sco
I adv, 1. (vergl.). – a) wie, so wie; ~ adina/~ pil solit/~ usitau, wie gewöhnlich, wie gewohnt; sco ei s'auda (-> scosauda), wie es sich gehört; ~ suonda, wie folgt; ~ secunvegniu, wie vereinbart; ~ tut sa, wie jedermann weiss; ~ ins di, wie man sagt; sch'ins astgass sco buc, wenn man es tun dürfte, wenn man sich getrauen würde. – b) (vergl.). – a) vilaus sc'in tgiet, wütend. – b) esser staunchels sc'in tgaun, hundsmüde sein. – g) sesentir sc'in pèsch en l'aua, sich pudelwohl fühlen. – c) (komp.) aschi intelligents ~, ebenso gescheit wie; aschi gronds ~, ebenso gross wie; l'in ~ l'auter, der eine wie der andere. – 2. (in der Eigenschaft als). – a) ~ gas, gasförmig; ~ veider, als Glas. – b) ~ partenari, als Partner; haver enzatgi ~ adversari, jem. zum Feind haben. – c) ~ enzenna, als Zeichen, zum Zeichen; ~ perdetga, als Zeuge; ~ tal sa el buca far auter, als solcher/in seiner Lage kann er nichts anderes tun. – 3. irgendwie, sozusagen; el ~ senta ch'enzatgei ei buc en uorden, er fühlt irgendwie, dass etwas nicht stimmt; il giuven sco sebetta abandun, der Junge überlässt sich irgendwie seiner Dumpfheit. – 4. (verbale Verb.) far ~ da pender, die Leviten lesen, sich mit Beschimpfungen überbieten. – II conj, 1. (vergl.; restrikt.). – a) ton ~ jeu sai, soviel ich weiss. – b) (verb. mit sche); ~ sche, wie wenn, als ob; buca fagei sco sche tut fuss nuot! tut nicht so, als ob nichts wäre! – c) (verb. mit schibein); schibein ~ nus, ebensogut wie wir. – 2. ~ el di sto ei esser stau bia glieud, wie er berichtet, müssen viele Leute dabei gewesen sein. – 3. (punktuell; verb. mit che, selten ohne) sobald als. – a) ~ ch'ei cala da plover, sobald es zu regnen aufhört; ~ che la mumma cloma, vegnan ils affons neutier, sobald die Mutter ruft, kommen die Kinder herbei. – b) schigleiti ~/schiprest ~, sobald als.
[Zus. mit sic ‘so' u. quomodo ‘auf welche Weise'].