{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-08-17", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-5690-2005_2006-08-17.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1862204?doc=", "Checksum": "b00fb8cdc3b60cfd803f0aab0270d5ca"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-5690-2005_2006-08-17.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2006/0001/CAPH_000166_2006_C_5690_2005.pdf", "Checksum": "e03004d15f725e4077cb5aff0c5ba348"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/5690/2005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 17.08.2006 C/5690/2005"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; COMP\u00c9TENCE RATIONE MATERIAE; SOCI\u00c9T\u00c9 SIMPLE; CONCUBINAGE; CONTRAT DE FAIT; EMPLOY\u00c9 DE MAISON; SECR\u00c9TAIRE(FONCTION) | La liquidation des rapports patrimoniaux issus d'une union libre lorsque les partenaires n'ont pas subvenu \u00e0 leur entretien de mani\u00e8re ind\u00e9pendante est en principe r\u00e9gie par les articles 530 ss CO. Toutefois, les prestations d'un concubin \u00e0 son partenaire peuvent reposer sur un contrat bilat\u00e9ral, tel que le mandat ou le contrat de travail, dont les r\u00e8gles sont alors applicables. En l'esp\u00e8ce, inexistence du contrat de travail entre les partenaires durant la p\u00e9riode donn\u00e9e et incomp\u00e9tence de la Juridiction des prud'hommes pour conna\u00eetre du litige, relevant de la soci\u00e9t\u00e9 simple. | LJP.1.al1.leta; CO.320.al2; CO.530;"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:02:26", "Checksum": "abf945683ce8bc12d4250529ff78f82c"}