{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-125-III-57_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=9&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-III-57%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "c11074dd3d45b6b09a5405d315535c1a"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 III 57"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1998 BGE 125 III 57"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1998 BGE 125 III 57"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1998 BGE 125 III 57"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Einzeladoption durch einen Ehegatten (Art. 264b Abs. 2 ZGB). Aus Wortlaut, Sinn und Entstehungsgeschichte von Art. 264b Abs. 2 ZGB ergibt sich, dass eine Einzeladoption durch einen der getrennt lebenden Ehegatten nur bei einer seit mehr als drei Jahre dauernden gerichtlichen Trennung gem\u00e4ss Art. 147 Abs. 1 ZGB m\u00f6glich ist (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Adoption par un conjoint seul (art. 264b al. 2 CC). Il r\u00e9sulte de la lettre, du sens et de la gen\u00e8se de l'art. 264b al. 2 CC qu'une adoption par un conjoint vivant s\u00e9par\u00e9 n'est possible qu'en cas de s\u00e9paration de corps selon l'art. 147 al. 1 CC prononc\u00e9e depuis plus de trois ans (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Adozione singola da parte di una persona coniugata (art. 264b cpv. 2 CC). Dal testo, dal senso, nonch\u00e9 dalla genesi dell'art. 264b cpv. 2 CC si evince che l'adozione singola da parte di un coniuge che vive separato dall'altro presuppone una separazione giudiziale pronunciata da oltre tre anni, conformemente all'art. 147 cpv. 1 CC (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:06:57", "Checksum": "6226eb0d8da30cc55b94729520f2b501"}