{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2012-09-18", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2012-00154_2012-09-18.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=212205&W10_KEY=13013534&nTrefferzeile=13&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "c5d7cdb090356d33b8ebe3e2e0a8acc3"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2012.00154"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 18.09.2012 VB.2012.00154"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 18.09.2012 VB.2012.00154"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 18.09.2012 VB.2012.00154"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Nachtr\u00e4gliche Baubewilligung f\u00fcr eine Flachdachsanierung mit Terrasse. Wiederherstellung des rechtm\u00e4ssigen Zustands. Im baurechtlichen Bewilligungsverfahren ist zu pr\u00fcfen, ob einem Bauvorhaben oder einer Nutzungs\u00e4nderung keine \u00f6ffentlich-rechtlichen Bestimmungen, namentlich aus dem Planungs-, Bau- und Umweltschutzrecht, entgegenstehen. Demgegen\u00fcber obliegt die \u00dcberpr\u00fcfung, ob privatrechtliche Vorschriften oder Vereinbarungen zwischen Privaten eingehalten werden, den Zivilgerichten (vgl. dazu \u00a7 1 VRG und \u00a7 317 PBG). Der sich nach den Ausf\u00fchrungen der Beschwerdef\u00fchrerin aus der Dienstbarkeit ergebende Anspruch, dass zumindest ein Grenzabstand von 4,5 m einzuhalten sei, ist somit vor den Zivilgerichten geltend zu machen (E. 2.1). Wiederherstellung des rechtm\u00e4ssigen Zustands durch Zur\u00fcckversetzung des Gel\u00e4nders und der Pflanzentr\u00f6ge (E. 3.2). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:47:09", "Checksum": "30bd77cfc63a81443d82009867cfa642"}