{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-111-II-24_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=286&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-24%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "266efe7af2b6ac97d8ccbb34d5cfd6b8"}, "Num": ["BGE 111 II 24"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 111 II 24"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 111 II 24"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 111 II 24"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verletzung von Grundeigentum; Abwehr ungerechtfertigter Einwirkungen (Art. 641 Abs. 2 ZGB). Wird bei Strassenbauarbeiten auf einem Grundst\u00fcck unmittelbar in die Substanz des Nachbargrundst\u00fccks eingegriffen (Abgrabungen), so hat dessen Eigent\u00fcmer - gest\u00fctzt auf Art. 641 Abs. 2 ZGB - einen Anspruch auf Beseitigung des St\u00f6rungszustandes."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Atteinte \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re; d\u00e9fense contre les effets injustifi\u00e9s (art. 641 al. 2 CC). Lorsque les travaux de construction d'une route affectent directement la substance du fonds voisin (modification de la configuration du terrain), le propri\u00e9taire de celui-ci peut faire valoir l'action en suppression du trouble, d\u00e9riv\u00e9e de l'art. 641 al. 2 CC."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pregiudizio apportato alla propriet\u00e0 fondiaria; difesa contro ingerenze indebite (art. 641 cpv. 2 CC). Se i lavori di costruzione di una strada pregiudicano direttamente la sostanza del fondo vicino (modificazione della configurazione del terreno), il proprietario di quest'ultimo pu\u00f2, fondandosi sull'art. 641 cpv. 2 CC, pretendere che sia eliminata tale situazione pregiudizievole."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:28:36", "Checksum": "2f961a4e7583e7879de92c81794f820c"}