<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RACCOMANDATA</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=79030" width="3"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="24" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=79031" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.</span><span><br/> <a id="IN_NUMERO">37.96.00002</a></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="ID_LUOGO"><span>Lugano</span></a></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>25 settembre 1996</span></a><span> / sc</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="IN_ISTANZA_SPEC"><b><span>Il presidente del Tribunale arbitrale</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>in materia di assicurazione contro le malattie e gli infortuni</b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Giudice Daniele Cattaneo</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">vista l'istanza di esperimento di conciliazione del 9 agosto 1996, relativa all'anno 1994, inoltrata dalle Casse malati</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>1.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>2.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>3.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>4.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>5.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>6.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>7.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>8.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>9.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>10.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>11.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>12.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>13.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>14.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>15.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>16.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>17.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>18.<span> </span></span></b><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>19.<span> </span></span></b><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>20.<span> </span></span></b><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>21.<span> </span></span></b><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>22.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________ </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>23.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>24.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>25.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>26.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>27.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________ </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>28.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>29.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>30.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>31.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>32.<span> </span></b> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">tutte rappresentate dalla <b><span>federazione ticinese delle casse malati</span></b> (in seguito indicata <b><span>ftcm</span></b>), 6500 Bellinzona, </p> <p class="MsoNormal">patrocinata dall'avv. _____________;</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">contro</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>dott. __________</b>, </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visto l'art. 13 cpv. 2 della Convenzione tra l'OMCT e la FTCM del 13 maggio 1996 secondo cui la Commissione mista è competente a trattare "le fattispecie riprese dalla statistica del Concordato relativa all'anno 1994 e seguenti";</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letta la motivazione dell'istanza secondo cui la procedura di conciliazione è stata inoltrata davanti al Presidente del Tribunale arbitrale in quanto "il convenuto non ha finora aderito alla convenzione" (cfr. Doc. I pag. 3);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">preso atto dello scritto del 28 agosto 1996, con il quale il dottor __________ comunica di avere aderito alla convenzione ed allega pure copia della sua adesione (cfr. Doc. II 1);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">constatato che in data 19 settembre 1996 il patrocinatore delle Casse malati attrici ha comunicato di ritirare l'istanza (cfr. Doc. IV);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>decreta </b>1.- l'istanza è <b>stralciata dai ruoli</b>.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 2.- Gli atti sono trasmessi alla costituenda Commissione mista __________ c/o Segretariato __________ </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 3.- Comunicazione alle parti a mezzo posta raccomandata.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Il presidente del Tribunale arbitrale </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Daniele Cattaneo</p> </div></body></html>