#ST# Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale aux constitutions cantonales révisées du 4 décembre 1997 L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 6 de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 21 mai 19971), arrête: Article premier La garantie fédérale est accordée: 1. Unterwald-le-Haut aux articles 40,1er alinéa, 41, 2e alinéa, 49, 2e alinéa, 60,1er alinéa, chiffres 4 et 5, 69, chiffre 3,77,77a, 79,1er alinéa, et 80 et à l'abrogation des articles 60,1er alinéa, chiffres 7 et 8, 69, chiffre 2, et 79, 2e alinéa, de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 22 septembre 1996; 2. Untenvald-le-Bas aux articles 67, 67a et 68 de la constitution cantonale, acceptés lors de la Landsgemeinde du 25 avril 1993, aux articles 2 et 8 et à l'abrogation de l'article 9 de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 22 sep- tembre 1996, ainsi qu'aux articles 13, 41, 2e et 5e alinéas, 50, 51, 52, 52a, 53, 54, 54a, 55, 56, 59a, 60, 61, 65, 2e alinéa, chiffres 3,4, 6, 8 et 9, 69, 2e alinéa, chiffre 5, 84, 89,1er alinéa, 93,1er alinéa, 94,1er alinéa, et 106 et à l'abrogation des articles 56a et 560 de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 1er décembre 1996; 3. Saint-Gall à l'article 9 de la constitution cantonale, accepté lors de la votation populaire du 25 juin 1995, ainsi qu'aux articles 115,122,2e et 3e alinéas, 130 et à l'abrogation de l'article 116 de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 22 septembre 1996. Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum. ') FF 1997 III 1033 1998 - 20 77Constitutions cantonales. AF Conseil des Etats, 2 octobre 1997 Conseil national, 4 décembre 1997 Le président: Delalay Le président: Leuenberger Le secrétaire: Lanz Le secrétaire: Anliker N39352 78Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale aux constitutions cantonales révisées du 4 décembre 1997 In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 1998 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 02 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 20.01.1998 Date Data Seite 77-78 Page Pagina Ref. No 10 109 292 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.