{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-04-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-135-V-185_2009-04-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=167&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-185%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "dbf6fa07cfc223221aa1ab1dc1bf0eb2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 V 185", "8C_231/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 03.04.2009 BGE 135 V 185 (8C_231/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 03.04.2009 BGE 135 V 185 (8C_231/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 03.04.2009 BGE 135 V 185 (8C_231/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 Abs. 4 AVIG; Art. 25 Abs. 3 UVV; Taggeldkoordination im Arbeitslosen- und Unfallversicherungsbereich. Erbringt die Unfallversicherung ganze Taggelder auf Grund einer \u00fcber 50%igen Arbeitsunf\u00e4higkeit gem\u00e4ss Art. 25 Abs. 3 UVV, so besteht angesichts der ausdr\u00fccklichen und spezifischen Koordinationsbestimmung in Art. 28 Abs. 4 AVIG unabh\u00e4ngig davon, ob die versicherte Person dauernd (Art. 15 Abs. 2 AVIG) oder bloss vor\u00fcbergehend (Art. 28 Abs. 1 AVIG) nicht oder vermindert arbeitsf\u00e4hig ist, kein Anspruch auf Taggelder der Arbeitslosenversicherung (E. 6). Bei einer 20%igen Arbeitsf\u00e4higkeit wirkt sich eine K\u00fcrzung der ganzen UV-Taggelder infolge Selbstverschuldens der versicherten Person im Arbeitslosenversicherungsbereich nicht aus, da Anspruch auf Arbeitslosenentsch\u00e4digung nur besteht, wenn die versicherte Person zu mindestens 50 % arbeitsf\u00e4hig ist (E. 9.1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 al. 4 LACI; art. 25 al. 3 OLAA; coordination des indemnit\u00e9s journali\u00e8res dans les domaines de l'assurance-ch\u00f4mage et de l'assurance-accidents. L'art. 28 al. 4 LACI constitue une norme de coordination sp\u00e9ciale qui pr\u00e9voit express\u00e9ment que si la personne assur\u00e9e per\u00e7oit, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 25 al. 3 OLAA, l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re de l'assurance- accidents, elle n'a plus droit \u00e0 une indemnit\u00e9 journali\u00e8re de l'assurance-ch\u00f4mage, qu'elle soit totalement ou partiellement incapable de travailler, de mani\u00e8re durable (art. 15 al. 2 LACI) ou seulement provisoire (art. 28 al. 1 LACI; consid. 6). Si la capacit\u00e9 de travail est de 20 %, une r\u00e9duction de l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re enti\u00e8re de l'assurance-accidents en raison d'une faute de la personne assur\u00e9e n'a pas d'effet dans le domaine de l'assurance-ch\u00f4mage, puisque le droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re de ch\u00f4mage n'existe que si la capacit\u00e9 de travail est de 50 % au moins (consid. 9.1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 28 cpv. 4 LADI; art. 25 cpv. 3 OAINF; coordinazione delle indennit\u00e0 giornaliere nell'assicurazione disoccupazione e nell'assicurazione infortuni. Se, conformemente all'art. 25 cpv. 3 OAINF, l'assicurazione infortuni versa indennit\u00e0 giornaliere intere sulla base di una incapacit\u00e0 lavorativa superiore al 50 %, per la specifica ed esplicita norma di coordinazione dell'art. 28 cpv. 4 LADI la persona assicurata non pu\u00f2 pretendere indennit\u00e0 giornaliere dell'assicurazione disoccupazione, indipendentemente dal fatto che sia durevolmente (art. 15 cpv. 2 LADI) o solo temporaneamente (art. 28 cpv. 1 LADI) inabile o parzialmente abile al lavoro (consid. 6). In caso di una capacit\u00e0 lavorativa del 20 %, una riduzione, per colpa dell'assicurato, delle indennit\u00e0 giornaliere intere dell'assicurazione infortuni non ha conseguenze per l'assicurazione disoccupazione poich\u00e9 il diritto all'indennit\u00e0 di disoccupazione sussiste soltanto se la persona assicurata \u00e8 abile al lavoro almeno nella misura del 50 % (consid. 9.1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:57:10", "Checksum": "8657a2312d3681b78f51a5a708ecfd53"}