{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-10-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-139-IV-78_2012-10-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=56&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-IV-78%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "77cc2956038b68f82f664de376a2203e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 IV 78", "6B_261/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 22.10.2012 BGE 139 IV 78 (6B_261/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 22.10.2012 BGE 139 IV 78 (6B_261/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 22.10.2012 BGE 139 IV 78 (6B_261/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 115, Art. 118 Abs. 1, Art. 119 Abs. 2 lit. a und Art. 382 Abs. 1 StPO; Beschwerdelegitimation des Strafkl\u00e4gers. Der Gesch\u00e4digte, selbst wenn er im Strafverfahren keine Zivilforderung angemeldet hat, ist als Strafkl\u00e4ger legitimiert, im Strafpunkt Berufung zu erheben (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 115, art. 118 al. 1, art. 119 al. 2 let. a et art. 382 al. 1 CPP; qualit\u00e9 pour recourir de la partie plaignante. Le l\u00e9s\u00e9 qui s'est constitu\u00e9 partie plaignante en se d\u00e9clarant demandeur au p\u00e9nal a qualit\u00e9 pour former appel au plan p\u00e9nal, ind\u00e9pendamment de la prise effective de conclusions civiles dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 115, art. 118 cpv. 1, art. 119 cpv. 2 lett. a e art. 382 cpv. 1 CPP; legittimazione ricorsuale dell'accusatore privato. Il danneggiato, che si \u00e8 costituito accusatore privato dichiarando di partecipare al procedimento con un'azione penale, \u00e8 legittimato a inoltrare appello relativamente agli aspetti penali, a prescindere dall'effettiva formulazione di conclusioni civili nella procedura penale (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:28:47", "Checksum": "3fce48fe39169cdd786dc16108422f70"}