<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di prendere immediatamente l'iniziativa politica al fine di realizzare, mediante un trattato con Francia e Belgio, un secondo accesso efficiente (linea pianeggiante) sulla riva sinistra del Reno, tenendo conto dei parametri richiesti per un'infrastruttura destinata al trasporto di merci (carico rimorchiato di 2000 t, treni di 750 m di lunghezza e altezza agli angoli di 4 m). Inoltre, l'espansione della ferrovia della Valle del Reno in Germania deve essere proseguita con celerità.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale ritiene che l'efficienza e l'affidabilità delle linee di accesso alla NFTA siano aspetti importanti. È perciò disponibile a intavolare negoziati per concludere anche con la Francia e il Belgio trattati vincolanti. Secondo le esperienze del passato non è detto che si riuscirà a stipularne senza un impegno finanziario da parte della Svizzera. Il Parlamento sarebbe in tal caso chiamato a creare un'apposita base legale.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.