{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2009-08-28", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VK-2009-00007_2009-08-28.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=208911&W10_KEY=13013549&nTrefferzeile=22&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "1c518e335bf837adc86656a80d165c69"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VK.2009.00007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 28.08.2009 VK.2009.00007"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 28.08.2009 VK.2009.00007"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 28.08.2009 VK.2009.00007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichts- und Kontrollpflicht, BVG-Beitr\u00e4ge | \u00dcber Schadenersatzanspr\u00fcche Dritter gegen den Staat entscheiden die Zivilgerichte (E. 2.1). Bez\u00fcglich Strafuntersuchungen sind die Strafverfolgungsorgane zust\u00e4ndig (E. 2.2). Das Verwaltungsgericht \u00fcbt keine Aufsichtsfunktion gegen\u00fcber den Verwaltungsbeh\u00f6rden aus. Auf die Klage ist nicht einzutreten (E. 2.3). Nichteintreten, Abweisung UP."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:34:00", "Checksum": "8c17b7e72e2dcabd2467c3c4d7ea99f4"}