{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-20", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2020-0036_2021-01-20.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=179936&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=47&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "9a3bc6e14f4bb527b5a075ba9f954f58"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2020.0036"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.01.2021 GE.2020.0036"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ et B.________ /D\u00e9partement de la sant\u00e9 et de l'action sociale | M\u00e9decin titulaire d'un dipl\u00f4me italien reconnu comme \u00e9tant \u00e9quivalent \u00e0 un titre suisse, contrairement \u00e0 son titre postgrade priv\u00e9 en m\u00e9decine esth\u00e9tique obtenu en Italie \u00e9galement.\rRecours contre une d\u00e9cision du DSAS du 31 janvier 2020 qui refuse \u00e0 la Clinique A. l'autorisation de pratiquer sollicit\u00e9e en faveur du Dr B. au motif qu'il est titulaire d'un titre jug\u00e9 \u00e9quivalent au seul dipl\u00f4me f\u00e9d\u00e9ral et ne suit pas une formation postgrade.\rRecours admis et d\u00e9cision de l'autorit\u00e9 intim\u00e9e annul\u00e9e, le dossier \u00e9tant renvoy\u00e9 pour nouvelle d\u00e9cision.\rSelon l'art. 34 LPM\u00e9d, l'exercice d'une profession m\u00e9dicale universitaire sous propre responsabilit\u00e9 professionnelle requiert une autorisation relevant du droit f\u00e9d\u00e9ral, mais d\u00e9livr\u00e9e par le canton sur le territoire duquel la profession m\u00e9dicale est exerc\u00e9e. Dans le canton de Vaud, depuis les modifications l\u00e9gislatives en vigueur d\u00e8s le 1er janvier 2015 (art. 76 LSP) puis d\u00e8s le 1er janvier 2018 (art. 93 LSP), trois statuts sont envisageables pour l'activit\u00e9 de m\u00e9decin exerc\u00e9e \u00e0 titre d\u00e9pendant et sous supervision pour une personne qui n'est pas (ou pas encore) titulaire d'un titre postgrade et ne peut pas se pr\u00e9valoir d'une autorisation ant\u00e9rieure:\r- m\u00e9decin d\u00e9pendant, titulaire d'un dipl\u00f4me f\u00e9d\u00e9ral ou \u00e9quivalent, exer\u00e7ant sous supervision d'un m\u00e9decin autoris\u00e9 (activit\u00e9 soumise \u00e0 autorisation de l'OMC, art. 76 al. 1 LSP)\r- m\u00e9decin-assistant, titulaire d'un dipl\u00f4me f\u00e9d\u00e9ral ou \u00e9quivalent, exer\u00e7ant sous supervision et suivant une formation postgrade (autorisation pas n\u00e9cessaire mais l'employeur doit aviser l'OMC, art. 76 al. 2 et 93 al. 1 et 2bis LSP)\r- m\u00e9decin-assistant, non titulaire d'un titre f\u00e9d\u00e9ral ou \u00e9quivalent (que l'OMC peut autoriser, art. 93 al. 3bis LSP).\rIn casu, l'OMC a refus\u00e9 la d\u00e9livrance de l'autorisation requise en se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 l'art. 93 LSP et en excluant l'application de l'art. 76 al. 1 LSP pourtant toujours en vigueur. \r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:50:15", "Checksum": "43c88754a8d031a4b2637c83aae791d5"}