{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-11-12", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2010-0077_2010-11-12.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164050&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=36&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a98ee701b660737dabb23abf439b0bb7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2010.0077"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 12.11.2010 GE.2010.0077"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "FARINI c/D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur | Demande de reconnaissance en Suisse d'un changement de nom prononc\u00e9 en Italie en faveur d'une personne b\u00e9n\u00e9ficiant de la double nationalit\u00e9 suisse et italienne. Conditions plus souples que dans le cadre de la proc\u00e9dure interne de changement de nom (art. 30 CC). La transcription d'une d\u00e9cision \u00e9trang\u00e8re autorisant le port d'un triple nom dans les registres de l'\u00e9tat civil n'est pas contraire \u00e0 l'art. 25 OEC ni manifestement contraire \u00e0 l'ordre public suisse (art. 27 LDIP). Recours admis"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:32:47", "Checksum": "7dd3b4d2db496995810db8602fb83a96"}