{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-04-17", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3633-2024_2025-04-17.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/3405159?doc=", "Checksum": "772bf7f1440ec1c8cb3b28a1e042e495"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3633-2024_2025-04-17.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2025/0003/ATAS_000326_2025_A_3633_2024.pdf", "Checksum": "ced1080f36abd4b1d5a01343f3b25f6a"}, "Scrapedate": "2025-08-29", "Num": ["A/3633/2024"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 17.04.2025 A/3633/2024"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "\u00c0 TITRE VOLONTAIRE;TRAVAIL SUR APPEL;ACTIVIT\u00c9 LUCRATIVE;TRAVAIL \u00c0 TEMPS PARTIEL | La chambre de c\u00e9ans a examin\u00e9 la fa\u00e7on de d\u00e9terminer le taux d\u2019activit\u00e9 global pour un couple, au sens de l\u2019art. 36A al. 4 let. b LPCC, lorsque l\u2019\u00e9poux \u00e9marge \u00e0 l\u2019assurance-ch\u00f4mage au moment du d\u00e9p\u00f4t de la demande de prestations compl\u00e9mentaires familiales, puis exerce une activit\u00e9 professionnelle \u00e0 temps partiel tout en conservant son statut de ch\u00f4meur \u00e0 la recherche d\u2019un emploi \u00e0 100%, alors que son \u00e9pouse fournit des heures de travail sur appel dans le cadre d\u2019un contrat de dur\u00e9e maximale et consacre du temps \u00e0 une association dont elle est la pr\u00e9sidente et son conjoint le tr\u00e9sorier. \r\rLa chambre de c\u00e9ans a retenu notamment que le \u00ab temps b\u00e9n\u00e9vole \u00bb consacr\u00e9 par l\u2019\u00e9pouse du recourant \u00e0 l\u2019association pr\u00e9cit\u00e9e, pour lequel elle touchait un forfait mensuel de CHF 1'200.-, ne pouvait \u00eatre pris en compte comme activit\u00e9 salari\u00e9e. Vu le r\u00f4le que celle-ci et son \u00e9poux avaient au sein de l\u2019association, ils occupaient une position assimilable \u00e0 celle d\u2019un employeur, ce qui rendait l\u2019activit\u00e9 de l\u2019\u00e9pouse difficilement contr\u00f4lable. Les prestations compl\u00e9mentaires familiales \u00e9tant des prestations d\u2019aide financi\u00e8re pour des familles proches de la pauvret\u00e9, elles n\u2019avaient en tout cas pas pour vocation d\u2019apporter un compl\u00e9ment financier \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment basse octroy\u00e9e par une association \u00e0 sa pr\u00e9sidente. | LPCC.1.al2; LPCC.36A.al1.letc; LPCC.36A.al4.letb; LPCC.36A.al5; RPCFam.10.al1; RPCFam.11; RPCFam.12.al1; RPCFam.12.al2; CO.319"}], "ScrapyJob": "446973/35/2094", "Zeit UTC": "29.08.2025 01:40:55", "Checksum": "1557b2b82ed3489237ee5ca031518670"}