{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-116-IV-31_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=297&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IV-31%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "cc9b8e2acfec38927a7f1b21ff0c9068"}, "Num": ["BGE 116 IV 31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 116 IV 31"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 116 IV 31"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 116 IV 31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 StGB; Art. 6 Ziff. 2 EMRK; Ehrverletzung durch Vorverurteilung in der Presse, Auswirkungen der Unschuldsvermutung auf Presseberichterstattungen \u00fcber h\u00e4ngige Strafverfahren. Ein Ausschluss vom Entlastungsbeweis kommt gem\u00e4ss Art. 173 Ziff. 3 StGB nur in Betracht, wenn kumulativ einerseits eine begr\u00fcndete Veranlassung f\u00fcr die \u00c4usserung fehlt und andererseits der T\u00e4ter in der \u00fcberwiegenden Absicht, \u00dcbles vorzuwerfen, gehandelt hat (E. 3; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). Die Presse hat bei Berichterstattungen \u00fcber h\u00e4ngige Strafverfahren der in Art. 6 Ziff. 2 EMRK verankerten Unschuldsvermutung Rechnung zu tragen. Daraus folgt insbesondere, dass bei der Schilderung einer nicht rechtskr\u00e4ftig beurteilten Straftat nur eine Formulierung zul\u00e4ssig sein kann, die hinreichend deutlich macht, dass es sich einstweilen nur um einen Verdacht handelt und die Entscheidung des zust\u00e4ndigen Strafgerichts noch offen ist. Dies ist bei der Auslegung von Art. 173 StGB, insbesondere von dessen Ziffer 2, zu ber\u00fccksichtigen (E. 5a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 CP; art. 6 ch. 2 CEDH; atteinte \u00e0 l'honneur consistant dans un jugement anticip\u00e9 port\u00e9 par la presse; effets de la pr\u00e9somption d'innocence sur les comptes rendus de presse \u00e0 l'occasion de proc\u00e9dures p\u00e9nales pendantes. Conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 173 ch. 3 CP, la preuve lib\u00e9ratoire ne peut \u00eatre exclue que si deux conditions sont r\u00e9unies cumulativement, d'une part que l'auteur ait agi principalement dans le dessein de dire du mal d'autrui et, d'autre part, qu'il se soit exprim\u00e9 sans motifs suffisants (consid. 3; confirmation de jurisprudence). Lorsqu'elle donne le compte rendu d'une proc\u00e9dure p\u00e9nale pendante, la presse doit prendre en consid\u00e9ration la pr\u00e9somption d'innocence pos\u00e9e \u00e0 l'art. 6 ch. 2 CEDH. Il s'ensuit notamment que lorsqu'il s'agit de d\u00e9crire une infraction qui n'a pas encore \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e dans un jugement pass\u00e9 en force, la formulation utilis\u00e9e n'est admissible que si elle fait appara\u00eetre sans \u00e9quivoque qu'il ne s'agit, en l'\u00e9tat, que de soup\u00e7ons et que le jugement du tribunal comp\u00e9tent est r\u00e9serv\u00e9. Il faut tenir compte de ces \u00e9l\u00e9ments dans le cadre de l'application de l'art. 173 CP et plus particuli\u00e8rement du ch. 2 de celui-ci (consid. 5a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 173 CP; art. 6 n. 2 CEDU; offesa dell'onore mediante giudizio anticipato da parte della stampa; effetti della presunzione d'innocenza sulla cronaca giudiziaria della stampa su procedimenti penali pendenti. Conformemente all'art. 173 n. 3 CP, la prova liberatoria pu\u00f2 essere esclusa solo se, cumulativamente, l'autore ha agito principalmente nell'intento di fare della maldicenza e si \u00e8 espresso senza motivi sufficienti (consid. 3; conferma della giurisprudenza). Nel redigere la cronaca di un procedimento penale pendente, la stampa deve tener conto della presunzione d'innocenza stabilita dall'art. 6 n. 2 CEDU. Ne discende che, per illustrare un reato non ancora accertato con decisione passata in giudicato, \u00e8 consentita solo una formulazione da cui risulti inequivocabilmente che si tratta per il momento solo di sospetti e che il giudizio del tribunale penale competente \u00e8 riservato. Ci\u00f2 va considerato nell'interpretazione dell'art. 173 CP e, in particolare, del n. 2 di tale disposizione (consid. 5a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:54:49", "Checksum": "bbaf6d15757648a5503b5be289650b53"}