<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="279347446" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2025-06-23T12:47Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2024-nr-42" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2024-nr-42" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2024-nr-42" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2024 Nr. 42" name="title"/> <meta content="EntschÃ¤digung der privaten Beistandsperson nach Aufwand" name="description"/> <meta content="EntschÃ¤digung der privaten Beistandsperson nach Aufwand" property="og:description"/> <meta content="EntschÃ¤digung der privaten Beistandsperson nach Aufwand" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2024-nr-42" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2024 Nr. 42" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2024 Nr. 42" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2024 Nr. 42</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="279347446"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2024" rel="prev">RBOG 2024</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2024 Nr. 42</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>EntschÃ¤digung der privaten Beistandsperson nach Aufwand</strong></p><p><a href="../og/88-abs-1-kesv" rel="nofollow" shape="rect">§ 88 Abs. 1 KESV</a> <a href="../og/art-404-abs-2-zgb" rel="nofollow" shape="rect">Art. 404 Abs. 2 ZGB</a> <a href="../og/art-404-abs-3-zgb" rel="nofollow" shape="rect">Art. 404 Abs. 3 ZGB</a> <a href="../og/art-424-zgb" rel="nofollow" shape="rect">Art. 424 ZGB</a> </p><hr/><p><strong>Aus den ErwÃ¤gungen:</strong></p><p>[â¦]</p><p>5.</p><p>5.1.</p><p>Die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde legt die EntschÃ¤digung der BeistÃ¤ndin oder des Beistands entweder nach dem notwendigen zeitlichen Aufwand oder nach einem entsprechend der Schwierigkeit des Mandats zu bestimmenden Pauschalbetrag fest[1]. Der Stundenansatz betrÃ¤gt je nach Anforderungen Fr. 50.00 bis Fr. 70.00. Dieser Ansatz kann bei besonders schwierigen und komplexen FÃ¤llen ausnahmsweise bis maximal auf das Doppelte erhÃ¶ht werden[2]. Erfordert die Beistandschaft den Einsatz einer privaten Fachperson, kann diese nach den Ã¼blichen AnsÃ¤tzen oder Berufstarifen entschÃ¤digt werden[3]. GemÃ¤ss den Richtlinien des Obergerichts fÃ¼r die EntschÃ¤digung und die Spesen der BeistÃ¤ndinnen und BeistÃ¤nde wird die EntschÃ¤digung im Normalfall als Pauschale ausgerichtet. In begrÃ¼ndeten FÃ¤llen kann eine EntschÃ¤digung nach Aufwand im Voraus vereinbart werden. Bei der pauschalen EntschÃ¤digung werden der fÃ¼r die FÃ¼hrung der Beistandschaft notwendige Zeitaufwand, die Schwierigkeit der MassnahmenfÃ¼hrung und die damit verbundene Verantwortung berÃ¼cksichtigt. Die pauschale EntschÃ¤digung besteht aus einer Grundpauschale und gegebenenfalls aus ZuschlÃ¤gen beziehungsweise AbzÃ¼gen. Die jÃ¤hrliche Grundpauschale fÃ¼r eine Vertretungsbeistandschaft mit VermÃ¶gensverwaltung nach Art. 394 i.V.m. Art. 395 ZGB betrÃ¤gt Fr. 1'700.00 pro Jahr und entschÃ¤digt durchschnittlich aufwÃ¤ndige Beistandschaften[4].</p><p>5.2.</p><p>ErfÃ¼llt der kÃ¼nftige Beistand schon vor Einleitung des Verfahrens auf Errichtung der Beistandschaft und Ernennung als Beistand fÃ¼r die betroffene Person Aufgaben, so findet Art. 404 ZGB grundsÃ¤tzlich keine Anwendung auf das AuftragsverhÃ¤ltnis, das allein nach Obligationenrecht zu beurteilen ist und auch nicht der Zustimmung der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde bedarf. Wird allerdings der Beistand wÃ¤hrend des Verfahrens auf VerbeistÃ¤ndung, aber vor seinem formellen Amtsantritt zum Wohl der betroffenen Person in dringlichen GeschÃ¤ften, die sein Aufgabengebiet betreffen, im Sinn einer GeschÃ¤ftsfÃ¼hrung ohne Auftrag gemÃ¤ss Art. 419 ff. OR tÃ¤tig, ohne dass eine entsprechende vorsorgliche oder superprovisorische Massnahme angeordnet worden ist, so sind diese Dienstleistungen im Interesse der Einfachheit und PraktikabilitÃ¤t bei der Festlegung der EntschÃ¤digung und des Spesenersatzes nach Art. 404 ZGB mitzuberÃ¼cksichtigen[5]. ErfÃ¼llt der Beistand dringende Aufgaben, die ihm im Rahmen seines offiziellen Mandats anvertraute Kompetenz Ã¼berschreitet, ohne dass die BehÃ¶rde oder Betroffene ihn dazu frÃ¼hzeitig genug ermÃ¤chtigen konnten, so kommen, wenn der Betroffene (bei eigener HandlungsfÃ¤higkeit) oder die BehÃ¶rde (bei dessen HandlungsunfÃ¤higkeit) die Handlungen des GeschÃ¤ftsfÃ¼hrers, das heisst des potentiellen Beistands, genehmigt, gestÃ¼tzt auf Art. 424 OR die Vorschriften Ã¼ber den Auftrag zur Anwendung[6].</p><p>Mit dem Ende der Beistandschaft beziehungsweise dem Ende seines Amts verliert der Beistand grundsÃ¤tzlich alle Vertretungsrechte. Der Privatbeistand ist im Gegensatz zum Berufsbeistand aber gemÃ¤ss Art. 424 ZGB verpflichtet, nicht aufschiebbare GeschÃ¤fte weiterzufÃ¼hren, bis die betroffene Person selbst tÃ¤tig werden kann oder ein Nachfolger das Amt Ã¼bernimmt, sofern die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde nichts anderes anordnet. In diesem Fall handelt es sich immer noch um einen erwachsenenschutzrechtlichen Auftrag, der nach Art. 404 ZGB zu entschÃ¤digen ist. FÃ¼r andere GeschÃ¤fte kann sich dagegen der Beistand nicht mehr auf das Erwachsenenschutzrecht berufen, vielmehr ist Obligationenrecht anwendbar[7].</p><p>5.3.</p><p>Nachdem die Vorinstanz zuerst pauschal Ã¼ber die Aufwendungen der PrivatbeistÃ¤ndin abrechnen wollte[8], hat sie die Kosten der Beistandschaft schliesslich ohne weitere BegrÃ¼ndung nach Zeitaufwand vergÃ¼tet. Eine im Voraus abgeschlossene Vereinbarung mit der BeistÃ¤ndin fehlt.</p><p>Die Vorinstanz entschÃ¤digte den Aufwand gemÃ¤ss der Stundenaufschriebe der privaten MandatstrÃ¤gerin ab ihrer Ernennung zur BeistÃ¤ndin am 20. Mai 2022 bis zum Todestag der verbeistÃ¤ndeten Person am 17. Juli 2023 mit insgesamt Fr. 6'749.00 zuzÃ¼glich Barauslagen von Fr. 222.85, je einschliesslich Mehrwertsteuer. Die private MandatstrÃ¤gerin will zusÃ¤tzlich ihre Aufwendungen fÃ¼r die ZeitrÃ¤ume einerseits ab dem 14. MÃ¤rz 2022, das heisst ab der AnhÃ¶rung der betroffenen Person vor Errichtung der Beistandschaft, und andererseits bis zum 7. Oktober 2023 von insgesamt 22,75[9] Stunden entschÃ¤digt haben. Der verrechnete Stundenansatz von Fr. 70.00 zuzÃ¼glich Mehrwertsteuer ist dabei unbestritten.</p><p>Die Vorinstanz hat mit der privaten MandatstrÃ¤gerin konkludent vereinbart, Ã¼ber ihren Aufwand nach Stunden und mit einem Stundenansatz von Fr. 70.00 zuzÃ¼glich Mehrwertsteuer abzurechnen. Die korrigierte Rechnung hat sie nicht zurÃ¼ckgewiesen und somit nicht an einer EntschÃ¤digung nach PauschalansÃ¤tzen festgehalten. An den vereinbarten Abrechnungsmodus ist die Vorinstanz nach Treu und Glauben fÃ¼r die gesamte Abrechnungsperiode gebunden. Die von der privaten MandatstrÃ¤gerin seit der AnhÃ¶rung der betroffenen Person bis zur Errichtung der Beistandschaft und Ernennung als BeistÃ¤ndin erbrachten Leistungen sind nur zu entschÃ¤digen, sofern und soweit diese zum Wohl der betroffenen Person notwendig und dringlich waren und das Aufgabengebiet des (spÃ¤teren) Beistandsmandats betrafen.</p><p>5.4.</p><p>5.4.1.</p><p>Die Tochter der betroffenen Person wandte sich an die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde. In ihrem Schreiben ersuchte sie um dringende Hilfe fÃ¼r ihre Mutter, da diese an Demenz erkrankt sei und die alltÃ¤glichen Verrichtungen nicht mehr allein erledigen kÃ¶nne. In der Folge wandte sich die spÃ¤tere PrivatbeistÃ¤ndin an die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde und bat darum, der betroffenen Person eine private MandatstrÃ¤gerin zur Seite zu stellen, welche diese in administrativen, finanziellen und weiteren Belangen, wie dem Kontakt mit den BehÃ¶rden, der Vermieterschaft oder mit Versicherungen unterstÃ¼tze. In einem weiteren Schreiben ersuchte die Tochter dringend um einen Hausbesuch bei ihrer Mutter. Dieser fand in Anwesenheit der spÃ¤teren PrivatbeistÃ¤ndin zusammen mit der AnhÃ¶rung der betroffenen Person am 14. MÃ¤rz 2022 statt. Bei der AnhÃ¶rung erklÃ¤rte sich die betroffene Person einverstanden, dass die spÃ¤tere PrivatbeistÃ¤ndin das Mandat Ã¼bernehme und ihre administrativen und finanziellen Belange regle. Am 7. April 2022 teilte die spÃ¤tere PrivatbeistÃ¤ndin der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde mit, sie sei mit der Tochter Ã¼bereingekommen, dass sie die betroffene Person in der nÃ¤chsten Woche besuche und bei dieser Gelegenheit â wenn mÃ¶glich â die schriftlichen Unterlagen mitnehme. Sie fragte bei der BehÃ¶rde nach, ob diese mit diesem Vorgehen einverstanden sei, da sie â die spÃ¤tere PrivatbeistÃ¤ndin â eigentlich den Entscheid der BehÃ¶rde habe abwarten wollen. Die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde bat die spÃ¤tere PrivatbeistÃ¤ndin tags darauf, so zu agieren, wie sie ihr Vorgehen beschrieben habe und bedankte sich fÃ¼r die BemÃ¼hungen. Zudem stellte sie den Entscheid und die Zustellung der Ernennungsurkunde bis Ende April in Aussicht und gab ihrer Hoffnung Ausdruck, dass es dann fÃ¼r alle Beteiligten leichter werde.</p><p>Mit Schreiben vom 13. Mai 2022 orientierte die Tochter die Vorinstanz darÃ¼ber, dass die Demenz bei ihrer Mutter so weit fortgeschritten sei, dass sie jetzt Hilfe benÃ¶tige. Die Rechnungen wÃ¼rden seit Januar nicht mehr einbezahlt, weshalb sie nochmals darum bitte, der spÃ¤teren PrivatbeistÃ¤ndin die Vollmacht zu erteilen, damit sie diese Rechnungen begleichen kÃ¶nne.</p><p>Die betroffene Person wurde mit Entscheid eines Arztes am 19. Mai 2022 infolge Verwirrtheit, fortgeschrittener Demenz und UnterernÃ¤hrung fÃ¼rsorgerisch Ã¤rztlich in die Psychiatrie MÃ¼nsterlingen eingewiesen.</p><p>5.4.2.</p><p>Die TÃ¤tigkeiten vom 14. MÃ¤rz 2022 bis 20. Mai 2022 umfassten gemÃ¤ss den Aufschrieben der privaten MandatstrÃ¤gerin folgende Leistungen im Umfang von insgesamt 17,75 Stunden:</p><div class="table-wrap" data-layout="default"><table class="confluenceTable" data-layout="align-start" data-local-id="5fb694bd-50fc-491c-94fa-d849bf2f3cef" data-table-width="1800"><colgroup span="1"><col span="1"/><col span="1"/><col span="1"/></colgroup><tbody><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>14.03.2022 </p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Auftragsannahme </p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>4 Std.</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>14.03.2022</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Ortstermin </p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>4 Std.</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>06.04.2022 </p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Telefonische Besprechung mit Tochter </p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>0,5 Std.</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>07.04.2022</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fahrt nach und Ortstermin, GesprÃ¤ch mit der betroffenen Person, Material abholen </p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>0,25 Std.</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>14.04.2022 </p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p> Schreiben an KESB</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>4 Std.</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>22.04.2022 </p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Telefonische Besprechung mit der betroffenen Person</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>0,5 Std.</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>11.05.2022 </p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Telefonanruf von Tochter, Weiterleiten an KESB</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>0,75 Std.</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>18.05.2022 </p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Anruf der HausÃ¤rztin, weitere an div. Stelle, Anruf 144 </p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>1 Std.</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>18.05.2022 </p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Telefonische Besprechung mit diversen Amtsstellen </p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>2 Std.</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>19.05.2022 </p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Besprechung mit dem Arzt</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>0,25 Std.</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>19.05.2022</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Anruf des Arztes, Meldung an KESB</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>0,5 Std.</p></td></tr></tbody></table></div><p>5.4.3.</p><p>Die TÃ¤tigkeiten bis und mit 14. April 2022 standen in einem direkten Zusammenhang mit der Errichtung der Beistandschaft. Sie erfolgten zum Wohl der betroffenen Person und wiesen eine hohe zeitliche Dringlichkeit auf. Die Vorinstanz willigte konkludent in die AufgabenerfÃ¼llung durch die private MandatstrÃ¤gerin ein, indem sie diese ausdrÃ¼cklich bat, bei einem Besprechungstermin mit der betroffenen Person anwesend zu sein. Betreffend Hausbesuch vom 14. April 2022 erkundigte sich die private MandatstrÃ¤gerin vorgÃ¤ngig bei der Vorinstanz, ob sie mit diesem Vorgehen einverstanden sei, was die Vorinstanz bejahte.</p><p>Die TÃ¤tigkeiten ab 22. April 2022 bis und mit 19. Mai 2022 standen im Zusammenhang mit der HilfsbedÃ¼rftigkeit der betroffenen Person und waren zu ihrem Wohl dringend angezeigt, nachdem die Tochter im Schreiben vom 13. Mai 2022 zum Ausdruck gebracht hatte, sie sei nicht mehr in der Lage, ihrer Mutter zu helfen. Auch wenn diese Aufwendungen nicht direkt zum Aufgabenbereich der BeistÃ¤ndin gehÃ¶rten â geht es doch mehrheitlich um Personen- und nicht um VermÃ¶genssorge â, so rechtfertigt es sich trotzdem, dass die private MandatstrÃ¤gerin fÃ¼r diese TÃ¤tigkeiten entschÃ¤digt wird. Als die Tochter der betroffenen Person fÃ¼r mehrere Wochen in den Ferien weilte, war die private MandatstrÃ¤gerin die einzige Ansprechperson fÃ¼r die Betroffene. In dieser Zeit Ã¼bernahm die spÃ¤tere PrivatbeistÃ¤ndin auch die Personensorge, wofÃ¼r sie angemessen zu entschÃ¤digen ist.</p><p>Der geltend gemachte Aufwand ist â mit Ausnahme der Auftragsannahme vom 14. MÃ¤rz 2022, fÃ¼r welche ein Aufwand von vier Stunden geltend gemacht wurde â angemessen. Da die private MandatstrÃ¤gerin bei der AnhÃ¶rung der betroffenen Person anwesend und bereits anlÃ¤sslich dieser die Auftragserteilung und -klÃ¤rung erfolgen konnte, erschliesst sich nicht, wofÃ¼r ein weiterer Aufwand von vier Stunden notwendig war, um den Auftrag annehmen zu kÃ¶nnen.</p><p>Es sind deshalb lediglich zusÃ¤tzlich 13,75 Stunden zu entschÃ¤digen.</p><p>5.4.4.</p><p>FÃ¼r die Zeit vom 31. Juli 2023 bis 7. Oktober 2023 machte die private MandatstrÃ¤gerin mit separater Rechnung zusÃ¤tzliche Aufwendungen von fÃ¼nf Stunden geltend.</p><p>Diese Rechnung lag der Vorinstanz im Entscheidzeitpunkt nicht vor. Im Beschwerdeverfahren ist jedoch das Novenverbot gemÃ¤ss Art. 326 ZPO zu beachten. Dies bedeutet, dass neue AntrÃ¤ge und neue Beweismittel, das heisst Noven, in der Beschwerde ausgeschlossen sind. Dies gilt grundsÃ¤tzlich auch fÃ¼r echte Noven, doch mÃ¼ssen solche im Beschwerdeverfahren zumindest soweit vorgebracht werden kÃ¶nnen, als der Entscheid der Vorinstanz dazu Anlass gibt[10]. Dies ist vorliegend nicht der Fall, weshalb die Rechnung im Beschwerdeverfahren nicht berÃ¼cksichtigt werden kann.</p><p>Der VollstÃ¤ndigkeit halber bleibt festzuhalten, dass die EinwÃ¤nde der PrivatbeistÃ¤ndin gegen die MandatsentschÃ¤digung nach Beendigung des Amts in materieller Hinsicht unbegrÃ¼ndet wÃ¤ren. In der Rechnung vom 27. Juli 2023, in welcher die PrivatbeistÃ¤ndin die erbrachten Leistungen bis und mit 18. Juli 2023 abrechnete, fÃ¼hrte sie per 18. Juli 2023 Leistungen fÃ¼r die Todesfallmeldungen an die Amtsstellen sowie den Schlussbericht und den Versand der Akten von insgesamt 3,5 Stunden auf. In diesem Aufwand sind auch allfÃ¤llige Abschlussarbeiten enthalten, weshalb die Rechnung vom 27. Juli 2023 als Schlussrechnung zu qualifizieren ist. Mit Erstellung des Schlussberichts und der RÃ¼cksendung der Akten war das Mandat beendet. Es lag kein Fall von Art. 424 ZGB vor, in welchem die BeistÃ¤ndin verpflichtet gewesen wÃ¤re, nicht aufschiebbare GeschÃ¤fte weiterzufÃ¼hren, bis die Erben selbst tÃ¤tig werden. Die PrivatbeistÃ¤ndin wÃ¤re gehalten gewesen, Dritte mit allfÃ¤lligen Anfragen konsequent an die Vorinstanz zu verweisen, unter Hinweis darauf, dass mit Ende der Beistandschaft auch das Amt des Beistands von Gesetzes wegen ende. Ein zusÃ¤tzlicher Aufwand ist deshalb nicht zu entschÃ¤digen.</p><p>6.</p><p>Im Ergebnis ist die Beschwerde teilweise zu schÃ¼tzen.</p><p>Die PrivatbeistÃ¤ndin erringt eine zusÃ¤tzliche MandatsentschÃ¤digung einschliesslich Mehrwertsteuer von Fr. 1'036.60[11]. Die EntschÃ¤digung fÃ¼r die PrivatbeistÃ¤ndin wird fÃ¼r die Zeit vom 14. MÃ¤rz 2022 bis 17. Juli 2023 auf Fr. 7'785.60 und Spesen von Fr. 222.85, je inklusive Mehrwertsteuer, festgelegt und dem Nachlass der verbeistÃ¤ndeten Person auferlegt.</p><p>Im Ãbrigen wird der angefochtene Entscheid bestÃ¤tigt.</p><p>[â¦]</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 22. November 2023, KES.2023.57</p><p></p><hr/><p>[1] § 88 Abs. 1 KESV</p><p>[2] § 88 Abs. 2 KESV</p><p>[3] § 88 Abs. 4 KESV</p><p>[4] Richtlinien des Obergerichts fÃ¼r die EntschÃ¤digung und die Spesen der BeistÃ¤ndinnen und BeistÃ¤nde, https://obergericht.tg.ch/rechtsprechung/richtlinien-weisungen.html/13363, insbesondere die Ziffern II./1./c, II./2.1, II./2.2./c. und II./2.3</p><p>[5] Reusser, Basler Kommentar, 7.A., Art. 404 ZGB N. 8</p><p>[6] Meier, ZÃ¼rcher Kommentar, ZÃ¼rich 2021, Art. 404 ZGB N. 22</p><p>[7] Reusser, Art. 404 ZGB N. 9</p><p>[8] Grundpauschale von Fr. 1'700.00 zuzÃ¼glich Zuschlag von Fr. 700.00 fÃ¼r die RÃ¤umung der Wohnung zuzÃ¼glich Spesen</p><p>[9] 17,75 Std. + 5 Std.</p><p>[10] SpÃ¼hler, Basler Kommentar, 3.A., Art. 326 ZPO N. 1; BGE 139 III 466 E. 3.4</p><p>[11] 13,75 Std. x Fr. 70.00 zuzÃ¼glich Mehrwertsteuer</p><hr/><p></p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>