{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-121-IV-272_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=105&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-IV-272%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "956b0a4247ec450bf1ad07729a006d84"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 IV 272"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1995 BGE 121 IV 272"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1995 BGE 121 IV 272"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1995 BGE 121 IV 272"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 und 217 StGB; Beginn der Strafantragsfrist bei Vernachl\u00e4ssigung von Unterhaltspflichten, Bestimmung der Leistungsf\u00e4higkeit. Wenn der Pflichtige w\u00e4hrend einer gewissen Zeit ohne Unterbrechung schuldhaft die Zahlung der Unterhaltsbeitr\u00e4ge unterl\u00e4sst, beginnt die Antragsfrist erst mit der letzten schuldhaften Unterlassung zu laufen, also beispielsweise dann, wenn der Pflichtige wieder mit Zahlungen beginnt, oder dann, wenn er mangels Leistungsf\u00e4higkeit seiner Zahlungspflicht nicht nachkommen kann (E. 2a, Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). Dies gilt jedoch nur, wenn der Antragsberechtigte dies weiss oder wissen kann (E. 2a, Klarstellung der Rechtsprechung). Verf\u00fcgt der Unterhaltspflichtige \u00fcber ein unregelm\u00e4ssiges Einkommen, das zeitweise nicht zur Deckung seines Notbedarfs ausreicht, muss zur Bestimmung seiner wirtschaftlichen Leistungsf\u00e4higkeit in analoger Anwendung von Art. 93 SchKG eine Gesamtbetrachtung mehrerer Monate vorgenommen werden; Behandlung der Ferienentsch\u00e4digung. Ein Eingriff in den Notbedarf richtet sich nach der Praxis in SchKG-Sachen (E. 3c und d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 et 217 CP; point de d\u00e9part du d\u00e9lai pour d\u00e9poser plainte en cas de violation d'une obligation d'entretien; d\u00e9termination des moyens disponibles. Lorsque le d\u00e9biteur de l'obligation d'entretien cesse fautivement de fa\u00e7on continue pendant un certain temps de s'en acquitter, le d\u00e9lai pour d\u00e9poser plainte ne commence \u00e0 courir qu'au moment o\u00f9 le comportement fautif cesse, c'est-\u00e0-dire par exemple, lorsque le d\u00e9biteur reprend ses paiements ou se trouve sans sa faute, par manque de moyens, dans l'impossibilit\u00e9 de s'acquitter de son obligation (consid. 2a, confirmation de la jurisprudence). Ce principe ne vaut toutefois que si l'ayant droit conna\u00eet ou doit conna\u00eetre ces circonstances (consid. 2a, clarification de la jurisprudence). Lorsque le d\u00e9biteur de la pension alimentaire ne dispose que d'un revenu irr\u00e9gulier ne suffisant parfois pas \u00e0 couvrir ses besoins \u00e9l\u00e9mentaires, la d\u00e9termination de sa capacit\u00e9 \u00e9conomique de verser la pension au sens de l'art. 93 LP appliqu\u00e9 par analogie doit intervenir en prenant en consid\u00e9ration le revenu global de plusieurs mois. Cas de l'indemnit\u00e9 de vacances. Une atteinte au minimum vital est mesur\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la pratique des autorit\u00e9s de poursuites (consid. 3c et d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29 e 217 CP; inizio del termine per sporgere querela in caso di trascuranza degli obblighi di mantenimento, determinazione della capacit\u00e0 economica. Qualora il debitore ometta colpevolmente di fornire durante un certo tempo e senza interruzione gli alimenti o i sussidi dovuti, il termine per presentare la querela inizia a decorrere solo dall'ultima omissione colpevole, ossia, ad esempio, dal momento in cui il debitore riprende i suoi versamenti o, per mancanza di mezzi, si trova senza colpa nell'impossibilit\u00e0 di adempiere i suoi obblighi (consid. 2a, chiarimento della giurisprudenza). Ove il debitore disponga di un reddito irregolare, a volte insufficiente a coprire il suo minimo vitale, la determinazione della sua capacit\u00e0 economica va effettuata, in analogia all'art. 93 LEF, prendendo in considerazione il reddito globale di pi\u00f9 mesi. Valutazione dell'indennit\u00e0 per vacanze. Nell'incidere nel minimo d'esistenza \u00e8 determinante la prassi in materia LEF (consid. 3c e d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:48:43", "Checksum": "1fb23f00723c0332c7e4c296b069d90a"}