{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-03-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-149-V-21_2023-03-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=163&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-V-21%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "8e360d19fd69687a48bbb879189588e8"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 V 21", "9C_219/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 02.03.2023 BGE 149 V 21 (9C_219/2022)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 02.03.2023 BGE 149 V 21 (9C_219/2022)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 02.03.2023 BGE 149 V 21 (9C_219/2022)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "III. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 Abs. 3 ATSG; Art. 16 Abs. 3 AHVG; Art. 25 Abs. 3 AHVV; R\u00fcckerstattung von Akontobeitr\u00e4gen. Akontobeitr\u00e4ge, die auf der Grundlage von Art. 24 AHVV von Selbstst\u00e4ndigerwerbenden erhoben wurden, k\u00f6nnen nicht als \"zuviel bezahlte Beitr\u00e4ge\" im Sinne von Art. 16 Abs. 3 AHVG und Art. 25 Abs. 3 ATSG betrachtet werden, solange \u00fcber die (definitive) Beitragspflicht nicht entschieden wurde (E. 4.5.2). F\u00fcr den Anspruch auf R\u00fcckerstattung \u00fcbersch\u00fcssiger Akontobeitr\u00e4ge beginnen die Verwirkungsfristen von Art. 16 Abs. 3 AHVG erst mit der definitiven Beitragsfestsetzung zu laufen (E. 4.5.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 al. 3 LPGA; art. 16 al. 3 LAVS; art. 25 al. 3 RAVS; restitution d'acomptes de cotisations. Des acomptes de cotisations, qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9lev\u00e9s sur la base de l'art. 24 RAVS aupr\u00e8s de personnes exer\u00e7ant une activit\u00e9 ind\u00e9pendante, ne peuvent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des \"cotisations vers\u00e9es en trop\" au sens de l'art. 16 al. 3 LAVS et de l'art. 25 al. 3 LPGA, tant qu'une d\u00e9cision concernant l'obligation (d\u00e9finitive) de cotiser n'a pas \u00e9t\u00e9 prise (consid. 4.5.2). Pour le droit \u00e0 la restitution d'acomptes exc\u00e9dentaires de cotisations, les d\u00e9lais de p\u00e9remption de l'art. 16 al. 3 LAVS ne commencent \u00e0 courir qu'au moment de la fixation d\u00e9finitive des cotisations (consid. 4.5.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25 cpv. 3 LPGA; art. 16 cpv. 3 LAVS; art. 25 cpv. 3 OAVS; restituzione dei contributi d'acconto. I contributi d'acconto prelevati sul reddito proveniente da un'attivit\u00e0 indipendente fondandosi sull'art. 24 OAVS non possono essere considerati \"contributi in eccesso\" secondo l'art. 16 cpv. 3 LAVS e l'art. 25 cpv. 3 LPGA, finch\u00e9 non \u00e8 stato deciso sull'obbligo (definitivo) di versare i contributi (consid. 4.5.2). Per la pretesa di rimborso dei contributi d'acconto in eccesso, i termini di perenzione dell'art. 16 cpv. 3 LAVS iniziano a decorrere solo con l'accertamento definitivo dei contributi (consid. 4.5.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:07:31", "Checksum": "236e093b1bf77b4e1e74af0e0b0d2557"}