{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-07-31", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2015-0032_2015-07-31.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=171931&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=9&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "bc04308dbea6af1cf286527a7c895f8f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2015.0032"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 31.07.2015 CR.2015.0032"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ /Service des automobiles et de la navigation | Automobiliste de nationalit\u00e9 allemande, \u00e0 la fois inscrit aupr\u00e8s du Contr\u00f4le des habitants de D\u00fcsseldorf et \u00e9tabli en Suisse (permis C), o\u00f9 il travaille. Il recourt contre la d\u00e9cision du SAN lui imposant d'\u00e9changer son permis allemand contre un suisse: il ne conteste pas qu'au regard du droit suisse de la circulation routi\u00e8re, il r\u00e9side en Suisse, mais fait valoir qu'en vertu du droit allemand, il a sa r\u00e9sidence normale en Allemagne et qu'il est d\u00e8s lors tenu d'avoir un permis de conduire allemand; il soutient ainsi qu'il y a conflit de lois et demande \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier d'une d\u00e9rogation - non pr\u00e9vue par le droit suisse - \u00e0 l'obligation d'avoir un permis suisse. L'examen du cas \u00e0 la lumi\u00e8re du droit allemand r\u00e9v\u00e8le toutefois qu'il n'est pas \u00e9tabli qu'il ait sa r\u00e9sidence normale en Allemagne, ni, par cons\u00e9quent, qu'il y ait conflit de lois. Rejet du recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:25:21", "Checksum": "e1a8eec8582f071493ed6ea90e08a616"}