{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-83-I-206_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=160&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-I-206%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "f7d1f9e5e45e0fc45654a519fc5e2264"}, "Num": ["BGE 83 I 206"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 83 I 206"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 83 I 206"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 83 I 206"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vorschriften des kantonalen Rechts, wonach die Hand\u00e4nderungs- oder Erbschaftssteuer vor der Eintragung des Eigentums\u00fcberganges im Grundbuch zu bezahlen ist und die Eintragung nurbei nachgewiesener Bezahlung jener Steuer erfolgen darf, sind mit dem Bundeszivilrecht vereinbar. - Art. 6, 702, 954, 963, 965 ZGB."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Les r\u00e8gles du droit cantonal prescrivant que les droits de mutation ou l'imp\u00f4t de succession doivent \u00eatre pay\u00e9s avant l'inscription du transfert de propri\u00e9t\u00e9 au registre foncier et que l'inscription ne peut \u00eatre faite que moyennant la preuve du paiement de cet imp\u00f4t sont compatibles avec le droit civil f\u00e9d\u00e9ral. - Art. 6, 702, 954, 963, 965 CC."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Le norme di diritto cantonale le quali prescrivono che i diritti di mutazione o la tassa di successione devono essere pagati prima della iscrizione della trasmissione della propriet\u00e0 nel registro fondiario e che l'iscrizione deve aver luogo solo ove venga fornita la prova del pagamento dell'imposta sono compatibili con il diritto civile federale. - Art. 6, 702, 954, 963, 965 CC."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:15:45", "Checksum": "778787f9929b4392b2724ba71c33ade6"}