{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2016-11-16", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2016-00074_2016-11-16.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216715&W10_KEY=13013509&nTrefferzeile=41&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "571cd1eeef814394a6b55343c3795f2f"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2016.00074"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 16.11.2016 VB.2016.00074"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 16.11.2016 VB.2016.00074"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 16.11.2016 VB.2016.00074"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Abteilung/2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufenthaltsbewilligung | H\u00e4rtefall; Sozialhilfeabh\u00e4ngigkeit. Kriterien bei der Pr\u00fcfung eines H\u00e4rtefallgesuchs (E. 2.2). Auch der unverschuldete Sozialhilfebezug darf bei der Interessenabw\u00e4gung zu Lasten des Ausl\u00e4nders ber\u00fccksichtigt werden (E. 2.3.1). Der Beschwerdef\u00fchrer ist vor sechs Jahren vorl\u00e4ufig aufgenommen worden. Er ist weder beruflich noch sozial integriert, besitzt eher d\u00fcrftige Sprachkenntnisse und ist straff\u00e4llig geworden. Zudem wird er \u2013 wenn auch unverschuldet \u2013 von der Sozialhilfe unterst\u00fctzt (bis heute mit mehr als Fr. 265'000.-). Bei dieser Sachlage durften die Vorinstanzen das H\u00e4rtefallgesuch ohne Ermessensverletzung abweisen (E. 2.3.2 f.). Im Hinblick auf k\u00fcnftige Gesuche ist anzumerken, dass die Bewilligungserteilung nicht von der Losl\u00f6sung von der Sozialhilfe abh\u00e4ngig gemacht werden darf, wenn der Beschwerdef\u00fchrer aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden nicht in der Lage ist, f\u00fcr sich selber zu sorgen (E. 2.4). Abweisung des Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege wegen offensichtlicher Aussichtslosigkeit (E. 3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:09:01", "Checksum": "782353e9039810ce326147862020816e"}