{"Signatur": "NE_TC_009", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-10-04", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_009_CPEN-2018-29_2018-10-04.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=9124&W10_KEY=1873074&nTrefferzeile=213&Template=search_result_document.html", "Checksum": "6b110403c01f84bba48b988988743613"}, "Scrapedate": "2025-09-18", "Num": ["CPEN.2018.29", "INT.2018.579"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Neuch\u00e2tel Tribunal Cantonal Cour p\u00e9nale 04.10.2018 CPEN.2018.29 (INT.2018.579)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Cour p\u00e9nale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuch\u00e2tel Tribunal Cantonal Cour p\u00e9nale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuch\u00e2tel Cour p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "L\u00e9sions corporelles simples. S\u00e9jour ill\u00e9gal. Non-respect d\u2019une interdiction de p\u00e9n\u00e9trer dans une r\u00e9gion d\u00e9termin\u00e9e. Quotit\u00e9 de la peine. R\u00e9int\u00e9gration. Prononc\u00e9 d\u2019une peine d\u2019ensemble. Pr\u00e9somption d\u2019innocence."}], "ScrapyJob": "446973/55/1941", "Zeit UTC": "18.09.2025 01:11:35", "Checksum": "7d2f9f444a7df68eaef978bf9391547f"}