{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-111-Ia-164_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=249&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IA-164%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "e290e7616809f7e07d5a8a6c43c3d378"}, "Num": ["BGE 111 Ia 164"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 111 Ia 164"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 111 Ia 164"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 111 Ia 164"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV, Art. 4 und 33 RPG; kommunale Zonenplanung; Geh\u00f6rsanspruch des Grundeigent\u00fcmers. 1. Wird der Antrag auf Umzonung einer Parzelle erstmals in der Gemeindeversammlung gestellt, kann im Verfahren gem\u00e4ss Art. 37 des b\u00fcndnerischen Raumplanungsgesetzes ohne Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Geh\u00f6r auf eine nochmalige Planauflage verzichtet werden, wenn sich der betroffene Grundeigent\u00fcmer vor der Beschlussfassung an der Versammlung \u00e4ussern konnte und davon ausgegangen werden kann, dass er sich nicht unvorbereitet mit dem betreffenden Antrag auseinandersetzen musste (E. 2a-c). 2. Die Bestimmungen von Art. 4 Abs. 1 und 2 RPG stehen in erster Linie im Dienste der Sachaufkl\u00e4rung und der Mitwirkung der Bev\u00f6lkerung an der Planung als politischem Prozess; ein \u00fcber den Rechtsschutz gem\u00e4ss Art. 33 und 34 RPG und die unmittelbar aus Art. 4 BV folgenden Minimalgarantien hinausgehender Anspruch l\u00e4sst sich aus diesen Bestimmungen nicht ableiten (E. 2d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst., art. 4 et 33 LAT; \u00e9tablissement des plans de zones communaux; droit d'\u00eatre entendu du propri\u00e9taire foncier. 1. Le droit d'\u00eatre entendu du propri\u00e9taire int\u00e9ress\u00e9 ne commande pas une nouvelle mise \u00e0 l'enqu\u00eate publique du plan au cours de la proc\u00e9dure ouverte sur la base de l'art. 37 de la loi grisonne sur l'am\u00e9nagement du territoire, si le projet de d\u00e9classer une parcelle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 d'embl\u00e9e \u00e0 l'assembl\u00e9e communale; encore faut-il que, au cours de celle-ci, le propri\u00e9taire ait eu la facult\u00e9 de s'exprimer avant que la d\u00e9cision ne soit prise et qu'on puisse pr\u00e9sumer qu'il n'a pas d\u00fb s'expliquer sur la proposition en question sans y avoir \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 (consid. 2a-c). 2. L'art. 4 al. 1 et 2 LAT pr\u00e9voit principalement, au titre de m\u00e9canisme d\u00e9mocratique, l'information et la participation de la population \u00e0 l'\u00e9tablissement des plans. On ne peut d\u00e9duire de cette disposition aucun droit allant au-del\u00e0 de la protection juridique pr\u00e9vue aux art. 33 et 34 de la m\u00eame loi, ainsi que des garanties minimales d\u00e9coulant directement de l'art. 4 Cst. (consid. 2d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost., art. 4 e 33 LPT; pianificazione comunale; diritto di essere sentito del proprietario fondiario. 1. Ove la proposta di declassare una particella sia stata per la prima volta presentata nell'assemblea comunale, pu\u00f2, nella procedura ai sensi dell'art. 37 della legge grigionese sulla pianificazione del territorio, prescindersi da una nuova pubblicazione del piano senza che sia violato il diritto di essere sentito del proprietario interessato, se questi abbia avuto la facolt\u00e0 di esprimersi nel corso dell'assemblea comunale prima che essa abbia preso la propria decisione e sia da presumere che la proposta non l'abbia colto impreparato (consid. 2a-c). 2. Le disposizioni dell'art. 4 cpv. 1 e 2 LPT sono state emanate principalmente in funzione dell'informazione e della partecipazione della popolazione all'opera pianificatoria, nel quadro del sistema democratico; non ne pu\u00f2 essere dedotto alcun diritto eccedente la protezione giuridica prevista dagli art. 33 e 34 LPT e le garanzie minime sgorganti direttamente dall'art. 4 Cost. (consid. 2d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:28:37", "Checksum": "dd6192aaf3199045642cff4c334a88f0"}