{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-97-II-306_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=36&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-II-306%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "1585a29f8627cc3daaa1b0a599fd03cd"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 97 II 306"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1971 BGE 97 II 306"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1971 BGE 97 II 306"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1971 BGE 97 II 306"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Nachtr\u00e4glich eingetretene Beschr\u00e4nkung der Verf\u00fcgungsfreiheit (Art. 516 ZGB). Ein Erbvertrag zwischen dem Erblasser und seiner ersten Ehefrau, der den Pflichtteil der zweiten Ehefrau verletzt, unterliegt der Herabsetzungsklage. Die Herabsetzung erfolgt f\u00fcr alle eingesetzten Erben im gleichen Verh\u00e4ltnis (Art. 525 Abs. 1 ZGB)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Diminution de la capacit\u00e9 de disposer survenue apr\u00e8s coup (art. 516 CC). Un pacte successoral conclu entre le d\u00e9funt et sa premi\u00e8re femme qui l\u00e8se la r\u00e9serve de la deuxi\u00e8me femme est soumis \u00e0 l'action en r\u00e9duction. La r\u00e9duction a lieu pour tous les h\u00e9ritiers institu\u00e9s dans la m\u00eame proportion (art. 525 al. 1 CC)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Limitazione della facolt\u00e0 di disporre intervenuta successivamente (art. 516 CC). Un contratto successorio concluso tra il defunto e la sua prima moglie, lesivo della riserva della seconda moglie, soggiace all'azione di riduzione. La riduzione avviene per tutti gli eredi istituiti, nella medesima proporzione (art. 525 cpv. 1 CC)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:18:00", "Checksum": "1cc615b12e0c006fa2a94cf75d5cf917"}