Elenco delle concessioni che il Governo danese fa al Governo Svizzero (con Scambio di lettere) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031"/><FRBRdate date="1958-10-31" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1958-10-31" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1958-10-31" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.632.293.141.1"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Liste des concessions que le Gouvernement du Danemark accorde au Gouvernement suisse (avec échange de lettres)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Elenco delle concessioni che il Governo danese fa al Governo Svizzero (con Scambio di lettere)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Liste der Konzessionen, die die dänische Regierung der schweizerischen Regierung gewährt (mit Briefwechsel)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/it"/><FRBRdate date="1958-10-31" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1958-10-31" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1958-10-31" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/it/xml"/><FRBRdate date="1958-10-31" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1958-10-31" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1958-10-31" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><inline name="man-color-auto"> (Stato 5  novembre 1999)</inline>0.632.293.141.13Nicht löschen bitte "<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1959/1907_1969_1984" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1959 </b>1984</ref></p></authorialNote> " !! </p><p><docNumber>0.632.293.141.1</docNumber></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Traduzione<i><authorialNote><p> Dal testo originale inglese.</p></authorialNote></i></p><p><docTitle>Elenco delle concessioni<br/>che il Governo danese<br/>fa al Governo svizzero</docTitle></p><p>Fa fede soltanto il testo inglese del presente elenco </p></preface><preamble><table border="1"><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Numero<br/>della tariffa</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Denominazione delle merci</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Aliquota<br/>del dazio</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>105</p></td><td/><td><p>Cappelli, berretti, berretti con visiera, e loro parti: con stoffa esterna contenente seta, esclusi i cappelli di seta da uomo, oppure con stoffa esterna intieramente o<br/>parzialmente di pizzo o di merletto; qualsiasi cappello, berretto e berretto con visiera, con guarnizioni di seta, di fiori artificiali, di piume o di pizzi e merletti (qualunque sia la natura delle altre parti):</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td/><td><p>b</p></td><td><p>altri:</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>ex</p></td><td/><td><p>Cappelli da donna con guarnizioni d’ornamento e cappelli guarniti, di seta o parzialmente di seta</p></td><td/><td colspan="2"><p><br/>20 %</p></td></tr><tr><td/><td><p>c</p></td><td><p>altri:</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>ex</p></td><td/><td><p>altri cappelli da donna, di seta o parzialmente di seta</p></td><td/><td colspan="2"><p>20 %</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>116</p></td><td><p><br/><br/>f</p></td><td><p>Strumenti, anche apparecchi radiofonici riceventi, ecc.:<br/>altre sorte:<br/>altri:</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>ex</p></td><td/><td><p>contatori elettrici</p></td><td/><td colspan="2"><p>Kr. 0,70 per kg<br/>con facoltà<br/>d’applicare un<br/>dazio del 10 %,<br/>al massimo, sul<br/>valore</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>155</p></td><td/><td><p>A. Materie tessili, filati e tessuti:</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td/><td/><td><p>di seta naturale:</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>3</p></td><td/><td><p>altre materie tessili e filati:</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>ex  </p></td><td/><td><p>Filati per cucire e ricamare, contenenti in peso più<br/>del 10 per cento di seta naturale (compresi i cascami<br/>di pettinatura e altri cascami di seta) preparati o no<br/>per la vendita a minuto</p></td><td/><td colspan="2"><p><br/><br/><br/>7 %</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>155</p></td><td/><td><p>Tessuti:</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>5</p></td><td/><td><p>altri:</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>ex</p></td><td/><td><p>Tessuti contenenti in peso più del 10 per cento di seta naturale (compresi i cascami di pettinatura e altri cascami di seta)</p></td><td/><td colspan="2"><p><br/><br/>20 %</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>179</p></td><td/><td><p>Calze e calzini:</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>1</p></td><td/><td><p>di seta naturale:</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>ex</p></td><td/><td><p>Calze di seta naturale, se la parte in peso della seta è superiore al 10 per cento</p></td><td/><td colspan="2"><p><br/>18%</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>180</p></td><td/><td><p>Sottovesti di maglieria:</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>1</p></td><td/><td><p>in maggior parte di seta naturale</p></td><td/><td colspan="2"><p>18 %</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>250</p></td><td/><td><p>Lastre e lamiere, anche scanalate o curvate, verghe e bulloni, come pure tubi di stagno o zinco, estrusi, greggi; filo laminato, greggio, di piombo, stagno, zinco, rame, bronzo, ottone o metallo giallo come pure d’alluminio</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>ex</p></td><td/><td><p>Filo laminato, greggio, di bronzo e di ottone</p></td><td/><td colspan="2"><p>esente</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>349</p></td><td/><td><p>Orologi e orologi da polso, come pure le loro casse e parti</p></td><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p>ex</p></td><td/><td><p>Orologi e orologi da polso di qualsiasi materia (anche di metallo prezioso)</p></td><td/><td colspan="2"><p><br/>7,5 %</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td/><td/><td><p><b>Nota:</b></p><p>Questo numero non comprende gli orologi e gli orologi da polso montati su spilloni, anelli, ecc., nè gli orologi o gli orologi da polso ornati di perle, di pietre preziose o semipreziose (naturali, sintetiche o artificiali) o loro imitazioni.</p></td><td/><td colspan="2"/></tr></table></preamble></act></akomaNtoso>