{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2018-01-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-144-IV-17_2018-01-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=227&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-IV-17%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "68e082357eede692da85cd3450ff109e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 IV 17", "6B_1356/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 17.01.2018 BGE 144 IV 17 (6B_1356/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 17.01.2018 BGE 144 IV 17 (6B_1356/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 17.01.2018 BGE 144 IV 17 (6B_1356/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 105 Abs. 1 lit. f und Art. 383 Abs. 1 StPO; durch Verfahrenshandlungen beschwerte Dritte; Sicherheitsleistung im Rechtsmittelverfahren. Von einer Einziehung betroffene, selber nicht beschuldigte Personen nehmen am Strafverfahren als durch Verfahrenshandlungen beschwerte Dritte und damit als andere Verfahrensbeteiligte im Sinne von Art. 105 Abs. 1 lit. f StPO teil. Die Rechtsmittelinstanz darf von ihnen keine Sicherheitsleistung f\u00fcr allf\u00e4llige Kosten und Entsch\u00e4digungen verlangen. Art. 383 Abs. 1 StPO ist nicht analog anwendbar (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 105 al. 1 let. f et art. 383 al. 1 CPP; tiers touch\u00e9s par des actes de proc\u00e9dure; s\u00fbret\u00e9s en proc\u00e9dure de recours. Les personnes qui sont concern\u00e9es par une confiscation mais qui ne sont pas elles-m\u00eames des pr\u00e9venus participent \u00e0 la proc\u00e9dure p\u00e9nale comme tiers touch\u00e9s par des actes de proc\u00e9dure et donc comme autres participants \u00e0 la proc\u00e9dure au sens de l'art. 105 al. 1 let. f CPP. L'autorit\u00e9 de recours ne peut pas exiger de s\u00fbret\u00e9s de leur part pour couvrir les frais et indemnit\u00e9s \u00e9ventuels. L'art. 383 al. 1 CPP n'est pas applicable par analogie (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 105 cpv. 1 lett. f nonch\u00e9 art. 383 cpv. 1 CPP; terzo aggravato da atti procedurali; cauzione nel procedimento di ricorso. La persona che, senza rivestire la posizione di imputato, \u00e8 toccata da una misura di confisca partecipa al procedimento penale quale terzo aggravato da atti procedurali e pertanto quale altro partecipante al procedimento ai sensi dell'art. 105 cpv. 1 lett. f CPP. La giurisdizione di ricorso non pu\u00f2 imporle di prestare cauzione per le eventuali spese e indennit\u00e0. L'art. 383 cpv. 1 CPP non \u00e8 applicabile per analogia (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:38:47", "Checksum": "4f84a19eefd9dabc69509567004d3dd0"}