{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-151-IV-8_nodate.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-IV-8%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "e0a4ccc7e5ac77679775e445629cc2bb"}, "Scrapedate": "2025-08-05", "Num": ["BGE 151 IV 8"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 151 IV 8"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 151 IV 8"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 151 IV 8"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 und 190 StGB; Vergewaltigung, Dauer. Die \"relativ kurze\" Dauer einer Vergewaltigung bildet keinen Strafminderungsgrund (E. 1.4.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 et 190 CP; viol, dur\u00e9e. La dur\u00e9e \"relativement courte\" d'un viol ne saurait \u00eatre \u00e9rig\u00e9e en facteur att\u00e9nuant (consid. 1.4.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 47 e 190 CP; violenza carnale, durata. La durata \"relativamente breve\" di una violenza carnale non costituisce un elemento di attenuazione della pena (consid. 1.4.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2555", "Zeit UTC": "05.08.2025 00:59:08", "Checksum": "770c9556b864f552a6e89d699178106b"}