<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8"/><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <meta content="text/css" http-equiv="Content-Style-Type"/> <meta content="Aspose.Words for Java 4.0.2.0" name="generator"/> <title></title> </head> <body> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <p><span> </span></p> <p><img alt="" height="132" src="20141023135915152_e-files/Aspose.Words.8b20e32f-9e24-421c-a782-1ba51e56848c.001.png" width="77"/></p> </td> <td> <p><span> </span></p> <p><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> </td> <td> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>311 </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>PE12.024921-VDL</span></p> </td> </tr> </table> </div> <br/> <div> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> </div> <br/> <div> <p><span>LE PRESIDENT</span></p> <p><span>DE LA COUR D’APPEL PENALE</span></p> <p><span>_______________________________________</span></p> <p><span>Séance du 22 octobre 2014</span></p> <p><span>__________________</span></p> <p><span>Présidence de M. </span><span>Winzap</span></p> <p><span>Greffière : Mme Molango</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>*****</span></p> <p><span>Parties à la présente cause :</span></p> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>S.________</span><span>, prévenu, représenté par Me Véronique Fontana, défenseur d’office à Lausanne, appelant et intimé,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>et</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Ministère public</span><span>, représenté par le Procureur de l’arrondissement du Nord vaudois, appelant par voie de jonction et intimé.</span></p> </td> </tr> </table> <p><span> </span></p> <p><br/><span> Le Président,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu le dossier de la cause dirigée contre S.________, condamné le 4 août 2014 par le Tribunal correctionnel de l’arrondissement de La Broye et du Nord vaudois pour vol en bande et par métier, dommage à la propriété et violation de domicile à une peine privative de liberté de 12 mois avec sursis durant 3 ans,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu la déclaration d’appel déposée par S.________ contre cette condamnation, et dans laquelle il requiert la mise en œuvre d’une expertise psychiatrique le concernant,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu l’appel joint formé par le Ministère public;</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>considérant qu'il y a un doute quant à la responsabilité du condamné, </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu'il faut donc ordonner une expertise psychiatrique de S.________, </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> que cette expertise peut être confiée au Dr [...], Centre d'expertises psychiatriques du CHUV, </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu'il convient d'impartir à l'expert un délai au </span><span>30 janvier 2015 </span><span>pour déposer son rapport; </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> considérant que les frais de la présente ordonnance, arrêtés à 200 fr., suivront le sort des frais de la cause. </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Par ces motifs,</span></p> <p><span>le Président de la Cour d’appel pénale,</span></p> <p><span>en application des art. 20 CP et 18 al. 1 TFIP,</span></p> <p><span>statuant à huis clos,</span></p> <p><span>prononce :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>I.</span><span> </span><span>ordonne</span><span> une expertise psychiatrique de S.________.</span></p> <p></p> <p><span> </span><span>II.</span><span> </span><span>désigne</span><span> en qualité d'expert le Dr [...], à charge pour lui, tout en conservant la responsabilité de l'expertise, de déléguer toute ou partie de sa mission à l'un de ses subordonnés.</span></p> <p></p> <p><span> </span><span>III. </span><span>impartit</span><span> à l'expert un délai au 30 janvier 2015 pour déposer son rapport en trois exemplaires, accompagné de sa note d'honoraires.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>IV.</span><span> </span><span>invite</span><span> l'expert à répondre aux questions suivantes:</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>1. Existence d'un trouble mental </span></p> <p><span>1.1. L'examen de l'expertisé met-il en évidence un trouble mental ?</span></p> <p><span>1.2. Si oui: lequel ?</span></p> <p><span>- peut-il être considéré comme grave ? </span></p> <p><span>- quelle est son influence sur le comportement général de l'expertisé ?</span></p> <p><span>- était-il déjà présent au moment des faits reprochés ?</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>2. Responsabilité (art. 19 al. 1 et 2 CP)</span></p> <p><span>L'expert estime-t-il, en tenant compte du trouble mental constaté, que la faculté de l'expertisé </span></p> <p><span> - d'apprécier le caractère illicite de son (ses) acte(s) et/ou</span></p> <p><span> - de se déterminer d'après cette appréciation </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>était, au moment des faits: </span></p> <p><span> a) conservée (pleine responsabilité) ?</span></p> <p><span> b) restreinte (responsabilité diminuée selon l'art. 19 al. 2 CP) dans une mesure :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>- légère ?</span></p> <p><span>- moyenne ?</span></p> <p><span>- importante ?</span></p> <p><span>c) nulle (irresponsabilité selon l'art. 19 al. 1 CP) ?</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>3. Risque de récidive (art. 56 al. 3 let. b CP)</span></p> <p><span>3.1. L'expertisé est-il susceptible de commettre de nouvelles infractions ?</span></p> <p><span>3.2. Si oui, quelle est l'importance de ce risque et quelle pourrait être la nature des nouvelles infractions ?</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>4. Traitement des troubles mentaux (art. 59 et 63 CP)</span></p> <p><span>4.1. Pour autant que le trouble mental dont souffre l'auteur soit qualifié de grave et que l'acte punissable soit en relation avec ce trouble, existe-t-il pour ce trouble un traitement susceptible de diminuer le risque de récidive ? Si oui, de quelle nature ?</span></p> <p><span>4.2. Si un traitement paraît indiqué pour prévenir la commission de nouvelles infractions, serait-il nécessaire : </span></p> <p><span>a) d'ordonner un traitement institutionnel (art. 59 CP) ?</span></p> <p><span>b) au lieu d'un traitement institutionnel, d'ordonner un traitement ambulatoire (art. 63 CP) ?</span></p> <p><span>4.3. Si un traitement institutionnel ou un traitement ambulatoire paraît indiqué, quelles sont les possibilités pratiques de mettre en œuvre et de mener à bien cette mesure ?</span></p> <p><span>4.4. L'expertisé est-il disposé à se soumettre à un tel traitement ? Sinon, le traitement reste-t-il indiqué et conserve-t-il des chances de succès ?</span></p> <p><span>4.5. Si un traitement ambulatoire est approprié, serait-il entravé dans son application ou ses chances de succès seraient-elles notablement amoindries par l'exécution d'une peine privative de liberté ?</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>5. Traitement des addictions (art. 60 et 63 CP)</span></p> <p><span>5.1. L'expertisé présente-t-il une dépendance à l'alcool, aux produits stupéfiants ou à toute autre substance ? Si oui, l'acte punissable est-il en relation avec cette addiction ? Celle-ci peut-elle être soignée par un traitement susceptible de réduire le risque de récidive ?</span></p> <p><span>5.2. Si un traitement paraît indiqué pour prévenir la commission de nouvelles infractions, serait-il nécessaire: </span></p> <p><span>a) d'ordonner un traitement institutionnel (art. 60 CP) ?</span></p> <p><span>b) au lieu d'un traitement institutionnel, d'ordonner un traitement ambulatoire (art. 63 CP) ?</span></p> <p><span>5.3. Si un traitement institutionnel ou un traitement ambulatoire paraît indiqué, quelles sont les possibilités pratiques de mettre en œuvre et de mener à bien cette mesure ?</span></p> <p><span>5.4. L'expertisé est-il disposé à se soumettre à un tel traitement ? Sinon, le traitement reste-t-il indiqué et conserve-t-il des chances de succès ?</span></p> <p><span>5.5. Si un traitement ambulatoire est approprié, serait-il entravé dans son application ou ses chances de succès seraient-elles notablement amoindries par l'exécution d'une peine privative de liberté ?</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>6. Concours entre plusieurs mesures (art. 56a CP)</span></p> <p><span>Si l'expert a proposé plusieurs mesures, en réponse aux questions 4 et 5 ci-dessus, les buts que ces mesures visent peuvent-ils être atteints par une seule d'entre elles ? Si oui, laquelle ?</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>7. Internement (art. 64 CP)</span></p> <p><span>Applicable si le tribunal devait retenir que l'expertisé a commis un assassinat, un meurtre, une lésion corporelle grave, un viol, un brigandage, une prise d'otage, un incendie, une mise en danger de la vie d'autrui, ou une autre infraction passible d'une peine privative de liberté maximale de cinq ans au moins, par laquelle il a voulu porter gravement atteinte à l'intégrité physique, psychique ou sexuelle d'autrui (art. 64 al. 1 CP)</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>7.1. Peut-on sérieusement craindre que l'expertisé commette d'autres infractions du genre de celles énumérées à l'art. 64 al. 1 CP (cf. ci-dessus) ?</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>7.2. Si oui, cette crainte résulte-t-elle : </span></p> <p><span>a) des caractéristiques de la personnalité de l'expertisé, des circonstances dans lesquelles il a commis l'infraction et de son vécu (art. 64 al. 1 let. a CP) ?</span></p> <p><span>b) d'un grave trouble mental chronique ou récurrent en relation avec l'infraction (art. 64 al. 1 let. b CP) dont le traitement institutionnel (art. 59 CP – point 4 ci-dessus) serait voué à l'échec ?</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>8. Divers</span></p> <p><span>8.1. Eventuelles questions complémentaires.</span></p> <p><span>8.2. L'expert a-t-il d'autres remarques à formuler ?</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>V.</span><span> </span><span>dit</span><span> </span><span>que le dossier sera remis à l'expert.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>VI.</span><span> </span><span>impartit</span><span> aux parties un délai de dix jours pour faire valoir, cas échéant, leurs motifs de récusation de l'expert.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>VII.</span><span> </span><span>dit </span><span>que les frais de la présente ordonnance, par 200 fr., suivent le sort des frais de la cause.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Le président : La greffière :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Du </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> L’ordonnance qui précède est notifiée, par l'envoi d'une copie complète, à :</span></p> <p><span>- Me Véronique Fontana, avocate (pour S.________),</span></p> <p><span>- Ministère public central,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> et communiquée à :</span></p> <p><span>‑ M. le Procureur de l’arrondissement du Nord vaudois,</span></p> <p><span>- Mme la Présidente du Tribunal correctionnel de l’arrondissement de La Broye et Nord vaudois,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> par l’envoi de photocopies.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> La présente ordonnance peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1</span><span> </span><span>LTF).</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> La greffière :</span></p> <p><span> </span></p> </div> </body> </html>