<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=88483" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=88484" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2001.311</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Locarno,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>19 gennaio 2005/eg</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Locarno</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Fiscalini Antonio</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Enzo Barenco, segretario di camera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale di questo </span><span>Pretorio</span><span>, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>e domiciliato a </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>detenuta dal </span></b><b><span>10.1.2001 al 2.3.1001</span></b><b><span>;</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuta colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti,</b></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e meglio per avere senza essere autorizzata a __________ e __________ dall'estate 2000 al 6 gennaio 2001 fatto i preparativi per l'acquisto (allo scopo di vendita) e/o negoziato/intermediato per ____________________ almeno 500 grammi di cocaina, fungendo da tramite tra una non meglio precisata donna sudamericana ed __________, sapendo che __________ aveva a disposizione Fr. 25'000.-- e intrattenendo con la non meglio precisata donna sudamericana contatti finalizzati a concludere la fornitura a __________ del menzionato quantitativo di cocaina.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> fatti avvenuti nelle indicate circostanze di luogo e di tempo;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> reato previsto dall'art. 19 cifra 2 LStup;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> inoltre</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2. infrazione alla LF sugli stupefacenti,</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> per avere senza essere autorizzata, ad __________ il 10 gennaio 2001, detenuto presso il suo domicilio complessivi gr. 415 di marijuana a nome e per conto di __________ (15.8.1949), allo scopo di confezionare, dietro compenso di denaro, dei sacchetti destinati alla vendita e alla messa in commercio.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> fatti avvenuti nelle indicate circostanze di luogo e di tempo;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> reato previsto dall'art. 19 cifra 1 LStup;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa </span><span>146/2001</span><span> del </span><span>18 dicembre 2001</span><span>, emanato dal Procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>Il PP 1.</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>L'accusata AC 1<b> </b>assistita dal difensore d'ufficio (GP) avv. __________.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore </span><span>09.30</span><span> alle ore </span><span>17.15</span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Sentiti</span></b><span> </span><span>§</span><span> Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale non si dilunga oltre misura sull'imputazione nr. 2 AA, perché la fattispecie è chiara e non necessita di ulteriori approfondimenti. Relativamente al capo d'imputazione n. 1 AA, contestato dall'accusata, evidenzia come la versione resa da AC 1 non sia credibile, al contrario di quella di __________ che appare sostanzialmente lineare, e come pure inveritiere risultano le sue giustificazioni contenute nello scritto 6.2.2001 che contrastano con le risultanze gli atti. A mente della pubblica accusa gli indizi a carico di AC 1 sono tutti univoci, costanti e convergenti e nessun dubbio può esserle posto a beneficio. Conclude pertanto chiedendo la conferma integrale dell'atto d'accusa e la condanna di AC 1 alla pena di 14 mesi di detenzione da porsi al beneficio della SC. Chiede inoltre la confisca di tutto quanto in sequestro.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> Il Difensore, il quale esamina la fattispecie dal lato oggettivo e soggettivo ed evidenzia, per l'imputazione di infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti contemplata al punto n. 1 AA, come agli atti non vi siano riscontri che confermino un coinvolgimento di AC 1 nel traffico di stupefacenti a lei addebitato (non risultano indizi e tantomeno prove di un contatto tra l'accusata e i narcotrafficanti sudamericani). Sostenuta di conseguenza la bontà della versione dell'accusata chiede che AC 1 venga assolta dal capo d'imputazione nr. 1., in via principale perché il fatto non sussiste (non ci sono i presupposti degli atti preparatori), subordinatamente per mancanza di prove. Per quel che riguarda invece l'episodio descritto al punto nr. 2 AA, la difesa non lo contesta anche se chiede alla Corte di considerare nell'ambito della commisurazione della pena il ruolo marginalissimo rivestito dalla sua cliente e il clima di tolleranza generalizzato di quel tempo per il "problema canapa". Tutto ciò detto il difensore ritiene la condanna di AC 1 al pagamento di una multa di fr. 50.-- più che sufficiente. Non si oppone alla confisca.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>quesiti:</span></b><span> AC 1</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. E' autrice colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. infrazione alla Legge federale sugli stupefacenti<br/> per avere, senza essere autorizzata,<br/> a __________ e __________, dall'estate 2000 al 6 gennaio 2001, <br/> fatto preparativi per l'acquisto (allo scopo di vendita), negoziando e/o intermediando per __________ Ivano almeno 500 grammi di cocaina, fungendo da tramite tra una non meglio precisata donna sudamericana ed __________, sapendo che __________ aveva a disposizione Fr. 25'000.-- e intrattenendo con la non meglio precisata donna sudamericana contatti finalizzati a concludere la fornitura a __________ del menzionato quantitativo di cocaina?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1. Trattasi di infrazione aggravata siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. infrazione alla Legge federale sugli stupefacenti<br/> per avere, senza essere autorizzata, ad __________ il 10 gennaio 2001, detenuto presso il suo domicilio complessivi gr. 415 di marijuana a nome e per conto di __________ (15.8.1949), allo scopo di confezionare, dietro compenso di denaro, dei sacchetti destinati alla vendita e alla messa in commercio,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> E meglio come descritto nell'atto d'accusa?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Deve subire la confisca di quanto sequestrato ed indicato quale corpo di reato nell'atto d'accusa?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <i> Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</i></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Rispondendo affermativamente a tutti i quesiti, tranne ai quesiti n. 1.1. e 1.1.1.; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>visti gli art. 18, 36, 41, 48, 58, 63, 69 CP</span></p> <p class="R1"><span> 19 n. 1 e 2 LFstup.</span></p> <p class="R1"><span> 9 segg. CPP e 39 TG sulle spese</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. AC 1 è autrice colpevole di infrazione alla Legge federale sugli stupefacenti<br/> per avere, senza essere autorizzata, ad __________ il 10 gennaio 2001, detenuto presso il suo domicilio complessivi gr. 415 di marijuana a nome e per conto di __________ (15.8.1949), allo scopo di confezionare, dietro compenso di denaro, dei sacchetti destinati alla vendita e alla messa in commercio,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e meglio come descritto nell'atto d'accusa e precisato nei considerandi.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. AC 1 è prosciolta dall'imputazione di infrazione aggravata alla Legge federale sugli stupefacenti di cui al punto n. 1 dell'AA.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Di conseguenza AC 1 è condannata alla pena di 15 (quindici) giorni di detenzione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. L'esecuzione della pena privativa della libertà inflitta alla condannata è sospesa condizionalmente e alla stessa è prescritto un periodo di prova di 2 (due) anni.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. La tassa di giustizia di fr. 300.-- e le spese processuali sono poste a carico della condannata in ragione di 1/3 e dello Stato in ragione di 2/3.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 6. E' ordinata la confisca dello stupefacente sequestrato, da distruggere, e della bilancia.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 7. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.</span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 300.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 769.95</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- </span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 1'119.95</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese a carico di AC 1:</span><span> (1/3)</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 100.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 256.65</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 16.65 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 373.30</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il rimanente a carico dello Stato</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente Il segretario</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>