{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2009-08-20", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2009-00395_2009-08-20.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=208892&W10_KEY=13013549&nTrefferzeile=43&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "60a11da86b56d7a393b5b83c0b2d27b0"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2009.00395"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20.08.2009 VB.2009.00395"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20.08.2009 VB.2009.00395"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20.08.2009 VB.2009.00395"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz | Verl\u00e4ngerung der Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz Keine Verletzung des rechtlichen Geh\u00f6rs (E. 2.3). Rechtsgrundlagen der Gewaltschutzmassnahmen (E. 3). Die in einem gemeinsamen Haushalt wohnende 77-j\u00e4hrige Mutter und ihre Tochter (Beschwerdef\u00fchrerin) stellen eine famili\u00e4re Beziehung im Sinn von \u00a7 2 Abs. 1 GSG dar (E. 5.1). F\u00fcr physische Gewalt gibt es keine Anzeichen (E. 5.2). Die Aussage der Beschwerdef\u00fchrerin, ihre Mutter solle \"sterben und verrecken\", erreicht nicht die Intensit\u00e4t psychischer Gewalt; sie ist vor dem Hintergrund der psychischen Krankheit der Beschwerdef\u00fchrerin zu sehen (E. 5.3.2). Dasselbe gilt f\u00fcr die Tatsache, dass sie ihre Mutter am Boden liegen liess, wenn diese bewusstlos hinfiel (E. 5.3.3). Die Mutter hat vor der Tochter keine Angst (E. 5.3.5). Nachbarschaftskonflikte fallen nicht in den Anwendungsbereich des Gewaltschutzgesetzes (E. 5.3.6). Der Fortbestand der Gef\u00e4hrdung war im Zeitpunkt des Entscheids \u00fcber die Verl\u00e4ngerung der Schutzmassnahmen nicht gegeben (E. 5.4). Gew\u00e4hrung der unentgeltlichen Prozessf\u00fchrung und des Rechtsbeistands (E. 6). Gutheissung der Beschwerde"}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:33:40", "Checksum": "5f899f22668bbfd40f0e475cfac8461c"}