{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-189_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=335&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-189%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "782842c66dcf3bc6f9e44dd80305ff76"}, "Num": ["BGE 116 II 189"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 116 II 189"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 116 II 189"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 116 II 189"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Versicherungsvertrag; Auslegung einer Ausschlussklausel bei einer kollektiven Taggeldversicherung (Art. 33 VVG). Zigaretten gelten im t\u00e4glichen Sprachgebrauch nicht als Droge. Krankheiten, welche auf \u00fcberm\u00e4ssigen Zigarettenkonsum zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, rechtfertigen keinen Versicherungsausschluss."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat d'assurance; interpr\u00e9tation d'une clause d'exclusion ins\u00e9r\u00e9e dans une assurance collective d'indemnit\u00e9 journali\u00e8re. Dans le langage courant, la cigarette n'est pas assimil\u00e9e \u00e0 une drogue. Les maladies dues \u00e0 la consommation excessive de cigarettes ne justifient aucune exclusion d'assurance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto d'assicurazione; interpretazione di una clausola d'esclusione inserita in un'assicurazione collettiva d'indennit\u00e0 giornaliera. Nel linguaggio corrente, la sigaretta non \u00e8 assimilata a una droga. Le malattie dovute al consumo eccessivo di sigarette non giustificano alcuna esclusione dall'assicurazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:45:04", "Checksum": "26f7a02689cc651ae0e3add91c347536"}