{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2024-02-16", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2024-00055_2024-02-16.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223834&W10_KEY=13045542&nTrefferzeile=13&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "021d4038646fd378fb34d0677e6da2fa"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2024.00055"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 16.02.2024 VB.2024.00055"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 16.02.2024 VB.2024.00055"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 16.02.2024 VB.2024.00055"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Zwangsmedikation etc. (station\u00e4re Massnahme nach Art. 59 StGB) | [Best\u00e4tigung der Anordnung einer Zwangsmedikation sowie Ablehnung der beantragten Aufhebung der station\u00e4ren Massnahme oder der bedingten Entlassung.] Die angedachte Zwangsmedikation ist (vorerst) auf einen Zeitraum von drei Monaten beschr\u00e4nkt. Sie tr\u00e4gt der dringenden Behandlungsbed\u00fcrftigkeit der Beschwerdef\u00fchrerin Rechnung und erm\u00f6glicht ihr \u00fcberhaupt erst eine weitergehende, zweckgerichtete Behandlung ihrer Erkrankung, weshalb die Massnahme zumutbar ist (E. 2.6.4). Gem\u00e4ss der klaren Regelung von Art. 66c Abs. 1 und 2 StGB geht der Vollzug einer station\u00e4ren Massnahme der Landesverweisung vor. Ein Export von Kriminalit\u00e4tsrisiken durch Ausschaffung straff\u00e4lliger Personen ohne vorg\u00e4ngigen Massnahmenvollzug erscheint vor diesem Hintergrund unzul\u00e4ssig und insgesamt stossend (E. 2.6.5). Best\u00e4tigung der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit der medizinischen Zwangsbehandlung (E. 2.6.6). Abweisung der beantragten Aufhebung der station\u00e4ren Massnahme oder der bedingten Entlassung (E. 3.2). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 00:52:55", "Checksum": "df2df80f36cfc054921635a443cce261"}