{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2006-12-20", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-PB-2006-00005_2006-12-20.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=206358&W10_KEY=13013559&nTrefferzeile=73&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "2f9ae3973791feaea90e1340d071c6dd"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" PB.2006.00005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20.12.2006 PB.2006.00005"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20.12.2006 PB.2006.00005"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20.12.2006 PB.2006.00005"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Lohndiskriminierung | Gleichstellungsbeschwerde f\u00fcr die Stadtz\u00fcrcher Physiotherapierenden Zust\u00e4ndigkeit des Verwaltungsgerichts und Beschwerdelegitimation (E. 1.1). Tragweite des Diskriminierungsverbots (E. 2). Angesichts der erstellten Gleichwertigkeit des Berufs der Physiotherapierenden und der Polizeibeamten liegt in der Zuordnung der Physiotherapierenden ab einer um zwei Stufen tieferen Besoldungsklasse eine Benachteiligung gegen\u00fcber den Polizeibeamten (E. 3.3 f.). Es sind keine m\u00e4nnlich oder neutral identifizierten Berufsgruppen ersichtlich, die wie die Physiotherapierenden tiefer als die Polizeibeamten eingereiht gewesen w\u00e4ren. Es ist glaubhaft, dass die gegen\u00fcber den Polizeisoldaten um bis zu zwei Besoldungsklassen tiefere Einreihung eine Diskriminierung der Physiotherapierenden im Lohngef\u00fcge der Stadt darstellt (E. 3.6). Die Nichtgew\u00e4hrung von Zulagen an die Physiotherapierenden stellt innerhalb des st\u00e4dtischen Lohnsystems keine geschlechtsdiskriminierende Benachteiligung dar (E. 4.1 f.). Die Diskriminierung der Physiotherapierenden im st\u00e4dtischen Lohngef\u00fcge ist insoweit beseitigt, als diesen ab 1. Juli 2001 Lohnzulagen gew\u00e4hrt wurden (E. 4.3). Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:23:56", "Checksum": "29c9fd19b3b3ddd840658498a110c973"}