{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-09-13", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00558_2021-09-13.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221587&W10_KEY=13013473&nTrefferzeile=16&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "d1d1c48db12eeedd7825d9360cae88f4"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00558"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 13.09.2021 VB.2021.00558"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 13.09.2021 VB.2021.00558"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 13.09.2021 VB.2021.00558"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz | Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz. [Verl\u00e4ngerung des Kontaktverbots gegen\u00fcber dem Ehemann.] Dass die Beschwerdef\u00fchrerin den Beschwerdegegner mindestens mit dem Griff des Schirms attackierte, bestreitet sie im Grundsatz nicht. Zudem ist fotografisch dokumentiert, dass der Beschwerdegegner, dessen Aussagen glaubhaft erscheinen, anl\u00e4sslich der Auseinandersetzung verletzt wurde. Folglich ist nicht zu beanstanden, dass Gewaltschutzmassnahmen angeordnet wurden. Dasselbe gilt f\u00fcr die Verl\u00e4ngerung des Kontaktverbots. So wirkt die Situation zwischen den Parteien aufgrund der im Raum stehenden Scheidung stark angespannt und d\u00fcrfte es bei Kontakten mindestens derzeit und in der n\u00e4heren Zukunft zu weiteren dadurch ausgel\u00f6sten Auseinandersetzungen kommen (E. 3.3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:43:29", "Checksum": "03cce89732518b27a7afc2b4b21392e7"}