{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2002-12-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-197_2002-12-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=6&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-197%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "950266ea20bf7217e1809e523a99c9d4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 129 III 197", "5C_256/2002"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 23.12.2002 BGE 129 III 197 (5C_256/2002)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 23.12.2002 BGE 129 III 197 (5C_256/2002)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 23.12.2002 BGE 129 III 197 (5C_256/2002)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zul\u00e4ssigkeit der Feststellungsklage nach Art. 85a SchKG. Nach dem Wortlaut dieser Bestimmung kann sich die Klage nur auf die Schuld beziehen, weshalb der Ausdruck \"Betriebener\" den Drittpfandsteller nicht einschliesst (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recevabilit\u00e9 de l'action en constatation de l'art. 85a LP. Selon le texte de cette disposition, l'action ne peut concerner que la dette, de sorte que le terme \"le d\u00e9biteur poursuivi\" ne comprend pas le tiers qui a constitu\u00e9 le gage (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ammissibilit\u00e0 dell'azione di accertamento dell'art. 85a LEF. In virt\u00f9 della lettera di tale norma, l'azione pu\u00f2 unicamente riferirsi al debito, motivo per cui la nozione di \"escusso\" non include il terzo che ha costituito il pegno (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:59:42", "Checksum": "14e3ea0b24e6e982de0328411e26e6ef"}