{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-104-IV-160_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=115&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IV-160%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "7fe4ef2badb6c4279b3600e62bfafe8d"}, "Num": ["BGE 104 IV 160"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 104 IV 160"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 104 IV 160"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 104 IV 160"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 165 Ziff. 1 StGB. Leichtsinniger Konkurs und Verm\u00f6gensverfall. 1. Auch die Verschlimmerung der Verm\u00f6genslage muss durch eine der am Anfang von Art. 165 Ziff. 1 StGB umschriebenen Verhaltensweisen verursacht worden sein (E. 2a). 2. Sowohl die Herbeif\u00fchrung der Zahlungsunf\u00e4higkeit wie die Verschlimmerung der Verm\u00f6genslage durch den Schuldner sind als Fahrl\u00e4ssigkeitsdelikte zu verstehen. F\u00fcr die Erf\u00fcllung beider Tatbest\u00e4nde ist indessen grobe Fahrl\u00e4ssigkeit erforderlich. Eine Sch\u00e4digungsabsicht geh\u00f6rt nicht zum subjektiven Tatbestand (E. 4a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 165 ch. 1 CP. Banqueroute simple et d\u00e9confiture. 1. L'aggravation de la situation doit \u00e9galement avoir \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9e par un comportement tel que ceux d\u00e9crits au d\u00e9but de l'art. 165 ch. 1 CP (consid. 2 litt. a). 2. Tant l'insolvabilit\u00e9 que l'aggravation de la situation provoqu\u00e9es par le d\u00e9biteur doivent \u00eatre comprises comme des infractions commises par n\u00e9gligence. La r\u00e9alisation de ces deux infractions implique toutefois une n\u00e9gligence grossi\u00e8re. La volont\u00e9 de causer un pr\u00e9judice n'est pas comprise dans l'\u00e9l\u00e9ment subjectif de ces infractions (consid. 4 litt. a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 165 n. 1 CP. Bancarotta semplice ed insolvenza. 1. Anche il peggioramento della propria situazione patrimoniale deve essere dovuto ad un comportamento quale quello considerato nella prima parte dell'art. 165 n. 1 CP (consid. 2a). 2. Sia l'insolvenza che il peggioramento della propria situazione patrimoniale rientrano tra i reati commessi per negligenza. Richiesta \u00e8 tuttavia una negligenza grave. L'intenzione di cagionare un pregiudizio non \u00e8 compresa nell'elemento soggettivo del reato di cui all'art. 165 CP (consid. 4a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:23:18", "Checksum": "897206922dc517875af72724a00c25bd"}