{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-109-IV-134_1983.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=50&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IV-134%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "c376614e73b4d13066b00cf3f49c081d"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 109 IV 134"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1983 BGE 109 IV 134"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1983 BGE 109 IV 134"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1983 BGE 109 IV 134"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\u00dcberholen. 1. Art. 35 Abs. 2 SVG: \u00dcberholen vor einer un\u00fcbersichtlichen Strassenbiegung (E. 2). 2. Art. 35 Abs. 4 SVG gilt auch f\u00fcr den Bereich unmittelbar vor un\u00fcbersichtlichen Kurven (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9passement. 1. Art. 35 al. 2 LCR: d\u00e9passement avant un tournant sans visibilit\u00e9 (consid. 2). 2. Art. 35 al. 4 LCR: cette disposition vaut \u00e9galement sur l'espace pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement un tournant sans visibilit\u00e9 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Sorpasso. 1. Art. 35 cpv. 2 LCS: sorpasso prima di una curva senza visuale (consid. 2). 2. Art. 35 cpv. 4 LCS: tale disposizione vale anche per lo spazio che precede immediatamente una curva senza visuale (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:22:48", "Checksum": "774471666ebc76c75d46d980b63566d6"}