<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2021-03-30-4F_4-2021.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4F_4/2021</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Sentenza del 30 marzo 2021</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>I Corte di diritto civile</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudici federali Hohl, Presidente, </div> <div class="para">Kiss, Rüedi, </div> <div class="para">Cancelliere Piatti. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Partecipanti al procedimento </div> <div class="para">D.________, </div> <div class="para">istante, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">B.________ SA, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">C.________, </div> <div class="para">entrambi patrocinati dall'avv. Rocco Olgiati, </div> <div class="para">controparti </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, palazzo di Giustizia, via Pretorio 16, 6900 Lugano. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">revisione, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">domanda di revisione della sentenza del Tribunale federale svizzero del 5 febbraio 2021 (4A_15/2021 / 4A_17/2021). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considerando:</b> </div> <div class="para">che con sentenza 5 febbraio 2021 la I Corte di diritto civile del Tribunale federale ha dichiarato inammissibili i ricorsi inoltrati da D.________ nei confronti delle sentenze emanate il 30 novembre 2020 dalla Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello del Cantone Ticino nelle cause 16.2019.60 e 16.2019.61, incoate dalla B.________ SA e dal direttore di quest'ultima C.________; </div> <div class="para">che D.________ è insorto al Tribunale federale con atto 25 febbraio 2021 in cui indica quale oggetto "revisione <span class="artref"><artref id="CH/173.110/38/3" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/38/1" type="start"></artref>art. 38 cpv. 1-3 LTF</span><artref id="CH/173.110/38/3" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/3" type="end"></artref> e <span class="artref">art. 121 LTF</span> delle sentenze 4A_15/2021 e 4A_17/2021 della I Corte di diritto civile del Tribunale federale"; </div> <div class="para">che l'esercizio dei diritti civili in ambito giudiziario di D.________ è stato limitato in via cautelare ed è stata istituita una curatela di rappresentanza nel senso dell'<span class="artref">art. 394 CC</span> in suo favore con lo scopo di segnatamente rappresentarlo nei procedimenti civili e amministrativi (cfr. sentenze del 4 gennaio 2021 nelle cause 5A_649/2020 e 5A_650/2020); </div> <div class="para">che con scritto 9 marzo 2021 il curatore dell'istante avv. Pascal Cattaneo ha comunicato al Tribunale federale di non ratificare la predetta domanda di revisione; </div> <div class="para">che quest'ultima si rivela pertanto manifestamente inammissibile; </div> <div class="para">che, come chiesto dal curatore, non si riscuotono spese giudiziarie; </div> <div class="para">che il Tribunale federale si riserva di archiviare senza risposta ulteriori scritti (segnatamente domande di revisione) analoghi a quello in esame concernenti questa causa; </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b> per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">La domanda di revisione è inammissibile. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Non si prelevano spese giudiziarie. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Comunicazione alle parti, alla Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello del Cantone Ticino e al curatore avv. Pascal Cattaneo. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Losanna, 30 marzo 2021 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In nome della I Corte di diritto civile </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Presidente: Hohl </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Il Cancelliere: Piatti </div> </div></body></html>