{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-103-II-127_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=284&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-II-127%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "ca08dd417acb0ec25bd03fc1087a4ef6"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 103 II 127"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1977 BGE 103 II 127"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1977 BGE 103 II 127"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1977 BGE 103 II 127"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 344a Abs. 1 OR. Es ist nicht willk\u00fcrlich anzunehmen, dass die vor\u00fcbergehende Verl\u00e4ngerung eines Lehrvertrages, die dem Lehrling das Bestehen einer Nachpr\u00fcfung erm\u00f6glichen soll, nicht von der Einhaltung der Schriftform abh\u00e4ngig ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 344a al. 1 OG. Il n'est pas arbitraire de consid\u00e9rer que la validit\u00e9 de la prolongation temporaire d'un contrat d'apprentissage, en vue de permettre \u00e0 un apprenti de passer \u00e0 nouveau une partie de ses examens, n'est pas li\u00e9e \u00e0 la forme \u00e9crite."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 344a cpv. 1 CO. Non \u00e8 arbitrario considerare che la validit\u00e0 della prolungazione temporanea di un contratto di tirocinio, in vista di permettere all'apprendista di sostenere nuovamente una parte dei suoi esami, non \u00e8 sottoposta alla forma scritta."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:06:43", "Checksum": "bbdbd67e5cd1eb87b6cdf6ca1dcb6909"}