{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-99-V-200_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=3&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-V-200%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "e8f00baafe00673a985d41afe0a7d377"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 99 V 200"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1973 BGE 99 V 200"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1973 BGE 99 V 200"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1973 BGE 99 V 200"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rentenanspruch der verwitweten Pflegemutter. Witwen, welche die Bedingungen des Art. 23 Abs. 1 lit. c AHVG bereits vor Inkrafttreten dieser Bestimmung erf\u00fcllt haben, steht der Anspruch auf Witwenrente ab 1. Januar 1973 zu (unechte R\u00fcckwirkung des neuen Rechts)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit \u00e0 la rente de la veuve ayant un enfant recueilli. Les veuves qui remplissaient d\u00e9j\u00e0 les conditions de l'art. 23 al. 1 lit. c LAVS avant l'entr\u00e9e en vigueur de cette disposition ont droit \u00e0 la rente de survivant d\u00e8s le 1er janvier 1973 (r\u00e9troactivit\u00e9 impropre du droit nouveau)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto alla rendita della vedova con figli elettivi. Le vedove che riempivano le condizioni dell'art. 23 cpv. 1 lit. c LAVS gi\u00e0 prima dell'entrata in vigore di questo disposto hanno diritto alla rendita dal 10 gennaio 1973 (retroattivit\u00e0 impropria del nuovo diritto)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:11:28", "Checksum": "5793c16e51832c451451e85b3ba285b1"}