{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2004-11-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-131-IV-32_2004-11-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=45&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-IV-32%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "50a83c0a929c19ba3fe645a578a4b6d5"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 IV 32"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 10.11.2004 BGE 131 IV 32"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 10.11.2004 BGE 131 IV 32"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 10.11.2004 BGE 131 IV 32"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 292 StGB; Ungehorsam gegen amtliche Verf\u00fcgungen. Die mit einer Strafdrohung versehene Anordnung des Betreibungsamtes gegen\u00fcber einem Dritten, dem das Amt die Verwaltung eines Grundst\u00fccks \u00fcbertragen hat, ist keine Verf\u00fcgung im Sinne von Art. 292 StGB, und diese Bestimmung ist daher insoweit nicht anwendbar (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 292 CP; insoumission \u00e0 une d\u00e9cision de l'autorit\u00e9. La commination adress\u00e9e par l'Office des poursuites et faillites \u00e0 un tiers charg\u00e9 par ledit office d'un mandat de g\u00e9rance l\u00e9gale n'est pas une d\u00e9cision au sens de l'art. 292 CP, de sorte que cette disposition n'est pas applicable dans ce contexte (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 292 CP; disobbedienza a decisioni dell'autorit\u00e0. L'ingiunzione sotto comminatoria di pena indirizzata dall'Ufficio delle esecuzioni e dei fallimenti ad un terzo, che lo stesso ufficio ha incaricato di un'amministrazione coatta, non \u00e8 una decisione ai sensi dell'art. 292 CP, per cui quest'ultima disposizione non \u00e8 qui applicabile (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:40:19", "Checksum": "3d43c4aa97621216ae5ecc1c9651f17f"}