{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-118-II-225_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=124&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-II-225%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "68a78ffe516fbef4134bd24460812fcf"}, "Num": ["BGE 118 II 225"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 118 II 225"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 118 II 225"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 118 II 225"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Art. 145 Abs. 2 ZGB. Vorsorgliche Massnahmen nach Einreichung der Scheidungsklage: Unterhaltsbeitrag an eine Ehefrau, die im Konkubinat lebt. 1. W\u00e4hrend der Dauer des Scheidungsverfahrens entf\u00e4llt der Unterhaltsanspruch, sofern seine Geltendmachung rechtsmissbr\u00e4uchlich ist: das ist namentlich dann der Fall, wenn die unterhaltsberechtigte Ehegattin vollumf\u00e4nglich von ihrem Lebenspartner unterst\u00fctzt wird (E. 2c, aa). 2. Es ist willk\u00fcrlich, einer im Konkubinat lebenden Ehefrau einzig darum einen Unterhaltsbeitrag zuzusprechen, weil das Konkubinat kein schuldhaftes Verhalten darstelle, ohne zu pr\u00fcfen, ob der Lebenspartner sie wie eine Ehefrau unterst\u00fctzt: entscheidend bei der Anwendung von Art. 145 Abs. 2 ZGB ist der Unterhaltsbedarf des unterhaltsberechtigten Ehegatten (E. 2c, bb)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; art. 145 al. 2 CC. Mesures provisoires apr\u00e8s l'introduction d'une demande en divorce: contribution d'entretien r\u00e9clam\u00e9e par une \u00e9pouse vivant en concubinage. 1. Apr\u00e8s la s\u00e9paration cons\u00e9cutive \u00e0 l'introduction d'une demande en divorce, l'obligation d'entretien subsiste, \u00e0 moins que la pr\u00e9tention d'un \u00e9poux \u00e0 \u00eatre entretenu ne constitue un abus de droit: tel est le cas, notamment, lorsque l'\u00e9poux demandeur est totalement entretenu par son concubin (consid. 2c, aa). 2. Commet arbitraire le juge qui alloue une contribution \u00e0 une femme vivant en concubinage par le seul motif qu'elle ne commet pas une faute de ce fait, sans examiner si le concubin pourvoit \u00e0 l'entretien de la femme comme le ferait un mari: en effet, ce qui importe pour l'application de l'art. 145 al. 2 CC, c'est de savoir si l'\u00e9poux demandeur a besoin des subsides (consid. 2c, bb)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; art. 145 cpv. 2 CC. Misure provvisionali introdotte dopo un'azione di divorzio: contributi alimentari richiesti da una moglie che vive in concubinato. 1. Dopo la separazione conseguente all'introduzione di una domanda di divorzio, sussiste l'obbligo al mantenimento a meno che la pretesa del coniuge da mantenere non costituisca un abuso di diritto: ci\u00f2 \u00e8 in particolare il caso quando il coniuge richiedente viene totalmente mantenuto dal suo concubino (consid. 2c, aa). 2. Commette arbitrio il giudice che concede un contributo alla moglie che vive in concubinato per il solo motivo che essa non commette una colpa con questo fatto, senza esaminare se il concubino provvede al mantenimento della donna come lo farebbe un marito: in effetti, ci\u00f2 che importa per applicare l'art. 145 cpv. 2 CC, \u00e8 di sapere se il coniuge richiedente necessita del sussidio (consid. 2c, bb)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:27:05", "Checksum": "103fcf88d227f4cab23106466aa59875"}