Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l’Assemblée fédérale Nationalrat – Conseil national Erste Sitzung – Première séance Montag, 1. März 1999 Lundi 1er mars 1999 14.30 h Vorsitz – Présidence: Heberlein Trix (R, ZH)/Seiler Hanspeter (V, BE) ___________________________________________________________ Präsidentin: Zur Frühjahrssession 1999 heisse ich Sie herz- lich willkommen. Die letzten Wochen waren von ausserordentlichen Ereignis- sen geprägt. Die Lage in unseren Bergen hat uns wieder ein- mal bewusstgemacht, dass die Natur ihre eigenen Gesetz- mässigkeiten hat. Aus unmittelbarer Nähe konnten viele von uns die bedrohliche und zerstörerische Seite von so viel Schnee mitverfolgen, oder sie waren selber von der Umwelt abgeschnitten. Noch unabsehbar sind die an Gebäuden und Kulturen verursachten Schäden. Ich möchte die Angehörigen der Lawinenopfer im In- und Ausland unserer aufrichtigen Anteilnahme versichern. Ich möchte aber auch den Krisenstäben sowie den Angehörigen der Armee und des Zivilschutzes für ihre professionellen Ein- sätze rund um die Uhr herzlich danken. Mein Dank geht auch an die zahlreichen weiteren Helferinnen und Helfer, die spon- tan an der Bewältigung der Situation mitgewirkt haben. Da- für, dass gute Arbeit geleistet worden ist, spricht die Tatsa- che, dass bei der grossen Zahl von Lawinenniedergängen nicht noch mehr Menschen unter den Schneemassen begra- ben worden sind. Heute tritt die internationale Konvention für ein Verbot der Antipersonenminen in Kraft. Unser Parlament hat vor einem Jahr das Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Anti- personenminen und über deren Vernichtung behandelt und der Ratifizierung zugestimmt. Damit haben wir uns klar für den Kampf gegen die Antipersonenminen ausgesprochen und unseren Willen bekundet, bei der raschen Umsetzung unseren Beitrag zu leisten. Nachru f Eloge funèbre ___________________________________________________________ Präsidentin: Bevor wir zum ersten Sachgeschäft der Tages- ordnung schreiten, möchte ich eines Kollegen aus dem Na- tionalrat gedenken, der uns zu Anfang dieses Jahres leider viel zu früh für immer verlassen hat. Am 2. Januar erreichte uns die traurige Nachricht vom Tode des Aargauer Nationalrates Samuel Meier. Einige Tage spä- ter erwies ihm eine Delegation der Bundesversammlung die letzte Ehre an der Gedenkfeier in der Aarauer Stadtkirche. 1977 wurde der am 2. Juni 1948 in Beinwil am See geborene Samuel Meier in den Aargauer Grossen Rat gewählt, dem er bis 1991 angehörte. Im Jahre 1983 kandidierte er mit einem Achtungserfolg bei einer aargauischen Regierungsratswahl. 42jährig zog er 1990 als Nachfolger des zurückgetretenen Aargauer LdU-Vertreters Andreas Müller in die Grosse Kam - mer ein. 1991 und 1995 wurde er unangefochten wiederge- wählt. Er gehörte nacheinander der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit, der Staatspolitischen Kommis- sion und zuletzt der Finanzkommission an. Beruflich war Samuel Meier, der an der Universität Basel Me- dizin studiert hatte, als leitender Arzt an der Psychiatrischen Klinik St. Urban tätig. Seine besondere Zuneigung galt dem Turnwesen. Er war Aktiv- und Oberturner der Sektion Teu- fenthal und technischer Leiter des Kreisturnverbandes Kulm. Als Arzt hat er sich stark in Sozial- und Gesundheitsfragen engagiert. Aber auch andere Aspekte der Politik fanden sein Interesse; so hat er sich noch im vergangenen Jahr für die Steuerharmonisierung eingesetzt. Samuel Meier war von einer liebenswürdigen und umgängli- chen Persönlichkeit, die wir schmerzlich vermissen werden. Im Namen des Nationalrates versichere ich seine Familie und Freunde sowie die Mitglieder der LdU/EVP-Fraktion un- serer aufrichtigen Teilnahme. Ich bitte alle Anwesenden im Saal, sich zu erheben und in ei- nem Moment des Schweigens unseres Kollegen zu geden- ken, der viel zu früh von uns gegangen ist. Der Rat erhebt sich zu Ehren des Verstorbenen L’assistance se lève pour honorer la mémoire du défunt 1999 Frühjahrssession – 17. Tagung der 45. Amtsdauer Session de printemps – 17e session de la 45e législatureSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Mitteilungen der Präsidentin Communications de la présidente In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale Jahr 1999 Année Anno Band I Volume Volume Session Frühjahrssession Session Session de printemps Sessione Sessione primaverile Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale Sitzung 01 Séance Seduta Geschäftsnummer --- Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum 01.03.1999 - 14:30 Date Data Seite 1-1 Page Pagina Ref. No 20 045 377 Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.