{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2022-05-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-148-V-286_2022-05-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=120&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-V-286%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "5b0c14bb9309790e72bfb52afdad8016"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 V 286", "8C_701/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 04.05.2022 BGE 148 V 286 (8C_701/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 04.05.2022 BGE 148 V 286 (8C_701/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 04.05.2022 BGE 148 V 286 (8C_701/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 und 15 UVG; Art. 24 Abs. 2 und Art. 138 UVV; Anpassung des versicherten Verdienstes bei verz\u00f6gertem Rentenbeginn in der freiwilligen Versicherung. Der erhebliche und langandauernde Unterschied zwischen dem im Unfallzeitpunkt vereinbarten versicherten Verdienst und dem ausgewiesenen AHV-beitragspflichtigen Einkommen, der \u00dcbertritt von der freiwilligen in die obligatorische Unfallversicherung nach wiedererlangter voller Arbeitsf\u00e4higkeit und die Entstehung des Rentenanspruchs mehr als f\u00fcnf Jahre nach dem versicherten Ereignis k\u00f6nnen im Ausnahmefall eine Anpassung des vereinbarten Vorunfallverdienstes in analoger Anwendung von Art. 24 Abs. 2 UVV begr\u00fcnden (\u00c4nderung der Rechtsprechung; E. 9.3.8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 et 15 LAA; art. 24 al. 2 et art. 138 OLAA; adaptation du gain assur\u00e9 en cas de d\u00e9but du droit \u00e0 la rente retard\u00e9 dans l'assurance facultative. La diff\u00e9rence notable et durable entre le gain assur\u00e9 convenu au moment de la survenance de l'accident et le revenu soumis \u00e0 cotisation AVS \u00e9tabli, un passage de l'assurance-accidents facultative \u00e0 l'assurance-accidents obligatoire apr\u00e8s le recouvrement d'une capacit\u00e9 de travail compl\u00e8te et une naissance du droit \u00e0 la rente plus de cinq ans apr\u00e8s l'\u00e9v\u00e9nement assur\u00e9 peuvent exceptionnellement fonder une adaptation du revenu qui a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 l'accident en application analogique de l'art. 24 al. 2 OLAA (changement de jurisprudence; consid. 9.3.8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 e 15 LAINF; art. 24 cpv. 2 e art. 138 OAINF; adattamento del guadagno assicurato in caso di inizio ritardato della rendita nell'assicurazione facoltativa. La differenza rilevante e durevole tra il guadagno assicurato convenuto al momento dell'insorgenza dell'infortunio e il reddito soggetto a contributi AVS, un passaggio dall'assicurazione contro gli infortuni facoltativa all'assicurazione contro gli infortuni obbligatoria dopo avere ritrovato la piena capacit\u00e0 lavorativa e l'insorgenza del diritto alla rendita dopo oltre cinque anni dall'evento assicurato possono in casi eccezionali giustificare un adattamento del guadagno assicurato convenuto al momento dell'infortunio in applicazione per analogia dell'art. 24 cpv. 2 OAINF (modifica di giurisprudenza; consid. 9.3.8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:54:39", "Checksum": "6579ccd1b95ac0be27f344a21dfa2a47"}