{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-11-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-135-III-656_2009-11-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=33&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-III-656%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "b511a4c41e1716aefc8970a182554c80"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 III 656", "4A_447/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 09.11.2009 BGE 135 III 656 (4A_447/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 09.11.2009 BGE 135 III 656 (4A_447/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 09.11.2009 BGE 135 III 656 (4A_447/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 Abs. 3 PatG, Art. 105 Abs. 2 PatV; Eintragung einer Lizenz im Patentregister. Der Lizenznehmer, der beim Registerf\u00fchrer die Eintragung seiner Patentlizenz beantragt, muss sich auf das Einverst\u00e4ndnis des Patentinhabers st\u00fctzen k\u00f6nnen. Beweis des Bestands der Lizenz und des Einverst\u00e4ndnisses zum Eintrag; Geh\u00f6rswahrung. Bietet der Patentinhaber keine Hand zur Eintragung, bleibt dem Lizenznehmer nur der Weg \u00fcber eine Zivilklage (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 al. 3 LBI, art. 105 al. 2 OBI; inscription d'une licence au registre des brevets. Le preneur de licence, qui requiert du teneur du registre l'inscription de sa licence de brevet, doit pouvoir se fonder sur l'accord du titulaire du brevet. Preuve de l'existence de la licence et du consentement \u00e0 son inscription; garantie du droit d'\u00eatre entendu. Si le titulaire du brevet ne pr\u00eate pas la main \u00e0 l'inscription, le preneur de licence n'a pas d'autre choix que d'ouvrir une action civile (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 34 cpv. 3 LBI, art. 105 cpv. 2 OBI; iscrizione di una licenza nel registro dei brevetti. Il licenziatario che chiede all'ufficiale del registro di procedere all'iscrizione della sua licenza di brevetto deve potersi avvalere del consenso del titolare del brevetto. Prova dell'esistenza della licenza e del consenso all'iscrizione; garanzia del diritto di essere sentito. Se il titolare del brevetto non collabora all'iscrizione, al licenziatario non resta che promuovere un'azione civile (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:34:17", "Checksum": "89546aff199b672709c16a2f133b5ff3"}