Ordonnance  du DFI du 28 novembre 2024 sur les indices du niveau des prix et sur les primes moyennes 2025 permettant de calculer la réduction des primes dans l’Union européenne, en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/734/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/734/20250101"/><FRBRdate date="2024-11-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 28. November 2024 über die Preisniveauindizes und die Durchschnittsprämien 2025 für den Anspruch auf Prämienverbilligung in der Europäischen Union, in Island, in Norwegen und im Vereinigten Königreich" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance  du DFI du 28 novembre 2024 sur les indices du niveau des prix et sur les primes moyennes 2025 permettant de calculer la réduction des primes dans l’Union européenne, en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 28 novembre 2024 concernente gli indici del livello dei prezzi e i premi medi 2025 per il diritto alla riduzione dei premi nell’Unione europea, in Islanda, in Norvegia e nel Regno Unito" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/734/20250101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/734/20250101/fr"/><FRBRdate date="2024-11-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/734/20250101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/734/20250101/fr/xml"/><FRBRdate date="2024-11-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>832.112.51 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance du DFI<br/>sur les indices du niveau des prix et sur les primes moyennes 2025 permettant de calculer la réduction des primes dans l’Union européenne, en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni</docTitle></p><p>du 28 novembre 2024 (État le 1<sup>er</sup> janvier 2025)</p></preface><preamble><p>Le Département fédéral de l’intérieur (DFI),</p><p>vu l’art. 6, al. 2, de l’ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction des primes dans l’assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un État membre de l’Union européenne, en Islande, en Norvège ou au Royaume-Uni<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/164" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>832.112.5</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Les indices du niveau des prix applicables à chaque État membre de l’Union européenne, à l’Islande, à la Norvège et au Royaume-Uni pour calculer le revenu déterminant (facteur de correction) sont les suivants:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>État</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Indices du niveau des prix en francs suisses<br/>(valeur de référence: Suisse 100)</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>Allemagne </p></td><td><p>  63</p></td></tr><tr><td><p>Autriche</p></td><td><p>  64</p></td></tr><tr><td><p>Belgique</p></td><td><p>  66</p></td></tr><tr><td><p>Bulgarie</p></td><td><p>  34</p></td></tr><tr><td><p>Chypre</p></td><td><p>  52</p></td></tr><tr><td><p>Croatie</p></td><td><p>  44</p></td></tr><tr><td><p>Danemark</p></td><td><p>  82</p></td></tr><tr><td><p>Espagne</p></td><td><p>  53</p></td></tr><tr><td><p>Estonie</p></td><td><p>  56</p></td></tr><tr><td><p>Finlande</p></td><td><p>  72</p></td></tr><tr><td><p>France</p></td><td><p>  63</p></td></tr><tr><td><p>Grèce</p></td><td><p>  50</p></td></tr><tr><td><p>Hongrie</p></td><td><p>  44</p></td></tr><tr><td><p>Irlande</p></td><td><p>  81</p></td></tr><tr><td><p>Islande</p></td><td><p>  90</p></td></tr><tr><td><p>Italie</p></td><td><p>  57</p></td></tr><tr><td><p>Lettonie</p></td><td><p>  50</p></td></tr><tr><td><p>Lituanie</p></td><td><p>  47</p></td></tr><tr><td><p>Luxembourg</p></td><td><p>  77</p></td></tr><tr><td><p>Malte</p></td><td><p>  51</p></td></tr><tr><td><p>Norvège</p></td><td><p>  72</p></td></tr><tr><td><p>Pays-Bas </p></td><td><p>  68</p></td></tr><tr><td><p>Pologne</p></td><td><p>  38</p></td></tr><tr><td><p>Portugal</p></td><td><p>  50</p></td></tr><tr><td><p>République tchèque</p></td><td><p>  51</p></td></tr><tr><td><p>Roumanie</p></td><td><p>  35</p></td></tr><tr><td><p>Royaume-Uni</p></td><td><p>  74</p></td></tr><tr><td><p>Slovaquie</p></td><td><p>  51</p></td></tr><tr><td><p>Slovénie</p></td><td><p>  52</p></td></tr><tr><td><p>Suède</p></td><td><p>  65</p></td></tr></table></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Les primes déterminantes pour le calcul du droit à la réduction des primes dans les États membres de l’Union européenne, en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni sont fixées comme suit:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>État</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Prime pour<br/>adultes</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Prime pour<br/>jeunes adultes</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Prime pour<br/>enfants</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>Allemagne</p></td><td><p>279.–</p></td><td><p>193.–</p></td><td><p>  94.–</p></td></tr><tr><td><p>Autriche</p></td><td><p>449.–</p></td><td><p>339.–</p></td><td><p>127.–</p></td></tr><tr><td><p>Belgique</p></td><td><p>425.–</p></td><td><p>406.–</p></td><td><p>102.–</p></td></tr><tr><td><p>Bulgarie</p></td><td><p>243.–</p></td><td><p>196.–</p></td><td><p>  61.–</p></td></tr><tr><td><p>Chypre</p></td><td><p>209.–</p></td><td><p>187.–</p></td><td><p>  52.–</p></td></tr><tr><td><p>Croatie</p></td><td><p>198.–</p></td><td><p>213.–</p></td><td><p>  54.–</p></td></tr><tr><td><p>Danemark</p></td><td><p>330.–</p></td><td><p>294.–</p></td><td><p>135.–</p></td></tr><tr><td><p>Espagne</p></td><td><p>374.–</p></td><td><p>302.–</p></td><td><p>120.–</p></td></tr><tr><td><p>Estonie</p></td><td><p>219.–</p></td><td><p>198.–</p></td><td><p>  73.–</p></td></tr><tr><td><p>Finlande</p></td><td><p>378.–</p></td><td><p>316.–</p></td><td><p>161.–</p></td></tr><tr><td><p>France</p></td><td><p>234.–</p></td><td><p>203.–</p></td><td><p>  57.–</p></td></tr><tr><td><p>Grèce</p></td><td><p>238.–</p></td><td><p>181.–</p></td><td><p>  76.–</p></td></tr><tr><td><p>Hongrie</p></td><td><p>251.–</p></td><td><p>200.–</p></td><td><p>  66.–</p></td></tr><tr><td><p>Irlande</p></td><td><p>422.–</p></td><td><p>352.–</p></td><td><p>149.–</p></td></tr><tr><td><p>Islande</p></td><td><p>325.–</p></td><td><p>373.–</p></td><td><p>112.–</p></td></tr><tr><td><p>Italie</p></td><td><p>359.–</p></td><td><p>309.–</p></td><td><p>  93.–</p></td></tr><tr><td><p>Lettonie</p></td><td><p>200.–</p></td><td><p>187.–</p></td><td><p>  38.–</p></td></tr><tr><td><p>Lituanie</p></td><td><p>177.–</p></td><td><p>178.–</p></td><td><p>  71.–</p></td></tr><tr><td><p>Luxembourg</p></td><td><p>393.–</p></td><td><p>290.–</p></td><td><p>124.–</p></td></tr><tr><td><p>Malte</p></td><td><p>250.–</p></td><td><p>190.–</p></td><td><p>  79.–</p></td></tr><tr><td><p>Norvège</p></td><td><p>346.–</p></td><td><p>275.–</p></td><td><p>107.–</p></td></tr><tr><td><p>Pays-Bas</p></td><td><p>434.–</p></td><td><p>360.–</p></td><td><p>113.–</p></td></tr><tr><td><p>Pologne</p></td><td><p>146.–</p></td><td><p>129.–</p></td><td><p>  46.–</p></td></tr><tr><td><p>Portugal</p></td><td><p>313.–</p></td><td><p>268.–</p></td><td><p>105.–</p></td></tr><tr><td><p>République tchèque</p></td><td><p>216.–</p></td><td><p>169.–</p></td><td><p>  60.–</p></td></tr><tr><td><p>Roumanie</p></td><td><p>184.–</p></td><td><p>163.–</p></td><td><p>  46.–</p></td></tr><tr><td><p>Royaume-Uni</p></td><td><p>377.–</p></td><td><p>310.–</p></td><td><p>110.–</p></td></tr><tr><td><p>Slovaquie</p></td><td><p>143.–</p></td><td><p>113.–</p></td><td><p>  38.–</p></td></tr><tr><td><p>Slovénie</p></td><td><p>241.–</p></td><td><p>136.–</p></td><td><p>  54.–</p></td></tr><tr><td><p>Suède</p></td><td><p>404.–</p></td><td><p>315.–</p></td><td><p>133.–</p></td></tr></table></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><paragraph eId="art_3/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2025 et a effet jusqu’au 31 décembre 2025.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>