{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-11-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-135-III-88_2008-11-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=36&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-III-88%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "07f2970561bf4369f310d0a9587bc0cf"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 III 88", "5A_559/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 21.11.2008 BGE 135 III 88 (5A_559/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 21.11.2008 BGE 135 III 88 (5A_559/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 21.11.2008 BGE 135 III 88 (5A_559/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67 Abs. 1 Ziff. 3 SchKG; Umrechnungskurs in gesetzliche Schweizerw\u00e4hrung f\u00fcr eine in Euro festgelegte Forderung. Der Umrechnungskurs des Euro ist eine notorische Tatsache, die vom Betreibungsgl\u00e4ubiger weder behauptet noch bewiesen werden muss (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67 al. 1 ch. 3 LP; taux de conversion en valeur l\u00e9gale suisse d'une cr\u00e9ance stipul\u00e9e en euros. Le taux de conversion de l'euro est un fait notoire qui ne doit \u00eatre ni all\u00e9gu\u00e9 ni prouv\u00e9 par le cr\u00e9ancier poursuivant (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 67 cpv. 1 n. 3 LEF; tasso di conversione nella valuta legale svizzera di un credito stipulato in euro. Il tasso di conversione dell'euro \u00e8 un fatto notorio che non dev'essere n\u00e9 allegato n\u00e9 provato dal creditore procedente (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:47:56", "Checksum": "e57054b7b082eb6498dab31425f91aba"}