{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-03-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2014-0069_2015-03-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=171304&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=2&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "0c1234102070d6cf110d55b12605c585"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2014.0069"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.03.2015 CR.2014.0069"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ /Service des automobiles et de la navigation | Les poids mentionn\u00e9s dans le permis de circulation doivent seuls \u00eatre pris en consid\u00e9ration lorsque le v\u00e9hicule a \u00e9t\u00e9 immatricul\u00e9 une premi\u00e8re fois avant le 1er octobre 1997 d'une part et s'ils sont inf\u00e9rieurs aux valeurs maximales indiqu\u00e9s aux alin\u00e9as 2, 6 et 7 de l'art. 67 OCR d'autre part. Lorsque le permis de circulation ne pr\u00e9voit pas de poids d'ensemble, la surcharge du chariot \u00e0 moteur agricole et celle de sa remorque doivent \u00eatre calcul\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment et non pas globalement. La surcharge de la remorque \u00e9tait de 178 % de la charge remorquable autoris\u00e9e, de sorte que la faute du recourant doit \u00eatre qualifi\u00e9e de grave. Le recourant ayant commis deux violations moyennement graves dans les cinq ans pr\u00e9c\u00e9dant les faits en cause, le retrait de permis d'une dur\u00e9e de douze mois prononc\u00e9 par le SAN doit \u00eatre confirm\u00e9. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:23:18", "Checksum": "697d3358e1ca45fad20d54c4506fc0f6"}