{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2018-12-05", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2018-00368_2018-12-05.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=218809&W10_KEY=13013495&nTrefferzeile=74&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "5fdb0e99ab6a89266e4574b939941932"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2018.00368"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05.12.2018 VB.2018.00368"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05.12.2018 VB.2018.00368"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05.12.2018 VB.2018.00368"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufhebungsvereinbarung | [Nach ordentlicher, arbeitgeberseitiger K\u00fcndigung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses schlossen die Parteien eine vertragliche Vereinbarung \u00fcber die K\u00fcndigungsfolgen, in der sich die Arbeitgeberin verpflichtete, dem Arbeitnehmer eine Entsch\u00e4digungszahlung von Fr. 75'000.- zu leisten. Sp\u00e4ter \"widerrief\" sie ihre Zahlungsverpflichtung; der Arbeitnehmer habe w\u00e4hrend der K\u00fcndigungsfrist eine schwere Treuepflichtverletzung begangen, weshalb die Vereinbarung infolge Grundlagenirrtums teilweise unverbindlich sei.] Zul\u00e4ssigkeit der vertraglichen Regelung der K\u00fcndigungsfolgen (E. 4.1). Anwendbarkeit der dem Schutz der Willensfreiheit beim Abschluss privatrechtlicher Vertr\u00e4ge dienenden Bestimmungen des Obligationenrechts auf verwaltungsrechtliche Vertr\u00e4ge (E. 4.2). Die Ahndung personalrechtlicher Pflichtverletzung bildet Gegenstand eigener gesetzlicher Regelungen, weshalb es vorliegend nicht angebracht erscheint, auf die Regeln zu Willensm\u00e4ngeln beim Vertragsschluss zur\u00fcckzugreifen (E. 4.4). Die kurzen Fristen zur Erkl\u00e4rung einer fristlosen K\u00fcndigung k\u00f6nnen nicht dadurch umgangen werden, dass auf einen angeblichen Willensmangel bei Abschluss der Vergleichsvereinbarung \u00fcber die K\u00fcndigungsfolgen zur\u00fcckgegriffen und von der damit einhergehenden, ungleich l\u00e4ngeren Anfechtungsfrist profitiert wird (E. 4.5.2). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:21:20", "Checksum": "61cb8212b0efe220c8a67badbd841856"}