{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-111-Ia-93_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=285&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IA-93%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "d150943dd710e6bff8b1a16903a8fb00"}, "Num": ["BGE 111 Ia 93"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 111 Ia 93"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 111 Ia 93"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 111 Ia 93"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4, 22ter und 31 BV; Wohnanteilplan der Stadt Z\u00fcrich. Verfahren (Art. 84 ff. OG). Zul\u00e4ssigkeit der staatsrechtlichen Beschwerde. R\u00fcge der Verfassungswidrigkeit des Wohnanteilplans als Ganzen (E. 1). Art. 4, 22ter und 31 BV. Der Wohnanteilplan der Stadt Z\u00fcrich scheidet in den Wohnzonen und in der Kernzone Gebiete aus, worin ein Mindestanteil der Bruttogeschossfl\u00e4che Wohnzwecken dienen muss. Der Plan a) ist mit Art. 22ter BV vereinbar; er beruht auf einer hinreichenden gesetzlichen Grundlage (E. 2a) und liegt im \u00f6ffentlichen Interesse (E. 2b); b) h\u00e4lt vor Art. 31 BV stand (E. 3); c) verletzt den Grundsatz der Rechtsgleichheit nicht (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4, 22 ter et 31 Cst.; plan d'affectation des b\u00e2timents de la ville de Zurich (fixant une quote-part d'utilisation \u00e0 des fins d'habitation). Proc\u00e9dure (art. 84 ss OJ). Recevabilit\u00e9 du recours de droit public. Grief d'inconstitutionnalit\u00e9 du plan consid\u00e9r\u00e9 dans son ensemble (consid. 1). Art. 4, 22ter et 31 Cst. Le plan d\u00e9limite \u00e0 l'int\u00e9rieur des zones d'habitation et de la zone centrale de la ville de Zurich des portions de territoire o\u00f9 une quote-part minimale de la surface brute de plancher doit \u00eatre affect\u00e9e \u00e0 l'habitation. Ce plan a) est compatible avec l'art. 22ter Cst.; il repose sur une base l\u00e9gale suffisante (consid. 2a) et r\u00e9pond \u00e0 l'int\u00e9r\u00eat public (consid. 2b); b) se justifie au regard de l'art. 31 Cst. (consid. 3); c) ne viole pas le principe de l'\u00e9galit\u00e9 devant la loi (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4, 22ter, 31 Cost.; piano della citt\u00e0 di Zurigo con cui si determinano le quote della superficie utile lorda degli edifici riservate a fini d'abitazione. Procedura (art. 84 segg. OG). Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto pubblico. Censura d'incostituzionalit\u00e0 del piano considerato globalmente (consid. 1). Art. 4, 22ter, 31 Cost. Il piano delimita all'interno delle zone residenziali e del centro della citt\u00e0 di Zurigo aree in cui una quota minima della superficie utile lorda degli edifici dev'essere destinata a fini d'abitazione. Tale piano a) \u00e8 compatibile con l'art. 22ter Cost.; si fonda su di una base legale sufficiente (consid. 2a) e corrisponde all'interesse pubblico (consid. 2b); b) si giustifica con riferimento all'art. 31 Cost. (consid. 3); c) non viola il principio dell'uguaglianza dinanzi alla legge (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:28:35", "Checksum": "e48b602dbf7f76e88dd09ff5613ac5d2"}