{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2006-12-20", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-SB-2006-00027_2006-12-20.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=206370&W10_KEY=13013559&nTrefferzeile=68&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "b81c8507dddac14fb7df7ef8c8dafba7"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" SB.2006.00027"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20.12.2006 SB.2006.00027"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20.12.2006 SB.2006.00027"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20.12.2006 SB.2006.00027"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Abteilung/2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Staats- und Gemeindesteuern 2002 | Anrechnung bereits erworbener Altersleistungen bei Einkauf in neue Pensionskasse Umstritten ist, ob die infolge vorzeitigen Altersr\u00fccktritts ausgerichtete Kapitalleistung der fr\u00fcheren Pensionskasse in die Berechnung des maximal m\u00f6glichen Einkaufsbeitrags in eine neue Vorsorgeeinrichtung miteinbezogen werden muss, obwohl der Pflichtige diesen Betrag nicht in die neue Pensionskasse eingebracht hat. Aus dem Verbot der Doppelversicherung ergibt sich, dass das Altersguthaben, \u00fcber welches die versicherte Person im Zeitpunkt des vorzeitigen Altersr\u00fccktritts verf\u00fcgte, bei der Berechnung des Einkaufsbeitrags in die neue Vorsorgeeinrichtung angerechnet werden muss. Damit kann sie sich bei Weiterarbeit nur in diejenigen reglementarischen Leistungen einkaufen, die den vorherigen Vorsorgeschutz \u00fcbersteigen. Dies ergibt sich vorliegend auch durch Auslegung des entsprechenden Pensionskassenreglements sowie aus dem Gedanken der Gleichbehandlung mit Freiz\u00fcgigkeitsguthaben. Dar\u00fcber hinaus l\u00e4sst auch eine Angemessenheitspr\u00fcfung der Altersleistungen den Einkauf als nicht gesetzeskonform erscheinen. Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:24:00", "Checksum": "ad3eb5158c0691eb37e4fe11d5d51677"}