{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-99-II-313_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=82&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-II-313%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "a25b273a17a41b5c1f6af47f9269cc5c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 99 II 313"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1973 BGE 99 II 313"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1973 BGE 99 II 313"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1973 BGE 99 II 313"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Handelsreisender oder Agent? Das wesentliche Unterscheidungsmerkmal ist darin zu erblicken, dass der Agent selbst\u00e4ndig t\u00e4tig ist, w\u00e4hrend der Handelsreisende als Angestellter seinem Arbeitgeber unterstellt ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Voyageur de commerce ou agent? Le crit\u00e8re essentiel de distinction r\u00e9side dans le fait que l'agent exerce sa profession \u00e0 titre ind\u00e9pendant, tandis que le voyageur de commerce se trouve dans un rapport juridique de subordination \u00e0 l'\u00e9gard de son employeur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Viaggiatore di commercio o agente? Distinzione essenziale: il primo \u00e8 in rapporto giuridico di subordinazione al suo datore di lavoro, il secondo esercita la sua professione in modo indipendente."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:21:46", "Checksum": "f9b4e61284cbeec524a9a76896313036"}