<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html lang="en"> <head><meta charset="utf-8"/> <title>Entscheid: IV.2012.00425</title> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/favicon.ico" rel="SHORTCUT ICON"/> <link href="/xsp/.ibmxspres/dojoroot-1.9.7/dijit/themes/tundra/tundra.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/xsp/.ibmxspres/dojoroot-1.9.7/ibm/domino/widget/layout/css/domino-default.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xsp.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xspLTR.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xspFF.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/svger.scss" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/svger_print.scss" media="print" rel="stylesheet" type="text/css"/> </head> <body class="xspView tundra"> <form action="/c050018/svg/findexweb.nsf/urteil.xsp?uid=UWEE-9AR8SK" class="xspForm" enctype="multipart/form-data" id="view:_id1" method="post"> <header><div class="container-main noprint"><div class="container-header"><img alt="" class="xspImage" id="view:_id1:_id2:image1" src="/c050018/svg/findexweb.nsf/logo.png"/><div class="container-header-slogan show-for-medium"><h6>Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich</h6></div></div></div></header><div class="container"> <div class="inner-container1 wrap clearfix"> <section class="vacancy"><div class="grid-container container-main"> <div class="grid-x grid-margin-x grid-margin-y container-form"> <div class="cell small-9 noprint"> <span>Entscheid: IV.2012.00425<span class="xspTextComputedField">[8C_904/2012] </span></span></div> <div class="cell small-3 noprint"> <a href="#" id="view:_id1:lnkPrint">Drucken</a><a href="#" id="view:_id1:lnkBack">Zurück</a></div> <div class="cell small-12"> <div id="view:_id1:inputRichText1"><div class="domino-par--indent"><font face="serif" size="3"><b>IV.2012.00425</b></font><br/> <font face="serif" size="3"><b> </b></font><br/> <font face="serif" size="5">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="serif" size="5">des Kantons Zürich</font><br/> <font face="serif" size="3">II. Kammer</font><br/> <font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender</font> <p><font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichter Bachofner</font></p> <p><font face="serif" size="3">Ersatzrichterin Romero-Käser</font></p> <p><font face="serif" size="3">Gerichtsschreiberin Schüpbach</font></p> <br/> <font face="serif" size="4"><b>Urteil vom 11. September 2012</b></font><br/> <font face="serif" size="3">in Sachen</font><br/> <font face="serif" size="3">X.___</font><br/> <font face="serif" size="3"> </font><br/> <font face="serif" size="3">Beschwerdeführerin</font><br/> <font face="serif" size="3"> </font><br/> <font face="serif" size="3">vertreten durch Rechtsanwalt Peter Kaufmann</font><br/> <font face="serif" size="3">Advokaturbüro Frei &amp; Kaufmann</font><br/> <font face="serif" size="3">Münzgraben 2, 3011 Bern</font><br/> <font face="serif" size="3"> </font><br/> <font face="serif" size="3">gegen</font><br/> <font face="serif" size="3"> </font><br/> <font face="serif" size="3">Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="serif" size="3">Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich</font><br/> <font face="serif" size="3">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="serif" size="3"> </font><br/> <font face="serif" size="3"> </font> <p><font face="serif" size="3"> </font></p> <p><font face="serif" size="3"> </font></p> <p><font face="serif" size="3"> </font></p> <p><font face="serif" size="3"> </font></p> <p><font face="serif" size="3"> </font></p> <p><font face="serif" size="3"> </font></p> <br/> <font face="serif" size="3"> </font><br/> <font face="serif" size="4"><b>Sachverhalt:</b></font><br/> <font face="serif" size="3">1. </font><br/> <font face="serif" size="3">1.1 X.___, geboren 1965, erlitt am 29. Mai 2000 einen Verkehrsunfall (Urk. 7/2) und </font><font color="#222222" face="serif" size="3">meldete sich in der Folge am 6. August 2001 wegen Beschwerden nach einer Halswirbelsäulen-Distorsion (HWS-Distorsion) bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/16). </font><br/> <font color="#222222" face="serif" size="3"> Nachdem die Versicherte psychiatrisch (Urk. 7/39) und polydisziplinär (Urk. 7/53) begutachtet worden war, sprach ihr die IV-Stelle Bern mit Verfügung vom 25. Mai 2004 (Urk. 7/60/6 unten, Urk. 7/56) gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 70 % mit Wirkung ab 1. Mai 2001 eine ganze Invalidenrente zu. </font><br/> <font color="#222222" face="serif" size="3"> Aufgrund des Wohnortwechsels der Versicherten wurde ihr Dossier am 14. Juli 2004 der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, überwiesen (Urk. 7/60-61).</font><br/> <font color="#222222" face="serif" size="3">1.2 </font><font face="serif" size="3">Am 19. November 2007 reichte die Versicherte den ausgefüllten Revisionsfragebogen ein (Urk. 7/68), worauf die IV-Stelle Zürich medizinische Abklärungen tätigte (Urk. 7/69-70) und insbesondere ein Gutachten einholte, welches am 18. Dezember 2010 erstattet wurde (Urk. 7/99). </font><br/> <font face="serif" size="3"> Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 7/105-122) </font><font color="#222222" face="serif" size="3">hob die IV-Stelle mit Verfügung vom 23. März 2012 (Urk. 7/123 = Urk. 2) die Rente auf das Ende des nächstfolgenden Monats auf.</font><br/> <font face="serif" size="3"> </font><br/> <font color="#222222" face="serif" size="3">2. Gegen die Verfügung vom 23. März 2012 (Urk. 2) erhob die Versicherte am 20. April 2011 (richtig: 2012) Beschwerde (Urk.1) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei ihr weiterhin eine Invalidenrente auszurichten (Urk. 1 S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 22. Mai 2012 (Urk. 6) beantragte die IV-Stelle die Abweisung der Beschwerde, was der Beschwerdeführerin am 20. Juni 2012 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 8).</font><br/> <font face="serif" size="3"> </font><br/> <font face="serif" size="3"> </font><br/> <font face="serif" size="4"><b>Das Gericht zieht in Erwägung:</b></font><br/> <font face="serif" size="3">1. </font><br/> <font face="serif" size="3">1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG in der seit 1. Januar 2008 geltenden Fassung).</font><br/> <font face="serif" size="3">1.2 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie körperliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Nicht als Folgen eines psychischen Gesundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als relevant gelten Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Person bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv bestimmt. Festzustellen ist, ob und in welchem Umfang die Ausübung einer Erwerbstätigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt mit der psychischen Beeinträchtigung vereinbar ist. Ein psychischer Gesundheitsschaden führt also nur soweit zu einer Erwerbsunfähigkeit (Art. 7 ATSG), als angenommen werden kann, die Verwertung der Arbeitsfähigkeit (Art. 6 ATSG) sei der versicherten Person sozial-praktisch nicht mehr zumutbar (BGE 131 V 49 E. 1.2 mit Hinweisen).</font><br/> <font face="serif" size="3">1.3 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die:</font><br/> <font face="serif" size="3">a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können;</font><br/> <font face="serif" size="3">b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 40 Prozent arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind; und</font><br/> <font face="serif" size="3">c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 Prozent invalid (Art. 8 ATSG) sind.</font><br/> <font face="serif" size="3"> Die seit dem 1. Januar 2004 massgeblichen Rentenabstufungen geben bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 Prozent Anspruch auf eine Viertelsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 Prozent Anspruch auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 Prozent Anspruch auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 Prozent Anspruch auf eine ganze Rente (Art. 28 Abs. 2 IVG; bis 31. Dezember 2007: Art. 28 Abs. 1 IVG). </font><br/> <font face="serif" size="3">1.4 Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben (Art. 17 Abs. 1 ATSG). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente nicht nur bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes, sondern auch dann revidierbar, wenn sich die erwerblichen Auswirkungen des an sich gleich gebliebenen Gesundheitszustandes erheblich verändert haben (BGE 130 V 343 E. 3.5 S. 349 mit Hinweisen). Dagegen stellt die bloss unterschiedliche Beurteilung der Auswirkungen eines im Wesentlichen unverändert gebliebenen Gesundheitszustandes auf die Arbeitsfähigkeit für sich allein genommen keinen Revisionsgrund im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG dar. Zeitliche Vergleichsbasis für die Beurteilung einer anspruchserheblichen Änderung des Invaliditätsgrades bilden die letzte rechtskräftige Verfügung oder der letzte rechtskräftige Einspracheentscheid, welche oder welcher auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Invaliditätsbemessung beruht (BGE 133 V 108; vgl. auch BGE 130 V 71 E. 3.2.3 S. 75 ff; Urteil des Bundesgerichts 9C_438/2009 vom 26. März 2010 E. 1 mit Hinweisen). </font><br/> <font face="serif" size="3">1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).</font><br/> <font face="serif" size="3"> </font><br/> <font face="serif" size="3">2. </font><br/> <font face="serif" size="3">2.1 Die Beschwerdegegnerin ging in ihrer Verfügung vom 23. März 2012 davon aus, dass die Diagnose, welche ursprünglich eine IV-Rente auslöste, nun keine Arbeitsfähigkeitseinschränkungen mehr bewirke. Die Funktionalität habe sich erheblich verbessert, so dass die Beschwerdeführerin mit ihren Beschwerden dank eines Adaptionsprozesses viel besser umgehen könne. Ab Datum der Begutachtung im Oktober 2010 bestehe somit kein dauerhafter arbeitsunfähigkeitsrelevanter Gesundheitsschaden mehr und die Beschwerdeführerin sei ab diesem Zeitpunkt für die bisherige und eine angepasste Tätigkeit zu 100 % arbeitsfähig (Urk. 2 S. 2). Gestützt darauf ermittelte sie einen Invaliditätsgrad von 8 %. Daran hielt sie in ihrer Beschwerdeantwort vom 22. Mai 2012 (Urk. 6) fest. </font><br/> <font face="serif" size="3">2.2 Demgegenüber stellte sich die Beschwerdeführerin im Wesentlichen auf den Standpunkt, dass keine Anhaltspunkte für eine Verbesserung ihres Gesundheitszustandes bestünden (S. 5 Art. 3 unten). Die Beschwerdegegnerin stütze sich vorliegend auf das Y.___-Gutachten ab, dieses sei aus verschiedenen - einzeln dargelegten - Gründen mangelhaft (Urk. 1 S. 6 ff.). </font><br/> <font face="serif" size="3">2.3 Strittig und zu prüfen ist somit, ob die Voraussetzung für eine revisionsweise Anpassung beziehungsweise Aufhebung der Rente gegeben ist und wie es sich mit dem Invaliditätsgrad verhält.</font><br/> <font face="serif" size="3"> </font><br/> <font face="serif" size="3">3.</font><br/> <font face="serif" size="3">3.1 Der ursprünglichen Rentenzusprache vom 25. Mai 2004 lagen diverse Arztberichte und im Wesentlichen das psychiatrische Gutachten vom 25. August 2002 (Urk. 7/39) von Dr. med. Z.___, Psychiatrie und Psychotherapie FMH, sowie jenes vom 11. Februar 2004 (Urk. 7/53) der Clinic A.___, erstattet von Dr. phil. B.___, Fachpsychologin für Neuropsychologie FSP, Dr. med. C.___, Facharzt für Neurologie, Dr. med. D.___, Neurologie FMH und Facharzt für Physikalische Medizin und Rehabilitation FMH, sowie Dr. med. E.___, Facharzt FMH Rheumatologie, Innere Medizin, Physikalische Medizin und Rehabilitation, vor. </font><br/> <font face="serif" size="3">3.2 Dr. Z.___ erstattete am 23. November 2000 zuhanden der Klinik F.___ ein psychiatrisches Konsilium (Urk. 7/4) und nannte folgende Diagnosen (S. 7 f.):</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Anpassungsstörung mit vorwiegend ängstlichen aber auch depressiven Symptomen (ICD-10: F43.22)</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">soziale Phobie (ICD-10: F40.2)</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Travel-Anxiety (ICD-10: F40.2)</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Verdacht auf depressive Episode leichten Grades, zurzeit therapiert mit Nefadar (ICD-10: F32.0)</font><br/> <font face="serif" size="3">Er führte aus, dass aus psychiatrischer Sicht bei der Beschwerdeführerin prämorbid keine eindeutige psychiatrische Diagnose gemäss ICD-10 gestellt werden könne. Es falle aber auf, dass sie wesentlich jünger als ihrem chronologischen Alter entsprechend wirke und Zeichen eines unsicheren Persönlichkeitsprofils zeige. Eine eigentliche Persönlichkeitsstörung könne jedoch nicht festgestellt werden. Insgesamt müsse eine Verzögerung der Reifung festgestellt werden (S. 7). </font><br/> <font face="serif" size="3">Bei der Beschwerdeführerin müsse aus psychiatrischer Sicht aufgrund ihrer Symptome, welchen Krankheitswert zukomme, und von denen sie sich ohne Hilfe nicht befreien könne, eine Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit in ihrem angestammten Beruf von 50 % festgestellt werden (S. 10 unten). </font><br/> <font face="serif" size="3">3.3 Dr. med. G.___, Spezialarzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, berichtete am 31. August 2001 (Urk. 7/18/1-2) und nannte als Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit „einen Status nach Verkehrsunfall mit HWS-Distorsion, leichte traumatische Hirnverletzung posttraumatische Belastungsstörung mit leichter neurophysiologischer Funktionsstörung und zervikocephalem Syndrom“ (lit. A). </font><br/> <font face="serif" size="3"> Er führte aus, dass die Beschwerdeführerin seit dem 1. August 2001 bis auf weiteres zu 90 % arbeitsunfähig sei (lit. B). Die Arbeitsfähigkeit könne jedoch durch medizinische Massnahmen verbessert werden (lit. C.2). </font><br/> <font face="serif" size="3">3.4 Dr. med. H.___, Gastroenterologie und Allgemeine Innere Medizin FMH, berichtete am 16. Oktober 2001 (Urk. 7/17) und nannte als Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine Anpassungsstörung mit Angstzuständen, Schlafstörungen sowie einen Status nach HWS-Distorsion am 29. Mai 2000 (lit. A). </font><br/> <font face="serif" size="3"> Er führte aus, dass die Beschwerdeführerin seit dem 1. August 2001 bis auf weiteres zu 90 % arbeitsunfähig sei. Der Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin sei jedoch besserungsfähig und die Arbeitsfähigkeit könne durch medizinische Massnahmen verbessert werden (lit. C.1-2). Die bisherige Tätigkeit sei der Beschwerdeführerin zurzeit noch eineinhalb Stunden pro Tag zumutbar und es bestehe eine verminderte Leistungsfähigkeit von 30 % (Beiblatt lit. A).</font><br/> <font face="serif" size="3">3.5 Dr. Z.___ erstattete sein psychiatrisches Gutachten am 25. August 2002 (Urk. 7/39) gestützt auf die Akten sowie auf das Gespräch mit der Beschwerdeführerin am 30. Juli 2002. Er nannte folgende psychiatrischen Diagnosen (S. 14 unten):</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">anhaltende somatoforme Schmerzstörung (ICD-10: F45.4)</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Anpassungsstörung mit vor allem depressiver Symptomatik (ICD-10: F43.21), zurzeit symptomfrei unter antidepressiver Therapie mit Nefadar</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Anpassungsstörung gemischter Störung von Gefühlen und Sozialverhalten</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Verdacht auf Neurasthenie (ICD-10: F43.25)</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Differentialdiagnose zu den Diagnosen 2 und 3: leichte Frontalhirnstörung (ICD-10: F07.0) und leichte kognitive Störungen (ICD-10: F06.7) </font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">soziale Phobie (ICD-10: F40.2)</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Travel-Anxiety (ICD-10: F40.2)</font><br/> <font face="serif" size="3">Er führte aus, dass die vorherrschenden Beschwerden der Beschwerdeführerin anhaltende und quälende Schmerzen seien, die durch einen physiologischen Prozess oder eine körperliche Störung nicht vollständig erklärt werden könnten. Die Schmerzen träten in Verbindung mit emotionalen Konflikten und psychosozialen Problemen auf. Diese seien bei der Beschwerdeführerin schwerwiegend genug, um als entscheidende ursächliche Einflüsse zu gelten (S. 15 oben). </font><br/> <font face="serif" size="3">In den letzten beiden Jahren habe sich eine Chronifizierung der Schmerzproblematik und der psychischen Symptome eingestellt. Die Arbeitsversuche seien gescheitert. Die Beschwerdeführerin könne sich von ihren Symptomen aus freiem Willen nicht befreien. Es bestehe eine Komorbidität zwischen somatischen und verschiedenen psychischen Erkrankungen. Bei der Beschwerdeführerin müsse deshalb aus psychiatrischer Sicht eine Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit von zirka 50 % angenommen werden (S. 18 Mitte).</font><br/> <font face="serif" size="3">3.6 Die Ärzte der Clinic A.___ erstatteten ihr Gutachten am 11. Februar 2004 (Urk. 7/53) gestützt auf die Akten, die anamnestischen Angaben der Beschwerdeführerin, die Röntgenbilder sowie den ambulanten Aufenthalt der Beschwerdeführerin vom 24. bis 26. März 2003. Sie nannten folgende Diagnosen (S. 52 lit. B):</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Status nach Autounfall am 29. Mai 2000 mit</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">anamnestischer HWS-Distorsion</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">persistierendem, zwischenzeitlich chronifiziertem tendomyotischem zervikal- und lumbalbetonten Panvertebralsyndrom</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">leichter Fehlhaltung und muskulärer Dysbalance</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Zeichen des Fibromyalgiesyndroms</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">diskreten Aufmerksamkeitsdefiziten, leichten bis mässiggradigen Gedächtnis- und Lerndefiziten bei weit im Vordergrund stehender erheblicher beschwerdebedingter Beeinträchtigung der psychophysischen Belastbarkeit</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">anhaltender posttraumatischer Anpassungsstörung mit Angstkomponenten</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Status nach mehreren abdominellen operativen Eingriffen</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Appendektomie, Ovarialzystenentfernung, Adhäsiolyse, Endometrioseoperation </font><br/> <font face="serif" size="3">Sie führten aus, dass bei der Beschwerdeführerin derzeit ein chronisches Beschwerdebild bestehe, das durch die objektiv feststellbaren neurologischen, internistischen und radiologischen Befunde nicht begründbar sei. Die Beschwerden könnten jedoch im Rahmen eines Fibromyalgiesyndroms erklärt werden. Es handle sich aber zweifellos zum grossen Teil auch um ein psychisch fixiertes Schmerzsyndrom (S. 56 unten). </font><br/> <font face="serif" size="3">Rein medizinisch ergebe sich bei fehlenden Befunden aus neurologischer und internistischer Sicht keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit. Aus rheumatologischer Sicht erscheine die Beschwerdeführerin medizinisch-theoretisch für leichte Tätigkeiten mit häufigem Wechsel der Körperposition zu mindestens 50 % arbeitsfähig. Die derzeit dennoch bestehende Arbeitsunfähigkeit von 100 % resultiere somit aus der erheblichen Einschränkung der Belastbarkeit im Rahmen insbesondere der erwähnten posttraumatischen Anpassungsstörung und Chronifizierung der Beschwerden mit Schmerzfixierung (S. 57 oben). Eine Einschränkung der Arbeitstätigkeit der Beschwerdeführerin für Tätigkeiten als Hausfrau bestehe lediglich für schwere Arbeiten, zum Beispiel Fenster putzen, und könne mit 20 % angegeben werden (S. 72 oben). </font><br/> <font face="serif" size="3"> </font><br/> <font face="serif" size="3">4.</font><br/> <font face="serif" size="3">4.1 Die Beschwerdegegnerin stützte sich beim Erlass der vorliegend strittigen Verfügung im Wesentlichen auf das interdisziplinäre Gutachten vom 18. Dezember 2010 Y.___ (Urk. 7/99). </font><br/> <font face="serif" size="3">4.2 Dr. med. I.___, Allgemeine Innere Medizin FMH, berichtete am 16. Dezember 2007 (Urk. 7/69) zuhanden der Beschwerdegegnerin und nannte als Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ein Schleudertrauma bestehend seit 29. Mai 2000 (Ziff. 2.1). Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannte sie eine Endometriose, eine Hypercholesterinämie, chronisch rezidivierende Bauchschmerzen sowie eine Gewichtszunahme (Ziff. 2.2). Sie führte aus, dass die Beschwerdeführerin seit dem Jahre 2000 zu 70 % arbeitsunfähig sei (Ziff. 3). Der Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin könne durch medizinische Massnahmen nicht verbessert werden (Ziff. 5.2). </font><br/> <font face="serif" size="3">4.3 Dr. med. J.___, Facharzt für Innere Medizin FMH, erstattete sein Gutachten (Urk. 7/99/1-59) am 18. Dezember 2010 gestützt auf die Anamnese, die Befunde, die ihm überlassenen Akten (S. 2 f.) sowie ein rheumatologisches (Urk. 7/99/60-66), neurologisches (Urk. 7/99/67-77) und psychiatrisches (Urk. 7/99/78-86) Konsilium.</font><br/> <font face="serif" size="3"> Er nannte folgende Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit (S. 48 Ziff. 6.1):</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">chronifiziertes Zervikocephalsyndrom mit/bei:</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Status nach zweizeitigem Autounfall (Frontalkollision und Heckkollosion) vom 25. (richtig: 29.) Mai 2000</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">mässig schmerzhaften Tendomyosen</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">radiologisch geringer Progression der Osteochondrose mittelzervikal</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">myofasciales Schultergürtel-Syndrom beidseits mit/bei:</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">thorakaler Hyperkyphose</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">radiologisch Tendenz zur Spondylosis hyperostotica</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">deutlicher muskulärer Dysbalance</font><br/> <font face="serif" size="3"> Als Diagnosen ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit nannte er (S. 48 Ziff. 6.2):</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Migräne (Differentialdiagnose: möglicher anteiliger Analgetikakopfschmerz)</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">leichtgradige Schallempfindungsstörung rechts mit/bei:</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Status nach Hörsturz im Jahr 2008 </font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">essentielle arterielle Hypertonie, medikamentös eingestellt</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Status nach diversen intraabdominellen Eingriffen bei Endometriose</font><br/> <font face="serif" size="3">Er führte zudem aus, dass die Beschwerdeführerin aus internistischer Sicht sowohl als Büroangestellte als auch für alle sonstigen Verweistätigkeiten zu 100 % arbeitsfähig sei (S. 52 unten). </font><br/> <font face="serif" size="3">Aus rheumaorthopädischer Sicht könne davon ausgegangen werden, dass sich gegenüber der Gutachtenuntersuchung an der Clinic A.___ vom März 2003 (vgl. vorstehend E. 3.6) nichts Wesentliches geändert habe. Die Art und Lokalisation der geklagten Beschwerden könnten vor allem als Ausdruck eines myofascialen Schmerzsyndroms des ganzen Schultergürtels durch die beschriebenen klinischen Befunde problemlos objektiviert werden, nicht jedoch die angegebene Einschränkung im Alltag. Nicht bestätigt werden könne ausserdem die Diagnose eines Fibromyalgiesyndroms. Vielmehr zeige die Beschwerdeführerin einige Aspekte eines nicht organischen Krankheitsverhaltens. In Bezug auf die Arbeitsfähigkeit seien der Beschwerdeführerin den Schultergürtel speziell belastende Tätigkeiten in einer unergonomischen Arbeitshaltung, häufige Tätigkeiten über Schultergürtelhöhe sowie belastende Arbeiten rotatorischer oder elevatorischer Art im Schultergürtel nicht mehr zumutbar. Für adaptierte Arbeiten sei rein von Seiten des Bewegungsapparates her eine vollschichtige Tätigkeit zumutbar (S. 53).</font><br/> <font face="serif" size="3">Bei der neurologischen Untersuchung finde sich kein sicherer oder wahrscheinlicher Anhalt für eine behindernde Läsion am zentralen oder peripheren Nervensystem. Es bestehe der dringende Verdacht einer bewusstseinsnahen demonstrativen Darbietung von Einschränkungen und Beschwerden mit einer deutlichen Diskrepanz zwischen den anamnestisch angegebenen Beschwerden beziehungsweise den demonstrierten Bewegungseinschränkungen und dem unbeeinträchtigten klinischen Eindruck beziehungsweise der freien HWS-Beweglichkeit ausserhalb der formalen Prüfung. Die von der Beschwerdeführerin vorgetragene Kopf- und Nackenschmerzsymptomatik sei am ehesten als Migräne zuzuordnen. Für eine Migräne würden dabei vor allem auch die migräne-typischen Begleitphänomene (Licht- und Lärmscheu, Visusstörungen) sprechen (S. 53 unten). Eine neurologisch bedingte Einschränkung der Arbeitsfähigkeit liege nicht vor (S. 54 oben).</font><br/> <font face="serif" size="3">Bei der psychiatrischen Exploration sei es heute nicht mehr möglich, eine psychiatrische Störung mit entsprechenden objektivierbaren Befunden festzustellen. Es finde sich im Psychostatus bis auf eine leichte Konzentrationsminderung eine affektiv völlig unauffällige, gut schwingungsfähige und auch nicht subdepressive Beschwerdeführerin. Da überhaupt kein depressives Zustandsbild mehr vorliege, dieses jetzt offensichtlich auch ohne antidepressive Medikation und ohne Psychotherapie weiterhin remittiert sei, könne auch keine Folgediagnose gestellt werden. Die Beschwerdeführerin sei gut in der Lage, ihren Lebensalltag und ihren Haushalt mit Hilfe des Ehemannes zu bestreiten. </font><br/> <font face="serif" size="3">Zusammenfassend und unter Berücksichtigung aller Gegebenheiten und Befunde sei die Beschwerdeführerin aus interdisziplinärer Sicht für alle körperlich leichteren, wechselbelastenden Tätigkeiten ohne besondere Belastung des Schultergürtels und nicht ausschliesslich sitzend mit Flexionsstellung des Kopfes vollschichtig, das heisse zu 100 % arbeitsfähig (S. 54 f.). Die Beschwerdeführerin sei in ihrer Arbeitsfähigkeit nur qualitativ eingeschränkt. Ein psychisches oder somatisches Leiden, welches die Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin auf Dauer quantitativ einschränken würde, sei nicht ausgewiesen (S. 59 oben). </font><br/> <font face="serif" size="3">4.4 Nach Rückfrage der Beschwerdegegnerin führte Dr. J.___ am 3. März 2011 aus (Urk. 7/102), dass die Diagnose eines „chronifizierten Zervikocephalsyndroms bei einem myofaszialen Schultergürtelsyndrom“, welche ursprünglich zur Zusprache einer IV-Rente geführt habe, aktuell keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit mehr bewirke. Bei der Beschwerdeführerin sei davon auszugehen, dass sich im Verlauf der letzten Jahre die Funktionalität erheblich verbessert habe, so dass sie jetzt mit ihren Beschwerden dank einem Adaptionsprozess viel besser umgehen könne als zu Beginn. Aus interdisziplinärer Sicht könnten keine Einschränkungen mehr objektiviert werden, welche eine Arbeitsunfähigkeit in ihrer zuletzt ausgeübten Tätigkeit als Büroangestellte oder in einer allgemeinen Verweistätigkeit begründen könnten. Es sei demnach bei der Beschwerdeführerin von einer uneingeschränkten Arbeits- und Leistungsfähigkeit aufgrund eines deutlich gebesserten Gesundheitszustandes auszugehen.</font><br/> <font face="serif" size="3">4.5 Dr. med. K.___, Orthopädische Chirurgie und Traumatologie FMH, Regionaler Ärztlicher Dienst (RAD) der Beschwerdeführerin, nahm am 25. März 2011 Stellung zum Y.___-Gutachten (Urk. 7/104/6) und führte aus, dass dieses bei der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit nachvollziehbar sei und darauf abgestellt werden könne. Ab Datum der Begutachtung im Oktober 2010 sei nicht mehr von einem dauerhaften arbeitsunfähigkeitsrelevanten Gesundheitsschaden und somit von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit für die bisherige und angepasste Tätigkeit auszugehen. </font><br/> <font face="serif" size="3">4.6 Dr. I.___ berichtete am 27. April 2011 (Urk. 7/114/1) und führte aus, dass die Beschwerdeführerin ihren Haushalt nur dank der Hilfe ihres Ehemannes für alle schweren Arbeiten bewältigen könne. Sie habe trotz verschiedenen Arbeitsversuchen wegen Verschlimmerung der Beschwerden keine Arbeitsfähigkeit mehr erreicht. Sie sei mit dem Aberkennen der IV-Rente nicht einverstanden. </font><br/> <font face="serif" size="3">4.7 Lic. phil. L.___ und med. pract. M.___, Psychotherapeutisches Ambulatorium N.___, berichteten am 27. April 2011 (Urk. 7/114/3-5) und nannten folgende Diagnosen (Ziff. 3):</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">mittelgradige depressive Episode (ICD-10: F32.1)</font><br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Verdacht auf anhaltende somatoforme Schmerzstörung (ICD-10: F45.4)</font><br/> <font face="serif" size="3"> Sie führten aus, dass es der Beschwerdeführerin unterdessen relativ gut gelinge, mit den aus Verunsicherung entstehenden Selbstzweifeln umzugehen und Zugang zu ihren eigenen Bedürfnissen und Emotionen zu finden. Ihr Selbstwertgefühl sei jedoch noch ziemlich fragil. Sie lasse sich zu leicht von Meinungen anderer beeinflussen und stelle dann ihre eigene Person in Frage. Erste Schritte hin zu einer kompetenteren Stressbewältigung seien bisher gemacht worden, diese würden jedoch noch nicht genügen (Ziff. 5). Die Psychotherapie ermögliche der Beschwerdeführerin jedoch, mit ihren Beschwerden besser umgehen zu können, was eine Stabilisierung des Zustandsbildes ermögliche (Ziff. 5 unten). Aktuell nehme die Beschwerdeführerin keine Psychopharmaka ein (Ziff. 7). Aufgrund des bisherigen Krankheitsverlaufs sei im Hinblick auf die bereits chronifizierten Schmerzen von einer sehr langsamen physischen Zustandsverbesserung auszugehen (Ziff. 8).</font><br/> <font face="serif" size="3"> Sie führten weiter aus, dass der Beschwerdeführerin ein mehr als 30%iges Pensum bei jetzigem Gesundheitszustand aus ärztlicher Sicht nicht möglich sei (Ziff. 4). </font><br/> <font face="serif" size="3">4.8 Am 29. Juli 2011 nahm Dr. J.___ erneut Stellung (Urk. 7/121) und führte aus, dass der Unfall vom 29. Mai 2000 als Bagatellereignis eingestuft werden müsse. Dabei habe die Beschwerdeführerin eine HWS-Distorsionsverletzung ohne nachweisbare strukturelle Läsion der zervikalen oder nuchalen Strukturen erlitten, welche demzufolge als leichtgradig beurteilt werden müsse. Eine unfall-traumatisch bedingte Hirnläsion sei mit praktischer Sicherheit ausgeschlossen. Zudem befinde sich die Beschwerdeführerin trotz ihrer attestierten psychiatrischen Problematik seit geraumer Zeit nicht mehr in fachärztlicher Behandlung. Zusammenfassend ergäben die Einwände der Beschwerdeführerin keinen Anlass, die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit im Gutachten vom 18. Dezember 2010 zu revidieren, es sei somit an diesem festzuhalten. </font><br/> <font face="serif" size="3">4.9 Dr. K.___, RAD der Beschwerdegegnerin, nahm am 6. August 2011 Stellung (Urk. 7/122/3) und führte aus, dass keine neuen medizinischen Erkenntnisse vorlägen, so dass weiterhin auf das Y.___-Gutachten und die Stellungnahme des RAD vom 25. März 2011 (vgl. vorstehend E. 4.5) abgestellt werden könne.</font><br/> <font face="serif" size="3"> </font><br/> <font face="serif" size="3">5.</font><br/> <font face="serif" size="3">5.1 Die Beschwerdeführerin machte geltend, es würden keine Anhaltspunkte für eine Verbesserung des Gesundheitszustandes bestehen. Zudem bemängelte sie das Y.___-Gutachten sowie die einzelnen Teilgutachten.</font><br/> <font face="serif" size="3">5.2 Die Würdigung der medizinischen Akten ergibt, dass das Y.___-Gutachten vom 18. Dezember 2010 (Urk. 7/99) für die Beantwortung der gestellten Frage umfassend ist. Das Gutachten beruht auf allseitigen Untersuchungen der Beschwerdeführerin, berücksichtigt die von ihr geklagten Beschwerden in angemessener Weise und wurde in Kenntnis der und in Auseinandersetzung mit den Vorakten erstattet. Der Gutachter bezog ausdrücklich Stellung zur abweichenden Einschätzung der Arbeitsfähigkeit durch Dr. Z.___ und die Ärzte der Clinic A.___. Vor allem setzte er sich differenziert mit der abweichenden Beurteilung des Dr. Z.___ auseinander. Dabei überzeugt seine Kritik an den von diesem genannten Diagnosen einer Anpassungsstörung mit dem Zusatz gemischte Störung von Gefühlen und Sozialverhalten, einer Neurasthenie, sozialer Phobien und einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung (Urk. 7/99 S. 56 ff.). </font><br/> <font face="serif" size="3"> Sodann leuchtet das Gutachten in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge ein und die vom Gutachter vorgenommene Schlussfolgerung ist ausführlich begründet. So zeigte er in nachvollziehbarer Weise auf, dass bei der Beschwerdeführerin diagnostisch zwar ein chronifiziertes Zervikocephalsyndrom bei einem myofaszialen Schultergürtelsyndrom besteht, dieses jedoch aktuell aufgrund verbesserter Funktionalität keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit mehr bewirkt. Überdies machte der Gutachter darauf aufmerksam, dass eine unfall-traumatisch bedingte Hirnläsion ausgeschlossen ist und die in den bisher durchgeführten neuropsychologischen Testungen nachgewiesenen Funktionsstörungen demzufolge nicht Ausdruck einer Hirnschädigung sind. Schliesslich begründete der Gutachter einlässlich und sorgfältig, dass sowohl anlässlich der neurologischen als auch anlässlich der psychiatrischen Begutachtung am Y.___ keine klinischen Hinweise für neurokognitive Funktionsstörungen objektiviert werden konnten. Da solche auch nicht in Zusammenhang mit dem erlittenen Unfall zu erwarten sind, sah der Gutachter zu Recht keine Indikation für eine erneute neuropsychologische Abklärung. Einleuchtend ist in diesem Zusammenhang auch seine Argumentation bezüglich der nicht vorgenommenen Kontaktaufnahme mit der früher behandelnden Psychologin aufgrund der unauffälligen psychopathologischen Befunde und der fehlenden fachärztlichen Behandlung trotz attestierter psychiatrischer Problematik.</font><br/> <font face="serif" size="3"> Aus dem Umstand, dass die Teilgutachterin med. pract. O.___ ihre medizinische Ausbildung sowie ihre Fachausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie in Deutschland erworben hat, kann entgegen den Ausführungen der Beschwerdeführerin nichts abgeleitet werden, was ihre Beurteilung umzustossen vermöchte. In den Jahren 2004 und 2006 wurden ihr die Ausbildung und Fachausbildung für die Schweiz anerkannt (Medizinalberuferegister des Bundesamtes für Gesundheit </font><font face="serif" size="3"><a href="http://www.medregom.admin.ch">http://www.medregom.admin.ch</a></font><font face="serif" size="3">), womit sie durchaus über die nötige fachliche und formale Qualifikation verfügt. </font><br/> <font face="serif" size="3"> Das Gutachten genügt damit den an ein solches gestellten Anforderungen (vgl. vorstehend E. 1.5) vollumfänglich, weshalb darauf abzustellen ist. </font><br/> <font face="serif" size="3">5.3 Auf die Berichte von Dr. I.___ sowie des psychotherapeutischen Ambulatoriums N.___ vom 27. April 2011, wonach der Zustand der Beschwerdeführerin trotz der vielen Behandlungen langfristig nicht habe verbessert, sondern lediglich habe stabilisiert werden können, kann - entgegen dem Einwand der Beschwerdeführerin - nicht abgestellt werden. Die darin genannte Diagnose einer mittelgradig depressiven Episode entbehrt einer Grundlage im beschriebenen Befund. Es war nicht möglich, eine psychische Störung mit entsprechenden objektivierbaren Befunden überhaupt noch festzustellen. So ist auch in psychiatrischer Hinsicht eine Verbesserung des Gesundheitszustandes ausgewiesen. Zusammenfassend wurden keine neuen objektiven Erkenntnisse vorgebracht, welche die ausführlich begründete Beurteilung im Y.___-Gutachten umstossen könnten.</font><br/> <font face="serif" size="3">5.4 Bezüglich der Kritik an der Gutachterstelle Y.___ bleibt zu erwähnen, dass die Beschwerdeführerin bereits mit der ursprünglichen Gutachterstelle P.___ nicht einverstanden war und ihrem Anliegen, die Abklärungen an einem anderen Institut durchzuführen, stattgegeben wurde (vgl. Urk. 7/73-74, Urk. 7/80, Urk. 7/104 S. 2 Mitte). Sodann wurde am 2. September 2009 eine Zwischenverfügung (Urk. 7/91) über die Notwendigkeit der medizinischen Abklärung und die Wahl der Abklärungsstelle erlassen, welche unangefochten in Rechtskraft erwuchs. Die Beschwerdeführerin erklärte sich demnach mit der Abklärungsstelle als einverstanden. Eine Befangenheit respektive Voreingenommenheit einzelner Gutachter oder der Gutachterstelle bezüglich HWS-Distorsionen kann deshalb nicht weiter geltend gemacht werden. Daran vermag auch die von der Beschwerdeführerin beigelegte Evaluation von zehn Gutachten (Urk. 3/6) nichts zu ändern.</font><br/> <font face="serif" size="3">5.5 Somit ist gestützt auf das Y.___-Gutachten vom 18. Dezember 2010 (Urk. 7/99) davon auszugehen, dass eine Verbesserung des Gesundheitszustandes ausgewiesen und die Beschwerdeführerin nunmehr zu 100 % arbeitsfähig ist.</font><br/> <font face="serif" size="3"> Die Ermittlung des Invaliditätsgrades mittels Einkommensvergleichs (Urk. 2 S. 2) wurde von der Beschwerdeführerin nicht beanstandet. Es bestehen keine Anhaltspunkte, die auf eine Fehlerhaftigkeit der Invaliditätsbemessung (vgl. Urk. 7/103) schliessen lassen würden, so dass sich weitere Ausführungen dazu erübrigen. </font><br/> <font color="#222222" face="serif" size="3"> Zusammenfassend bleibt festzuhalten, dass die Beschwerdegegnerin zu Recht eine revisionsrelevante Sachverhaltsänderung angenommen und beim neu bestimmten Invaliditätsgrad von 8 % einen weiteren Rentenanspruch verneint hat. </font><font face="serif" size="3">Die Beschwerdeführerin hat in Übereinstimmung mit Art. 88</font><font face="serif" size="3"><sup>bis</sup></font><font face="serif" size="3"> Abs. 2 lit. a der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) die Rentenaufhebung auf den ersten Tag des zweiten der Zustellung der angefochtenen Verfügung vom 23. März 2012 folgenden Monats verfügt. </font><br/> <font color="#222222" face="serif" size="3"> Die angefochtene Verfügung ist daher zu bestätigen, was zur Abweisung der Beschwerde führt.</font><br/> <font color="#222222" face="serif" size="3"> </font><br/> <font color="#222222" face="serif" size="3">6. Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1</font><font color="#222222" face="serif" size="3"><sup>bis</sup></font><font color="#222222" face="serif" size="3"> IVG) und auf Fr. 700.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie der unterliegenden Beschwerdeführerin aufzuerlegen. </font><br/> <font face="serif" size="4"><b>Das Gericht erkennt:</b></font><br/> <font face="serif" size="3">1. Die Beschwerde wird abgewiesen.</font><br/> <font face="serif" size="3">2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.</font><br/> <font face="serif" size="3">3. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="serif" size="3">- Rechtsanwalt Peter Kaufmann</font><br/> <font face="serif" size="3">- Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="serif" size="3">- Bundesamt für Sozialversicherungen</font><br/> <font face="serif" size="3">sowie an:</font><br/> <font face="serif" size="3">- Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)</font><br/> <font face="serif" size="3">4. Gegen diesen Entscheid kann innert </font><font face="serif" size="3"><b>30 Tagen</b></font><font face="serif" size="3"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</font><br/> <font face="serif" size="3"> Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</font><br/> <font face="serif" size="3"> Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</font><br/> <font face="serif" size="3"> </font></div></div></div> </div> </div> </section></div> </div> <input id="view:_id1__VUID" name="$$viewid" type="hidden" value="!64tlyfti2vllo041wfh7gw541!"/> <input name="$$xspsubmitid" type="hidden"/> <input name="$$xspexecid" type="hidden"/> <input name="$$xspsubmitvalue" type="hidden"/> <input name="$$xspsubmitscroll" type="hidden"/> <input name="view:_id1" type="hidden" value="view:_id1"/></form> </body> </html>