<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="Xecusson"><span lang="FR"><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=54108" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XCantondeVaud"><span lang="FR">TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p align="left" class="XTribunaladministratif"><span lang="FR">COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Arrêt du 9 mars 2021 <a name="DE_DATE_EXP"> </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Composition</span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="XComposition"><span lang="FR">Mme Danièle Revey, </span><span lang="FR">présidente</span><span lang="FR">; MM. François Kart et Stéphane Parrone, juges; Mme Jessica de Quattro Pfeiffer, greffière</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Recourante</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">A.________, </span></b><span lang="FR">à ********, représentée par Me Jean-Noël JATON et Me Patricia SPACK ISENRICH, avocats à Pully, <a name="P_INSERT_REPR"></a> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">B.________</span></b><span lang="FR">,</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR">P_FIN <a name="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Autorité concernée</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Direction générale de l'enseignement postobligatoire (DGEP), </span></b><span lang="FR">à Lausanne</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR">P_FIN <a name="P_INSERT_AUTC_X"> </a></span></p> <p class="ZZZStyleFusion"><a name="P_FIN"><span lang="FR">P_FIN</span></a><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_INT_X"></a><a name="RU_AUTOTEXT_KL%C3%84GER_X"> </a></span></p> <p align="left" class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Objet</span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Effet suspensif</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Recours A.________ c/ décision du 2 février 2021 dans la cause GE.2020.0240 rejetant la requête de restitution de l'effet suspensif et déclarant la décision attaquée immédiatement exécutoire</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Vu les faits suivants:</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">A.<span> </span></span><span lang="FR">A.________ (ci-après: la recourante) est une société sise à ********, dont l’associé gérant est C.________ et qui a pour but, tant en Suisse, qu'à l'étranger, l'exploitation de salons de coiffure, l'importation, l'exportation, l'achat et la vente de produits et matériels capillaires et esthétiques.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 4 mai 2017, la Direction générale de l'enseignement postobligatoire (ci-après: DGEP) a délivré à la recourante l’autorisation de former des apprentis à la profession de coiffeur dans son salon d’******** du 1<sup>er</sup> mars 2017 au 31 décembre 2023 et renouvelé l’autorisation déjà accordée pour son salon à ******** du 1<sup>er</sup> janvier 2017 au 31 décembre 2023.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 27 septembre 2017, la DGEP a annoncé à la recourante l’ouverture d’une procédure relative à un éventuel retrait de son autorisation de former des apprentis, en raison de plusieurs irrégularités constatées dans le cadre de leur formation (encadrement insuffisant et non-respect des conditions légales d’apprentissage essentiellement).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Après avoir entendu l’associé gérant et plusieurs membres du personnel de la recourante, la DGEP a finalement renoncé, par décision du 13 juillet 2018, à retirer les autorisations de former et a clôturé le dossier. Elle a toutefois instauré une étroite surveillance des conditions de formation des apprentis au sein de l’entreprise, par le biais d’inspections régulières du commissaire professionnel, et averti la société que si de nouvelles suspicions de manquements devaient surgir à l’avenir, elle serait dans l’obligation d’ouvrir immédiatement une procédure de retrait de l’autorisation de former des apprentis. </span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">B.<span> </span></span><span lang="FR">Le 18 septembre 2019, la recourante a été avisée par la DGEP de l’ouverture d’une nouvelle procédure à son encontre, fondée sur quatre rapports du commissaire professionnel des 12 février, 12 mars, 15 mars et 22 mars 2019, ainsi que sur une note interne de l’Office de la formation professionnelle et continue (OFPC) du 5 août 2019, laissant apparaître que les garanties de suivi de formation et d’encadrement nécessaires aux apprentis ne seraient plus assurées (formateur indisponible ou absent, tâches insuffisamment variées, carences de formation observées aux cours interentreprises, changements fréquents de lieu de travail, rapports semestriels et informations requises non communiqués, notamment). L’autorité offrait néanmoins à la société la possibilité de s’exprimer, faute de quoi une décision de retrait de l’autorisation de former risquait d’être rendue.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">La recourante a contesté les torts reprochés par écrit du 15 novembre 2019 et déploré les procédés du commissaire professionnel. Elle assurait que ses apprentis étaient bien suivis, qu’ils étaient beaucoup mis à contribution en fonction de leur niveau de compétences et qu’ils réussissaient généralement leur apprentissage plutôt brillamment, ce qui démontrait que leur formation au sein de l’entreprise était adéquate. Elle produisait différentes pièces, sollicitait d’autres auditions et priait la DGEP de renoncer à la mesure envisagée.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Suite à de nouvelles mesures d’instruction, la recourante a souligné, les 20 février et 3 mars 2020, que C.________ avait toujours eu à cœur de former des apprentis et fait en sorte que leur apprentissage se passe au mieux, ce que leurs récentes déclarations tendaient à confirmer. Elle demandait le remplacement du commissaire professionnel et s’opposait derechef à ce que la DGEP retire son autorisation de former.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Par préavis du 24 juillet 2020, la Commission de formation professionnelle des coiffeurs (CFPC) a recommandé le retrait de l’autorisation de former de la recourante, estimant qu’à la lecture du dossier, les conditions de formation n’étaient pas remplies.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 17 septembre 2020, la recourante a critiqué la brièveté et la partialité de ce préavis. Au terme d’une argumentation circonstanciée, elle soutenait qu’elle avait un intérêt prédominant à continuer de former des apprentis et à maintenir sur le marché du travail des places d’apprentissage qui se faisaient rares. Elle préconisait une surveillance plus effective et objective, permettant de garantir que la formation de ses apprentis fût satisfaisante, requérait de plus amples mesures d’instruction et produisait des documents supplémentaires. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Par décision du 24 novembre 2020, la DGEP a retiré avec effet immédiat, tant pour le salon d’******** que pour le salon de ********, l'autorisation de former des apprentis coiffeurs accordée à la recourante, au motif que cette entreprise ne remplissait plus les conditions légales requises. Il était précisé en particulier que ce retrait avait pour conséquence de mettre un terme au contrat d’apprentissage en cours.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">C.<span> </span></span><span lang="FR">Le 25 novembre 2020, la DGEP a annoncé sa décision aux parents de D.________, apprentie de deuxième année née le ******** 2003, précisant que celle-ci ne devait plus se rendre sur son lieu de formation. Elle les invitait à prendre contact avec la commissaire professionnelle qui les accompagnerait dans leurs démarches pour trouver une nouvelle place de formation. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 30 novembre 2020, les parents de D.________ ont réclamé des explications, soulignant que leur fille était très satisfaite de son employeur et de ses collègues, que la décision, brutale, était lourde de conséquences pour leur fille et que la seule proposition d'une place d'apprentissage de substitution ne les satisfaisait clairement pas en l'état. </span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">D.<span> </span></span><span lang="FR">La recourante, par mémoire de ses conseils du 22 décembre 2020 assorti d’un lot de pièces, a recouru contre la décision du 24 novembre 2020 à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP), en concluant principalement à son annulation, subsidiairement au renvoi de la cause à la DGEP pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Préalablement, elle demandait que l'effet suspensif soit "accordé" au recours. A l’appui de cette requête, elle exposait qu’elle n’avait plus qu’une seule apprentie, D.________, qui était en deuxième année de formation après avoir réussi sans problème sa première année, qui était satisfaite de ses conditions de travail et qui souhaitait vivement pouvoir continuer son activité au sein de l’entreprise, comme l’attestaient son bulletin de notes intermédiaire et le courrier de ses parents du 30 novembre 2020 (cf. pièces 26 et 52). De l’avis de la recourante, il était donc dans l’intérêt de la susnommée de pouvoir poursuivre sa formation jusqu’à droit connu sur la procédure de recours, surtout en cette période d’incertitude liée à la pandémie de coronavirus et à la difficulté de trouver des places d’apprentissage en cours de formation. Elle arguait en outre que la rupture immédiate du contrat de son apprentie avait de dures conséquences aussi pour la société, qui se retrouvait avec une employée en moins dans son salon de ********. La cause a été enregistrée sous la référence GE.2020.0240.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Invitée à se déterminer, la DGEP s’est opposée, le 5 janvier 2020 [recte: 2021], à la restitution de l’effet suspensif au recours. A ses yeux, l’intérêt de D.________ commandait plutôt de lui permettre de poursuivre sa formation auprès d’une entreprise tierce offrant toutes les garanties d’encadrement et de suivi nécessaires à la réussite ultérieure de sa formation. A cet égard, l’autorité affirmait qu’elle avait entrepris les démarches adéquates pour l’aider à trouver une nouvelle place d’apprentissage, que trois autres salons de coiffure étaient disposés à la reprendre mais que l’intéressée n’y avait pas donné suite. Constatant au surplus que la recourante employait encore trois travailleurs qualifiés au moins dans son salon lausannois, en sus de C.________, la DGEP estimait que l’absence d’une apprentie de deuxième année n’était pas de nature à causer un préjudice irréparable à la société et que l’exécution de la décision attaquée respectait le principe de la proportionnalité.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Par écriture spontanée du 12 janvier 2021, la recourante a rétorqué qu’un changement temporaire de maître et de lieu d'apprentissage dans l'attente d'une décision finale n'était pas dans l'intérêt de l'apprentie. Elle répétait que tant cette dernière que ses représentants légaux souhaitaient qu’elle puisse poursuivre son apprentissage auprès de la recourante, que ses notes étaient très satisfaisantes et que le dernier rapport des cours interentreprises du 20 décembre 2020 ne montrait aucune lacune de formation (cf. pièce 57). Elle rappelait encore que D.________ était désormais la seule apprentie et que la qualité de sa formation était donc assurée, puisque C.________ pouvait s’y consacrer entièrement. Dans ces conditions, elle réitérait sa demande d’effet suspensif. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Par décision incidente du 2 février 2021, la juge instructrice a rejeté la requête de restitution de l’effet suspensif et déclaré la décision attaquée immédiatement exécutoire, considérant en substance que l’intérêt public à assurer aux apprentis une formation professionnelle conforme au droit l’emportait sur l’intérêt privé de la recourante à pouvoir continuer à former son apprentie durant la procédure.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">E.<span> </span></span><span lang="FR">La recourante, toujours par l’entremise de ses mandataires, a formé un recours incident contre cette décision le 15 février 2021, en concluant à son annulation et à l’octroi de l’effet suspensif au recours au fond. La cause a été enregistrée sous la référence RE.2021.0001. En bref, la recourante reste d’avis que D.________ bénéficie d’une formation professionnelle conforme au droit et que l’intérêt public invoqué doit céder le pas devant l’intérêt privé de la société et celui de son apprentie à poursuivre leur contrat d’apprentissage. Elle s’appuie sur de nouvelles pièces, en particulier une lettre du 8 février 2021 de D.________, manifestant son incompréhension vis-à-vis de l’attitude de la DGEP et sa volonté de poursuivre son apprentissage auprès de la recourante, et un courrier du médecin de la susnommée du 8 février 2021 également, rédigé comme suit:</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">"</span><span lang="FR">Je certifie être le pédiatre de Madame D.________ que je suis depuis sa naissance. Je l’ai vue en consultation 1x avec ses parents et 1x seule pour une longue discussion concernant la problématique de son apprentissage de coiffeuse. J’ai bien ressenti la forte motivation de conclure son apprentissage dans la structure actuelle, elle insiste sur la très bonne relation professionnelle avec son patron, les discours et les faits relatés à la consultation individuelle sont tout à fait cohérents sans aucune influence externe, elle est très franche et honnête quand elle exprime sa satisfaction et sa forte motivation à poursuivre l’obtention de son CFC d’apprentissage dans le salon A.________.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Elle manifeste de même une grande détresse à l’idée d’interrompre la collaboration et de devoir réinvestir une autre structure alors qu’elle a tout donné dans la structure actuelle et qu’elle n’a obtenu en retour que des satisfactions professionnelles, elle ne comprend donc pas le changement forcé. Quand j’entends son discours, je suis très inquiet pour sa santé psychologique en cas de changement forcé du lieu de formation. Connaissant bien le fonctionnement de D.________ je peux vous assurer que l’imposition d’un changement de patron dans la situation actuelle peut entraîner de grave conséquence sur sa santé mentale avec un risque important de désinsertion professionnelle.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Je vous demande donc de réévaluer votre décision afin de préserver le bien-être de D.________</span><span lang="FR">".</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Par avis du 16 février 2021, la juge instructrice de la cause incidente (RE.2021.0001) a provisoirement restitué l’effet suspensif au recours au fond (GE.2020.0240), en ce sens qu’il n’est pas mis fin au contrat liant la recourante à l’apprentie D.________, la décision de la DGEP du 24 novembre 2020 demeurant exécutoire pour le surplus.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Dans ses déterminations du 23 février 2021, la DGEP défend sa position et conclut au rejet du recours incident. Elle souligne en particulier avoir informé l'apprentie en cause qu'elle prolongeait d'un mois supplémentaire le délai réglementaire de trois mois prévu pour lui permettre de rechercher une nouvelle place d'apprentissage, délai qui aurait du reste encore pu être prolongé si nécessaire. Elle précise par ailleurs que si l'effet suspensif devait être restitué, elle se distancierait des éventuelles conséquences que cela pourrait induire sur la suite de la formation de D.________. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Pour sa part, l’autorité intimée ne s’est pas exprimée dans le délai imparti.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">En réplique du 2 mars 2021, la recourante complète son argumentation et confirme ses conclusions.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le tribunal a ensuite statué par voie de circulation.</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Considérant en droit:</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">1.<span> </span></span><span lang="FR">Les décisions du magistrat instructeur relatives à l'effet suspensif peuvent faire l'objet d'un recours à la Cour dans les dix jours dès leur notification (cf. art. 94 al. 2, 2<sup>ème</sup> phrase, de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; BLV 173.36]). Ce recours incident relève de la troisième Cour de droit administratif et public, statuant à trois juges (cf. art. 30 al. 1 et 33 al. 1 let. a du règlement organique du Tribunal cantonal du 13 novembre 2007 [ROTC; BLV 173.31.1]).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">En l'occurrence, le recours a été interjeté en temps utile auprès de l’autorité compétente. Il satisfait par ailleurs aux autres conditions formelles de recevabilité (cf. notamment l’art. 79 LPA-VD, applicable par renvoi de l'art. 99 LPA-VD), de sorte qu'il y a lieu d'entrer en matière.</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">2.<span> </span></span><span lang="FR">Le litige porte sur la question de savoir si c'est à bon droit que la juge instructrice intimée a rejeté la requête de restitution de l'effet suspensif. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">a) En vertu de l'art. 80 LPA-VD (applicable par renvoi de l'art. 99 LPA-VD), le recours de droit administratif a effet suspensif (al. 1). L'autorité administrative ou l'autorité de recours peuvent, d'office ou sur requête, lever l'effet suspensif, si un intérêt public prépondérant le commande (al. 2). Sauf disposition contraire expresse, l'effet suspensif retiré par la loi ne peut pas être restitué (al. 3).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Selon la jurisprudence du Tribunal de céans, le juge doit déterminer, dans le cadre d'une pesée globale des intérêts à prendre en considération, si l'effet suspensif peut être accordé, retiré ou restitué au recours. De manière générale, il convient d’accorder ou de maintenir l’effet suspensif, à moins que l'intérêt public ou un intérêt privé prépondérant ne commande l'exécution immédiate et pour autant que cela ne compromette pas irrémédiablement les intérêts des parties. Le juge doit veiller aussi bien à ce que l’exécution immédiate de l’acte attaqué ne rende pas illusoire l’usage de la voie de droit, qu’à éviter que la suspension de ses effets empêche l’acte attaqué d’atteindre son but. En fin de compte, il s'agit d’examiner si les raisons qui plaident pour l’exécution immédiate de l’acte attaqué l’emportent sur celles qui peuvent être invoquées en faveur du statu quo. La question de l'effet suspensif dépend avant tout de la vraisemblance et de l’importance du préjudice que les mesures provisionnelles sont destinées à éviter, ainsi que de la conformité de ces mesures au principe de la proportionnalité. L’issue probable du recours peut aussi être prise en compte, mais seulement si la solution s’impose à première vue de manière évidente, sur la base d’un état de fait clairement établi (cf. CDAP RE.2020.0003 du 21 juillet 2020 consid. 3a; RE.2019.0005 du 11 décembre 2019 consid. 2a; RE.2019.0001 du 22 mars 2019 consid. 4a et les références).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">La Cour qui statue sur le recours incident ne peut substituer sa propre appréciation à celle du magistrat instructeur; elle doit seulement vérifier si ce dernier – dans la pesée des intérêts qu'il a effectuée en statuant sur l'effet suspensif – a omis de tenir compte d'intérêts importants ou s'il n'en a pas tenu compte de manière suffisante ou encore s'il les a appréciés de façon erronée (cf. CDAP RE.2020.0003 du 21 juillet 2020 consid. 3a; RE.2020.0004 du 16 juin 2020 consid. 2b; RE.2019.0006 du 18 décembre 2019 consid. 3c et les références).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">b) En l’espèce, est litigieuse au fond la décision de la DGEP du 24 novembre 2020 retirant à la recourante l'autorisation de former des apprentis coiffeurs avec effet immédiat, au motif que leurs conditions de formation ne seraient pas adéquates. Cette décision est fondée sur les art. 11 al. 1 de l'ordonnance fédérale du 19 novembre 2003 sur la formation professionnelle (OFPr; RS 412.101) et 20 al. 1 de la loi vaudoise du 9 juin 2009 sur la formation professionnelle (LVLFPr; BLV 413.01), qui permettent à l'autorité cantonale compétente de retirer une autorisation de former notamment lorsque les conditions d'octroi ne sont plus réalisées. Plus précisément, la DGEP a considéré que la recourante ne respectait pas les exigences prescrites aux art. 10 et 11 de l’ordonnance du Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) du 1<sup>er</sup> novembre 2013 sur la formation professionnelle initiale de coiffeuse/coiffeur avec certificat fédéral de capacité (RS 412.101.220.20), relatives aux formateurs et au nombre maximal d’apprentis, pas plus que les conditions posées à l'art. 16 al. 1 LVLFPr, ainsi libellé:</span></p> <p class="CitationLisible"><span lang="FR">"</span><sup><span lang="FR">1</span></sup><span lang="FR">L'autorisation est octroyée à l'entreprise ou au réseau qui en fait la requête auprès du département si:</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">a. le formateur désigné remplit les conditions de la législation fédérale;</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">b. les conditions de formation sont adéquates, en particulier, elles respectent la législation sur le travail;</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">c. l'ordonnance fédérale sur la formation professionnelle concernée est respectée. En particulier, l'activité professionnelle de l'entreprise ou du réseau couvre tous les domaines de la formation</span><span lang="FR">".</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">En matière de formation professionnelle, le recours n'a pas d'effet suspensif, sauf décision contraire du Tribunal cantonal (cf. art. 104 al. 2 LVLFPr).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">c) Dans la décision incidente qui nous occupe, la juge instructrice intimée a refusé de restituer l'effet suspensif au recours. S'agissant des intérêts en présence, elle a mis en balance l'intérêt public à la formation professionnelle de qualité des apprentis et l'intérêt privé de la recourante à pouvoir continuer d'être autorisée à former des apprentis, soit, en l'occurrence, son apprentie de deuxième année pendant la durée de la procédure. A ce sujet, elle a constaté tout d'abord que la recourante avait déjà fait l'objet d'une première procédure administrative en 2017, qui avait certes été clôturée en juillet 2018, mais lors de laquelle la société avait néanmoins été mise en garde que dans l'éventualité de nouveaux soupçons de manquements à ses obligations, relatifs en particulier au suivi de la formation des apprentis ou à leurs conditions de travail, la DGEP serait contrainte de rouvrir immédiatement une procédure de retrait de l'autorisation de former. Or, malgré cet avertissement, une nouvelle procédure d'éventuel retrait de l'autorisation de former avait dû être initiée en septembre 2019, à peine plus d'une année après la décision de clôture du dossier de juillet 2018, ce qui démontrait, sur la base d'une appréciation sommaire du dossier, que la recourante, bien que dûment avertie, peinait à respecter durablement les prescriptions en matière de formation. S'agissant de l'intérêt privé de l'apprentie de deuxième année à poursuivre sa formation auprès de la recourante, la première juge a relevé que la DGEP avait dit avoir pris des mesures afin de l'accompagner dans la recherche d'une nouvelle place d'apprentissage et que trois salons de coiffure s'étaient dits prêts à l'accueillir pour des stages et à l'engager pour le cas où elle donnerait satisfaction. Quant au préjudice invoqué par la recourante, laquelle faisait valoir qu'elle se retrouverait "avec une employée en moins dans son salon de ********", la juge instructrice intimée a remarqué que la société affirmait elle-même dans son recours qu'elle disposait de trois employés à cet endroit et qu'il était dans tous les cas douteux que l'absence d'une apprentie de deuxième année pût être de nature à causer un préjudice irréparable à une entreprise formatrice. En fin de compte, elle a considéré qu'il existait un intérêt public prépondérant à garantir une formation professionnelle adéquate et conforme au droit, lequel devait l'emporter sur l'intérêt privé de la recourante à pouvoir continuer à former son apprentie durant la procédure.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">d) La recourante voit dans ce raisonnement une violation du principe de la proportionnalité et de l'interdiction de l’arbitraire. Elle souligne qu'au moment où la nouvelle procédure d'éventuel retrait de l'autorisation de former a été engagée en septembre 2019, elle avait trois apprentis à son service, alors qu'aujourd'hui, elle n'en a plus qu'une seule, D.________, ce qui serait beaucoup plus favorable pour cette dernière, puisque C.________ et les autres "employées formatrices" de la société pourraient veiller pleinement et de manière accrue à sa formation. Elle affirme en outre que l'apprentissage de D.________ se déroule parfaitement bien, qu'elle a réussi sa première année et a de bonnes notes et appréciations, de sorte que rien ne laisserait penser qu'elle souffrirait d'un manque d'entraînement ou de formation. Elle en déduit au contraire que la formation donnée à cette apprentie se fait de manière conforme au droit. La recourante insiste ensuite sur le fait que D.________ a clairement manifesté sa volonté de rester auprès d'elle, ce qui résulte tant du courrier de ses parents du 30 novembre 2020 que de son écrit du 8 février 2021 et de la lettre de son pédiatre du même jour. Enfin, elle fait valoir que les prochains examens de son apprentie auront lieu début mai 2021 et qu'un changement de formation à ce stade ne serait pas indiqué. Elle en infère que la décision incidente pourrait avoir de graves conséquences non seulement pour la société, qui se verrait privée de son apprentie et qui subirait une atteinte à sa réputation, mais aussi pour son apprentie. Elle estime ainsi que l'exécution immédiate de l'interdiction de former des apprentis ne se justifie pas, en d'autres termes que son intérêt privé à pouvoir continuer de former D.________ durant la procédure de recours et celui de l'intéressée à pouvoir continuer sa formation au sein de l'entreprise doivent primer sur l'intérêt public à assurer aux apprentis une formation professionnelle conforme au droit. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">e) Quoi qu'en dise la recourante, il ne peut être fait grief à la juge instructrice intimée d'avoir considéré, sur la base des éléments dont elle disposait, que la société semblait avoir de la peine à respecter durablement ses obligations de formation vis-à-vis de ses apprentis. Ces difficultés sont en effet évoquées dans maintes pièces au dossier, telles que les deux avis d'ouverture d'enquêtes des 27 septembre 2017 et 18 septembre 2019, les divers procès-verbaux d'auditions, les rapports des commissaires professionnels et des cours interentreprises ou encore les différentes correspondances échangées. Les irrégularités reprochées sont du reste aussi nombreuses que variées, puisqu'elles touchent tout aussi bien à l'encadrement et à l'entraînement des apprentis qu'à la personne du formateur, au matériel à disposition, aux heures supplémentaires, au nombre maximal d'apprentis, au lieu de formation, aux frais de déplacements ou encore à un manque de collaboration, pour ne citer que quelques exemples. Dans ces conditions et à ce stade de la procédure, le fait que la première juge ait relativisé l'intérêt privé de la recourante et de son apprentie à poursuivre leur contrat d'apprentissage n'est pas critiquable. Selon la jurisprudence en effet, lorsqu'une autorité judiciaire se prononce sur l'effet suspensif, elle peut se limiter à la vraisemblance des faits et à l'examen sommaire du droit (examen prima facie), en se fondant sur les moyens de preuve immédiatement disponibles (cf. TF 2C_637/2020 du 14 octobre 2020 consid. 6 et les références). Aussi, ni la lettre des parents de D.________ du 30 novembre 2020, se plaignant des lourdes conséquences pour leur fille qui était "très satisfaite de son employeur et de ses collègues", ni le fait qu'elle soit désormais la seule apprentie de la recourante n'étaient propres à renverser cette appréciation. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Il ne peut pas être reproché non plus à la juge instructrice intimée d'avoir considéré qu'il existait un intérêt public prépondérant à garantir une formation professionnelle adéquate et conforme au droit. L'octroi d'une autorisation de former des apprentis suppose en effet que les conditions de formation soient adéquates, selon l'art. 16 al. 1 let. b LVLFPr. De ce point de vue, il faut que les exigences importantes découlant du droit fédéral, notamment de la réglementation du droit du travail, soient respectées. Selon l’art. 328 al. 1, 1<sup>ère</sup> phrase, du Code des obligations du 30 mars 1911 (CO; RS 220), applicable en vertu de l’art. 355 CO en lien avec les art. 14 al. 1 et 24 al. 3 let. d de la loi fédérale du 13 décembre 2002 sur la formation professionnelle (LFPr; RS 412.10), l’employeur protège et respecte, dans les rapports de travail, la personnalité du travailleur. Le Tribunal fédéral a déjà eu l’occasion de rappeler à plusieurs reprises que ce principe revêt une importance particulière en matière de contrats d’apprentissage. En ce domaine, il faut se montrer très vigilant sur la protection de la personnalité des jeunes en formation, lesquels sont, en principe, confrontés pour la première fois à la vie professionnelle et se trouvent dans une situation de dépendance particulièrement marquée. Il est dès lors crucial que leur maître d’apprentissage se concentre sur la formation professionnelle envisagée et que la conduite de ce dernier à leur égard et par rapport à l’éthique professionnelle demeure exemplaire (cf. TF 2C_43/2016 du 7 juillet 2016 consid. 5.3; 2C_154/2012 du 5 septembre 2012 consid. 4.2; CDAP GE.2017.0148 du 11 avril 2018 consid. 2b; GE.2017.0048 du 6 octobre 2017 consid. 3b et les références).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">En pareilles circonstances, la première juge n'a pas abusé de son pouvoir d'appréciation, ni versé dans l'arbitraire, en considérant que l'intérêt public à assurer aux apprentis une formation professionnelle conforme au doit devait ici prévaloir sur l'intérêt privé opposé de la recourante.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">f) Cela étant, la recourante a produit à l'appui de son recours incident une lettre signée le 8 février 2021 par son apprentie D.________, dans laquelle cette dernière dit ne pas comprendre pour quelles raisons elle devrait arrêter son apprentissage "alors que jusqu'à maintenant tout va pour le mieux". Elle y indique ne pas vouloir perdre une année pour des questions administratives qu'elle ne comprend pas. Elle affirme qu'elle se sent très bien dans le salon de la recourante, qu'elle s'entend avec tout le monde et que C.________ et ses collègues sont là pour elle si elle a des questions, qu'ils l'ont toujours aidée et qu'ils la forment correctement, comme en témoignent ses bonne notes. Elle précise que beaucoup de clientes sont ravies de son travail et qu'elle s'entraîne sérieusement depuis plusieurs mois. Elle ajoute encore qu'elle a su trouver des repaires et qu'elle ne pourrait pas continuer son apprentissage dans un autre salon. Elle se dit enfin déçue que la DGEP ne cherche pas à faire ce qui est le mieux pour les apprentis en tenant compte de leur avis.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">La recourante a également produit un courrier du pédiatre de D.________ du 8 février 2021, qui confirme la forte motivation de sa patiente à poursuivre son apprentissage actuel, ainsi que la très bonne relation professionnelle qu'elle entretient avec son patron. Le médecin constate aussi l'incompréhension de D.________ et, surtout, une grande détresse à la perspective de devoir interrompre sa collaboration et chercher un autre salon, alors que tous ses efforts ont été récompensés. Il dit être très inquiet pour la santé psychologique de sa patiente en cas de changement forcé de maître et de lieu de formation, et craindre même de graves conséquences sur sa santé mentale avec un risque important de désinsertion professionnelle.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le tribunal ne conçoit pas de motif de s'écarter de cet avis médical, émis par un spécialiste qui connaît particulièrement bien D.________, puisqu'il la suit depuis sa naissance, avec qui il a longuement discuté (seule et avec ses parents) de la question de son apprentissage et qui confirme son discours, qualifié de très franc, honnête et tout-à-fait cohérent, sans influence externe. Il s'avère ainsi que l'intérêt privé de la susnommée à poursuivre son apprentissage auprès de la recourante pendant la procédure de recours revêt un poids particulier. Cet intérêt paraît d'autant plus important que ses prochains examens auront lieu dans seulement deux mois et que la cessation brutale de son apprentissage actuel pourrait être non seulement très préjudiciable à la réussite de ses épreuves, mais aussi à son équilibre psychologique, semble-t-il délicat.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">g) Dans ces nouvelles circonstances toutes particulières, la Cour est d'avis que l'intérêt privé de D.________ à poursuivre son apprentissage pendant la procédure de recours mérite d'être préservé. En revanche, l'intérêt privé de la recourante à pouvoir continuer de former d'autres apprentis, également pendant la procédure de recours, doit céder le pas devant l'intérêt public à assurer des formations professionnelles adéquates. Enfin, il convient de rappeler que le présent arrêt ne préjuge en rien du sort du recours au fond.</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">3.<span> </span></span><span lang="FR">En définitive, le recours incident doit être partiellement admis et la décision incidente attaquée réformée, l'effet suspensif étant restitué au recours au fond GE.2020.0240 en ce sens qu'il n'est pas mis fin au contrat liant la recourante et l'apprentie D.________. La décision au fond du 24 novembre 2020 reste exécutoire pour le surplus.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Vu que l'admission partielle du recours résulte essentiellement de faits nouveaux, dont l'autorité intimée ne pouvait tenir compte lorsqu'elle a rendu la décision attaquée, la recourante doit supporter les frais judiciaires, par 500 fr., et ne peut prétendre à des dépens (cf. art. 49, 55, 56, 91 et 99 LPA-VD).</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public<br/> du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">I.<span> </span></span><span lang="FR">Le recours est partiellement admis.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">II.<span> </span></span><span lang="FR">La décision incidente de la juge instructrice intimée du 2 février 2021 est réformée et l'effet suspensif est restitué au recours au fond GE.2020.0240, en ce sens qu'il n'est pas mis fin au contrat liant la recourante et l'apprentie D.________. La décision au fond de la DGEP du 24 novembre 2020 reste exécutoire pour le surplus.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">III.<span> </span></span><span lang="FR">Un émolument judiciaire de 500 (cinq cents) francs est mis à la charge de la recourante.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">IV.<span> </span></span><span lang="FR">Il n'est pas alloué de dépens.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Lausanne, le 9 mars 2021</span></p> <p class="CitationLisible"><span lang="FR"> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><a name="OLE_LINK3"></a><a name="OLE_LINK2"><span lang="FR">La présidente: La greffière: </span></a><span lang="FR"><br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR">Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. </span><span lang="FR">Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR"> </span></p> </div></body></html>