{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-107-III-20_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=37&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=370&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-III-20%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "a770e124d9494f8cbc953707e6748380"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 III 20"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1981 BGE 107 III 20"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1981 BGE 107 III 20"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1981 BGE 107 III 20"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Freih\u00e4ndiger Verkauf (Art. 130 Ziff. 1 SchKG). Der Dritteigent\u00fcmer von Gegenst\u00e4nden, die dem Retentionsrecht des Vermieters unterworfen sind, ist Beteiligter im Sinne von Art. 130 Ziff. 1 SchKG. Ein Verkauf aus freier Hand kann ohne seine Zustimmung nicht erfolgen, selbst wenn er das Retentionsrecht des Vermieters anerkennt. Etwas anderes gilt nur, wenn der Schuldner die Eigentumsansprache mit Erfolg bestritten hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Vente de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 (art. 130 ch. 1 LP). Le tiers propri\u00e9taire d'objets soumis au droit de r\u00e9tention du bailleur est un int\u00e9ress\u00e9 au sens de l'art. 130 ch. 1 LP. Une vente de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 ne peut \u00eatre conclue sans son accord, m\u00eame s'il reconna\u00eet le droit de r\u00e9tention du bailleur. Il n'en va autrement que si le d\u00e9biteur a contest\u00e9 victorieusement la revendication de propri\u00e9t\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Vendita a trattative private (art. 130 n. 1 LEF). Il terzo proprietario di oggetti sottoposti al diritto di ritenzione del locatore \u00e8 un interessato ai sensi dell'art. 130 n. 1 LEF. Una vendita a trattative private non pu\u00f2 essere conclusa senza il suo accordo, anche se egli riconosca il diritto di ritenzione del locatore. Diverso \u00e8 il caso soltanto laddove il debitore si sia opposto con successo alla rivendicazione della propriet\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:49:28", "Checksum": "0be9b76da015d5ced997e8ce2c153d8b"}