{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2002-11-25", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2002-0024_2002-11-25.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=146200&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=15&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "0938a8c3d743b25e98f8274758b090b5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2002.0024"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 25.11.2002 PS.2002.0024"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "c/SE | Le Tribunal administratif est li\u00e9 par l'art. 18 al. 4 LACI, disposition qui vise \u00e0 emp\u00eacher la surindemnisation en cas de concours de prestations. D\u00e8s lors, la rente mensuelle th\u00e9orique que l'assur\u00e9 est susceptible de percevoir (calcul\u00e9e selon les directives du Seco) doit \u00eatre prise en compte dans le calcul de l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage; en effet, le droit \u00e0 la prestation de libre-passage doit \u00eatre ni\u00e9 lorsque le cong\u00e9 intervient \u00e0 un \u00e2ge o\u00f9 l'assur\u00e9 peut prendre une retraite anticip\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:09:40", "Checksum": "7215ceb6e2221a57dc1127b008840b38"}