{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2015-09-10", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2015-00242_2015-09-10.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=215534&W10_KEY=13013515&nTrefferzeile=100&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "c9ca00a59e8c5ebdad38b230dee77492"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2015.00242"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 10.09.2015 VB.2015.00242"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 10.09.2015 VB.2015.00242"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 10.09.2015 VB.2015.00242"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verletzung von Berufsregeln | Anwaltsrecht: Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit der Disziplinarmassnahme. Der beschwerdef\u00fchrende Anwalt wurde sanktioniert, da er in einer Rechtsschrift \u00c4usserungen wiedergegeben hatte, welche unbestrittenermassen aus einer gerichtlichen Vergleichsverhandlung stammten. Der Anwalt rechtfertigte deren Verwendung mit der sorgf\u00e4ltigen und gewissenhaften anwaltlichen Prozessf\u00fchrung. Dennoch ist die Wiedergabe von \u00c4usserungen aus Vergleichsverhandlungen generell und ungeachtet des Inhalts unzul\u00e4ssig. Auch ein allf\u00e4lliges rechtsmissbr\u00e4uchliches Verhalten der Gegenpartei rechtfertigte dies nicht, da ein Anwalt sich auch dann gerade im Rahmen eines Prozesses an die vorgegebenen Formen halten muss. Generalklausel gem\u00e4ss Art. 12 lit. a BGFA (E. 3.2). Diskretionsgebot und \u00c4usserungen in Vergleichsverhandlungen (E. 3.3). Die dem Beschwerdef\u00fchrer auferlegte Busse in H\u00f6he von Fr. 1'000.- geht weiter als das, was zur Zielerreichung notwendig ist. Um das Vorgehen des Beschwerdef\u00fchrers zu disziplinieren, gen\u00fcgt ein Verweis (E. 4.4\u20135). Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:32:44", "Checksum": "c15625e5d1ab96eb12e0a0a2199015cd"}