{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-133-III-57_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=13&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-57%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "b958944e21b2bc4343d5e21c367397b9"}, "Num": ["BGE 133 III 57"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 133 III 57"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 133 III 57"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 133 III 57"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Nachehelicher Unterhalt; Finanzierung des Mankos (Art. 125 ZGB). Ein Ehegatte, der mangels (gen\u00fcgender) Unterhaltsbeitr\u00e4ge Sozialhilfe beziehen muss, kann zur Finanzierung deren eventuellen R\u00fcckzahlung nicht eine Verl\u00e4ngerung der Unterhaltspflicht des anderen Ehegatten fordern (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Entretien apr\u00e8s le divorce; financement du d\u00e9ficit (art. 125 CC). L'\u00e9poux qui doit recourir \u00e0 l'aide sociale en raison d'une contribution d'entretien insuffisante ne peut requ\u00e9rir une prolongation de l'obligation d'entretien de son conjoint pour financer l'\u00e9ventuel remboursement de l'aide sociale per\u00e7ue (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Obbligo di mantenimento dopo il divorzio; finanziamento dell'ammanco (art. 125 CC). Il coniuge che deve ricorrere all'assistenza sociale a causa di contributi di mantenimento insufficienti non pu\u00f2 chiedere un prolungamento dell'obbligo di mantenimento dell'altro coniuge per finanziare un'eventuale restituzione delle prestazioni percepite dall'assistenza sociale (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 07:18:57", "Checksum": "6deb5ba03efc76e14b986d0a7d209b2f"}