{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2016-03-02", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2015-00466_2016-03-02.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216095&W10_KEY=13013513&nTrefferzeile=54&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "0a298055b07caa7bf6228d0ac960268e"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2015.00466"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 02.03.2016 VB.2015.00466"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 02.03.2016 VB.2015.00466"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 02.03.2016 VB.2015.00466"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "station\u00e4re Massnahme (aufschiebende Wirkung) | Aufhebung der station\u00e4ren therapeutischen Massnahme. [Nach Einholung eines neuen Gutachtens zur weiteren Ausgestaltung des Massnahmevollzugs hob das Amt f\u00fcr Justizvollzug die station\u00e4re therapeutische Massnahme nach Art. 59 StGB wegen Aussichtslosigkeit auf.] Vereinigung der Verfahren und sogleich Abschreibung der gegen den Zwischenentscheid betreffend Nichtgew\u00e4hrung der aufschiebenden Wirkung des Rekurses erhobenen Beschwerde (E. 1.3). Beim Beschwerdef\u00fchrer sind trotz langj\u00e4hriger station\u00e4rer Behandlung in verschiedenen Settings und vorg\u00e4ngig ambulanten Therapien keine Erfolge zu verzeichnen, welche die Legalprognose in einem relevanten Umfang verbessert h\u00e4tten. Da der Beschwerdef\u00fchrer einer deliktorientierten Behandlung nicht bzw. nur sehr eingeschr\u00e4nkt zug\u00e4nglich ist, besteht auch keine hinreichende Wahrscheinlichkeit, dass sich durch die Fortf\u00fchrung der Massnahme in Zukunft eine Verbesserung der Legalprognose erreichen l\u00e4sst (E. 4.3 ff.). Die station\u00e4re therapeutische Massnahme wurde daher zu Recht wegen Aussichtslosigkeit nach Massgabe von Art. 62c Abs. 1 lit. a StGB aufgehoben. Gew\u00e4hrung der unentgeltlichen Prozessf\u00fchrung und Rechtsverbeist\u00e4ndung (E. 6.2 ff.). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:05:21", "Checksum": "52543304f6a6dc6a67644a5e4dd6483d"}