{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-111-V-201_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=77&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-V-201%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "0c02b26175b24cb69aef6ab0b495ce5d"}, "Num": ["BGE 111 V 201"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 111 V 201"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 111 V 201"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 111 V 201"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 IVG; Art. 32 Ziff. 1 lit. e des \u00dcbereinkommens Nr. 128 der Internationalen Arbeitsorganisation \u00fcber Leistungen bei Invalidit\u00e4t und Alter und an Hinterbliebene; Art. 68 lit. f der Europ\u00e4ischen Ordnung der Sozialen Sicherheit: K\u00fcrzung der Geldleistungen wegen Grobfahrl\u00e4ssigkeit. Die vorgenannten Normen des internationalen Rechts sind nicht \"self-executing\". Sie stehen der K\u00fcrzung einer Invalidenrente wegen Grobfahrl\u00e4ssigkeit (ohne Vorsatz) nicht entgegen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 LAI; art. 32 ch. 1 let. e de la Convention No 128 de l'Organisation internationale du Travail concernant les prestations d'invalidit\u00e9, de vieillesse et de survivants; art. 68 let. f du Code europ\u00e9en de s\u00e9curit\u00e9 sociale: R\u00e9duction des prestations en esp\u00e8ces pour faute grave. Les normes de droit international pr\u00e9cit\u00e9es ne sont pas \"self-executing\". Elles ne font pas obstacle \u00e0 la r\u00e9duction d'une rente d'invalidit\u00e9 en raison de la faute grave non intentionnelle commise par un assur\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 7 LAI; art. 32 cifra 1 lett. e della Convenzione n. 128 dell'Organizzazione internazionale del Lavoro concernente le prestazioni per l'invalidit\u00e0, la vecchiaia e i superstiti; art. 68 lett. f del Codice Europeo di Sicurezza sociale: Diminuzione delle prestazioni pecuniarie per colpa grave. Le disposizioni richiamate di diritto internazionale non sono \"self-executing\". Non impediscono la diminuzione di una rendita d'invalidit\u00e0 per colpa grave, ma non intenzionale, dell'assicurato."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:21:15", "Checksum": "1a41deda11b0ae9e23a1d811f5b11aa7"}