<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=272610" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=272611" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2014.146</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoNormal">12 dicembre 2014/rs<span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La </span></b><b><span>Corte delle assise correzionali di Lugano</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="658"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">composta da:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Rosa Item, Presidente</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Anna Grümann, vicecancelliera</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">sedente nell’aula penale minore di questo palazzo di Giustizia, per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">nella<b> </b>procedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">proposta dal <b>Ministero Pubblico</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="661"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">contro</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>IM 1</b></p> <p class="MsoNormal">rappresentato dall’avv. DUF 1</p> </td> </tr> </table> <p class="R1N"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="661"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">in carcerazione preventiva dal 19 aprile 2012 al 12 giugno 2012 (55 giorni) </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">nei confronti del quale è stata adottata la misura sostitutiva del sequestro del suo passaporto __________ numero __________, per pericolo di fuga;</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="661"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">imputato, a norma dell’atto d'accusa 122/2014 del 28.11.2014 emanato dal Procuratore Pubblico <a id="PROCPUBBLI">PP 1</a><a id="P_FINE"></a>, di</p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>1. infrazione in parte aggravata alla LF sugli stupefacenti</b></p> <p class="R1N">sapendo o dovendo presumere che l’infrazione si riferisce a una quantità di stupefacente che può mettere in pericolo la salute di parecchie persone,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">e meglio </p> <p class="R1N">per avere, senza essere autorizzato:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>1.1.</b> a __________, __________ __________, e in altre località non meglio indicate, nel periodo 2007/19 aprile 2012 alienato complessivamente 480 grammi di cocaina, in parte venduta al prezzo variante tra CHF 80.00 e CHF 130.00 al grammo e in minima parte ceduta gratuitamente a tossicomani locali e meglio a __________, __________, __________ e __________;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>1.2.</b> a __________ e in altre località non meglio indicate, nel periodo 2008/19 aprile 2012, alienato complessivamente almeno tra i 5 e i 7,5 kg di canapa, in parte coltivata, in parte ceduta gratuitamente e almeno kg 1,6 venduta al prezzo medio di CHF 7.00 al grammo a tossicomani locali e meglio a __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ e __________. __________ e __________;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>1.3.</b> a __________ tra aprile e maggio 2014 detenuto al proprio domicilio almeno 7 grammi di cocaina, destinata a __________;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</b></p> <p class="R1N">per avere, senza essere autorizzato, a __________ e in altre località non meglio indicate, nel periodo gennaio 2012 al 19 aprile 2012, consumato personalmente almeno 30 grammi di cocaina e almeno 300 grammi di marijuana sottoforma di the, nonché nel periodo aprile-maggio 2014, consumato 1-2 grammi di cocaina;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>3. riciclaggio</b></p> <p class="R1N">per avere, a __________ e __________, nel periodo dal 23 febbraio 2011 al 02 marzo 2012, effettuato tramite __________ e __________ dei trasferimenti di contanti a __________ per complessivi CHF 7’225.00 di cui CHF 5'560.00 a favore di __________, parente della sua compagna __________, importi in parte provento di vendita di sostanze stupefacenti e di conseguenza vanificandone la confisca; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</p> <p class="R1N">reati previsti: dagli art. 305bis cifra 1 CPS, art. 19 cpv. 2 e cpv. 1 LStup, art. 19a LStup;</p> <p class="R1N">considerati: gli art. 19 cpv. 2, 42 cpv. 1 e 4, 69 cpv. 1 e 2 CPS; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">atto d’accusa contemplante le seguenti</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>proposte:</b> <b>1.</b> IM 1 è dichiarato autore colpevole dei reati a lui ascritti come sopra.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">di conseguenza IM 1, avendo egli agito in stato di scemata responsabilità parziale, <b>è condannato</b>:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">alla pena detentiva di <b>24 (ventiquattro) mesi</b>;</p> <p class="R1"></p> <p class="R1N">dedotto il carcere preventivo sofferto di giorni 54 (cinquantaquattro).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni (art. 42 e segg. CP).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>E’ pure </b></p> <p class="R1"><b>condannato 2.</b> Alla multa di CHF <a id="DE_MULTA">100.00</a> (cento) con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 1 (uno) giorno (art. 106 cpv. 2 CP).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>3.</b> All’avv. DUF 1, __________, difensore d’ufficio, verrà riconosciuto dalla Corte giudicante, con separata decisione soggetta a reclamo (art. 135 cpv. 3 CPP), un importo a titolo di onorario e rimborso spese a carico dello Stato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 4.</b> IM 1 è condannato al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui ammontare sarà stabilito dalla Corte giudicante. <b> </b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>ed inoltre</b> <b>5.</b> E’ mantenuto il sequestro conservativo della somma di CHF 310.00 (INC.2012.1858), nonché della somma di CHF 5'100.00 (INC.2014.10221) a garanzia del pagamento delle spese procedurali e della multa (art. 268 CPP).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>6. </b>E’ mantenuto il sequestro sino al pubblico dibattimento del passaporto __________ numero __________ rilasciato all’imputato e posto sotto sequestro in data 12 giugno 2012 al momento della scarcerazione, quale misura sostitutiva, ritenuta l’esistenza del pericolo di fuga (reperto 9/2012V presso cassaforte Ministero Pubblico)</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"> <b>7. </b>Ordina la confisca e la distruzione de seguenti oggetti sequestrati il 17 e 19 aprile 2012 (art. 69 cpv. 1 e 2 CPS), attualmente presso il Servizio Reperti, __________:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - documentazione cartacea, reperto 20720</p> <p class="R1"> - carta SIM ____________________, reperto 20721</p> <p class="R1"> - carta SIM ____________________, reperto 20722</p> <p class="R1"> - carta SIM __________, reperto 20723</p> <p class="R1"> - carta SIM __________, reperto 20724</p> <p class="R1"> - carta SIM __________, reperto 20725</p> <p class="R1"> - scheda SD da 512 MB con custodia, reperto 20726</p> <p class="R1"> - supporto per scheda SIM __________, reperto 20727</p> <p class="R1"> - supporto per scheda SIM __________, reperto 20728</p> <p class="R1"> - scheda SIM __________, reperto 20730</p> <p class="R1"> - scheda SIM __________, reperto 20732</p> <p class="R1"> - scheda SIM __________, reperto 20734</p> <p class="R1"> - confezione ovetti Kinder, reperto 20735</p> <p class="R1"> - pistola giocattolo marca Röhm modello RG3, 0067981, reperto 20736</p> <p class="R1"> - pistola giocattolo marca Röhm modello RG 300 cal 6, reperto 20737</p> <p class="R1"> - diversi sacchetti trasparenti vuoti, reperto 20738</p> <p class="R1"> - due rotoli di carta trasparente, reperto 20739</p> <p class="R1"> - una scatola di sacchetti trasparenti Tangan da 30 pezzi, reperto 20740</p> <p class="R1"> - involucro giallo ovetto Kinder, reperto 20741</p> <p class="R1"> - documentazione cartacea, reperto 20742</p> <p class="R1"> - bilancia marca Tefal numero 79875 serie 3/0, reperto 20743</p> <p class="R1"> - sacco nero vuoto, reperto 20744</p> <p class="R1"> - barattolo Podium contenente polvere bianca, reperto 20745</p> <p class="R1"> - barattolo Sponsor contenente polvere bianca, reperto 20746</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>Presenti:</b> - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico; </p> <p class="R1"> - l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal">Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore 09:55.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>Evase le sequenti</b></p> <p class="R1"><b>questioni:</b> <i>Verbale del dibattimento</i></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N"><i>Con l’accordo delle parti, vengono apportate le seguenti modifiche alle proposte dell’atto d’accusa:</i></p> <p class="MsoNormal"><b><i> </i></b></p> <p class="R1"><i> - il numero di giorni di carcere preventivo sofferto dall’imputato indicati al punto 1. delle proposte dell’atto d’accusa viene rettificato in 55 giorni invece che 54;</i></p> <p class="MsoNormal"><b><i> </i></b></p> <p class="R1"><i> - il punto 3. delle proposte dell’atto d’accusa viene così modificato:</i></p> <p class="MsoNormal"><b><i> </i></b></p> <p class="R1N"><i>“All’avv. DUF 1, __________, difensore d’ufficio, verrà riconosciuto dalla Corte giudicante un importo a titolo di onorario e rimborso spese a carico dello Stato. Resta riservato l’art. 135 cpv. 4 CPP.”</i></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">- Constatato il consenso delle parti alle proposte in esame;</p> <p class="R1">- accertato che l’imputato ha ammesso i fatti;</p> <p class="MsoNormal">- ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata;</p> <p class="MsoNormal">- considerato che le accuse concordano con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa;</p> <p class="MsoNormal">- considerato che le sanzioni appaiono adeguate;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">richiamati gli art.: 135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP;</p> <p class="R1N">22 TG sulle spese;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>decreta:</b> <b>1.</b> L’atto di accusa n. 122/2014 del 28 novembre 2014 contro IM 1 con le relative proposte è approvato, con le seguenti modifiche:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>1.1.</b> punto 1. delle proposte dell’atto d’accusa:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><span>“IM 1<i> è dichiarato autore colpevole dei reati a lui ascritti come sopra.</i></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> <i>Di conseguenza, IM 1, avendo agito in stato di scemata responsabilità parziale, è condannato:</i></span></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>alla pena detentiva di 24 (ventiquattro) mesi;</span></i></p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span> <i>dedotto il carcere preventivo sofferto di giorni 55 (cinquantacinque).</i></span></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni (art. 42 e segg. CP).</span></i><span>”</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>1.2.</b> punto 3. delle proposte dell’atto d’accusa:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span>“<i>All’avv. DUF 1, __________, difensore d’ufficio, verrà riconosciuto dalla Corte giudicante un importo a titolo di onorario e rimborso spese a carico dello Stato. Resta riservato l’art. 135 cpv. 4 CPP.</i>”</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> <b>2.</b> La tassa di giustizia di fr. 500.-- e i disborsi sono posti a carico del condannato.</p> <p class="R1"><i><span> </span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"> <b>3.</b> Le spese per la difesa d’ufficio del condannato sono sostenute dallo Stato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>3.1.</b> La nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per: </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1N">onorario Fr. 10’860.--</p> <p class="R1N">spese Fr. 487.--</p> <p class="R1N">IVA Fr. 907.75</p> <p class="R1N">totale Fr. 12'254.75</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> <b>3.2.</b> Il condannato è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di Fr. 12'254.75 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">La Presidente La vicecancelliera</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese:</p> <p class="MsoNormal">Tassa di giustizia fr. 500.- -</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 9'566.60</p> <p class="MsoNormal">Multa fr. 100.--</p> <p class="MsoNormal">Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 74.70</p> <p class="MsoNormal"> fr. 10'241.30</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> </div></body></html>