{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2012-04-02", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2011-13_2012-04-02.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=319&type=1563347022&cHash=0877efbd31fa113b6c3b0031b6489c36", "Checksum": "c27bf538a7ea77ebb2d68bf294d41704"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["BV 2011/13"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 02.04.2012 BV 2011/13"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 02.04.2012 BV 2011/13"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 02.04.2012 BV 2011/13"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art.\u00a03 Abs. 3 lit.\u00a0a BVV\u00a03; Art.\u00a02 Abs.\u00a01 WEFV. Vorbezug von Altersleistungen f\u00fcr Erwerb und Erstellung von Wohneigentum zum Eigenbedarf. Begriff des Wohneigentums. Wohnungen sind R\u00e4ume, die f\u00fcr die dauernde Unterkunft von Personen geeignet und bestimmt sind. Dabei gelten Eigentumswohnungen und Eigenheime als Wohnungen. F\u00fcr die Renovation eines Garagenvorplatzes darf kein Vorbezug gew\u00e4hrt werden, da dieses Objekt nicht die Anforderungen des Wohnbegriffs erf\u00fcllt (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 2. April 2012, BV 2011/13)Vizepr\u00e4sident Joachim Huber, Versicherungsrichterin Karin Huber Studerus, Versicherungsrichter Martin Rutishauser; Gerichtsschreiber Philipp GeertsenEntscheid vom 2. April 2012in SachenA.___,Kl\u00e4ger,vertreten durch Advokat Markus Schmid, Rechtsanw\u00e4lte Schmid Hofer, Lange\u00a0Gasse\u00a090, 4052\u00a0Basel,gegenB.___ Vorsorgestiftung,Beklagte,vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Martin Hubatka, Seestrasse\u00a06, 8027\u00a0Z\u00fcrich,betreffendForderung (Vorbezug zur Wohneigentumsf\u00f6rderung)Sachverhalt:"}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 09:47:04", "Checksum": "10ff89a119a06f204ee49d91495d8885"}