<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="list-block col-lg-12 mb-5"> <div class="decis-block__flag"> A/725/2020 </div> <div class="list-block__content row pb-3"> <h3 class="list-block__title col-lg-8"> <a href="/apps/decis/fr/atas/show/2429421"> ATAS/437/2020 </a> du 05.06.2020 ( LPP ) , RETIRE </h3> <div class="col-lg-12"> </div> <div class="col-lg-12 mt-4"> <div> <a href="/apps/decis/fr/atas/file//2020/0004/ATAS_000437_2020_A_725_2020.pdf"> <img alt="Pdf" border="no" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC"/> </a> </div> <span><a class="efd" href="#PCM">Par ces motifs</a></span> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="241"> <p>rÉpublique et</p> </td> <td valign="top" width="85"> </td> <td width="246"> <p>canton de genÈve</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="572"> <p>POUVOIR JUDICIAIRE</p> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="572"> <p align="left">A/725/2020 <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ATAS/437/2020">ATAS/437/2020</a></p> <p>COUR DE JUSTICE</p> <p>Chambre des assurances sociales </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="572"> <p>Arrêt du 5 juin 2020</p> <p>9<sup>ème</sup> Chambre </p> </td> </tr> </table> <p> </p> <p>En la cause</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="581"> <tr> <td valign="top" width="487"> <p align="left">AXA FONDATION LPP SUISSE ROMANDE, sise c/o AXA Vie SA, General-Guisan-Strasse 40, WINTERTHUR</p> <p align="left"> </p> <p align="left"> </p> </td> <td valign="top" width="95"> <p>demanderesse</p> </td> </tr> </table> <p> </p> <p>contre</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="581"> <tr> <td valign="top" width="487"> <p align="left">A______ SA, sise à SORAL</p> <p align="left"> </p> <p align="left"> </p> </td> <td valign="top" width="95"> <p>défenderesse</p> </td> </tr> </table> <p> </p> <br clear="all"/> <p>Vu la demande en paiement formée le 26 février 2020 par AXA FONDATION LPP SUISSE ROMANDE (ci-après : la demanderesse) contre la société A______ SA (ci-après : la défenderesse) auprès de la chambre des assurances sociales de la Cour de justice, concluant, sous suite de frais et dépens, à la condamnation de la défenderesse au paiement de CHF 18'775.75, avec intérêts de 5 % dès le 13 décembre 2018, et aux frais d'encaissement de CHF 600.-, ainsi qu'au prononcé de la mainlevée définitive de l'opposition à la poursuite n° 1______ dirigée contre cette dernière ;</p> <p>Vu la réponse du 26 mars 2020 B______, courtier en assurances de la défenderesse, selon laquelle son mandant reconnaît devoir la somme de CHF 18'775.75, à l'exception des intérêts et des frais d'encaissement ;</p> <p>Vu le mandat de courtage joint à cette écriture ;</p> <p>Vu l'écriture de la défenderesse du 27 mars 2020 sollicitant un délai pour répondre à la demande en paiement ;</p> <p>Vu l'écriture de la demanderesse du 14 avril 2020, relevant que le règlement des frais de gestion fait partie intégrante du contrat d'affiliation et que l'intérêt moratoire de 5 % est prévu par l'art. 104 du Code des obligations (CO - RS 220), la date du 13 novembre 2018 correspondant à la dernière date fixée pour le paiement de la somme due par la défenderesse ;</p> <p>Vu l'écriture B______ du 29 avril 2020 informant la chambre de céans de ce que la défenderesse s'apprêtait à verser la somme de CHF 10'000.- à la demanderesse ; qu'elle s'acquitterait ensuite du solde à raison de CHF 1'000.- par mois jusqu'à l'extinction totale du montant en souffrance ;</p> <p>Vu l'écriture de la demanderesse du 7 mai 2020 informant la chambre de céans qu'elle ne procéderait pas au retrait de la demande et qu'elle souhaitait un titre exécutoire ;</p> <p>Vu l'écriture B______ du 8 mai 2020, confirmant le versement de la somme de CHF 10'000.- à la demanderesse et précisant que son mandant était encouragé à verser la somme de CHF 5'000.- à la fin du mois ;</p> <p>Vu l'écriture de la demanderesse du 14 mai 2020, accusant réception d'un paiement de CHF 9'950.- au 11 mai 2020 ;</p> <p>Vu la convocation des parties à une audience devant la chambre de céans le 26 mai 2020 ;</p> <p>Attendu que par courrier du 25 mai 2020, la demanderesse a indiqué qu'un versement complémentaire de CHF 5'000.- avait été effectué par la défenderesse ; que la défenderesse s'engageait à la signature d'une reconnaissance de dette valant retrait de l'opposition formée au commandement de payer n° 19 255906 S pour le montant restant ; que, pour cette raison, la demanderesse estimait que le litige en cours n'avait plus raison d'être ; qu'elle a ainsi demandé le retrait pur et simple de la demande ;</p> <p>Qu'en conséquence de quoi, l'audience du 26 mai 2020 a été annulée ;</p> <p>Qu'il convient de prendre acte du retrait de la demande et de rayer la cause du rôle.</p> <p align="center">* * * * * *</p> <p align="center"> </p> <a name="PCM"></a><div class="efd">PAR CES MOTIFS,<br/> LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES</div> <p>1. Prend acte du retrait de la demande.</p> <p>2. Raye la cause du rôle.</p> <p> </p> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="567"> <tr> <td valign="top" width="189"> <p> </p> <p>La greffière :</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p>Marie NIERMARÉCHAL</p> </td> <td valign="top" width="170"> <p> </p> </td> <td width="208"> <p> </p> <p>La présidente :</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p>Eleanor McGREGOR</p> </td> </tr> </table> </div> <p>Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le</p> </div> </div> </div> </div></body></html>