{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-113-V-218_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=139&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-V-218%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "516bcbc438d0e45fb3263a9238a1603a"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 V 218"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1987 BGE 113 V 218"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1987 BGE 113 V 218"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1987 BGE 113 V 218"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 Abs. 1 und 25 Abs. 1 UVG, Art. 36 UVV: Integrit\u00e4tsschaden. - Bemessung des Integrit\u00e4tsschadens bei transmetakarpaler Amputation des rechten Zeigefingerstrahls (Erw. 3). - Die Schwere des Integrit\u00e4tsschadens beurteilt sich einzig nach dem medizinischen Befund; allf\u00e4llige individuelle Besonderheiten des Versicherten bleiben, im Gegensatz zur privatrechtlichen Genugtuung, unber\u00fccksichtigt (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 al. 1 et 25 al. 1 LAA, art. 36 OLAA: Atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9. - Estimation de l'atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 dans le cas d'une amputation transm\u00e9tacarpienne de l'index droit (consid. 3). - La gravit\u00e9 de l'atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 s'appr\u00e9cie uniquement en fonction des constatations m\u00e9dicales; \u00e0 la diff\u00e9rence de l'indemnisation du tort moral selon le droit priv\u00e9, l'on ne tient pas compte d'\u00e9ventuelles circonstances propres \u00e0 l'assur\u00e9 (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24 cpv. 1 e 25 cpv. 1 LAINF, art. 36 OAINF: Menomazione dell'integrit\u00e0. - Calcolo della menomazione dell'integrit\u00e0 nel caso di amputazione transmetacarpale dell'indice destro (consid. 3). - La gravit\u00e0 della menomazione dell'integrit\u00e0 si stima solo in funzione di accertamenti medici; non si ritengono, all'opposto dell'indennit\u00e0 per torto morale secondo il diritto privato, le eventuali particolarit\u00e0 dell'assicurato (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:39:42", "Checksum": "089ad04feb7ea0d94b4bddd1320d7dd6"}