{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "26.05.2004", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2003-00446_26-05-2004.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204244&W10_KEY=4467141&nTrefferzeile=42&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "6c7055d800c2c60b0b162b39c7cf6779"}, "Num": [" VB.2003.00446"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 04..2.26.0 VB.2003.00446"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 04..2.26.0 VB.2003.00446"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 04..2.26.0 VB.2003.00446"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kostenverteilung Altlastensanierung | Kostentragungspflicht f\u00fcr eine Altlastensanierung unter altem Recht (USG vor 1997) Intertemporale Regelung: Die Regelung \u00fcber die Kostentragungspflicht bei Altlastensanierungen (Art. 32d USG) ist nur dann anzuwenden, wenn die Sanierungskosten nach dem 1.7.1997 entstanden (E. 2.1). Ausschlaggebend ist grunds\u00e4tzlich die Rechtskraft der Sanierungsverf\u00fcgung (E. 2.2). Weil Sanierungen in mehreren Etappen durchgef\u00fchrt werden, ist entscheidend, f\u00fcr welche Etappe(n) ein Gesuch um Kosten\u00fcbernahme gestellt wurde; vorliegend beurteilt sich die Kostentragung nach dem USG in der Fassung vor 1997 (E. 2.3). Kein Anspruch auf Kosten\u00fcbernahme aufgrund des Verursacherprinzips (E. 3.1). Der Grundsatz der anteilsm\u00e4ssigen Kostentragung kommt nur dann zur Anwendung, wenn die Kosten - wie bei der antizipierten Ersatzvornahme - zun\u00e4chst beim Gemeinwesen anfallen; vorliegend erwuchsen die Kosten hingegen einem Privaten (E. 3.2). Das kantonale Abfallgesetz wiederholt in dem (inzwischen ausser Kraft getretenen) \u00a7 33 Abs. 1 Satz 1 einzig das Verursacherprinzip (E. 4.1). Gem\u00e4ss der abschliessenden Aufz\u00e4hlung in \u00a7 33 Abs. 1 Satz 2 AbfallG tr\u00e4gt der Staat die Kosten einer Altlastensanierung nur dann, wenn der Verursacher nicht mehr ermittelt werden kann oder zahlungsunf\u00e4hig ist (E. 4.2). Abweisung"}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:23:23", "Checksum": "899edf364e2a102b81b9fd7bf99cd47d"}