{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-05-20", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-10807-2009_2010-05-20.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1863268?doc=", "Checksum": "718f343634ca7719f4adb404dcd0ffb6"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-10807-2009_2010-05-20.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2010/0000/CAPH_000088_2010_C_10807_2009.pdf", "Checksum": "78aa59b71613eeb82c6be3533d701f0a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/10807/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 20.05.2010 C/10807/2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; TECHNICIEN DE FILM; R\u00c9SILIATION IMM\u00c9DIATE ; JUSTE MOTIF ; DEMEURE ; PROTECTION DE LA PERSONNALIT\u00c9; TORT MORAL; INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL); FRAIS DE LA PROC\u00c9DURE | Sur appel de E, la Cour, apr\u00e8s avoir rappel\u00e9 les conditions li\u00e9es au versement d'une indemnit\u00e9 pour tort moral, a annul\u00e9 l'indemnit\u00e9 \u00e9quivalant \u00e0 trois mois de salaire que celui-ci avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 verser \u00e0 T, technicien op\u00e9rateur en mati\u00e8re d'audiovisuel. A l'appui de sa d\u00e9cision, la Cour a relev\u00e9 qu'une situation de difficult\u00e9s financi\u00e8res passag\u00e8res ne saurait suffire pour justifier l'octroi d'une telle indemnit\u00e9. Si le non versement de son salaire a certainement \u00e9t\u00e9 extr\u00eament d\u00e9sagr\u00e9able pour T, une telle carence ne saurait pour autant fonder une pr\u00e9tention en paiement d'une indemnit\u00e9 pour tort moral. La demande de s\u00fbret\u00e9s, la r\u00e9siliation avec effet imm\u00e9diat et le droit au salaire pendant le d\u00e9lai de cong\u00e9 \u00e9tant en effet des instruments suffisants. T ne pouvait par ailleurs justifier sa pr\u00e9tention par le fait qu'il n'avait pas pu b\u00e9n\u00e9ficier des prestations de l'assurance-ch\u00f4mage puisqu'il les a finalement per\u00e7ues avec effet r\u00e9troactif et n'a pas \u00e9tabli que l'absence de documents remis par E ait retard\u00e9 leur versement. Pour le surplus, la Cour a confirm\u00e9 le bien-fond\u00e9 de la r\u00e9siliation du contrat par T pour justes motifs en raison du non-versement du salaire et l'indemnit\u00e9 pour vacances non prises. | LJP.56; LJP.59.al1; CO.328.al1; CO.49.al1; CO.97.al; CO.101.al1; CO.99.al3; CO.335c.al1; CO.337a;"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:32:14", "Checksum": "801f9b42d9be1e7ccd8430212c5722d1"}