<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="list-block col-lg-12 mb-5"> <div class="decis-block__flag"> A/3964/2019 </div> <div class="list-block__content row pb-3"> <h3 class="list-block__title col-lg-8"> <a href="/apps/decis/fr/dcso/show/2252865"> DCSO/496/2019 </a> du 07.11.2019 ( PLAINT ) , REJETE </h3> <div class="col-lg-12"> <div> <b>Descripteurs</b> : Réalisation forcée; expertise immobilière; saisie immobilière </div> <div> <b>Normes</b> : LPA.72; LP.123 </div> </div> <div class="col-lg-12 mt-4"> <div> <a href="/apps/decis/fr/dcso/file//2019/0004/DCSO_000496_2019_A_3964_2019.pdf"> <img alt="Pdf" border="no" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC"/> </a> </div> <span><a class="efd" href="#PCM">Par ces motifs</a></span> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td>RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="539"> <p>POUVOIR JUDICIAIRE</p> <p>A/3964/2019-CS <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/496/19">DCSO/496/19</a></p> <p>DECISION</p> <p>DE LA COUR DE JUSTICE</p> <p>Chambre de surveillance<br/> des Offices des poursuites et faillites</p> <p>DU JEUDI 7 NOVEMBRE 2019</p> </td> </tr> </table> <p> </p> <p>Plainte 17 LP (A/3964/2019-CS) formée en date du 25 octobre 2019 par <b>A______</b>, comparant en personne.</p> <p> </p> <p align="center">* * * * *</p> <p align="center"> </p> <p>Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné et par pli recommandé du greffier du à :</p> <p><b>- </b><b>A______</b></p> <p>Rue ______</p> <p>______ (GE).</p> <p>- <b>Office cantonal des poursuites</b>.</p> <p><b> </b></p> <p align="center"><b><u> </u></b></p> </div> <b><u><br clear="all"/> </u></b> <div> <p>Attendu, <b><u>EN FAIT</u></b>, que A______ fait l'objet de douze poursuites requises à son encontre par B______ SA (anciennement C______ SA; ci-après : B______), pour des participations aux coûts et des primes d'assurance-maladie LAMal impayées; que ces poursuites participent à la série n° 1______;</p> <p>Qu'en 2017 et 2018, A______ a formé plusieurs plaintes auprès de la Chambre de surveillance, concluant à la nullité et/ou à l'annulation de l'une ou l'autre de ces poursuites au motif (notamment) de leur péremption; que ces plaintes ont toutes été rejetées, respectivement déclarées irrecevables (<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/338/2017">DCSO/338/2017</a>, <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/273/2018">DCSO/273/2018</a>, <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/274/2018">DCSO/274/2018</a>, <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DSCO/394/2018">DSCO/394/2018</a>, <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/557/2018">DCSO/557/2018</a>; cf. ég. <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/212/2017">DCSO/212/2017</a>; arrêts du Tribunal fédéral <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=5A_450/2018">5A_450/2018</a> et <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=5A_452/2018">5A_452/2018</a> du 4 septembre 2018);</p> <p>Que le 5 décembre 2018, l'Office cantonal des poursuites (ci-après : l'Office) a établi le procès-verbal de saisie, série n° 1______, dont il ressort que la part de copropriété de A______ portant sur l'immeuble n° 2______ de la commune de D______ (Genève) a été saisie le 15 octobre 2018;</p> <p>Qu'en date du 4 janvier 2019, A______ a formé une plainte (A/3______/2019) contre ce procès-verbal de saisie, qui lui a été notifié le 14 décembre 2018; que cette plainte a été retirée le 1<sup>er</sup> février 2019, de sorte que la cause a été rayée du rôle;</p> <p>Qu'en novembre et décembre 2018, B______ a requis deux nouvelles poursuites à l'encontre de A______, lesquelles forment la série n° 4______;</p> <p>Que le procès-verbal de saisie, série n° 4______, a été notifié à A______ le 25 juillet 2019; qu'il en ressort que la part de copropriété du précité sur l'immeuble <br/> n° 2______ a également été saisie au profit de cette série; </p> <p>Que la plainte formée par A______ contre ce procès-verbal de saisie a été rejetée par décision de la Chambre de surveillance du 17 octobre 2019 (<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/454/2019">DCSO/454/2019</a>); </p> <p>Que par avis des 19 et 20 septembre 2019, l'Office a informé A______ de ce que la créancière avait requis la réalisation de l'immeuble saisi dans le cadre des poursuites formant les séries n<sup>os</sup> 1______ et 4______;</p> <p>Que les plaintes formées par A______ contre ces avis ont été rejetées par décisions de la Chambre de céans du 17 octobre 2019 (<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/454/2019">DCSO/454/2019</a>, <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/455/2019">DCSO/455/2019</a>);</p> <p>Que par courrier du 14 octobre 2019 faisant référence aux séries n<sup>os</sup> 1______ et 4______, l'Office a informé A______ de son intention de mandater un architecte pour expertiser sa part de copropriété en vue de sa réalisation;</p> <p>Que par acte adressé à la Chambre de surveillance le 25 octobre 2019, A______ a formé une plainte contre le courrier susvisé, concluant à ce que la décision de l'Office de mandater un expert immobilier soit suspendue, respectivement annulée; qu'il a exposé que les décisions <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/454/2019">DCSO/454/2019</a> et <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/455/2019">DCSO/455/2019</a> allaient faire l'objet d'un recours au Tribunal fédéral et qu'il avait déjà requis "<i>l'octroi d'un report de la vente de 12 mois</i>", de sorte qu'il était prématuré de procéder à une expertise de sa part de copropriété; </p> <p>Que des observations n'ont pas été requises.</p> <p>Considérant, <b><u>EN DROIT</u></b>, que la voie de la plainte à l'autorité de surveillance est ouverte pour contester les mesures de l'office des poursuites ou des faillites qui ne peuvent être attaquées par la voie judiciaire (art. 17 al. 1 LP); </p> <p>Que la plainte doit être déposée, sous forme écrite et motivée (art. 9 al. 1 et 2 LaLP; art. 65 al. 1 et 2 LPA, applicable par renvoi de l'art. 9 al. 4 LaLP), dans les dix jours de celui où le plaignant a eu connaissance de la mesure (art. 17 al. 2 LP); que la motivation peut être sommaire mais doit permettre à l'autorité de surveillance de comprendre les griefs soulevés par la partie plaignante ainsi que ce qu'elle demande (ERARD, in CR LP, 2005, n. 32 et 33 ad art. 17 LP);</p> <p>Qu'une plainte manifestement mal fondée ou irrecevable peut être écartée sans instruction préalable par une décision sommairement motivée (art. 72 LPA);</p> <p>Qu'en l'espèce, les plaintes formées par le débiteur contre les procès-verbaux de saisie, séries n<sup>os</sup> 1______ et 4______, ont été soit retirées soit rejetées, de sorte que c'est à bon droit que l'Office a donné suite aux réquisitions de vente formées par la créancière; </p> <p>Que le plaignant - qui se borne à évoquer son intention de recourir au Tribunal fédéral contre les décisions <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/454/2019">DCSO/454/2019</a> et <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/455/2019">DCSO/455/2019</a> - ne soulève aucun motif susceptible de faire obstacle à la saisie, respectivement à la réalisation forcée de sa part de copropriété;</p> <p>Qu'au surplus, le fait que le plaignant ait formé une requête de sursis à la réalisation au sens de l'art. 123 LP - ce qui n'est du reste pas démontré - ne relève pas en l'état de la compétence de la Chambre de céans, l'Office devant dans un premier temps se déterminer avant que sa décision sur ce point ne puisse, le cas échéant, faire l'objet d'une plainte;</p> <p>Qu'il résulte de ce qui précède que la plainte formée par A______ le <br/> 25 octobre 2019 est manifestement mal fondée, si tant est qu'elle soit recevable, ce qui sera constaté sans instruction préalable (art. 72 LPA);</p> <p>Que dans ses décisions <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/273/2018">DCSO/273/2018</a>, <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/274/2018">DCSO/274/2018</a>, <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/454/2019">DCSO/454/2019</a> et <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/455/2019">DCSO/455/2019</a>, la Chambre de surveillance a dûment averti le plaignant de ce qu'il s'exposait à être condamné à l'amende ou à un émolument, en application de l'art. 20 <br/> al. 2 ch. 5 LP, s'il s'obstinait à déposer des plaintes dont il ne pouvait ignorer qu'elles étaient vouées à l'échec;</p> <p>Qu'en dépit de ces avertissements réitérés, le plaignant a, une nouvelle fois, formé une plainte à l'évidence mal fondée; </p> <p>Qu'un tel comportement procédural viole les règles de la bonne foi;</p> <p>Qu'il se justifie donc de mettre à charge du plaignant un émolument de 200 fr.</p> <p align="center">* * * * *</p> <b><br clear="all"/> </b> <a name="PCM"></a><div class="efd">PAR CES MOTIFS,<br/> La Chambre de surveillance :</div> <p>Rejette la plainte formée le 25 octobre 2019 par A______ contre le courrier que l'Office cantonal des poursuites lui adressé le 14 octobre 2019 dans le cadre des séries <br/> n<sup>os</sup> 1______ et 4______.</p> <p>Condamne A______ au paiement d'un émolument de 200 fr.</p> <p>Siégeant :</p> <p>Madame Nathalie RAPP, présidente; Messieurs Georges ZUFFEREY et Mathieu HOWALD, juges assesseurs; Madame Sylvie SCHNEWLIN, greffière.</p> <p> </p> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td valign="top" width="246"> <p>La présidente :<br/> <br/> </p> <p>Nathalie RAPP</p> </td> <td valign="top" width="94"> <p> </p> </td> <td width="227"> <p>La greffière :<br/> <br/> </p> <p>Sylvie SCHNEWLIN</p> </td> </tr> </table> </div> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p><i><u>Voie de recours</u></i><i> :</i></p> <p><i>Le recours en matière civile au sens de l'art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). </i><i>L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. </i><i>Le recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être signé (art. 42 LTF).</i><i> </i></p> <p><i>Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.</i></p> </div> </div> </div> </div></body></html>