5076 2003-1671 Publications des départements et des offices de la Confédération Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail Permis de travail de nuit (Art. 17 LTr) – 03-2008 / 100836 Alcan Aluminium Valais SA, 3960 Sierre Presses: Secteurs «TAD: presses 4-5-6-7-9» – «usinage et transport billettes» – «chargement» horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 135 A 05.01.2003–07.01.2006 (Modification) – 03-2221 / 100836 Alcan Aluminium Valais SA, 3960 Sierre Laminoirs Nord: secteurs «RP-LC» – «RP-LF» – «RP-FB» – «VAMS» – «RP-Q» horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 210 A 05.01.2003–07.01.2006 (Modification) – 03-2222 / 100836 Alcan Aluminium Valais SA, 3960 Sierre Laminoirs Sud: secteurs «RP-FP» horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 150 A 05.01.2003–07.01.2006 (Modification) – 03-2856 / 100438 Philip Morris Products SA, 1425 Onnens VD production ET à Onnens VD (fabrication de cigarettes et services techniques rattachés horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 32 A 07.07.2003–31.12.2003 (Modification) 5077 – 03-2892 / 109159 Amedis-UE SA, 1022 Chavannes-Renens préparation des commandes besoins spéciaux de consommation 6 A 21.07.2003–24.07.2004 (Nouveau permis) Permis de travail en continu (Art. 24 LTr) – 03-2226 / 100836 Alcan Aluminium Valais SA, 3960 Sierre Laminoirs Sud: «RP-FP»/Thermique horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 40 A 05.01.2003–07.01.2006 (Modification) – 03-2227 / 100836 Alcan Aluminium Valais SA, 3960 Sierre Presses: secteur «TAD: Presse 4-7-9, Fours» horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 100 A 05.01.2003–07.01.2006 (Modification) – 03-2813 / 100757 Tamoil SA Raffinerie de Collombey, – Collombey-Muraz raffinerie: «raffinage et surveillance» – «utilité, sécurité et mouvement» horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 112 A 23.03.2003–25.03.2006 (Modification) – 03-2814 / 100757 Tamoil SA Raffinerie de Collombey, – Collombey-Muraz Raffinerie: «chefs de tour» horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 8 A 23.03.2003–25.03.2006 (Modification) – 03-2841 / 100954 Cimo Compagnie Industrielle de Monthey SA, 1870 Monthey Pompiers d’entreprise horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 18 A 30.03.2003–01.04.2006 (Nouveau permis)5078 Permis de travail de nuit et du dimanche (Art. 17 et 19 LTr) – 03-2776 / 109255 Richemont International SA, 1752 Villars-Glâne 2 centre technique Corporate besoins spéciaux de consommation 8 A 06.07.2003–10.07.2004 (Nouveau permis) – 03-2831 / 100012 Nestlé Suisse S.A., 1636 Broc fabrication de chocolat horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 400 A 17.08.2003–19.08.2006 (Renouvellement/modification) – 03-2911 / 108482 D. Fleury Bursins Aire Lac GmbH, 1183 Bursins «Shop – conveniences» Aire Lac besoins spéciaux de consommation 4 A 06.07.2003–08.07.2006 (Nouveau permis) – 03-2912 / 108483 D. Fleury Bursins Aire Jura GmbH, 1183 Bursins «Shop – Conveniences» Aire Jura besoins spéciaux de consommation 4 A 06.07.2003–08.07.2006 (Nouveau permis) Permis de travail du dimanche et de jours fériés (Art. 19 et 20a LTr) – 03-2774 / 100284 Reitzel (Suisse) SA, 1860 Aigle atelier de fabrication du vinaigre horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques 3 A 31.08.2003–02.09.2006 (Renouvellement) – 03-2810 / 100757 Tamoil SA Raffinerie de Collombey, – Collombey-Muraz laboratoire horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 4 A 23.03.2003–25.03.2006 (Renouvellement/modification)5079 – 03-2821 / 109280 ProP, Asloun de Vries, 1201 Genève voirie et nettoyage public besoins spéciaux de consommation 3 A 30.06.2003–30.10.2004 (Nouveau permis) – 03-2853 / 109272 DMS Publications, Serge Laurent, 1196 Gland services d’inforoute / inforadar par message SMS besoins spéciaux de consommation 4 A 13.07.2003–17.07.2004 (Nouveau permis) (A = adultes, J = jeunes gens) Voies de droit Toute personne touch ée dans ses droits ou ses obligations par l ’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle d écision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Condi- tions de travail, Effingerstrasse 31, 3003 Berne, (téléphone 031 322 29 45/29 50). 12 août 2003 Secrétariat d’Etat à l’économie: Direction du travailSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Demandes d'octroi de permis conernant la durée du travail In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2003 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 31 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 12.08.2003 Date Data Seite 5076-5079 Page Pagina Ref. No 10 127 563 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.