madirar
I intr, 1. reifen, heranreifen, gedeihen; la meila madira, die Äpfel reifen; il fein madira, das Heu wird reif. – 2. (vom Käse) reifen, gären; cun quella temperatura madira il caschiel, bei dieser Temperatur reift der Käse. – 3. fig. Rw.: schar ~ las tschereschas, die Kirschen reifen lassen, d.h. die günstige Gelegenheit abwarten. – II tr, 1. zum Reifen bringen; la cuorta stad po buca ~ dil tut il graun, der kurze Sommer vermag das Korn nicht ganz zur Reife bringen. – 2. far ~, die Reife fördern. – III refl semadirar, reif werden; schar semadirar, reif werden lassen, Früchte ausreifen lassen, auch: abwarten, bis sich etwas gibt.
die günstige Gelegenheit abwarten.
[lat. maturare ‘reifen'].