{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-07-09", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00488_2021-07-09.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221419&W10_KEY=13013474&nTrefferzeile=17&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "410dbe1c757ff7cb87f274daeb3f96b4"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2020.00488"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09.07.2021 VB.2020.00488"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09.07.2021 VB.2020.00488"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09.07.2021 VB.2020.00488"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verletzung von Berufsregeln | Berufsregelverletzung nach BGFA: Sorgfaltspflichten bei Instruktion und Mandatsf\u00fchrung bei einer Stockwerkeigent\u00fcmergemeinschaft. Stehen zus\u00e4tzlich zu den vom Anwalt zu pr\u00fcfenden Anspr\u00fcchen auch (ernsthaft ge\u00e4usserte) Anspr\u00fcche gegen die Verwaltung einer Klientin (Stockwerkeigent\u00fcmergemeinschaft) im Raum, die in einem gewissen Zusammenhang mit den zu treffenden Abkl\u00e4rungen stehen, verst\u00f6sst der Rechtsanwalt gegen die sorgf\u00e4lige und gewissenhafte Berufsaus\u00fcbung, wenn er sich unter diesen Umst\u00e4nden auf die Angaben der Verwaltung verl\u00e4sst und sich nur von dieser instruieren l\u00e4sst (E. 7.2). Problematisch erscheint zudem, dass die Verwaltung, und nicht die Stockwerkeigent\u00fcmergemeinschaft als Mandantin selber, den Mandatsgegenstand des Beschwerdef\u00fchrers beschr\u00e4nkte (E. 7.3). Darin liegt eine Verletzung der Sorgfaltspflicht bei der Ausf\u00fchrung des Mandats nach Art. 12 lit. a BGFA begr\u00fcndet (E. 7.4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:42:16", "Checksum": "4537d18469e99ae4058e16c43ca2bff5"}