{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-81-I-369_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=27&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-I-369%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "d25e08794dd508afd8a8f0a678b4a00d"}, "Num": ["BGE 81 I 369"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 81 I 369"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 81 I 369"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 81 I 369"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 113 Abs. 3 BV. Frage der Gesetzm\u00e4ssigkeit einer Verordnung des Bundesrates, die sich auf.. eine in einem Bundesgesetz enthaltene Delegation st\u00fctzt. \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis des Bundesgerichts (Erw. 2). Art:. 17 Ziff. 7 Verordnung I \u00fcber die Unfallversicherung. - \u00dcbereinstimmung mit Art. 60bis Ziff. 1 lit. c KUVG (Erw. 3). - Unterstellung einer Unternehmung, die Uhrengl\u00e4ser aus festem Kunststoff herstellt, unter die obligatorische Unfallversicherung (Erw. 3 f.)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 113 al. 3 Cst. Pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral touchant la l\u00e9galit\u00e9 d'une ordonnance \u00e9dict\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral en vertu d'une d\u00e9l\u00e9gation contenue dans une loi f\u00e9d\u00e9rale (consid. 2). Art. 17 ch. 7 de l'ordonnance I sur l'assurance-accidents. - Conformit\u00e9 avec l'art. 60bis ch. 1 lit. c LAMA (consid. 3). - Assujettissement \u00e0 l'assurance obligatoire d'une entreprise qui fabrique des verres de montres en mati\u00e8re plastique synth\u00e9tique (consid. 3 et 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 113 cp. 3 CF. Sindacato del Tribunale federale per quanto riguarda la costituzionalit\u00e0 d'un'ordinanza emanata dal Consiglio federale in virt\u00f9 d'una delegazione contenuta in una legge federale (consid. 2). Art. 17 cifra 7 dell'ordinanza I sull'assicurazione contro gli infortuni. - Conformit\u00e0 all'art. 60bis cifra 1 lett. c LAMI (consid. 3). - Assoggettamento all'assicurazione obbligatoria d'un'impresa che fabbrica vetri d'orologi di materia plastica sintetica (consid. 3 e 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:00:16", "Checksum": "bf15ce0c1785c49d08394760eefbca2a"}