{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2014-04-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-140-V-201_2014-04-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=200&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-V-201%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "7232879101ac106a2e8ddc54f1060dd2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 V 201", "9C_884/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 09.04.2014 BGE 140 V 201 (9C_884/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 09.04.2014 BGE 140 V 201 (9C_884/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 09.04.2014 BGE 140 V 201 (9C_884/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 Abs. 1 lit. c ELG; Art. 16 Abs. 2 FZV. Ist ein auf einem Freiz\u00fcgigkeitskonto stehen gelassenes Guthaben im Rahmen der Ermittlung der anrechenbaren Einnahmen nach Art. 11 Abs. 1 lit. c ELG zu ber\u00fccksichtigen (Urteil P 56/05 vom 29. Mai 2006), sind davon die Steuern, die bei einem Bezug anfallen w\u00fcrden, abzuziehen (E. 4.2-4.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 al. 1 let. c LPC; art. 16 al. 2 OLP. Lorsqu'il y a lieu de prendre en compte dans le calcul des revenus d\u00e9terminants au sens de l'art. 11 al. 1 let. c LPC les avoirs de pr\u00e9voyance d\u00e9pos\u00e9s sur un compte de libre passage (arr\u00eat P 56/05 du 29 mai 2006), il convient de d\u00e9duire le montant des imp\u00f4ts qui seraient dus en cas de paiement en esp\u00e8ces de la prestation de sortie (consid. 4.2-4.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 11 cpv. 1 lett. c LPC; art. 16 cpv. 2 OLP. Qualora un avere previdenziale lasciato su un conto di libero passaggio va preso in considerazione nell'ambito della determinazione dei redditi computabili giusta l'art. 11 cpv. 1 lett. c LPC (sentenza P 56/05 del 29 maggio 2006), dovranno esserne dedotte le imposte dovute in caso di un suo prelevamento (consid. 4.2-4.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:35:44", "Checksum": "b5383af8da662567b86301272f6ecdb8"}