Bundesgesetz vom 3. Oktober 2008 zum Schutz vor Passivrauchen <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/766/20241001/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/766/20241001"/><FRBRdate date="2008-10-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2010-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-10-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="818.31"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 3 octobre 2008 sur la protection contre le tabagisme passif" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 3 ottobre 2008 concernente la protezione contro il fumo passivo" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 3. Oktober 2008 zum Schutz vor Passivrauchen" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/766/20241001/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/766/20241001/de"/><FRBRdate date="2008-10-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2010-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-10-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/766/20241001/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/766/20241001/de/xml"/><FRBRdate date="2008-10-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2010-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-10-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>818.31 </docNumber></p><p><docTitle>Bundesgesetz<br/>zum Schutz vor Passivrauchen</docTitle></p><p>vom 3. Oktober 2008 (Stand am 1. Oktober 2024)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf die Artikel 110 Absatz 1 Buchstabe a und 118 Absatz 2 Buchstabe b der Bundesverfassung<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>101</b></ref></p></authorialNote>, <br/>nach Einsicht in den Bericht der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates vom 1. Juni 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2007/888" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2007</b> 6185</ref></p></authorialNote> <br/>und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 22. August 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2007/890" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2007</b> 6207</ref></p></authorialNote>,</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Geltungsbereich</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Gesetz regelt den Schutz vor Passivrauchen in geschlossenen Räumen, die öffentlich zugänglich sind oder mehreren Personen als Arbeitsplatz dienen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2/listintro"> Öffentlich zugängliche Räume sind insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_1/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Gebäude der öffentlichen Verwaltung;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Spitäler und andere Gesundheitseinrichtungen;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Kinderheime, Altersheime und vergleichbare Einrichtungen;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Einrichtungen des Straf- und Massnahmenvollzugs;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>Bildungsstätten;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>Museums-, Theater- und Kinoräumlichkeiten;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>Sportstätten;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_h"><num>h. </num><p>Restaurations- und Hotelbetriebe (einschliesslich nichtlandwirtschaftlicher Nebenbetriebe nach Art. 24<i>b</i> des Raumplanungsgesetzes vom 22. Juni 1979<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1573_1573_1573" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>700</b></ref></p></authorialNote>) unabhängig von kantonalen Bewilligungserfordernissen;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_i"><num>i. </num><p>Gebäude und Fahrzeuge des öffentlichen Verkehrs;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_j"><num>j. </num><p>Verkaufsgeschäfte und Einkaufszentren.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> Auf private Haushaltungen ist dieses Gesetz nicht anwendbar.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Rauchverbot</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> In Räumen nach Artikel 1 Absätze 1 und 2 ist untersagt:</listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>das Rauchen von Tabakprodukten nach Artikel 3 Buchstabe a des Tabakproduktegesetzes vom 1. Oktober 2021<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/457" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>818.32</b></ref></p></authorialNote> (TabPG);</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Verwendung von Tabakprodukten zum Erhitzen und von elektronischen Zigaretten nach Artikel 3 Buchstaben c und f TabPG.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 3 Ziff. 3 des Tabakproduktegesetzes vom 1. Okt. 2021, in Kraft seit 1. Okt. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/457" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 457</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2019/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2019</b> 919</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Der Betreiber oder die Betreiberin oder die für die Hausordnung verantwortliche Person kann in besonderen Räumen, in denen keine Arbeitnehmerinnen oder Arbeitnehmer beschäftigt werden, das Rauchen gestatten, sofern sie abgetrennt, besonders gekennzeichnet und mit ausreichender Belüftung versehen sind (Raucherräume). Ausnahmsweise dürfen in Raucherräumen von Restaurations- und Hotelbetrieben Arbeitnehmerinnen oder Arbeitnehmer mit deren ausdrücklicher Zustimmung beschäftigt werden. Das Einverständnis hat im Rahmen des Arbeitsvertrages zu erfolgen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bundesrat erlässt besondere Vorschriften über die Beschaffenheit von Raucherräumen und die Anforderungen an die Belüftung. Er trifft ebenfalls eine Regelung für Zwangsaufenthaltsorte und Einrichtungen, die dem dauernden Verbleib oder einem längeren Aufenthalt dienen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Die Verwendung von elektronischen Zigaretten und von Tabakprodukten zum Erhitzen kann in bestimmten Zonen spezialisierter Verkaufsgeschäfte gestattet werden.<authorialNote><p> Eingefügt durch Anhang 3 Ziff. 3 des Tabakproduktegesetzes vom 1. Okt. 2021, in Kraft seit 1. Okt. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/457" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 457</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2019/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2019</b> 919</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_5"><num>5</num><content><p> Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.<authorialNote><p> Eingefügt durch Anhang 3 Ziff. 3 des Tabakproduktegesetzes vom 1. Okt. 2021, in Kraft seit 1. Okt. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/457" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 457</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2019/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2019</b> 919</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Raucherbetriebe</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para/listintro">Restaurationsbetriebe werden auf Gesuch hin als Raucherlokale bewilligt, wenn der Betrieb:</listIntroduction><item eId="art_3/para/lbl_a"><num>a. </num><p>eine dem Publikum zugängliche Gesamtfläche von höchstens 80 Quadratmetern hat;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_b"><num>b. </num><p>gut belüftet und nach aussen leicht erkennbar als Raucherlokal bezeichnet ist; und</p></item><item eId="art_3/para/lbl_c"><num>c. </num><p>nur Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer beschäftigt, die einer Tätigkeit im Raucherlokal im Arbeitsvertrag zugestimmt haben.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Kantonale Vorschriften</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Die Kantone können strengere Vorschriften zum Schutz der Gesundheit erlassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Strafbestimmungen</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> Mit Busse bis zu 1000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich oder fahrlässig:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>gegen das Rauchverbot nach Artikel 2 Absatz 1 verstösst;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Räume, die den Voraussetzungen nach Artikel 2 Absatz 2 nicht entsprechen, als Raucherräume ausgibt;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>einen Raucherbetrieb ohne Bewilligung führt oder diesen als Inhaber oder Inhaberin einer Bewilligung nicht kennzeichnet.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Die Strafverfolgung ist Sache der Kantone.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Die Anwendung der Artikel 59–62 des Arbeitsgesetzes vom 13. März 1964<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.11</b></ref></p></authorialNote> schliesst die Anwendung der Strafbestimmungen nach Absatz 1 nur aus, wenn es um die Bestrafung von Verstössen gegen den Gesundheitsschutz der Angestellten geht.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Vollzug</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bundesrat erlässt die Ausführungsbestimmungen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kantone vollziehen dieses Gesetz.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Referendum und Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.</p><p>Datum des Inkrafttretens: 1. Mai 2010<authorialNote><p> BRB vom 28. Okt. 2009</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>