{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-10-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-136-IV-29_2009-10-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=46&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-IV-29%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "3a5e1ce352d7f534ef8b1f849bb934d0"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 IV 29", "6B_540/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 22.10.2009 BGE 136 IV 29 (6B_540/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 22.10.2009 BGE 136 IV 29 (6B_540/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 22.10.2009 BGE 136 IV 29 (6B_540/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 81 Abs. 1 BGG; Legitimation zur Beschwerde in Strafsachen. Der Gesch\u00e4digte, der nicht Opfer im Sinne des OHG ist, ist zur Beschwerde in Strafsachen im strafrechtlichen Schuldpunkt nicht legitimiert (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 1.1-1.7). Er ist aber in gewissen anderen Bereichen zur Beschwerde berechtigt (E. 1.9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 81 al. 1 LTF; qualit\u00e9 pour recourir en mati\u00e8re p\u00e9nale. Le l\u00e9s\u00e9, qui n'est pas une victime au sens de la LAVI, n'est pas l\u00e9gitim\u00e9 \u00e0 former un recours en mati\u00e8re p\u00e9nale sur le principe de la culpabilit\u00e9 (confirmation de la jurisprudence; consid. 1.1-1.7). En revanche, il a qualit\u00e9 pour recourir dans certains autres domaines (consid. 1.9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 81 cpv. 1 LTF; legittimazione a ricorrere in materia penale. Il danneggiato, che non \u00e8 vittima ai sensi della LAV, non ha diritto di interporre ricorso in materia penale sul principio della colpevolezza penale (conferma della giurisprudenza; consid. 1.1-1.7). \u00c8 tuttavia legittimato a ricorrere in certi altri campi (consid. 1.9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:35:58", "Checksum": "70573ae53449f0e4e3247c23699b8ee9"}