{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-12-21", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2710-2021_2021-12-21.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/2875196?doc=", "Checksum": "3fa9ab72bd2e9b031b68ef9015eb4b5f"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2710-2021_2021-12-21.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2021/0013/ATA_001388_2021_A_2710_2021.pdf", "Checksum": "303ea249f9aef6f9b108b4ab35b8da29"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2710/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 21.12.2021 A/2710/2021"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AMENDE;AUTORISATION DE D\u00c9FRICHER;BIOTOPE;COMP\u00c9TENCE;D\u00c9FRICHEMENT;FOR\u00caT;PROTECTION DE LA FOR\u00caT | Les d\u00e9cisions prises par le d\u00e9partement comp\u00e9tent en application de la l\u00e9gislation sur les for\u00eats font l'objet d'un recours aupr\u00e8s du Tribunal administratif de premi\u00e8re instance. Un recours d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s de la chambre administrative en vue de contester une amende inflig\u00e9e pour d\u00e9frichement et atteinte au biotope sans autorisation doit \u00eatre d\u00e9clar\u00e9 irrecevable et transmis au Tribunal administratif de premi\u00e8re instance pour raison de comp\u00e9tence. | LFor\u00eats.42.al1; LFor\u00eats.42.al2; LFor\u00eats.62.al1; LFor\u00eats.63.al1; LPA.11.al1; LOJ.132.al1; LOJ.132.al2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:49:29", "Checksum": "bea85064167253715cf9d7026d7ac6b6"}