{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-126-IV-216_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=42&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-IV-216%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "1e298a3842aed19d5d300143372a7295"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 IV 216"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2000 BGE 126 IV 216"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2000 BGE 126 IV 216"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2000 BGE 126 IV 216"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 179septies StGB; Missbrauch des Telefons. Ein einziger missbr\u00e4uchlicher Anruf kann den objektiven Tatbestand des Art. 179septies StGB erf\u00fcllen, wenn er nach den konkreten Umst\u00e4nden geeignet ist, beim Betroffenen eine schwere Beunruhigung auszul\u00f6sen. Bei nur leichten bis mittelschweren Pers\u00f6nlichkeitsverletzungen durch das Telefon ist hingegen eine gewisse H\u00e4ufung von Einzelhandlungen erforderlich (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 179septies CP; abus du t\u00e9l\u00e9phone. Un seul appel t\u00e9l\u00e9phonique abusif peut r\u00e9aliser les \u00e9l\u00e9ments constitutifs objectifs de l'infraction pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 179septies CP si, selon les circonstances concr\u00e8tes, cet appel est de nature \u00e0 causer une grave inqui\u00e9tude. En revanche, si l'atteinte \u00e0 la personnalit\u00e9 est de peu de gravit\u00e9 ou de gravit\u00e9 moyenne, les appels t\u00e9l\u00e9phoniques doivent \u00eatre d'un certain nombre (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 179septies CP; abuso del telefono. Una sola telefonata abusiva pu\u00f2 adempiere gli elementi costitutivi oggettivi dell'infrazione prevista all'art. 179septies CP se, in funzione delle circostanze concrete, questa telefonata appare tale da suscitare una grave inquietudine. Se la lesione della personalit\u00e0 \u00e8 invece di poca o media gravit\u00e0, le telefonate devono ripetersi con una certa frequenza (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:27:44", "Checksum": "81bc1f35cbbf9e0428f4c895cfad12d3"}