{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-91-IV-10_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=190&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-IV-10%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "12a41f007bddb5a36c5ee55044949350"}, "Num": ["BGE 91 IV 10"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 91 IV 10"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 91 IV 10"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 91 IV 10"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 Abs. 3 SVG. Die Vorschrift, bei Richtungs\u00e4nderungen auf nachfolgende Fahrzeuge R\u00fccksicht zu nehmen, bedeutet beim Abbiegen nach links, dass der Abbiegende im R\u00fcckspiegel nach hinten zu beobachten und sich unter gewissen Umst\u00e4nden ausserdem zu vergewissern hat, ob ihm nicht ein anderes Fahrzeug im sichttoten Winkel seines Wagens folge."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 al. 3 LCR. Le conducteur qui veut modifier sa direction de marche est tenu d'avoir \u00e9gard aux v\u00e9hicules qui le suivent; pour celui qui oblique \u00e0 gauche, cela signifie qu'il doit observer vers l'arri\u00e8re dans le r\u00e9troviseur et, selon les circonstances, s'assurer en outre qu'un v\u00e9hicule ne le suit pas sur la partie de la chauss\u00e9e qui lui est cach\u00e9e (angle mort)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 34 cpv. 3 LCStr. Il conducente che vuole cambiare la direzione di marcia deve badare ai veicoli che seguono; colui che intende voltare a sinistra deve pertanto guardare indietro, attraverso lospecchietto retrovisore, e anche, secondo le circostanze, accertarsi che un altro veicolo non lo segua nella parte della carreggiata che gli \u00e8 nascosta (angolo morto)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:56:13", "Checksum": "f0260c894e11c680ebb805e54d13fe84"}