<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2025-06-18-6F_19-2025.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>6F_19/2025</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Arrêt du 18 juin 2025</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Ire Cour de droit pénal</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mmes et M. les Juges fédéraux </div> <div class="para">Jacquemoud-Rossari, Présidente, </div> <div class="para">Muschietti et Wohlhauser. </div> <div class="para">Greffier : M. Vallat. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">A._______, </div> <div class="para">requérant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ministère public de l'État de Fribourg, </div> <div class="para">case postale 1638, 1701 Fribourg, </div> <div class="para">intimé. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">Demande de révision de l'arrêt du Tribunal fédéral </div> <div class="para">du 20 octobre 2023 (6B_770/2023). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Faits :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>A.</b> </div> <div class="para">Par arrêt du 20 octobre 2023 (6B_770/2023), le Tribunal fédéral a rejeté autant que recevable le recours en matière pénale interjeté par A._______ contre un arrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal fribourgeois du 25 avril 2023, par lequel cette autorité a notamment condamné l'intéressé à 120 jours-amende fermes, à 200 fr. le jour, pour lésions corporelles simples. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>B.</b> </div> <div class="para">Par acte du 7 avril 2025, A._______ indique, en page de garde, adresser au Tribunal fédéral une demande de révision de l'arrêt du Tribunal fédéral 6B_770/2023 du 20 octobre 2023 (recours contre un arrêt de la Cour d'appel du Tribunal cantonal fribourgeois du 25 avril 2023). Dans la suite, il se réfère cependant "au délai de recours", au "présent recours" ainsi qu'à un arrêt de la Cour d'appel du Tribunal cantonal fribourgeois du 1er avril 2025, par lequel cette autorité a refusé d'entrer en matière sur la demande de révision dirigée contre l'arrêt cantonal du 25 avril 2023. Informé par courrier du 9 avril 2025 des conditions de recevabilité formelle d'un recours en matière pénale, il a complété son écriture par acte du 15 avril 2025. Il conclut, avec suite de frais et dépens, à son acquittement au bénéfice du doute, à ce que l'arrêt cantonal du 25 avril 2023 et l'arrêt fédéral du 20 octobre 2023 soient "cassés" et à ce que les parties soient convoquées à une nouvelle audience de jugement. La cause a été ouverte sous la référence 6B_337/2025. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>C.</b> </div> <div class="para">Par acte daté du 31 mai 2025, A._______ a indiqué ne pas faire recours, mais demander expressément la révision de l'arrêt 6B_770/2023. La cause a dès lors été reprise sous la référence 6F_19/2025. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considérant en droit :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Conformément à l'<span class="artref">art. 42 al. 2 LTF</span>, les motifs du recours doivent exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit. Pour satisfaire à cette exigence, il appartient à la partie recourante de discuter au moins brièvement les considérants de la décision litigieuse et d'expliquer en quoi ils seraient contraires au droit (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=8&amp;from_date=04.06.2025&amp;to_date=23.06.2025&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-IV-205%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page205">ATF 148 IV 205</a> consid. 2.6; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=8&amp;from_date=04.06.2025&amp;to_date=23.06.2025&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-I-99%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page99">142 I 99</a> consid. 1.7.1). Ces exigences de motivation s'appliquent également aux demandes de révision. Il incombe ainsi au requérant de mentionner le motif dont il se prévaut et d'expliquer en quoi celui-ci serait réalisé sous peine de voir sa demande déclarée irrecevable (arrêts 6F_35/2023 du 20 octobre 2023 consid. 1; 6F_25/2023 du 29 août 2023 consid. 1; 6F_39/2021 du 29 juin 2023 consid. 1). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">En l'espèce, on recherche en vain dans les écritures du requérant toute indication précise quant aux motifs de révision prévus limitativement par la LTF, en particulier par l'art. 121 let. a à d de cette loi. Dans son écriture du 7 avril 2025, sous les titres "Faits nouveaux" et "Faits réels" le requérant allègue de nombreux faits ainsi qu'une pièce constituée par un courrier émanant de l'association B._______, sans que l'on comprenne toutefois en quoi ils constitueraient un motif de révision. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">L'intéressé se réfère, certes, dans ses deux mémoires à l'<span class="artref">art. 410 al. 1 CPP</span>. Il méconnaît toutefois que cette norme ne s'applique pas comme telle aux décisions du Tribunal fédéral. Si l'<span class="artref">art. 123 al. 2 let. b CPP</span> (que le requérant n'invoque pas expressément) renvoie bien à cette règle, on recherche inutilement dans l'argumentaire du requérant la démonstration que, dans l'arrêt 6B_770/2023, le Tribunal fédéral aurait rectifié ou complété l'état de fait de l'arrêt cantonal attaqué en application de l'<span class="artref">art. 105 al. 2 LTF</span>. Or, un tel exposé conditionne l'admissibilité d'un tel moyen de révision (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=8&amp;from_date=04.06.2025&amp;to_date=23.06.2025&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-IV-48%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page48">ATF 134 IV 48</a> consid. 1; v. parmi d'autres: arrêts 6F_34/2023 du 8 novembre 2023 consid. 2; 6F_6/2023 du 6 juillet 2023 consid. 3.2) et rien n'indique de toute manière à la lecture de l'arrêt 6B_770/2023 que tel aurait pu être le cas. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">De surcroît, dans la mesure où le requérant cite, dans ce contexte, le courrier de l'association précitée, il invoque, en réalité, un moyen de preuve postérieur à l'arrêt fédéral dont il demande la révision et dont le contenu porterait, au mieux, sur des circonstances relatives à la procédure cantonale qui a conduit à la reddition de la décision cantonale du 25 avril 2023 et non sur des faits de nature à motiver l'acquittement ou une condamnation sensiblement moins sévère ou plus sévère au sens de l'<span class="artref">art. 410 al. 1 let. a CPP</span>. Il n'y a là aucun motif de révision recevable. Il en va de même en tant que, dans son mémoire du 15 avril 2025, le requérant invoque la violation de l'<span class="artref">art. 29 al. 2 Cst.</span> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5.</b> </div> <div class="para">En l'absence de toute argumentation susceptible d'être appréhendée comme invoquant l'un des motifs de révision prévus limitativement par la loi, la demande de révision est irrecevable. Le requérant supporte les frais de la procédure (art. 65 al. 2 et 66 al. 1 LTF), qui seront fixés en tenant compte, notamment de la simplicité de la cause. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">La demande de révision est irrecevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 800 fr., sont mis à la charge du requérant. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal de l'État de Fribourg, Cour d'appel pénal. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 18 juin 2025 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit pénal </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Présidente : Jacquemoud-Rossari </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Greffier : Vallat </div> </div></body></html>