<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2020-12-11-5A_959-2020.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5A_959/2020</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Arrêt du 11 décembre 2020</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>IIe Cour de droit civil</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">M. le Juge fédéral Herrmann, Président. </div> <div class="para">Greffière : Mme Hildbrand. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">recourante, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Office des poursuites et des faillites du district de Sion, rue des Vergers 1, 1950 Sion, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">B.________ AG, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">notification d'un commandement de payer, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre la décision du Tribunal cantonal du canton du Valais, Autorité supérieure en matière de plainte LP, du 29 octobre 2020 (LP 20 23). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considérant en fait et en droit :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Par décision du 29 octobre 2020, le Juge unique du Tribunal cantonal du canton du Valais (ci-après: le juge), statuant en qualité d'Autorité supérieure en matière de plainte LP, a déclaré irrecevable le recours interjeté par A.________ contre la décision du 14 juillet 2020 du Juge de district de Sion rejetant la plainte qu'elle avait formée contre un avis de saisie du 12 mars 2020 ainsi que sa requête d'assistance judiciaire. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> Dans les grandes lignes, le juge a considéré que la décision querellée ne faisait que rejeter la plainte déposée par la recourante, laquelle visait à faire admettre la validité de sa prétendue opposition au commandement de payer qui lui avait été notifié dans la poursuite n° xxxxxx. Le premier juge avait ainsi uniquement statué sur le bien-fondé de la plainte sans effectuer d'acte de poursuite particulier et sans donner d'instruction à l'office d'effectuer un tel acte. Partant, sa décision ne constituait pas un acte de poursuite au sens de l'<span class="artref">art. 56 LP</span> et les féries prévues à l'<span class="artref">art. 56 al. 2 LP</span> n'entraient pas en considération dans la computation du délai de recours. La jurisprudence prohibait également l'octroi de délais supplémentaires pour compléter ou corriger la motivation d'un recours. En conséquence, dès lors que le pli contenant la décision attaquée avait été retiré par le mandataire de la recourante le 3 août 2020, seules les écritures déposées par A.________ en personne les 28 juillet et 4 août 2020 l'avaient été en temps utile, l'écriture de recours déposée par son mandataire le 17 août 2020 ne respectait en revanche pas le délai de recours de dix jours applicable en la matière. Dans ses écritures, la recourante se contentait toutefois de nier avoir signifié à l'agent postal sa volonté de retirer l'opposition à la poursuite litigieuse sans indiquer pour quels motifs les considérants de la décision querellée étaient erronés et, partant, sans satisfaire aux exigences de motivation. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Par acte du 12 novembre 2020, A.________ exerce un recours au Tribunal fédéral contre la décision du 29 octobre 2020. </div> <div class="para">Bien que le recours ait été rédigé en allemand, la présente décision sera rédigée dans la langue de la décision attaquée (<span class="artref">art. 54 al. 1 LTF</span>), en l'occurrence en français. </div> <div class="para">Le présent recours dirigé contre une décision prononcée dans le cadre d'une procédure de plainte au sens de l'<span class="artref">art. 17 LP</span> doit être traité comme un recours en matière civile (<span class="artref">art. 72 al. 2 let. a LTF</span>). Il est superflu d'examiner les autres conditions de recevabilité, le procédé étant voué à l'échec. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">Dans son recours, la recourante fait pour l'essentiel état de faits étrangers à la présente cause notamment en lien avec son état de santé et celui de son fils, leurs conditions de logement et les difficultés qu'elle rencontre pour trouver un emploi. Pour le surplus, elle se contente d'affirmer que toutes les allégations selon lesquelles elle n'aurait pas formé correctement son opposition à la poursuite auraient été inventées et seraient trompeuses. Ce faisant, elle ne s'en prend aucunement à la motivation du juge cantonal qui avait déjà constaté qu'elle ne s'en était pas valablement pris aux motifs du premier juge selon lesquels elle avait échoué à apporter la preuve de son opposition. Il suit de ce qui précède que le présent recours ne répond pas aux exigences minimales de motivation des art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF et doit être d'emblée déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée de l'<span class="artref">art. 108 al. 1 let. b LTF</span>. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5.</b> </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge de la recourante qui succombe (<span class="artref">art. 66 al. 1 LTF</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Par ces motifs, le Président prononce :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Le recours est irrecevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge de la recourante qui succombe. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué à la recourante, à l'Office des poursuites et des faillites du district de Sion, à B.________ AG et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Autorité supérieure en matière de plainte LP. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 11 décembre 2020 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la IIe Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Président : Herrmann </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Greffière : Hildbrand </div> </div></body></html>