<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <div> <div align="left"> <table class="pt-000000" dir="ltr"> <tr class="pt-000001"> <td class="pt-000002"> <h1 class="pt-berschrift1" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart" lang="de-CH">Sozialversicherungsgericht</span> </h1> <h1 class="pt-berschrift1-000003" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart" lang="de-CH">des Kantons Zürich</span> </h1> </td> <td class="pt-000004"> <h1 class="pt-berschrift1-000005" dir="ltr"></h1> </td> </tr> </table> </div> <a class="pt-000006" id="G_NR"></a> <p class="pt-Standard" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000007" lang="de-CH">UV.2021.00088</span> </p> <a class="pt-000006" id="AHV_NR"></a> <p class="pt-Standard" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000007" lang="de-CH" xml:space="preserve"> </span> </p> <a class="pt-000006" id="G_NR_VI"></a> <p class="pt-Standard" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000007" lang="de-CH" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000008" dir="ltr"> <span class="pt-000009" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000010" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">IV. Kammer</span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Sozialversicherungsrichter Hurst, Vorsitzender</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000013"> <br/>‎</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Sozialversicherungsrichterin Arnold Gramigna</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000013"> <br/>‎</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Ersatzrichter Sonderegger</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000013"> <br/>‎</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Gerichtsschreiberin Wantz</span> </p> <h2 class="pt-berschrift2" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000014" lang="de-CH">Urteil vom 7. Dezember 2022</span> </h2> <p class="pt-StandardEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">in Sachen</span> </p> <p class="pt-RubrumFett" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000015" lang="de-CH">X.___</span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Beschwerdeführerin</span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">gegen</span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-RubrumFett" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000015" lang="de-CH">Solida Versicherungen AG</span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Saumackerstrasse 35, Postfach, 8048 Zürich</span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Beschwerdegegnerin</span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">vertreten durch Rechtsanwalt Martin Bürkle</span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Thouvenin Rechtsanwälte</span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Klausstrasse 33, 8024 Zürich</span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000017" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000018"> <br/>‎</span> <span class="pt-000019" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Erwgungen" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">Sachverhalt:</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000021" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH">1.</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH" xml:space="preserve">Die 1965 geborene X.___ arbeitete seit dem 1. Oktober 2007 als Agenturmitarbeiterin für die Y.___ AG (nachfolgend: Y.___) und war damit bei dieser obligatorisch gegen die Folgen von Unfällen versichert, als sie am 28. August 2009 beim Fenster putzen das Gleichgewicht verlor und ca. 2.5 m in die Tiefe stürzte (Schadenmeldung vom 8. September 2009, Urk. 9/AK; Urk. 10/M7). In der erstversorgenden Klinik für Chirurgie im Spital Z.___ wurden am 29. August 2009 die Diagnosen einer </span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">erstgradig</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-DE" xml:space="preserve"> </span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH" xml:space="preserve">offenen distalen intraartikulären mehrfragmentären Humerusfraktur rechts bei Verdacht auf eine Commotio cerebri erhoben und gleichentags operativ mittels Olekranonosteotomie und Osteosynthesen versorgt (Urk. 10/M1). Am 14. Oktober 2009 erfolgte im Spital Z.___ die Re-Osteosynthese bei sekundärer Olekranondislokation rechts (Urk. 10/M9). Aufgrund einer im Verlauf pseudarthrotischen Entwicklung mit erneuter langsamer Sekundärdislokation fand am 27. Januar 2010 die Entfernung einer Olekranonplatte statt (Urk. 10/M26). In der Zwischenzeit trat die Versicherte per </span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">1. Juli 2010 eine neue Vollzeitstelle als Sachbearbeiterin für die A.___ an (Urk. 9/AK). Insbesondere aufgrund progredienter Streckhemmung im rechten Ellbogen unterzog sie sich am 23. Dezember 2010 im Spital Z.___ einer Osteosynthesematerialentfernung der ulnaren Platte sowie einer Neurolyse des Nervus ulnaris (Urk. 10/M45). Am 25. Januar 2011 nahm die Versicherte ihre Arbeit wieder zu 50 % auf (Urk. 10/M52). Ab dem 7. Februar 2011 arbeitete sie 70 % (Urk. 10/M53) und ab 7. März 2011 wieder 100 % (Urk. 10/M54). Aufgrund eines ziehenden Schmerzes im Bereich des distalen Vorderarmes wurde die Versicherte am 30. Mai 2011 zur Ausmessung des Nervus ulnaris Prof. Dr. B.___, Facharzt Neurologie, des Zentrums C.___ zugewiesen (Urk. 10/M66). Dieser konnte eine neurologische Schädigung ausschliessen (Urk. 10/M67-68). In der Folge wurde aufgrund der anhaltenden Schmerzen am rechten Arm am 22. August 2011 im Spital Z.___ die Osteosynthesematerialentfernung am distalen Humerus durchgeführt (Urk. 10/M71). Insbesondere wegen eines Kraftverlustes im Bereich der Trizepsmuskulatur wurde der Versicherten nach einer zwischenzeitlich voll aufgenommenen Arbeitstätigkeit ab 5. Dezember 2011 eine 20%ige Arbeitsunfähigkeit attestiert (Urk. 10/M79-81, Urk. 10/M88, Urk. 10/M104). Mit Schreiben vom 17. September 2012 zeigte die Y.___ der Versicherten an, dass sie die vorübergehenden Leistungen per Ende Dezember 2012 einstellen werde (Urk. 9/AK). Da die Partnerunternehmung Solida Versicherungen AG (nachfolgend: Solida) die Leistungen im Invaliditätsfall zu erbringen hatte, wurde dieser das Dossier zur Prüfung der Leistungen für Erwerbsunfähigkeit und Integritätsschaden überwiesen. Diese sprach der Versicherten am 10. April 2013 eine Integritätsentschädigung entsprechend einer Integritätseinbusse von 15 % zu (vgl. Urk. 10/M118). Per 1. Mai 2013 trat die Versicherte eine neue Stelle als Kundenbetreuerin bei der D.___ in einem 100%-Pensum an. Am 6. Dezember 2013 liess die Solida eine versicherungsmedizinische Abklärung zur verbliebenen Restarbeitsfähigkeit durchführen (Urk. 10/M109) und sprach der Versicherten am 7. April 2014 eine Rente gestützt auf eine Erwerbsunfähigkeit von 20 % ab 1. März 2014 zu. Diese stellte die Solida am 3. Dezember 2014 auf Ende Jahr wieder ein (vgl. Urk. 10/M118). Aufgrund einer Verschlechterung der Symptomatik am rechten Arm sowie einer erneuten vorübergehenden vollen Arbeitsunfähigkeit (vgl. Urk. 10/M118) wurde die Versicherte vom Hausarzt in die Sprechstunde von PD Dr. med. E.___ am Zentrum für Endoprothetik und Gelenkchirurgie der Klinik F.___ überwiesen. Dieser riet mit ärztlichem Zwischenbericht vom 10. Februar 2015 (Urk. 10/ M119) infolge des aufgetretenen Reizzustandes mit Partialruptur der Trizespssehne und der Insuffizienz des Caput mediale zu einer Revisionsoperation, welche im Juni 2015 stattfand (Urk. 10/M123). Hierfür übernahm die Y.___ erneut die vorübergehenden Leistungen (vgl. Urk. 9/M118). Per 1.</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH" xml:space="preserve"> </span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">August 2015 verliess die Versicherte ihre erst per 1. März 2015 angetretene Arbeitsstelle bei der Ärztekasse und begann bei der G.___ AG eine Tätigkeit wieder in vollem Pensum (vgl. Urk. 10/M158; Email vom 27. Juli 2015, Urk. 9/AK). Wegen Parästhesien in der rechten Hand fand am 14. März 2016 ein neurologisches Konsilium bei Dr. H.___, Fachärztin für Neurologie, statt. Dr. H.___ diagnostizierte ein leichtes Karpaltunnelsyndrom rechts und verschrieb der Versicherten eine Nachtschiene (Urk. 10/M133). Nach einer Beschwerdezunahme am rechten Arm wurde die Versicherte zur weiterer Abklärung Dr. I.___, Facharzt Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, des Handzentrums der Klinik J.___ zugewiesen. Dr. I.___ untersuchte die Versicherte am 31. August 2016 (Urk. 10/M143). Bis auf vereinzelte kurze Perioden blieb die Versicherte voll arbeitsfähig (Urk. 10/M134, Urk. 10/144, Urk. 10/M149, Urk. 10/M151, Urk. 10/M160-166).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000021" dir="ltr"> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Per 1. Januar 2019 übernahm die Solida das UVG-Geschäft der Y.___. Am 31. Januar 2019 überwies die neue Hausärztin die Versicherte aufgrund von gelegentlichen Parästhesien der Hand und Schulterschmerzen rechts in die neurologische Sprechstunde des Spitals Z.___, wo der Versicherten Physiotherapie verordnet wurde (Urk. 10/M172). Die im März 2019 konsultierten Ärzte des Zentrums für Unfallchirurgie in der Klinik K.___ diagnostizierten neu eine kleine Supraspinatussehnenläsion der rechten Schulter und empfahlen eine konservative Behandlung mit Physiotherapie (Urk. 10/M174). Zur Zweitmeinung wurde die Versicherte in die Sprechstunde vom 4. Oktober 2019 von PD Dr. L.___, Facharzt Orthopädie und Traumatologie des Bewegungsapparates, überwiesen. Dieser sah ebenfalls keine dringliche Operationsindikation (Urk. 10/M178). Am 5. Dezember 2019 führte Dr. M.___ vom Zentrum für Unfallchirurgie im Spital N.___ eine Schultergelenksarthroskopie durch (Urk. 10/M180). Nach versicherungsmedizinischer Vorlage (Urk. 10/M182) verneinte die Solida mit Schreiben vom 6. April 2020 ihre Leistungspflicht für die Schulterbeschwerden rechts (Urk. 9/A6). Die Leistungsablehnung bestätigte sie mit Verfügung vom 28. April 2020 (Urk. 9/A11). Dagegen erhob die Versicherte am 14. Mai 2020 Einsprache (Urk. 9/A15). Am 11. August 2020 konsultierte die Versicherte die Sprechstunde von PD Dr. E.___ wegen vermehrter Schmerzen nach abruptem Hinsetzen auf ein Sofa vor fünf Wochen. PD Dr. E.___ verordnete ihr Physiotherapie (Urk. 9/A16). Mit Schreiben vom 21. September sowie 8. Oktober 2020 lehnte die Solida Leistungen in Zusammenhang mit diesem Ereignis aufgrund fehlender Unfalldeckung ab (Urk. 9/A17 und Urk. 9/A21). Mit Schreiben vom 15. Oktober 2020 nahm die Hausärztin dazu Stellung und bat um eine neue Beurteilung (Urk. 9/A23). Nachdem die Solida am 27. Oktober 2020 detaillierte Auskünfte von der Versicherten zum Ereignis vom 16. Juli 2020 eingeholt hatte (Urk. 9/A25), anerkannte sie die Leistungsübernahme im Zusammenhang mit dem Grundfall vom 28. August 2009 (Email vom 5. November 2021, Urk. 9/A26). Mit Einspracheentscheid vom 28. April 2021 lehnte sie jedoch die Einsprache vom 14. Mai 2020 betreffend rechtsseitige Schulterbeschwerden ab (Urk. 2).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000021" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000021" dir="ltr"> <span class="pt-standard1-000024" lang="de-DE">2.</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE" xml:space="preserve">Dagegen erhob die Beschwerdeführerin am 4. Mai 2021 Beschwerde und beantragte, es seien unter Aufhebung des angefochtenen Einspracheentscheids die Kosten für die aus dem Unfallereignis vom 28. August 2009 resultierenden Behandlungen der Schulterbeschwerden rechts zu übernehmen, eventualiter sei ein versicherungsexternes Gutachten in Auftrag zu geben (Urk. 1). Die Beschwerdegegnerin beantragte mit Beschwerdeantwort vom 14. Juli 2021 die Abweisung der Beschwerde (Urk. 8), was der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 15. Juli 2021 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 11). </span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000021" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000021" dir="ltr"> <span class="pt-standard1-000024" lang="de-DE">3.</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Auf die Vorbringen der Parteien und die eingereichten Akten wird, soweit erforderlich, im Rahmen der nachfolgenden Erwägungen eingegangen.</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000021" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000021" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Erwgungen" dir="ltr"> <a class="pt-000006" id="FUNKTION1"></a> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">Das Gericht</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH" xml:space="preserve"> zieht in Erwägung:</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000025" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH">1.</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000025" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH">1.1</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH" xml:space="preserve">Am 1. Januar 2017 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV) in Kraft getreten. </span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000025" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH">Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung standen, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechtserhebliche Sachverhalt verwirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b). Dementsprechend sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebrochen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Übergangsbestimmungen).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000025" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH">Der hier zu beurteilende Unfall hat sich am 28. August 2009 ereignet, weshalb die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen Normen auf den vorliegenden Fall Anwendung finden und in dieser Fassung zitiert werden.</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000025" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH">1.2</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH">Gemäss Art. 6 des UVG werden – soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt – die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt.</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000025" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH">1.3</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH">Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000025" dir="ltr"></p> <p class="pt-Standard-000026" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000013"> <br/>‎</span> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000025" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH">Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Verwaltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruches nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000025" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH">Bei objektiv ausgewiesenen organischen Unfallfolgen deckt sich die adäquate, das heisst rechtserhebliche Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausalität; die Adäquanz hat hier gegenüber dem natürlichen Kausalzusammenhang praktisch keine selbständige Bedeutung (Urteil des Bundesgerichts 8C_75/2016 vom 18. April 2016 E. 2.2 mit Hinweis auf BGE 134 V 109 E. 2.1).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000025" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH">1.4</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH">Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000025" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH">1.5</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH">Nach der Rechtsprechung kommt auch den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärztinnen und Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen (BGE 125 V 351 E. 3b/ee). Das Anstellungsverhältnis einer versicherungsinternen Fachperson zum Versicherungsträger alleine lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen (BGE 137 V 210 E. 1.4, 135 V 465 E. 4.4). Soll ein Versicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 142 V 58 E. 5.1, 139 V 225 E. 5.2, 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000025" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH">1.6</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH">Weder aus Art. 29 Abs. 1 und 2 der Bundesverfassung (BV) noch aus Art. 6 Ziff. 1 der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) folgt eine Regel, wonach bei streitigen Leistungsansprüchen stets auch versicherungsexterne medizinische Entscheidungsgrundlagen einzuholen sind. Im Rahmen der freien Beweiswürdigung ist es grundsätzlich somit zulässig, dass Verwaltung und Sozialversicherungsgerichte den Entscheid allein auf versicherungsinterne Entscheidungsgrundlagen stützen. An die Unparteilichkeit und Zuverlässigkeit solcher Grundlagen sind jedoch strenge Anforderungen zu stellen (BGE 125 V 351 E. 3b/cc, 122 V 157 E. 3; Urteil des Bundesgerichts 8C_1051/2008 vom 6. Februar 2009 E. 3.2 mit Hinweisen).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000025" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000025" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH">2.</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000025" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH">2.1</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Die Beschwerdegegnerin begründete den angefochtenen Entscheid insbesondere damit, dass die umfangreichen medizinischen Akten sowie die schlüssige und den Beweisanforderungen vollumfänglich genügende versicherungsmedizinische Beurteilung von Dr. O.___ vom 27. März 2020 die massgebliche Grundlage für die zu beantwortende Frage hinsichtlich einer Leistungspflicht bildeten. Vor dem Hintergrund der in der Beurteilung von Dr. O.___ enthaltenen überzeugenden Ausführungen ergebe sich als schlüssiges und plausibles Ergebnis, dass die geltend gemachten Schulterbeschwerden nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit im Kausalzusammenhang mit dem Unfallereignis vom 28. August 2009 stünden und damit in dieser Hinsicht keine Leistungspflicht bestehe. Sodann stehe die Aktenbeurteilung von Dr. O.___ vom 27. März 2020 in Einklang mit allen übrigen medizinischen Akten, weshalb keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit sprächen. Im Übrigen gehe der entscheidrelevante Sachverhalt aus den medizinischen Akten mit genügender Klarheit hervor, weshalb sich weitere Abklärungen – auch die beantragte Begutachtung – erübrigen würden (Urk. 2).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000025" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH">2.2</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH" xml:space="preserve">Demgegenüber stellte sich die Beschwerdeführerin im Wesentlichen auf den Standpunkt, bei den medizinischen Abklärungen habe sich die Beschwerdegegnerin ausschliesslich auf die Beurteilung ihres Konsiliararztes Dr. O.___ gestützt. Sein Bericht vom 6. Dezember 2013 stehe jedoch im Widerspruch zu den Ausführungen auf S. 2 Ziff. 3 der Verfügung. Zudem widerspreche sich Dr. O.___ selbst, wenn er in der Beilage M181 ausführe, dass er an der Schulter nichts habe feststellen können, als er sie untersucht habe, die Schulterbeschwerden aber von ihm im Bericht vom 6. Dezember 2013 auf S. 2 im letzten Abschnitt aufgeführt worden seien. Zudem bemängle sie, dass die medizinische Beurteilung einzig und allein auf Grundlage der Akten erfolgt sei. Ferner müsse auch der Umstand berücksichtigt werden, dass die rechte Schulter bei der Behandlung im Jahr 2009 und auch später gar nie kontrolliert worden sei, was eine zeitnahe Diagnose verhindert habe. Gestützt auf ein MRT sei Dr. M.___ dann zum Schluss gekommen, dass an der rechten Schulter klare Unfallfolgen des seinerzeitigen Sturzes vorlägen. Die medizinischen Beurteilungen seien daher kontrovers. Bei einer Diagnose, die typischerweise mit einem Sturzereignis aus erheblicher Höhe verbunden sei, könne nicht auf dieser widersprüchlichen Beweisgrundlage abgestellt werden. Um diese Mängel zu beheben, werde ein neutrales versicherungsexternes Gutachten beantragt (Urk. 1). </span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000025" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000021" dir="ltr"> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">3.</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000021" dir="ltr"> <span class="pt-standard1-000024" lang="de-DE">3.1</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE" xml:space="preserve">Dr. P.___, Facharzt Chirurgie und Versicherungsmediziner der Suva, untersuchte die Beschwerdeführerin am 9. Mai 2012 und führte in seiner fachärztlichen Beurteilung vom 14. Mai 2012 aus, grundsätzlich sei das Ausheilungsergebnis der komplexen Ellenbogengelenkstrümmerfraktur nach dem Unfallereignis vom </span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH">28. August 2009</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE" xml:space="preserve"> aus chirurgischer Sicht als sehr gut zu bezeichnen. Die Beweglichkeit im humeroulnaren Gelenk sei weitgehend wiederhergestellt worden. Die Umwendbewegung des Unterarms sei uneingeschränkt. Die von der Beschwerdeführerin geklagten funktionellen Beeinträchtigungen seien durch den bildgebenden und den somatischen, klinisch objektivierbaren Befund nur zum Teil zu erklären. So sei insbesondere das Ergebnis eines totalen Kraftverlustes mit der rechten Hand, gezeigt mit dem Jamar-Gerät, nicht durch die Verletzung des Ellenbogengelenks zu erklären und erscheine auch in Anbetracht fehlender Muskelminderung am rechten Unterarm nicht plausibel. Inwieweit tatsächlich eine mechanisch bedingte Insuffizienz des Trizepses bestehe, sei klinisch kaum zu überprüfen. Dass der Trizeps noch eine Restfunktion für die Armstreckung habe, sei aber objektivierbar. Primär seien von orthopädisch-chirurgischer Seite keine weiteren Massnahmen zur Verbesserung der Situation möglich. Es bestehe jedoch noch die Möglichkeit durch gezielte physiotherapeutische Massnahmen die Funktionalität des rechten Arms zu verbessern, wobei vorgängig psychische Begleitumstände dieses faktischen funktionellen Ausschlusses des rechten Arms noch zu untersuchen seien. Vorerst seien die medizinischen Voraussetzungen für den administrativen Fallabschluss noch nicht als gegeben anzusehen, da unklar sei, ob es sich tatsächlich auch in funktioneller Hinsicht um das Erreichen eines Dauerzustandes handle. In Bezug auf die Arbeitsfähigkeit sei an der aktuell erbrachten Leistung von 80 % festzuhalten, wobei das von der Beschwerdeführerin zurzeit praktizierte Arbeitspensum an vier Tagen mit jeweils acht Stunden ungünstig sei. Es werde empfohlen, an fünf Tagen in der Woche zu jeweils 80 % der täglichen Arbeitszeit zu arbeiten (Urk. 10/M91).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000021" dir="ltr"> <span class="pt-standard1-000024" lang="de-DE">3.2</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Dr. O.___, Praktischer Arzt, Manuelle Medizin (SAMM), Vertrauensarzt (SGV), untersuchte die Beschwerdeführerin und erhob in seiner versicherungsmedizinischen Beurteilung vom 6. Dezember 2013 (Urk. 10/M109) die Diagnosen einer wesentlichen Belastungsintoleranz des rechten dominanten Armes wegen Schmerzen, allerdings bei fast seitengleicher Oberarmmuskulatur mit reizlosen Verhältnissen im Bereich des Ellenbogens, beim Stand nach einer distalen intraartikulären Humerusfraktur mit teilweise kompliziertem Heilverlauf sowie der Notwendigkeit einer Re-Osteosynthese, sekundärer Neurolyse des N. ulnaris und Verlagerung des Nerven bei vorübergehender Wundheilungsstörung. Aus psychischer Sicht bestünden gewisse Zeichen einer Überforderung mit peripherer Sensitivierung resp. Ausbereitung des Schmerzes bis in die Schultergürtelmuskulatur rechts, weniger links. Aktuell werde eine namhafte Besserung durch irgendeine geführte Therapie nicht mehr möglich sein. In Bezug der Schulterfunktionen führte Dr. O.___ aus, diese seien beidseits erhalten. Die resistierte Austestung sei wegen Schmerzen etwas erschwert, aber ohne typische Hinweise für eine zusätzliche Problematik im Bereich der Rotatorenmanschette oder im Bereich des AC-Gelenkes rechts. Ebenso bestünden keine Anhaltspunkte für eine Problematik der langen Bizepssehne. Die Schulter erscheine klinisch sowohl ap wie auch vertikal stabil (Urk. 10/M109 S. 2).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000021" dir="ltr"> <span class="pt-standard1-000024" lang="de-DE">3.3</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE" xml:space="preserve">Wegen persistierender Restbeschwerden am Ellbogen rechts wurde die Beschwerdeführerin an PD Dr. E.___ vom Zentrum für Endoprothetik und Gelenkchirurgie an der Klinik F.___ überwiesen, welcher in seinem Bericht vom 10. Februar 2015 folgende Diagnose erhob: </span> </p> <p class="pt-000027" dir="ltr"> <span class="pt-000028" lang="de-DE">-</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Reizzustand mit wahrscheinlich partialer Ruptur der Trizepssehne sowie Insuffizienz vor allem des Caput mediale des Trizepsmuskels bei</span> </p> <p class="pt-000029" dir="ltr"> <span class="pt-000028" lang="de-DE">-</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">St. n. erstgradig, offener, distaler, intraartikulärer, mehrfragmentärer Humerusfraktur rechts vom 29.08.09, behandelt mit Osteosynthese</span> </p> <p class="pt-000029" dir="ltr"> <span class="pt-000028" lang="de-DE">-</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">St. n. Re-Osteosynthese Olecranon mit Platte am 14.10.09</span> </p> <p class="pt-000029" dir="ltr"> <span class="pt-000028" lang="de-DE">-</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">St. n. Plattenentfernung Olecranon rechts am 27.01.10</span> </p> <p class="pt-000030" dir="ltr"> <span class="pt-000028" lang="de-DE">-</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">St. n. Plattenentfernung distaler Humerus, Neurolyse N. ulnaris mit Vorverlagerung am 23.12.10</span> </p> <p class="pt-ErwgungEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Die Beschwerdeführerin sei konservativ austherapiert. Es sei ihr die Möglichkeit der Revisionsoperation (vgl. nachfolgend E. 3.4) erläutert worden. Die Prognose werde als günstig erachtete, so dass die relevanten Schmerzen abnehmen würden. Die Streckung sei vor allem endständig sehr schwach. Dies entspreche in der Regel einer Schädigung des Caput mediale des Trizepsmuskels. Dies könne durchaus unfallbedingt sein. Ob dies durch die Operation verbessert werden könne, sei nicht sehr wahrscheinlich (Urk. 10/M119).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000021" dir="ltr"> <span class="pt-standard1-000024" lang="de-DE">3.4</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Im Spital Q.___ wurde am 19. Juni 2015 die Revisionsoperation mit Entfernung aller drei Schrauben im Humerusbereich, Entfernung mehrerer Knochenfragmente, Split und Doppelung der Trizepssehne, Neurolyse und subkutaner Vorverlagerung des N. ulnaris sowie Neurolyse des N. radialis am Ellbogen rechts durchgeführt (Urk. 10/M123).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000021" dir="ltr"> <span class="pt-standard1-000024" lang="de-DE">3.5</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Dr. H.___ erhob anlässlich ihrer neurologischen Konsiliaruntersuchung vom 14. März 2016 (Bericht vom 15. März 2014, Urk. 10/M133), welche aufgrund von Parästhesien in der rechten Hand erfolgte, folgende Diagnose:</span> </p> <p class="pt-000027" dir="ltr"> <span class="pt-000028" lang="de-DE">-</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">leichtes Karpaltunnelsyndrom rechts, EM 12/2015</span> </p> <p class="pt-000029" dir="ltr"> <span class="pt-000028" lang="de-DE">-</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">St. n. distaler Humerusfraktur rechts 08/2009 nach Sturz und mehrfacher Operation, initial mit osteosynthetischer Versorgung u.a. Plattenentfernung distaler Humerus, mit Neurolyse N. ulnaris und Vorverlagerung 12/2010, bei geringer residuell sensibler Ulnarisneuropathie rechts</span> </p> <p class="pt-000030" dir="ltr"> <span class="pt-000028" lang="de-DE">-</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">St. n. Revisionsoperation 06/2015 mit Neurolyse N. radialis in Höhe Ellbogen</span> </p> <p class="pt-ErwgungEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Als Ursache der neu aufgetretenen und vor allem nächtlichen Parästhesien der rechten Hand habe sich neurographisch eine leichte distale Läsion des N. medianus nachweisen lassen. Somit sei diese Symptomatik auf ein leichtes Karpaltunnelsyndrom (CTS) zurückzuführen. Sichere klinische Ausfälle des Nervs lägen nicht vor. Zur symptomatischen Behandlung der nächtlichen Parästhesien sei der Beschwerdeführerin eine volare Handgelenksschiene für die Nacht verschrieben worden. Der weitere Verlauf bleibe darunter abzuwarten. Klinisch und neurographisch ergäben sich keine Hinweise auf eine Läsion des rechten N. radialis. Der N. ulnaris zeige eine geringe axonale Läsion der sensiblen Nervenfasern, wahrscheinlich residuell aufgrund der erlittenen Verletzungen bzw. beim Stand nach Neurolyse mit Vorverlagerung. Ein Leitungsblock in der Höhe des Ellbogens oder des Handgelenks finde sich aktuell aber nicht.</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-standard1-000024" lang="de-DE">3.6</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Im Verlaufsbericht vom 25. Mai 2016 hielt PD Dr. E.___ fest, es bestehe eine unbefriedigende Situation. Die Beschwerdeführerin könne zwar ganztags arbeiten, nach sechs bis sieben Stunden nähmen aber die Schmerzen zu. Sie benötige auch weiterhin Physiotherapie zum Lösen der Verspannungen. Therapieoptionen seien, die Situation so zu akzeptieren oder eine Revisionsoperation mit allenfalls Ersatz der geschädigten Trizepssehne mittels Achillessehnen-Allograft durchzuführen. Die Prognose diesbezüglich sei nicht sehr sicher. Diese sei daher nur zu empfehlen, wenn der Leidensdruck sehr gross werde, was im Moment nicht der Fall sei. Wegen der Gefühlsstörungen in der Hand mit elektrophysiologisch nachgewiesenem CTS werde die Beschwerdeführerin mit der Frage, ob allenfalls eine Karpaltunnelspaltung indiziert sei, Dr. I.___ des Handzentrums der Klinik J.___ zugwiesen (Urk. 10/M138).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-standard1-000024" lang="de-DE">3.7</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Dr. I.___ hielt im Bericht vom 7. September 2016 fest, es bestünden erhebliche Restbeschwerden an der rechten oberen Extremität im Zusammenhang mit der mehrfach operierten Humerusfraktur (2009, 2010, 2015), mit der zweimaligen Vorverlagerung des Ulnarisnerven am Ellbogen, der Neurolyse des Radialisnerven am Ellbogen sowie wechselnder, zurzeit erheblicher, Medianuskompressionsproblematik im Carpalkanalbereich rechts. Neurologisch habe neben einer residuellen sensiblen Ulnarisneuropathie rechts zumindest auch ein mildes Carpaltunnelsyndrom rechts nachgewiesen werden können. In der klinischen Untersuchung sei ein ausgeprägtes Hoffman-Tinel-Phänomen im Carpalkanalbereich aber auch entlang dem Medianusnerven bis zum Oberarm aufgefallen. Zudem seien der Phalen- wie auch der Durkan-Test rechts deutlich positiv mit Akzentuierung der erwähnten Sensibilitätsstörungen ausgefallen. Diese klinischen Befunde erschienen deutlich ausgeprägter, als die Messwerte der Neurographie habe vermuten lassen, weswegen der Beschwerdeführerin vor einer CTS-Operation vorsichtshalber die Steroidinfiltration des Carpalkanals zur besseren Abschätzung des Operationseffekts empfohlen werde. Am 2. September 2016 habe die Beschwerdeführerin telefonisch darauf verzichtet (Urk. 10/M143).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-standard1-000024" lang="de-DE">3.8</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Aufgrund von Schulterschmerzen erfolgte am 5. Januar 2017 eine MR-Arthrographie der Schulter rechts im Spital Z.___. Die bildgebenden Befunde wurden als leichte Tendinopathie am ventralen Ansatz der Supraspinatussehne ohne transmurale Ruptur beurteilt (Urk. 10/M146).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Das am 10. Januar 2017 veranlasste MRT des rechten Oberarmes zeigte eine bekannte posttraumatisch alterierte Trizepssehne bei kräftig ausgebildeter übriger Trizepsmuskulatur und ohne Hinweis auf eine relevante Insuffizienz (Urk. 10/M147).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-standard1-000024" lang="de-DE">3.9</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Die von der Hausärztin aufgrund gelegentlicher Parästhesien der Hand und Schulterschmerzen rechts veranlasste neurologische Untersuchung bei Dr. R.___ im Spital Z.___ am 31. Januar 2019 zeigte eine Periarthropathia humeroscapularis (PHS) rechts mit subjektivem Kraftdefizit der rechten Hand seit anfangs Januar 2019. Der subjektive Eindruck der Beschwerdeführerin, dass die rechte Hand paretisch sei, könne nur partiell nachempfunden werden. Im klinischen Untersuch ergebe sich zwar eine generelle Minderinnervation der rechten Armmuskulatur, diese sei aber nicht fokal akzentuiert im Sinne einer Mononeuropathie. Es sei zu diskutieren, ob es sich um eine Schoninnervation handle bei einer Periarthropathia humeroscapularis, eventuell verstärkt durch eine ängstliche Erwartungshaltung. Es seien keine objektivierbaren Zeichen für eine Nervenminderfunktion rechts zu erkennen, auch elektroneurographisch seien die Werte des Nervus ulnaris, medianus und radialis rechts normal. Unter der Arbeitshypothese einer schmerzbedingten Minderinnervation werde der Beschwerdeführerin Physiotherapie, insbesondere gezielt auf die PHS-Problematik rechts, verordnet (Urk. 10/M172.1).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-standard1-000024" lang="de-DE">3.10</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE" xml:space="preserve">Im KG-Eintrag vom 1. März 2019 des Zentrums für Unfallchirurgie wurde aktuell eine kleine Supraspinatussehnenläsion der rechten Schulter festgehalten. Der MRI-Befund des rechten Schultergelenks vom 5. Januar 2017 zeige mehrere subkortikale Zysten im Bereich der Supraspinatussehne. Die Schulter sehe sonst aber gut aus. Eine Sehnenruptur sei nicht zu sehen (Urk. 10/M174). </span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-standard1" lang="de-DE" xml:space="preserve">Die am 12. März 2019 veranlasste MRT der rechten Schulter in der Klinik K.___ habe nun als bildgebender Befund eine Ansatzpartialruptur der Supraspinatussehne sowie eine SLAP-Läsion Typ 3 ergeben (Urk. 10/M173). </span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-standard1" lang="de-DE" xml:space="preserve">Im gleichentags erstellten KG-Eintrag wurde festgehalten, bei dem geringen Befund und der geringen Symptomatik bestehe keine Operationsindikation, d.h. es werde Physiotherapie durchgeführt (Urk. 10/M174). </span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Im KG-Eintrag vom 13. Juni 2019 wurde festgehalten, die Beschwerdeführerin sei mit der MTT eigentlich sehr zufrieden und führe diese sowie die Physiotherapie weiter (Urk. 10/M176).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Im KG-Eintrag vom 17. September 2019 wurde vermerkt, in der rechten Schulter bestünden wieder zunehmend Schmerzen, auch Nachtschmerzen. Es würden noch zwei Serien Physiotherapie verordnet (Urk. 10/M177).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-standard1-000024" lang="de-DE">3.11</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Anlässlich der am 4. Oktober 2019 durchgeführten Untersuchung in der schulter- und ellbogenorthopädischen Sprechstunde zur Zweitmeinung erhob PD Dr. med. L.___ die Diagnose einer Schulterkontusion/-distorsion rechts. Betreffend die rechte Schulter werde sowohl klinisch wie auch MR-tomografisch keine dringliche Operationsindikation gesehen. Der Spontanverlauf könne durchaus weiter abgewartet werden. Allenfalls sei eine subakromiale Infiltration bei bursaseitiger Partialläsion der Supraspinatussehne und Bursitis subacromialis im Verlauf in Erwägung zu ziehen. Bei insgesamt schwerer, initialer Verletzung im Ellbogenbereich und daraus folgend mehreren Operationen, was auch zu einem Verlust von Olecranonknochensubstanz und somit vermindertem Streckapparat und auch zu Nervenirritationen geführt habe, sei es schwer zu beurteilen, ob die Schulter- und Armschmerzen auf eine neue Veränderung im Schulterbereich oder doch auf die alte Verletzung zurückzuführen seien. Somit sei mit einer allfälligen Operation im Schulterbereich auch nicht damit zu rechnen, dass die Beschwerden der Beschwerdeführerin vollumfänglich behoben werden könnten, allenfalls aber ein Teil davon. Dafür sei aber vorgängig sicher die Durchführung einer Kortisoninfiltration subakromial empfohlen (Urk. 10/M178).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-standard1-000024" lang="de-DE">3.12</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Im Spital N.___ wurden am 5. Dezember 2019 eine Arthroskopie mit einer Bizepssehnentenotomie und einer Naht der Supraspinatussehne einreihig an der rechten Schulter durchgeführt (Urk. 10/M179).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-standard1-000024" lang="de-DE">3.13</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">Schliesslich nahm Dr. O.___ am 27. März 2020 für die Beschwerdegegnerin eine versicherungsmedizinische Beurteilung vor (Urk. 10/M182). Die Lokalisation der beschriebenen Läsion im Bereich des Footprints weise auf eine Degeneration der Supraspinatussehne hin. Sowohl bei der fachärztlichen Untersuchung durch Dr. P.___ der Suva als auch bei seiner persönlichen Untersuchung seien keine klinischen Befunde feststellbar gewesen, welche auf eine Rotatorenmanschettenläsion hingewiesen hätten. Ebenso sei in den Echtzeitdokumenten keine Schulterproblematik beschrieben worden. Damit sei ein Zusammenhang der Rotatorenmanschetten-Problematik 10 Jahre nach dem Ereignis mit Sicherheit auszuschliessen und die Schulterproblematik sei überwiegend wahrscheinlich auf Krankheitsfolgen zurückzuführen.</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend-000031" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend-000031" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH">4.</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend-000031" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH">4.1</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH" xml:space="preserve">Strittig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin aufgrund der von der Beschwerdeführerin beklagten Schulterbeschwerden rechts leistungspflichtig ist. </span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend-000031" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH">4.2</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH" xml:space="preserve">Die Beschwerdegegnerin stützte sich im angefochtenen Entscheid in medizinischer Hinsicht auf die aktenbasierte </span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">versicherungsmedizinische Beurteilung von Dr. O.___ vom 27. März 2020</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH" xml:space="preserve"> (E. 3.13). Ein medizinischer Aktenbericht als Entscheidgrundlage ist zulässig, sofern ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesentlichen nur um die fachärztliche Beurteilung eines an sich feststehenden medizinischen Sachverhalts geht, mithin die direkte ärztliche Befassung mit der versicherten Person in den Hintergrund rückt (Urteil des Bundesgerichts 9C_154/2021 vom 10. März 2022 E. 2.1). Anhand der ihm zur Verfügung gestellten Vorakten konnte sich der Vertrauensarzt ein vollständiges Bild über die Anamnese, den Behandlungsverlauf sowie den gegenwärtigen gesundheitlichen Status der Beschwerdeführerin verschaffen. Demnach vermag der Umstand, dass er vorliegend keine eigene Untersuchung durchgeführt hatte, den Beweiswert seiner Beurteilungen nicht zu schmälern, zumal es mit der Frage nach der Unfallkausalität einen feststehenden medizinischen Sachverhalt zu erörtern galt, ohne dass zusätzliche Untersuchungen notwendig gewesen wären.</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend-000031" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH" xml:space="preserve">Als wesentlich sah Dr. O.___ in seiner Beurteilung vom 27. März 2020 an, dass die Schulterproblematik weder bei der fachärztlichen Untersuchung von Dr. P.___ am 9. Mai 2012 (E. 3.1) noch in seiner Untersuchung am 6. Dezember 2013 </span> <a class="pt-000006" id="CURSOR"></a> <a class="pt-000006" id="_GoBack"></a> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH">(E. 3.2) im Vordergrund stand und bei der resistierten Austestung durch ihn keine typischen Hinweise für eine Problematik der Rotatorenmanschette feststellbar waren. Ferner hielt er übereinstimmend mit der Aktenlage fest, dass auch in den Echtzeitdokumenten keine Schulterproblematik beschrieben worden sei, und legte dar, dass die Lokalisation der beschriebenen Läsion im Bereich des Footprints auf eine Degeneration der Supraspinatussehne hinweise. Demnach schloss er, dass die geltend gemachten Schulterbeschwerden nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit im Kausalzusammenhang mit dem Unfallereignis vom 28. September 2009 stünden. Die Argumentation von Dr. O.___ vermag in jeder Hinsicht zu überzeugen, da sie plausibel ist und sich daraus keine Widersprüche ergeben. Hinsichtlich der von der Beschwerdeführerin vorgebrachten Argumenten bezüglich der sich widersprechenden Aussage von Dr. O.___ (E. 2.2) kann auf die zutreffenden Ausführungen der Beschwerdegegnerin verwiesen werden (Urk. 2 S. 8), denen das Gericht nichts hinzuzufügen hat. Damit erfüllt die Beurteilung vom 27. März 2020 von Dr. O.___ die rechtsprechungsgemässen Anforderungen an eine beweiskräftige Entscheidgrundlage (E. 1.5).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend-000031" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH">4.3</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH">Konkrete Indizien, die gegen die Zuverlässigkeit der versicherungsmedizinischen Beurteilung sprechen, sind nicht ersichtlich. In den medizinischen Akten nach dem Unfallereignis wurden weder Schmerzen an der rechten Schulter noch äussere Verletzungen, die darauf hindeuteten, dass die rechte Schulter im Zuge des Sturzes tangiert resp. verletzt worden wäre, dokumentiert. Auch anlässlich der Untersuchung vom 9. Mai 2012 durch Dr. P.___ standen die Schmerzen am Oberarm nahe dem Ellbogengelenk im Vordergrund. An der rechten Schulter erwähnte die Beschwerdeführerin insbesondere Schmerzen bzw. eine Blockierung der rechten Schulter im Zusammenhang mit einer Blockierung der Nacken- und Rückenmuskulatur aufgrund von Bewegungseinschränkungen wegen der erlittenen komplexen</span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE" xml:space="preserve"> Ellenbogengelenkstrümmerfraktur</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-DE" xml:space="preserve"> </span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH" xml:space="preserve">mit kompliziertem Verlauf (Urk. 10/M91 S. 4-5). Eine wesentliche Verspannung der Schultergürtelmuskulatur und Schmerzen an der rechten Schulter konnte auch Dr. O.___ in seiner Untersuchung vom 6. Dezember 2013 feststellen, weshalb er eine resistierte Austestung der rechten Schulter vornahm, welche aber ohne Hinweise für eine zusätzliche Problematik im Bereich der Rotatorenmanschette oder im Bereich des AC-Gelenkes rechts blieb (Urk. 10/M109 S. 2). Diesem Befund widerspricht Dr. M.___ nicht. Er führte im KG-Eintrag vom 1. März 2019 unter Diagnosen den Sturz der Beschwerdeführerin vom 28. August 2009 auf, berichtete jedoch übereinstimmend mit dem Befund von Dr. S.___ der Radiologie im Spital Z.___, dass im bildgebenden Befund des MRT vom 5. Januar 2017 der rechten Schulter des Spitals Z.___ keine Supraspinatussehnenruptur zu erkennen sei und berichtete ebenfalls über keine SLAP-Läsion (E. 3.8 und E. 3.10). Im Übrigen lagen ihm im Unterschied zu Dr. O.___ die Unfalldokumentation sowie die umfassenden Akten ohnehin nicht vor. Damit ist festzuhalten, dass sich keine Zweifel an den Beurteilungen von Dr. O.___ aufdrängen und davon auszugehen ist, dass die Beschwerdeführerin durch das Ereignis vom 28. August 2009 überwiegend wahrscheinlich keine Verletzung an der rechten Schulter erlitten hat, welche zehn Jahre später zu einer Supraspinatussehnenruptur geführt und eine Schulterarthroskopie notwendig gemacht hätte, zumal selbst PD Dr. </span> <span class="pt-standard1" lang="de-DE">L.___</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH" xml:space="preserve"> ausführte, es sei schwer zu beurteilen, ob die Schulter- und Armschmerzen auf eine neue Veränderung im Schulterbereich oder doch auf die alte Verletzung zurückzuführen sei. Somit sei mit einer allfälligen Operation im Schulterbereich auch nicht damit zu rechnen, dass die Beschwerden der Beschwerdeführerin vollumfänglich behoben werden könnten, allenfalls aber ein Teil davon, weshalb er vor einer Schulterarthroskopie eine Kortisoninfiltration empfahl (E. 3.10).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend-000031" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH">4.4</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH">Nach dem Gesagten fehlt es bereits am initialen natürlichen Kausalzusammenhang zwischen den über zehn Jahre später aufgetretenen und behandlungsbedürftigen Beschwerden an der rechten Schulter und dem Unfallereignis vom 28. August 2009, wodurch auch eine mögliche durch das Unfallereignis entstandene Teilursächlichkeit entfällt. Der entscheidrelevante Sachverhalt geht aus den medizinischen Akten mit genügender Klarheit hervor, weshalb sich weitere Abklärungen in antizipierter Beweiswürdigung erübrigen (BGE 127 V 491 E. 1b mit Hinweisen). Bei diesem Ausgang des Verfahrens kann auch auf die Einholung eines versicherungsexternen medizinischen Gutachtens verzichtet werden (E 1.6).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend-000031" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend-000031" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH">5.</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023" lang="de-CH">Demnach ist nicht zu beanstanden, dass die Beschwerdegegnerin die Kausalität zwischen dem Unfall und den geklagten Beschwerden an der rechten Schulter, welche zu einer Schulterarthroskopie führten, verneint hat, was zur Abweisung der Beschwerde führt.</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend-000031" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000017" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000013"> <br/>‎</span> <span class="pt-000019" xml:space="preserve"> </span> </p> <h3 class="pt-berschrift3" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">Das Gericht erkennt:</span> <a class="pt-000006" id="BeginnMateriell"></a> </h3> <p class="pt-DispoHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000032" lang="de-CH">1.</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH" xml:space="preserve">Die </span> <a class="pt-000006" id="Text1"></a> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Beschwerde</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH" xml:space="preserve"> wird abgewiesen.</span> </p> <p class="pt-DispoHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000032" lang="de-CH">2.</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Das Verfahren ist kostenlos.</span> </p> <p class="pt-DispoHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000032" lang="de-CH">3.</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Zustellung gegen Empfangsschein an:</span> </p> <p class="pt-000033" dir="ltr"> <span class="pt-000028" lang="de-CH">-</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">X.___</span> </p> <p class="pt-000033" dir="ltr"> <span class="pt-000028" lang="de-CH">-</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Rechtsanwalt Martin Bürkle</span> </p> <p class="pt-000034" dir="ltr"> <span class="pt-000028" lang="de-CH">-</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Bundesamt für Gesundheit</span> </p> <p class="pt-Rechtsmittelbelehrung" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000032" lang="de-CH">4.</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH" xml:space="preserve">Gegen diesen Entscheid kann innert </span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000035" lang="de-CH">30 Tagen</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH" xml:space="preserve"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</span> </p> <p class="pt-Rechtsmittelbelehrung" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</span> </p> <p class="pt-Rechtsmittelbelehrung" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</span> </p> <p class="pt-Rechtsmittelbelehrung" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <h3 class="pt-berschrift3" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich</span> </h3> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000036" lang="de-CH">Der Vorsitzende</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Die Gerichtsschreiberin</span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000036" lang="de-CH">Hurst</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Wantz</span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> </div> </div></body></html></html>