<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <div><table><tr><td colspan="2"><p class="Standard berschrift1"><span class="Standard berschrift1">Sozialversicherungsgericht</span></p><p class="Standard berschrift1"><span class="Standard berschrift1">des Kantons Zürich</span></p></td><td><p class="Standard berschrift1"></p></td></tr><tr><td><p class="Standard berschrift1"><br/></p></td><td colspan="2"><p><span>BV.2012.00078</span></p><p><br/></p><p><br/></p><p></p></td></tr></table><p><br/></p><p>IV. Kammer</p><p>Sozialversicherungsrichter Hurst, Vorsitzender</p><p>Sozialversicherungsrichterin Philipp</p><p>Sozialversicherungsrichter Vogel</p><p>Gerichtsschreiber Ernst</p><p class="Standard berschrift2"><span class="Standard berschrift2">Urteil</span><span class="Standard berschrift2"> vom </span><span class="Standard berschrift2">25. März 2014</span></p><p class="Standard StandardEinzug"><span class="Standard StandardEinzug">in Sachen</span></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><span class="Standard StandardFett RubrumFett">X.___</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Kläger</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">vertreten durch Rechtsanwältin Regula </span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Aeschlimann</span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"> Wirz</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Anwaltskanzlei </span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Kieser</span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"> Senn Partner</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Ulrichstrasse 14, 8032 Zürich</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">gegen</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><span class="Standard StandardFett RubrumFett">AXA Stiftung Berufliche Vorsorge, Winterthur</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">c/o AXA Leben AG</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">General </span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Guisan</span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">-Strasse 40, Postfach 300, 8401 Winterthur</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Beklagte</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">vertreten durch Rechtsanwältin </span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Dr. </span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Elisabeth </span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Glättli</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">glättli</span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"> </span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">partner</span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"> Anwaltskanzlei Mediation</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Stadthausstrasse 41, Postfach 339, 8402 Winterthur</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Sachverhalt:</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, geboren 1941</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, war durch seinen Arbeitgeber bei der PAX-Sammelstiftung BVG vorsorgeversichert und bezog von dieser eine Invaliden</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">rente. Per 1. Mai 2004 wurde das Vorsorgeverhältnis auf die Winterthur-</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Co</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lum</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">na</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Stiftung für die berufliche Vorsorge Winterthur (heute: </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">AXA Stiftung Beruf</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">liche Vorsorge, Winterthur</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, nachfolgend: Sammelstiftung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">) übertragen, welche in der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Folge die Invalidenrente </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bis zum Erreichen des AHV-Rentenalters (27. Juli 2006</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">) weiter ausrichtete (Urk. 1 S. 2 f., Urk. 2/2-3).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1.2</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Am 20. Februar 2006 war </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, Mitarbeiter des </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, namens des Versicherten an die Sammelstiftung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gelangt </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hatte diese um Zustellung der vorgesehenen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Leis</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tungsantragsformulare</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> für die Altersleistung (Rente oder Kapital) ersucht (Urk. 2/4)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Dem Schreiben beigelegt </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">war eine Vollmacht zugunsten von</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">„</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">“</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">unterschrieben von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Urk.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2/5</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">). </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Als Beilage seines Schreibens vom</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> 21. März 2006</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (Urk. 2/6)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> reichte </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bei der Sammel</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">stiftung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">eine weitere, mit der Unterschrift </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">s versehene und gleichentags vom </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">A.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ischen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> General</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">konsulat in </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">B.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> beglaubigte Vollmacht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> ein, gemäss welcher </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> das </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> ermächtigte, sein Alterskapital aus dem Vorsorgeverhältnis per 1. August 2006 auf ein auf </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">-</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">B.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> lautendes Bankkonto bei der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">C.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> zu überweisen (Urk. 2/</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">7). Der miteingereichte </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Auszah</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lungs</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">antrag</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> war mit den - ebenfalls vom </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">A.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ischen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Generalkonsulat in </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">B.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> be</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">glaubigten - Unterschriften von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> sowie seiner Ehe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gattin </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">D.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> versehen und bestätigte die Angaben der Voll</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">macht betreff</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">end</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> die gewünschte Zahlstelle für den Kapitalbezug der Altersrente (Urk. 2/8)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. Mit Schreiben vom 28. Juli 2006 teilte die Sammelstiftung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, dem </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> sowie dem früheren Arbeitgeber </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">s mit, dass sie „in den nächsten Tagen“ die Überweisung von Fr. 282‘514.40 zu Gunsten von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> vornehmen werde (Urk. 11/35-37).</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Die an </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> gerichtete Mitteilung hatte dieser nach eigenen (Urk. 1 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Ziff. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">4.12), von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> bestätigten (vgl. Urk. 2/15) Angaben nie er</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">halten, da </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> die Post von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">mittels eines </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">mit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> dessen Unterschrift versehenen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Nachsen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">deauftrags</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> vom 10. Juli 2006</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zwischen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">dem 17. Juli 2006 und dem 7. August 2006 an die Adresse des </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">-</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">B.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">um</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">leiten liess (Urk. 2/14).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1.3</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">In der Folge wurden gemäss de</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">n </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">übereinstimmenden </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Angaben </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(vgl. Urk. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2/11) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">und</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> der Sammelstiftung (Urk. 9 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Ziff. 22)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> zwischen August 2006 und Januar 2009 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">„</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">im Auftrag von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">“</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> mo</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nat</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lich Beträge von Fr. 1‘312.-- bzw. Fr. 1‘314.-- (insgesamt Fr. 40‘312.--, Urk. 9 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Ziff. 22)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> von einem auf „</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Inhaber </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">“</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> lauten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">den</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Bankkonto</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> auf ein auf den Namen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">D.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> lautendes Bank</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">konto </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bei der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">E.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">überwiesen. Diese Überweisungen erfolgten mit der Mittei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lung des Auftraggebers: „BONIFICO: WINTERTHUR LEBEN KOLLE</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">KTIV, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">RENDITA</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> DI VECCHIAIA CASSA</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> PENSIONE, REF: </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1/83617 AVS: </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">F.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">“ (vgl. Urk.10/1)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Zudem hatte </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> gemäss seiner von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> zu den Akten gereichten und von diesem nicht in Frage gestellten Aussage in der staatsanwaltlichen Einvernahme vom 17. Dezember 2009 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">für </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">aus dem von der Sammelstiftung überwiesenen Alterskapital rund Fr. 32‘000.-- an Steuern bezahlt, welche </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bei diesem </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zufolge </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Kapitalauszah</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">angefallen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">waren (Urk. 2/11).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1.4</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Soweit aus den Akten ersichtlich wandte sich </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, vertreten durch Rechtsanwältin Regula </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Aeschlimann</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Wirz, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">betreffend „Kapitalauszahlung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Altersleistung“</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> erstmals am 10. Mai 2012</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> an die Sammelstiftung und ersuchte um</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Zustellung von deren Akten (Urk. 11/38). Diesem Ersuchen kam die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Sam</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">mel</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">stif</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> am 25. Mai 2012 nach (Urk. 11/39).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2.</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Mit Eingabe vom </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3. Oktober 2012</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (Urk. 1) erhob </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Klage </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gegen die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">AXA Stiftung Berufliche Vorsorge, Winterthur, mit dem</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Rechtsbe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">geh</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ren</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> es sei die Beklagte unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu ver</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">pflichten, dem Kläger eine Altersleistung in der Höhe von Fr. 282‘514.40 zu</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">züglich Ver</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zugs</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zins auszurichten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Urk. 1 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">S. 2)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Mi</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">t Klageantwort vom 23. Januar 2013</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> ersuchte die Beklagte um Abweisung der Klage</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> unter Kosten- und Entschädigungsfolge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">In einem weiteren Schriftenwechsel </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ergänzte der Kläger sein Rechtsbegehren da</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hingehend, dass die Beklagte eventualiter zu verpflichten sei, ihm rückwir</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">kend </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">per 1. August 2006 eine Altersrente in vom Gericht festzustellender Höhe zuzüg</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lich Verzugszinsen auszurichten (Replik vom 26. Februar 2013, Urk. 14 S. 2). Die Beklagte hielt </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">duplicando</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> am Antrag auf Abweisung der Klage fest (Urk. 19 S.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2). Darüber wurde der Kläger am 27. Juni 2013 informiert (Urk. 20).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Auf die Vorbringen der Parteien und die eingereichten Akten wird, soweit er</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">forderlich, im Rahmen der nachfolgenden Erwägungen eingegangen.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Das Gericht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> zieht in Erwägung:</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.</span><span> </span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Im Bereich der weitergehenden Vorsorge wird das Rechtsverhältnis zwischen der</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Vorsorgeeinrichtung und dem Vorsorgenehmer durch einen privatrechtli</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">chen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Vorsorgevertrag begründet, der rechtsdogmatisch den </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Innominatverträgen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> zuzu</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ordnen ist (BGE 132 V 149 E. 5 S. 150 mit Hinweisen; 130 V 103 E. 3.3 S. 109; 116 V 218 E. 2 S. 221; vgl. auch BGE 119 V 283 E.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> 2a).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1.2</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1.2.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Wie das Bundesgericht in </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Erwägung 4.3 des Urteils 9C_137/2012 vom 5. April 2012 festgehalten hat, ist d</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ie </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Vorsorgeeinrichtung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">auf Grund der vertraglichen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Vereinbarung, die zur Errichtung des Vorsorgeverhältnisses geführt hat</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, gehal</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ten,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> dem oder den bei Eintritt eines Vorsorgefalles Leistungsberechtigten die Geld</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">leis</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tungen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> gemäss </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">den einschlägigen Gesetzesvorschriften und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Vertrags- resp. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Reglementsbedingungen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> auszuzahlen. Mit anderen Worten hat die Schuldnerin dem Gläubiger zu leisten. Leistet sie einem unberechtigten Dritten, hat sie grund</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sätzlich nicht erfüllt, und zwar auch dann, wenn sie in gutem Glauben leistet (Urteil 4A_536/2008 vom 1</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">0. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Februar 2009 E. 5.2 mit Hinweis auf BGE 132 III 449 E. 2 S. 452; 112 II 450 E. 3a S. 454; 111 II 263 E. 1 S. 265; 108 II 314 E.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">S.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">315</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">f.; GAUCH/SCHLUEP/SCHMID/EMMENEGGER, Schwei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zerisches Obligatio</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">recht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, Allgemeiner Teil, Bd. II, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">9. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Aufl. 2008, S. 11 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Rz</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. 2072 f. und S. 14 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Rz</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. 2093; URS LEU, Basler Kommentar, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">5. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Aufl. 2011, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">N. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">7 zu </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Art. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">68 OR; ROLF H.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">WEBER, Berner Kommentar, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Aufl. 2005, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">N. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">121 zu </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Art. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">68 OR; MARIUS </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">SCHRANER, Zürcher Kommentar, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Aufl. 2000, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">N. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">117 zu </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Art. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">68 OR; VON TUHR/</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ESCHER, Allgemeiner Teil des Schweizerischen Obliga</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tionenrechts, Bd. II, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Aufl. 1974, S. 21 f.).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1.2</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.2</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Bevor eine</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Vorsorgeeinrichtung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zur </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nochmaligen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Ausrichtung einer </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Leistung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> ver</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">halten werden kann</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, welch</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">e sie bere</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">its einem</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Dritten erbracht hat, welcher sich als </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Stellvertreter </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">des Gläubigers ausgegeben hat, ist im Lichte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> der</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> gesetzlichen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Regeln über die Stellvertretung (Art. 32 ff. des Bundesgesetzes betreffend die Er</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, Fünfter Teil: Obligationen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">recht, OR) zu prüfen, ob tatsächlich eine Leistung an einen aus vertraglicher Sicht nich</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">t berechtigten Dritten erfolgt ist.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Davon ist zweifellos auch</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> da</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">s Bundesgericht im</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> vorstehend zitierten Urteil </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gangen, als es feststellte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, dass zwar der Nachweis der richtigen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Ver</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tragser</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">füllung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> der Vertragsschuldnerin obliege und deshalb in der Regel sie das Risiko </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">einer Leistung an einen Unberechtigten trage</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, aber im zu beurteilenden Fall offen bleiben könne, o</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">b und inwieweit eine Überwälzung dieses Risikos</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> auf den Gläu</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bi</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ger zulässig sei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, da die Vorsorgeeinrichtung eine solche nicht geltend gemacht hatte und auch keine dahingehende vertragliche Regelung aktenkundig war (Urteil 9C_137/2012 E. 4.4).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1.3</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1.3.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Gemäss </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Art. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">74 Abs. 1 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">OR wird der Ort der Erfüllung durch den ausdrücklichen oder aus den Umständen zu schliessenden Willen der Parteien bestimmt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und laut </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Art. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">74 Abs. 2 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Ziff. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1 OR sind, soweit nichts anders vereinbart wurde, Geld</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">schulden an dem Ort zu zahlen, wo der Gläubiger zur Zeit der Erfüllung seinen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Wohn</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sitz hat</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. Die</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">s bedeutet, dass die Festlegung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> der Zahlstelle für eine Geld</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">schuld Gegenstand einer vertraglichen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(Neben)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Abrede darstellt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, wobei dem Gläu</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bige</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">r</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">in der Regel </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(Erfüllungsort in der Schweiz) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">die Bezeichnung eines Kontos </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bei einem der schweizerischen Bankenaufsicht unterstellten Geldinstitut frei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">steht.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Die Wahl der Zahlstelle ist auch kein höchstpersönliches Recht, sie kann im </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Rahmen der gesetzlichen Vorschriften und vorbehältlich anderslauten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">der vertra</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">g</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">licher Vereinbarungen auch von einem Stellvertreter vorgenommen werden.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Und dieser kann ohne </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Weiteres</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> auch ein auf seinen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Namen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> -</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> statt des Gläubi</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gers - lauten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">des Konto als Zahlstelle angeben, sofern er zur Entgegennahme von Zahlungen für den Vertretenen ermächtigt ist (vgl. Urk. 3).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1.3.2</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Soweit für einen Vertrag keine Schriftlichkeit im Sinne von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Art. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">13 OR verlangt wird, stellt eine eigenhändig unterschriebene Erklärung lediglich eine </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Beweisur</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">kunde</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> für die Authentizität der damit </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">verurkundeten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Willenserklärung dar. Un</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ter vertrauensrechtlichen Gesichtspunkten ist nicht entscheidend, ob die Unter</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">schrift eigenhändig von der damit verpflichteten Person geleistet wurde, son</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">dern, ob aufgrund der tatsächlichen Gegebenheiten im konkreten Fall nach Treu und Glauben im Geschäftsverkehr davon ausgegangen werden darf und muss, dass die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">verurkundete</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Willenserklärung dem tatsächlichen Willen der Person entspricht, welche darin als Verfasserin der Willenserklärung bezeichnet wird.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1.3.3</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Wenn</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> für eine in Stellvertretung getroffene Vereinbarung keine besondere Form vorgeschrieben ist, ist auch die Bevollmächtigung zur Stellvertretung formfrei, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sie </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">kann</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> explizit oder konkludent erfolgen.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">E</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ine </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">fehlende oder </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nicht eigenhän</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">dige</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Unterschrift auf einer </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Vollmachtserklärung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bedeutet daher </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zunächst nur, dass sich damit noch kein </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">den angeblichen Vollmachtgeber verpflichtendes </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Stell</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">vertretungsverhältnis</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> nachweisen lässt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (vgl. E. 1.3.2)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> schliesst aber nicht aus,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> dass der Stellvertreter gleichwohl bevollmächtigt ist.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1.3.4</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Hat jemand, ohne dazu ermächtigt zu sein, als Stellvertreter einen Vertrag ab</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">schlossen, so wird der Vertretene nur dann Gläubiger oder Schuldner, wenn er </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">den Vertrag genehmigt (</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Art. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">38 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Abs. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1 OR). Diese Vorschrift gilt </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">- vorbehält</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lich eine</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">r</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> für das Rechtsverhältnis spezifischen abweichenden gesetzlichen oder ver</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">traglichen Regelung - </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">grundsätzlich für alle</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Verträge, also auch für vertrag</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">liche Nebenabreden betreffend die Vertragsabwicklung (vgl. E. 1.3.1). Und auch die nachträgliche Genehmigung ist - wie die Bevollmächtigung zur Stellvertre</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(vgl. E. 1.3.3) - formfrei und kann explizit oder konkludent erfolgen bzw. sich au</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">s den Umständen ergeben</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">So darf etwa der gutgläubige Schuldner, welcher in Erfüllung einer vertragli</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">chen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Pflicht eine Sache einem (noch) nicht bevollmächtigten Stellvertreter übergeben </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hat, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nach Tr</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">eu</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und Glauben davon ausgehen, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">dass der Gläubiger die</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Übergabe an</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">den vermeintlichen Stellvertreter </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">als Erfüllungshandlung geneh</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">migt hat, wenn der</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Gläubiger die Sache </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">klaglos </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">vom zur Entgegennahme nicht ermächtigt ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">we</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">senen Stellvertreter übernommen hat.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Der Gläubiger muss </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">dem Schuldner um</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gehend mitteilen, dass der vermeintliche Stellvertreter zur Entge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gennahme der Sache nicht bevollmächtigt war, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">wenn er verhindern will, dass sich der gut</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gläu</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bige Schuldner auf </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">den Anschein der nachträglichen Genehmi</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gung des </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Vertre</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tungsverhältnisses</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">berufen kann. Dabei </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">entsteht der Ansch</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ein</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nicht erst mit der Übergabe der Sache durch den vermeintlichen Stellvertreter, sondern bereits dann, wenn der Gläubiger davon Kenntnis erhält, dass der Schuldner die Sache </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">einem von ihm nicht bevollmächtigten Dritten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> anvertraut hat</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, welcher sich als </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Stellvertreter ausgegeben hat</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Dies </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gilt </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">insbesondere dann, wenn die vertrag</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">liche</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Leistung in einer Geldschuld besteht, welche durch Über</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">weisung auf ein Bank- oder Postkonto getilgt wird</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Wenn</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> der Gläubiger in Kenntnis </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">der erfolgten Gut</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">schrift des ihm zustehenden Betrags auf das Konto eines Dritten schweigt, lässt er </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nicht nur </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">den gutgläubigen Schuldner im Glau</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ben, befreiend geleistet zu haben und verh</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">indert so</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, dass der Schuldner die er</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">folgte Leistung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">vom Dritten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zurückfordern kann. Der Gläubiger gibt damit auch sein</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">en Willen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> kund, dass die</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> ihm zustehende Geldleistung besagtem</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> D</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ritten an</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">vertraut bleiben soll.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">D</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">er </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Kläger </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">macht </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">geltend, sämtliche Unterschriften von ihm und seiner Ehegat</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tin</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> auf den Dokumenten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, welche von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> bei der Beklagten ein</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gereicht worden waren</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, um die Überweisung des ihm zustehenden Alterskapitals auf das </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">im Auszahlungsantrag angegebene </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Konto </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">s bei der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">C.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> zu veranlassen, seien gefälscht worden. Dies treffe auch für die vom </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">A.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ischen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Generalkonsulat als echt beglaubigten Unter</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">schriften zu. Da </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">die Unterschriften gefälscht worden seien, sei der Geldbetrag in Höhe des dem Kläger zustehenden Alterskapitals nicht an eine vom Kläger be</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zeichnete Zahlstelle überwiesen worden und stelle daher auch keine die Be</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">klagte befreiende Erfüllung der vorsorgevertraglichen Leistungspflicht dar. Des</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">halb sei sie im Sinne des </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Bundesgerichtsurteils 9C_137/2012 vom 5. April 2012 zur</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> gehörigen Erfüllung zu verpflichten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (Urk. 1).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> habe den Kläger zwar bei der Geltendmachung seines An</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">spruchs auf Invalidenrente beraten. Hinsichtlich des Anspruchs auf </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Altersleis</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">tungen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> sei er aber ohne jeden Auftrag des Klägers tätig geworden. Es sei für den Kläger auch nicht erkennbar gewesen, dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> in dieser Ange</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">legenheit namens des Klägers gehandelt habe. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Für den Kläger sei nicht ver</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ständlich gewesen, was mit den Bemerkungen „im Auftrag von“ und „Inhaber“ auf dem Postenauszug der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">E.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> gemeint war. Für ihn, der schon eine In</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">validenrente von der Beklagten bezogen habe, sei nur relevant gewesen, dass er nun eine Altersrente von der „Winterthur Leben Kollektiv“ erhalte. Da ihm das </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> geholfen habe, den Anspruch</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> auf eine Invalidenrente geltend zu ma</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">chen, sei für ihn nicht auffällig gewesen, dass das </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> in diesem Zusammen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">hang erwähnt wurde. Ebenso wenig sei für den Kläger ersichtlich gewesen, dass das Geld von einem persönlichen Konto überwiesen wurde. Die Machenschaften von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> seien zu diesem Zeitpunkt noch nicht bekannt gewesen, weshalb es für den </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Kläger keinen Anlass gegeben habe, hier eine betrügerische </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Handlung zu vermuten. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Im </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Übrigen sei er, der Kläger, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">in ad</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ministrativen Belan</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">gen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> ungeübt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> und der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">deutschen Sprache kaum mächtig. Beim </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> habe er Hilfe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> gesucht, als es um seine Invalidenrente ging. Dass es einen Handlungsbe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">darf bezüglich der Altersrente gab, sei ihm gar nicht bewusst gewesen. Er habe des</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">halb auch keinen Anlass gehabt, erneut das </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> aufzusuchen (Urk. 14 S.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">4 f.).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Es sei auch selbstverständlich, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">dass die Beklagte nach ihrer Auszahlung nichts vom</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Kläger hörte, da er ja gar keine Kenntnis von dieser Auszahlung gehabt habe. Es habe deshalb auch keinen Anlass gegeben, sich zu melden. Dies </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">sei erst </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">der Fall gewesen, als die Rentenzahlungen ausgeblieben seien und der Kläger habe feststellen müssen, dass eine Kapitalauszahlung stattgefunden habe (Urk.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">14</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> S.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">8).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">2.2</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Die Beklagte bestreitet im Wesentlichen, dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> ohne Auftrag des Klägers und mit gefälschten Vollmachten an sie gelangt sei. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Sie weist da</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">rauf hin, dass</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> dem Kläger rund drei Jahre lang monatlich eine Zahlung ausge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">richtet worden</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> sei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, bei der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">aus den Transaktionsinformationen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">seiner</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> eigenen Bank</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> ersichtlich gewesen sei, dass die Überweisung „im Auftrag“ des </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">von einem Konto </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">s erfolgte. Damit sei erwiesen, dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> im Auftrag des Klägers</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> tätig gewesen sei (Urk. 9 S. 4 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">f.)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. Die Beklagte habe nach der Auszahlung des Alterskapitals auch nichts mehr vom Kläger ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">hört, obwohl aus dem überwiesenen Betrag über Fr. 40‘000.-- sowie Steuer</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">schul</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">den des Klägers in der Höhe von Fr. 32‘000.-- bezahlt worden seien (Urk. 9 S. 7).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.1.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">In </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tatbeständlicher</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Hinsicht steht </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nach</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Aktenlage und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">aufgrund der</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Sachver</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">haltsvorbringen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> des Klägers fest, dass die Beklagte das dem Kläger zustehende Alterskapital </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gestützt auf die Angaben </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">s, welcher sich </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bzw. das </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">als zur Entgegennahme von Geldern berechtigter Stellvertreter des Klägers bezeichne</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">t hatte (vgl. Urk. 2/5 und Urk. 2/</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">7), auf ein auf </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> lauten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">des Bankk</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">onto </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">überwiesen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (vgl. Sachverhalt </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Ziff. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1.2)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und damit die vermeintli</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">che Offerte des Klägers zur </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Erfüllung angenommen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> hat</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.1.2</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Hinsichtlich der Legitimationsprüfung durch die Beklagte ist festzuhalten, dass weder das Gesetz</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> noch das massgebliche Vorsorgereglement (Urk. 2/10) eine solche vorschreiben, und dass es sich dabei um eine Obliegenheit der Beklagten handelt, mit der sie ihr Risiko einer nicht befreienden Leistung an einen unbe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">rechtigten Dritten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (vgl. E. 1.1)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> vermindern kann.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.1.3</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Wenn - was nachstehend zu prüfen sein wird - der Kläger die von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> in seinem Namen verlangte Zahlung auf ein Konto, dessen Inhaber </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> war</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, im Sinne von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Art. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">38 Abs. 1 OR nachträglich geneh</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">migt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> hat, kann er sich nicht mehr auf einen - gegebenenfalls - im Zeitpunkt der Er</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">füllung bestandenen Legitimationsmangel berufen, sondern hat er diesen mit der</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> nachträglichen Genehmigung geheilt.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.2</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.2.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">A</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ufgrund der Akten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und der Sachverhaltsvorbringen des Klägers steht weiter fest,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ab August 2006 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">während rund zweieinhalb Jahren monatliche Beträge von etwas mehr als Fr. 1‘300.-- </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(insgesamt mehr als Fr. 40‘000.--) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">im Auftrag von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> von einem </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">auf den Inhaber </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> lautenden Bankkonto auf </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ein auf den Namen der Ehegattin des Klägers lautendes Bankkonto bei der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">E.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> überwiesen wurden.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Dies sowie den Hinweis in </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">A.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ischer</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Spra</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">che,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> dass es sich um die Gutschrift einer Altersrente der Pensionskasse </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">von „Winterthur Leben Kollektiv“ handelte, lässt sich dem von der Beklagten zu den </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Akten gereichten Postenauszug der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">E._</span><span id="_GoBack"></span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">__</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> vom 31. März 2007 entneh</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">men</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (vgl. Urk. 10/1).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.2.2</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Der Kläger </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">und seine Ehegattin </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bes</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">treiten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> nicht, dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sie</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Kenntnis </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">von diesen Zahlungen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hatte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">n</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und sie zur Bestreitung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ihres Lebensunterhalts verwenden </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">konnten. Genauer zu prüfen ist </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">das Vorbringen des </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Kläger</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">s, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">mangel</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">s hinrei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">chen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">der Geschäfts- und Sprachkenntnisse, habe er angenommen, bei den Über</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">wei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sungen handle es sich um Rentenzahlungen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">der Beklagten. Dass es sich um </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Überweisungen des </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> bzw. von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> handelte, sei für ihn nich</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">t erkennbar gewesen, da er die Begriffe „im Auftrag von“ und „Inhaber“ auf den Postenauszügen der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">E.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> nicht verstanden habe. Er habe auch kei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nen Grund </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zur Annahme gehabt, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und das </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> könnten in den Zahlungsvorgang involviert sein</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, da ihm gar nicht bewusst gewesen sei, dass es einen Handlungsbedarf bezüglich der Altersrente gegeben habe und er deshalb auch keinen Anlass gehabt habe, das </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> zu beauftragen und diesem eine Vollmacht auszustellen (vgl. E. 2.1).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.2.3</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Diese Ausführungen sind nicht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> ganz frei von Widersprüchen und liessen sich auch</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> dann nicht plausibel nachvollziehen, wenn man dem Kläger </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">und seiner Ehegattin </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zubilligen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">wollte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, trotz mehr als 40ig-jährigem Aufenthalt </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">und Be</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">rufstätigkeit des Klägers </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">in der Schweiz (vgl. 2/9</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">) nicht über hinreichende Sach- </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">und Sprachkenntnisse zu verfügen, um die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Transaktionsinformationen ihrer</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Bank</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> zu ver</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">stehen.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Denn selbst </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">dann, wenn sie die Bedeutung der Begriffe „im Auftrag von“ und „In</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">haber“ auf den Postenauszügen der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">E.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> nicht verstanden und die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Über</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">weisungen für Rentenzahlungen der Beklagt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">en</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> gehalten haben sollten, mussten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sie </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">aufgrund der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">blosse</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">n</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Nennung der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ihnen wohlbekannten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Namen „</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">“ und „</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">“ im Zusammenhang mit Zahlungen, zu deren Veran</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lassung sie </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gemäss eigenen Angaben</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> weder dem </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> noch </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">einen Auf</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">trag ert</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">eilt hatten, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">auf ihr</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Konto, welches </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sie </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">mit der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Beklagten nicht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> als </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Zahlstelle vereinbart hatten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">erkennen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> seine Hände im Spiel hatte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Soweit der Kläger geltend macht, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">die Erwähnung des</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">s</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> im Zusammenhang mit der vermeintlichen Auszahlung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">seiner Altersrente durch die Beklagte sei für ihn deshalb nicht auffällig gewe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sen,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> weil ihm das </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> früher geholfen hätten, seinen An</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">spruch auf eine Invalidenrente bei der Beklagten geltend zu machen, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ist das alles</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Andere</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> als plausibel. Denn zur Durchsetzung des Anspruchs auf Invali</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">denrente hatte der Kläger dem </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> nach eigener Dar</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">stellung Auftrag und Vol</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lmacht erteilt. Wenn deren Namen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> nun im Zusammen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hang mit Leistungen auftauchten, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">welche der Kläger nicht selbst bei der Be</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">klagten ein</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">fordert hatte und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zu deren Geltendmachung der Kläger </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">dem </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> angeblich </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">auch</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> weder</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Auftrag noch Vollmacht erteilt hatte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, hätte ihn</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gerade</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> das alarmieren müssen. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">D</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ie Erwähnung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">der</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">en</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Na</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">men in den </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Trans</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ak</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tionsinformationen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> der eigenen Bank </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">über ein Bankge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">schäft, welches nach eige</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ne</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">r Vorstellung direkt zwischen der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Vorsorgeeinrich</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">und dem </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Leistungs</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">emp</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">fänger</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> hätte abge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">wickel</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">t werden müssen (fü</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">r einen Umweg über das </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> gab</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> es keinen Grund)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">war ein auch für </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Geschäftsun</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">kundige</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> klares Indiz dafür, dass die genannten Personen in den G</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">eschäftsvor</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gang involviert sein könnten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.2.4</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Auch wenn d</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">er Kläger </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">und seine </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Ehegattin</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> die</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Tragweite der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Transaktionsinfor</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">mationen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> ihrer Bank nicht </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">vollständig erfasst haben</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> sollten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hatte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">n sie </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">also </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">al</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lein schon wegen der Nennung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> in </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">einem </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Zusammenhang, in </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">welchem die Bank </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nach eigenem Dafürhalten des Klägers ja keinen Anlass</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> hatte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> ihn zu erwähnen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, hinreichend Grund </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zur Annahme, dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">geschäfts</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gewandte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sich </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ohne Vollmacht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">des Klägers</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">in die Sache eingemischt </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hatte.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Da</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">der Kläger </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">und seine Ehegattin </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sich darum nicht weiter kümmerte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">n</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> während rund zweieinhalb Jahren „Rentenzahlungen“ entge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gennahm</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">en</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">von der Beklagten nie verlangt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und zu deren Geltendmachung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">weder das </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> noch </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> beauftragt </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">worden waren</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gab</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">en sie</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zu erkennen, dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">für sie</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">- entgegen der anderslautenden Behauptung in der Replik (vgl. Urk. 14 S.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">5) - nicht </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">etwa </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">relevant war, dass</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">d</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">er </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Kläger </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">s</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">eine Al</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tersrente von der „Wint</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">erthur Leben Kollektiv“ erhielt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, sondern lediglich</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">er</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">eine Altersrente aus dem Alterskapital erhielt, welches er bei der Beklagten an</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gespart hatte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. Wer dieses </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Al</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">terskapital</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> verwaltete und</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> daraus die monatlichen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Rentenbetreffnisse</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ri</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">chtete</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, interessierte den Kläger</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und seine Ehegattin</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> of</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">fenkundig nicht. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Ande</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ren</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">falls hätten sie sich </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bei d</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">er </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">eigenen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Bank, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bei </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> oder </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bei </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Beklagten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">danach erkundigen können und müssen, was die Nennung der Namen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> „</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">“ und „</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">“ auf den ihnen angeblich un</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">verständlichen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Postenaus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">züg</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">en</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> ihrer Bank zu bedeuten habe.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Indem sie dies unterliessen, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nahm</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">en sie</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> billigend in Kauf</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">das</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">angeblich ohne ihr Wissen und Wollen an </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> ausbezahlte </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Alterskapital </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">diesem</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">an</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">vertraut blieb und müssen sie</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> sich</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> die jahrelange klaglose Entgegen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nahme von „Rentenleistungen“</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">aus diesem </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Alterskapital als nachtr</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ägliche Ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nehmigung der Kapital</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">auszahlung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> an </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> entgegenhalten las</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.3</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.3.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Auch aus dem unbestritten gebliebenen Umstand, dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">mäss seiner Aussage in der staatsanwaltlichen Einvernahme vom </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">17. Dezember 2009</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> aus dem von der Sammelstiftung überwiesenen Alterskapital rund Fr. 32‘000.-- an Steuern</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> für den Kläger und seine Ehegattin</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> bezahlt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> hatte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lässt sich folgern, dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Letztere Kenntnis von der Auszahlung des Alterskapitals auf </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ein Bankkonto </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">s hatten und dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> mit ihrem</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Einvers</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tändnis darüber verfügte.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Denn, wenn zufolge der Auszahlung des Alterskapitals eine Steuerschuld des Klägers und seiner Ehegattin in dieser Höhe zur Zahlung fällig geworden war, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">musste die Kapitalauszahlung zuvor als deren Einkommen deklariert worden sein</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Mit der Deklaration gegenüber den Steuerbehörden wird aber anerkannt, das de</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">klarierte Einkommen tatsächlich realisiert zu haben</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">in der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Steuer</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">klärung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">muss auch angegeben werden, wo das per Ende des Steuerjahres noch nicht kon</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sumierte Vermögen angelegt ist. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Sodann ist die Steuererklärung von Ehepaaren durch beide Ehegatten eigenhändig zu unterschrieben.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.3.2</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Nun könnte man zwar angesichts der notorischen kriminellen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Energie</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> noch in Erwägung ziehen, dass er auch die Unterschriften</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> des Klägers und seiner Ehegattin auf der Steuererklärung gefälscht haben könnte, um die Aneignung des Alterskapitals des Klägers zu vertuschen. Dem steht je</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">doch entgegen, dass er dann vom Kläger und seiner Ehegattin zumindest für den</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Geschäftsverkehr mit den Steuerbehörden hätte bevoll</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">mächtigt sein müs</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">F</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ür den Kläger und seine Ehegattin </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">unmerklich deren </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Steuerpflicht (Einreichung der Steuererklärung und Bezahlung der Steuern) erfüllen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, konnte auch </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> nicht.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">D</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">enn dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sie steuerpflichtig waren und dass ihre </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Steuerange</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">legenheiten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">- gegebenenfalls - </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">durch </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> geregelt wurden, konnte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">dem Kläger un</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">d seiner </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Ehegattin</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">selbst dann </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nicht entgangen sein, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">wenn</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> sie </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">als </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sehr geschäftsunerfahren </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">anzusehen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">wä</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ren. Wenn sie sich </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">aber einfach </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nicht darum kümmerten, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">w</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">as </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">in ihrem Namen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">genüber den Steuerbehörde</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">n</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> deklariert</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">e</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> hätten sie </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ihm </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">blind vertraut</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">müssten sie </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sich </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">seine </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Dispositionen über ihr </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Vermögen wie eigene anrechnen lassen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Da </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">andererseits </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">die Beklagte </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">erfolgte </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Auszahlung des Alterskapitals pflicht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">mäss der Eidgenössischen Steuerverwaltung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">als solche an den Kläger </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gemel</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">det </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hatte (vgl. Urk. 11/35), durfte sie in der Folge mangels einer diesbezüglichen Rück</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">frage der Steuerbehörden</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> davon ausgehen, dass der</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">von ihr gemeldete</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">wirt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">schaftlich berechtigte Leistungsempfänger </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">den Erhalt der erfolgten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Kapital</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zah</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> gegenüber</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> den Steuerbehörden bestätigt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> hatte. </span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.4</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Zusammenfassend ist </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">daher </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">festzuhalten, dass die Beklagte aufgrund des Ver</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">haltens des Klägers und seiner Ehegattin nach der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Überweisung des </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Alterskapi</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tals</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> an </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> nach Treu und Glauben davon ausgehen durfte, dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sie ihre Leistungspflicht gegenüber dem Kläger ordnungsgemäss erfül</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lt hatte. Selbst</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> wenn - was die Beklagte bestreitet - die Unterschriften des Klägers und seiner Ehegattin auf den von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> zur Veranlassung der Aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zah</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lung eingereichten Urkunden gefälscht waren und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> im Zeit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">punkt der Auszahlung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tatsächlich </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nicht zur Entgegennahme der Leistung be</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">vollmächtigt gewesen sein sollte, kann das Schweigen des Klägers angesichts der aktenkundigen und auch für den Kläger und seine Ehegattin erkennbar ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">wesenen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">uneingeschränkten tatsächlichen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Verfügungsmacht </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">s über </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sein</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Alterskapital </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nur als Zustimmung zur Vermögensverwaltung durch </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und dam</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">it als nachträgliche </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Genehmigung der Auszahlung an </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> gewertet werden.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Da</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> der Kläger die bei Anwendung der ih</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">m zumutbaren Sorgfalt seit der ersten Aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zahlung einer „Altersrente</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">“ im August 2006 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">erkennbar gewesene</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Leistung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">an den - angeblich - nicht bevollmächtigten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Stellvertreter erstmals am 10. Mai 2012</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bei der Beklagten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gerügt </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hat</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (vgl. Sachverhalt Ziff. 1.4)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hat er </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">selbst bis zu diesem Zeitpunkt </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">eine </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">- in seinem Sinne - </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">korrekte Vertra</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gserfüllung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> durch die Beklagte verhindert. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">A</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">b dem Zeitpunkt, ab welchem</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> er die tatsächliche </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Ver</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">fügungsmacht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> über sein Alterskapital hätte erkennen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">von diesem </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">die Herausgabe hätte verlangen können, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hatte er sein Vermö</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gen selbst </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> anvertraut</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Die Beklagte dagegen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">durfte ab besagtem Zeitpunkt annehmen, dass ein allfällig vorgelegener </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Vollmachtsman</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gel</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> durch nachträgliche Genehmigung geheilt worden war und sie ihre </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Leis</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tungspflicht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ordentlich erfüllt hatte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Sie hatte und hat </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ab dem Zeitpunkt </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">der Gene</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">h</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">migung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> durch den Kläger im Gegensatz zu diesem auch weder</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Anlass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">noch</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> rechtliche Handhabe, um </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">die erbrachte Leistung von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> zurückzufordern. </span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">In diesem Sinne ist</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">im vorliegenden Fall - </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">anders als in</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> dem vom Bundesgericht im Urteil </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">9C_</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">137/2012 vom 5. April 2012 beurteilten Fall - die Verantwortung für das an </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> ausbezahlte Alterskapital bzw. das Verlustrisiko </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">für das</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">anvertraute Geld</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> ungeachtet der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Echtheit oder Fäl</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">schung der Unterschriften auf den bei der Beklagten einger</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">e</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ichten Legitimati</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">onspapieren </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">von der beklagten Vorsorgeeinrichtung auf den </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">a</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">m Alterskapital wirtschaftlich Berechtigten übergegangen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. Demzufolge </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">erübrigt sich</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">eine Be</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">weiserhebung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zu den umstrittenen Sachverhalten und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ist die Klage abzuweisen.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">4.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">4.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Da </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">§ </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">33 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Abs. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht (</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">GSVGer</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">) in Verbindung mit </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Art. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">73 Abs. 2 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen und Invalidenvorsorge (BVG) ein in der Regel kostenloses Ver</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">fahren garantiert und dem unterliegenden Kläger keine mutwillige oder leicht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sinnige Prozessführung vorzuwerfen ist (e </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">contraria</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">§ </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">33 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Abs. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">GSVGer</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> sind keine Gerichtskosten zu erheben.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">4.2</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Im Verfahren der Verwaltungsgerichtsbeschwerde darf obsiegenden Behörden oder</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> mit </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">öffentlichrechtlichen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Aufgaben betrauten Organisationen in der Regel keine Parteientschädigung zugesprochen werden. In Anwendung dieser Be</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">stim</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">mung hat das Bundesgericht der SUVA und den privaten UVG-Versicherern sowie - von Sonderfällen abgesehen - den Krankenkassen keine </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Parteientschä</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">digungen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> zugesprochen, weil sie als Organisationen mit </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">öffentlichrechtlichen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Auf</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gaben zu qualifizieren sind (BGE 112 V 361 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">E.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> 6 mit Hinweisen). Das hat grundsätzlich auch für die Trägerinnen oder Versicherer der beruflichen Vor</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sorge gemäss BVG zu gelten (BGE 126 V 150 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">E.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> 4a, 118 V 169 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">E.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> 7, 117 V 349 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">E.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> 8 mit Hinweis).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Da die Zusprechung einer Prozessentschädigung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">für den Versicherungsträger </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zu Lasten eines </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gegen ihn</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> unterliegenden Versicherten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> den für die Kostenlosigkeit des Verfahrens massgeblichen sozialpolitischen Überlegungen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (vgl. E. 4.1)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> wi</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">der</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">spricht, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">best</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">eht keine Veranlassung, von d</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">en </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">vorstehend dargelegten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Grund</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sätzen abzuweichen, weshalb der Beklagten keine Prozessentschädigung zuzu</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sprechen ist.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard berschrift3"><span class="Standard berschrift3">Das Gericht erkennt:</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">1.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Die </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Klage</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend"> wird abgewiesen.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">2.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Das Verfahren ist kostenlos.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">3.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Der Beklagten</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend"> wird keine Prozessentschädigung zugesprochen.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">4.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Zustellung gegen Empfangsschein an:</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Rechtsanwältin Regula </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Aeschlimann</span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"> Wirz</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Rechtsanwältin </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Dr. </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Elisabeth </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Glättli</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Bundesamt für Sozialversicherungen</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">5.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Gegen diesen Entscheid kann innert </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">30 Tagen</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">82 ff. in Verbindung mit </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">90 ff. des Bundes</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">5. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Juli bis und mit 1</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">5. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">August sowie vom 1</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">8. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Dezember bis und mit dem </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">2. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Januar (</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">46 BGG).</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">stellen.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthal</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">ten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">42 BGG).</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><br/></p><p class="Standard berschrift3"><span class="Standard berschrift3">Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich</span></p><p><br/></p><p>Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p>HurstErnst</p></div> </div></body></html>