{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-140_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=106&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-140%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "271267af36c9e4bf0af55b439dd7bcd1"}, "Num": ["BGE 103 IV 140"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 103 IV 140"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 103 IV 140"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 103 IV 140"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 Ziff. 1 Abs. 2 StGB; Verwahrung. Die Verwahrung darf nur unterbleiben, wenn die Gef\u00e4hrdung der \u00d6ffentlichkeit auf andere Weise, insbesondere durch eine entsprechend lange Freiheitsstrafe behoben wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 ch. 1 al. 2 CP; internement. Le juge ne peut renoncer \u00e0 ordonner l'internement que si la s\u00e9curit\u00e9 du public est assur\u00e9 autrement, notamment par l'ex\u00e9cution d'une peine privative de libert\u00e9 d'une dur\u00e9e comparable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 43 n. 1 cpv. 2 CP; internamento. Il giudice pu\u00f2 rinunciare ad ordinare l'internamento soltanto ove la sicurezza della collettivit\u00e0 sia garantita in altra guisa, in particolare mediante l'esecuzione di una pena privativa della libert\u00e0 personale di una durata comparabile."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:51:23", "Checksum": "d672bfc1dc4e8aecfc49c774dc9fe2ae"}