{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-114-IV-162_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=174&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IV-162%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "bf824f8cb002a2d24741852bb32dd384"}, "Num": ["BGE 114 IV 162"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 114 IV 162"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 114 IV 162"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 114 IV 162"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 BetmG (\"bef\u00f6rdern\"). Wer eine Autofahrt unternimmt, bei der Mitfahrer f\u00fcr ihn ersichtlich und auch in seinem eigenen Interesse das ausschliessliche Ziel haben, Bet\u00e4ubungsmittel zu erwerben und zu sich nach Hause zu bringen, macht sich der Bef\u00f6rderung der eingekauften Drogen schuldig, auch wenn die Mitfahrer die Bet\u00e4ubungsmittel auf sich tragen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 ch. 1 al. 3 LStup (\"transport\"). Celui qui entreprend une course en voiture, \u00e0 l'occasion de laquelle ses passagers n'ont, visiblement pour lui, pas d'autre but que de se procurer, \u00e9galement dans son propre int\u00e9r\u00eat, des stup\u00e9fiants pour les rapporter chez eux, se rend coupable de transport de la drogue, m\u00eame si les passagers portent celle-ci sur eux."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 19 n. 1 cpv. 3 LS (\"trasporto\"). Chi effettua un percorso in automobile con il quale i passeggeri si propongono esclusivamente, in modo per lui riconoscibile e anche nel suo proprio interesse, di procurarsi stupefacenti e di portarseli a casa, si rende colpevole di trasporto di stupefacenti, anche se i passeggeri portano questi ultimi su di s\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:02:44", "Checksum": "ed430eb41636824a0e578235865e5885"}