{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-04-25", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2023-0026_2023-04-25.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=182421&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=27&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "9429291bbf96654702c2e2be805e0659"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2023.0026"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 25.04.2023 GE.2023.0026"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale des affaires institutionnelles et des communes | Confirmation de la d\u00e9cision de la DGAIC, autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re LAVI, allouant \u00e0 la recourante la somme de 5'000 fr. \u00e0 titre de r\u00e9paration morale fond\u00e9e sur l'art. 22 al. 1 LAVI. Victime d'une violente agression physique, la recourante souffre de douleurs persistantes au genou ainsi que de sympt\u00f4mes de stress post-traumatique. L'argumentation de la recourante se r\u00e9f\u00e9rant au calcul de l'indemnit\u00e9 pour atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 (IPAI) selon la l\u00e9gislation sur l'assurance-accidents (LAA), pour fixer le montant \u00e0 allouer \u00e0 titre de r\u00e9paration morale fond\u00e9e sur la LAVI doit \u00eatre \u00e9cart\u00e9e, la LAA poursuivant d'autres buts que la LAVI (consid. 3b). Au vu de l'\u00e9volution des s\u00e9quelles physiques et psychiques subies par la recourante, et compte tenu de la pr\u00e9sence chez cette derni\u00e8re d'une instabilit\u00e9 psychologique pr\u00e9existante \u00e0 l'agression, la mesure de reconnaissance \u00e0 l'indemnisation du tort moral exprim\u00e9e par l'autorit\u00e9 intim\u00e9e, qui correspond \u00e0 la limite sup\u00e9rieure de la fourchette pr\u00e9vue par le Guide de l'OFJ pour les atteintes corporelles de premier degr\u00e9, tient compte de mani\u00e8re ad\u00e9quate de l'ensemble des circonstances, sans arbitraire ni violation du principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement (consid. 3c)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:02:27", "Checksum": "2e40ec92e9ac8c45df59acd482d33eae"}