{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-05-18", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-1998-0031_1998-05-18.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=31954&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=32&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "64ef5da52140a83e0805c8d1110eb990"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.1998.0031"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 18.05.1998 AC.1998.0031"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CHAPUIS Georges c/ Romanel-sur-Lausanne, SLN et ECA | Terrasse de caf\u00e9 (annexe 6 OPB pas applicable) en zone village (DS III) sur route bruyante, admise vu configuration du logement du recourant. Selon le TF, l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente (cantonale selon 120 LATC, RLPE-2-2 et LADB-52) doit fixer aussi les horaire d'ouverture, etc. Rapport avec LADB-62 qui conf\u00e8re \u00e0 l'autorit\u00e9 communale et non \u00e0 l'autorit\u00e9 cantonale la comp\u00e9tence de fixer les horaires d'ouverture ? Vu l'accord de la commune propri\u00e9taire, d\u00e9cision cantonale r\u00e9form\u00e9e: la terrasse doit fermer \u00e0 22h00."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 02:49:28", "Checksum": "587a0f4937a0caa3f4980e52ab3f3dab"}