{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2010-09-22", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2010-00170_2010-09-22.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=210051&W10_KEY=13013544&nTrefferzeile=33&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "b44f0d084605967d24187795a9d5186f"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2010.00170"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 22.09.2010 VB.2010.00170"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 22.09.2010 VB.2010.00170"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 22.09.2010 VB.2010.00170"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Submission | Neubau einer Wassertransportleitung: M\u00e4ngel der Auswertungstabellen, Bewertung der Zuschlagskriterien, Ausschluss bzw. Nichtber\u00fccksichtigung einer Unternehmervariante. Die Subsumtion der von der Vergabebeh\u00f6rde verwendeten Unterkriterien unter die Zuschlagskriterien f\u00fchrt zu einer ungerechtfertigten doppelten Bewertung angeblich fehlender Referenzen und erscheint teilweise beliebig (E. 4.5.2). Das Unterkriterium \"Lehrlingsausbildung\" kann f\u00fcr die Bewertung des leistungsorientierten Kriteriums \"Qualit\u00e4t\" nicht verwendet werden. Es h\u00e4tte \u00fcberdies ausdr\u00fccklich als Zuschlagskriterium bekannt gegeben werden m\u00fcssen (E. 4.5.3). Die Punkteverteilung ist mit Blick auf die vorgenommene Unterteilung der Zuschlagskriterien nicht nachvollziehbar (E. 4.5.4). Die von der Vergabebeh\u00f6rde vorgenommene Bewertung der Angebotspreise mit einer Preisspanne von 100 % gew\u00e4hrleistet nicht, dass der Preis das vorgesehene Gewicht von 80 % erh\u00e4lt, und ist daher nach der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichts unzul\u00e4ssig (E. 5.4). Unter den vorliegenden Umst\u00e4nden verblieb die Vergabebeh\u00f6rde innerhalb ihres Ermessensspielraums, wenn sie an ihrem Grundsatzentscheid festhielt, eine Gussleitung zu erstellen und dem Gesichtspunkt der Einheitlichkeit die entscheidende Bedeutung einr\u00e4umte (E. 6.2.6). Teilweise Gutheissung und R\u00fcckweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:38:31", "Checksum": "12976b9951fe4624fa0f4af152e6112a"}