{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-11-10", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-49-1996_1998-11-10.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1871101?doc=", "Checksum": "4d535fab01991ee9108663ef17fb996f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/49/1996"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 10.11.1998 A/49/1996"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSURANCE SOCIALE; AM; INCAPACITE DE TRAVAIL; HERNIE DISCALE; SYNDROME CERVICAL; ASSURANCE COLLECTIVE; CAPACITE DE TRAVAIL PARTIELLE; INVALIDITE(INFIRMITE); INDEMNITE JOURNALIERE; MESURE DE READAPTATION(ASSURANCE SOCIALE); ASSU | Le TA a fix\u00e9 \u00e0 6 mois le laps de temps durant lequel un chauffagiste atteint d'une hernie discale et de cervicolombalgies devait pouvoir retrouver un nouvel emploi impliquant une activit\u00e9 l\u00e9g\u00e8re; ce d\u00e9lai devait commencer \u00e0 courir d\u00e8s la fin du stage d'observation professionnelle ordonn\u00e9 par l'AI.Le droit au reclassement aux frais de l'AI n'exclut pas la possibilit\u00e9 de b\u00e9n\u00e9ficier simultan\u00e9ment de l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re d'une caisse-maladie; le droit \u00e0 la r\u00e9adaptation a la priorit\u00e9 sur l'obligation de l'assur\u00e9 de diminuer le dommage. Or si l'AI tarde \u00e0 mettre en place un tel stage d'observation, la caisse-maladie n'est alors tenue \u00e0 prestations que durant la p\u00e9riode \u00e0 laquelle ce stage aurait pu raisonnablement avoir lieu, soit en l'esp\u00e8ce dans un d\u00e9lai de six mois. | LAMA.12bis al.1 et 3"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:30:21", "Checksum": "f514f922d25017c86033a771750d2a7b"}