{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-86-I-265_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=6&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-I-265%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "a80cd4890bbabe39ad7b8b1cbd1ae152"}, "Num": ["BGE 86 I 265"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 86 I 265"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 86 I 265"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 86 I 265"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vorl\u00e4ufige Eintragung des Bauhandwerkerpfandrechts. Willk\u00fcr. An die in Art. 961 Abs. 3 ZGB verlangte Glaubhaftmachung des Pfandrechtsanspruchs d\u00fcrfen keine strengen Anforderungen gestellt werden; im Zweifelsfall ist die vorl\u00e4ufige Eintragung zu bewilligen und die Entscheidung \u00fcber den Bestand des Pfandrechts dem ordentlichen Richter zu \u00fcberlassen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Inscription provisoire de l'hypoth\u00e8que des artisans et entrepreneurs. Arbitraire. La preuve de la vraisemblance du droit de gage exig\u00e9e par l'art. 961 al. 3 CC ne saurait \u00eatre soumise \u00e0 des exigences strictes; en cas de doute, l'inscription provisoire doit \u00eatre autoris\u00e9e et la d\u00e9cision sur l'existence du droit de gage renvoy\u00e9e au juge ordinaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Iscrizione provvisoria dell'ipoteca degli artigiani e impresari. Arbitrio. La prova della verosimiglianza del diritto a un pegno richiesta dall'art. 961 cp. 3 CC non pu\u00f2 essere sottoposta a rigorose esigenze; in caso di dubbio, l'iscrizione provvisoria dev'essere autorizzata e la decisione circa l'esistenza del diritto di pegno lasciata al giudice ordmario."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:16:41", "Checksum": "2d206154ebefee1d6d578cff4c1cef43"}