{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-81-I-286_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=114&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-I-286%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "19bb2ffafd7a0caa4430aee55d0634e2"}, "Num": ["BGE 81 I 286"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 81 I 286"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 81 I 286"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 81 I 286"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Tassa d'esenzione dal servizio militare. 1. La decisione sanitaria con la quale il milite \u00e8 stato dichiarato inabile al servizio \u00e8 vincolante per il Tribunale federale. 2. Le decisioni cantonali in materia di condono della tassa militare non possono essere impugnate mediante il ricorso di diritto amministrativo."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Milit\u00e4rpflichtersatz. 1. Die Verf\u00fcgungen der sanitarischen Untersuchungskommission, durch welche der Wehrmann dienstuntauglich erkl\u00e4rt wird, sind f\u00fcr das Bundesgericht verbindlich. 2. Kantonale Entscheide \u00fcber Steuererlass unterliegen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde nicht."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Taxe d'exemption du service militaire. 1. La d\u00e9cision par laquelle la CVS prononce l'inaptitude au service lie le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. 2. Les d\u00e9cisions cantonales relatives \u00e0 la remise de la taxe ne peuvent \u00eatre attaqu\u00e9es par la voie du recours de droit administratif."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:18:13", "Checksum": "4bfd8234e359040ffeea17f1b56496ca"}