{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-07-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-139-III-384_2013-07-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=102&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-III-384%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "14658d3f67dcd8de36a8e09469539dd9"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 III 384", "5A_39/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 24.07.2013 BGE 139 III 384 (5A_39/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 24.07.2013 BGE 139 III 384 (5A_39/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 24.07.2013 BGE 139 III 384 (5A_39/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 SchKG; Beschwerdebefugnis des im Anfechtungsprozess beklagten Dritten. Der im Anfechtungsprozess beklagte Dritte ist nicht zur Beschwerde gegen den Entscheid befugt, mit dem das Amt sich weigert, die Kollokation der Forderung des Anfechtungskl\u00e4gers und die Abtretung des Anfechtungsanspruchs an diesen zu widerrufen (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 LP; qualit\u00e9 pour porter plainte du tiers d\u00e9biteur, d\u00e9fendeur \u00e0 l'action r\u00e9vocatoire. Le tiers d\u00e9biteur, d\u00e9fendeur \u00e0 l'action r\u00e9vocatoire, n'a pas qualit\u00e9 pour porter plainte contre le refus de l'Office de r\u00e9voquer la collocation de la cr\u00e9ance du demandeur et la cession \u00e0 celui-ci de la pr\u00e9tention r\u00e9vocatoire (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 17 LEF; legittimazione ricorsuale del terzo debitore, convenuto nell'azione revocatoria. Il terzo debitore, convenuto nell'azione revocatoria, non \u00e8 legittimato a ricorrere contro il diniego dell'Ufficio di revocare la collocazione del credito dell'attore e la cessione a quest'ultimo della pretesa revocatoria (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:01:33", "Checksum": "ef18aad5f977c1470813256188264130"}