{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-12-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-141-IV-1_2014-12-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=23&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-1%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "23f6f988d029abadb351c0fdd1ffd110"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 IV 1", "6B_261/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 04.12.2014 BGE 141 IV 1 (6B_261/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 04.12.2014 BGE 141 IV 1 (6B_261/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 04.12.2014 BGE 141 IV 1 (6B_261/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 81 Abs. 1 lit. a und b Ziff. 5 BGG; Legitimation der Privatkl\u00e4gerschaft zur Beschwerde in Strafsachen. Zusammenfassung der Rechtsprechung zur Legitimation der Privatkl\u00e4gerschaft zur Beschwerde in Strafsachen, insbesondere hinsichtlich der Begr\u00fcndungspflicht im Zusammenhang mit Zivilforderungen (E. 1). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 115 und 118 StPO; Art. 180, 181 und 325<sup>bis</sup> StGB; Gesch\u00e4digteneigenschaft einer juristischen Person im Falle von Drohung, N\u00f6tigung und Widerhandlungen gegen die Bestimmungen zum Schutz der Mieter von Wohn- und Gesch\u00e4ftsr\u00e4umen. Die von Art. 180 StGB gesch\u00fctzten Rechtsg\u00fcter sind die innere Freiheit und das Sicherheitsgef\u00fchl. Eine juristische Person hat keine solchen Gef\u00fchle und ist nicht Tr\u00e4gerin der von der Strafnorm gesch\u00fctzten Rechtsg\u00fcter. Demzufolge ist sie nicht gesch\u00e4digt (E. 3.2). Eine juristische Person kann nach Art. 55 ZGB durch ihre Organe einen Willen bilden, diesen zum Ausdruck bringen und entsprechend handeln. Art. 181 und 325<sup>bis</sup> StGB sch\u00fctzen die freie Willensbildung und die freie Willensbet\u00e4tigung. Eine juristische Person ist bei den Tatbest\u00e4nden der N\u00f6tigung und der Widerhandlungen gegen die Bestimmungen zum Schutz der Mieter von Wohn- und Gesch\u00e4ftsr\u00e4umen gesch\u00e4digt, wenn sie in diesen Rechtsg\u00fctern beeintr\u00e4chtigt ist (E. 3.3 und 3.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 81 al. 1 let. a et b ch. 5 LTF; conditions de recevabilit\u00e9 du recours en mati\u00e8re p\u00e9nale de la partie plaignante. Rappel de la jurisprudence concernant les conditions de recevabilit\u00e9 du recours en mati\u00e8re p\u00e9nale de la partie plaignante, en particulier quant \u00e0 l'exigence de motivation des pr\u00e9tentions civiles (consid. 1). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 115 et 118 CPP; art. 180, 181 et 325<sup>bis</sup> CP; qualit\u00e9 de l\u00e9s\u00e9e de la personne morale en rapport avec les infractions de menaces, de contrainte et d'inobservation des prescriptions l\u00e9gales sur la protection des locataires d'habitations et de locaux commerciaux. Les biens juridiquement prot\u00e9g\u00e9s par l'art. 180 CP sont les sentiments de paix int\u00e9rieure et de s\u00e9curit\u00e9. Une personne morale \u00e9tant d\u00e9pourvue de ces sentiments, elle ne peut pas \u00eatre titulaire du bien juridique prot\u00e9g\u00e9 par la disposition p\u00e9nale, partant \u00eatre l\u00e9s\u00e9e (consid. 3.2). La loi reconna\u00eet \u00e0 la personne morale la capacit\u00e9 de former et d'exprimer, au travers de ses organes, une volont\u00e9 et d'agir en cons\u00e9quence (cf. art. 55 CC). Une personne morale qui est atteinte dans la libre formation ou le libre exercice de sa volont\u00e9 (biens juridiquement prot\u00e9g\u00e9s par les art. 181 et 325<sup>bis</sup> CP) doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme l\u00e9s\u00e9e par les infractions de contrainte et d'inobservation des prescriptions l\u00e9gales sur la protection des locataires d'habitations et de locaux commerciaux (consid. 3.3 et 3.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 81 cpv. 1 lett. a e b n. 5 LTF; condizioni di ammissibilit\u00e0 del ricorso in materia penale interposto dall'accusatore privato. Riepilogo della giurisprudenza relativa alle condizioni di ammissibilit\u00e0 del ricorso in materia penale interposto dall'accusatore privato, in relazione segnatamente all'esigenza di motivazione delle pretese civili (consid. 1). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 115 e 118 CPP; art. 180, 181 e 325<sup>bis</sup> CP; veste di danneggiato della persona giuridica in caso di minaccia, di coazione e di infrazioni alle disposizioni sulla protezione dei conduttori di locali d'abitazione e commerciali. I beni giuridici tutelati dall'art. 180 CP sono i sentimenti di pace interiore e di sicurezza. Priva di tali sentimenti, una persona giuridica non \u00e8 titolare dei beni giuridici tutelati dalla norma penale e non pu\u00f2 dunque essere danneggiata (consid. 3.2). La legge riconosce alla persona giuridica la capacit\u00e0 di formare ed esprimere, tramite i suoi organi, una volont\u00e0 e di agire conseguentemente (cfr. art. 55 CC). Una persona giuridica, lesa nella libera formazione o nel libero esercizio della sua volont\u00e0 (beni giuridici tutelati dagli art. 181 e 325<sup>bis</sup> CP), dev'essere considerata danneggiata dal reato di coazione e dalle infrazioni alle disposizioni sulla protezione dei conduttori di locali d'abitazione e commerciali (consid. 3.3 e 3.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:10:33", "Checksum": "77d79c2d0e879266fa5714dfe7e735ca"}