Protocollo dell'Aia del 14 maggio 1954 per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1033_1068_1071/20250625/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1033_1068_1071/20250625"/><FRBRdate date="2025-06-25" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1962-08-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1954-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.520.32"/><FRBRname xml:lang="it" value="Protocollo dell'Aia del 14 maggio 1954 per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Haager Protokoll vom 14. Mai 1954 über den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Protocole de La Haye du 14 mai 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1033_1068_1071/20250625/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1033_1068_1071/20250625/it"/><FRBRdate date="2025-06-25" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1962-08-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1954-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1033_1068_1071/20250625/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1033_1068_1071/20250625/it/xml"/><FRBRdate date="2025-06-25" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1962-08-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1954-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2025-q2-rel-1.7.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.520.32 </docNumber></p><p><sup> </sup>RU<b> 1962</b> 1071; FF<b> 1961</b> II 1204 ediz. ted. 1197 ediz. franc. </p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Traduzione</p><p><docTitle>Protocollo dell<inline name="man-font-weight-normal">’</inline>Aia<br/>per la protezione dei beni culturali<br/>in caso di conflitto armato</docTitle></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Conchiuso all’Aia il 14 maggio 1954<br/>Approvato dall’Assemblea federale il 15 marzo 1962<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1962/1005_1039_1043" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1962</b> 1043</ref></p>	</authorialNote><br/>Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 15 maggio 1962<br/>Entrato in vigore per la Svizzera il 15 agosto 1962</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> (Stato 25 giugno 2025)</p></preface><preamble><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le Alte Parti contraenti hanno convenuto quanto segue:</p></preamble><body><level eId="lvl_I"><num>I</num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1.  Ogni Alta Parte contraente si obbliga a impedire che da un territorio da essa occupato durante un conflitto armato, siano esportati beni culturali, quali sono definiti nell’articolo 1 della Convenzione per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato, firmata all’Aia il 14 maggio 1954<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1007_1041_1045" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.520.3</b></ref></p>	</authorialNote>.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.  Ogni Alta Parte contraente si obbliga a porre sotto sequestro i beni culturali importati sul suo territorio o provenienti direttamente o indirettamente da qualsiasi territorio occupato. Il sequestro sarà ordinato d’ufficio al momento dell’importazione, oppure, in difetto d’un tale provvedimento, a richiesta delle autorità del territorio occupato.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">3.  Ogni Alta Parte contraente si obbliga a consegnare alla fine delle ostilità alle autorità competenti del territorio precedentemente occupato i beni culturali che si trovano presso di essa, qualora siano stati esportati in violazione del principio del paragrafo 1. In nessun caso tali beni potranno essere trattenuti a titolo di riparazioni di guerra.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.  L’Alta Parte contraente che aveva l’obbligo d’impedire l’esportazione dei beni culturali dal territorio da essa occupato, deve risarcire i possessori in buona fede dei beni culturali che devono essere consegnati secondo il paragrafo precedente.</p></level><level eId="lvl_II"><num>II</num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5.  Cessate le ostilità, i beni culturali provenienti dal territorio di un’Alta Parte contraente e da essa depositati nel territorio di un’altra Alta Parte contraente, al fine di proteggerli contro i pericoli di un conflitto armato, saranno da quest’ultima consegnati alle autorità competenti del territorio di provenienza.</p></level><level eId="lvl_III"><num>III</num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">6.  Il presente Protocollo recherà la data del 14 maggio 1954 e rimarrà aperto sino al 31 dicembre 1954 alla firma di tutti gli Stati invitati alla Conferenza adunata all’Aia dal 21 aprile 1954 al 14 maggio 1954.</p><blockList eId="lvl_III/list_u1"><item eId="lvl_III/list_u1/lbl_7"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">7. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a) </p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Il presente Protocollo sarà sottoposto alla ratificazione degli Stati firmatari conformemente alle loro procedure costituzionali.</p></item><item eId="lvl_III/list_u1/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Gli strumenti di ratificazione saranno depositati presso il Direttore generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura.</p></item></blockList><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">8.  A contare dal giorno dell’entrata in vigore, il presente Protocollo sarà aperto all’adesione di tutti gli Stati indicati nel paragrafo 6, che non l’abbiano firmato, e a quella di ogni altro Stato invitato ad aderirvi dal Consiglio esecutivo dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura. L’adesione avverrà con il deposito di uno strumento di adesione presso il Direttore generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">9.  Gli Stati indicati nei paragrafi 6 e 8 potranno, al momento della firma, della ratificazione o dell’adesione, dichiarare che non saranno vincolati dalle disposizioni della Parte I o da quelle della Parte II del presente Protocollo.</p><blockList eId="lvl_III/list_u2"><item eId="lvl_III/list_u2/lbl_10_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">10. a) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Il presente Protocollo entrerà in vigore tre mesi dopo il deposito di cinque strumenti di ratificazione.</p></item><item eId="lvl_III/list_u2/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Successivamente, esso entrerà in vigore, per ciascuna Alta Parte contraente, tre mesi dopo il deposito del suo strumento di ratificazione o di adesione.</p></item><item eId="lvl_III/list_u2/lbl_c"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">c) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le condizioni previste negli articoli 18 e 19 della Convenzione per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato, firmata all’Aia il 14 maggio 1954<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1007_1041_1045" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS<b> 0.520.3</b></ref></p>	</authorialNote> daranno effetto immediato alle ratificazioni e adesioni depositate dalle Parti in conflitto prima o dopo l’inizio delle ostilità o dell’occupazione. In questi casi, il Direttore generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura farà, per la via più rapida, le comunicazioni previste al paragrafo 14.</p></item><item eId="lvl_III/list_u2/lbl_11_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">11. a) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Gli Stati che sono parte nel Protocollo dalla sua entrata in vigore prenderanno, ciascuno per quanto lo concerne, tutti i provvedimenti richiesti affinché sia effettivamente applicato nel termine di sei mesi.</p></item><item eId="lvl_III/list_u2/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Questo termine sarà di sei mesi, a contare dal deposito dello strumento di ratificazione o di adesione, per tutti gli Stati che lo depositassero dopo l’entrata in vigore del Protocollo.</p></item></blockList><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">12.  Al momento della ratificazione o dell’adesione, o in qualsiasi momento ulteriore, ogni Alta Parte contraente potrà dichiarare mediante notificazione al Direttore generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura, che il presente Protocollo è applicabile all’insieme o ad uno qualsiasi dei territori di cui assicura le relazioni internazionali. La notificazione avrà effetto tre mesi dopo che sia stata ricevuta.</p><blockList eId="lvl_III/list_u3"><item eId="lvl_III/list_u3/lbl_13_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">13. a) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ciascuna Alta Parte contraente avrà facoltà di disdire il presente Protocollo in nome suo o di quello di ogni territorio di cui assicura le relazioni internazionali.</p></item><item eId="lvl_III/list_u3/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La disdetta sarà notificata mediante uno strumento scritto, depositato presso il Direttore generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura.</p></item><item eId="lvl_III/list_u3/lbl_c"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">c) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La disdetta avrà effetto un anno dopo il ricevimento dello strumento. Se tuttavia, al termine di detto anno, la Parte che recede sia implicata in un conflitto armato, la disdetta è sospesa sino alla fine delle ostilità, ma, in ogni caso, fino a quando non siano ultimate le operazioni di rimpatrio dei beni culturali.</p></item></blockList><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">14.  Il Direttore generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura, informerà gli Stati menzionati nei paragrafi 6 e 8, e l’Organizzazione delle Nazioni Unite, del deposito di tutti gli strumenti di ratificazione, adesione o accettazione, menzionati nei paragrafi 7, 8 e 15, e delle notificazioni e disdette previste nei paragrafi 12 e 13.</p><blockList eId="lvl_III/list_u4"><item eId="lvl_III/list_u4/lbl_15_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">15. a) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Il presente Protocollo può essere riveduto a richiesta di più di un terzo delle Alte Parti contraenti.</p></item><item eId="lvl_III/list_u4/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Il Direttore generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura convocherà a questo scopo una conferenza.</p></item><item eId="lvl_III/list_u4/lbl_c"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">c) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Gli emendamenti del presente Protocollo entreranno in vigore soltanto dopo che siano stati approvati a unanimità dalle Alte Parti contraenti rappresentate alla Conferenza e accettati da ciascuna delle Alte Parti contraenti.</p></item><item eId="lvl_III/list_u4/lbl_d"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">d) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L’accettazione, da parte delle Alte Parti contraenti, degli emendamenti approvati dalla Conferenza prevista nelle lettere b e c, sarà fatto mediante il deposito di uno strumento formale presso il Direttore generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura.</p></item><item eId="lvl_III/list_u4/lbl_e"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">e) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Dopo l’entrata in vigore di emendamenti del presente Protocollo, solo il testo così modificato rimarrà aperto alla ratificazione o all’adesione.</p></item></blockList><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Il presente Protocollo sarà registrato, conformemente all’articolo 102 della Carta delle nazioni Unite<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/160" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.120</b></ref></p>	</authorialNote>, presso il Segretariato delle nazioni Unite, a richiesta del Direttore generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura.</p></level><signature><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>In fede di che</i>, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente Protocollo.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Fatto all’Aia, il 14 maggio 1954, in inglese, spagnolo, francese e russo, i cui testi fanno egualmente fede, in un solo esemplare che sarà depositato nell’archivio dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura, e copie del quale, certificate conformi, saranno rimesse a tutti gli Stati menzionati nei paragrafi 6 e 8, e all’Organizzazione delle Nazioni Unite.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">(Seguono le firme)</p></signature></body><components><component eId="scope_u1"><doc name="scope"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1033_1068_1071/20250625/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1033_1068_1071/20250625"/><FRBRdate date="2025-06-25" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1962-08-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1954-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.520.32"/><FRBRname xml:lang="it" value="Protocollo dell'Aia del 14 maggio 1954 per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Haager Protokoll vom 14. Mai 1954 über den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Protocole de La Haye du 14 mai 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1033_1068_1071/20250625/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1033_1068_1071/20250625/it"/><FRBRdate date="2025-06-25" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1962-08-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1954-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1033_1068_1071/20250625/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1033_1068_1071/20250625/it/xml"/><FRBRdate date="2025-06-25" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1962-08-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1954-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Campo d’applicazione il 25 giugno 2025<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1971/1817_1822_1822" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1971</b> 1822</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1979/962_962_962" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1979</b> 962</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1982/1319_1319_1319" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1982</b> 1319</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1985/1614_1614_1614" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1985</b> 1614</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/1038_1038_1038" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1987</b> 1038</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1989/348_348_348" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1989</b> 348</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/172" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 1217</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/722" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 4699</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/131" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 843</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/247" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2015</b> 1225</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/170" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2018</b> 1159</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/318" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2020</b> 1575</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/439" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2025</b> 439</ref>. Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sulla piattaforma di pubblicazione del diritto federale «Fedlex» all’indirizzo seguente: <ref href="https://www.fedlex.admin.ch/it/treaty">				www.fedlex.admin.ch/it/treaty			</ref>.</p>	</authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><table border="1">									<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Stati partecipanti</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Ratifica<br/>Adesione (A<br/>Dichiarazione di <br/>successione (S)</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Entrata in vigore</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>			</tr>			<tr>								<td>														</td>				<td>														</td>				<td>														</td>				<td>														</td>				<td>														</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Afghanistan</p>				</td>				<td>										<p>12 marzo</p>				</td>				<td>										<p>2018 A</p>				</td>				<td>										<p>12 giugno</p>				</td>				<td>										<p>2018</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Albania</p>				</td>				<td>										<p>20 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1960 A</p>				</td>				<td>										<p>20 marzo</p>				</td>				<td>										<p>1961</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Arabia Saudita</p>				</td>				<td>										<p>  6 novembre</p>				</td>				<td>										<p>2007 A</p>				</td>				<td>										<p>  6 febbraio</p>				</td>				<td>										<p>2008</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Argentina</p>				</td>				<td>										<p>10 maggio</p>				</td>				<td>										<p>2007 A</p>				</td>				<td>										<p>10 agosto</p>				</td>				<td>										<p>2007</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Armenia</p>				</td>				<td>										<p>  5 settembre</p>				</td>				<td>										<p>1993 S</p>				</td>				<td>										<p>21 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1991</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Austria</p>				</td>				<td>										<p>25 marzo</p>				</td>				<td>										<p>1964</p>				</td>				<td>										<p>25 giugno</p>				</td>				<td>										<p>1964</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Azerbaigian</p>				</td>				<td>										<p>20 settembre</p>				</td>				<td>										<p>1993 A</p>				</td>				<td>										<p>20 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1993</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Bahrein</p>				</td>				<td>										<p>26 agosto</p>				</td>				<td>										<p>2008 A</p>				</td>				<td>										<p>26 novembre</p>				</td>				<td>										<p>2008</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Bangladesh</p>				</td>				<td>										<p>23 giugno</p>				</td>				<td>										<p>2006 A</p>				</td>				<td>										<p>23 settembre</p>				</td>				<td>										<p>2006</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Barbados</p>				</td>				<td>										<p>  2 ottobre</p>				</td>				<td>										<p>2008 A</p>				</td>				<td>										<p>  2 gennaio</p>				</td>				<td>										<p>2009</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Belarus</p>				</td>				<td>										<p>  7 maggio</p>				</td>				<td>										<p>1957</p>				</td>				<td>										<p>  7 agosto</p>				</td>				<td>										<p>1957</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Belgio</p>				</td>				<td>										<p>16 settembre</p>				</td>				<td>										<p>1960</p>				</td>				<td>										<p>16 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Benin</p>				</td>				<td>										<p>17 aprile</p>				</td>				<td>										<p>2012 A</p>				</td>				<td>										<p>17 luglio</p>				</td>				<td>										<p>2012</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Bosnia e Erzegovina</p>				</td>				<td>										<p>12 luglio</p>				</td>				<td>										<p>1993 S</p>				</td>				<td>										<p>  6 marzo</p>				</td>				<td>										<p>1992</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Botswana</p>				</td>				<td>										<p>23 agosto</p>				</td>				<td>										<p>2017 A</p>				</td>				<td>										<p>23 novembre</p>				</td>				<td>										<p>2017</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Brasile</p>				</td>				<td>										<p>12 settembre</p>				</td>				<td>										<p>1958</p>				</td>				<td>										<p>12 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Bulgaria</p>				</td>				<td>										<p>  9 ottobre</p>				</td>				<td>										<p>1958 A</p>				</td>				<td>										<p>  9 gennaio</p>				</td>				<td>										<p>1959</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Burkina Faso</p>				</td>				<td>										<p>  4 febbraio</p>				</td>				<td>										<p>1987 A</p>				</td>				<td>										<p>  4 maggio</p>				</td>				<td>										<p>1987</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Cambogia</p>				</td>				<td>										<p>  4 aprile</p>				</td>				<td>										<p>1962</p>				</td>				<td>										<p>  4 luglio</p>				</td>				<td>										<p>1962</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Camerun</p>				</td>				<td>										<p>12 ottobre</p>				</td>				<td>										<p>1961 A</p>				</td>				<td>										<p>12 gennaio</p>				</td>				<td>										<p>1962</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Canada</p>				</td>				<td>										<p>29 novembre</p>				</td>				<td>										<p>2005 A</p>				</td>				<td>										<p>28 febbraio</p>				</td>				<td>										<p>2006</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Ceca, Repubblica</p>				</td>				<td>										<p>26 marzo</p>				</td>				<td>										<p>1993 S</p>				</td>				<td>										<p>  1° gennaio</p>				</td>				<td>										<p>1993</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Cile</p>				</td>				<td>										<p>11 settembre</p>				</td>				<td>										<p>2008</p>				</td>				<td>										<p>11 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>2008</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Cina</p>				</td>				<td>										<p>  5 gennaio</p>				</td>				<td>										<p>2000 A</p>				</td>				<td>										<p>  5 aprile</p>				</td>				<td>										<p>2000</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Cipro</p>				</td>				<td>										<p>  9 settembre</p>				</td>				<td>										<p>1964 A</p>				</td>				<td>										<p>  9 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1964</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Colombia</p>				</td>				<td>										<p>18 giugno</p>				</td>				<td>										<p>1998 A</p>				</td>				<td>										<p>18 settembre</p>				</td>				<td>										<p>1998</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Congo (Kinshasa)</p>				</td>				<td>										<p>18 aprile</p>				</td>				<td>										<p>1961 A</p>				</td>				<td>										<p>18 luglio</p>				</td>				<td>										<p>1961</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Costa Rica</p>				</td>				<td>										<p>  3 giugno</p>				</td>				<td>										<p>1998 A</p>				</td>				<td>										<p>  3 settembre</p>				</td>				<td>										<p>1998</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Croazia</p>				</td>				<td>										<p>  6 luglio</p>				</td>				<td>										<p>1992 S</p>				</td>				<td>										<p>  8 ottobre</p>				</td>				<td>										<p>1991</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Cuba</p>				</td>				<td>										<p>26 novembre</p>				</td>				<td>										<p>1957</p>				</td>				<td>										<p>26 febbraio</p>				</td>				<td>										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Danimarca</p>				</td>				<td>										<p>26 marzo</p>				</td>				<td>										<p>2003</p>				</td>				<td>										<p>26 giugno</p>				</td>				<td>										<p>2003</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Dominicana, Repubblica</p>				</td>				<td>										<p>21 marzo</p>				</td>				<td>										<p>2002 A</p>				</td>				<td>										<p>21 giugno</p>				</td>				<td>										<p>2002</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Ecuador</p>				</td>				<td>										<p>  8 febbraio</p>				</td>				<td>										<p>1961</p>				</td>				<td>										<p>  8 maggio</p>				</td>				<td>										<p>1961</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Egitto</p>				</td>				<td>										<p>17 agosto</p>				</td>				<td>										<p>1955</p>				</td>				<td>										<p>  7 agosto</p>				</td>				<td>										<p>1956</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>El Salvador</p>				</td>				<td>										<p>27 marzo</p>				</td>				<td>										<p>2002</p>				</td>				<td>										<p>27 giugno</p>				</td>				<td>										<p>2002</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Estonia</p>				</td>				<td>										<p>17 gennaio</p>				</td>				<td>										<p>2005 A</p>				</td>				<td>										<p>17 aprile</p>				</td>				<td>										<p>2005</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Etiopia</p>				</td>				<td>										<p>31 agosto</p>				</td>				<td>										<p>2015 A</p>				</td>				<td>										<p>30 novembre</p>				</td>				<td>										<p>2015</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Finlandia</p>				</td>				<td>										<p>16 settembre</p>				</td>				<td>										<p>1994 A</p>				</td>				<td>										<p>16 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1994</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Francia</p>				</td>				<td>										<p>  7 giugno</p>				</td>				<td>										<p>1957</p>				</td>				<td>										<p>  7 settembre</p>				</td>				<td>										<p>1957</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Gabon</p>				</td>				<td>										<p>  4 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1961 A</p>				</td>				<td>										<p>  4 marzo</p>				</td>				<td>										<p>1962</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Georgia</p>				</td>				<td>										<p>  4 novembre</p>				</td>				<td>										<p>1992 S</p>				</td>				<td>										<p>21 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1991</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Germania</p>				</td>				<td>										<p>11 agosto</p>				</td>				<td>										<p>1967</p>				</td>				<td>										<p>11 novembre</p>				</td>				<td>										<p>1967</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Ghana</p>				</td>				<td>										<p>25 luglio</p>				</td>				<td>										<p>1960 A</p>				</td>				<td>										<p>25 ottobre</p>				</td>				<td>										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Giappone<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p>				</td>				<td>										<p>10 settembre</p>				</td>				<td>										<p>2007 A</p>				</td>				<td>										<p>10 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>2007</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Gibuti</p>				</td>				<td>										<p>  9 aprile</p>				</td>				<td>										<p>2018 A</p>				</td>				<td>										<p>  9 luglio</p>				</td>				<td>										<p>2018</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Giordania</p>				</td>				<td>										<p>  2 ottobre</p>				</td>				<td>										<p>1957</p>				</td>				<td>										<p>  2 gennaio</p>				</td>				<td>										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Grecia</p>				</td>				<td>										<p>  9 febbraio</p>				</td>				<td>										<p>1981</p>				</td>				<td>										<p>  9 maggio</p>				</td>				<td>										<p>1981</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Guatemala</p>				</td>				<td>										<p>19 maggio</p>				</td>				<td>										<p>1994 A</p>				</td>				<td>										<p>19 agosto</p>				</td>				<td>										<p>1994</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Guinea</p>				</td>				<td>										<p>11 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1961 A</p>				</td>				<td>										<p>11 marzo</p>				</td>				<td>										<p>1962</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Haiti</p>				</td>				<td>										<p>19 maggio</p>				</td>				<td>										<p>2025 A</p>				</td>				<td>										<p>19 agosto</p>				</td>				<td>										<p>2025</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Honduras</p>				</td>				<td>										<p>25 ottobre</p>				</td>				<td>										<p>2002 A</p>				</td>				<td>										<p>25 gennaio</p>				</td>				<td>										<p>2003</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>India</p>				</td>				<td>										<p>16 giugno</p>				</td>				<td>										<p>1958</p>				</td>				<td>										<p>16 settembre</p>				</td>				<td>										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Indonesia</p>				</td>				<td>										<p>26 luglio</p>				</td>				<td>										<p>1967</p>				</td>				<td>										<p>26 ottobre</p>				</td>				<td>										<p>1967</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Iran</p>				</td>				<td>										<p>22 giugno</p>				</td>				<td>										<p>1959</p>				</td>				<td>										<p>22 settembre</p>				</td>				<td>										<p>1959</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Iraq</p>				</td>				<td>										<p>21 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1967</p>				</td>				<td>										<p>21 marzo</p>				</td>				<td>										<p>1968</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Islanda</p>				</td>				<td>										<p>  5 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>2022 A</p>				</td>				<td>										<p>  5 marzo</p>				</td>				<td>										<p>2023</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Israele</p>				</td>				<td>										<p>  1° aprile</p>				</td>				<td>										<p>1958 A</p>				</td>				<td>										<p>  1° luglio</p>				</td>				<td>										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Italia</p>				</td>				<td>										<p>  9 maggio</p>				</td>				<td>										<p>1958</p>				</td>				<td>										<p>  9 agosto</p>				</td>				<td>										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Kazakstan</p>				</td>				<td>										<p>14 marzo</p>				</td>				<td>										<p>1997 S</p>				</td>				<td>										<p>21 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1991</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Kirghizistan</p>				</td>				<td>										<p>14 aprile</p>				</td>				<td>										<p>2025 A</p>				</td>				<td>										<p>14 luglio</p>				</td>				<td>										<p>2025</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Kuwait</p>				</td>				<td>										<p>17 febbraio</p>				</td>				<td>										<p>1970 A</p>				</td>				<td>										<p>17 maggio</p>				</td>				<td>										<p>1970</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Lettonia</p>				</td>				<td>										<p>19 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>2003 A</p>				</td>				<td>										<p>19 marzo</p>				</td>				<td>										<p>2004</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Libano</p>				</td>				<td>										<p>  1° giugno</p>				</td>				<td>										<p>1960</p>				</td>				<td>										<p>  1° settembre</p>				</td>				<td>										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Libia</p>				</td>				<td>										<p>19 novembre</p>				</td>				<td>										<p>1957</p>				</td>				<td>										<p>19 febbraio</p>				</td>				<td>										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Liechtenstein</p>				</td>				<td>										<p>28 aprile</p>				</td>				<td>										<p>1960 A</p>				</td>				<td>										<p>28 luglio</p>				</td>				<td>										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Lituania</p>				</td>				<td>										<p>27 luglio</p>				</td>				<td>										<p>1998 A</p>				</td>				<td>										<p>27 ottobre</p>				</td>				<td>										<p>1998</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Lussemburgo</p>				</td>				<td>										<p>29 settembre</p>				</td>				<td>										<p>1961</p>				</td>				<td>										<p>29 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1961</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Macedonia del Nord</p>				</td>				<td>										<p>30 aprile</p>				</td>				<td>										<p>1997 S</p>				</td>				<td>										<p>17 novembre</p>				</td>				<td>										<p>1991</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Madagascar</p>				</td>				<td>										<p>  3 novembre</p>				</td>				<td>										<p>1961 A</p>				</td>				<td>										<p>  3 febbraio</p>				</td>				<td>										<p>1962</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Malaysia</p>				</td>				<td>										<p>12 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1960 A</p>				</td>				<td>										<p>12 marzo</p>				</td>				<td>										<p>1961</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Mali</p>				</td>				<td>										<p>18 maggio</p>				</td>				<td>										<p>1961 A</p>				</td>				<td>										<p>18 agosto</p>				</td>				<td>										<p>1961</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Malta</p>				</td>				<td>										<p>12 febbraio</p>				</td>				<td>										<p>2025 A</p>				</td>				<td>										<p>12 maggio</p>				</td>				<td>										<p>2025</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Marocco</p>				</td>				<td>										<p>30 agosto</p>				</td>				<td>										<p>1968 A</p>				</td>				<td>										<p>30 novembre</p>				</td>				<td>										<p>1968</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Mauritania</p>				</td>				<td>										<p>  7 luglio</p>				</td>				<td>										<p>2023 A</p>				</td>				<td>										<p>  7 ottobre</p>				</td>				<td>										<p>2023</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Messico</p>				</td>				<td>										<p>  7 maggio</p>				</td>				<td>										<p>1956</p>				</td>				<td>										<p>  7 agosto</p>				</td>				<td>										<p>1956</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Moldova</p>				</td>				<td>										<p>  9 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1999 A</p>				</td>				<td>										<p>  9 marzo</p>				</td>				<td>										<p>2000</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Monaco</p>				</td>				<td>										<p>10 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1957</p>				</td>				<td>										<p>10 marzo</p>				</td>				<td>										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Montenegro</p>				</td>				<td>										<p>26 aprile</p>				</td>				<td>										<p>2007 S</p>				</td>				<td>										<p>  3 giugno</p>				</td>				<td>										<p>2006</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Myanmar</p>				</td>				<td>										<p>10 febbraio</p>				</td>				<td>										<p>1956</p>				</td>				<td>										<p>  7 agosto</p>				</td>				<td>										<p>1956</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Nicaragua</p>				</td>				<td>										<p>25 novembre</p>				</td>				<td>										<p>1959</p>				</td>				<td>										<p>25 febbraio</p>				</td>				<td>										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Niger</p>				</td>				<td>										<p>  6 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1976 A</p>				</td>				<td>										<p>  6 marzo</p>				</td>				<td>										<p>1977</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Nigeria</p>				</td>				<td>										<p>  5 giugno</p>				</td>				<td>										<p>1961 A</p>				</td>				<td>										<p>  5 settembre</p>				</td>				<td>										<p>1961</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Norvegia</p>				</td>				<td>										<p>19 settembre</p>				</td>				<td>										<p>1961</p>				</td>				<td>										<p>19 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1961</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Nuova Zelanda <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup></p>				</td>				<td>										<p>17 ottobre</p>				</td>				<td>										<p>2013 A</p>				</td>				<td>										<p>17 gennaio</p>				</td>				<td>										<p>2014</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Paesi Bassi</p>				</td>				<td>										<p>14 ottobre</p>				</td>				<td>										<p>1958</p>				</td>				<td>										<p>14 gennaio</p>				</td>				<td>										<p>1959</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Pakistan</p>				</td>				<td>										<p>27 marzo</p>				</td>				<td>										<p>1959 A</p>				</td>				<td>										<p>27 giugno</p>				</td>				<td>										<p>1959</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Palestina</p>				</td>				<td>										<p>22 marzo</p>				</td>				<td>										<p>2012 A</p>				</td>				<td>										<p>22 giugno</p>				</td>				<td>										<p>2012</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Panama</p>				</td>				<td>										<p>  8 marzo</p>				</td>				<td>										<p>2001 A</p>				</td>				<td>										<p>  8 giugno</p>				</td>				<td>										<p>2001</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Paraguay</p>				</td>				<td>										<p>  9 novembre</p>				</td>				<td>										<p>2004 A</p>				</td>				<td>										<p>  9 febbraio</p>				</td>				<td>										<p>2005</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Perù</p>				</td>				<td>										<p>21 luglio</p>				</td>				<td>										<p>1989 A</p>				</td>				<td>										<p>21 ottobre</p>				</td>				<td>										<p>1989</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Polonia</p>				</td>				<td>										<p>  6 agosto</p>				</td>				<td>										<p>1956</p>				</td>				<td>										<p>  6 novembre</p>				</td>				<td>										<p>1956</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Portogallo</p>				</td>				<td>										<p>18 febbraio</p>				</td>				<td>										<p>2005 A</p>				</td>				<td>										<p>18 maggio</p>				</td>				<td>										<p>2005</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Regno Unito<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup></p>				</td>				<td>										<p>12 settembre</p>				</td>				<td>										<p>2017 A</p>				</td>				<td>										<p>12 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>2017</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Romania</p>				</td>				<td>										<p>21 marzo</p>				</td>				<td>										<p>1958 A</p>				</td>				<td>										<p>21 giugno</p>				</td>				<td>										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Russia </p>				</td>				<td>										<p> 4 gennaio</p>				</td>				<td>										<p>1957</p>				</td>				<td>										<p> 4 aprile</p>				</td>				<td>										<p>1957</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>San Marino</p>				</td>				<td>										<p>  9 febbraio</p>				</td>				<td>										<p>1956</p>				</td>				<td>										<p>  7 agosto</p>				</td>				<td>										<p>1956</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Santa Sede</p>				</td>				<td>										<p>24 febbraio</p>				</td>				<td>										<p>1958 A</p>				</td>				<td>										<p>24 maggio</p>				</td>				<td>										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Senegal</p>				</td>				<td>										<p>17 giugno</p>				</td>				<td>										<p>1987 A</p>				</td>				<td>										<p>17 settembre</p>				</td>				<td>										<p>1987</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Serbia</p>				</td>				<td>										<p>11 settembre</p>				</td>				<td>										<p>2001 S</p>				</td>				<td>										<p>27 aprile</p>				</td>				<td>										<p>1992</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Siria</p>				</td>				<td>										<p>  6 marzo</p>				</td>				<td>										<p>1958</p>				</td>				<td>										<p>  6 giugno</p>				</td>				<td>										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Slovacchia</p>				</td>				<td>										<p>31 marzo</p>				</td>				<td>										<p>1993 S</p>				</td>				<td>										<p>  1° gennaio</p>				</td>				<td>										<p>1993</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Slovenia</p>				</td>				<td>										<p>  5 novembre</p>				</td>				<td>										<p>1992 S</p>				</td>				<td>										<p>25 giugno</p>				</td>				<td>										<p>1991</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Spagna</p>				</td>				<td>										<p>26 giugno</p>				</td>				<td>										<p>1992</p>				</td>				<td>										<p>26 settembre</p>				</td>				<td>										<p>1992</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Svezia</p>				</td>				<td>										<p>22 gennaio</p>				</td>				<td>										<p>1985 A</p>				</td>				<td>										<p>22 aprile</p>				</td>				<td>										<p>1985</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Svizzera</p>				</td>				<td>										<p>15 maggio</p>				</td>				<td>										<p>1962 A</p>				</td>				<td>										<p>15 agosto</p>				</td>				<td>										<p>1962</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Tagikistan</p>				</td>				<td>										<p>28 agosto</p>				</td>				<td>										<p>1992 S</p>				</td>				<td>										<p>21 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1991</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Thailandia</p>				</td>				<td>										<p>  2 maggio</p>				</td>				<td>										<p>1958 A</p>				</td>				<td>										<p>  2 agosto</p>				</td>				<td>										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Togo</p>				</td>				<td>										<p>24 gennaio</p>				</td>				<td>										<p>2017 A</p>				</td>				<td>										<p>24 aprile</p>				</td>				<td>										<p>2017</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Tunisia</p>				</td>				<td>										<p>28 gennaio</p>				</td>				<td>										<p>1981 A</p>				</td>				<td>										<p>28 aprile</p>				</td>				<td>										<p>1981</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Turchia</p>				</td>				<td>										<p>15 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1965 A</p>				</td>				<td>										<p>15 marzo</p>				</td>				<td>										<p>1966</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Turkmenistan</p>				</td>				<td>										<p>22 gennaio</p>				</td>				<td>										<p>2018 A</p>				</td>				<td>										<p>22 aprile</p>				</td>				<td>										<p>2018</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Ucraina</p>				</td>				<td>										<p>  6 febbraio</p>				</td>				<td>										<p>1957</p>				</td>				<td>										<p>  6 maggio</p>				</td>				<td>										<p>1957</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Ungheria</p>				</td>				<td>										<p>16 agosto</p>				</td>				<td>										<p>1956 A</p>				</td>				<td>										<p>16 novembre</p>				</td>				<td>										<p>1956</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Uruguay</p>				</td>				<td>										<p>24 settembre</p>				</td>				<td>										<p>1999</p>				</td>				<td>										<p>24 dicembre</p>				</td>				<td>										<p>1999</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p>Yemen</p>				</td>				<td>										<p>  6 febbraio</p>				</td>				<td>										<p>1970 A</p>				</td>				<td>										<p>  6 maggio</p>				</td>				<td>										<p>1970</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>														</td>				<td>														</td>				<td>														</td>				<td>														</td>				<td>														</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="5"><blockList><item><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">*</sup> </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Riserve e dichiarazioni.<br/></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le riserve e le dichiarazioni non sono pubblicate nella RU. I testi, francese ed inglese, possono essere consultati sul sito Internet dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura (UNESCO): www.unesco.org/ &gt; Français &gt; Ressources &gt; Documents, oppure ottenuti presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna.</p></item></blockList></td>			</tr>			<tr>								<td colspan="5"><blockList><item><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup> </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Il Prot. non si applica a Tokelau.</p></item></blockList></td>			</tr>		</table></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>