Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle preferenze tariffali) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="632.911"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 16. März 2007 über die Präferenz-Zollansätze zugunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzenverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 16 mars 2007 fixant les droits de douane préférentiels en faveur des pays en développement (Ordonnance sur les préférences tarifaires)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle preferenze tariffali)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it/xml"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.6"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>632.911 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza<br/>concernente le aliquote di dazio preferenziali<br/>a favore dei Paesi in sviluppo</docTitle></p><p>(Ordinanza sulle preferenze tariffali)</p><p>del 16 marzo 2007 (Stato 1° aprile 2025)</p></preface><preamble><p>Il Consiglio federale svizzero,</p><p>visto l’articolo 1 capoverso 1 della legge del 9 ottobre 1981<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/164_164_164" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>632.91</b></ref></p></authorialNote> sulle preferenze <br/>tariffali,</p><p>ordina: </p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Oggetto</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>La presente ordinanza disciplina le preferenze tariffali generalizzate a favore dei Paesi in sviluppo concesse sulle aliquote di dazio della legge del 9 ottobre 1986<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1871_1871_1871" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>632.10</b></ref></p></authorialNote> sulla tariffa delle dogane. Essa stabilisce le aliquote di dazio e le condizioni di riduzione dei dazi.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Campo di applicazione</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Ai sensi della presente ordinanza sono considerati Paesi in sviluppo i Paesi e territori di cui all’allegato 1.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Preferenze tariffali generalizzate</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Ai prodotti originari provenienti da Paesi in sviluppo si applicano le aliquote di dazio preferenziali di cui all’allegato 2.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Le aliquote di dazio preferenziali sono concesse soltanto se per i prodotti in questione viene prodotta una prova dell’origine secondo le disposizioni dell’ordinanza del 30 marzo 2011<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/220" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>946.39</b></ref>. Il rimando è stato adattato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del  17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/745" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>170.512</b></ref>).</p></authorialNote> sulle regole d’origine.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> ...<authorialNote><p> Introdotto dall’all. 2 n. 1 dell’O del 18 nov. 2015 sulla riduzione temporanea delle aliquote di dazio per tessili (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/807" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2015</b> 4935</ref>). Abrogato dall’all. 2 cifra II n. 6 dell’O del  15 feb. 2023 concernente la modifica della tariffa doganale, con effetto dal 1° gen. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/86" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2023</b> 86</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 7 dic. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/921" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 7053</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Contingenti doganali</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Le merci il cui quantitativo annuo importato con trattamento preferenziale è limitato (contingenti doganali) sono indicate nell’allegato 2.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 mar. 2009, in vigore dal 1° apr. 2009  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/188" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2009</b> 1149</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> In caso di approvvigionamento insufficiente del mercato nazionale, il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR)<authorialNote><p> La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione  dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/746" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2004</b> 4937</ref>), con effetto dal 1° gen. 2013. Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.</p></authorialNote> può aumentare temporaneamente i contingenti per le merci delle voci di tariffa 1701.1300/1400<authorialNote><p> Nuove voci di tariffa giusta l’all. 3 n. 11 dell’O del 22 giu. 2011 concernente la modifica della tariffa doganale, in vigore dal 1° gen. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/451" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2011</b> 3331</ref>).</p></authorialNote> dopo aver sentito gli ambienti interessati.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Dopo aver sentito gli ambienti interessati, il DEFR può aumentare o ridurre i contingenti doganali per le merci della voce di tariffa 1701.9999 se i prezzi interni non corrispondono ai prezzi di mercato nell’Unione europea.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><p> La dichiarazione doganale di merci che fanno parte di contingenti doganali deve essere effettuata per via elettronica.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_5"><num>5</num><content><p> Le quote di contingente doganale per contingenti doganali di cui al capoverso 1 sono assegnate in base all’ordine di accettazione delle dichiarazioni doganali.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_6"><num>6</num><content><p> Il giorno in cui il rispettivo contingente doganale è esaurito, il quantitativo rimanente viene attribuito proporzionalmente ai richiedenti le cui domande sono pervenute quello stesso giorno.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_7"><num>7</num><content><p> L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini<authorialNote><p> La designazione dell’unità amministrativa è adattata in applicazione dell’art. 20 cpv. 2 dell’O del 7 ott. 2015 sulle pubblicazioni ufficiali (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>170.512.1</b></ref>), con effetto dal  1° gen. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/589" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2021</b> 589</ref>).</p></authorialNote> pubblica periodicamente, per via elettronica, lo stato d’utilizzazione dei contingenti doganali.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Deroga per le merci competitive a livello internazionale</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Per le merci dei Paesi in sviluppo più progrediti le preferenze tariffali possono essere sospese, se una concessione di preferenze tariffali per le merci provenienti da questi Paesi comporta, o rischia di comportare, che dette merci soppiantino le merci provenienti da altri Paesi in sviluppo.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Condizione per la sospensione di preferenze tariffali è la competitività sul mercato internazionale del Paese in questione in una sezione della nomenclatura dell’allegato alla convenzione internazionale del 14 giugno 1983<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/2686_2686_2686" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.632.11</b></ref></p></authorialNote> sul Sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (SA) (nomenclatura). Un Paese è considerato competitivo sul mercato internazionale quando la sua quota delle esportazioni mondiali nella sezione corrispondente supera il 3,25 per cento; è determinante il valore medio delle esportazioni negli ultimi tre anni.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Nei confronti del medesimo Paese, le preferenze tariffali possono essere sospese per merci di diverse sezioni del SA.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num>4</num><content><p> Le sospensioni delle preferenze tariffali di cui al capoverso 1 sono indicate nell’allegato 1.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Regime speciale per i Paesi in sviluppo meno progrediti</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> L’importazione di prodotti originari dai Paesi in sviluppo meno progrediti (LDC, <i>Least Developed Countries</i>) (allegato 1 colonna C) è esente da dazio.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> I Paesi che hanno aderito ad un’iniziativa internazionale per la riduzione del debito, condivisa dalla Svizzera, e che non sono ancora sdebitati (allegato 1 colonna D), sono equiparati ai Paesi in sviluppo meno progrediti. Questa equiparazione temporanea termina dopo lo sdebitamento.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Cooperazione amministrativa</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> L’assistenza amministrativa e la cooperazione amministrativa sono rette dagli articoli 38–45 dell’ordinanza del 30 marzo 2011<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/220" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>946.39</b></ref>. Il rimando è stato adattato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del  17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/745" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>170.512</b></ref>).</p></authorialNote> sulle regole d’origine.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Il DEFR può sospendere tutte le preferenze tariffali concesse a un Paese beneficiario se tale Paese non fornisce la collaborazione amministrativa in materia di controllo delle prove dell’origine o di lotta contro le pratiche fraudolente.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Ricorso alla clausola preferenziale</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Il DEFR può prendere, per tre mesi al massimo, le misure previste dall’articolo 2 capoverso 2 della legge del 9 ottobre 1981 sulle preferenze tariffali per i prodotti agricoli dei capitoli 1, 2, 4–8, 10–12 e 15–17 della tariffa doganale. A tale scopo pondera i bisogni dell’agricoltura svizzera e gli interessi della politica economica esterna.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Per determinare se gli interessi dell’agricoltura siano lesi, l’Ufficio federale dell’agricoltura e la Segretaria di Stato dell’economia stabiliscono criteri comuni. Tra questi vi sono una crescita inusuale dei quantitativi importati, un aumento dell’offerta interna e una stagnazione della domanda interna, che comportano, o rischiano di comportare, un crollo dei prezzi alla produzione in Svizzera. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Se le preferenze tariffali sono sospese in virtù del capoverso 1, le aliquote di dazio di cui all’allegato 2 sono applicabili per la durata della sospensione, per quanto concerne le linee tariffali interessate, a tutti i Paesi beneficiari di preferenze speciali ai sensi dell’articolo 6.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num>4</num><content><p> Conformemente all’articolo 10 capoverso 4 della legge federale del 25 giugno 1982<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1923_1923_1923" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>946.201</b></ref></p></authorialNote> sulle misure economiche esterne, il Consiglio federale presenta un rapporto all’Assemblea federale sulle misure adottate secondo il capoverso 1.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Diritto previgente: abrogazione</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>L’ordinanza del 29 gennaio 1997<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1997/466_466_466" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1997</b> 466</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/2679_2679_2679" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1998</b> 2679</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/256" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1999</b> 1694 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/509" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3584</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/108" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2001</b> 720 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/343" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">2387 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/504" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3380</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/142" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2002</b> 740 </ref>cifra III n. 2, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/180" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2004</b> 1427 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/721" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4707</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/67" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 581 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/387" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">2291</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/120" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 797 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/151" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">867 </ref>all. n. 4 <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">2995 </ref>all. 4 cifra II n. 9 <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/852" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5751</ref>]</p></authorialNote> concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo è abrogata.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b><authorialNote><p> Abrogato dall’all. 3 n. 11 dell’O del 22 giu. 2011 concernente la modifica della tariffa doganale, con effetto dal 1° gen. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/451" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2011</b> 3331</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Entrata in vigore</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2007.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="632.911"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 16. März 2007 über die Präferenz-Zollansätze zugunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzenverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 16 mars 2007 fixant les droits de douane préférentiels en faveur des pays en développement (Ordonnance sur les préférences tarifaires)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle preferenze tariffali)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it/xml"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Allegato 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 15 ago. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/508" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2012 </b>4331</ref>). Aggiornato dalla cifra I dell’O del 17 set. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/598" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2010</b> 4097</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/311" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2014</b> 1463</ref>), dalla cifra I dell’O del  20 ago. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/470" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2014</b> 2749</ref>), dalla cifra I cpv. 1 dell’O del 6 giu. 2014  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/313" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2014</b> 1573 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/750" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4499</ref>), dalla cifra I delle O del 28 mar. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/228" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2018</b> 1517</ref>), del  9 mag. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/287" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2018</b> 1995</ref>), del 18 set. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 4313</ref>), dall’all. 3 n. 11 dell’O del 30 giu. 2021 concernente la modifica della tariffa doganale, in vigore dal 1° gen. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/445" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2021</b> 445</ref>), dalla cifra I dell’O del 24 set. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/597" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2021</b> 597</ref>), dall’all. 2 cifra II n. 6 dell’O del 15 feb. 2023 concernente la modifica della tariffa doganale (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/86" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2023</b> 86</ref>) e dalla cifra I dell’O del 14 mar. 2025, in vigore dal 1° apr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/188" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2025</b> 188</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 2, 5 cpv. 4, 6 cpv. 1 e 2)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Elenco dei Paesi e territori in sviluppo</heading><content><p>Colonna A: Codice ISO del Paese</p><p>Colonna B: Nome del Paese</p><p>Colonna C: Paesi che sono considerati Paesi in sviluppo meno progrediti <br/>(art. 6 cpv. 1)</p><p>Colonna D: Paesi che hanno aderito ad un’iniziativa internazionale per la riduzione del debito e che non sono ancora sdebitati (art. 6 cpv. 2)</p><p>Colonna E: Sospensioni delle preferenze tariffali (art. 5 cpv. 4; art. 2 cpv. 1 della L del 9 ott. 1981 sulle preferenze tariffali)</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>A</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>B</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>C</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>D</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>E</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>AF</p></td><td><p>Afghanistan</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>AG</p></td><td><p>Antigua e Barbuda</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>AI</p></td><td><p>Anguilla</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>AM</p></td><td><p>Armenia</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>AO</p></td><td><p>Angola</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>AR</p></td><td><p>Argentina</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>AZ</p></td><td><p>Azerbaigian</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>BD</p></td><td><p>Bangladesh</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>BF</p></td><td><p>Burkina Faso</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>BI</p></td><td><p>Burundi</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>BJ</p></td><td><p>Benin</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>BO</p></td><td><p>Bolivia</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>BR</p></td><td><p>Brasile</p></td><td/><td/><td><p>Le aliquote di dazio preferenziali delle voci di tariffa 0901.1200/2200 (caffè) e 1701 (zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido) della tariffa doganale svizzera non sono applicabili alle merci originarie di questo Paese.</p></td></tr><tr><td><p>BT</p></td><td><p>Bhutan</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>BY</p></td><td><p>Bielorussia</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>BZ</p></td><td><p>Belize</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>CD</p></td><td><p>Repubblica Democratica del Congo</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>CF</p></td><td><p>Repubblica centrafricana</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>CG</p></td><td><p>Repubblica del Congo</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>CI</p></td><td><p>Costa d’Avorio</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/></tr><tr><td><p>CK</p></td><td><p>Isole Cook</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>CM</p></td><td><p>Camerun</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>CU</p></td><td><p>Cuba</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>CV</p></td><td><p>Capo Verde</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>DJ</p></td><td><p>Gibuti</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>DM</p></td><td><p>Dominica</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>DO</p></td><td><p>Repubblica dominicana</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>DZ</p></td><td><p>Algeria</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ER</p></td><td><p>Eritrea</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/></tr><tr><td><p>ET</p></td><td><p>Etiopia</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>FJ</p></td><td><p>Figi</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>FM</p></td><td><p>Micronesia</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>GA</p></td><td><p>Gabon</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>GD</p></td><td><p>Grenada</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>GH</p></td><td><p>Ghana</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>GM</p></td><td><p>Gambia</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>GN</p></td><td><p>Guinea</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/></tr><tr><td><p>GQ</p></td><td><p>Guinea equatoriale</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>GT</p></td><td><p>Guatemala</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>GW</p></td><td><p>Guinea-Bissau</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>GY</p></td><td><p>Guyana</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>HN</p></td><td><p>Honduras</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>HT</p></td><td><p>Haiti</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>IN</p></td><td><p>India</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>IQ</p></td><td><p>Iraq</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>IR</p></td><td><p>Iran</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>JM</p></td><td><p>Giamaica</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>KE</p></td><td><p>Kenia</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>KG</p></td><td><p>Kirghizistan</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>KH</p></td><td><p>Cambogia</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>KI</p></td><td><p>Kiribati</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>KM</p></td><td><p>Comore</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/></tr><tr><td><p>KN</p></td><td><p>Saint Kitts e Nevis</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>KP</p></td><td><p>Repubblica popolare democratica di Corea</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>KZ</p></td><td><p>Kazakistan</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>LA</p></td><td><p>Laos</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>LC</p></td><td><p>Saint Lucia</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>LK</p></td><td><p>Sri Lanka</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>LR</p></td><td><p>Liberia</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>LY</p></td><td><p>Libia</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>MG</p></td><td><p>Madagascar</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>MH</p></td><td><p>Isole Marshall</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ML</p></td><td><p>Mali</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>MM</p></td><td><p>Myanmar</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>MN</p></td><td><p>Mongolia</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>MR</p></td><td><p>Mauritania</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>MS</p></td><td><p>Montserrat</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>MU</p></td><td><p>Maurizio</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>MV</p></td><td><p>Maldive</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>MW</p></td><td><p>Malawi</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>MY</p></td><td><p>Malaysia</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>MZ</p></td><td><p>Mozambico</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>NE</p></td><td><p>Niger</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>NG</p></td><td><p>Nigeria</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>NI</p></td><td><p>Nicaragua</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>NP</p></td><td><p>Nepal</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>NR</p></td><td><p>Nauru</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>NU</p></td><td><p>Niue</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>PG</p></td><td><p>Papua Nuova Guinea</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>PK</p></td><td><p>Pakistan</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>PW</p></td><td><p>Palau</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>PY</p></td><td><p>Paraguay</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>RW</p></td><td><p>Ruanda</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>SB</p></td><td><p>Isole Salomone</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>SC</p></td><td><p>Seicelle</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>SD</p></td><td><p>Sudan</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/></tr><tr><td><p>SH</p></td><td><p>Sant’Elena</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>SL</p></td><td><p>Sierra Leone</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>SN</p></td><td><p>Senegal</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>SO</p></td><td><p>Somalia</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/></tr><tr><td><p>SR</p></td><td><p>Suriname</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>SS</p></td><td><p>Sudan del Sud</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ST</p></td><td><p>São Tomé e Príncipe</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>SV</p></td><td><p>El Salvador</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>SY</p></td><td><p>Siria</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>TD</p></td><td><p>Ciad</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/></tr><tr><td><p>TG</p></td><td><p>Togo</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>TH</p></td><td><p>Thailandia</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>TJ</p></td><td><p>Tagikistan</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>TK</p></td><td><p>Tokelau</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>TL</p></td><td><p>Timor-Leste</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>TM</p></td><td><p>Turkmenistan</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>TO</p></td><td><p>Tonga</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>TV</p></td><td><p>Tuvalu</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>TZ</p></td><td><p>Tanzania</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>UG</p></td><td><p>Uganda</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>UY</p></td><td><p>Uruguay</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>UZ</p></td><td><p>Uzbekistan</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>VC</p></td><td><p>Saint Vincent e Grenadine</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>VE</p></td><td><p>Venezuela</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>VN</p></td><td><p>Vietnam</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>VU</p></td><td><p>Vanuatu</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>WF</p></td><td><p>Wallis e Futuna</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>WS</p></td><td><p>Samoa</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>XK</p></td><td><p>Kosovo</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>YE</p></td><td><p>Yemen</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>ZM</p></td><td><p>Zambia</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>ZW</p></td><td><p>Zimbabwe</p></td><td/><td/><td/></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="632.911"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 16. März 2007 über die Präferenz-Zollansätze zugunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzenverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 16 mars 2007 fixant les droits de douane préférentiels en faveur des pays en développement (Ordonnance sur les préférences tarifaires)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle preferenze tariffali)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it/xml"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Allegato 2<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nuovo testo giusta la cifra II cpv. 1 dell’O del 25 mar. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/188" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2009</b> 1149</ref>). Aggiornato  dalla cifra I cpv. 2 dell’O del 10 giu. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/359" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2011 </b>2541</ref>), dal n. 11 dell’all. 3 all’O del  22 giu. 2011 concernente la modifica della tariffa doganale (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/451" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2011</b> 3331</ref>), dalla cifra I cpv. 2 dell’O del 6 giu. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/313" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2014</b> 1573 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/750" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4499</ref>), dal n. 8 dell’all. 3 all’O del  10 giu. 2016 concernente la modifica della tariffa doganale (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/393" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2016</b> 2445</ref>), dal n. 5 dell’all. 2 dell’O del 29 giu. 2016 che modifica la tariffa doganale relativamente ai dazi doganali per alcuni prodotti delle tecnologie dell’informazione (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2016</b> 2647</ref>), dall’all. 3 n. 11 dell’O del 30 giu. 2021 concernente la modifica della tariffa doganale  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/445" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2021</b> 445</ref>) e dall’all. 2 cifra II n. 6 dell’O del 15 feb. 2023 concernente la modifica della tariffa doganale, in vigore dal 1° gen. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/86" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2023</b> 86</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 3 e 4)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Elenco delle preferenze</heading><content><table border="1"><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Voce di tariffa<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1871_1871_1871" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data">RS <b>632.10</b></ref>, allegato</p></authorialNote></sup></p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Aliquota di dazio preferenziale</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Contingenti doganali; disposizioni particolari</p></th></tr><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>applicabile</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Aliquota normale meno</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td/><td/><td><p>Fr./pezzo</p></td><td><p>Fr./pezzo</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0101.</p></td><td><p>21 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>29 11</p></td><td/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>29 91</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0102.</p></td><td><p>29 11</p></td><td/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>39 11</p></td><td/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 12</p></td><td/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>29 91</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>39 91</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 92</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0103.</p></td><td><p>91 10/91 20</p></td><td/><td><p>33.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>92 10/92 20</p></td><td/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0104.</p></td><td><p>10 10/10 20</p></td><td/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10/20 20</p></td><td/><td><p>3.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>Fr./100 kg peso lordo</p></td><td><p>Fr./10 kg peso lordo</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0105.</p></td><td><p>99 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0201.</p></td><td><p>10 11, 10 91</p></td><td/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 11, 20 91</p></td><td/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 11, 30 91</p></td><td/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0202.</p></td><td><p>10 11, 10 91</p></td><td/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 11, 20 91</p></td><td/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 11, 30 91</p></td><td/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0203.</p></td><td><p>11 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 91</p></td><td/><td><p>13.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>12 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>12 91</p></td><td/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 81</p></td><td/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>21 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>21 91</p></td><td/><td><p>13.—</p></td><td/><td/></tr></table><table border="1"><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Voce di tariffa</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Aliquota di dazio preferenziale</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Contingenti doganali; disposizioni particolari</p></th></tr><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>applicabile</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Aliquota normale meno</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td/><td><p>22 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>22 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>22 91</p></td><td/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>29 10</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>29 81</p></td><td/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0204.</p></td><td><p>10 10, 21 10</p></td><td/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>22 10, 23 10</p></td><td/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 10, 41 10 </p></td><td/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>42 10, 43 10</p></td><td/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>50 10</p></td><td/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0205.</p></td><td><p>00 10</p></td><td/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0206.</p></td><td><p>10 11, 10 21</p></td><td/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 91</p></td><td/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>21 10, 22 10</p></td><td/><td><p>40.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>29 10</p></td><td/><td><p>40.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 91</p></td><td/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>41 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>41 91</p></td><td/><td><p>30.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>49 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>49 91</p></td><td/><td><p>30.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>80 10</p></td><td/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 10</p></td><td/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0207.</p></td><td><p>11 10</p></td><td/><td><p>6.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>12 10</p></td><td/><td><p>15.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>14 81, 14 91</p></td><td/><td><p>15.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>24 10, 25 10</p></td><td/><td><p>6.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>27 81</p></td><td/><td><p>15.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>27 91</p></td><td/><td><p>30.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>41 10</p></td><td/><td><p>6.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>42 10</p></td><td/><td><p>15.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>43 00</p></td><td/><td><p>22.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>45 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>45 91</p></td><td/><td><p>30.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>51 10</p></td><td/><td><p>6.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>52 10</p></td><td/><td><p>15.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>53 00</p></td><td/><td><p>22.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>55 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>55 91</p></td><td/><td><p>30.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>60 11</p></td><td/><td><p>6.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>60 21</p></td><td/><td><p>15.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>60 91</p></td><td/><td><p>30.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0208.</p></td><td><p>10 00/90 90</p></td><td/><td><p>15.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0210.</p></td><td><p>11 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 91</p></td><td/><td><p>75.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 91</p></td><td/><td><p>75.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0301.</p></td><td><p>11 00/19 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>92 00/93 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0302.</p></td><td><p>19 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>71 00/79 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>89 20, 91 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0303.</p></td><td><p>19 00/29 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>89 20, 91 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>0304. </num><p>31 00/39 00</p></item></blockList></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num/><p>49 20, 51 00</p></item></blockList></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p> 59 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p> 61 00/69 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p> 82 00, 89 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>0305. </num><p>20 00</p></item></blockList></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p> 31 00, 39 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p> 43 00/44 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p> 49 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p> 52 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p> 59 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p> 64 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p> 69 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>0402.</p></td><td><p>21 11</p></td><td/><td><p>25.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>91 10</p></td><td/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0403.</p></td><td><p>20 91/20 99</p></td><td><p>em<authorialNote><p> elemento mobile</p></authorialNote></p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 31, 90 41</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 49, 90 61</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 72/90 79</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0405.</p></td><td><p>20 11, 20 91</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0406.</p></td><td><p>10 10</p></td><td/><td><p>6.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 20</p></td><td/><td><p>8.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 90</p></td><td/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10/20 90</p></td><td/><td><p>16.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 90</p></td><td/><td><p>16.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0407.</p></td><td><p>11 10</p></td><td/><td><p>3.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 10</p></td><td/><td><p>3.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>21 10</p></td><td/><td><p>3.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>29 10</p></td><td/><td><p>3.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 10</p></td><td/><td><p>3.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0408.</p></td><td><p>91 10</p></td><td/><td><p>16.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 10</p></td><td/><td><p>8.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0409.</p></td><td><p>00 00</p></td><td/><td><p>30.—</p></td><td/><td><p>miele d’acacia</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td><p>19.—</p></td><td/><td><p>altro</p></td></tr><tr><td><p>0504.</p></td><td><p>00 39</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0507.</p></td><td><p>10 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0511.</p></td><td><p>10 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0601.</p></td><td><p>10 10</p></td><td/><td><p>17.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 90/20 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0602.</p></td><td><p>10 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 91/40 99</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">20.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 11/90 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0603.</p></td><td><p>11 10, 12 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>13 10</p></td><td><p>20.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>14 10</p></td><td><p>20.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>15 10</p></td><td><p>20.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 11/19 18</p></td><td><p>20.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0604.</p></td><td><p>20 29, 90 12</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0701.</p></td><td><p>10 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 10</p></td><td/><td><p>3.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0702.</p></td><td><p>00 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 30</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0703.</p></td><td><p>10 11/10 13</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 20/10 21</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 30/10 31</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 40/10 41</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 50/10 51</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 60/10 61</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 70/10 71</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 80</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 10/90 11</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 20/90 21</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0704.</p></td><td><p>10 10/10 11</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 20/10 21</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 30/10 31</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 90/10 91</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10/20 11</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 11/90 18</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 20/90 21</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 30/90 31</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 40/90 41</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 60/90 61</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 63/90 64</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 70/90 71</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 80/90 81</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0705.</p></td><td><p>11 11/11 18</p></td><td><p>3.50</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 20/11 21</p></td><td><p>3.50</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 91/11 98</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 10/19 11</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 20/19 21</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 30/19 31</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 40/19 41</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 50/19 51</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 90/19 91</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>21 10/21 11</p></td><td><p>3.50</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0706.</p></td><td><p>10 10/10 11</p></td><td><p>2.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 20/10 21</p></td><td><p>2.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 30/10 31</p></td><td><p>2.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 11/90 18</p></td><td><p>2.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 21/90 28</p></td><td><p>3.50</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 30/90 31</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 40/90 41</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 50/90 51</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 60/90 61</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0707.</p></td><td><p>00 10/00 11</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 20/00 21</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0708.</p></td><td><p>10 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 11</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 21</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10/20 28</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 31/20 38</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 41/20 48</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 91/20 98</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 80</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 81</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0709.</p></td><td><p>20 90</p></td><td/><td><p>3.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 11</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 10/40 11</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 20/40 21</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 90/40 91</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>60 11</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>70 10/70 11</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>70 90</p></td><td/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>91 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>91 20</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>92 00</p></td><td/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>93 10/93 20</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>93 90</p></td><td/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 40/99 41</p></td><td><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 80</p></td><td/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 99</p></td><td/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0710.</p></td><td><p>40 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0711</p></td><td><p>90 10</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0712.</p></td><td><p>20 00</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 21</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 81/90 89</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">esente</p></td><td/><td/><td><p>aglio e pomodori, non mescolati</p></td></tr><tr><td><p>0713.</p></td><td><p>10 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>31 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>32 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>32 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>33 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>34 99, 35 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>39 99, 50 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>60 99, 90 89</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0714.</p></td><td><p>10 90, 20 90</p></td><td/><td><p>–.75</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 90, 40 90</p></td><td/><td><p>–.75</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>50 90, 90 80</p></td><td/><td><p>–.75</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0801.</p></td><td><p>11 00/19 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0802.</p></td><td><p>21 90, 22 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>31 90, 32 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>61 00/99 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0804.</p></td><td><p>10 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 20/50 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0805.</p></td><td><p>10 00/29 00</p></td><td/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 00, 90 00</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0807.</p></td><td><p>11 00/19 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0808.</p></td><td><p>10 11</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 21/10 22</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 31/10 32</p></td><td><p>2.50</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 11, 40 11</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 21/30 22</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 21/40 22</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 31/30 32</p></td><td><p>2.50</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 31/40 32</p></td><td><p>2.50</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0809.</p></td><td><p>10 11/10 18</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 91/10 98</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>21 10/21 11</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>29 10/29 11</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 12/40 13</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 15/40 93</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 95</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0810.</p></td><td><p>10 10/10 11</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10/20 11</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 20/20 21</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 30</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 12/30 22</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>50 00/90 98</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0811.</p></td><td><p>10 00</p></td><td/><td><p>22.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10</p></td><td/><td><p>8.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 90</p></td><td/><td><p>22.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 29/90 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0812.</p></td><td><p>90 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 80</p></td><td/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0813.</p></td><td><p>10 00</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">15.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>50 29</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0901.</p></td><td><p>12 00/22 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0904.</p></td><td><p>12 00, 22 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0906.</p></td><td><p>20 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0908.</p></td><td><p>12 00, 22 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>32 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0909.</p></td><td><p>21 00/</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>0910. 99 00</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1001.</p></td><td><p>19 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1006.</p></td><td><p>30 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1007.</p></td><td><p>10 00, 90 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1008.</p></td><td><p>50 29</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 27</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>amaranto (<i>Amaranthus L.</i>) e kañiwa (<i>Chenopodium pallidicaule</i>)</p></td></tr><tr><td><p>1102.</p></td><td><p>90 59</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1104.</p></td><td><p>30 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1106.</p></td><td><p>10 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1107.</p></td><td><p>10 19, 20 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1108.</p></td><td><p>11 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>12 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>13 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>14 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1201.</p></td><td><p>10 00, 90 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1202.</p></td><td><p>30 00, 41 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>42 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1203.</p></td><td><p>00 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1204.</p></td><td><p>00 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1205.</p></td><td><p>10 31/10 39</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 61/10 69</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 31/90 39</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 61/90 69</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1206.</p></td><td><p>00 31/00 39</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 61/00 69</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1207.</p></td><td><p>10 91/10 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>21 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>29 91/29 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 91/ 3099</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 91/40 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>50 91/50 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>60 91/60 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>70 91/70 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>91 18/91 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 27/99 29</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 88/99 89</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1208.</p></td><td><p>10 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1404.</p></td><td><p>20 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1501.</p></td><td><p>10 91/10 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>20 91/20 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>90 91/90 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td><p>1502.</p></td><td><p>10 91/10 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>90 91/90 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td><p>1504.</p></td><td><p>10 98/10 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>20 91/20 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>30 91/30 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td><p>1505.</p></td><td><p>00 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1506.</p></td><td><p>00 91/00 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>olio di piede di bue, grassi e oli di ossa, per usi tecnici</p></td></tr><tr><td><p>1508.</p></td><td><p>10 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>90 18/90 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>90 98/90 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td><p>1509.</p></td><td><p>20 91/20 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>30 91/30 99</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>40 91/40 99</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>90 91/90 99</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td><p>1510.</p></td><td><p>10 90</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>90 91/90 99</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td><p>1511.</p></td><td><p>10 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>90 18/90 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>90 98/90 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td><p>1512.</p></td><td><p>11 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>19 18/19 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>19 98/19 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>21 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>29 91/29 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td><p>1513.</p></td><td><p>11 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>19 18/19 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>19 98/19 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>21 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>29 18/29 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>29 98/29 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td><p>1514.</p></td><td><p>11 90, 19 91</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>19 99, 91 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>99 91, 99 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td><p>1515.</p></td><td><p>21 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>29 91/29 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>30 91/30 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>50 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>50 91/50 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>60 91/60 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>90 13/90 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>90 28/90 29</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>90 38/90 39</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>90 98/90 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td><p>1516.</p></td><td><p>10 91/10 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>20 92/20 98</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>30 93/30 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td><p>1517.</p></td><td><p>10 62, 10 67</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 72, 10 77</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 82, 10 87</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 92, 10 97</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 62, 90 67</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1518.</p></td><td><p>00 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>per usi tecnici</p></td></tr><tr><td/><td><p>00 89/00 92</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 97</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1520.</p></td><td><p>00 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1521.</p></td><td><p>90 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1601.</p></td><td><p>00 21, 00 31</p></td><td/><td><p>15.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 48</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">15.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>1602.</p></td><td><p>10 10</p></td><td/><td><p>42.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>31 10, 32 10</p></td><td/><td><p>25.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>39 10</p></td><td/><td><p>25.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>41 11</p></td><td/><td><p>52.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>1604.</p></td><td><p>12 90, 13 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>14 90, 15 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>16 90, 17 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1701.</p></td><td><p>13 00/14 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>contingente doganale annuale di 7 000 t peso netto, solo a uso commestibile, non per raffinazione)</p></td></tr><tr><td/><td><p>13 00/14 00</p></td><td/><td><p>22.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>12 00</p></td><td/><td><p>22.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 99</p></td><td/><td><p>22.—</p></td><td/><td><p>contingente doganale annuale di 10 000 t peso netto</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td><p>7.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>1702.</p></td><td><p>50 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 22/90 28</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1704.</p></td><td><p>10 10/90 31</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 32</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 41/90 93</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1802.</p></td><td><p>00 90/</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>1805. 00 00</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1806.</p></td><td><p>10 10/90 69</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1901.</p></td><td><p>10 11/90 96</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1902.</p></td><td><p>11 10/40 90</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1903.</p></td><td><p>00 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1904.</p></td><td><p>10 10/90 10</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1905.</p></td><td><p>10 10/40 29</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 25/90 39</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 71/90 89</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2001.</p></td><td><p>90 11</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 92</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>cuori di palma; ignami, patate dolci e parti commestibili di piante simili con tenore, in peso, di amido di 5 % o più</p></td></tr><tr><td/><td><p>90 98</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>pimenti del genere <i>Capsicum</i> o <i>Pimenta</i>, funghi, capperi e olive</p></td></tr><tr><td><p>2002.</p></td><td><p>90 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2004.</p></td><td><p>10 12</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 14, 10 92</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 94</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 13</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 41</p></td><td/><td><p>5.10</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 43</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2005.</p></td><td><p>60 90</p></td><td/><td><p>4.20</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>2006.</p></td><td><p>00 10/00 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 80</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>non a base di frutta a granella, ciliege o prugne</p></td></tr><tr><td><p>2007.</p></td><td><p>10 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>non a base di frutta a granella, ciliege o prugne</p></td></tr><tr><td/><td><p>91 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>91 20</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 11</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>non a base di frutta a granella, ciliege o prugne</p></td></tr><tr><td/><td><p>99 21</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 29</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>non a base di frutta a granella, ciliege o prugne</p></td></tr><tr><td><p>2008.</p></td><td><p>11 90/1910</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 90</p></td><td/><td><p>7.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 10</p></td><td/><td><p>12.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>91 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>93 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>polpa, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti</p></td></tr><tr><td/><td><p>97 11</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 11</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>non a base di frutta a granella, ciliege o prugne</p></td></tr><tr><td/><td><p>99 96</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 98</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2009.</p></td><td><p>11 10/19 40</p></td><td/><td><p>14.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>21 20, 29 20</p></td><td/><td><p>14.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>31 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>39 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>41 10/49 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>69 10</p></td><td><p>50.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>81 10/81 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>89 81/89 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 61/90 69</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 98/90 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2101.</p></td><td><p>11 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>12 11</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>12 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>12 91</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>12 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 11</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 91</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 99/30 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2102.</p></td><td><p>10 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 19</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 29/30 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2103.</p></td><td><p>10 00/20 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 18/90 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2104.</p></td><td><p>10 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2105.</p></td><td><p>00 10/00 53</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2106.</p></td><td><p>10 11</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 19/90 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2106.</p></td><td><p>90 21/90 23</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td><p>non a base di frutta a granella</p></td></tr><tr><td/><td><p>90 24</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>non a base di frutta a granella</p></td></tr><tr><td/><td><p>90 29/90 30</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 40</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 50/90 96</p></td><td><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2201.</p></td><td><p>10 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>2202. </num><p>10 00</p></item></blockList></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p> 91 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p> 99 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>2203.</p></td><td><p>00 10/00 39</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>2204. </num><p>21 50</p></item></blockList></td><td/><td><p>17.50</p></td><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p> 22 41/22 42</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p> 22 50</p></td><td/><td><p>17.50</p></td><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p> 29 43/29 44</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p> 29 60</p></td><td/><td><p>17.50</p></td><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p> 30 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>2205.</p></td><td><p>10 20, 90 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2207.</p></td><td><p>10 00/20 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2208.</p></td><td><p>20 11/90 10</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 21</p></td><td/><td><p>29.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 22</p></td><td/><td><p>40.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 99</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2209.</p></td><td><p>00 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2309.</p></td><td><p>10 21</p></td><td/><td><p>6.40</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 29</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>2402.</p></td><td><p>20 10/20 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td><p>Beedies</p></td></tr><tr><td><p>2403.</p></td><td><p>91 00/99 20</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2404.</p></td><td><p>12 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 90</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>91 90</p></td><td><p>7.30 </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>92 00/99 00</p></td><td><p>esente</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>3506.</p></td><td><p>99 10</p></td><td/><td><p>6.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>3824.</p></td><td><p>10 10</p></td><td/><td><p>1.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 91</p></td><td/><td><p>2.—</p></td><td/><td/></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="632.911"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 16. März 2007 über die Präferenz-Zollansätze zugunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzenverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 16 mars 2007 fixant les droits de douane préférentiels en faveur des pays en développement (Ordonnance sur les préférences tarifaires)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle preferenze tariffali)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it/xml"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Allegato 2a<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Introdotto dalla cifra II cpv. 2 dell’O del 7 dic. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/921" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 7053</ref>). Abrogato dal II cpv. 2 dell’O del 25 mar. 2009, con effetto dal 1° apr. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/188" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2009</b> 1149</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody/></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="632.911"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 16. März 2007 über die Präferenz-Zollansätze zugunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzenverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 16 mars 2007 fixant les droits de douane préférentiels en faveur des pays en développement (Ordonnance sur les préférences tarifaires)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle preferenze tariffali)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/it/xml"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Allegato 3</block></container></preface><mainBody><p>(art. 10)</p><level eId="annex_3/lvl_u1"><heading>Riduzione tariffale per le merci delle voci di tariffa 1006.4020 e 1701.1100/9999</heading><content><p>Le aliquote di dazio per le merci della voce di tariffa 1006.4020 (rotture di riso, per l’alimentazione di animali) e le merci delle voci di tariffa 1701.1100/9999 (zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido) vengono ridotte nel modo seguente:</p><p>Voce di tariffa 1006.4020 (rotture di riso):</p><p>1° aprile 2007 – riduzione del 55 % dell’aliquota normale</p><p>1° settembre 2008 – riduzione dell’80 % dell’aliquota normale</p><p>1° settembre 2009 – riduzione completa</p><p>Voci di tariffa 1701.1100/9999 (zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido):</p><p>1° aprile 2007 – riduzione del 75 % dell’aliquota normale</p><p>1° luglio 2008 – riduzione dell’80 % dell’aliquota normale</p><p>1° luglio 2009 – riduzione completa</p></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>