{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2021-10-13", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_2020-DIJ-8792_2021-10-13.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%202020.DIJ.8792%2013.10.2021.pdf", "Checksum": "14a487f1f444a2d1da450fb6905b598c"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["2020.DIJ.8792"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 13.10.2021 2020.DIJ.8792"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 13.10.2021 2020.DIJ.8792"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "a Gem\u00e4ss Art. 43 Abs. 1 VRPG k\u00f6nnen aber beh\u00f6rdlich angesetzte Fristen erstreckt werden, wenn vor Ablauf der Frist darum ersucht wird. Diese Voraussetzung gilt auch f\u00fcr gesetzliche Fristen, die erstreckt werden k\u00f6nnen. (E. 4.1).<br/>b Bei Unverschulden besteht die M\u00f6glichkeit, eine verpasste (gesetzliche oder beh\u00f6rdliche) Frist wieder-herzustellen (Art. 43 Abs. 2 VRPG). Es gilt ein strenger Massstab. Danach schliesst jedes Verschulden die Wiederherstellung aus, selbst wenn dies im Einzelfall zu H\u00e4rten f\u00fchren kann. Nicht jeder Grund kommt in Betracht, sondern nur solche von einigem Gewicht. (E. 4.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "a Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 43, alin\u00e9a 1 LPJA, les d\u00e9lais impartis par l'autorit\u00e9 peuvent \u00eatre prolong\u00e9s si la requ\u00eate en est faite avant leur expiration. Cette condition s\u2019applique \u00e9galement aux d\u00e9lais l\u00e9-gaux susceptibles d\u2019une prolongation (c. 4.1).<br/>b Il est possible de restituer un d\u00e9lai (fix\u00e9 par la loi ou par l\u2019autorit\u00e9) \u00e0 une personne emp\u00each\u00e9e d\u2019agir sans faute de sa part (art. 43, al. 2 LPJA). Ce crit\u00e8re s\u2019applique strictement: toute faute exclut la restitution, m\u00eame en situation de rigueur. Par ailleurs, la restitution d\u2019un d\u00e9lai ne peut \u00eatre accor-d\u00e9e que pour des motifs d\u2019une certaine importance (c. 4.4)."}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:25:59", "Checksum": "67f1831a0cf4728e4a421e1444e44705"}