{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-06-29", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_BO-2022-0023_2023-06-29.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=182658&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=48&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "0970822d532300f15d85ee9f12f29c84"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BO.2022.0023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 29.06.2023 BO.2022.0023"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Office cantonal des bourses d'\u00e9tudes et d'apprentissage | Confirmation du refus de d\u00e9livrer une bourse d\u2019\u00e9tudes au recourant qui veut effectuer une formation au Japon dans une universit\u00e9 priv\u00e9e dont le caract\u00e8re subventionn\u00e9 n'est pas suffisamment d\u00e9montr\u00e9. Il existe une lacune dans la LAEF dans la mesure o\u00f9 elle pr\u00e9voit des crit\u00e8res relatifs \u00e0 l'\u00e9tablissement de formation reconnu (art. 11 LAEF) lorsque la formation est suivie en Suisse (art.10 LAEF), mais o\u00f9 elle ne le fait pas lorsque la formation est suivie \u00e0 l'\u00e9tranger (art. 12 LAEF). L'application de l'art. 11 LAEF par analogie n'est d\u00e8s lors pas critiquable et le refus de bourse pour une formation dans un \u00e9tablissement priv\u00e9 est conforme au droit cantonal. Par ailleurs, l'art. 12 LAEF comporte une formulation potestative qui laisse un pouvoir d'appr\u00e9ciation \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e m\u00eame si toutes les conditions d'obtention d'une aide sont remplies. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:37:48", "Checksum": "71ecf4ff7cb9fdedc1b8b351292f814b"}