{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-700_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=19&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-700%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "78d9d3011bb4441fd33042aab4efa13f"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 II 700"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1990 BGE 116 II 700"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1990 BGE 116 II 700"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1990 BGE 116 II 700"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 339 Abs. 2, Art. 347a, Art. 350a Abs. 1 OR; Art. 2 Abs. 2 ZGB; Vereinbarung \u00fcber Provisionsanspr\u00fcche des Handelsreisenden, rechtsmissbr\u00e4uchliche Berufung auf das Fehlen der Schriftform; F\u00e4lligkeit der Provisionsforderungen bei Beendigung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses. 1. Die Berufung des Arbeitgebers auf den Formmangel einer bloss m\u00fcndlich geschlossenen Vereinbarung \u00fcber Provisionen kann auch dann rechtsmissbr\u00e4uchlich sein, wenn daraus ein Anspruch des Handelsreisenden auf Vertragserf\u00fcllung entsteht (E. 3). 2. Da Art. 350a Abs. 1 OR nicht die F\u00e4lligkeit, sondern den Umfang der Provisionsguthaben regelt, ist es zul\u00e4ssig, die F\u00e4lligkeit der in Art. 339 Abs. 2 OR umschriebenen Forderungen durch schriftliche Abrede \u00fcber den Zeitpunkt der Beendigung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses hinauszuschieben (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 339 al. 2, art. 347a, art. 350a al. 1 CO; art. 2 al. 2 CC; accord relatif au droit du voyageur de commerce \u00e0 une provision, abus de droit \u00e0 se pr\u00e9valoir de l'absence de la forme \u00e9crite; exigibilit\u00e9 de la provision \u00e0 la fin des rapports de travail. 1. Le fait, pour l'employeur, d'invoquer le vice de forme dont est affect\u00e9 un accord sur les provisions qui n'a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9 que verbalement peut constituer un abus de droit, m\u00eame si cet abus a pour cons\u00e9quence que le voyageur de commerce peut exiger l'ex\u00e9cution du contrat (consid. 3). 2. Comme l'art. 350a al. 1 CO ne r\u00e8gle pas l'exigibilit\u00e9 de la provision mais l'\u00e9tendue du droit \u00e0 la provision, l'exigibilit\u00e9 des cr\u00e9ances vis\u00e9es \u00e0 l'art. 339 al. 2 CO peut \u00eatre report\u00e9e par accord \u00e9crit \u00e0 une date post\u00e9rieure \u00e0 la fin des rapports de travail (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 339 cpv. 2, art. 347a, art. 350a cpv. 1 CO; art. 2 cpv. 2 CC; accordo relativo al diritto del commesso viaggiatore a una provvigione; abuso di diritto nell'invocare l'assenza della forma scritta; esigibilit\u00e0 della provvigione alla fine del rapporto di lavoro. 1. Il fatto che il datore di lavoro invochi il vizio di forma da cui \u00e8 affetto un accordo sulle provvigioni concluso solo verbalmente pu\u00f2 costituire un abuso di diritto, anche se tale abuso ha come conseguenza che il commesso viaggiatore pu\u00f2 pretendere l'adempimento del contratto (consid. 3). 2. Poich\u00e9 l'art. 350a cpv. 1 CO non regola l'esigibilit\u00e0 della provvigione, bens\u00ec l'estensione del diritto alla provvigione, l'esigibilit\u00e0 dei crediti menzionati nell'art. 339 cpv. 2 CO pu\u00f2 essere differita per accordo scritto a una data posteriore alla fine del rapporto di lavoro (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:13:21", "Checksum": "d938e10972d21a17eb2b7dbba771d7a2"}