{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2003-07-09", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2002-00270_2003-07-09.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=107353&W10_KEY=13013572&nTrefferzeile=46&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "ac0ac6a289d27bf5d4892bf65a9d08f2"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2002.00270"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09.07.2003 VB.2002.00270"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09.07.2003 VB.2002.00270"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09.07.2003 VB.2002.00270"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Submission | Feuerpolizei und Feuerungskontrolle. Kombinierte Vergabe \u00e4hnlicher Auftr\u00e4ge. Lehrlingsausbildung als Zuschlagskriterium. Die Vergabestelle ist (unter Beachtung der Regeln \u00fcber die Berechnung des Auftragswerts) grunds\u00e4tzlich frei, \u00e4hnliche Beschaffungen zusammenzufassen oder separat zu vergeben, solange daf\u00fcr sachliche Gr\u00fcnde bestehen und das Vorgehen nicht auf eine Diskriminierung bestimmter Anbieter hinausl\u00e4uft (E. 3c). Die Kombination von Auftr\u00e4gen muss aus der Ausschreibung ersichtlich sein und nach klaren, voraussehbaren Grunds\u00e4tzen erfolgen (E. 3b und c). Bei der Bewertung der Lehrlingsausbildung als Zuschlagskriterium kommt es nicht darauf an, ob die vom Anbieter ausgebildeten Lehrlinge in dem Gesch\u00e4ftsbereich t\u00e4tig sind, in welchem der vorgesehene Auftrag ausgef\u00fchrt wird (E. 4c)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:13:04", "Checksum": "145db7bf1a70416fc3852a4c46185f28"}