buot
f, 1.a) Fass n, Tonne f, bes. Wein-, Bierfass n; ~ nova, frischer Anstich; ~ da vin, Weinfass n; raschar ina ~, ein Fass auspichen; zulprar ina ~, ein Fass schwefeln; spinar la ~, das Fass anstechen. – b) fig. Rw.: esser ina buna ~, viel trinken können; beiber sc'ina ~, saufen wie ein Loch; mirar giufuns la ~, gerne tief ins Glas schauen. – 2. (Fässer für andere Zwecke) ~ da caltschina, Kalkfass n; ~ da puschina, Jauchefass n; ~ da stellas, Trauffass n; ~ da scotga, Schottenfass n. – 3. (meton.) dicker Mensch, Dickwanst m; in um (ina femna) sc'ina ~, ein Mann/eine Frau wie ein Fass. – 4. (Zus.) arviul a ~, Tonnengewölbe n.
viel trinken können, saufen wie ein Loch, gerne tief ins Glas schauen
[spätlat. buttis ‘Fass'].