{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2008-06-19", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2007-00413_2008-06-19.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=207650&W10_KEY=13013554&nTrefferzeile=36&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "d94af48d303f9408537b5eba92c7aba0"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2007.00413"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 19.06.2008 VB.2007.00413"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 19.06.2008 VB.2007.00413"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 19.06.2008 VB.2007.00413"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Wasserbau | Verlegung eines Bachabschnitts zum Hochwasserschutz Beschwerdegegenstand (E. 2). Verzicht auf beantragten Augenschein (E. 3). Beschwerdelegitimation: Durch die Verkleinerung ihres Grundst\u00fccks und die Neugestaltung des Bachbetts sind die beschwerdef\u00fchrenden Nachbarn ber\u00fchrt (E. 4.2). Rechtsgrundlagen des Hochwasserschutzes (E. 5). Der streitbetroffene Bachabschnitt wurde auf der Gefahrenkarte lediglich der Gefahrenstufe \"geringe Gef\u00e4hrdung\" zugewiesen (E. 6.1). Angesichts der teilweise untersp\u00fclten Ufermauern ist deren Einsturz und eine \u00dcberschwemmung nicht auszuschliessen (E. 6.2). Die Erneuerurungsplanung im jetzige Zeitpunkt ist sinnvoll, da die \u00dcberbauung einer an den Bach angrenzenden Parzelle ansteht (Gew\u00e4sserabstand; E. 6.3.1). Es ist vertretbar, darauf abzustellen, dass der Bach ein hundertj\u00e4hriges Hochwasser schadlos ableiten k\u00f6nnen muss, da er durch Siedlungsgebiet fliesst und immer mehr Meteorwasser zugeleitet wird (E. 6.3.2). Ermessen der kommunalen Beh\u00f6rden beim Hochwasserschutz (E. 6.3.3). Der Bachabschnitt stellt kein naturnahes Gew\u00e4sser dar (E. 6.3.4). Der Hochwasserschutz und die Verbesserung der \u00dcberbaubarkeit durch die Bachverlegung \u00fcberwiegen die privaten Anliegen zur Erhaltung von Aussicht (E. 6.4); Die Bachverlegung steht im \u00f6ffentlichen Interesse und ist verh\u00e4ltnism\u00e4ssig (E. 6.5). Keine Parteientsch\u00e4digung f\u00fcr die Gemeinde (E. 7). Abweisung der Beschwerde"}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:29:02", "Checksum": "5f8d00e34bd10c53bfaa80f6b452efa1"}