{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-111-IV-97_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=149&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IV-97%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "afb514b1384bdbee04e6611c4df5b507"}, "Num": ["BGE 111 IV 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 111 IV 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 111 IV 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 111 IV 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 Abs. 1 ARV; Bedienung des Fahrtenschreibers. Der berufsm\u00e4ssige Lastwagenchauffeur darf w\u00e4hrend der Beladearbeiten den Fahrtenschreiber nicht auf \"Ruhezeit\" schalten, wenn er anwesend sein muss, um bei allf\u00e4lligen Schwierigkeiten jederzeit und rasch einschreiten zu k\u00f6nnen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 al. 1 OTR; emploi du tachygraphe. Le chauffeur professionnel de camion ne doit pas mettre le tachygraphe sur la position \"pause\" pendant la dur\u00e9e du chargement, lorsqu'il doit \u00eatre pr\u00e9sent et se tenir pr\u00eat \u00e0 intervenir \u00e0 chaque instant en cas de difficult\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 cpv. 1 OLR; uso del cronotachigrafo. Non \u00e8 consentito all'autista professionale di autocarri di porre il cronotachigrafo sulla posizione \"pausa\" durante i lavori di carico, se egli dev'essere presente e pronto ad intervenire rapidamente in qualsiasi momento in caso di difficolt\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:58:06", "Checksum": "2be044a5eae23649856ac4732d4026b0"}