<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="Xecusson"><span lang="FR"><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=51076" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XCantondeVaud"><span lang="FR">TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p align="left" class="XTribunaladministratif"><span lang="FR">COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Arrêt du <a name="DE_DATE_EXP">15 novembre 2019</a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Composition</span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="XComposition"><span lang="FR">M. Stéphane Parrone, </span><span lang="FR">président</span><span lang="FR">; Mme Imogen Billotte, juge; <span> </span>Mme Pascale Fassbind-de Weck, assesseure; M. Matthieu Sartoretti, greffier. </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="595"> <tr> <td valign="top" width="136"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Recourants</span></p> </td> <td valign="top" width="25"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">1.</span></p> </td> <td valign="top" width="431"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">A.________, </span></b><span lang="FR">à ********</span></p> </td> <td width="2"><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top" width="136"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="25"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">2.</span></p> </td> <td colspan="2" valign="top" width="433"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">B.________, </span></b><span lang="FR">à ******** </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">tous deux représentés par Me Denis Sulliger, avocat, à Vevey,</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="593"> <tr> <td width="1"><p class="MsoNormal"> </p></td> <td valign="top" width="136"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Autorités intimées</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">1.</span></p> </td> <td valign="top" width="434"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Département du territoire et de l’environnement (DTE),</span></b><span lang="FR"> représenté par le Service du développement territorial (SDT), à Lausanne,<a name="P_INSERT_REPR"></a></span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top" width="136"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">2.</span></p> </td> <td valign="top" width="434"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Conseil communal de Gryon, </span></b><span lang="FR">à Gryon,</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="1"></td> <td width="136"></td> <td width="23"></td> <td width="434"></td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_AUTI_X"></a><a name="RU_AUTOTEXT_KL%C3%84GER_X"> </a></span></p> <p align="left" class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Objet</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Plan d'affectation </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Recours A.________ et B.________ contre la décision du Conseil communal de Gryon du 31 octobre 2016 adoptant la modification du plan d'extension communal et du plan d'extension partiel "Les Verneys" et la décision du Département du territoire et de l'environnement du 9 janvier 2018 approuvant préalablement cette modification</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Vu les faits suivants:</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">A.<span> </span></span><span lang="FR">A.________ et B.________ (ci-après: les propriétaires) sont propriétaires en main commune de la parcelle n<sup>o</sup> 706 sise sur le territoire communal de la commune de Gryon (ci-après: la commune), d'une surface de 6'661 m<sup>2</sup>. B.________ est également propriétaire de la parcelle voisine n<sup>o</sup> 977 qui s'étend sur 5'564 m<sup>2</sup> et supporte un chalet. Deux enfants de A.________, savoir C.________ et D.________ sont copropriétaires de la parcelle adjacente n<sup>o</sup> 3185 de 2'010 m<sup>2</sup>, dont A.________ est usufruitier et sur laquelle est également construit un chalet.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">B.<span> </span></span><span lang="FR">La parcelle n<sup>o</sup> 706 est intégralement colloquée en zone de chalets A selon le plan d'extension communal du 6 mai 1983 (ci-après: le PEC) et le règlement communal sur le plan d'extension et la police des constructions du 20 mars 1987 (ci-après: le RPEC). Le secteur de faible densité (zone de chalets A) dans lequel est situé la parcelle n<sup>o</sup> 706 s'étend à l'est, au sud et à l'ouest de celle-ci. Une grande aire forestière prend place au nord, dont le bien-fonds des propriétaires n'est séparé que par les parcelles voisines n<sup>os</sup> 1028 et 1262. Il s'agit d'un secteur partiellement bâti – puisque plusieurs terrains environnants demeurent libres de constructions – dont les habitations existantes sont dispersées. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">La parcelle n<sup>o</sup> 706 des propriétaires s'étend sur un terrain en pente en nature de pré-champ. Selon le Guichet cartographique cantonal (accessible à la page Internet: https://www.geo.vd.ch) et le Guichet cartographique communal (accessible à la page Internet: https://gryon.geocommunes.ch), l'extrémité nord de la parcelle culmine à environ 1'274 m, tandis que la partie sud de la parcelle se trouve à 1'251 m. La parcelle n<sup>o</sup> 706 est soumise à un danger moyen de glissements de terrains permanents, ainsi qu'à un danger imprévisible (résiduel) d'inondations. Equipé, le bien-fonds est actuellement vierge de toute construction. Il est accessible au nord par le chemin de la Traverse qui lui est contigu (DP communal n<sup>o</sup> 1064). Une servitude de passage pour tous véhicules à la charge des parcelles voisines garantit également son accessibilité par le sud et permet de rejoindre la route de Solalex (DP communal n<sup>o</sup> 1064). S'agissant des transports publics, la gare de la Barboleuse de la ligne ferroviaire Bex-Villars-Bretay se trouve à plus de 1 km et l'arrêt de bus le plus proche (arrêt facultatif "<i>Roseires</i>") est situé à plus de 320 m de la parcelle n<sup>o</sup> 787 à vol d'oiseau. La parcelle est traversée par un chemin d'accès non goudronné, objet d'une servitude de passage à pied et pour tous véhicules au bénéfice des parcelles n<sup>os</sup> 913 et 1150 situées au sud-est, qui ne disposent pas d'un accès direct au réseau routier. </span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">C.<span> </span></span><span lang="FR">En 2012, les propriétaires ont obtenu l'autorisation de construire un chalet sur la partie nord de la parcelle n<sup>o</sup> 706 (CAMAC n<sup>o</sup> 13'3706), soit sur la partie supérieure au chemin d'accès non goudronné. Prolongée à leur demande, les propriétaires n'ont finalement pas fait usage de cette autorisation en raison du désistement de l'acquéreur intéressé. Par courrier du 27 avril 2016, A.________ et B.________ ont expressément informé les autorités communales qu'ils renonçaient à ce projet et mettraient en vente la parcelle comme terrain à bâtir.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">D.<span> </span></span><span lang="FR">Suite à l'acceptation par le peuple de la Lex Weber le 11 mars 2012, l'entrée en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2016 de la loi fédérale du 20 mars 2015 sur les résidences secondaires (LRS; RS 702), ainsi que la modification de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700), en vigueur depuis le 1<sup>er</sup> mai 2014, la commune a décidé de réexaminer sa planification pour la rendre conforme aux nouvelles exigences applicables. Elle a parallèlement suspendu la procédure d'élaboration de son PDCom en raison des nouveaux enjeux apparus dans l'intervalle en matière d'aménagement du territoire.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">E.<span> </span></span><span lang="FR">Dans le <span class="NumroetlettresansCar1">b</span>ut d'encourager le redimensionnement des zones à bâtir, l'Etat de Vaud a, par l'entremise de la cheffe du Département du territoire et de l’environnement (ci-après: le DTE), proposé une Convention aux communes de Château-d'Oex, Gryon, Leysin, Ollon, Ormont-Dessous, Rossinière et Rougemont, "<i>concernant le versement d'un bonus LAT au bénéfice des projets 'enneigement et remontées mécaniques Alpes vaudoises 2020' </i>" (ci-après: la convention). En substance, cette convention prévoyait une augmentation comprise entre 10% et 20% de la subvention étatique pour les projets précités pour autant que les communes entreprennent immédiatement les démarches nécessaires au redimensionnement de leurs zones à bâtir. Elles devaient en outre s'engager à adopter, dans un délai échéant le 15 novembre 2016, un plan d'affectation restituant à la zone agricole des parcelles représentant au minimum 30% – soit 18 ha pour la Commune de Gryon – de leurs surdimensionnements respectifs hors périmètre de centre. Les surfaces ainsi restituées à la zone agricole permettraient au canton de compenser des nouvelles zones à bâtir pour des projets d'importance cantonale.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">La démarche prévue dans la convention était divisée en deux étapes majeures: la modification partielle de la planification communale afin d'assurer le respect des conditions précitées et garantir ainsi l'acquisition du bonus LAT (1); la révision complète de la planification communale pour assurer sa compatibilité avec le droit supérieur s'agissant du dimensionnement de la zone à bâtir (2).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 3 mai 2016, la municipalité a signé cette convention.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">F.<span> </span></span><span lang="FR">Sur la base du document intitulé "<i>Lignes directrices à l'intention des communes vaudoises – Redimensionnement des zones à bâtir – Pour une meilleure qualité de vie</i>" (ci-après: les lignes directrices), édité par le DTE en octobre 2015, le bureau E.________, mandaté par la municipalité, a élaboré en mars 2016 une "<i>Vision communale</i>" en vue du redimensionnement de la zone à bâtir de la commune. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Cette "<i>Vision communale</i>" rappelait notamment les procédures en cours (ch. 1.1) et établissait le bilan des réserves en zone à bâtir (ch. 1.2). Sur la base des lignes directrices, le besoin hors centre était évalué à 98 habitants (1% par an sur 15 ans à compter de 2015), alors que la capacité d'accueil était de 3'668 habitants, soit un facteur de surdimensionnement ou facteur de croissance de 25.81. Traduite en surface brute de plancher (SBP), la capacité autorisée était ainsi de 4'900 m<sup>2</sup>. Par conséquent, la démarche de redimensionnement (ch. 1.3) arrêtée conjointement avec le SDT était la suivante: </span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">" </span><span lang="FR">1 établir et exprimer une 'vision communale' à 15 ans</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR"> 2 proposer les 'dézonages les plus évidents (extérieur du territoire urbanisé)'</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR"> 3 Réfléchir au 'potentiel à l'intérieur du territoire urbanisé'.</span><span lang="FR">"</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le paysage était présenté comme un enjeu majeur dans le PDCom en cours d'élaboration, ce qui impliquait de fonder la "<i>Vision communale</i>" sur cette analyse paysagère (ch. 2.2). Par conséquent, l'aire forestière située au nord de la parcelle n<sup>o</sup> 706 était répertoriée comme "<i>Pénétrante forestière structurante</i>" dans la "<i>Vision communale</i>".</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le processus de redimensionnement de la zone à bâtir (ch. 3) intégrait une réflexion sur l'aire forestière (ch. 3.1), établissait la liste des critères pour procéder au redimensionnement (ch. 3.2) et précisait les étapes de celui-ci (ch. 3.3). La justification et les critères retenus pour remédier au surdimensionnement étaient les suivants (ch. 3.2):</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">" </span><span lang="FR">Dès 2010, la municipalité entame une réflexion sur le redimensionnement de la zone à bâtir, sur la base du rapport d'examen préalable du SDT (08.11.2010), qui demandait d'établir une liste de critères </span><span lang="FR">'permettant de fixer, à Gryon, les priorités lors du redimensionnement de la zone à bâtir'</span><span lang="FR">.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Les critères retenus sont: </span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">a. terrains situés en marge de l'urbanisation / terrains présentant des qualités ou appartenant à une entité paysagère à préserver</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">b. terrains éloignés du centre et du réseau TI</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">c. terrains présentant des difficultés d'accès TC</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">d. terrains couverts par la zone de danger élevé</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">e. terrains attenants à une zone naturelle protégée</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">f. terrains non équipés ou partiellement équipés (AEE 2003)</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">g. terrains avec forte pente</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Cette liste de critères élaborée dès 2010 permet alors de localiser schématiquement les régions concernées (6 régions en jaune </span><span lang="FR">[…]</span><span lang="FR">), situées généralement hors du périmètre de centre et en marge du territoire urbanisé.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Dès 2015 ces régions pressenties sont reprises une à une sur la base des exigences légales précisées et selon le processus proposé par les lignes directrices du SDT. La municipalité précise ainsi le contour d'une vingtaine de secteurs (entourés en noir </span><span lang="FR">[dont la parcelle n<sup>o</sup> 706, incluse dans le secteur 4, fait notamment partie]</span><span lang="FR">).</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">[Une carte du territoire communal qui mentionne les régions et secteurs propices à un redimensionnement figure à cet endroit dans la '</span><span lang="FR">Vision communale</span><span lang="FR">'.]</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Les secteurs sont 'superposés' à la carte du paysage (vision communale), et reconsidérés critère par critère à la page suivante.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">[…]</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">[Sur la page suivante les critères </span><span lang="FR">a</span><span lang="FR"> à </span><span lang="FR">f</span><span lang="FR"> sont détaillés et traduits sous forme de plans.]</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">a.<span> </span></span><span lang="FR">Terrains situés en marge de l'urbanisation / présentant des qualités ou appartenant à une entité paysagère à préserver</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">L'ensemble des secteurs est situé en marge de l'urbanisation, la plupart non bâtis voire très peu bâtis. Ils sont traversés ou attenantes </span><span lang="FR">[sic] </span><span lang="FR">aux entités paysagères (forêts ou pâturages) identifiées comme majeures.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">b.<span> </span></span><span lang="FR">Terrains éloignés du centre et du réseau TI</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Aucun des secteurs n'est directement desservi par la route cantonale et ils regroupent des parcelles majoritairement localisées en deuxième rang par rapport au réseau secondaire.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">c.<span> </span></span><span lang="FR">Terrains présentant des difficultés d'accès TC</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Les secteurs identifiés sont généralement situés en dehors des périmètres d'influence des arrêts du BVB.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Ils sont généralement desservis par un arrêt de la ligne de bus (navette) mais, comme pour les TI, pas directement puisque situés en deuxième rang par rapport à la route.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">d.<span> </span></span><span lang="FR">Terrains couverts par la zone de danger élevé</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Les zones de danger élevé, situées pour la plupart hors de la zone à bâtir, à l'exception de deux zones à Frience, et du lit de la Gryonne, impactent donc peu les secteurs proposés.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">e.<span> </span></span><span lang="FR">Terrains attenants à une zone naturelle protégée</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Bien que les zones de protection soient majoritairement situées en dehors de l'urbanisation, certaines sont néanmoins partiellement ou entièrement situées en zone à bâtir.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Il sera opportun d'en tenir compte dans le cadre du processus de redimensionnement, puisque les mesures de protection qui s'y rapportent sont souvent d'ores et déjà incompatibles avec leur constructibilité:</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">-<span> </span></span><span lang="FR">Le district franc fédéral du Grand Muveran, qui empiète partiellement sur la zone à bâtir dans le secteur 'Les Châbles',</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">-<span> </span></span><span lang="FR">Le bas-marais 'Les Verneys', n°1356, d'importance nationale,</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">-<span> </span></span><span lang="FR">La prairie et pâturage sec 'Rabou', d'importance nationale.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">f.<span> </span></span><span lang="FR"> Terrains non équipés ou partiellement (AEE 2003)</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">L'aperçu de l'état de l'équipement, bien que daté de 2003, est un indicateur intéressant pour montrer que les secteurs de la première étape ne sont à priori peu voire pas équipés.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Ce critère risque bien entendu de constituer un enjeu différent lors de la poursuite des démarches de redimensionnement, en particulier dans des secteurs plus proches du centre et à priori équipés. Il conviendra alors de s'interroger sur l'opportunité ou non de mettre à jour l'AEE.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">[…]."</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">S’agissant de l’analyse du relief (critère <i>g</i>), il était précisé qu’il permettait de souligner les grandes lignes paysagères retenues pour être mises en valeur, mais fournissait des indications trop sommaires par rapport au choix de secteurs propices pour le redimensionnement. En conséquence, il ne serait utilisé que pour des analyses ponctuelles ou ultérieurement dans le processus de redimensionnement.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le processus prévoyait en effet trois étapes (ch. 3.3).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">La première – ayant donné lieu au présent litige – consistait à exclure de la zone à bâtir 11 secteurs peu voire pas bâtis, situés à l'extérieur du territoire urbanisé, propices à retourner à la zone agricole. Les secteurs proposés dans la "<i>Vision communale</i>"<i> </i>totalisaient initialement une surface d'environ 37 ha. La totalité de la parcelle n<sup>o</sup> 706 était comprise dans le secteur 4 à dézoner et restituée à la zone agricole de montagne.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">La deuxième étape visera l'exclusion de la zone constructible de 7 secteurs peu bâtis situés à l'extérieur du territoire urbanisé, dont l'affectation pourrait cependant être revue dans le sens d'une diminution du potentiel constructible pour de l'habitat proprement dit. Les caractéristiques de ces secteurs justifieraient de réfléchir à des mesures nuancées quant à leur affectation par rapport aux objectifs communaux exposés en particulier dans le PDCom en cours d'élaboration.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Enfin, la troisième étape permettra, au vu des résultats du redimensionnement des première et deuxième étapes, de poursuivre les réflexions sur les secteurs urbanisés proprement dits, y compris la zone de centre dans le cadre de la révision d'ensemble de la planification communale.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">La "<i>Vision communale</i>" a été soumise au SDT en mars 2016, qui a donné son accord préliminaire le 25 avril 2016.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">G.<span> </span></span><span lang="FR">En 2016, les lignes directrices et principes de la première étape ont été concrétisés par un projet de modification partielle du PEC et du plan d'extension partiel "Les Verneys" du 17 octobre 1969 (ci-après: le PEP). Conformément à la "<i>Vision communale</i>" et au rapport à l'intention de l'autorité cantonale chargée de l'approbation des plans prévu par l'art. 47 de l'ordonnance du 28 juin 2000 sur l'aménagement du territoire (OAT; RS 700.1), les secteurs concernés étaient restitués à la zone agricole ou à l'aire forestière selon les indications figurant sur le plan y relatif. Quant aux RPEC, il était modifié comme suit pour les secteurs touchés:</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">" </span><span lang="FR">Art. 42a Zone agricole</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR"> La zone agricole est soumise aux dispositions des législations fédérales et cantonales sur la zone agricole.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Art. 49a Aire forestière</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR"> L'aire forestière est régie par les dispositions des législations fédérale et cantonale. Il est notamment interdit, sans autorisation préalable de l'inspection forestière, d'abattre des arbres, de faire des dépôts, d'ériger des clôtures et de construire à moins de 10 m de la lisière. </span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">La délimitation de l'aire forestière est indicative.</span><span lang="FR">"</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">H.<span> </span></span><span lang="FR">Le rapport art. 47 OAT accompagnant ces modifications a été élaboré le 21 juin 2016 par le bureau E.________ (<i>cf</i>. ci-après: le rapport 47 OAT). Il rappelait les exigences découlant du droit supérieur et la conformité des modifications des PEC et PEP aux diverses mesures de la 3<sup>ème</sup> adaptation du Plan directeur cantonal (ci-après: PDCn-3) alors en vigueur. Il s'agissait de la mesure A11 ("<i>Légalisation des zones à </i>bâtir"), qui imposait aux communes de justifier le dimensionnement de la zone à bâtir par des critères quantitatifs et qualitatifs dans le cadre du rapport 47 OAT, ainsi que de la mesure A12 ("<i>Zones à bâtir manifestement surdimensionnées</i>"), selon laquelle le redimensionnement de la zone à bâtir devait notamment s'effectuer par la restitution à la zone inconstructible de terrains non équipés, non construits depuis plus de 15 ans, ne faisant pas l'objet d'un projet à court terme, situés loin des dessertes en transports publics et situés loin des centres bâtis. D'autres mesures issues du PDCn étaient examinées, soit en particulier les mesures B11 "<i>Centres cantonaux et régionaux</i>" dont il résulte que Villars-Gryon est un centre régional, E11 ("<i>Patrimoine naturel et développement régional</i>"), E13 ("<i>Dangers naturels gravitaires</i>") et F44 ("<i>Eaux souterraines</i>"). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le rapport 47 OAT indiquait que le surdimensionnement communal estimé par les autorités cantonales était de 60 ha, de sorte qu'une réduction de 18 ha de la zone à bâtir était nécessaire pour respecter les objectifs de la convention (ch. 1 du rapport 47 OAT). La réduction prévue par la modification des planifications était de 36,5 ha, soit une réduction du potentiel d'accueil de 1'005 habitants. Hors centre, le bilan réalisé en 2014 établissait le besoin à 56 habitants alors que la capacité d'accueil était de 3'668 habitants. Les lignes directrices de 2015 ayant porté le taux de croissance annuelle à 1% depuis l'adoption du PGA, il en résultait en 2016 et après la première étape, un besoin de 94 habitants pour une capacité d'accueil de 2'663 habitants. En d'autres termes, après la première étape, le facteur de surdimensionnement ou facteur de croissance serait de 18.25 (ch. 4.2 du rapport 47 OAT).</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">I.<span> </span></span><span lang="FR">Par courrier du 23 juin 2016, la municipalité a informé les propriétaires concernés par la première étape du redimensionnement des démarches et procédures à venir, soit en particulier la mise à l'enquête prochaine de la première étape. Elle mentionnait en outre que d'autres étapes de redimensionnement seraient menées ultérieurement, étant précisé "<i>que plus du 90% des surfaces à bâtir de Gryon devr</i>[aient]<i> être abandonnées</i>".</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">J.<span> </span></span><span lang="FR">Les modifications du PEC et du PEP ont été mises à l'enquête publique du 1<sup>er</sup> juillet 2016 au 2 août 2016. Elles ont suscité deux observations et 33 oppositions, dont celle de A.________ et B.________ le 28 juillet 2016. Dans ce cadre, ils indiquaient avoir, en 2013, équipé la partie supérieure de la parcelle n<sup>o</sup> 706 en eau, électricité, gaz et accès Internet. Le projet mis à l'enquête en 2012 avait au demeurant été autorisé, bien que l'acquéreur se soit ultérieurement désisté et le projet abandonné de ce fait. Pour ces motifs, ils concluaient comme suit: "<i>Nous ne ferons donc pas opposition pour la partie inférieure de la parcelle 706, par contre nous vous remercions de prendre en compte notre opposition au projet de dézonage pour la partie supérieure de cette parcelle pour laquelle nous avons (sans compter le projet) engagé des frais importants.</i>"</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">K.<span> </span></span><span lang="FR">Suite à des séances de conciliation requises par certains opposants – mais non A.________ et B.________ –, la municipalité a proposé au SDT de traiter avec plus de souplesse quelques parcelles supportant des bâtiments existants, qu'il était prévu de restituer à la zone agricole dans la première étape. L'objectif était de reporter le traitement de ces surfaces à la troisième étape, afin de permettre aux propriétaires de procéder à des travaux d'aménagements extérieurs et d'agrandissement conformes à la LRS. La construction de nouveaux logements ou de nouveaux bâtiments ne serait cependant pas autorisée. Le SDT ayant consenti à cette proposition, un nouveau plan des modifications apportées aux PEC et PEP dans le cadre de la première étape a été dressé en septembre 2016. Les parcelles concernées par l'assouplissement précité, qui représentaient environ 2,5 ha et dont la parcelle n<sup>o</sup> 706 ne faisait pas partie, n'y figuraient plus. </span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">L.<span> </span></span><span lang="FR">Le 10 octobre 2016, la municipalité a adressé au Conseil communal de Gryon (ci-après: le conseil communal) le préavis n<sup>o</sup> 13/2016 relatif aux modifications du PEC et du PEP, aux termes duquel elle recommandait l'approbation des modifications du PEC et du PEP conformément au nouveau plan de septembre 2016, la levée des 25 oppositions maintenues et la transmission du projet de modification au DTE pour approbation.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">La réponse apportée par le préavis n<sup>o</sup> 13/2016 à l'opposition de A.________ et B.________ était la suivante:</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">" </span><span lang="FR">En préambule, il convient de rappeler le contexte légal introduit par la révision de la LAT qui impose à toutes les communes suisses de redimensionner leurs zones à bâtir en tenant compte des besoins prévisibles dans les 15 prochaines années, selon un taux de progression d'habitants fixé à 1% par année pour la commune de Gryon. C'est donc plus de 90 % des surfaces à bâtir qui vont devoir être revues pour Gryon et la présente mise à l'enquête n'est que la première étape d'un processus voulu en trois étapes et aboutissant à la révision complète du Plan général d'affectation.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Les surfaces touchées par cette première étape ont été sélectionnées selon des critères légaux, dans les secteurs les plus éloignés des zones construites et présentant des entités paysagères cohérentes. Dès lors, nous ne pouvons que confirmer les points de vue suivants:</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">2.<span> </span></span><span lang="FR">[sic] </span><span lang="FR">Lors de la séance d'information ainsi que dans le Rapport 47 OAT du dossier de la mise à l'enquête, les différents critères ayant présidé aux choix des terrains concernés par cette première étape du redimensionnement ont été clairement énoncés. Dès lors et malgré le fait qu'une enquête pour chalet individuel ait déjà eu lieu, la Municipalité a retenu cette parcelle 706 pour une mise en zone agricole car</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">c. </span><span lang="FR">[sic]</span><span lang="FR"> manifestement située en marge de l'urbanisation et présentant des qualités paysagères à préserver, directement attenant à une entité globale peu construite.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">d. </span><span lang="FR">[sic]</span><span lang="FR"> mal ou non desservie par les transports publics,</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">e. </span><span lang="FR">[sic]</span><span lang="FR"> terrains non équipés ou seulement partiellement si l'on retient la définition posée par l'Office fédéral du développement territorial soit: 'on entend par équipement la réalisation de toutes les infrastructures de base permettant l'utilisation conforme d'un bien-fonds (routes, transports publics, eau, eaux usées, gaz, électricité, télécommunications). Pour qu'un terrain puisse être construit, il faut que l'équipement soit suffisant.' A notre connaissance, le terrain en question n'a pas été récemment équipé, seule une conduite principale et communale d'eau potable le traversant.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">4. </span><span lang="FR">[sic] </span><span lang="FR">Il n'appartient pas à la commune, au stade de la procédure de modification du PEP, de se prononcer sur les éventuelles indemnités pour expropriation matérielle, seuls les tribunaux pouvant rendre de tels arrêts, sur action des propriétaires, une fois la procédure de légalisation terminée.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">5. </span><span lang="FR">[sic] </span><span lang="FR">Nous souhaitons rappeler que l'hoirie J.________ a elle-même annoncé I'abandon du permis de construire le 27.04.2016 suite au désistement de son client.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Au vu des motifs développés, la Municipalité propose de lever l'opposition de J.________ et de maintenir la réaffectation de la parcelle 706 en zone agricole</span><span lang="FR">[.]"</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR"> </span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">M.<span> </span></span><span lang="FR">Dans sa séance du 31 octobre 2016, le conseil communal a approuvé les modifications des PEC et PEP conformément au plan de septembre 2016 et levé les oppositions y relatives. Le 9 janvier 2018, le DTE a approuvé préalablement les modifications des PEC et PEP, sous réserve des droits des tiers. Ces décisions ont été adressées à A.________ et B.________ par courrier recommandé du 9 janvier 2018.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">N.<span> </span></span><span lang="FR">Le 31 janvier 2018, le Conseil fédéral a approuvé la 4<sup>ème </sup>adaptation du Plan directeur cantonal (ci-après: PDCn-4). Si la mesure A12 a été supprimée, la mesure A11 impose désormais aux autorités communales de prendre en compte un nombre minimum d'éléments pour procéder au redimensionnement de leur zone à bâtir, soit la qualité de la desserte en transports publics, l'accès en mobilité douce aux services et équipements, la qualité des sols et les ressources, l'environnement (nature, paysage, risques et nuisances), la capacité des équipements et des infrastructures, la possibilité d'équiper à un coût proportionné, ainsi que la disponibilité des terrains. Pour répondre aux besoins à 15 ans, il est prévu que les communes doivent réaffecter les terrains excédant les besoins ou peu adéquats au développement (1), densifier le territoire urbanisé (2) et mettre en valeur les réserves et les friches (3). Enfin, la mesure A11 prévoit une croissance annuelle maximale de 1,7% dans les centres régionaux. Dans les villages et quartiers hors centre, elle est réduite à 0,75% dans le cadre du PDCn-4, alors qu'elle était auparavant arrêtée à 1%.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">O.<span> </span></span><span lang="FR">Par acte du 9 février 2018, A.________ et B.________ (ci-après: les recourants) ont interjeté recours auprès de la CDAP, concluant à la réforme des décisions des 31 octobre 2016 et 9 janvier 2018 en ce sens que la partie supérieure de la parcelle n<sup>o</sup> 706 soit "<i>maintenue en zone de chalet A </i>[…] <i>une surface équivalente à prélever sur la parcelle 3'185, respectivement 977, étant dézonée en compensation</i>". Au soutien de leur recours, les intéressés exposent uniquement n'avoir pas sollicité de séance de conciliation à l'échéance de la mise à l'enquête en raison de leur méconnaissance de cette faculté. Or, si tel avait été le cas, ils auraient pu proposer le maintien en zone constructible de la partie nord de la parcelle litigieuse en compensation du dézonage partiel de l'une des autres parcelles leur appartenant. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">La municipalité, pour le conseil communal, et le SDT, pour le DTE, (ci-après: les autorités intimées) ont déposé leurs réponses aux recours les 29 mai 2018, respectivement 30 mai 2018, concluant au rejet du recours et à la confirmation des décisions entreprises. En substance, les autorités intimées réfutent le grief d'inégalité de traitement – implicitement invoqué par les recourants – au motif que les secteurs concernés par la première étape auraient été délimités sur la base de critères objectifs prédéfinis, qui permettent de circonscrire les terrains susceptibles d'être prioritairement exclus de la zone à bâtir. Elles ajoutent que le fait que la parcelle soit équipée n'empêcherait quoi qu'il en soit pas sa restitution à la zone agricole. S'agissant de la garantie de la propriété, elles rappellent qu'il n'existe pas de droit au maintien d'une affectation et que les conditions relatives à une restriction de cette garantie constitutionnelle seraient réunies.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Les recourants ont déposé un mémoire complémentaire le 29 août 2018. Dans ce cadre, ils ont souligné que si les critères utilisés pour cibler les terrains à dézoner prioritairement recoupaient ceux mentionnés dans la mesure A11 du PDCn, leur application au cas d'espèce conduirait à constater que la restitution de la parcelle n<sup>o</sup> 706 à la zone agricole "<i>ne s'impose</i>[rait] <i>pas avec l'évidence que laissent entendre</i>" les autorités intimées. En outre, ces dernières ne se seraient jamais prononcées sur la proposition de compensation formulée par les recourants, qui sollicitaient une réponse expresse à ce sujet. La municipalité a indiqué ne pouvoir y donner suite par courrier du 11 septembre 2018.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">P.<span> </span></span><span lang="FR">Une inspection locale a été diligentée le 10 décembre 2018 sur la parcelle n<sup>o</sup> 706 en compagnie des parties et de leurs représentants. On extrait notamment ce qui suit du procès-verbal dressé à cette occasion:</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">" […]</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">La situation de la parcelle est située sur plan et visualisée sur site. Elle est traversée par un chemin d'accès non goudronné qui dessert des parcelles adjacentes. Nombre de parcelles avoisinantes sont construites.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Les recourants rappellent qu'ils ont proposé à l'autorité communale un arrangement pour procéder à un échange des surfaces dézonées entre la parcelle n<sup>o</sup> 706 et d'autres parcelles dont ils sont propriétaires dans les environs afin que la première demeure partiellement constructible. Ils ajoutent avoir beaucoup investi sur la parcelle n<sup>o</sup> 706 (frais d'équipement et de morcellement; honoraires plans et autorisation de construire; frais d'équipement; etc.). Plusieurs acquéreurs intéressés n'ont toutefois pas pu acheter le terrain et le projet autorisé en 2012 en raison de la frilosité des banques. </span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">F.________ [pour la municipalité] </span><span lang="FR">explique que le dézonage de cette parcelle se justifie par le fait que les recourants ont renoncé au permis de construire qui avait été délivré en 2012. Elle est ainsi libre de toute construction et se trouve dans la continuité de parcelles également non bâties et du périmètre défini dans la première étape du redimensionnement. Les parcelles situées au sud de celle des recourants seront étudiées dans le cadre des prochaines étapes de celui-ci. F.________ rappelle que la zone à bâtir doit être réduite de 96% pour respecter les objectifs légaux. Si les recourants n'avaient pas renoncé au permis de construire, la parcelle n'aurait pas été traitée dans le cadre de la première étape car elle aurait été considérée comme étant construite.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Les recourants contestent que leur parcelle se situe dans la continuité d'un secteur non bâti. Ils relèvent que les parcelles n<sup>os</sup> 699, 700 et 1792 sises au nord, supportent des constructions. De manière incompréhensible, d'autres parcelles de grande taille non bâties, telle que la parcelle n<sup>o</sup> 717, n'ont pas été incluses dans la première étape du redimensionnement. </span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">F.________ explique que la deuxième étape concerne des terrains qui pourraient avoir d'autres affectations (p. ex. touristiques).</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Les recourants s'étonnent de plus qu'G.________ qui fait actuellement partie de la commission d'urbanisme leur ait par le passé proposé d'acheter la parcelle litigieuse mais que suite à leur refus, en raison d'un prix inintéressant, il ait ensuite indiqué que cette parcelle serait ultérieurement dézonée.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Me Denis Sulliger </span><span lang="FR">[pour les recourants] </span><span lang="FR">observe qu'il y a des constructions environnantes, que la parcelle est accessible en hiver, qu'il y a un arrêt de bus à 150 m., que le terrain est équipé et qu'il n'est ni en forte pente ni menacé par des dangers naturels. Partant, il considère que les conditions d'un dézonage ne sont pas réunies.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">F.________ rappelle que la ligne de bus est une ligne touristique</span><span lang="FR">[…]</span><span lang="FR"> ouverte</span><span lang="FR">[…]</span><span lang="FR"> quatre mois en hiver et trois mois en été. Il ne s'agit donc pas d'un transport public déterminant pour délimiter la zone à bâtir. Par ailleurs, 96% de la zone à bâtir doit être dézonée. En raison du surdimensionnement massif, il n'est pas possible d'appliquer simplement les critères précités pour déterminer les parcelles à dézoner. En réalité pour atteindre les objectifs légaux, presque tout ce qui n'est pas bâti deviendra inconstructible, même dans des secteurs déjà bâtis situés au centre.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">A la demande du président, les recourants exposent que le terrain est recouvert de prairie et doit être fauché. Il n'y a pas d'animaux qui viennent y paître. </span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">A l'invitation des recourants, la cour et les parties se transportent sur la parcelle n<sup>o</sup> 913 et observent les terrains qui demeurent en zone à bâtir au sud et à l'est de cette parcelle. Deux constructions sont en cours.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">F.________ explique que ces terrains seront examinés au cours des deuxième et troisième étapes dans le cadre desquelles les critères de dézonage seront affinés. H.________ </span><span lang="FR">[responsable du service technique] </span><span lang="FR">souligne que la situation de ces parcelles n'est pas identique à celle des recourants. Il précise que la deuxième étape est en cours et que des séances de travail ont eu lieu avec le canton à ce sujet. Les plans n'ont cependant pas encore été formellement soumis au SDT. Par ailleurs, si un projet était actuellement mis à l'enquête sur l'une de ces parcelles, le canton ferait opposition et solliciterait la mise en zone réservée de la parcelle concernée.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">I.________ </span><span lang="FR">[pour le SDT] </span><span lang="FR">ajoute qu'au regard du surdimensionnement de la commune et des constructions vacantes ou en cours de réalisation, si la zone à bâtir redimensionnée correspondra aux besoins calculés à 15 ans, elle sera certainement suffisante pour les 25 prochaines années.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">F.________ explique également qu'une taxe pourra être prélevée, selon le nouveau système, sur les parcelles dont le potentiel ne serait pas totalement utilisé et que le classement en zone non constructible pourrait in fine être possible.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">[…]</span><span lang="FR">"</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Les parties ont eu l'occasion de se déterminer sur ce procès-verbal. Elles n'ont formulé aucune remarque à ce sujet, ni sollicité de modifications de son contenu.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">Q.<span> </span></span><span lang="FR">Le 12 mars 2019, un projet de construction d'une nouvelle habitation en résidence principale sur la parcelle n<sup>o</sup> 3319 de Gryon, qui borde la route de Solalex à une centaine de mètres au sud-est de la parcelle des recourants, a été mis à l'enquête publique. Du 10 avril au 9 mai 2019, le SDT a mis à l'enquête publique une zone réservée cantonale sur cette parcelle n<sup>o</sup> 3319 qui est désormais en vigueur. </span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">R.<span> </span></span><span lang="FR">Les arguments des parties seront repris ci-après dans la mesure utile.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Considérant en droit:</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">1.<span> </span></span><span lang="FR">Déposé dans le délai de 30 jours fixé par l'art. 95 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36), le recours est intervenu en temps utile et respecte au surplus les conditions formelles énoncées à l'art. 79 LPA-VD, applicable par renvoi de l'art. 99 LPA-VD.</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">2.<span> </span></span><span lang="FR">Le présent litige porte sur la modification d'une planification communale en vue du redimensionnement de la zone à bâtir et son approbation par l'autorité cantonale compétente, de sorte qu'il convient de rappeler l'étendue et les limites de la liberté d'appréciation des autorités intimées et du pouvoir d'examen de la cour de céans avant d'examiner en détail les griefs des recourants.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Selon la jurisprudence, le pouvoir de <i>cognitio</i> de la cour de céans est en principe limité au contrôle de la légalité, y compris l'excès ou l'abus du pouvoir d'appréciation (art. 98 LPA-VD). En matière de planification, il s'étend cependant à l'examen de l'opportunité du projet litigieux (<i>cf</i>. art. 33 al. 3 let. b LAT et art. 43 al. 2 de la loi du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions [LATC; BLV 700.11]; arrêts AC.2018.0067 du 27 novembre 2018 consid. 3; AC.2016.0238 du 15 octobre 2018 consid. 4a; AC.2017.0386 du 27 septembre 2018 consid. 3). Cela ne signifie pas pour autant que l’autorité cantonale investie du contrôle de l’opportunité agisse comme autorité supérieure de planification ou de surveillance (ATF 131 II 81 consid. 6.6; ég. arrêt précité AC.2018.0067 consid. 3). Elle vérifie que l’autorité qui a adopté le plan n’a pas abusé ou mésusé de son pouvoir d’appréciation. Elle s’impose une certaine retenue, s’agissant des circonstances locales ou des questions de pure appréciation (<i>cf</i>. art. 2 al. 3 LAT; ATF 131 II 81 consid. 6.6). Ainsi, une mesure de planification doit être maintenue lorsqu’elle se révèle appropriée à la situation de fait; l’autorité de recours n’est pas habilitée à lui substituer une autre solution, même tout aussi appropriée (ATF 127 II 238 consid. 3b/aa; arrêts TF 1C_98/2018 précité consid. 4.1; TF 1C_528/2016 du 20 décembre 2017 consid. 6.1 et arrêts précités AC.2016.0238 consid. 4a et AC.2017.0386 consid. 3). En revanche, selon la jurisprudence fédérale, la prise en considération d'intérêts d'ordre supérieur, dont la sauvegarde incombe au canton, doit être imposée par un contrôle strict (ATF 131 II 81 consid. 7.2.1 et ATF 127 II 238 consid. 3b/aa; arrêt précité TF 1C_528/2016 consid. 6.1; arrêt AC.2017.0272 du 20 juin 2018 consid. 2a et les références citées).</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">3.<span> </span></span><span lang="FR">a) Les recourants ont admis l'existence d'un surdimensionnement massif de la zone à bâtir et l'obligation qui en résulte pour les autorités communales d'en réduire l'étendue. Ils ne critiquent pas la procédure de redimensionnement suivie par les autorités intimées ou sa conformité aux buts et principes de l'aménagement du territoire (sur ces questions, <i>cf</i>. arrêt AC.2018.0057 rendu ce jour). De même, ils ne contestent ni le choix, ni le caractère objectif des critères retenus par les autorités intimées pour délimiter les secteurs à traiter prioritairement dans le cadre de la première étape, qu'ils considèrent au contraire comme étant conformes à la mesure A11 du PDCn. Ils reprochent en revanche aux autorités intimées d'avoir mal appliqué ces critères au cas d'espèce. La parcelle n<sup>o</sup> 706 se trouverait dans une zone déjà bâtie, dans laquelle des constructions seraient d'ailleurs en cours. Equipé, le bien-fonds disposerait en particulier d'un accès par le chemin de la Traverse et d'un arrêt de bus à 150 m à vol d'oiseau. La topographie des lieux permettrait aisément la réalisation d'une construction, ce d'autant plus que la parcelle ne serait pas menacée par des dangers naturels élevés. Dans ces conditions, la parcelle ne répondrait pas aux critères justifiant de la traiter dans le cadre de la première étape du redimensionnement. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Pour leur part, les autorités intimées considèrent avoir correctement appliqué les critères fixés et, ce faisant, respecté le principe d'égalité de traitement entre propriétaires. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">b) En vertu de l'</span><span class="artref"><span lang="FR">art. 2 al. 3 LAT</span></span><span lang="FR">, les autorités en charge de l'aménagement du territoire bénéficient d'une importante liberté d'appréciation dans l'accomplissement de leurs tâches et notamment dans leurs tâches de planification. Cette liberté d'appréciation n'est toutefois pas totale. L'autorité de planification doit en effet se conformer aux buts et aux principes d'aménagement du territoire tels qu'ils résultent de la Constitution (</span><span class="artref"><span lang="FR">art. 75 de la </span></span><span lang="FR">Constitution fédérale du 18 avril 1999 [Cst; RS 101]) et de la loi (</span><span class="artref"><span lang="FR">art. 1 et 3 LAT</span></span><span lang="FR">); elle doit également prendre en considération les exigences découlant de la législation fédérale sur la protection de l'environnement. Une appréciation correcte de ces principes implique une pesée globale de tous les intérêts en présence objectivement justifiable (</span><span class="artref"><span lang="FR">art. 3 OAT</span></span><span lang="FR">) (ATF 129 II 63 consid. 3.1; ATF 121 II 72 consid. 1d; arrêts TF 1C_98/2018 du 7 mars 2019 consid. 4.1 et TF 1C_279/2017 du 27 mars 2018 consid. 4.5 et TF 1C_378/2016 du 4 janvier 2017 consid. 3.2).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">c) La réduction des zones à bâtir surdimensionnées conformément à l'art. 15 al. 2 LAT relève d'un intérêt public important (ATF 144 II 41 consid. 5.2; arrêts TF 1C_67/2018 du 4 mars 2019 consid. 2.1 et TF 1C_77/2018 du 7 janvier 2019 consid. 3.1). Il s'agit d'une opération particulièrement complexe dans les communes où les réserves de terrain constructible sont disséminées dans tous les secteurs (arrêts AC.2018.0233 du 21 janvier 2019 consid. 2a et AC.2018.0001 du 23 novembre 2018 consid. 1e)aa). Dans ce cadre, le choix des parcelles concernées par le redimensionnement de la zone à bâtir relève dans une large mesure du pouvoir d'appréciation des autorités locales de planification (</span>ATF 144 II 41 consid. 5.2 et en dernier lieu arrêt TF 1C_304/2018 du 18 juin 2019 consid. 3.1; arrêts AC.2018.0329 du 2 septembre 2019 consid. 2 et AC.2017.0408 du 24 avril 2019 consid. 3a<span lang="FR">). En cas d'adaptation d'un plan, le propriétaire ne peut tirer de la garantie de la propriété un droit acquis au maintien du régime applicable à son bien-fonds (arrêts AC.2017.0406 du 24 avril 2019 consid. 7 et AC.2017.0408 du 24 avril 2019 consid. 6b; Thierry Tanquerel, Commentaire pratique LAT: Planifier l'affectation, Genève 2016, n. 56 ad art. 21 LAT).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">d) Lorsqu'une parcelle est exclue d'une zone à bâtir surdimensionnée, le fait qu'elle soit déjà équipée n'est pas un élément pertinent </span>si l'exclusion litigieuse résulte d'une pesée des intérêts en présence conforme aux considérants qui précèdent<span lang="FR"> (arrêts TF 1C_378/2016 du 4 janvier 2017 consid. 3.5 et 1C_54/2015 du 2 novembre 2015 consid. 4.2; arrêt AC.2017.0404 et AC.2017.0405 du 24 avril 2019 consid. 6c). De même, la possibilité d'une exploitation effective à des fins agricoles n'est pas déterminante. Un intérêt général au classement en zone agricole est en effet établi si, d'une part, le classement en zone à bâtir est exclu en vertu de l'</span><span class="artref"><span lang="FR">art. 15 LAT</span></span><span lang="FR">, et si d'autre part un classement dans la zone à protéger au sens de l'</span><span class="artref"><span lang="FR">art. 17 LAT</span></span><span lang="FR">, voire dans une autre zone inconstructible selon l'</span><span class="artref"><span lang="FR">art. 18 LAT</span></span><span lang="FR">, ne s'impose pas (arrêt TF 1C_378/2016 du 4 janvier 2017 consid. 3.6). La décision d'exclure la parcelle de la zone à bâtir doit cependant reposer sur des critères objectifs (arrêt TF 1C_378/2016 précité consid. 3.7).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">e) En application des mesures A11 et A12 du PDCn-3 un certain nombre de critères ont été arrêtés et détaillés dans la "<i>Vision communale</i>", ainsi que dans le rapport 47 OAT (<i>cf</i>. lettre F ci-dessus), afin de circonscrire les secteurs à traiter dans le cadre de la première étape du redimensionnement de la zone à bâtir communale. Les critères retenus – dont la pertinence et l'objectivité ne sont pas remises en question par les recourants – s'avèrent au surplus conformes aux critères énoncés dans la mesure A11 du PDCn-4, </span>étant rappelé que les principes posés par le PDCn-4 en matière de délimitation des zones à bâtir sont directement applicables aux procédures pendantes (<i>cf</i>. arrêt AC.2018.0329 du 2 septembre 2019 consid. 3b)<span lang="FR">. Il ne s'agit à l'évidence pas de critères stricts qui devraient impérativement être remplis de manière cumulative pour délimiter les secteurs concernés par la première étape. Au contraire, ces critères ont pour vocation de "<i>localiser schématiquement</i>" les régions situées hors du périmètre de centre et en marge du territoire urbanisé pour définir les secteurs qui doivent prioritairement être traitées dans le processus de redimensionnement de la zone à bâtir. Ce constat ressort au demeurant de l'explicatif des différents critères dans la "<i>Vision communale</i>", repris dans le rapport 47 OAT. A titre d'exemple, ces documents mentionnent, en lien avec le critère <i>d</i>, que les zones de danger élevé sont pour la plupart situées hors de la zone à bâtir et impactent donc peu les secteurs proposés. En d'autres termes, ce critère n'apparaît pertinent que pour une minorité des terrains concernés par la première étape du redimensionnement. Cela ne signifie cependant pas que tous les secteurs non menacés pas des dangers naturels seraient exclus de la première étape du redimensionnement. Il en va de même du critère <i>g</i>, dont le descriptif précise qu'il ne sera utilisé que pour des analyses ponctuelles ou dans les prochaines étapes du redimensionnement. Les diverses formulations utilisées dans les descriptifs des autres critères sont également révélatrices (p. ex. secteurs "<i>majoritairement localisés</i>" [critère <i>b</i>]; secteurs "<i>généralement situés en dehors des périmètres d'influence des arrêts du BVB</i>" [critère <i>c</i>]; secteurs "<i>a priori peu voire pas équipés</i>" [critère <i>f</i>]; <i>etc</i>.). En définitive, c'est en usant du pouvoir d'appréciation qui leur est reconnu en ce domaine que les autorités planificatrices doivent apprécier les différents critères pour déterminer si un terrain doit, au regard de ses caractéristiques, être ou non exclu prioritairement de la zone à bâtir, soit dans le cadre de la première étape. </span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">4.<span> </span></span><span lang="FR">a) Présentement, les autorités intimées ont considéré que la parcelle n<sup>o</sup> 706 répondait aux critères justifiant son exclusion partielle de la zone à bâtir au cours de la première étape. Dans la mesure où les recourants contestent précisément que tel soit le cas, il convient d'examiner les critères litigieux tour à tour. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">aa) Concernant le critère a ("<i>Terrains situés en marge de l'urbanisation / présentant des qualités ou appartenant à une entité paysagère à préserver</i>"), il recouvre les secteurs situés en marge de l'urbanisation, la plupart non bâtis voire très peu bâtis, traversés ou attenants à des entités paysagères (forêts ou pâturages) identifiés comme majeures.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Selon la fiche technique du SDT de juillet 2017, modifiée en septembre 2018, la délimitation du territoire urbanisé impose de distinguer en premier lieu les noyaux urbanisés largement bâtis (groupement d'au moins 10 habitations distantes de moins de 50 m en principe) des petites zones à bâtir (comprenant moins de 10 habitations permanentes et ne présentant pas ou peu de services ou équipements). En deuxième lieu, il faut procéder à l'identification du territoire urbanisé en retenant, parmi les noyaux urbanisés largement bâtis, celui ou ceux qui forment le centre construit historique. Le territoire urbanisé désigne, dans ce contexte, le milieu bâti qui accueille les services et les équipements et qui bénéficie d'une bonne desserte en transports publics. Enfin, sur la base d'une photographie aérienne, il faut se rapprocher au plus près des constructions et des abords aménagés en se calant sur les éléments physiques (route, configuration du site, pente, lisière forestière, murs, éléments construits, etc.) et sur le foncier. Dans ce cadre, les terrains inaptes à la construction doivent encore être exclus du territoire urbanisé.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">En l'espèce, bien que Villars-Gryon soit répertorié comme un centre régional par la mesure A11 du PDCn, la parcelle n<sup>o</sup> 706 est cependant située à l'extérieur du périmètre de centre légalisé.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Il ressort par ailleurs de l'examen de documents au dossier et de la consultation des guichets cartographiques cantonal et communal, que ce bien-fonds se trouve dans un secteur de faible densité partiellement bâti. Des constructions sont certes en cours au sud-ouest et au sud-est de la parcelle des recourants. Cela étant, même avec ces quelques constructions supplémentaires, le secteur ne saurait être considéré comme étant largement bâti. Au contraire, il est et demeurera caractérisé par une dispersion importante des habitations de sorte que l'on n'y observe pas de groupement d'au moins 10 habitations distantes de moins de 50 m. Le secteur en cause est au surplus très éloigné, soit à environ 1,5 km, du centre historique du village de Gryon (zone village) et, partant, des services et équipement disponibles. La desserte en transports publics s'avère enfin quasi inexistante (<i>cf</i>. critère <i>c</i>, consid. 4a/cc ci-dessous). Enfin, la parcelle n<sup>o</sup> 706 est attenante à une aire forestière au nord qualifiée, dans la "<i>Vision communale</i>" et le rapport 47 OAT, de pénétrante forestière structurante. Ces différentes caractéristiques ont au demeurant pu être observées par la cour lors de l'inspection locale du 10 décembre 2019. Dans ces circonstances, la parcelle n<sup>o</sup> 706 se trouve en marge du territoire urbanisé nonobstant la présence d'un nombre non négligeable de constructions. Partant les autorités intimées étaient fondées à retenir que le critère <i>a </i>était rempli. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">bb) S'agissant du critère <i>b</i> ("<i>Terrains éloignés du centre et du réseau TI</i>"), il vise les secteurs qui ne sont pas directement desservis par la route cantonale et regroupant des parcelles majoritairement localisées en deuxième rang par rapport au réseau secondaire.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Les recourants soutiennent à juste titre que la parcelle est adjacente à une route communale (chemin de la Traverse). Ce faisant, ils omettent de prendre en compte le fait qu'il s'agit d'un secteur localisé en deuxième rang par rapport au réseau routier secondaire, de sorte que la parcelle n<sup>o</sup> 706 est éloignée du centre et du réseau TI au sens du critère <i>b</i> (<i>cf</i>. définition dudit critère figurant dans la "<i>Vision communale</i>" et le rapport 47 OAT). Il s'agit au surplus d'un chemin étroit et en pente, sur lequel les manœuvres et les croisements sont malaisés, comme la cour de céans a d'ailleurs pu le constater à l'occasion de l'inspection locale du 10 décembre 2018. Dans ces circonstances et à l'instar de ce qu'ont retenu les autorités intimées, la parcelle litigieuse est éloignée du centre et du réseau de transports individuels.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">cc) La parcelle des recourants remplit de même le critère <i>c</i> ("<i>Terrains présentant des difficultés d'accès TC</i>") qui concerne les secteurs situés en dehors des périmètres d'influence de la ligne ferroviaire Bex-Villars-Bretay. Généralement desservis par un arrêt de ligne de bus (navette), les secteurs visés par ce critère ne le sont qu'indirectement puisque situés en deuxième rang par rapport à la route.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Dans le cas présent, la gare ferroviaire se trouve à plus de 1,3 km du bien-fonds. Contrairement à ce qu'affirment les recourants, leur propriété n'est par ailleurs pas située à 150 m à vol d'oiseau d'un arrêt de bus puisqu'il ressort des guichets cartographiques cantonal et communal que l'arrêt le plus proche (arrêt facultatif "<i>Roseires</i>") est distant de plus de 320 m. Il n'est au surplus pas desservi toute l'année. Dès lors, l'accès en transports publics s'avère pour le moins difficile au sens du critère <i>c</i>.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">dd) En revanche, le critère <i>d</i> ("<i>Terrains couverts par la zone de danger élevé</i>") n'est pas directement applicable à la parcelle n<sup>o</sup> 706 qui est soumise à un danger moyen de glissements de terrains permanents, ainsi qu'à un danger imprévisible (résiduel) d'inondations, mais non à des dangers élevés. Cela étant, il s'agit d'un critère dont la pertinence est moindre puisque le descriptif y relatif indique expressément que les zones de dangers élevés "<i>n'impactent que peu les secteurs proposés</i>".</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">ee) Quant au critère <i>e</i> ("<i>Terrains attenants à une zone naturelle protégée</i>"), il est également moins approprié puisque la parcelle n<sup>o</sup> 706 est située à un peu plus de 300 m du district franc fédéral du Grand Muveran et du bas-marais "<i>Les Verneys</i>". Ici encore, il convient de relativiser le poids de ce critère dont le descriptif de la "<i>Vision communale</i>" énonce précisément qu'il n'est que partiellement pertinent, puisque les zones de protection sont majoritairement situées hors de la zone à bâtir.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">ff) Pour ce qui est du critère <i>f </i>("<i>Terrains non équipés ou partiellement équipés</i>"), la parcelle des propriétaires est équipée de sorte que le critère ne s'avère pas rempli. Ce seul fait ne permet toutefois pas, en application de la jurisprudence précitée (<i>cf</i>. consid. 3d ci-dessus), de faire obstacle à la restitution de la parcelle n<sup>o</sup> 706 à la zone inconstructible dès lors que la pondération des intérêts en présence justifie de faire prévaloir l'intérêt public à la réduction de la zone à bâtir surdimensionnée (sur ce point, <i>cf</i>. consid. 4b ci-dessous). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">gg) Enfin, la topographie de la parcelle en cause est marquée par une pente, ce qui ressort des informations altimétriques des guichets cartographiques et a pu être observé lors de l'inspection locale du 10 décembre 2018. On ne saurait toutefois parler de forte pente. Elle n'a au demeurant pas d'incidence sur la constructibilité du terrain d'un point de vue technique. Si le critère <i>g</i> ("<i>Terrains avec forte pente</i>")<i> </i>ne s'avère ainsi pas déterminant en l'espèce il s'agit, une fois encore, d'un critère dont la "<i>Vision communale</i>" expose qu'il sera surtout décisif ponctuellement ou dans les étapes ultérieures du redimensionnement.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">b) Au vu de ce qui précède, tous les critères mentionnés dans la liste ne s'avèrent pas pertinents en l'espèce. Il n'en demeure cependant pas moins qu'au vu des caractéristiques de la parcelle n<sup>o</sup> 706 – soit en particulier qu'elle est vierge de construction, localisée en marge du territoire urbanisé, difficile d'accès et éloignée du centre du village –, les autorités pouvaient à bon droit considérer que la parcelle des recourants, eu égard à sa situation, devait être traitée prioritairement à l'occasion de la première étape du redimensionnement. En d'autres termes, la pondération des intérêts ayant conduit les autorités intimées à faire prévaloir, en application de critère objectifs, l'intérêt public important au redimensionnement de la zone à bâtir très largement surdimensionnée sur l'intérêt privé des recourants à voir la constructibilité de la parcelle n<sup>o</sup> 706 maintenue, ne prête pas le flanc à la critique et doit être confirmée.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">c) Dès lors que l'exclusion de l'intégralité de la parcelle n<sup>o</sup> 706 de la zone à bâtir est justifiée pour les motifs qui précèdent, la compensation proposée par les recourants, qui tend à maintenir la partie supérieure de la parcelle en question en excluant une surface correspondante de la parcelle n<sup>o</sup> 3185 ou n<sup>o</sup> 913, n'entre pas en ligne de compte. Cela est d'autant plus vrai que les autorités intimées ont précisé, au cours de l'inspection locale, que ces parcelles n'ont pas été traitées dans le cadre de la première étape mais le seront ultérieurement. Or, procéder à ce stade à une compensation avec les parcelles précitées, dont le maintien ultérieur en zone constructible n'est pas garanti, compromettrait la marge de manœuvre des autorités intimées pour les étapes à venir. </span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">5.<span> </span></span><span lang="FR">a) Dans un autre grief, les recourants invoquent une violation de l'égalité de traitement. D'une part, plusieurs terrains alentours, à savoir notamment les parcelles voisines n<sup>os</sup> 699 et 1792, initialement visés par la première étape du redimensionnement en ont finalement été exclus suite aux séances de conciliation et maintenues en zone constructible. D'autre part, il serait incompréhensible que divers biens-fonds non bâtis et de grande taille, telle la parcelle n<sup>o</sup> 717, n'aient pas été inclus dans la première étape du redimensionnement.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">b) Le principe d'égalité de traitement ancré à l'art. 8 al. 1 Cst. est violé lorsqu'une décision établit des distinctions juridiques qui ne se justifient par aucun motif raisonnable au regard de la situation de fait à réglementer, ou qu'elle omet de faire des distinctions qui s'imposent au vu des circonstances, c'est-à-dire lorsque ce qui est semblable n'est pas traité de manière identique et ce qui est </span><span class="exactmatch"><span lang="FR">dissemblable</span></span><span lang="FR"> ne l'est pas de manière différente (ATF 144 I 113 consid. 5.1.1; ATF 143 I 361 consid. 5.1 et ATF 142 I 195 consid. 6.1; arrêt TF 1C_344/2018 du 14 mars 2019 consid. 4.1). Le droit à l'</span><span class="exactmatch"><span lang="FR">égalité de traitement</span></span><span lang="FR"> n'a cependant qu'une portée réduite dans l'élaboration des plans d'affectation. Il est en effet dans la nature même de l'aménagement local que la délimitation des zones crée des inégalités et que des terrains de mêmes situation et nature puissent être traités différemment en ce qui concerne tant leur attribution à une zone déterminée que leur possibilité d'utilisation. Du point de vue constitutionnel, il suffit que la </span><span class="exactmatch"><span lang="FR">planification</span></span><span lang="FR"> soit objectivement soutenable, c'est-à-dire qu'elle ne soit pas arbitraire (ATF 142 I 162 consid. 3.7.2; ATF 121 I 245 consid. 6e/bb et arrêts TF 1C_344/2018 précité consid. 4.1 et TF 1C_180/2017 du 12 mars 2018 consid. 5).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">c) En l'espèce, il ressort du dossier que les parcelles initialement incluses dans la première étape du redimensionnement, mais dont le traitement a été repoussé à la deuxième étape après conciliation, sont des parcelles déjà construites. Le but était de traiter avec plus de souplesse quelques biens-fonds comportant des bâtiments existants avant leur exclusion de la zone à bâtir en permettant la réalisation de travaux bien précis (accès, aménagements extérieurs et agrandissements, tout nouveau logement ou bâtiment d'habitation étant expressément exclu). Or, le bien-fonds des recourants n'est précisément pas bâti, contrairement par exemple aux parcelles n<sup>os</sup> 699 et 1792, de sorte qu'elle ne se trouve pas dans une situation identique permettant de conclure à une inégalité de traitement. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">S'agissant des autres parcelles voisines d'une certaine étendue et non bâties qui n'ont pas été incluses dans la première étape, on peut penser en particulier aux parcelles n<sup>os</sup> 717 et 1082, il aurait certes été envisageable de les traiter dans le cadre de la première étape. Cela étant, l'observation du plan de modification partielle du PEC et du PEP figurant les biens-fonds exclus de la zone à bâtir lors de la première étape révèle que les autorités intimées ont raisonné par secteur. C'est au demeurant ce qui ressort de l'écriture de la municipalité du 29 mai 2018, selon laquelle les "<i>secteurs les plus éloignés du centre et s'étendant sur des entités paysagères cohérentes, d'une surface intéressante et reliées à des secteurs déjà en forêt ou à affectation agricole</i>" ont été ciblés dans la première étape. Or, les deux parcelles précitées ne se trouvent pas, contrairement à celle des recourants, dans la continuité directe des secteurs circonscrits par les autorités intimées, situés à proximité d'entités paysagères majeures. De ce fait, il n'est en tous les cas pas insoutenable d'avoir choisi de les traiter ultérieurement, de sorte que l'on ne saurait y voir une inégalité de traitement.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Cette appréciation est d'autant plus justifiée que le principe d'égalité de traitement n'a qu'une portée réduite dans l'élaboration des plans et que le maintien, en l'état, de ces parcelles en zone à bâtir, ne préjuge pas de leur futures affectation suite à la deuxième et troisième étapes. En atteste d'ailleurs la zone réservée cantonale dont la parcelle n<sup>o</sup> 3319 – adjacente à la parcelle n<sup>o</sup> 717 et qui n'est pas traitée dans le cadre de la première étape – fait actuellement l'objet suite au dépôt d'une demande d'autorisation de construire de sa propriétaire. Le but de cette mesure est précisément d'éviter de compromettre le processus de redimensionnement à venir.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Pour ces motifs, le grief d'inégalité de traitement doit être écarté. </span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">6.<span> </span></span><span lang="FR">Il résulte des considérants qui précèdent que l'exclusion de la zone à bâtir de la parcelle n<sup>o</sup> 706 des recourants dans le cadre de la première étape de redimensionnement respecte les buts et principes de l'aménagement du territoire et s'avère objectivement fondée dans la mesure où elle est basée sur une pesée des intérêts conforme au droit et appropriée. Partant, le recours doit être rejeté et les décisions entreprises confirmées.</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">7.<span> </span></span><span lang="FR">Succombant, les recourants supporteront les frais de justice. Les autorités intimées n'ayant pas procédé par l'entremise d'un mandataire professionnel, elles n'ont pas droit à des dépens (art. 49 al. 1, 55, 91 et 99 LPA-VD).</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public<br/> du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR"> </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">I.<span> </span></span><span lang="FR">Le recours est rejeté.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">II.<span> </span></span><span lang="FR">La décision du Conseil communal de Gryon du 31 octobre 2016 adoptant la modification du plan d'extension communal et du plan d'extension partiel "Les Verneys" et la décision du Département du territoire et de l'environnement du 9 janvier 2018 approuvant préalablement cette modification sont confirmées.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">III.<span> </span></span><span lang="FR">Un émolument judiciaire de 3'000 (trois mille) francs est mis à la charge de A.________ et B.________, solidairement entre eux.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">IV.<span> </span></span><span lang="FR">Il n'est pas alloué de dépens.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Lausanne, le 15 novembre 2019</span></p> <p class="CitationLisible"><span lang="FR"> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><a name="OLE_LINK3"></a><a name="OLE_LINK2"><span lang="FR">Le président: </span></a><a name="OLE_LINK1"><span lang="FR">Le greffier:</span></a><span lang="FR"><br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu'à l'OFDT/ARE.</span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR">Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. </span><span lang="FR">Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>