{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-03-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-138-III-348_2012-03-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=228&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-348%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "a0c0ac4ed2fd28bb86c18599dfb0c76b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 III 348", "5A_540/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 30.03.2012 BGE 138 III 348 (5A_540/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 30.03.2012 BGE 138 III 348 (5A_540/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 30.03.2012 BGE 138 III 348 (5A_540/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 165 Abs. 2 ZGB; angemessene Entsch\u00e4digung. Voraussetzungen der Gew\u00e4hrung einer angemessenen Entsch\u00e4digung an den Ehegatten, der aus seinem Einkommen oder Verm\u00f6gen an den Unterhalt der Familie mehr beigetragen hat, als er verpflichtet war (E. 7.1.1 und 7.1.2). Berechnung des Betrags der Entsch\u00e4digung (E. 7.1.3). Pr\u00fcfung des vorliegenden Falls (E. 7.2-7.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 165 al. 2 CC; \u00e9quitable indemnit\u00e9. Conditions de l'octroi d'une \u00e9quitable indemnit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9poux qui, par ses revenus ou sa fortune, a contribu\u00e9 \u00e0 l'entretien de la famille dans une mesure sup\u00e9rieure \u00e0 son devoir (consid. 7.1.1 et 7.1.2). Calcul du montant de l'indemnit\u00e9 (consid. 7.1.3). Examen du cas d'esp\u00e8ce (consid. 7.2-7.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 165 cpv. 2 CC; equa indennit\u00e0. Presupposti per la concessione di un'equa indennit\u00e0 al coniuge che, con il suo reddito o la sua sostanza, ha contribuito al mantenimento della famiglia in misura superiore a quanto era tenuto (consid. 7.1.1 e 7.1.2). Calcolo dell'ammontare dell'indennit\u00e0 (consid. 7.1.3). Esame del caso concreto (consid. 7.2-7.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:51:31", "Checksum": "b66a83a1ff0837dbf3afa5c0ca1a17f1"}