{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-112-Ia-65_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=316&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IA-65%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "98e3faf00d48dd088fd727d71319a42e"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 Ia 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1986 BGE 112 Ia 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1986 BGE 112 Ia 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1986 BGE 112 Ia 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gemeindeautonomie; Hauptwohnungsanteilregelung im kommunalen Baugesetz. Eine Regelung, welche f\u00fcr Zweitwohnungen die Ausn\u00fctzungsziffer beschr\u00e4nkt, ohne gleichzeitig zum Bau von Hauptwohnungen zu verpflichten, ist in der Regel mit dem Gebot der haush\u00e4lterischen Bodennutzung gem\u00e4ss Art. 1 Abs. 1 Satz 1 RPG nicht vereinbar (E. 3b-5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autonomie communale; r\u00e8gles du droit communal des constructions sur les indices d'utilisation applicables aux r\u00e9sidences principales. Une r\u00e9glementation pr\u00e9voyant un indice d'utilisation restreint pour les r\u00e9sidences secondaires, sans imposer simultan\u00e9ment la construction de r\u00e9sidences principales, n'est pas compatible en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale avec l'exigence d'une utilisation mesur\u00e9e du sol selon l'art. 1 al. 1 1re phrase LAT (consid. 3b-5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autonomia comunale; norme edilizie comunali relative agli indici di sfruttamento applicabili alle abitazioni principali. Una disciplina che preveda un indice di sfruttamento ristretto per le abitazioni secondarie, senza imporre simultaneamente la costruzione di abitazioni principali, non \u00e8, di regola, compatibile con il precetto di un'utilizzazione con misura del suolo, stabilito nell'art. 1 cpv. 1 primo periodo LPT (consid. 3b-5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:49:46", "Checksum": "496c71bbe423d78049c1112a40e66356"}