{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "21.01.2009", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2008-00539_21-01-2009.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=208275&W10_KEY=4467128&nTrefferzeile=34&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "0a103ea76ac1fc0aea526ad512262744"}, "Num": [" VB.2008.00539"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09..2.21.0 VB.2008.00539"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09..2.21.0 VB.2008.00539"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09..2.21.0 VB.2008.00539"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Versetzung ins Arbeitsexternat | Versetzung ins Arbeitsexternat Kammerzust\u00e4ndigkeit wegen grunds\u00e4tzlicher Bedeutung (E. 1.1). Sachliche Zust\u00e4ndigkeit des Verwaltungsgerichts (E. 1.2). Die vorliegend strittige Frage der Versetzung ins Arbeitsexternat beurteilt sich nach den Bestimmungen des Art. 77 Abs. 1 und 2 des auf 1. Januar 2007 in Kraft gesetzten revidierten Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuchs. Art. 77a StGB hat die fr\u00fcher geltenden Bestimmung \u00fcber die Halbfreiheit ersetzt (E. 2) und l\u00e4sst nunmehr kantonalrechtliche Einschr\u00e4nkungen des Anwendungsbereichs des Arbeitsexternats auf bestimmte Gruppen von Ausl\u00e4ndern nicht mehr zu. Damit erweist sich die Regelung in den Richtlinien der Ostschweizer Strafvollzugskommission, wonach Ausl\u00e4nder, welche nach der Verb\u00fcssung ihrer Strafe die Schweiz zu verlassen haben, nicht zum Arbeitsexternat zugelassen werden, als bundesrechtswidrig (E. 3.1 f.). Die Angelegenheit ist zur Pr\u00fcfung, ob der Beschwerdef\u00fchrer die Voraussetzungen f\u00fcr die Versetzung ins Arbeitsexternat erf\u00fcllt, an die Vorinstanz zur\u00fcckzuweisen (E. 3.3). Gew\u00e4hrung der unentgeltlichen Rechtspflege und -verbeist\u00e4ndung (E. 4). Kosten- und Entsch\u00e4digungsfolgen (E. 5). Rechtsmittel ans Bundesgericht (E. 6). Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:29:30", "Checksum": "fc16ebb2eb27141320bcdf2af902980c"}