<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=221626" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=221627" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2011.26</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>5 aprile 2011/md</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La Corte delle assise correzionali di Bellinzona</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta da:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Agnese Balestra-Bianchi, Presidente</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Anna Grümann, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente nell’aula penale di questo </span><span>palazzo di giustizia</span><span>, per giudicare</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>nella procedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>proposta dal</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Ministero pubblico</span></b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>IM 1,</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Alias:</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>__________, </span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>__________, </span></i></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="657"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>in carcerazione preventiva dal 14 gennaio 2011 al 25 febbraio 2011 (42 giorni)</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>imputato, a norma dell’atto d’accusa nr. 25/2011 del 21 marzo 2011, di</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti, aggravata</span></b></p> <p class="R1N"><span>siccome riferita a un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>senza essere autorizzato,</span></p> <p class="R1N"><span>tra __________, __________, __________ e __________,</span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo luglio 2009/dicembre 2009,</span></p> <p class="R1N"><span>venduto un imprecisato quantitativo di cocaina ma almeno 340 grammi,</span></p> <p class="R1"><span> - 290 grammi a __________, </span></p> <p class="R1"><span> - 30 grammi a __________, </span></p> <p class="R1"><span> - 20 grammi a __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span>: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;</span></p> <p class="R1N"><span>reato previsto</span><span>: art. 19 cifra 2 LFStup;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2. conseguimento fraudolento di una falsa attestazione</span></b></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>ripetutamente, usando l’inganno, indotto un funzionario ad attestare in un documento pubblico, contrariamente alla verità, un fatto d’importanza giuridica,</span></p> <p class="R1N"><span>e meglio</span></p> <p class="R1"><span> - a __________, il 13.01.2005, presentando, all’ufficiale del registro civile, documenti certificanti l’avvenuto matrimonio civile a __________ tra lui, indicato con la falsa identità di __________ e __________; indotto il funzionario preposto all’Ufficio dello stato civile a iscrivere sul registro informatizzato tale unione riportante i suoi dati anagrafici falsi summenzionati,</span></p> <p class="R1"><span> - a __________, il 9.03.2005, presentando la documentazione necessaria all’ottenimento del permesso B, riportante, quale sua, la falsa identità di __________, ottenuto dalle competenti autorità il citato permesso B riportante le menzionate false generalità;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span>: nelle indicate circostanze di luogo e di tempo;</span></p> <p class="R1N"><span>reato previsto</span><span>: art. 253 CP,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>atto d’accusa contemplante le seguenti</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>proposte:</span></b><span> <b>1.</b> IM 1 è dichiarato autore colpevole dei reati a lui scritti come sopra.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Di conseguenza IM 1 <b>è condannato</b>:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>alla pena detentiva di <b>15 mesi di detenzione da espiare</b></span><span>, dedotto il carcere preventivo sofferto di 42</span><span> giorni;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>pena parzialmente aggiuntiva alla pena di 18 mesi di detenzione da espiare decretata nei suoi confronti dal Tribunale di polizia di __________ del 24.11.2006</span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><span> <b>2.</b> IM 1 è condannato al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui importo sarà stabilito dalla Corte Correzionale di Bellinzona</span><span>.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>ed inoltre</span></b><span> <b>3.</b> All’Avv. DUF 1</span><span>, difensore d’ufficio nominato ai sensi dell’art. 132 CPP, è riconosciuto l’importo di CHF 2'487.70</span><span> a titolo di onorario e rimborso spese, a carico dello Stato.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>4.</b> Ordina la confisca della licenza di condurre no. __________ rilasciata il __________ (falsa) (art. 69 o 70 CP).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>Presenti</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> Ministero pubblico, rappresentato dal Procuratore pubblico PP 1;</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> l'imputato <a id="IMPU_ACCO">IM 1</a> accompagnato dal suo difensore d’ufficio avv. DUF 1.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="656"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>dalle ore 09:30 alle ore 09:35</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>- constatato il consenso delle parti alle proposte in esame;</span></p> <p class="R1"><span>- accertato che l’imputato ha ammesso i fatti;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- considerato che le accuse concordano con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- considerato che la sanzione appare adeguata;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>richiamati gli art.: 50, 61 LOG;<br/> 82, 135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP;</span></p> <p class="R1N"><span>22 TG sulle spese;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>decreta:</span></b><span> 1. L’atto di accusa n. 25/2011 del 21 marzo 2011 contro IM 1 con le relative proposte è approvato, con la seguente precisazione:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><i><span>ad 2.: La tassa di giustizia di fr. 500.- e i disborsi sono a carico del condannato.</span></i></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Questo giudizio è definitivo. Può essere annunciato appello, per iscritto o oralmente a verbale, al Presidente della Corte delle assise correzionali, entro dieci giorni dalla comunicazione della presente sentenza, solo se non è stato accettato l’atto di accusa o se la sentenza non corrisponde allo stesso.</span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R2"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>La Presidente La vicecancelliera</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 500.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 55.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 755.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> </div></body></html>