{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-06-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-147-IV-439_2021-06-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=105&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-IV-439%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "6b0b2bc4b66e1a5b3abe7f79e5d253b7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 IV 439", "6B_282/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 23.06.2021 BGE 147 IV 439 (6B_282/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 23.06.2021 BGE 147 IV 439 (6B_282/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 23.06.2021 BGE 147 IV 439 (6B_282/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 91 Abs. 2 lit. b, Art. 31 Abs. 2 und Art. 55 Abs. 7 lit. a SVG, Art. 2 Abs. 2 lit. a VRV, Art. 34 lit. a VSKV-ASTRA, Art. 12 Abs. 2 StGB; Fahren in fahrunf\u00e4higem Zustand nach Cannabiskonsum, Zul\u00e4ssigkeit der auf Verordnungsebene festgelegten Grenzwerte, Vorsatz. Die in Art. 2 Abs. 2 VRV festgelegte Nulltoleranz f\u00fcr THC im Strassenverkehr sowie der f\u00fcr einen entsprechenden Nachweis im Blut des Fahrzeuglenkers in Art. 34 lit. a VSKV-ASTRA festgesetzte Bestimmungsgrenzwert von 1,5 \u00b5g/L liegen im Rahmen der delegierten Rechtsetzungsbefugnisse des Bundesrats resp. des Bundesamts f\u00fcr Strassen und sind nicht unhaltbar (E. 3). Eventualvorsatz bejaht bei einem Fahrzeuglenker, der am Vortag Cannabis konsumiert hatte, den THC-Grenzwert im Zeitpunkt der Kontrolle deutlich \u00fcberschritt und einschl\u00e4gige k\u00f6rperliche Auff\u00e4lligkeiten aufwies (E. 7.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 91 al. 2 let. b, art. 31 al. 2 et art. 55 al. 7 let. a LCR, art. 2 al. 2 let. a OCR, art. 34 let. a OOCCR-OFROU, art. 12 al. 2 CP; conduite en \u00e9tat d'incapacit\u00e9 apr\u00e8s consommation de cannabis, admissibilit\u00e9 des limites fix\u00e9es au niveau de l'ordonnance, intention. La tol\u00e9rance z\u00e9ro pour le THC dans la circulation routi\u00e8re, pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 2 al. 2 OCR, et la limite de 1,5 \u00b5g/L, pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 34 lit. a OOCCR-OFROU, pour la d\u00e9tection du THC dans le sang du conducteur entrent dans le cadre des comp\u00e9tences l\u00e9gislatives d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, respectivement de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des routes, et ne sont pas insoutenables (consid. 3). Dol \u00e9ventuel retenu dans le cas d'un conducteur, qui avait consomm\u00e9 du cannabis la veille, et qui d\u00e9passait, au moment du contr\u00f4le, nettement la valeur limite de THC et pr\u00e9sentait des signes physiques correspondants (consid. 7.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 91 cpv. 2 lett. b, art. 31 cpv. 2 e art. 55 cpv. 7 lett. a LCStr, art. 2 cpv. 2 lett. a ONC, art. 34 lett. a OOCCS-USTRA, art. 12 cpv. 2 CP; guida in stato di inattitudine dopo il consumo di cannabis, ammissibilit\u00e0 dei valori limiti stabiliti per via di ordinanza, intenzione. La tolleranza zero riferita al THC nella circolazione stradale, sancita dall'art. 2 cpv. 2 ONC, come pure il limite di rilevabilit\u00e0 di 1,5 \u00b5g/L, stabilito dall'art. 34 lett. a OOCCS-USTRA, per provarne la presenza nel sangue del conducente, rientrano nei limiti della delega delle competenze legislative al Consiglio federale, rispettivamente all'Ufficio federale delle strade, e non sono insostenibili (consid. 3). Dolo eventuale ammesso nel caso di un conducente che il giorno precedente aveva consumato cannabis, al momento del controllo superava nettamente il valore limite di THC e presentava le caratteristiche fisiche tipiche di tale consumo (consid. 7.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:59:44", "Checksum": "380ddd0d192c3ca86a294997354b55d0"}