{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2003-02-11", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2002-0064_2003-02-11.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=146640&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=15&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "217aa022301f6cb7b18b969d6fa7f031"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2002.0064"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.02.2003 GE.2002.0064"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "c/ D\u00e9partement de la sant\u00e9 et de l'action sociale | Convaincu d'immoralit\u00e9, le recourant s'est vu retirer, pour 1 an, son autorisation de pratiquer (physioth\u00e9rapeute). Une ordonnance p\u00e9nale de non-lieu pour des actes d'ordre sexuel commis sur 1 personne incapable de discernement (191 CP) ne lie pas l'autorit\u00e9 administrative charg\u00e9e d'appliquer le droit disciplinaire (LSP). Les griefs d'irr\u00e9gularit\u00e9 de proc\u00e9dure (c\u00e9l\u00e9rit\u00e9, dr. d'\u00eatre entendu, \u00e9tat de fait partial) sont infond\u00e9s en l'esp\u00e8ce. L'infraction d'immoralit\u00e9 (gestes d'ordre sexuel) dans l'exercice de la profession de physioth\u00e9rapeute est confirm\u00e9e et la dur\u00e9e du retrait de l'autorisation ramen\u00e9e \u00e0 6 mois (proportionnalit\u00e9). Recours partiellement admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:10:29", "Checksum": "4751d64278d8eff3b6ca732347b3c8ae"}