{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-10-28", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2020-0122_2020-10-28.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=179640&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=36&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "51e1cfff4efa9d8cd5ea82a18bb00f05"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2020.0122"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 28.10.2020 GE.2020.0122"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Service de la promotion de l'\u00e9conomie et de l'innovation, B.________, C.________, D.________, E.________ | Recours contre le refus du SPEI d'accorder une aide dans le cadre de la lutte contre le Covid-19 \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 exploitant un magasin de maroquinerie faisant l'objet de deux baux \u00e0 loyer (l'un de 2'900 fr, l'autre de 3'500 fr) au motif que le plafond de 3'500 fr pr\u00e9vu par l'arr\u00eat\u00e9 est d\u00e9pass\u00e9. Texte de l'arr\u00eat\u00e9 limitant le principe de l'aide \u00e0 un loyer inf\u00e9rieur \u00e0 3'500 pas clair dans la situation exceptionnelle de la recourante o\u00f9 la surface de vente d'un m\u00eame \u00e9tablissement fait l'objet de plusieurs baux. Compte tenu du but de la mesure (aide aux petits commer\u00e7ants), il est soutenable d'interpr\u00e9ter l'arr\u00eat\u00e9 comme le fait l'autorit\u00e9 intim\u00e9e soit en cumulant plusieurs loyers. Pas d'in\u00e9galit\u00e9 de traitement avec les locataires de plusieurs surfaces commerciales pour plusieurs \u00e9tablissements d\u00e8s lors qu'il s'agit d'\u00e9viter la fermeture d'enseignes commerciales. Recours rejet\u00e9 et d\u00e9cision attaqu\u00e9e confirm\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:52:04", "Checksum": "4dafdd7b9002bf7e371b32c6d5dc02ec"}