Verordnung des EJPD vom 8. Oktober 2014 über die Leistungs- und Qualitätsanforderungen für forensische DNA-Analyselabors (DNA-Analyselabor-Verordnung EJPD) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/605/20230801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/605/20230801"/><FRBRdate date="2014-10-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2015-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="363.11"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EJPD vom 8. Oktober 2014 über die Leistungs- und Qualitätsanforderungen für forensische DNA-Analyselabors (DNA-Analyselabor-Verordnung EJPD)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFJP du 8 octobre 2014 sur les exigences de prestations et de qualité requises pour les laboratoires forensiques d'analyse d'ADN (Ordonnance du DFJP sur les laboratoires d'analyse d'ADN)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFGP dell' 8 ottobre 2014 sulle prestazioni e le caratteristiche qualitative per i laboratori di analisi forense del DNA (Ordinanza del DFGP sui laboratori di analisi del DNA)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/605/20230801/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/605/20230801/de"/><FRBRdate date="2014-10-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2015-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/605/20230801/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/605/20230801/de/xml"/><FRBRdate date="2014-10-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2015-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>363.11 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des EJPD <br/>über die Leistungs- und Qualitätsanforderungen <br/>für forensische DNA-Analyselabors</docTitle></p><p>(DNA-Analyselabor-Verordnung EJPD)</p><p>vom 8. Oktober 2014 (Stand am 1. August 2023)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD),</p><p>gestützt auf die Artikel 2 Absatz 3 und 20 der DNA-Profil-Verordnung<br/>vom 3. Dezember 2004<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/812" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>363.1</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Leistungen der forensischen DNA-Labors</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Grundsätze</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Das Labor muss gemäss der Norm ISO/IEC 17025, 2005<authorialNote><p> Gegen Bezahlung zu beziehen bei: International Organization for Standardization,  ISO Central Secretariat, 1, ch. de la Voie-Creuse, CP 56, 1211 Genf 20, oder über:  <ref href="http://www.iso.org">www.iso.org</ref> &gt; Store &gt; Standards catalogue.</p></authorialNote> akkreditiert sein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Es muss mit Ausnahme von Absatz 2<sup>bis</sup> für sämtliche Leistungen nach den Artikeln 2–8 akkreditiert sein.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2_bis"><num>2bis</num><content><p> Es muss für die Analyse der mitochondrialen DNA (Art. 7 Bst. d) nur dann akkreditiert sein, wenn es diese anbieten will.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2_ter"><num>2ter</num><content><p> Bietet es Phänotypisierungen nach Artikel 2<i>b</i> des DNA-Profil-Gesetzes vom 20. Juni 2003<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/811" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>363</b></ref></p></authorialNote> an, so muss es das entsprechende Analyseverfahren, nicht aber die Interpretation des Untersuchungsergebnisses im Geltungsbereich der Akkreditierung gemäss der Norm SN EN ISO/IEC 17025:2018<authorialNote><p> Diese Norm kann kostenlos an einem der vier Standorte der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV) eingesehen werden. Sie kann gegen Bezahlung bezogen werden bei der SNV, Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; <ref href="https://www.snv.ch">www.snv.ch</ref>.</p></authorialNote> ausweisen.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> Soweit diese Verordnung nichts anderes regelt, erfolgt die Analyse nach den Richtlinien der Schweizerischen Gesellschaft für Rechtsmedizin vom 1. Juni 2012<authorialNote><p> www.sgrm.ch &gt; Forensische Genetik &gt; Über die Sektion &gt; Dokumente</p></authorialNote> zur internen Qualitätssicherung bei Spurenuntersuchungen mittels DNA-Untersuchungstechniken.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_4"><num>4</num><content><p> Die laborinternen Prozessschritte müssen auf eine eindeutige und fehlerfreie Bearbeitung ausgelegt sein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_5"><num>5</num><content><p> Die DNA-Systeme (Loci), die für die Erstellung des Standard-DNA-Profils analysiert werden müssen, sind in Anhang 1 geregelt, diejenigen für die Erstellung des Y‑DNA-Profils in Anhang 2.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Basisleistungen</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die Leistungen, die bei jedem Analyseauftrag zu erbringen sind (Basisleistungen), umfassen alle Arbeitsschritte im Zusammenhang mit der Analyse des Untersuchungsmaterials von der Annahme des Materials im Auftrag der Behörde bis zur Übergabe des Analyseergebnisses.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro"> Die Basisleistungen umfassen:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Empfangsbestätigung und die Registrierung von Fallinformationen;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Doppelanalyse des Untersuchungsergebnisses;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>die Konversion der Profildaten in das File-Format des DNA-Profil-Informationssystems (Informationssystem) und die Kontrolle dieses Files;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>die Datenübermittlung an die Koordinationsstelle;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>im Falle eines Treffers: die Datenverifikation mit der Koordinationsstelle;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>die sachgerechte Aufbewahrung und allfällige Verwaltung des Analysematerials oder dessen Rückgabe beziehungsweise Vernichtung gemäss den gesetzlichen Vorgaben;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>die sachgerechte Aufbewahrung der Laborunterlagen beziehungsweise deren Vernichtung gemäss den gesetzlichen Vorgaben;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_h"><num>h. </num><p>die vollständige und nachvollziehbare Dokumentation aller Arbeitsschritte.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_3/listintro"> Die Aufträge sind innerhalb der folgenden Zeiten zu bearbeiten:</listIntroduction><item eId="art_2/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>Probe einer Person: innert sechs Arbeitstagen;</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>Probe einer Person express: innert zwei Arbeitstagen oder nach Vereinbarung;</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>einfache Spur: innert zwölf Arbeitstagen;</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>Spur express: innert sechs Arbeitstagen oder nach Vereinbarung;</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>Spur aus umfangreichem Fall: nach Vereinbarung;</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_f"><num>f. </num><p>komplexe, schwierige Spur: nach Vereinbarung;</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_g"><num>g. </num><p>lokaler Vergleich: nach Vereinbarung;</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_h"><num>h. </num><p>Profilbestätigung: innert einem Arbeitstag; ausgenommen sind komplexe, schwierige Profile.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Die Vorgaben nach Absatz 3 Buchstaben a und c müssen innerhalb eines Zeitraums von einem Jahr für mindestens 96 Prozent der Proben beziehungsweise Spuren erfüllt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_5"><num>5</num><content><p> Die Bearbeitungszeit beginnt mit dem Eingang des Materials im Labor und endet mit der Übermittlung des Analyseresultats an den entsprechenden Empfänger.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_6"><num>6</num><content><p> Sind besondere Vorkommnisse wie Grossereignisse oder Massenuntersuchungen zu bewältigen, so ergreift das Labor die erforderlichen Massnahmen, damit der Auftrag fristgerecht erfüllt werden kann.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Anforderungen an die Analyse der Proben von Personen</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Jede Probe von Personen muss doppelt analysiert werden; die beiden Analysen haben personell oder zeitlich unabhängig voneinander zu erfolgen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/listintro"> Die Bearbeitung einer Personenprobe umfasst:<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>zwei unabhängige DNA-Extraktionen;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>eine DNA-Profilerstellung pro Extraktion;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>die Kontrolle und Freigabe der Profile.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Anforderungen an die Analyse von Spuren</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Jede Spur muss doppelt analysiert werden; die beiden Analysen haben personell oder zeitlich unabhängig voneinander zu erfolgen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_2/listintro"> Die Bearbeitung einer Spurenprobe umfasst:<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_4/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>je nach Spurenmenge und Spurenqualität zwei unabhängige DNA-Extraktionen;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>eine DNA-Profilerstellung pro Extraktion oder zwei unabhängige DNA-Profil-Erstellungen bei nur einem verfügbaren Extrakt;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>bei negativem Ergebnis der DNA-Quantifizierung: mindestens eine anschliessende DNA-Analyse oder eine zweite Quantifizierung des Extraktes;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>die Kontrolle und Freigabe der Profile.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_3/listintro"> Liegt eine Spur auf einem Spurenträger vor, so sind vorzunehmen oder in der Dokumentation zusätzlich anzugeben:</listIntroduction><item eId="art_4/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>die Beschreibung des Spurenträgers, insbesondere die Abmessungen, die Farbe, das Material, die Marke und der Zustand;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>die Fotografie, Fotokopie oder Skizze des Spurenträgers;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>die Lokalisation der Spur und die Detailaufnahme oder Skizze der Spur;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>die Beschreibung der Spur, insbesondere die Abmessungen, die Farbe und der Zustand;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>eine Probenahme oder mehrere Probenahmen ab Spurenträger.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Erweiterte Bearbeitung von Spuren</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> Eine erweiterte Bearbeitung von Spuren erfolgt:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>bei Spuren mit degradierter DNA;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>bei verunreinigten Spuren;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>bei Spuren aus Geweben wie Knochen oder Zähnen oder aus Gewebeteilen aus feingeweblichen Untersuchungen;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>nach einer Zellgemischauftrennung bei Spermaspuren;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>zur Bestimmung der Art der Spur.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Die erweiterte Bearbeitung von Spuren hat nach anerkannten wissenschaftlichen Methoden zu erfolgen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Berücksichtigung von Abweichungen bei der DNA-Analyse</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Tritt bei der DNA-Analyse eine seltene, durch die Verwendung unterschiedlicher Analysekits bedingte Abweichung in einem DNA-System auf, so wird dieser Befund nicht in den Datenbankabgleich einbezogen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Analyse von zusätzlichen DNA-Systemen</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para/listintro">Die Analyse von zusätzlichen, nicht in Anhang 1 aufgeführten DNA-Systemen zur erweiterten Identifikation, zur Absicherung der Interpretation schwieriger Mischprofile oder zum Vergleich mit Profilen aus dem Ausland muss doppelt durchgeführt werden. Sie umfasst insbesondere:<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_7/para/lbl_a"><num>a. </num><p>weitere, international verwendete autosomale DNA-Systeme;</p></item><item eId="art_7/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Y-chromosomalen DNA-Systeme;</p></item><item eId="art_7/para/lbl_c"><num>c. </num><p>die X-chromosomalen DNA-Systeme;</p></item><item eId="art_7/para/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die Sequenzierung der mitochondrialen DNA.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Profilbestätigungen</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Auf Verlangen der Koordinationsstelle nimmt das Labor bei einem Treffer im Informationssystem die Profilüberprüfung vor und meldet das Ergebnis. Die dafür notwendigen Aufwendungen sind im Preis der Profilerstellung inbegriffen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8_a"><num><b>Art. 8</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Besondere Regelung zum Abgleich des Y-DNA-Profils</heading><paragraph eId="art_8_a/para"><content><p>In das Informationssystem dürfen Y-DNA-Profile von Spuren aufgenommen werden, bei denen die Loci nach Anhang 2 analysiert worden sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8_b"><num><b>Art. 8</b><i>b</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Besondere Regelung zum Suchlauf nach Verwandtschaftsbezug</heading><paragraph eId="art_8_b/para"><content><p>Beim Suchlauf nach Verwandtschaftsbezug nach Artikel 2<i>a</i> des DNA-Profil-Gesetzes vom 20. Juni 2003<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/811" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>363</b></ref></p></authorialNote> wird nach DNA-Profilen gesucht, die einen Verwandtschaftsbezug zu einem Elternteil, Kindern oder Geschwistern aufweisen können.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8_c"><num><b>Art. 8</b><i>c</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Besondere Regelungen zur Phänotypisierung</heading><paragraph eId="art_8_c/para_1"><num>1</num><content><p> Bei der Auswertung der Merkmale nach Artikel 2<i>b</i> Absatz 2 des DNA-Profil-Gesetzes vom 20. Juni 2003<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/811" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>363</b></ref></p></authorialNote> kann auf eine Bestätigungsanalyse verzichtet werden. Das Labor spricht sich dabei mit der Polizei ab.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_c/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8_c/para_2/listintro"> Der Bericht des Labors zuhanden der auftraggebenden Behörde muss folgende Angaben enthalten:</listIntroduction><item eId="art_8_c/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Art des Untersuchungsmaterials;</p></item><item eId="art_8_c/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die verwendete Methode;</p></item><item eId="art_8_c/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>das verwendete Analysegerät;</p></item><item eId="art_8_c/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>die Auswertungssoftware;</p></item><item eId="art_8_c/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>das Vorhersagemodell.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8_c/para_3"><num>3</num><content><p> Im Übrigen gelten die Richtlinien der Schweizerischen Gesellschaft für Rechtsmedizin (SGRM) vom 25. Mai 2023<authorialNote><p>  <ref href="https://sgrm.ch">https://sgrm.ch</ref> &gt; Forensische Genetik &gt; Über die Sektion &gt; Dokumente.</p></authorialNote> zur Phänotypisierung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Aufbewahrung und Vernichtung der Laboranalysedaten</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Das Labor bewahrt die Daten, die für die Rückverfolgung des Analyseprozesses erforderlich sind, während 30 Jahren auf und vernichtet sie anschliessend. Im Zusammenhang mit der Erstellung von Personen- und Spurenprofilen werden diese Daten zudem für die Verifikation eines bestimmten Profils sowie zur Durchführung eines lokalen Vergleichs nach Artikel 6<i>a</i> Absätze 1–3 der DNA-Profil-Verordnung vom 3. Dezember 2004 benötigt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Meldepflicht</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para/listintro">Das Labor dokumentiert und meldet der auftraggebenden Behörde folgende Vorkommnisse:</listIntroduction><item eId="art_10/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Mängel der eingesandten Proben wie Beschädigungen, fehlende Siegel und ungenügende Angaben;</p></item><item eId="art_10/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Überschreitungen der vorgegebenen Bearbeitungszeit mit Angabe der Gründe und der möglichen Alternativlösungen;</p></item><item eId="art_10/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Fehler oder Unregelmässigkeiten bei der Prüfung der Auftragsergebnisse.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Verfügbarkeit des Labors</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Das Labor steht den auftraggebenden Behörden von Montag bis Freitag jeweils von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr zur Verfügung, ausgenommen sind nationale und regionale Feiertage. Macht die auftraggebende Behörde einen akuten Bedarf geltend, so ist die Verfügbarkeit ausserhalb dieser Zeiten zu gewährleisten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Weitervergabe eines Auftrags</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Das Labor darf mit dem schriftlichen Einverständnis des Auftraggebers einen Auftrag oder Teilauftrag an ein anderes nach Artikel 8 Absatz 1 des DNA-Profil-Gesetzes vom 20. Juni 2003<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/811" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>363</b></ref></p></authorialNote> anerkanntes Labor weitergeben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Verfügt keines der anerkannten Labors über das nötige Fachwissen für eine spezielle Untersuchung, so darf der Auftrag mit dem schriftlichen Einverständnis des Auftraggebers an ein nicht anerkanntes Labor in der Schweiz oder an ein Labor im Ausland weitergegeben werden. Diese Weitergabe ist im Ergebnisbericht zu vermerken.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Bei einer Weitervergabe nach Absatz 2 muss das auftraggebende Labor den Auftrag pseudonymisieren und den Nachweis erbringen können, dass das beauftragte Labor über ein Qualitätsmanagementsystem verfügt, das die Anforderungen der Norm ISO/IEC 17025:2017<authorialNote><p> Diese Norm entspricht der Norm SN EN ISO/IEC 17025:2018. Beide Normen können kostenlos an einem der vier Standorte der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV) eingesehen werden. Sie können gegen Bezahlung bezogen werden bei der SNV, Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; <ref href="https://www.snv.ch">www.snv.ch</ref>.</p></authorialNote>, Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien, erfüllt. Es ist dafür verantwortlich, dass der Auftrag nach dem Stand von Wissenschaft und Technik durchgeführt wird.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Qualitätsprüfung</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Die Qualitätsprüfung hat nach den Richtlinien der SGRM vom 7. Juni 2019<authorialNote><p>  <ref href="https://sgrm.ch">https://sgrm.ch</ref> &gt; Forensische Genetik &gt; Über die Sektion &gt; Dokumente.</p></authorialNote> zur internen Qualitätssicherung bei Spurenuntersuchungen mittels DNA‑Untersuchungstechniken zu erfolgen.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Die Ergebnisse der Qualitätsprüfung sind zu dokumentieren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3</num><content><p> Labors, die sowohl für den Strafrechtsbereich als auch für den Zivil- und Verwaltungsbereich anerkannt sind, müssen jeweils innerhalb eines Jahres an vier Ringversuchen im forensischen Bereich und an einem Ringversuch im Abstammungsbereich erfolgreich teilnehmen, wobei in einem der vier Ringversuche im forensischen Bereich eine Abstammungsfrage beantwortet werden muss. Enthalten die vier Ringversuche im forensischen Bereich keine Abstammungsfrage, so muss das Labor im selben Zeitraum zusätzlich an einem zweiten Ringversuch im Abstammungsbereich teilnehmen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_4"><num>4</num><content><p> Das Bundesamt für Polizei (fedpol) anerkennt die Teilnahme an einem bestimmten Ringversuch im Strafrechtsbereich nur, wenn dieser die Prüfung aller Systeme nach Anhang 1 umfasst. Zwei dieser jährlichen Ringversuche müssen zusätzlich alle Loci nach Anhang 2 umfassen. Die Ringversuche müssen erfolgreich abgeschlossen werden.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_4_bis"><num>4bis</num><content><p> Ein Labor, das Phänotypisierungen anbietet, muss die Bearbeitung aller im Geltungsbereich der Akkreditierung aufgeführten Analyseverfahren zur Phänotypisierung mittels Ringversuchen innerhalb von fünf Jahren überprüfen. Es muss jährlich an mindestens einem Ringversuch teilnehmen, der mindestens eines der Merkmale zur Phänotypisierung abdeckt.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_5"><num>5</num><content><p> Das Labor stellt das Ergebnis des Ringversuchs umgehend fedpol zu..<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_6"><num>6</num><content><p> War die Teilnahme am Ringversuch nicht erfolgreich, so muss das Labor innerhalb einer angemessenen Frist zuhanden von fedpol einen Bericht erstellen. Dieser muss eine Analyse der Mängel enthalten und aufzeigen, welche Massnahmen innerhalb welcher Frist zur Behebung der Mängel getroffen werden.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Arbeitssprache</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Arbeitssprachen sind Deutsch, Französisch und Italienisch. Fachspezifische Ausdrücke sind auch in Englisch zulässig.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Betrieb des Labors</heading><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Qualifikation des Personals</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Das Labor stellt fedpol Kopien der Fachdiplome des Laborpersonals zu.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Das Labor stellt sicher, dass alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über das notwendige Fachwissen verfügen. Der entsprechende Aus- und Weiterbildungsplan kann von fedpol jederzeit eingesehen werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Interessenkonflikt</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Bringt ein konkreter Analyseauftrag ein Labor in einen Interessenkonflikt, weil es in der Sache ein direktes Interesse hat, mit einer Partei in einer besonderen Beziehung steht oder aus andern Gründen befangen ist, so informiert es die auftraggebende Behörde umgehend.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Rechnungsstellung</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Das Labor stellt der auftraggebenden Behörde direkt Rechnung. Es ist in der Preisgestaltung frei.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Die Verrechnung erfolgt pro durchgeführte Analyse unabhängig vom AnalyseErgebnis. Die erbrachten Dienstleistungen müssen in der Rechnungsstellung transparent ausgewiesen werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_3"><num>3</num><content><p> Die Koordinationsstelle verrechnet der auftraggebenden Behörde oder dem Labor, das im Auftrag dieser Behörde handelt, die Kosten für die von ihr ausgeführten Arbeitsschritte gemäss Artikel 9<i>c</i> der DNA-Profil-Verordnung vom 3. Dezember 2004. Das Labor kann diese Kosten der auftraggebenden Behörde weiterverrechnen.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Massnahmen zur Sicherstellung des Datenschutzes und <br/>der Datensicherheit</heading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> Zugang zu strafverfolgungsrelevanten Daten haben nur Personen, die diese Daten für ihre Arbeit benötigen. Diese Personen haben schriftlich zu bestätigen, dass sie ihre Geheimhaltungspflicht nach Artikel 17 Absatz 3 der DNA-Profil-Verordnung vom 3. Dezember 2004 zur Kenntnis genommen haben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p> Die Datenstationen dürfen nur in Räumlichkeiten mit Zutrittskontrolle betrieben werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_3"><num>3</num><content><p> Erhalten Aussenstehende im Rahmen von Wartungs- oder Reparaturarbeiten Zugang zu Geräten oder Software, so sind die erforderlichen Massnahmen zum Schutz der Informationen zu treffen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_18/para_4/listintro"> Das Labor informiert fedpol unverzüglich in schriftlicher Form:</listIntroduction><item eId="art_18/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>bei Verdacht auf Datenschutzverletzungen oder bei erkannten Mängeln im Bereich des Datenschutzes;</p></item><item eId="art_18/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>bei Verdacht auf Datensicherheitsverletzungen oder bei erkannten Mängeln im Bereich der Datensicherheit;</p></item><item eId="art_18/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>bei Unregelmässigkeiten bei der Verarbeitung von Daten.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Kommunikationsplattform</heading><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><p> Das Labor verwendet ausschliesslich die von fedpol zur Verfügung gestellte Kommunikationsplattform.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><p> Ist die Kommunikationsplattform vorübergehend nicht verfügbar, so sind die Proben trotzdem zu verarbeiten und nachträglich in diesem System zu erfassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Meldungen an fedpol</heading><paragraph eId="art_20/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_20/para/listintro">Das Labor stellt fedpol unaufgefordert folgende Unterlagen zu:</listIntroduction><item eId="art_20/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Bestätigung der erfolgreichen Verlängerung der von der Schweizerischen Akkreditierungsstelle erteilten Akkreditierung mit dem entsprechenden Geltungsbereich;</p></item><item eId="art_20/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Änderungen im Handelsregistereintrag oder der Behördenorganisation;</p></item><item eId="art_20/para/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die Bestätigung der nach Artikel 13 Absätze 3 und 4<sup>bis</sup> durchgeführten Ringversuche;</p></item><item eId="art_20/para/lbl_d"><num>d. </num><p>die Mitteilung über einen Wechsel beim Personal, das am Verarbeitungsprozess beteiligt ist;</p></item><item eId="art_20/para/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, mit Wirkung seit  1. Aug. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_20/para/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote> </num><p>jährlich den Geschäfts- oder Jahresbericht; darin informiert das Labor insbesondere über die Anzahl der verarbeiteten Proben und über Vorkommnisse nach Artikel 18 Absatz 4.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Verwaltung der Analyseergebnisse</heading><paragraph eId="art_21/para"><content><p>Die Resultate, Aufzeichnungen, Zwischenprodukte und Reste von biologischem Material werden vom Labor treuhänderisch verwaltet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Massnahmen bei Einstellung des Betriebs eines Labors</heading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><p> Stellt das Labor seinen Betrieb ein, so überträgt es seinen ganzen Bestand an biologischem Material und die dazugehörigen Laborunterlagen einem anderen anerkannten Labor. Ist eine Übertragung auf ein anderes Labor nicht möglich, so erfolgt sie an das Labor, das auch als Koordinationsstelle tätig ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p> Mit dem Material und den Unterlagen übernimmt das Labor auch die damit verbundenen Aufgaben und behördlichen Aufträge.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><heading>Aufhebung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_23/para"><content><p>Die Verordnung des EJPD vom 29. Juni 2005<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/486" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2005</b> 3341</ref>]</p></authorialNote> über die Leistungs- und Qualitätsanforderungen für forensische DNA-Analyselabors (DNA-Analyselabor-Verordnung EJPD) wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_24/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2015 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/605/20230801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/605/20230801"/><FRBRdate date="2014-10-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2015-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="363.11"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EJPD vom 8. Oktober 2014 über die Leistungs- und Qualitätsanforderungen für forensische DNA-Analyselabors (DNA-Analyselabor-Verordnung EJPD)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFJP du 8 octobre 2014 sur les exigences de prestations et de qualité requises pour les laboratoires forensiques d'analyse d'ADN (Ordonnance du DFJP sur les laboratoires d'analyse d'ADN)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFGP dell' 8 ottobre 2014 sulle prestazioni e le caratteristiche qualitative per i laboratori di analisi forense del DNA (Ordinanza del DFGP sui laboratori di analisi del DNA)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/605/20230801/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/605/20230801/de"/><FRBRdate date="2014-10-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2015-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/605/20230801/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/605/20230801/de/xml"/><FRBRdate date="2014-10-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2015-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Ursprünglich: Anhang. Fassung gemäss Ziff. II Abs. 1 der V des EJPD vom  16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 1 Abs. 5)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Liste der zu analysierenden Loci beim Standard-DNA-Profil</heading><content><p>D3S1358</p><p>vWA</p><p>D16S539</p><p>D2S1338</p><p>D8S1179</p><p>D21S11</p><p>D18S51</p><p>D19S433</p><p>TH01</p><p>FGA</p><p>D10S1248</p><p>D22S1045</p><p>D2S441</p><p>D1S1656</p><p>D12S391</p><p>SE33</p><p>Amelogenin</p></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/605/20230801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/605/20230801"/><FRBRdate date="2014-10-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2015-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="363.11"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EJPD vom 8. Oktober 2014 über die Leistungs- und Qualitätsanforderungen für forensische DNA-Analyselabors (DNA-Analyselabor-Verordnung EJPD)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFJP du 8 octobre 2014 sur les exigences de prestations et de qualité requises pour les laboratoires forensiques d'analyse d'ADN (Ordonnance du DFJP sur les laboratoires d'analyse d'ADN)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFGP dell' 8 ottobre 2014 sulle prestazioni e le caratteristiche qualitative per i laboratori di analisi forense del DNA (Ordinanza del DFGP sui laboratori di analisi del DNA)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/605/20230801/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/605/20230801/de"/><FRBRdate date="2014-10-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2015-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/605/20230801/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/605/20230801/de/xml"/><FRBRdate date="2014-10-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2015-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 2<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. II Abs. 2 der V des EJPD vom 16. Juni 2023, in Kraft seit  1. Aug. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/326" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 326</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 1 Abs. 5)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Liste der zu analysierenden Loci beim Y-DNA-Profil</heading><content><p>DYS19</p><p>DYS385a/b</p><p>DYS389 I</p><p>DYS389 II</p><p>DYS390</p><p>DYS391</p><p>DYS392</p><p>DYS393</p><p>DYS437</p><p>DYS438</p><p>DYS439</p><p>DYS448</p><p>DYS456</p><p>DYS458</p><p>DYS635</p><p>Y-GATA-H4</p><p>DYS481</p><p>DYS533</p><p>DYS570</p><p>DYS576</p></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>