{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-124-III-434_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=94&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-III-434%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "fb5d3a93ae322b84f4dcd5bec3eac72e"}, "Num": ["BGE 124 III 434"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 124 III 434"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 124 III 434"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 124 III 434"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 102 Abs. 2 KVG; Garantie des Versicherungsschutzes wie vor Inkrafttreten des KVG. Mit der Garantie des Art. 102 Abs. 2 KVG nicht zu vereinbaren ist ein Ausschluss der Deckung f\u00fcr Spitalaufenthalte, f\u00fcr die unter dem alten Recht Versicherungsschutz bestanden hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 102 al. 2 LAMal; couverture d'assurance de m\u00eame \u00e9tendue que celle offerte avant l'entr\u00e9e en vigueur de la LAMal. Constitue une restriction incompatible avec la garantie contenue \u00e0 l'art. 102 al. 2 LAMal, l'exclusion de la couverture pour des s\u00e9jours hospitaliers qui \u00e9taient assur\u00e9s sous l'empire de l'ancien droit."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 102 cpv. 2 LAMal; copertura assicurativa pari a quella offerta prima dell'entrata in vigore della LAMal. Comporta una restrizione incompatibile con la garanzia contenuta nell'art. 102 cpv. 2 LAMal, l'esclusione della copertura per ricoveri in ospedali in precedenza garantiti."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:35:42", "Checksum": "a5fbd87bc7d3fb846dfdd491c850f5dc"}