{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-108-IV-22_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=274&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-IV-22%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "ca7820b91d941dabf8015b818f013276"}, "Num": ["BGE 108 IV 22"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 108 IV 22"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 108 IV 22"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 108 IV 22"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 220 StGB. Entziehen und Vorenthalten von Unm\u00fcndigen. Allein die Inhaber der elterlichen oder vormundschaftlichen Gewalt k\u00f6nnen im Rahmen dieser Bestimmung Strafantrag stellen; Verwaltungsbeh\u00f6rden sind dazu selbst mit Erm\u00e4chtigung der vormundschaftlichen Beh\u00f6rden nicht befugt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 220 CP. Enl\u00e8vement de mineurs. Seul le titulaire de la puissance paternelle (actuellement parentale) ou tut\u00e9laire, \u00e0 l'exclusion de toute autorit\u00e9 administrative, m\u00eame sur d\u00e9l\u00e9gation de l'autorit\u00e9 tut\u00e9laire, est habilit\u00e9 \u00e0 d\u00e9poser plainte dans le cadre de cette disposition."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 220 CP. Sottrazione di minorenne. Solo il titolare della potest\u00e0 dei genitori (attualmente: autorit\u00e0 parentale) o tutoria \u00e8 legittimato a presentare querela ai sensi di questa disposizione; tale legittimazione manca all'autorit\u00e0 amministrativa, anche quando essa sia stata delegata dall'autorit\u00e0 tutoria."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:13:46", "Checksum": "2fc6e9ef4b1ce93ed7c3e3714945ed9b"}