{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2002-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-129-IV-1_2002.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=56&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-IV-1%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "201655a0cf23e33d4c92ef10db2a10ee"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 129 IV 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2002 BGE 129 IV 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2002 BGE 129 IV 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2002 BGE 129 IV 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 122 Abs. 2 und Art. 123 Ziff. 2 StGB; schwere K\u00f6rperverletzung und qualifizierte einfache K\u00f6rperverletzung. Ein wichtiges Organ oder Glied ist im Sinne des Gesetzes nur unbrauchbar, wenn es in seinen Grundfunktionen erheblich gest\u00f6rt ist; eine zwar dauerhafte, aber nur leichte Beeintr\u00e4chtigung gen\u00fcgt nicht (E. 3.2). Der \"Sklave\" eines sadomasochistischen Sexspiels kann unter bestimmten Umst\u00e4nden als wehrlos im Sinne von Art. 123 Ziff. 2 StGB gelten; in casu liegt Wehrlosigkeit nicht vor (E. 3.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 122 al. 2 et art. 123 ch. 2 CP; l\u00e9sions corporelles graves et l\u00e9sions corporelles simples qualifi\u00e9es. Un organe ou un membre important est mutil\u00e9 au sens de la loi uniquement lorsque sa fonction fondamentale est gravement atteinte; une g\u00eane certes durable, mais l\u00e9g\u00e8re, ne suffit pas (consid. 3.2). L'\"esclave\" d'un jeu sexuel sadomasochiste peut, suivant les circonstances, appara\u00eetre comme hors d'\u00e9tat de se d\u00e9fendre au sens de l'art. 123 ch. 2 CP; en l'esp\u00e8ce, cette incapacit\u00e9 de se d\u00e9fendre n'a pas \u00e9t\u00e9 admise (consid. 3.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 122 cpv. 2 e art. 123 n. 2 CP; lesioni personali gravi e lesioni personali semplici aggravate. Un organo o un membro importante \u00e8 mutilato ai sensi di legge solo se la sua funzione fondamentale risulta gravemente compromessa; un disturbo durevole, ma leggero, non \u00e8 sufficiente (consid. 3.2). Lo \"schiavo\" di un gioco sessuale sadomasochista pu\u00f2 apparire, secondo le circostanze, come una persona incapace di difendersi giusta l'art. 123 n. 2 CP; in concreto, questa incapacit\u00e0 di difendersi \u00e8 stata per\u00f2 negata (consid. 3.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:05:52", "Checksum": "dcfe8f7f30d00c6b7dbd7143a9aa646c"}