{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-81-III-133_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=15&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-III-133%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "11c015ba0bdf88246e0f4bc14d61ff98"}, "Num": ["BGE 81 III 133"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 81 III 133"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 81 III 133"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 81 III 133"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechtsstillstand wegen Milit\u00e4rdienstes (Art. 57 SchKG). Die Ausf\u00e4llung des Urteils im Forderungsprozess nach Art. 79 SchKG ist trotz der darin eingeschlossenen definitiven Rechts\u00f6ffnung keine Betreibungshandlung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Suspension de la poursuite pour cause de service militaire (art. 57 LP) Le jugement qui cl\u00f4t une proc\u00e9dure ordinaire selon l'art. 79 LP n'est pas un acte de poursuite malgr\u00e9 la mainlev\u00e9e d\u00e9finitive qu'il implique."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Sospensione dell'esecuzione durante il servizio militare del debitore (art. 57 LEF). La sentenza emanata in un processo ordinario giusta l'art. 79 LEF non costituisce un atto d'esecuzione malgrado il rigetto definitivo dell'opposizione in essa contenuto."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:40:38", "Checksum": "8ea9916758a70f993e173efc3f6d5e40"}