{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-07-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-143-IV-373_2017-07-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=114&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-IV-373%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "cc0c548501f8e0dbf45fac8300f43839"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 IV 373", "6B_934/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 13.07.2017 BGE 143 IV 373 (6B_934/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 13.07.2017 BGE 143 IV 373 (6B_934/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 13.07.2017 BGE 143 IV 373 (6B_934/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 Abs. 1 BV; Art. 6 Ziff. 1 EMRK; Art. 5 Abs. 1 StPO; Kaskade m\u00f6glicher Folgen einer Verletzung des Beschleunigungsgebots; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung. Die Folgen einer Verletzung des Beschleunigungsgebots sind meistens die Strafreduktion, manchmal der Verzicht auf Strafe oder, als ultima ratio in Extremf\u00e4llen, die Einstellung des Verfahrens (E. 1.4.1). Ein Verzicht auf Verfahrenskosten oder deren Reduktion kommt ebenso wie eine Genugtuung nur in Frage, wenn die Verletzung des Beschleunigungsgebots derart schwer wiegt, dass das Verfahren einzustellen ist (Prinzip der Akzessoriet\u00e4t der Kosten; E. 1.4.2). Aufgrund der Andersartigkeit von Strafen und Massnahmen kann eine Strafreduktion auch dann eine angemessene Wiedergutmachung einer Verletzung des Beschleunigungsgebots darstellen, wenn sich die beschuldigte Person bereits im vorzeitigen Massnahmenvollzug befand (E. 1.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 al. 1 Cst.; art. 6 par. 1 CEDH; art. 5 al. 1 CPP; cascade des cons\u00e9quences possibles d'une violation du principe de la c\u00e9l\u00e9rit\u00e9; confirmation de la jurisprudence. Une violation du principe de c\u00e9l\u00e9rit\u00e9 conduit, le plus souvent, \u00e0 une r\u00e9duction de peine, parfois \u00e0 l'exemption de toute peine et en ultima ratio, dans les cas extr\u00eames, au classement de la proc\u00e9dure (consid. 1.4.1). Ce n'est qu'en cas de classement qu'une renonciation aux frais de proc\u00e9dure ou qu'une r\u00e9duction de ceux-ci entrent en ligne de compte (principe du caract\u00e8re accessoire des co\u00fbts), respectivement, une r\u00e9paration financi\u00e8re au sens d'un tort moral (consid. 1.4.2) En raison de la nature diff\u00e9rente des peines et des mesures, une r\u00e9duction de peine peut constituer une r\u00e9paration ad\u00e9quate de la violation du principe de la c\u00e9l\u00e9rit\u00e9, m\u00eame lorsque le pr\u00e9venu se trouvait d\u00e9j\u00e0 en ex\u00e9cution anticip\u00e9e d'une mesure (consid. 1.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29 cpv. 1 Cost.; art. 6 n. 1 CEDU; art. 5 cpv. 1 CPP; serie di possibili conseguenze di una violazione del principio di celerit\u00e0; conferma della giurisprudenza. Una violazione del principio di celerit\u00e0 conduce frequentemente a una riduzione della pena, talvolta a un'esenzione dalla pena e, in ultima ratio, nei casi estremi, a un abbandono del procedimento (consid. 1.4.1). Una rinuncia alle spese procedurali o una loro riduzione, rispettivamente un risarcimento finanziario nel senso di una riparazione del torto morale, entrano in considerazione soltanto in caso di abbandono del procedimento (principio dell'accessoriet\u00e0 dei costi; consid. 1.4.2). In virt\u00f9 della diversa natura delle pene e delle misure, una riduzione della pena pu\u00f2 costituire un'adeguata riparazione della violazione del principio di celerit\u00e0 anche qualora l'imputato si trovi gi\u00e0 in esecuzione anticipata della misura (consid. 1.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:43:36", "Checksum": "e4ccf5096cfd9d8673d4eef32999d5ad"}