{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1956-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-82-IV-138_1956.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1956&to_year=1956&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=82&highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-IV-138%3Ade&number_of_ranks=207&azaclir=clir", "Checksum": "0ed827b6e5ce01942a8eb80599123d25"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 82 IV 138"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1956 BGE 82 IV 138"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1956 BGE 82 IV 138"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1956 BGE 82 IV 138"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 66 KUVG, 148 und 251 StGB. Wenn durch ein und dieselbe Handlung sowohl Art. 66 KUVG \u00fcbertreten als auch ein Betrug (Art. 148 StGB) und eine Urkundenf\u00e4lschung (Art. 251 StGB) begangen wird, sind alle drei Bestimmungen anzuwenden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 66 LAMA, 148 et 251 CP. Lorsque, par le m\u00eame acte, une personne enfreint \u00e0 la fois l'art. 66 LAMA et les art. 148 et 251 CP, il n'y a pas concours improprement dit mais concours id\u00e9al au sens de l'art. 68 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 66 LAMI, 148 e 251 CP. Quando con il medesimo atto una persona viola l'art. 66 LAMI e commette nel contempo una truffa (art. 148 CP) come pure una falsit\u00e0 in documenti (art. 251 CP), sono applicabili tutte e tre le disposizioni."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:58:04", "Checksum": "d69bbaf1024a7596589faab5add317cb"}