{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1995-04-28", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_cause-No-A-41-1995--_1995-04-28.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1880815?doc=", "Checksum": "088d463cd215202240d5eb5afd106341"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["cause No A/41/1995 - JPT"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 28.04.1995 cause No A/41/1995 - JPT"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "RESTAURANT; AMENDE; REGISTRE DU PERSONNEL; ERREUR DE DROIT(EN GENERAL) | L'obligation faite aux exploitants de faire remplir par leurs h\u00f4tes un bulletin d'arriv\u00e9e officiel (art. 56 LRDBH) s'\u00e9tend non seulement aux clients payants mais \u00e0 toute personne re\u00e7ue \u00e0 titre gracieux. Il se justifie d'annuler - par une application analogique de l'article 20 CPS (erreur de droit) - l'amende de Frs 200.- inflig\u00e9e \u00e0 l'exploitant qui n'a pas inscrit un ami h\u00e9berg\u00e9 dans son h\u00f4tel. | LRDBH.56"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:30:49", "Checksum": "8e271843188c5ed66d17887ca889fd8c"}