{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-107-II-406_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=10&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-II-406%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "e0c77aa277ec86ce58b61d44c3343421"}, "Num": ["BGE 107 II 406"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 107 II 406"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 107 II 406"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 107 II 406"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unterhaltspflicht der Eltern nach Eintritt der M\u00fcndigkeit des Kindes (Art. 277 Abs. 2 ZGB). 1. Art. 277 Abs. 2 ZGB kann auch zur Anwendung gelangen, wenn ein Kind, dem keine angemessene Berufsausbildung zuteil wurde und das w\u00e4hrend einer gewissen Zeit selbst f\u00fcr seinen Unterhalt aufgekommen ist, seine Erwerbst\u00e4tigkeit vor\u00fcbergehend aufgibt, um ein geeignetes Studium aufzunehmen, das ordentlicherweise abgeschlossen werden kann (E. 2a). 2. Die T\u00e4tigkeit eines Photoartikel-Verk\u00e4ufers ohne besondere Vorbereitung oder gleichzeitigen Besuch von Fachkursen l\u00e4sst sich nicht mit einer Photographenausbildung vergleichen, die ausschliesslich an einer Berufsschule durchgef\u00fchrt wird (E. 2b). 3. Die Festsetzung des Unterhaltsbeitrages der Eltern liegt im Ermessen des Sachrichters: Das Bundesgericht greift nur ein bei einer Verletzung des Gebotes von Recht und Billigkeit (Art. 4 ZGB) (E. 2c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Obligation d'entretien des p\u00e8re et m\u00e8re apr\u00e8s la majorit\u00e9 de l'enfant (art. 277 al. 2 CC). 1. L'art. 277 al. 2 CC peut trouver application \u00e9galement si un jeune qui n'a pas re\u00e7u de formation professionnelle ad\u00e9quate et a gagn\u00e9 sa vie pendant un certain temps abandonne momentan\u00e9ment son activit\u00e9 lucrative pour entreprendre des \u00e9tudes appropri\u00e9es, susceptibles d'\u00eatre achev\u00e9es dans les d\u00e9lais normaux. (c. 2a). 2. Une activit\u00e9 de vendeur de mat\u00e9riel photographique exerc\u00e9e sans pr\u00e9paration sp\u00e9ciale ni \u00e9tudes en cours d'emploi n'est en rien comparable \u00e0 une formation de photographe entreprise dans une \u00e9cole professionnelle (c. 2b). 3. La fixation du montant de la subvention des p\u00e8re et m\u00e8re rel\u00e8ve de l'appr\u00e9ciation du juge du fait: le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral n'intervient que s'il y a eu violation des r\u00e8gles du droit et de l'\u00e9quit\u00e9 (art. 4 CC) (c. 2c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Obbligo di mantenimento dei genitori dopo la maggiore et\u00e0 del figlio (art. 277 cpv. 2 CC) 1. L'art. 277 cpv. 2 CC pu\u00f2 essere applicato anche qualora un giovane senza adeguata formazione professionale, che per un certo periodo ha provveduto al proprio mantenimento, abbandona transitoriamente la sua attivit\u00e0 lucrativa per intraprendere studi appropriati, atti a concludersi in tempi normali (consid. 2a). 2. L'attivit\u00e0 di venditore di articoli fotografici esercitata senza preparazione particolare n\u00e9 studi nel corso dell'impiego non \u00e8 per nulla assimilabile a una formazione di fotografo intrapresa in una scuola professionale (consid. 2b). 3. La fissazione del contributo di mantenimento dei genitori dipende dall'apprezzamento del giudice investito della decisione: il Tribunale federale interviene soltanto ove vi sia stata violazione del diritto e dell'equit\u00e0 (art. 4 CC) (consid. 2c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:22:28", "Checksum": "c25dd06ba9f9d9833cd6cabb0ed1eb11"}