<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="140869687" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2025-07-25T16:36Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-7" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-7" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-7" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2023 Nr. 07" name="title"/> <meta content="Inhaltliche Anforderungen an einen Vorsorgeauftrag; mangels gegenteiliger Anordnung der beauftragenden Person gilt ein Vorsorgeauftrag fÃ¼r alle Aufgaben." name="description"/> <meta content="Inhaltliche Anforderungen an einen Vorsorgeauftrag; mangels gegenteiliger Anordnung der beauftragenden Person gilt ein Vorsorgeauftrag fÃ¼r alle Aufgaben." property="og:description"/> <meta content="Inhaltliche Anforderungen an einen Vorsorgeauftrag; mangels gegenteiliger Anordnung der beauftragenden Person gilt ein Vorsorgeauftrag fÃ¼r alle Aufgaben." property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-7" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2023 Nr. 07" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2023 Nr. 07" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2023 Nr. 07</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="140869687"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2023" rel="prev">RBOG 2023</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2023 Nr. 07</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Inhaltliche Anforderungen an einen Vorsorgeauftrag; mangels gegenteiliger Anordnung der beauftragenden Person gilt ein Vorsorgeauftrag fÃ¼r alle Aufgaben.</strong></p><p><a data-linked-resource-id="140050469" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-360-abs-2-zgb">Art. 360 Abs. 2 ZGB</a> <a data-linked-resource-id="140378126" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-363-abs-2-ziff-1-zgb">Art. 363 Abs. 2 Ziff. 1 ZGB</a> </p><hr/><p><strong>Zusammenfassung des Sachverhalts:</strong></p><p>Die BeschwerdefÃ¼hrerin errichtete einen Vorsorgeauftrag, dessen Validierung die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde ablehnte. Gegen diesen Entscheid erhoben die BeschwerdefÃ¼hrerin sowie zwei ihrer erwachsenen Kinder Beschwerde. Vor Obergericht ist umstritten, ob der Vorsorgeauftrag den inhaltlichen Mindestanforderungen entspricht, um als gÃ¼ltig errichtet zu gelten.</p><p><strong>Aus den ErwÃ¤gungen:</strong></p><p>[â¦]</p><p>2.4.1.</p><p>Der Vorsorgeauftrag ist eigenhÃ¤ndig zu errichten oder Ã¶ffentlich zu beurkunden. Er ist von der auftraggebenden Person von Anfang bis Ende von Hand niederzuschreiben, zu datieren und zu unterzeichnen[1]. Die Formvorschriften zur Errichtung des Vorsorgeauftrags sind unbestritten gegeben. Der Vorsorgeauftrag der BeschwerdefÃ¼hrerin wurde von Anfang bis Ende von Hand niedergeschrieben, datiert und unterzeichnet.</p><p>2.4.2.</p><p>2.4.2.1.</p><p>Nach Art. 360 Abs. 2 ZGB muss der Vorsorgeauftraggeber die Aufgaben, fÃ¼r welche er den Beauftragten einsetzen will, umschreiben und kann ihm diesbezÃ¼glich Weisungen erteilen. Im vorliegenden Fall interessiert die Frage, ob Ã¼berhaupt ein Vorsorgeauftrag zustande kommt, wenn die Konkretisierung der Ã¼bertragenen Aufgaben fehlt.</p><p>In der Lehre bestehen unterschiedliche Meinungen bezÃ¼glich der inhaltlichen Minimalanforderungen in gegenstÃ¤ndlicher Hinsicht. Einigkeit besteht, dass der Auftrag fÃ¼r den Fall des Eintritts einer dauernden oder lÃ¤nger andauernden UrteilsunfÃ¤higkeit Wirkung entfaltet. Der Begriff der UrteilsunfÃ¤higkeit muss jedoch nicht ausdrÃ¼cklich verwendet werden. Der Zustand kann auch mit anderen Worten umschrieben werden[2]. Aufgrund der verwendeten Ãberschrift ÊºVorsorgeauftragÊº und dem Hinweis auf die zeitweilige oder dauernde HandlungsunfÃ¤higkeit bestehen keine Zweifel, dass die BeschwerdefÃ¼hrerin fÃ¼r den Fall ihrer UrteilsunfÃ¤higkeit das VorsorgeverhÃ¤ltnis regeln wollte.</p><p>Uneinigkeit besteht hinsichtlich der Konkretisierung der Aufgabenbereiche. GemÃ¤ss Jungo muss der Aufgabenbereich des Beauftragten mindestens in genereller Weise bezeichnet und umschrieben werden, sofern er eingeschrÃ¤nkt werden soll. Es mÃ¼sse also gegebenenfalls wenigstens ersichtlich sein, ob die Auftraggeberin eine Personen- oder eine VermÃ¶genssorge wÃ¼nsche. Werde der Aufgabenbereich nicht umschrieben (also nicht eingeschrÃ¤nkt), werde ein umfassender Vorsorgeauftrag aufgenommen, der mithin im Sinn von Art. 360 Abs. 1 ZGB die Personen- und VermÃ¶genssorge sowie die Vertretung im Rechtsverkehr umfasse[3]. Nach Hausheer/Geiser/Aebi-MÃ¼ller ist die Vollmacht genereller Natur und umfasst grundsÃ¤tzlich neben der VermÃ¶genssorge auch die Entscheidungsbefugnis in Bezug auf medizinische Massnahmen und die Personensorge im Allgemeinen, wobei die betroffene Person den Vorsorgeauftrag auf bestimmte Bereiche beschrÃ¤nken kann[4]. Widmer Blum hÃ¤lt unter Verweis auf die Praxis fest, dass man wohl das Erfordernis der Aufgabenumschreibung grosszÃ¼gig handhaben mÃ¼sse, solle nicht eine Vielzahl von VorsorgeauftrÃ¤gen fÃ¼r ungÃ¼ltig befunden werden. Sehr allgemein gehaltene VorsorgeauftrÃ¤ge dÃ¼rften allerdings nach einer Auslegung durch die ErwachsenenschutzbehÃ¶rde verlangen[5]. Fassbind vertritt die Ansicht, dass im Zweifelsfall die ErwachsenenschutzbehÃ¶rde die AuftrÃ¤ge und Kompetenzen nach dem Willensprinzip auszulegen hat. Dem Prinzip der Selbstbestimmung entspricht, dass eine generelle Umschreibung (alle Angelegenheiten zu besorgen und die Interessen zu wahren) genÃ¼gt[6]. Langenegger fÃ¼hrt aus, die Aufgabenbereiche der vorsorgebeauftragten Person mÃ¼ssten zumindest in genereller Weise bezeichnet werden. Dass die Ã¼bertragenen Aufgaben mÃ¶glichst genau beschrieben werden mÃ¼ssten, wie dies in der Botschaft zum Erwachsenenschutz ausgefÃ¼hrt werde, sei lediglich als Empfehlung anzunehmen, nicht jedoch als Minimalanforderung. Mangle es dem Auftrag an PrÃ¤zision, solle deswegen dem Vorsorgeauftrag die Wirksamkeit nicht versagt werden, sondern die ErwachsenenschutzbehÃ¶rde solle den Vorsorgeauftrag auslegen. Damit sie dies im Interesse der betroffenen Person tun kÃ¶nne, mÃ¼sse diese aber zumindest zum Ausdruck gebracht haben, ob sich der Vorsorgeauftrag auf Personensorge oder VermÃ¶genssorge oder beides erstrecken solle. Insbesondere bezÃ¼glich Personensorge sei Gewissheit wichtig, weil damit grundsÃ¤tzlich auch Befugnisse im Bereich der medizinischen Massnahmen verbunden seien. Werde im Vorsorgeauftrag die Aufgaben der beauftragten Person lediglich mit einer Floskel in der Art Êºdiese solle meine Angelegenheiten besorgen und meine Interessen wahrenÊº umschrieben, reiche dies fÃ¼r sich allein nicht fÃ¼r eine Auslegung des Vorsorgeauftrags im Sinn, dass umfassende Personen- und VermÃ¶genssorge gewollt sei[7]. Boente wendet gegen die Argumentation von Langenegger ein, damit werde verkannt, dass die eigene Vorsorge entsprechend der staatlichen FÃ¼rsorge grundsÃ¤tzlich umfassend ausgestaltet sei. Die BeschrÃ¤nkung auf einzelne Aufgaben stelle in diesem System eine Ausnahme und insoweit ein Minus dar. Allein vor diesem Hintergrund sei es im Interesse der auftraggebenden Person, die Aufgaben der beauftragten Person so klar wie mÃ¶glich zu umschreiben. Dem SchutzbedÃ¼rfnis der vorsorgenden Person sei hingegen durch die Formvorschrift von Art. 361 ZGB genÃ¼ge getan[8]. Renz schliesslich plÃ¤diert fÃ¼r eine aufgeschlossene Haltung der ErwachsenenschutzbehÃ¶rde gegenÃ¼ber einer Generalklausel. Zweck einer Generalklausel und damit Absicht der vorsorgenden Person sei das Erfassen aller mÃ¶glichen Aufgaben. Miteingeschlossen seien damit sowohl die bedachten als auch alle unbedachten Aufgaben[9].</p><p>2.4.2.2.</p><p>Den fÃ¼r eine grosszÃ¼gige Auslegung der formellen Voraussetzung der Validierung eintretenden Lehrmeinungen ist zu folgen. Die eigene Vorsorge ist grundsÃ¤tzlich umfassend ausgestaltet. Sofern die auftraggebende Person diese umfassende Vorsorge einschrÃ¤nken will, hat sie dies im Vorsorgeauftrag zu bezeichnen und zu umschreiben. Wird der Aufgabenbereich nicht umschrieben, das heisst nicht eingeschrÃ¤nkt, ist von einem umfassenden Vorsorgeauftrag auszugehen. Der Vorsorgeauftrag ist im Sinn einer Generalklausel (Generalauftrag) zu verstehen. Absicht der vorsorgenden Person ist in diesem Fall das Erfassen aller mÃ¶glichen Aufgaben.</p><p>Die BeschwerdefÃ¼hrerin will, dass alle Aufgaben durch die Vorsorgebeauftragten Ã¼bernommen werden beziehungsweise sie von ihnen vertreten wird. Entsprechend liegt auch keine unklare Formulierung vor, welche gestÃ¼tzt auf Art. 364 ZGB ausgelegt werden mÃ¼sste.</p><p>2.4.3.</p><p>Den BeschwerdefÃ¼hrern ist somit zuzustimmen, wenn sie geltend machen, die inhaltlichen Anforderungen an den Vorsorgeauftrag seien erfÃ¼llt und dieser sei gÃ¼ltig.</p><p>Obergericht, 3. Abteilung, 31. Mai 2023, KES.2023.14</p><p>Auf eine dagegen erhobene Beschwerde trat das Bundesgericht am 23. August 2023 nicht ein (5A_606/2023).</p><p></p><hr/><p>[1] Art. 361 ZGB</p><p>[2] Jungo, Basler Kommentar, 7.A., Art. 360 ZGB N. 32; Langenegger, in: Das neue Erwachsenenschutzrecht (Hrsg.: Rosch/BÃ¼chler/Jakob), 2.A., Art. 360 ZGB N. 21; Renz, Der Vorsorgeauftrag und seine Validierung, Diss. ZÃ¼rich 2020, N. 476</p><p>[3] Jungo, Art. 360 ZGB N. 32 mit Verweis auf Art. 364 Abs. 1 ZGB</p><p>[4] Hausheer/Geiser/Aebi-MÃ¼ller, Das neue Erwachsenenschutzrecht, Bern 2014, N. 2.06</p><p>[5] Widmer Blum, in: Handkommentar zum Schweizer Privatrecht (Hrsg.: Breitschmid/Jungo), 3.A., Art. 360 ZGB N. 20</p><p>[6] Fassbind, in: Zivilgesetzbuch, Kommentar (Hrsg.: Kren Kostkiewicz/Wolf/Amstutz/Fankhauser), 4.A., Art. 360 N. 3</p><p>[7] Langenegger, Art. 360 ZGB N. 21</p><p>[8] Boente, ZÃ¼rcher Kommentar, ZÃ¼rich 2015, Art. 360 ZGB N. 176</p><p>[9] Renz, N. 564</p><hr/><p></p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>