{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-09-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-138-III-650_2012-09-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=99&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-650%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "2baf4357cfecfdb1f4eb05722a759741"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 III 650", "5A_245/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 13.09.2012 BGE 138 III 650 (5A_245/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 13.09.2012 BGE 138 III 650 (5A_245/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 13.09.2012 BGE 138 III 650 (5A_245/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 674 und 738 ZGB; \u00dcberbaurecht; Inhalt und Umfang. Das \u00dcberbaurecht f\u00fcr zwei Wohngeschosse und f\u00fcr das Dach umfasst mangels Regelung im Dienstbarkeitsvertrag auch die Dachgestaltung, aber nicht die Ver\u00e4nderung des Daches zwecks Aufstockung des Hauses oder die Erstellung von Aufbauten, die in keinem funktionellen Zusammenhang mit dem Dach stehen. Fall einer Fotovoltaikanlage auf dem Dach (E. 3-6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 674 et 738 CC; droit d'empi\u00e8tement; contenu et \u00e9tendue. En l'absence de r\u00e9glementation dans le contrat de servitude, le droit d'empi\u00e8tement en faveur de deux \u00e9tages destin\u00e9s \u00e0 l'habitation et du toit comprend \u00e9galement l'am\u00e9nagement de celui-ci, mais non sa modification en vue de la sur\u00e9l\u00e9vation de la maison ou de l'installation de structures qui ne sont pas en lien fonctionnel avec lui. Cas d'une installation photovolta\u00efque sur le toit (consid. 3-6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 674 e 738 CC; diritto di sporgenza; contenuto ed estensione. In mancanza di regolamentazione nel contratto di servit\u00f9, il diritto di sporgenza concernente due piani abitativi ed il tetto comprende anche la sistemazione di quest'ultimo, ma non la sua trasformazione allo scopo di rialzare la casa o l'installazione di strutture che non hanno alcun legame funzionale con esso. Caso di un impianto fotovoltaico sul tetto (consid. 3-6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:36:50", "Checksum": "6d0dead6c02c04dca80de5c3b73f31e1"}