{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-111-III-70_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=56&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-III-70%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "554d131dc6d193f3d2b21723505e6167"}, "Num": ["BGE 111 III 70"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 111 III 70"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 111 III 70"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 111 III 70"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Eine vor der Konkurser\u00f6ffnung angehobene Betreibung auf Pfandverwertung, die gest\u00fctzt auf Art. 206 SchKG w\u00e4hrend des Konkursverfahrens dahingefallen ist, wird wieder g\u00fcltig, wenn das Konkursdekret angefochten und von der Berufungsinstanz aufgehoben wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Lorsque l'autorit\u00e9 de recours annule le jugement de faillite, la poursuite en r\u00e9alisation de gage introduite avant l'ouverture de la faillite, mais qui est tomb\u00e9e durant la liquidation de celle-ci en vertu de l'art. 206 LP, recouvre sa validit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ove l'autorit\u00e0 di ricorso annulli la dichiarazione di fallimento, l'esecuzione in via di realizzazione del pegno, promossa prima della dichiarazione del fallimento ma cessata durante la procedura fallimentare in virt\u00f9 dell'art. 206 LEF, riacquista la sua validit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:47:55", "Checksum": "1eb6733b4294b93fff878db957087316"}