{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2011-08-30", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2011-00467_2011-08-30.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=211027&W10_KEY=13013539&nTrefferzeile=6&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "f80ddccf8f570000d22c3a9738ef409f"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2011.00467"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 30.08.2011 VB.2011.00467"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 30.08.2011 VB.2011.00467"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 30.08.2011 VB.2011.00467"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Best\u00e4tigung Ausschaffungshaft | Ausschaffungshaft. Dank dem jeweiligen R\u00fcck\u00fcbernahmeabkommen besteht nach wie vor die ernsthafte M\u00f6glichkeit, dass die Beschwerdef\u00fchrerin entweder nach Serbien oder nach Frankreich zur\u00fcckgef\u00fchrt werden kann (E. 4.2 und 4.3). Dem Wunsch der Beschwerdef\u00fchrerin, nach Frankreich auszureisen, ist im Rahmen von Art. 69 Abs. 2 AuG Rechnung zu tragen und die Beschwerdegegnerin prim\u00e4r gehalten, eine Ausschaffung nach Frankreich anzustreben. Dies gilt umso mehr, da die Angeh\u00f6rigen der erst 19-j\u00e4hrigen Beschwerdef\u00fchrerin (Kind und Eltern) offenbar alle in Frankreich weilen (E. 4.3.3). Keine Verletzung des Beschleunigungsgebots u.a. wegen Mitverschuldens der Beschwerdef\u00fchrerin bzw. ihres Rechtsvertreters (E. 5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:42:27", "Checksum": "330207012e99f1582c6d87ecbf82a0e2"}