{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-128-II-173_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=301&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-II-173%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "68c72d93ca8d8cf536fc3d781d1e4c75"}, "Num": ["BGE 128 II 173"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 128 II 173"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 128 II 173"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 128 II 173"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 und 17 SVG; Warnungsentzug. Ein F\u00fchrerausweisentzug nur w\u00e4hrend der Freizeit ist nicht vereinbar mit dem erzieherischen Zweck der Massnahme und mit der Verkehrssicherheit (E. 3). Bemessungskriterien f\u00fcr die Entzugsdauer (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 et 17 LCR; retrait d'admonestation. Un retrait de permis de conduire avec effet limit\u00e9 aux loisirs n'est pas compatible avec le but \u00e9ducatif de cette mesure et avec la s\u00e9curit\u00e9 du trafic (consid. 3). Crit\u00e8res valables pour la fixation de la dur\u00e9e du retrait (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 e 17 LCStr; revoca a scopo di ammonimento. Una revoca della licenza di condurre a scopo di ammonimento limitata al tempo libero non \u00e8 compatibile con il fine educativo della misura e con la sicurezza del traffico (consid. 3). Criteri per determinare la durata della revoca (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:26:32", "Checksum": "8b0b9a88c891b5422a1383d9c5080a3a"}