{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-124-IV-127_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=202&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-IV-127%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "60290f10c9aa7222b763c7335b520330"}, "Num": ["BGE 124 IV 127"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 124 IV 127"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 124 IV 127"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 124 IV 127"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 286 StGB und 305 Abs. 1 StGB; Hinderung einer Amtshandlung; Selbstbeg\u00fcnstigung. Wer sich durch Flucht einer Ausweiskontrolle durch einen Polizeibeamten entzieht, um einer Strafverfolgung zu entgehen, macht sich der Hinderung einer Amtshandlung schuldig (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 286 CP et 305 al. 1 CP; opposition aux actes de l'autorit\u00e9; autofavorisation. Celui qui prend la fuite pour \u00e9chapper \u00e0 un contr\u00f4le d'identit\u00e9, cela afin d'\u00e9viter une poursuite p\u00e9nale pr\u00e9visible, se rend coupable d'opposition aux actes de l'autorit\u00e9 (confirmation de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 286 CP e 305 cpv. 1 CP; impedimento di atti dell'autorit\u00e0; autofavoreggiamento. Chi prende la fuga per sottrarsi ad un controllo d'identit\u00e0, allo scopo di evitare un perseguimento penale, si rende colpevole di impedimento di atti dell'autorit\u00e0 (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:12:26", "Checksum": "0390bb6f0becd1155f4c5d2b42ebf47a"}