{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2008-10-17", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_P3-08-155_2008-10-17.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/5ce4930f2f122e72e0d5becf8e042a5c/file/", "Checksum": "5707162c2c7c0b52c5090e50ecb6399e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P3 08 155"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 17.10.2008 P3 08 155"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 17.10.2008 P3 08 155"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 17.10.2008 P3 08 155"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS P3 Strafkammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ATC (Autorit\u00e9 de plainte) du 17 octobre 2008, X. contre Office du juge d\u2019in- struction cantonal Extorsion (art. 156 ch. 1 CP) et contrainte (art. 181 CP) en rapport avec une oppo- sition \u00e0 un projet de construction \u2013 En cas d\u2019opposition \u00e0 un projet de construction, il y a extorsion lorsque l\u2019illic\u00e9it\u00e9 ressort d\u00e9j\u00e0 du but de la contrainte, m\u00eame si le moyen est conforme au droit, alors qu\u2019il s\u2019agit de contrainte lorsque le moyen utilis\u00e9 est illicite ou sans rapport de connexit\u00e9 avec le but vis\u00e9, en lui-m\u00eame licite (consid. 3b/cc). \u2013 Sous l\u2019angle de l\u2019extorsion, absence d\u2019illic\u00e9it\u00e9 de la cession d\u2019une cr\u00e9ance objet d\u2019un acte de d\u00e9faut de biens \u00e0 bas prix par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 anonyme afin de r\u00e9aliser un b\u00e9n\u00e9fice, la transaction se justifiant d\u2019un point de vue \u00e9cono- mique et la cessionnaire n\u2019ayant pas subordonn\u00e9 l\u2019abandon de la proc\u00e9dure d\u2019en- caissement \u00e0 une concession en mati\u00e8re de droits de voisinage (consid. 4a/aa). \u2013 Sous l\u2019angle de la contrainte, lic\u00e9it\u00e9 de la cession de ladite cr\u00e9ance puis de la volont\u00e9 de l\u2019encaisser \u00e0 sa valeur nominale, m\u00eame s\u2019il existait un lien entre ce pro- c\u00e9d\u00e9 et les pr\u00e9tentions de la belle-famille d\u2019un des administrateurs, le fait que cette op\u00e9ration puisse constituer un atout dans un diff\u00e9rend en mati\u00e8re de voisi- nage ne repr\u00e9sentant pas un avantage exorbitant (consid. 4b/bb)."}], "ScrapyJob": "446973/52/1612", "Zeit UTC": "21.12.2024 03:13:04", "Checksum": "5895329de7716580b1bb158f317072a4"}