{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-124-II-193_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=243&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-II-193%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "3109216673c8e94392fc49114cd53439"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 124 II 193"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1998 BGE 124 II 193"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1998 BGE 124 II 193"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1998 BGE 124 II 193"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 2 lit. b Ziff. 2 \u00dcbBest.BV; Art. 14 Ziff. 3 MWSTV. Von der Steuer ausgenommene Ums\u00e4tze im Bereich des Gesundheitswesens; Lieferungen von Zahnprothesen und kieferorthop\u00e4dischen Apparaturen . Anspruch eines Berufsverbandes auf einen Feststellungsentscheid im Sinne von Art. 51 Abs. 1 lit. f MWSTV (E. 3). Art. 14 Ziff. 3 MWSTV, der die Lieferungen von Zahnprothesen als steuerbar erkl\u00e4rt, h\u00e4lt sich im Rahmen des dem Bundesrat durch die Verfassung, insbesondere Art. 8 \u00dcbBest.BV, einger\u00e4umten gesetzgeberischen Entscheidungsspielraums (E. 4-5). Der Bundesrat kann aus sachlichen Gr\u00fcnden eine im Richtlinienrecht der Europ\u00e4ischen Union vorgesehene L\u00f6sung ablehnen. Dieses wie auch die ausl\u00e4ndischen Umsatzsteuerordnungen k\u00f6nnen bei der Auslegung der Mehrwertsteuerverordnung ber\u00fccksichtigt werden (E. 6a). Mehrwertsteuerrechtliche Behandlung von Prothetikums\u00e4tzen in der Europ\u00e4ischen Union und gewissen Mitgliedstaaten (E. 6b-f). Praxis der Eidgen\u00f6ssischen Steuerverwaltung zur Besteuerung der Lieferungen von Zahnprothesen und kieferorthop\u00e4dischen Apparaturen (E. 7a). Diese Praxis h\u00e4lt sich im Rahmen von Art. 14 Ziff. 3 MWSTV (E. 7b -d). Verh\u00e4ltnis zwischen dem Prinzip der Wettbewerbsneutralit\u00e4t und dem Gebot der Gleichbehandlung (E. 8a). Die Praxis der Eidgen\u00f6ssischen Steuerverwaltung verst\u00f6sst nicht gegen Art. 4 und 31 BV (E. 8b-d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 2 let. b ch. 2 Disp. trans. Cst.; art. 14 ch. 3 OTVA. Prestations exon\u00e9r\u00e9es de l'imp\u00f4t dans le domaine de la sant\u00e9; livraisons de proth\u00e8ses dentaires et d'appareils orthodontiques. Droit pour une association professionnelle d'obtenir une d\u00e9cision en constatation au sens de l'art. 51 al. 1 let. f OTVA (consid. 3). L'art. 14 ch. 3 OTVA, qui d\u00e9clare que les livraisons de proth\u00e8ses dentaires sont soumises \u00e0 l'imp\u00f4t, reste dans le cadre des comp\u00e9tences l\u00e9gislatives attribu\u00e9es au Conseil f\u00e9d\u00e9ral par la Constitution, en particulier par l'art. 8 Disp. trans. Cst. (consid. 4-5). Lorsqu'un motif objectif le justifie, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut s'\u00e9carter des solutions pr\u00e9vues par les directives de l'Union europ\u00e9enne. Celles-ci ainsi que les r\u00e9glementations \u00e9trang\u00e8res en mati\u00e8re de taxes sur le chiffre d'affaires peuvent \u00eatre prises en consid\u00e9ration lors de l'interpr\u00e9tation de l'OTVA (consid. 6a). R\u00e9gimes d'imposition de la valeur ajout\u00e9e en mati\u00e8re de proth\u00e8ses dans l'Union europ\u00e9enne et certains Etats membres (consid. 6b-f). Pratique de l'Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions quant \u00e0 l'imposition de livraisons de proth\u00e8ses dentaires et d'appareils orthodontiques (consid. 7a). Cette pratique est conforme \u00e0 l'art. 14 ch. 3 OTVA (consid. 7b-d). Rapport entre le principe de la neutralit\u00e9 concurrentielle et celui de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement (consid. 8a). La pratique de l'Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions ne viole pas les art. 4 et 31 Cst. (consid. 8b-d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 2 lett. b cifra 2 Disp. trans. Cost.; art. 14 cifra 3 OIVA. Operazioni escluse dall'imposta nell'ambito della sanit\u00e0 pubblica; forniture di protesi dentarie e di apparecchi ortodontici. Diritto di un'associazione professionale di ottenere una decisione di accertamento ai sensi dell'art. 51 cpv. 1 lett. f OIVA (consid. 3). L'art. 14 cifra 3 OIVA, secondo cui le forniture di protesi dentarie soggiacciono all' imposta, non eccede i limiti delle competenze legislative attribuite al Consiglio federale dalla Costituzione, segnatamente dall'art. 8 Disp. trans. Cost. (consid. 4-5). Se vi sono motivi obiettivi, il Consiglio federale pu\u00f2 scostarsi dalle soluzioni previste nelle direttive dell'Unione europea. Le stesse, come anche le regolamentazioni straniere in materia d'imposta sulla cifra d'affari, possono essere considerate nell'ambito dell'interpretazione dell'ordinanza concernente l'imposta sul valore aggiunto (consid. 6a). Trattamento fiscale di forniture di protesi, sotto il profilo dell'imposta sul valore aggiunto, nell'Unione europea ed in alcuni Stati membri (consid. 6b-f). Prassi dell'Amministrazione federale delle contribuzioni per quanto concerne l'imposizione delle forniture di protesi dentarie e di apparecchi ortodontici (consid. 7a). Detta prassi \u00e8 conforme all'art. 14 cifra 3 OIVA (consid. 7b-d). Rapporto tra il principio della neutralit\u00e0 concorrenziale e quello della parit\u00e0 di trattamento (consid. 8a). La prassi dell'Amministrazione federale delle contribuzioni non disattende gli art. 4 e 31 Cost. (consid. 8b-d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 08:19:36", "Checksum": "34473663bb5203147de6bcd34593509d"}