{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-115-IV-230_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=79&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IV-230%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "09c31dbc28d46f4f9b479ac0e012cab8"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 IV 230"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1989 BGE 115 IV 230"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1989 BGE 115 IV 230"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1989 BGE 115 IV 230"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 Abs. 1 und Art. 305 Abs. 1 StGB; Anstiftung zur Selbstbeg\u00fcnstigung. Sofern die Beg\u00fcnstigungshandlung nicht auch andere Straftatbest\u00e4nde erf\u00fcllt, bleibt die Selbstbeg\u00fcnstigung straflos (E. 1; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). Teilnahmehandlungen (Anstiftung und Gehilfenschaft) zur Selbstbeg\u00fcnstigung sind straflos (E. 2; \u00c4nderung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 al. 1 et art. 305 al. 1 CP; instigation \u00e0 l'entrave \u00e0 l'action p\u00e9nale pour soi-m\u00eame. Dans la mesure o\u00f9 l'entrave \u00e0 l'action p\u00e9nale ne r\u00e9alise pas les \u00e9l\u00e9ments constitutifs d'une autre infraction, elle n'est pas punissable, lorsqu'elle ne profite qu'\u00e0 son auteur (consid. 1; confirmation de jurisprudence). Les actes de participation (instigation, complicit\u00e9) \u00e0 une telle entrave \u00e0 l'action p\u00e9nale ne sont pas punissables (consid. 2; changement de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24 cpv. 1 e art. 305 cpv. 1 CP; istigazione a favoreggiare l'istigatore. Nella misura in cui il favoreggiamento non adempie anche un'altra fattispecie legale, esso non \u00e8 punibile quando favorisca solo il suo autore (consid. 1; conferma della giurisprudenza). Gli atti di partecipazione (istigazione, complicit\u00e0) a un siffatto favoreggiamento non sono punibili (consid. 2; cambiamento della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:10:56", "Checksum": "9484e3ba1891be84a3396ea71118550b"}