lader
I m, 1. Dieb m, Räuber m; (jur.) ~ habitual, Gewohnheitsdieb m; ~ da mar, Pirat m; ~ da gaglinas, Hühnerdieb m; ina tauna da ~s, eine Räuberhöhle; dar suenter al ~, den Dieb verfolgen; dar ad enzatgi dil ~, jem. einen Dieb schimpfen. – Sy: rubadur. – 2. Frevler m, Wilderer m; ~ da lenna, Holzfrevler m; ~ da selvaschinas, Wilderer m. – Sy: sfrusader. – 3. (Hautkrankheit) Mitesser m, Finne f. – 4. Zus. – a) (Vogelart) ~ da clavau, Hänfling m (Carduelis cannabina). – b) (kirchenspr.) ~ vid la crusch, Schächer m (am Kreuze). – Sy: schoher. – c) ~ dall' honur, Verleumder m, Ehrenschänder m. – II adj, räuberisch, diebisch; gat ~, diebische Katze.
[lat. latro ‘Dieb'].