{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-06-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2007-0212_2008-06-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=159949&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=29&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "0ea79f50713aeb740ed5819ec3c331be"}, "Scrapedate": "2025-09-11", "Num": ["GE.2007.0212"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.06.2008 GE.2007.0212"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X._______/Service de l'\u00e9conomie, du logement et du tourisme | L'art. 16 LPros ne pr\u00e9voit pas d'autre mesure que la fermeture d\u00e9finitive du salon. L'exigence de la gradation de la sanction d\u00e9coule toutefois directement du principe constitutionnel de la proportionnalit\u00e9. La police cantonale du commerce est ainsi libre de prendre des sanctions moins graves que la fermeture d\u00e9finitive, lorsque les circonstances le commandent. En l'esp\u00e8ce, la sanction maximale de la fermeture d\u00e9finitive appara\u00eet disproportionn\u00e9e: l'exploitation du salon n'a pas donn\u00e9 lieu \u00e0 d'autres probl\u00e8mes que la situation irr\u00e9guli\u00e8re des prostitu\u00e9es qui y travaillent. Une fermeture temporaire se justifie. Renvoi de la cause \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e afin qu'elle en fixe la dur\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:42:09", "Checksum": "7f991aa75f7edf0da16c73bd1b146ca6"}