{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2016-02-04", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2013-00631_2016-02-04.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216016&W10_KEY=13013513&nTrefferzeile=85&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "fb20778624d5bade92d02e816e5a4094"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2013.00631"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 04.02.2016 VB.2013.00631"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 04.02.2016 VB.2013.00631"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 04.02.2016 VB.2013.00631"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Rechtliches Geh\u00f6r: Akteneinsichtsrecht. Beschwerdef\u00fchrerin 2 wandte sich vor Rekurserhebung telefonisch an die Fachstelle L\u00e4rmschutz und verlangte von dieser, dass ihr Einblick in die erg\u00e4nzenden l\u00e4rmrechtlichen Abkl\u00e4rungen dieser Beh\u00f6rde gew\u00e4hrt werde. In der Folge verweigerte die Fachstelle L\u00e4rmschutz der Beschwerdef\u00fchrerin 2 die Einsicht in diese Unterlagen, worauf diese in ihrem Rekurs ein entsprechendes Editionsbegehren stellte. Die Vorinstanz hat diesen Antrag nicht behandelt. Da die erg\u00e4nzenden l\u00e4rmrechtlichen Abkl\u00e4rungen nicht als sog. interne Akten zu qualifizieren sind, stellt die Verweigerung der Akteneinsicht eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Geh\u00f6rs dar (E. 4). Die Beurteilung dieser Abkl\u00e4rungen setzt l\u00e4rmtechnische Fachkenntnisse voraus, weshalb die Sache an die als Fachgericht ausgestaltete Vorinstanz zur\u00fcckzuweisen ist (E. 5). R\u00fcckweisung an die Vorinstanz."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:32:04", "Checksum": "457b42ec3bb23781ef8af067a8e140ee"}