{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2024-03-22", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_P1-22-47_2024-03-22.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/d7bccae0cd98241207daa2f2198cf98d/file/", "Checksum": "2ccbe805093c34fb344b691466b2c2bb"}, "Scrapedate": "2025-08-22", "Num": ["P1 22 47"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 22.03.2024 P1 22 47"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 22.03.2024 P1 22 47"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 22.03.2024 P1 22 47"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS S1 Strafrecht ordentlich"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Par arr\u00eat du 5 novembre 2024(6B_301/2024), le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral a rejet\u00e9, dans la mesure de sa recevabilit\u00e9, le recours en mati\u00e8re p\u00e9nale interjet\u00e9 par X_ contre ce jugement P1 22 47 ARR\u00caT DU 22 MARS 2024 Tribunal cantonal du Valais Cour p\u00e9nale II B\u00e9atrice Neyroud, juge ; Laure Ebener, greffi\u00e8re ; en la cause Office r\u00e9gional du minist\u00e8re public du Valais central, repr\u00e9sent\u00e9 par Monsieur Olivier Verg\u00e8res, procureur, \u00e0 Sion, contre X _________, plaignant et pr\u00e9venu, appel\u00e9, repr\u00e9sent\u00e9 par Ma\u00eetre Gaspard Couchepin, avocat \u00e0 Martigny, et Y _________, plaignant et pr\u00e9venu, appelant, repr\u00e9sent\u00e9 par Me Gu\u00e9rin de Werra, avocat \u00e0 Sion. (violation des r\u00e8gles sur la circulation routi\u00e8re ; l\u00e9gions corporelles) appel contre le jugement du 1er avril 2022 du tribunal du district de Sion (SIO P1 21 42)"}], "ScrapyJob": "446973/52/1867", "Zeit UTC": "22.08.2025 01:51:41", "Checksum": "0cc48f10a55af81fc9628130e850139b"}