<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <div><table><tr><td colspan="2"><p class="Standard berschrift1"><span class="Standard berschrift1">Sozialversicherungsgericht</span></p><p class="Standard berschrift1"><span class="Standard berschrift1">des Kantons Zürich</span></p></td><td><p class="Standard berschrift1"></p></td></tr><tr><td><p class="Standard berschrift1"><br/></p></td><td colspan="2"><p><span>BV.2013.00046</span></p><p><br/></p><p><br/></p><p></p></td></tr></table><p><br/></p><p>III. Kammer</p><p>Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender</p><p>Sozialversicherungsrichterin Annaheim</p><p>Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer</p><p>Gerichtsschreiberin Buchter</p><p class="Standard berschrift2"><span class="Standard berschrift2">Urteil</span><span class="Standard berschrift2"> vom </span><span class="Standard berschrift2">30. September 2013</span></p><p class="Standard StandardEinzug"><span class="Standard StandardEinzug">in Sachen</span></p><p class="Standard StandardEinzug"><br/></p></div><div><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><span class="Standard StandardFett RubrumFett">Sammelstiftung BVG der Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">c/o Allianz Suisse, Lebensversicherungs-Gesellschaft</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Bleicherweg 19, 8002 Zürich</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Klägerin</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Zustelladresse: Sammelstiftung BVG der Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesell</span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">schaft</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">c/o Allianz Suisse Leben, Personenversicherung, PRD Rechtsdienst</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Hohlstrasse 552/556, Postfach, 8048 Zürich</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">gegen</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><span class="Standard StandardFett RubrumFett">X.___</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Beklagte</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Nach Einsicht in </span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">die Eingabe vom 19. Juni 2013, mit </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">d</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">er die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Sammelstiftung BVG der Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> Klage gegen die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> erhob mit folgendem Rechtsbegehren (Urk. 1 S. 2):</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">1.</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Es sei die Beklagte zu verpflichten, der Klägerin den Betrag von Fr. 33'148.20 zuzüglich Zins zu 5 % seit 1. Oktober 2012 zuzüg</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">lich Fr. 1'500.-- vertraglich geschuldete </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Umtriebsentschädigung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> zu zahlen.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">2.</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zulasten der Be</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">klag</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">ten.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">sowie in die eingereichten Unterlagen (Urk. 2/1-13);</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">unter Hinweis darauf, dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">sich die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> innerhalb der mit Verfügung vom 26. Juni 2013 (Urk. 3) angesetzten Frist zur Erstattung einer Klagean</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">twort nicht vernehmen liess;</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">in Erwägung, dass</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">gemäss Art. 66 Abs. 2 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinter</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">lassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) der Arbeitgeber der Vorsorgeeinrichtung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">die gesamten Beiträge schuldet und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">die Vorsorgeeinrichtung für nicht recht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">zei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">tig bezahlte Beiträge Verzugszinsen verlangen kann,</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">die</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Klägerin zur Begründung der Klage im Wesentlichen ausführte, dass die Be</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">klagte sich ihr mit Anschluss</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">vertrag </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Nr. G 17921/1 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">vom 3. Februar/19. April 2005 (Urk. 2/3) rückwirkend per 1. Januar 200</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">5</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> zur Durchführung der beruf</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">li</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">chen Vorsorge an</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">schloss</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">en und sie – die Klägerin – das Vertragsverhältnis wegen Verletzung der Zahlungsverpflichtungen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">am 18. September 2012 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">per 30. September 2012 gekündigt habe (Urk. 2/13), wobei Beiträge (einschlie</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">ss</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">lich Nebenkosten) in Höhe von Fr. 33'148.20 (Saldo per 30. September </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">respektive</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> 31. Dezember 2012 [Urk. 2/10.8]) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">zuzüglich</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> Zins zu 5 % seit 1. Oktober 2012 unbe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">zahlt geblieben seien und ihr eine reglementarische </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Umtriebsentschädigung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">im Betrag </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">von Fr. 1'500.-- für die Anhebung der Klage zustehe (Urk. 1 S. 10 f. Ziffer 2.6),</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">d</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">ie</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> im vorliegenden Verfahren säumige Beklagt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">e – soweit ersichtlich und ab</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">sehen vo</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">n de</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">m </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">am 14. Mai 2012 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">ohne </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">substantiierte </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Begründung erhobenen Rechtsvorschlag (Urk. 2/1</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">2</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">) – auch vor- beziehungsweise ausserprozessual nie</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">mals Bestand und/oder Höhe der ein</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">geklagten Forderung bestritten hat,</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">die eingeklagte Beitragsforderung (inklusive Nebenkosten) denn auch durch die Akten ausgewiesen ist, wobei insbesondere auf die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">für die gesamte Dauer des Vertragsverhältnisses vorliegenden und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">unbeanstandet gebliebenen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Kontoaus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">züge (Urk. 2/10.1-10.8)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">hinzuweisen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">ist,</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">keine Anzeichen für falsche Berechnungen oder dergleichen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">bestehen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">, </span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">die von der Klägerin erhobenen Kosten für eingeschriebene Mahnungen, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Zah</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">lungsvereinbarungen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> und Inkassomassnahmen (Betreibungsbegehren</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Beseiti</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">gung Rechtsvorschlag</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">in Ziffer 4.1-4.4 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">des Kostenreglements in der jeweils gül</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">tigen Fassung (Urk. 2/5 und Urk. 5) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">ihre Stütze </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">finden,</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">die geforderten Verzugszinsen ihre </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Grundlage</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">in Ziffer 9.2 des </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Anschluss</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">vertra</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">ges</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> (Urk. 2/3 S. 6) und Ziffer 3.1 der Bestimmungen für das Prämienkonto (Urk. 2/9) sowie </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">in Art. 104 f. des Obligationenrechts (OR) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">haben</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">, wobei </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">jedoch</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">– vorbehältlich einer ab</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">wei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">chenden Regelung – </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">bei deren Fest</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">setzung dem</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">in </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Art. 105 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Abs. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">2 OR </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">statuierten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Zinseszinsverbot </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Rechnung zu tragen sein wird</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">,</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">demgegenüber</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> die eingeklagten Kosten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">von insgesamt Fr. 291.-- (Fr. 85.-- </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">+ Fr. 103.-- + Fr. 103.-- </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">[Urk. 2/10.6</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">-10.8</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">]) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">für drei Zahlungsbefehle – wovon nur derjenige vom 4. Mai 2012 aktenkundig ist (Urk. 2/12) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">– </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">rechtsprechungs</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">gemäss (vgl. Urteil des Eidgenössischen Versicherungsger</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">ichts </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">B 61/00 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">vom 26. Sep</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">tember 2001 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">E. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">5) nicht im vorliegenden Verfahren zugesprochen werden dür</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">fen, weil der Gläubiger von Gesetzes wegen berechtigt ist, diese Kosten von den Zahlungen des Sc</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">huldners vorab zu erheben (Art. 68 Abs. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">2 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs [SchKG]),</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">sich die Klägerin bezüglich der zusätzlich eingeklagten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Umtriebsentschädigung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">im Betrag </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">von Fr. 1'500.-- auf Ziffer 4.6 des Kostenreglements (Urk. 2/5) beruft, wonach für die Anhebung einer Klage als Inkassomassnahme der entsprechende Auf</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">wand, jedoch mindestens ein Kostenansatz von Fr. 1'500.-- erhoben wird,</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">diese reglementarische Bestimmung indessen Art. 73 Abs. 2 BVG zuwiderläuft, wonach Streitigkeiten zwischen Vorsorgeeinrichtungen, Arbeitgebern und An</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">spruchsberechtigten in der Regel (vorbehältlich mutwilliger oder leichtsinniger Prozessführung; BGE 118 V 316; vgl. BGE 126 V 150 E. 4b) kostenlos und überdies praxisgemäss zugunsten der hoheitliche Aufgaben wahrnehmenden Vorsorgeeinrichtungen – egal, ob anwaltlich oder sonst wie qualifiziert vertre</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">ten – grundsätzlich entschädigungsfrei sind (BGE 128 V 323),</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">zudem sowohl die Voraussetzungen als auch die Bemessung der einer obsiegen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">den Partei zustehenden Parteientschädigung letztlich dem kantonalen Prozess</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">recht überlassen sind (vgl. § 34 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">des Gesetzes über das </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Sozialversicherungs</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">richt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> [</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">GSVGer</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">]</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">), womit für die reglementarische Sta</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">tuierung pauschaler, vom prozessualen Gebaren und Verfahrensausgang unab</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">hängiger Entschädigungs</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">pauschalen zulasten von Arbeitgebern (oder Versicher</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">ten) kein Raum bleibt,</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">demzufolge die Klage teilweise gutzuheissen und die Beklagte zu verpflichten ist, der Klägerin </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Fr. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">32'857.20</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> (Fr. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">33'148.20 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">- </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Fr. 291.--) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">zuzüglich Zins zu 5 % seit 1. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Oktober 2012</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> zu be</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">zahlen;</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">in weiterer Erwägung, dass</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">das unbegründete Erheben eines Rechtsvorschlages gegen offensichtlich zu Recht in Betreibung gesetzte Beitragsforderungen verbunden mit der Säumigkeit im nachfolgenden Prozess nach der ständigen Praxis des hiesigen Gerichts als mutwilliges Verhalten im Sinne von § 33 Abs. 2 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">GSVGer</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> zu qualifizieren ist, weshalb der Beklagten die Kosten des vorliegenden Prozesses aufzuerlegen sind,</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">nach § 34 Abs. 2 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">GSVGer</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> Versicherungsträger in der Regel keinen Anspruch auf Ersatz ihrer Parteikosten haben, vorliegend </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">jedoch</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> das Verhalten der Beklagten als mutwillig zu qualifizieren und sie deshalb in Anwendung von § 34 Abs. 1 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">GSVGer</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> zu verpflichten ist, der Klägerin eine angemessene, zufolge </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">lediglich teil</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">weisen Obsiegens </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">indessen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> reduzierte Prozessentschädigung in Höhe von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Fr. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">5</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">00.--</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> zu bezahlen;</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard berschrift3"><span class="Standard berschrift3">erkennt das Gericht:</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">1.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">In teilweiser Gutheissung der</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend"> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Klage</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend"> wird </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">die Beklagte verpflichtet, der Klägerin Fr. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">32'857.20</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend"> zuzüglich Zins zu 5 % seit 1. Oktober 2012 zu bezahlen</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge"><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge">2.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge">Die Kosten des Verfahrens, bestehend aus:</span></p><p class="Standard Dispotext DispoEinzug"><span class="Standard Dispotext DispoEinzug">Spruchgebühr:</span><span class="Standard Dispotext DispoEinzug">Fr.</span><span class="Standard Dispotext DispoEinzug"> </span><span class="Standard Dispotext DispoEinzug">1‘500</span><span class="Standard Dispotext DispoEinzug">.--</span></p><p class="Standard Dispotext DispoEinzug"><span class="Standard Dispotext DispoEinzug">Schreibgebühren:</span><span class="Standard Dispotext DispoEinzug">Fr.</span><span class="Standard Dispotext DispoEinzug"> 140</span><span class="Standard Dispotext DispoEinzug">.--</span></p><p class="Standard Dispotext DispoEinzug"><span class="Standard Dispotext DispoEinzug">Zustellungsgebühren:</span><span class="Standard Dispotext DispoEinzug">Fr.</span><span class="Standard Dispotext DispoEinzug"> 100</span><span class="Standard Dispotext DispoEinzug">.--</span></p><p class="Standard Dispotext DispoEinzug"><span class="Standard Dispotext DispoEinzug">Total:</span><span class="Standard Dispotext DispoEinzug">Fr.</span><span class="Standard Dispotext DispoEinzug"> 1‘740</span><span class="Standard Dispotext DispoEinzug">.--</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge"><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge">werden </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge">der Beklagten</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge"> auferlegt. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge">Rechnung und Einzahlungsschein werden </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge">der</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge"> Kosten</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge">pflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">3.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Die Beklagte wird</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend"> verpflichtet, </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">der Klägerin</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend"> ei</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">ne reduzierte Prozessentschädigung von Fr. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">5</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">00</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">.-- (inkl. Barauslagen und </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">MWSt</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">) zu bezahlen.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">4.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Zustellung gegen Empfangsschein an:</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Sammelstiftung BVG der Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">X.___</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Bundesamt für Sozialversicherungen</span></p><p class="Standard Dispotext DispoEinzug"><span class="Standard Dispotext DispoEinzug">sowie an:</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">5.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Gegen diesen Entscheid kann innert </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">30 Tagen</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">5. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Juli bis und mit 1</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">5. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">August sowie vom 1</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">8. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Dezember bis und mit dem </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">2. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Januar (</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">46 BGG).</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">stellen.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthal</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">ten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">42 BGG).</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><br/></p><p class="Standard berschrift3"><span class="Standard berschrift3">Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich</span></p><p><br/></p><p>Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p>GräubBuchter</p><p><br/></p><p><br/></p><p>DM/TB/IDversandt</p><p><br/></p><p><br/></p></div><div><p></p></div> </div></body></html>