<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45235141" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../vg" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-06-19T14:27Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2013-nr-30" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2013-nr-30" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2013-nr-30" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="TVR 2013 Nr. 30" name="title"/> <meta content="Verordnung (EG) Nr. 883/2004 Art. 2 und Art. 11 Abs. 3 lit. e. Beitragspflicht von nichterwerbstÃ¤tigen Ehepartnern" name="description"/> <meta content="Verordnung (EG) Nr. 883/2004 Art. 2 und Art. 11 Abs. 3 lit. e. Beitragspflicht von nichterwerbstÃ¤tigen Ehepartnern" property="og:description"/> <meta content="Verordnung (EG) Nr. 883/2004 Art. 2 und Art. 11 Abs. 3 lit. e. Beitragspflicht von nichterwerbstÃ¤tigen Ehepartnern" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2013-nr-30" property="og:url"/> <meta content="TVR 2013 Nr. 30" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="TVR 2013 Nr. 30" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>TVR 2013 Nr. 30</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45235141"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../vg/" rel="prev">Rechtsprechung Verwaltungsgericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/entscheide" rel="prev">Entscheide TVR</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/tvr-2013" rel="prev">TVR 2013</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>TVR 2013 Nr. 30</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Verordnung (EG) Nr. 883/2004 Art. 2 und Art. 11 Abs. 3 lit. e. Beitragspflicht von nichterwerbstÃ¤tigen Ehepartnern</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44331904" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-3-abs-3-ahvg">Art. 3 Abs. 3 AHVG</a>, <a data-linked-resource-id="44742285" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-20-abs-2-famzg">Art. 20 Abs. 2 FamZG</a>, <a data-linked-resource-id="44573755" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-8-fza">Art. 8 FZA</a>, <a data-linked-resource-id="44577555" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/15-tg-famzg">§ 15 TG FamZG</a></p><hr/><p><em>Es erfolgt keine Befreiung der nichterwerbstÃ¤tigen Ehefrau mit Wohnsitz in der Schweiz von der AHV/IV/EO- und FAK-Beitragspflicht, wenn der in Deutschland erwerbstÃ¤tige Ehemann nicht der schweizerischen AHV unterstellt ist und somit keine Doppelbelastung vorliegt.</em></p><hr/><p>F ist die Ehefrau von H. Beide Ehepartner sind deutsche StaatsangehÃ¶rige mit Wohnsitz in der Schweiz. H ist Beamter des Landes Baden-WÃ¼rttemberg und in der Schweiz nicht AHV-pflichtig. Im Rahmen der Anmeldung des Ehemannes fÃ¼r eine Altersrente prÃ¼fte die Ausgleichkasse, ob F als NichterwerbstÃ¤tige erfasst werden mÃ¼sse. In der Folge erliess die Ausgleichskasse BeitragsverfÃ¼gungen akonto fÃ¼r die Zeit vom 1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2012 AHV/IV/EO Ã¼ber Fr. 50'935.80 und FamilienausgleichskassenbeitrÃ¤ge (FAK-BeitrÃ¤ge) von Fr. 8'131.20 sowie Verzugszinsen von Fr. 2'541.55. Eine gegen die Beitragspflicht erhobene Einsprache wies die Ausgleichskasse mit Entscheid vom 12. September 2012 ab.<br clear="none"/>Dagegen erhob F mit Eingabe vom 26. September 2012 Beschwerde. Zur BegrÃ¼ndung wird im Wesentlichen vorgebracht, ihre Versorgung sei qualitativ mit den VorsorgeansprÃ¼chen ihres Ehemannes in Deutschland gleichzusetzen. Einer zusÃ¤tzlichen Versorgung bedÃ¼rfe es nicht. H sei von der Sozialversicherungspflicht in der Schweiz ausgenommen. Letztlich mÃ¼sse er nun aber den AHV-Beitrag seiner Ehefrau aus seinem Einkommen und VermÃ¶gen bezahlen. Somit werde er wirtschaftlich belastet, was gemÃ¤ss Art. 13 der Verordnung (EWG) 1408/71 ausgeschlossen sein sollte. Im Hinblick auf die EinkommenshÃ¶he wÃ¼rde der Beitrag des Ehemannes zudem das Doppelte des Mindestbeitrages bei weitem Ã¼bersteigen. Die wirtschaftliche Belastung treffe ihn daher nur deshalb, weil er selbst aufgrund der bilateralen Abkommen von der Beitragspflicht in der Schweiz befreit sei. Es liege daher eine Doppelbelastung und eine Ungleichbehandlung vor, da sie als Ehefrau eines Schweizer Professors nicht zu AHV-BeitrÃ¤gen herangezogen wÃ¼rde. Am 9. Oktober 2012 liess F ihre Eingabe ergÃ¤nzen und ausfÃ¼hren, dass die bisher gÃ¼ltige Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 durch die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 ersetzt worden sei. Mit massgeblichen inhaltlichen Ãnderungen sei dies allerdings nicht verbunden. Das Versicherungsgericht weist die Beschwerde ab. </p><p> Aus den ErwÃ¤gungen: </p><p>3.<br clear="none"/>3.1 Nach Art. 8 FZA regeln die Vertragsparteien die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit gemÃ¤ss Anhang II des Abkommens, so unter anderem zur GewÃ¤hrleistung der Gleichbehandlung und Bestimmung der anzuwendenden Rechtsvorschriften. GemÃ¤ss Art. 1 Anhang II des Abkommens kommen die Vertragsparteien Ã¼berein, im Bereich der Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit untereinander die in Abschnitt A dieses Anhangs genannten Rechtsakte der EuropÃ¤ischen Union in der durch diesen Abschnitt geÃ¤nderten Fassung oder gleichwertige Vorschriften anzuwenden. Der Begriff âMitgliedstaat(en)â in den Rechtsakten, auf die in Abschnitt A des Anhangs Bezug genommen wird, ist ausser auf die von den betreffenden Rechtsakten der EuropÃ¤ischen Union erfassten Staaten auch auf die Schweiz anzuwenden. Dabei wird Bezug genommen auf die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004, geÃ¤ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 988/2009 des EuropÃ¤ischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009, zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und zur Festlegung des Inhalts ihrer AnhÃ¤nge (Art. 3 des Anhangs II). Die neue EU-Verordnung Nr. 883/2004 und die DurchfÃ¼hrungsverordnung Nr. 987/2009 sind in den Beziehungen zwischen der Schweiz und den EU-Mitgliedstaaten ab 1. April 2012 anwendbar. An diesem Tag tritt der revidierte Anhang II zum FZA in Kraft. Diese Verordnungen ersetzen die Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und Nr. 574/72, wobei sich inhaltlich in Bezug auf die vorliegende Problematik nichts Wesentliches geÃ¤ndert hat. </p><p>3.2 Die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 gilt fÃ¼r StaatsangehÃ¶rige eines Mitgliedstaats, Staatenlose und FlÃ¼chtlinge mit Wohnort in einem Mitgliedstaat, fÃ¼r die die Rechtsvorschriften eines oder mehrerer Mitgliedstaaten gelten oder galten, sowie fÃ¼r ihre FamilienangehÃ¶rigen und Hinterbliebenen (Art. 2). Personen, fÃ¼r die diese Verordnung gilt, unterliegen den Rechtsvorschriften nur eines Mitgliedstaats. Die BeschwerdefÃ¼hrerin fÃ¤llt somit gemÃ¤ss Art. 2 klar in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 und zwar direkt als StaatsangehÃ¶rige eines Mitgliedstaates und nicht nur abgeleitet als Ehegattin eines deutschen BÃ¼rgers. Jedoch ist sie selber weder in Deutschland erwerbstÃ¤tig, noch ist sie Beamtin des Landes Baden-WÃ¼rttemberg. FÃ¼r sie ist daher Art. 11 Abs. 3 lit. e der Verordnung anwendbar, was bedeutet, dass sie den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats untersteht, weshalb das Schweizerische Recht zur Anwendung gelangt (vgl. dazu auch Cadotsch/Cardinau, Die Auswirkungen des Abkommens auf die Versicherungs- und Beitragspflicht in der AHV, in: Murer, Das Personenverkehrsabkommen mit der EU und seine Auswirkungen auf die soziale Sicherheit der Schweiz, Freiburger Sozialrechtstag 2000, Bern 2001, S. 120 f.). Diese Regelung entspricht im Ãbrigen auch den Bestimmungen gemÃ¤ss dem Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland Ã¼ber Soziale Sicherheit (Art. 5; vgl. dazu auch Entscheid des Bundesgerichts H 114/05 vom 9. Mai 2007, E. 4.3.2). </p><p>4.<br clear="none"/>4.1 Versichert sind nach Art. 1a lit. a AHVG die natÃ¼rlichen Personen mit Wohnsitz in der Schweiz. Die Versicherten sind beitragspflichtig, solange sie eine ErwerbstÃ¤tigkeit ausÃ¼ben. FÃ¼r NichterwerbstÃ¤tige beginnt die Versicherungspflicht am 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahres und dauert bis zum Ende des Monats, in welchem Frauen das 64. und MÃ¤nner das 65. Altersjahr vollendet haben (Art. 3 Abs. 1 AHVG). Die eigenen BeitrÃ¤ge gelten bei nichterwerbstÃ¤tigen Ehegatten von erwerbstÃ¤tigen Versicherten als bezahlt, sofern der Ehegatte BeitrÃ¤ge von mindestens der doppelten HÃ¶he des Mindestbeitrages bezahlt hat (Art. 3 Abs. 3 AHVG). Dabei ist jedoch zu berÃ¼cksichtigen, dass bei Ehepaaren die Versicherteneigenschaft des einen Ehegatten nicht auf den anderen ausgedehnt wird. Ist also nur der eine Ehegatte der schweizerischen AHV unterstellt, kann sich die Frage, ob die BeitrÃ¤ge des anderen Ehegatten als bezahlt gelten, gar nicht stellen (Kieser, Rechtsprechung des Bundesgerichts zur Alters- und Hinterlassenenversicherung, 3. Aufl., ZÃ¼rich/Basel/Genf 2012, Art. 3 Rz. 24). </p><p>4.2 Im vorliegenden Fall ist der Ehemann der BeschwerdefÃ¼hrerin nicht der schweizerischen AHV unterstellt (Art. 1a Abs. 2 lit. b AHVG). Insofern kann die BeschwerdefÃ¼hrerin nicht gemÃ¤ss Art. 3 Abs. 3 AHVG von der Beitragspflicht befreit werden (vgl. dazu auch BGE 125 V 230). Dies bedeutet fÃ¼r sie auch keine Doppelbelastung, da sie selber in Deutschland keine BeitrÃ¤ge an die Altersvorsorge leistet. Zudem wird ihre Versicherteneigenschaft nicht auf ihren Ehegatten ausgedehnt, weshalb bei ihm ebenfalls nicht von einer Doppelbelastung gesprochen werden kann. Vielmehr leistet er seine SozialversicherungsbeitrÃ¤ge in Deutschland (wobei diese bei Beamten offensichtlich direkt vom Staat bezahlt werden), und seine Ehefrau wird in der Schweiz beitragspflichtig. Dies entspricht denn auch dem mit der 10. AHV-Revision eingefÃ¼hrten Individualrentenkonzept mit EinfÃ¼hrung des Splittings sowie der Erziehungs- und Betreuungsgutschriften und der Abkehr vom Ehepaarrentenkonzept (BGE 125 V 230 E. 3.c). Auch wenn die Altersvorsorge nach einer allfÃ¤lligen Scheidung oder dem Vorversterben ihres Ehemannes gesichert sein sollte - was jedoch weder von der Beschwerdegegnerin noch vom hiesigen Gericht zu Ã¼berprÃ¼fen ist - steht ihr aufgrund der Beitragszahlungen zur AHV im Versicherungsfall ein eigenstÃ¤ndiger Leistungsanspruch zu, was ebenfalls in Einklang mit den auf den 1. Januar 1997 in Kraft getretenen Regelungen der 10. AHV-Revision steht. Wer die BeitrÃ¤ge aus wirtschaftlicher Sicht bezahlt und ob diese aus dem Erwerbseinkommen des Ehegatten oder aus dem VermÃ¶gen der BeschwerdefÃ¼hrerin beglichen werden, ist dabei nicht von Bedeutung. Zudem liegt eine verordnungs- und verfassungswidrige Rechtsungleichheit im Vergleich mit Ehegatten, die beide der gleichen Versicherung angehÃ¶ren, nicht vor, da im Umstand der Unterstellung unter zwei verschiedene Versicherungen ein vernÃ¼nftiger Grund zur Ungleichbehandlung zu erblicken ist (BGE 125 V 230 E. 3.c). Auch ist beizufÃ¼gen, dass die von der BeschwerdefÃ¼hrerin zu entrichtenden BeitrÃ¤ge nicht nur fÃ¼r die AHV, sondern auch fÃ¼r die Invalidenversicherung (IV) und fÃ¼r den Erwerbsersatz fÃ¼r Dienstleistende und bei Mutterschaft (EO) bestimmt sind und sich die BeschwerdefÃ¼hrerin in diesen Bereichen ohnehin nicht auf eine finanzielle Absicherung im Pensionsalter durch die Rentenzahlungen an ihren Ehemann berufen kann. </p><p>4.3 Im Ãbrigen ist auch zu beachten, dass das Staatsvertragsrecht eine Koordinationsaufgabe erfÃ¼llt, indem es ausgehend von einem AnknÃ¼pfungspunkt wie Wohnsitz oder Erwerbsort das anwendbare nationale Recht bestimmt. Dagegen ist eine Harmonisierung des materiellen Rechts nicht Gegenstand der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 (vgl. dazu auch Bergmann, Ãberblick Ã¼ber die Regelung des APF betreffend soziale Sicherheit, in: Schaffhauser/SchÃ¼rer, Rechtsschutz der Versicherten und der Versicherer gemÃ¤ss Abkommen EU/CH Ã¼ber die PersonenfreizÃ¼gigkeit [APF] im Bereich der Sozialen Sicherheit, St. Gallen 2002, S. 14 ff.). Grundanliegen des FZA im Bereich der sozialen Sicherheit sind neben der Gleichbehandlung und der Bestimmung des anwendbaren Rechts die Zusammenrechnung aller nach den verschiedenen nationalen Rechtsvorschriften berÃ¼cksichtigten Versicherungszeiten fÃ¼r den Erwerb und die Aufrechterhaltung des Leistungsanspruchs sowie fÃ¼r die Berechnung der Leistungen, die Zahlung der Leistungen an Personen, die ihren Wohnsitz im Hoheitsgebiet der Vertragsparteien haben sowie die Amtshilfe und Zusammenarbeit der BehÃ¶rden und Einrichtungen (BGE 138 V 258 E. 4.1). Das FZA und die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 wollen tendenziell Inland- und EU-Auslandsachverhalte gleich behandeln (vgl. dazu auch Doleschal, Die sozialversicherungsrechtlichen Bestimmungen im FreizÃ¼gigkeitsabkommen und dessen Anhang II, in: Murer, a.a.O., S. 33), weshalb Personen, die sich innerhalb des EU-Raums bzw. von dort zur Schweiz bewegen, sozialversicherungsrechtlich keine Nachteile erleiden, sondern gleich behandelt werden sollen wie Ã¼brige StaatsangehÃ¶rige. Im vorliegenden Fall wird die BeschwerdefÃ¼hrerin gegenÃ¼ber einer schweizerischen StaatsangehÃ¶rigen, deren Ehemann im Ausland erwerbstÃ¤tig ist, jedoch nicht benachteiligt. Vielmehr wÃ¤re auch die Schweizerin in diesem Fall beitragspflichtig und kÃ¶nnte sich nicht auf Art. 3 Abs. 3 AHVG berufen (vgl. dazu auch Entscheid des Bundesgerichts H 114/05 vom 9. Mai 2007, E. 4.3.2, sowie Kieser, a.a.O., Art. 3 Rz. 24). DemgegenÃ¼ber wÃ¤re Art. 3 Abs. 3 AHVG auf die BeschwerdefÃ¼hrerin dann anwendbar, wenn ihr Ehemann - auch als Deutscher StaatsangehÃ¶riger - in der Schweiz einer ErwerbstÃ¤tigkeit nachgehen wÃ¼rde und mindestens die doppelte HÃ¶he des Mindestbeitrages bezahlen wÃ¼rde. Insofern liegt aufgrund der StaatsangehÃ¶rigkeit in keiner Weise eine Diskriminierung vor. Die Beschwerde ist daher bezÃ¼glich der AHV/IV/EO-Beitragspflicht abzuweisen. </p><p>5. NichterwerbstÃ¤tige haben, sofern sie AHV-BeitrÃ¤ge zahlen mÃ¼ssen, gemÃ¤ss Art. 20 Abs. 2 FamZG in Verbindung mit § 15 TG FamZG einen Anteil von 20% ihrer AHV-BeitrÃ¤ge zu leisten, sofern diese den Mindestbeitrag nach Art. 10 AHVG Ã¼bersteigen. Dieser Wert ist bei der BeschwerdefÃ¼hrerin sicher Ã¼berschritten. Auch ist nicht ersichtlich, warum die BeschwerdefÃ¼hrerin als im Kanton Thurgau wohnhafte, nicht erwerbstÃ¤tige Person diese BeitrÃ¤ge nicht entrichten mÃ¼sste. Die BeitrÃ¤ge werden vom Kanton Thurgau zur Finanzierung der Familienzulagen fÃ¼r NichterwerbstÃ¤tige erhoben. Die BeschwerdefÃ¼hrerin kann sich einer Beitragspflicht nicht mir dem Hinweis, ihr Mann sei in Deutschland altersrentenversichert, entziehen. Vielmehr untersteht die BeschwerdefÃ¼hrerin gemÃ¤ss Art. 11 Abs. 3 lit. e der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 dem schweizerischen Recht und hat somit die gemÃ¤ss schweizerischer respektive thurgauischer Gesetzgebung festgelegten BeitrÃ¤ge zu entrichten. Die Beschwerde ist somit auch betreffend FAK-BeitrÃ¤ge abzuweisen. </p><p>Entscheid VV.2012.328/E vom 9. Januar 2013</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>