<h2>SubmittedText<h2><p>Le Conseil fédéral, en particulier le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports est chargé d'inclure, dans son plan d'action en faveur de la biodiversité actuellement en élaboration, trois objectifs supplémentaires, soit la suppression à court terme des pesticides de synthèse sur toutes les surfaces exploitées par le personnel du DDPS (dans des cas exceptionnels, des exceptions peuvent être prévues), la mise en place et l'entretien de corridors faunistiques/de biodiversité sur les biens-fonds appartenant à l'armée lorsque c'est possible, ainsi que la suppression de la pollution lumineuse liée aux infrastructures de l'armée qui n'ont objectivement pas besoin d'être éclairées la nuit.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Le Conseil fédéral est conscient de l'importance des sites militaires pour la biodiversité en Suisse. Dans le cadre de son programme " Nature, paysage et armée " (NPA), le DDPS a réalisé un inventaire systématique du patrimoine naturel et mis en oeuvre des mesures de protection sur quelque 150 sites militaires. Il élabore actuellement un plan d'action Biodiversité, définissant les objectifs et les mesures pour l'avenir. Les demandes formulées dans la motion seront intégrées à ce plan en respectant un rapport coûts/bénéfices raisonnable.</p>  Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.