{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-116-IV-319_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=132&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IV-319%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "01457b01f1812bc4a447e79d5fa01c3d"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 IV 319"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1990 BGE 116 IV 319"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1990 BGE 116 IV 319"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1990 BGE 116 IV 319"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 Abs. 2 Gewerbsm\u00e4ssiger Betrug. Begriff der Gewerbsm\u00e4ssigkeit (\u00c4nderung der Rechtsprechung). Gewerbsm\u00e4ssigkeit ist bei berufsm\u00e4ssigem Handeln gegeben. Der T\u00e4ter handelt berufsm\u00e4ssig, wenn sich aus der Zeit und den Mitteln, die er f\u00fcr die deliktische T\u00e4tigkeit aufwendet, aus der H\u00e4ufigkeit der Einzelakte innerhalb eines bestimmten Zeitraums sowie aus den angestrebten und erzielten Eink\u00fcnften ergibt, dass er die deliktische T\u00e4tigkeit nach der Art eines Berufes aus\u00fcbt. Diese abstrakte Umschreibung, die f\u00fcr alle Straftaten gegen das Verm\u00f6gen gilt, hat nur Richtlinienfunktion. Eine Konkretisierung der Umschreibung ist angesichts der unterschiedlichen Ph\u00e4nomene und der unterschiedlich hohen Mindeststrafen bei den verschiedenen Delikten nur f\u00fcr die einzelnen Tatbest\u00e4nde oder f\u00fcr einzelne Gruppen gleichartiger Tatbest\u00e4nde m\u00f6glich. Eine quasi nebenberufliche deliktische T\u00e4tigkeit kann als Voraussetzung f\u00fcr Gewerbsm\u00e4ssigkeit gen\u00fcgen. Auch in diesem Fall kann die erforderliche soziale Gef\u00e4hrlichkeit gegeben sein. Wesentlich ist, dass der T\u00e4ter sich darauf eingerichtet hat, durch deliktische Handlungen relativ regelm\u00e4ssige Einnahmen zu erzielen, die einen namhaften Beitrag an die Kosten zur Finanzierung seiner Lebensgestaltung darstellen. Ob dies der Fall sei, ist aufgrund der gesamten Umst\u00e4nde zu entscheiden. Dazu geh\u00f6ren die Anzahl bzw. die H\u00e4ufigkeit der w\u00e4hrend eines bestimmten Zeitraums bereits ver\u00fcbten Taten, die Entwicklung eines bestimmten Systems bzw. einer bestimmten Methode, der Aufbau einer Organisation, die Vornahme von Investitionen usw. Der Richter hat bei der Entscheidung der Frage, ob in einem konkreten Fall Gewerbsm\u00e4ssigkeit gegeben sei, auch die H\u00f6he der angedrohten Mindeststrafe mitzuber\u00fccksichtigen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 al. 2. Escroquerie par m\u00e9tier. D\u00e9finition du m\u00e9tier (changement de jurisprudence). Le m\u00e9tier implique une activit\u00e9 de caract\u00e8re professionnel. L'auteur agit de mani\u00e8re professionnelle, lorsqu'en raison du temps et des moyens consacr\u00e9s \u00e0 son activit\u00e9 d\u00e9lictueuse, ainsi que de la fr\u00e9quence des actes pendant une p\u00e9riode donn\u00e9e et des revenus esp\u00e9r\u00e9s ou obtenus, il ressort qu'il exerce son activit\u00e9 d\u00e9lictueuse \u00e0 la mani\u00e8re d'une profession. Cette d\u00e9finition abstraite, qui vaut pour toutes les infractions contre le patrimoine, n'a qu'une fonction indicative. Elle ne peut \u00eatre concr\u00e9tis\u00e9e, compte tenu de la diversit\u00e9 des cas et des diff\u00e9rentes peines minimales sanctionnant chaque infraction, que pour certaines cat\u00e9gories d'entre ces derni\u00e8res ou pour certaines familles d'entre elles. Une activit\u00e9 d\u00e9lictueuse exerc\u00e9e \u00e0 la mani\u00e8re d'une profession accessoire peut suffire \u00e0 justifier la qualification du m\u00e9tier. M\u00eame dans ce cas, le caract\u00e8re socialement dangereux peut \u00eatre admis. Ce qui compte, c'est que l'auteur ait d\u00e9cid\u00e9 de se procurer par son activit\u00e9 d\u00e9lictueuse des revenus relativement r\u00e9guliers qui contribuent d'une fa\u00e7on non n\u00e9gligeable \u00e0 la satisfaction de ses besoins. Savoir si tel est le cas d\u00e9pend de l'ensemble des circonstances de l'esp\u00e8ce, parmi lesquelles le nombre ou la fr\u00e9quence des infractions commises pendant un laps de temps donn\u00e9, l'\u00e9laboration d'un proc\u00e9d\u00e9 ou d'une m\u00e9thode, la mise au point d'une organisation, des investissements, etc. Lorsqu'il statue sur l'existence du m\u00e9tier dans un cas donn\u00e9, le juge doit aussi prendre en consid\u00e9ration l'importance de la peine minimum applicable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 148 cpv. 2. Truffa per mestiere. Nozione di mestiere (cambiamento della giurisprudenza). Il mestiere implica un'attivit\u00e0 di carattere professionale. L'autore agisce professionalmente quando, a causa del tempo e dei mezzi consacrati alla sua attivit\u00e0 delittuosa, come pure della frequenza degli atti durante un determinato periodo e dei redditi sperati o conseguiti, risulti che egli esercita la propria attivit\u00e0 delittuosa alla stessa stregua di una professione. Tale definizione astratta, valida per tutti i reati contro il patrimonio, ha soltanto valore indicativo. Tenuto conto della diversit\u00e0 dei casi e delle diverse pene minime previste per i singoli reati, essa pu\u00f2 essere concretizzata solo per determinati reati o gruppi di reati della stessa indole. Un'attivit\u00e0 delittuosa esercitata alla stregua di una professione accessoria \u00e8 sufficiente a giustificare la qualifica del mestiere. Anche in tal caso pu\u00f2 essere ammesso il carattere socialmente pericoloso richiesto. \u00c8 determinante che l'agente abbia deciso di procurarsi mediante la propria attivit\u00e0 delittuosa redditi relativamente regolari, che contribuiscono in modo non trascurabile a soddisfare i suoi bisogni. Va risolto secondo l'insieme delle circostanze se ci\u00f2 sia il caso. Rilevanti al riguardo sono, tra l'altro, il numero o la frequenza degli atti punibili commessi durante un certo periodo di tempo, l'elaborazione di un determinato modo di procedere o di un determinato metodo, il fatto di creare un'organizzazione, di operare investimenti ecc. Nel decidere se si sia in presenza nel caso concreto di un reato commesso per mestiere, il giudice deve considerare altres\u00ec l'entit\u00e0 della pena minima edittale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:31:15", "Checksum": "4b33c170646ccaff01bcff825ebc05ee"}