{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-101-Ib-30_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=280&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IB-30%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "2ec1b5e3c59e1e56af177b6f15cdb5a9"}, "Num": ["BGE 101 Ib 30"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 101 Ib 30"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 101 Ib 30"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 101 Ib 30"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 45 Ziff. 1 Abs. 3 StGB. Die Anh\u00f6rung des Verwahrten oder seines Vertreters vor dem Entscheid \u00fcber die bedingte Entlassung ist zwingend vorgeschrieben; Voraussetzung ist aber, dass die absolute Mindestdauer der Verwahrung abgelaufen ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 45 ch. 1 al. 3 CP. L'audition de l'intern\u00e9 ou de son repr\u00e9sentant avant de prendre une d\u00e9cision quant \u00e0 la lib\u00e9ration conditionnelle est prescrite imp\u00e9rativement \u00e0 la condition toutefois que la dur\u00e9e minimum l\u00e9gale de la mesure soit \u00e9coul\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 45 n. 1 cpv. 3 CP. L'audizione dell'internato o del suo rappresentante prima di una decisione circa la liberazione condizionale \u00e8 obbligatoria ove sia trascorsa la durata minima legale dell'internamento."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:39:29", "Checksum": "d38709686cded7321771db703d67c901"}