{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2025-06-24", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_P1-23-118_2025-06-24.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/122716e0cb26ffa7d7fab24920c2f026/file/", "Checksum": "b73ce540d1a1e8e66182b72e498eed95"}, "Scrapedate": "2025-08-22", "Num": ["P1 23 118"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 24.06.2025 P1 23 118"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 24.06.2025 P1 23 118"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 24.06.2025 P1 23 118"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS S1 Strafrecht ordentlich"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "P1 23 118 ARR\u00caT DU 24 JUIN 2025 Tribunal cantonal du Valais Cour p\u00e9nale II Christophe Pralong, juge unique ; Laura Cardinaux, greffi\u00e8re ; en la cause Office r\u00e9gional du minist\u00e8re public du Valais central, repr\u00e9sent\u00e9 par Monsieur Olivier Elsig, premier procureur \u00e0 Sion, et X _________, partie plaignante appel\u00e9e, repr\u00e9sent\u00e9e par Ma\u00eetre Aba Neeman, avocat \u00e0 Monthey, contre Y _________, pr\u00e9venu appelant, repr\u00e9sent\u00e9 par Ma\u00eetre Xavier Fellay, avocat \u00e0 Martigny. (contrainte : art. 181 CP) appel contre le jugement du 11 septembre 2023 du Tribunal de district de Sierre [SIE P1 23 15]"}], "ScrapyJob": "446973/52/1867", "Zeit UTC": "22.08.2025 01:51:48", "Checksum": "1b1fd88e28b874196485790589b9b80a"}