{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-05-16", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3395-2016_2017-05-16.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1889936?doc=", "Checksum": "7db34f068693c4830bf68c0bc7284a0f"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3395-2016_2017-05-16.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2017/0005/ATA_000554_2017_A_3395_2016.pdf", "Checksum": "4f81bfe019ce0db5d30289b627976976"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3395/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 16.05.2017 A/3395/2016"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AIDE AUX VICTIMES ; INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; TORT MORAL ; MEMBRE DE LA FAMILLE ; PARENTS ; P\u00c8RE | Confirmation de l'indemnit\u00e9 pour tort moral de CHF 12'000.- allou\u00e9e au recourant en raison du d\u00e9c\u00e8s de sa fille cadette, \u00e2g\u00e9e de 38 ans, tu\u00e9e par son compagnon. Compte tenu du fait que les liens en question s'inscrivent dans le cadre de relations ordinaires entre un p\u00e8re et sa fille adulte menant chacun leur vie de leur c\u00f4t\u00e9, ainsi que de l'\u00e9chelle pr\u00e9vue par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral en cas de perte d'un enfant, le montant pr\u00e9cit\u00e9 appara\u00eet adapt\u00e9 aux circonstances du cas d'esp\u00e8ce. Rejet du recours. | CO.47; CO.49; LAVI.1.al2; LAVI.22.al1; LAVI.23.al2.letb"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 00:55:02", "Checksum": "d0aaa82b2163cc5952ccf3f2eb9bf10b"}