{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-89-IV-204_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=36&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-IV-204%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "5263dbc24216393ebe672dd530b730e6"}, "Num": ["BGE 89 IV 204"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 89 IV 204"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 89 IV 204"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 89 IV 204"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 303 StGB. Die Beh\u00f6rde, bei der die Falschbeschuldigung erfolgt, kann auch eine ausl\u00e4ndische sein. 2. Art. 301 Ziff. 1 StGB. Diese Bestimmung setzt nicht voraus, dass der milit\u00e4rische Nachrichtendienst dem fremden Staat, f\u00fcr den er betrieben wird, n\u00fctzlich oder dem andern fremden Staat, gegen den er gerichtet ist, nachteilig sei."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 303 CP. L'autorit\u00e9 devant laquelle la d\u00e9nonciation calomnieuse a lieu peut aussi \u00eatre une autorit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re. 2. Art. 301 ch. 1 CP. Cette disposition n'exige pas que l'espionnage militaire soit utile \u00e0 l'Etat en faveur duquel il s'exerce ou pr\u00e9judiciable \u00e0 l'Etat contre lequel il est dirig\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 303 CP. L'autorit\u00e0 presso la quale avviene la denuncia mendace pu\u00f2 anche essere un'autorit\u00e0 estera. 2. Art. 301 num. 1 CP. Questo disposto non presuppone che lo spionaggio militare sia utile allo Stato in favore del quale \u00e8 esercitato o pregiudizievole allo Stato contro il quale \u00e8 diretto"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:48:03", "Checksum": "4097af31fe98f605f98d4916275ed73d"}