{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-116-IV-78_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=38&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=379&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IV-78%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "389696457b63576990c39f4d54d18ea3"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 IV 78"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1990 BGE 116 IV 78"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1990 BGE 116 IV 78"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1990 BGE 116 IV 78"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 268 Ziff. 1 BStP. Gegen einen (letztinstanzlichen) Entscheid der II. Gerichtskommission des Bezirksgerichts St. Gallen ist die eidgen\u00f6ssische Nichtigkeitsbeschwerde auch dann nicht zul\u00e4ssig, wenn dem Urteil eine provisorische Bussenverf\u00fcgung und ein Strafbescheid vorausgegangen sind (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 268 ch. 1 CP. Un pourvoi en nullit\u00e9 n'est pas recevable contre une d\u00e9cision (prise en derni\u00e8re instance) par la Commission II du Tribunal de district de St-Gall, m\u00eame lorsque le jugement a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d'une ordonnance de r\u00e9pression et d'un mandat de r\u00e9pression (pr\u00e9cision de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 268 n. 1 CP. Non \u00e8 ammissibile un ricorso per cassazione contro una decisione (pronunciata in ultima istanza) della II Commissione del Tribunale del distretto di San Gallo, anche se essa \u00e8 stata preceduta da un ordine di pagare una multa e da un decreto penale (precisazione della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:57:15", "Checksum": "e23630ed110833b6766a2786fde6767e"}