{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2021-01-25", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2021-VI-1_2021-01-25.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=4330FFCE25D08F2F998EEEF918B59B6B?decisionId=2e019bfe-9c56-4e3f-a9a4-39a7966dbc5f", "Checksum": "91d014b5cbbdc448bd4da9acfd5082cd"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2021 VI/1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 25.01.2021 BVGE 2021 VI/1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 25.01.2021 BVGE 2021 VI/1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 25.01.2021 BVGE 2021 VI/1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren) | Dublin-Verfahren. Recht auf Familienleben von Personen ohne\ngefestigtes Anwesenheitsrecht in der Schweiz. Interessenabw\u00e4gung.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 8 EMRK.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Im Dublin-Verfahren\nist ein gefestigtes Anwesenheitsrecht der betroffenen Personen im Konventionsstaat keine Voraussetzung\nf\u00fcr die grunds\u00e4tzliche Er\u00f6ffnung des Schutzbereichs von Art. 8 EMRK (Recht auf Familienleben;\nE. 11-13.6).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Art. 8 Abs. 1\nEMRK ist nur dann verletzt, wenn eine Interessenabw\u00e4gung zum Ergebnis f\u00fchrt, dass die\nprivaten Interessen der betroffenen Personen an der Fortf\u00fchrung des Familienlebens in der Schweiz\ndie \u00f6ffentlichen Interessen an der \u00dcberstellung eines Familienmitglieds in den urspr\u00fcnglich\nf\u00fcr zust\u00e4ndig befundenen Mitgliedstaat \u00fcberwiegen (E. 14-15.5).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Im konkreten Fall\nergibt die Interessenabw\u00e4gung, dass keine Verletzung von Art. 8 EMRK vorliegt (E. 16.1-16.6).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 03:42:51", "Checksum": "11ecea8d5b413c9f10c5b627e6d71a13"}