{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-04-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-139-III-297_2013-04-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=189&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-III-297%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "c40329ba659367266b49eec153bbaf06"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 III 297", "5A_246/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 17.04.2013 BGE 139 III 297 (5A_246/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 17.04.2013 BGE 139 III 297 (5A_246/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 17.04.2013 BGE 139 III 297 (5A_246/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 Abs. 1 SchKG; provisorische Rechts\u00f6ffnung, Schuldanerkennung; Kosten des Miteigentums. Die von der Versammlung der Stockwerkeigent\u00fcmer genehmigte Kostenabrechnung in Verbindung mit dem vom betriebenen Eigent\u00fcmer unterzeichneten Reglement \u00fcber die Verwaltung und Benutzung des Stockwerkeigentums stellt keine Schuldanerkennung im Sinne von Art. 82 Abs. 1 SchKG dar (E. 2.1-2.3). Verpf\u00e4ndet der betriebene Eigent\u00fcmer zur Sicherung bestimmter Kosten einen Schuldbrief, der nur nach Tilgung dieser Kosten herauszugeben ist, stellt dies in Verbindung mit einer von der Versammlung der Stockwerkeigent\u00fcmer einstimmig genehmigten Kostenabrechnung hingegen einen provisorischen Rechts\u00f6ffnungstitel dar (E. 2.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 al. 1 LP; mainlev\u00e9e provisoire de l'opposition, reconnaissance de dette; charges de la copropri\u00e9t\u00e9. Un d\u00e9compte de charges approuv\u00e9 par l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des propri\u00e9taires d'\u00e9tages rapproch\u00e9 du r\u00e8glement d'administration et d'utilisation de la propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages sign\u00e9 par le propri\u00e9taire poursuivi ne constitue pas une reconnaissance de dette au sens de l'art. 82 al. 1 LP (consid. 2.1-2.3). L'acte par lequel le propri\u00e9taire poursuivi remet en nantissement une c\u00e9dule hypoth\u00e9caire en couverture de charges d\u00e9termin\u00e9es, qui ne sera restitu\u00e9e qu'apr\u00e8s paiement de ces derni\u00e8res, rapproch\u00e9 d'un d\u00e9compte de charges approuv\u00e9 \u00e0 l'unanimit\u00e9 par l'assembl\u00e9e des propri\u00e9taires vaut en revanche titre de mainlev\u00e9e provisoire (consid. 2.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 82 cpv. 1 LEF; rigetto provvisorio dell'opposizione, riconoscimento di debito; spese della compropriet\u00e0. Un conteggio delle spese approvato dall'assemblea generale dei comproprietari per piani, combinato con il regolamento per l'amministrazione e l'uso della propriet\u00e0 per piani firmato dal proprietario escusso, non costituisce un riconoscimento di debito nel senso dell'art. 82 cpv. 1 LEF (consid. 2.1-2.3). L'atto con il quale il proprietario escusso costituisce in pegno una cartella ipotecaria a garanzia di spese specifiche che sar\u00e0 restituita soltanto dopo il pagamento di queste ultime, combinato con un conteggio delle spese approvato all'unanimit\u00e0 dall'assemblea dei comproprietari per piani, vale invece quale titolo di rigetto provvisorio dell'opposizione (consid. 2.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:11:51", "Checksum": "19a431e11e682141418e2484c697653c"}