{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-121-IV-131_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=208&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-IV-131%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "6e487c86cf4c4773cf62dd186920d4d6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 IV 131"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1995 BGE 121 IV 131"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1995 BGE 121 IV 131"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1995 BGE 121 IV 131"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 Ziff. 5 und 251 StGB; Falschbeurkundung durch eine Rechnung mit dazugeh\u00f6riger Quittung. Einer fiktiven Rechnung mit dazugeh\u00f6riger Quittung kommt nicht von Gesetzes wegen eine allgemeing\u00fcltige objektive Garantie zu, die in jedem Fall eine Falschbeurkundung darstellen w\u00fcrde. Aufgrund der Umst\u00e4nde ist noch zu pr\u00fcfen, ob ein solches Schriftst\u00fcck z.B. wegen besonderer Eigenschaften der ausstellenden Person einen erh\u00f6hten Beweiswert besitzt (E. 2c). Art. 179septies StGB; Missbrauch des Telefons, Begriff der Bosheit und des Mutwillens. Der Begriff des Missbrauchs ist eine vom Richter zu entscheidende Wertungsfrage. Bosheit ist anzunehmen, wenn der T\u00e4ter die Tat begeht, weil ihm der Schaden oder die Unannehmlichkeiten, die er dem andern damit zuf\u00fcgt, Freude bereiten. Mutwillen bedeutet r\u00fccksichtsloses Handeln oder Handeln aus \u00dcbermut, Trotz, um eine momentane Laune zu befriedigen (E. 5b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 ch. 5 et 251 CP; qualit\u00e9 de faux intellectuel dans les titres d'une facture munie d'une quittance. Une facture mensong\u00e8re, munie d'une quittance, n'est pas dot\u00e9e, de par la loi, d'une garantie objective suffisante pour constituer dans tous les cas un faux intellectuel dans les titres. Il faut encore examiner si un tel document ne poss\u00e8de pas, selon les circonstances, une valeur de preuve accrue, notamment en raison de la personne qui l'a \u00e9tabli (consid. 2c). Art. 179septies CP; abus de t\u00e9l\u00e9phone, d\u00e9finition de la m\u00e9chancet\u00e9 et de l'espi\u00e8glerie. La notion d'abus est laiss\u00e9e \u00e0 l'appr\u00e9ciation du juge. Il y a m\u00e9chancet\u00e9 lorsque l'auteur commet l'acte r\u00e9pr\u00e9hensible parce que le dommage ou les d\u00e9sagr\u00e9ments qu'il cause \u00e0 autrui lui procurent de la satisfaction. Quant \u00e0 l'espi\u00e8glerie, elle signifie agir un peu follement, par bravade ou sans scrupule, dans le but de satisfaire un caprice momentan\u00e9 (consid. 5b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 110 n. 5 e 251 CP; falsit\u00e0 ideologica in documenti mediante l' allestimento di una fattura munita di ricevuta. Una fattura fittizia, munita di ricevuta, non possiede, ai sensi della legge, una garanzia oggettiva sufficiente per costituire, in ogni caso, una falsit\u00e0 ideologica in documenti. Va quindi esaminato se, secondo le circostanze, tale documento dispone, in particolare a dipendenza della persona che l'ha redatto, di un valore probatorio accresciuto (consid. 2c). Art. 179septies CP; abuso del telefono, nozione di malizia e di celia. Il concetto di abuso \u00e8 lasciato all'apprezzamento del giudice. Sussiste malizia ove l'agente commette l'atto illecito perch\u00e9 il danno o le molestie ch'egli occasiona al terzo gli procurano piacere. Agisce per celia colui che, allo scopo di soddisfare un capriccio momentaneo, compie una bravata o si comporta senza scrupoli (consid. 5b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:57:04", "Checksum": "db31186d2f394d94cdc403411af4d654"}