<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u>C O N S I D E R A N T</u></b></p> <p class="MsoHeader"> que, le 5 mai 2014, X. AG a fait notifier à Y. un commandement de payer dans la poursuite n° [aaaa] portant sur un montant de 91'113 francs + frais en invoquant le solde d'un contrat de prêt et un acte de défaut de biens après faillite,</p> <p class="MsoHeader"> que la débitrice a fait opposition pour non-retour à meilleure fortune,</p> <p class="MsoHeader"> qu'en application de l'article 265 a al. 1 LP, l'Office des poursuites a soumis au Tribunal civil du Littoral et du Val-de-Travers le commandement de payer et l'opposition afin qu'il examine la recevabilité de celle-ci, par courrier du 6 mai 2014,</p> <p class="MsoHeader"> que, par décision du 9 mai 2014, la juge du tribunal civil a sollicité de la créancière le versement d'une avance de frais d'un montant de 500 francs dans un délai de 20 jours,</p> <p class="MsoHeader"> que la créancière saisit l'Autorité de recours en matière civile en lui demandant d'annuler la décision du 9 mai 2014 et principalement dire que l'avance de frais doit être réglée par la débitrice, subsidiairement de renvoyer la cause au Tribunal régional du Littoral et du Val-de-Travers,</p> <p class="MsoHeader"> que, par ordonnance du 23 juin 2014, l'effet suspensif a été accordé au recours,</p> <p class="MsoHeader"> que, selon l'article <a href="#_Art._103_CPC">103</a> du code de procédure civile, les décisions relatives aux avances de frais et aux sûretés peuvent faire l'objet d'un recours au sens de l'article <a href="#_Art._319_CPC">319 al. 1 let. b ch. 1 CPC</a> pour violation du droit et constatations manifestement inexactes des faits, dans un délai de 10 jours dès lors que l'on est dans un cas de contestation de retour à meilleure fortune (art. <a href="#_Art._251_CPC">251 let. d CPC</a> en relation avec l'article <a href="#_Art._321_CPC">321 al. 2 CPC</a>),</p> <p class="MsoHeader"> qu'en l'espèce, la décision attaquée a été adressée sous pli simple à la recourante qui déclare l'avoir reçue le 19 mai 2014 de sorte qu'il doit être retenu que le recours a été formé en temps utile, </p> <p class="MsoHeader"> que, par ailleurs, la recourante, qui avait procédé en allemand alors que la langue officielle du canton de Neuchâtel est le français, a produit une traduction de son acte de procédure dans le délai qui lui avait été imparti à cet effet, selon l'article 132 CPC, si bien que sous cet angle également, la recevabilité du recours doit être admise (<b>Bohnet</b>, Code de procédure civile commenté, N°3 ad art. 129 CPC),</p> <p class="MsoHeader"> que, dans le cadre de la procédure sommaire d'opposition pour non-retour à meilleure fortune, la doctrine a longtemps été partagée sur la question de savoir qui, du débiteur ou du créancier, devait être considéré comme le demandeur et dès lors effectuer l'avance de frais,</p> <p class="MsoHeader"> que le Tribunal fédéral, dans un arrêt du 17 octobre 2013 (ATF <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=139_III_498">139 III 498</a>) a tranché le conflit et considéré que c'était au débiteur, considéré comme la partie demanderesse, d'avancer l'avance de frais,</p> <p class="MsoHeader"> que dès lors c'est à bon droit que la recourante conteste la décision du Tribunal civil du Littoral et du Val-de-Travers de lui demander une avance de frais de 500 francs ; la décision du 9 mai 2014 doit être annulée, la cause étant renvoyée à l'autorité de première instance pour qu'elle rende une nouvelle décision impartissant à la débitrice de verser l'avance de frais,</p> <p class="MsoHeader"> que les frais de justice de deuxième instance seront laissés à la charge de l'Etat,</p> <p class="MsoHeader"> que l'on n'est pas dans un cas de déni de justice, de sorte qu'on ne pourrait mettre à la charge du canton une indemnité à titre de dépens comme le voudrait la recourante (cf. arrêt du TF du <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=19.09.2013_5A_345/2013">19.09.2013 [5A_345/2013</a>]), étant souligné que de toute manière en l'espèce, cette dernière a agi elle-même, sans l'assistance d'un avocat, qui plus est dans une affaire très simple, si bien qu'il ne se justifie pas de lui accorder une telle indemnité.</p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u>Par ces motifs</u>,<u><br/> </u></b><b><u><span lang="FR">L'AUTORITé DE RECOURS EN MATIERE CIVILE</span></u></b></p> <p class="MsoHeader">1.<span> </span>Annule la décision attaquée et renvoie l'affaire au tribunal de première instance pour nouvelle décision au sens des considérants.</p> <p class="MsoHeader">2.<span> </span>Laisse les frais à la charge de l'Etat.</p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoHeader">3.<span> </span>N'alloue pas de dépens.</p> <p class="MsoHeader">Neuchâtel, le 3 septembre 2014 <a name="GA_DAT_ENTSCHEID2"> </a></p> <div align="center" class="MsoNormal"><span lang="FR"><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=6793" width="600"/></span></div> <h5><a name="_Art._103_CPC"></a><strong><span>Art. 103</span></strong><strong><span> CPC</span></strong></h5> <h5><b><span> Recours</span></b></h5> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Les décisions relatives aux avances de frais et aux sûretés peuvent faire l'objet d'un recours.</p> <div align="center" class="MsoNormal"><span lang="FR"><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=6793" width="600"/></span></div> <h5><a name="_Art._251_CPC"></a><strong><span>Art. 251</span></strong><b><span> CPC</span></b></h5> <h5><b><span>Loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite</span></b></h5> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">La procédure sommaire s'applique notamment dans les affaires suivantes:</p> <p class="DefinitionTerm"><span>a. décisions rendues en matière de mainlevée d'opposition, de faillite, de séquestre et de concordat;</span></p> <p class="DefinitionTerm"><span>b. admission de l'opposition tardive (art. 77, al. 3, LP</span><a href="#fn-#a251-1"><span>1</span></a><span>) et de l'opposition dans la procédure pour effets de change (art. 181 LP);</span></p> <p class="DefinitionTerm"><span>c. annulation ou suspension de la poursuite (art. 85 LP);</span></p> <p class="DefinitionTerm"><span>d. décision relative au retour à meilleure fortune (art. 265<i>a</i>, al. 1 à 3, LP);</span></p> <p class="DefinitionTerm"><span>e. prononcé de séparation des biens (art. 68<i>b</i> LP).</span></p> <p class="MsoNormal"> </p><table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td height="13" width="0"></td> </tr> <tr> <td></td> <td><img alt="" height="5" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=6795" width="624"/></td> </tr> </table> <br/> <p class="MsoNormal"><a name="fn-#a251-1"></a><sup>1</sup> RS <a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/c281_1.html"><b>281.1</b></a></p> <div align="center" class="MsoNormal"><span lang="FR"><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=6793" width="600"/></span></div> <h5><a name="_Art._319_CPC"></a><strong><span>Art. 319</span></strong><b><span> CPC</span></b></h5> <h5><b><span>Objet du recours</span></b></h5> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Le recours est recevable contre:</p> <p class="DefinitionTerm">a<span>. les décisions finales, incidentes et provisionnelles de première instance qui ne peuvent faire l'objet d'un appel;</span></p> <p class="DefinitionTerm"><span>b. les autres décisions et ordonnances d'instruction de première instance: </span></p> <p class="DefinitionTerm"><span>1. dans les cas prévus par la loi,</span></p> <p class="DefinitionTerm"><span>2. lorsqu'elles peuvent causer un préjudice difficilement réparable;</span></p> <p class="DefinitionTerm"><span>c. le retard injustifié du tribunal.</span></p> <div align="center" class="MsoNormal"><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=6793" width="600"/></div> <h5><a name="_Art._321_CPC"></a><strong><span>Art. 321</span></strong><b><span> CPC</span></b></h5> <h5><b><span>Introduction du recours</span></b></h5> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><a name="1"></a><sup>1</sup> Le recours, écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance de recours dans les 30 jours à compter de la notification de la décision motivée ou de la notification postérieure de la motivation (art. 239).</p> <p class="MsoNormal"><a name="2"></a><sup>2</sup> Le délai est de dix jours pour les décisions prises en procédure sommaire et les ordonnances d'instruction, à moins que la loi n'en dispose autrement.</p> <p class="MsoNormal"><a name="3"></a><sup>3</sup> La décision ou l'ordonnance attaquée doit être jointe au dossier, pour autant qu'elle soit en mains du recourant.</p> <p class="MsoNormal"><a name="4"></a><sup>4</sup> Le recours pour retard injustifié peut être formé en tout temps.</p> <div align="center" class="MsoNormal"><span lang="FR"><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=6793" width="600"/></span></div> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="MsoHeader"> </p> <p class="MsoHeader"> </p> </div></body></html>