{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-133-III-105_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=6&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-105%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "eef908d0230933568cb85992d10b7f51"}, "Num": ["BGE 133 III 105"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 133 III 105"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 133 III 105"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 133 III 105"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 71 aZGB, Art. 75a ZGB, Art. 1-4 SchlT ZGB; pers\u00f6nliche Haftung der Vereinsmitglieder f\u00fcr Vereinsschulden; \u00dcbergangsrecht. Darstellung der allgemeinen \u00fcbergangsrechtlichen Prinzipien gem\u00e4ss den Art. 1 und 2 SchlT ZGB (E. 2.1) sowie der gesetzgeberischen Entwicklung, die zur Einf\u00fchrung des neuen Art. 75a ZGB gef\u00fchrt hat (E. 2.2). Die pers\u00f6nliche Haftung der Mitglieder eines Vereins, der unter altem Recht gegr\u00fcndet worden ist, f\u00fcr Schulden dieses Vereins, die vor dem Inkrafttreten des neuen Rechts entstanden sind, richtet sich nach Art. 71 aZGB, da Art. 75a ZGB keine Bestimmung darstellt, die um der \u00f6ffentlichen Ordnung und Sittlichkeit willen im Sinne von Art. 2 SchlT ZGB aufgestellt worden ist (E. 2.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 71 aCC, art. 75a CC, art. 1-4 Tit. fin. CC; responsabilit\u00e9 personnelle des membres d'une association pour les dettes de celle-ci; droit transitoire. Rappel des principes g\u00e9n\u00e9raux de droit transitoire pos\u00e9s par les art. 1 et 2 Tit. fin. CC (consid. 2.1) et de l'\u00e9volution l\u00e9gislative qui a conduit \u00e0 l'introduction du nouvel art. 75a CC (consid. 2.2). La responsabilit\u00e9 personnelle des membres d'une association fond\u00e9e sous l'ancien droit pour les dettes de l'association n\u00e9es avant l'entr\u00e9e en vigueur du nouveau droit est r\u00e9gie par l'art. 71 aCC, l'art. 75a CC ne constituant pas une r\u00e8gle \u00e9tablie dans l'int\u00e9r\u00eat de l'ordre public et des moeurs au sens de l'art. 2 Tit. fin. CC (consid. 2.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 71 vCC, art. 75a CC, art. 1-4 Tit. fin. CC; responsabilit\u00e0 personale dei soci di un'associazione per i debiti sociali; diritto transitorio. Ricapitolazione dei principi generali del diritto transitorio posti dagli art. 1 e 2 Tit. fin. CC (consid. 2.1) e dell'evoluzione legislativa che ha portato all'introduzione del nuovo art. 75a CC (consid. 2.2). La responsabilit\u00e0 personale dei soci di un'associazione, fondata sotto il diritto previgente, per i debiti sociali sorti prima dell'entrata in vigore del nuovo diritto \u00e8 retta dall'art. 71 aCC, poich\u00e9 l'art. 75a CC non costituisce una disposizione fondata sull'ordine pubblico e sui buoni costumi nel senso dell'art. 2 Tit. fin. CC (consid. 2.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 07:05:22", "Checksum": "e207d9902f4f7b27db2c42d21a0dc51f"}