{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2023-02-06", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_A3-22-36_2023-02-06.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/52071f9ec88b5b4174943801a33f4100/file/", "Checksum": "faea5aa9ba6d8ccf9d34591c3e156f0e"}, "Scrapedate": "2025-09-21", "Num": ["A3 22 36"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 06.02.2023 A3 22 36"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 06.02.2023 A3 22 36"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 06.02.2023 A3 22 36"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS A3 Verwaltungsstrafrecht"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "34 RVJ / ZWR 2024 Droit p\u00e9nal administratif Verwaltungsstrafrecht ATC (Cour de droit public) du 6 f\u00e9vrier 2023 \u2013 A3 22 36 Amende administrative pour non-respect d\u2019un permis de b\u00e2tir - Distinction entre proc\u00e9dure sommaire et proc\u00e9dure ordinaire ; cons\u00e9quences du choix erron\u00e9 de la proc\u00e9dure par l\u2019autorit\u00e9 (art. 34j et 34l LPJA ; consid. 3 et 4). - Principe de l\u2019amende administrative et quotit\u00e9 (art. 61 al. 1 let. a LC, art. 47 et 106 al. 3 CP ; consid. 5). Verwaltungsbusse wegen Nichteinhaltung einer Baugenehmigung - Unterscheidung zwischen summarischem und ordentlichen Verfahren; folgen einer falschen Verfahrenswahl durch die Beh\u00f6rde (Art. 34j und 34l VVRG; E. 3 und 4). - Grundsatz der Verwaltungsbusse und des Strafmasses (Art. 61 Abs. 1 lit. a BauG, Art. 47 und 106 Abs. 3 StGB; E. 5). Faits (r\u00e9sum\u00e9) A."}], "ScrapyJob": "446973/52/1898", "Zeit UTC": "21.09.2025 02:09:08", "Checksum": "943b9a9613e63330893335fa6042f74f"}