matei
I adv, wahrscheinlich, jedenfalls; vus vegnis ~ zera? ihr werdet wahrscheinlich heute Abend kommen? ~ ch'ins sa buca far tgei ch'ins vul, vermutlich wird man nicht tun können, was man will; ~ che ti eis buca gest cuntents, du wirst wahrscheinlich nicht gerade zufrieden sein. – II interj; gie ~! ach was! darf nicht wahr sein! astgein nus dar in clom? – o, matei! dürfen wir vorbeikommen! – ja gewiss!
[lexik. aus einem Syntagma: mettei (il cass) ‘setzt den Fall! angenommen, vorausgesetzt'; dagegen surm. matagn, suts. matem nach 4. pres.ind. mettain, matagn].