Verordnung vom 2. Februar 2011 über die Ergänzungsprüfung für die Zulassung von Inhaberinnen und Inhabern eines eidgenössischen Berufsmaturitätszeugnisses oder eines gesamtschweizerisch anerkannten Fachmaturitätszeugnisses zu den universitären Hochschulen <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/157/20170101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/157/20170101"/><FRBRdate date="2011-02-02" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2012-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="413.14"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 2 febbraio 2011 concernente l'esame complementare per l'ammissione dei titolari di un attestato di maturità professionale federale o di un attestato di maturità specializzata riconosciuto a livello nazionale alle università cantonali e ai politecnici federali" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 2 février 2011 relative à l'examen complémentaire permettant aux titulaires d'un certificat fédéral de maturité professionnelle ou d'un certificat de maturité spécialisée reconnu au niveau suisse d'être admis aux hautes écoles universitaires" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 2. Februar 2011 über die Ergänzungsprüfung für die Zulassung von Inhaberinnen und Inhabern eines eidgenössischen Berufsmaturitätszeugnisses oder eines gesamtschweizerisch anerkannten Fachmaturitätszeugnisses zu den universitären Hochschulen" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/157/20170101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/157/20170101/de"/><FRBRdate date="2011-02-02" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2012-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/157/20170101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/157/20170101/de/xml"/><FRBRdate date="2011-02-02" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2012-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>413.14 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>über die Ergänzungsprüfung für die Zulassung von Inhaberinnen und Inhabern eines eidgenössischen Berufsmaturitätszeugnisses oder eines gesamtschweizerisch anerkannten Fachmaturitätszeugnisses zu den universitären Hochschulen<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 9. Nov. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/689" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 4153</ref>).</p></authorialNote></inline></docTitle></p><p>vom 2. Februar 2011 (Stand am 1. Januar 2017)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 39 Absatz 2 des ETH-Gesetzes vom 4. Oktober 1991<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/210_210_210" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>414.110</b></ref></p></authorialNote> <br/>und auf Artikel 60 des Medizinalberufegesetzes vom 23. Juni 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/537" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>811.11</b></ref></p></authorialNote>, <br/>in Ausführung der Verwaltungsvereinbarung vom 16. Januar/15. Februar 1995<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1995/2_318__" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1995</b> II 318</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/70" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2004</b> 241</ref></p></authorialNote> zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Schweizerischen Konferenz <br/>der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) über die Anerkennung <br/>von Maturitätsausweisen,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 9. Nov. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/689" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 4153</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Diese Verordnung regelt die Ergänzungsprüfung für die Zulassung von Inhaberinnen und Inhabern folgender Abschlusszeugnisse zu den universitären Hochschulen:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p>eidgenössische Berufsmaturitätszeugnisse;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>gesamtschweizerisch anerkannte Fachmaturitätszeugnisse.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Zweck der Ergänzungsprüfung</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Mit der Ergänzungsprüfung sollen Inhaberinnen und Inhaber eines eidgenössischen Berufsmaturitätszeugnisses oder eines gesamtschweizerisch anerkannten Fachmaturitätszeugnisses die allgemeine Hochschulreife erlangen.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 9. Nov. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/689" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 4153</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro"> Die bestandene Ergänzungsprüfung gilt zusammen mit dem eidgenössischen Berufsmaturitätszeugnis oder mit dem gesamtschweizerisch anerkannten Fachmaturitätszeugnis als Abschluss, der einer schweizerischen oder einer schweizerisch anerkannten gymnasialen Maturität gleichwertig ist.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 9. Nov. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/689" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 4153</ref>).</p></authorialNote> Als solcher berechtigt er zur Zulassung:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>an die Eidgenössischen Technischen Hochschulen nach dem ETH-Gesetz vom 4. Oktober 1991;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>zu den eidgenössischen Medizinalprüfungen nach dem Medizinalberufegesetz vom 23. Juni 2006.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Für die Zulassung zu kantonalen Universitäten gilt das kantonale Recht.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Ergänzungsprüfungen</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Grundsätze</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Ergänzungsprüfungen stehen unter der Aufsicht der Schweizerischen Maturitätskommission.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Sie werden unter Vorbehalt von Absatz 3 von der Schweizerischen Maturitätskommission abgenommen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Die Schweizerische Maturitätskommission kann auf Antrag eines Kantons eine Schule mit eidgenössisch anerkannter gymnasialer Maturität ermächtigen, die Ergänzungsprüfung selber abzunehmen. Voraussetzung ist, dass die Schule einen einjährigen Kurs führt, der auf die Prüfung vorbereitet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Prüfungszweck und -sessionen, Anmeldung, Zulassung, Gebühren</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Für den Prüfungszweck, die Prüfungssessionen, die Anmeldung, die Zulassung und die Gebühren gelten sinngemäss die Bestimmungen:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>der Verordnung vom 7. Dezember 1998<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/210" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>413.12</b></ref></p></authorialNote> über die schweizerische Maturitätsprüfung;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/415" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012</b> 3625</ref></p></authorialNote> </num><p>der Verordnung vom 3. November 2010<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/820" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.044.13</b></ref></p></authorialNote> über Gebühren und Entschädigungen für die schweizerische Maturitätsprüfung und die Ergänzungsprüfungen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Die Prüfungssessionen, die Anmeldung und die Gebühren für Ergänzungsprüfungen an kantonalen Schulen richten sich nach den entsprechenden kantonalen Bestimmungen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Schulen, die befugt sind, Ergänzungsprüfungen durchzuführen, dürfen nur Kandidatinnen und Kandidaten zulassen, die den einjährigen Vorbereitungskurs besucht haben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Prüfungsziele und -inhalte für die einzelnen Fächer</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Die Prüfungsziele und -inhalte für die einzelnen Fächer richten sich nach dem gesamtschweizerischen Rahmenlehrplan der EDK für die Maturitätsschulen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Sie sind in den Richtlinien enthalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Richtlinien</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Die Schweizerische Maturitätskommission erlässt in Ergänzung zu dieser Verordnung Richtlinien. Diese regeln insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Einzelheiten über die Zulassung;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Prüfungsziele und -inhalte für die einzelnen Fächer;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>das Prüfungsverfahren und die Beurteilungskriterien;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>die in den Prüfungen zugelassenen Hilfsmittel;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>die Fächergruppen bei einer Prüfungsaufteilung.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Die Schweizerische Maturitätskommission erarbeitet die Richtlinien zusammen mit der Eidgenössischen Berufsmaturitätskommission und der Rektorenkonferenz der schweizerischen Hochschulen.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 9. Nov. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/689" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 4153</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Die Richtlinien bedürfen der Genehmigung des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung<authorialNote><p> Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/746" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2004</b> 4937</ref>) auf den 1. Jan. 2013 angepasst.</p></authorialNote> und des Vorstands der EDK.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Prüfungsfächer</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para/listintro">Die Kandidatinnen und Kandidaten haben Ergänzungsprüfungen in folgenden Fächern abzulegen:</listIntroduction><item eId="art_7/para/lbl_a"><num>a. </num><p>erste Landessprache (Deutsch, Französisch oder Italienisch);</p></item><item eId="art_7/para/lbl_b"><num>b. </num><p>zweite Landessprache (Deutsch, Französisch oder Italienisch) oder Englisch;</p></item><item eId="art_7/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Mathematik;</p></item><item eId="art_7/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Bereich Naturwissenschaften (Teilbereiche Biologie, Chemie und Physik);</p></item><item eId="art_7/para/lbl_e"><num>e. </num><p>Bereich Geistes- und Sozialwissenschaften (Teilbereiche Geschichte und Geografie).</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Prüfungsart</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para/listintro">In den Prüfungsfächern wird wie folgt geprüft:</listIntroduction><item eId="art_8/para/lbl_a"><num>a. </num><p>erste Landessprache: schriftlich und mündlich;</p></item><item eId="art_8/para/lbl_b"><num>b. </num><p>zweite Landessprache oder Englisch: schriftlich und mündlich;</p></item><item eId="art_8/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Mathematik: schriftlich und mündlich;</p></item><item eId="art_8/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Bereich Naturwissenschaften: schriftlich;</p></item><item eId="art_8/para/lbl_e"><num>e. </num><p>Bereich Geistes- und Sozialwissenschaften: schriftlich.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Prüfungsaufteilung</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Die Prüfung vor der Schweizerischen Maturitätskommission kann in einer einzigen Prüfungssession als Gesamtprüfung abgelegt oder auf zwei Sessionen verteilt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Die Prüfung an einer Schule muss in einer Prüfungssession als Gesamtprüfung abgelegt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Noten, Punktzahl und Notengewichtung</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Die Leistung in jedem der fünf Fächer wird in ganzen oder halben Noten ausgedrückt. 6 ist die höchste, 1 die tiefste Note; Noten unter 4 stehen für ungenügende Leistungen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Die Noten der mündlichen Prüfungen werden von der Expertin oder dem Experten und von der Examinatorin oder dem Examinator gemeinsam erteilt. In den Fächern mit schriftlichen und mündlichen Prüfungen ist die Schlussnote das auf eine halbe Note gerundete arithmetische Mittel.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Die Punktzahl ist die Summe der Noten in den fünf Fächern. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_4"><num>4</num><content><p> Alle Noten haben das gleiche Gewicht.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Bestehensnormen</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_1/listintro"> Die Prüfung ist bestanden, wenn die Kandidatin oder der Kandidat:</listIntroduction><item eId="art_11/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>mindestens 20 Punkte erreicht;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>nicht mehr als zwei Noten unter 4 hat; und</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>keine Note unter 2 hat.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_2/listintro"> Die Prüfung ist nicht bestanden, wenn die Kandidatin oder der Kandidat:</listIntroduction><item eId="art_11/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Voraussetzungen nach Absatz 1 nicht erfüllt;</p></item><item eId="art_11/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>ohne rechtzeitige Angabe triftiger Gründe der Prüfung fernbleibt; </p></item><item eId="art_11/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>ohne Bewilligung die angefangene Prüfung nicht fortsetzt;</p></item><item eId="art_11/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>sich unerlaubter Hilfsmittel bedient oder sich andere Unredlichkeiten zu Schulden kommen lässt.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Sanktionen, Prüfungsentscheid, Zeugnis, Ausnahmen und<br/>Beschwerdeverfahren</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para/listintro">Für die Sanktionen, den Prüfungsentscheid, das Zeugnis, die Ausnahmeregelung namentlich zugunsten von Menschen mit Behinderungen sowie für das Beschwerdeverfahren gelten:</listIntroduction><item eId="art_12/para/lbl_a"><num>a. </num><p>für Ergänzungsprüfungen vor der Schweizerischen Maturitätskommission: sinngemäss die Bestimmungen der Verordnung vom 7. Dezember 1998<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/210" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>413.12</b></ref></p></authorialNote> über die schweizerische Maturitätsprüfung;</p></item><item eId="art_12/para/lbl_b"><num>b. </num><p>für von Schulen abgenommene Ergänzungsprüfungen: sinngemäss die kantonalen Bestimmungen für deren gymnasiale Maturitätsprüfung.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Wiederholung der Prüfung</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Die Prüfung kann einmal wiederholt werden. Im Falle der Prüfungsaufteilung auf zwei Sessionen kann jeder Teil einmal wiederholt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Prüfungen in Fächern, in denen beim ersten Versuch mindestens die Note 5 erreicht wurde, müssen nicht wiederholt werden.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Die Verordnung vom 19. Dezember 2003<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/51" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2004</b> 629</ref>]</p></authorialNote> über die Anerkennung von Berufsmaturitätsausweisen für die Zulassung zu den universitären Hochschulen wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Übergangsbestimmungen</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Wer die Prüfung nach altem Recht begonnen hat, kann sie bis längstens Ende 2012 nach altem Recht abschliessen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Wer die Prüfung nach altem Recht nicht bestanden hat, kann sie ab 1. Mai 2012 nur noch nach neuem Recht wiederholen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. April 2012 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>