{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-112-Ib-134_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=320&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IB-134%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "265ec4d0bc4862f237e73192ce7aed36"}, "Num": ["BGE 112 Ib 134"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 112 Ib 134"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 112 Ib 134"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 112 Ib 134"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Internationale Rechtshilfe; Anforderungen an das Inventar der beschlagnahmten Gegenst\u00e4nde. Das Inventar muss gen\u00fcgend detailliert sein, um die sch\u00fctzenswerten Interessen des Inhabers und die Vollst\u00e4ndigkeit der Dokumente sowie anderer beschlagnahmter Gegenst\u00e4nde zu gew\u00e4hrleisten. Grenzen dieser Anforderung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Entraide judiciaire; inventaire des pi\u00e8ces saisies. L'inventaire doit \u00eatre suffisamment d\u00e9taill\u00e9 pour sauvegarder les int\u00e9r\u00eats dignes de protection du d\u00e9tenteur et garantir l'int\u00e9grit\u00e9 des documents et autres objets saisis. Limites de cette exigence."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Assistenza giudiziaria internazionale; inventario dei documenti sequestrati. L'inventario dev'essere sufficientemente dettagliato per salvaguardare gli interessi degni di protezione del detentore e garantire l'integrit\u00e0 dei documenti e degli altri oggetti sequestrati. Limiti di tale esigenza."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 05:17:45", "Checksum": "a82bf79dbb649f17bb7148f7ba80bbe9"}