{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-101-Ib-252_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=250&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IB-252%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "6004e6b549e6d28cb0e029f935285059"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 101 Ib 252"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1975 BGE 101 Ib 252"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1975 BGE 101 Ib 252"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1975 BGE 101 Ib 252"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verantwortlichkeit des Bundes f\u00fcr Handlungen von Milit\u00e4rpersonen. Art. 62 Abs. 3 VwVG. 1. Verantwortlichkeit des Bundes f\u00fcr das Verhalten der Milit\u00e4rpersonen im allgemeinen (Erw. 1) und im vorliegenden Fall (Erw. 3). 2. Ersatz des Schadens, den der durch die unerlaubte Handlung unmittelbar Betroffene erlitten hat (Erw. 2). 3. Verletzung von Art. 62 Abs. 3 VwVG (Erw. 4a). Verzugszins (Erw. 4b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 de la Conf\u00e9d\u00e9ration en raison d'actes de militaires. Art 62 al. 3 LPA. 1. Responsabilit\u00e9 de la Conf\u00e9d\u00e9ration en raison des actes des militaires, en g\u00e9n\u00e9ral (consid. 1) et dans le cas d'esp\u00e8ce (consid. 3). 2. R\u00e9paration du dommage caus\u00e9 \u00e0 la personne directement l\u00e9s\u00e9e par l'acte illicite (consid. 2). 3. Violation de l'art. 62 al. 3 LPA (consid. 4a). Allocation d'un int\u00e9r\u00eat moratoire (consid. 4b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 della Confederazione per atti commessi da militari Art. 62 cpv. 3 PA. 1. Responsabilit\u00e0 della Confederazione per atti commessi da militari, in generale (consid. 1) e nella fattispecie (consid. 3). 2. Risarcimento del danno causato alla persona lesa direttamente dall'atto illecito (consid. 2). 3. Violazione dell'art. 62 cpv. 3 PA (consid. 4a). Attribuzione di un interesse di mora (consid. 4b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:10:27", "Checksum": "93a4e434f1ee0c51bd8bbabc599ca4f3"}