{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-126-III-177_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=254&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-III-177%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "c7c522c156b1fbd1510067de9170893f"}, "Num": ["BGE 126 III 177"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 126 III 177"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 126 III 177"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 126 III 177"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gerichtliche Abberufung der Verwaltung einer Stockwerkeigent\u00fcmergemeinschaft (Art. 712r Abs. 2 ZGB). Ein wichtiger Grund f\u00fcr die gerichtliche Abberufung der Verwaltung liegt vor, wenn wegen ihres Verhaltens das Vertrauen der Stockwerkeigent\u00fcmer in sie zerst\u00f6rt worden ist (E. 2a). Dies kann der Fall sein, wenn die Verwaltung gegen ihre Pflicht verst\u00f6sst, korrekte Abrechnungen zu erstellen (Art. 712s Abs. 2 ZGB). Pflichtverletzungen, die f\u00fcr sich allein genommen keinen wichtigen Grund f\u00fcr eine Absetzung darstellen, k\u00f6nnen bei der Gesamtw\u00fcrdigung des Verhaltens der Verwaltung ber\u00fccksichtigt werden (E. 2b und c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9vocation judiciaire de l'administrateur d'une communaut\u00e9 de copropri\u00e9taires par \u00e9tages (art. 712r al. 2 CC). On est en pr\u00e9sence d'un juste motif de r\u00e9vocation judiciaire lorsque, par son comportement, l'administrateur a rompu la confiance de la communaut\u00e9 (consid. 2a). Tel peut \u00eatre le cas si l'administrateur a manqu\u00e9 \u00e0 son devoir d'\u00e9tablir correctement les d\u00e9comptes (art. 712s al. 2 CC). Des manquements qui, consid\u00e9r\u00e9s isol\u00e9ment, ne constituent pas de justes motifs de destitution peuvent \u00eatre pris en consid\u00e9ration dans l'appr\u00e9ciation globale de l'activit\u00e9 de l'administrateur (consid. 2b et c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Revoca giudiziaria di un amministratore della comunione dei comproprietari per piani (art. 712r cpv. 2 CC). Un grave motivo per la revoca giudiziaria dell'amministratore si verifica qualora in seguito al suo comportamento venga meno la fiducia dei comproprietari (consid. 2a). Ci\u00f2 pu\u00f2 essere il caso se l'amministratore viola il dovere di allestire conti corretti (art. 712s cpv. 2 CC). Inadempienze che vagliate singolarmente non costituiscono un grave motivo per la revoca, possono essere prese in considerazione nell'apprezzamento globale del comportamento dell'amministratore (consid. 2b e c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:05:21", "Checksum": "f230f645c2ac7693bb6e493c202a6c24"}