{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-99-IV-253_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=83&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IV-253%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "a81247be843aa823a2389134dd2627d7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 99 IV 253"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1973 BGE 99 IV 253"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1973 BGE 99 IV 253"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1973 BGE 99 IV 253"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 125 Abs. 1 und 126 StGB. Die durch einen Streifschuss zugef\u00fcgte Verletzung kann, wenn sie geringf\u00fcgig ist, T\u00e4tlichkeit sein (Erw. 1). 2. Art. 32 StGB. Rechtswidriger Gebrauch der Schusswaffe durch die Polizei. Unverh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit des Eingriffes (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 125 al. 1 et 126 CP. Une \u00e9raflure caus\u00e9e par un coup de feu peut, si elle est b\u00e9nigne, constituer une voie de fait (consid. 1). 2. Art. 32 CP. Usage illicite d'une arme \u00e0 feu par la police. D\u00e9mesure de l'intervention (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 125 cpv. 1 e 126 CP. Una tenue ferita causata dallo striscio di un colpo da fuoco pu\u00f2 costituire vie di fatto (consid. 1). 2. Art. 32 CP. Uso illecito di arma da fuoco da parte della polizia. Sproporzionalit\u00e0 dell'intervento (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:21:45", "Checksum": "54c0cde45db146bc163d6da163446bb0"}