{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-113-II-513_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=119&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-513%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "43bb00a4a003c2e6bd1093a5f62e3840"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 II 513"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1987 BGE 113 II 513"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1987 BGE 113 II 513"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1987 BGE 113 II 513"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 86 und 87 der SIA-Norm 118 (Ausgabe 1977), Art. 373 Abs. 2 und 374 OR: Erh\u00f6hung des in einem Werkvertrag vereinbarten Einheitspreises. 1. Notwendigkeit, auf Art. 373 Abs. 2 und 374 OR zur\u00fcckzugreifen, wenn die vertraglich vereinbarten Art. 86 und 87 der SIA-Norm 118 sich als unanwendbar erweisen (E. 2 u. 3). 2. Umst\u00e4nde, die im konkreten Fall eine Erh\u00f6hung des Einheitspreises nach Art. 373 Abs. 2 oder 374 OR rechtfertigen (E. 4). 3. Richterliches Ermessen mit Bezug auf die Erh\u00f6hung des Einheitspreises, wenn die Voraussetzungen der Art. 373 Abs. 2 oder 374 OR erf\u00fcllt sind, aber es nicht m\u00f6glich ist, die Berechnungsfaktoren, auf die der Unternehmer seine Forderung st\u00fctzt, v\u00f6llig nachzupr\u00fcfen (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 86 et 87 de la norme SIA 118 (\u00e9dition 1977), art. 373 al. 2 et 374 CO: augmentation du prix unitaire stipul\u00e9 dans un contrat d'entreprise. 1. N\u00e9cessit\u00e9 d'avoir recours aux art. 373 al. 2 et 374 CO lorsque les art. 86 et 87 de la norme SIA 118, auxquels le contrat renvoie, se r\u00e9v\u00e8lent inapplicables (consid. 2 et 3). 2. Circonstances de nature \u00e0 justifier, dans le cas particulier, une augmentation du prix unitaire sur la base de l'art. 373 al. 2 CO ou de l'art. 374 CO (consid. 4). 3. Pouvoir d'appr\u00e9ciation du juge qui doit d\u00e9terminer l'augmentation du prix unitaire, lorsque les conditions de l'art. 373 al. 2 CO ou de l'art. 374 CO sont remplies mais qu'il n'est pas possible de v\u00e9rifier pleinement les \u00e9l\u00e9ments du calcul sur lesquels l'entrepreneur fonde sa pr\u00e9tention (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 86 e 87 della norma SIA 118 (edizione 1977), art. 373 cpv. 2 e 374 CO: aumento del prezzo unitario fissato in un contratto di appalto. 1. Necessit\u00e0 di far ricorso agli art. 373 cpv. 2 e 374 CO qualora gli art. 86 e 87 della norma SIA 118, pattuiti convenzionalmente, risultino inapplicabili (consid. 2 e 3). 2. Circostanze suscettibili di giustificare nel caso concreto un aumento del prezzo unitario in virt\u00f9 dell'art. 373 cpv. 2 o 374 CO (consid. 4). 3. Apprezzamento del giudice nel valutare l'aumento del prezzo unitario ove siano adempiute le premesse dell'art. 373 cpv. 2 o 374 CO, ma non sia possibile verificare appieno gli elementi del calcolo su cui l'appaltatore fonda la sua pretesa (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:37:41", "Checksum": "ccf39b297e15f55fe977362862439e80"}