{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2020-08-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-147-I-219_2020-08-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2020&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=84&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-I-219%3Ade&number_of_ranks=200&azaclir=clir", "Checksum": "3b59b71a1c7babf1edf5182e0404adf8"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 I 219", "2C_204/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 03.08.2020 BGE 147 I 219 (2C_204/2020)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 03.08.2020 BGE 147 I 219 (2C_204/2020)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 03.08.2020 BGE 147 I 219 (2C_204/2020)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 Ziff. 1 EMRK; Anspruch auf eine \u00f6ffentliche Gerichtsverhandlung im anwaltsrechtlichen Disziplinarverfahren. In Streitigkeiten \u00fcber zivilrechtliche Anspr\u00fcche besteht nach Art. 6 Ziff. 1 EMRK ein Anspruch auf gerichtliche Beurteilung in einem \u00f6ffentlichen Verfahren (E. 2.1). Das anwaltsrechtliche Disziplinarverfahren nach Art. 17 BGFA sieht als Sanktion unter anderem ein Berufsaus\u00fcbungsverbot vor und stellt deshalb eine Streitigkeit \u00fcber zivilrechtliche Anspr\u00fcche dar (E. 2.2). Die Verfahrensgarantien von Art. 6 Ziff. 1 EMRK - und damit auch der Anspruch auf eine \u00f6ffentliche Verhandlung - m\u00fcssen bei der gerichtlichen Beurteilung auch dann gew\u00e4hrleistet werden, wenn im konkreten Fall nicht ein Berufsaus\u00fcbungsverbot, sondern nur eine Verwarnung angeordnet wurde bzw. vor Gericht streitig ist (E. 2.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 par. 1 CEDH; droit \u00e0 une audience publique dans une proc\u00e9dure disciplinaire en mati\u00e8re d'exercice de la profession d'avocat. L'art. 6 par. 1 CEDH garantit, dans les contestations sur des droits \u00e0 caract\u00e8re civil, un droit \u00e0 ce que la cause soit jug\u00e9e par un tribunal au cours d'une proc\u00e9dure publique (consid. 2.1). La proc\u00e9dure disciplinaire \u00e0 l'encontre des avocats selon l'art. 17 LLCA pr\u00e9voit entre autres comme sanction une interdiction de pratiquer et constitue donc une contestation sur des droits \u00e0 caract\u00e8re civil (consid. 2.2). Les garanties de proc\u00e9dure de l'art. 6 par. 1 CEDH, y compris le droit \u00e0 une audience publique, s'appliquent \u00e9galement lorsque dans le cas concret seul un avertissement, et non une interdiction de pratiquer, a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 ou est litigieux devant le Tribunal (consid. 2.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 n. 1 CEDU; diritto ad un'udienza pubblica nell'ambito di un procedimento disciplinare concernente l'esercizio dell'avvocatura. Nelle controversie di carattere civile, l'art. 6 n. 1 CEDU garantisce il diritto ad una decisione giudiziaria nell'ambito di un procedimento pubblico (consid. 2.1). Il procedimento disciplinare in materia di avvocature secondo l'art. 17 LLCA contempla tra le possibili misure quella del divieto di esercitare la professione e costituisce quindi una controversia di carattere civile (consid. 2.2). Le garanzie procedurali di cui all'art. 6 n. 1 CEDU - e, quindi, anche il diritto ad una pubblica udienza - valgono anche nel caso in cui in concreto sia inflitto rispettivamente sia litigioso dinanzi ad un tribunale solo un avvertimento e non il divieto di esercitare la professione (consid. 2.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:15:03", "Checksum": "e7d56ca88809d4c2953ea51c00e78367"}