<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=137151" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=137152" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2000.69</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoFooter">24 ottobre 2006/nh</p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Mendrisio</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Presidente:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Giovanna Roggero-Will</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Segretaria:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Orsetta Bernasconi, vicecancelliera</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="1153"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>per giudicare</b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> AC 1</b></p> <p class="MsoNormal"> e </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> <b>1. di bancarotta fraudolenta e frode nel pignoramento</b> </p> <p class="R1N">per avere, </p> <p class="R1N">a Mendrisio e Chiasso, il 20 febbraio 1998, </p> <p class="R1N">nella sua qualità di amministratore unico ed azionista della società __________ Morbio Inferiore, </p> <p class="R1N">in danno dei creditori della suddetta società, </p> <p class="R1N">diminuito fittiziamente l'attivo della società, distraendone valori patrimoniali, </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">e meglio per avere, </p> <p class="R1N">sapendo del grave stato di indebitamento della __________ </p> <p class="R1N">il 20 febbraio 1998, alienato per frs. 450'000.-- la PPP __________ di __________ Fondo Base __________ RFD Morbio Inferiore, </p> <p class="R1N">di proprietà della __________, ricavandone una somma di almeno frs. 340'000.-- da lui usata per il pagamento di debiti personali, depauperando in tal modo l'attivo della società, </p> <p class="R1N">poi dichiarata fallita il 2 giugno 1998 dalla Pretura di Mendrisio-Sud;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; </p> <p class="R1N">reati previsti artt. 163 e 172 CPS; </p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1N">e meglio come descritto nell'atto d'accusa 43/2000 del 13 marzo 2000, emanato dal Procuratore pubblico.</p> <p class="R1N"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b>Presenti</b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span>Il PP 1.</p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span>L'accusato <b> AC 1 </b>assistito dal difensore di fiducia DF 1</p> <p class="R1"><span>§</span><span> IE 1</span></p> <p class="R1"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 10:20 alle ore 11:50.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><i>La procuratrice notifica l'imputazione subordinata a quella dell'atto di accusa nei seguenti termini:</i></p> <p class="MsoNormal"><i> </i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>"Diminuzione dell'attivo in danno dei creditori</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> per avere, a Mendrisio e Chiasso, il 20.2.1998, nella sua qualità di amministratore unico ed azionista della società __________ Morbio Inferiore, </span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> in danno dei creditori della suddetta società, </span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> diminuito l'attivo della società</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> e meglio per avere, </span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> sapendo del grave stato di indebitamento della __________</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> il 20.2.1998, alienato </span></i><i><span>la PPP</span></i><i><span> __________ di __________ fondo base __________ RFD Morbio Inferiore, di proprietà della __________, per il prezzo di fr. 450'000.- manifestamente inferiore al valore di mercato, </span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> ricavandone un prezzo netto di almeno fr. 340'000.- da lui utilizzato per il pagamento di debiti personali, depauperando in tal modo l'attivo della società poi dichiarata fallita il 2.6.1998 dalla Pretura di Mendrisio-Sud,</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> reato previsto dall'art. 164 cfr. 1 CP in relazione all'art. 172 CP."</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i> </i></p> <p class="MsoNormal"><i>In aggiunta a tale imputazione subordinata, la presidente prospetta quella di favori concessi ad un creditore ai sensi dell'art. 167 CP. </i></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><i> </i></p> <p class="MsoNormal"><i> </i></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>quesiti: AC 1</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1. E’ autore colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1. bancarotta fraudolenta e frode nel pignoramento</p> <p class="R1"> per avere, </p> <p class="MsoNormal"> a Mendrisio e Chiasso, il 20.2.1998, </p> <p class="R1N">nella sua qualità di amministratore unico ed azionista della società __________, Morbio Inferiore, </p> <p class="R1N">diminuito fittiziamente l'attivo della medesima in danno dei creditori, distraendone valori patrimoniali,</p> <p class="R1"> e meglio </p> <p class="R1N">per avere alienato per fr. 450'000.- la PPP __________ di __________ Fondo Base __________ RFD Morbio Inferiore di proprietà della società ricavandone una somma di fr. 340'000.- </p> <p class="R1N">da lui usata per il pagamento di debiti personali, </p> <p class="R1N">depauperando così l'attivo della società, </p> <p class="R1N">dichiarata fallita il 2.6.1998;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1N">e meglio come descritto dall’atto di accusa?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">2.In alternativa all'imputazione di bancarotta fraudolenta e frode nel pignoramento è egli invece autore colpevole di</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2.1. diminuzione dell'attivo in danno dei creditori</p> <p class="R1"> per avere, </p> <p class="MsoNormal"> a Mendrisio e Chiasso, il 20.2.1998, </p> <p class="R1N">nella sua qualità di amministratore unico ed azionista della società __________ Morbio Inferiore, </p> <p class="MsoNormal"> in danno dei creditori della suddetta società, </p> <p class="R1N">diminuito l'attivo della società</p> <p class="MsoNormal"> e meglio per avere, </p> <p class="MsoNormal"> sapendo del grave stato di indebitamento della __________ </p> <p class="R1N">il 20.2.1998, alienato la PPP __________ di __________ fondo base __________ RFD Morbio Inferiore, di proprietà della __________, </p> <p class="R1N">per il prezzo di fr. 450'000.- manifestamente inferiore al valore </p> <p class="R1N">di mercato, ricavandone un prezzo netto di almeno fr. 340'000.- da lui utilizzato per il pagamento di debiti personali, </p> <p class="R1N">depauperando in tal modo l'attivo della società poi dichiarata fallita il 2.6.1998 dalla Pretura di Mendrisio-Sud;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 2.2. favori concessi ad un creditore</p> <p class="R1"> per avere, </p> <p class="R1"> il 20.2.1998, nella sua qualità di amministratore unico ed azionista della società __________, Morbio Inferiore, conoscendone l'insolvenza ed al fine di favorire alcuni dei suoi creditori in danno degli altri, pagato un debito non scaduto,</p> <p class="R1"> e meglio per avere alienato per fr. 450'000.- la PPP __________ di __________ Fondo Base __________ RFD Morbio Inferiore di proprietà della società ricavandone una somma di fr. 340'000.- </p> <p class="R1N">da lui usata per il parziale pagamento del suo credito nei confronti della società avvantaggiando così se medesimo rispetto agli altri creditori?</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3. Può beneficiare dell’attenuante del lungo tempo trascorso dai fatti?</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">4.E' stato violato il principio di celerità?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 5. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 6. Deve essere condannato al pagamento di un’indennità alla parte civile?</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"> <i>Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</i></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">Rispondendo negativamente ai quesiti no. 1.1, 2.1 e 2.2 e venendo quindi a cadere gli altri;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">visti gli art. 18, 36, 41, 60, 63, 64, 65, 70 cpv. 1 lett. b e c, 163, 164, 167, 172 CP;</p> <p class="R1N">9 segg. CPP e 39 TG sulle spese;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1. AC 1 è prosciolto dalle accuse di bancarotta fraudolenta e frode nel pignoramento, diminuzione dell'attivo in danno dei creditori e favori concessi ad un creditore.</p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"> 2. La tassa di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali sono a carico dello Stato.</p> <span><br/> </span> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="intimazione"><b>Intimazione a:</b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="normale0"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">1. PC 1<b> </b> </p> <p class="MsoNormal">2. <b> PC 2 </b> </p> <p class="MsoNormal">3. <b> IE 1 </b> </p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">La presidente La segretaria</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Le spese sono a carico dello Stato</p> </div></body></html>