{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-117-II-547_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=114&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-II-547%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "31c050b4b49185ca5d930ee955e97158"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 117 II 547"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1991 BGE 117 II 547"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1991 BGE 117 II 547"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1991 BGE 117 II 547"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Karting. Handeln auf eigene Gefahr (Art. 41 OR). Wann vermag bei der Aus\u00fcbung eines Sports das Handeln auf eigene Gefahr den unerlaubten Charakter einer Beeintr\u00e4chtigung der k\u00f6rperlichen Unversehrtheit zu verdr\u00e4ngen?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Pratique du karting. Acceptation du risque (art. 41 CO). Quand l'acceptation d'un risque dans la pratique d'un sport peut-elle supprimer le caract\u00e8re illicite d'une atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 corporelle?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pratica del karting. Accettazione del rischio (art. 41 CO). Quando l'accettazione di un rischio nella pratica di una attivit\u00e0 sportiva pu\u00f2 sopprimere il carattere illecito di una offesa all'integrit\u00e0 fisica?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:26:12", "Checksum": "d47ac630c033e65d950bd1fc553218ff"}