnerin zur?ckzuweisen, damit sie unter Weiterausrichtung der bisherigen Viertelsrente ab 1. August 2012 die f?r die Beurteilung des Rentenanspruch erforderlichen Abkl?rungen treffe und neu dar?ber befinde. In diesem Zusammenhang hat die Beschwerdegegnerin Folgendes zu beachten: Bei der ?berpr?fung und Neubeurteilung von laufenden Renten, welche gest?tzt auf eine in der Schlussbestimmung a. der ?nderung des IVG vom 18. M?rz 2011 genannten Diagnosen gesprochen wurden, stellen sich die gleichen Fragen, wie wenn ein erstmaliges Leistungsgesuch zu beurteilen ist. Es geht somit darum, aus heutiger Sicht zu beurteilen, ob die Voraussetzungen f?r einen Rentenbezug im Zeitpunkt der ?berpr?fung - und nicht im Zeitpunkt der erstmaligen Rentenzusprache - erf?llt sind oder nicht, was insbesondere eine vollst?ndige Abkl?rung des medizinischen, d.h. psychiatrischen und im vorliegenden Fall auch somatischen Sachverhalts erfordert. Die Beschwerdegegnerin ist daher gehalten, ein polydisziplin?res Gutachten einzuholen. Die der urspr?nglichen Rentenzusprache zugrundeliegende Diagnose dient n?mlich lediglich dazu festzustellen, ob ein Sachverhalt ?berhaupt in den Anwendungsbereich der Schlussbestimmung f?llt und somit gest?tzt darauf eine Neubeurteilung des laufenden Rentenanspruchs erfolgen kann oder ob nur eine revisionsweise ?berpr?fung unter den (restriktiven) Voraussetzungen von Art. 17 Abs. 1 ATSG m?glich ist.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">4.?????? Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig (Art. 69 Abs. 1</font><font face="RotisSerif" size="3"><sup>bis</sup></font><font face="RotisSerif" size="3"> </font><font face="RotisSerif" size="3">IVG). Ausgangsgem?ss sind die Gerichtskosten in der H?he von Fr. 600.-- der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">5.?????? Nach ? 34 Abs. 1 des Gesetzes ?ber das Sozialversicherungsgericht (GSVGer) hat die obsiegende Beschwerde f?hrende Person Anspruch auf Ersatz der Parteikosten. Diese werden ohne R?cksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Prozesses und dem Mass des Obsiegens bemessen (? 34 Abs. 3 GSVGer).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">???????? Vorliegend erscheint eine Prozessentsch?digung von Fr. 500.-- (inkl. Barauslagen und Mehrwertsteuer) als angemessen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"><b>Das Gericht erkennt:</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">1.???????? Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verf?gung vom 21. Juni 2012 aufgehoben und die Sache an die Beschwerdegegnerin zur?ckgewiesen wird, damit diese unter Weiterausrichtung der bisherigen Viertelsrente ab 1. August 2012 die erforderlichen Abkl?rungen im Sinne der Erw?gungen treffe und hernach ?ber den Rentenanspruch des Beschwerdef?hrers neu verf?ge.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">2.???????? Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">3.???????? Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdef?hrer eine Prozessentsch?digung von Fr. 500.-- (inkl. Barauslagen und MWSt) zu bezahlen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">4.???????? Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Zeljko Vuksanovic</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Sozialversicherungsanstalt des Kantons Z?rich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Bundesamt f?r Sozialversicherungen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">sowie an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">5.???????? Gegen diesen Entscheid kann innert </font><font face="RotisSansSerif" size="3"><b>30 Tagen</b></font><font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><font face="RotisSansSerif" size="3">seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes ?ber das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht w?hrend folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">?????????? Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">?????????? Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begr?ndung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdef?hrers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in H?nden hat (Art. 42 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font></div> </div></body></html>