{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-114-V-306_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=290&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-V-306%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "acc6f8571f6306b409d1985fe8b16998"}, "Num": ["BGE 114 V 306"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 114 V 306"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 114 V 306"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 114 V 306"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 UVG, art. 19 UVV, art. 1 Abs. 1 und 2 HVUV, Ziff. 1.02 der Hilfsmittelliste: Hand- und Armprothesen. - Die Hilfsmittel der in der Hilfsmittelliste im Anhang zur HVUV enthaltenen Kategorie \"Hand- und Armprothesen\" k\u00f6nnen nicht mit der Begr\u00fcndung verweigert werden, sie h\u00e4tten ausschliesslich \u00e4sthetische Bedeutung (Erw. 3). - Die Hilfsmittelliste ist insofern abschliessend, als sie die in Frage kommenden Hilfsmittelkategorien aufz\u00e4hlt, w\u00e4hrend bei jeder Kategorie gepr\u00fcft werden muss, ob die Aufz\u00e4hlung innerhalb der Kategorie abschliessend oder bloss exemplifikatorisch ist (Erw. 4). - Die Aufz\u00e4hlung in der Kategorie \"Hand- und Armprothesen\" ist abschliessend; Fingerprothesen gehen nicht zu Lasten der Unfallversicherung (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 LAA, art. 19 OLAA, art. 1er al. 1 et 2 OMAA, ch. 1.02 de la liste des moyens auxiliaires: Proth\u00e8ses pour les mains et les bras. - Les moyens auxiliaires appartenant \u00e0 la cat\u00e9gorie \"proth\u00e8ses pour les mains et les bras\", figurant dans la liste des moyens auxiliaires de l'annexe \u00e0 l'OMAA, ne peuvent pas \u00eatre refus\u00e9s au seul motif qu'ils servent \u00e0 des fins esth\u00e9tiques (consid. 3). - La liste des moyens auxiliaires est exhaustive dans la mesure o\u00f9 elle \u00e9num\u00e8re les cat\u00e9gories de moyens auxiliaires entrant en ligne de compte; en revanche, il faut examiner, pour chaque cat\u00e9gorie, si l'\u00e9num\u00e9ration est exhaustive ou simplement indicative (consid. 4). - Pour ce qui est de la cat\u00e9gorie \"proth\u00e8ses pour les mains et les bras\", l'\u00e9num\u00e9ration est exhaustive; la remise de proth\u00e8ses pour les doigts n'incombe d\u00e8s lors pas \u00e0 l'assurance-accidents (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 11 LAINF, art. 19 OAINF, art. 1 cpv. 1 e 2 OMAINF, cifra 1.02 dell'elenco dei mezzi ausiliari: Protesi delle mani e delle braccia. - I mezzi ausiliari di cui alla categoria \"protesi delle mani e delle braccia\" figurante nell'elenco dei mezzi ausiliari dell'allegato all'OMAINF non possono essere rifiutati per il solo motivo che essi abbiano carattere estetico (consid. 3). - Detto elenco \u00e8 esauriente nella misura in cui enumera le categorie di mezzi ausiliari che entrano in considerazione, mentre occorre per ogni categoria esaminare se l'enumerazione ha carattere esauriente oppure indicativo (consid. 4). - L'enumerazione contenuta nella categoria \"protesi delle mani e delle braccia\" \u00e8 esauriente; le protesi delle dita non sono pertanto prese a carico dall'assicurazione contro gli infortuni (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:21:32", "Checksum": "2b37ebdd187cd0135010c9af3d6c0bb5"}