{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-122-V-100_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=296&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-V-100%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "c0ec25c1dc850db6328b40a9b48e9247"}, "Num": ["BGE 122 V 100"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 122 V 100"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 122 V 100"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 122 V 100"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 Abs. 3 UVG, Art. 24 Abs. 1, Art. 24 Abs. 4 und 5 UVV in Verbindung mit Art. 26 Abs. 1 IVV. War der Versicherte schon vor dem Unfall wegen Krankheit oder eines Unfalls in der Erwerbst\u00e4tigkeit eingeschr\u00e4nkt und bezieht er deswegen eine Rente, so bestimmt sich der versicherte Verdienst nur dann nicht nach Art. 24 Abs. 1 UVV, sondern nach den Abs\u00e4tzen 4 und 5 dieser Bestimmung, wenn die invalidit\u00e4tsbedingte Erwerbseinbusse Hauptursache f\u00fcr den verminderten Lohn bildet, welchen der Versicherte innerhalb eines Jahres vor dem Unfall bezogen hat (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 al. 3 LAA, art. 24 al. 1, art. 24 al. 4 et 5 OLAA en relation avec l'art. 26 al. 1 RAI. Lorsque la capacit\u00e9 de gain de l'assur\u00e9 \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9duite avant l'accident en raison d'une maladie ou d'un accident survenu ant\u00e9rieurement et que, pour ce motif, l'int\u00e9ress\u00e9 est au b\u00e9n\u00e9fice d'une rente, le salaire d\u00e9terminant doit \u00eatre fix\u00e9 non pas selon l'art. 24 al. 1 OLAA, mais d'apr\u00e8s les alin\u00e9as 4 et 5 de cette disposition, si la diminution de la capacit\u00e9 de gain due \u00e0 l'invalidit\u00e9 a jou\u00e9 un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant dans la r\u00e9duction du salaire per\u00e7u par l'assur\u00e9 durant l'ann\u00e9e ayant pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 l'accident (pr\u00e9cision de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 cpv. 3 LAINF, art. 24 cpv. 1, art. 24 cpv. 4 e 5 OAINF in relazione con l'art. 26 cpv. 1 OAI. Qualora l'assicurato fosse gi\u00e0 prima dell'infortunio limitato nella sua capacit\u00e0 d'esercitare l'attivit\u00e0 lucrativa per causa di malattia o infortunio, beneficiando per tale motivo di una rendita, la determinazione del guadagno assicurato non avviene secondo l'art. 24 cpv. 1 OAINF, bens\u00ec conformemente ai capoversi 4 e 5 di detta disposizione, laddove la perdita di guadagno dovuta all'invalidit\u00e0 costituisca la ragione principale del salario ridotto percepito dall'assicurato nel corso dell'anno precedente l'infortunio (precisazione della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:11:08", "Checksum": "c10e514502d753d95c87cd4bf44c8dad"}