{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1965-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-91-II-86_1965.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=154&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-II-86%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "6be4ac45ce512989b26959330d832cd6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 91 II 86"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1965 BGE 91 II 86"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1965 BGE 91 II 86"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1965 BGE 91 II 86"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ehescheidung. G\u00fcterrechtliche Auseinandersetzung. Art. 154 ZGB. 1. R\u00fccknahme des Eigengutes bei G\u00fctergemeinschaft. (Erw. 1). 2. Eingebrachtes Gut des Ehemannes; Begriff (Erw. 2). 3. Gegenstand eines unentgeltlichen Erwerbes infolge von Erbgang. Wie verh\u00e4lt es sich mit einem Grundst\u00fcck, das einem der Erben bei der Teilung ganz zugewiesen wurde gegen \u00dcbernahme der grundpf\u00e4ndlich gesicherten Schulden und Zahlung eines Ausgleichsbetrages an seinen Miterben? (Erw. 3 bis 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Divorce. Liquidation du r\u00e9gime matrimonial. Art. 154 CC. 1. Reprise des apports dans le r\u00e9gime de la communaut\u00e9 des biens (consid. 1). 2. D\u00e9finition des apports du mari (consid. 2.). 3. Objet de l'acquisition \u00e0 titre gratuit faite par succession. Cas d'un immeuble attribu\u00e9 dans le partage \u00e0 l'un des h\u00e9ritiers, moyennant reprise des dettes hypoth\u00e9caires et paiement d'une soulte \u00e0 son coh\u00e9ritier (consid. 3 \u00e0 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Divorzio. Liquidazione del regime matrimoniale. Art. 154 CC. 1. Ripresa degli apporti nel regime della comunione dei beni (consid. 1). 2. Definizione degli apporti del marito (consid. 2.). 3. Oggetto di un acquisto a titolo gratuito in seguito a successione. Caso di un immobile attribuito nella divisione ad uno degli eredi, mediante la ripresa dei debiti ipotecari e il pagamento di un conguaglio al coerede (consid. 3 a 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:34:38", "Checksum": "2d01b0878286a6f77b2a368379a10475"}