{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-112-II-474_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=126&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-II-474%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "db77fb4a4edacc9dfd43bcbe7d5a175e"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 II 474"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1986 BGE 112 II 474"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1986 BGE 112 II 474"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1986 BGE 112 II 474"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>G\u00fcterrechtliche Auseinandersetzung. Eine von der Ehefrau w\u00e4hrend der Ehe nur gegen Schuld\u00fcbernahme erworbene und auf ihren Namen im Grundbuch eingetragene Liegenschaft ist bei der Aufl\u00f6sung der G\u00fcterverbindung wertm\u00e4ssig der Errungenschaft zuzurechnen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Liquidation du r\u00e9gime matrimonial. La valeur d'un immeuble que l'\u00e9pouse a acquis durant le mariage exclusivement par reprise de dette et qui est inscrit \u00e0 son nom au registre foncier doit \u00eatre comprise dans les acqu\u00eats lors de la dissolution de l'union des biens."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Liquidazione del regime matrimoniale dei beni. Il valore di un immobile che la moglie ha comprato durante il matrimonio esclusivamente mediante assunzione di debito e che \u00e8 iscritto a suo nome nel registro fondiario va compreso tra gli acquisti al momento dello scioglimento dell'unione dei beni."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:22:17", "Checksum": "32e43a10f4caaaea4ef727c61d7aca3a"}