{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-03-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-134-IV-60_2008-03-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=213&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-IV-60%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "e10c964d53c0450638f385a11fc6e6e9"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 IV 60", "6B_366/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 17.03.2008 BGE 134 IV 60 (6B_366/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 17.03.2008 BGE 134 IV 60 (6B_366/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 17.03.2008 BGE 134 IV 60 (6B_366/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 34 StGB, Geldstrafe/Bemessung. Grundlagen und Zweck der Geldstrafe im neuen Sanktionensystem (E. 4). Grunds\u00e4tze zur Bemessung der Geldstrafe (E. 5). Einkommen, Verm\u00f6gen, Lebensaufwand, Familien- und Unterst\u00fctzungspflichten, pers\u00f6nliche Verh\u00e4ltnisse und Existenzminimum als Kriterien zur Bemessung von Geldstrafen (E. 6). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 42 und 43 StGB, bedingte und teilbedingte Geldstrafen; Verbindungsgeldstrafe. Voraussetzungen der Gew\u00e4hrung des bedingten und teilbedingten Geldstrafenaufschubs (E. 7.1 und 7.2). M\u00f6glichkeiten, eine bedingte Geldstrafe mit einer unbedingten Geldstrafe oder Busse zu verbinden (E. 7.3). Abgrenzung der Strafenkombination von der teilbedingten Geldstrafe (E. 7.4). <br>\nRegeste\u00a0c\n<br>Art. 41 StGB, kurze unbedingte Freiheitsstrafe. Wegen der Subsidiarit\u00e4t von Freiheitsstrafen im Bereich unter sechs Monaten hat das Gericht vorab zu pr\u00fcfen, ob eine Geld- oder Arbeitsstrafe vollziehbar w\u00e4re. Anforderungen an Stellung und Begr\u00fcndung dieser Vollstreckungsprognose (E. 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 34 CP, peine p\u00e9cuniaire/mesure de la peine. Fondements et but de la peine p\u00e9cuniaire dans le nouveau syst\u00e8me des sanctions (consid. 4). Principes r\u00e9gissant la mesure de la peine p\u00e9cuniaire (consid. 5). Revenu, fortune, train de vie, obligations d'assistance en particulier familiales, circonstances personnelles et minimum vital en tant que crit\u00e8res d\u00e9terminant la peine p\u00e9cuniaire (consid. 6). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 42 et 43 CP, sursis et sursis partiel \u00e0 l'ex\u00e9cution de la peine p\u00e9cuniaire; peine p\u00e9cuniaire combin\u00e9e. Conditions de l'octroi du sursis et du sursis partiel relatif \u00e0 une peine p\u00e9cuniaire (consid. 7.1 et 7.2). Possibilit\u00e9 de combiner une peine p\u00e9cuniaire assortie du sursis avec une peine p\u00e9cuniaire sans sursis ou avec une amende (consid. 7.3). D\u00e9limitation de la combinaison de sanctions face \u00e0 une peine p\u00e9cuniaire avec sursis partiel (consid. 7.4). <br>\nRegeste\u00a0c\n<br>Art. 41 CP, courte peine privative de libert\u00e9 sans sursis. En raison du caract\u00e8re subsidiaire des peines privatives de libert\u00e9 inf\u00e9rieures \u00e0 six mois, le juge doit examiner en premier lieu si une peine p\u00e9cuniaire ou un travail d'int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral auraient des chances d'\u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s. Exigences quant au pronostic relatif \u00e0 l'ex\u00e9cution et \u00e0 la motivation de celui-ci (consid. 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 34 CP, pena pecuniaria/commisurazione. Fondamenti e funzione della pena pecuniaria nel nuovo sistema delle sanzioni (consid. 4). Principi per la commisurazione della pena pecuniaria (consid. 5). Reddito, sostanza, tenore di vita, obblighi familiari e assistenziali, situazione personale e minimo vitale quali criteri per la commisurazione della pena pecuniaria (consid. 6). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 42 e 43 CP, pene pecuniarie con la condizionale e con la condizionale parziale; cumulo con una pena pecuniaria. Presupposti per la concessione della sospensione condizionale totale e parziale della pena pecuniaria (consid. 7.1 e 7.2). Possibilit\u00e0 di cumulare una pena pecuniaria con la condizionale con una pena pecuniaria senza condizionale o con una multa (consid. 7.3). Discrimine tra il cumulo di pene e la pena pecuniaria con condizionale parziale (consid. 7.4). <br>\nRegesto\u00a0c\n<br>Art. 41 CP, pena detentiva di breve durata senza condizionale. A causa della sussidiariet\u00e0 delle pene detentive inferiori a sei mesi, il giudice deve esaminare anzitutto se una pena pecuniaria o un lavoro di pubblica utilit\u00e0 possano essere eseguiti. Esigenze relative alla formulazione e alla motivazione di una simile prognosi sull'esecuzione (consid. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:20:03", "Checksum": "cafb9608bf9114d11e9dc3d08cdf730a"}