{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-11-18", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2009-0027_2009-11-18.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162328&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=28&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "2e2c2caca72595b5f26321f9f87180c2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2009.0027"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 18.11.2009 GE.2009.0027"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, Service de l'emploi | Compensation en temps du travail de nuit. M\u00eame si les travailleurs peuvent agir pour la voie civile pour l'obtenir, l'autorit\u00e9 cantonale est comp\u00e9tente, apr\u00e8s avoir invit\u00e9 le contrevenant \u00e0 respecter la r\u00e8gle, pour ordonner la compensation par voie de d\u00e9cision. La d\u00e9cision attaqu\u00e9e ne viole pas la libert\u00e9 \u00e9conomique car elle laisse ouverts les modalit\u00e9s et d\u00e9lais de la compensation. Pas d'in\u00e9galit\u00e9 de traitement par rapport aux hopitaux et cliniques priv\u00e9es."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:50:58", "Checksum": "6ff881168312da489ff2faf033c24cfc"}