{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-07-08", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-796-2010_2010-07-08.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1964673?doc=", "Checksum": "9981ad1f239d9985c3e3f04e689ca303"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-796-2010_2010-07-08.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2010/0007/ATAS_000757_2010_A_796_2010.pdf", "Checksum": "d181c8c50e9d24f72b753dc88ac67561"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/796/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 08.07.2010 A/796/2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR L'ASSURANCE-MALADIE ; ASSURANCE DE BASE ; SUBVENTION ; DROIT CANTONAL ; DOMICILE \u00c0 L'\u00c9TRANGER ; REVENU D\u00c9TERMINANT | En mati\u00e8re d'assurance-maladie, les conditions auxquelles un assur\u00e9 a droit \u00e0 un subside sont r\u00e9gl\u00e9es par le droit cantonal. S'agissant d'un assur\u00e9 domicili\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger, en l'occurrence en France, qui choisit - comme en l'esp\u00e8ce - d'\u00eatre assujetti au r\u00e9gime suisse, le revenu d\u00e9terminant pour le calcul du subside correspond au revenu brut fiscal auquel on applique un coefficient correctif de 0,95 (art. 4 RDD), le but \u00e9tant de d\u00e9terminer, dans un premier temps, un revenu net fictif. Ce revenu d\u00e9terminant doit toutefois \u00eatre encore corrig\u00e9 en fonction de la diff\u00e9rence du pouvoir d'achat entre la Suisse et le pays de r\u00e9sidence (art. 24A al. 2 LaLAMal). Aucun facteur de correction n'est toutefois pr\u00e9vu par le droit genevois. Il s'agit l\u00e0 d'une lacune proprement dite \u00e0 laquelle il incombe au juge de rem\u00e9dier, la volont\u00e9 incontestable du l\u00e9gislateur - au demeurant conforme au droit f\u00e9d\u00e9ral et au principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement - \u00e9tant bien de tenir compte de la diff\u00e9rence du pouvoir d'achat entre la Suisse et la France. Pour combler cette lacune, il convient de faire application de l'Ordonnance f\u00e9d\u00e9rale concernant la r\u00e9duction des primes dans l'assurance-maladie en faveur des rentiers qui r\u00e9sident dans un Etat membre de la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne, en Islande ou en Norv\u00e8ge (ORMPCE; RS 832.112.5). | RDD 4; LaLAMAL 24A al.2; ORMPCE"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:27:33", "Checksum": "392065733234c48c70d86189319a513c"}