{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-11-30", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-14246-2009_2010-11-30.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1863408?doc=", "Checksum": "2b2b74c6a34d6df3ea2978dc9834d57a"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-14246-2009_2010-11-30.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2010/0002/CAPH_000204_2010_C_14246_2009.pdf", "Checksum": "51f38ebb8bb564ac63599477975fd6f4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/14246/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 30.11.2010 C/14246/2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL ; COURTIER ; HUILE DE P\u00c9TROLE ; BONUS ; GRATIFICATION | Dans le cas pr\u00e9sent, la Cour a consid\u00e9r\u00e9 que les bonus vers\u00e9s \u00e0 T, n\u00e9gociant sur le march\u00e9 p\u00e9trolier, en sus de son salaire, avaient conserv\u00e9 leur caract\u00e8re accessoire de gratification au sens de l'art. 322d CO, dans la mesure o\u00f9 le salaire de T \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 et qu'il n'existait d\u00e8s lors plus de justification \u00e0 prot\u00e9ger la gratification puisque le salaire de base repr\u00e9sentait d\u00e9j\u00e0 en lui-m\u00eame une compensation ad\u00e9quate et suffisante des prestations fondamentales fournies par l'employ\u00e9. En outre, le montant des gratifications concern\u00e9es ne pouvait modifier la nature juridique de celles-ci dans la mesure o\u00f9 elles \u00e9taient inh\u00e9rentes au caract\u00e8re al\u00e9atoire des march\u00e9s des mati\u00e8res premi\u00e8res, ce dont T \u00e9tait parfaitement conscient en raison de son activit\u00e9 de n\u00e9gociant. | LPC.160; CO.322d"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:32:30", "Checksum": "ddccc0360668dd7764ae600815aba6c1"}