{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-112-Ia-50_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=338&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IA-50%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "dd61dccd5dc53b1f0b515f73a4386608"}, "Num": ["BGE 112 Ia 50"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 112 Ia 50"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 112 Ia 50"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 112 Ia 50"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 lit. a OG; Kreditbewilligung f\u00fcr Renovation des Personalhauses des Kantonsspitals; Finanzreferendum. Art. 42 Abs. 1 Ziff. 2 KV-SH: Begriff der gebundenen und neuen Ausgabe (E. 3-4). Die Kosten f\u00fcr Umgestaltung und Modernisierung des Personalhauses des Kantonsspitals (aus 76 Einzelzimmern werden 30 Einzimmerwohnungen; Einbau einer Schirmbildstation) sind neue Ausgaben, da verschiedene Verwendungsm\u00f6glichkeiten des Personalhauses in Frage kommen (E. 5-7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 let. a OJ; autorisation de cr\u00e9dit pour la r\u00e9novation de la maison du personnel de l'H\u00f4pital cantonal; referendum financier. Art. 42 al. 1 ch. 2 Cst.-SH: notion de d\u00e9penses li\u00e9es et de d\u00e9penses nouvelles (consid. 3-4). Les frais entra\u00een\u00e9s par la transformation et la modernisation de la maison du personnel de l'H\u00f4pital cantonal (76 chambres ind\u00e9pendantes sont transform\u00e9es en 30 appartements d'une pi\u00e8ce; construction d'un centre de radiographie) sont des d\u00e9penses nouvelles, \u00e9tant donn\u00e9 que des possibilit\u00e9s vari\u00e9es d'utilisation de la maison du personnel entrent en ligne de compte (consid. 5-7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 85 lett. a OG; autorizzazione di credito per il rinnovo dell'edificio per il personale dell'Ospedale cantonale; referendum finanziario. Art. 42 cpv. 1 n. 2 Cost.-SH; nozione di spese vincolate e di spese nuove (consid. 3-4). Le spese relative alla trasformazione e alla modernizzazione dell'edificio per il personale dell'Ospedale cantonale (76 camere individuali trasformate in 30 appartamenti di un locale; costruzione di un centro di radiografia) sono spese nuove, dato che entrano in linea di conto varie possibilit\u00e0 di utilizzare l'edificio per il personale (consid. 5-7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 05:48:16", "Checksum": "09f75b6602082a553d71d06b258aee3b"}