{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-126-II-462_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=54&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-II-462%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "df0f57f9e1b2596d50899ae38f2c6757"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 II 462"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2000 BGE 126 II 462"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2000 BGE 126 II 462"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2000 BGE 126 II 462"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Internationale Rechtshilfe in Strafsachen; Art. 5 Abs. 1 lit. c IRSG, 33a IRSV. Zul\u00e4ssigkeit von Rechtshilfemassnahmen nach Eintritt der absoluten Verj\u00e4hrung nach schweizerischem Recht (E. 4). Aufrechterhaltung von Kontosperren \u00fcber die absolute Verj\u00e4hrungsfrist hinaus; Gesetzm\u00e4ssigkeit von Art. 33a IRSV (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Entraide judiciaire internationale en mati\u00e8re p\u00e9nale; art. 5 al. 1 let. c EIMP, art. 33a OEIMP. Admissibilit\u00e9 de mesures d'entraide judiciaire apr\u00e8s la survenance de la prescription absolue selon le droit suisse (consid. 4). Maintien du blocage de comptes au-del\u00e0 du d\u00e9lai de prescription absolue; l\u00e9galit\u00e9 de l'art. 33a OEIMP (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale; art. 5 cpv. 1 lett. c AIMP, art. 33a OAIMP. Ammissibilit\u00e0 di misure di assistenza giudiziaria una volta intervenuta la prescrizione assoluta secondo il diritto svizzero (consid. 4). Mantenimento del blocco dei conti oltre il termine di prescrizione assoluta; legalit\u00e0 dell'art. 33a OAIMP (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:28:40", "Checksum": "f2612c2005a1ad34c070df090ef6f58f"}