{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2021-01-12", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2021-VII-7_2021-01-12.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=4330FFCE25D08F2F998EEEF918B59B6B?decisionId=c436f380-13fc-4ced-9743-607374619c4c", "Checksum": "d3f9e8a7e4a30c7e2be67ffd2dd8a421"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2021 VII/7"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 12.01.2021 BVGE 2021 VII/7"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 12.01.2021 BVGE 2021 VII/7"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 12.01.2021 BVGE 2021 VII/7"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung VI"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Divieto d&#39;entrata Fedpol | Einreiseverbot.\nPersonenfreiz\u00fcgigkeit. \u00d6ffentliche Sicherheit und Ordnung. Innere und \u00e4ussere Sicherheit.\nZust\u00e4ndigkeit des Fedpol und Zust\u00e4ndigkeit des SEM. Kriminelle Organisation. Politische Opportunit\u00e4t.\nVerh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit. Lossagung von der Mafia.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 67 Abs. 4 AIG. Art. 260ter\nAbs. 1 StGB. Art. 1 Abs. 1, Art. 5 Abs. 1 Anhang I FZA.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Die innere und die\n\u00e4ussere Sicherheit definieren die nationale Sicherheit (Staatsinteressen). Sie bezwecken die\nGew\u00e4hrleistung des friedlichen Zusammenlebens auf nationaler und internationaler Ebene. Ihre Bedrohung\nist definitionsgem\u00e4ss schwerwiegender als die Bedrohung der \u00f6ffentlichen Sicherheit und Ordnung.\nIhr Schutz ist pr\u00e4ventiver Natur und setzt nicht unbedingt voraus, dass eine mit Freiheitsstrafe\nbedrohte Straftat begangen wurde (E. 8, 9.1-9.4).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Die Personenfreiz\u00fcgigkeit\nkann gem\u00e4ss FZA aus Gr\u00fcnden der \u00f6ffentlichen Ordnung, Sicherheit und Gesundheit,\nund erst recht zum Schutz der inneren und \u00e4usseren Sicherheit, eingeschr\u00e4nkt werden (E. 9.5).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Die &#39;Ndrangheta\nist eine kriminelle Organisation im Sinne von Art. 260ter\nAbs. 1 StGB (Hinweis auf die Rechtsprechung des BStGer; E. 10).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t4. Der Verzicht des\nFedpol, ein Einreisevorbot zur Wahrung der inneren und \u00e4usseren Sicherheit zu verf\u00fcgen,\nl\u00e4sst die M\u00f6glichkeit des SEM unber\u00fchrt, ein Einreiseverbot aus Gr\u00fcnden der \u00f6ffentlichen\nSicherheit und Ordnung zu erlassen (E. 11).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t5. Die politische Opportunit\u00e4t\nder Einreiseverbote des Fedpol befreit grunds\u00e4tzlich nicht von der Pflicht, deren Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit\nund Dauer zu \u00fcberpr\u00fcfen, die gem\u00e4ss Gesetz unbestimmt sein kann (E. 14).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t6. Die Teilnahme am\neigenen Prozess als &quot; Pentito &quot; im Sinne des italienischen Rechts ist ein Indiz\nf\u00fcr den Willen, sich von der Mafia loszusagen und f\u00fcr die Festlegung der Dauer des Einreiseverbots\nein grundlegendes Element (E. 16.2, 16.3 und 17).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:09:07", "Checksum": "76c3dfe6e86302430344617369c764d6"}