Accord tarifaire du 26 juin 1962 avec la Communauté Economique Européenne <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1654_1712_1735/19630101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1654_1712_1735/19630101"/><FRBRdate date="1963-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1963-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1962-06-26" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.632.290.12"/><FRBRname xml:lang="de" value="Zollabkommen vom 26. Juni 1962 mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Accord tarifaire du 26 juin 1962 avec la Communauté Economique Européenne" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Accordo tariffale del 26 giugno 1962 con la Comunità Economica Europea" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1654_1712_1735/19630101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1654_1712_1735/19630101/fr"/><FRBRdate date="1963-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1963-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1962-06-26" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1654_1712_1735/19630101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1654_1712_1735/19630101/fr/xml"/><FRBRdate date="1963-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1963-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1962-06-26" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><inline name="man-color-auto">0.632.290.12</inline><inline name="man-color-auto"> (Etat le 5</inline>   <inline name="man-color-auto"> novembre 1999)</inline>Nicht löschen bitte "<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1962/1654_1712_1735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1962</b> 1712</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1962/2__517_" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>1962</b> II 517</ref></p></authorialNote> " !! </p><p><docNumber>0.632.290.12</docNumber></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Texte original</p><p><docTitle>Accord tarifaire<br/>avec la Communauté Economique Européenne</docTitle></p><p>du 26 juin 1962</p><p>Approuvé par l’Assemblée fédérale le 19 décembre 1962<authorialNote><p> Art. 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> al. 1 de l’AF du 19 déc. 1962 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1962/1639_1697_1719" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1962</b> 1697</ref>)</p></authorialNote><br/>Entré en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 1963<authorialNote><p> Art. 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> de l’ACF du 21 déc. 1962 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1962/1686_1744_1770" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1962 </b>1744</ref>). Pour les nouvelles voies tarifaires établies par l’art. 2, voir actuellement le prot. de Genève (1967) annexé au GATT, liste LIX – Suisse (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1967/1721_1769_1763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.632.221</b></ref>).</p></authorialNote></p></preface><preamble><p>Négociations tarifaires 1960/1961</p><p>Genève, le 26 juin 1962</p><p>La Délégation de la Commission de la Communauté Economique Européenne et la Délégation de la Suisse informent par la présente le Secrétaire Exécutif qu’elles ont terminé ce jour leurs négociations bilatérales. En conséquence, elles joignent à la présente deux exemplaires des deux listes de concessions sur lesquelles l’accord a été réalisé.</p><table border="1"><tr><td><p>Pour la Délégation de la Suisse:</p></td><td><p>Pour la Délégation</p></td></tr><tr><td/><td><p>de la Commission de la Communauté</p></td></tr><tr><td/><td><p>Economique Européenne:</p></td></tr><tr><td><p>Weitnauer</p></td><td><p>Hijzen</p></td></tr></table></preamble></act></akomaNtoso>