{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2012-01-26", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2011-00710_2012-01-26.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=211464&W10_KEY=13013536&nTrefferzeile=59&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "78880498896916f3c49d94066c068c56"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2011.00710"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 26.01.2012 VB.2011.00710"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 26.01.2012 VB.2011.00710"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 26.01.2012 VB.2011.00710"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Polizeiliche Festhaltung | Polizeiliche Festhaltung / Zust\u00e4ndigkeit des Verwaltungsgerichts. Verwaltungsrechtliche Anordnungen der Polizei sind in der Regel erstinstanzlich bei der Sicherheitsdirektion bzw. beim Statthalteramt und zweitinstanzlich beim Verwaltungsgericht anfechtbar. Spezielle Rechtsmittelwege bestehen in Bezug auf den polizeilichen Gewahrsam (Zwangsmassnahmengericht / Obergericht) sowie auf Wegweisungsverf\u00fcgungen (Haftgericht / Verwaltungsgericht) (E. 2). Im vorliegenden Fall kommt die Zust\u00e4ndigkeit des Verwaltungsgerichts als Zweitinstanz nicht in Frage, weil als Erstinstanz ein Zivilgericht (das Zwangsmassnahmengericht) entschieden hat und die Streitigkeit keine polizeiliche Wegweisungsverf\u00fcgung betrifft (E. 3.1). Vielmehr ist das Obergericht die zust\u00e4ndige Zweitinstanz zur Beurteilung der Frage, ob die 3,5-st\u00fcndige polizeiliche Festhaltung des Beschwerdef\u00fchrers einen polizeilichen Gewahrsam darstellt und somit in die erstinstanzliche Zust\u00e4ndigkeit des Zwangsmassnahmengerichts f\u00e4llt (Auffassung des Beschwerdef\u00fchrers) oder ob es sich um eine blosse Verbringung auf eine Dienststelle handelt, die erstinstanzlich von der Sicherheitsdirektion bzw. vom Statthalteramt zu \u00fcberpr\u00fcfen ist (implizite Auffassung des Zwangsmassnahmengerichts) (E. 3.2). Nichteintreten / \u00dcberweisung an das Obergericht."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:44:03", "Checksum": "f3e0b48c7ffda8c3c88c78e007f312d1"}