{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2002-07-10", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2002-00202_2002-07-10.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=106714&W10_KEY=13013575&nTrefferzeile=91&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "c994eff7a10b2fe372d394bd5597c30f"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2002.00202"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 10.07.2002 VB.2002.00202"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 10.07.2002 VB.2002.00202"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 10.07.2002 VB.2002.00202"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ehevorbereitungsverfahren | Den Beschwerdef\u00fchrenden [ausl\u00e4ndische Staatsangeh\u00f6rige] wird die Durchf\u00fchrung eines Ehevorbereitungsverfahrens verweigert, weil sie nicht ihre Original-Geburtsurkunden aus ihrem Geburtsland beibringen. Die Beschwerdef\u00fchrenden wollen das kantonale Amt f\u00fcr Gemeinden und berufliche Vorsorge als Rekursinstanz \u00fcberspringen, weil dieses in der Sache bereits Weisungen erteilt habe. Das Z\u00fcrcher Verfahrensrecht kennt die Figur der Sprungbeschwerde nicht. Selbst bei einer sinngem\u00e4ssen Heranziehung von Art. 47 Abs. 2 VwVG w\u00e4re indes nicht das Verwaltungsgericht, sondern die Direktion der Justiz und des Innern Rekursbeh\u00f6rde (E. 3a). Weiterleitung der Beschwerde an das Amt f\u00fcr Gemeinden und berufliche Vorsorge, das vorerst \u00dcberlegungen zu seinem mit der Beschwerde wohl sinngem\u00e4ss verlangten Ausstand wird anstellen m\u00fcssen (E. 3b)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:00:47", "Checksum": "f30130cc127a6817fddf41df35e9452a"}