{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-85-II-236_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=112&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-II-236%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "90d99bf12849b0462d483bbed48a633b"}, "Num": ["BGE 85 II 236"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 85 II 236"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 85 II 236"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 85 II 236"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anspr\u00fcche auf Schadenersatz wegen Beeintr\u00e4chtigung eines Wasserrechts durch \u00f6ffentliche Bauten (Erstellung einer Kl\u00e4ranlage) k\u00f6nnen nicht auf das Bundeszivilrecht (Art. 679 ZGB, Art. 689 Abs. 2 ZGB, Art. 41 OR), sondern nur auf Art. 44 WRG gest\u00fctzt werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Pr\u00e9tentions en dommages-int\u00e9r\u00eats en raison du pr\u00e9judice caus\u00e9 \u00e0 un droit d'eau par des constructions publiques (installations d'\u00e9puration des eaux pollu\u00e9es). Elles ne peuvent se fonder sur le droit civil f\u00e9d\u00e9ral (art. 679 CC, art. 689 al. 2 CC, art. 41 CO), mais uniquement sur l'art. 44 LUFH."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pretese per risarcimento di danni a motivo del pregiudizio causato a un diritto d'acqua da lavori pubblici (impianti di depurazione delle acque). Non possono essere fondate sul diritto civile federale (art. 679 CC, art. 689 cp. 2 CC, art. 41 CO), ma unicamente sull'art. 44 LUFI."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:19:10", "Checksum": "d4963147ff3b2395730b1d4b27bb6cf8"}