{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-04-25", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2005-0068_2006-04-25.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=155870&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=24&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "fb5c485d20b44a97520e4b3cdf2ce205"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2005.0068"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 25.04.2006 AC.2005.0068"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BOTET, SPIRIG/Municipalit\u00e9 de Vevey, Police cantonale du commerce, Service de l'environnement et de l'\u00e9nergie | La restriction impos\u00e9e aux recourants de soumettre leur terrasse sise sur le domaine priv\u00e9 aux m\u00eames horaires d'exploitation que ceux impos\u00e9s aux terrasses sises sur le domaine public repose sur une base l\u00e9gale claire, r\u00e9pond \u00e0 un int\u00e9r\u00eat public et se trouve pleinement justifi\u00e9e dans la mesure o\u00f9 ces deux cat\u00e9gories de terrasses g\u00e9n\u00e8rent le m\u00eame type de nuisances. Seule une mesure frappant de la m\u00eame mani\u00e8re les deux cat\u00e9gories de terrasses peut s'av\u00e9rer efficace contre l'exc\u00e8s de bruit nocturne. Rejet du recours sur ce point."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:27:39", "Checksum": "e46d5c2c060bcf7e457ea511f712b72f"}