{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1992-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-118-II-447_1992.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=84&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-II-447%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "4203e31060ba0b018ac4270edf4f7c91"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 118 II 447"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1992 BGE 118 II 447"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1992 BGE 118 II 447"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1992 BGE 118 II 447"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 48 und Art. 50 OG; Art. 46 Abs. 1 VVG. Versicherungsvertrag gegen Unfall; Verj\u00e4hrung des Anspruchs auf Leistungen bei Invalidit\u00e4t. 1. Der Entscheid, der die Verj\u00e4hrungseinrede verwirft, stellt einen Zwischenentscheid (Art. 50 OG), derjenige, welche sie gutheisst, einen Endentscheid dar (Art. 48 OG) (E. 1a und E. 1b). 2. Die Verj\u00e4hrung ist eine Frage des materiellen Bundesrechts und nicht des Verfahrensrechts; wird die Einrede der Verj\u00e4hrung gutgeheissen, so f\u00fchrt dies zur Abweisung der Klage in der Sache (E. 1b/bb). 3. Beginn der Verj\u00e4hrungsfrist gem\u00e4ss Art. 46 Abs. 1 VVG f\u00fcr Leistungen bei Invalidit\u00e4t; Zusammenfassung von Rechtsprechung und Lehre (E. 2a). 4. F\u00fcr Anspr\u00fcche bei Invalidit\u00e4t beginnt die Verj\u00e4hrungsfrist gem\u00e4ss Art. 46 Abs. 1 VVG nicht am Tag des Unfalls, sondern vom Zeitpunkt an zu laufen, an dem die Invalidit\u00e4t als sicher angenommen werden kann (\u00c4nderung der Rechtsprechung). Nicht von Bedeutung ist hingegen der Zeitpunkt, an dem der Versicherte von seiner Invalidit\u00e4t Kenntnis erhalten hat. 5. Voraussetzungen, unter denen der R\u00fcckfall oder Sp\u00e4tfolgen eine neue Verj\u00e4hrungsfrist ausl\u00f6sen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 48 et art. 50 OJ; art. 46 al. 1 LCA. Contrat d'assurance contre les accidents; prescription de la prestation payable en cas d'invalidit\u00e9. 1. La d\u00e9cision qui rejette l'exception de prescription est pr\u00e9judicielle (art. 50 OJ), celle qui l'admet est finale (art. 48 OJ) (consid. 1a et consid. 1b). 2. La prescription rel\u00e8ve du droit mat\u00e9riel f\u00e9d\u00e9ral, et non de la proc\u00e9dure; l'admission de l'exception conduit au rejet de la demande sur le fond (consid. 1b/bb). 3. Point de d\u00e9part du d\u00e9lai de prescription de l'art. 46 al. 1 LCA pour la prestation payable en cas d'invalidit\u00e9; rappel de la jurisprudence et de la doctrine (consid. 2a). 4. Le d\u00e9lai de prescription de l'art. 46 al. 1 LCA, pour la prestation payable en cas d'invalidit\u00e9, ne court pas d\u00e8s le jour de l'accident, mais d\u00e8s que l'invalidit\u00e9 de l'assur\u00e9 peut \u00eatre tenue pour acquise (changement de jurisprudence). Peu importe en revanche le moment o\u00f9 l'assur\u00e9 a eu connaissance de son invalidit\u00e9. 5. Conditions dans lesquelles la rechute ou des s\u00e9quelles tardives font courir un nouveau d\u00e9lai de prescription (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 48 e art. 50 OG; art. 46 cpv. 1 LCA. Contratto d'assicurazione contro gli infortuni; prescrizione della prestazione dovuta in caso di invalidit\u00e0. 1. La decisione che rigetta l'eccezione di prescrizione \u00e8 una decisione pregiudiziale (art. 50 OG), quella che l'ammette \u00e8 finale (art. 48 OG) (consid. 1a e consid. 1b). 2. La prescrizione non \u00e8 una questione di procedura, ma concerne il diritto materiale federale; l'accoglimento dell'eccezione conduce al rigetto della domanda nel merito (consid. 1b/bb). 3. Inizio del decorso del termine di prescrizione, previsto dall'art. 46 cpv. 1 LCA, per le prestazioni dovute in caso di invalidit\u00e0; sintesi della giurisprudenza e della dottrina (consid. 2a). 4. Il termine di prescrizione dell'art. 46 cpv. 1 LCA per le prestazioni dovute in caso di invalidit\u00e0 non comincia a decorrere dal giorno dell'infortunio, ma dal momento in cui l'invalidit\u00e0 pu\u00f2 essere ritenuta acquisita (cambiamento della giurisprudenza). Per contro poco importa il momento in cui l'assicurato ha avuto conoscenza della sua invalidit\u00e0. 5. Condizioni per far decorrere un nuovo termine di prescrizione in caso di ricaduta o di strascichi tardivi (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:53:54", "Checksum": "64f1edc75e57ca39887006a33f01926f"}