{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-285_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=95&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-285%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "d56717f614a515f349085cdd1c3736c8"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 101 IV 285"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1975 BGE 101 IV 285"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1975 BGE 101 IV 285"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1975 BGE 101 IV 285"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 123 Ziff. 1 Abs. 2 StGB. Ob ein Gegenstand als gef\u00e4hrliches Werkzeug im Sinne dieser Bestimmung zu gelten hat, entscheidet sich nach der Art und Weise seiner Verwendung. Ein gezielt gegen den Kopf eines Menschen geschleudertes Bierglas stellt ein gef\u00e4hrliches Werkzeug dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 123 ch. 1 al. 2 CP. C'est d'apr\u00e8s la fa\u00e7on dont un objet a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 que l'on d\u00e9termine s'il doit \u00eatre qualifi\u00e9 de dangereux au sens de cette disposition. Une chope lanc\u00e9e \u00e0 la t\u00eate d'autrui constitue un instrument dangereux."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 123 n. 1 cpv. 2 CP. La questione se uno strumento debba essere qualificato pericoloso ai sensi di questa norma va risolta in base al modo con cui esso \u00e8 stato utilizzato. Un bicchiere da birra lanciato in direzione della testa di una persona costituisce uno strumento pericoloso."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:53:08", "Checksum": "56efcc352739bfaf6b660355a6a3b6c9"}