{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1963-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-89-III-36_1963.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=116&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-III-36%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "bf104aa5d6a196ec4a32df678f141a55"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 89 III 36"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1963 BGE 89 III 36"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1963 BGE 89 III 36"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1963 BGE 89 III 36"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Forderungsuberweisung. Kostenabzug. Art. 131 Abs. 2 SchKG. Auslagen, die der nach Art. 131 Abs. 2 SchKG vorgehende Gl\u00e4ubiger vom Ergebnis der Eintreibung abziehen kann. Befugnis des Drittschuldners zur Bestreitung dieser Auslagen verneint, Legitimation des Betreibungsschuldners dagegen bejaht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Remise \u00e0 l'encaissement d'une cr\u00e9ance saisie. D\u00e9duction des frais. Art. 131 al. 2 LP. Frais d\u00e9ductibles du produit obtenu - en agissant contre le tiers d\u00e9biteur - par le cr\u00e9ancier qui proc\u00e8de conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 131 al. 2 LP. Le d\u00e9biteur poursuivi a qualit\u00e9 pour contester ces frais, mais non pas le tiers d\u00e9biteur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Cessione di crediti per l'incasso. Deduzione di spese. Art. 131 cpv. 2 LEF. Spese deducibili dal provento che il creditore ha realizzato agendo contro il terzo debitore conformemente all'art. 131 cpv. 2 LEF. Il debitore escusso ha qualit\u00e0 per contestare queste spese, ma non il terzo debitore."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 21:21:33", "Checksum": "95b188400bfd0b50ceaa0aa2226d1b6c"}