{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1965-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-91-II-344_1965.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=34&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-II-344%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "f1f946637e3e3b677b30b682c1b9a0f2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 91 II 344"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1965 BGE 91 II 344"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1965 BGE 91 II 344"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1965 BGE 91 II 344"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kaufvertrag \u00fcber ein Motorfahrzeug. Auslegung einer Garantieklausel, \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis des Bundes gerichts (Erw. 1). Garantiezusage, Begriff (Erw. 2 a). Verh\u00e4ltnis der Garantiezusage zu den Gew\u00e4hrleistungsanspr\u00fcchen. Anforderungen an den Ausschluss der letzteren (Erw. 2 b-d). Rechtslage beim Nebeneinanderbestehen von Gew\u00e4hrleistungs- und Garantieanspr\u00fcchen (Erw. 2 e). Rechtslage bei Wegbedingung der Gew\u00e4hrleistung (Erw. 3). Anwendbarkeit der allgemeinen Vorschriften \u00fcber die Erf\u00fcllung auf den Nachbesserungsanspruch (Erw. 3 a). Nachfrist, Angemessenheit; Folgen zu kurz bemessener Nachfrist (Erw. 3 b). Verzug mit Teilleistung, Folgen (Erw. 3 c). Gattungs- oder Spezieskauf? (Erw. 4). Wandelung oder Minderung? (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Vente d'un v\u00e9hicule automobile. Intrepr\u00e9tation d'une clause de garantie. Pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 1). Promesse d'une garantie, notion (consid. 2 a). Rapport entre la promesse d'une garantie et les pr\u00e9tentions l\u00e9gales fond\u00e9es sur la responsabilit\u00e9 en raison des d\u00e9fauts. Exigences quant \u00e0 l'exclusion de ces pr\u00e9tentions (consid. 2, b \u00e0 d). Situation juridique lorsqu'on est en pr\u00e9sence des deux esp\u00e8ces de garanties (consid. 2 e). Effets de l'exclusion de la responsabilit\u00e9 l\u00e9gale en raison des d\u00e9fauts (consid. 3). Application des r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales sur l'ex\u00e9cution au droit d'exiger la mise en parfait \u00e9tat de la chose vendue (consid. 3 a). D\u00e9lai suppl\u00e9mentaire convenable; cons\u00e9quences de la fixation d'un d\u00e9lai trop court (consid. 3 b). Retard dans l'ex\u00e9cution d'une prestation partielle, effets de la demeure (consid. 3 c). Vente d'une chose d\u00e9termin\u00e9e par son genre ou d'un corps certain? (consid. 4). R\u00e9siliation de la vente ou r\u00e9duction du prix? (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Compra-vendita d'un veicolo a motore. Interpretazione di una clausola di garanzia, potere d'esame del Tribunale federale (consid. 1). Promessa di garanzia, nozione (consid. 2 a). Rapporto tra la promessa di una garanzia e le pretese legali fondate sulla responsabilit\u00e0 per i difetti della cosa. Requisiti per l'esclusione di tali pretese (consid. 2 b-d). Situazione giuridica in caso di presenza di entrambe le specie di garanzia (consid. 2 e). Effetti dell'esclusione della responsabilit\u00e0 legale per i difetti della cosa (consid. 3). Applicabilit\u00e0 delle norme generali sull'adempimento al diritto di esigere che la cosa venduta sia messa in perfetto stato (consid. 3 a). Termine supplementare adeguato; conseguenza della fissazione di un termine troppo corto (consid. 3 b). Mora nell'adempimento di una prestazione parziale, conseguenze (consid. 3 c). Compra-vendita di cosa generica oppure di cosa specifica? (consid. 4). Azione redibitoria od estimatoria? (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:19:24", "Checksum": "5f5ab8ff111cd553800142fa986dbf33"}