{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-07-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-149-I-329_2023-07-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=78&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-I-329%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "8b477f1202c0b210741a48710b051227"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 I 329", "2C_414/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 12.07.2023 BGE 149 I 329 (2C_414/2022)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 12.07.2023 BGE 149 I 329 (2C_414/2022)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 12.07.2023 BGE 149 I 329 (2C_414/2022)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 1 und 9 BV; Art. 36 des Gesetzes des Kantons Genf \u00fcber die Verwaltung der Altersheime (LGEPA/GE); Art. 25 des Reglements zur Ausf\u00fchrung des Gesetzes \u00fcber die Verwaltung der Altersheime (RGEPA/GE); Gewaltenteilung; Auslegung des kantonalen Rechts unter dem Gesichtspunkt der Willk\u00fcr und des Vorliegens einer gen\u00fcgenden gesetzlichen Grundlage f\u00fcr die Anordnung einer indirekten Zwangsmassnahme. Verpflichtung der subventionierten Alters- und Pflegeheime des Kantons Genf, ihre Leitungsorgane gem\u00e4ss den Vorschriften zu entlohnen, die \u00fcblicherweise f\u00fcr die kantonale Verwaltung und die \u00f6ffentliche medizinische Einrichtungen gelten (E. 5). Es ist im Ergebnis nicht willk\u00fcrlich, eine Senkung des Kostenbeitrags f\u00fcr jene Heime anzuordnen, die dieser Verpflichtung nicht nachkommen, wenn man das kantonale Recht gesamthaft betrachtet (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 1 et 9 Cst.; art. 36 de la loi genevoise sur la gestion des \u00e9tablissements pour personnes \u00e2g\u00e9es (LGEPA/GE); art. 25 du r\u00e8glement d'application de la loi sur la gestion des \u00e9tablissements pour personnes \u00e2g\u00e9es (RGEPA/GE); s\u00e9paration des pouvoirs; interpr\u00e9tation du droit cantonal sous l'angle de l'arbitraire et existence d'une base l\u00e9gale suffisante pour ordonner une mesure de contrainte indirecte. Obligation pour les EMS genevois subventionn\u00e9s de r\u00e9mun\u00e9rer leur direction conform\u00e9ment aux normes habituellement applicables \u00e0 l'administration cantonale et aux \u00e9tablissements publics m\u00e9dicaux (consid. 5). Il n'est, dans son r\u00e9sultat, pas arbitraire d'ordonner une r\u00e9duction du prix de pension des EMS non respectueux de cette obligation \u00e0 l'aune du droit cantonal consid\u00e9r\u00e9 dans son ensemble (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Artt. 5 cpv. 1 e 9 Cost.; art. 36 della legge ginevrina sulla gestione delle case per anziani (LGEPA/GE); art. 25 del regolamento di applicazione della legge sulla gestione delle case per anziani (RGEPA/GE); separazione dei poteri; interpretazione del diritto cantonale dal profilo dell'arbitrio ed esistenza di una base legale sufficiente per ordinare una misura coercitiva indiretta. Obbligo per le case per anziani ginevrine sovvenzionate di rimunerare l'organo direttivo conformemente alle norme solitamente applicabili all'amministrazione cantonale e agli istituti pubblici medicalizzati (consid. 5). Ordinare una riduzione del prezzo della retta delle case per anziani che non rispettano questo obbligo non \u00e8, alla luce del diritto cantonale considerato globalmente, arbitrario nel risultato (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:42:44", "Checksum": "19bd7f1b7deea5775296b26dca26169f"}