R e c u e i l o f f i c i e l d e s l o i s f é d é r a l e s N o 1 7 5 m a i 1 9 9 8 1 2 5 0 P o r t s e t n a v i g a t i o n s u r l e R h i n . C o n v e n t i o n e n t r e l e s c a n t o n s d e B â l e - V i l l e , B â l e - C a m p a g n e e t A r g o v i e A c c o r d e n t r e l a C o n f é d é r a t i o n s u i s s e e t l a C o m m u n a u t é e u r o p é e n n e . M o d i f i - c a t i o n d u p r o t o c o l e n ° 3 r e l a t i f à l a d é f i n i t i o n d e l a n o t i o n d e « p r o d u i t s o r i g i - n a i r e s » 1 2 5 6 — D é c i s i o n n ° 1 / 9 6 d e l a C o m m i s s i o n m i x t e 1 2 4 9C o n v e n t i o n e n t r e l e s c a n t o n s d e B â l e - V i l l e , B â l e - C a m p a g n e e t A r g o v i e c o n c e r n a n t l e s p o r t s e t l a n a v i g a t i o n s u r l e R h i n S i g n é e p a r B â l e - V i l l e l e 2 4 j u i n 1 9 9 7 S i g n é e p a r B â l e - C a m p a g n e l e 6 o c t o b r e 1 9 9 7 S i g n é e p a r A r g o v i e l e 2 1 n o v e m b r e 1 9 9 7 A p p r o u v é e p a r l e D é p a r t e m e n t f é d é r a l d e l ' e n v i r o n n e m e n t , d e s t r a n s p o r t s , d e l ' é n e r g i e e t d e l a c o m m u n i c a t i o n l e 2 1 j a n v i e r 1 9 9 8 E n t r é e e n v i g u e u r l e I " j a n v i e r 1 9 9 7 A f i n d ' a p p l i q u e r l a l o i f é d é r a l e d u 3 o c t o b r e 1 9 7 5 1 s u r l a n a v i g a t i o n i n t é r i e u r e ( L N I ) , n o t a m m e n t s o n a r t i c l e 5 8 , l e s g o u v e r n e m e n t s d e s c a n t o n s d e B â l e - V i l l e , B â l e - C a m p a g n e e t A r g o v i e o n t c o n c l u l a c o n v e n t i o n s u i v a n t e : S e c t i o n 1 : G é n é r a l i t é s A r t i c l e p r e m i e r B u t L a p r é s e n t e c o n v e n t i o n r é g i t l a c o o p é r a t i o n e n t r e l e s c a n t o n s d e B â l e - V i l l e , B â l e - C a m p a g n e e t A r g o v i e e n m a t i è r e d e p o r t s et d e n a v i g a t i o n s u r l e R h i n a i n s i q u e l ' e x é c u t i o n c o m m u n e d e s p r e s c r i p t i o n s f é d é r a l e s r e l a t i v e s à l a n a v i g a t i o n e n t r e B â l e e t R h e i n f e l d e n . A r t . 2 C o m p é t e n c e s c a n t o n a l e s S o n t c o m p é t e n t s l e s o r g a n e s a d m i n i s t r a t i f s e t l e s a u t o r i t é s s u i v a n t s : a . à B â l e - V i l l e , l a D i r e c t i o n d e l a n a v i g a t i o n r h é n a n e d e B â l e ; b . à B â l e - C a m p a g n e , l e s P o r t s d u R h i n d e B â l e - C a m p a g n e ; c . e n A r g o v i e , l e D é p a r t e m e n t d e s t r a v a u x p u b l i c s . S e c t i o n 2 : C o o p é r a t i o n e n m a t i è r e d e p o r t s e t d e n a v i g a t i o n sur l e R h i n A r t . 3 H a u t e d i r e c t i o n e t s u r v e i l l a n c e L e s g o u v e r n e m e n t s e t l e u r s u n i t é s c o m p é t e n t e s e x e r c e n t l a h a u t e d i r e c t i o n e t l a s u r v e i l l a n c e s u r l a g e s t i o n o p é r a t i o n n e l l e d e s p o r t s c a n t o n a u x s i s s u r l e u r t e r r i t o i r e . L e s i n s t a l l a t i o n s d e t r a n s b o r d e m e n t p r i v é e s d u c a n t o n d ' A r g o v i e n e s o n t p a s v i s é e s . A r t . 4 G e s t i o n o p é r a t i o n n e l l e L a g e s t i o n o p é r a t i o n n e l l e d e s p o r t s c a n t o n a u x e s t s o u m i s e a u x l é g i s l a t i o n s c a n t o n a - l e s . R S 7 4 7 . 2 2 4 . 0 1 2 1 R S 7 4 7 . 2 0 1 ; R O 1 9 9 7 2 7 7 9 1 2 5 0 1 9 9 8 - 1 0 9\ � P o r t s e t n a v i g a t i o n s u r l e R h i n R O 1 9 9 8 A r t . 5 C o o p é r a t i o n L e s i n v e s t i s s e m e n t s d a n s l e s b i e n s m e u b l e s e t i m m e u b l e s u t i l i s é s e n c o m m u n a i n s i q u e l e s f r a i s f i n a n c i e r s et l e s c o û t s d ' e x p l o i t a t i o n q u i e n r é s u l t e n t s o n t p l a n i f i é s e t f i n a n c é s d ' u n c o m m u n a c c o r d . ' L , e s é q u i p e m e n t s p o r t u a i r e s d e s c a n t o n s ( S t - J e a n e t P e t i t - H u n i n g u e p o u r B â l e - V i l l e , A u e t B i r s f e l d e n p o u r B â l e - C a m p a g n e ) d o i v e n t ê t r e a d m i n i s t r é s e t e x p l o i t é s s i p o s - s i b l e d e m a n i è r e p a r i t a i r e . ' P o u r a t t e i n d r e c e t t e p a r i t é , l e s r é g l e m e n t a t i o n s c a n t o n a l e s r é g i s s a n t l e s p o r t s e t l e s t a x e s d o i v e n t ê t r e h a r m o n i s é e s t a n t q u e f a i r e s e p e u t . O n s ' e f f o r c e r a é g a l e m e n t d ' h a r m o n i s e r l a t e n e u r d e s c o n t r a t s d e s u p e r f i c i e e t l e m o n t a n t d e s r e n t e s d u d r o i t d e s u p e r f i c i e . L e s p a r t i e s à l a c o n v e n t i o n a p p l i q u e n t u n e p o l i t i q u e t a r i f a i r e u n i q u e . L a c o m m e r c i a l i s a t i o n e t l a c o m m u n i c a t i o n i r o n t d e p a i r d a n s t o u t e l a m e s u r e d u p o s s i - b l e . ' L e s c a n t o n s s e c o n s u l t e n t p o u r t o u t e s l e s q u e s t i o n s i m p o r t a n t e s r e l a t i v e s a u x p o r t s e t à l a n a v i g a t i o n s u r l e R h i n q u i t o u c h e n t l e s i n t é r ê t s c o m m u n s , a f i n d e p a r v e n i r à a d o p t e r u n e p o s i t i o n u n i q u e e n v e r s l e s a u t o r i t é s e t l e s a s s o c i a t i o n s é c o n o m i q u e s , t a n t s u i s s e s q u ' é t r a n g è r e s . ' L e s p a r t i e s à l a c o n v e n t i o n r e n o n c e n t à t o u t e m e s u r e i n s t a u r a n t u n e c o n c u r r e n c e d i r e c t e o u i n d i r e c t e a v e c l e s p o r t s d ' u n a u t r e c a n t o n ; l e s e f f o r t s v i s a n t à a t t i r e r d e s e n t r e p r i s e s d a n s l e u r s p o r t s n e s o n t p a s v i s é s . A r t . 6 S t a t i s t i q u e s L e s p o r t s f o n t l ' o b j e t d ' u n e s t a t i s t i q u e c o m m u n e s u r l e t r a f i c f l u v i a l , f e r r o v i a i r e e t r o u t i e r , c o n f o r m é m e n t a u x d i r e c t i v e s d e l a C o m m i s s i o n c e n t r a l e p o u r la n a v i g a t i o n d u R h i n ; u n e a u t r e s t a t i s t i q u e e s t t e n u e s u r l a n a v i g a t i o n t o u c h a n t l e s i n s t a l l a t i o n s d e t r a n s b o r d e m e n t s i s e s d a n s l e c a n t o n d ' A r g o v i e . A r t . 7 D é f e n s e d ' i n t é r ê t s c o m m u n s L o r s q u e l e s p a r t i e s à l a c o n v e n t i o n d é f e n d e n t d e s i n t é r ê t s c o m m u n s , l e s é q u i p e m e n t s p o r t u a i r e s d e s c a n t o n s d e B â l e - V i l l e e t d e B â l e - C a m p a g n e s o n t d é s i g n é s s o u s l ' a p p e l l a t i o n « P o r t s r h é n a n s d e s d e u x B â l e » . A r t . 8 B a t e a u d e d é s h u i l a g e et d e l u t t e c o n t r e l e s h y d r o c a r b u r e s B I B O R E G I O S u r m a n d a t et a u x f r a i s d e s t r o i s c a n t o n s r i v e r a i n s , l a D i r e c t i o n d e l a n a v i g a t i o n r h é n a n e e x p l o i t e l e b a t e a u d e d é s h u i l a g e e t d e l u t t e c o n t r e l e s h y d r o c a r b u r e s B I B O R E G I O . 1 2 5 1P o r t s e t n a v i g a t i o n s u r l e R h i n R O 1 9 9 8 S e c t i o n 3 : E x é c u t i o n c o m m u n e d e s p r e s c r i p t i o n s f é d é r a l e s e n m a t i è r e d e n a v i g a t i o n s u r l e R h i n e n t r e B â l e e t R h e i n f e l d e n A r t . 9 S u r v e i l l a n c e et e x é c u t i o n ' S o u s r é s e r v e d e d i s p o s i t i o n s f é d é r a l e s , l a s u r v e i l l a n c e s u r l a n a v i g a t i o n r h é n a n e et l ' a p p l i c a t i o n d e s p r e s c r i p t i o n s e n la m a t i è r e s u r l e t e r r i t o i r e d e c h a q u e c a n t o n c o n - t r a c t a n t i n c o m b e n t a u x g o u v e r n e m e n t s c a n t o n a u x o u a u x a u t o r i t é s c o m p é t e n t e s d é s i g n é e s p a r l e d r o i t c a n t o n a l . ' L ' e x é c u t i o n p e u t ê t r e d é l é g u é e à l ' u n d e s c a n t o n s c o n t r a c t a n t . A r t . 1 0 D é l é g a t i o n ' P o u r l a d u r é e d e l a p r é s e n t e c o n v e n t i o n , l e s c a n t o n s d e B â l e - C a m p a g n e e t d ' A r g o v i e d é l è g u e n t à l a D i r e c t i o n d e l a n a v i g a t i o n r h é n a n e d e B â l e l e u r s a t t r i b u - t i o n s e n m a t i è r e d ' e x é c u t i o n d e s p r e s c r i p t i o n s f é d é r a l e s r e l a t i v e s à l a n a v i g a t i o n s u r l e R h i n , c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 9 e t a u x a r t i c l e s 5 8 e t 6 0 L N I . L e s a t t r i b u t i o n s d e l a p o l i c e p o r t u a i r e t e r r e s t r e n e s o n t p a s v i s é e s , d a n s l a m e s u r e o ù e l l e s s o n t r é g i e s p a r l e d r o i t c a n t o n a l . ' ' L a D i r e c t i o n d e l a n a v i g a t i o n r h é n a n e d e B â l e e s t n o t a m m e n t a . l ' a u t o r i t é d e p o l i c e d e l a n a v i g a t i o n s u r l e f l e u v e e t d a n s l e s e a u x p o r t u a i r e s , s u r l e t e r r i t o i r e d e s c a n t o n s d e B â l e - C a m p a g n e e t d ' A r g o v i e , e n c o l l a b o r a t i o n a v e c l e s a u t o r i t é s c o m p é t e n t e s ; b . l ' a u t o r i t é à l a q u e l l e i n c o m b e n t l e s e x a m e n s d ' a p t i t u d e a i n s i q u e l ' é t a b l i s s e m e n t e t l e r e t r a i t d e s p e r m i s p o u r l e s b a t e a u x d u R h i n e t l e u r s é q u i p a g e s ( c o m m i s s i o n d ' e x a m e n e t d e v i s i t e ) ; c . l e b u r e a u d e j a u g e a g e d e s b a t e a u x r h é n a n s ; d . l ' a u t o r i t é à l a q u e l l e i l i n c o m b e d e d é n o n c e r l e s i n f r a c t i o n s a u x p r e s c r i p t i o n s d e p o l i c e f l u v i a l e e t p o r t u a i r e , s e l o n l a p r o c é d u r e p é n a l e ; e . l ' a u t o r i t é d e l a n a v i g a t i o n r h é n a n e , c o n f o r m é m e n t à l a l o i f é d é r a l e d u 2 8 s e p - t e m b r e 1 9 2 3 2 s u r l e r e g i s t r e d e s b a t e a u x ; f . l ' o r g a n e d ' a l e r t e p r é v u à l ' a r t i c l e 1 2 d e l ' o r d o n n a n c e d u 2 7 f é v r i e r 1 9 9 1 3 s u r la p r o t e c t i o n c o n t r e l e s a c c i d e n t s m a j e u r s , l o r s q u ' u n t e l é v é n e m e n t s u r v i e n t s u r l e R h i n . ' L e s P o r t s d u R h i n d e B â l e - C a m p a g n e e t l e d é p a r t e m e n t d e s t r a v a u x p u b l i c s d u c a n t o n d ' A r g o v i e a p p o r t e n t l ' a s s i s t a n c e n é c e s s a i r e à l a D i r e c t i o n d e l a n a v i g a t i o n r h é n a n e d e B â l e e t e x é c u t e n t d ' u n c o m m u n a c c o r d l e s t â c h e s r e l e v a n t d e l ' a u t o r i t é c a n t o n a l e . ' L o r s q u e l a D i r e c t i o n d e l a n a v i g a t i o n r h é n a n e d e B â l e a g i t e n q u a l i t é d ' a u t o r i t é d e n a v i g a t i o n d u c a n t o n d e B â l e - C a m p a g n e o u d ' A r g o v i e , s e s o b l i g a t i o n s a i n s i q u e l a r e s p o n s a b i l i t é d e s e s f o n c t i o n n a i r e s e t d e s e s e m p l o y é s s o n t r é g i e s p a r l e d r o i t d u c a n t o n p o u r l e q u e l e l l e a g i t . 2 R S 7 4 7 . 1 1 3 R S 8 1 4 . 0 1 2 1 2 5 2 � � + )P o r t s e t n a v i g a t i o n s u r l e R h i n R O 1 9 9 8 ' A v a n t d e p r e n d r e u n e d é c i s i o n i m p o r t a n t e q u i t o u c h e l e s a u t r e s c a n t o n s , l a D i r e c - t i o n d e l a n a v i g a t i o n r h é n a n e d e B ê l e c o n s u l t e l e u r s a u t o r i t é s c o m p é t e n t e s . T o u t e s l e s d é c i s i o n s s o n t c o m m u n i q u é e s a u x a u t o r i t é s d e s a u t r e s c a n t o n s . S e c t i o n 4 : C o m p e n s a t i o n d e s p r e s t a t i o n s f o u r n i e s p a r l e c a n t o n d e B â l e - V i l l e ( D i r e c t i o n d e l a n a v i g a t i o n r h é n a n e d e B â l e ) p o u r l e s c a n t o n s d e B â l e - C a m p a g n e e t d ' A r g o v i e A r t . 1 1 B a t e a u d e d é s h u i l a g e e t d e l u t t e c o n t r e l e s h y d r o c a r b u r e s B I B O R E G I O ' L e s f i a i s d e c a p i t a l , d e r e n o u v e l l e m e n t , d ' e x t e n s i o n , d ' e n t r e t i e n e t d e p e r s o n n e l r é s u l t a n t d e l ' e x p l o i t a t i o n d u b a t e a u d e d é s h u i l a g e e t d e l u t t e c o n t r e l e s h y d r o c a r b u - r e s B I B O R E G I O a i n s i q u e d e s i n s t a l l a t i o n s a n n e x e s s o n t p r i s e n c h a r g e p a r l e s c a n t o n s d e B â l e - V i l l e e t d e B â l e - C a m p a g n e a u p r o r a t a d u t o n n a g e d e s m a r c h a n d i s e s t r a n s b o r d é e s . L e c a n t o n d ' A r g o v i e v e r s e u n e s o m m e f i x e d e 4000 f r a n c s , c o m p r i s e d a n s l e m o n t a n t f o r f a i t a i r e m e n t i o n n é à l ' a r t i c l e 1 2 . ' L a D i r e c t i o n d e l a n a v i g a t i o n r h é n a n e d e B ê l e , r e s p o n s a b l e d e l a g e s t i o n , p r é s e n t e l e b u d g e t a n n u e l e t l e s c o m p t e s a u x a u t o r i t é s c o m p é t e n t e s d e s c a n t o n s d e B ê l e - C a m p a g n e e t d ' A r g o v i e . I l s d o i v e n t ê t r e a c c o m p a g n é s d e s m o t i f s e t d e s e x p l i c a t i o n s n é c e s s a i r e s . A r t . 1 2 F r a i s d e p e r s o n n e l e t c h a r g e s m a t é r i e l l e s ' L e c a n t o n d e B â l e - V i l l e r e ç o i t u n e i n d e m n i t é f o r f a i t a i r e a n n u e l l e d e 3 0 0 0 0 0 f r a n c s d e c e l u i d e B â l e - C a m p a g n e e t d e 7 5 0 0 0 f r a n c s d e c e l u i d ' A r g o v i e à t i t r e d e p a r t i c i - p a t i o n à l a c o u v e r t u r e d e s f r a i s d e p e r s o n n e l e t d e s c h a r g e s m a t é r i e l l e s a s s u m é e s p a r l a D i r e c t i o n d e l a n a v i g a t i o n r h é n a n e d e B ê l e d a n s l e c a d r e d e l a p r é s e n t e c o n v e n - t i o n , p o u r s e s p r e s t a t i o n s g é n é r a l e s a i n s i q u e p o u r l ' e x é c u t i o n , q u i l u i a é t é d é l é g u é e , d e s p r e s c r i p t i o n s f é d é r a l e s r e l a t i v e à l a n a v i g a t i o n , s u r l a b a s e d e s c o n d i t i o n s e x i s - t a n t e s à l ' e n t r é e e n v i g u e u r d e l a p r é s e n t e c o n v e n t i o n . C e s m o n t a n t s d o i v e n t ê t r e a d a p t é s c h a q u e a n n é e à l ' i n d i c e d e s p r i x à l a c o n s o m m a t i o n , à p a r t i r d u 1 " j a n v i e r 1 9 9 8 . ' L e s f r a i s d u s a u x m e s u r e s c o m m u n e s d e c o m m e r c i a l i s a t i o n e t d e c o m m u n i c a t i o n d e s P o r t s d e s d e u x B â l e n e s o n t p a s c o u v e r t s ; i l s s e r o n t d o n c f i n a n c é s s é p a r é m e n t e t d ' u n c o m m u n a c c o r d par l a D i r e c t i o n d e l a n a v i g a t i o n r h é n a n e d e B ê l e e t p a r l e s P o r t s r h é n a n s d e B â l e - C a m p a g n e , p u i s r é p a r t i s e n t r e l e s p a r t e n a i r e s . A u c u n d ' e n t r e e u x n ' a l ' o b l i g a t i o n d e p a r t i c i p e r à d e t e l l e s m e s u r e s . A r t . 1 3 I n v e s t i s s e m e n t s e t f r a i s a d m i n i s t r a t i f s p é r i o d i q u e s ' L e c o û t d e s i n v e s t i s s e m e n t s e t d e s f r a i s a d m i n i s t r a t i f s p é r i o d i q u e s r e l a t i f s a u x i n s t a l l a t i o n s u t i l i s é e s e n c o m m u n d a n s l e c a d r e d e p r e s t a t i o n s d e s e r v i c e f o u r n i e s e s t r é p a r t i e n t r e l e s c a n t o n s c o n t r a c t a n t s , c o n f o r m é m e n t a u p r i n c i p e d u p a i e m e n t p a r l ' u t i l i s a t e u r . 1 2 5 3P o r t s e t n a v i g a t i o n s u r l e R h i n R O 1 9 9 8 ' L e s i n v e s t i s s e m e n t s i m p o r t a n t s q u i , t a n t p a r l e s e r v i c e d u c a p i t a l q u e p a r l e s f r a i s d ' e n t r e t i e n q u ' i l s e n t r a î n e n t , t o u c h e n t l e s c a n t o n s r i v e r a i n s d u R h i n d o i v e n t ê t r e s o u m i s à u n e p r o c é d u r e d e p l a n i f i c a t i o n et d e d é c i s i o n c o m m u n e , c o m p t e t e n u d e s p r o c é d u r e s f i n a n c i è r e s c a n t o n a l e s y a f f é r e n t e s . A r t . 1 4 P r é l è v e m e n t d e t a x e s e t é m o l u m e n t s p o u r l e c a n t o n d ' A r g o v i e ' S u r m a n d a t d u c a n t o n d ' A r g o v i e , c e l u i d e B â l e - C a m p a g n e e s t d i s p o s é à p r é l e v e r p o u r l u i d e s t a x e s , d e s é m o l u m e n t s p o r t u a i r e s a i n s i q u e d e s r e d e v a n c e s d e r i v e r a i n e t é o u a u t r e s , d è s q u e l e c a n t o n d ' A r g o v i e a u r a c r é é l e s b a s e s l é g a l e s n é c e s s a i r e s . ' L e s f r a i s q u i e n d é c o u l e n t s e r o n t p a y é s s é p a r é m e n t . S e c t i o n 5 : D i s p o s i t i o n s f i n a l e s A r t . 1 5 A b r o g a t i o n d u d r o i t e n v i g u e u r L ' e n t r é e e n v i g u e u r d e l a p r é s e n t e c o n v e n t i o n e n t r a î n e l ' a b r o g a t i o n d e s a c t e s s u i - v a n t s : a . C o n v e n t i o n d e s 1 8 e t 2 1 j u i n 1 9 4 6 e n t r e l e s c a n t o n s d e B â l e - V i l l e et d e B â l e - C a m p a g n e s u r l a c o l l a b o r a t i o n d a n s l e s a f f a i r e s p o r t u a i r e s et i n h é r e n t e s à l a n a - v i g a t i o n r h é n a n e . b . C o n v e n t i o n d e s 1 8 e t 2 1 j u i n 1 9 4 6 e n t r e l e s g o u v e r n e m e n t s d e s c a n t o n s d e B â l e - V i l l e e t d e B â l e - C a m p a g n e s u r l ' i n d e m n i t é à v e r s e r a u c a n t o n d e B â l e - V i l l e s u r l a b a s e d e l ' a r t i c l e 6 d e l a c o n v e n t i o n d e s 1 8 e t 2 1 j u i n 1 9 4 6 e n t r e l e s c a n t o n s d e B â l e - V i l l e e t d e B â l e - C a m p a g n e s u r l a c o l l a b o r a t i o n d a n s l e s a f f a i - r e s p o r t u a i r e s e t i n h é r e n t e s à l a n a v i g a t i o n r h é n a n e . c . C o n v e n t i o n d u 4 j a n v i e r 1 9 5 7 4 e n t r e l e s c a n t o n s d e B â l e - V i l l e , B â l e - C a m p a g n e e t A r g o v i e s u r l ' e x é c u t i o n c o m m u n e d e s p r e s c r i p t i o n s f é d é r a l e s e n m a t i è r e d e n a v i g a t i o n s u r l e R h i n entre B â l e e t R h e i n f e l d e n . A r t . 1 6 E n t r é e e n v i g u e u r e t d é n o n c i a t i o n L a p r é s e n t e c o n v e n t i o n e n t r e e n v i g u e u r a v e c e f f e t r é t r o a c t i f a u 1 " j a n v i e r 1 9 9 7 , a p r è s a v o i r é t é a p p r o u v é e p a r l e s a u t o r i t é s c o m p é t e n t e s d e t o u s l e s c a n t o n s c o n t r a c - t a n t s . C o n c l u e p o u r u n e d u r é e i n d é t e r m i n é e , c h a q u e g o u v e r n e m e n t c a n t o n a l i n t é r e s - s é p e u t l a d é n o n c e r p o u r l a f i n d ' u n e a n n é e c i v i l e , m o y e n n a n t u n a v i s d o n n é d e u x a n s à l ' a v a n c e . 4 R O 1 9 5 8 1 0 6 7 1 2 5 4 � � . �P o r t s e t n a v i g a t i o n s u r l e R h i n R O 1 9 9 8 B â l e , l e 2 4 j u i n 1 9 9 7 P o u r l e Conseil-exécutif d u c a n t o n d e B â l e - V i l l e L e p r é s i d e n t : V i s c h e r L e c h a n c e l i e r d ' E t a t : H e u s s L i e s t a l , l e 6 o c t o b r e 1 9 9 7 P o u r l e Conseil-exécutif d u c a n t o n d e B â l e - C a m p a g n e L e p r é s i d e n t : S c h m i d L e c h a n c e l i e r d ' E t a t : M u n d s c h i n A a r a u , l e 2 1 n o v e m b r e 1 9 9 7 P o u r l e Conseil-exécutif d u c a n t o n d ' A r g o v i e L e p r é s i d e n t d u G o u v e r n e m e n t : M ö r i k e r Z w e z L e c h a n c e l i e r d ' E t a t : P f i r t e r 3 9 9 3 5 1 2 5 5A c c o r d d u 2 2 j u i l l e t 1 9 7 2 e n t r e l a C o n f é d é r a t i o n s u i s s e e t l a C o m m u n a u t é e u r o p é e n n e T e x t e o r i g i n a l D é c i s i o n n ° 1 / 9 6 d e l a C o m m i s s i o n m i x t e m o d i f i a n t l e p r o t o c o l e n 3 r e l a t i f à l a d é f i n i t i o n d e l a notion d e « p r o d u i t s o r i g i n a i r e s » e t a u x m é t h o d e s d e c o o p é r a t i o n a d m i n i s t r a t i v e , a n n e x é à l ' a c c o r d e n t r e l a C o n f é d é r a t i o n s u i s s e e t l a C o m m u n a u t é e u r o p é e n n e A d o p t é e l e 1 9 d é c e m b r e 1 9 9 6 E n t r é e e n v i g u e u r p o u r l a S u i s s e l e 1 " j a n v i e r 1 9 9 7 L e C o m i t é m i x t e , v u l ' a c c o r d e n t r e l a C o m m u n a u t é é c o n o m i q u e e u r o p é e n n e e t l a C o n f é d é r a t i o n s u i s s e ( 1 ) , c i - a p r è s d é n o m m é « a c c o r d » , s i g n é à B r u x e l l e s l e 2 2 j u i l l e t 1 9 7 2 1 , v u l e p r o t o c o l e n ° 3 2 r e l a t i f à l a d é f i n i t i o n d e l a n o t i o n d e « p r o d u i t s o r i g i n a i r e s » e t a u x m é t h o d e s d e c o o p é r a t i o n a d m i n i s t r a t i v e , c i - a p r è s d é n o m m é « p r o t o c o l e n ° 3 » , e t n o t a m m e n t s o n a r t i c l e 2 8 , c o n s i d é r a n t q u ' i l e s t s o u h a i t a b l e d e m e t t r e e n p l a c e u n s y s t è m e d e c u m u l é l a r g i p e r - m e t t a n t d ' u t i l i s e r d e s m a t i è r e s o r i g i n a i r e s d e l a C o m m u n a u t é e u r o p é e n n e , d e P o l o - g n e , d e H o n g r i e , d e R é p u b l i q u e t c h è q u e , d e S l o v a q u i e , d e B u l g a r i e , d e R o u m a n i e , d e L e t t o n i e , d e L i t u a n i e , d ' E s t o n i e , d e S l o v é n i e , d e l ' E s p a c e é c o n o m i q u e e u r o p é e n , d ' I s l a n d e , d e N o r v è g e o u d e S u i s s e , a f i n d e f a c i l i t e r l e s é c h a n g e s e t d ' a m é l i o r e r l ' e f f i c a c i t é d e l ' a c c o r d ; q u e d e s m o d i f i c a t i o n s d o i v e n t ê t r e a p p o r t é e s à l a d é f i n i t i o n d e l a n o t i o n d e « p r o d u i t s o r i g i n a i r e s » ; c o n s i d é r a n t q u ' i l c o n v i e n t , p o u r q u e l ' a c c o r d p u i s s e s ' a p p l i q u e r a u x m a r c h a n d i s e s o r i g i n a i r e s d ' A n d o r r e o u d e S a i n t - M a r i n , d ' a s s u r e r c e t t e p o s s i b i l i t é par u n e d é c l a r a - t i o n c o m m u n e r e l a t i v e a u p r o t o c o l e n ° 3 ; c o n s i d é r a n t q u e c e r t a i n e s c o n d i t i o n s d ' o u v r a i s o n o u d e t r a n s f o r m a t i o n r e q u i s e s p o u r q u e l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s a c q u i è r e n t l e c a r a c t è r e o r i g i n a i r e d o i v e n t ê t r e m o d i - f i é e s p o u r t e n i r c o m p t e d e l ' é v o l u t i o n d e s t e c h n i q u e s d ' o u v r a i s o n e t d e t r a n s f o r m a - t i o n ; q u e , c o m p t e t e n u d e l'expérience, l a p r é s e n t a t i o n d e l a l i s t e d e s r è g l e s d ' o u v r a i s o n e t d e t r a n s f o r m a t i o n p e u t ê t r e a m é l i o r é e s i e l l e e s t é t e n d u e à t o u t e s l e s p o s i t i o n s d u s y s t è m e h a r m o n i s é ( S H ) ; q u e d e s a m é n a g e m e n t s t e c h n i q u e s d o i v e n t ê t r e a p p o r t é s à c e s r è g l e s p o u r t e n i r c o m p t e d e s m o d i f i c a t i o n s d u S H q u i o n t p r i s e f - f e t l e 1 " j a n v i e r 1 9 9 6 ; c o n s i d é r a n t q u ' i l e s t , e n c o n s é q u e n c e , a p p r o p r i é , p o u r g a r a n t i r l e b o n f o n c t i o n n e - m e n t d e l ' a c c o r d , d e r e g r o u p e r e n u n s e u l t e x t e l ' e n s e m b l e d e s d i s p o s i t i o n s e n q u e s - t i o n e n v u e d e f a c i l i t e r l e t r a v a i l d e s u s a g e r s e t d e s a d m i n i s t r a t i o n s d o u a n i è r e s , d é c i d e : i R S 0 . 6 3 2 . 4 0 1 2 R S 0 . 6 3 2 . 4 0 1 . 3 1 2 5 6 1 9 9 8 - 5 9 �0 P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 A r t i c l e p r e m i e r L e p r o t o c o l e n ° 3 e s t r e m p l a c é p a r l e t e x t e j o i n t à la p r é s e n t e d é c i s i o n , y c o m p r i s l e s d é c l a r a t i o n s c o m m u n e s y a f f é r e n t e s . A r t i c l e 2 L a p r é s e n t e d é c i s i o n e n t r e e n v i g u e u r l e 1 " j a n v i e r 1 9 9 7 . F a i t à B r u x e l l e s , l e 1 9 d é c e m b r e 1 9 9 6 . Par l e C o m i t é m i x t e : L e p r é s i d e n t , A . L a u t e n b e r g T i t r e I D i s p o s i t i o n s g é n é r a l e s A r t i c l e 1 D é f i n i t i o n s A u x f i n s d u p r é s e n t p r o t o c o l e , o n e n t e n d p a r : a ) « f a b r i c a t i o n » , t o u t e o u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n , y c o m p r i s l ' a s s e m b l a g e o u l e s o p é r a t i o n s s p é c i f i q u e s ; b ) « m a t i è r e » , t o u t i n g r é d i e n t , t o u t e m a t i è r e p r e m i è r e , t o u t c o m p o s a n t o u t o u t e p a r t i e , e t c . u t i l i s é d a n s l a f a b r i c a t i o n d u p r o d u i t ; c ) « p r o d u i t » , le p r o d u i t o b t e n u , m ê m e s ' i l e s t d e s t i n é à ê t r e u t i l i s é u l t é r i e u r e m e n t a u c o u r s d ' u n e a u t r e o p é r a t i o n d e f a b r i c a t i o n ; d ) « m a r c h a n d i s e s » , l e s m a t i è r e s e t l e s p r o d u i t s ; e ) « v a l e u r e n d o u a n e » , l a v a l e u r d é t e r m i n é e c o n f o r m é m e n t à l ' a c c o r d d e 1 9 9 4 r e - l a t i f à l a m i s e e n o e u v r e d e l ' a r t i c l e V I I d e l ' a c c o r d g é n é r a l s u r l e s t a r i f s d o u a - n i e r s et l e c o m m e r c e ( a c c o r d s u r l a v a l e u r e n d o u a n e d e l ' O M C ) ; t ) « p r i x d é p a r t u s i n e » , l e p r i x p a y é p o u r l e p r o d u i t a u f a b r i c a n t d e la C o m m u n a u t é o u d e l a S u i s s e d a n s l ' e n t r e p r i s e d u q u e l s ' e s t e f f e c t u é e l a d e r n i è r e o u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n , y c o m p r i s l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s m i s e s e n o e u v r e e t d é d u c t i o n f a i t e d e t o u t e s l e s t a x e s i n t é r i e u r e s q u i s o n t o u p e u v e n t ê t r e r e s t i t u é e s l o r s q u e l e p r o d u i t o b t e n u e s t e x p o r t é ; g ) « v a l e u r d e s m a t i è r e s » , l a v a l e u r e n d o u a n e a u m o m e n t d e l ' i m p o r t a t i o n des m a - t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s m i s e s e n o e u v r e o u , s i e l l e n ' e s t p a s c o n n u e o u n e p e u t ê t r e é t a b l i e , l e p r e m i e r p r i x v é r i f i a b l e p a y é p o u r l e s m a t i è r e s d a n s l a C o m m u - n a u t é o u e n S u i s s e ; h ) « v a l e u r d e s m a t i è r e s o r i g i n a i r e s » , l a v a l e u r d e c e s m a t i è r e s t e l l e q u e d é f i n i e a u p o i n t g ) a p p l i q u é m u t a t i s m u t a n d i s ; i ) « v a l e u r a j o u t é e » , l e p r i x d é p a r t u s i n e d e s p r o d u i t s , d i m i n u é d e l a v a l e u r e n d o u a n e d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s q u i n e s o n t p a s o r i g i n a i r e s d u p a y s o ù c e s p r o d u i t s s o n t o b t e n u s ; 1 2 5 7P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 j ) « c h a p i t r e s » e t « p o s i t i o n s » , l e s c h a p i t r e s e t l e s p o s i t i o n s ( à q u a t r e c h i f f r e s ) u t i l i - s é s d a n s l a n o m e n c l a t u r e q u i c o n s t i t u e l e s y s t è m e h a r m o n i s é d e d é s i g n a t i o n et d e c o d i f i c a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s , d é n o m m é d a n s l e p r é s e n t p r o t o c o l e « s y s t è m e h a r m o n i s é » o u « S H » ; k ) « c l a s s é » , l e t e r m e f a i s a n t r é f é r e n c e a u c l a s s e m e n t d ' u n p r o d u i t o u d ' u n e m a t i è r e d a n s u n e p o s i t i o n d é t e r m i n é e ; 1 ) « e n v o i » , l e s p r o d u i t s e n v o y é s s i m u l t a n é m e n t par u n m ê m e e x p o r t a t e u r à u n m ê m e d e s t i n a t a i r e o u t r a n s p o r t é s s o u s l e c o u v e r t d ' u n d o c u m e n t d e t r a n s p o r t u n i q u e d e l ' e x p o r t a t e u r a u d e s t i n a t a i r e o u , e n l ' a b s e n c e d ' u n t e l d o c u m e n t , c o u - v e r t s p a r u n e f a c t u r e u n i q u e ; m ) « t e r r i t o i r e s » , l e s t e r r i t o i r e s , y c o m p r i s l e s e a u x t e r r i t o r i a l e s . T i t r e I I D é f i n i t i o n d e l a n o t i o n d e « p r o d u i t s o r i g i n a i r e s » A r t i c l e 2 C o n d i t i o n s g é n é r a l e s 1 . P o u r l ' a p p l i c a t i o n d e l ' a c c o r d , s o n t c o n s i d é r é s c o m m e p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e l a C o m m u n a u t é : a ) l e s p r o d u i t s e n t i è r e m e n t o b t e n u s d a n s la C o m m u n a u t é a u s e n s d e l ' a r t i c l e 5 d u p r é s e n t p r o t o c o l e ; b ) l e s p r o d u i t s o b t e n u s d a n s l a C o m m u n a u t é e t c o n t e n a n t d e s m a t i è r e s q u i n ' y o n t p a s é t é e n t i è r e m e n t o b t e n u e s à c o n d i t i o n q u e c e s m a t i è r e s a i e n t f a i t l ' o b j e t d a n s l a C o m m u n a u t é d ' o u v r a i s o n s o u d e t r a n s f o r m a t i o n s s u f f i s a n t e s a u s e n s d e l ' a r t i c l e 6 d u p r é s e n t p r o t o c o l e ; c ) l e s m a r c h a n d i s e s o r i g i n a i r e s d e l ' E s p a c e é c o n o m i q u e e u r o p é e n ( E E E ) a u s e n s d u p r o t o c o l e n 4 d e l ' a c c o r d s u r l ' E s p a c e é c o n o m i q u e e u r o p é e n . 2 . P o u r l ' a p p l i c a t i o n d e l ' a c c o r d , s o n t c o n s i d é r é s c o m m e p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e S u i s s e : a ) l e s p r o d u i t s e n t i è r e m e n t o b t e n u s e n S u i s s e a u s e n s d e l ' a r t i c l e 5 d u p r é s e n t p r o t o c o l e ; b ) l e s p r o d u i t s o b t e n u s e n S u i s s e e t c o n t e n a n t d e s m a t i è r e s q u i n ' y o n t p a s é t é e n - t i è r e m e n t o b t e n u e s à c o n d i t i o n q u e c e s m a t i è r e s a i e n t f a i t l ' o b j e t e n S u i s s e d ' o u v r a i s o n s o u d e t r a n s f o r m a t i o n s s u f f i s a n t e s a u s e n s d e l ' a r t i c l e 6 d u p r é s e n t p r o t o c o l e . A r t i c l e 3 C u m u l b i l a t é r a l d e l ' o r i g i n e 1 . L e s m a t i è r e s q u i s o n t o r i g i n a i r e s d e l a C o m m u n a u t é s o n t c o n s i d é r é e s c o m m e d e s m a t i è r e s o r i g i n a i r e s d e S u i s s e l o r s q u ' e l l e s s o n t i n c o r p o r é e s d a n s u n p r o d u i t y o b t e - n u . I l n ' e s t p a s e x i g é q u e c e s m a t i è r e s y a i e n t f a i t l ' o b j e t d ' o u v r a i s o n s o u d e t r a n s - f o r m a t i o n s s u f f i s a n t e s à c o n d i t i o n q u ' e l l e s a i e n t f a i t l ' o b j e t d ' o u v r a i s o n s o u d e t r a n s - f o r m a t i o n s a l l a n t a u - d e l à d e c e l l e s v i s é e s à l ' a r t i c l e 7 p a r a g r a p h e 1 . 2 . L e s m a t i è r e s q u i s o n t o r i g i n a i r e s d e S u i s s e s o n t c o n s i d é r é s c o m m e d e s m a t i è r e s o r i g i n a i r e s d e l a C o m m u n a u t é l o r s q u ' e l l e s s o n t i n c o r p o r é e s d a n s u n p r o d u i t y o b t e - n u . I l n ' e s t p a s e x i g é q u e c e s m a t i è r e s y a i e n t f a i t l ' o b j e t d ' o u v r a i s o n s o u d e t r a n s - ) 1 2 5 8C } ) P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 f o r m a t i o n s s u f f i s a n t e s à c o n d i t i o n q u ' e l l e s a i e n t f a i t l ' o b j e t d ' o u v r a i s o n s o u d e t r a n s - f o r m a t i o n s a l l a n t a u - d e l à d e c e l l e s v i s é e s à l ' a r t i c l e 7 p a r a g r a p h e 1 . A r t i c l e 4 C u m u l d i a g o n a l d e l ' o r i g i n e 1 . S a n s p r é j u d i c e d e s p a r a g r a p h e s 2 e t 3 , l e s m a t i è r e s q u i s o n t o r i g i n a i r e s d e P o l o - g n e , d e H o n g r i e , d e R é p u b l i q u e t c h è q u e , d e S l o v a q u i e , d e B u l g a r i e , d e R o u m a n i e , d e L e t t o n i e , d e L i t u a n i e , d ' E s t o n i e , d e S l o v é n i e , d ' I s l a n d e o u d e N o r v è g e a u s e n s d e s a c c o r d s c o n c l u s p a r la C o m m u n a u t é e t l a S u i s s e a v e c c e s p a y s s o n t c o n s i d é r é e s c o m m e d e s m a t i è r e s o r i g i n a i r e s d e l a C o m m u n a u t é o u d e S u i s s e s i e l l e s s o n t i n c o r - p o r é e s d a n s u n p r o d u i t y o b t e n u . I l n ' e s t p a s n é c e s s a i r e q u e c e s m a t i è r e s a i e n t f a i t l ' o b j e t d ' o u v r a i s o n s o u d e t r a n s f o r m a t i o n s s u f f i s a n t e s . 2 . L e s p r o d u i t s q u i o n t a c q u i s l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t s o r i g i n a i r e s e n v e r t u d u p a r a - g r a p h e 1 n e c o n t i n u e n t à ê t r e c o n s i d é r é e s c o m m e d e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e l a C o m m u n a u t é o u d e S u i s s e q u e s i l a v a l e u r q u i y a é t é a j o u t é e d é p a s s e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i s é e s o r i g i n a i r e s d e n ' i m p o r t e q u e l a u t r e p a y s v i s é a u p a r a g r a p h e 1 . S i c e n ' e s t p a s l e c a s , l e s p r o d u i t s c o n c e r n é s s o n t c o n s i d é r é s c o m m e o r i g i n a i r e s d u p a y s v i s é a u p a r a g r a p h e 1 o ù l a p l u s - v a l u e a c q u i s e r e p r é s e n t e l e p l u s f o r t p o u r c e n t a g e d e l e u r v a l e u r . I l n ' e s t p a s t e n u c o m p t e , d a n s l ' a t t r i b u t i o n d e l ' o r i g i n e , d e s m a t i è r e s o r i - g i n a i r e s d e s a u t r e s p a y s v i s é s a u p a r a g r a p h e 1 , a y a n t f a i t l ' o b j e t d ' o u v r a i s o n s o u d e t r a n s f o r m a t i o n s s u f f i s a n t e s d a n s la C o m m u n a u t é o u e n S u i s s e . 3 . L e c u m u l p r é v u a u p r é s e n t a r t i c l e n e p e u t ê t r e a p p l i q u é q u e s i l e s c o n d i t i o n s r e - q u i s e s e n m a t i è r e d ' o u v r a i s o n o u d e t r a n s f o r m a t i o n p o u r q u e l e s m a t i è r e s n o n o r i g i - n a i r e s o b t i e n n e n t l e c a r a c t è r e o r i g i n a i r e , f i g u r a n t d a n s l e s a c c o r d s c o n c e r n é s , s o n t i d e n t i q u e s a u x c o n d i t i o n s r e q u i s e s f i g u r a n t à l ' a n n e x e I I d u p r é s e n t p r o t o c o l e . L a C o m m u n a u t é e t l a S u i s s e s e c o m m u n i q u e n t m u t u e l l e m e n t , p a r l ' i n t e r m é d i a i r e d e l a C o m m i s s i o n e u r o p é e n n e , l e d é t a i l d e s a c c o r d s q u i o n t é t é c o n c l u s a v e c l e s a u t r e s p a y s v i s é s a u p a r a g r a p h e 1 , a i n s i q u e l e d é t a i l d e s r è g l e s d ' o r i g i n e q u i y f i g u r e n t . 4 . L a C o m m i s s i o n e u r o p é e n n e p u b l i e a u J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t é s e u r o - p é e n n e s ( s é r i e C ) l a d a t e à l a q u e l l e l e s p a y s v i s é s a u p a r a g r a p h e 1 ont r e m p l i l e s o b l i g a t i o n s é n o n c é e s a u p a r a g r a p h e 3 . A r t i c l e 5 P r o d u i t s e n t i è r e m e n t o b t e n u s 1 . S o n t c o n s i d é r é s c o m m e e n t i è r e m e n t o b t e n u s d a n s l a C o m m u n a u t é o u e n S u i s s e : a ) l e s p r o d u i t s m i n é r a u x e x t r a i t s d e l e u r s s o l s o u d e l e u r s f o n d s d e m e r s o u d ' o c é a n s ; b ) l e s p r o d u i t s d u r è g n e v é g é t a l q u i y s o n t r é c o l t é s ; c ) l e s a n i m a u x v i v a n t s q u i y s o n t n é s et é l e v é s ; d ) l e s p r o d u i t s p r o v e n a n t d ' a n i m a u x v i v a n t s q u i y f o n t l ' o b j e t d ' u n é l e v a g e ; e ) l e s p r o d u i t s d e la c h a s s e o u d e l a p ê c h e q u i y s o n t p r a t i q u é e s ; f ) l e s p r o d u i t s d e l a p ê c h e m a r i t i m e e t a u t r e s p r o d u i t s t i r é s d e l a m e r e n d e h o r s d e s e a u x t e r r i t o r i a l e s d e l a C o m m u n a u t é o u d e l a S u i s s e par l e u r s n a v i r e s ; g ) l e s p r o d u i t s f a b r i q u é s à b o r d d e l e u r s n a v i r e s - u s i n e s , e x c l u s i v e m e n t à p a r t i r d e p r o d u i t s v i s é s a u point f ) ; 1 2 5 9P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 h ) l e s a r t i c l e s u s a g é s n e p o u v a n t s e r v i r q u ' à l a r é c u p é r a t i o n d e s m a t i è r e s p r e m i è - r e s , y c o m p r i s l e s p n e u m a t i q u e s u s a g é s n e p o u v a n t s e r v i r q u ' a u r e c h a p a g e o u n e p o u v a n t ê t r e u t i l i s é s q u e c o m m e d é c h e t s ; i ) l e s d é c h e t s p r o v e n a n t d ' o p é r a t i o n s m a n u f a c t u r i è r e s q u i y s o n t e f f e c t u é e s ; j ) l e s p r o d u i t s e x t r a i t s d u s o l o u d u s o u s - s o l m a r i n s i t u é h o r s d e l e u r s e a u x t e r r i t o - r i a l e s , p o u r a u t a n t q u ' e l l e s a i e n t d e s d r o i t s e x c l u s i f s d ' e x p l o i t a t i o n s u r c e s o l o u s o u s - s o l ; k ) l e s m a r c h a n d i s e s q u i y s o n t f a b r i q u é e s e x c l u s i v e m e n t à p a r t i r d e p r o d u i t s v i s é s a u x p o i n t s a ) à j ) . 2 . L e s e x p r e s s i o n s « l e u r s n a v i r e s » e t « l e u r s n a v i r e s - u s i n e s » a u p a r a g r a p h e 1 p o i n t s f ) e t g ) n e s o n t a p p l i c a b l e s q u ' a u x n a v i r e s e t n a v i r e s - u s i n e s : a ) q u i s o n t i m m a t r i c u l é s o u e n r e g i s t r é s d a n s u n E t a t m e m b r e d e l a C o m m u n a u t é o u e n S u i s s e ; b ) q u i b a t t e n t p a v i l l o n d ' u n E t a t m e m b r e d e l a C o m m u n a u t é o u d e l a S u i s s e ; c ) q u i a p p a r t i e n n e n t a u m o i n s à 5 0 % à d e s r e s s o r t i s s a n t s d e s E t a t s m e m b r e s d e l a C o m m u n a u t é o u d e l a S u i s s e o u à u n e s o c i é t é d o n t l e s i è g e p r i n c i p a l e s t s i t u é d a n s l ' u n d e c e s E t a t s , d o n t l e o u l e s g é r a n t s , l e p r é s i d e n t d u c o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n o u d e s u r v e i l l a n c e e t l a m a j o r i t é d e s m e m b r e s d e c e s c o n s e i l s s o n t d e s r e s s o r t i s s a n t s d ' E t a t s m e m b r e s d e l a C o m m u n a u t é o u d e l a S u i s s e e t d o n t , e n o u t r e , e n c e q u i c o n c e r n e l e s s o c i é t é s d e p e r s o n n e s o u l e s s o c i é t é s à r e s p o n s a b i l i t é l i m i t é e , l a m o i t i é d u c a p i t a l a u m o i n s a p p a r t i e n t à c e s E t a t s , à d e s c o l l e c t i v i t é s p u b l i q u e s o u à d e s r e s s o r t i s s a n t s d e s d i t s E t a t s ; d ) d o n t l ' é t a t - m a j o r e s t c o m p o s é d e r e s s o r t i s s a n t s d e s E t a t s m e m b r e s d e l a C o m - m u n a u t é o u d e l a S u i s s e e t e ) d o n t l ' é q u i p a g e e s t c o m p o s é , d a n s u n e p r o p o r t i o n d e 7 5 % a u m o i n s , d e r e s s o r - t i s s a n t s d e s E t a t s m e m b r e s d e l a C o m m u n a u t é o u d e l a S u i s s e . A r t i c l e 6 P r o d u i t s s u f f i s a m m e n t o u v r é s o u t r a n s f o r m é s 1 . P o u r l ' a p p l i c a t i o n d e l ' a r t i c l e 2 , l e s p r o d u i t s n o n e n t i è r e m e n t o b t e n u s s o n t c o n s i - d é r é s c o m m e s u f f i s a m m e n t o u v r é s o u t r a n s f o r m é s l o r s q u e l e s c o n d i t i o n s i n d i q u é e s s u r l a l i s t e d e l ' a n n e x e I I s o n t r e m p l i e s . L e s c o n d i t i o n s v i s é e s c i - d e s s u s i n d i q u e n t , p o u r t o u s l e s p r o d u i t s c o u v e r t s p a r l e p r é - s e n t a c c o r d , l ' o u v r a i s o n o u l a t r a n s f o r m a t i o n q u i d o i t ê t r e e f f e c t u é e s u r l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s m i s e s e n o e u v r e d a n s l a f a b r i c a t i o n d e c e s p r o d u i t s , e t s ' a p p l i q u e n t e x c l u s i v e m e n t à c e s m a t i è r e s . I l s ' e n s u i t q u e , s i u n p r o d u i t q u i a a c q u i s l e c a r a c t è r e o r i g i n a i r e e n r e m p l i s s a n t l e s c o n d i t i o n s f i x é e s d a n s l a l i s t e p o u r c e m ê m e p r o d u i t e s t m i s e n o e u v r e d a n s l a f a b r i c a t i o n d ' u n a u t r e p r o d u i t , l e s c o n d i t i o n s a p p l i c a b l e s a u p r o d u i t d a n s l e q u e l i l e s t i n c o r p o r é n e l u i s o n t p a s a p p l i c a b l e s , e t i l n ' e s t p a s t e n u c o m p t e des m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s q u i p e u v e n t a v o i r é t é m i s e s e n o e u v r e d a n s s a f a b r i c a t i o n . 2 . N o n o b s t a n t l e p a r a g r a p h e 1 , l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s q u i , c o n f o r m é m e n t a u x c o n d i t i o n s i n d i q u é e s s u r l a l i s t e p o u r u n p r o d u i t d é t e r m i n é , n e d o i v e n t p a s ê t r e m i s e s e n o e u v r e d a n s l a f a b r i c a t i o n d e c e p r o d u i t p e u v e n t n é a n m o i n s l ' ê t r e , à c o n d i t i o n q u e : a ) l e u r v a l e u r t o t a l e n ' e x c è d e p a s 1 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t ; � 1 2 6 0P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 b ) l ' a p p l i c a t i o n d u p r é s e n t p a r a g r a p h e n ' e n t r a î n e p a s u n d é p a s s e m e n t d u o u d e s p o u r c e n t a g e s i n d i q u é s s u r l a l i s t e e n c e q u i c o n c e r n e l a v a l e u r m a x i m a l e d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s . L e p r é s e n t p a r a g r a p h e n e s ' a p p l i q u e p a s a u x p r o d u i t s r e l e v a n t d e s c h a p i t r e s 5 0 à 6 3 d u s y s t è m e h a r m o n i s é . 3 . L e s p a r a g r a p h e s 1 e t 2 s ' a p p l i q u e n t s o u s r é s e r v e d e l ' a r t i c l e 7 . A r t i c l e 7 O u v r a i s o n s o u t r a n s f o r m a t i o n s i n s u f f i s a n t e s 1 . S a n s p r é j u d i c e d u p a r a g r a p h e 2 , l e s o u v r a i s o n s o u t r a n s f o r m a t i o n s s u i v a n t e s s o n t c o n s i d é r é e s c o m m e i n s u f f i s a n t e s p o u r c o n f é r e r l e c a r a c t è r e o r i g i n a i r e , q u e l e s c o n - d i t i o n s d e l ' a r t i c l e 6 s o i e n t o u n o n r e m p l i e s : a ) l e s m a n i p u l a t i o n s d e s t i n é e s à a s s u r e r l a c o n s e r v a t i o n e n l ' é t a t d e s p r o d u i t s p e n - d a n t l e u r t r a n s p o r t e t l e u r s t o c k a g e ( a é r a t i o n , é t e n d a g e , s é c h a g e , r é f r i g é r a t i o n , m i s e d a n s l ' e a u s a l é e , s o u f r é e o u a d d i t i o n n é e d ' a u t r e s s u b s t a n c e s , e x t r a c t i o n d e p a r t i e s a v a r i é e s et o p é r a t i o n s s i m i l a i r e s ) ; b ) l e s o p é r a t i o n s s i m p l e s d e d é p o u s s i é r a g e , d e c r i b l a g e , d e t r i a g e , d e c l a s s e m e n t , d ' a s s o r t i m e n t ( y c o m p r i s l a c o m p o s i t i o n d e j e u x d e m a r c h a n d i s e s ) , d e l a v a g e , d e p e i n t u r e , d e d é c o u p a g e ; c ) i ) l e s c h a n g e m e n t s d ' e m b a l l a g e et l e s d i v i s i o n s e t r é u n i o n s d e c o l i s ; i i ) l a s i m p l e m i s e e n b o u t e i l l e s , e n f l a c o n s , e n s a c s , e n é t u i s , e n b o î t e s , s u r p l a n c h e t t e s , e t c . , a i n s i q u e t o u t e s a u t r e s o p é r a t i o n s s i m p l e s d e c o n d i t i o n - n e m e n t ; d ) l ' a p p o s i t i o n s u r l e s p r o d u i t s e u x - m ê m e s o u s u r l e u r s e m b a l l a g e s d e m a r q u e s , d ' é t i q u e t t e s o u d ' a u t r e s s i g n e s d i s t i n c t i f s s i m i l a i r e s ; e ) l e s i m p l e m é l a n g e d e p r o d u i t s , m ê m e d ' e s p è c e s d i f f é r e n t e s , d è s l o r s q u ' u n o u p l u s i e u r s c o m p o s a n t s d u m é l a n g e n e r é p o n d e n t p a s a u x c o n d i t i o n s é t a b l i e s p a r l e p r é s e n t p r o t o c o l e p o u r p o u v o i r ê t r e c o n s i d é r é s c o m m e o r i g i n a i r e s d e l a C o m m u n a u t é o u d e S u i s s e ; f ) l a s i m p l e r é u n i o n d e p a r t i e s e n v u e d e constituer u n p r o d u i t c o m p l e t ; g ) l e c u m u l d e d e u x o u p l u s i e u r s o p é r a t i o n s v i s é e s a u x p o i n t s a ) à f ) ; h ) l ' a b a t t a g e d e s a n i m a u x . 2 . T o u t e s l e s o p é r a t i o n s e f f e c t u é e s s o i t d a n s l a C o m m u n a u t é , s o i t e n S u i s s e s u r u n p r o d u i t d é t e r m i n é s o n t c o n s i d é r é e s c o n j o i n t e m e n t p o u r d é t e r m i n e r s i l ' o u v r a i s o n o u l a t r a n s f o r m a t i o n s u b i e p a r c e p r o d u i t d o i t ê t r e c o n s i d é r é e c o m m e i n s u f f i s a n t e a u s e n s d u p a r a g r a p h e 1 . A r t i c l e 8 U n i t é à p r e n d r e e n c o n s i d é r a t i o n 1 . L ' u n i t é à p r e n d r e e n c o n s i d é r a t i o n p o u r l ' a p p l i c a t i o n d u p r é s e n t p r o t o c o l e e s t l e p r o d u i t r e t e n u c o m m e u n i t é d e b a s e p o u r l a d é t e r m i n a t i o n d u c l a s s e m e n t f o n d é e s u r l a n o m e n c l a t u r e d u s y s t è m e h a r m o n i s é . 1 2 6 1P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 I l s ' e n s u i t q u e : a ) l o r s q u ' u n p r o d u i t c o m p o s é d ' u n g r o u p e o u a s s e m b l a g e d ' a r t i c l e s e s t c l a s s é a u x t e r m e s d u s y s t è m e h a r m o n i s é d a n s u n e s e u l e p o s i t i o n , l ' e n s e m b l e c o n s t i t u e l ' u n i t é à p r e n d r e e n c o n s i d é r a t i o n ; b ) l o r s q u ' u n e n v o i e s t c o m p o s é d ' u n c e r t a i n n o m b r e d e p r o d u i t s i d e n t i q u e s c l a s s é s s o u s l a m ê m e p o s i t i o n d u s y s t è m e h a r m o n i s é , l e s d i s p o s i t i o n s d u p r é s e n t p r o t o - c o l e s ' a p p l i q u e n t à c h a c u n d e c e s p r o d u i t s c o n s i d é r é s i n d i v i d u e l l e m e n t . 2 . L o r s q u e , p a r a p p l i c a t i o n d e l a r è g l e g é n é r a l e n ° 5 d u s y s t è m e h a r m o n i s é , l e s e m - b a l l a g e s s o n t c l a s s é s a v e c l e p r o d u i t q u ' i l s c o n t i e n n e n t , i l s d o i v e n t ê t r e c o n s i d é r é s c o m m e f o r m a n t u n t o u t a v e c l e p r o d u i t a u x f i n s d e l a d é t e r m i n a t i o n d e l ' o r i g i n e . A r t i c l e 9 A c c e s s o i r e s , p i è c e s d e r e c h a n g e e t o u t i l l a g e s L e s a c c e s s o i r e s , p i è c e s d e r e c h a n g e e t o u t i l l a g e s l i v r é s a v e c u n m a t é r i e l , u n e m a - c h i n e , u n a p p a r e i l o u u n v é h i c u l e , q u i f o n t p a r t i e d e l ' é q u i p e m e n t n o r m a l e t s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x o u n e s o n t p a s f a c t u r é s à p a r t , s o n t c o n s i d é r é s c o m m e f o r m a n t u n t o u t a v e c l e m a t é r i e l , l a m a c h i n e , l ' a p p a r e i l o u l e v é h i c u l e c o n s i d é r é . A r t i c l e 1 0 A s s o r t i m e n t s L e s a s s o r t i m e n t s a u s e n s d e l a règle g é n é r a l e n 3 d u s y s t è m e h a r m o n i s é s o n t c o n s i - d é r é s c o m m e o r i g i n a i r e s , à c o n d i t i o n q u e t o u s l e s a r t i c l e s e n t r a n t d a n s l e u r c o m p o s i - t i o n s o i e n t o r i g i n a i r e s . T o u t e f o i s , u n a s s o r t i m e n t c o m p o s é d ' a r t i c l e s o r i g i n a i r e s e t n o n o r i g i n a i r e s e s t c o n s i d é r é c o m m e o r i g i n a i r e d a n s s o n e n s e m b l e , à c o n d i t i o n q u e l a v a l e u r d e s a r t i c l e s n o n o r i g i n a i r e s n ' e x c è d e p a s 1 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d e l ' a s s o r t i m e n t . A r t i c l e 1 1 E l é m e n t s n e u t r e s P o u r d é t e r m i n e r s i u n p r o d u i t e s t o r i g i n a i r e , i l n ' e s t p a s n é c e s s a i r e d e d é t e r m i n e r l ' o r i g i n e d e s é l é m e n t s s u i v a n t s q u i p o u r r a i e n t ê t r e u t i l i s é s d a n s s a f a b r i c a t i o n : a ) é n e r g i e e t c o m b u s t i b l e s ; b ) i n s t a l l a t i o n s e t é q u i p e m e n t s ; c ) m a c h i n e s e t o u t i l s ; d ) m a r c h a n d i s e s q u i n ' e n t r e n t p a s et n e s o n t p a s d e s t i n é e s à e n t r e r d a n s l a c o m p o - s i t i o n f i n a l e d u p r o d u i t . T i t r e I I I C o n d i t i o n s t e r r i t o r i a l e s A r t i c l e 1 2 P r i n c i p e d e t e r r i t o r i a l i t é 1 . L e s c o n d i t i o n s é n o n c é e s a u t i t r e 1 1 e n c e q u i c o n c e r n e l ' a c q u i s i t i o n d u c a r a c t è r e o r i g i n a i r e d o i v e n t ê t r e r e m p l i e s s a n s i n t e r r u p t i o n d a n s l a C o m m u n a u t é o u e n S u i s s e , s o u s r é s e r v e d e l ' a r t i c l e 2 p a r a g r a p h e 1 p o i n t c ) , d e l ' a r t i c l e 4 e t d u p a r a g r a p h e 3 d u p r é s e n t a r t i c l e . � 1 ) 1 2 6 2P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 2 . S i d e s m a r c h a n d i s e s o r i g i n a i r e s e x p o r t é e s d e l a Communauté o u d e S u i s s e v e r s u n a u t r e p a y s s o n t r e t o u r n é e s , s o u s r é s e r v e d e l ' a r t i c l e 4 , e l l e s d o i v e n t ê t r e c o n s i d é - r é e s c o m m e é t a n t n o n o r i g i n a i r e s , à m o i n s q u ' i l p u i s s e ê t r e d é m o n t r é à l a s a t i s f a c t i o n d e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s : a ) q u e l e s m a r c h a n d i s e s r e t o u r n é e s s o n t l e s m ê m e s q u e c e l l e s q u i o n t é t é e x p o r - t é e s ; et b ) q u ' e l l e s n ' o n t p a s s u b i d ' o p é r a t i o n s a l l a n t a u - d e l à d e c e q u i e s t n é c e s s a i r e p o u r a s s u r e r l e u r c o n s e r v a t i o n e n l ' é t a t p e n d a n t q u ' e l l e s é t a i e n t d a n s c e p a y s o u q u ' e l l e s é t a i e n t e x p o r t é e s . 3 . L ' a c q u i s i t i o n d u c a r a c t è r e o r i g i n a i r e d a n s l a C o m m u n a u t é o u e n S u i s s e d a n s l e s c o n d i t i o n s f i x é e s d a n s l e t i t r e I I n ' e s t p a s a f f e c t é e p a r u n e o u v r a i s o n o u u n e t r a n s - f o r m a t i o n e f f e c t u é e e n d e h o r s d e l a C o m m u n a u t é o u d e l a S u i s s e sur l e s m a t i è r e s e x p o r t é e s d e l a C o m m u n a u t é o u d e l a S u i s s e et q u i y s o n t u l t é r i e u r e m e n t r é i m p o r - t é e s , à c o n d i t i o n q u e : a ) l e s d i t e s m a t i è r e s s o i e n t e n t i è r e m e n t o b t e n u e s d a n s l a C o m m u n a u t é o u e n S u i s s e , o u q u ' e l l e s y a i e n t s u b i u n e o u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a l l a n t a u - d e l à d e s o p é r a t i o n s i n s u f f i s a n t e s é n u m é r é e s à l ' a r t i c l e 7 a v a n t l e u r e x p o r t a t i o n ; e t b ) q u ' i l p u i s s e ê t r e d é m o n t r é à l a s a t i s f a c t i o n d e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s : i ) q u e l e s m a r c h a n d i s e s r é i m p o r t é e s r é s u l t e n t d e l ' o u v r a i s o n o u d e l a t r a n s - f o r m a t i o n d e s m a t i è r e s e x p o r t é e s ; et i i ) q u e l a v a l e u r a j o u t é e t o t a l e a c q u i s e e n d e h o r s d e la C o m m u n a u t é o u d e l a S u i s s e p a r l ' a p p l i c a t i o n d u p r é s e n t a r t i c l e n ' e x c è d e p a s 1 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t f i n a l p o u r l e q u e l l e c a r a c t è r e o r i g i n a l e s t a l l é g u é . 4 . P o u r l ' a p p l i c a t i o n d u p a r a g r a p h e 3 , l e s c o n d i t i o n s é n u m é r é e s a u t i t r e I I e t c o n c e r - n a n t l ' a c q u i s i t i o n d u c a r a c t è r e o r i g i n a i r e n e s ' a p p l i q u e n t p a s a u x o u v r a i s o n s o u t r a n s f o r m a t i o n s e f f e c t u é e s e n d e h o r s d e l a C o m m u n a u t é o u d e l a S u i s s e . N é a n m o i n s , l o r s q u e , s u r l a l i s t e d e l ' a n n e x e I I , u n e r è g l e f i x a n t l a v a l e u r m a x i m a l e d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s m i s e s e n o e u v r e e s t a p p l i q u é e p o u r l a d é t e r m i n a t i o n d u c a - r a c t è r e o r i g i n a i r e d u p r o d u i t f i n a l c o n c e r n é , l a v a l e u r t o t a l e d e s m a t i è r e s n o n o r i g i - n a i r e s m i s e s e n o e u v r e d a n s l a C o m m u n a u t é o u e n S u i s s e e t l a v a l e u r a j o u t é e t o t a l e a c q u i s e e n d e h o r s d e l a C o m m u n a u t é e t d e l a S u i s s e par l ' a p p l i c a t i o n d u p r é s e n t a r - t i c l e , c o n s i d é r é e s c o n j o i n t e m e n t , n e d o i v e n t p a s e x c é d e r l e p o u r c e n t a g e i n d i q u é . 5 . Pour l ' a p p l i c a t i o n d e s p a r a g r a p h e s 3 e t 4 , o n e n t e n d par « v a l e u r a j o u t é e t o t a l e » l ' e n s e m b l e d e s c o û t s a c c u m u l é s e n d e h o r s d e l a C o m m u n a u t é o u d e l a S u i s s e , y c o m p r i s l a v a l e u r t o t a l e d e s m a t i è r e s q u i y s o n t a j o u t é e s . 6 . L e s p a r a g r a p h e s 3 e t 4 n e s ' a p p l i q u e n t p a s a u x p r o d u i t s q u i n e r e m p l i s s e n t p a s l e s c o n d i t i o n s é n o n c é e s d a n s l a l i s t e d e l ' a n n e x e I I e t q u i n e p e u v e n t ê t r e c o n s i d é r é s c o m m e s u f f i s a m m e n t o u v r é s o u t r a n s f o r m é s q u ' e n a p p l i c a t i o n d e l a t o l é r a n c e g é n é - r a l e d e l ' a r t i c l e 6 p a r a g r a p h e 2 . 7 . L e s p a r a g r a p h e s 3 et 4 n e s ' a p p l i q u e n t p a s a u x p r o d u i t s r e l e v a n t d e s c h a p i t r e s 5 0 à 6 3 d u s y s t è m e h a r m o n i s é . A r t i c l e 1 3 T r a n s p o r t d i r e c t 1 . L e r é g i m e p r é f é r e n t i e l p r é v u p a r l ' a c c o r d e s t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t a u x p r o d u i t s r e m p l i s s a n t l e s c o n d i t i o n s d u p r é s e n t p r o t o c o l e q u i s o n t t r a n s p o r t é s d i r e c t e m e n t e n - 1 2 6 3P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 t r e l a C o m m u n a u t é e t l a S u i s s e o u p a r l e s t e r r i t o i r e s d e s a u t r e s p a y s v i s é s à l ' a r t i c l e 4 . T o u t e f o i s , l e t r a n s p o r t d e p r o d u i t s c o n s t i t u a n t u n s e u l e n v o i p e u t s ' e f f e c t u e r e n e m p r u n t a n t d ' a u t r e s t e r r i t o i r e s , l e c a s é c h é a n t , a v e c t r a n s b o r d e m e n t o u e n t r e p o s a g e t e m p o r a i r e d a n s c e s t e r r i t o i r e s , p o u r a u t a n t q u e l e s p r o d u i t s r e s t e n t s o u s l a s u r - v e i l l a n c e d e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d u p a y s d e t r a n s i t o u d ' e n t r e p o s a g e e t q u ' i l s n e s u b i s s e n t p a s d ' a u t r e s o p é r a t i o n s q u e l e d é c h a r g e m e n t o u l e r e c h a r g e m e n t o u t o u t e a u t r e o p é r a t i o n d e s t i n é e à a s s u r e r l e u r c o n s e r v a t i o n e n l ' é t a t . L e t r a n s p o r t p a r c a n a l i s a t i o n d e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s p e u t s ' e f f e c t u e r e n e m p r u n t a n t d e s t e r r i t o i r e s a u t r e s q u e c e u x d e la C o m m u n a u t é o u d e l a S u i s s e . 2 . L a p r e u v e q u e l e s c o n d i t i o n s v i s é e s a u p a r a g r a p h e 1 o n t é t é r é u n i e s e s t f o u r n i e par l a p r o d u c t i o n a u x a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d u p a y s d ' i m p o r t a t i o n : a ) s o i t d ' u n d o c u m e n t d e t r a n s p o r t u n i q u e s o u s l e c o u v e r t d u q u e l s ' e s t e f f e c t u é e l a t r a v e r s é e d u p a y s d e t r a n s i t ; b ) s o i t d ' u n e a t t e s t a t i o n d é l i v r é e p a r l e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d u p a y s d e t r a n s i t c o n t e n a n t ; i ) u n e d e s c r i p t i o n e x a c t e d e s p r o d u i t s ; i i ) l a d a t e d u d é c h a r g e m e n t e t d u r e c h a r g e m e n t d e s p r o d u i t s , a v e c , l e c a s é c h é a n t , i n d i c a t i o n d e s n a v i r e s o u a u t r e s m o y e n s d e t r a n s p o r t u t i l i s é s ; e t i i i ) l a c e r t i f i c a t i o n d e s c o n d i t i o n s d a n s l e s q u e l l e s l e s p r o d u i t s ont s é j o u r n é d a n s l e p a y s d e t r a n s i t ; c ) s o i t , à d é f a u t , d e t o u s d o c u m e n t s p r o b a n t s . A r t i c l e 1 4 E x p o s i t i o n s 1 . L e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s e n v o y é s p o u r ê t r e e x p o s é s d a n s u n p a y s a u t r e q u e c e u x v i s é s à l ' a r t i c l e 4 e t q u i s o n t v e n d u s e t i m p o r t é s , à l a f i n d e l ' e x p o s i t i o n , d a n s l a C o m m u n a u t é o u e n S u i s s e b é n é f i c i e n t à l ' i m p o r t a t i o n d e s d i s p o s i t i o n s d e l ' a c c o r d p o u r a u t a n t q u ' i l s o i t d é m o n t r é à l a s a t i s f a c t i o n d e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s : a ) q u ' u n e x p o r t a t e u r a e x p é d i é c e s p r o d u i t s d e l a C o m m u n a u t é o u d e S u i s s e v e r s l e p a y s d e l ' e x p o s i t i o n e t l e s y a e x p o s é s ; b ) q u e c e t e x p o r t a t e u r a v e n d u l e s p r o d u i t s o u l e s a c é d é s à u n d e s t i n a t a i r e d a n s la C o m m u n a u t é o u e n S u i s s e ; c ) q u e l e s p r o d u i t s o n t é t é e x p é d i é s d u r a n t l ' e x p o s i t i o n o u i m m é d i a t e m e n t a p r è s d a n s l ' é t a t o ù i l s o n t é t é e x p é d i é s e n v u e d e l ' e x p o s i t i o n ; e t d ) q u e , d e p u i s l e m o m e n t o ù i l s o n t é t é e x p é d i é s e n v u e d e l ' e x p o s i t i o n , l e s p r o - d u i t s n ' o n t p a s é t é u t i l i s é s à d e s f i n s a u t r e s q u e l a p r é s e n t a t i o n à c e t t e e x p o s i - t i o n . 2 . U n e p r e u v e d e l ' o r i g i n e d o i t ê t r e d é l i v r é e o u é t a b l i e c o n f o r m é m e n t a u x d i s p o s i - t i o n s d u t i t r e V e t p r o d u i t e d a n s l e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s a u x a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d u p a y s d'importation. L a d é s i g n a t i o n e t l ' a d r e s s e d e l ' e x p o s i t i o n d o i v e n t y ê t r e i n d i - q u é e s . A u b e s o i n , i l p e u t ê t r e d e m a n d é u n e p r e u v e d o c u m e n t a i r e s u p p l é m e n t a i r e d e l a n a t u r e d e s p r o d u i t s e t d e s c o n d i t i o n s d a n s l e s q u e l l e s i l s o n t é t é e x p o s é s . 3 . L e p a r a g r a p h e I e s t a p p l i c a b l e à t o u t e s l e s e x p o s i t i o n s , f o i r e s o u m a n i f e s t a t i o n s p u b l i q u e s a n a l o g u e s à c a r a c t è r e c o m m e r c i a l , i n d u s t r i e l , a g r i c o l e o u a r t i s a n a l , a u t r e s q u e c e l l e s q u i s o n t o r g a n i s é e s à d e s f i n s p r i v é e s d a n s d e s l o c a u x o u m a g a s i n s c o m - 1 2 6 4P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 m e r c i a u x e t q u i o n t p o u r o b j e t l a v e n t e d e p r o d u i t s é t r a n g e r s , p e n d a n t l e s q u e l l e s l e s p r o d u i t s r e s t e n t s o u s c o n t r ô l e d e l a d o u a n e . T i t r e I V R i s t o u r n e o u e x o n é r a t i o n s d e s d r o i t s d e d o u a n e A r t i c l e 1 5 I n t e r d i c t i o n d e s r i s t o u r n e s o u e x o n é r a t i o n s d e s d r o i t s d e d o u a n e 1 . a ) L e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s m i s e s e n o e u v r e d a n s l a f a b r i c a t i o n d e p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e l a C o m m u n a u t é , d e S u i s s e o u d ' u n d e s a u t r e s p a y s v i s é s à l ' a r t i c l e 4 , p o u r l e s q u e l l e s u n e p r e u v e d e l ' o r i g i n e e s t d é l i v r é e o u é t a b l i e c o n - f o r m é m e n t a u x d i s p o s i t i o n s d u t i t r e V , n e b é n é f i c i e n t n i d a n s l a C o m m u n a u t é n i e n S u i s s e d ' u n e r i s t o u r n e o u d ' u n e e x o n é r a t i o n d e s d r o i t s d e d o u a n e s o u s q u e l q u e f o r m e q u e c e s o i t . b ) L e s p r o d u i t s r e l e v a n t d u c h a p i t r e 3 e t d e s n o s 1 6 0 4 e t 1 6 0 5 d u s y s t è m e h a r m o - n i s é e t o r i g i n a i r e s d e l a C o m m u n a u t é a u s e n s d u p r é s e n t p r o t o c o l e c o m m e p r é - v u à l ' a r t i c l e 2 p a r a g r a p h e 1 p o i n t c ) , p o u r l e s q u e l s u n e p r e u v e d e l ' o r i g i n e e s t d é l i v r é e o u é t a b l i e c o n f o r m é m e n t a u x d i s p o s i t i o n s d u t i t r e V , n e b é n é f i c i e n t p a s d a n s l a C o m m u n a u t é d ' u n e r i s t o u r n e o u d ' u n e e x o n é r a t i o n d e s d r o i t s d e d o u a n e s o u s q u e l q u e f o r m e q u e c e s o i t . 2 . L ' i n t e r d i c t i o n v i s é e a u p a r a g r a p h e 1 s ' a p p l i q u e à t o u t a r r a n g e m e n t e n v u e d u r e m b o u r s e m e n t , d e l a r e m i s e o u d u n o n - p a i e m e n t p a r t i e l o u t o t a l d e s d r o i t s d e d o u a n e o u t a x e s d ' e f f e t é q u i v a l e n t a p p l i c a b l e s d a n s l a C o m m u n a u t é o u e n S u i s s e a u x m a t i è r e s m i s e s e n o e u v r e d a n s l e p r o c e s s u s d e f a b r i c a t i o n a i n s i q u ' a u x p r o d u i t s c o u v e r t s p a r l e p a r a g r a p h e 1 p o i n t b ) s i c e r e m b o u r s e m e n t , c e t t e r e m i s e o u c e n o n - p a i e m e n t s ' a p p l i q u e e x p r e s s é m e n t o u e n f a i t , l o r s q u e l e s p r o d u i t s o b t e n u s à p a r t i r d e s d i t e s m a t i è r e s s o n t e x p o r t é s et n o n d e s t i n é s à l a c o n s o m m a t i o n n a t i o n a l e . 3 . L ' e x p o r t a t e u r d e p r o d u i t s c o u v e r t s p a r u n e p r e u v e d e l ' o r i g i n e d o i t p o u v o i r p r o - d u i r e à t o u t m o m e n t , à l a d e m a n d e d e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s , t o u s d o c u m e n t s a p p r o - p r i é s é t a b l i s s a n t q u ' a u c u n e r i s t o u r n e n ' a é t é o b t e n u e p o u r l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i - r e s m i s e s e n œ u v r e d a n s l a f a b r i c a t i o n d e s p r o d u i t s c o n c e r n é s , e t q u e t o u s l e s d r o i t s d e d o u a n e o u t a x e s d ' e f f e t é q u i v a l e n t a p p l i c a b l e s à c e s m a t i è r e s o n t é t é e f f e c t i v e - m e n t a c q u i t t é s . 4 . L e s p a r a g r a p h e s 1 à 3 s ' a p p l i q u e n t é g a l e m e n t a u x e m b a l l a g e s a u s e n s d e l ' a r t i c l e 8 p a r a g r a p h e 2 , a u x a c c e s s o i r e s , p i è c e s d e r e c h a n g e e t o u t i l l a g e s a u s e n s d e l ' a r t i c l e 9 et a u x p r o d u i t s d ' a s s o r t i m e n t s a u s e n s d e l ' a r t i c l e 1 0 , q u i n e s o n t p a s o r i g i n a i r e s . 5 . L e s p a r a g r a p h e s 1 à 4 s ' a p p l i q u e n t u n i q u e m e n t a u x m a t i è r e s c o u v e r t e s p a r l ' a c - c o r d . E n o u t r e , e l l e s n e f o n t p a s o b s t a c l e à l ' a p p l i c a t i o n d ' u n s y s t è m e d e r e s t i t u t i o n s à l ' e x p o r t a t i o n p o u r l e s p r o d u i t s a g r i c o l e s , a p p l i c a b l e à l ' e x p o r t a t i o n c o n f o r m é m e n t a u x d i s p o s i t i o n s d e l ' a c c o r d . 1 2 6 5P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 T i t r e V P r e u v e d e l ' o r i g i n e A r t i c l e 1 6 C o n d i t i o n s g é n é r a l e s 1 . L e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s b é n é f i c i e n t d e s d i s p o s i t i o n s d u p r é s e n t a c c o r d à l ' i m p o r t a t i o n d a n s l a C o m m u n a u t é o u e n S u i s s e , s u r p r é s e n t a t i o n : a ) s o i t d ' u n c e r t i f i c a t d e c i r c u l a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s E U R . 1 , d o n t l e m o d è l e f i - g u r e à l ' a n n e x e I I I ; b ) s o i t , d a n s l e s c a s v i s é s à l ' a r t i c l e 2 1 p a r a g r a p h e 1 , d ' u n e d é c l a r a t i o n , d o n t l e t e x t e f i g u r e à l ' a n n e x e I V , é t a b l i e p a r l ' e x p o r t a t e u r s u r u n e f a c t u r e , u n b o n d e l i v r a i s o n o u t o u t a u t r e d o c u m e n t c o m m e r c i a l d é c r i v a n t l e s p r o d u i t s c o n c e r n é s d ' u n e m a n i è r e s u f f i s a m m e n t d é t a i l l é e p o u r p o u v o i r l e s i d e n t i f i e r ( c i - a p r è s d é - n o m m é e « d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e » ) . 2 . N o n o b s t a n t l e p a r a g r a p h e 1 , l e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s s o n t a d m i s , d a n s l e s c a s v i s é s i j l ' a r t i c l e 2 6 , g u i b é n é f i c e d e l ' a c c o r d s a n s q u ' i l s o i t n é c e s s a i r e d e p r o d u i r e a u c u n d e s d o c u m e n t s v i s é s c i - d e s s u s . A r t i c l e 1 7 P r o c é d u r e d e d é l i v r a n c e d ' u n c e r t i f i c a t d e c i r c u l a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s E U R . 1 1 . L e c e r t i f i c a t d e c i r c u l a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s E U R . 1 e s t d é l i v r é p a r l e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d u p a y s d ' e x p o r t a t i o n s u r d e m a n d e é c r i t e é t a b l i e par l ' e x p o r t a t e u r o u , s o u s l a r e s p o n s a b i l i t é d e c e l u i - c i , p a r s o n r e p r é s e n t a n t h a b i l i t é . 2 . A c e t e f f e t , l ' e x p o r t a t e u r o u s o n r e p r é s e n t a n t h a b i l i t é r e m p l i s s e n t l e c e r t i f i c a t d e c i r c u l a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s E U R . 1 e t l e f o r m u l a i r e d e d e m a n d e d o n t l e s m o d è l e s f i g u r e n t à l ' a n n e x e I I I . C e s f o r m u l a i r e s s o n t c o m p l é t é s d a n s l ' u n e d e s l a n g u e s d a n s l e s q u e l l e s l ' a c c o r d e s t r é d i g é , c o n f o r m é m e n t a u x d i s p o s i t i o n s d u d r o i t i n t e r n e d u p a y s d ' e x p o r t a t i o n . L e s f o r m u l a i r e s r e m p l i s à l a m a i n d o i v e n t ê t r e c o m p l é t é s à l ' e n c r e e t e n c a r a c t è r e s d ' i m p r i m e r i e . L e s p r o d u i t s d o i v e n t ê t r e d é s i g n é s d a n s l a c a s e r é s e r v é e à c e t e f f e t , s a n s i n t e r l i g n e . L o r s q u e l a c a s e n ' e s t p a s c o m p l è t e m e n t r e m p l i e , u n t r a i t h o r i z o n t a l d o i t ê t r e t i r é e n d e s s o u s d e l a d e r n i è r e l i g n e d e l a d é s i g n a t i o n , l ' e s p a c e n o n u t i l i s é d e v a n t ê t r e b â t o n n é . 3 . L ' e x p o r t a t e u r s o l l i c i t a n t l a d é l i v r a n c e d ' u n c e r t i f i c a t d e c i r c u l a t i o n d e s m a r c h a n - d i s e s EUR.I d o i t p o u v o i r p r é s e n t e r à t o u t m o m e n t , à l a d e m a n d e d e s a u t o r i t é s d o u a - n i è r e s d u p a y s d ' e x p o r t a t i o n o ù l e c e r t i f i c a t d e c i r c u l a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s E U R . 1 e s t d é l i v r é , t o u s l e s d o c u m e n t s a p p r o p r i é s p r o u v a n t l e c a r a c t è r e o r i g i n a i r e d e s p r o - d u i t s c o n c e r n é s a i n s i q u e l ' e x é c u t i o n d e t o u t e s l e s a u t r e s c o n d i t i o n s p r é v u e s p a r l e p r é s e n t p r o t o c o l e . 4 . U n c e r t i f i c a t d e c i r c u l a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s E U R . 1 e s t d é l i v r é p a r l e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d ' u n E t a t m e m b r e d e l a C o m m u n a u t é o u d e l a S u i s s e s i l e s p r o d u i t s c o n - c e r n é s p e u v e n t ê t r e c o n s i d é r é s c o m m e d e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e l a C o m m u n a u t é , d e S u i s s e o u d e l ' u n d e s a u t r e s p a y s v i s é s à l ' a r t i c l e 4 e t r e m p l i s s e n t l e s a u t r e s c o n - d i t i o n s p r é v u e s p a r l e p r é s e n t p r o t o c o l e . 5 . L e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d é l i v r a n t d e s c e r t i f i c a t s E U R . 1 p r e n n e n t t o u t e s l e s m e s u - r e s n é c e s s a i r e s a f i n d e c o n t r ô l e r l e c a r a c t è r e o r i g i n a i r e d e s p r o d u i t s e t d e v é r i f i e r s i t o u t e s l e s a u t r e s c o n d i t i o n s p r é v u e s p a r l e p r é s e n t p r o t o c o l e s o n t r e m p l i e s . A c e t t e 1 2 6 6 �P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 f i n , e l l e s s o n t a u t o r i s é e s à r é c l a m e r t o u t e s p i è c e s j u s t i f i c a t i v e s e t à p r o c é d e r à t o u t e i n s p e c t i o n d e l a c o m p t a b i l i t é d e l ' e x p o r t a t e u r o u à t o u t a u t r e c o n t r ô l e q u ' e l l e s j u g e n t u t i l e . L e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s c h a r g é e s d e l a d é l i v r a n c e d e s c e r t i f i c a t s E U R . 1 d o i - v e n t a u s s i v e i l l e r à c e q u e l e s f o r m u l a i r e s v i s é s a u p a r a g r a p h e 2 s o i e n t d û m e n t c o m - p l é t é s . E l l e s v é r i f i e n t n o t a m m e n t s i l e c a d r e r é s e r v é à l a d é s i g n a t i o n d e s p r o d u i t s a é t é r e m p l i d e f a ç o n à e x c l u r e t o u t e p o s s i b i l i t é d ' a d j o n c t i o n s f r a u d u l e u s e s . 6 . L a d a t e d e d é l i v r a n c e d u c e r t i f i c a t d e c i r c u l a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s E U R . 1 d o i t ê t r e i n d i q u é e d a n s l a c a s e 1 1 d u c e r t i f i c a t . 7 . U n c e r t i f i c a t d e c i r c u l a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s E U R . 1 e s t d é l i v r é p a r l e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s e t t e n u à l a d i s p o s i t i o n d e l ' e x p o r t a t e u r d è s q u e l ' e x p o r t a t i o n r é e l l e e s t e f - f e c t i i o n a s s » n 4 r A r t i c l e 1 8 C e r t i f i c a t s d e c i r c u l a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s E U R . 1 d é l i v r é s a p o s t e r i o r i 1 . N o n o b s t a n t l ' a r t i c l e 1 7 p a r a g r a p h e 7 , u n c e r t i f i c a t d e c i r c u l a t i o n d e s m a r c h a n d i - s e s E U R . 1 p e u t , à t i t r e e x c e p t i o n n e l , ê t r e d é l i v r é a p r è s l ' e x p o r t a t i o n d e s p r o d u i t s a u x q u e l s i l s e r a p p o r t e : a ) s ' i l n ' a p a s é t é d é l i v r é a u m o m e n t d e l ' e x p o r t a t i o n p a r s u i t e d ' e r r e u r s , d ' o m i s s i o n s i n v o l o n t a i r e s o u d e c i r c o n s t a n c e s p a r t i c u l i è r e s ; o u b ) s ' i l e s t d é m o n t r é à l a s a t i s f a c t i o n d e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s q u ' u n c e r t i f i c a t d e c i r c u l a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s E U R . 1 a é t é d é l i v r é , m a i s n ' a p a s é t é a c c e p t é à l ' i m p o r t a t i o n p o u r d e s r a i s o n s t e c h n i q u e s . 2 . P o u r l ' a p p l i c a t i o n d u p a r a g r a p h e 1 , l ' e x p o r t a t e u r d o i t i n d i q u e r d a n s s a d e m a n d e l e l i e u e t l a d a t e d e l ' e x p o r t a t i o n d e s p r o d u i t s a u x q u e l s l e c e r t i f i c a t E U R . 1 s e r a p - p o r t e a i n s i q u e l e s r a i s o n s d e s a d e m a n d e . 3 . L e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s n e p e u v e n t d é l i v r e r u n c e r t i f i c a t d e c i r c u l a t i o n d e s m a r - c h a n d i s e s E U R . 1 a p o s t e r i o r i q u ' a p r è s avoir v é r i f i é s i l e s i n d i c a t i o n s c o n t e n u e s d a n s l a d e m a n d e d e l ' e x p o r t a t e u r s o n t c o n f o r m e s à c e l l e s d u d o s s i e r c o r r e s p o n d a n t . 4 . L e s c e r t i f i c a t s E U R . 1 d é l i v r é s a p o s t e r i o r i d o i v e n t ê t r e r e v ê t u s d ' u n e d e s m e n - t i o n s s u i v a n t e s : « N A C H T R Ä G L I C H A U S G E S T E L L T » , « D É L I V R É A P O S T E R I O R I » , « R I L A S C I A T O A P O S T E R I O R I » , « A F G E G E V E N A P O S T E R I O R I » , « I S S U E D R E T R O S P E C T I V E L Y » , « U D S T E D T E F T E R F O L G E N D E » , « E K A O O E N E K T S 2 N Y E T E P S I N » , « E X P E D I D O A P O S T E R I O R I » , « E M I T I D O A P O S T E R I O R I » , « A N N E T T U J Ä L K I K Ä T E E N » , « U T F Ä R D A T I E F T E R H A N D » . 5 . L a m e n t i o n v i s é e a u p a r a g r a p h e 4 e s t a p p o s é e d a n s l a c a s e « O b s e r v a t i o n s » d u c e r t i f i c a t d e c i r c u l a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s E U R . 1 . A r t i c l e 1 9 D é l i v r a n c e d ' u n d u p l i c a t a d u c e r t i f i c a t d e c i r c u l a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s E U R . 1 1 . E n c a s d e v o l , d e p e r t e o u d e d e s t r u c t i o n d ' u n c e r t i f i c a t d e c i r c u l a t i o n d e s m a r - c h a n d i s e s E U R . 1 , l ' e x p o r t a t e u r p e u t r é c l a m e r u n d u p l i c a t a a u x a u t o r i t é s d o u a n i è r e s q u i l ' o n t d é l i v r é s u r l a b a s e d e s d o c u m e n t s d ' e x p o r t a t i o n q u i s o n t e n l e u r p o s s e s s i o n . 2 . L e d u p l i c a t a a i n s i d é l i v r é d o i t ê t r e r e v ê t u d ' u n e d e s m e n t i o n s s u i v a n t e s : 1 2 6 7P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 « D U P L I K A T » , « D U P L I C A T A » , « D U P L I C A T O » , « D U P L I C A A T » , « D U P L I - C A T E » , « A N T I I ' P A t h O » , « D U P L I C A D O » , « S E G U N D A V I A » , « K A K S O I S - K A P P A L E » . 3 . L a m e n t i o n v i s é e a u p a r a g r a p h e 2 e s t a p p o s é e d a n s l a c a s e « O b s e r v a t i o n s » d u d u p l i c a t a d u c e r t i f i c a t d e c i r c u l a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s E U R . 1 . 4 . L e d u p l i c a t a , s u r l e q u e l d o i t ê t r e r e p r o d u i t e l a d a t e d u c e r t i f i c a t E U R . 1 o r i g i n a l , p r e n d e f f e t à c e t t e d a t e . A r t i c l e 2 0 D é l i v r a n c e d e c e r t i f i c a t s E U R . 1 s u r l a b a s e d e l a p r e u v e d e l ' o r i g i n e d é l i v r é e o u é t a b l i e a n t é r i e u r e m e n t L o r s q u e d e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s s o n t p l a c é s s o u s l e c o n t r ô l e d ' u n b u r e a u d e d o u a n e d a n s l a C o m m u n a u t é o u e n S u i s s e , i l e s t p o s s i b l e d e r e m p l a c e r l a p r e u v e d e l ' o r i g i n e i n i t i a l e p a r u n o u p l u s i e u r s c e r t i f i c a t s E U R . 1 a u x f i n s d e l ' e n v o i d e c e s p r o d u i t s o u d e c e r t a i n s d ' e n t r e e u x a i l l e u r s d a n s l a C o m m u n a u t é o u e n S u i s s e . L e s c e r t i f i c a t s d e r e m p l a c e m e n t E U R . 1 s o n t d é l i v r é s par l e b u r e a u d e d o u a n e s o u s l e c o n t r ô l e d u q u e l s o n t p l a c é s l e s p r o d u i t s . A r t i c l e 2 1 C o n d i t i o n s d ' é t a b l i s s e m e n t d ' u n e d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e 1 . L a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e v i s é e à l ' a r t i c l e 1 6 p a r a g r a p h e 1 p o i n t b ) p e u t ê t r e é t a - b l i e : a ) p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é a u s e n s d e l ' a r t i c l e 2 2 ; o u b ) p a r t o u t e x p o r t a t e u r p o u r t o u t e n v o i c o n s t i t u é d ' u n o u p l u s i e u r s c o l i s c o n t e n a n t d e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d o n t l a v a l e u r t o t a l e n ' e x c è d e p a s 6 0 0 0 é c u s . 2 . U n e d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e p e u t ê t r e établie s i l e s p r o d u i t s c o n c e r n é s p e u v e n t ê t r e c o n s i d é r é s c o m m e d e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e l a C o m m u n a u t é , d e S u i s s e o u d e l ' u n d e s a u t r e s p a y s v i s é s à l ' a r t i c l e 4 , et r e m p l i s s e n t l e s a u t r e s c o n d i t i o n s p r é v u e s par l e p r é s e n t p r o t o c o l e . 3 . L ' e x p o r t a t e u r é t a b l i s s a n t u n e d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e d o i t p o u v o i r p r é s e n t e r à t o u t m o m e n t , à l a d e m a n d e d e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d u p a y s d ' e x p o r t a t i o n , t o u s l e s d o - c u m e n t s a p p r o p r i é s é t a b l i s s a n t l e c a r a c t è r e o r i g i n a i r e d e s p r o d u i t s c o n c e r n é s e t a p - p o r t a n t l a p r e u v e q u e l e s a u t r e s c o n d i t i o n s p r é v u e s p a r l e p r é s e n t p r o t o c o l e s o n t r e m p l i e s . 4 . L ' e x p o r t a t e u r é t a b l i t l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e e n d a c t y l o g r a p h i a n t o u i m p r i m a n t s u r l a f a c t u r e , l e b o n d e l i v r a i s o n o u t o u t a u t r e d o c u m e n t c o m m e r c i a l l a d é c l a r a t i o n d o n t l e t e x t e f i g u r e à l ' a n n e x e I V , e n u t i l i s a n t l ' u n e d e s v e r s i o n s l i n g u i s t i q u e s d e c e t t e a n n e x e , c o n f o r m é m e n t a u x d i s p o s i t i o n s d u d r o i t i n t e r n e d u p a y s d ' e x p o r t a t i o n . L a d é c l a r a t i o n p e u t a u s s i ê t r e é t a b l i e à l a m a i n ; d a n s c e c a s , e l l e d o i t l ' ê t r e à l ' e n c r e e t e n c a r a c t è r e s d ' i m p r i m e r i e . 5 . L e s d é c l a r a t i o n s s u r f a c t u r e p o r t e n t l a s i g n a t u r e m a n u s c r i t e o r i g i n a l e d e l ' e x p o r - t a t e u r . T o u t e f o i s , u n e x p o r t a t e u r a g r é é a u s e n s d e l ' a r t i c l e 2 2 n ' e s t p a s t e n u d e s i g n e r c e s d é c l a r a t i o n s à c o n d i t i o n d e p r é s e n t e r a u x a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d u p a y s d ' e x p o r - t a t i o n u n e n g a g e m e n t é c r i t par l e q u e l i l a c c e p t e l a r e s p o n s a b i l i t é e n t i è r e d e t o u t e d é - c l a r a t i o n s u r f a c t u r e l ' i d e n t i f i a n t c o m m e s i e l l e a v a i t é t é s i g n é e d e s a p r o p r e m a i n . � 4 ) 1 2 6 8P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 6 . U n e d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e p e u t ê t r e é t a b l i e p a r l ' e x p o r t a t e u r l o r s q u e l e s p r o d u i t s a u x q u e l s e l l e s e r a p p o r t e s o n t e x p o r t é s o u a p r è s e x p o r t a t i o n , p o u r a u t a n t q u e s a p r é - s e n t a t i o n d a n s l ' E t a t d ' i m p o r t a t i o n n ' i n t e r v i e n n e p a s p l u s d e d e u x a n s a p r è s l ' i m p o r - t a t i o n d e s p r o d u i t s a u x q u e l s e l l e s e r a p p o r t e . A r t i c l e 2 2 E x p o r t a t e u r a g r é é 1 . L e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d e l ' E t a t d ' e x p o r t a t i o n p e u v e n t a u t o r i s e r t o u t e x p o r t a - t e u r , c i - a p r è s d é n o m m é « e x p o r t a t e u r a g r é é » , e f f e c t u a n t f r é q u e m m e n t d e s e x p o r t a - t i o n s d e p r o d u i t s c o u v e r t s p a r l ' a c c o r d e t o f f r a n t , à l a s a t i s f a c t i o n d e s a u t o r i t é s d o u a - n i è r e s , t o u t e s g a r a n t i e s p o u r c o n t r ô l e r l e c a r a c t è r e o r i g i n a i r e d e s p r o d u i t s a i n s i q u e l e r e s p e c t d e t o u t e s l e s a u t r e s c o n d i t i o n s d u p r é s e n t p r o t o c o l e , à é t a b l i r d e s d é c l a r a t i o n s s u r f a c t u r e , q u e l l e q u e s o i t l a v a l e u r d e s p r o d u i t s c o n c e r n é s . 2 . L e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s p e u v e n t s u b o r d o n n e r l ' o c t r o i d u s t a t u t d ' e x p o r t a t e u r a g r é é à t o u t e s c o n d i t i o n s q u ' e l l e s e s t i m e n t a p p r o p r i é e s . 3 . L e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s a t t r i b u e n t à l ' e x p o r t a t e u r a g r é é u n n u m é r o d ' a u t o r i s a t i o n d o u a n i è r e , q u i d o i t f i g u r e r s u r l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e . 4 . L e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s c o n t r ô l e n t l ' u s a g e q u i e s t f a i t d e l ' a u t o r i s a t i o n p a r l ' e x p o r t a t e u r a g r é é . 5 . L e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s p e u v e n t r é v o q u e r l ' a u t o r i s a t i o n à t o u t m o m e n t . E l l e s d o i v e n t l e f a i r e l o r s q u e l ' e x p o r t a t e u r a g r é é n ' o f f r e p l u s l e s g a r a n t i e s v i s é e s a u p a r a - g r a p h e 1 , n e r e m p l i t p l u s l e s c o n d i t i o n s v i s é e s a u p a r a g r a p h e 2 o u a b u s e d ' u n e m a - n i è r e q u e l c o n q u e d e l ' a u t o r i s a t i o n . A r t i c l e 2 3 V a l i d i t é d e l a p r e u v e d e l ' o r i g i n e 1 . U n e p r e u v e d e l ' o r i g i n e e s t v a l a b l e p e n d a n t q u a t r e m o i s à c o m p t e r d e l a d a t e d e d é l i v r a n c e d a n s l e p a y s d ' e x p o r t a t i o n e t d o i t ê t r e p r o d u i t e d a n s c e m ê m e d é l a i a u x a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d u p a y s d ' i m p o r t a t i o n . 2 . L e s p r e u v e s d e l ' o r i g i n e q u i s o n t p r o d u i t e s a u x a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d u p a y s d ' i m p o r t a t i o n a p r è s e x p i r a t i o n d u d é l a i d e p r é s e n t a t i o n p r é v u a u p a r a g r a p h e 1 p e u - v e n t ê t r e a c c e p t é e s a u x f i n s d e l ' a p p l i c a t i o n d u r é g i m e p r é f é r e n t i e l l o r s q u e l e n o n - r e s p e c t d u d é l a i e s t d û à d e s c i r c o n s t a n c e s e x c e p t i o n n e l l e s . 3 . E n d e h o r s d e c e s c a s d e p r é s e n t a t i o n t a r d i v e , l e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d u p a y s d ' i m p o r t a t i o n p e u v e n t a c c e p t e r l e s p r e u v e s d e l ' o r i g i n e l o r s q u e l e s p r o d u i t s l e u r o n t é t é p r é s e n t é s a v a n t l ' e x p i r a t i o n d u d i t d é l a i . A r t i c l e 2 4 P r o d u c t i o n d e l a p r e u v e d e l ' o r i g i n e L e s p r e u v e s d e l ' o r i g i n e s o n t p r o d u i t e s a u x a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d u p a y s d ' i m p o r t a t i o n c o n f o r m é m e n t a u x p r o c é d u r e s a p p l i c a b l e s d a n s c e p a y s . C e s a u t o r i t é s p e u v e n t e x i g e r l a t r a d u c t i o n d ' u n e p r e u v e d e l ' o r i g i n e . E l l e s p e u v e n t , e n o u t r e , e x i - ger q u e l a d é c l a r a t i o n d ' i m p o r t a t i o n s o i t a c c o m p a g n é e d ' u n e d é c l a r a t i o n p a r l a q u e l l e l ' i m p o r t a t e u r a t t e s t e q u e l e s p r o d u i t s r e m p l i s s e n t l e s c o n d i t i o n s r e q u i s e s p o u r l ' a p p l i c a t i o n d e l ' a c c o r d . 1 2 6 9P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 A r t i c l e 2 5 I m p o r t a t i o n par e n v o i s é c h e l o n n é s L o r s q u e , à l a d e m a n d e d e l ' i m p o r t a t e u r e t a u x c o n d i t i o n s f i x é e s p a r l e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d u p a y s d ' i m p o r t a t i o n , l e s p r o d u i t s d é m o n t é s o u n o n m o n t é s , a u s e n s d e l a r è g l e g é n é r a l e n ° 2 a ) d u s y s t è m e h a r m o n i s é , r e l e v a n t d e s s e c t i o n s X V I e t X V I I o u d e s n o s 7 3 0 8 e t 9 4 0 6 d u s y s t è m e h a r m o n i s é s o n t i m p o r t é s par e n v o i s é c h e l o n n é s , u n e s e u l e p r e u v e d e l ' o r i g i n e e s t p r o d u i t e a u x a u t o r i t é s d o u a n i è r e s l o r s d e l ' i m p o r - t a t i o n d u p r e m i e r e n v o i . A r t i c l e 2 6 E x e m p t i o n s d e l a p r e u v e d e l ' o r i g i n e 1 . S o n t a d m i s c o m m e p r o d u i t s o r i g i n a i r e s , s a n s q u ' i l y a i t l i e u d e p r o d u i r e u n e p r e u v e d e l ' o r i g i n e , l e s p r o d u i t s q u i f o n t l ' o b j e t d e p e t i t s e n v o i s a d r e s s é s à d e s p a r t i - c u l i e r s par d e s p a r t i c u l i e r s o u q u i s o n t c o n t e n u s d a n s l e s b a g a g e s p e r s o n n e l s d e s v o y a g e u r s , p o u r a u t a n t q u ' i l s ' a g i s s e d ' i m p o r t a t i o n s d é p o u r v u e s d e t o u t c a r a c t è r e c o m m e r c i a l , d è s l o r s q u ' e l l e s s o n t d é c l a r é e s c o m m e r é p o n d a n t a u x c o n d i t i o n s d u p r é s e n t p r o t o c o l e e t q u ' i l n ' e x i s t e a u c u n d o u t e q u a n t à l a s i n c é r i t é d ' u n e t e l l e d é c l a - r a t i o n . E n c a s d ' e n v o i p a r l a p o s t e , c e t t e d é c l a r a t i o n p e u t ê t r e f a i t e sur l a d é c l a r a t i o n e n d o u a n e C 2 / C P 3 o u s u r u n e f e u i l l e a n n e x é e à c e d o c u m e n t . 2 . S o n t c o n s i d é r é e s c o m m e d é p o u r v u e s d e t o u t c a r a c t è r e c o m m e r c i a l , l e s i m p o r t a - t i o n s q u i p r é s e n t e n t u n c a r a c t è r e o c c a s i o n n e l e t q u i p o r t e n t u n i q u e m e n t s u r d e s p r o - d u i t s r é s e r v é s à l ' u s a g e p e r s o n n e l o u f a m i l i a l d e s d e s t i n a t a i r e s o u d e s v o y a g e u r s , c e s p r o d u i t s n e d e v a n t t r a d u i r e , p a r l e u r n a t u r e e t l e u r q u a n t i t é , a u c u n e p r é o c c u p a t i o n d ' o r d r e c o m m e r c i a l . 3 . E n o u t r e , l a v a l e u r g l o b a l e d e c e s p r o d u i t s n e p e u t p a s e x c é d e r 5 0 0 é c u s e n c e q u i c o n c e r n e l e s p e t i t s e n v o i s o u 1 2 0 0 é c u s e n c e q u i c o n c e r n e l e c o n t e n u d e s b a g a g e s p e r s o n n e l s d e s v o y a g e u r s . A r t i c l e 2 7 D o c u m e n t s p r o b a n t s L e s d o c u m e n t s v i s é s à l ' a r t i c l e 1 7 p a r a g r a p h e 3 e t à l ' a r t i c l e 2 1 p a r a g r a p h e 3 , d e s t i - n é s à é t a b l i r q u e l e s p r o d u i t s c o u v e r t s p a r u n c e r t i f i c a t E U R . 1 o u u n e d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e p e u v e n t ê t r e c o n s i d é r é s c o m m e d e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e l a C o m m u n a u t é , d e S u i s s e o u d e l ' u n d e s a u t r e s p a y s v i s é s à l ' a r t i c l e 4 e t s a t i s f o n t a u x a u t r e s c o n d i - t i o n s d u p r é s e n t p r o t o c o l e , p e u v e n t n o t a m m e n t s e p r é s e n t e r s o u s l e s f o r m e s s u i v a n - t e s : a ) p r e u v e d i r e c t e d e s o p é r a t i o n s e f f e c t u é e s p a r l ' e x p o r t a t e u r o u l e f o u r n i s s e u r a f i n d ' o b t e n i r l e s m a r c h a n d i s e s c o n c e r n é e s , c o n t e n u e , p a r e x e m p l e , d a n s s e s c o m p - t e s o u s a c o m p t a b i l i t é i n t e r n e ; b ) d o c u m e n t s é t a b l i s s a n t l e c a r a c t è r e o r i g i n a i r e d e s m a t i è r e s m i s e s e n o e u v r e , d é - l i v r é s o u é t a b l i s d a n s l a C o m m u n a u t é o u e n S u i s s e o ù c e s d o c u m e n t s s o n t u t i l i - s é s c o n f o r m é m e n t a u d r o i t i n t e r n e ; c ) d o c u m e n t s é t a b l i s s a n t l ' o u v r a i s o n o u l a t r a n s f o r m a t i o n d e s m a t i è r e s s u b i e d a n s l a C o m m u n a u t é o u e n S u i s s e , é t a b l i s o u d é l i v r é s d a n s l a C o m m u n a u t é o u e n S u i s s e o ù c e s d o c u m e n t s s o n t u t i l i s é s c o n f o r m é m e n t a u d r o i t i n t e r n e ; d ) c e r t i f i c a t s d e c i r c u l a t i o n E U R . 1 o u d é c l a r a t i o n s s u r f a c t u r e é t a b l i s s a n t l e c a r a c - t è r e o r i g i n a i r e d e s m a t i è r e s m i s e s e n o e u v r e , d é l i v r é s o u é t a b l i s d a n s l a C o m - � 1 2 7 0C � P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 m u n a u t é o u e n S u i s s e c o n f o r m é m e n t a u p r é s e n t p r o t o c o l e , o u d a n s u n d e s a u - t r e s p a y s v i s é s à l ' a r t i c l e 4 c o n f o r m é m e n t à c e t a r t i c l e ; e ) p r e u v e s a p p r o p r i é e s c o n c e r n a n t l ' o u v r a i s o n o u l a t r a n s f o r m a t i o n s u b i e e n d e - h o r s d e l a C o m m u n a u t é et d e l a S u i s s e e n a p p l i c a t i o n d e l ' a r t i c l e 1 2 , é t a b l i s s a n t q u e l e s c o n d i t i o n s p r é v u e s par c e t a r t i c l e o n t é t é r e m p l i e s . A r t i c l e 2 8 C o n s e r v a t i o n d e s p r e u v e s d e l ' o r i g i n e e t d e s d o c u m e n t s p r o b a n t s 1 . L ' e x p o r t a t e u r s o l l i c i t a n t l a d é l i v r a n c e d ' u n c e r t i f i c a t E U R . 1 d o i t c o n s e r v e r p e n - d a n t t r o i s a n s a u m o i n s l e s d o c u m e n t s v i s é s à l ' a r t i c l e 1 7 p a r a g r a p h e 3 . 2 . L ' e x p o r t a t e u r é t a b l i s s a n t u n e d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e d o i t c o n s e r v e r p e n d a n t t r o i s a n s a u m o i n s l a c o p i e d e l a d i t e d é c l a r a t i o n s u r t a c t u r e , d e m ê m e q u e l e s d o c u m e n t s v i s é s à l ' a r t i c l e 2 1 p a r a g r a p h e 3 . 3 . L e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d u p a y s d ' e x p o r t a t i o n q u i d é l i v r e n t u n c e r t i f i c a t E U R . 1 d o i v e n t c o n s e r v e r p e n d a n t t r o i s a n s a u m o i n s l e f o r m u l a i r e d e d e m a n d e v i s é à l ' a r t i c l e 1 7 p a r a g r a p h e 2 . 4 . L e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d u p a y s d ' i m p o r t a t i o n d o i v e n t c o n s e r v e r p e n d a n t t r o i s a n s a u m o i n s l e s c e r t i f i c a t s E U R . 1 e t l e s d é c l a r a t i o n s s u r f a c t u r e q u i l e u r s o n t p r é - s e n t é s . A r t i c l e 2 9 D i s c o r d a n c e s e t e r r e u r s f o r m e l l e s 1 . L a c o n s t a t a t i o n d e l é g è r e s d i s c o r d a n c e s e n t r e l e s m e n t i o n s p o r t é e s s u r u n e p r e u v e d e l ' o r i g i n e e t c e l l e s p o r t é e s s u r l e s d o c u m e n t s p r o d u i t s a u b u r e a u d e d o u a n e e n v u e d e l ' a c c o m p l i s s e m e n t d e s f o r m a l i t é s d ' i m p o r t a t i o n d e s p r o d u i t s n ' e n t r a î n e p a s i p s o f a c t o l a n o n - v a l i d i t é d e l a p r e u v e d e l ' o r i g i n e , s ' i l e s t d û m e n t é t a b l i q u e c e d o c u m e n t c o r r e s p o n d a u p r o d u i t p r é s e n t é . 2 . L e s e r r e u r s f o r m e l l e s m a n i f e s t e s t e l l e s que l e s f a u t e s d e f r a p p e d a n s u n e p r e u v e d e l ' o r i g i n e n ' e n t r a î n e n t p a s l e r e f u s d u d o c u m e n t s i c e s e r r e u r s n e s o n t p a s d e n a t u r e à m e t t r e e n d o u t e l ' e x a c t i t u d e d e s d é c l a r a t i o n s c o n t e n u e s d a n s l e d i t d o c u m e n t . A r t i c l e 3 0 M o n t a n t s e x p r i m é s e n é c u s 1 . L e s m o n t a n t s e n m o n n a i e n a t i o n a l e d u p a y s d ' e x p o r t a t i o n é q u i v a l a n t a u x m o n - t a n t s e x p r i m é s e n é c u s s o n t f i x é s par l e p a y s d ' e x p o r t a t i o n e t c o m m u n i q u é s a u x p a y s d ' i m p o r t a t i o n par l ' i n t e r m é d i a i r e d e l a C o m m i s s i o n e u r o p é e n n e . 2 . L o r s q u e l e s m o n t a n t s s o n t s u p é r i e u r s a u x m o n t a n t s c o r r e s p o n d a n t s f i x é s par l e p a y s d ' i m p o r t a t i o n , c e d e r n i e r l e s a c c e p t e s i l e s p r o d u i t s s o n t f a c t u r é s d a n s l a m o n - n a i e d u p a y s d ' e x p o r t a t i o n . L o r s q u e l e s p r o d u i t s s o n t f a c t u r é s d a n s l a m o n n a i e d ' u n a u t r e E t a t m e m b r e d e l a C o m m u n a u t é o u d ' u n a u t r e p a y s v i s é à l ' a r t i c l e 4 , l e p a y s d ' i m p o r t a t i o n r e c o n n a î t l e m o n t a n t n o t i f i é p a r l e p a y s c o n c e r n é . 3 . L e s m o n t a n t s à u t i l i s e r d a n s u n e m o n n a i e n a t i o n a l e s o n t l a c o n t r e - v a l e u r d a n s c e t t e m o n n a i e n a t i o n a l e d e s m o n t a n t s e x p r i m é s e n é c u s a u p r e m i e r j o u r o u v r a b l e d u m o i s d ' o c t o b r e 1 9 9 6 . 4 . L e s m o n t a n t s e x p r i m é s e n é c u s e t l e u r c o n t r e - v a l e u r d a n s l e s m o n n a i e s n a t i o n a l e s d e s E t a t s m e m b r e s d e l a C o m m u n a u t é e t d e l a S u i s s e f o n t l ' o b j e t d ' u n r é e x a m e n p a r 1 2 7 1P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 l e c o m i t é m i x t e s u r d e m a n d e d e l a C o m m u n a u t é o u d e l a S u i s s e . L o r s d e c e r é e x a - m e n , l e c o m i t é m i x t e v e i l l e à c e q u e l e s m o n t a n t s à u t i l i s e r d a n s u n e m o n n a i e n a t i o - n a l e n e d i m i n u e n t p a s et e n v i s a g e , e n o u t r e , l ' o p p o r t u n i t é d e p r é s e r v e r l e s e f f e t s d e s l i m i t e s c o n c e r n é e s e n t e r m e s r é e l s . A c e t t e f i n , i l e s t h a b i l i t é à d é c i d e r u n e m o d i f i c a - t i o n d e s m o n t a n t s e x p r i m é s e n é c u s . T i t r e V I M é t h o d e s d e c o o p é r a t i o n a d m i n i s t r a t i v e A r t i c l e 3 1 A s s i s t a n c e m u t u e l l e 1 . L e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d e s E t a t s m e m b r e s d e l a C o m m u n a u t é e u r o p é e n n e et d e l a S u i s s e s e c o m m u n i q u e n t m u t u e l l e m e n t , p a r l ' i n t e r m é d i a i r e d e l a C o m m i s s i o n e u - r o p é e n n e , l e s s p é c i m e n s d e s e m p r e i n t e s d e s c a c h e t s u t i l i s é s d a n s l e u r s b u r e a u x p o u r la d é l i v r a n c e des c e r t i f i c a t s d e c i r c u l a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s E U R . 1 , a i n s i q u e l e s a d r e s s e s d e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s c o m p é t e n t e s p o u r la v é r i f i c a t i o n d e c e s c e r t i f i c a t s e t d e s d é c l a r a t i o n s s u r f a c t u r e . 2 . A f i n d e g a r a n t i r u n e a p p l i c a t i o n c o r r e c t e d u p r é s e n t p r o t o c o l e , l a C o m m u n a u t é e t la S u i s s e s e p r ê t e n t m u t u e l l e m e n t a s s i s t a n c e , par l ' e n t r e m i s e d e l e u r s a d m i n i s t r a t i o n s d o u a n i è r e s r e s p e c t i v e s , p o u r l e c o n t r ô l e d e l ' a u t h e n t i c i t é des c e r t i f i c a t s E U R . 1 o u d e s d é c l a r a t i o n s s u r f a c t u r e e t d e l ' e x a c t i t u d e d e s r e n s e i g n e m e n t s f o u r n i s d a n s l e s d i t s d o c u m e n t s . A r t i c l e 3 2 C o n t r ô l e d e l a p r e u v e d e l ' o r i g i n e 1 . L e c o n t r ô l e a p o s t e r i o r i d e s p r e u v e s d e l ' o r i g i n e e s t e f f e c t u é p a r s o n d a g e o u c h a - q u e f o i s q u e l e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d e l ' E t a t d ' i m p o r t a t i o n o n t d e s d o u t e s f o n d é s e n c e q u i c o n c e r n e l ' a u t h e n t i c i t é d e c e s d o c u m e n t s , l e c a r a c t è r e o r i g i n a i r e d e s p r o d u i t s c o n c e r n é s o u l e r e s p e c t d e s a u t r e s c o n d i t i o n s p r é v u e s p a r l e p r é s e n t p r o t o c o l e . 2 . P o u r l ' a p p l i c a t i o n d u p a r a g r a p h e 1 , l e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d u p a y s d ' i m p o r - t a t i o n r e n v o i e n t l e c e r t i f i c a t E U R . 1 e t l a f a c t u r e , s i e l l e a é t é p r é s e n t é e , l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e o u u n e c o p i e d e c e s d o c u m e n t s a u x a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d e l ' E t a t d ' e x p o r t a t i o n e n i n d i q u a n t , l e c a s é c h é a n t , l e s m o t i f s d e f o n d o u d e f o r m e q u i j u s t i - f i e n t u n e e n q u ê t e . A l ' a p p u i d e l e u r d e m a n d e d e c o n t r ô l e a p o s t e r i o r i , e l l e s f o u r n i s - s e n t t o u s l e s d o c u m e n t s e t t o u s l e s r e n s e i g n e m e n t s o b t e n u s q u i f o n t p e n s e r q u e l e s m e n t i o n s p o r t é e s s u r l a p r e u v e d e l ' o r i g i n e s o n t i n e x a c t e s . 3 . L e c o n t r ô l e e s t e f f e c t u é par l e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d u p a y s d ' e x p o r t a t i o n . A c e t e f f e t , e l l e s s o n t h a b i l i t é e s à e x i g e r t o u t e s p r e u v e s e t à e f f e c t u e r t o u s c o n t r ô l e s d e s c o m p t e s d e l ' e x p o r t a t e u r o u t o u t a u t r e c o n t r ô l e q u ' e l l e s e s t i m e n t u t i l e . 4 . S i l e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d u p a y s d ' i m p o r t a t i o n d é c i d e n t d e s u r s e o i r à l ' o c t r o i d u t r a i t e m e n t p r é f é r e n t i e l a u p r o d u i t c o n c e r n é d a n s l ' a t t e n t e d e s r é s u l t a t s d u c o n - t r ô l e , e l l e s o f f r e n t à l ' i m p o r t a t e u r l a m a i n l e v é e d e s p r o d u i t s , s o u s r é s e r v e d e s m e s u - r e s c o n s e r v a t o i r e s j u g é e s n é c e s s a i r e s . 5 . L e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s s o l l i c i t a n t l e c o n t r ô l e s o n t i n f o r m é e s d a n s l e s m e i l l e u r s d é l a i s d e s e s r é s u l t a t s . C e u x - c i d o i v e n t indiquer c l a i r e m e n t s i l e s d o c u m e n t s s o n t a u t h e n t i q u e s e t s i l e s p r o d u i t s c o n c e r n é s p e u v e n t ê t r e c o n s i d é r é s c o m m e d e s p r o d u i t s 1 2 7 2P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 o r i g i n a i r e s d e l a C o m m u n a u t é , d e S u i s s e o u d e l ' u n d e s a u t r e s p a y s v i s é s à l ' a r t i c l e 4 , e t r e m p l i s s e n t l e s a u t r e s c o n d i t i o n s p r é v u e s p a r l e p r é s e n t p r o t o c o l e . 6 . E n c a s d e d o u t e s f o n d é s e t e n l ' a b s e n c e d e r é p o n s e à l ' e x p i r a t i o n d ' u n d é l a i d e d i x m o i s a p r è s l a d a t e d e l a d e m a n d e d e c o n t r ô l e o u s i l a r é p o n s e n e c o m p o r t e p a s d e r e n s e i g n e m e n t s s u f f i s a n t s p o u r d é t e r m i n e r l ' a u t h e n t i c i t é d u d o c u m e n t e n c a u s e o u l ' o r i g i n e r é e l l e d e s p r o d u i t s , l e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s q u i s o l l i c i t e n t l e c o n t r ô l e r e f u - s e n t l e b é n é f i c e d e s p r é f é r e n c e s s a u f e n c a s d e c i r c o n s t a n c e s e x c e p t i o n n e l l e s . A r t i c l e 3 3 R è g l e m e n t d e s l i t i g e s L o r s q u e d e s l i t i g e s s u r v e n u s à l ' o c c a s i o n d e s c o n t r ô l e s v i s é s à l ' a r t i c l e 3 2 n e p e u v e n t p a s ê t r e r é g l é s e n t r e l e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s a y a n t s o l l i c i t é l e c o n t r ô l e e t l e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s r e s p o n s a b l e s d e s a r é a l i s a t i o n o u s o u l è v e n t u n e q u e s t i o n d ' i n t e r p r é t a t i o n d u p r é s e n t p r o t o c o l e , i l s s o n t s o u m i s a u c o m i t é m i x t e . D a n s t o u s l e s c a s , l e r è g l e m e n t d e s l i t i g e s e n t r e l ' i m p o r t a t e u r e t l e s a u t o r i t é s d o u a - n i è r e s d u p a y s d ' i m p o r t a t i o n s ' e f f e c t u e c o n f o r m é m e n t à l a l é g i s l a t i o n d u d i t p a y s . A r t i c l e 3 4 S a n c t i o n s D e s s a n c t i o n s s o n t a p p l i q u é e s à t o u t e p e r s o n n e q u i é t a b l i t o u f a i t é t a b l i r u n d o c u - m e n t c o n t e n a n t d e s d o n n é e s i n e x a c t e s e n v u e d e f a i r e a d m e t t r e u n p r o d u i t a u b é n é - f i c e d u r é g i m e p r é f é r e n t i e l . A r t i c l e 3 5 Z o n e s f r a n c h e s 1 . L a C o m m u n a u t é e t l a S u i s s e p r e n n e n t t o u t e s l e s m e s u r e s n é c e s s a i r e s p o u r é v i t e r q u e l e s p r o d u i t s q u i s o n t é c h a n g é s s o u s l e c o u v e r t d ' u n e p r e u v e d e l ' o r i g i n e e t q u i s é j o u r n e n t , a u c o u r s d e l e u r t r a n s p o r t , d a n s u n e z o n e f r a n c h e s i t u é e s u r l e u r t e r r i t o i r e n ' y f a s s e n t l ' o b j e t d e s u b s t i t u t i o n s o u d e m a n i p u l a t i o n s a u t r e s q u e l e s m a n i p u l a t i o n s u s u e l l e s d e s t i n é e s à a s s u r e r l e u r c o n s e r v a t i o n e n l ' é t a t . 2 . Par d é r o g a t i o n a u p a r a g r a p h e 1 , l o r s q u e d e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e l a C o m m u - n a u t é o u d e S u i s s e i m p o r t é s d a n s u n e z o n e f r a n c h e s o u s c o u v e r t d ' u n e p r e u v e d e l ' o r i g i n e s u b i s s e n t u n t r a i t e m e n t o u u n e t r a n s f o r m a t i o n , l e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s c o m p é t e n t e s d é l i v r e n t u n n o u v e a u c e r t i f i c a t E U R . 1 à l a d e m a n d e d e l ' e x p o r t a t e u r , s i l e t r a i t e m e n t o u l a t r a n s f o r m a t i o n a u x q u e l s i l a é t é p r o c é d é s o n t c o n f o r m e s a u x d i s - p o s i t i o n s d u p r é s e n t p r o t o c o l e . T i t r e V I I C e u t a e t M e l i l l a A r t i c l e 3 6 A p p l i c a t i o n d u p r o t o c o l e 1 . L ' e x p r e s s i o n « C o m m u n a u t é » u t i l i s é e d a n s l ' a r t i c l e 2 n e c o u v r e p a s C e u t a e t M e - l i l l a . 2 . L e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e S u i s s e b é n é f i c i e n t à t o u s é g a r d s , l o r s d e l e u r i m p o r t a - t i o n à C e u t a e t M e l i l l a , d u m ê m e r é g i m e d o u a n i e r q u e c e l u i q u i e s t a p p l i q u é a u x p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d u t e r r i t o i r e d o u a n i e r d e l a C o m m u n a u t é e n v e r t u d u p r o t o c o l e 1 2 7 3P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 n ° 2 d e l ' a c t e d ' a d h é s i o n d u r o y a u m e d ' E s p a g n e e t d e la R é p u b l i q u e p o r t u g a i s e a u x C o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s . L a S u i s s e a c c o r d e a u x i m p o r t a t i o n s d e p r o d u i t s c o u - v e r t s p a r l ' a c c o r d e t o r i g i n a i r e s d e C e u t a e t M e l i l l a l e m ê m e r é g i m e d o u a n i e r que c e l u i q u ' e l l e a c c o r d e a u x p r o d u i t s i m p o r t é s d e l a C o m m u n a u t é e t o r i g i n a i r e s d e c e l l e - c i . 3 . P o u r l ' a p p l i c a t i o n d u p a r a g r a p h e 2 e n c e q u i c o n c e r n e l e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e C e u t a e t M e l i l l a , l e p r é s e n t p r o t o c o l e s ' a p p l i q u e m u t a t i s m u t a n d i s , s o u s r é s e r v e d e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s d é f i n i e s à l ' a r t i c l e 3 7 . A r t i c l e 3 7 C o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s L S o u s r é s e r v e q u ' i l s a i e n t é t é t r a n s p o r t é s d i r e c t e m e n t c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 1 3 , s o n t c o n s i d é r é s c o m m e : 1 ) p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e C e u t a et M e l i l l a : a ) l e s p r o d u i t s e n t i è r e m e n t o b t e n u s à C e u t a et M e l i l l a ; b ) l e s p r o d u i t s o b t e n u s à C e u t a e t M e l i l l a d a n s l a f a b r i c a t i o n d e s q u e l s s o n t e n t r é s d e s p r o d u i t s a u t r e s q u e c e u x v i s é s a u p o i n t a ) , à c o n d i t i o n q u e : i ) c e s p r o d u i t s a i e n t f a i t l ' o b j e t d ' o u v r a i s o n s o u d e t r a n s f o r m a t i o n s s u f - f i s a n t e s a u s e n s d e l ' a r t i c l e 6 d u p r é s e n t p r o t o c o l e ; o u i i ) c e s p r o d u i t s s o i e n t o r i g i n a i r e s , a u s e n s d u p r é s e n t p r o t o c o l e , d e S u i s s e o u d e l a C o m m u n a u t é , à c o n d i t i o n q u ' i l s a i e n t é t é s o u m i s à d e s o u - v r a i s o n s o u t r a n s f o r m a t i o n s a l l a n t a u - d e l à d e s o u v r a i s o n s o u t r a n s - f o r m a t i o n s i n s u f f i s a n t e s v i s é e s à l ' a r t i c l e 7 p a r a g r a p h e 1 ; 2 ) p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e S u i s s e : a ) ces p r o d u i t s e n t i è r e m e n t o b t e n u s e n S u i s s e ; b ) c e s p r o d u i t s o b t e n u s e n S u i s s e d a n s l a f a b r i c a t i o n d e s q u e l s s o n t e n t r é s d e s p r o d u i t s a u t r e s q u e c e u x v i s é s a u p o i n t a ) à c o n d i t i o n q u e : i ) c e s p r o d u i t s a i e n t f a i t l ' o b j e t d ' o u v r a i s o n s o u d e t r a n s f o r m a t i o n s s u f - f i s a n t e s a u s e n s d e l ' a r t i c l e 6 d u p r é s e n t p r o t o c o l e ; o u i i ) c e s p r o d u i t s s o i e n t o r i g i n a i r e s , a u s e n s d u p r é s e n t p r o t o c o l e , d e C e u t a et M e l i l l a o u d e l a C o m m u n a u t é , à c o n d i t i o n q u ' i l s a i e n t é t é s o u m i s à d e s o u v r a i s o n s o u t r a n s f o r m a t i o n s a l l a n t a u - d e l à d e s o u v r a i s o n s o u t r a n s f o r m a t i o n s i n s u f f i s a n t e s v i s é e s à l ' a r t i c l e 7 p a r a g r a p h e 1 . 2 . C e u t a e t M e l i l l a s o n t c o n s i d é r é s c o m m e u n s e u l t e r r i t o i r e . 3 . L ' e x p o r t a t e u r o u s o n r e p r é s e n t a n t h a b i l i t é e s t t e n u d ' a p p o s e r l e s m e n t i o n s « S u i s s e » e t « C e u t a e t M e l i l l a » d a n s la c a s e 2 d u c e r t i f i c a t d e c i r c u l a t i o n d e s m a r - c h a n d i s e s E U R . 1 o u d a n s l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e . D e p l u s , d a n s l e c a s d e p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e C e u t a e t M e l i l l a , l e c a r a c t è r e o r i g i n a i r e d o i t ê t r e i n d i q u é d a n s l a c a s e 4 d u c e r t i f i c a t E U R . 1 o u d a n s l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e . 4 . L e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s e s p a g n o l e s s o n t c h a r g é e s d ' a s s u r e r à C e u t a e t M e l i l l a l ' a p p l i c a t i o n d u p r é s e n t p r o t o c o l e . � 1 2 7 4P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 T i t r e V I I I D i s p o s i t i o n s f i n a l e s A r t i c l e 3 8 M o d i f i c a t i o n s d u p r o t o c o l e L e comité m i x t e p e u t d é c i d e r d e m o d i f i e r l e s d i s p o s i t i o n s d u p r é s e n t p r o t o c o l e . 1 2 7 5P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 A n n e x e 1 N o t e s i n t r o d u c t i v e s à l a l i s t e d e l ' a n n e x e I I N o t e 1 : D a n s l a l i s t e f i g u r e n t , p o u r t o u s l e s p r o d u i t s , l e s c o n d i t i o n s r e q u i s e s p o u r q u e c e s p r o d u i t s p u i s s e n t ê t r e c o n s i d é r é s c o m m e s u f f i s a m m e n t o u v r é s o u t r a n s f o r m é s a u s e n s d e l ' a r t i c l e 6 d u p r o t o c o l e . N o t e 2 : 2 . 1 . L e s d e u x p r e m i è r e s c o l o n n e s d e l a l i s t e d é c r i v e n t l e p r o d u i t o b t e n u . L a p r e - m i è r e c o l o n n e p r é c i s e l e n u m é r o d e l a p o s i t i o n o u d u c h a p i t r e d u s y s t è m e h a r - m o n i s é e t l a s e c o n d e l a d é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s f i g u r a n t d a n s l e s y s t è m e p o u r c e t t e p o s i t i o n o u c e c h a p i t r e . E n f a c e d e s m e n t i o n s p o r t é e s d a n s l e s d e u x p r e m i è r e s c o l o n n e s , u n e r è g l e e s t é n o n c é e d a n s l e s c o l o n n e s 3 o u 4 . L o r s q u e , d a n s c e r t a i n s c a s , l e n u m é r o d e l a p r e m i è r e c o l o n n e e s t p r é c é d é d ' u n « e x » , c e l a i n d i q u e q u e l a r è g l e f i g u r a n t d a n s l e s c o l o n n e s 3 o u 4 n e s ' a p p l i q u e q u ' à l a p a r - t i e d e l a p o s i t i o n d é c r i t e d a n s l a c o l o n n e 2 . 2 . 2 . L o r s q u e p l u s i e u r s n u m é r o s d e p o s i t i o n s o n t r e g r o u p é s d a n s l a c o l o n n e 1 o u q u ' u n n u m é r o d e c h a p i t r e y e s t m e n t i o n n é , e t q u e l e s p r o d u i t s f i g u r a n t d a n s l a c o l o n n e 2 s o n t , e n c o n s é q u e n c e , d é s i g n é s e n t e r m e s g é n é r a u x , l a r è g l e c o r r e s - p o n d a n t e é n o n c é e d a n s l e s c o l o n n e s 3 o u 4 s ' a p p l i q u e à t o u s l e s p r o d u i t s q u i , d a n s l e c a d r e d u s y s t è m e h a r m o n i s é , s o n t c l a s s é s d a n s l e s d i f f é r e n t e s p o s i t i o n s d u c h a p i t r e c o n c e r n é o u d a n s l e s p o s i t i o n s q u i y s o n t r e g r o u p é e s . 2 . 3 . L o r s q u e l a l i s t e c o m p o r t e d i f f é r e n t e s r è g l e s a p p l i c a b l e s à d i f f é r e n t s p r o d u i t s r e l e v a n t d ' u n e m ê m e p o s i t i o n , c h a q u e t i r e t c o m p o r t e l a d é s i g n a t i o n r e l a t i v e à l a p a r t i e d e l a p o s i t i o n f a i s a n t l ' o b j e t d e l a r è g l e c o r r e s p o n d a n t e d a n s l e s c o l o n n e s 3 o u 4 . 2 . 4 . L o r s q u ' e n f a c e d e s m e n t i o n s f i g u r a n t d a n s l e s d e u x p r e m i è r e s c o l o n n e s u n e r è - g l e e s t p r é v u e d a n s l e s c o l o n n e s 3 e t 4 , l ' e x p o r t a t e u r a l e c h o i x d ' a p p l i q u e r l a r è g l e é n o n c é e d a n s l a c o l o n n e 3 o u d a n s l a c o l o n n e 4 . L o r s q u ' a u c u n e r è g l e n ' e s t p r é v u e d a n s l a c o l o n n e 4 , l a r è g l e é n o n c é e d a n s l a c o l o n n e 3 d o i t ê t r e a p - p l i q u é e . N o t e 3 : 3 . 1 . L e s d i s p o s i t i o n s d e l ' a r t i c l e 6 d u p r o t o c o l e c o n c e r n a n t l e s p r o d u i t s q u i o n t a c - q u i s l e c a r a c t è r e o r i g i n a i r e e t q u i s o n t m i s e n o e u v r e d a n s l a f a b r i c a t i o n d ' a u t r e s p r o d u i t s s ' a p p l i q u e n t , q u e c e c a r a c t è r e a i t é t é a c q u i s d a n s l ' u s i n e o ù c e s p r o - d u i t s s o n t m i s e n o e u v r e o u d a n s u n e a u t r e u s i n e d e l a C o m m u n a u t é o u d e l a S u i s s e . P a r e x e m p l e : U n m o t e u r d u n ° 8 4 0 7 , p o u r l e q u e l l a r è g l e p r é v o i t q u e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s s u s c e p t i b l e s d ' ê t r e m i s e s e n o e u v r e n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u � t . t 1 2 7 6P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 p r i x d é p a r t u s i n e , e s t f a b r i q u é à p a r t i r d ' é b a u c h e s d e f o r g e e n a c i e r s a l l i é s d u n ° e x 7 2 2 1 . S i c e t t e é b a u c h e a é t é o b t e n u e d a n s l a C o m m u n a u t é p a r f o r g e a g e d ' u n l i n g o t n o n o r i g i n a i r e , e l l e a d é j à a c q u i s l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e e n a p p l i c a - t i o n d e l a r è g l e p r é v u e d a n s l a l i s t e p o u r l e s p r o d u i t s d u n ° e x 7 2 2 4 . C e t t e é b a u - c h e p e u t , d è s l o r s , ê t r e p r i s e e n c o n s i d é r a t i o n c o m m e p r o d u i t o r i g i n a i r e d a n s l e c a l c u l d e l a v a l e u r d u m o t e u r , q u ' e l l e a i t é t é f a b r i q u é e d a n s la m ê m e u s i n e q u e l e m o t e u r o u d a n s u n e a u t r e usine d e l a C o m m u n a u t é . L a v a l e u r d u l i n g o t n o n o r i g i n a i r e n e d o i t d o n c p a s ê t r e p r i s e e n c o m p t e l o r s q u ' i l e s t p r o c é d é à l a d é t e r - m i n a t i o n d e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s . 3 . 2 . L a r è g l e f i g u r a n t d a n s l a l i s t e f i x e l e d e g r é m i n i m a l d ' o u v r a i s o n o u d e t r a n s - f o r m a t i o n à e f f e c t u e r ; i l e n r é s u l t e q u e l e s o u v r a i s o n s o u t r a n s f o r m a t i o n s a l l a n t a u - d e l à c o n f è r e n t , e l l e s a u s s i , l e c a r a c t è r e o r i g i n a i r e e t q u e , à l ' i n v e r s e , l e s o u - v r a i s o n s o u t r a n s f o r m a t i o n s r e s t a n t e n d e ç à d e c e s e u i l n e c o n f è r e n t p a s l e c a - r a c t è r e o r i g i n a i r e . E n d ' a u t r e s t e r m e s , s i u n e r è g l e p r é v o i t q u e d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s s e t r o u v a n t à u n s t a d e d ' é l a b o r a t i o n d é t e r m i n é p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s , l ' u t i l i s a t i o n d e t e l l e s m a t i è r e s s e t r o u v a n t à u n s t a d e m o i n s a v a n c é e s t , e l l e a u s - s i , a u t o r i s é e , a l o r s q u e l ' u t i l i s a t i o n d e t e l l e s m a t i è r e s s e t r o u v a n t à u n s t a d e p l u s a v a n c é n e l ' e s t p a s . 3 . 3 . S a n s p r é j u d i c e d e la n o t e 3 . 2 , l o r s q u ' u n e r è g l e i n d i q u e q u e d e s m a t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s , l e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u v e n t a u s s i ê t r e u t i l i s é e s , s o u s r é s e r v e , t o u t e f o i s , d e s r e s t r i c t i o n s p a r - t i c u l i è r e s s u s c e p t i b l e s d ' ê t r e a u s s i é n o n c é e s d a n s l a r è g l e . T o u t e f o i s , l ' e x p r e s s i o n « f a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , y c o m p r i s à p a r - t i r d e s a u t r e s m a t i è r e s d u n ° . . . » i m p l i q u e q u e s e u l e s p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s d e s m a t i è r e s c l a s s é e s d a n s l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t d o n t l a d é s i g n a t i o n e s t d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t t e l l e q u ' e l l e a p p a r a î t d a n s l a c o l o n n e 2 d e l a l i s t e . 3 . 4 . L o r s q u ' u n e r è g l e d e l a l i s t e p r é v o i t q u ' u n p r o d u i t p e u t ê t r e f a b r i q u é à p a r t i r d e p l u s i e u r s m a t i è r e s , c e l a s i g n i f i e q u ' u n e o u p l u s i e u r s d e c e s m a t i è r e s p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s . E l l e n ' i m p l i q u e é v i d e m m e n t p a s q u e t o u t e s c e s m a t i è r e s d o i v e n t ê t r e u t i l i s é e s s i m u l t a n é m e n t . P a r e x e m p l e : L a r è g l e a p p l i c a b l e a u x t i s s u s d e s n ° ' 5 2 0 8 à 5 2 1 2 p r é v o i t q u e d e s f i b r e s n a t u - r e l l e s p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s e t q u e d e s m a t i è r e s c h i m i q u e s , e n t r e a u t r e s , p e u v e n t l ' ê t r e é g a l e m e n t . C e t t e r è g l e n ' i m p l i q u e p a s q u e l e s f i b r e s n a t u r e l l e s e t l e s m a - t i è r e s c h i m i q u e s d o i v e n t ê t r e u t i l i s é e s s i m u l t a n é m e n t ; i l e s t p o s s i b l e d ' u t i l i s e r l ' u n e o u l ' a u t r e d e c e s m a t i è r e s o u m ê m e l e s d e u x e n s e m b l e . 3 . 5 . L o r s q u ' u n e r è g l e d e l a l i s t e p r é v o i t q u ' u n p r o d u i t d o i t ê t r e f a b r i q u é à p a r t i r d ' u n e m a t i è r e d é t e r m i n é e , c e t t e c o n d i t i o n n ' e m p ê c h e é v i d e m m e n t p a s l ' u t i l i s a t i o n d ' a u t r e s m a t i è r e s q u i , e n r a i s o n d e l e u r n a t u r e m ê m e , n e p e u v e n t p a s s a t i s f a i r e à l a r è g l e ( v o i r é g a l e m e n t l a n o t e 6 . 2 c i - d e s s o u s e n c e q u i c o n - c e r n e l e s m a t i è r e s t e x t i l e s ) . 1 2 7 7P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P a r e x e m p l e : L a r è g l e r e l a t i v e a u x p r o d u i t s a l i m e n t a i r e s p r é p a r é s d u n ° 1 9 0 4 q u i e x c l u t e x - p r e s s é m e n t l ' u t i l i s a t i o n d e s c é r é a l e s e t d e l e u r s d é r i v é s n ' i n t e r d i t é v i d e m m e n t p a s l ' e m p l o i d e s e l s m i n é r a u x , d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d ' a u t r e s a d d i t i f s d a n s l a m e s u r e o ù i l s n e s o n t p a s o b t e n u s à p a r t i r d e c é r é a l e s . T o u t e f o i s , c e t t e r è g l e n e s ' a p p l i q u e p a s a u x p r o d u i t s q u i , b i e n q u ' i l s n e p u i s s e n t p a s ê t r e f a b r i q u é s à p a r t i r d e m a t i è r e s s p é c i f i é e s d a n s l a l i s t e , p e u v e n t l ' ê t r e à p a r t i r d ' u n e m a t i è r e d e m ê m e n a t u r e à u n s t a d e a n t é r i e u r d e f a b r i c a t i o n . P a r e x e m p l e : D a n s l e c a s d ' u n v ê t e m e n t d e l ' e x c h a p i t r e 6 2 f a b r i q u é à p a r t i r d e n o n - t i s s é s , s ' i l e s t p r é v u q u e c e t y p e d ' a r t i c l e p e u t u n i q u e m e n t ê t r e o b t e n u à p a r t i r d e f i l s n o n o r i g i n a i r e s , i l n ' e s t p a s p o s s i b l e d ' e m p l o y e r d e s t i s s u s n o n t i s s é s , m ê m e s ' i l e s t é t a b l i q u e l e s n o n - t i s s é s n e p e u v e n t n o r m a l e m e n t ê t r e o b t e n u s à p a r t i r d e f i l s . D a n s d e t e l s c a s , l a m a t i è r e q u ' i l c o n v i e n t d ' u t i l i s e r e s t c e l l e s i t u é e à l ' é t a t d ' o u v r a i s o n q u i e s t i m m é d i a t e m e n t a n t é r i e u r a u x f i l s , c ' e s t - à - d i r e à l ' é t a t d e f i - b r e s . 3 . 6 . S ' i l e s t p r é v u , d a n s u n e r è g l e d e l a l i s t e , d e u x p o u r c e n t a g e s c o n c e r n a n t l a v a l e u r m a x i m a l e d e m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s p o u v a n t ê t r e u t i l i s é e s , c e s p o u r c e n t a g e s n e p e u v e n t p a s ê t r e a d d i t i o n n é s . I l s ' e n s u i t q u e la v a l e u r m a x i m a l e d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e p e u t j a m a i s e x c é d e r l e p l u s é l e v é d e s p o u r - c e n t a g e s c o n s i d é r é s . I l v a d e s o i que l e s p o u r c e n t a g e s s p é c i f i q u e s q u i s ' a p p l i - q u e n t à d e s p r o d u i t s p a r t i c u l i e r s n e d o i v e n t p a s ê t r e d é p a s s é s par s u i t e d e c e s d i s p o s i t i o n s . N o t e 4 : 4 . 1 . L ' e x p r e s s i o n « f i b r e s n a t u r e l l e s » , l o r s q u ' e l l e e s t u t i l i s é e d a n s l a l i s t e , s e r a p p o r t e a u x f i b r e s a u t r e s q u e l e s f i b r e s a r t i f i c i e l l e s o u s y n t h é t i q u e s e t d o i t ê t r e l i m i t é e a u x f i b r e s d a n s t o u s l e s é t a t s o ù e l l e s p e u v e n t s e t r o u v e r a v a n t la f i l a t u r e , y c o m p r i s l e s d é c h e t s , e t , s a u f d i s p o s i t i o n s c o n t r a i r e s , e l l e c o u v r e l e s f i b r e s q u i o n t é t é c a r d é e s , p e i g n é e s o u a u t r e m e n t t r a v a i l l é e s p o u r l a f i l a t u r e m a i s n o n f i - l é e s . 4 . 2 . L'expression « f i b r e s n a t u r e l l e s » c o u v r e l e c r i n d u n ° 0 5 0 3 , l a s o i e d e s r i ' 5 0 0 2 e t 5 0 0 3 a i n s i q u e l a l a i n e , l e s p o i l s f i n s et l e s p o i l s g r o s s i e r s d e s n ° ' 5 1 0 1 à 5 1 0 5 , l e s f i b r e s d e c o t o n d e s n ° ' 5 2 0 1 à 5 2 0 3 e t l e s a u t r e s f i b r e s d ' o r i g i n e v é g é - t a l e d e s n ° ' 5 3 0 1 à 5 3 0 5 . 4 . 3 . L e s e x p r e s s i o n s « p â t e s t e x t i l e s » , « m a t i è r e s c h i m i q u e s » e t « m a t i è r e s d e s t i n é e s à l a f a b r i c a t i o n d u p a p i e r » u t i l i s é e s d a n s l a l i s t e d é s i g n e n t l e s m a t i è r e s n o n c l a s - s é e s d a n s l e s c h a p i t r e s 5 0 à 6 3 , q u i p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s e n v u e d e f a b r i q u e r d e s f i b r e s o u d e s f i l s s y n t h é t i q u e s o u a r t i f i c i e l s o u d e s f i b r e s o u d e s f i l s d e p a - p i e r . 4 . 4 . L'expression « f i b r e s s y n t h é t i q u e s o u a r t i f i c i e l l e s d i s c o n t i n u e s » u t i l i s é e d a n s l a l i s t e c o u v r e l e s c â b l e s d e f i l a m e n t s , l e s f i b r e s d i s c o n t i n u e s e t l e s d é c h e t s d e f i - b r e s s y n t h é t i q u e s o u a r t i f i c i e l l e s d i s c o n t i n u e s d e s n " 5 5 0 1 à 5 5 0 7 . 1 2 7 8P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 N o t e 5 : 5 . 1 . L o r s q u ' i l e s t f a i t r é f é r e n c e à l a p r é s e n t e n o t e i n t r o d u c t i v e p o u r u n p r o d u i t d é - t e r m i n é d e l a l i s t e , l e s c o n d i t i o n s e x p o s é e s d a n s l a c o l o n n e 3 n e d o i v e n t p a s ê t r e a p p l i q u é e s a u x d i f f é r e n t e s m a t i è r e s t e x t i l e s d e b a s e q u i s o n t u t i l i s é e s d a n s l a f a - b r i c a t i o n d e c e p r o d u i t l o r s q u e , c o n s i d é r é e s e n s e m b l e , e l l e s r e p r é s e n t e n t 1 0 % o u m o i n s d u p o i d s t o t a l d e t o u t e s l e s m a t i è r e s t e x t i l e s d e b a s e u t i l i s é e s ( v o i r é g a l e m e n t l e s n o t e s 5 . 3 e t 5 . 4 c i - d e s s o u s ) . 5 . 2 . T o u t e f o i s , l a t o l é r a n c e m e n t i o n n é e d a n s l a n o t e 5 . 1 s ' a p p l i q u e u n i q u e m e n t a u x p r o d u i t s m é l a n g é s q u i o n t é t é o b t e n u s à p a r t i r d e d e u x o u p l u s i e u r s m a t i è r e s t e x t i l e s d e b a s e . L e s u t a t i è t e s t e x t i l e s d e b a s e s o n t l e s s u i v a n t e s : — l a s o i e , — l a l a i n e , — l e s p o i l s g r o s s i e r s , — l e s p o i l s f i n s , — l e c r i n , — l e c o t o n , — l e s m a t i è r e s s e r v a n t à l a f a b r i c a t i o n d u p a p i e r e t l e p a p i e r , — l e l i n , — l e c h a n v r e , — l e j u t e e t l e s a u t r e s f i b r e s l i b é r i e n n e s , — l e s i s a l e t l e s a u t r e s f i b r e s t e x t i l e s d u g e n r e a g a v e , — l e c o c o , l ' a b a c a , l a r a m i e e t l e s a u t r e s f i b r e s t e x t i l e s v é g é t a l e s , — l e s f i l a m e n t s s y n t h é t i q u e s , — l e s f i l a m e n t s a r t i f i c i e l s , — l e s f i b r e s s y n t h é t i q u e s d i s c o n t i n u e s d e p o l y p r o p y l è n e , — l e s f i b r e s s y n t h é t i q u e s d i s c o n t i n u e s d e p o l y e s t e r , — l e s f i b r e s s y n t h é t i q u e s d i s c o n t i n u e s d e p o l y a m i d e , — l e s f i b r e s s y n t h é t i q u e s d i s c o n t i n u e s d e p o l y a c r y l o n i t r i l e , — l e s f i b r e s s y n t h é t i q u e s d i s c o n t i n u e s d e p o l y i m i d e , — l e s f i b r e s s y n t h é t i q u e s d i s c o n t i n u e s d e p o l y t é t r a f l u o r o é t h y l è n e , — l e s f i b r e s s y n t h é t i q u e s d i s c o n t i n u e s d e p o l y s u l f u r e d e p h é n y l è n e , — l e s f i b r e s s y n t h é t i q u e s d i s c o n t i n u e s d e p o l y c h l o r u r e d e v i n y l e , — l e s a u t r e s f i b r e s s y n t h é t i q u e s d i s c o n t i n u e s , — l e s f i b r e s a r t i f i c i e l l e s d i s c o n t i n u e s d e v i s c o s e , — l e s a u t r e s f i b r e s a r t i f i c i e l l e s d i s c o n t i n u e s , — l e s f i l s d e p o l y u r é t h a n e s s e g m e n t é s a v e c d e s s e g m e n t s s o u p l e s d e p o l y é t h e r s m ê m e g u i p é s , — l e s f i l s d e p o l y u r é t h a n e s s e g m e n t é s a v e c d e s s e g m e n t s s o u p l e s d e p o l y e s t e r s m ê m e g u i p é s , — l e s p r o d u i t s d u n ° 5 6 0 5 ( f i l é s m é t a l l i q u e s e t f i l s m é t a l l i s é s ) f o r m é s d ' u n e â m e c o n s i s t a n t , s o i t e n u n e b a n d e m i n c e d ' a l u m i n i u m , s o i t e n u n e p e l l i c u l e d e m a t i è r e p l a s t i q u e r e c o u v e r t e o u n o n d e p o u d r e d ' a l u m i n i u m , d ' u n e l a r - g e u r n ' e x c é d a n t p a s 5 m m , c e t t e â m e é t a n t i n s é r é e p a r c o l l a g e e n t r e d e u x p e l l i c u l e s d e m a t i è r e p l a s t i q u e à l ' a i d e d ' u n e c o l l e t r a n s p a r e n t e o u c o l o r é e , — l e s a u t r e s p r o d u i t s d u n ° 5 6 0 5 . 1 2 7 9P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P a r e x e m p l e : U n f i l d u n ° 5 2 0 5 o b t e n u à p a r t i r d e f i b r e s d e c o t o n d u n ° 5 2 0 3 et d e f i b r e s s y n - t h é t i q u e s d i s c o n t i n u e s d u n ° 5 5 0 6 e s t u n f i l m é l a n g é . C ' e s t p o u r q u o i d e s f i b r e s s y n t h é t i q u e s d i s c o n t i n u e s n o n o r i g i n a i r e s q u i n e s a t i s f o n t p a s a u x r è g l e s d ' o r i g i n e ( q u i e x i g e n t l a f a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s ) p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s j u s q u ' à u n e v a l e u r d e 1 0 % e n p o i d s d u f i l . P a r e x e m p l e : U n t i s s u d e l a i n e d u n ° 5 1 1 2 o b t e n u à p a r t i r d e f i l s d e l a i n e d u n ° 5 1 0 7 e t d e f i l s d e f i b r e s s y n t h é t i q u e s d i s c o n t i n u e s d u n ° 5 5 0 9 e s t u n t i s s u m é l a n g é . C ' e s t p o u r - q u o i d e s f i l s s y n t h é t i q u e s q u i n e s a t i s f o n t p a s a u x r è g l e s d ' o r i g i n e ( q u i e x i g e n t l a f a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s ) o u d e s f i l s d e l a i n e q u i n e s a t i s f o n t p a s a u x r è g l e s d ' o r i g i n e ( q u i e x i g e n t l a f a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i b r e s n a t u r e l l e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t t r a v a i l l é e s p o u r l a f i - l a t u r e ) o u u n e c o m b i n a i s o n d e c e s d e u x t y p e s d e f i l s p e u v e n t ê t r e u t i l i s é s à c o n - d i t i o n q u e l e u r p o i d s t o t a l n ' e x c è d e p a s 1 0 % d u p o i d s d u t i s s u . P a r e x e m p l e : U n e s u r f a c e t e x t i l e t o u f f e t é e d u n ° 5 8 0 2 o b t e n u e à p a r t i r d e f i l s d e c o t o n d u n ° 5 2 0 5 e t d ' u n t i s s u d e c o t o n d u n ° 5 2 1 0 e s t c o n s i d é r é e c o m m e é t a n t u n p r o d u i t m é l a n g é u n i q u e m e n t s i l e t i s s u d e c o t o n e s t l u i - m ê m e u n t i s s u m é l a n g é a y a n t é t é f a b r i q u é à p a r t i r d e f i l s c l a s s é s d a n s d e u x p o s i t i o n s d i f f é r e n t e s o u s i l e s f i l s d e c o t o n u t i l i s é s s o n t e u x - m ê m e s m é l a n g é s . P a r e x e m p l e : S i l a m ê m e s u r f a c e t o u f f e t é e e s t f a b r i q u é e à p a r t i r d e f i l s d e c o t o n d u n ° 5 2 0 5 e t d ' u n t i s s u s y n t h é t i q u e d u n ° 5 4 0 7 , i l e s t a l o r s é v i d e n t q u e l e s d e u x f i l s u t i l i s é s s o n t d e u x m a t i è r e s t e x t i l e s d i f f é r e n t e s e t q u e l a s u r f a c e t e x t i l e t o u f f e t é e e s t p a r c o n s é q u e n t u n p r o d u i t m é l a n g é . P a r e x e m p l e : U n t a p i s t o u f f e t é f a b r i q u é a v e c d e s f i l s a r t i f i c i e l s et d e s f i l s d e c o t o n , a v e c u n s u p p o r t e n j u t e , e s t u n p r o d u i t m é l a n g é p a r c e q u e t r o i s m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t u t i l i s é e s . L e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s q u i s o n t u t i l i s é e s à u n s t a d e p l u s a v a n c é d e f a b r i c a t i o n q u e c e l u i p r é v u par l a r è g l e p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s à c o n d i t i o n q u e l e u r p o i d s t o t a l n ' e x c è d e p a s 1 0 % d u p o i d s d e s m a t i è r e s t e x t i l e s d u t a p i s . A i n s i , l e s u p p o r t e n j u t e e t / o u l e s f i l s a r t i f i c i e l s p e u v e n t ê t r e i m p o r t é s a u s t a d e d e l a f a b r i c a t i o n d a n s l a m e s u r e o ù l e s c o n d i t i o n s d e p o i d s s o n t r é u n i e s . 5 . 3 . D a n s l e c a s d e s p r o d u i t s i n c o r p o r a n t d e s « f i l s d e p o l y u r é t h a n e s s e g m e n t é s a v e c d e s s e g m e n t s s o u p l e s d e p o l y é t h e r s m ê m e g u i p é s » , c e t t e t o l é r a n c e e s t d e 2 0 % e n c e q u i c o n c e r n e l e s f i l s . 5 . 4 . D a n s l e c a s d e s p r o d u i t s f o r m é s d ' « u n e â m e c o n s i s t a n t s o i t e n u n e b a n d e m i n c e d ' a l u m i n i u m , s o i t e n u n e p e l l i c u l e d e m a t i è r e p l a s t i q u e r e c o u v e r t e o u n o n d e p o u d r e d ' a l u m i n i u m , d ' u n e l a r g e u r n ' e x c é d a n t p a s 5 m m , c e t t e â m e é t a n t i n s é - r é e p a r c o l l a g e e n t r e d e u x p e l l i c u l e s d e m a t i è r e p l a s t i q u e » , c e t t e t o l é r a n c e e s t d e 3 0 % e n c e q u i c o n c e r n e c e t t e â m e . 1 2 8 0 �P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 N o t e 6 : 6 . 1 . P o u r l e s p r o d u i t s t e x t i l e s c o n f e c t i o n n é s q u i f o n t l ' o b j e t , s u r l a l i s t e , d ' u n e n o t e e n b a s d e p a g e r e n v o y a n t à l a p r é s e n t e n o t e i n t r o d u c t i v e , l e s m a t i è r e s t e x t i l e s , à l ' e x c e p t i o n d e s d o u b l u r e s e t d e s t o i l e s t a i l l e u r s , q u i n e r é p o n d e n t p a s à la r è g l e f i x é e d a n s l a c o l o n n e 3 d e l a l i s t e p o u r l e p r o d u i t c o n f e c t i o n n é c o n c e r n é , p e u - v e n t ê t r e u t i l i s é e s à c o n d i t i o n q u ' e l l e s s o i e n t c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e t q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 8 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t . 6 . 2 . S a n s p r é j u d i c e d e l a n o t e 6 . 3 , l e s m a t i è r e s q u i n e s o n t p a s c l a s s é e s d a n s l e s c h a - p i t r e s 5 0 à 6 3 p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s l i b r e m e n t d a n s l a f a b r i c a t i o n d e s p r o d u i t s t e x t i l e s , q u ' e l l e s c o n t i e n n e n t o u n o n d e s m a t i è r e s t e x t i l e s . P a r e x e m p l e : S i u n e r è g l e d e l a l i s t e p r é v o i t p o u r u n a r t i c l e particulier e n m a t i è r e t e x t i l e , t e l q u e d e s p a n t a l o n s , q u e d e s f i l s d o i v e n t ê t r e u t i l i s é s , c e l a n ' i n t e r d i t p a s l ' u t i l i s a t i o n d ' a r t i c l e s e n m é t a l , t e l s q u e d e s b o u t o n s , p u i s q u e c e s d e r n i e r s n e s o n t p a s c l a s s é s d a n s l e s c h a p i t r e s 5 0 à 6 3 . D e m ê m e , c e l a n ' i n t e r d i t p a s l ' u t i l i s a t i o n d e f e r m e t u r e s à g l i s s i è r e , m ê m e s i c e s d e r n i è r e s c o n t i e n n e n t n o r - m a l e m e n t d e s m a t i è r e s t e x t i l e s . 6 . 3 . L o r s q u ' u n e r è g l e d e p o u r c e n t a g e s ' a p p l i q u e , l a v a l e u r d e s m a t i è r e s q u i n e s o n t p a s c l a s s é e s d a n s l e s c h a p i t r e s 5 0 à 6 3 d o i t ê t r e p r i s e e n c o n s i d é r a t i o n d a n s l e c a l c u l d e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s i n c o r p o r é e s . N o t e 7 : 7 . 1 . L e s « t r a i t e m e n t s d é f i n i s » , a u s e n s d e s n ° ` e x 2 7 0 7 , 2 7 1 3 à 2 7 1 5 , e x 2 9 0 1 , e x 2 9 0 2 e t e x 3 4 0 3 , s o n t l e s s u i v a n t s : a ) l a d i s t i l l a t i o n s o u s v i d e ; b ) l a r e d i s t i l l a t i o n p a r u n p r o c é d é d e f r a c t i o n n e m e n t t r è s p o u s s é 3 ; c ) l e c r a q u a g e ; d ) l e r e f o r m a g e ; e ) l ' e x t r a c t i o n par s o l v a n t s s é l e c t i f s ; t ) l e t r a i t e m e n t c o m p o r t a n t l ' e n s e m b l e d e s o p é r a t i o n s s u i v a n t e s : t r a i t e m e n t à l ' a c i d e s u l f u r i q u e c o n c e n t r é o u à l ' o l é u m o u à l ' a n h y d r i d e s u l f u r i q u e , n e u t r a l i s a t i o n p a r d e s a g e n t s a l c a l i n s , d é c o l o r a t i o n e t é p u r a t i o n par l a t e r r e a c t i v e p a r s a n a t u r e , l a t e r r e a c t i v é e , l e c h a r b o n a c t i f o u l a b a u x i t e ; g ) l a p o l y m é r i s a t i o n ; h ) l ' a l k y l a t i o n ; i ) l ' i s o m é r i s a t i o n . 7 . 2 . L e s « t r a i t e m e n t s d é f i n i s » , a u s e n s d e s n ° ' 2 7 1 0 à 2 7 1 2 , s o n t l e s s u i v a n t s : a ) l a d i s t i l l a t i o n s o u s v i d e ; b ) l a r e d i s t i l l a t i o n p a r u n p r o c é d é d e f r a c t i o n n e m e n t t r è s p o u s s é 4 ; c ) l e c r a q u a g e ; d ) l e r e f o r m a g e ; 3 V o i r n o t e e x p l i c a t i v e c o m p l é m e n t a i r e 4 b ) d u c h a p i t r e 2 7 d e l a n o m e n c l a t u r e c o m b i n é e . 4 V o i r n o t e e x p l i c a t i v e c o m p l é m e n t a i r e 4 b ) d u c h a p i t r e 2 7 d e l a n o m e n c l a t u r e c o m b i n é e . 1 2 8 1P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 e ) l ' e x t r a c t i o n p a r s o l v a n t s s é l e c t i f s ; t ) l e t r a i t e m e n t comportant l ' e n s e m b l e d e s o p é r a t i o n s s u i v a n t e s : t r a i t e m e n t à l ' a c i d e s u l f u r i q u e c o n c e n t r é o u à l ' o l é u m o u à l ' a n h y d r i d e s u l f u r i q u e , n e u t r a l i s a t i o n p a r d e s a g e n t s a l c a l i n s , d é c o l o r a t i o n et é p u r a t i o n p a r l a t e r r e a c t i v e p a r s a n a t u r e , l a t e r r e a c t i v é e , l e c h a r b o n a c t i f o u l a b a u x i t e ; g ) l a p o l y m é r i s a t i o n ; h ) l ' a l k y l a t i o n ; i ) l ' i s o m é r i s a t i o n ; k ) l a d é s u l f u r a t i o n , a v e c e m p l o i d ' h y d r o g è n e , u n i q u e m e n t e n c e q u i c o n c e r n e l e s h u i l e s l o u r d e s r e l e v a n t d u n ° e x 2 7 1 0 , c o n d u i s a n t à u n e r é d u c t i o n d ' a u m o i n s 8 5 % d e l a t e n e u r e n s o u f r e d e s p r o d u i t s t r a i t é s ( m é t h o d e A S T M D 1 2 6 6 - 5 9 T ) ; 1 ) l e d é p a r a f f i n a g e p a r u n p r o c é d é a u t r e q u e l a s i m p l e f i l t r a t i o n , u n i q u e m e n t e n c e q u i c o n c e r n e l e s p r o d u i t s r e l e v a n t d u n ° 2 7 1 0 ; m ) l e t r a i t e m e n t à l ' h y d r o g è n e , a u t r e que la d é s u l f u r a t i o n , u n i q u e m e n t e n c e q u i c o n c e r n e l e s h u i l e s l o u r d e s r e l e v a n t d u n ° e x 2 7 1 0 , d a n s l e q u e l l ' h y d r o g è n e p a r t i c i p e a c t i v e m e n t à u n e r é a c t i o n c h i m i q u e r é a l i s é e à u n e p r e s s i o n s u p é r i e u r e à 2 0 b a r s e t à u n e t e m p é r a t u r e s u p é r i e u r e à 2 5 0 ° C à l ' a i d e d ' u n c a t a l y s a t e u r . L e s t r a i t e m e n t s d e f i n i t i o n à l ' h y d r o g è n e d ' h u i l e s l u b r i f i a n t e s r e l e v a n t d u n ° e x 2710 a y a n t n o t a m m e n t c o m m e b u t d ' a m é l i o r e r l a c o u l e u r o u l a s t a b i l i t é ( p a r e x e m p l e h y d r o f i n i s h i n g o u d é - c o l o r a t i o n ) n e s o n t , e n r e v a n c h e , p a s c o n s i d é r é s c o m m e d e s t r a i t e m e n t s d é f i n i s ; n ) l a d i s t i l l a t i o n a t m o s p h é r i q u e , u n i q u e m e n t e n c e q u i c o n c e r n e l e s f u e l o i l s r e l e v a n t d u n ° e x 2 7 1 0 , à c o n d i t i o n q u e c e s p r o d u i t s d i s t i l l e n t e n v o l u m e , y c o m p r i s l e s p e r t e s , m o i n s d e 3 0 % à 3 0 0 ° C , d ' a p r è s l a m é t h o d e A S T M D 8 6 ; o ) l e t r a i t e m e n t p a r l ' e f f l u v e é l e c t r i q u e à h a u t e f r é q u e n c e , u n i q u e m e n t e n c e q u i c o n c e r n e l e s h u i l e s l o u r d e s a u t r e s q u e l e g a z o l e e t l e s f u e l o i l s d u n ° e x 2 7 1 0 . 7 . 3 . A u s e n s d e s n o s e x 2 7 0 7 , 2 7 1 3 à 2 7 1 5 , e x 2 9 0 1 , e x 2 9 0 2 e t e x 3 4 0 3 , l e s o p é r a - t i o n s s i m p l e s t e l l e s q u e l e n e t t o y a g e , l a d é c a n t a t i o n , l e d e s s a l a g e , l a s é p a r a t i o n d e l ' e a u , l e f i l t r a g e , l a c o l o r a t i o n , l e m a r q u a g e , l ' o b t e n t i o n d ' u n e t e n e u r e n s o u - f r e d o n n é e p a r m é l a n g e d e p r o d u i t s a y a n t d e s t e n e u r s e n s o u f r e d i f f é r e n t e s , t o u t e s c o m b i n a i s o n s d e c e s o p é r a t i o n s o u d e s o p é r a t i o n s s i m i l a i r e s n e c o n f è r e n t p a s l ' o r i g i n e . 3 9 8 7 7 1 2 8 2P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 A n n e x e I I L i s t e d e s o u v r a i s o n s o u t r a n s f o r m a t i o n s à a p p l i q u e r a u x m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s p o u r q u e l e p r o d u i t t r a n s f o r m é p u i s s e o b t e n i r l e c a r a c t è r e o r i g i n a i r e L e s p r o d u i t s m e n t i o n n é s d a n s l a l i s t e n e s o n t p a s t o u s c o u v e r t s p a r l ' a c c o r d . I l e s t d o n c n é c e s s a i r e d e c o n s u l t e r l e s a u t r e s p a r t i e s d e l ' a c c o r d . P o s i t i o n S H ( I ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) u u ( 4 ) C h a p i t r e 0 1 A n i m a u x v i v a n t s T o u s l e s a n i m a u x d u c h a p i - t r e 1 u t i l i s é s d o i v e n t ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u s C h a p i t r e 0 2 V i a n d e s e t a b a t s c o m e s t i - b l e s Fabrication d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s d e s c h a - p i t r e s 1 e t 2 u t i l i s é e s d o i - v e n t ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s C h a p i t r e 0 3 P o i s s o n s e t c r u s t a c é s , m o l - F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l u s q u e s e t a u t r e s i n v e r t é b r é s t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a - a q u a t i q u e s p i t r e 3 u t i l i s é e s doivent ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s e x C h a p i t r e L a i t e t p r o d u i t s d e l a l a i t e - 0 4 r i e ; o e u f s d ' o i s e a u x ; m i e l n a t u r e l ; p r o d u i t s c o m e s t i - b l e s d ' o r i g i n e a n i m a l e , non d é n o m m é s n i c o m p r i s a i l l e u r s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : 0 4 0 3 B a b e u r r e , l a i t e t c r è m e c a i l l é s , y o g h o u r t , k é p h i r e t a u t r e s l a i t s e t c r è m e s f e r - m e n t é s o u a c i d i f i é s , m ê m e c o n c e n t r é s o u a d d i t i o n n é s d e s u c r e o u d ' a u t r e s édulco- r a n t s o u a r o m a t i s é s o u a d d i t i o n n é s d e f r u i t s o u d e c a c a o Fabrication d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a - p i t r e 4 u t i l i s é e s doivent ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 4 u t i l i s é e s d o i - v e n t ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s , — l e s j u s d e f r u i t s ( à l ' e x c l u s i o n d e s j u s d ' a n a n a s , d e l i m e s , d e l i m e t t e s o u d e p a m p l e - m o u s s e ) d u n o 2 0 0 9 u t i l i - s é s d o i v e n t ê t r e d é j à o r i - g i n a i r e s , e t — l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 1 7 u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - duit e x C h a p i t r e A u t r e s p r o d u i t s d ' o r i g i n e 0 5 a n i m a l e , n o n d é n o m m é s n i c o m p r i s a i l l e u r s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : Fabrication d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a - p i t r e 5 u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s 1 2 8 3P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 1 ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) e x 0 5 0 2 S o i e s d e p o r c o u d e s a n - N e t t o y a g e , d é s i n f e c t i o n , g l i e r , p r é p a r é e s t r i a g e e t r e d r e s s a g e d e s o i e s d e p o r c o u d e s a n g l i e r C h a p i t r e 0 6 P l a n t e s v i v a n t e s e t p r o d u i t s d e l a f l o r i c u l t u r e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 6 u t i l i s é e s d o i - v e n t ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t � C h a p i t r e 0 7 L é g u m e s , p l a n t e s r a c i n e s e t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t u b e r c u l e s a l i m e n t a i r e s t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a - p i t r e 7 u t i l i s é e s doivent ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s C h a p i t r e 0 8 F r u i t s c o m e s t i b l e s ; écorces d ' a g r u m e s o u d e m e l o n s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u s l e s f r u i t s u t i l i s é s doivent ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u s , e t — l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 1 7 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - d u i t e x C h a p i t r e C a f é , t h é , m a t é e t é p i c e s ; à 0 9 l ' e x c l u s i o n d e s : 0 9 0 1 C a f é , m ê m e t o r r é f i é o u d é - c a f é i n é ; c o q u e s e t p e l l i c u l e s d e c a f é ; s u c c é d a n é s d u c a f é c o n - t e n a n t d u c a f é , q u e l l e s q u e s o i e n t l e s p r o p o r t i o n s d u m é l a n g e 0 9 0 2 T h é , m ê m e a r o m a t i s é e x 0 9 1 0 M é l a n g e s d ' é p i c e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a - p i t r e 9 u t i l i s é e s doivent ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n t ) C h a p i t r e 1 0 C é r é a l e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a - p i t r e 1 0 u t i l i s é e s doivent ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s e x C h a p i t r e P r o d u i t s d e l a m i n o t e r i e ; F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e 1 1 m a l t ; a m i d o n s e t f é c u l e s ; l e s l é g u m e s , l e s c é r é a l e s , l e s 1 2 8 4P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( I ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s r n n f t r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) e x 1 1 0 6 i n u l i n e ; g l u t e n d e f r o m e n t ; à l ' e x c l u s i o n d e s : F a r i n e s , s e m o u l e s e t p o u - d r e s d e s l é g u m e s à c o s s e s e c s d u n o 0 7 1 3 , é c o s s é s t u b e r c u l e s e t l e s r a c i n e s d u n ° 0 7 1 4 o u l e s f r u i t s u t i l i s é s doivent ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u s S é c h a g e e t m o u t u r e d e l é - g u m e s à c o s s e d u n ° 0 7 0 8 C h a p i t r e 1 2 G r a i n e s e t f r u i t s o l é a g i n e u x ; g r a i n e s , s e m e n c e s e t f r u i t s d i v e r s ; p l a n t e s industrielles o u m é d i c i n a l e s ; p a i l l e s e t f o u r r a g e s Fabrication d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a - p i t r e 1 2 u t i l i s é e s doivent être e n t i è r e m e n t o b t e n u e s 1 3 0 1 G o m m e l a q u e ; g o m m e s , r é s i n e s , g o m m e s - r é s i n e s e t o l é o r é s i n e s ( b a u m e s , p a r e x e m p l e ) , n a t u r e l l e s 1 3 0 2 S u c s e t e x t r a i t s v é g é t a u x ; m a t i è r e s pectiques, p e c t i - n a t e s e t p e c t a t e s ; a g a r - a g a r e t a u t r e s m u c i l a g e s e t é p a i s - s i s s a n t s d é r i v é s d e v é g é - t a u x , m ê m e m o d i f i é s : — M u c i l a g e s e t é p a i s s i s - s a n t s d é r i v é s d e v é g é - t a u x , m ê m e m o d i f i é s — a u t r e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d u n 1 3 0 1 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m u - c i l a g e s e t d ' é p a i s s i s s a n t s non m o d i f i é s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s utilisées n e doit p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t C h a p i t r e 1 4 M a t i è r e s à t r e s s e r e t a u t r e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e p r o d u i t s d ' o r i g i n e v é g é t a l e , t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a - n o n d é n o m m é s n i c o m p r i s p i t r e 1 4 u t i l i s é e s d o i v e n t a i l l e u r s être e n t i è r e m e n t o b t e n u e s e x C h a p i t r e G r a i s s e s e t h u i l e s a n i m a l e s 1 5 o u v é g é t a l e s ; p r o d u i t s d e l e u r d i s s o c i a t i o n ; g r a i s s e s a l i m e n t a i r e s é l a b o r é e s ; c i r e s d ' o r i g i n e a n i m a l e o u v é g é - t a l e ; à l ' e x c l u s i o n d e s : 1 5 0 1 G r a i s s e s d e p o r c ( y c o m p r i s l e s a i n d o u x ) e t g r a i s s e s d e v o l a i l l e s , a u t r e s q u e c e l l e s d u n 0 2 0 9 o u d u n 1 5 0 3 : — G r a i s s e s d ' o s o u d e d é - c h e t s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , à 1 2 8 5P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) — a u t r e s 1 5 0 2 G r a i s s e s d e s a n i m a u x d e s e s p è c e s b o v i n e , o v i n e o u c a p r i n e , a u t r e s que c e l l e s d u n 1 5 0 3 : — G r a i s s e s d ' o s o u d e d é - c h e t s — a u t r e s 1 5 0 4 G r a i s s e s e t h u i l e s e t l e u r s fraction, d e p o i s s o n s o u d e m a m m i f è r e s m a r i n s , m ê m e r a f f i n é e s , m a i s n o n c h i m i - q u e m e n t m o d i f i é e s : — Fractions s o l i d e s — a u t r e s — a u t r e s l ' e x c l u s i o n d e s matières d e s n " 0203, 0 2 0 6 o u 0 2 0 7 o u d e s o s d u n ° 0 5 0 6 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s v i a n d e s o u d e s a b a t s c o - m e s t i b l e s d e s a n i m a u x d e l ' e s p è c e p o r c i n e d e s n " 0 2 0 3 o u 0 2 0 6 , o u d e s v i a n d e s o u d e s a b a t s c o - m e s t i b l e s d e v o l a i l l e s d u n 0 2 0 7 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , à l ' e x c l u s i o n d e s m a t i è r e s d e s n " 0201, 0 2 0 2 , 0 2 0 4 o u 0 2 0 6 o u d e s o s d u n ° 0 5 0 6 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a - p i t r e 2 u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s Fabrication à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , y c o m p r i s à p a r t i r d e s a u t r e s m a t i è r e s d u n ° 1 5 0 4 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s d e s c h a - p i t r e s 2 e t 3 u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e g r a i s s e d e s u i n t d u n ° 1 5 0 5 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , y c o m p r i s à p a r t i r d e s a u t r e s m a t i è r e s d u n ° 1 5 0 6 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a - p i t r e 2 u t i l i s é e s doivent ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s e x 1 5 0 5 L a n o l i n e r a f f i n é e 1 5 0 6 A u t r e s g r a i s s e s e t h u i l e s a n i m a l e s e t l e u r s f r a c t i o n s , m ê m e r a f f i n é e s , m a i s n o n c h i m i q u e m e n t m o d i f i é e s : — F r a c t i o n s s o l i d e s � 1 2 8 6P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( I ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s r n n f P r a n t l e r a r a r t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) 1 5 0 7 à H u i l e s v é g é t a l e s e t l e u r 1 5 1 5 f r a c t i o n s : — h u i l e s d e s o j a , d ' a r a c h i d e , d e p a l m e , d e c o c o ( d e c o p r a h ) , d e p a l m i s t e o u d e b a b a s s u , d e t u n g ( d ' a b r a s i n ) , d ' o l é o c o c c a e t d ' o ï t i c i c a , c i r e d e m y r i c a , c i r e d u J a p o n , f r a c t i o n s d e l ' h u i l e d e j o j o b a e t h u i l e s d e s t i n é e s à d e s u s a g e s t e c h n i q u e s o u i n d u s t r i e l s a u t r e s q u e l a f a b r i c a t i o n d e p r o d u i t s p o u r l ' a l i m e n t a t i o n h u m a i n e — F r a c t i o n s s o l i d e s , à l ' e x c l u s i o n d e c e l l e s d e l ' h u i l e d e j o j o b a — a u t r e s 1 5 1 6 G r a i s s e s e t h u i l e s a n i m a l e s o u v é g é t a l e s e t l e u r s f r a c - t i o n s , p a r t i e l l e m e n t o u t o - t a l e m e n t h y d r o g é n é e s , i n t e - r e s t é r i f i é e s , réestérifiées o u é l a ï d i n i s é e s , m ê m e r a f f i - n é e s , m a i s n o n a u t r e m e n t p r é p a r é e s 1 5 1 7 M a r g a r i n e ; m é l a n g e s o u p r é p a r a t i o n s alimentaires d e g r a i s s e s o u d ' h u i l e s a n i m a - l e s o u v é g é t a l e s o u d e f r a c - t i o n s d e d i f f é r e n t e s g r a i s s e s o u h u i l e s d u p r é s e n t c h a p i - t r e , a u t r e s q u e l e s g r a i s s e s e t h u i l e s a l i m e n t a i r e s e t l e u r s f r a c t i o n s d u n ° 1 5 1 6 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s a u - t r e s m a t i è r e s d e s n 1 5 0 7 à 1 5 1 5 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s v é g é t a l e s u t i l i s é e s doivent être e n t i è r e m e n t o b t e n u e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 2 u t i l i s é e s d o i - v e n t ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s ; — t o u t e s l e s m a t i è r e s v é g é - t a l e s u t i l i s é e s doivent ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e - n u e s . T o u t e f o i s , d e s m a - t i è r e s d e s n ° ' 1 5 0 7 , 1 5 0 8 , 1 5 1 1 e t 1 5 1 3 p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s d e s c h a p i t r e s 2 e t 4 u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s ; — t o u t e s l e s m a t i è r e s v é g é - t a l e s u t i l i s é e s doivent ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e - n u e s . T o u t e f o i s , d e s m a - t i è r e s d e s n 1 5 0 7 , 1 5 0 8 , 1 5 1 1 e t 1 5 1 3 p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s C h a p i t r e 1 6 P r é p a r a t i o n s d e v i a n d e s , d e p o i s s o n s o u d e c r u s t a c é s , d e m o l l u s q u e s o u d ' a u t r e s i n - v e r t é b r é s a q u a t i q u e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s a n i m a u x d u c h a p i t r e 1 . T o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a - p i t r e 3 u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s 1 2 8 7P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( I ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) e x 1 7 0 3 A u t r e s s u c r e s , à l ' é t a t s o - l i d e , a d d i t i o n n é s d ' a r o m a t i s a n t s o u d e c o l o - r a n t s — a u t r e s M é l a s s e s r é s u l t a n t d e l ' e x t r a c t i o n o u d u r a f f i n a g e d u s u c r e , a d d i t i o n n é e s d ' a r o m a t i s a n t s o u d e c o l o - r a n t s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e celle d u p r o d u i t . F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d u c h a - p i t r e 1 7 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , y c o m p r i s à p a r t i r d e s a u t r e s m a t i è r e s d u n ° 1 7 0 2 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d u c h a - p i t r e 1 7 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e d é j à o r i g i n a i r e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d u c h a - p i t r e 1 7 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n diffé- r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 1 7 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - d u i t e x C h a p i t r e S u c r e s e t s u c r e r i e s ; à 1 7 l ' e x c l u s i o n d e s : e x 1 7 0 1 S u c r e s d e c a n n e o u d e b e t t e - r a v e e t s a c c h a r o s e c h i m i - q u e m e n t p u r , à l ' é t a t s o l i d e , a d d i t i o n n é s d ' a r o m a t i s a n t s o u d e c o l o r a n t s 1 7 0 2 A u t r e s s u c r e s , y c o m p r i s l e l a c t o s e , l e m a l t o s e , l e g l u - c o s e e t l e f r u c t o s e ( l é v u l o s e ) c h i m i q u e m e n t p u r s , à l ' é t a t s o l i d e ; s i r o p s d e s u c r e s s a n s a d d i t i o n d ' a r o m a t i s a n t s o u d e c o l o - r a n t s ; s u c c é d a n é s d u m i e l , m ê m e m é l a n g é s d e m i e l n a t u r e l ; s u c r e s e t m é l a s s e s c a r a m é l i s é s : — M a l t o s e o u f r u c t o s e c h i - m i q u e m e n t p u r s 1 7 0 4 S u c r e r i e s s a n s c a c a o ( y c o m p r i s l e c h o c o l a t b l a n c ) � t C h a p i t r e 1 8 C a c a o e t s e s p r é p a r a t i o n s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s 1 2 8 8P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 1 7 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - d u i t 1 9 0 1 E x t r a i t s d e m a l t ; p r è p a r a - t i o n s a l i m e n t a i r e s d e f a r i - n e s , s e m o u l e s , a m i d o n s , f é - c u l e s o u e x t r a i t s d e m a l t , n e c o n t e n a n t p a s d e c a c a o o u c o n t e n a n t m o i n s d e 4 0 % e n p o i d s d e cacao c a l c u l é s s u r u n e b a s e e n t i è r e m e n t d é - g r a i s s é e , n o n d é n o m m é e s n i c o m p r i s e s a i l l e u r s ; p r é p a r a - t i o n s alimentaires d e p r o - d u i t s d e s n ° ` 0 4 0 1 à 0 4 0 4 , n e c o n t e n a n t p a s d e c a c a o o u c o n t e n a n t m o i n s d e 5 % e n p o i d s d e c a c a o c a l c u l é s s u r u n e b a s e e n t i è r e m e n t d é - g r a i s s é e , n o n d é n o m m é e s n i c o m p r i s e s a i l l e u r s : — E x t r a i t s d e m a l t — a u t r e s 1 9 0 2 P â t e s a l i m e n t a i r e s , m ê m e c u i t e s o u f a r c i e s ( d e v i a n d e o u d ' a u t r e s s u b s t a n c e s ) o u b i e n a u t r e m e n t p r é p a r é e s , t e l l e s q u e s p a g h e t t i , m a c a - r o n i , n o u i l l e s , l a s a g n e s , g n o c c h i , r a v i o l i , c a n n e l l o n i ; c o u s c o u s , m ê m e p r é p a r é : — c o n t e n a n t e n p o i d s 2 0 % o u m o i n s d e v i a n d e s , d ' a b a t s , d e p o i s s o n s , d e c r u s t a c é s o u d e m o l l u s - q u e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s c é - r é a l e s d u c h a p i t r e 1 0 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 1 7 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l e s c é r é a l e s e t l e u r s d é r i v é s u t i l i s é s ( à l ' e x c l u s i o n d u b l é d u r e t d e s e s d é r i v é s ) d o i - v e n t ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e - n u s 1 2 8 9P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s 0 ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) c o n t e n a n t e n p o i d s p l u s d e 2 0 % d e v i a n d e s , d ' a b a t s , d e p o i s s o n s , d e crustacés o u d e m o l l u s q u e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l e s c é r é a l e s e t l e u r s d é r i - v é s u t i l i s é s ( à l ' e x c l u s i o n d u b l é d u r e t d e s e s d é r i - v é s ) d o i v e n t ê t r e e n t i è - r e m e n t o b t e n u s , e t — t o u t e s l e s m a t i è r e s d e s c h a p i t r e s 2 e t 3 utilisées doivent C h e c u l i è t e m e u t o b t e n u e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , à l ' e x c l u s i o n d e l a f é c u l e d e p o m m e s d e t e r r e d u n ° 1 1 0 8 F a b r i c a t i o n : — à p a r t i r d e m a t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , à l ' e x c l u s i o n d e s m a t i è r e s d u n o 1 8 0 6 , — d a n s l a q u e l l e l e s c é r é a l e s e t l a f a r i n e ( à l ' e x c l u s i o n d u b l é d u r e t d e s e s d é r i - v é s ) u t i l i s é s doivent ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u s , e t — d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 1 7 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é - p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , à l ' e x c l u s i o n d e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 1 1 1 9 0 3 T a p i o c a e t s e s s u c c é d a n é s p r é p a r é s à p a r t i r d e f é c u l e s , s o u s f o r m e d e f l o c o n s , g r u - m e a u x , g r a i n s p e r l é s , c r i b l u - r e s n u f o r m e s s i m i l a i r e s 1 9 0 4 P r o d u i t s à b a s e d e c é r é a l e s o b t e n u s p a r s o u f f l a g e o u g r i l l a g e ( c o m f l a k e s , p a r e x e m p l e ) ; c é r é a l e s a u t r e s q u e l e m a ï s , e n g r a i n s o u s o u s f o r m e d e f l o c o n s o u d ' a u t r e s g r a i n s t r a v a i l l é s ( à l ' e x c e p t i o n d e l a f a r i n e e t d e l a s e m o u l e ) , p r é c u i t e s o u a u t r e m e n t p r é p a r é e s , n o n d é n o m m é e s n i c o m p r i s e s a i l l e u r s 1 9 0 5 P r o d u i t s d e l a b o u l a n g e r i e , d e l a p â t i s s e r i e o u d e l a b i s - c u i t e r i e , m ê m e a d d i t i o n n é s d e c a c a o ; h o s t i e s , c a c h e t s v i d e s d e s t y p e s u t i l i s é s p o u r m é d i c a m e n t s , p a i n s à c a - c h e t e r , p â t e s s é c h é e s d e f a - r i n e , d ' a m i d o n o u d e f é c u l e e n f e u i l l e s e t p r o d u i t s s i m i - l a i r e s t t � e x C h a p i t r e 2 0 e x 2 0 0 1 P r é p a r a t i o n s d e l é g u m e s , d e f r u i t s o u d ' a u t r e s p a r t i e s d e p l a n t e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : I g n a m e s , p a t a t e s d o u c e s e t p a r t i e s c o m e s t i b l e s s i m i l a i - r e s d e p l a n t e s d ' u n e t e n e u r e n p o i d s d ' a m i d o n o u d e f é - c u l e é g a l e o u s u p é r i e u r e à 5 % , p r é p a r é e s o u c o n s e r - F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l e s f r u i t s e t l e s l é g u m e s u t i - l i s é s d o i v e n t ê t r e e n t i è r e - m e n t o b t e n u s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t 1 2 9 0P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c n t m t e t e d e p t u d u i t u t i g i n a l r e ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) v é e s a u v i n a i g r e o u à l ' a c i d e a c é t i q u e e x 2 0 0 4 e t P o m m e s d e t e r r e s o u s f o r m e e x 2 0 0 5 d e f a r i n e s , s e m o u l e s o u f l o - c o n s , p r é p a r é e s o u c o n s e r - v é e s a u t r e m e n t q u ' a u v i n a i - g r e o u à l ' a c i d e acétique 2 0 0 6 L é g u m e s , f r u i t s , é c o r c e s d e f r u i t s e t a u t r e s p a r t i e s d e p l a n t e s , c o n f i t s a u s u c r e ( é g o u t t é s , g l a c é s o u c r i s t a l - l i s é s ) 2 0 0 7 C o n f i t u r e s , g e l é e s , m a r m e - l a d e s , p u r é e s e t p â t e s d e f r u i t s , o b t e n u e s p a r c u i s s o n , a v e c o u s a n s a d d i t i o n d e s u - c r e o u d ' a u t r e s é d u l c o r a n t s e x 2 0 0 8 — F r u i t s à c o q u e s , s a n s a d - d i t i o n d e s u c r e o u d ' a l c o o l — B e u r r e d ' a r a c h i d e ; m é - l a n g e s à b a s e d e c é r é a l e s ; c o e u r s d e p a l m i e r ; m a ï s — a u t r e s à l ' e x c l u s i o n d e s f r u i t s ( y c o m p r i s l e s f r u i t s à c o q u e s ) , c u i t s a u - t r e m e n t q u ' à l ' e a u o u à l a v a p e u r , s a n s a d d i t i o n d e s u c r e , c o n g e l é s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e celle d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d u c h a - p i t r e 1 7 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t . F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 1 7 u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s f r u i t s à c o q u e s e t d e s g r a i n e s o l é a g i n e u s e s o r i g i n a i r e s d e s n ° ' 0 8 0 1 , 0 8 0 2 e t 1 2 0 2 à 1 2 0 7 u t i l i s é s d o i t e x c é d e r 6 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 1 7 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t 2 0 0 9 J u s d e f r u i t s ( y c o m p r i s l e s m o û t s d e raisins) o u d e l é - g u m e s , n o n f e r m e n t é s , s a n s a d d i t i o n d ' a l c o o l , avec o u s a n s a d d i t i o n d e s u c r e o u d ' a u t r e s é d u l c o r a n t s 1 2 9 1P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) — l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 1 7 u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - duit 2 1 0 1 E x t r a i t s , e s s e n c e s e t c o n - c e n t r é s d e c a f é , d e t h é o u d e m a t é e t p r é p a r a t i o n s à b a s e d e c e s p r o d u i t s o u à b a s e d e c a f é , t h é o u m a t é ; c h i c o r é e t o r r é f i é e e t a u t r e s s u c c é d a - n é s torréfiés d u c a f é e t l e u r s e x t r a i t s , e s s e n c e s e t c o n - c e n t r é s 2 1 0 3 P r é p a r a t i o n s p o u r s a u c e s e t s a u c e s p r é p a r é e s ; c o n d i - m e n t s e t a s s a i s o n n e m e n t s c o m p o s é s ; f a r i n e d e m o u - t a r d e e t m o u t a r d e p r é p a r é e : — P r é p a r a t i o n s p o u r s a u c e s e t s a u c e s p r é p a r é e s ; c o n - d i m e n t s e t a s s a i s o n n e - m e n t s c o m p o s é s — F a r i n e d e m o u t a r d e e t m o u t a r d e p r é p a r é e P r é p a r a t i o n s p o u r s o u p e s , p o t a g e s o u b o u i l l o n s ; s o u - p e s , p o t a g e s o u b o u i l l o n s p r é p a r é s e x 2 1 0 4 2 1 0 6 P r é p a r a t i o n s a l i m e n t a i r e s n o n d é n o m m é e s n i c o m p r i - s e s a i l l e u r s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e celle d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a c h i c o r é e u t i l i s é e d o i t ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , l a f a r i n e d e m o u t a r d e o u l a m o u t a r d e p r é p a r é e p e u v e n t être u t i l i s é e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , à l ' e x c l u s i o n d e s l é g u m e s p r é p a r é s o u c o n s e r v é s d e s n ° ' 2 0 0 2 à 2 0 0 5 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t — l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 1 7 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - d u i t , e t e x C h a p i t r e P r é p a r a t i o n s a l i m e n t a i r e s 2 1 d i v e r s e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : � 1 2 9 2P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) e x C h a p i t r e B o i s s o n s , l i q u i d e s a l c o o l i - 2 2 q u e s e t v i n a i g r e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : 2 2 0 2 E a u x , y c o m p r i s l e s e a u x m i n é r a l e s e t l e s e a u x g a z é i - f i é e s , a d d i t i o n n é e s d e s u c r e o u d ' a u t r e s é d u l c o r a n t s o u a r o m a t i s é e s , e t a u t r e s b o i s - s o n s n o n a l c o o l i q u e s , à l ' e x c l u s i o n d e s j u s d e f r u i t s o u d e l é g u m e s d u n ° 2 0 0 9 2 2 0 8 A l c o o l é t h y l i q u e n o n d é n a - t u r é d ' u n t i t r e a l c o o m é t r i - q u e v o l u m i q u e d e m o i n s d e 8 0 % v o l ; e a u x - d e - v i e , l i q u e u r s e t a u t r e s b o i s s o n s s p i r i t u e u s e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n diffé- r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l e r a i s i n o u l e s m a t i è r e s d é r i v é e s d u r a i s i n u t i l i s é s doivent ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , — l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 1 7 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - d u i t , e t — l e s j u s d e f r u i t s u t i l i s é s ( à l ' e x c l u s i o n d e s j u s d ' a n a n a s , d e l i m e s o u d e l i m e t t e s e t d e p a m p l e - m o u s s e ) doivent ê t r e d é j à o r i g i n a i r e s F a b r i c a t i o n : — à p a r t i r d e m a t i è r e s n o n c l a s s é e s d a n s l e n o 2 2 0 7 o u 2 2 0 8 , e t — d a n s l a q u e l l e l e r a i s i n o u l e s m a t i è r e s d é r i v é e s d u r a i s i n u t i l i s é s d o i v e n t être e n t i è r e m e n t o b t e n u s o u d a n s l a q u e l l e , s i t o u t e s l e s a u t r e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s s o n t d é j à o r i g i n a i r e s , d e l ' a r a k p e u t ê t r e u t i l i s é d a n s u n e p r o p o r t i o n n ' e x c é d a n t p a s 5 % e n v o l u m e e x C h a p i t r e R é s i d u s e t déchets d e s i n - 2 3 d u s t r i e s a l i m e n t a i r e s ; a l i - m e n t s p r é p a r é s p o u r a n i - m a u x ; à l ' e x c l u s i o n d e s : e x 2 3 0 1 F a r i n e s d e b a l e i n e ; f a r i n e s , p o u d r e s e t a g g l o m é r é s s o u s f o r m e d e p e l l e t s , d e p o i s - s o n s o u d e c r u s t a c é s , d e m o l l u s q u e s o u d ' a u t r e s i n - v e r t é b r é s a q u a t i q u e s Fabrication d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s d e s c h a - p i t r e s 2 e t 3 u t i l i s é e s doivent ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s 1 2 9 3P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) e x 2 3 0 3 R é s i d u s d e l ' a m i d o n n e r i e d u m a ï s ( à l ' e x c l u s i o n d e s e a u x d e t r e m p e c o n c e n - t r é e s ) , d ' u n e t e n e u r e n p r o - t é i n e s , c a l c u l é e s u r l a m a - t i è r e s è c h e , s u p é r i e u r e à 4 0 % e n p o i d s e x 2 3 0 6 T o u r t e a u x e t a u t r e s r é s i d u s s o l i d e s d e l ' e x t r a c t i o n d e l ' h u i l e d ' o l i v e , c o n t e n a n t p l u s d e 3 % d ' h u i l e d ' o l i v e 2 3 0 9 P r é p a r a t i o n s d e s t y p e s u t i l i - s é s p o u r l ' a l i m e n t a t i o n d e s a n i m a u x F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l e m a ï s u t i l i s é d o i t ê t r e e n t i è - r e m e n t o b t e n u F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l e s o l i v e s utilisées d o i v e n t ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s Fabrication d a n s l a q u e l l e : — l e s c é r é a l e s , l e s u c r e , l e s m é l a s s e s , l a v i a n d e o u l e l a i t u t i l i s é s doivent ê t r e d é j à o r i g i n a i r e s , e t — t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 3 u t i l i s é e s d o i - v e n t ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s e x C h a p i t r e 2 4 T a b a c s e t s u c c é d a n é s d e t a - b a c f a b r i q u é s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : Fabrication d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a - p i t r e 2 4 u t i l i s é e s doivent ê t r e e n t i è r e m e n t o b t e n u e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e 7 0 % a u m o i n s e n p o i d s d e s t a b a c s n o n f a b r i q u é s o u d e s d é c h e t s d e t a b a c d u n 2 4 0 1 u t i l i s é s doivent ê t r e d é j à o r i g i n a i r e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e 7 0 % a u m o i n s e n p o i d s d e s t a b a c s n o n f a b r i q u é s o u d e s d é c h e t s d e t a b a c d u n 2 4 0 1 u t i l i s é s d o i v e n t ê t r e d é j à o r i g i n a i r e s 2 4 0 2 C i g a r e s ( y c o m p r i s c e u x à b o u t s c o u p é s ) , c i g a r i l l o s e t c i g a r e t t e s , e n t a b a c o u e n s u c c é d a n é s d e t a b a c e x 2 4 0 3 T a b a c à f u m e r e x C h a p i t r e 2 5 S e l ; s o u f r e ; t e r r e s e t p i e r r e s ; p l â t r e s , c h a u x e t c i m e n t s ; à l ' e x c l u s i o n d e : F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t E n r i c h i s s e m e n t d e l a t e n e u r e n c a r b o n e , p u r i f i c a t i o n e t b r o y a g e d u g r a p h i t e b r u t c r i s t a l l i n D é b i t a g e , p a r s c i a g e o u a u - t r e m e n t , d e m a r b r e s ( m ê m e 1 2 9 4 e x 2 5 0 4 G r a p h i t e n a t u r e l c r i s t a l l i n , e n r i c h i d e c a r b o n e , p u r i f i é e t b r o y é e x 2 5 1 5 M a r b r e s , s i m p l e m e n t d é b i - t é s , p a r s c i a g e o u a u t r e m e n t ,P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) e x 2 5 1 6 e n b l o c s o u e n p l a q u e s d e f o r m e c a r r é e o u r e c t a n g u - l a i r e , d ' u n e épaisseur n ' e x c é d a n t p a s 2 5 c m G r a n i t e , p o r p h y r e , b a s a l t e , g r è s e t a u t r e s p i e r r e d e t a i l l e o u d e c o n s t r u c t i o n s i m p l e - m e n t d é b i t é s , p a r s c i a g e o u a u t r e m e n t , e n b l o c s o u e n p l a q u e s d e l ' o m i t ; l a r d , u u r e c t a n g u l a i r e , d ' u n e é p a i s - s e u r n ' e x c é d a n t p a s 2 5 c m s i d é j à s c i é s ) d ' u n e é p a i s - s e u r e x c é d a n t 2 5 c m D é b i t a g e , p a r s c i a g e o u a u - t r e m e n t , d e p i e r r e s ( m ê m e s i d é j à s c i é e s ) d ' u n e é p a i s s e u r e x c é d a n t 2 5 c m e x 2 5 1 8 D o l o m i e c a l c i n é e C a r b o n a t e d e m a g n é s i u m n a t u r e l ( m a g n é s i t e ) b r o y é e t m i s e n r é c i p i e n t s h e r m é t i - q u e s e t o x y d e d e m a g n é - s i u m , m ê m e p u r , à l ' e x c l u s i o n d e l a m a g n é s i e é l e c t r o f o n d u e e t d e l a m a - g n é s i e c a l c i n é e à m o r t ( f r i t t é e ) P l â t r e s spécialement p r é p a - r é s p o u r l ' a r t d e n t a i r e e x 2 5 1 9 e x 2 5 2 0 C a l c i n a t i o n d e d o l o m i e n o n c a l c i n é e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , l e c a r b o n a t e d e m a g n é s i u m n a t u r e l ( m a g n é s i t e ) p e u t ê t r e u t i l i s é F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m i - n e r a i d ' a m i a n t e ( c o n c e n t r é d ' a s b e s t e ) M o u l a g e d e m i c a o u d e d é - c h e t s d e m i c a C a l c i n a t i o n o u m o u l a g e d e t e r r e s c o l o r a n t e s e x 2 5 2 4 F i b r e s d ' a m i a n t e e x 2 5 2 5 M i c a e n p o u d r e e x 2 5 3 0 T e r r e s c o l o r a n t e s , c a l c i n é e s o u p u l v é r i s é e s C h a p i t r e 2 6 M i n e r a i s , s c o r i e s e t c e n d r e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e 2 7 C o m b u s t i b l e s m i n é r a u x , h u i l e s m i n é r a l e s e t p r o d u i t s d e l e u r d i s t i l l a t i o n ; m a t i è r e s b i t u m i n e u s e s ; c i r e s m i n é - r a l e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t 1 2 9 5P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) 2 7 1 1 G a z d e p é t r o l e e t a u t r e s h y - d r o c a r b u r e s g a z e u x O p é r a t i o n s d e r a f f i n a g e e t / o u u n o u p l u s i e u r s t r a i - t e m e n t ( s ) s p é c i f i q u e ( s ) 5 o u A u t r e s o p é r a t i o n s , d a n s l e s - q u e l l e s t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s - s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t D i s t i l l a t i o n p y r o g é n é e d e s m i n é r a u x b i t u m i n e u x O p é r a t i o n s d e r a f f i n a g e e t / o u u n o u p l u s i e u r s t r a i - t e m e n t ( s ) s p é c i f i q u e ( s ) 6 o u A u t r e s o p é r a t i o n s , d a n s l e s - q u e l l e s t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s - s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - duit O p é r a t i o n s d e r a f f i n a g e e t / o u u n o u p l u s i e u r s t r a i - t e m e n t ( s ) s p é c i f i q u e ( s ) 7 o u A u t r e s o p é r a t i o n s , d a n s l e s - q u e l l e s t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s - s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . e x 2 7 0 7 H u i l e s d a n s l e s q u e l l e s l e s constituants aromatiques p r é d o m i n e n t e n p o i d s p a r r a p p o r t a u x c o n s t i t u a n t s n o n a r o m a t i q u e s , s i m i l a i r e s a u x h u i l e s m i n é r a l e s o b t e n u e s p a r d i s t i l l a t i o n d e g o u d r o n s d e h o u i l l e d e h a u t e t e m p é - r a t u r e , d i s t i l l a n t p l u s d e 6 5 % d e l e u r v o l u m e j u s q u ' à 2 5 0 ° C ( y c o m p r i s l e s m é - l a n g e s d ' e s s e n c e d e p é t r o l e e t d e b e n z o l ) , d e s t i n é e s à ê t r e u t i l i s é e s c o m m e c a r b u - r a n t s o u c o m m e c o m b u s t i - b l e s e x 2 7 0 9 H u i l e s b r u t e s d e m i n é r a u x b i t u m i n e u x 2 7 1 0 H u i l e s d e p é t r o l e o u d e m i - n é r a u x b i t u m i n e u x , a u t r e s q u e l e s h u i l e s b r u t e s ; p r é p a - r a t i o n s n o n d é n o m m é e s n i c o m p r i s e s a i l l e u r s , c o n t e - n a n t e n p o i d s 7 0 % o u p l u s d ' h u i l e s d e p é t r o l e o u d e m i n é r a u x b i t u m i n e u x e t d o n t c e s h u i l e s c o n s t i t u e n t l ' é l é m e n t d e b a s e 5 L e s t r a i t e m e n t s s p é c i f i q u e s s o n t e x p o s é s d a n s l e s n o t e s i n t r o d u c t i v e s 7 . 1 . e t 7 . 3 6 L e s t r a i t e m e n t s s p é c i f i q u e s s o n t e x p o s é s d a n s l e s n o t e s i n t r o d u c t i v e s 7 . 1 . e t 7 . 3 7 L e s t r a i t e m e n t s s p é c i f i q u e s s o n t e x p o s é s d a n s l e s n o t e s i n t r o d u c t i v e s 7 . 1 . e t 7 . 3 1 2 9 6P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( t ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) 2 7 1 2 V a s e l i n e ; p a r a f f i n e , c i r e d e p é t r o l e m i c r o c r i s t a l l i n e , s l a c k w a x , o z o k é r i t e , c i r e d e l i g n i t e , c i r e d e t o u r b e , a u - t r e s c i r e s m i n é r a l e s e t p r o - d u i t s s i m i l a i r e s o b t e n u s p a r s y n t h è s e o u p a r d ' a u t r e s p r o c é d é s , m ê m e c o l o r é s 2 7 1 3 C o k e d e p é t r o l e , b i t u m e d e p é t r o l e e t a u t r e s r é s i d u s d e s h u i l e s d e p é t r o l e o u d e m i - n é r a u x b i t u m i n e u x 2 7 1 4 B i t u m e s e t a s p h a l t e s , n a t u - r e l s ; s c h i s t e s e t s a b l e s b i t u - m i n e u x ; a s p h a l t i t e s e t r o - c h e s a s p h a l t i q u e s Toutefois, d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é e s , à condition q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - d u i t O p é r a t i o n s d e r a f f i n a g e e t / o u u n o u p l u s i e u r s t r a i - t e m e n t ( s ) s p é c i f i q u e ( s ) 8 o u A u t r e s o p é r a t i o n s , d a n s l e s - q u e l l e s t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s - s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t O p é r a t i o n s d e r a f f i n a g e e t / o u u n o u p l u s i e u r s t r a i - t e m e n t ( s ) s p é c i f i q u e ( s ) 9 o u A u t r e s o p é r a t i o n s , d a n s l e s - q u e l l e s t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s - s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t O p é r a t i o n s d e r a f f i n a g e e t / o u u n o u p l u s i e u r s t r a i - t e m e n t ( s ) s p é c i f i q u e ( s ) 1 0 o u A u t r e s o p é r a t i o n s , d a n s l e s - q u e l l e s t o u t e s l e s m a t i è r e s 8 L e s traitements s p é c i f i q u e s s o n t e x p o s é s d a n s l e s n o t e s i n t r o d u c t i v e s 7 . 1 . e t 7 . 3 9 L e s traitements s p é c i f i q u e s s o n t e x p o s é s d a n s l e s n o t e s i n t r o d u c t i v e s 7 . 1 . e t 7 . 3 1 0 L e s traitements s p é c i f i q u e s s o n t e x p o s é s d a n s l e s n o t e s i n t r o d u c t i v e s 7 . 1 . e t 7 . 3 1 2 9 7P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) 2 7 1 5 M é l a n g e s b i t u m i n e u x à b a s e d ' a s p h a l t e o u d e b i t u m e n a t u r e l s , d e b i t u m e d e p é - t r o l e , d e g o u d r o n m i n é r a l o u d e b r a i d e g o u d r o n m i n é r a l ( m a s t i c s b i t u m i n e u x , c u t - b a c k s , p a r e x e m p l e ) u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s - s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t O p é r a t i o n s d e r a f f i n a g e e t / o u u n o u p l u s i e u r s t r a i - t e m e n t ( s ) s p é c i f i q u e ( s ) 1 1 o u A u t r e s o p é r a t i o n s , d a n s l e s - q u e l l e s t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s - s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - d u i t � e x 2 8 0 5 « M i s c h m e t a l l » e x 2 8 1 1 T r i o x y d e d e s o u f r e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . Toutefois, d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n que l e p r o d u i t p e u - v e n t ê t r e u t i l i s é e s , à c o n d i - tion q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n p a r t r a i t e m e n t é l e c t r o l y t i q u e o u t h e r m i q u e d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e d i o x y d e d e s o u f r e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e P r o d u i t s chimiques i n o r g a - 2 8 n i q u e s ; c o m p o s é s i n o r g a n i - q u e s o u o r g a n i q u e s d e m é - t a u x p r é c i e u x , d ' é l é m e n t s r a d i o a c t i f s , d e m é t a u x d e t e r r e s r a r e s o u d ' i s o t o p e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : I I L e s t r a i t e m e n t s s p é c i f i q u e s s o n t e x p o s é s d a n s l e s n o t e s i n t r o d u c t i v e s 7 . 1 . e t 7 . 3 1 2 9 8P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( 1 ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) e x 2 8 3 3 S u l f a t e d ' a l u m i n i u m e x 2 8 4 0 P e r b o r a t e d e s o d i u m E � Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication à p a r t i r d e t é t r a - b o r a t e d e d i s o d i u m p e n t a - h y d r a t e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e P r o d u i t s chimiques o r g a n i - 2 9 q u e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t H y d r o c a r b u r e s a c y c l i q u e s u t i l i s é s c o m m e c a r b u r a n t s o u c o m m e combustibles e x 2 9 0 1 e x 2 9 0 2 C y c l a n e s e t c y c l è n e s ( à l ' e x c l u s i o n d e s azulènes), b e n z è n e , t o l u è n e e t x y l è n e , u t i l i s é s c o m m e c a r b u r a n t s o u c o m m e combustibles F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u - v e n t ê t r e u t i l i s é e s , à c o n d i - tion q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t O p é r a t i o n s d e r a f f i n a g e e t / o u u n o u p l u s i e u r s t r a i - t e m e n t ( s ) s p é c i f i q u e ( s ) 1 2 o u A u t r e s o p é r a t i o n s , d a n s l e s - q u e l l e s t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s - s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t O p é r a t i o n s d e r a f f i n a g e e t / o u u n o u p l u s i e u r s t r a i - t e m e n t ( s ) s p é c i f i q u e ( s ) 1 3 o u A u t r e s o p é r a t i o n s , d a n s l e s - q u e l l e s t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e d a s - 1 2 L e s t r a i t e m e n t s s p é c i f i q u e s s o n t e x p o s é s d a n s l e s n o t e s i n t r o d u c t i v e s 7 . 1 . e t 7 . 3 1 3 L e s t r a i t e m e n t s s p é c i f i q u e s s o n t e x p o s é s d a n s l e s n o t e s i n t r o d u c t i v e s 7 . 1 . e t 7 . 3 1 2 9 9P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . Toutefois, d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é e s , à condition q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , y c o m p r i s à p a r t i r d e s a u t r e s m a t i è r e s d u n ° 2 9 0 5 . T o u t e - f o i n , I c a n l c o o l a t c s m é t a l l i - q u e s d e l a p r é s e n t e p o s i t i o n p e u v e n t ê t r e u t i l i s é s , à c o n - d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n . T o u t e f o i s , l a v a l e u r d e s m a - t i è r e s d e s n ° ' 2 9 1 5 e t 2 9 1 6 u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n . T o u t e f o i s , l a v a l e u r d e t o u - t e s l e s m a t i è r e s d u n ° 2 9 0 9 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n . T o u t e f o i s , l a v a l e u r d e s m a - t i è r e s d e s n ° ' 2 9 3 2 e t 2 9 3 3 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n . Toutefois, l a v a l e u r d e s m a - t i è r e s d e s n° 2 9 3 2 , 2 9 3 3 e t 2 9 3 4 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x 2 9 0 5 A l c o o l a t e s m é t a l l i q u e s d e s a l c o o l s d e l a p r é s e n t e p o s i - t i o n e t d e l ' é t h a n o l 2 9 1 5 A c i d e s m o n o c a r b o x y l i q u e s a c y c l i q u e s s a t u r é s e t l e u r s a n h y d r i d e s , h a l o g é n u r e s , péroxydes e t péroxyacides; l e u r s d é r i v é s h a l o g é n é s , s u l - f o n é s , n i t r é s o u n i t r o s é s e x 2 9 3 2 — E t h e r s i n t e r n e s e t l e u r s d é r i v é s h a l o g é n é s , s u l f o - n é s , n i t r é s o u n i t r o s é s — A c é t a l s c y c l i q u e s e t h é - mi-acétals i n t e r n e s e t l e u r s d é r i v é s h a l o g é n é s , s u l f o n é s , n i t r é s o u n i t r o - s é s 2 9 3 3 C o m p o s é s hétérocycliques à hétéroatome(s) d ' a z o t e e x - clusivement 2 9 3 4 A c i d e s n u c l é i q u e s e t l e u r s s e l s ; a u t r e s c o m p o s é s h é t é - r o c y c l i q u e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s C A L é d e l 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t � F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t t ) 1 3 0 0P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 1 ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) e x C h a p i t r e P r o d u i t s p h a r m a c e u t i q u e s ; à 3 0 l ' e x c l u s i o n d e s : 3 0 0 2 S a n g h u m a i n ; s a n g a n i m a l p r é p a r é e n v u e d ' u s a g e s t h é r a p e u t i q u e s , p r o p h y l a c t i - q u e s o u d e d i a g n o s t i c ; a n t i - s é r u m s , a u t r e s f r a c t i o n s d u s a n g , p r o d u i t s i m m u n o l o g i - q u e s m o d i f i é s , m ê m e o b t e - n u s p a r v o i e b i o t e c h n o l o g i - q u e ; v a c c i n s , t o x i n e s , c u l t u - r e s d e m i c r o - o r g a n i s m e s ( à l ' e x c l u s i o n d e s l e v u r e s ) e t p r o d u i t s s i m i l a i r e s : — P r o d u i t s c o m p o s é s d e d e u x o u p l u s i e u r s c o n s - t i t u a n t s q u i o n t é t é m é - l a n g é s e n v u e d ' u s a g e t h é r a p e u t i q u e o u p r o - p h y l a c t i q u e , o u n o n m é - l a n g é s p o u r s e s u s a g e s , p r é s e n t é s s o u s f o r m e d e d o s e o u c o n d i t i o n n é s p o u r l a v e n t e a u d é t a i l — a u t r e s : — — S a n g h u m a i n S a n g a n i m a l p r é p a r é e n v u e d ' u s a g e s t h é r a - p e u t i q u e s o u p r o p h y - l a c t i q u e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u - v e n t ê t r e u t i l i s é e s , à c o n d i - t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , y c o m p r i s à p a r t i r d e s a u t r e s m a t i è r e s d u n ° 3 0 0 2 . T o u t e - f o i s , l e s m a t i è r e s v i s é e s c i - c o n t r e p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , y c o m p r i s à p a r t i r d e s a u t r e s m a t i è r e s d u n ° 3002. T o u t e - f o i s , l e s m a t i è r e s v i s é e s c i - c o n t r e p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , y c o m p r i s à p a r t i r d e s a u t r e s m a t i è r e s d u n ° 3 0 0 2 . T o u t e - f o i s , l e s m a t i è r e s v i s é e s c i - c o n t r e p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 0 1P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) C o n s t i t u a n t s d u s a n g à l ' e x c l u s i o n d e s a n t i s é - r u m s , d e l ' h é m o - g l o b i n e , g l o b u l i n e s d u s a n g e t d e s s é r u m - globulines H é m o g l o b i n e , g l o b u l i - n e s d u s a n g e t d u s é - n t m - g l o b u l i n e s — — a u t r e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , y c o m p r i s à p a r t i r d e s a u t r e s m a t i è r e s d u n ° 3 0 0 2 . T o u t e - f o i s , l e s m a t i è r e s v i s é e s c i - c o n t r e p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , y c o m p r i s à p a r t i r d e s a u t r e s m a t i è r e s d u n ° 3 0 0 2 . T o u t e - f o i s , l e s m a t i è r e s v i s é e s c i - c o n t r e p e u v e n t ê t r e u t i l i - s e c s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , y c o m p r i s à p a r t i r d e s a u t r e s m a t i è r e s d u n 3 0 0 2 . T o u t e - f o i s , l e s m a t i è r e s v i s é e s c i - c o n t r e p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t � 3 0 0 3 e t M é d i c a m e n t s ( à l ' e x c l u s i o n 3 0 0 4 d e s p r o d u i t s d e s n ' 3 0 0 2 , 3 0 0 5 o u 3 0 0 6 ) : — o b t e n u s à p a r t i r d ' a m i c a c i n d u n 2 9 4 1 — a u t r e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , d e s m a t i è r e s d e s n ' 3 0 0 3 o u 3 0 0 4 p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s , à c o n d i t i o n que leur v a l e u r , a u t o t a l , n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - d u i t . F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , d e s m a t i è r e s d e s n o s 3 0 0 3 o u 3 0 0 4 p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r , a u t o t a l , n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t , e t 1 3 0 2P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( t ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t � e x C h a p i t r e E n g r a i s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : 3 1 e x 3 1 0 5 E n g r a i s m i n é r a u x o u c h i m i - q u e s c o n t e n a n t d e u x o u t r o i s é l é m e n t s f e r t i l i s a n t s : a z o t e , phosphore e t p o t a s - s i u m ; a u t r e s e n g r a i s ; p r o - d u i t s d u p r é s e n t c h a p i t r e p r é s e n t é s s o i t e n tablettes o u f o r m e s similaires, s o i t e n e m b a l l a g e s d ' u n p o i d s b r u t n ' e x c é d a n t p a s 1 0 k g , à l ' e x c l u s i o n d e : — n i t r a t e d e sodium — c y a n a m i d e calcique — s u l f a t e d e p o t a s s i u m — s u l f a t e d e m a g n é s i u m e t d e p o t a s s i u m F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . Toutefois, d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u - v e n t ê t r e u t i l i s é e s , à c o n d i - t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n diffé- r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . Toutefois, d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t { ) e x 3 2 0 1 T a n i n s e t l e u r s s e l s , é t h e r s , e s t e r s e t a u t r e s d é r i v é s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u - v e n t ê t r e u t i l i s é e s , à c o n d i - t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d ' e x t r a i t s t a n n a n t s d ' o r i g i n e v é g é t a l e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e E x t r a i t s t a n n a n t s o u t i n c t o - 3 2 r i a u x ; t a n i n s e t l e u r s déri- v é s ; p i g m e n t s e t a u t r e s m a - t i è r e s c o l o r a n t e s ; p e i n t u r e s e t v e r n i s ; m a s t i c s ; e n c r e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : 1 3 0 3P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( I ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) 3 2 0 5 L a q u e s c o l o r a n t e s ; p r é p a r a - t i o n s v i s é e s à l a n o t e 3 d u p r é s e n t c h a p i t r e , à b a s e d e l a q u e s c o l o r a n t e s 1 4 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e position, à l ' e x c l u s i o n d e s m a t i è r e s d e s n ° ' 3 2 0 3 , 3 2 0 4 e t 3 2 0 5 . Toutefois, d e s m a t i è r e s d u n o 3 2 0 5 p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e 3 3 �H u i l e s e s s e n t i e l l e s e t r é s i - n o ï d e s ; p r o d u i t s d e p a r f u - m e r i e o u d e t o i l e t t e p r é p a r é s e t p r é p a r a t i o n s c o s m é t i q u e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . Toutefois, d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u - v e n t être u t i l i s é e s , à c o n d i - t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , y c o m p r i s à p a r t i r d e s m a t i è - r e s r e p r i s e s d a n s u n a u t r e « g r o u p e » 1 5 d e l a présente p o s i t i o n . T o u t e f o i s , l e s m a - t i è r e s d u m ê m e g r o u p e p e u - v e n t ê t r e u t i l i s é e s , à c o n d i - t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s matières u t i l i - s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 3 3 0 1 H u i l e s e s s e n t i e l l e s ( d é t e r p é n é e s o u n o n ) , y c o m p r i s c e l l e s d i t e s « c o n c r è t e s » o u « a b s o l u e s » ; r é s i n o ï d e s ; s o l u t i o n s c o n - c e n t r é e s d ' h u i l e s essentiel- l e s d a n s l e s g r a i s s e s , l e s h u i l e s f i x e s , l e s c i r e s o u m a t i è r e s a n a l o g u e s , o b t e - n u e s p a r e n f l e u r a g e o u m a - c é r a t i o n ; s o u s - p r o d u i t s t e r - p é n i q u e s r é s i d u a i r e s d e l a d é t e r p é n a t i o n d e s h u i l e s e s - s e n t i e l l e s ; e a u x d i s t i l l é e s a r o m a t i q u e s e t s o l u t i o n s a q u e u s e s d ' h u i l e s e s s e n - t i e l l e s e x C h a p i t r e 3 4 S a v o n s , a g e n t s d e s u r f a c e o r g a n i q u e s , p r é p a r a t i o n s p o u r l e s s i v e s , p r é p a r a t i o n s l u b r i f i a n t e s , c i r e s artificiel- l e s , c i r e s p r é p a r é e s , p r o d u i t s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . Toutefois, F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u 1 4 L a n o t e 3 d u c h a p i t r e 3 2 p r é c i s e q u ' i l s ' a g i t d e s p r é p a r a t i o n s à b a s e d e m a t i è r e s c o l o r a n t e s d e s t y p e s u t i l i s é s p o u r c o l o r e r t o u t e m a t i è r e o u b i e n d e s t i n é e s à e n t r e r c o m m e i n g r é d i e n t s d a n s l a f a b r i c a t i o n d e p r é p a r a t i o n s c o l o r a n t e s , à c o n d i t i o n q u ' e l l e s n e s o i e n t p a s c l a s s é e s d a n s u n e a u t r e p o s i t i o n d u c h a p i t r e 3 2 1 5 O n e n t e n d p a r g r o u p e , t o u t e p a r t i e d u l i b e l l é d e l a p r é s e n t e p o s i t i o n r e p r i s e e n t r e d e u x p o i n t s - v i r g u l e s 1 3 0 4P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( I ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t k c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é e s , à c o n d i t i o n que leur v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t O p é r a t i o n s d e r a f f i n a g e e t / o u u n o u p l u s i e u r s t r a i - t e m e n t ( s ) s p é c i f i q u e ( s ) 1 6 o u A u t r e s o p é r a t i o n s , d a n s l e s - q u e l l e s t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s - s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . Toutefois, d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u v e n t être u t i l i - s é e s , à condition que leur v a l e u r n ' e x c è d e p a s 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . Toutefois, d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n que l e p r o d u i t p e u - v e n t ê t r e u t i l i s é e s , à c o n d i - t i o n que l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d e p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , à l ' e x c l u s i o n d e s : — h u i l e s h y d r o g é n é e s a y a n t l e c a r a c t è r e d e s c i r e s d u n 1 5 1 6 , — a c i d e s g r a s d e c o n s t i t u - t i o n c h i m i q u e n o n d é f i n i e e t d e s a l c o o l s g r a s i n d u s - t r i e l s a y a n t l e c a r a c t è r e d e s c i r e s d u n o 3 8 2 3 , — m a t i è r e s d u n ° 3 4 0 4 d ' e n t r e t i e n , b o u g i e s e t a r t i - c l e s s i m i l a i r e s , p â t e s à m o - d e l e r , » c i r e s p o u r l ' a r t d e n - t a i r e » e t c o m p o s i t i o n s p o u r l ' a r t d e n t a i r e à b a s e d e p l â - t r e ; à l ' e x c l u s i o n d e s : e x 3 4 0 3 P r é p a r a t i o n s l u b r i f i a n t e s c o n t e n a n t m o i n s d e 7 0 % e n p o i d s d ' h u i l e s d e p é t r o l e o u d ' h u i l e s o b t e n u e s à p a r t i r d e m i n é r a u x bitumineux 3 4 0 4 C i r e s artificielles e t c i r e s p r é p a r é e s : — à b a s e d e p a r a f f i n e s , d e cires d e p é t r o l e o u d e m i - n é r a u x b i t u m i n e u x , d e r é s i d u s p a r a f f i n e u x — a u t r e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 6 L e s t r a i t e m e n t s s p é c i f i q u e s s o n t e x p o s é s d a n s l e s n o t e s i n t r o d u c t i v e s 7 . 1 e t 7 . 3 1 3 0 5P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( 1 ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) C e s m a t i è r e s p e u v e n t t o u t e - f o i s être u t i l i s é e s , à c o n d i - t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e 3 5 M a t i è r e s a l b u m i n o ï d e s ; p r o d u i t s à b a s e d ' a m i d o n s o u d e f é c u l e s m o d i f i é s ; c o l l e s , e n z y m e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e celle d u p r o d u i t . Toutefois, d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u - v e n t être u t i l i s é e s , à c o n d i - t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 3 5 0 5 D e x t r i n e e t a u t r e s amidons e t f é c u l e s m o d i f i é s , à l ' e x c e p t i o n d e s a m i d o n s e t f é c u l e s e s t é r i f i é s o u é t h é r i - f i é s ; c o l l e s à b a s e d ' a m i d o n s o u d e f é c u l e s , d e d e x t r i n e o u d ' a u t r e s a m i - d o n s o u f é c u l e s m o d i f i é s : — E t h e r s e t e s t e r s d ' a m i d o n s o u d e f é c u l e s — a u t r e s e x 3 5 0 7 E n z y m e s p r é p a r é e s , n o n d é n o m m é e s n i c o m p r i s e s a i l l e u r s Fabrication à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , à l ' e x c l u s i o n d e s m a t i è r e s d u n ° 3 5 0 5 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , à l ' e x c l u s i o n d e s m a t i è r e s d u n 1 1 0 8 Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t ) C h a p i t r e 3 6 P o u d r e s e t e x p l o s i f s ; a r t i - c l e s d e p y r o t e c h n i e ; a l l u - m e t t e s ; a l l i a g e s p y r o p h o r i - q u e s ; m a t i è r e s i n f l a m m a - b l e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 0 6P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s , à condition q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e 3 7 P r o d u i t s photographiques o u cinématographiques; à l ' e x c l u s i o n d e s : F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e r M l l r d u t p r o d u i t T n n t r f n i c , d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u - v e n t ê t r e u t i l i s é e s , à c o n d i - t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e doit p a s e y c M e r 4 0 % r , d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 3 7 0 1 P l a q u e s e t f i l m s p l a n s , p h o t o g r a p h i q u e s , s e n s i b i l i - s é s , n o n i m p r e s s i o n n é s , e n a u t r e s m a t i è r e s q u e l e p a - p i e r , l e c a r t o n o u l e s t e x t i - l e s ; f i l m s p h o t o g r a p h i q u e s p l a n s à d é v e l o p p e m e n t e t t i - r a g e i n s t a n t a n é s , s e n s i b i l i - s é s , n o n i m p r e s s i o n n é s , m ê m e e n c h a r g e u r s : — F i l m s couleur p o u r a p p a - r e i l s p h o t o g r a p h i q u e s à d é v e l o p p e m e n t i n s t a n t a - n é — a u t r e s 3 7 0 2 P e l l i c u l e s photographiques s e n s i b i l i s é e s , n o n i m p r e s - s i o n n é e s , e n rouleaux, e n a u t r e s m a t i è r e s q u e l e p a - p i e r , l e c a r t o n o u l e s t e x t i - l e s ; p e l l i c u l e s p h o t o g r a p h i - q u e s à d é v e l o p p e m e n t e t t i - F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e s n " 3 7 0 1 o u 3 7 0 2 . Toutefois, d e s m a t i è r e s d u n 3 7 0 2 p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e s n " 3 7 0 1 e t 3 7 0 2 . Toutefois, d e s m a t i è r e s d e s n " 3 7 0 1 e t 3 7 0 2 p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s , à c o n d i t i o n q u e leur v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e s n " 3 7 0 1 o u 3 7 0 2 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 0 7P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) r a g e i n s t a n t a n é s , e n r o u - l e a u x , s e n s i b i l i s é e s , n o n i m p r e s s i o n n é e s 3 7 0 4 P l a q u e s , p e l l i c u l e s , f i l m s , p a p i e r s , c a r t o n s e t t e x t i l e s , p h o t o g r a p h i q u e s , i m p r e s - s i o n n é s , m a i s n o n d é v e l o p - p é s Fabrication d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s matières u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e s n ° ' 3 7 0 1 à 3 7 0 4 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e P r o d u i t s d i v e r s d e s i n d u s - 3 8 t r i e s c h i m i q u e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : — G r a p h i t e c o l l o ï d a l e n s u s p e n s i o n d a n s l ' h u i l e e t g r a p h i t e s e m i - c o l l o ï d a l ; p â t e s c a r b o n é e s p o u r électrodes — g r a p h i t e e n p â t e c o n s i s - t a n t e n u n m é l a n g e d e g r a p h i t e d a n s u n e p r o - p o r t i o n d e p l u s d e 3 0 % e n p o i d s , e t d ' h u i l e s m i - n é r a l e s e x 3 8 0 3 T a l l o ï l r a f f i n é Fabrication d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s utilisées doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . Toutefois, d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u - v e n t être u t i l i s é e s , à c o n d i - t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s d u n 3 4 0 3 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t R a f f i n a g e d u t a l l o ï l b r u t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d ' a c i d e s r é s i n i q u e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x 3 8 0 1 e x 3 8 0 6 G o m m e s e s t e r s e x 3 8 0 5 E s s e n c e d e p a p e t e r i e a u s u l - E p u r a t i o n c o m p o r t a n t l a f a c e , é p u r é e d i s t i l l a t i o n o u l e r a f f i n a g e d ' e s s e n c e d e p a p e t e r i e a u s u l f a t e , b r u t e 1 3 0 8P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x 3 8 0 7 P o i x n o i r e ( b r a i o u p o i x d e D i s t i l l a t i o n d e g o u d r o n d e F a b r i c a t i o n d a n s g o u d r o n v é g é t a l ) b o i s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s matières u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d e s p r o d u i t s 3 8 0 8 I n s e c t i c i d e s , a n t i r o n g e u r s , f o n g i c i d e s , h e r b i c i d e s , i n h i - b i t e u r s d e g e r m i n a t i o n e t r é g u l a t e u r s d e c r o i s s a n c e p o u r p l a n t e s , d é s i n f e c t a n t s e t p r o d u i t s s i m i l a i r e s , p r é - s e n t é s d a n s d e s f o r m e s o u e m b a l l a g e s d e v e n t e a u d é - t a i l o u à l ' é t a t d e p r é p a r a - t i o n s o u s o u s f o r m e d ' a r t i c l e s t e l s q u e r u b a n s , m è c h e s e t b o u g i e s s o u f r é s e t p a p i e r t u e - m o u c h e s 3 8 0 9 A g e n t s d ' a p p r ê t o u d e f i n i s - s a g e , a c c é l é r a t e u r s d e t e i n - t u r e o u d e f i x a t i o n d e m a t i è - r e s c o l o r a n t e s e t a u t r e s p r o - d u i t s e t p r é p a r a t i o n s ( p a r e m e n t s p r é p a r é s e t p r é - p a r a t i o n s p o u r l e m o r d a n - ç a g e , p a r e x e m p l e ) d e s t y - p e s u t i l i s é s d a n s l ' i n d u s t r i e t e x t i l e , l ' i n d u s t r i e d u p a p i e r , l ' i n d u s t r i e d u c u i r o u l e s i n - d u s t r i e s s i m i l a i r e s , n o n d é - n o m m é s n i c o m p r i s a i l l e u r s 3 8 1 0 P r é p a r a t i o n s p o u r l e d é c a - p a g e d e s m é t a u x ; f l u x à s o u d e r o u à b r a s e r e t a u t r e s p r é p a r a t i o n s a u x i l i a i r e s p o u r l e s o u d a g e o u l e b r a - s a g e d e s m é t a u x ; p â t e s e t p o u d r e s à s o u d e r o u à b r a - s e r c o m p o s é e s d e m é t a l e t d ' a u t r e s p r o d u i t s ; p r é p a r a - t i o n s d e s t y p e s u t i l i s é s p o u r l ' e n r o b a g e o u l e f o u r r a g e d e s é l e c t r o d e s o u d e s b a - g u e t t e s d e s o u d a g e 3 8 1 1 P r é p a r a t i o n s a n t i d é t o n a n t e s , i n h i b i t e u r s d ' o x y d a t i o n , a d - d i t i f s p e p t i s a n t s , a m é l i o - F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d e s p r o d u i t s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d e s p r o d u i t s 1 3 0 9P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) r a n t s d e v i s c o s i t é , additifs a n t i c o r r o s i f s e t a u t r e s a d d i - t i f s p r é p a r é s , p o u r h u i l e s m i n é r a l e s ( y c o m p r i s l ' e s s e n c e ) o u p o u r a u t r e s l i - q u i d e s u t i l i s é s a u x m ê m e s f i n s q u e l e s h u i l e s m i n é r a - l e s : — A d d i t i f s p r é p a r é s p o u r lubrifiants c o n t e n a n t d e s h u i l e s d e p é t r o l e o u d e s h u i l e s o b t e n u e s à p a r t i r d e m i n é r a u x b i t u m i n e u x — a u t r e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d e l a p o s i t i o n 3 8 1 1 utilisées n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s matières u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s utilisées n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 1 0 3 8 1 2 P r é p a r a t i o n s d i t e s « a c c é l é r a t e u r s d e v u l c a n i - s a t i o n » ; p l a s t i f i a n t s compo- s i t e s p o u r c a o u t c h o u c o u m a t i è r e s p l a s t i q u e s , n o n d é - n o m m é s n i c o m p r i s a i l l e u r s ; p r é p a r a t i o n s a n t i o x y d a n t e s e t a u t r e s s t a b i l i s a t e u r s c o m - p o s i t e s p o u r c a o u t c h o u c o u m a t i è r e s p l a s t i q u e s 3 8 1 3 C o m p o s i t i o n s e t c h a r g e s p o u r a p p a r e i l s e x t i n c t e u r s ; g r e n a d e s e t b o m b e s e x t i n c - t r i c e s 3 8 1 4 S o l v a n t s e t d i l u a n t s o r g a n i - q u e s c o m p o s i t e s , n o n d é - n o m m é s n i c o m p r i s a i l l e u r s ; p r é p a r a t i o n s c o n ç u e s p o u r e n l e v e r l e s peintures o u l e s v e r n i s 3 8 1 8 E l é m e n t s c h i m i q u e s d o p é s e n v u e d e l e u r u t i l i s a t i o n e n é l e c t r o n i q u e , s o u s f o r m e d e d i s q u e s , p l a q u e t t e s o u f o r - m e s a n a l o g u e s ; c o m p o s é s c h i m i q u e s d o p é s e n v u e d e l e u r u t i l i s a t i o n e n é l e c t r o n i - q u e 3 8 1 9 L i q u i d e s p o u r f r e i n s h y - d r a u l i q u e s e t a u t r e s l i q u i d e s p r é p a r é s p o u r t r a n s m i s s i o n s h y d r a u l i q u e s , n e c o n t e n a n t p a s d ' h u i l e s d e p é t r o l e n i d e �P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) n u ; ( 4 ) m i n é r a u x b i t u m i n e u x o u e n c o n t e n a n t m o i n s d e 7 0 % e n p o i d s 3 8 2 0 P r é p a r a t i o n s a n t i g e l e t l i - q u i d e s p r é p a r é s p o u r d é g i - v r a g e 3 8 2 2 R é a c t i f s d e diagnostic o u d e l a b o r a t o i r e s u r t o u t support e t réactifs d e diagnostic o u d e l a b o r a t o i r e p r é p a r é s , m ê m e p r é s e n t é s s u r u n s u p - p o r t , a u t r e s q u e c e u x d e s n ° ' 3 0 0 2 o u 3 0 0 6 3 8 2 3 A c i d e s g r a s m o n o c a r b o x y - l i q u e s i n d u s t r i e l s ; h u i l e s a c i d e s d e r a f f i n a g e ; a l c o o l g r a s i n d u s t r i e l s — A c i d e s g r a s m o n o c a r - b o x y l i q u e s i n d u s t r i e l s ; h u i l e s a c i d e s d e r a f f i n a g e — A l c o o l s g r a s i n d u s t r i e l s 3 8 2 4 L i a n t s p r é p a r é s p o u r m o u l e s o u n o y a u x d e f o n d e r i e ; p r o - d u i t s c h i m i q u e s e t p r é p a r a - t i o n s d e s i n d u s t r i e s c h i m i - q u e s o u d e s i n d u s t r i e s c o n - n e x e s ( y c o m p r i s c e l l e s c o n s i s t a n t e n m é l a n g e s d e p r o d u i t s n a t u r e l s ) , n o n d é - n o m m é s n i c o m p r i s a i l l e u r s ; p r o d u i t s r é s i d u a i r e s d e s i n - d u s t r i e s chimiques o u d e s i n d u s t r i e s c o n n e x e s , n o n d é n o m m é s n i c o m p r i s a i l l e u r s : — L e s p r o d u i t s s u i v a n t s d e l a p r é s e n t e p o s i t i o n : L i a n t s p r é p a r é s p o u r m o u l e s o u n o y a u x d e f o n d e r i e , à b a s e d e p r o - d u i t s r é s i n e u x n a t u r e l s A c i d e s naphténiques, l e u r s s e l s i n s o l u b l e s d a n s l ' e a u e t l e u r s e s t e r s S o r b i t o l a u t r e q u e c e l u i d u n 2 9 0 5 Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s matières u t i l i s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n . y c o m p r i s à p a r t i r d e s a u t r e s m a t i è r e s d u n 3 8 2 3 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e F a b r i c a t i o n d a n s t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s l a q u e l l e l a v a l e u r doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s d e s m a t i è r e s u t i l i - u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e s é e s n e d o i t p a s c e l l e d u p r o d u i t . Toutefois, e x c é d e r 4 0 % d u d e s m a t i è r e s c l a s s é e s d a n s p r i x d é p a r t u s i n e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e d u p r o d u i t p r o d u i t p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 1 1P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( 1 ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e h d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) S u l f o n a t e s d e p é t r o l e , à l ' e x c l u s i o n d e s s u l f o n a t e s d e p é t r o l e d e m é t a u x a l c a - l i n s , d ' a m m o n i u m o u d ' é t h a n o l a m i n e s ; a c i d e s s u l - f o n i q u e s d ' h u i l e s d e m i n é - r a u x b i t u m i n e u x , t h i o p h é - n é s , e t l e u r s s e l s E c h a n g e u r s d ' i o n s C o m p o s i t i o n s a b s o r b a n t e s p o u r p a r f a i r e l e v i d e d a n s l e s t u b e s o u v a l v e s é l e c t r i - q u e s O x y d e s d e f e r a l c a n i s é s p o u r l ' é p u r a t i o n d u g a z E a u x a m m o n i a c a l e s e t c r u d e a m m o n i a c p r o v e n a n t d e l ' é p u r a t i o n d u g a z d ' é c l a i r a g e A c i d e s s u l f o n a p h t é n i q u e s e t l e u r s sels i n s o l u b l e s d a n s l ' e a u e t l e u r s e s t e r s H u i l e s d e f u s e l e t h u i l e d e D i p p e l M é l a n g e s d e s e l s a y a n t d i f - f é r e n t s a n i o n s P â t e s à b a s e d e g é l a t i n e p o u r reproductions g r a p h i - q u e s , m ê m e s u r u n support e n p a p i e r o u e n m a t i è r e s t e x t i l e s — a u t r e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 3 9 0 1 à M a t i è r e s p l a s t i q u e s s o u s 3 9 1 5 f o r m e s p r i m a i r e s ; d é c h e t s , r o g n u r e s e t d é b r i s d e m a t i è - r e s p l a s t i q u e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s p r o d u i t s d e s n " e x 3 9 0 7 e t 3 9 1 2 p o u r l e s q u e l s l e s r è g l e s a p p l i c a b l e s s o n t e x - p o s é e s c i - a p r è s : — P r o d u i t s d ' h o m o p o l y m é - r i - s a t i o n d ' a d d i t i o n d a n s l e s q u e l s l a p a r t d ' u n m o - n o m è r e r e p r é s e n t e p l u s d e 9 9 e n p o i d s d e l a t e - n e u r t o t a l e d u p o l y m è r e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 3 9 u t i l i s é e s Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 1 2Produits o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( I ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( ' I ) — a u t r e s e x 3 9 0 7 — C o p o l y m è r e s o b t e n u s à p a r t i r d e c o p o l y m è r e s p o l y c a r b o n a t e s e t c o p o - l y m è r e s a c r y l o n i t r i l e b u - t a d i è n e - s t y r è n e ( A B S ) — P o l y e s t e r n e d o i t p a s e x c é d e r 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t l 7 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 3 9 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - d u i t 1 8 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t p e u - v e n t ê t r e u t i l i s é e s , à c o n d i - t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 9 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d u c h a - p i t r e 3 9 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t / o u f a b r i - c a t i o n à p a r t i r d e p o l y c a r - b o n a t e d e t é t r a b r o m o ( b i s p h é n o l A ) F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s c l a s s é e s d a n s l a m ê m e p o s i t i o n que l e p r o d u i t n e d o i t p a s e x c é - d e r 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 3 9 1 2 C e l l u l o s e e t s e s d é r i v é s c h i m i q u e s , n o n d é n o m m é s n i c o m p r i s a i l l e u r s , s o u s f o r m e s p r i m a i r e s 3 9 1 6 à D e m i - p r o d u i t s e t o u v r a g e s 3 9 2 1 e n m a t i è r e s p l a s t i q u e s , à l ' e x c l u s i o n d e s p r o d u i t s d e s n " e x 3 9 1 6 , e x 3 9 1 7 , e x 3 9 2 0 e t e x 3 9 2 1 , p o u r l e s - q u e l s l e s r è g l e s applicables s o n t e x p o s é e s c i - a p r è s : Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e doit p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 7 P o u r l e s p r o d u i t s q u i s o n t c o n s t i t u é s d e m a t i è r e s c l a s s é e s , d ' u n e p a r t , d a n s l e s p o s i t i o n s n " 3 9 0 1 à 3 9 0 6 e t , d ' a u t r e p a r t , d a n s l e s p o s i t i o n s n ` 3 9 0 7 à 3 9 1 1 , l a p r é s e n t e d i s p o s i t i o n s ' a p p l i q u e u n i q u e m e n t à l a c a t é g o r i e d e s p r o d u i t s q u i p r é d o m i n e e n p o i d s . 1 8 P o u r l e s p r o d u i t s q u i s o n t c o n s t i t u é s d e m a t i è r e s c l a s s é e s , d ' u n e p a r t , d a n s l e s p o s i t i o n s n " 3 9 0 1 à 3 9 0 6 e t , d ' a u t r e p a r t , d a n s l e s p o s i t i o n s n " 3 9 0 7 à 3 9 1 1 , l a p r é s e n t e d i s p o s i t i o n s ' a p p l i q u e u n i q u e m e n t à l a catégorie d e s p r o d u i t s q u i p r é d o m i n e e n p o i d s . 1 9 P o u r l e s p r o d u i t s q u i s o n t c o n s t i t u é s d e m a t i è r e s c l a s s é e s , d ' u n e p a r t , d a n s l e s p o s i t i o n s n " 3 9 0 1 à 3 9 0 6 e t , d ' a u t r e p a r t , d a n s l e s p o s i t i o n s n " 3 9 0 7 à 3 9 1 1 , l a p r é s e n t e d i s p o s i t i o n s ' a p p l i q u e u n i q u e m e n t à l a catégorie d e s p r o d u i t s q u i p r é d o m i n e e n p o i d s . 1 3 1 3P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( 1 ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 3 9 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 3 9 u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 2 0 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s d u c h a p i t r e 3 9 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - d u i t 2 t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t n e d o i t p a s e x c é - d e r 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d ' u n s e l p a r t i e l d e t h e r m o p l a s t i q u e q u i e s t u n c o p o l y m è r e d ' é t h y l è n e e t d e l ' a c i d e m é t a c r y l i q u e p a r t i e l l e m e n t n e u t r a l i s é a v e c d e s i o n s m é t a l l i q u e s , principalement d e z i n c e t d e s o d i u m — P r o d u i t s p l a t s travaillés a u t r e m e n t q u ' e n s u r f a c e o u découpés s o u s u n e f o r m e a u t r e que c a r r é e o u r e c t a n g u l a i r e ; a u t r e s p r o - d u i t s travaillés a u t r e m e n t q u ' e n s u r f a c e — a u t r e s : — — P r o d u i t s d ' h o m o - polymérisation d ' a d d i t i o n d a n s l e s - q u e l s l a p a r t d ' u n m o - n o m è r e r e p r é s e n t e p l u s d e 9 9 % e n p o i d s d e l a t e n e u r t o t a l e d u p o l y - m è r e — — a u t r e s e x 3 9 1 6 e t P r o f i l é s e t t u b e s e x 3 9 1 7 e x 3 9 2 0 — F e u i l l e s o u p e l l i c u l e s d ' i o n o m è r e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 2 0 P o u r l e s p r o d u i t s q u i s o n t c o n s t i t u é s d e m a t i è r e s c l a s s é e s , d ' u n e p a r t , d a n s l e s p o s i t i o n s n ' 3 9 0 1 à 3 9 0 6 e t , d ' a u t r e p a r t , d a n s l e s p o s i t i o n s n ' " 3 9 0 7 à 3 9 1 1 , l a p r é s e n t e d i s p o s i t i o n s ' a p p l i q u e u n i q u e m e n t à l a c a t é g o r i e d e s p r o d u i t s q u i p r é d o m i n e e n p o i d s . 2 1 P o u r l e s p r o d u i t s q u i s o n t c o n s t i t u é s d e m a t i è r e s c l a s s é e s , d ' u n e p a r t , d a n s l e s p o s i t i o n s n ' 3 9 0 1 à 3 9 0 6 e t , d ' a u t r e p a r t , d a n s l e s p o s i t i o n s n ' 3 9 0 7 à 3 9 1 1 , l a p r é s e n t e d i s p o s i t i o n s ' a p p l i q u e u n i q u e m e n t à l a c a t é g o r i e d e s p r o d u i t s q u i p r é d o m i n e e n p o i d s . 1 3 1 4Produits o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) — F e u i l l e s e n c e l l u l o s e r é - g é n é r é e , e n p o l y a m i d e s o u e n p o l y é t h y l è n e e x 3 9 2 1 B a n d e s m é t a l l i s é e s e n m a - t i è r e s p l a s t i q u e s 3 9 2 2 à O u v r a g e s e n m a t i è r e s p l a s - 3 9 2 6 t i q u e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s d e l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o - d u i t n e d o i t p a s e x c é d e r 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e b a n - d e s h a u t e m e n t t r a n s p a r e n t e s e n p o l y e s t e r d ' u n e é p a i s s e u r i n f é r i e u r e à 2 3 m i c r o n u 2 2 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s matières u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e s m a t i è r e s u t i l i - c â e n n e d o i t p a t e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e 4 0 C a o u t c h o u c e t o u v r a g e s e n c a o u t c h o u c ; à l ' e x c l u s i o n d e s : F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s s o n t c l a s s é e s d a n s u n e p o s i - t i o n a u t r e q u e c e l l e d u p r o - d u i t L a m i n a g e d e f e u i l l e s d e c r ê p e d e c a o u t c h o u c n a t u r e l F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s , à l ' e x c l u s i o n d u c a o u t c h o u c n a t u r e l , n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x 4 0 0 1 P l a q u e s d e c r ê p e d e c a o u t - c h o u c p o u r s e m e l l e s 4 0 0 5 C a o u t c h o u c m é l a n g é , n o n v u l c a n i s é , s o u s f o r m e s p r i - m a i r e s o u e n p l a q u e s , f e u i l l e s o u b a n d e s 4 0 1 2 Pneumatiques r e c h a p é s o u u s a g é s e n caoutchouc; b a n - d a g e s , b a n d e s d e r o u l e m e n t a m o v i b l e s p o u r p n e u m a t i - q u e s e t « f l a p s » e n c a o u t - c h o u c — P n e u m a t i q u e s e t b a n d a - g e s ( p l e i n s o u c r e u x ) , r e - c h a p é s e n c a o u t c h o u c — a u t r e s e x 4 0 1 7 O u v r a g e s e n c a o u t c h o u c d u r c i R e c h a p a g e d e p n e u m a t i q u e s o u d e b a n d a g e s ( p l e i n s o u c r e u x ) u s a g é s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , à l ' e x c l u s i o n d e s m a t i è r e s d e s n " ' 4 0 1 1 o u 4 0 1 2 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e c a o u t c h o u c d u r c i 2 2 L e s b a n d e s suivantes s o n t c o n s i d é r é e s c o m m e h a u t e m e n t t r a n s p a r e n t e s : b a n d e s d o n t l e t r o u b l e o p t i q u e - m e s u r é s e l o n A S T M - D 1 0 0 3 - 1 6 p a r l e n é p h é l o m è t r e d e G a r d n e r ( f a c t e u r d e t r o u b l e ) — e s t i n f é r i e u r à 2 % . 1 3 1 5P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) e x C h a p i t r e P e a u x b r u t e s ( a u t r e s q u e 4 1 f o u r r u r e s ) e t c u i r s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : e x 4 1 0 2 P e a u x b r u t e s d ' o v i n s , d é l a i - n é e s 4 1 0 4 à P e a u x o u c u i r s é p i l é s , p r é - 4 1 0 7 p a r é s , a u t r e s ( L u e l e s p e a u x o u c u i r s d e s n 4 1 0 8 o u 4 1 0 9 4 1 0 9 C u i r s e t p e a u x v e r n i s o u p l a q u é s ; c u i r s e t p e a u x m é - t a l l i s é s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s s o n t c l a s s é e s d a n s u n e p o s i - t i o n d i f f é r e n t e d e celle d u p r o d u i t D é l a i n a g e d e s p e a u x d ' o v i n s R e t a n n a g e d e p e a u x o u d e c u i r s p r é t a n n é s o u Fabrication d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s c u i r s o u d e s p e a u x d e s n ° ' 4 1 0 4 à 4 1 0 7 , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t C h a p i t r e 4 2 O u v r a g e s e n c u i r ; a r t i c l e s d e b o u r r e l l e r i e o u d e s e l l e - r i e ; a r t i c l e s d e v o y a g e , s a c s à m a i n s e t c o n t e n a n t s s i m i - l a i r e s ; o u v r a g e s e n boyaux F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s s o n t c l a s s é e s d a n s u n e p o s i - t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e P e l l e t e r i e s e t f o u r r u r e s ; 4 3 p e l l e t e r i e s f a c t i c e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : e x 4 3 0 2 P e l l e t e r i e s t a n n é e s o u a p - p r ê t é e s , a s s e m b l é e s : — N a p p e s , s a c s , c r o i x , c a r - r é s e t p r é s e n t a t i o n s s i m i - l a i r e s — a u t r e s 4 3 0 3 V ê t e m e n t s , accessoires d u v ê t e m e n t e t a u t r e s a r t i c l e s e n p e l l e t e r i e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s s o n t c l a s s é e s d a n s u n e p o s i - t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t B l a n c h i m e n t o u t e i n t u r e , avec c o u p e e t a s s e m b l a g e d e p e a u x t a n n é e s o u a p p r ê - t é e s , n o n a s s e m b l é e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e p e a u x t a n n é e s o u a p p r ê t é e s , n o n a s s e m b l é e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e p e a u x t a n n é e s o u a p p r ê t é e s , n o n a s s e m b l é e s d u n ° 4 3 0 2 e x C h a p i t r e 4 4 B o i s , c h a r b o n d e b o i s e t o u - v r a g e s e n b o i s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t 1 3 1 6P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i t e s c u u f é t a n t l a c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) B a g u e t t e s e t m o u l u r e s e n b o i s p o u r m e u b l e s , c a d r e s , d é c o r s i n t é r i e u r s , c o n d u i t e s é l e c t r i q u e s e t s i m i l a i r e s C a i s s e s , caissettes, c a g e o t s , c y l i n d r e s e t e m b a l l a g e s s i - m i l a i r e s , e n b o i s F u t a i l l e s , c u v e s , b a q u e t s e t a u t r e s o u v r a g e s d e t o n n e l l e - r i e e t l e u r s p a r t i e s , e n b o i s e x 4 4 1 8 — O u v r a g e s d e m e n u i s e r i e e t p i è c e s d e c h a r p e n t e p o u r c o n s t r u c t i o n , e n b o i s — B a g u e t t e s e t m o u l u r e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e b o i s bruts, m ê m e é c o r c é s o u s i m p l e m e n t d é g r o s s i s R a b o t a g e , p o n ç a g e o u col- l a g e p a r j o i n t u r e digitale J o i n t a g e , r a b o t a g e , p o n ç a g e o u c o l l a g e p a r j o i n t u r e d i - g i t a l e P o n ç a g e o u c o l l a g e p a r j o i n t u r e digitale T r a n s f o r m a t i o n s o u s f o r m e d e b a g u e t t e s o u d e m o u l u r e s T r a n s f o r m a t i o n s o u s f o r m e s d e b a g u e t t e s o u d e moulures F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e p l a n - c h e s n o n c o u p é e s à d i m e n - s i o n F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m e r - r a i n s , m ê m e s c i é s s u r l e s d e u x f a c e s p r i n c i p a l e s , m a i s n o n a u t r e m e n t travaillés F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s matières u t i l i s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , d e s p a n n e a u x c e l l u l a i r e s e n b o i s o u d e s b a r d e a u x ( « s h i n g l e s » e t « s h a k e s » ) p e u v e n t ê t r e u t i l i s é s T r a n s f o r m a t i o n s o u s f o r m e d e b a g u e t t e s o u d e m o u l u r e s e x 4 4 0 3 B o i s s i m p l e m e n t é q u a r r i s e x 4 4 0 7 B o i s s c i é s o u d é d o s s é s l o n - g i t u d i n a l e m e n t , t r a n c h é s o u d é r o u l é s , d ' u n e épaisseur e x c é d a n t 6 m m , r a b o t é s , p o n c é s o u c o l l é s p a r j o i n - t u i c d i g i t a l e e x 4 4 0 8 F e u i l l e s d e p l a c a g e e t f e u i l l e s p o u r contreplaqués d ' u n e é p a i s s e u r n ' e x c é d a n t p a s 6 m m , j o i n t é e s , e t a u t r e s b o i s s c i é s longitudinale- m e n t , tranchés o u d é r o u l é s , d ' u n e é p a i s s e u r n ' e x c é d a n t p a s 6 m m , r a b o t é s , p o n c é s o u c o l l é s p a r j o i n t u r e d i g i - t a l e e x 4 4 0 9 B o i s , p r o f i l é s , tout a u l o n g d ' u n e o u p l u s i e u r s r i v e s o u f a c e s , m ê m e r a b o t é s , p o n c é s o u c o l l é s p a r j o i n t u r e d i g i - t a l e : — p o n c é s o u c o l l é s p a r j o i n t u r e digitale — B a g u e t t e s e t m o u l u r e s e x 4 4 1 0 ä e x 4 4 1 3 e x 4 4 1 5 e x 4 4 1 6 1 3 1 7P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( I ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) e x 4 4 2 1 B o i s p r é p a r é s p o u r a l l u - F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e b o i s m e t t e s ; c h e v i l l e s e n b o i s d e t o u t e p o s i t i o n , à p o u r c h a u s s u r e s l ' e x c l u s i o n d e s b o i s f i l é s d u n 4 4 0 9 e x C h a p i t r e L i è g e e t o u v r a g e s e n l i è g e ; 4 5 à l ' e x c l u s i o n d e s : 4 5 0 3 O u v r a g e s e n l i è g e n a t u r e l Fabrication d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s utilisées doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e celle d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d u l i è g e d u n 4 5 0 1 � C h a p i t r e 4 6 O u v r a g e s d e s p a r t e r i e o u d e v a n n e r i e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s matières u t i l i s é e s d o i v e n t être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e celle d u p r o d u i t C h a p i t r e 4 7 P â t e s d e b o i s o u d ' a u t r e s m a t i è r e s f i b r e u s e s cellulosi- q u e s ; p a p i e r o u c a r t o n à r e - c y c l e r ( d é c h e t s e t r e b u t s ) F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e 4 8 P a p i e r s e t c a r t o n s ; o u v r a g e s e n p â t e d e c e l l u l o s e , e n p a - p i e r o u e n c a r t o n ; à l ' e x c l u s i o n d e s : F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s s e r v a n t à l a f a b r i c a - t i o n d u p a p i e r d u c h a p i t r e 4 7 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s s e r v a n t à l a f a b r i c a - t i o n d u p a p i e r d u c h a p i t r e 4 7 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 1 8 e x 4 8 1 1 P a p i e r s e t c a r t o n s simple- m e n t r é g l é s , l i g n é s o u q u a - d r i l l é s 4 8 1 6 P a p i e r s c a r b o n e , p a p i e r s d i t s « a u t o c o p i a n t s » e t a u t r e s p a p i e r s p o u r duplication o u r e p o r t s ( a u t r e s q u e c e u x d u n ° 4 8 0 9 ) , s t e n c i l s c o m p l e t s e t p l a q u e s o f f s e t , e n p a p i e r , m ê m e c o n d i t i o n n é s e n b o î t e 4 8 1 7 E n v e l o p p e s , c a r t e s l e t t r e s , c a r t e s p o s t a l e s n o n i l l u s - t r é e s e t c a r t e s p o u r c o r r e s - p o n d a n c e , e n p a p i e r o u c a r t o n ; b o î t e s , p o c h e t t e s e t p r é s e n t a t i o n s s i m i l a i r e s , e n p a p i e r o u c a r t o n , r e n f e r m a n t u n a s s o r t i m e n t d ' a r t i c l e s d e correspondanceP r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( I ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) e x 4 8 1 8 P a p i e r h y g i é n i q u e e x 4 8 1 9 B o î t e s , s a c s , p o c h e t t e s , c o r - n e t s e t a u t r e s emballages e n p a p i e r , c a r t o n , o u a t e d e c e l l u l o s e o u n a p p e s d e f i - b r e s d e c e l l u l o s e e x 4 8 2 0 B l o c s d e p a p i e r à l e t t r e e x 4 8 2 3 A u t r e s p a p i e r s , c a r t o n s , o u a t e d e c e l l u l o s e e t n a p p e s d e f i b r e s d e c e l l u l o s e d é - c o u p é s à f o r m a t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s s e r v a n t à l a f a b r i c a - t i o n d u p a p i e r d u c h a p i - t r e 4 7 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n diffé- r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e p r o - d u i t s s e r v a n t à l a f a b r i c a t i o n d u p a p i e r d u c h a p i t r e 4 7 e x C h a p i t r e P r o d u i t s d e l ' é d i t i o n , d e l a 4 9 p r e s s e o u d e s a u t r e s i n d u s - t r i e s g r a p h i q u e s ; t e x t e s m a - n u s c r i t s o u d a c t y l o g r a p h i é s e t p l a n s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : 4 9 0 9 C a r t e s p o s t a l e s i m p r i m é e s o u i l l u s t r é e s ; c a r t e s i m p r i - m é e s c o m p o r t a n t d e s v o e u x o u d e s m e s s a g e s personnels, m ê m e i l l u s t r é e s , a v e c o u s a n s e n v e l o p p e s , g a r n i t u r e s o u a p p l i c a t i o n s 4 9 1 0 C a l e n d r i e r s d e t o u s g e n r e s , i m p r i m é s , y c o m p r i s l e s b l o c s d e c a l e n d r i e r à e f - f e u i l l e r : — C a l e n d r i e r s d i t s « p e r p é t u e l s » o u c a l e n - d r i e r s d o n t l e b l o c i n t e r - c h a n g e a b l e e s t m o n t é s u r u n s u p p o r t q u i n ' e s t p a s e n p a p i e r o u e n c a r t o n F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , à l ' e x c l u s i o n d e s m a t i è r e s d e s n ° ' 4 9 0 9 o u 4 9 1 1 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 1 9P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( 1 ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) — a u t r e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , à l ' e x c l u s i o n d e s n ° ' 4 9 0 9 o u 4 9 1 1 e x C h a p i t r e S o i e ; à l ' e x c l u s i o n d e s : 5 0 e x 5 0 0 3 5 0 0 4 à e x 5 0 0 6 D é c h e t s d e s o i e ( y c o m p r i s l e s c o c o n s n o n d é v i d a b l e s , l e s d é c h e t s d e f i l s e t l e s e f - f i l o c h é s ) , c a r d é s o u p e i g n é s F i l s d e s o i e e t f i l s d e d é - c h e t s d e s o i e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s matières u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t C a r d a g e o u p e i g n a g e d e d é - c h e t s d e s o i e F a b r i c a t i o n à partit-23 — d e s o i e g r è g e o u d e d é - c h e t s d e s o i e , c a r d é e o u p e i g n é e o u a u t r e m e n t t r a v a i l l é e p o u r l a f i l a t u r e , — d ' a u t r e s f i b r e s n a t u r e l l e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t t r a v a i l l é e s p o u r l a f i l a t u r e , — d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s o u — d e m a t i è r e s s e r v a n t à l a f a b r i c a t i o n d u p a p i e r F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s s i m p l e s 2 4 F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 2 5 — d e f i l s d e c o c o , — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , — d e f i b r e s s y n t h é t i q u e s o u a r t i f i c i e l l e s d i s c o n t i n u e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t t r a v a i l l é e s p o u r l a f i l a t u r e , — d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s , o u — d e p a p i e r — o u 5 0 0 7 T i s s u s d e s o i e o u d e d é c h e t s d e s o i e : — i n c o r p o r a n t d e s f i l s d e c a o u t c h o u c — a u t r e s � 2 3 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 2 4 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 2 5 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 1 3 2 0P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( 1 ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) I m p r e s s i o n a c c o m p a g n é e d ' a u m o i n s d e u x opérations d e p r é p a r a t i o n o u d e f i n i s - s a g e ( t e l l e s q u e l a v a g e , b l a n c h i m e n t , m e r c e r i s a g e , t h e r m o f i x a g e , l a i n a g e , c a - l a n d r a g e , o p é r a t i o n d e r é - t r é c i s s e m e n t , f i n i p e r m a - n e n t , d é c a t i s s a g e , i m p r é - g n a t i o n , s t o p p a g e e t 6 p i n c e t a g e ) , à condition que l a v a l e u r d e s t i s s u s n o n i m - p r i m é s u t i l i s é s n ' e x c è d e p a s 4 7 , 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e 5 1 L a i n e , p o i l s f i n s o u g r o s - s i e r s ; f i l s e t t i s s u s d e c r i n ; à l ' e x c l u s i o n d e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 2 6 — d e s o i e g r è g e o u d e d é - c h e t s d e s o i e , c a r d é e o u p e i g n é e o u a u t r e m e n t t r a v a i l l é e p o u r l a f i l a t u r e , — d e f i b r e s n a t u r e l l e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t travaillées p o u r l a f i l a t u r e , — d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s o u — d e m a t i è r e s s e r v a n t à l a f a b r i c a t i o n d u p a p i e r 5 1 0 6 à F i l s d e l a i n e , d e p o i l s f i n s 5 1 1 0 o u g r o s s i e r s o u d e c r i n 5 1 1 1 à T i s s u s d e l a i n e , d e p o i l s f i n s 5 1 1 3 o u g r o s s i e r s o u d e c r i n : — i n c o r p o r a n t d e s f i l s d e c a o u t c h o u c — a u t r e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s s i m p l e s 2 7 F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 2 8 — d e f i l s d e c o c o , — f i b r e s n a t u r e l l e s , — d e f i b r e s s y n t h é t i q u e s o u a r t i f i c i e l l e s d i s c o n t i n u e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t t r a v a i l l é e s p o u r l a f i l a t u r e , 2 6 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 27 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 28 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 1 3 2 1P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) — d e m a t i è r e s chimiques o u d e p â t e s t e x t i l e s o u — d e p a p i e r o u I m p r e s s i o n a c c o m p a g n é e d ' a u m o i n s d e u x opérations d e p r é p a r a t i o n o u d e f i n i s - s a g e ( t e l l e s q u e l a v a g e , b l a n c h i m e n t , m e r c e r i s a g e , t h e r m o f i x a t i o n , l a i n a g e , c a l a n d r a g e , o p é r a t i o n d e rétrécissement, f i n i p e r m a - n e n t , décatissage, i m p r é - g n a t i o n , s t o p p a g e e t é p i n - c e t a g e ) , h condition q u e l a v a l e u r d e s t i s s u s n o n i m - p r i m é s u t i l i s é s n ' e x c è d e p a s 4 7 , 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e C o t o n ; à l ' e x c l u s i o n d e s : F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e 5 2 t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t 5 2 0 4 à F i l s d e c o t o n Fabrication à p a r t i r : 2 9 5 2 0 7 — d e s o i e g r è g e o u déchets d e s o i e c a r d é e , o u p e i - g n é e o u a u t r e m e n t t r a - v a i l l é e p o u r l a f i l a t u r e , — d e f i b r e s n a t u r e l l e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t travaillées p o u r l a f i l a t u r e , — d e m a t i è r e s chimiques o u d e p â t e s t e x t i l e s o u — d e m a t i è r e s s e r v a n t à l a f a b r i c a t i o n d u p a p i e r 5 2 0 8 à T i s s u s d e c o t o n : 5 2 1 2 — i n c o r p o r a n t d e s f i l s d e F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s c a o u t c h o u c s i m p l e s 3 0 2 9 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s applicables a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 3 0 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 1 3 2 2 �P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) — a u t r e s Fabrication à p a r t i r : 3 1 — d e f i l s d e c o c o , — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , — d e f i b r e s s y n t h é t i q u e s o u artificielles d i s c o n t i n u e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t t r a v a i l l é e s p o u r l a f i l a t u r e , — d e tuatiètcs O h m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s o u — d e p a p i e r o u I m p r e s s i o n a c c o m p a g n é e d ' a u m o i n s d e u x o p é r a t i o n s d e p r é p a r a t i o n o u d e f i n i s - s a g e ( t e l l e s q u e l a v a g e , b l a n c h i m e n t , m e r c e r i s a g e , thermofixage, l a i n a g e , c a - l a n d r a g e , o p é r a t i o n d e r é - t r é c i s s e m e n t , f i n i p e r m a - n e n t , d é c a t i s s a g e , i m p r é - g n a t i o n , s t o p p a g e e t é p i n - c e t a g e ) , à c o n d i t i o n q u e l a v a l e u r d e s t i s s u s n o n i m - p r i m é s u t i l i s é s n ' e x c è d e p a s 4 7 , 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e 5 3 A u t r e s f i b r e s t e x t i l e s v é g é - t a l e s ; f i l s d e p a p i e r e t t i s s u s d e f i l s d e p a p i e r ; à l ' e x c l u s i o n d e s : F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 3 2 — d e s o i e g r è g e o u d e d é - c h e t s d e s o i e c a r d é e o u p e i g n é e o u a u t r e m e n t t r a v a i l l é e p o u r l a f i l a t u r e , — d e f i b r e s n a t u r e l l e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t t r a v a i l l é e s p o u r l a f i l a t u r e , — d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s o u — d e m a t i è r e s s e r v a n t à l a f a b r i c a t i o n d u p a p i e r 5 3 0 6 à F i l s d ' a u t r e s f i b r e s t e x t i l e s 5 3 0 8 v é g é t a l e s ; f i l s d e p a p i e r 3 1 L e s conditions p a r t i c u l i è r e s applicables a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 3 2 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s applicables a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 1 3 2 3P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( I ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e i 1 d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) 5 3 0 9 à T i s s u s d ' a u t r e s f i b r e s t e x t i l e s 5 3 1 1 v é g é t a l e s ; t i s s u s d e f i l s d e p a p i e r : — i n c o r p o r a n t d e s f i l s d e caoutchouc — a u t r e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s s i m p l e s 3 3 F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 3 4 — d e f i l s d e c o c o , — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , — d e f i b r e s s y n t h é t i q u e s o u a r t i f i c i e l l e s d i s c o n t i n u e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t travaillées p o u r l a f i l a t u r e , — d e m a t i è r e s chimiques o u d e p â t e s t e x t i l e s o u — d e p a p i e r o u I m p r e s s i o n a c c o m p a g n é e d ' a u m o i n s d e u x o p é r a t i o n s d e préparation o u d e f i n i s - s a g e ( t e l l e s q u e l a v a g e , b l a n c h i m e n t , m e r c e r i s a g e , t h e r m o f i x a g e , l a i n a g e , c a - l a n d r a g e , o p é r a t i o n d e r é - t r é c i s s e m e n t , f i n i p e r m a - n e n t , d é c a t i s s a g e , i m p r é - g n a t i o n , s t o p p a g e e t é p i n - c e t a g e ) , à c o n d i t i o n q u e l a v a l e u r d e s t i s s u s n o n i m - p r i m é s u t i l i s é s n ' e x c è d e p a s 4 7 , 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 5 4 0 1 à F i l s , m o n o f i l a m e n t s e t f i l s 5 4 0 6 d e f i l a m e n t s s y n t h é t i q u e s o u a r t i f i c i e l s F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 3 5 — d e s o i e g r è g e o u d e d é - c h e t s d e s o i e c a r d é e o u p e i g n é e o u a u t r e m e n t t r a v a i l l é e p o u r l a f i l a t u r e , — d e f i b r e s n a t u r e l l e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t t r a v a i l l é e s p o u r l a f i l a t u r e , — d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s o u — d e m a t i è r e s s e r v a n t à l a f a b r i c a t i o n d u p a p i e r 3 3 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 3 4 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 1 3 2 4Produits o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) 5 4 0 7 e t T i s s u s d e f i l s d e f i l a m e n t s 5 4 0 8 s y n t h é t i q u e s o u a r t i f i c i e l s : — i n c o r p o r a n t d e s f i l s d e c a o u t c h o u c — a u t r e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s s i m p l e s 3 6 F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 3 7 — d e f i l s d e c o c o , — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , — d e f i b r e s s y n t h é t i q u e s o u a r t i f i c i e l l e s d i s c o n t i n u e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t travaillées p o u r l a f i l a t u r e , — d e m a t i è r e s chimiques o u d e p â t e s t e x t i l e s o u — d e p a p i e r o u I m p r e s s i o n a c c o m p a g n é e d ' a u m o i n s d e u x opérations d e p r é p a r a t i o n o u d e f i n i s - s a g e ( t e l l e s q u e l a v a g e , b l a n c h i m e n t , m e r c e r i s a g e , t h e r m o f i x a g e , l a i n a g e , c a - l a n d r a g e , o p é r a t i o n d e r é - t i e c i s s e I n e u t , f i n i p e r m a - n e n t , d é c a t i s s a g e , i m p r é - g n a t i o n , s t o p p a g e e t é p i n - c e t a g e ) , à condition que l a v a l e u r d e s tissus n o n i m - p r i m é s u t i l i s é s n ' e x c è d e p a s 4 7 , 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 3 8 — d e s o i e g r è g e o u d e d é - c h e t s d e s o i e c a r d é e o u p e i g n é e o u a u t r e m e n t travaillée p o u r l a f i l a t u r e , — d e f i b r e s n a t u r e l l e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u 5 5 0 1 à F i b r e s s y n t h é t i q u e s o u a r t i - 5 5 0 7 f i c i e l l e s d i s c o n t i n u e s 5 5 0 8 à F i l s e t f i l s à c o u d r e 5 5 1 1 3 5 L e s c o n d i t i o n s m a t i è r e s t e x t i l e s 3 6 L e s conditions m a t i è r e s t e x t i l e s 3 7 L e s conditions m a t i è r e s t e x t i l e s 3 8 L e s c o n d i t i o n s m a t i è r e s t e x t i l e s p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e p a r t i c u l i è r e s applicables s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e p a r t i c u l i è r e s applicables s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e i n t r o d u c t i v e 5 . a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e i n t r o d u c t i v e 5 . a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e i n t r o d u c t i v e 5 . a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e i n t r o d u c t i v e 5 . 1 3 2 5P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( r ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) 5 5 1 2 à T i s s u s d e f i b r e s s y n t h é t i - 5 5 1 6 q u e s o u a r t i f i c i e l l e s d i s c o n - t i n u e s — i n c o r p o r a n t d e s f i l s d e c a o u t c h o u c — a u t r e s a u t r e m e n t travaillées p o u r l a f i l a t u r e , — d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s o u — d e m a t i è r e s s e r v a n t à l a f a b r i c a t i o n d u p a p i e r F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s s i m p l e s 3 9 — F a b r i c a t i o n à p a r t i r : d e f i l s d e c o c o , — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , — d e f i b r e s s y n t h é t i q u e s o u a r t i f i c i e l l e s d i s c o n t i n u e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t t r a v a i l l é e s p o u r l a f i l a t u r e , — d e m a t i è r e s chimiques o u d e p â t e s t e x t i l e s o u — d e p a p i e r o u I m p r e s s i o n a c c o m p a g n é e d ' a u m o i n s d e u x o p é r a t i o n s d e p r é p a r a t i o n o u d e f i n i s - s a g e ( t e l l e s q u e l a v a g e , blanchiment, m e r c e r i s a g e , thermofixage, l a i n a g e , c a - l a n d r a g e , o p é r a t i o n d e r é - t r é c i s s e m e n t , f i n i p e r m a - n e n t , d é c a t i s s a g e . i m p r é - g n a t i o n , s t o p p a g e e t é p i n - c e t a g e ) , à c o n d i t i o n q u e l a v a l e u r d e s t i s s u s n o n i m - p r i m é s u t i l i s é s n ' e x c è d e p a s 4 7 , 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t � ) e x C h a p i t r e 5 6 O u a t e s , f e u t r e s e t n o n t i s s é s ; f i l s s p é c i a u x ; f i c e l l e s , c o r - d e s e t c o r d a g e s ; a r t i c l e s d e c o r d e r i e ; à l ' e x c l u s i o n d e s : F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 4 0 — d e f i l s d e c o c o , — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , — d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s o u — d e m a t i è r e s s e r v a n t à l a f a b r i c a t i o n d u p a p i e r 3 9 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s aux p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 4 0 L e s conditions p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 1 3 2 6P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) 5 6 0 2 F e u t r e s , m ê m e i m p r é g n é s , e n d u i t s , r e c o u v e r t s o u s t r a t i - f i é s : — F e u t r e s a i g u i l l e t é s — a u t r e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 4 1 — d e f i b r e s n a t u r e l l e s o u — d e m a t i è r e s chimiques o u d e p â t e s t e x t i l e s T o u t e f o i s : — d e s f i l s d e f i l a m e n t s d e p o l y p r o p y l è n e d u n ° 5 1 0 2 — d e s f i b r e s d i s c o n t i n u e s d e p o l y p r o p y l è n e d e s n " 5 5 0 3 o u 5 5 0 6 o u — d e s c â b l e s d e f i l a m e n t s d e p o l y p r o p y l è n e d u n ° 5 5 0 1 d o n t l e t i t r e d e c h a q u e f i b r e o u f i l a m e n t c o n s t i t u t i f e s t , d a n s t o u s l e s c a s , i n f é r i e u r à 9 d é c i t e x , p e u v e n t ê t r e u t i l i s é s , à condition que l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 4 2 — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , — d e f i b r e s artificielles d i s - c o n t i n u e s o b t e n u e s à p a r t i r d e c a s é i n e o u — d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s 5 6 0 4 F i l s e t c o r d e s d e c a o u t - c h o u c , r e c o u v e r t s d e t e x t i - l e s , f i l s t e x t i l e s , l a m e s e t f o r m e s s i m i l a i r e s d e s n ° ' 5 4 0 4 o u 5 4 0 5 , i m p r é - g n é s , e n d u i t s , r e c o u v e r t s o u g a i n é s d e c a o u t c h o u c o u d e m a t i è r e p l a s t i q u e : — F i l s e t c o r d e s d e c a o u t - F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s c h o u c , r e c o u v e r t s d e t e x - o u d e c o r d e s d e caoutchouc, t i l e s n o n r e c o u v e r t s d e m a t i è r e s t e x t i l e s 4 1 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 4 2 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s applicables a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 1 3 2 7P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( 1 ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 4 3 — d e f i b r e s n a t u r e l l e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t travaillées p o u r l a f i l a t u r e , — d e m a t i è r e s chimiques o u d e p â t e s t e x t i l e s o u — d e m a t i è r e s s e r v a n t à l a f a b r i c a t i o n d u p a p i e r F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 4 4 — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , — d e f i b r e s s y n t h é t i q u e s o u a r t i f i c i e l l e s d i s c o n t i n u e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t travaillées p o u r l a f i l a t u r e , — d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s o u — d e m a t i è r e s s e r v a n t à l a f a b r i c a t i o n d u p a p i e r F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 4 5 — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , — d e f i b r e s s y n t h é t i q u e s o u a r t i f i c i e l l e s d i s c o n t i n u e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t travaillées p o u r l a f i l a t u r e , — d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s o u — d e m a t i è r e s s e r v a n t à l a f a b r i c a t i o n d u p a p i e r — a u t r e s 5 6 0 5 F i l é s m é t a l l i q u e s e t f i l s m é t a l l i s é s , m ê m e g u i p é s , c o n s t i t u é s p a r d e s f i l s t e x t i - l e s , d e s l a m e s o u f o r m e s s i m i l a i r e s d e s n ° ° 5 4 0 4 o u 5 4 0 5 , c o m b i n é s a v e c d u m é t a l s o u s f o r m e d e f i l s , d e l a m e s o u d e p o u d r e s , o u r e - c o u v e r t s d e m é t a l 5 6 0 6 F i l s g u i p é s , l a m e s e t f o r m e s s i m i l a i r e s d e s n " 5 4 0 4 o u 5 4 0 5 g u i p é e s , a u t r e s q u e c e u x d u n ° 5 6 0 5 e t a u t r e s q u e l e s f i l s d e c r i n g u i p é s ; f i l s d e c h e n i l l e ; f i l s d i t s « d e c h a î n e t t e » C h a p i t r e 5 7 T a p i s e t a u t r e s r e v ê t e m e n t s d e s o l e n m a t i è r e s t e x t i l e s : — e n f e u t r e a i g u i l l e t é F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 4 6 — d e f i b r e s n a t u r e l l e s o u — d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s — T o u t e f o i s : — d e s f i l s d e f i l a m e n t s d e p o l y p r o p y l è n e d u n ° 5 4 0 2 , d e s f i b r e s d i s - 4 3 L e s c o n d i t i o n s m a t i è r e s t e x t i l e s 4 4 L e s c o n d i t i o n s m a t i è r e s t e x t i l e s 4 5 L e s c o n d i t i o n s m a t i è r e s t e x t i l e s 4 6 L e s c o n d i t i o n s m a t i è r e s t e x t i l e s 1 3 2 8 p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e p a r t i c u l i è r e s applicables s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s i n t r o d u c t i v e 5 . a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s i n t r o d u c t i v e 5 . a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s i n t r o d u c t i v e 5 . a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s i n t r o d u c t i v e 5 . d ' u n m é l a n g e d e d ' u n m é l a n g e d e d ' u n m é l a n g e d e d ' u n m é l a n g e d eP r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( 1 ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 9 ) u u ( 4 ) l � — e n a u t r e s f e u t r e s — a u t r e s c o n t i n u e s d e p o l y p r o p y - l è n e d e s n ° ' 5 5 0 3 o u 5 5 0 6 , o u — d e s c â b l e s d e f i l a m e n t s d e p o l y p r o p y l è n e d u n ° 5 5 0 1 , d o n t l e t i t r e d e c h a q u e f i b r e o u f i l a m e n t c o n s t i t u t i f e s t , d a n s t o u s l e s c a s , i n f é r i e u r à 9 d é - c i t e x , p e u v e n t ê t r e u t i l i - s e s a c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication à p a r t i r : 4 7 — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t travaillées p o u r l a f i l a t u r e , o u — d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s Fabrication à p a r t i r : 4 8 — d e f i l s d e c o c o , — d e f i l s d e f i l a m e n t s s y n - t h é t i q u e s o u a r t i f i c i e l s , — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , o u — d e f i b r e s s y n t h é t i q u e s o u artificielles d i s c o n t i n u e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t t r a v a i l l é e s p o u r l a f i l a t u r e e x C h a p i t r e T i s s u s s p é c i a u x : s u r f a c e s 5 8 t e x t i l e s t o u f f e t é e s ; d e n t e l - l e s ; t a p i s s e r i e s ; p a s s e m e n t e - r i e s ; b r o d e r i e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : — i n c o r p o r a n t d e s f i l s d e c a o u t c h o u c — a u t r e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s s i m p l e s 4 9 F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 5 0 — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , — d e f i b r e s s y n t h é t i q u e s o u artificielles d i s c o n t i n u e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t t r a v a i l l é e s p o u r l a f i l a t u r e o u 4 7 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s applicables a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 4 8 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s applicables a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 4 9 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 5 0 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s applicables a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . d ' u n m é l a n g e d e d ' u n m é l a n g e d e d ' u n m é l a n g e d e d ' u n m é l a n g e d e 1 3 2 9P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 1 ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) 5 8 0 5 T a p i s s e r i e s t i s s é e s à l a m a i n ( g e n r e G o b e l i n s , Flandres, A u b u s s o n , B e a u v a i s e t s i - m i l a i r e s ) e t t a p i s s e r i e s à l ' a i g u i l l e ( a u p e t i t p o i n t , a u p o i n t d e c r o i x , p a r e x e m - p l e ) , m ê m e confectionnées 5 8 1 0 B r o d e r i e s e n p i è c e s , e n b a n d e s o u e n m o t i f s 5 9 0 1 T i s s u s e n d u i t s d e c o l l e o u d e m a t i è r e s amylacées, d e s t y p e s u t i l i s é s p o u r l a r e l i u r e , l e c a r t o n n a g e , l a g a i n e r i e o u u s a g e s s i m i l a i r e s ; t o i l e s à calquer o u transparentes p o u r l e d e s s i n ; t o i l e s p r é p a - r é e s p o u r l a p e i n t u r e ; b o u - g r a n e t t i s s u s s i m i l a i r e s r a i - d i s d e s t y p e s u t i l i s é s p o u r l a c h a p e l l e r i e — d e m a t i è r e s chimiques o u d e p â t e s t e x t i l e s o u I m p r e s s i o n a c c o m p a g n é e d ' a u m o i n s d e u x o p é r a t i o n s d e p r é p a r a t i o n o u d e f i n i s - s a g e ( t e l l e s q u e l a v a g e , b l a n c h i m e n t , m e r c e r i s a g e , t h e r m o f i x a g e , l a i n a g e , c a - l a n d r a g e , o p é r a t i o n d e r é - t r é c i s s e m e n t , f i n i p e r m a - n e n t , d é c a t i s s a g e , i m p r é - g n a t i o n , s t o p p a g e e t é p i n c e t a g e ) , à c o n d i t i o n q u e l a v a l e u r d e s t i s s u s n o n i m p r i m é s u t i l i s é s n ' e x c è d e p a s 4 7 , 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s t ) 1 3 3 0P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 1 ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) 5 9 0 2 N a p p e s t r a m é e s p o u r p n e u - m a t i q u e s o b t e n u e s à p a r t i r d e f i l s à h a u t e t é n a c i t é d e n y l o n o u d ' a u t r e s p o l y a m i - d e s , d e p o l y e s t e r s o u d e r a y o n n e v i s c o s e : — c o n t e n a n t 9 0 % o u m o i n s e n p o i d s d e m a t i è r e s t e x - t i l e s — a u t r e s 5 9 0 3 T i s s u s i m p r é g n é s , e n d u i t s o u r e c o u v e r t s d e m a t i è r e p l a s t i q u e o u s t r a t i f i é s a v e c d e l a m a t i è r e p l a s t i q u e , a u - t r e s q u e c e u x d u n ° 5 9 0 2 5 9 0 4 L i n o l é u m s , m ê m e d é c o u - p é s ; r e v ê t e m e n t s d e s o l c o n - s i s t a n t e n u n e n d u i t o u u n recouvrement a p p l i q u é s u r u n s u p p o r t t e x t i l e , m ê m e découpés 5 9 0 5 R e v ê t e m e n t s m u r a u x e n m a t i è r e s t e x t i l e s : i m p r é g n é s , e n d u i t s o u r e - c o u v e r t s d e c a o u t c h o u c , d e m a t i è r e p l a s t i q u e o u d ' a u t r e s m a t i è r e s , o u s t r a t i f i é s a v e c d u c a o u t - c h o u c , d e l a m a t i è r e p l a s t i q u e o u d ' a u t r e s m a - t i è r e s F a b r i c a t i o n s à p a r t i r d e f i l s I ' a b n c a t i o n a p a r t i r d e m a - t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s o u I m p r e s s i o n a c c o m p a g n é e d ' a u m o i n s d e u x o p é r a t i o n s d e p r é p a r a t i o n o u d e f i n i s s a g e ( t e l l e s q u e l a v a g e , b l a n c h i m e n t , m e r c e r i s a g e , thermofixage, l a i n a g e , c a - l a n d r a g e , o p é r a t i o n d e r é - t r é c i s s e m e n t , f i n i p e r m a - n e n t , d é c a t i s s a g e , i m p r é - g n a t i o n , s t o p p a g e e t é p i n - c e t a g e ) , à condition q u e l a v a l e u r d e s t i s s u s n o n i m - p r i m é s u t i l i s é s n ' e x c è d e p a s 4 7 , 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s 5 l F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s 5 1 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 1 3 3 1P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e i l d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) — a u t r e s 5 9 0 6 T i s s u s c a o u t c h o u t é s , a u t r e s que c e u x d u n ° 5 9 0 2 : — e n b o n n e t e r i e — e n t i s s u s o b t e n u s à p a r t i r d e f i l s d e f i l a m e n t s s y n - t h é t i q u e s , c o n t e n a n t p l u s d e 9 0 % e n p o i d s d e m a - t i è r e s t e x t i l e s — a u t r e s Fabrication à p a r t i r : 5 2 — d e f i l s d e c o c o , — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , — d e f i b r e s s y n t h é t i q u e s o u artificielles d i s c o n t i n u e s n o n cardées n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t travaillées p o u r l a f i l a t u r e o u — d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s o u I m p r e s s i o n a c c o m p a g n é e d ' a u m o i n s d e u x n p e r a t i o n s d e p r é p a r a t i o n o u d e f i n i s - s a g e ( t e l l e s que l a v a g e , b l a n c h i m e n t , m e r c e r i s a g e , thermofixage, l a i n a g e , c a - l a n d r a g e , o p é r a t i o n d e r é - trécissement, f i n i p e r m a - n e n t , d é c a t i s s a g e , i m p r é - g n a t i o n , s t o p p a g e e t épincetage), à condition q u e l a v a l e u r d e s t i s s u s n o n i m p r i m é s u t i l i s é s n ' e x c è d e p a s 4 7 , 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 5 3 — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , — d e f i b r e s s y n t h é t i q u e s o u a r t i f i c i e l l e s n o n cardées n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t travaillées p o u r l a f i l a t u r e o u — d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s c h i m i q u e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s 5 2 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s applicables a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 5 3 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s applicables a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 1 3 3 2P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H t k s i e n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( I ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r l g i v a i i c s w u f & e n t k c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) 5 9 0 7 A u t r e s t i s s u s i m p r é g n é s , e n d u i t s o u r e c o u v e r t s ; t o i l e s p e i n t e s p o u r d é c o r s d e théâtres, f o n d s d ' a t e l i e r o u u s a g e s a n a l o g u e s 5 9 0 8 M è c h e s t i s s é e s , t r e s s é e s o u t r i c o t é e s , e n m a t i è r e s t e x t i - l e s , p o u r l a m p e s , r é c h a u d s , b r i q u e t s , b o u g i e s o u s i m i l a i - r e s ; m a n c h o n s à i n c a n d e s - c e n c e e t é t o f f e s t u b u l a i r e s tricotées s e r v a n t à leur f a - b r i c a t i o n , m ê m e i m p r é g n é s : — M a n c h o n s à i n c a n d e s - c e n c e , i m p r é g n é s — a u t r e s 5 9 0 9 à P r o d u i t s e t a r t i c l e s t e x t i l e s 5 9 1 1 p o u r u s a g e s t e c h n i q u e s : — D i s q u e s e t c o u r o n n e s à p o l i r , a u t r e s q u ' e n f e u t r e , d u n ° 5 9 1 1 — T i s s u s f e u t r é s o u n o n , d e s t y p e s c o m m u n é m e n t u t i - l i s é s s u r l e s m a c h i n e s à p a p i e r o u p o u r d ' a u t r e s u s a g e s techniques, m ê m e i m p r é g n é s o u e n d u i t s , t u - b u l a i r e s o u s a n s f i n , à c h a î n e s e t / o u à t r a m e s s i m p l e s o u m u l t i p l e s , o u t i s s é s à p l a t , à chaînes e t / o u à t r a m e s m u l t i p l e s d u n ° 5 9 1 1 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s o u I m p r e s s i o n a c c o m p a g n é e d ' a u m o i n s d e u x o p é r a t i o n s d e p r é p a r a t i o n o u d e f i n i s - s a g e ( t e l l e s q u e l a v a g e , blanchiment, m e r c e r i s a g e , thermofixage, l a i n a g e , c a - l a n d r a g e , o p é r a t i o n d e r é - t r é c i s s e m e n t , f i n i p e r m a - n e n t , d é c a t i s s a g e , i m p r é - g n a t i o n , s t o p p a g e e t é p i n - c e t a g e ) , à c o n d i t i o n que l a v a l e u r d e s tissus n o n i m - p r i m é s u t i l i s é s n ' e x c è d e p a s 4 7 , 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d ' é t o f f e s t u b u l a i r e s tricotées F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s o u d e d é c h e t s d e t i s s u s o u d e c h i f f o n s d u n 6 3 1 0 F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 5 4 — d e f i l s d e c o c o , — d e s m a t i è r e s s u i v a n t e s : — — f i l s d e p o l y t é t r a f l u o r o - é t h y l è n e 5 5 f i l s d e p o l y a m i d e , r e - t o r s e t e n d u i t s , i m p r é - g n é s o u c o u v e r t s d e r é s i n e p h é n o l i q u e , f i l s d e p o l y a m i d e a r o - m a t i q u e o b t e n u p a r polycondensation d e 5 4 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s applicables a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 1 3 3 3P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e i t d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) — a u t r e s m é t a - p h é n y l è n e d i a - m i n e e t d ' a c i d e i s o p h t a l i q u e ,— — m o n o f i l s e n p o l y t é t r a - f l u o r o - é t h y l è n e 6 — — f i l s d e f i b r e s t e x t i l e s s y n t h é t i q u e s e n p o l y - p - p h é n y l è n e t é r é p h t a - l a m i d e , — — f i l s d e f i b r e s d e v e r r e , e n d u i t s d e r é s i n e p h é - n o p l a s t e e t g u i p é s d e f i l s a c r y l i q u e s 5 7 — — m o n o f i l a m e n t s d e c o - p o l y e s t e r d ' u n p o l y - e s t e r , d ' u n e r é s i n e d ' a c i d e t é r e p h t a l i q u e , d e 1 , 4 - c y c l o h e x a n e d i - é t h a n o l e t d ' a c i d e i s o p h t a l i q u e , — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , — d e f i b r e s synthétiques o u artificielles d i s c o n t i n u e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t travaillées p o u r l a f i l a t u r e , o u — d e m a t i è r e s chimiques o u d e p â t e s t e x t i l e s Fabrication à p a r t i r : 5 8 — d e f i l s d e c o c o , — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , — d e f i b r e s s y n t h é t i q u e s o u artificielles d i s c o n t i n u e s n o n cardées n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t t r a v a i l l é e s p o u r l a f i l a t u r e , o u — d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s � C h a p i t r e 6 0 E t o f f e s d e b o n n e t e r i e Fabrication à p a r t i r : 5 9 — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , — d e f i b r e s synthétiques o u artificielles d i s c o n t i n u e s 55 L ' u t i l i s a t i o n d e c e p r o d u i t e s t l i m i t é e à l a f a b r i c a t i o n d e t i s s u s d u t y p e u t i l i s é s u r l e s m a c h i n e s à p a p i e r . 5 6 L ' u t i l i s a t i o n d e c e p r o d u i t e s t l i m i t é e à l a f a b r i c a t i o n d e t i s s u s d u t y p e u t i l i s é s u r l e s m a c h i n e s à p a p i e r . 5 7 L ' u t i l i s a t i o n d e c e p r o d u i t e s t l i m i t é e à l a f a b r i c a t i o n d e t i s s u s d u t y p e u t i l i s é s u r l e s m a c h i n e s à p a p i e r . 5 8 L e s conditions p a r t i c u l i è r e s applicables a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 5 9 L e s conditions p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 1 3 3 4P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H t ' ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 1 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e( 3 ) o u ( 4 ) n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t travaillées p o u r l a f i l a t u r e o u — d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s C h a p i t r e 6 1 V ê t e m e n t s e t accessoires d u v ê t e m e n t , e n b o n n e t e r i e : — o b t e n u s p a r a s s e m b l a g e p a r couture o u a u t r e m e n t d e d e u x o u p l u s i e u r s p i è - c e s d e b o n n e t e r i e q u i o n t é t é découpées e n f o r m e o u o b t e n u e s d i r e c t e m e n t e n f o r m e — a u t r e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s 6 1 F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 6 2 — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , — d e f i b r e s s y n t h é t i q u e s o u a r t i f i c i e l l e s d i s c o n t i n u e s n o n c a r d é e s n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t travaillées p o u r l a f i l a t u r e o u — d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s e x C h a p i t r e 6 2 e x 6 2 0 2 e x 6 2 0 4 e x 6 2 0 6 e x 6 2 0 9 e t e x 6 2 1 1 e x 6 2 1 0 e t e x 6 2 1 6 V ê t e m e n t s e t a c c e s s o i r e s d u v ê t e m e n t , a u t r e s q u ' e n b o n - n e t e r i e ; à l ' e x c l u s i o n d e s : V ê t e m e n t s p o u r f e m m e s , f i l l e t t e s e t b é b é s , e t a u t r e s a c c e s s o i r e s confectionnés d u v ê t e m e n t p o u r b é b é s , b r o d é s Equipements a n t i f e u e n t i s - s u s recouverts d ' u n e f e u i l l e d e p o l y e s t e r a l u m i n i s é e F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e t ï l s f i 3 6 4 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s 6 5 o u F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e t i s s u s n o n b r o d é s d o n t l a v a l e u r n ' e x c è d e p a s 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 6 6 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s 6 7 o u 6 0 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s 6 1 V o i r n o t e i n t r o d u c t i v e 6 . 6 2 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s 6 3 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s 6 4 V o i r n o t e i n t r o d u c t i v e 6 . 6 5 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s 6 6 V o i r n o t e i n t r o d u c t i v e 6 . 6 7 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 1 3 3 5P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) Fabrication à p a r t i r d e tissus non r e c o u v e r t s d o n t l a v a - l e u r n ' e x c è d e p a s 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - d u i t 6 8 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s s i m p l e s é c r u s 6 9 7 0 o u F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e t i s s u s n o n b r o d é s d o n t l a v a l e u r n ' e x c è d e p a s 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 7 1 Fabrication à p a r t i r d e f i l s s i m p l e s é c r u s 7 2 7 3 o u C o n f e c t i o n s u i v i e p a r u n e i m p r e s s i o n a c c o m p a g n é e d ' a u m o i n s d e u x opérations d e p r é p a r a t i o n o u d e f i n i s - s a g e ( t e l l e s q u e l a v a g e , b l a n c h i m e n t , m e r c e r i s a g e , t h e r m o f i x a g e , l a i n a g e , c a - l a n d r a g e , o p é r a t i o n d e r é - t r é c i s s e m e n t , f i n i p e r m a - n e n t , d é c a t i s s a g e , i m p r é - g n a t i o n , s t o p p a g e e t é p i n - c e t a g e ) , à condition q u e l a v a l e u r d e s m a r c h a n d i s e s n o n i m p r i m é e s d e s p o s i t i o n s n " 6 2 1 3 e t 6 2 1 4 u t i l i s é e s n ' e x c è d e p a s 4 7 , 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 6 2 1 3 M o u c h o i r s , p o c h e t t e s , c h à - e t l e s , é c h a r p e s , f o u l a r d s , c a - 6 2 1 4 c h e - n e z , cache-col, m a n - t i l l e s , v o i l e s e t v o i l e t t e s e t a r t i c l e s s i m i l a i r e s : — b r o d é s — a u t r e s � � ) 6 8 V o i r n o t e i n t r o d u c t i v e 6 . 6 9 V o i r n o t e i n t r o d u c t i v e 6 . 7 0 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s 7 1 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s 7 2 V o i r n o t e i n t r o d u c t i v e 6 . 7 3 L e s conditions p a r t i c u l i è r e s m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s 1 3 3 6 a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . d ' u n m é l a n g e d e d ' u n m é l a n g e d e d ' u n m é l a n g e d eProduits o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( I ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) 6 2 1 7 A u t r e s a c c e s s o i r e s confec- t i o n n é s d u v ê t e m e n t ; p a r t i e s d e v ê t e m e n t s o u d ' a c c e s s o i r e s d u v ê t e m e n t , a u t r e s q u e c e l l e s d u n 6 2 1 2 : — b r o d é s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s 7 4 o u — Equipements a n t i f e u e n t i s s u s recouverts d ' u n e f e u i l l e d e p o l y e s t e r a l u - m i n i s é e — Triplures p o u r c o l s e t p o i g n e t s , d é c o u p é e s — a u t r e s Fabrication à p a r t i r d e t i c c u o non b r o d é s d o n t l a v a l e u r n ' e x c è d e p a s 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s 7 5 o u Fabrication à p a r t i r d e t i s s u s n o n r e c o u v e r t s d o n t l a v a - l e u r n ' e x c è d e p a s 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n ' e x c è d e p a s 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s 7 6 e x C h a p i t r e 6 3 A u t r e s a r t i c l e s t e x t i l e s c o n - f e c t i o n n é s ; assortiments; f r i p e r i e e t c h i f f o n s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : C o u v e r t u r e s , l i n g e d e l i t , e t c . ; v i t r a g e s , e t c . ; a u t r e s a r t i c l e s d ' a m e u b l e m e n t : - e n f e u t r e , e n n o n t i s s é s - a u t r e s : F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r : 7 7 — d e f i b r e s n a t u r e l l e s o u — d e m a t i è r e s chimiques o u d e p â t e s t e x t i l e s 6 3 0 1 à 6 3 0 4 7 4 V o i r n o t e i n t r o d u c t i v e 6 . 7 5 V o i r n o t e i n t r o d u c t i v e 6 . 7 6 V o i r n o t e i n t r o d u c t i v e 6 . 7 7 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s applicables a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 1 3 3 7P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 o u P o s i t i o n S H ( I ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s s i m p l e s é c r u s 7 8 7 9 — — b r o d é s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e t i s s u s ( a u t r e s q u ' e n b o n n e t e r i e ) n o n b r o d é s d o n t l a v a l e u r n ' e x c è d e p a s 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s s i m p l e s é c r u s 8 0 8 1 Fabrication à p a r t i r 8 2 — d e f i b r e s n a t u r e l l e s , d e f i b r e s s y n t h é t i q u e s o u a r t i f i c i e l l e s d i s c o n t i n u e s n o n cardées n i p e i g n é e s o u a u t r e m e n t travaillées p o u r l a f i l a t u r e , o u — d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e 8 3 8 4 — f i b r e s n a t u r e l l e s o u d e m a t i è r e s c h i m i q u e s o u d e p â t e s t e x t i l e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s s i m p l e s é c r u s 8 5 — — a u t r e s 6 3 0 5 S a c s e t s a c h e t s d ' e m b a l l a g e 6 3 0 6 B â c h e s e t s t o r e s d ' e x t é r i e u r ; t e n t e s ; v o i l e s p o u r e m b a r - c a t i o n s , p l a n c h e s à v o i l e o u c h a r s à v o i l e ; a r t i c l e s d e c a m p e m e n t : — e n n o n - t i s s é s — a u t r e s � � � )V o i r n o t e i n t r o d u c t i v e 6 . 7 9 V o i r n o t e introductive 6 p o u r l e s a r t i c l e s e n b o n n e t e r i e n o n é l a s t i q u e n i c a o u t c h o u c é e o b t e n u s p a r c o u t u r e o u a s s e m b l a g e d e m o r c e a u x d ' é t o f f e s d e b o n n e t e r i e ( d é c o u p é s o u t r i c o t é s d i r e c t e m e n t e n f o r m e ) . 8 0 V o i r n o t e i n t r o d u c t i v e 6 . 8 t V o i r n o t e introductive 6 p o u r l e s a r t i c l e s e n b o n n e t e r i e non é l a s t i q u e n i c a o u t c h o u c é e o b t e n u s p a r c o u t u r e o u a s s e m b l a g e d e m o r c e a u x d ' é t o f f e s d e b o n n e t e r i e ( d é c o u p é s o u t r i c o t é s d i r e c t e m e n t e n f o r m e ) . 8 2 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s applicables a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 83 V o i r n o t e i n t r o d u c t i v e 6 . 8 4 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s a p p l i c a b l e s a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 8 5 V o i r n o t e i n t r o d u c t i v e 6 . 8 6 L e s c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s applicables a u x p r o d u i t s c o n s t i t u é s d ' u n m é l a n g e d e m a t i è r e s t e x t i l e s s o n t e x p o s é e s d a n s l a n o t e i n t r o d u c t i v e 5 . 1 3 3 8P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 1 ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) � ) 6 3 0 7 A u t r e s a r t i c l e s confection- n é s , y c o m p r i s l e s p a t r o n s d e v ê t e m e n t s 6 3 0 8 A s s o r t i m e n t s c o m p o s é s d e p i è c e s d e t i s s u s e t d e f i l s , m ê m e a v e c a c c e s s o i r e s , p o u r l a c o n f e c t i o n d e t a p i s , d e t a p i s s e r i e s , d e n a p p e s d e t a b l e o u d e serviettes b r o - d é e s , o u d ' a r t i c l e s t e x t i l e s s i m i l a i r e s , e n e m b a l l a g e s p o u r l a v e n t e a u d é t a i l F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t C h a q u e a r t i c l e q u i c o n s t i t u e l ' a s s o r t i m e n t d o i t r e s p e c t e r l a r è g l e q u i s ' y a p p l i q u e r a i t s ' i l n ' é t a i t p a s a i n s i p r é s e n t é e n a s s o r t i m e n t . ' 1 outefois, d e s a r t i c l e s n o n o r i g i n a i r e s p e u v e n t ê t r e incorporés, à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r c u m u l é e n ' e x c è d e p a s 1 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d e l ' a s s o r t i m e n t e x C h a p i t r e 6 4 6 4 0 6 C h a u s s u r e s , g u ê t r e s e t a r t i - c l e s a n a l o g u e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : P a r t i e s d e c h a u s s u r e s ; s e - m e l l e s i n t é r i e u r e s a m o v i - b l e s , t a l o n n e t t e s e t a r t i c l e s s i m i l a i r e s a m o v i b l e s ; g u ê - t r e s , j a m b i è r e s e t a r t i c l e s s i m i l a i r e s , e t l e u r s p a r t i e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , à l ' e x c l u s i o n d e s a s s e m b l a g e s f o r m é s d e d e s s u s d e c h a u s - s u r e s f i x é s a u x s e m e l l e s p r e m i è r e s o u à d ' a u t r e s p a r t i e s i n f é r i e u r e s d u n ° 6 4 0 6 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s matières u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s o u d e f i b r e s t e x t i l e s A 7 e x C h a p i t r e C o i f f u r e s e t p a r t i e s d e c o i f - 6 5 f u r e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : 6 5 0 3 C h a p e a u x e t a u t r e s c o i f f u - r e s e n f e u t r e , f a b r i q u é s à l ' a i d e d e s c l o c h e s o u d e s p l a t e a u x d u n ° 6 5 0 1 , m ê m e g a r n i s 6 5 0 5 C h a p e a u x e t a u t r e s c o i f f u - r e s e n b o n n e t e r i e o u c o n - f e c t i o n n é s à l ' a i d e d e d e n - t e l l e s , d e f e u t r e o u d ' a u t r e s p r o d u i t s t e x t i l e s , e n p i è c e s ( m a i s n o n e n b a n d e s ) , m ê m e g a r n i s ; r é s i l l e s e t f i - l e t s à c h e v e u x e n t o u t e s m a t i è r e s , m ê m e g a r n i s 8 7 V o i r n o t e i n t r o d u c t i v e 6 . F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f i l s o u d e f i b r e s t e x t i l e s 8 8 1 3 3 9P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( I ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e i t d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) e x C h a p i t r e 6 6 P a r a p l u i e s , o m b r e l l e s , p a r a - s o l s , cannes, c a n n e s - s i è g e s , f o u e t s , c r a v a c h e s e t l e u r s p a r t i e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : 6 6 0 1 P a r a p l u i e s , o m b r e l l e s e t p a - r a s o l s ( y c o m p r i s l e s p a r a - p l u i e s - c a n n e s , l e s p a r a s o l s d e j a r d i n e t a r t i c l e s s i m i l a i - r e s ) C h a p i t r e 6 ' / P l u m e s e t d u v e t apprêtés e t a r t i c l e s e n p l u m e s o u e n d u - v e t ; f l e u r s a r t i f i c i e l l e s ; o u - v r a g e s e n cheveux F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s matières u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e celle d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t � e x C h a p i t r e 6 8 O u v r a g e s e n p i e r r e s , p l â t r e , c i m e n t , a m i a n t e , m i c a o u m a t i è r e s a n a l o g u e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d ' a r d o i s e t r a v a i l l é e F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m i c a t r a v a i l l é ( y c o m p r i s l e m i c a a g g l o m é r é o u r e c o n s t i t u é ) e x 6 8 0 3 O u v r a g e s e n a r d o i s e n a t u - r e l l e o u a g g l o m é r é e ( a r d o i s i n e ) e x 6 8 1 2 O u v r a g e s e n a m i a n t e o u e n m é l a n g e s à b a s e d ' a m i a n t e o u e n m é l a n g e s à b a s e d ' a m i a n t e e t d e c a r b o n a t e d e m a g n é s i u m e x 6 8 1 4 O u v r a g e s e n m i c a , y c o m - p r i s l e m i c a aggloméré o u r e c o n s t i t u é , s u r u n support e n p a p i e r , e n c a r t o n o u e n a u t r e s m a t i è r e s C h a p i t r e 6 9 P r o d u i t s c é r a m i q u e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t � ) e x C h a p i t r e V e r r e e t o u v r a g e s e n v e r r e ; 7 0 à l ' e x c l u s i o n d e s : e x 7 0 0 3 e x 7 0 0 4 c h i s s a n t e s e x 7 0 0 5 8 8 V o i r n o t e i n t r o d u c t i v e 6 . 1 3 4 0 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s m a - t i è r e s d u n ° 7 0 0 1 V e r r e à c o u c h e s n o n réflé-P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) 7 0 0 6 V e r r e d e s n 6 7 0 0 3 , 7 0 0 4 o u 7 0 0 5 , courbé, b i s e a u t é , g r a - v é , p e r c é , é m a i l l é o u a u t r e - m e n t t r a v a i l l é , m a i s n o n e n - c a d r é n i a s s o c i é à d ' a u t r e s m a t i è r e s 7 0 0 7 V e r r e d e sécurité, c o n s i s t a n t e n v e r r e s t r e m p é s o u f o r m é s d e f e u i l l e s c o n t r e c o l l é e s 7 0 0 8 V i t r a g e s i s o l a n t s à p a r o i s m u l t i p l e s 7 0 0 9 M i r o i r s e n v e r r e , m ê m e e n - c a d r é s , y c o m p r i s l e s m i - r o i r s r é t r o v i s e u r s 7 0 1 0 B o n b o n n e s , bouteilles, f l a - c o n s , b o c a u x , p o t s , e m b a l - l a g e s t u b u l a i r e s , a m p o u l e s e t a u t r e s r é c i p i e n t s d e t r a n s - p o r t o u d ' e m b a l l a g e , e n v e r r e ; b o c a u x à c o n s e r v e s e n v e r r e ; b o u c h o n s , couver- c l e s e t a u t r e s d i s p o s i t i f s d e f e r m e t u r e , e n v e r r e 7 0 1 3 Objets e n v e r r e p o u r l e s e r - v i c e d e l a t a b l e , p o u r l a c u i - s i n e , l a t o i l e t t e , l e b u r e a u , l ' o r n e m e n t a t i o n d e s a p p a r - t e m e n t s o u u s a g e s s i m i l a i - r e s , a u t r e s q u e c e u x d e s n " 7 0 1 0 o u 7 0 1 8 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s m a - t i è r e s d u n 7 0 0 1 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s m a - t i è r e s d u n 7 0 0 1 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s m a - t i è r e s d u n 7 0 0 1 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s m a - t i è r e s d u n ° 7 0 0 1 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t o u T a i l l e d ' o b j e t s e n v e r r e , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t o u T a i l l e d ' o b j e t s e n v e r r e , à c o n d i t i o n q u e l a v a l e u r d e l ' o b j e t e n v e r r e n o n t a i l l é n ' e x c è d e p a s 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t o u D é c o r a t i o n à l a m a i n ( à l ' e x c l u s i o n d e l ' i m p r e s s i o n s é r i g r a p h i q u e ) d ' o b j e t s e n v e r r e s o u f f l é s à l a b o u c h e , à c o n d i t i o n q u e l a v a l e u r d e l ' o b j e t e n v e r r e s o u f f l é n ' e x c è d e p a s 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 4 1P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) e x 7 0 1 9 O u v r a g e s ( à l ' e x c l u s i o n d e s f i l s ) e n f i b r e s d e v e r r e Fabrication à p a r t i r d e : — m è c h e s , s t r a t i f i l s ( r o v i n g s ) o u f i l s , n o n c o l o r é s , c o u p é s o u n o n e t — l a i n e d e v e r r e e x C h a p i t r e P e r l e s f i n e s o u d e c u l t u r e , 7 1 p i e r r e s g e m m e s o u s i m i l a i - r e s , m é t a u x p r é c i e u x , p l a - q u é s o u d o u b l é s d e m é t a u x p r é c i e u x e t o u v r a g e s e n c e s m a t i è r e s ; b i j o u t e r i e d e f a n - t a i s i e ; m o n n a i e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : e x 7 1 0 1 P e r l e s f i n e s o u d e c u l t u r e a s s o r t i e s e t e n f i l é e s t e m p o - r a i r e m e n t p o u r l a f a c i l i t é d u t r a n s p o r t e x 7 1 0 7 e x 7 1 0 9 e t e x 7 1 1 1 P i e r r e s g e m m e s ( p r é c i e u s e s o u f i n e s ) e t p i e r r e s s y n t h é t i - q u e s o u r e c o n s t i t u é e s , t r a - v a i l l é e s M é t a u x p r é c i e u x : — s o u s f o r m e s b r u t e s s o u s f o r m e s m i - o u v r é e s o u e n p o u d r e M é t a u x p l a q u é s o u d o u b l é s d e m é t a u x p r é c i e u x , s o u s f o r m e s m i - o u v r é e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e p i e r - r e s g e m m e s ( p r é c i e u s e s o u f i n e s ) , o u p i e r r e s s y n t h é t i - q u e s o u r e c o n s t i t u é e s , b r u - t e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s q u i n e s o n t p a s c l a s - s é e s d a n s l e s n ° ° 7 1 0 6 , 7 1 0 8 o u 7 1 1 0 o u S é p a r a t i o n é l e c t r o l y t i q u e , t h e r m i q u e o u c h i m i q u e d e m é t a u x p r é c i e u x d e s n ° ` 7 1 0 6 , 7 1 0 8 o u 7 1 1 0 o u A l l i a g e d e s m é t a u x p r é c i e u x d e s n ' 7 1 0 6 , 7 1 0 8 o u 7 1 1 0 e n t r e e u x o u a v e c d e s m é - t a u x c o m m u n s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m é - t a u x p r é c i e u x , s o u s f o r m e s b r u t e s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m é - t a u x p l a q u é s o u d o u b l é s d e m é t a u x p r é c i e u x , s o u s f o r - m e s b r u t e s e x 7 1 0 2 e x 7 1 0 3 e t e x 7 1 0 4 7 1 0 6 7 1 0 8 e t 7 1 1 0 � j � ) 1 3 4 2P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( I ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) 7 1 1 6 O u v r a g e s e n p e r l e s f i n e s d e c u l t u r e , e n p i e r r e s g e m m e s o u e n p i e r r e s s y n t h é t i q u e s o u reconstituées 7 1 1 7 B i j o u t e r i e d e f a n t a i s i e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t o u F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e p a r - t i e s e n m é t a u x c o m m u n s , n o n d o r é s , n i a r g e n t é s , n i p l a t i n é s , à condition q u e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n ' e x c è d e p a s 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - d u i t 7 2 0 8 à 7 2 1 6 e x 7 2 2 4 , 7 2 2 5 à 7 2 2 8 P r o d u i t s l a m i n é s p l a t s , f i l m a c h i n e , b a r r e s , p r o f i l é s , e n f e r o u e n a c i e r s n o n a l l i é s D e m i - p r o d u i t s , p r o d u i t s l a - m i n é s p l a t s e t f i l m a c h i n e , b a r r e s e t p r o f i l é s , e n a u t r e s a c i e r s a l l i é s b a r r e s c r e u s e s p o u r l e f o r a g e e n a c i e r s a l - l i é s o u n o n a l l i é s Fabrication d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s utilisées doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s m a - t i è r e s d e s n ° ` 7 2 0 1 , 7 2 0 2 , 7 2 0 3 , 7 2 0 4 o u 7 2 0 5 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e f e r e t d ' a c i e r s n o n a l l i é s e n l i n - g o t s o u a u t r e s f o r m e s p r i - m a i r e s d u n ° 7 2 0 6 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s d e - m i - p r o d u i t s e n f e r o u e n a c i e r s n o n a l l i é s d u n ° 7 2 0 7 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s a c i e r s i n o x y d a b l e s e n l i n - g o t s o u a u t r e s f o r m e s p r i - m a i r e s d u n ° 7 2 1 8 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s d e - m i - p r o d u i t s e n a c i e r i n o x y - d a b l e s d u n ° 7 2 1 8 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s a c i e r s e n l i n g o t s o u a u t r e s f o r m e s p r i m a i r e s d e s n ° 7 2 0 6 , 7 2 1 8 o u 7 2 2 4 e x C h a p i t r e F o n t e , f e r e t a c i e r ; à 7 2 l ' e x c l u s i o n d e s : 7 2 0 7 D e m i - p r o d u i t s e n f e r o u e n a c i e r s n o n a l l i é s 7 2 1 7 F i l s e n f e r o u e n a c i e r s n o n a l l i é s e x 7 2 1 8 D e m i - p r o d u i t s , p r o d u i t s l a - 7 2 1 9 à m i n é s p l a t s , f i l m a c h i n e , 7 2 2 2 b a r r e s e t p r o f i l é s e n a c i e r s i n o x y d a b l e s 7 2 2 3 F i l s e n a c i e r s i n o x y d a b l e s 1 3 4 3P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) 7 2 2 9 F i l s e n a u t r e s a c i e r s a l l i é s F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s d e - m i - p r o d u i t s e n a u t r e s a c i e r s a l l i é s d u n 7 2 2 4 e x C h a p i t r e O u v r a g e s e n f o n t e , f e r o u 7 3 a c i e r ; à l ' e x c l u s i o n d e s : e x 7 3 0 1 P a l p l a n c h e s 7 3 0 2 E l é m e n t s d e v o i e s f e r r é e s , e n f o n t e , f e r o u a c i e r : r a i l s , c o n t r e - r a i l s e t c r é m a i l l è r e s , a i g u i l l e s , p o i n t e s d e c o e u r , tringles d ' a i g u i l l a g e e t a u - t r e s é l é m e n t s d e c r o i s e m e n t o u changement d e v o i e s , t r a v e r s e s , é c l i s s e s , c o u s s i - n e t s , c o i n s , s e l l e s d ' a s s i s e , p l a q u e s d e s e r r a g e , p l a q u e s e t b a r r e s d ' é c a r t e m e n t e t a u t r e s p i è c e s spécialement c o n ç u e s p o u r l a p o s e , l e j o i n t e m e n t o u l a f i x a t i o n d e s r a i l s T u b e s , t u y a u x e t p r o f i l é s c r e u x , e n f e r o u e n a c i e r A c c e s s o i r e s d e t u y a u t e r i e e n a c i e r s i n o x y d a b l e s ( I S O n ° X 5 C r N i M o 1 7 1 2 ) c o n s i s t a n t e n p l u s i e u r s p i è - c e s 7 3 0 8 C o n s t r u c t i o n s e t p a r t i e s d e c o n s t r u c t i o n s ( p o n t s e t é l é - m e n t s d e p o n t s , p o r t e s d ' é c l u s e s , t o u r s , p y l ô n e s , p i l i e r s , c o l o n n e s , c h a r p e n - t e s , t o i t u r e s , p o r t e s e t f e n ê - t r e s e t l e u r s c a d r e s , c h a m - b r a n l e s e t s e u i l s , r i d e a u x d e f e r m e t u r e , b a l u s t r a d e s , p a r e x e m p l e ) , e n f o n t e , f e r o u a c i e r , à l ' e x c e p t i o n d e s c o n s t r u c t i o n s p r é f a b r i q u é e s d u n ° 9 4 0 6 ; t ô l e s , b a r r e s , p r o f i l é s , t u b e s e t s i m i l a i r e s , e n f o n t e , f e r o u a c i e r , p r é p a - r é s e n v u e d e l e u r u t i l i s a t i o n d a n s l a c o n s t r u c t i o n 1 3 4 4 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s m a - t i è r e s d u n 7 2 0 6 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s m a - t i è r e s d u n 7 2 0 6 F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e s m a - t i è r e s d e s n ° ' 7 2 0 6 , 7 2 0 7 , 7 2 1 8 o u 7 2 2 4 T o u r n a g e , perçage, a l é s a g e , f i l e t a g e , é b a v u r a g e e t s a - b l a g e d ' é b a u c h e s f o r g é e s d o n t l a v a l e u r n e doit p a s e x c é d e r 3 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , l e s p r o f i l é s o b t e n u s p a r s o u d a g e d u n ° 7 3 0 1 n e p e u - v e n t p a s ê t r e u t i l i s é s 7 3 0 4 7 3 0 5 e t 7 3 0 6 e x 7 3 0 7 � � )P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( I ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) e x 7 3 1 5 C h a î n e s a n t i d é r a p a n t e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s d u n 7 3 1 5 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e C u i v r e e t o u v r a g e s e n c u i - 7 4 v r e ; à l ' e x c l u s i o n d e s : C � 7 4 0 1 M a t t e s d e c u i v r e ; c u i v r e d e c é m e n t ( p r é c i p i t é d e c u i v r e ) — A l l i a g e s d e c u i v r e e t c u i - v r e a f f i n é c o n t e n a n t d ' a u t r e s é l é m e n t s , s o u s f o r m e b r u t e 7 4 0 4 D é c h e t s e t d é b r i s d e c u i v r e 7 4 0 5 A l l i a g e s m è r e s d e c u i v r e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e celle d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e celle d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e c u i - v r e a f f i n é , s o u s f o r m e b r u t e , o u d e d é c h e t s e t d é b r i s d e c u i v r e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t 7 4 0 2 C u i v r e n o n a f f i n é ; a n o d e s e n c u i v r e p o u r a f f i n a g e é l e c t r o l y t i q u e 7 4 0 3 C u i v r e a f f i n é e t a l l i a g e s d e c u i v r e s o u s f o r m e b r u t e : — C u i v r e a f f i n é 1 3 4 5P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) e x C h a p i t r e N i c k e l e t o u v r a g e s e n n i c k - 7 5 e l ; à l ' e x c l u s i o n d e s : 7 5 0 1 ä M a t t e s d e n i c k e l , s i n t e r s 7 5 0 3 d ' o x y d e s d e n i c k e l e t a u t r e s p r o d u i t s i n t e r m é d i a i r e s d e l a m é t a l l u r g i e d u n i c k e l ; n i c k e l s o u s f o r m e b r u t e ; d é - c h e t s e t d e b n s d e n i c k e l F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e 7 6 7 6 0 1 7 6 0 2 A l u m i n i u m e t o u v r a g e s e n a l u m i n i u m ; à l ' e x c l u s i o n d e s : A l u m i n i u m s o u s f o r m e b r u t e D é c h e t s e t d é b r i s d ' a l u m i n i u m F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n p a r t r a i t e m e n t t h e r m i q u e o u é l e c t r o l y t i q u e à p a r t i r d ' a l u m i n i u m n o n a l l i é o u d e d é c h e t s e t d é b r i s d ' a l u m i n i u m F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , p e u v e n t ê t r e u t i l i s é s d e s t o i l e s m é t a l l i - q u e s ( y c o m p r i s l e s t o i l e s c o n t i n u e s o u s a n s f i n ) , d e s g r i l l a g e s e t t r e i l l i s , e n f i l s m é t a l l i q u e s , d e s t ô l e s o u b a n d e s d é p l o y é e s , e n a l u m i n i u m , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 4 6 e x 7 6 1 6 O u v r a g e s e n a l u m i n i u m a u - t r e s q u e t o i l e s m é t a l l i q u e s ( y c o m p r i s l e s t o i l e s c o n t i - n u e s o u s a n s f i n ) , g r i l l a g e s e t t r e i l l i s , e n f i l s m é t a l l i - q u e s , d e t ô l e s o u b a n d e s d é - p l o y é e s , e n a l u m i n i u mP r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( I ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) C h a p i t r e 7 7 R é s e r v é p o u r u n e u t i l i s a t i o n f u t u r e éventuelle d a n s l e s y s t è m e h a r m o n i s é e x C h a p i t r e P l o m b e t o u v r a g e s e n 7 8 p l o m b ; à l ' e x c l u s i o n d e s : 7 8 0 2 D é c h e t s e t d é b r i s d e p l o m b F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e p l o m b d ' o e u v r e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . Toutefois, l e s d é c h e t s e t d é b r i s d u n ° 7 8 0 2 n e p e u v e n t p a s ê t r e u t i l i s é s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t 7 8 0 1 P l o m b s o u s f o r m e b r u t e : — P l o m b a f f i n é — a u t r e s e x C h a p i t r e Z i n c e t o u v r a g e s e n z i n c ; à 7 9 l ' e x c l u s i o n d e s : 7 9 0 1 Z i n c s o u s f o r m e b r u t e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . Toutefois, l e s d é c h e t s e t d é b r i s d u n ° 7 9 0 2 n e p e u v e n t p a s ê t r e u t i l i s é s 1 3 4 7P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 1 ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) 7 9 0 2 D é c h e t s e t d é b r i s d e z i n c F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e E t a i n e t o u v r a g e s e n é t a i n ; i t 8 0 l ' e x c l u s i o n d e s : 8 0 0 1 E t a i n s o u s f o r m e b r u t e 8 0 0 2 e t D é c h e t s e t d é b r i s d ' é t a i n ; 8 0 0 7 a u t r e s a r t i c l e s e n é t a i n F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t être c l a s s é e s d a n s une p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , l e s d é c h e t s e t d é b r i s d u n ° 8 0 0 2 n e p e u v e n t p a s ê t r e u t i l i s é s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t � F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s c l a s s é e s d a n s l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o - d u i t n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t C h a p i t r e 8 1 A u t r e s m é t a u x c o m m u n s ; c e r m e t s ; o u v r a g e s e n c e s m a t i è r e s : — A u t r e s m é t a u x communs, o u v r é s ; o u v r a g e s e n a u - t r e s m é t a u x c o m m u n s — a u t r e s t . ) e x C h a p i t r e 8 2 O u t i l s e t o u t i l l a g e , a r t i c l e s d e c o u t e l l e r i e e t c o u v e r t s d e t a b l e , e n m é t a u x c o m m u n s ; p a r t i e s d e c e s a r t i c l e s , e n m é t a u x c o m m u n s ; i t l ' e x c l u s i o n d e s : F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t 1 3 4 8P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( t ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) 8 2 0 6 O u t i l s d ' a u m o i n s d e u x d e s n 8 2 0 2 à 8 2 0 5 , c o n d i t i o n - n é s e n a s s o r t i m e n t s p o u r l a v e n t e a u d é t a i l 8 2 0 7 O u t i l s interchangeables p o u r o u t i l l a g e à m a i n , m é - c a n i q u e s o u n o n , o u p o u r m a c h i n e s - o u t i l s ( à embou- t i r , à e s t a m p e r , à p o i n ç o n - n e r , à t a r a u d e r , à f i l e t e r , à p e r c e r , à a l é s e r , à b r o c h e r , à f r a i s e r , à t o u r n e r , à v i s s e r , p a r e x e m p l e ) , y c o m p r i s l e s f i l i è r e s p o u r l ' é t i r a g e o u l e f i l a g e ( e x t r u s i o n ) d e s m é - t a u x a i n s i q u e l e s outils d e f o r a g e o u d e s o n d a g e 8 2 0 8 C o u t e a u x e t l a m e s t r a n - c h a n t e s , p o u r m a c h i n e s o u p o u r a p p a r e i l s m é c a n i q u e s e x 8 2 1 1 C o u t e a u x ( a u t r e s que ceux d u n ° 8 2 0 8 ) à l a m e t r a n - c h a n t e o u d e n t e l é e , y c o m - p r i s l e s s e r p e t t e s f e r m a n t e s 8 2 1 4 A u t r e s a r t i c l e s d e c o u t e l l e - r i e ( t o n d e u s e s , f e n d o i r s , c o u p e r e t s , h a c h o i r s d e b o u - c h e r o u d e c u i s i n e e t c o u p e - p a p i e r , p a r e x e m p l e ) ; o u t i l s e t a s s o r t i m e n t s d ' o u t i l s d e m a n u c u r e s o u d e p é d i c u r e s ( y c o m p r i s l e s l i m e s à o n - g l e s ) F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e s n " 8 2 0 2 à 8 2 0 5 . Toutefois, d e s o u t i l s d e s n 8 2 0 2 à 8 2 0 5 p e u v e n t ê t r e u t i l i s é s d a n s l a composition d e l ' a s s o r t i m e n t , à c o n d i t i o n q u e I c u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 1 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d e c e t a s s o r t i m e n t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n diffé- r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . Toutefois, d e s l a m e s d e c o u t e a u e t d e s m a n c h e s e n m é t a u x c o m - m u n s p e u v e n t ê t r e u t i l i s é s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , d e s m a n c h e s e n m é t a u x c o m m u n s p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é s 1 3 4 9P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( t ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) 8 2 1 5 C u i l l e r s , f o u r c h e t t e s , l o u - c h e s , é c u m o i r e s , p e l l e s à t a r t e , c o u t e a u x spéciaux à p o i s s o n o u à b e u r r e , p i n c e s à s u c r e e t a r t i c l e s s i m i l a i r e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s matières u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , d e s m a n c h e s e n m é t a u x c o m m u n s p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é s e x C h a p i t r e O u v r a g e s d i v e r s e n m é t a u x 8 3 c o m m u n s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : A u t r e s g a r n i t u r e s , f e r r u r e s e t a r t i c l e s s i m i l a i r e s p o u r b â t i m e n t s , e t f e r m e - p o r t e s a u t o m a t i q u e s e x 8 3 0 2 S t a t u e t t e s e t a u t r e s o b j e t s d ' o r n e m e n t , e n m é t a u x c o m m u n s e x 8 3 0 6 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , l e s a u t r e s m a t i è r e s d u n 8 3 0 2 p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . T o u t e f o i s , l e s a u t r e s m a t i è r e s d u n 8 3 0 6 p e u v e n t ê t r e u t i l i - s é e s , à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t � ! e x C h a p i t r e 8 4 R é a c t e u r s n u c l é a i r e s , chau- d i è r e s , m a c h i n e s , a p p a r e i l s e t e n g i n s m é c a n i q u e s ; par- t i e s d e c e s m a c h i n e s o u a p - p a r e i l s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 5 0P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) l � e x 8 4 0 1 Eléments d e combustible nucléaire 8 4 0 2 C h a u d i è r e s à v a p e u r ( g é n é r a t e u r s d e v a p e u r ) , a u t r e s q u e l e s c h a u d i è r e s p o u r l e c h a u f f a g e c e n t r a l c o n ç u e s p o u r p r o d u i r e à l a f o i s d e l ' e a u c h a u d e e t d e l a v a p e u r à b a s s e p r e s s i o n ; c h a u d i è r e s d i t e s « à e a u s u r - c h a u f f é e » C h a u d i è r e s p o u r l e c h a u f - f a g e c e n t r a l , a u t r e s q u e c e l l e s d u n ° 8 4 0 2 e t a p p a - r e i l s auxiliaires p o u r c h a u - d i è r e s p o u r l e c h a u f f a g e c e n t r a l T u r b i n e s à v a p e u r 8 4 0 7 M o t e u r s à p i s t o n a l t e r n a t i f o u r o t a t i f , à allumage p a r é t i n c e l l e s ( m o t e u r s à e x p l o - s i o n ) 8 4 0 8 M o t e u r s à p i s t o n , à a l l u - m a g e p a r c o m p r e s s i o n ( m o t e u r d i e s e l o u s e - m i - d i e s e l ) 8 4 0 9 P a r t i e s r e c o n n a i s s a b l e s c o m m e é t a n t e x c l u s i v e m e n t o u principalement d e s t i n é e s a u x m o t e u r s d e s n ' 8 4 0 7 o u 8 4 0 8 Fabrication d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t 8 9 Fabrication d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n a u t r e q u e l e s n ' 8 4 0 3 o u 8 4 0 4 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 8 4 0 3 e t e x 8 4 0 4 8 4 0 6 89 R è g l e a p p l i c a b l e j u s q u ' a u 3 1 d é c e m b r e 1 9 9 8 . 1 3 5 1P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e 3 d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) 8 4 1 1 T u r b o r é a c t e u r s , t u r b o p r o - p u l s e u r s e t a u t r e s t u r b i n e s à g a z 8 4 1 2 A u t r e s m o t e u r s e t m a c h i n e s m o t r i c e s e x 8 4 1 3 P o m p e s v o l u m é t r i q u e s r o - t a t i v e s e x 8 4 1 4 Ventilateurs i n d u s t r i e l s e t s i m i l a i r e s 8 4 1 5 M a c h i n e s e t a p p a r e i l s p o u r l e conditionnement d e l ' a i r c o m p r e n a n t u n v e n t i l a t e u r à m o t e u r e t d e s dispositifs p r o p r e s à m o d i f i e r l a t e m p é - r a t u r e e t l ' h u m i d i t é , y c o m - p r i s c e u x d a n s l e s q u e l s l e d e g r é h y g r o m é t r i q u e n ' e s t p a s r é g l a b l e s é p a r é m e n t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e celle d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s une p o s i t i o n diffé- r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t � F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t � J 1 3 5 2P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S i l D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) 8 4 1 8 R é f r i g é r a t e u r s , c o n g é l a - t e u r s - c o n s e r v a t e u r s e t a u t r e s m a t é r i e l s , m a c h i n e s e t a p p a - r e i l s p o u r l a p r o d u c t i o n d u f r o i d , à é q u i p e m e n t é l e c t r i - q u e o u a u t r e ; p o m p e s à c h a l e u r a u t r e s q u e l e s m a - c h i n e s e t a p p a r e i l s p o u r l e conditionnement d e l ' a i r d u n 8 4 1 5 � - i M a c h i n e s p o u r l e s i n d u s - t r i e s d u b o i s , d e l a p â t e à p a p i e r , d u p a p i e r e t d u c a r - t o n e x 8 4 1 9 8 4 2 0 C a l a n d r e s e t l a m i n o i r s , a u - t r e s q u e p o u r l e s m é t a u x o u l e v e r r e , e t c y l i n d r e s p o u r c e s m a c h i n e s 8 4 2 3 A p p a r e i l s e t i n s t r u m e n t s d e p e s a g e , y c o m p r i s l e s b a s - c u l e s e t b a l a n c e s à v é r i f i e r l e s p i è c e s u s i n é e s , m a i s à l ' e x c l u s i o n d e s b a l a n c e s s e n s i b l e s à u n p o i d s d e m o i n s d e 5cg o u m o i n s ; p o i d s p o u r t o u t e s b a l a n c e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t — l a v a l r n r e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t , — d a n s l a l i m i t e i n d i q u é e c i - d e s s u s , l e s m a t i è r e s c l a s s é e s d a n s l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t n e d o i v e n t ê t r e u t i l i s é e s q u e j u s q u ' à c o n c u r r e n c e d e 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t , — d a n s l a l i m i t e i n d i q u é e c i - d e s s u s , l e s m a t i è r e s c l a s s é e s d a n s l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t n e d o i v e n t ê t r e u t i l i s é e s q u e j u s q u ' à c o n c u r r e n c e d e 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 5 3P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( I ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t , — d a n s l a l i m i t e i n d i q u é e c i - d e s s u s , l e s m a t i è r e s d u n o 8 4 3 1 n e d o i v e n t ê t r e utilisées q u e j u s q u ' à c o n - c u r r e n c e d e 1 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t , — d a n s l a l i m i t e i n d i q u é e c i - d e s s u s , l e s m a t i è r e s d u n o 8 4 3 1 n e d o i v e n t ê t r e u t i l i s é e s que j u s q u ' à c o n - c u r r e n c e d e 1 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t , — d a n s l a l i m i t e i n d i q u é e c i - d e s s u s , l e s m a t i è r e s d u n o 8 4 3 1 n e d o i v e n t ê t r e u t i l i s é e s q u e j u s q u ' à c o n - c u r r e n c e d e 1 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 8 4 2 5 à M a c h i n e s e t a p p a r e i l s d e l e - 8 4 2 8 v a g e , d e c h a r g e m e n t , d e d é - c h a r g e m e n t o u d e m a n u t e n - t i o n 8 4 2 9 B o u t e u r s ( b u l l d o z e r s ) , b o u t e u r s b i a i s ( a n g l e d o z e r s ) , n i v e l e u s e s , décapeuscs ( s c r a p e r s ) , p e l - l e s m é c a n i q u e s , e x c a v a - t e u r s , c h a r g e u s e s e t c h a r - g e u s e s - p e l l e t e u s e s , c o m - p a c t e u s e s e t r o u l e a u x c o m - p r e s s e u r s , a u t o p r o p u l s é s : — R o u l e a u x c o m p r e s s e u r s — a u t r e s 8 4 3 0 A u t r e s m a c h i n e s e t a p p a - r e i l s d e t e r r a s s e m e n t , n i - v e l l e m e n t , d é c a p a g e , e x c a - v a t i o n , c o m p a c t a g e , e x t r a c - t i o n o u f o r a g e d e l a t e r r e , d e s m i n é r a u x o u d e s m i n e - r a i s ; sonnettes d e b a t t a g e e t m a c h i n e s p o u r l ' a r r a c h a g e d e s p i e u x ; c h a s s e - n e i g e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s utilisées n e doit p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t t 1 3 5 4P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) u u ( 4 ) e x 8 4 3 1 P a r t i e s r e c o n n a i s s a b l e s comme é t a n t e x c l u s i v e m e n t o u p r i n c i p a l e m e n t destinées a u x r o u l e a u x c o m p r e s s e u r s 8 4 3 9 M a c h i n e s e t a p p a r e i l s p o u r l a f a b r i c a t i o n d e l a p â t e d e m a t i è r e s f i b r e u s e s cellulosi- q u e s o u p o u r l a f a b r i c a t i o n o u l e f i n i s s a g e d u p a p i e r o u d u c a r t o n 8 4 4 1 A u t r e s m a c h i n e s e t a p p a - r e i l s p o u r l e t r a v a i l d e l a p â t e à p a p i e r , d u p a p i e r o u d u c a r t o n , y c o m p r i s l e s c o u p e u s e s d e t o u s t y p e s 8 4 4 4 à M a c h i n e s d e c e s p o s i t i o n s , 8 4 4 7 u t i l i s é e s d a n s l ' i n d u s t r i e t e x t i l e M a c h i n e s e t a p p a r e i l s a u x i - l i a i r e s p o u r l e s m a c h i n e s d e s n ° ' 8 4 4 4 e t 8 4 4 5 8 4 5 2 M a c h i n e s à c o u d r e , a u t r e s q u e l e s m a c h i n e s à c o u d r e l e s f e u i l l e t s d u n 8 4 4 0 ; m e u b l e s , e m b a s e s e t c o u - v e r c l e s spécialement c o n ç u s p o u r m a c h i n e s à c o u d r e ; a i - g u i l l e s p o u r m a c h i n e s à c o u d r e : Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t , — d a n s l a l i m i t e i n d i q u é e c i - d e s s u s , l e s m a t i è r e s c l a s s é e s d a n s l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t n e doivent ê t r e u t i l i s é e s q u e j u s q u ' à c o n c u r r e n c e d e 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s matières u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t , d a n s l a l i m i t e i n d i q u é e c i - d e s s u s , l e s m a t i è r e s c l a s s é e s d a n s l a m ê m e p o s i t i o n q u e l e p r o d u i t n e doivent ê t r e u t i l i s é e s q u e j u s q u ' à c o n c u r r e n c e d e 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x 8 4 4 8 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 5 5P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e i l d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) — M a c h i n e s à c o u d r e , p i - q u a n t u n i q u e m e n t l e p o i n t d e n a v e t t e , d o n t l a t ê t e p è s e a u p l u s 1 6 k g s a n s m o t e u r o u 1 7 k g a v e c m o t e u r — a u t r e s 8 4 5 6 à M a c h i n e s , m a c h i n e s - o u t i l s 8 4 6 6 e t l e u r s p a r t i e s e t a c c e s s o i - r e s , d e s n " 8 4 5 6 à 8 4 6 6 8 4 6 9 à M a c h i n e s e t a p p a r e i l s d e 8 4 7 2 b u r e a u ( m a c h i n e s à é c r i r e , m a c h i n e s à c a l c u l e r , m a c h i - n e s a u t o m a t i q u e s d e t r a i t e - m e n t d e l ' i n f o r m a t i o n , d u - p l i c a t e u r s , a p p a r e i l s à agra- f e r , p a r e x e m p l e ) 8 4 8 0 C h â s s i s d e f o n d e r i e ; p l a - q u e s d e f o n d p o u r m o u l e s ; m o d è l e s p o u r m o u l e s ; m o u l e s p o u r l e s m é t a u x ( a u t r e s q u e l e s l i n g o t i è r e s ) , l e s c a r b u r e s m é t a l l i q u e s , l e v e r r e , l e s m a t i è r e s m i n é r a - l e s , l e c a o u t c h o u c o u l e s m a t i è r e s p l a s t i q u e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s d a n s l ' a s s e m b l a g e d e l a t ê t e ( m o t e u r e x c l u ) n e d o i t p a s e x c é d e r l a v a l e u r d e s m a t i è r e s o r i g i n a i r e s u t i l i - s é e s , e t — l e s m é c a n i s m e s d e t e n - s i o n d u f i l , l e mécanisme d u c r o c h e t e t l e m é c a - n i s m e z i g z a g d o i v e n t ê t r e o r i g i n a i r e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t � � ) 1 3 5 6P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( I ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 8 4 8 2 R o u l e m e n t s à b i l l e s , à g a - l e t s , à r o u l e a u x o u à a i - g u i l l e s 8 4 8 4 J o i n t s m é t a l l o p l a s t i q u e s ; j e u x o u a s s o r t i m e n t s d e j o i n t s d e composition d i f f é - r e n t e présentés e n p o c h e t - t e s , enveloppes o u e m b a l l a - g e s a n a l o g u e s ; j o i n t s d ' é t a n c h é i t é m é c a n i q u e s . 8 4 8 5 P a r t i e s d e m a c h i n e s o u d ' a p p a r e i l s , non d é n o m - m é e s n i c o m p r i s e s a i l l e u r s d a n s l e p r é s e n t c h a p i t r e , n e c o m p o r t a n t p a s d e c o n - n e x i o n s é l e c t r i q u e s , d e p a r - t i e s i s o l é e s é l e c t r i q u e m e n t , d e b o b i n a g e s , d e contacts n i d ' a u t r e s c a r a c t é r i s t i q u e s é l e c t r i q u e s Fabrication d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s utilisées n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s utilisées n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e M a c h i n e s , a p p a r e i l s e t m a - 8 5 t é r i e l s é l e c t r i q u e s e t l e u r s p a r t i e s ; a p p a r e i l s d ' e n r e g i s t r e m e n t o u d e r e - p r o d u c t i o n d u s o n ; a p p a r e i l s d ' e n r e g i s t r e m e n t o u d e r e - p r o d u c t i o n d e s i m a g e s e t d u s o n e n télévision, e t p a r t i e s e t a c c e s s o i r e s d e c e s a p p a - r e i l s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : 8 5 0 1 M o t e u r s e t m a c h i n e s g é n é - r a t r i c e s , é l e c t r i q u e s , à l ' e x c l u s i o n d e s g r o u p e s é l e c t r o g è n e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e t , — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t , — d a n s l a l i m i t e i n d i q u é e c i - d e s s u s , l e s m a t i è r e s d u n o 8 5 0 3 n e d o i v e n t ê t r e u t i l i s é e s q u e j u s q u ' à c o n - c u r r e n c e d e 1 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 5 7P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e 1 d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) 8 5 0 2 G r o u p e s é l e c t r o g è n e s e t c o n v e r t i s s e u r s r o t a t i f s é l e c - t r i q u e s e x 8 5 0 4 U n i t é s d ' a l i m e n t a t i o n é l e c - t r i q u e d u t y p e u t i l i s é a v e c l e s m a c h i n e s a u t o m a t i q u e s d e t r a i t e m e n t d e l ' i n f o r m a t i o n e x 8 5 1 8 M i c r o p h o n e s e t l e u r s s u p - p o r t s ; h a u t - p a r l e u r s , m ê m e m o n t é s d a n s l e u r s e n c e i n - t e s ; a m p l i f i c a t e u r s é l e c t r i - q u e s d ' a u d i o f r é q u e n c e ; a p - p a r e i l s é l e c t r i q u e s d ' a m p l i f i c a t i o n d u s o n 8 5 1 9 T o u r n e - d i s q u e s , é l e c t r o - p h o n e s , l e c t e u r s d e c a s s e t t e s e t a u t r e s a p p a r e i l s d e r e p r o - d u c t i o n d u s o n , n ' i n c o r p o r a n t p a s d e d i s p o - s i t i f d ' e n r e g i s t r e m e n t d u s o n 8 5 2 0 M a g n é t o p h o n e s e t a u t r e s a p p a r e i l s d ' e n r e g i s t r e m e n t d u s o n , m ê m e i n c o r p o r a n t u n d i s p o s i t i f d e r e p r o d u c - t i o n d u s o n F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t , — d a n s l a l i m i t e i n d i q u é e c i - d e s s u s , l e s m a t i è r e s d e s n o s 8 5 0 1 o u 8 5 0 3 p e u v e n t ê t r e u t i l i s é s , i t c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r c u m u l é e n ' e x c è d e p a s 1 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x - c é d e r l a v a l e u r d e s m a t i t r e s o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x - c é d e r l a v a l e u r d e s m a t i è - r e s o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x - c é d e r l a v a l e u r d e s m a t i è - r e s o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s utilisées n e doit p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 5 8P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H ( 1 ) D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) 8 5 2 2 P a r t i e s e t a c c e s s o i r e s r e - c o n n a i s s a b l e s comme é t a n t e x c l u s i v e m e n t o u p r i n c i p a - l e m e n t d e s t i n é s a u x a p p a - r e i l s d e s n ° ' 8 5 1 9 à 8 5 2 1 8 5 2 3 S u p p o r t s p r é p a r é s p o u r l ' e n r e g i s t r e m e n t d u s o n o u p o u r e n r e g i s t r e m e n t s a n a l o - g u e s , m a i s non e n r e g i s t r é s , a u t r e s que l e s p r o d u i t s d u c h a p i t r e 3 7 8 5 2 4 D i s q u e s , b a n d e s e t a u t r e s s u p p o r t s p o u r l ' e n r e g i s t r e m e n t d u s o n o u p o u r e n r e g i s t r e m e n t s a n a l o - g u e s , e n r e g i s t r é s , y c o m p r i s l e s m a t r i c e s e t m o u l e s gal- v a n i q u e s p o u r l a f a b r i c a t i o n d e s d i s q u e s , m a i s à l ' e x c l u s i o n d e s p r o d u i t s d u c h a p i t r e 3 7 : — M a t r i c e s e t m o u l e s g a l - v a n i q u e s p o u r l a f a b r i c a - t i o n d e s d i s q u e s � — a u t r e s 8 5 2 1 A p p a r e i l s d ' e n r e g i s t r e m e n t o u d e r e p r o d u c t i o n v i d é o - p h o n i q u e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n u i t o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x - c é d e r l a v a l e u r d e s m a t i è - r e s o r i g i n a i r e s u t i l i e é e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t , — d a n s l a l i m i t e i n d i q u é e c i - d e s s u s , l e s m a t i è r e s d u n o 8 5 2 3 n e doivent être u t i l i s é e s q u e j u s q u ' à c o n - c u r r e n c e d e 1 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 5 9P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x - c é d e r l a v a l e u r d e s m a t i è - r e s o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x - c é d e r l a v a l e u r d e s m a t i è - r e s o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x - c é d e r l a v a l e u r d e s m a t i è - r e s o r i g i n a i r e s utilisées F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x - c é d e r l a v a l e u r d e s m a t i è - r e s o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t � Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t � ) 8 5 2 5 A p p a r e i l s d ' é m i s s i o n p o u r l a r a d i o t é l é p h o n i e , l a r a - d i o t é l é g r a p h i e , l a r a d i o d i f - f u s i o n o u l a télévision, m ê m e i n c o r p o r a n t u n a p p a - r e i l d e réception o u u n a p - p a r e i l d ' e n r e g i s t r e m e n t o u d e r e p r o d u c t i o n d u s o n ; c a - m é r a s d e t é l é v i s i o n ; a p p a - r e i l s d e p r i s e d e v u e s f i x e s v i d é o e t a u t r e s c a m é s c o p e s 8 5 2 6 A p p a r e i l s d e r a d i o d é t e c t i o n e t d e r a d i o s o n d a g e (radars), a p p a r e i l s d e r a d i o n a v i g a t i o n e t a p p a r e i l s d e r a d i o t é l é - c o m m a n d e 8 5 2 7 A p p a r e i l s r é c e p t e u r s p o u r l a r a d i o t é l é p h o n i e , l a r a d i o t é - l é g r a p h i e o u l a r a d i o d i f f u - s i o n , m ê m e c o m b i n é s , s o u s u n e m ê m e e n v e l o p p e , à u n a p p a r e i l d ' e n r e g i s t r e m e n t o u d e r e p r o d u c t i o n d u s o n o u à u n a p p a r e i l d ' h o r l o g e r i e 8 5 2 8 A p p a r e i l s récepteurs d e t é - l é v i s i o n , m ê m e i n c o r p o r a n t u n a p p a r e i l récepteur d e r a - d i o d i f f u s i o n o u u n a p p a r e i l d ' e n r e g i s t r e m e n t o u d e r e - p r o d u c t i o n d u s o n o u d e s i m a g e s ; m o n i t e u r s v i d é o e t p r o j e c t e u r s v i d é o . 8 5 2 9 P a r t i e s r e c o n n a i s s a b l e s c o m m e é t a n t e x c l u s i v e m e n t o u p r i n c i p a l e m e n t d e s t i n é e s a u x a p p a r e i l s d e s n ' 8 5 2 5 à 8 5 2 8 : — r e c o n n a i s s a b l e s comme é t a n t e x c l u s i v e m e n t o u p r i n c i p a l e m e n t d e s t i n é e s a u x a p p a r e i l s d ' e n r e g i s t r e m e n t o u d e r e p r o d u c t i o n v i d é o p h o - n i q u e s Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 6 0P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( I ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x - c é d e r l a v a l e u r d e s m a t i è - r e s o r i g i n a i r e s n t i l i s . r s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t , — d a n s l a l i m i t e i n d i q u é e c i - d e s s u s , l e s m a t i è r e s d u n ° 8 5 3 8 n e d o i v e n t ê t r e u t i l i s é e s q u e j u s q u ' à c o n - c u r r e n c e d e 1 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t , — d a n s l a l i m i t e i n d i q u é e c i - d e s s u s , l e s m a t i è r e s d u n o 8 5 3 8 n e d o i v e n t ê t r e u t i l i s é e s q u e j u s q u ' à c o n - c u r r e n c e d e 1 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t e t , — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t — a u t r e s 8 5 3 5 e t Appareillage p o u r l a c o u - 8 5 3 6 p u r e , l e s e c t i o n n e m e n t , l a p r o t e c t i o n , l e b r a n c h e m e n t , l e r a c c o r d e m e n t o u l a c o n - n e x i o n d e s circuits é l e c t r i - q u e s 8 5 3 7 T a b l e a u x , p a n n e a u x , c o n - s o l e s , p u p i t r e s , a r m o i r e s e t a u t r e s s u p p o r t s c o m p o r t a n t p l u s i e u r s a p p a r e i l s d e s n 8 5 3 5 o u 8 5 3 6 , p o u r l a c o m m a n d e o u l a distribu- t i o n é l e c t r i q u e , y c o m p r i s c e u x i n c o r p o r a n t d e s i n s - t r u m e n t s o u a p p a r e i l s d u c h a p i t r e 9 0 , a i n s i q u e l e s a p p a r e i l s d e c o m m a n d e n u m é r i q u e a u t r e s q u e l e s a p p a r e i l s d e commutation d u n ° 8 5 1 7 e x 8 5 4 1 D i o d e s , t r a n s i s t o r s e t d i s p o - s i t i f s s i m i l a i r e s à s e m i - c o n d u c t e u r s , à l ' e x c l u s i o n d e s d i s q u e s ( w a f e r s ) n o n e n c o r e découpés e n m i c r o - p l a q u e t t e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 6 1P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t , — d a n s l a l i m i t e i n d i q u é e c i - d e s s u s , l e s m a t i è r e s d e s n o s 8 5 4 1 o u 8 5 4 2 n e p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s q u e s i leur v a l e u r c u m u l é e n ' e x c è d e p a s 1 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o - d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 8 5 4 2 C i r c u i t s i n t é g r é s e t m i c r o - a s s e m b l a g e s é l e c t r o n i q u e s 8 5 4 4 F i l s , c â b l e s ( y c o m p r i s l e s c â b l e s c o a x i a u x ) e t a u t r e s c o n d u c t e u r s i s o l é s p o u r l ' é l e c t r i c i t é ( m ê m e l a q u é s o u o x y d é s a n o d i q u e m e n t ) , m u n i s o u n o n d e p i è c e s d e c o n n e x i o n ; c â b l e s d e f i b r e s o p t i q u e s , c o n s t i t u é s d e f i - b r e s g a i n é e s i n d i v i d u e l l e - m e n t , m ê m e c o m p o r t a n t d e s conducteurs é l e c t r i q u e s o u m u n i s d e p i è c e s d e c o n - n e x i o n 8 5 4 5 E l e c t r o d e s e n c h a r b o n , b a - l a i s e n c h a r b o n , c h a r b o n s p o u r l a m p e s o u p o u r p i l e s e t a u t r e s a r t i c l e s e n g r a p h i t e o u e n a u t r e c a r b o n e , a v e c o u s a n s m é t a l , p o u r u s a g e s é l e c t r i q u e s 8 5 4 6 I s o l a t e u r s e n t o u t e s m a t i è r e s p o u r l ' é l e c t r i c i t é 8 5 4 7 P i è c e s i s o l a n t e s , e n t i è r e - m e n t e n m a t i è r e s i s o l a n t e s o u c o m p o r t a n t d e s i m p l e s p i è c e s m é t a l l i q u e s d ' a s s e m b l a g e ( d o u i l l e s à p a s d e v i s , p a r e x e m p l e ) n o y é e s d a n s l a m a s s e , p o u r m a c h i n e s , a p p a r e i l s o u i n s - t a l l a t i o n s é l e c t r i q u e s , a u t r e s q u e l e s i s o l a t e u r s d u n e 8 5 4 6 ; t u b e s i s o l a t e u r s e t l e u r s p i è c e s d e r a c c o r d e - m e n t , e n m é t a u x c o m m u n s , i s o l é s i n t é r i e u r e m e n t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t t ) 1 3 6 2Produits o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 1 ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t \ ) 8 5 4 8 D é c h e t s e t d é b r i s d e p i l e s d e b a t t e r i e s d e p i l e s e t d ' a c c u m u l a t e u r s é l e c t r i - q u e s ; p i l e s e t b a t t e r i e s d e p i l e s é l e c t r i q u e s h o r s d ' u s a g e e t a c c u m u l a t e u r s é l e c t r i q u e s h o r s d ' u s a g e ; p a r t i e s é l e c t r i q u e s d e m a - c h i n e s o u d ' a p p a r e i l s , n o n d e n u t i , n i i r , t t i L u w p t i s e s a i l l e u r s d a n s l e p r é s e n t c h a - p i t r e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e V é h i c u l e s e t m a t é r i e l p o u r 8 6 v o i e s f e r r é e s o u s i m i l a i r e s e t l e u r s p a r t i e s ; a p p a r e i l s m é c a n i c u e s ( y c o m p r i s électromécaniques) d e s i - g n a l i s a t i o n p o u r v o i e s d e c o m m u n i c a t i o n s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : 8 6 0 8 M a t é r i e l f i x e d e v o i e s f e r - r é e s o u s i m i l a i r e s ; a p p a r e i l s m é c a n i q u e s ( y c o m p r i s é l e c t r o m é c a n i q u e s ) d e s i - g n a l i s a t i o n , d e s é c u r i t é , d e c o n t r ô l e o u d e c o m m a n d e p o u r v o i e s f e r r é e s o u s i m i - l a i r e s , r o u t i è r e s o u f l u v i a l e s , a i r e s o u p a r c s d e s t a t i o n n e - m e n t , i n s t a l l a t i o n s p o r t u a i - r e s o u a é r o d r o m e s ; l e u r s p a r t i e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e V o i t u r e s a u t o m o b i l e s , t r a c - 8 7 L e u r s , c y c l e s e t a u t r e s v é h i - c u l e s t e r r e s t r e s , l e u r s p a r t i e s e t a c c e s s o i r e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : 8 7 0 9 C h a r i o t s a u t o m o b i l e s n o n m u n i s d ' u n d i s p o s i t i f d e l e - v a g e , d e s t y p e s u t i l i s é s d a n s l e s u s i n e s , l e s e n t r e p ô t s , l e s p o r t s o u l e s a é r o p o r t s p o u r l e t r a n s p o r t d e s m a r c h a n d i - s e s s u r d e c o u r t e s d i s t a n c e s ; c h a r i o t s - t r a c t e u r s d e s t y p e s u t i l i s é s d a n s l e s g a r e s ; l e u r s p a r t i e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s utilisées n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 6 3P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n diffé- r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s matières u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s matières u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s matières n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x - c é d e r l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : l a v a l e u r d e t o u t e s l e s matières utilisées n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s matières n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x - c é d e r l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x - c é d e r l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s 8 7 1 0 C h a r s e t a u t o m o b i l e s b l i n - d é e s d e c o m b a t , a r m é s o u n o n ; l e u r s p a r t i e s 8 7 1 1 M o t o c y c l e s ( y c o m p r i s l e s c y c l o m o t e u r s ) e t c y c l e s é q u i p é s d ' u n m o t e u r a u x i - l i a i r e , a v e c o u s a n s s i d e - c a r s ; s i d e - c a r s : — à m o t e u r à p i s t o n a l t e r - n a t i f , d ' u n e c y l i n d r é e : — — n ' e x c é d a n t p a s 5 0 c m ' — — e x c é d a n t 5 0 c m ' — a u t r e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t t ) 1 3 6 4P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , à l ' e x c l u s i o n d e s m a t i è r e s d u n 8 7 1 4 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n diffé- r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n diffé- r e n t e d e celle d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x 8 7 1 2 B i c y c l e t t e s q u i n e compor- tent p a s d e r o u l e m e n t à b i l l e s 8 7 1 5 L a n d a u s , p o u s s e t t e s e t v o i - t u r e s s i m i l a i r e s p o u r l e t r a n s p o r t d e s e n f a n t s , e t l e u r s p a r t i e s 8 7 1 6 R e m o r q u e s e t s e m i - r e m o r q u e s p o u r t o u s v é h i - c u l e s ; a u t r e s v é h i c u l e s n o n automobiles; l e u r s p a r t i e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e V é h i c u l e s a é r i e n s , v é h i c u l e s 8 8 spatiaux e t l e u r s p a r t i e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : e x 8 8 0 4 R o t o c h u t e s 8 8 0 5 A p p a r e i l s e t d i s p o s i t i f s p o u r l e l a n c e m e n t d e v é h i c u l e s a é r i e n s ; a p p a r e i l s e t d i s p o - s i t i f s p o u r l ' a p p o n t a g e d e v é h i c u l e s a é r i e n s e t a p p a - r e i l s e t dispositifs s i m i l a i - r e s ; a p p a r e i l s a u s o l d ' e n t r a î n e m e n t a u v o l ; l e u r s p a r t i e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e t o u t e p o s i t i o n , y c o m p r i s d e t o u - t e s l e s m a t i è r e s d u n ° 8 8 0 4 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 6 5P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H • D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) Fabrication d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . Toutefois, l e s c o q u e s d u n ° 8 9 0 6 n e p e u v e n t p a s ê t r e u t i l i s é e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d u i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t C h a p i t r e 8 9 B a t e a u x e t a u t r e s e n g i n s f l o t t a n t s e x C h a p i t r e I n s t r u m e n t s e t a p p a r e i l s 9 0 d ' o p t i q u e , d e p h o t o g r a p h i e o u d e c i n é m a t o g r a p h i e , d e m e s u r e , d e c o n t r ô l e o u d e p r é c i s i o n ; i n s t r u m e n t s e t a p p a r e i l s m é d i c o - c h i r u r g i c a u x ; p a r t i e s e t a c - c e s s o i r e s d e c e s i n s t r u m e n t s e t a p p a r e i l s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : 9 0 0 1 F i b r e s optiques e t f a i s c e a u x d e f i b r e s o p t i q u e s ; c â b l e s d e f i b r e s o p t i q u e s a u t r e s q u e c e u x d u n 8 5 4 4 ; matières p o l a r i s a n t e s e n f e u i l l e s o u e n p l a q u e s ; l e n t i l l e s ( y c o m p r i s l e s v e r r e s d e c o n - t a c t ) , p r i s m e s , m i r o i r s e t a u t r e s é l é m e n t s d ' o p t i q u e e n t o u t e s m a t i è r e s , n o n m o n t é s , a u t r e s q u e c e u x e n v e r r e n o n t r a v a i l l é o p t i q u e - m e n t 9 0 0 2 L e n t i l l e s , p r i s m e s , m i r o i r s e t a u t r e s é l é m e n t s d ' o p t i q u e s e n t o u t e s m a t i è - r e s , m o n t é s , p o u r i n s t r u - m e n t s o u a p p a r e i l s , a u t r e s que c e u x e n v e r r e n o n t r a - v a i l l é o p t i q u e m e n t 9 0 0 4 L u n e t t e s ( c o r r e c t r i c e s , p r o - t e c t r i c e s o u a u t r e s ) , e t a r t i - c l e s s i m i l a i r e s e x 9 0 0 5 J u m e l l e s , l o n g u e s - v u e s , t é - l e s c o p e s o p t i q u e s e t l e u r s b â t i s Fabrication d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s matières u t i l i - s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n diffé- r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n diffé- r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s utilisées n e doit p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t � 1 ) 1 3 6 6Produits o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 1 ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) e x 9 0 0 6 A p p a r e i l s p h o t o g r a p h i q u e s ; a p p a r e i l s e t d i s p o s i t i f s , y c o m p r i s l e s l a m p e s e t t u - b e s , p o u r l a p r o d u c t i o n d e l a l u m i è r e - é c l a i r e n p h o t o g r a - p h i e , à l ' e x c l u s i o n d e s l a m - p e s e t t u b e s à a l l u m a g e é l e c t r i q u e p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x - c é d e r l a v a l e u r d e s m a t i è - r e s o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x - c é d e r l a v a l e u r d e s m a t i è - r e s o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x - c é d e r l a v a l e u r d e s m a t i è - r e s o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n diffé- r e n t e d e celle d u p r o d u i t , — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x - c é d e r l a v a l e u r d e s m a t i è - r e s o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d e d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 9 0 0 7 C a m é r a s e t p r o j e c t e u r s c i - n é m a t o g r a p h i q u e s , m ê m e i n c o r p o r a n t d e s a p p a r e i l s d ' e n r e g i s t r e m e n t o u d e r e - p r o d u c t i o n d u s o n 9 0 1 1 M i c r o s c o p e s o p t i q u e s , y c o m p r i s l e s m i c r o s c o p e s p o u r l a p h o t o m i c r o g r a p h i e , l a c i n é p h o t o m i c r o g r a p h i e o u l a m i c r o p r o j e c t i o n 1 3 6 7P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( I ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) e x 9 0 1 4 A u t r e s i n s t r u m e n t s e t a p p a - r e i l s d e n a v i g a t i o n 9 0 1 5 I n s t r u m e n t s e t a p p a r e i l s d e g é o d é s i e , d e t o p o g r a p h i e , d ' a r p e n t a g e , d e n i v e l l e m e n t , d e p h o t o g r a m m é t r i e , d ' h y d r o g r a p h i e , d ' o c é a n o - g r a p h i e , d ' h y d r o l o g i e , d e m é t é o r o l o g i e o u d e g é o p h y - s i q u e , à l ' e x c l u s i o n d e s b o u s s o l e s ; t é l é m è t r e s 9 0 1 6 B a l a n c e s s e n s i b l e s à u n p o i d s d e 5 c g o u m o i n s , a v e c o u s a n s p o i d s 9 0 1 7 I n s t r u m e n t s d e d e s s i n , d e t r a ç a g e o u d e c a l c u l ( m a c h i n e s à d e s s i n e r , p a n - t o g r a p h e s , r a p p o r t e u r s , é t u i s d e m a t h é m a t i q u e s , r è g l e s e t c e r c l e s à c a l c u l , p a r exem- p l e ) ; i n s t r u m e n t s d e m e s u - r e s d e l o n g u e u r s , p o u r e m - p l o i à l a m a i n ( m è t r e s , m i - c r o m è t r e s , p i e d s à c o u l i s s e e t c a l i b r e s , p a r e x e m p l e ) , n o n d é n o m m é s n i c o m p r i s a i l l e u r s d a n s l e p r é s e n t c h a - p i t r e 9 0 1 8 I n s t r u m e n t s e t a p p a r e i l s p o u r l a m é d e c i n e , l a c h i r u r - g i e , l ' a r t d e n t a i r e o u l ' a r t v é t é r i n a i r e , y c o m p r i s l e s a p p a r e i l s d e s c i n t i g r a p h i e e t a u t r e s a p p a r e i l s é l e c t r o m é - d i c a u x a i n s i q u e l e s a p p a - r e i l s p o u r t e s t s v i s u e l s : — F a u t e u i l s d e d e n t i s t e i n - c o r p o r a n t d e s a p p a r e i l s p o u r l ' a r t d e n t a i r e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s matières u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s d e t o u t e p o s i t i o n , y c o m p r i s à p a r t i r d e s a u t r e s m a t i è r e s d u n ° 9 0 1 8 1 , ) F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 6 8Produits o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t - a u t r e s 9 0 1 9 A p p a r e i l s d e m é c a n o t h é r a - p i e ; a p p a r e i l s d e m a s s a g e ; a p p a r e i l s d e psychotechnie; a p p a r e i l s d ' ozonothérapie, d ' o x y g é n o t h é r a p i e , d ' a é r o s o l t h é r a p i e , a p p a r e i l s r e s p i r a t o i r e s d e r é a n i m a t i o n e t a u t r e s a p p a r e i l s d e t h é r a - p i e r e s p i r a t o i r e 9 0 2 0 A u t r e s a p p a r e i l s r e s p i r a t o i - r e s e t m a s q u e s à g a z , à l ' e x c l u s i o n d e s m a s q u e s d e p r o t e c t i o n d é p o u r v u s d e m é c a n i s m e e t d ' é l é m e n t f i l t r a n t a m o v i b l e 9 0 2 4 M a c h i n e s e t a p p a r e i l s d ' e s s a i s d e d u r e t é , d e trac- t i o n , d e c o m p r e s s i o n , d ' é l a s t i c i t é o u d ' a u t r e s p r o - p r i é t é s m é c a n i q u e s d e s m a - t é r i a u x ( m é t a u x , b o i s , tex- t i l e s , p a p i e r , m a t i è r e s p l a s - tiques, p a r exemple) 9 0 2 5 D e n s i m è t r e s , a r é o m è t r e s , p è s e - l i q u i d e s e t i n s t r u m e n t s f l o t t a n t s s i m i l a i r e s , t h e r - m o m è t r e s , p y r o m è t r e s , b a - r o m è t r e s , h y g r o m è t r e s e t p s y c h r o m è t r e s , e n r e g i s - t r e u r s o u n o n , m ê m e c o m - b i n é s e n t r e e u x 9 0 2 6 I n s t r u m e n t s e t a p p a r e i l s p o u r l a m e s u r e o u l e c o n - t r ô l e d u débit, d u n i v e a u , d e l a p r e s s i o n o u d ' a u t r e s c a - r a c t é r i s t i q u e s v a r i a b l e s d e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p o r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 6 9P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) l i q u i d e s o u d e s g a z ( d é b i t m è t r e s , i n d i c a t e u r s d e n i v e a u , m a n o m è t r e s , c o m p t e u r s d e c h a l e u r , p a r e x e m p l e ) , à l ' e x c l u s i o n d e s i n s t r u m e n t s e t a p p a r e i l s d e s n " 9 0 1 4 , 9 0 1 5 , 9 0 2 8 o u 9 0 3 2 9 0 2 7 I n s t r u m e n t s e t a p p a r e i l s p o u r a n a l y s e s p h y s i q u e s o u c h i m i q u e s ( p o l a r i m è t r e s , r é - f r a c t o m è t r e s , s p e c t r o m è t r e s , a n a l y s e u r s d e g a z o u d e f u - m é e s , p a r e x e m p l e ) ; i n s t r u - m e n t s e t a p p a r e i l s p o u r e s - s a i s d e v i s c o s i t é , d e p o r o s i - t é , d e d i l a t a t i o n , d e t e n s i o n s u p e r f i c i e l l e o u s i m i l a i r e s o u p o u r m e s u r e s c a l o r i m é - t r i q u e s , a c o u s t i q u e s o u p h o t o m é t r i q u e s ( y c o m p r i s l e s i n d i c a t e u r s d e t e m p s d e p o s e ) ; m i c r o t o m e s 9 0 2 8 C o m p t e u r s d e g a z , d e l i q u i - d e s o u d ' é l e c t r i c i t é , y c o m - p r i s l e s c o m p t e u r s p o u r l e u r é t a l o n n a g e : — P a r t i e s e t a c c e s s o i r e s — a u t r e s 9 0 2 9 A u t r e s c o m p t e u r s ( c o m p t e u r s d e t o u r s , c o m p - t e u r s d e p r o d u c t i o n , t a x i - m è t r e s , t o t a l i s a t e u r s d e c h e m i n p a r c o u r u , p o d o m è - t r e s , p a r e x e m p l e ) ; i n d i c a - t e u r s d e v i t e s s e e t t a c h y m è - t r e s , a u t r e s q u e c e u x d e s n " 9 0 1 4 o u 9 0 1 5 ; s t r o b o - s c o p e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t � F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s matières u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r l a v a l e u r d e s m a t i è r e s o r i g i n a i r e s u t i l i - s é e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s matières u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 4 a 1 1 3 7 0Produits o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S k i D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s l ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 9 0 3 0 O s c i l l o s c o p e s , a n a l y s e u r s d e s p e c t r e e t a u t r e s i n s t r u - m e n t s e t a p p a r e i l s p o u r l a m e s u r e o u l e c o n t r ô l e d e g r a n d e u r s é l e c t r i q u e s ; i n s - t r u m e n t s e t a p p a r e i l s p o u r l a m e s u r e o u l a détection d e s r a d i a t i o n s a l p h a , b ê t a , g a m m a , X , c o s m i q u e s o u a u t r e s r a d i a t i o n s i o n i s a n t e s 9 0 3 1 I n s t r u m e n t s , a p p a r e i l s e t m a c h i n e s d e m e s u r e o u d e c o n t r ô l e , n o n d é n o m m é s n i c o m p r i s a i l l e u r s d a n s l e p r é - s e n t c h a p i t r e ; projecteurs d e p r o f i l s 9 0 3 2 I n s t r u m e n t s e t a p p a r e i l s p o u r l a r é g u l a t i o n o u l e c o n t r ô l e automatiques 9 0 3 3 P a r t i e s e t a c c e s s o i r e s n o n d é n o m m é s n i c o m p r i s a i l l e u r s d a n s l e p r é s e n t c h a - p i t r e , p o u r m a c h i n e s , a p p a - r e i l s , i n s t r u m e n t s o u a r t i c l e s d u c h a p i t r e 9 0 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e H o r l o g e r i e ; à l ' e x c l u s i o n 9 1 d e s : 9 1 0 5 R é v e i l s , p e n d u l e s , h o r l o g e s e t a p p a r e i l s d ' h o r l o g e r i e s i m i l a i r e s , à m o u v e m e n t a u t r e q u e d e m o n t r e 9 1 0 9 M o u v e m e n t s d ' h o r l o g e r i e , c o m p l e t s e t a s s e m b l é s , a u - t r e s q u e d e m o n t r e F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x - c é d e r l a v a l e u r d e s m a t i è - r e s o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t , e t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t 1 3 7 1P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( I ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x - c é d e r l a v a l e u r d e s m a t i è - r e s o r i g i n a i r e s u t i l i s é e s Fabrication d a n s l a q u e l l e : — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t , e t — d a n s l a l i m i t e i n d i q u é e c i - d e s s u s , l e s m a t i è r e s d u n o 9 1 1 4 n e p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s q u ' à c o n c u r - f e l l C e d e 1 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e doit p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n diffé- r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 9 1 1 0 M o u v e m e n t s d ' h o r l o g e r i e c o m p l e t s , n o n a s s e m b l é s o u p a r t i e l l e m e n t a s s e m b l é s ( c h a b l o n s ) ; m o u v e m e n t s d ' h o r l o g e r i e i n c o m p l e t s , a s - s e m b l é s ; ébauches d e m o u - v e m e n t s d ' h o r l o g e r i e 9 1 1 1 B o î t e s d e m o n t r e s d e s n " 9 1 0 1 o u 9 1 0 2 e t l e u r s p a r t i e s 9 1 1 2 C a g e s e t c a b i n e t s d ' a p p a r e i l s d ' h o r l o g e r i e e t l e u r s p a r t i e s 9 1 1 3 B r a c e l e t s d e m o n t r e s e t l e u r s p a r t i e s : — e n m é t a u x c o m m u n s , m ê m e d o r é s o u a r g e n t é s , o u e n p l a q u é s o u d o u b l é s d e m é t a u x p r é c i e u x — a u t r e s p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t � F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 1 3 7 2P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 1 ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) C h a p i t r e 9 2 I n s t r u m e n t s d e m u s i q u e ; p a r t i e s e t accessoires d e c e s i n s t r u m e n t s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t C h a p i t r e 9 3 A r m e s , m u n i t i o n s e t l e u r s p a r t i e s e t accessoires C � e x C h a p i t r e 9 4 e x 9 4 0 1 e t e x 9 4 0 3 M e u b l e s ; m o b i l i e r m é d i c o - c h i r u r g i c a l ; a r t i c l e s d e l i t e - r i e e t s i m i l a i r e s ; a p p a r e i l s d ' é c l a i r a g e n o n d é n o m m é s n i c o m p r i s a i l l e u r s ; l a m p e s - r é c l a m e s , e n s e i g n e s l u m i - n e u s e s , p l a q u e s i n d i c a t r i c e s l u m i n e u s e s e t a r t i c l e s s i m i - l a i r e s ; c o n s t r u c t i o n s p r é f a - b r i q u é e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : M e u b l e s e n m é t a u x c o m - m u n s , c o n t e n a n t d e s t i s s u s n o n r e m b o u r r é s d e c o t o n d ' u n p o i d s m a x i m a l d e 300 g / m 2 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t o u F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e t i s s u s d e c o t o n p r é s e n t é s s o u s d e s f o r m e s d é j à p r ê t e s à l ' u s a g e d e s i i 9 4 0 1 o u 9 4 0 3 , à c o n - d i t i o n q u e : — l e u r v a l e u r n ' e x c è d e p a s 2 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t , e t q u e — t o u t e s l e s a u t r e s m a t i è r e s u t i l i s é e s s o i e n t d é j à o r i - g i n a i r e s e t c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n a u t r e q u e l e s n o s 9 4 0 1 o u 9 4 0 3 F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a - t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 4 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t 9 4 0 5 A p p a r e i l s d ' é c l a i r a g e ( y c o m p r i s l e s p r o j e c t e u r s ) e t l e u r s p a r t i e s , non d é n o m - m é s n i c o m p r i s a i l l e u r s ; l a m p e s - r é c l a m e s , e n s e i g n e s l u m i n e u s e s , p l a q u e s i n d i c a - t r i c e s l u m i n e u s e s e t a r t i c l e s s i m i l a i r e s , p o s s é d a n t u n e s o u r c e d ' é c l a i r a g e f i x é e à 1 3 7 3P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e i 1 d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( t ) ( 2 ) ( 3 ) o u ( 4 ) d e m e u r e , e t l e u r s p a r t i e s n o n d é n o m m é e s n i c o m p r i - s e s ailleurs 9 4 0 6 C o n s t r u c t i o n s p r é f a b r i q u é e s Fabrication d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s utilisées n e doit p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e 9 5 � J o u e t s , j e u x , a r t i c l e s p o u r d i v e r t i s s e m e n t s o u p o u r s p o r t s ; l e u r s parties e t a c - c e s s o i r e s ; à l ' e x c l u s i o n d e s : Fabrication d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s d o i v e n t être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e celle d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e celle d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t . Toutefois, d e s ébauches p o u r l a f a b r i - c a t i o n d e t ê t e s d e c l u b d e g o l f p e u v e n t ê t r e utilisées 9 S 0 3 A u t r e s j o u e t s ; m o d è l e s r é - d u i t s e t m o d è l e s s i m i l a i r e s p o u r l e d i v e r t i s s e m e n t , a n i - m é s o u n o n , p u z z l e s d e t o u t g e n r e e x 9 5 0 6 C l u b s d e g o l f e t p a r t i e s d e c l u b s F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s doivent être c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d e m a - t i è r e s à t a i l l e r travaillées d e l a m ê m e p o s i t i o n F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t e x C h a p i t r e O u v r a g e s d i v e r s ; à 9 6 l ' e x c l u s i o n d e s : e x 9 6 0 1 e t O u v r a g e s e n m a t i è r e s a n i - e x 9 6 0 2 m a l e s , v é g é t a l e s o u m i n é - r a l e s à t a i l l e r e x 9 6 0 3 A r t i c l e s d e b r o s s e r i e ( à l ' e x c l u s i o n d e s b a l a i s e t b a l a y e t t e s e n b o t t e s l i é e s , e m m a n c h é s o u n o n , e t d e s p i n c e a u x o b t e n u s à p a r t i r d e p o i l s d e martres o u d ' é c u r e u i l s ) , b a l a i s m é c a n i - q u e s p o u r e m p l o i à l a m a i n , a u t r e s q u ' à m o t e u r ; t a m p o n s e t r o u l e a u x à p e i n d r e ; r a - c l e t t e s e n c a o u t c h o u c o u e n m a t i è r e s s o u p l e s a n a l o g u e s 1 3 7 4 t ; )P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 P o s i t i o n S H D é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s ( 1 ) ( 2 ) O u v r a i s o n o u t r a n s f o r m a t i o n a p p l i q u é e à d e s m a t i è r e s n o n o r i g i n a i r e s c o n f é r a n t l e c a r a c t è r e d e p r o d u i t o r i g i n a i r e ( 3 ) o u ( 4 ) 9 6 0 5 A s s o r t i m e n t s d e v o y a g e p o u r l a t o i l e t t e d e s p e r s o n - n e s , l a c o u t u r e o u l e n e t - toyage d e s c h a u s s u r e s o u d e s v ê t e m e n t s 9 6 0 6 B o u t o n s e t b o u t o n s - p r e s s i o n ; f o r m e s p o u r b o u - t o n s e t a u t r e s p a r t i e s d e b o u t o n s o u d e b o u t o n s - p r e s s i o n ; é b a u c h e s d e b o u - t o n s e x 9 6 1 4 P i p e s , y c o m p r i s l e s t ê t e s C h a q u e a r t i c l e q u i c o n s t i t u e l ' a s s o r t i m e n t d o i t r e s p e c t e r l a r è g l e q u i s ' y a p p l i q u e r a i t s ' i l n ' é t a i t p a s a i n s i présenté e n a s s o r t i m e n t . Toutefois, d e s a r t i c l e s n o n o r i g i n a i r e s p e u v e n t ê t r e incorporés, à c o n d i t i o n q u e l e u r v a l e u r c u m u l é e n ' e x c è d e p a s 1 5 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d e l ' a s s o r t i m e n t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n diffé- r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e : — t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i - s é e s d o i v e n t ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é - r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t , e t — l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 5 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n d a n s l a q u e l l e l a v a l e u r d e t o u t e s l e s m a t i è r e s d u n ° 9 6 1 3 u t i l i s é e s n e d o i t p a s e x c é d e r 3 0 % d u p r i x d é p a r t u s i n e d u p r o d u i t F a b r i c a t i o n à p a r t i r d ' é b a u c h o n s 9 6 1 2 R u b a n s e n c r e u r s p o u r m a - c h i n e s à é c r i r e e t r u b a n s e n - c r e u r s s i m i l a i r e s , e n c r é s o u a u t r e m e n t p r é p a r é s e n v u e d e l a i s s e r d e s e m p r e i n t e s , m ê m e m o n t é s s u r b o b i n e s o u e n c a r t o u c h e s ; t a m p o n s e n c r e u r s m ê m e i m p r é g n é s , a v e c o u s a n s b o î t e e x 9 6 1 3 B r i q u e t s à s y s t è m e d ' a l l u m a g e p i é z o - é l e c t r i q u e C h a p i t r e 9 7 O b j e t s d ' a r t , d e c o l l e c t i o n T o u t e s l e s m a t i è r e s u t i l i s é e s o u d ' a n t i q u i t é doivent ê t r e c l a s s é e s d a n s u n e p o s i t i o n d i f f é r e n t e d e c e l l e d u p r o d u i t 3 9 8 7 7 1 3 7 5P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 A n n e x e 1 1 ! C e r t i f i c a t d e c i r c u l a t i o n E U R . 1 e t d e m a n d e d e c e r t i f i c a t R è g l e s d ' i m p r e s s i o n 1 . L e f o r m a t d u c e r t i f i c a t e s t d e 2 1 0 x 2 9 7 m i l l i m è t r e s , u n e t o l é r a n c e m a x i m a l e d e 5 m i l l i m è t r e s e n m o i n s e t d e 8 m i l l i m è t r e s e n p l u s é t a n t a d m i s e e n c e q u i c o n c e r n e l a l o n g u e u r . L e p a p i e r à u t i l i s e r e s t u n p a p i e r d e c o u l e u r b l a n c h e s a n s p â t e s m é c a n i q u e s , c o l l é p o u r é c r i t u r e s et p e s a n t a u m i n i m u m 2 5 g r a m m e s a u m è t r e c a r r é . I l e s t r e v ê t u d ' u n e i m p r e s s i o n d e f o n d g u i l l o c h é e d e c o u l e u r v e r t e , r e n d a n t a p p a r e n t e s t o u t e s l e s f a l s i f i c a t i o n s p a r m o y e n s m é c a n i q u e s o u c h i m i q u e s . 2 . L e s a u t o r i t é s c o m p é t e n t e s d e s E t a t s m e m b r e s d e l a C o m m u n a u t é et d e l a S u i s s e p e u v e n t s e r é s e r v e r l ' i m p r e s s i o n d e s c e r t i f i c a t s o u e n c o n f i e r l e s o i n à d e s i m p r i m e r i e s a y a n t r e ç u l e u r a g r é m e n t . D a n s c e d e r n i e r c a s , r é f é r e n c e à c e t a g r é m e n t e s t f a i t e s u r c h a q u e c e r t i f i c a t . C h a q u e c e r t i f i c a t e s t r e v ê t u d ' u n e m e n t i o n i n d i q u a n t l e n o m e t l ' a d r e s s e d e l ' i m p r i m e u r o u d ' u n s i g n e p e r m e t t a n t l ' i d e n t i f i c a t i o n d e c e l u i - c i . I l porte e n o u t r e u n n u m é r o d e s é r i e , i m p r i m é o u n o n , d e s t i n é à l ' i n d i v i d u a l i s e r . 3 9 8 7 7 � 1 3 7 6P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 C E R T I F I C A T D E C I R C U L A T I O N D E S M A R C H A N D I S E S E U R . 1 1 3 7 7 2 . C e r t M c e t M i l b é d a n s l a s é c h a n g e s p n f e t é r e n t i e l s e n t r e e t ( m a l q u e r l e s p e y s . A a l d e s d e m O U t e i n t a a s c a c e m e s ) 3 . D e s d n a t a l , . ( n m , a a e s s e m n p l è l e , p a y s ( m e n t i o n f o c t l a t i v e ) ) 1 . E x p o r t a t e u r ( n o m , a d n a a s c c o m p i c t o , p o t s ) E U R . 1 N ° A u u u . u u , C a a o k e r l e s n a h m a u v e r s o a v a n t d e r e m p l i r l e r a r m u l a t e 4 . P a y s , g r o u p e d e p a y s o u t e r r i t o i r e d o n t l e s p r o d u i t s s o n t c o n s i d é r é s c o m m e O r i g i n a i r e s 5 . P a y s , g r o u p e d e p a y s o u t e r r i t o i r e d e d e s t i n a t i o n l i . I n t o n M l B k a ► i i M N i B w N 8 N 3 1 3 A i t ( m e r b o n l a c u l a b r e ) t . u o a e r v a t w n s 0 . N u m é r o « o r d r e ; m a r q u e s ; n u m é r o , , n o m e r e e t n a t u r e d e s c o l i s ( r ) , d é s i g n a t i o n d e s m a r c h a n d b e s 9 . M a s s e b r u t e ( k g ) o u a u b e m e s u r e ( l , m ' , e t a ) 1 0 . F a c t u r e s ( M e n s e , . y a c a t a a v e ) 1 1 . V I S A D E L A D O U A N E D é a a r a t i c n c e r d ä é e c a r d a m e D o c u m e n t d e m o m i n a , ( ' ) M o d è l e n d u B u r e a u d e d o u a n e P a y s o u t e r t i t c i r e d e d é l i s r a l c e A b 1 2 . D E C L A R A T I O N D E L ' E X P O R T A T E U R J e s o u s s i g n é d é c l i n e q u e l e s m a r c h a n d i s e s d é s i g n é e s c i - d e s s u s r e m p l i s s e n t l e s c d i - t i o n s r e q u i s e s p o u r r o b t e d i o n d u p r é s e n t c e r t i f i c a t A l e C a c h e tP r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 D E M A N D E D E C E R T I F I C A T D E C I R C U L A T I O N D E S M A R C H A N D I S E S 1 . E x p o r t a t e u r ( n o m . a d r e s s e c o m p l è t e . p a y s ) E U R . 1 N " A 0 0 0 . 0 0 0 C o n s u l t e r l e s n o i e s a u v e n u s a v a n t d e r e m p l i r l e f o r m u u l n 2 . D e m a n d e d e c e r t i f i c a t é u t i l i s e r d a n s l e s échanges préférentiels e n t r e 3 . D e s t i n a t a i r e ( n o m , a d r e s s e c o , n p l à l e . p a n ) ( m a m a n w a , n a r a ) e t ( I w q u e r l a s p a y s . g r o u p e s d e p a y s o u ' a r m a , e s c o n c e r n e s ) 4 . P a y s , g r o u p e d e p a y s o u t e r r i t o i r e d o n t l e s V d u i t s s o n t c o n s i d é r é s u u n u u e o r i g i n a i r e s 5 . P a y s , g r o u p e d e p a y s o u t e r r i t o i r e d e d e s t i n a t i o n 6 . I n f o r m a t i o n s r e l a t i v e s a u t r a n s p o r t ( m e n s e l a c u n a n v e ) 7 . O b s e r v a t i o n s 9 . M a s s e b r u t e ( k g ) o u a u t r e m e s u r e ( I , m d , e t c . ) 1 0 . F a c t u r e s ( m e n t i o n f a c u l t a t i v e ) 8 . N u m é r o d ' o r d r e ; m a r q u e s , n u m é r o s , n o m b r e e t n a t u r e d e s c o l i s ( ' ) , d é s i g n a t i o n d e s marchandises 1 3 7 8P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 D É C L A R A T I O N D E L ' E X P O R T A T E U R J e s o u s s i g n é . e x p o r t a t e u r d e s m a r c h a n d i s e s d é s i g n é e s a u r e c t o , D É C L A R E q u e c e s m a r c h a n d i s e s r e m p l i s s e n t l e s c o n d i t i o n s r e q u i s e s p o u r l ' o b t e n t i o n d u c e r t i f i c a t c i - a n n e x é ; P R É C I S E l e s c i r c o n s t a n c e s q u i o n t p e r m i s à c e s m a r c h a n d i s e s d e r e m p l i r c e s c o n d i t i o n s : P R É S E N T E l e s p i è c e s j u s t i f i c a t i v e s s u i v a n t e s ( ' ) : M ' E N G A G E A p r é s e n t e r , é l a d e m a n d e d e s a u t o r i t é s c o m p é t e n t e s , t o u t e s j u s t i f i c a t i o n s s u p p l é m e n t a i r e s q u e c e l l e s - c i j u g e - r a i e n t n é c e s s a i r e s e n v u e d e l a d é l i v r a n c e d u c e r t i f i c a t c i - a n n e x é , a i n s i q u ' à a c c e p t e r , l e c a s é c h é a n t , t o u t c o n t r ô l e p a r l e s d i t e s a u t o r i t é s d e m a c o m p t a b i l i t é e t d e s c i r c o n s t a n c e s d e l a f a b r i c a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s s u s v i s é e s : D E M A N D E l a d é l i v r a n c e d u c e r t i f i c a t c i - a n n e x é p o u r c e s m a r c h a n d i s e s . A l e ( S i g n a t u r e ) ( ' ) P a r e x e m p l e : d o c u m e n t s d ' i m p o r t a t i o n , c e r t i f i c a t s d e c i r c u l a t i o n , f a c t u r e s , d é c l a r a t i o n s d u f a b r i c a n t , e t c . , s e r é f é r a n t a u x p r o d u i t s m i s e n o e u v r e o u e u x m a r c h a n d i s e s r é e x p o r t é e s e n l ' é t a t . � 1 3 7 9P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 N O T E S 1 . L e c e r t i f i c a t n e d o i t c o m p o r t e r n i g r a t t a g e s n i s u r c h a r g e s . L e s m o d i f i c a t i o n s é v e n t u e l l e s q u i y s o n t a p p o r t é e s d o i v e n t ê t r e e f - f e c t u é e s e n b i f f a n t l e s i n d i c a t i o n s e r r o n é e s e t e n a j o u t a n t , l e c a s é c h é a n t , l e s i n d i c a t i o n s v o u l u e s . T o u t e m o d i f i c a t i o n a i n s i o p é r é e d o i t ê t r e a p p r o u v é e p a r c e l u i q u i a é t a b l i l e c e r t i f i c a t e t v i s é e p a r l e s a u t o r i t é s d o u a n i è r e s d u p a y s o u t e r r i t o i r e d e d é l i - v r a n c e . 2 . L e s a r t i c l e s i n d i q u é s s u r l e c e r t i f i c a t d o i v e n t s e s u i v r e s a n s i n t e r l i g n e e t c h a q u e a r t i c l e d o i t ê t r e p r é c é d é d ' u n n u m é r o d ' o r d r e . I m m é d i a t e m e n t a u - d e s s o u s d u d e r n i e r a r t i c l e d o i t ê t r e t r a c é e u n e l i g n e h o r i z o n t a l e . L e s e s p a c e s n o n u t i l i s é s d o i v e n t ê t r e b â t o n n é s d e f a ç o n à r e n d r e i m p o s s i b l e t o u t e a d j o n c t i o n u l t é r i e u r e . 3 - L e s m a r c h a n d i s e s s o n t d é s i g n é e s s e l o n l e s u s a g e s c o m m e r c i a u x a v e c l e s p r é c i s i o n s s u f f i s a n t e s p o u r e n p e r m e t t r e l ' i d e n t i f i - c a t i o n . 1 3 8 0 1 3 . D E M A N D E D E C O N T R Ô L E , à e n v o y e r à : 1 4 . R É S U L T A T D U C O N T R Ô L E L e c o n t r ô l e e f f e c t u é a p e r m i s d e c o n s t a t e r q u e l e p r é s e n t c e r - t i f i c a t ( ' ) : ❑ a b i e n é t é d é l i v r é p a r l e b u r e a u d e d o u a n e i n d i q u é e t q u e l e s m e n t i o n s q u ' i l c o n t i e n t s o n t e x a c t e s L e c o n t r ô l e d e l ' a u t h e n t i c i t é e t d e l a r é g u l a r i t é d u p r é s e n t c e r - t i f i c a t e s t s o l l i c i t é À l e C a c h e t r ( S i g n a t u r e ) n e r é p o n d p a s a u x c o n d i t i o n s d ' a u t h e n t i c i t é e t d e r é g u l a - r i t é r e q u i s e s ( v o i r l e s r e m a r q u e s c i - a n n e x é e s ) À l e I C a c h e t ‘ i ( S i g n a t u r e ) ( ' ) M a r q u e r d ' u n X l a m e n t i o n a p p l i c a b l e .l � P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 A n n e x e I V D é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e L a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e , d o n t l e t e x t e f i g u r e c i - a p r è s , d o i t ê t r e é t a b l i e c o m p t e t e n u d e s n o t e s f i g u r a n t e n b a s d e p a g e . I l n ' e s t t o u t e f o i s p a s n é c e s s a i r e d e r e p r o d u i r e c e s n o t e s . V e r s i o n f r a n ç a i s e L ' e x p o r t a t e u r d e s p r o d u i t s c o u v e r t s p a r l e p r é s e n t d o c u m e n t ( a u t o r i s a t i o n d o u a n i è r e n ° . . 9 0 ) d é c l a r e q u e , s a u f i n d i c a t i o n c l a i r e d u c o n t r a i r e , c e s p r o d u i t s o n t l ' o r i g i n e p r é f é r e n t i e l l e . . . 9 1 . V e r s i o n e s p a g n o l e E l e x p o r t a d o r d e l o s p r o d u c t o s i n c l u i d o s e n e l p r e s e n t e d o c u m e n t o ( a u t o r i z a c i 6 n a d u a n e r a n ° . . . 9 2 ) d e c l a r a q u e , s a l v o i n d i c a c i 6 n e n s e n t i d o c o n t r a r i o , e s t o s p r o d u c t o s g o z a n d e u n o r i g e n p r e f e r e n c i a l . . . 9 3 . V e r s i o n d a n o i s e E k s p o r t o r e n a f v a r e r , d e r e r o m f a t t e t a f n æ r v æ r e n d e d o k u m e n t , ( t o l d m y n - d i g h e d e r n e s t i l l a d e l s e n r . . . . 9 4 ) , e r k l æ r e r , a t v a r e m e , m e d m i n d e a n d e t t y d e l i g t e r a n g i v e t , h a r p r æ f e r e n c e o p r i n d e l s e i . . . 9 5 . 9 0 S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e e s t é t a b l i e p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é a u s e n s d e l ' a r t i c l e 2 2 d u p r o t o c o l e , l e n u m é r o d ' a u t o r i s a t i o n d e c e t e x p o r t a t e u r d o i t ê t r e m e n t i o n n é i c i . S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e n ' e s t p a s é t a b l i e p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é , l a m e n t i o n f i g u r a n t e n t r e p a r e n t h è s e s e s t o m i s e o u l ' e s p a c e p r é v u e s t l a i s s é e n b l a n c . 9 1 L ' o r i g i n e d e p r o d u i t s d o i t ê t r e i n d i q u é e . A u c a s o ù l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e s e r a p p o r t e , e n t o t a l i t é o u e n p a r t i e , à d e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e C e u t a e t M e l i l l a a u s e n s d e l ' a r t i c l e 3 7 d u p r o t o c o l e , l ' e x p o r t a t e u r e s t t e n u d e l e s i d e n t i f i e r c l a i r e m e n t , a u m o y e n d u s i g l e « C M » , d a n s l e d o c u m e n t s u r l e q u e l l a d é c l a r a t i o n e s t é t a b l i e . 9 2 S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e e s t é t a b l i e p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é a u s e n s d e l ' a r t i c l e 2 2 d u p r o t o c o l e , l e n u m é r o d ' a u t o r i s a t i o n d e c e t e x p o r t a t e u r d o i t ê t r e m e n t i o n n é i c i . S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e n ' e s t p a s é t a b l i e p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é , l a m e n t i o n f i g u r a n t e n t r e p a r e n t h è s e s e s t o m i s e o u l ' e s p a c e p r é v u e s t l a i s s é e n b l a n c . 9 3 L ' o r i g i n e d e p r o d u i t s d o i t ê t r e i n d i q u é e . A u c a s o ù l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e s e r a p p o r t e , e n t o t a l i t é o u e n p a r t i e , à d e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e C e u t a e t M e l i l l a a u s e n s d e l ' a r t i c l e 3 7 d u p r o t o c o l e , l ' e x p o r t a t e u r e s t t e n u d e l e s i d e n t i f i e r c l a i r e m e n t , a u m o y e n d u s i g l e « C M » , d a n s l e d o c u m e n t s u r l e q u e l l a d é c l a r a t i o n e s t é t a b l i e . 9 4 S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e e s t é t a b l i e p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é a u s e n s d e l ' a r t i c l e 2 2 d u p r o t o c o l e , l e n u m é r o d ' a u t o r i s a t i o n d e c e t e x p o r t a t e u r d o i t ê t r e m e n t i o n n é i c i . S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e n ' e s t p a s é t a b l i e p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é , l a m e n t i o n f i g u r a n t e n t r e p a r e n t h è s e s e s t o m i s e o u l ' e s p a c e p r é v u e s t l a i s s é e n b l a n c . 9 5 L ' o r i g i n e d e p r o d u i t s d o i t ê t r e i n d i q u é e . A u c a s o ù l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e s e r a p p o r t e , e n t o t a l i t é o u e n p a r t i e , à d e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e C e u t a e t M e l i l l a a u s e n s d e l ' a r t i c l e 3 7 d u p r o t o c o l e , l ' e x p o r t a t e u r e s t t e n u d e l e s i d e n t i f i e r c l a i r e m e n t , a u m o y e n d u s i g l e « C M » , d a n s l e d o c u m e n t s u r l e q u e l l a d é c l a r a t i o n e s t é t a b l i e . 1 3 8 1P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 V e r s i o n a l l e m a n d e D e r A u s f ü h r e r ( E r m ä c h t i g t e r A u s f ü h r e r , B e w i l l i g u n g s - N r . . . 9 6 ) d e r W a r e n , a u f d i e s i c h d i e s e s H a n d e l s p a p i e r b e z i e h t , e r k l ä r t , d a s s d i e s e W a r e n , s o w e i t n i c h t a n d e r s a n g e g e b e n , p r ä f e r e n z b e g ü n s t i g t e . . . - U r s p r u n g s w a r e n s i n d 9 7 . V e r s i o n g r e c q u e O e i ; a y c o y £ a g T ( 0 ) 7 t p O L O V T 0 ) V 7 t O l ) K Œ X U I Z T O V T a . L a l t o n a p o v e y y p a y o ( a & £ t a T £ o ) v £ t o u a p t e . . . 9 8 ) S r l ? . œ v E L O t t , E K T O E a V 8 1 1 2 1 , O ) V E T 0 0 . a a y l o l a À A , 0 4 , T a n p o t o v T a Œ U T a M O U n p o t t µ r l c t Œ K i g K a t a ' O y . . . 9 9 V e r s i o n a n g l a i s e T h e e x p o r t e r o f t h e p r o d u c t s c o v e r e d b y t h i s d o c u m e n t ( c u s t o m s a u t h o r i z a t i o n N o . . . . 1 0 0 d e c l a r e s t h a t , e x c e p t w h e r e o t h e r w i s e c l e a r l y i n d i c a t e d , t h e s e p r o d u c t s a r e o f . . . p r e f e r e n t i a l o r i g i n t o t . V e r s i o n i t a l i e n n e L ' e s p o r t a t o r e d e l l e m e r c i c o n t e m p l a t e n e l p r e s e n t e d o c u m e n t o ( a u t o r i z z a z i o n e d o g a n a l e n . . . . 1 0 2 ) d i c h i a r a c h e , s a l v o i n d i c a z i o n e c o n t r a r i a , l e m e r c i s o n o d i o r i g i n e p r e f e r e n z i a l e . . . 1 0 3 . 9 6 S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e e s t établie p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é a u s e n s d e l ' a r t i c l e 2 2 d u p r o t o c o l e , l e n u m é r o d ' a u t o r i s a t i o n d e c e t e x p o r t a t e u r d o i t ê t r e m e n t i o n n é i c i . S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e n ' e s t p a s établie p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é , l a m e n t i o n f i g u r a n t e n t r e p a r e n t h è s e s e s t o m i s e o u l ' e s p a c e p r é v u e s t l a i s s é e n b l a n c . 9 7 L ' o r i g i n e d e p r o d u i t s d o i t ê t r e i n d i q u é e . A u c a s o ù l a déclaration s u r f a c t u r e s e r a p p o r t e , e n t o t a l i t é o u e n partie, à d e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e C e u t a e t M e l i l l a a u s e n s d e l ' a r t i c l e 3 7 d u p r o t o c o l e , l ' e x p o r t a t e u r e s t t e n u d e l e s i d e n t i f i e r clairement, a u m o y e n d u sigle « C M » , d a n s l e d o c u m e n t s u r l e q u e l l a d é c l a r a t i o n e s t é t a b l i e . 9 8 S i l a déclaration s u r f a c t u r e e s t établie p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é a u s e n s d e l ' a r t i c l e 2 2 d u p r o t o c o l e , l e n u m é r o d ' a u t o r i s a t i o n d e c e t e x p o r t a t e u r doit ê t r e m e n t i o n n é i c i . S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e n ' e s t p a s é t a b l i e p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é , l a m e n t i o n f i g u r a n t e n t r e p a r e n t h è s e s e s t o m i s e o u l ' e s p a c e p r é v u e s t l a i s s é e n b l a n c . 9 9 L ' o r i g i n e d e p r o d u i t s doit être i n d i q u é e . A u c a s o ù l a déclaration s u r f a c t u r e s e r a p p o r t e , e n t o t a l i t é o u e n p a r t i e , à d e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e C e u t a e t M e l i l l a a u s e n s d e l ' a r t i c l e 3 7 d u p r o t o c o l e , l ' e x p o r t a t e u r e s t t e n u d e l e s i d e n t i f i e r clairement, a u m o y e n d u s i g l e « C M » , d a n s l e d o c u m e n t s u r l e q u e l l a d é c l a r a t i o n e s t é t a b l i e . 1 0 0 S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e e s t établie p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é a u s e n s d e l ' a r t i c l e 2 2 d u p r o t o c o l e , l e n u m é r o d ' a u t o r i s a t i o n d e c e t e x p o r t a t e u r d o i t ê t r e m e n t i o n n é i c i . S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e n ' e s t p a s établie p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é , l a m e n t i o n f i g u r a n t e n t r e p a r e n t h è s e s e s t o m i s e o u l ' e s p a c e p r é v u e s t l a i s s é e n b l a n c . i r a L ' o r i g i n e d e p r o d u i t s doit être i n d i q u é e . A u c a s o ù l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e s e r a p p o r t e , e n t o t a l i t é o u e n p a r t i e , à d e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e C e u t a e t M e l i l l a a u s e n s d e l ' a r t i c l e 3 7 d u p r o t o c o l e , l ' e x p o r t a t e u r e s t t e n u d e l e s i d e n t i f i e r c l a i r e m e n t , a u m o y e n d u s i g l e « C M » , d a n s l e d o c u m e n t s u r l e q u e l l a d é c l a r a t i o n e s t é t a b l i e . 1 0 2 S i l a déclaration s u r f a c t u r e e s t é t a b l i e p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é a u s e n s d e l ' a r t i c l e 2 2 d u p r o t o c o l e , l e n u m é r o d ' a u t o r i s a t i o n d e c e t e x p o r t a t e u r d o i t ê t r e m e n t i o n n é i c i . S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e n ' e s t p a s é t a b l i e p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é , l a m e n t i o n f i g u r a n t e n t r e p a r e n t h è s e s e s t o m i s e o u l ' e s p a c e p r é v u e s t l a i s s é e n b l a n c . 1 0 3 L ' o r i g i n e d e p r o d u i t s d o i t ê t r e i n d i q u é e . A u c a s o ù l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e s e r a p p o r t e , e n t o t a l i t é o u e n p a r t i e , à d e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e C e u t a e t M e l i l l a a u s e n s d e l ' a r t i c l e 3 7 d u p r o t o c o l e , l ' e x p o r t a t e u r e s t t e n u d e l e s i d e n t i f i e r clairement, a u m o y e n d u s i g l e « C M » , d a n s l e d o c u m e n t s u r l e q u e l l a d é c l a r a t i o n e s t é t a b l i e . 1 3 8 2P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 V e r s i o n n é e r l a n d a i s e D e e x p o r t e u r v a n d e g o e d e r e n w a a r o p d i t d o c u m e n t v a n t o e p a s s i n g i s ( d o u a n e v e r g u n n i n g n r . _ 1 0 4 ) , v e r k l a a r t d a t , b e h o u d e n s u i t d r u k k e l i j k e a n d e r s l u i - d e n d e v e r m e l d i n g , d e z e g o e d e r e n v a n p r e f e r e n t i ë l e . . . o o r s p r o n g z i j n 1 0 5 . V e r s i o n p o r t u g a i s e O a b a i x o a s s i n a d o , e x p o r t a d o r d o s p r o d u t o s c o b e r t o s p e l o p r e s e n t e d o c u m e n t o ( a u t o r i z a ç ä o a d u a n e i r a n * . . . . 1 0 6 ) , d e c l a r a q u e , s a l v o e x p r e s s a m e n t e i n d i c a d o e m c o n t r a r i o , e s t e s p r o t u d o s s à o d e o r i g e m p r e f e r e n c i a l . . . 1 0 7 . V e r s i o n f i n n o i s e T ä s s ä a s i a k i r j a s s a m a i n i t t u j e n t u o t t e i d e n v i e j ä ( t u l l i n l u p a n : o . . . 1 0 8 ) i l m o i t t a a , e t t ä n ä m ä t u o t t e t o y a t , e l l e i t o i s i n o l e s e l v ä s t i m e r k i t t y , e t u u s k o h t e l u u n o i k e u t e t t u j a . . . a l k u p e r ä t u o t t e i t a 1 0 9 . V e r s i o n s u é d o i s e E x p o r t ö r e n a v d e v a r o r s o m o m f a t t a s a v d e t t a d o k u m e n t ( t u l l m y n d i g h e t e n s t i l l s t ä n d n r . . . 1 1 0 ) f ö r s ä k r a r a t t d e s s a v a r o r , o m i n t e a n n a t t y d l i g t m a r k e r a t s , har f ö r m ä n s b e r ä t t i g a n d e . . . u r s p r u n g . 1 t t 1 0 4 S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e e s t é t a b l i e p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é a u s e n s d e l ' a r t i c l e 2 2 d u p r o t o c o l e , l e numéro d ' a u t o r i s a t i o n d e c e t e x p o r t a t e u r d o i t ê t r e m e n t i o n n é i c i . S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e n ' e s t p a s établie p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é , l a m e n t i o n f i g u r a n t e n t r e p a r e n t h è s e s e s t o m i s e o u l ' e s p a c e p r é v u e s t l a i s s é e n b l a n c . 1 0 5 L ' o r i g i n e d e p r o d u i t s doit ê t r e i n d i q u é e . A u c a s o ù l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e s e r a p p o r t e , e n t o t a l i t é o u e n p a r t i e , à d e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e C e u t a e t M e l i l l a a u s e n s d e l ' a r t i c l e 3 7 d u p r o t o c o l e , l ' e x p o r t a t e u r e s t t e n u d e l e s i d e n t i f i e r c l a i r e m e n t , a u m o y e n d u s i g l e « C M » , d a n s l e d o c u m e n t s u r l e q u e l l a d é c l a r a t i o n e s t é t a b l i e . 1 0 6 S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e e s t é t a b l i e p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é a u s e n s d e l ' a r t i c l e 2 2 d u p r o t o c o l e , l e n u m é r o d ' a u t o r i s a t i o n d e c e t e x p o r t a t e u r doit être m e n t i o n n é i c i . S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e n ' e s t p a s é t a b l i e p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é , l a m e n t i o n f i g u r a n t e n t r e p a r e n t h è s e s e s t o m i s e o u l ' e s p a c e p r é v u e s t l a i s s é e n b l a n c . 1 0 7 L ' o r i g i n e d e produits doit ê t r e i n d i q u é e . A u c a s o ù l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e s e r a p p o r t e , e n t o t a l i t é o u e n p a r t i e , à d e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e C e u t a e t M e l i l l a a u s e n s d e l ' a r t i c l e 3 7 d u p r o t o c o l e , l ' e x p o r t a t e u r e s t t e n u d e l e s i d e n t i f i e r c l a i r e m e n t , a u m o y e n d u s i g l e « C M » , d a n s l e d o c u m e n t s u r l e q u e l l a d é c l a r a t i o n e s t é t a b l i e . 1 0 8 S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e e s t é t a b l i e p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é a u s e n s d e l ' a r t i c l e 2 2 d u p r o t o c o l e , l e n u m é r o d ' a u t o r i s a t i o n d e c e t e x p o r t a t e u r d o i t ê t r e m e n t i o n n é i c i . S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e n ' e s t p a s é t a b l i e p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é , l a m e n t i o n f i g u r a n t e n t r e p a r e n t h è s e s e s t o m i s e o u l ' e s p a c e p r é v u e s t l a i s s é e n b l a n c . 1 0 9 L ' o r i g i n e d e produits doit ê t r e i n d i q u é e . A u c a s o ù l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e s e r a p p o r t e , e n t o t a l i t é o u e n p a r t i e , à d e s produits o r i g i n a i r e s d e C e u t a e t M e l i l l a a u s e n s d e l ' a r t i c l e 3 7 d u p r o t o c o l e , l ' e x p o r t a t e u r e s t t e n u d e l e s identifier c l a i r e m e n t , a u m o y e n d u s i g l e « C M » , d a n s l e d o c u m e n t s u r l e q u e l l a déclaration e s t é t a b l i e . 1 1 0 S i l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e e s t é t a b l i e p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é a u s e n s d e l ' a r t i c l e 2 2 d u p r o t o c o l e , l e n u m é r o d ' a u t o r i s a t i o n d e c e t e x p o r t a t e u r d o i t ê t r e m e n t i o n n é i c i . S i l a déclaration s u r f a c t u r e n ' e s t p a s é t a b l i e p a r u n e x p o r t a t e u r a g r é é , l a m e n t i o n f i g u r a n t e n t r e p a r e n t h è s e s e s t o m i s e o u l ' e s p a c e p r é v u e s t l a i s s é e n b l a n c . I t t L ' o r i g i n e d e p r o d u i t s d o i t ê t r e i n d i q u é e . A u c a s o ù l a d é c l a r a t i o n s u r f a c t u r e s e r a p p o r t e , e n t o t a l i t é o u e n p a r t i e , à d e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e C e u t a e t M e l i l l a a u s e n s d e l ' a r t i c l e 3 7 d u p r o t o c o l e , l ' e x p o r t a t e u r e s t t e n u d e l e s i d e n t i f i e r c l a i r e m e n t , a u m o y e n d u s i g l e « C M » , d a n s l e d o c u m e n t s u r l e q u e l l a déclaration e s t é t a b l i e . 1 3 8 3P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 1 1 2 ( L i e u e t d a t e ) 1 1 3 ( S i g n a t u r e d e l ' e x p o r t a t e u r e t i n d i c a t i o n , e n t o u t e s l e t t r e s , d u n o m d e l a p e r s o n n e q u i s i g n e l a d é c l a r a t i o n ) D é c l a r a t i o n c o m m u n e c o n c e r n a n t l a p r i n c i p a u t é d ' A n d o r r e 1 . L e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e d ' A n d o r r e e t r e l e v a n t d e s c h a p i t r e s 2 5 à 9 7 d u s y s t è m e h a r m o n i s é s o n t a c c e p t é s p a r l a S u i s s e c o m m e p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e l a C o m m u n a u t é a u s e n s d u p r é s e n t a c c o r d . 2 . L e p r o t o c o l e n ° 3 s ' a p p l i q u e m u t a t i s m u t a n d i s p o u r la d é f i n i t i o n d u c a r a c t è r e o r i g i n a i r e d e s p r o d u i t s m e n t i o n n é s c i - d e s s u s . D é c l a r a t i o n c o m m u n e c o n c e r n a n t l a r é p u b l i q u e d e S a i n t - M a r i n 1 . L e s p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e S a i n t - M a r i n s o n t a c c e p t é s par l a S u i s s e c o m m e p r o d u i t s o r i g i n a i r e s d e l a C o m m u n a u t é a u s e n s d u p r é s e n t a c c o r d . 2 . L e p r o t o c o l e n ° 3 s ' a p p l i q u e m u t a t i s m u t a n d i s p o u r l a d é f i n i t i o n d u c a r a c t è r e o r i g i n a i r e d e s p r o d u i t s m e n t i o n n é s c i - d e s s u s . 3 9 8 7 7 � 1 1 2 C e s i n d i c a t i o n s s o n t f a c u l t a t i v e s s i l e s i n f o r m a t i o n s f i g u r e n t d a n s l e d o c u m e n t p r o p r e m e n t d i t . 1 1 3 V o i r a r t i c l e 2 1 p a r a g r a p h e 5 d u p r o t o c o l e . D a n s l e s c a s o ù l ' e x p o r t a t e u r n ' e s t p a s t e n u d e s i g n e r , l a d i s p e n s e d e signature d é g a g e a u s s i d e l ' o b l i g a t i o n d ' i n d i q u e r l e n o m d u s i g n a t a i r e . 1 3 8 4P r o d u i t s o r i g i n a i r e s R O 1 9 9 8 C e s p a g e s s o n t v i e r g e s p o u r p e r m e t t r e d ' a s s u r e r l a c o n c o r d a n c e d a n s l a p a g i - n a t i o n d e s t r o i s é d i t i o n s d u R O . 1 3 8 5 à 1 4 1 6oSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1998-17 vom 05.05.1998 (S. 1249-1416) RO-1998-17 du 05.05.1998 (p. 1249-1416) RU-1998-17 del 05.05.1998 (p. 1249-1416) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1998 Année Anno Band 1998 Volume Volume Heft 17 Cahier Numero Datum 05.05.1998 Date Data Seite 1249-1416 Page Pagina Ref. No 30 005 472 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.