Obergericht Zivilgericht, 4. Kammer ZSU.2022.123 (OF.2021.14) Art. 17 Entscheid vom 2. Februar 2023 Besetzung Oberrichter Richli, Präsident Oberrichter Egloff Oberrichterin Massari Gerichtsschreiber Sulser Gesuchstellerin A.B._____, […] vertreten durch C._____, Rechtsanwalt, […] Gegenstand unentgeltliche Rechtspflege - 2 - Das Obergericht entnimmt den Akten: 1. A.B. (nachfolgend: Gesuchstellerin) reichte mit Eingabe vom 2 8. Januar 2021 beim Bezirksgericht Bremgarten im Rahmen eines Scheidungsver- fahrens gegen D.B. (nachfolgend: Beklagter) (OF.2021.14) ein Gesuch um Verpflichtung des Beklagten auf Leistung eines Prozesskostenvorschus- ses, eventualiter um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege , ein . Das Gesuch um Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege wurde vom Präsidenten des Bezirksgerichts Bremgarten mit Verfügung vom 15. April 2021 abgewiesen. Die dagegen erhobene Beschwerde beim Obergericht des Kantons Aargau wurde mit Entscheid vom 2. August 2021 (ZSU.2021.85) abgewiesen. 2. 2.1. Mit Eingabe vom 22. April 2022 reichte die Gesuchstellerin beim Bezirks- gericht Bremgarten erneut ein Gesuch ein und stellte folgende Rechtsbe- gehren: " 1. Der Klägerin/Beklagten als Gesuchstellerin sei in den Verfahren OF.2021.14 und SF.2021.15 die ungeteilte unentgeltliche Rechtspflege zu bewilligen und der Unterzeichnete sei zu deren unentgeltlichen Rechtsver- treter zu ernennen. 2. Eventualiter sei der Beklagte/Kläger als Gesuchsgegner zu verpflichten, der Klägerin/Beklagten einen Prozess kostenvorschuss in Höhe von CHF 15'000.00 zu bezahlen, befreiend zahlbar auf […]." 2.2. Der Präsident des Bezirksgerichts Bremgarten wies das Gesuch mit Verfü- gung vom 5. Mai 2022 ab. Gleichentags trat der Präsident des Bezirksge- richts Bremgarten auf ein Gesuch des Beklagten auf Gewährung der un- entgeltlichen Rechtspflege nicht ein. 3. 3.1. Die Gesuchstellerin erhob mit Eingabe vom 30. Mai 2022 Beschwerde bei der 4. Zivilkammer des Obergerichts des Kantons Aargau und stellte nach- folgende Rechtsbegehren: " 1. In Gutheissung der Beschwerde sei die angefochtene Verfügung des Be- zirksgerichts Bremgarten , Familiengerichtspräsidium, vom 5. Mai 2022 aufzuheben, und der Gesuchstellerin und Beschwerdeführerin sei in voll- umfänglicher Gutheissung ihres Gesuchs vom 22. April 2022 die uneinge- schränkte unentgeltliche Rechtspflege für deren Ehescheidungsverfahren - 3 - OF.2021.14 und damit auch die unentgeltliche Rechtsverbeiständung durch den Unterzeichneten zu bewilligen. 2. Der Gesuchstellerin und Beschwerdeführerin sei (auch) für das mit der vor- liegenden Beschwerde ausgelöste zweitinstanzliche Verfahren die unent- geltliche Rechtspflege zu bewilligen, und der Unterzeichnete zu deren un- entgeltlichen Rechtsvertreter zu ernennen. 3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen." 3.2. Die Vorinstanz liess sich nicht vernehmen. Das Obergericht zieht in Erwägung: 1. 1.1. Wird die unentgeltliche Rechtspflege ganz oder teilweise abgelehnt oder entzogen, so kann der Entscheid mit Beschwerde ang efochten werden (Art. 121 ZPO). 1.2. Die Beschwerde ist schriftlich und begründet einzureichen (Art. 321 Abs. 1 ZPO). In der Beschwerdebegründung ist darzulegen, worauf der Beschwer- deführer seine Legitimation stützt, inwieweit er beschwert ist, auf welchen Beschwerdegrund er sich beruft und an welchen Mängeln der angefoch- tene Entscheid leidet. Insofern besteht im Beschwerdeverfahren eine Rü- gepflicht (BGE 138 III 374 E. 4.3.1 analog; Urteil des Bundesgerichts 5A_488/2015 vom 21. August 2015 E. 3.2.1; FREIBURGHAUS/AFHELDT, in: Sutter-Somm/ Hasenböhler/Leuenberger [Hrsg.], Kommentar zur Schweize- rischen Zivilprozessordnung [ZPO], 3. Aufl. 2016 [SK ZPO] , N. 14 f. zu Art. 321 ZPO). Bei der Begründung handelt es sich um eine gesetzliche, von Amtes wegen zu prüfende Zulässigkeitsvoraussetzung. Fehlt sie, so tritt das obere kantonale Gericht auf das Rechtsmittel nicht ein (Urteil des Bundesgerichts 5A_82/2013 vom 18. März 2013 E. 3.2). Eine Nachfrist zur Verbesserung gemäss Art. 132 ZPO ist bei mangelnder Begründung nicht anzusetzen (BGE 137 III 617 E. 6.4; Urteile des Bundesgerichts 5A_82/2013 vom 18. März 2013 E. 3.3.3, 5A_438/2012 vom 27. August 2012 E. 2.4). 2. 2.1. Die Gesuchstellerin beantragt mit Beschwerde die Aufhebung der vor - instanzlichen Verfügung vom 5. Mai 2022 und die Gewährung der unent- - 4 - geltlichen Rechtspflege für das Ehescheidungsverfahren zwischen der Ge- suchstellerin und dem Beklagten (OF.2021.14) in Gutheissung ihres Ge- suchs vom 22. April 2022 . Die Gesuchstellerin reichte mit Beschwerde demgegenüber die vorinstanzliche Verfügung vom 5. Mai 2022 betreffend den Beklagten ein, in welcher auf dessen Gesuch um Gewährung der un- entgeltlichen Rechtspflege vom 26. April 2022 nicht eingetreten wurde (Be- schwerdebeilage 1). Auch inhaltlich setzt sich die Gesuchstellerin offenkun- dig nicht mit dem Entscheid der Vorinstanz betreffend ihr Gesuch ausei- nander, sondern mit jenem betreffend das Gesuch des Beklagten. So wird in der Beschwerde verschiedentlich vorgebracht bzw. gerügt, die Vor - instanz sei zu Unrecht nicht auf das Gesuch eingetreten (vgl. Beschwerde, Ziff. II./1 und II./3). Im Gegensatz zum Gesuch des Beklagten wurde auf das Gesuch der Gesuchstelleri n aber eingetreten, dieses indes mangels Bedürftigkeit abgewiesen. Die Gesuchstellerin r ügt in ihrer Beschwerde weiter, dass der Beklagte seit Oktober 2021 allmonatlich Fr. 800.00 weni- ger als gem äss Urteil geschuldet überweise . Dies sei als neue Tatsache erstellt und dem Gerichtspräsidenten im Zeitpunkt des Erlasses seiner an- gefochtenen Verfügung auch bekannt gewesen (Beschwerde, Ziff. II./2./c und II./3.). Dies hat die Vorinstanz aber berücksichtigt und lediglich den jeweils überwiesenen Betrag von Fr. 3'080.00 in ihre Berechnung mitein- bezogen (statt Fr. 3'880.00 gemäss der vor dem Regionalgericht Q. ge- schlossenen Trennungsvereinbarung vom 21. Novem ber 2019). Mit der Berechnung der Vorinstanz zum zivilprozessualen Notbedarf bzw. dem ver- fügbaren Einkommen der Gesuchstellerin setzt sich die Gesuchstellerin denn auch nicht auseinander. Dies lässt darauf schliessen , dass der Be- gründung die an den Beklagten gerichtete Verfügung zu Grunde gelegt wurde, in der zufolge Nichteintretens keine Berechnungen gemacht wur- den. 2.2. Zwar ist unklar, ob es sich bei Art. 321 Abs. 3 ZPO, wonach der angefoch- tene Entscheid oder die angefochtene prozessleitende Verfügung beizule- gen ist, soweit die Partei sie in Händen hat , um eine Eintretensvorausset- zung oder um eine bl osse Ordnungsvorschrift handelt (FREIBURGHAUS/ AFHELDT, in: SK ZPO, a.a.O., N. 12 zu Art. 321 ZPO). Vorliegend wurde die vorinstanzliche Verfügung betreffend das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege für die Gesuchstellerin, wogegen sich zumindest die Anträge der Gesuchstellerin richten, aber weder eingereicht, noch hat sich die Ge- suchstellerin in ihrer Beschwerde inhaltlich mit dieser auseinandergesetzt. Die Gesuchstellerin hat sich in ihrer Beschwerde vielmehr auf die an den Beklagten gerichtete Verfügung bezogen. Soweit die Beschwerde über- haupt als Rechtsmittel gegen den die Gesuchstellerin betreffenden Ent- scheid entgegenzunehmen ist, so liegt offenkundig eine mangelhafte Be- gründung vor (vgl. vorstehend E. 1). Gegen die den Beklagten betreffende - 5 - Verfügung ist die Gesuchstellerin mangels Beschwer nicht beschwerdele- gitimiert. Damit ist im einen wie im anderen Fall nicht auf die Beschwerde einzutreten. 3. Die Gerichtskosten werden in der Regel der unterliegenden Partei aufer- legt. Bei Nichteintreten und bei Klagerückzug gilt die klagende Partei, bei Anerkennung der Klage die beklagte Partei als unterliegend (Art. 106 Abs. 1 ZPO ). Unnötige Kosten hat zu bez ahlen, wer sie verursacht (Art. 108 ZPO). Nach der Rechtsprechung sind die Kosten ausnahmsweise nicht der unterliegenden Partei, sondern deren Rechtsvertreter aufzuerle- gen, wenn dieser schon bei Beachtung elementarster Sorgfalt erkennen musste, dass das von ihm eingelegte Rechtsmittel offensichtlich unzulässig ist oder die von ihm pr aktizierte Prozessführung mutwillig erscheint. Eine Kostenauflage an den Vertreter (insbesondere den fachkundig auftreten- den Vertreter) kommt namentlich dann in Betracht, wenn den gesetzlichen Begründungsanforderungen in keiner Weise Genüge getan wird (Urteil des Bundesgerichts 2C_290/2020 vom 21. April 2020 E. 3 m.w.H.). Dem Rechtsvertreter hätte bereits bei Beachtung der elementarsten Sorg- falt auffallen müssen, dass die Verfügung, die der Beschwerde beigelegt wurde und mit der sich die Beschwerde fälsch licherweise auseinander- setzt, nicht an die Gesuchstellerin gerichtet war . Die Gerichtskosten von Fr. 400.00 (§ 11 Abs. 3 VKD) sind deshalb dem Vertreter aufzuerlegen. Eine Parteientschädigung ist ausgangsgemäss nicht zuzusprechen. 4. Aus den vorstehenden Er wägungen ergibt sich, dass die Beschwerde of- fensichtlich aussichtslos war, weshalb auch das für das Beschwerdever- fahren gestellte Gesuch um Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege abzuweisen ist. - 6 - Das Obergericht beschliesst: Das Gesuch um Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege für das Be- schwerdeverfahren wird abgewiesen. Das Obergericht erkennt: 1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 400.00 werden Rechtsanwalt C. auferlegt. 3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen. Zustellung an: […] Rechtsmittelbelehrung für die Beschwerde in Zivilsachen (Art. 72 ff., Art. 90 ff. BGG) Gegen Entscheide, die das Verfahren abschliessen, kann innert 30 Tagen, von der schrift- lichen Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des Entscheides an gerechnet, die Be- schwerde an das Schweizerische Bundesgericht erhoben werden. In vermögensrechtlichen Angelegenheiten ist die Beschwerde nur zulässig, wenn der Streitwert in arbeits- und miet- rechtlichen Fällen mindestens Fr. 15'000.00 bzw. in alle n übrigen Fällen mindestens Fr. 30'000.00 beträgt, es sei denn, es stelle sich eine Rechts frage von grundsätzlicher Be- deutung oder es handle sich um einen Entscheid des Konkurs- und Nachlassrichters (Art. 44 Abs. 1, Art. 72, Art. 74, Art. 90, Art. 100 Abs. 1 und Art. 112 Abs. 1 BGG). Die Beschwerde ist schriftlich oder in elektronischer Form beim Schweize rischen Bundes- gericht einzureichen (Art. 42 BGG). Die Beschwerdeschrift ist in einer Amt ssprache abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Un terschriften bzw. eine anerkannte elektronische Signatur zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht (Art. 95 ff. BGG) verletzt. Ist eine Beschwerde nur unter der Voraussetzung zulässig, dass sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Be- deutung stellt, ist auszuführen, warum diese Voraussetzung erfüllt ist. Die Urkunden, auf die sich die Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in den Händen hat; ebenso ist der angefochtene Entscheid beizulegen (Art. 42 BGG). - 7 - Rechtsmittelbelehrung für die subsidiäre Verfassungsbeschwerde (Art. 113 ff. BGG) Gegen Entscheide, die das Verfahren abschliessen, kann innert 30 Tagen, von der schrift- lichen Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des Entscheides an gerechnet, die subsidi- äre Verfassungsbeschwerde an das Schweizerische Bundesgericht erhoben werden, so- weit keine Beschwerde nach den Artikeln 72 - 89 BGG zulässig ist (Art. 44 Abs. 1, Art. 90, Art. 100 Abs. 1 und Art. 112 Abs. 1, Art. 113, Art. 117 BGG). Die Beschwerde ist schriftlich oder in elektronischer Form beim Schweize rischen Bundes- gericht einzureichen (Art. 42 BGG). Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Un terschriften bzw. eine anerkannte elektronische Signatur zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter F orm darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid verfassungsmässige Rechte (Art. 116 BGG) verletzt. Die Urkunden, auf die sich die Partei als Beweismittel beruft, sind beizu legen, soweit die Partei sie in den Händen hat; ebenso ist der angefoch tene Entscheid beizulegen (Art. 42 BGG). Wird gegen einen Entscheid sowohl ordentliche Beschwerde als auch Verfassungs- beschwerde ge führt, sind beide Rechtsmittel in der gleichen Rec htsschrift einzureichen (Art. 119 Abs. 1 BGG). Aarau, 2. Februar 2023 Obergericht des Kantons Aargau Zivilgericht, 4. Kammer Der Präsident: Der Gerichtsschreiber: Richli Sulser