<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <a name="idp302656"></a><div class="big bold">Urteilskopf</div> <br/>140 III 343<br/><br/><br/><div class="paraatf">51. Estratto della sentenza della II Corte di diritto civile nella causa B. contro A. (ricorso in materia civile)</div> <div class="paraatf">5A_518/2013 del 27 maggio 2014</div> <a name="idp304080"></a> <a name="idp310560"></a><br/><div id="regeste" lang="de"> <div class="big bold">Regeste</div> <br/><div class="paraatf"><span class="artref"><artref id="CH/210/275^a/2" type="start"></artref><artref id="CH/210/275^a/1" type="start"></artref>Art. 275a Abs. 1 und 2 ZGB</span><artref id="CH/210/275^a/2" type="end"></artref><artref id="CH/210/2" type="end"></artref>; Informationsrecht des Elternteils ohne elterliche Sorge. <div class="paratf">Zur Informationspflicht des Inhabers der elterlichen Sorge. Verhältnis zum Recht des anderen Elternteils, sich direkt bei Dritten zu erkundigen (E. 2.1). </div> </div> </div> <a name="idp316720"></a> <br/><div> <a name="idp323056"></a><span class="big bold" id="sachverhalt">Sachverhalt</span> <span class="small">ab Seite 343</span> </div> <br/><div class="paraatf"> <a name="page343"></a><div class="center pagebreak">BGE 140 III 343 S. 343</div> </div> <div class="paraatf">A. è la madre di C., nato nel 2003 da una relazione con B.</div> <div class="paraatf">Con ricorso in materia civile 10 luglio 2013 B. si è aggravato al Tribunale federale, chiedendo la riforma della sentenza emanata il 5 giugno 2013 dal Presidente della Camera di protezione del Tribunale d'appello del Cantone Ticino nel senso di ordinare a A. di consegnare all'altro genitore i rapporti di tutti gli istituti scolastici che C. frequenterà.</div> <div class="paraatf">Il Tribunale federale ha respinto il ricorso nella misura in cui era ammissibile.</div> <div class="paraatf"> <i>(riassunto)</i> </div> <br/><div> <a name="idp327584"></a><span class="big bold" id="erwaegungen">Erwägungen</span> </div> <br/><div class="paraatf">Dai considerandi:</div> <br/><div class="paraatf"> <a name="idp328512"></a><span class="bold" id="consideration_2.">2. </span> </div> <br/><div class="paraatf"> <a name="idp329600"></a><span class="bold" id="consideration_2.1">2.1 </span>Oggetto del presente litigio è la richiesta del ricorrente di ordinare all'opponente, detentrice dell'autorità parentale, di consegnargli i rapporti scolastici del figlio.</div> <div class="paraatf">L'<span class="artref">art. 275a CC</span> prevede che i genitori senza autorità parentale devono essere informati sugli avvenimenti particolari sopraggiunti nella vita del figlio e devono essere sentiti prima di decisioni importanti per lo sviluppo del figlio (cpv. 1); essi, alla stregua del detentore dell'autorità parentale, possono chiedere ai terzi che partecipano alle cure del figlio, segnatamente ai docenti e ai medici, informazioni sullo stato e sullo sviluppo di costui (cpv. 2). <a name="page344"></a><div class="center pagebreak">BGE 140 III 343 S. 344</div> </div> <div class="paraatf">L'obbligo del genitore detentore dell'autorità parentale di informare l'altro genitore secondo l'<span class="artref">art. 275a cpv. 1 CC</span> non è imperativo. Esso non esiste allorquando il genitore privo dell'autorità parentale non si preoccupa del benessere del figlio, in particolare se non esercita o esercita poco il suo diritto di visita. A seconda delle circostanze, e segnatamente in caso di conflitto grave e persistente tra i genitori, è inoltre possibile che tale obbligo non possa essere imposto al genitore titolare dell'autorità parentale. In virtù dell'<span class="artref">art. 275a cpv. 2 CC</span> al genitore senza autorità parentale resta però riservato il diritto di informarsi direttamente presso i terzi che partecipano alle cure del figlio e di ricevere da essi gli schiarimenti dovuti al genitore titolare dell'autorità parentale (v. Messaggio del 15 novembre 1995 sulla revisione del Codice civile svizzero, FF 1996 I 176 n. 244.2; BÜCHLER/WIRZ, in Scheidung, vol. I, 2<sup>a</sup> ed. 2011, n. 7, 8 e 10 ad <span class="artref">art. 275a CC</span>; INGEBORG SCHWENZER, in Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch, vol. I, 4<sup>a</sup> ed. 2010, n. 6 e 7 ad <span class="artref">art. 275a CC</span>; AUDREY LEUBA, in Commentaire romand, Code civil, vol. I, 2010, n. 7-9 ad <span class="artref">art. 275a CC</span>; THOMAS GEISER, Informations-, Anhörungs- und Auskunftsrecht des nicht sorgeberechtigten Elternteils, in FamPra.ch 1/2012 pagg. 11-12).</div> </div></body></html>