{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-02-29", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2007-0225_2008-02-29.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=159364&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=49&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "41bbca6127a9f6030c554300c632edde"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2007.0225"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 29.02.2008 GE.2007.0225"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X._______/D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, Direction de la s\u00e9curit\u00e9 publique et des sports, A._______, B._______ Alimentation C._______ et D._______ | Recours rejet\u00e9 contre une interdiction signifi\u00e9e \u00e0 un petit commerce de vendre des boissons alcoolis\u00e9es pour une dur\u00e9e de trente jours; remise \u00e0 des mineurs de moins de seize ans; l'infraction commise peut \u00eatre qualifi\u00e9e de grave, car une grande quantit\u00e9 d'alcool a \u00e9t\u00e9 vendue (deux bouteilles de vodka) \u00e0 un seul adolescent \u00e2g\u00e9 de treize ans seulement, alors qu'un contr\u00f4le de son \u00e2ge pouvait ais\u00e9ment \u00eatre effectu\u00e9; par ailleurs, le recourant tente de se soustraire \u00e0 la sanction en all\u00e9guant que les jeunes se seraient tromp\u00e9s dans la d\u00e9signation du commerce ou qu'ils auraient profit\u00e9 du soi-disant peu de connaissances en fran\u00e7ais du vendeur, ce qui refl\u00e8te un manque de prise de conscience de la gravit\u00e9 des faits reproch\u00e9s qui justifie d'autant plus l'interdiction litigieuse."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 23:13:23", "Checksum": "dc5c11edf55abe9d206330450fcf463a"}