{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2024-03-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-150-II-489_2024-03-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=128&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-II-489%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "24f619a3a282372c5a112fce125c96d4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 II 489", "1C_416/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 21.03.2024 BGE 150 II 489 (1C_416/2022)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 21.03.2024 BGE 150 II 489 (1C_416/2022)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 21.03.2024 BGE 150 II 489 (1C_416/2022)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 22 Abs. 1 RPG; Baubewilligungspflicht f\u00fcr die Verlegung von Leitungen im Boden. Im Boden ausserhalb der Bauzonen und im Uferbereich eines Flusses verlegte Fernmeldeleitungen sind bewilligungspflichtige Anlagen im Sinne von Art. 22 Abs. 1 RPG (E. 2.1-2.6). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 35 FMG; Bewilligung der Inanspruchnahme des Bodens im Gemeingebrauch f\u00fcr Fernmeldeleitungen. Allgemeine Grunds\u00e4tze der Gesetzesauslegung (E. 3.2). Art. 35 FMG ist dahingehend auszulegen, dass er die Bewilligung der Sondernutzung von Boden im Gemeingebrauch f\u00fcr den Bau und den Betrieb von Fernmeldeleitungen und \u00f6ffentlichen Sprechstellen regelt und zus\u00e4tzliche Baubewilligungen gem\u00e4ss Art. 22 Abs. 1 RPG nicht ausschliesst (E. 3.3-3.9). <br>\nRegeste\u00a0c\n<br>Art. 35 Abs. 4 FMG; einfaches und rasches Verfahren. Das in Art. 35 Abs. 4 FMG vorgesehene einfache und rasche Verfahren bezieht sich auf die Bewilligung der Sondernutzung von Boden im Gemeingebrauch gem\u00e4ss Art. 35 Abs. 1 FMG und nicht auf gem\u00e4ss Art. 22 Abs. 1 RPG zus\u00e4tzlich erforderliche Baubewilligungen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 22 al. 1 LAT; obligation d'obtenir un permis de construire pour la pose de lignes dans le sol. Les lignes de t\u00e9l\u00e9communication pos\u00e9es dans le sol hors des zones \u00e0 b\u00e2tir et sur les rives d'un cours d'eau sont des installations soumises \u00e0 une autorisation de construire au sens de l'art. 22 al. 1 LAT (consid. 2.1-2.6). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 35 LTC; autorisation d'utiliser un terrain faisant partie du domaine public pour des lignes de t\u00e9l\u00e9communication. Principes g\u00e9n\u00e9raux d'interpr\u00e9tation de la loi (consid. 3.2). L'art. 35 LTC doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 en ce sens qu'il r\u00e8gle l'autorisation d'utilisation sp\u00e9ciale d'un terrain qui fait partie du domaine public pour la construction et l'exploitation de lignes de t\u00e9l\u00e9communication et de postes t\u00e9l\u00e9phoniques payants publics et qu'il n'exclut pas des autorisations de construire suppl\u00e9mentaires conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 22 al. 1 LAT (consid. 3.3-3.9). <br>\nRegeste\u00a0c\n<br>Art. 35 al. 4 LTC; proc\u00e9dure simple et rapide. La proc\u00e9dure simple et rapide pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 35 al. 4 LTC se rapporte \u00e0 l'autorisation d'utilisation sp\u00e9ciale d'un terrain qui fait partie du domaine public selon l'art. 35 al. 1 LTC et non aux autorisations de construire suppl\u00e9mentaires requises par l'art. 22 al. 1 LAT (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 22 cpv. 1 LPT; obbligo di un'autorizzazione edilizia per la posa di linee nel terreno. Le linee di telecomunicazione posate nel terreno al di fuori delle zone edificabili e presso la riva di un fiume sono impianti soggetti ad autorizzazione edilizia ai sensi dell'art. 22 cpv. 1 LPT (consid. 2.1-2.6). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 35 LTC; autorizzazione per l'utilizzo di terreni di aree di uso comune per linee di telecomunicazione. Principi generali d'interpretazione della legge (consid. 3.2). Art. 35 LTC dev'essere interpretato nel senso ch'esso disciplina l'autorizzazione per l'utilizzo speciale di aree d'uso comune per la costruzione e l'esercizio di linee di telecomunicazione e di telefoni pubblici e che non esclude ulteriori autorizzazioni edilizie ai sensi dell'art. 22 cpv. 1 LPT (consid. 3.3-3.9). <br>\nRegesto\u00a0c\n<br>Art. 35 cpv. 4 LTC; procedura semplice e rapida. La procedura semplice e rapida prevista all'art. 35 cpv. 4 LTC si riferisce all'autorizzazione dell'uso speciale di aree d'uso comune ai sensi dell'art. 35 cpv. 1 LTC, e non alle ulteriori necessarie autorizzazioni edilizie secondo l'art. 22 cpv. 1 LPT (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:39:51", "Checksum": "cfce69338b98eff29e1e141f1cdb47ca"}