{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-01-13", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2014-0082_2015-01-13.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=170934&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=1&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "5bb9da044c4edb6aa6705c6a94d32715"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2014.0082"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.01.2015 CR.2014.0082"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.______ /Service des automobiles et de la navigation | Exc\u00e8s de vitesse de 41 km/h commis sur une autoroute fran\u00e7aise. Conditions de l'art. 16cbis al. 1 LCR (infraction moyenne ou grave et interdiction de conduire prononc\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tranger) r\u00e9alis\u00e9es. Le recourant, qui s'est vu retirer son permis de conduire au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 deux reprises en raison d'infractions graves, tombe sous le coup de l'art. 16c al. 2 let. d LCR qui pr\u00e9voit un retrait d'une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, mais pour deux ans au minimum. Il n'y a pas lieu d'examiner dans quelle mesure le recourant a \u00e9t\u00e9 atteint par l'interdiction de conduire prononc\u00e9e en France, car le retrait de permis de conduire fond\u00e9 sur l'art. 16c al. 2 let d LCR est consid\u00e9r\u00e9 comme un retrait de s\u00e9curit\u00e9. Or, l'art. 16cbis LCR n'a pas d'incidence sur le retrait de s\u00e9curit\u00e9. Le retrait d'un dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, mais pour deux ans au minimum, prononc\u00e9e par l'autorit\u00e9 intim\u00e9e doit ainsi \u00eatre confirm\u00e9. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:41:42", "Checksum": "2e75756b073fdd275325e3ec073e64b1"}