{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1968-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-94-IV-1_1968.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1968&to_year=1968&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=151&highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-IV-1%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "9ceca30e1904dc5eb6dab96742015f23"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 94 IV 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1968 BGE 94 IV 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1968 BGE 94 IV 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1968 BGE 94 IV 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Untauglicher Versuch zu falschem Zeugnis. 1. Art. 23 Abs. 1 StGB. Von dieser Bestimmung auszunehmende Versuchshandlungen. Die Begriffe Mittel und Gegenstand sind weit, dem Schuldstrafrecht entsprechend auszulegen (Erw. a). 2. Art. 307 Abs. 1 StGB. Falsche Zeugenaussage: Als Objekt der Handlung hat im Falle einer rogatorischen Einvernahme nicht nur der Richter, f\u00fcr den die Aussage bestimmt ist, sondern auch die Amtsperson zu gelten, welche den Zeugen abh\u00f6rt (Erw. b und c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9lit impossible en mati\u00e8re de faux t\u00e9moignage. 1. Art. 23 al. 1 CP. Actes constitutifs de tentatives et soustraits \u00e0 l'application de cette r\u00e8gle. On donnera des notions de moyen et d'objet une interpr\u00e9tation large, en accord avec le droit p\u00e9nal fond\u00e9 sur la culpabilit\u00e9 (consid. a). 2. Art. 307 al. 1 CP. Fausse d\u00e9position d'un t\u00e9moin: En cas d'audition par commission rogatoire, on consid\u00e9rera comme objet de l'infraction non seulement le juge auquel la d\u00e9position est destin\u00e9e, mais encore la personne qui entend officiellement le t\u00e9moin (consid. b et c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Delitto impossibile in materia di falsa testimonianza. 1. Art. 23 cpv. 1 CP. Atti costitutivi del tentativo e sottratti all'applicazione di questa norma. Le nozioni di mezzo e di oggetto devono essere interpretate in modo lato, conformemente al diritto penale fondato sulla colpevolezza (consid. a). 2. Art. 307 cpv. 1 CP. Falsa testimonianza: in caso di audizione per rogatoria, si considerer\u00e0 come oggetto del reato non solo il giudice cui la deposizione \u00e8 destinata, ma anche la persona che ascolta ufficialmente il testimone (consid. b e c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 21:54:16", "Checksum": "e54d995e47086e152daaeb43a4513357"}