{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-09-02", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00039_2021-09-02.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221580&W10_KEY=13013473&nTrefferzeile=19&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "bc737aea7aef9f317c9d2365b3e83a5a"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00039"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 02.09.2021 VB.2021.00039"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 02.09.2021 VB.2021.00039"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 02.09.2021 VB.2021.00039"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ABC-Einsatzkostenersatz | [\u00dcberw\u00e4lzung der Kosten f\u00fcr einen ABC-Einsatz nach einem \u00d6lunfall auf die Heiz\u00f6llieferantin] Der Tankwagenfahrer der Beschwerdef\u00fchrerin hat den \u00d6lunfall unmittelbar bewirkt, weshalb die Beschwerdef\u00fchrerin als Verhaltensst\u00f6rerin zu qualifizieren ist (E. 3.5.1). Gleichzeitig ist es offensichtlich, dass die Beschwerdef\u00fchrerin nicht alleinige Verursacherin des \u00d6lunfalls ist, da es nicht zu einem \u00d6lunfall gekommen w\u00e4re, wenn die \u00dcberlaufsicherung des \u00d6ltanks am Unfalltag technisch einwandfrei funktioniert h\u00e4tte. Die Beschwerdegegnerin hat es unterlassen, vertieft abzukl\u00e4ren, welche Personen neben der Beschwerdef\u00fchrerin den \u00d6lunfall als weitere Verhaltens- bzw. Zustandsst\u00f6rer mitverursacht hatten (E. 3.5.2). Es geht nicht an, dass die Beschwerdegegnerin den Anteil der Kosten, deren Verursachung sie nicht beweisen kann, ebenfalls der Beschwerdef\u00fchrerin auferlegte (E. 3.5.3 f.). Unter Ber\u00fccksichtigung s\u00e4mtlicher Umst\u00e4nde rechtfertigt es sich, der Beschwerdef\u00fchrerin 50 % der Kosten des ABC-Einsatzes aufzuerlegen (E. 3.6). Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:43:27", "Checksum": "86e74c09bc78a7e502627916ca5b3cc5"}