{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-122-II-326_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=179&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-II-326%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "432dde45a02a13cd1a4a0a37549fbef8"}, "Num": ["BGE 122 II 326"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 122 II 326"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 122 II 326"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 122 II 326"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 2 RPG. Materielle Enteignung; Zuweisung von \u00fcberbautem Land aus der Industriezone in eine kommunale Freihaltezone (Nichteinzonung). Grunds\u00e4tze zur materiellen Enteignung (E. 4). Ob eine vor Inkrafttreten des Raumplanungsgesetzes erlassene Ortsplanung den Anforderungen des RPG gen\u00fcgt, beurteilt sich nicht parzellen- oder quartierweise (E. 5a und b). Nutzungsbeschr\u00e4nkungen, die sich im Zuge des Wechsels von einer Bau- und Zonenordnung aus der Zeit vor Inkrafttreten des RPG zu einer auf diesem Gesetz beruhenden Ordnung einstellen, gelten entsch\u00e4digungsrechtlich nicht als Auszonungen (E. 5c). Entsch\u00e4digungspflichtige Nichteinzonung von Industrie- bzw. Gewerbeareal, welches im weitgehend \u00fcberbauten Gebiet liegt (Art. 15 lit. a RPG; E. 6a-c/aa). Allgemeiner Rahmen f\u00fcr die Festsetzung einer Entsch\u00e4digung aus materieller Enteignung (E. 6c/bb und d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 2 LAT. Expropriation mat\u00e9rielle; affectation d'un fonds b\u00e2ti de la zone industrielle \u00e0 une zone communale non constructible (refus de classer). Principes applicables \u00e0 l'expropriation mat\u00e9rielle (consid. 4). L'examen de la conformit\u00e9 \u00e0 la LAT de la planification ant\u00e9rieure \u00e0 l'entr\u00e9e en vigueur de cette loi ne se fait pas pour chaque parcelle ou quartier pris individuellement (consid. 5a et b). Ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme d\u00e9classement pouvant donner lieu \u00e0 indemnit\u00e9s pour expropriation mat\u00e9rielle les restrictions d'usage de la propri\u00e9t\u00e9 d\u00e9coulant du passage d'un r\u00e9gime [de construction ou de zones] ant\u00e9rieur \u00e0 l'entr\u00e9e en vigueur de la LAT \u00e0 un r\u00e9gime fond\u00e9 sur celle-l\u00e0 (consid. 5c). Obligation d'indemniser cons\u00e9cutive au refus de classer un terrain \u00e0 destination industrielle ou artisanale situ\u00e9 dans la partie de l'agglom\u00e9ration d\u00e9j\u00e0 largement b\u00e2tie (art. 15 let. a LAT; consid. 6a-c/aa). Principes g\u00e9n\u00e9raux applicables \u00e0 la fixation d'une indemnit\u00e9 pour expropriation mat\u00e9rielle (consid. 6c/bb et d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 2 LPT. Espropriazione materiale; attribuzione di terreno edificato dalla zona industriale a una zona comunale inedificabile (rifiuto di attribuire un fondo alla zona edificabile). Principi relativi all'espropriazione materiale (consid. 4). La conformit\u00e0 alle esigenze della LPT di una pianificazione territoriale allestita prima dell'entrata in vigore della legge federale sulla pianificazione del territorio non dev'essere valutata sulla base di singole particelle o quartieri (consid. 5a e b). Restrizioni all'utilizzazione derivanti dal cambiamento di una regolamentazione (in materia edilizia o di azzonamento) anteriore all'entrata in vigore della LPT a una disciplina fondata su questa legge non sono considerate come declassamenti che comportano un indennizzo per espropriazione materiale (consid. 5c). Il rifiuto di attribuire alla zona edificabile un'area industriale o artigianale, ubicata in una zona gi\u00e0 edificata in larga misura, conferisce il diritto a una indennit\u00e0 (art. 15 lett. a LPT; consid. 6a-c/aa). Principi generali applicabili al calcolo di un'indennit\u00e0 per espropriazione materiale (consid. 6c/bb e d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:29:48", "Checksum": "f1bec3236d787c6b13a6a0ca867a58eb"}