{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-123-III-335_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=119&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-335%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "a8277756e37764f6f8e4f1d575eba7a6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 123 III 335"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1997 BGE 123 III 335"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1997 BGE 123 III 335"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1997 BGE 123 III 335"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verteilung des Erl\u00f6ses. Aufforderung an einen Gl\u00e4ubiger, einen ihm \u00fcberwiesenen Betrag zur\u00fcckzuerstatten, welcher der Deckung der Massekosten im Sinne von Art. 262 SchKG dienen soll. Die an einen Gl\u00e4ubiger gerichtete Aufforderung des Konkursamtes, ihm einen zu Unrecht bezogenen Betrag zur\u00fcckzuerstatten, ist keine im Sinne von Art. 17 SchKG anfechtbare Verf\u00fcgung. Dem Konkursamt steht die Klage aus ungerechtfertigter Bereicherung offen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Distribution des deniers. Demande de restitution d'une somme vers\u00e9e \u00e0 un cr\u00e9ancier, en vue du r\u00e8glement de dettes de la masse au sens de l'art. 262 LP. L'invitation faite par l'office \u00e0 un cr\u00e9ancier d'avoir \u00e0 lui restituer une somme touch\u00e9e \u00e0 tort ne constitue pas une d\u00e9cision susceptible de plainte au sens de l'art. 17 LP. L'office dispose \u00e0 cet effet de l'action en enrichissement ill\u00e9gitime (confirmation de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ripartizione. Domanda di restituzione di una somma versata a un creditore in vista della regolamentazione dei debiti della massa ai sensi dell'art. 262 LEF. La richiesta formulata dall'ufficio fallimenti a un creditore di restituire una somma percepita indebitamente non costituisce una decisione suscettibile di ricorso giusta l'art. 17 LEF. L'ufficio dispone a questo scopo dell'azione di indebito arricchimento (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:07:09", "Checksum": "f80555a7b5d7100a6b0429f51f030f9d"}