{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-106-Ib-154_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=178&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IB-154%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "64f07fd71971861dadddf774d65781a7"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 Ib 154"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1980 BGE 106 Ib 154"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1980 BGE 106 Ib 154"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1980 BGE 106 Ib 154"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 83 lit. b OG; Grenzstreit zwischen zwei Kantonen (Nufenenpass). 1. Prozessuale Vorfragen; anwendbares Recht (E. 1-3). 2. Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Bestimmung von Kantonsgrenzen; subsidi\u00e4re analoge Anwendung des V\u00f6lkerrechts (E. 4a-c). 3. Welche Bedeutung f\u00fcr den Grenzverlauf hat eine Vereinbarung zwischen den beiden Kantonen \u00fcber technische Fragen im Zusammenhang mit dem Bau der Nufenenstrasse? (E. 5.). 4. a) Stillschweigende vertragliche Einigung \u00fcber den Grenzverlauf? (E. 6a.) b) Einseitige Anerkennung? (E. 6b.) c) Wirkung widerspr\u00fcchlichen Verhaltens. (E. 6c.) 5. Kontinuierliche und unbestrittene Aus\u00fcbung von Hoheitsrechten im fraglichen Gebiet durch einen der beteiligten Kantone? (E. 7.) 6. Das nat\u00fcrliche Kriterium der Wasserscheide (E. 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 83 lettre b OJ; diff\u00e9rend de fronti\u00e8re entre deux cantons (col du Nufenen). 1. Questions pr\u00e9alables de proc\u00e9dure; droit applicable (consid. 1-3). 2. Principes permettant de fixer les fronti\u00e8res cantonales; application subsidiaire et par analogie des r\u00e8gles du droit international public (consid. 4a-c). 3. Un accord pass\u00e9 entre les cantons en cause \u00e0 propos de questions techniques relatives \u00e0 la construction de la route du Nufenen a-t-il quelque port\u00e9e en ce qui concerne la d\u00e9termination de la fronti\u00e8re? (consid. 5.) 4. a) Accord contractuel tacite \u00e0 propos du trac\u00e9 de la fronti\u00e8re? (consid. 6a.) b) Reconnaissance unilat\u00e9rale? (consid. 6b.) c) Cons\u00e9quences d'un comportement contradictoire (consid. 6c). 5. Droits de souverainet\u00e9 exerc\u00e9s par l'un des cantons en litige sur le territoire contest\u00e9 de fa\u00e7on continue et incontest\u00e9e? (consid. 7.) 6. Crit\u00e8re naturel de la ligne de partage des eaux (consid. 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 83 lett. b OG; conflitto di confine tra due cantoni (Passo della Novena). 1. Questioni preliminari di procedura; diritto applicabile (consid. 1-3). 2. Principi per la determinazione di confini cantonali; applicazione sussidiaria e in via analogica delle regole del diritto internazionale pubblico (consid. 4a-c). 3. Rilevanza per la determinazione del confine di un accordo concluso tra i due cantoni interessati su questioni tecniche relative alla costruzione della strada della Novena? (Consid. 5.) 4. a) Accordo contrattuale tacito sul tracciato del confine? (Consid. 6a.) b) Riconoscimento unilaterale? (Consid. 6b.) c) Effetti di un comportamento contraddittorio (consid. 6c). 5. Diritti di sovranit\u00e0 esercitati in modo continuo e incontestato da uno dei cantoni interessati sul territorio litigioso? (Consid. 7.) 6. Il criterio naturale dello spartiacque (consid. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:57:14", "Checksum": "9f3d8074df3736f94f6609e3a6ee87c6"}