{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-111-V-81_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=248&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-V-81%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "28b0abea9ca34b29b4df6d43338885fa"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 V 81"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1985 BGE 111 V 81"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1985 BGE 111 V 81"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1985 BGE 111 V 81"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 1 AHVG, Art. 17 AHVV. Beitragsrechtliche Qualifikation von Einkommen aus der Vermietung m\u00f6blierter und unm\u00f6blierter Wohnungen (Zusammenfassung und Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; Erw. 2-5). Art. 4 BV: Vertrauensschutz. Kein Verstoss gegen den Vertrauensgrundsatz: - wenn zwei verschiedene Beh\u00f6rden widerspr\u00fcchliche Verf\u00fcgungen treffen (Erw. 6); - wenn die Beh\u00f6rde aufgrund ge\u00e4nderten Rechts anders entscheidet, als sie dies fr\u00fcher bez\u00fcglich desselben Verf\u00fcgungsobjekts nach altem Recht getan hatte (Erw. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 1 LAVS, art. 17 RAVS. Qualification, sous l'angle de la perception des cotisations, du revenu provenant de la location d'appartements meubl\u00e9s et non meubl\u00e9s (r\u00e9sum\u00e9 et confirmation de la jurisprudence; consid. 2-5). Art. 4 Cst.: Protection de la bonne foi. Pas de violation du principe: - lorsque deux autorit\u00e9s diff\u00e9rentes rendent des d\u00e9cisions contradictoires (consid. 6); - lorsque, se fondant sur le droit modifi\u00e9, l'autorit\u00e9 statue sur un m\u00eame objet d'une autre mani\u00e8re qu'elle ne l'avait fait auparavant, sous l'empire de l'ancien droit (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 1 LAVS, art. 17 OAVS. Qualificazione, dal profilo contributivo, della locazione di appartamenti ammobiliati e non ammobiliati (riassunto e conferma della giurisprudenza; consid. 2-5). Art. 4 Cost.: Tutela della buona fede. Nessuna violazione del principio: - quando due diverse autorit\u00e0 rendono decisioni contraddittorie (consid. 6); - quando l'autorit\u00e0 sulla base di diritto modificato statuisce sullo stesso oggetto in modo diverso di quanto fatto in precedenza, vigente il vecchio diritto (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:29:19", "Checksum": "a7fc14a3621c581275907d8c76da037e"}