{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-121-II-436_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=115&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-II-436%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "08c97e34c47eabeaff24493342872625"}, "Num": ["BGE 121 II 436"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 121 II 436"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 121 II 436"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 121 II 436"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Enteignung; Entsch\u00e4digung f\u00fcr schwerwiegende zeitweise Einschr\u00e4nkung der Zufahrt (Art. 5 und 23 EntG). Zust\u00e4ndigkeit der Eidgen\u00f6ssischen Sch\u00e4tzungskommission (E. 3a und b). Dienstbarkeit als Enteignungsobjekt; Gegenstand der Enteignung kann auch die dauernde oder vor\u00fcbergehende Einschr\u00e4nkung eines Rechts sein (E. 3c). Wirkungen der Enteignung f\u00fcr die beschr\u00e4nkt dinglichen Rechte und die im Grundbuch vorgemerkten pers\u00f6nlichen Rechte. Folgen der Unterlassung der Aufforderung zur Anmeldung beschr\u00e4nkt dinglicher Rechte gem\u00e4ss Art. 91 Abs. 1 EntG (E. 6a). Verwirkung der Entsch\u00e4digungsforderung nach Art. 41 Abs. 2 EntG (E. 6b). Pflicht des Enteigners, Ersatzvorkehren im Sinne von Art. 7 Abs. 2 und 3 EntG zu treffen, wenn eine \u00f6ffentliche Zufahrt durch den Bau oder Betrieb des Werkes beeintr\u00e4chtigt wird. Zust\u00e4ndigkeit der Eidgen\u00f6ssischen Sch\u00e4tzungskommission zur Beurteilung von Entsch\u00e4digungsbegehren, die sich aus der Pflicht zur Wahrung \u00f6ffentlicher und nachbarrechtlicher Interessen ergeben (E. 7). Bewertung der Dienstbarkeit und Bestimmung der Entsch\u00e4digung f\u00fcr die Zufahrtsbeschr\u00e4nkung (E. 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Expropriation; indemnit\u00e9 pour une grave limitation dans le temps d'un acc\u00e8s (art. 5 et 23 LEx). Comp\u00e9tence des commissions f\u00e9d\u00e9rales d'estimation (consid. 3a et b). Servitude faisant l'objet d'une expropriation; l'expropriation peut aussi porter sur la limitation, permanente ou temporaire, du droit expropri\u00e9 (consid. 3c). Effets de l'expropriation sur les droits r\u00e9els restreints et sur les droits personnels annot\u00e9s au registre foncier. Cons\u00e9quences pour le droit r\u00e9el restreint au cas o\u00f9 la sommation pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 91 al. 1 LEx a \u00e9t\u00e9 omise (consid. 6a). P\u00e9remption des pr\u00e9tentions selon l'art. 41 al. 2 LEx (consid. 6b). Obligation pour l'expropriant de prendre les mesures de substitution pr\u00e9vues \u00e0 l'art. 7 al. 2 et 3 LEx lorsque l'ex\u00e9cution ou l'exploitation de son entreprise emp\u00eache l'utilisation d'un passage public. Comp\u00e9tence de la commission f\u00e9d\u00e9rale d'estimation pour statuer sur une demande d'indemnit\u00e9 d\u00e9rivant de l'obligation de sauvegarder l'int\u00e9r\u00eat public et les fonds voisins (consid. 7). Estimation d'une servitude et fixation de l'indemnit\u00e9 pour la limitation de l'acc\u00e8s (consid. 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Espropriazione; indennit\u00e0 per una grave limitazione temporale dell'accesso (art. 5 e 23 LEspr). Competenze delle Commissioni federali di stima (consid. 3a e b). Servit\u00f9 quale oggetto di espropriazione; l'espropriazione comprende anche la limitazione del diritto espropriato a titolo permanente o temporaneo (consid. 3c). Effetti dell'espropriazione sui diritti reali limitati e sui diritti personali annotati a registro fondiario. Conseguenze sul diritto reale limitato nel caso in cui sia stata omessa la diffida prevista dall'art. 91 cpv. 1 LEspr (consid. 6a). Perenzione delle pretese giusta l'art. 41 cpv. 2 LEspr (consid. 6b). Obbligo dell'espropriante di adottare i provvedimenti sostitutivi previsti dall'art. 7 cpv. 2 e 3 LEspr nel caso in cui l'esecuzione o l'esercizio della sua impresa rechi pregiudizio all'esercizio di un passo pubblico. Competenza della Commissione federale di stima a statuire sulle domande di indennit\u00e0 derivanti dall'obbligo di tutelare l'interesse pubblico e quello dei fondi vicini (consid. 7). Stima delle servit\u00f9 e determinazione dell'indennit\u00e0 per la limitazione dell'accesso (consid. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:29:55", "Checksum": "bfd320a675b979a7fb39700a1a6cd26b"}