Verordnung vom 7. März 2025 über die Überbrückungshilfen für Eisen-, Stahl- und Aluminiumproduzenten von strategischer Bedeutung <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/167/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/167/20250101"/><FRBRdate date="2025-03-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 7 mars 2025 sur des aides transitoires pour les producteurs de fer, d’acier et d’aluminium d’importance stratégique" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 7 marzo 2025 sugli aiuti transitori in favore dei produttori di importanza strategica di ferro, acciaio e alluminio" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 7. März 2025 über die Überbrückungshilfen für Eisen-, Stahl- und Aluminiumproduzenten von strategischer Bedeutung" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/167/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/167/20250101/de"/><FRBRdate date="2025-03-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/167/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/167/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2025-03-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.6"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>734.732.1 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über die Überbrückungshilfen für Eisen-, Stahl- und Aluminiumproduzenten von strategischer Bedeutung</docTitle></p><p>vom 7. März 2025 (Stand am 1. Januar 2025)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 14<sup>bis</sup> Absätze 8 und 9 des Stromversorgungsgesetzes vom 23. März 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/418" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>734.7</b></ref></p></authorialNote> (StromVG)</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Diese Verordnung regelt die Einzelheiten, die Auflagen, die zusätzlichen Kriterien, die Gewährung und die Umsetzung der Reduktion der Netznutzungsentgelte des Übertragungsnetzes und der Verteilnetze, einschliesslich der Vergütungsmodalitäten und der Nachzahlungspflichten, sowie die damit verbundenen administrativen Anforderungen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Zulässige Mittelabflüsse</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> Mittelabflüsse nach Artikel 14<sup>bis</sup> Absatz 3 Buchstaben c–f StromVG infolge der Teilnahme eines Unternehmens, das Teil einer Konzerngesellschaft ist, an einem konzerninternen Liquiditätsmanagement (Cash-Pooling) gelten als zulässig, sofern:</listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>das Cash-Pooling ausschliesslich dem kurzfristigen Liquiditätsausgleich innerhalb der Konzerngesellschaft dient;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Höhe der ins Cash-Pooling eingebrachten Mittel den durchschnittlichen monatlichen Liquiditätsbedarf des Unternehmens nicht übersteigt;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die Mittelabflüsse des Unternehmens in der Buchhaltung als Forderungen gegenüber der das Cash-Pooling führenden Konzerngesellschaft ausgewiesen und nicht mit bestehenden Darlehen verrechnet werden;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>die gegenseitigen Forderungen und Verbindlichkeiten zwischen der das Cash-Pooling führenden Konzerngesellschaft und den teilnehmenden Unternehmen regelmässig verrechnet werden; und</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>die Einzelheiten in einer schriftlichen Vereinbarung zwischen dem begünstigten Unternehmen und der das Cash-Pooling führenden Konzerngesellschaft geregelt sind.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Als zulässige Mittelabflüsse nach Artikel 14<sup>bis</sup> Absatz 3 Buchstabe e StromVG gelten zudem marktübliche fällige Zinszahlungen auf bestehenden Darlehen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Sicherheiten</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para/listintro">Als Sicherheit nach Artikel 14<sup>bis</sup> Absatz 8 Buchstabe StromVG gelten:</listIntroduction><item eId="art_3/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Gewährung von Pfandrechten im ersten Rang auf Aktiven;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Abtretung von Forderungen;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_c"><num>c. </num><p>angemessene Garantien der Eigentümerinnen und Eigentümer oder von Dritten.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Einreichen des Gesuchs</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Dem Gesuch nach Artikel 14<sup>bis</sup> Absatz 6 StromVG sind beizulegen, insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/lbl_a/listintro">alle Dokumente, die erforderlich sind, um den Nachweis der Einhaltung der Auflagen und der Kriterien nach Artikel 14<sup>bis</sup> Absätze 1–3 StromVG und nach dieser Verordnung zu erbringen, insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>die Jahresrechnungen der letzten beiden Geschäftsjahre,</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>der Geschäftsplan, einschliesslich der Finanzplanung bis Ende 2028, der die Weiterführung der Produktion an den bestehenden Standorten aufzeigt, mit Angabe der geplanten Entwicklung der Produktionsmengen, der Investitionen und der Beschäftigtenzahl,</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_a/lbl_3"><num>3. </num><p>die Vereinbarungen und die Dokumente zum Cash-Pooling nach Artikel 2,</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_a/lbl_4"><num>4. </num><p>die Angabe der Sicherheiten nach Artikel 3 und die dazu erforderlichen Unterlagen;</p></item></blockList></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Angabe des Verteilnetzbetreibers;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Angaben zur Gewährung der Finanzhilfen der Kantone nach Artikel 14<sup>bis</sup> Absatz 4 StromVG.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Der Netto-Null-Fahrplan nach Artikel 14<sup>bis</sup> Absatz 3 Buchstabe b StromVG ist bis zum 31. Dezember 2025 beim Bundesamt für Energie einzureichen. Der Ablauf richtet sich nach dem Bundesgesetz vom 30. September 2022<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/655" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>814.310</b></ref></p></authorialNote> über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Prüfung des Gesuchs und Mitteilung des Entscheids</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Das Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) prüft das Gesuch und erlässt eine Verfügung. Es kann darin Auflagen und Bedingungen zur Sicherstellung der Voraussetzungen festlegen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Es teilt dem Standortkanton, dem zuständigen Verteilnetzbetreiber, der nationalen Netzgesellschaft und der Eidgenössischen Elektrizitätskommission (ElCom) mit, dass eine Reduktion gewährt wird.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Gewährung und Umsetzung der Reduktion</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Der Verteilnetzbetreiber reduziert die Netznutzungsentgelte rückwirkend auf den 1. Januar 2025.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Er zahlt dem Unternehmen denjenigen Teil der bereits entrichteten Netznutzungsentgelte, der über dem reduzierten Tarif liegt, innert 30 Tagen nach Rechtskraft der Verfügung zurück.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Er gewährt dem Unternehmen die Reduktion der Netznutzungsentgelte periodisch im Rahmen der Rechnungsstellung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_4"><num>4</num><content><p> Er meldet der nationalen Netzgesellschaft periodisch die gewährten Reduktionen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_5"><num>5</num><content><p> Dem Verteilnetzbetreiber werden die gewährten Reduktionen von der nationalen Netzgesellschaft rückvergütet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Ungedeckte Finanzierungskosten der nationalen Netzgesellschaft</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Entstehen der nationalen Netzgesellschaft bei der Umsetzung der Reduktion der Netznutzungsentgelte unverschuldet Finanzierungskosten, die nicht vollständig anrechenbar sind, so kann die ElCom diese ungedeckten Kosten auf Antrag als anrechenbar erklären.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Liegt die Verzinsung in den Vorjahren über den Finanzierungskosten, so bezieht die ElCom dies bei ihrem Entscheid mit ein.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Anlastung der Kosten für die Reduktion der Netznutzungsentgelte</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Die nationale Netzgesellschaft stellt den Verteilnetzbetreibern und den am Übertragungsnetz direkt angeschlossenen Endverbrauchern entsprechend der bezogenen elektrischen Energie der Endverbraucherinnen und Endverbraucher die Kosten für die Reduktion der Netznutzungsentgelte für Unternehmen der Eisen-, Stahl- oder Aluminiumproduktion nach Artikel 14<sup>bis</sup> StromVG in Rechnung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Finanzhilfen der Kantone</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_1/listintro"> Als Finanzhilfe der Standortkantone nach Artikel 14<sup>bis</sup> Absatz 4 StromVG gelten insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_9/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Subventionsbeiträge;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>verrechenbare Abzüge von geschuldeten öffentlichen Abgaben und Gebühren;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die Gewährung von Darlehen zu vergünstigten Konditionen; als Finanzhilfe gilt der realisierte Vorteil zu einer Geldaufnahme am Markt.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Die Finanzhilfen müssen den Empfängern zugutekommen. Die Finanzhilfen nach Absatz 1 können kombiniert werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Die Kantone gewähren den Unternehmen ihre Finanzhilfen bis spätestens dem 31. Dezember 2026.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Nachweis der Einhaltung der Auflagen und der Kriterien</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Das Unternehmen reicht dem UVEK jährlich spätestens drei Monate nach dem erfolgten Jahresabschluss die Unterlagen ein, die zum Nachweis der Einhaltung der Auflagen und der Kriterien erforderlich sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Nachzahlungspflicht bei Verletzung der Auflagen und der Kriterien</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Hält ein Unternehmen die Auflagen und die Kriterien nach Artikel 14<sup>bis</sup> Absätze 1–3 StromVG und nach dieser Verordnung nicht ein, so verfügt das UVEK die Nachzahlung der nicht erhobenen Netznutzungsentgelte.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Die Nachzahlung hat innert 30 Tagen nach Rechtskraft der Verfügung an den Verteilnetzbetreiber zu erfolgen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> Der Verteilnetzbetreiber meldet der nationalen Netzgesellschaft die erfolgten Nachzahlungen. Die nationale Netzgesellschaft stellt dem Verteilnetzbetreiber entsprechend Rechnung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Nachzahlungspflicht bei kantonalen Finanzhilfen unter dem gesetzlichen Mindestanteil</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Erreichen die von einem Standortkanton gewährten Finanzhilfen bis Ende 2028 nicht den in Artikel 14<sup>bis</sup>Absatz 4 StromVG festgelegten Mindestanteil, so verfügt das UVEK die Nachzahlung des nicht erhobenen Netznutzungsentgelts in doppelter Höhe der Differenz zwischen dem Mindestanteil nach Artikel 14<sup>bis</sup>Absatz 4 StromVG und der vom Standortkanton gewährten Finanzhilfe.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Das Verfahren richtet sich nach Artikel 11.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Datenbearbeitung und Auskunftspflicht</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Die zuständigen Behörden des Bundes dürfen die Personendaten und die Informationen, die zur Verwaltung, zur Überprüfung und zur Umsetzung der Reduktion der Netznutzungsentgelte sowie zur Verhinderung von Missbrauch erforderlich sind, bearbeiten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Inkrafttreten und Geltungsdauer</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Diese Verordnung tritt rückwirkend auf den 1. Januar 2025 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2028.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>