{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2017-10-30", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_IV-2015-201_2017-10-30.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=7535&type=1563347022&cHash=adc9ed0e87b230dc9bf831a91d5c51eb", "Checksum": "9e6c04f82b31ac15b479c2081b9a0e4f"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV 2015/201"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 30.10.2017 IV 2015/201"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 30.10.2017 IV 2015/201"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 30.10.2017 IV 2015/201"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IV - Invalidenversicherung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 7 ATSG, Art. 16 ATSG, Art. 88a IVV: Gem\u00e4ss beweiskr\u00e4ftigem Gutachten besteht f\u00fcr adaptierte T\u00e4tigkeiten eine Arbeitsf\u00e4higkeit von 100 %, mit Ausnahme der Rehabilitation nach zwei Operationen, w\u00e4hrend derer eine 100 %ige Arbeitsunf\u00e4higkeit bestand. Das Valideneinkommen bemisst sich vorliegend nach der zuletzt ausge\u00fcbten T\u00e4tigkeit als Hilfsschreiner und zuz\u00fcglich der Entl\u00f6hnung f\u00fcr Reinigungsdienste bei der Arbeitgeberin. F\u00fcr das Invalideneinkommen ist auf den Tabellenlohn, Durchschnitt Kompetenzniveau 1 gem\u00e4ss Lohnstrukturerhebung (LSE) des Bundesamtes f\u00fcr Statistik (BFS) f\u00fcr das Jahr 2012 abzustellen. Unter Ber\u00fccksichtigung der Nominallohnentwicklung bis zum massgeblichen Jahr 2012 gem\u00e4ss Lohnentwicklung des BFS 2013 resultiert selbst bei Anwendung des maximalen Tabellenlohnabzugs von 25 % kein rentenbegr\u00fcndender Invalidit\u00e4tsgrad. Aufgrund der Rehabilitationsphasen nach Schulteroperationen besteht befristet ein Anspruch auf eine ganze Rente. Art. 88a IVV ist nicht f\u00fcr dessen Beginn, jedoch f\u00fcr dessen Ende massgebend (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 30. Oktober 2017, IV 2015/201)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 04:50:50", "Checksum": "5e0d65cbb8b4ac7452976deeb13b99c1"}