{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-116-Ib-447_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=85&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IB-447%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "dad45174da437665ef2d1cc25886888d"}, "Num": ["BGE 116 Ib 447"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 116 Ib 447"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 116 Ib 447"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 116 Ib 447"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 86 LwG und Art. 103 lit. a OG; Ablehnung eines Gesuches betreffend Zerst\u00fcckelung einer landwirtschaftlichen Parzelle und Beschwerdelegitimation der Mitglieder einer Erbengemeinschaft. Tragweite des kantonalen Rechts (Art. 89 des Genfer Gesetzes \u00fcber die Bodenmelioration vom 5. Juni 1987) im Verh\u00e4ltnis zum Bundesrecht (Art. 86 LwG) hinsichtlich des Zerst\u00fcckelungsverbotes f\u00fcr landwirtschaftlichen Boden, der Bestandteil einer G\u00fcterzusammenlegung gebildet hat; Auswirkungen bez\u00fcglich des zur Verf\u00fcgung stehenden Rechtsmittels (E. 1). Grundsatz des gemeinschaftlichen Vorgehens der Erben und Ausnahmen von diesem Grundsatz. F\u00fcr die Einreichung einer Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist die Zustimmung s\u00e4mtlicher Erben oder deren Vertreter notwendig, falls die Beschwerde, wie im vorliegenden Fall, geeignet erscheint, die Interessen der Erbengemeinschaft und der \u00fcbrigen Miterben zu beeintr\u00e4chtigen oder auch nur zu gef\u00e4hrden (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 86 LAgr et art. 103 let. a OJ; refus d'autoriser le morcellement d'une parcelle et droit de recourir des membres d'une hoirie. Port\u00e9e du droit cantonal (art. 89 loi genevoise sur les am\u00e9liorations fonci\u00e8res) par rapport au droit f\u00e9d\u00e9ral (art. 86 LAgr) en ce qui concerne l'interdiction de morceler les terrains agricoles remani\u00e9s; cons\u00e9quence quant au moyen de droit \u00e0 disposition (consid. 1). Principe de l'action commune des h\u00e9ritiers et exceptions \u00e0 ce principe. Pour agir par la voie du recours de droit administratif, le consentement de l'ensemble des h\u00e9ritiers ou de leurs repr\u00e9sentants est n\u00e9cessaire lorsque, comme en l'esp\u00e8ce, il appara\u00eet que le recours est susceptible de l\u00e9ser ou de simplement menacer les int\u00e9r\u00eats de la communaut\u00e9 et des autres co\u00efndivis (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 86 LAgr e art. 103 lett. a OG; rifiuto di autorizzare il frazionamento di un fondo e legittimazione ricorsuale dei membri di una comunione ereditaria. Portata del diritto cantonale (art. 89 della legge ginevrina sulle migliorie fondiarie) rispetto al diritto federale (art. 86 LAgr) per quanto concerne il divieto di frazionare terreni agricoli raggruppati; effetti circa il rimedio giuridico esperibile (consid. 1). Principio dell'azione comune dei coeredi ed eccezioni a tale principio. Per agire con ricorso di diritto amministrativo, il consenso dell'insieme dei coeredi o dei loro rappresentanti \u00e8 necessario ove, come nella fattispecie, il ricorso \u00e8 suscettibile di ledere, o soltanto di mettere in pericolo, gli interessi della comunione e degli altri coeredi (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:27:17", "Checksum": "4fde0b17b4ec648877871cac736376ba"}