{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-121-IV-23_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=310&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-IV-23%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "ee25398816b9cbd56674c157df53078e"}, "Num": ["BGE 121 IV 23"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 121 IV 23"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 121 IV 23"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 121 IV 23"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 140 Ziff. 1 Abs. 2 StGB (a.F.); unrechtm\u00e4ssige Verwendung anvertrauten Guts; Verheimlichen eines Zahlungseinganges. Die tatbestandsm\u00e4ssige Handlung bei der Gutsveruntreuung besteht in einem Verhalten des T\u00e4ters, durch welches er eindeutig seinen Willen bekundet, den obligatorischen Anspruch des Treugebers zu vereiteln. Bekundung dieses Willens bejaht bei einem Notar und Grundbuchverwalter, der die Einnahme von Steuergeldern gegen\u00fcber dem Steuerhoheitstr\u00e4ger mittels unwahrer Belege verschleiert hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 140 ch. 1 al. 2 (ancien) CP; utilisation illicite du bien confi\u00e9; dissimulation d'un versement. Le comportement par lequel l'auteur d\u00e9montre clairement sa volont\u00e9 de ne pas respecter les droits de celui qui lui fait confiance est l'\u00e9l\u00e9ment caract\u00e9ristique de l'abus de confiance. Preuve de cette volont\u00e9 admise s'agissant d'un notaire conservateur de registre foncier qui, au moyen de documents mensongers, a dissimul\u00e9 \u00e0 l'autorit\u00e9 fiscale les imp\u00f4ts qu'il a per\u00e7us."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 140 n. 1 cpv. 2 (testo previgente) CP; utilizzazione illecita del bene affidato. Il comportamento con cui l'agente dimostra chiaramente la sua volont\u00e0 di non rispettare i diritti di chi gli ha affidato il bene costituisce l'elemento caratteristico dell'appropriazione indebita. Manifestazione di tale volont\u00e0 ammessa in un caso nel quale un notaio e ufficiale del registro fondiario ha dissimulato, nei confronti dell'autorit\u00e0 fiscale, mediante documenti inveritieri, l'avvenuto pagamento di imposte da lui incassate."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:43:16", "Checksum": "b7e0e68c1b9546308cf92f1b63040a47"}