{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2025-03-20", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2024-00194_2025-03-20.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224848&W10_KEY=13045527&nTrefferzeile=76&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "808ae11b15c8c48d7b07221275e21508"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2024.00194"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20.03.2025 VB.2024.00194"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20.03.2025 VB.2024.00194"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20.03.2025 VB.2024.00194"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufforderung zur Vermeidung von Geruchsemissionen | Aufforderung zur Vermeidung von Geruchsemissionen; Streitgegenstand; Geh\u00f6rsverletzung. Das Erfordernis der formellen Beschwer muss nicht erf\u00fcllt sein, wenn die Beschwerdef\u00fchrerin keine M\u00f6glichkeit zur Teilnahme am Verfahren vor der Vorinstanz erhalten hat (E. 1.2). Die urspr\u00fcngliche Anordnung zur versch\u00e4rften Emissionsbegrenzung wurde von den Beschwerdef\u00fchrerinnen nicht angefochten. Da sich der Streitgegenstand im Instanzenzug nur verengen, nicht erweitern kann, bildet nur der angefochtene Vorbehalt Streitgegenstand (E. 1.3). Der Nichteinbezug eines Verf\u00fcgungsadressaten in das Rekursverfahren stellt eine schwerwiegende Verletzung des rechtlichen Geh\u00f6rs durch die Vorinstanz dar. Eine R\u00fcckweisung verk\u00e4me jedoch zu einem formalistischen Leerlauf, weshalb die Geh\u00f6rsverletzung durch das Verwaltungsgericht zu heilen ist (E. 4). Der streitbetroffene Vorbehalt in der Verf\u00fcgung zur Anordnung emissionsbegrenzender Massnahmen verst\u00f6sst gegen zwingende Bestimmungen des Baupolizeirechts. Eine \u00dcberpr\u00fcfung der unangefochten gebliebenen Anordnungen kann nur in einem neuen Baubewilligungsverfahren erfolgen (E. 5.3.2). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:19:03", "Checksum": "4ac7371895f17b2e5e9554114d6e1e5d"}