<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=140420" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=140421" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>CIVI 1 </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2005.528, 10.2006.226/CEG</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>DA 3963/2005</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">7 novembre 2006</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Giovanni Celio</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Flavio Biaggi in qualità di Segretario, per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="655"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><i>ACCU 1<span> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal">difeso da: DI 1<span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole nel decreto d’accusa (“Strafbefehl”) n. __________ __________ del “Bezirksstatthalteramt __________” di:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. opposizione alla prova del sangue (art. 91 cpv. 3 vLCStr)</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. furto d’uso (art. 94 cifra 1 cpv. 1 LCStr)</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. circolazione senza licenza di condurre (art. 95 cifra 1 cpv. 1 LCStr)</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> per i fatti avvenuti a __________ __________ come esposti nel citato “Strafbefehl”;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa (“Strafbefehl”) n. __________ del __________ del “Bezirksstatthalteramt __________” che propone la condanna:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena di 40 giorni di detenzione da espiare.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. Al pagamento delle tassa di giustizia di fr. 250.-- e delle spese giudiziarie di fr. 527.-- per complessivi fr. 777.-- (settecentosettantasette);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">e</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole nel decreto d’accusa n. 3963/2005 del 24 ottobre 2005 del <b>AINQ 1</b> di:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari,</p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________, il __________, rifiutando di presentare i propri documenti di identità, non ottemperando all’ingiunzione data dagli agenti della Polizia comunale di lasciare l’abitazione di __________ presso la quale aveva creato scompiglio, minacciandoli dapprima con alcuni utensili da cucina indi brandendo una bottiglia costringendoli a reagire energicamente usando pure lo spray irritante, impedito con violenza e minaccia agli agenti della Polizia Comunale di __________ di compiere un atto rientrante nelle proprie attribuzioni;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico,</p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________, il __________, viaggiato sul torpedone della linea numero __________ della CIVI 1, privo di valido titolo di trasporto;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> reati previsti dagli art. 285 cifra 1 CP rispettivamente 51 LTP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa n. 3963/2005 del 24 ottobre 2005 del, , che propone la condanna:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">1. alla pena di 15 giorni di detenzione, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;</p> <p class="MsoNormal">2. al versamento alla parte civile CIVI 1, __________, dell’importo di fr. 100.-- (cento) a titolo di risarcimento;</p> <p class="MsoNormal">3. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 100.-- (cento),</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> ed inoltre non revoca e non prolunga il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di giorni 10 (dieci) di detenzione e fr. 1'000.-- di multa decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico del Cantone Ticino il __________, ma l’ammonisce formalmente (art. 41 cifra 3 cpv. 2 CP);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">viste le opposizioni ai decreti d’accusa interposte tempestivamente dall’accusato in data 26 settembre 2005 rispettivamente 7 novembre 2005;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il dibattimento 7 novembre 2006, al quale sono comparsi la e il, , mentre l’accusato, benché regolarmente citato per mezzo raccomandata, non è comparso;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Preliminarmente l’avv. chiede il rinvio del dibattimento a seguito dell’assenza per malattia dell’accusato. Egli produce in merito un certificato medico dell’__________ Ospedale __________ di __________, datato __________ che certifica una malattia per 3 giorni a decorrere dalla data dell’attestazione. Inoltre produce il certificato del Pronto Soccorso per dolori alla zona lombosacrale. L’avv. DI 1 tiene a precisare di essersi incontrato questa mattina con l’accusato e di averlo riscontrato raffreddato e febbricitante.</p> <p class="MsoNormal"> Su richiesta del Giudice l’avv. DI 1 ha interpellato telefonicamente l’accusato, il quale gli ha confermato di non poter portarsi a __________ in data odierna causa malattia;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> il Giudice, visto il certificato medico del __________, rilevato che lo stesso non attesta un impedimento a comparire in data odierna, considerato che le argomentazioni portate dal difensore, in relazione allo stato odierno del suo cliente non sono confortate da un’indispensabile attestazione medica, <b>respinge</b> la domanda di rinvio e dispone che si proceda nelle <b>forme contumaciali</b> sulla base dell’art. 277 CPP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">data lettura dei decreti d'accusa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">dato atto alle parti del recesso di querela da parte della CIVI 1 in merito alla contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico (art. 51 LTP);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentiti l’accusa la quale chiede la conferma dei reati contenuti nello “Strafbefehl” così come del reato di violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari, dando atto altresì del recesso di querela da parte della CIVI 1.</p> <p class="MsoNormal"> L’accusa rinuncia a postulare l’ammonimento formale in relazione alla pena di giorni 10 (dieci) di detenzione e fr. 1'000.-- di multa decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico del Cantone Ticino il __________, in quanto il periodo di prova è già scaduto.</p> <p class="MsoNormal"> Sulla pena rileva come __________ sia stato in entrambi i casi iroso ed aggressivo e abbia tenuto poi un atteggiamento non collaborativi. E’ inoltre recidivo specifico in ambito di LCStr. Ciononostante non si oppone a che venga concessa la sospensione condizionale. </p> <p class="MsoNormal"> La pena proposta è di 70 giorni di detenzione (al momento della stesura del DAC del MP non erano niti i fatti di __________) con la sospensione condizionale per un periodo di 5 anni.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> il difensore, il quale chiede che valga il principio in dubio pro reo per i fatti di __________. Il reato di contravvenzione alla LF sui trasporti pubblici è decaduto per recesso di querela a seguito di pagamento da parte dell’accusato dell’importo di fr. 100.--.</p> <p class="MsoNormal"> Egli chiede quindi il proscioglimento dai reati contenuti nel decreto basilese, ammettendo i fatti di __________, per i quali tuttavia l’accusato si è scusato.</p> <p class="MsoNormal"> La difesa chiede quindi una massiccia riduzione della pena proposta e del periodo di sospensione condizionale della pena;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal">preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti quesiti:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. E’ ACCU 1 autore colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.1. opposizione alla prova del sangue (art. 91 cpv. 3 vLCStr)?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.2. furto d’uso (art. 94 cifra 1 cpv. 1 LCStr)?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.3. circolazione senza licenza di condurre (art. 95 cifra 1 cpv. 1 LCStr)?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.4. violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari (art. 285 cifra 1 CP)?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. In caso di risposta affermativa, quale deve essere la pena?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2.1. Può trovare applicazione l’art. 11 CP (responsabilità scemata) e se sì a quali reati?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 4. L'eventuale condanna va iscritta a casellario giudiziale e, se sì, quando e a quali condizioni potrà avvenire la cancellazione?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 5. A chi vanno caricate le tasse e le spese?</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal">Visti gli art. 285 cifra 1 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo affermativamente ai quesiti posti <i>sub</i> 1.4., 2., 3. e 4., negativamente ai quesiti posti <i>sub</i> 1.1., 1.2., 1.3., 2.1., come segue al quesito posto sub 5;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> <b>ACCU 1 </b></p> <p class="MsoNormal"> autore colpevole di <b>violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari</b> (art. 285 cifra 1 CP) per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 3963/2005 del 24 ottobre 2005;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>condanna ACCU 1<i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. alla pena di 15 (quindici) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per</p> <p class="MsoNormal"> un periodo di prova di 2 (due) anni;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-- per complessivi fr. 400.-- (quattrocento); </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ordina</b> l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>proscioglie</b> con spese a carico del Cantone di __________, ACCU 1 dalle accuse di opposizione alla prova del sangue, furto d’uso e circolazione senza licenza di condurre; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dà atto</b> alle parti del recesso di querela da parte della CIVI 1 in merito alla contravven-zione alla LF sul trasporto pubblico (art. 51 LTP);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avvertite</b> le parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può ricorrere solo contro la dichiarazione di contumacia;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avverte</b> il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Ministero pubblico della Confederazione, Berna</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">e, alla crescita in giudicato della sentenza,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,</p> <p class="MsoNormal"> Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano. </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal">Il giudice: Il segretario:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di ACCU 1 </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. 200.-- tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 200.-- spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> fr. -.-- testi </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 400.--</b><b> totale</b></p> <p class="MsoNormal"></p> </div></body></html>