{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-04-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-136-III-345_2010-04-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=186&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-III-345%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "93b3f1e368f03c23dded5cb6ee2294f6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 III 345", "4A_490/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 13.04.2010 BGE 136 III 345 (4A_490/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 13.04.2010 BGE 136 III 345 (4A_490/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 13.04.2010 BGE 136 III 345 (4A_490/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 190 Abs. 2 lit. e IPRG (Ordre public); res iudicata. Das Schiedsgericht verletzt den verfahrensrechtlichen Ordre public, wenn es bei seinem Entscheid die materielle Rechtskraft eines fr\u00fcheren Urteils unbeachtet l\u00e4sst (E. 2.1). Im konkreten Fall hat das Tribunal Arbitral du Sport den Einwand der <i>res iudicata</i> zu Unrecht verworfen (E. 2.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 190 al. 2 let. e LDIP (ordre public); chose jug\u00e9e. Le tribunal arbitral viole l'ordre public proc\u00e9dural s'il statue sans tenir compte de l'autorit\u00e9 mat\u00e9rielle de la chose jug\u00e9e dont est rev\u00eatue une d\u00e9cision ant\u00e9rieure (consid. 2.1). Dans le cas concret, le Tribunal Arbitral du Sport a rejet\u00e9 \u00e0 tort l'exception de chose jug\u00e9e (consid. 2.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 190 cpv. 2 lett. e LDIP (ordine pubblico); res iudicata. Viola l'ordine pubblico procedurale il tribunale arbitrale che statuisce senza tener conto della forza di cosa giudicata materiale di un precedente giudizio (consid. 2.1). In concreto il Tribunale Arbitrale dello Sport ha respinto a torto l'eccezione di <i>res iudicata</i> (consid. 2.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:09:13", "Checksum": "e2c28af84b7794de7f66f6cc501b392c"}