{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2017-08-31", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2017-00229_2017-08-31.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=217474&W10_KEY=13013504&nTrefferzeile=38&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "6a4e09df1b1a5f87b2df9d587927a835"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2017.00229"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 31.08.2017 VB.2017.00229"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 31.08.2017 VB.2017.00229"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 31.08.2017 VB.2017.00229"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Disziplinarstrafe | Disziplinarstrafe wegen unerlaubten Medikamentenbesitzes. Vom Vorliegen eines schutzw\u00fcrdigen Interesses ist praxisgem\u00e4ss auszugehen, wenn \u2013 wie hier \u2013 sofort vollzogene Disziplinarmassnahmen angefochten werden (E. 1.2). Nachdem der Beschwerdef\u00fchrer mit Rekurs ausschliesslich die Bemessung der Disziplinarstrafe beanstandete, kann er im Beschwerdeverfahren die Disziplinierung an und f\u00fcr sich bzw. den \"Schuldpunkt\" nicht mehr infrage stellen (E. 1.3). Dass der Beschwerdef\u00fchrer den Medikamentenbesitz von sich aus offenlegte, wurde sowohl von der Vorinstanz als auch vom Beschwerdegegner anerkannt und von diesem \u2013 wenn auch ohne entsprechenden, ausdr\u00fccklichen Hinweis in der Disziplinarverf\u00fcgung \u2013 strafmildernd ber\u00fccksichtigt (E. 3.2). Die Vorinstanz h\u00e4tte dem Beschwerdef\u00fchrer die unentgeltliche Prozessf\u00fchrung gew\u00e4hren m\u00fcssen, da der Rekurs mangels dieses Hinweises in der Disziplinarverf\u00fcgung nicht als offensichtlich aussichtslos bezeichnet werden kann (E. 3.3). Gew\u00e4hrung der unentgeltlichen Prozessf\u00fchrung f\u00fcr das Beschwerdeverfahren (E. 4.2). Teilweise Gutheissung, soweit Eintreten."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:13:43", "Checksum": "23887377d6e294ca54575c9deaa36d36"}