{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-133-V-477_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=132&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-V-477%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "2c79cbe54b580e00a34eb26b939914e3"}, "Num": ["BGE 133 V 477"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 133 V 477"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 133 V 477"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 133 V 477"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 90, 91 und 93 BGG: End-, Teil-, Vor- und Zwischenentscheide. End-, Teil-, Vor- und Zwischenentscheide nach der Terminologie des BGG (E. 4.1). Qualifikation eines kantonalen Entscheids, welcher eine materielle Teilfrage beantwortet (in casu: die gemischte Methode der Invalidit\u00e4tsbemessung finde keine Anwendung) und die Sache zur Abkl\u00e4rung einer anderen Teilfrage an die Verwaltung zur\u00fcckweist (in casu: zur Abkl\u00e4rung des medizinischen Sachverhalts, d.h. der Frage der Arbeitsf\u00e4higkeit), als Zwischenentscheid, der unter den Voraussetzungen des Art. 93 Abs. 1 BGG selbstst\u00e4ndig angefochten werden kann (E. 4.2). Wird die Verwaltung durch einen kantonalen R\u00fcckweisungsentscheid gezwungen, eine ihres Erachtens rechtswidrige Verf\u00fcgung zu erlassen, hat dieser Entscheid f\u00fcr sie einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil im Sinne von Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG zur Folge (E. 5.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 90, 91 et 93 LTF: D\u00e9cisions finales, partielles, pr\u00e9judicielles et incidentes. Notion de d\u00e9cisions finales, partielles, pr\u00e9judicielles et incidentes selon la terminologie de la LTF (consid. 4.1). Constitue une d\u00e9cision incidente pouvant faire s\u00e9par\u00e9ment l'objet d'un recours aux conditions pr\u00e9vues \u00e0 l'art. 93 al. 1 LTF, la d\u00e9cision cantonale qui, d'une part, tranche une question de fond (en l'occurrence, l'inapplicabilit\u00e9 au cas d'esp\u00e8ce de la m\u00e9thode mixte d'\u00e9valuation de l'invalidit\u00e9) et, d'autre part, renvoie la cause \u00e0 l'administration pour compl\u00e9ment d'instruction sur un autre point (in casu, afin d'\u00e9claircir l'\u00e9tat de fait sur le plan m\u00e9dical, en particulier sur la capacit\u00e9 de travail; consid. 4.2). L'administration tenue par d\u00e9cision cantonale de renvoi de rendre une d\u00e9cision - selon elle - contraire au droit subit un pr\u00e9judice irr\u00e9parable au sens de l'art. 93 al. 1 let. a LTF (consid. 5.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 90, 91 e 93 LTF: Decisioni finali, parziali, pregiudiziali e incidentali. Decisioni finali, parziali, pregiudiziali e incidentali secondo la terminologia della LTF (consid. 4.1). Costituisce una decisione incidentale, separatamente impugnabile alle condizioni dell'art. 93 cpv. 1 LTF, la decisione cantonale che risponde a una questione di fondo parziale (in casu: l'inapplicabilit\u00e0 del metodo misto di valutazione dell'invalidit\u00e0) e rinvia la causa all'amministrazione per accertamento di un'altra questione parziale (in casu: l'accertamento della situazione medica, ossia della capacit\u00e0 lavorativa; consid. 4.2). Se la decisione cantonale di rinvio obbliga l'amministrazione a rendere una decisione che essa ritiene contraria al diritto, tale decisione crea, nei suoi confronti, un pregiudizio irreparabile ai sensi dell'art. 93 cpv. 1 lett. a LTF (consid. 5.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:59:14", "Checksum": "f5506f18c8d4d0f6d1013bf636858ff6"}