{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-11-09", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2023-00386_2023-11-09.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223628&W10_KEY=13045538&nTrefferzeile=22&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "272431f7bf8b31ea77913f84bd7e51fd"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2023.00386"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09.11.2023 VB.2023.00386"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09.11.2023 VB.2023.00386"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09.11.2023 VB.2023.00386"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Vorsorgliche Einstellung im Amt | Endentscheid In verfassungskonformer Auslegung von \u00a7 63 Abs. 3 in Verbindung mit \u00a727a Abs. 1 VRG kann das Verwaltungsgericht eine rechtswidrige Einstellung im Amt aufheben, wenn das Anstellungsverh\u00e4ltnis nicht aufgel\u00f6st ist (zum Ganzen E. 2). Das dem Regierungsrat vorgelegte Aktendossier war offenkundig unvollst\u00e4ndig; der angefochtene Beschluss beruht damit auf einer unzureichenden Aktenlage und ist schon aus diesem Grund aufzuheben (E. 5). Die Einstellung im Amt erweist sich auch materiell als rechtswidrig, da zuvor keine milderen Massnahmen gepr\u00fcft wurden (E. 6.1), der Beschwerdef\u00fchrerin keine Treuepflichtverletzung vorgeworfen werden kann, der Regierungsrat unter Berufung auf \"zwingende \u00f6ffentliche Interessen\" lediglich aufgrund ungepr\u00fcfter Vorw\u00fcrfe und einer Medienberichterstattung die Beschwerdef\u00fchrerin als Hauptverantwortliche des Konflikts an der TBZ ausmachte (E. 6.2) und das MBA die den Kanton als Arbeitgeber treffende F\u00fcrsorgepflicht verletzt hat (E. 6.3). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:03:12", "Checksum": "554921524cb2a5375c0783c8e0f88278"}