{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-05-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-138-III-411_2012-05-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=178&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-411%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "f7342b0a0d1aab2f23839bfa03eb03be"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 III 411", "4A_24/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 30.05.2012 BGE 138 III 411 (4A_24/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 30.05.2012 BGE 138 III 411 (4A_24/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 30.05.2012 BGE 138 III 411 (4A_24/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Krankentaggeldversicherung nach VVG; allgemeine Versicherungsbedingungen; Ungew\u00f6hnlichkeitsregel. Grunds\u00e4tze der Ungew\u00f6hnlichkeitsregel bei der Global\u00fcbernahme von allgemeinen Versicherungsbedingungen (E. 3.1). Eine Klausel, welche die K\u00fcrzung der bei Krankheit geschuldeten Taggelder um die H\u00e4lfte vorsieht, wenn eine psychische Krankheit vorliegt, ist objektiv ungew\u00f6hnlich. Die subjektive Ungew\u00f6hnlichkeit einer solchen Klausel kann gest\u00fctzt auf die allgemeine Lebenserfahrung nicht deshalb verneint werden, weil die versicherte Person \u00fcber eine Ausbildung als Arzt und Zahnarzt verf\u00fcgt (E. 3.5). Ob die in einem Merkblatt mitgeteilte und von den allgemeinen Versicherungsbedingungen abweichende Klausel Vertragsbestandteil geworden ist, wurde offengelassen (E. 3.6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Assurance d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res en cas de maladie selon la LCA; conditions g\u00e9n\u00e9rales d'assurance; r\u00e8gle dite de l'insolite. Principes touchant la r\u00e8gle dite de l'insolite en cas de reprise globale de conditions g\u00e9n\u00e9rales d'assurance (consid. 3.1). Une clause pr\u00e9voyant que les indemnit\u00e9s journali\u00e8res dues pour cause de maladie sont r\u00e9duites de moiti\u00e9 en cas de maladie psychique est objectivement insolite. On ne saurait d\u00e9nier \u00e0 une telle clause son caract\u00e8re subjectivement insolite, en se fondant sur l'exp\u00e9rience g\u00e9n\u00e9rale de la vie, au motif que la personne assur\u00e9e dispose d'une formation de m\u00e9decin et de m\u00e9decin-dentiste (consid. 3.5). La question de savoir si la clause s'\u00e9cartant des conditions g\u00e9n\u00e9rales d'assurance est devenue partie int\u00e9grante du contrat pour avoir \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e dans une notice a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e ouverte (consid. 3.6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Assicurazione d'indennit\u00e0 giornaliere in caso di malattia secondo la LCA; condizioni generali d'assicurazione; regola della clausola inabituale. Principi relativi alla regola della clausola inabituale in caso di un'assunzione globale di condizioni generali d'assicurazione (consid. 3.1). \u00c8 oggettivamente inabituale una clausola secondo cui, qualora sussista una malattia psichica, le indennit\u00e0 giornaliere dovute in caso di malattia sono ridotte di met\u00e0. L'inabitualit\u00e0 soggettiva di una tale clausola non pu\u00f2 essere negata sulla base dell'esperienza generale della vita per il fatto che l'assicurato dispone di una formazione di medico e dentista (consid. 3.5). \u00c8 stata lasciata aperta la questione a sapere se la clausola, che si scosta dalle condizioni generali di assicurazione e menzionata in un foglio informativo, sia divenuta parte integrante del contratto (consid. 3.6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:44:56", "Checksum": "7bbb7c126b1ea8d0b5c050bfd34abf13"}