{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2001-12-20", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2001-00324_2001-12-20.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=106480&W10_KEY=13013576&nTrefferzeile=82&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "adecd2a219419704df2b9b4a2f6c63e2"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2001.00324"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20.12.2001 VB.2001.00324"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20.12.2001 VB.2001.00324"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20.12.2001 VB.2001.00324"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe (Eigenleistung bei zahn\u00e4rztlicher Behandlung): Der Anspruch auf Sozialhilfe umfasst auch die notwendige \u00e4rztliche Behandlung. Dazu geh\u00f6ren auch - n\u00e4her umschriebene - Zahnarztkosten (E. 3). Vorliegend sind die Kostensch\u00e4tzungen der Behandlungen von Zweit-Zahn\u00e4rzten gepr\u00fcft sowie die Notwendigkeit und Zweckm\u00e4ssigkeit der Behandlungen bejaht worden (E. 4). Eine Eigenleistung von 15 % an die Behandlungskosten - durchgesetzt \u00fcber eine K\u00fcrzung des Grundbedarfs II in monatlichen Raten - bewirkt letztlich eine K\u00fcrzung der Sozialhilfe. Eine K\u00fcrzung ist jedoch nur im Rahmen der gesetzlichen K\u00fcrzungsgr\u00fcnde zul\u00e4ssig; solche sind vorliegend nicht gegeben (E. 5). Im Rekursverfahren k\u00f6nnen alle M\u00e4ngel des Verfahrens geltend gemacht werden. Der Bezirksrat hat sich als Rekursbeh\u00f6rde zu Unrecht auf eine Rechtskontrolle beschr\u00e4nkt. Verzicht auf R\u00fcckweisung, da sich vorliegend gar keine Ermessensfragen stellen (E. 6). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:01:42", "Checksum": "1bf6b4a50c2147f23a1cb8d57d87e818"}