{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-09-26", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2006-0113_2006-09-26.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=156285&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=23&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "948549b63e9eec7cea1553e8667b09f5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2006.0113"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 26.09.2006 PS.2006.0113"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X./Caisse cantonale de ch\u00f4mage, Office r\u00e9gional de placement d'Echallens | Un cumul inconditionnel de prestations de retraite et de l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage est clairement exclu par la LACI (interdiction de surindemnisation). Le caract\u00e8re involontaire de la mise \u00e0 la retraite n'y change rien."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:30:48", "Checksum": "3566a13b90d633de6cf5a3063f8cfca1"}