{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-119-Ia-59_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=273&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IA-59%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "2260aecb693879d011d88f9b24b4b3bd"}, "Num": ["BGE 119 Ia 59"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 119 Ia 59"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 119 Ia 59"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 119 Ia 59"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>H\u00f6chstsatz f\u00fcr Konsumkreditkosten (Art. 2 \u00dcbBest. BV; Art. 31 BV). Ein kantonaler H\u00f6chstsatz f\u00fcr Konsumkreditkosten von 15% j\u00e4hrlich verst\u00f6sst weder gegen die derogatorische Kraft des Bundeszivilrechts (E. 2-5) noch gegen die Handels- und Gewerbefreiheit (E. 6 und 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Int\u00e9r\u00eat maximum sur les pr\u00eats \u00e0 la consommation (art. 2 Disp. trans. Cst.; art. 31 Cst.). La fixation par un canton d'un taux d'int\u00e9r\u00eat maximum de 15% sur les pr\u00eats \u00e0 la consommation ne viole pas le principe de la force d\u00e9rogatoire du droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 2 \u00e0 5) et n'est pas contraire \u00e0 la libert\u00e9 du commerce et de l'industrie (consid. 6 et 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Tasso massimo dell'interesse per i crediti al consumo (art. 2 Dispo. trans. Cost.; art. 31 Cost.). Un tasso massimo annuale dell'interesse per i crediti al consumo fissato dal Cantone al 15% non disattende il principio della forza derogatoria del diritto civile federale (consid. 2-5) n\u00e9 la libert\u00e0 di commercio e d'industria (consid. 6 e 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:28:01", "Checksum": "5f630c2b106dcb30cdc4a1f67c2e5298"}