{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2006-11-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-133-III-90_2006-11-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=35&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-90%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "fd18b06491e518bc85ccc1cf38ab5e3e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 133 III 90", "4C_252/2006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 21.11.2006 BGE 133 III 90 (4C_252/2006)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 21.11.2006 BGE 133 III 90 (4C_252/2006)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 21.11.2006 BGE 133 III 90 (4C_252/2006)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ver\u00e4nderung der Ankn\u00fcpfungstatsachen bei Dauerschuldverh\u00e4ltnissen; anwendbares Recht; Statutenwechsel (Art. 117 IPRG). Voraussetzungen, unter denen die Ver\u00e4nderung einer Ankn\u00fcpfungstatsache bei Dauerschuldverh\u00e4ltnissen zu einem Statutenwechsel f\u00fchrt (E. 2). Ist ein Vertragsverh\u00e4ltnis funktionell darauf ausgerichtet, dass der Erbringer der charakteristischen Leistung die einmal vereinbarte Leistung unver\u00e4ndert erbringt, unabh\u00e4ngig davon, wo er sich aufh\u00e4lt, zieht sein Wohnsitzwechsel w\u00e4hrend laufender Vertragsbeziehung keinen Statutenwechsel nach sich (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Modification des circonstances de rattachement dans des contrats de dur\u00e9e; droit applicable; changement de statut (art. 117 LDIP). Conditions dans lesquelles la modification d'une circonstance de rattachement dans des contrats de dur\u00e9e conduit \u00e0 un changement de statut (consid. 2). Si un rapport contractuel est organis\u00e9 fonctionnellement en ce sens que celui qui fournit la prestation caract\u00e9ristique ex\u00e9cute sans changement l'obligation qu'il a contract\u00e9e ind\u00e9pendamment du lieu o\u00f9 il s\u00e9journe, son changement de domicile en cours de contrat n'entra\u00eene pas de changement de statut (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Modifica dei fattori di collegamento nei contratti di durata; diritto applicabile; cambiamento di statuto (art. 117 LDIP). Condizioni alle quali la modifica di uno dei fattori di collegamento nei contratti di durata conduce a un cambiamento di statuto (consid. 2). Qualora, da un punto di vista funzionale, un rapporto contrattuale sia organizzato in modo tale che il fornitore della prestazione caratteristica fornisce senza modifiche la prestazione pattuita, indipendentemente dal luogo in cui egli risiede, il suo cambiamento di domicilio in pendenza di contratto non comporta un cambiamento di statuto (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:09:29", "Checksum": "c05c80f476f63b76dc44ac2419e72d56"}