{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-03-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-147-V-181_2021-03-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=190&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-V-181%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "28d2832737ff3fe42f469e3098794bdb"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 V 181", "9C_708/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 08.03.2021 BGE 147 V 181 (9C_708/2020)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 08.03.2021 BGE 147 V 181 (9C_708/2020)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 08.03.2021 BGE 147 V 181 (9C_708/2020)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Schlussbestimmung der \u00c4nderung des BVG und Schlussbestimmungen der \u00c4nderung des IVG vom 18. M\u00e4rz 2011 (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket); Art. 26a BVG; Ende des Anspruchs auf eine Invalidenrente der beruflichen Vorsorge. Wird eine Invalidenrente der beruflichen Vorsorge aufgrund der Schlussbestimmung der \u00c4nderung des BVG vom 18. M\u00e4rz 2011 (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket) aufgehoben, endet der Anspruch gleichzeitig mit demjenigen der Invalidenversicherung (vgl. dazu Schlussbestimmungen der \u00c4nderung des IVG vom 18. M\u00e4rz 2011). Art. 26a BVG findet diesfalls keine Anwendung, d.h. es bleibt weder der Versicherungsschutz noch der Leistungsanspruch gegen\u00fcber der bisherigen Vorsorgeeinrichtung im Sinne dieser Bestimmung aufrechterhalten (E. 5.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br> Disposition finale de la modification de la LPP et dispositions finales de la modification de la LAI du 18 mars 2011 (6 <sup>e</sup> r\u00e9vision de l'AI, premier volet); art. 26a LPP; fin du droit \u00e0 une rente d'invalidit\u00e9 de la pr\u00e9voyance professionnelle. Si une rente d'invalidit\u00e9 de la pr\u00e9voyance professionnelle est supprim\u00e9e sur la base de la disposition finale de la modification de la LPP du 18 mars 2011 (6e r\u00e9vision de l'AI, premier volet), le droit s'\u00e9teint en m\u00eame temps que celui de l'assurance-invalidit\u00e9 (voir dispositions finales de la modification de la LAI du 18 mars 2011). L'art. 26a LPP n'est pas applicable dans ce cas, c'est-\u00e0-dire que ne sont maintenus au sens de cette disposition ni la couverture d'assurance ni le droit aux prestations vis-\u00e0-vis de l'institution de pr\u00e9voyance comp\u00e9tente jusqu'alors (consid. 5.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br> Disposizione finale della modifica della LPP e disposizioni finali della modifica della LAI del 18 marzo 2011 (6 <sup>a</sup> revisione dell'AI, primo pacchetto di misure); art. 26a LPP; fine del diritto alla rendita d'invalidit\u00e0 della previdenza professionale. Se una rendita d'invalidit\u00e0 della previdenza professionale \u00e8 soppressa in conformit\u00e0 alla disposizione finale della modifica della LPP del 18 marzo 2011 (6a revisione dell'AI, primo pacchetto di misure), il diritto si estingue contemporaneamente a quello dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 (cfr. disposizioni finali della modifica della LAI del 18 marzo 2011). In questo caso, l'art. 26a LPP non \u00e8 applicabile, vale a dire che n\u00e9 la copertura assicurativa n\u00e9 il diritto alle prestazioni dell'istituto di previdenza competente fino a quel momento sono mantenuti nel senso di questa disposizione (consid. 5.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:07:53", "Checksum": "8a3ef7078eb0aba80fd8adc090ffed21"}