{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-127-IV-203_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=62&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-IV-203%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "d1a5dd93485ee8db8730a8c34a6fdb5a"}, "Num": ["BGE 127 IV 203"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 127 IV 203"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 127 IV 203"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 127 IV 203"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 261bis Abs. 4 i.f. StGB. Den Tatbestand erf\u00fcllt, wer \u00f6ffentlich ein den Holocaust leugnendes oder gr\u00f6blich verharmlosendes Buch zum Verkauf anbietet. Unerheblich ist, dass kein einziges Exemplar des Buches verkauft worden ist. Das \u00f6ffentliche Verkaufsangebot reicht aus (E. 3). Art. 58 Abs. 1 StGB. Einziehung von B\u00fcchern und Zeitschriften mit rassendiskriminierendem und negationistischem Inhalt (E. 7). Art. 41 und 49 OR; Art. 271 Abs. 2 und 277quater Abs. 2 BStP. Auf die Nichtigkeitsbeschwerde im Zivilpunkt wird bei Abweisung der Nichtigkeitsbeschwerde im Strafpunkt nur eingetreten, wenn die Berufungssumme erreicht ist (E. 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 261bis al. 4 i.f. CP. Celui qui participe \u00e0 la diffusion publique d'un ouvrage n\u00e9gationniste contribue \u00e0 la n\u00e9gation ou \u00e0 la minimisation grossi\u00e8re d'un g\u00e9nocide au sens de l'art. 261bis al. 4 i.f. CP. Il importe peu que l'ouvrage n'ait pas \u00e9t\u00e9 vendu. La mise en vente publique suffit (consid. 3). Art. 58 al. 1 CP. Confiscation d'ouvrages au contenu discriminatoire et n\u00e9gationniste (consid. 7). Art. 41 et 49 CO; art. 271 al. 2 et 277quater al. 2 PPF. Lorsque le pourvoi sur l'action p\u00e9nale est rejet\u00e9, le pourvoi sur l'action civile n'est recevable que si la valeur litigieuse de la pr\u00e9tention civile atteint le montant exig\u00e9 par les dispositions applicables au recours en r\u00e9forme en mati\u00e8re civile (consid. 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 261bis cpv. 4 in fine CP. Chi partecipa alla diffusione pubblica di un libro negazionista contribuisce a disconoscere o a minimizzare grossolanamente un genocidio ai sensi dell'art. 261bis cpv. 4 in fine CP. Non \u00e8 importante che il libro sia stato effettivamente venduto. \u00c8 sufficiente che sia stato esposto alla vendita (consid. 3). Art. 58 cpv. 1 CP. Confisca di libri dal contenuto discriminatorio e revisionista (consid. 7). Art. 41 e 49 CO; art. 271 cpv. 2 e 277quater cpv. 2 PP. Ove il ricorso per cassazione sull'azione penale venga respinto, l'impugnativa sulle conclusioni civili \u00e8 ammissibile solamente se il valore litigioso di quest'ultime raggiunge l'importo necessario secondo le disposizioni applicabili al ricorso per riforma nell'ambito civile (consid. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:29:55", "Checksum": "02ea645ad6da7bed1145f372cbff27d4"}