{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-111-Ib-76_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=209&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IB-76%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "c9a3ae64f10aa4cce43e172ce545bc2b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 111 Ib 76"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1985 BGE 111 Ib 76"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1985 BGE 111 Ib 76"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1985 BGE 111 Ib 76"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 55 Abs. 1 und 4 BtG, Aufl\u00f6sung des Dienstverh\u00e4ltnisses aus wichtigen Gr\u00fcnden. Gelangt das Bundesgericht bei der Beurteilung einer Verwaltungsgerichtsbeschwerde zum Schluss, die Aufl\u00f6sung des Dienstverh\u00e4ltnisses sei ungerechtfertigt, kann es nicht nur eine Entsch\u00e4digung zusprechen, sondern gegebenenfalls die Wiedereinsetzung des administrativ entlassenen Beamten verf\u00fcgen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 55 al. 1 et 4 StF, r\u00e9siliation des rapports de service pour justes motifs. Lorsque le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, en statuant sur un recours de droit administratif, arrive \u00e0 la conclusion que la r\u00e9siliation des rapports de service est injustifi\u00e9e, il peut non seulement fixer une indemnit\u00e9, mais aussi d\u00e9cider, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la r\u00e9int\u00e9gration du fonctionnaire licenci\u00e9 pour justes motifs."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 55 cpv. 1 e 4 LOF, scioglimento del rapporto di servizio per ragioni gravi. Ove il Tribunale federale, statuendo su di un ricorso di diritto amministrativo, pervenga alla conclusione che lo scioglimento del rapporto di servizio \u00e8 ingiustificato, esso pu\u00f2 non solo attribuire un'indennit\u00e0, ma anche ordinare, dandosene il caso, la reintegrazione del funzionario licenziato per ragioni gravi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 11:03:59", "Checksum": "af090f33bc9a3c311800af6f36ea7906"}