{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-85-IV-173_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=62&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-IV-173%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "fa1ec39b11a26a77d6f22dedd1716967"}, "Num": ["BGE 85 IV 173"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 85 IV 173"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 85 IV 173"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 85 IV 173"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Widerhandlungen der M\u00fcller gegen die kriegswirtschaftliche Buchf\u00fchrungs- und Meldepflicht, die zugleich den Tatbestand des Betruges (Art. 148 StGB) und der Urkundenf\u00e4lschung (Art. 251 StGB) erf\u00fcllen, sind ausschliesslich nach den Strafbestimmungen des Kriegswirtschaftsrechts und der nachfolgenden \u00dcbergangsordnung zu ahnden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Lorsque, en \u00e9tablissant de fausses d\u00e9clarations et une fausse comptabilit\u00e9, un meunier a commis en m\u00eame temps une infraction d'\u00e9conomie de guerre, une escroquerie (art. 148 CP) et un faux dans les titres (art. 251 CP), il doit \u00eatre poursuivi seulement en vertu des prescriptions p\u00e9nales de l'\u00e9conomie de guerre et des dispositions transitoires qui ont suivi."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Un mugnaio che, mediante false dichiarazioni e una falsa contabilit\u00e0, ha commesso nello stesso tempo una infrazione in materia di economia di guerra, una truffa (art. 148 CP) e falsit\u00e0 in documenti (art. 251 CP), deve essere perseguito solo in applicazione delle disposizioni penali dell'economia di guerra e dell'ordinamento transitorio susseguente."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:01:52", "Checksum": "a9c88e7c30e965e887a7eddefc2635bf"}