{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2024-06-19", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_SK-2023-34_2024-06-19.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/pdf/20240619_SK_2023_34.pdf", "Checksum": "9a461031cab754b8d182f725e1090b7b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["SK.2023.34"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 19.06.2024 SK.2023.34"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 19.06.2024 SK.2023.34"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 19.06.2024 SK.2023.34"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Violation des lois de la guerre selon l'art. 109 al. 1 du Code p\u00e9nal militaire dans sa version en vigueur \u00e0 l'\u00e9poque des faits en lien avec l'art. 108 al. 2 aCPM, ainsi qu'avec l'art. 3 commun aux Conventions de Gen\u00e8ve du 12 ao\u00fbt 1949 et en lien avec les art. 4 et 6 du Protocole additionnel aux Conventions de Gen\u00e8ve\n\nClassement (art. 329 al. 4 CPP)\n;;Violation des lois de la guerre selon l'art. 109 al. 1 du Code p\u00e9nal militaire dans sa version en vigueur \u00e0 l'\u00e9poque des faits en lien avec l'art. 108 al. 2 aCPM, ainsi qu'avec l'art. 3 commun aux Conventions de Gen\u00e8ve du 12 ao\u00fbt 1949 et en lien avec les art. 4 et 6 du Protocole additionnel aux Conventions de Gen\u00e8ve\n\nClassement (art. 329 al. 4 CPP)\n;;Violation des lois de la guerre selon l'art. 109 al. 1 du Code p\u00e9nal militaire dans sa version en vigueur \u00e0 l'\u00e9poque des faits en lien avec l'art. 108 al. 2 aCPM, ainsi qu'avec l'art. 3 commun aux Conventions de Gen\u00e8ve du 12 ao\u00fbt 1949 et en lien avec les art. 4 et 6 du Protocole additionnel aux Conventions de Gen\u00e8ve\n\nClassement (art. 329 al. 4 CPP)\n;;Violation des lois de la guerre selon l'art. 109 al. 1 du Code p\u00e9nal militaire dans sa version en vigueur \u00e0 l'\u00e9poque des faits en lien avec l'art. 108 al. 2 aCPM, ainsi qu'avec l'art. 3 commun aux Conventions de Gen\u00e8ve du 12 ao\u00fbt 1949 et en lien avec les art. 4 et 6 du Protocole additionnel aux Conventions de Gen\u00e8ve\n\nClassement (art. 329 al. 4 CPP)"}], "ScrapyJob": "446973/37/2033", "Zeit UTC": "25.07.2025 00:55:55", "Checksum": "0384e5124d5ebe77a80d16efcf4f66bf"}