{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-303_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=43&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-303%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "db44f36da0ee45b58bf08847ab68471c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 101 IV 303"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1975 BGE 101 IV 303"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1975 BGE 101 IV 303"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1975 BGE 101 IV 303"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 220 StGB. Entziehen und Vorenthalten von Unm\u00fcndigen. 1. Entziehen oder Vorenthalten; Begriff (Erw. 2 und 3). 2. Wunsch und Wille des Unm\u00fcndigen sind grunds\u00e4tzlich nicht entscheidend, denn gesch\u00fctztes Rechtsgut ist die Aus\u00fcbung der elterlichen Gewalt und nicht die Freiheit des Unm\u00fcndigen (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 220 CP enl\u00e8vement de mineur. 1. Soustraction ou refus de remettre; d\u00e9finition (consid. 2 et 3). 2. Le d\u00e9sir ou la volont\u00e9 du mineur n'est en principe pas d\u00e9terminant, car le bien prot\u00e9g\u00e9 est l'exercice de la puissance paternelle et non la libert\u00e9 du mineur (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 220 CP. Sottrazione di minorenne. 1. Sottrazione o rifiuto di restituire; nozione (consid. 2 e 3). 2. Il desiderio o la volont\u00e0 del minorenne non \u00e8 in linea di principio determinante, dato che il bene protetto \u00e8 l'esercizio della potest\u00e0 dei genitori e non la libert\u00e0 del minorenne (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:33:21", "Checksum": "5cfa3ccd646096aa04376fa306b0adf0"}