{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-81-IV-267_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=89&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-IV-267%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "7a1dcf577a5aa6331af6e9cc71c9584a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 81 IV 267"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1955 BGE 81 IV 267"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1955 BGE 81 IV 267"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1955 BGE 81 IV 267"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 346 Abs. 1 StGB. Die Vernachl\u00e4ssigung von Unterhaltspflichten (Art. 217 StGB) ist auch dann am Erf\u00fcllungsort zu verfolgen und zu beurteilen, wenn das Gemeinwesen in den Anspruch des Unterhaltsberechtigten eingetreten ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 346 al. 1 CP. Le d\u00e9lit de violation d'une obligation d'entretien (art. 217 CP) doit \u00eatre poursuivi et jug\u00e9 au lieu d'ex\u00e9cution de cette obligation \u00e9galement lorsque la collectivit\u00e9 publique est subrog\u00e9e aux droits de l'ayant droit \u00e0 l'entretien."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 346 cp. 1 CP. Il delitto di trascuranza dei doveri di assistenza familiare (art. 217 CP) dev'essere perseguito e giudicato nel luogo di adempimento di questo obbligo anche quando enti pubblici siano subentrati nei diritti del creditore della prestazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:54:13", "Checksum": "fa7e07a47f4ec96439cfeb35f7734d84"}