tscherchel
m, 1. Reifen m, Ring m (aus Metall, Holz, usw.). – a) ~ dalla buot, Fassreifen m; ~ dalla cazzetta, Pfannenring m. – b) ~ da gumma, Gummireifen m; ~ dalla roda, Radreifen m. – 2. (Spielreifen) far gimnastica cul ~, mit dem Reifen turnen; ir cul ~, den Reifen treiben, stossen. – Sy: rin. – 3. (spez.) – a) ~ da neiv, Schneereifen m. – b) ~ dalla glina, Hof (Ring) des Mondes (Anzeichen eines Wetterumschlags). – 4. ~ dils egls, Augenring m; haver ~s entuorn ils egls, Augenringe (infolge Krankheit, usw.) haben. – 5. (von Schlachttieren) Fettschicht f (um die Gedärme). – Sy: sunscha dalla beglia, tscheschna. – 6. fig. Kreis m, Umkreis m. – Sy: cerchel, circuit.
[lat. circulus ‘Kreis', eng. tschierchel, surm. tschertgel; it. cerchio, frz. cercle].