{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-105-IV-18_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=297&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-18%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "fe4cb64f6326955b99895297e7636357"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 IV 18"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1979 BGE 105 IV 18"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1979 BGE 105 IV 18"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1979 BGE 105 IV 18"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 Abs. 3, Art. 117 StGB. Bei fahrl\u00e4ssigen Erfolgsdelikten wie der fahrl\u00e4ssigen T\u00f6tung ist der Erfolg dem T\u00e4ter nur dann zuzurechnen, wenn er bei Anwendung pflichtgem\u00e4sser Vorsicht mit hoher Wahrscheinlichkeit vermieden worden w\u00e4re (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 al. 3, art. 117 CP. Dans les infractions commises par n\u00e9gligence, punies en raison du r\u00e9sultat, tel que l'homicide par n\u00e9gligence, ce n'est que lorsqu'il appara\u00eet avec un haut degr\u00e9 de vraisemblance que le r\u00e9sultat aurait \u00e9t\u00e9 \u00e9vit\u00e9 si l'auteur avait fait preuve de la prudence que l'on pouvait attendre de lui, que ce r\u00e9sultat peut \u00eatre imput\u00e9 \u00e0 l'auteur (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 cpv. 3, art. 117 CP. Nei reati commessi per negligenza e puniti in ragione dell'evento, quale l'omicidio colposo, l'evento pu\u00f2 essere imputato all'agente soltanto laddove esso non si sarebbe prodotto, secondo un alto grado di verosimiglianza, se l'agente avesse fatto uso della prudenza che si poteva da lui ragionevolmente pretendere (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:37:02", "Checksum": "d067ee57b58800d2a86db94ad0a1aa8a"}