{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-10-07", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2015-0203_2016-10-07.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173763&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=15&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "98c05d82c11f8744a164251ad3865ec4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2015.0203"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 07.10.2016 AC.2015.0203"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/D\u00e9partement du territoire et de l\u2019environnement (DTE), Municipalit\u00e9 de St-Sulpice, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement DGE-DIRNA | L'int\u00e9r\u00eat public \u00e0 la protection de la v\u00e9g\u00e9tation aquatique et de la faune piscicole \u00e0 laquelle elle sert de refuge pour le frai et les jeunes poissons - dont certaines esp\u00e8ces sont menac\u00e9es -, ainsi que, dans une moindre mesure, le potentiel de renaturation de la rive l'emportent sur l'int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 des propri\u00e9taires \u00e0 disposer d'un ponton et d'une bou\u00e9e d'amarrage dans le Lac L\u00e9man, au large de leur parcelle situ\u00e9e \u00e0 Saint-Sulpice. \rLe refus de l'autorit\u00e9 cantonale d'autoriser ces ouvrages ne constitue pas une in\u00e9galit\u00e9 de traitement. D'une part, les installations nautiques voisines r\u00e9sultent d'une pratique que l'on peut qualifier de r\u00e9volue, les autorit\u00e9s cantonales ayant d\u00e9sormais la ferme volont\u00e9 d'en restreindre le nombre et de permettre la cr\u00e9ation d'une servitude de passage continue le long du rivage. D'autre part, chaque demande doit faire l'objet d'un examen sp\u00e9cifique."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:31:19", "Checksum": "ebfc37545b09356276da960fa9014ade"}