{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2012-06-07", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2012-00214_2012-06-07.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=211894&W10_KEY=13013535&nTrefferzeile=23&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "6ade490b908361b690b3c709c148ab74"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2012.00214"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 07.06.2012 VB.2012.00214"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 07.06.2012 VB.2012.00214"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 07.06.2012 VB.2012.00214"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "bedingte Entlassung gem\u00e4ss Art. 86 StGB | Strafvollzug: bedingte Entlassung Die sofortige Ausschaffung des ausl\u00e4ndischen Beschwerdef\u00fchrers aus der Schweiz im Fall der bedingten Entlassung ist nicht Gegenstand des vorliegenden Verfahrens (E. 1.1). Nichteintreten auf aufsichtsrechtliche R\u00fcgen (E. 1.2). Rechtsgrundlagen der bedingten Entlassung (E. 2). Zwar ist das Vollzugsverhalten des Beschwerdef\u00fchrers als tadellos zu werten, und es ist von einem geringen R\u00fcckfallrisiko auszugehen, allerdings nur unter der Voraussetzung einer konsequenten Drogenabstinenz. Diese kann nach der nicht zu beanstandenden Ansicht der Vorinstanzen nur mittels Bew\u00e4hrungshilfe und Weisungen sichergestellt werden. Solche w\u00fcrden dadurch verunm\u00f6glicht, dass der Beschwerdef\u00fchrer im Fall der bedingten Entlassung die Schweiz verlassen m\u00fcsste. Das - angesichts der betroffenen Rechtsg\u00fcter schwerwiegende - \u00f6ffentliche Interesse, wonach der \u00dcbergang in die Freiheit beh\u00f6rdlich begleitet sein muss, ist eindeutig h\u00f6her zu gewichten. Die \u00dcberstellung des Beschwerdef\u00fchrers in sein Heimatland wurde schon vor l\u00e4ngerer Zeit in Gang gesetzt (E. 5.2). Abweisung der Beschwerde gegen die Verweigerung der unentgeltlichen Rechtsverbeist\u00e4ndung im Rekursverfahren, aber Gew\u00e4hrung derselben im Beschwerdeverfahren (E. 6.3, 7.2). Abweisung der Beschwerde"}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:45:48", "Checksum": "6a17df0bcbacc90053a4305d5812f14a"}