{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1995-08-23", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_cause-No-A-117-1995-_1995-08-23.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1880053?doc=", "Checksum": "91545680a5c48dd5cae475957a5e0cde"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["cause No A/117/1995 - ASS"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 23.08.1995 cause No A/117/1995 - ASS"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; ASSURANCE SOCIALE; QUESTION PREJUDICIELLE; RESILIATION; CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL | L'article 27 alin\u00e9a 2 LPP impose, avant de pouvoir constater l'exigibilit\u00e9 de la prestation de libre passage, d'examiner si le contrat de travail a pris fin. Cas d'un assur\u00e9 employ\u00e9 \u00e0 la fois par une entreprise multinationale \u00e0 Gen\u00e8ve et par l'une de ses filiales \u00e0 Hong-Kong, et se faisant licencier par les deux entit\u00e9s simultan\u00e9ment. Le fait que l'assur\u00e9 ait intent\u00e9 un proc\u00e8s \u00e0 Hong-Kong contre la succursale ne saurait permettre \u00e0 la fondation de pr\u00e9voyance, bas\u00e9e \u00e0 Gen\u00e8ve, de retenir le versement de la prestation de libre passage. Il ne fait en effet pas de doute que si seul le contrat de travail avec la succursale de Hong-Kong avait pris fin, le rapport de pr\u00e9voyance se serait maintenu par le biais du contrat de travail subsistant \u00e0 Gen\u00e8ve. C'est d\u00e8s lors la rupture de ce dernier, non litigieuse, qui d\u00e9termine la fin des rapports de travail au sens de la LPP. | LPP.27 al.2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:31:00", "Checksum": "e8096629daa08a105066e8b6923587a5"}