{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-110-IV-24_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=322&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IV-24%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "75be3efe6ac78a83aafb8d79d36f9b6a"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 IV 24"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1984 BGE 110 IV 24"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1984 BGE 110 IV 24"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1984 BGE 110 IV 24"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 StGB; Verh\u00e4ltnis zum Steuerstrafrecht. Wer die Steuerbeh\u00f6rden aufgrund von falschen, gef\u00e4lschten oder inhaltlich unwahren Urkunden \u00fcber die f\u00fcr die Quantifizierung des Steueranspruches erheblichen Tatsachen t\u00e4uscht, um auf diese Weise eine unrichtige, f\u00fcr ihn g\u00fcnstige Einsch\u00e4tzung oder R\u00fcckzahlung (beim Quellensteuersystem) zu erreichen, ist nach Steuerstrafrecht zu beurteilen. Wer sich aber aus eigener Initiative dazu entschliesst, sich durch Irref\u00fchrung der Beh\u00f6rden unrechtm\u00e4ssig zu bereichern, indem er auf raffinierte Weise fiktive R\u00fcckerstattungsanspr\u00fcche existierender oder erfundener Personen geltend macht und mittels falscher Urkunden die Auszahlung erwirkt, begeht einen gemeinrechtlichen Betrug i.S. von Art. 148 StGB zum Nachteil des betroffenen Gemeinwesens."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 CP; relation avec le droit p\u00e9nal fiscal. Celui qui trompe les autorit\u00e9s fiscales au moyen de titres faux, falsifi\u00e9s ou dont le contenu est inexact, sur des points de fait importants pour le calcul de l'imp\u00f4t, dans l'intention d'obtenir une taxation ou une restitution (en cas d'imp\u00f4t \u00e0 la source) erron\u00e9es et plus favorables pour lui, doit \u00eatre jug\u00e9 selon le droit p\u00e9nal fiscal. Celui qui, en revanche, de sa propre initiative, d\u00e9cide de s'enrichir d'une mani\u00e8re illicite en trompant les autorit\u00e9s et fait valoir d'une mani\u00e8re astucieuse des cr\u00e9ances en restitution fictives de personnes existantes ou invent\u00e9es et qui obtient paiement par le moyen de documents falsifi\u00e9s, se rend coupable d'une escroquerie de droit commun au sens de l'art. 148 CP au pr\u00e9judice de la collectivit\u00e9 publique l\u00e9s\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 148 CP; relazione con il diritto penale fiscale. Chi inganna le autorit\u00e0 fiscali mediante documenti falsi, falsificati o dal contenuto inesatto, su circostanze di fatto rilevanti per la determinazione dell'imposta, al fine di conseguire una tassazione o (nel caso d'imposta alla fonte) una restituzione erronee e a lui pi\u00f9 favorevoli, va giudicato secondo il diritto penale fiscale. Chi, per converso, decide, di sua propria iniziativa, di arricchirsi illecitamente inducendo in errore le autorit\u00e0, fa valere con astuzia pretese restitutorie fittizie di persone esistenti o inventate e ne ottiene il pagamento in base a documenti falsificati, commette una truffa di diritto comune ai sensi dell'art. 148 CP a danno dell'ente pubblico leso."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:24:19", "Checksum": "f616b10c793a1f416b98f15e434660a0"}