{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-10-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-138-II-1_2011-10-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=62&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-II-1%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "b4ab34bbf0c4724ad8296eeb29b58041"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 II 1", "8C_269/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 18.10.2011 BGE 138 II 1 (8C_269/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 18.10.2011 BGE 138 II 1 (8C_269/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 18.10.2011 BGE 138 II 1 (8C_269/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 GlG; Art. 135 Ziff. 2 OR; Unterbrechung der Verj\u00e4hrung des Anspruchs auf einen diskriminierungsfreien Lohn. Das Anheben einer Verbandsklage nach Art. 7 GlG unterbricht die Verj\u00e4hrung des Anspruchs der einzelnen Arbeitnehmenden auf einen diskriminierungsfreien Lohn nicht. Das Gleichstellungsgesetz weist diesbez\u00fcglich keine echte L\u00fccke auf, welche vom Bundesgericht zu f\u00fcllen w\u00e4re (E. 4.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 LEg; art. 135 ch. 2 CO; interruption de la prescription du droit \u00e0 une r\u00e9mun\u00e9ration non discriminatoire. L'ouverture d'une action par une organisation en vertu de l'art. 7 LEg n'interrompt pas la prescription du droit du travailleur lui-m\u00eame \u00e0 une r\u00e9mun\u00e9ration non discriminatoire. A cet \u00e9gard, la loi sur l'\u00e9galit\u00e9 ne contient pas une lacune proprement dite qu'il appartiendrait au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral de combler (consid. 4.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 7 LPar; art. 135 n. 2 CO; interruzione della prescrizione del diritto ad una rimunerazione non discriminatoria. L'introduzione di un'azione da parte di un'organizzazione secondo l'art. 7 LPar non interrompe la prescrizione del diritto del singolo lavoratore ad una rimunerazione non discriminatoria. Al riguardo, la legge sulla parit\u00e0 dei sessi non contiene una lacuna propria che il Tribunale federale sarebbe tenuto a colmare (consid. 4.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:53:34", "Checksum": "8d5ef179ac65de9e8548fa170d0a9cf3"}