{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-186_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=67&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-186%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "e1e100f22c10c7e654b166deff119742"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 103 IV 186"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1977 BGE 103 IV 186"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 186"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 186"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 286 StGB, Hinderung einer Amtshandlung. 1. Begriff (Erw. 2, 4, 6). 2. Das Warnen von Fahrzeugf\u00fchrern vor einer Geschwindigkeitskontrolle erf\u00fcllt den Tatbestand nicht (Erw. 4, 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 286 CP, opposition aux actes de l'autorit\u00e9. 1. D\u00e9finition (consid. 2, 4, 6). 2. La mise en garde des automobilistes contre un contr\u00f4le de vitesse ne constitue pas une telle infraction (consid. 4, 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 286 CP, impedimento di atti dell'autorit\u00e0. 1. Nozione (consid. 2, 4, 6). 2. Non costituisce tale reato il fatto di mettere in guardia automobilisti contro un controllo di velocit\u00e0 (consid. 4, 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:37:08", "Checksum": "3c0fa52d59f95915b4445672d99fe9eb"}