{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-03-31", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-142-III-321_2016-03-31.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=218&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-III-321%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "f0176f79f8b346a9a7aeb05e88628a0d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 III 321", "4A_524/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 31.03.2016 BGE 142 III 321 (4A_524/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 31.03.2016 BGE 142 III 321 (4A_524/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 31.03.2016 BGE 142 III 321 (4A_524/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erm\u00e4chtigung zur Ersatzvornahme (Art. 98 Abs. 1 und Art. 366 Abs. 2 OR; Art. 221 Abs. 1 lit. b, Art. 236 Abs. 3, Art. 250 lit. a Ziff. 4, Art. 337 Abs. 1, Art. 338 Abs. 1, Art. 339 Abs. 2 und Art. 343 Abs. 1 lit. e ZPO). Tragweite von Art. 98 Abs. 1 OR und dessen Umsetzung in der ZPO: Steht die Leistungspflicht nicht fest, kann der Leistungsempf\u00e4nger nicht direkt auf Erm\u00e4chtigung zur Ersatzvornahme klagen und die Leistungspflicht vorfrageweise beurteilen lassen. Er muss vielmehr eine Leistungsklage einreichen, die er mit einem Begehren um Anordnung von Vollstreckungsmassnahmen verbinden kann. Oder er kann zun\u00e4chst ein separates Urteil \u00fcber die Leistungspflicht erwirken und dieses danach vollstrecken lassen (E. 4 und 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autorisation d'une ex\u00e9cution par substitution (art. 98 al. 1 et art. 366 al. 2 CO; art. 221 al. 1 let. b, art. 236 al. 3, art. 250 let. a ch. 4, art. 337 al. 1, art. 338 al. 1, art. 339 al. 2 et art. 343 al. 1 let. e CPC). Port\u00e9e de l'art. 98 al. 1 CO et son ex\u00e9cution dans le cadre du CPC: si l'obligation de fournir une prestation n'est pas \u00e9tablie, son b\u00e9n\u00e9ficiaire ne peut pas imm\u00e9diatement agir en justice pour \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 exiger une ex\u00e9cution par substitution, en demandant au juge de trancher la question pr\u00e9alable du devoir de fournir une prestation. Il doit plut\u00f4t intenter une action en ex\u00e9cution de la prestation, qu'il peut lier \u00e0 une requ\u00eate visant \u00e0 ordonner des mesures d'ex\u00e9cution. Ou il peut, dans un premier temps, obtenir une d\u00e9cision s\u00e9par\u00e9e sur le devoir de fournir une prestation et faire ensuite ex\u00e9cuter ce jugement (consid. 4 et 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autorizzazione a un adempimento sostitutivo (art. 98 cpv. 1 e art. 366 cpv. 2 CO; art. 221 cpv. 1 lett. b, art. 236 cpv. 3, art. 250 lett. a n. 4, art. 337 cpv. 1, art. 338 cpv. 1, art. 339 cpv. 2 e art. 343 cpv. 1 lett. e CPC). Portata dell'art. 98 cpv. 1 CO e la sua attuazione nel CPC: se l'obbligo di fornire una prestazione non \u00e8 accertato, il suo beneficiario non pu\u00f2 subito chiedere giudizialmente di essere autorizzato a un adempimento sostitutivo e far giudicare in via pregiudiziale l'obbligo di fornire una prestazione. Egli deve piuttosto incoare un'azione d'esecuzione di una prestazione, che pu\u00f2 combinare con una domanda con cui chiede che vengano ordinate misure di esecuzione. Oppure pu\u00f2 prima ottenere una sentenza separata sull'obbligo di fornire la prestazione e poi far eseguire tale decisione (consid. 4 e 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:31:53", "Checksum": "019c4ce0a394326487b35ccf8de82b79"}