<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2022-01-20-4A_508-2021.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4A_508/2021</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 20 janvier 2022 </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Ire Cour de droit civil</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme la Juge fédérale </div> <div class="para">Kiss, juge présidant. </div> <div class="para">Greffier: M. O. Carruzzo. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">1. A.________, </div> <div class="para">2. B.________ AG, </div> <div class="para">toutes deux représentées par Mes Thierry Calame, Peter Ling et Barbara Abegg, </div> <div class="para">recourantes, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">C.________ SA, </div> <div class="para">représentée par Mes Rodolphe Gautier et </div> <div class="para">Markus Frick, </div> <div class="para">intimée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">droit des marques; transaction conclue par les parties, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours en matière civile contre la décision rendue le 31 août 2021 par la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud (CB18.012892, 15/2021/EKA). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>La Juge présidant:</b> </div> <div class="para">Vu le recours en matière civile formé le 1er octobre 2021 par A.________ et B.________ AG (ci-après: les recourantes) contre la décision rendue le 31 août 2021 par la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud, statuant en qualité d'instance unique dans la cause divisant les sociétés précitées d'avec la défenderesse C.________ SA (ci-après: l'intimée); </div> <div class="para">Vu les ordonnances du 12 octobre 2021 invitant l'intimée ainsi que la cour cantonale à déposer leur réponse éventuelle au recours jusqu'au 2 novembre 2021; </div> <div class="para">Vu la lettre du 15 octobre 2021 par laquelle la cour cantonale déclare se référer aux considérants de sa décision; </div> <div class="para">Vu l'ordonnance du 28 octobre 2021 accordant une prolongation de délai à l'intimée pour répondre au recours; </div> <div class="para">Vu l'ordonnance du 25 novembre 2021 suspendant la présente procédure à la demande des parties; </div> <div class="para">Vu la lettre du 12 janvier 2022, contresignée pour accord par les conseils de la recourante, par laquelle l'intimée indique que les parties ont trouvé une solution transactionnelle, raison pour laquelle la cause peut être rayée du rôle; </div> <div class="para">Considérant que le juge instructeur statue en qualité de juge unique sur la radiation du rôle des procédures devenues sans objet ou achevées par un retrait ou une transaction judiciaire (<span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>), </div> <div class="para">qu'il y a lieu, en l'espèce, de prendre acte de la transaction conclue par les parties et de rayer la cause du rôle (<span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>); </div> <div class="para">Vu, quant aux frais, l'<span class="artref">art. 66 al. 2 LTF</span>, </div> <div class="para">que l'émolument judiciaire doit être fixé en tenant compte du fait que la cause est liquidée en raison d'une transaction, </div> <div class="para">qu'en conséquence, un émolument judiciaire réduit, fixé à 500 fr., sera mis solidairement à la charge des recourantes, lesquelles se verront restituer le solde de l'avance de frais effectuée; </div> <div class="para">Considérant, au sujet des dépens, qu'il n'y a pas lieu d'en allouer, conformément à la volonté des parties exprimée dans le courrier du 12 janvier 2022, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Ordonne :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il est pris acte de la transaction conclue par les parties. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">La cause 4A_508/2021 est rayée du rôle. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge des recourantes, solidairement entre elles. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée aux mandataires des parties et à la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 20 janvier 2022 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Juge présidant: Kiss </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Greffier : O. Carruzzo </div> </div></body></html>