{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1999-03-16", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-431-1998_1999-03-16.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1871991?doc=", "Checksum": "0be65916ba6e5aaf71cd2b69c181b2d2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/431/1998"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 16.03.1999 A/431/1998"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "MAGASIN; BOULANGERIE; HEURE D'OUVERTURE; RESTAURANT; EP | Exploitation de locaux \"jumeaux\", l'un de restauration sur place, l'autre de vente \u00e0 l'emporter. Les deux locaux sont reli\u00e9s par un passage auquel le public n'a pas acc\u00e8s; lorsque la partie restaurant ferme le soir, la partie \"vente \u00e0 l'emporter\" reste ouverte. Le public n'a alors plus acc\u00e8s \u00e0 la partie \"restaurant\". Il faut d\u00e8s lors consid\u00e9rer la partie \"vente \u00e0 l'emporter\" comme un local non soumis \u00e0 la LRDBH, et donc soumis \u00e0 la LHFM.Un local de \"vente \u00e0 l'emporter\" alimentaire ne peut plus \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un \u00e9tablissement soumis \u00e0 la LRDBH d\u00e8s la fermeture, le soir, du restaurant auquel il donne acc\u00e8s la journ\u00e9e. D\u00e8s lors, il est soumis aux heures de fermeture des magasins selon la LHFM. | LHFM.3 al.1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:27:54", "Checksum": "e099cc77b25a1a267eabe76ba2d9b14a"}