R e c u e i l d e s l o i s f é d é r a l e s N o 4 3 f é v r i e r 1 9 8 7 2 2 6 G a r a n t i e s p o l i t i q u e s e t d e p o l i c e e n f a v e u r d e l a C o n f é d é r a t i o n . L F 2 2 8 S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s ( O I O ) 2 6 3 C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x . L F 2 6 6 P r i n c i p e s d u m a n d a t 1 9 8 7 d e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x e t i n d e m n i s a - t i o n d e l e u r s p r e s t a t i o n s d e s e r v i c e p u b l i c . A F 2 6 9 I n d e m n i s a t i o n d e s p r e s t a t i o n s d e s e r v i c e p u b l i c d e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x e n 1 9 8 7 . 0 2 7 0 E x é c u t i o n d e l ' A c c o r d i n t e r n a t i o n a l d e 1 9 8 6 s u r l e c a c a o . O S t a t u t d e s r é f u g i é s 2 7 4 — C o n v e n t i o n 2 7 6 — P r o t o c o l e 2 7 7 S e r v i c e s a é r i e n s . A c c o r d a v e c l e Royaume-Uni d e G r a n d e - B r e t a g n e e t d ' I r l a n d e d u N o r d E r r a t a : 2 7 9 — O r d o n n a n c e c o n c e r n a n t l e B u r e a u c e n t r a l n a t i o n a l I N T E R P O L S u i s s e 2 8 0 — O r d o n n a n c e s u r l e s c o n t r ô l e s m i l i t a i r e s ( O r d o n n a n c e s u r l e s c o n t r ô l e s P I S A , O C P I S A ) 2 2 5I L o i f é d é r a l e s u r l e s g a r a n t i e s p o l i t i q u e s e t d e p o l i c e e n f a v e u r d e l a C o n f é d é r a t i o n M o d i f i c a t i o n d u 9 o c t o b r e 1 9 8 6 L ' A s s e m b l é e f é d é r a l e d e l a C o n f é d é r a t i o n s u i s s e , v u u n e i n i t i a t i v e p a r l e m e n t a i r e ; v u l e r a p p o r t d e l a c o m m i s s i o n d u C o n s e i l n a t i o n a l d u 6 m a i 1 9 8 5 1 ) ; v u l ' a v i s d u C o n s e i l f é d é r a l d u 2 6 f é v r i e r 1 9 8 6 2 ) , a r r ê t e : L a l o i f é d é r a l e d u 2 6 m a r s 1 9 3 4 3 ) s u r l e s g a r a n t i e s p o l i t i q u e s e t d e p o l i c e e n f a v e u r d e l a C o n f é d é r a t i o n e s t m o d i f i é e c o m m e i l s u i t : A r t . 9 I L o r s d e l ' é l e c t i o n a u C o n s e i l f é d é r a l , l e c a n t o n d é t e r m i n a n t a u s e n s d e l ' a r t i c l e 9 6 , 1 " a l i n é a , d e l a c o n s t i t u t i o n e s t : a . P o u r l e s m e m b r e s d e l ' A s s e m b l é e f é d é r a l e , d ' u n g o u v e r n e m e n t o u d ' u n p a r l e m e n t c a n t o n a l , l e c a n t o n o ù i l s o n t é t é é l u s ; b . P o u r l e s a u t r e s c a n d i d a t s , l e c a n t o n d a n s l e q u e l i l s o n t l e u r d o m i c i l e a u m o m e n t d e l ' é l e c t i o n ; c . P o u r l e s c a n d i d a t s n ' a y a n t p a s d e d o m i c i l e e n S u i s s e , l e canton o ù l e u r d r o i t d e c i t é a é t é a c q u i s e n dernier l i e u . 2 L e c a n t o n d é t e r m i n a n t l o r s d e l ' é l e c t i o n l e d e m e u r e p o u r l e s r é é l e c t i o n s . L ' a r t i c l e 1 3 b ' S d e v i e n t l ' a r t i c l e 1 3 a . A r t . 1 6 a L e s m e m b r e s d u C o n s e i l f é d é r a l e t d u T r i b u n a l f é d é r a l a i n s i q u e l e C h a n c e - l i e r d e l a C o n f é d é r a t i o n q u i s o n t e n f o n c t i o n s a u m o m e n t d e l ' e n t r é e e n v i - g u e u r d e l a m o d i f i c a t i o n d u 9 o c t o b r e 1 9 8 6 d e l a p r é s e n t e l o i c o n t i n u e n t d ' ê t r e s o u m i s a u r é g i m e s e l o n l ' a r t i c l e 9 d a n s s a t e n e u r d u 2 0 j u i n 1 9 4 7 4 ) , à m o i n s q u ' i l s n e s e s o u m e t t e n t a u n o u v e a u d r o i t d a n s l e d é l a i d ' u n e a n n é e . 9 F F 1 9 8 5 I I 5 2 7 2 ) F F 1 9 8 6 I I 7 4 3 ) R S 1 7 0 . 2 1 4 1 R S 1 1 5 2 2 2 6 1 9 8 7 - 9 8G a r a n t i e s p o l i t i q u e s e t d e p o l i c e R O 1 9 8 7 I I M o d i f i c a t i o n d ' a u t r e s l o i s f é d é r a l e s 1 . L a l o i d ' o r g a n i s a t i o n j u d i c i a i r e ' ) e s t m o d i f i é e c o m m e i l s u i t : A r t . 1 9 , 2 e a l . 2 L e s m e m b r e s d u T r i b u n a l f é d é r a l p e u v e n t c h o i s i r l i b r e m e n t l e l i e u d e l e u r r é s i d e n c e ; i l s d o i v e n t t o u t e f o i s f a i r e e n s o r t e q u ' i l s p u i s s e n t a t t e i n d r e e n p e u t e m p s l e s i è g e d e l ' a u t o r i t é . 2 . L a l o i s u r l'organisation d e l ' a d m i n i s t r a t i o n ) e s t m o d i f i é e c o m m e i l s u i t : A r t . 3 0 , 2 e a l . A b r o g é I I I ' L a p r é s e n t e l o i e s t s u j e t t e a u r é f é r e n d u m f a c u l t a t i f . 2 L e C o n s e i l f é d é r a l f i x e l a d a t e d e l'entrée e n v i g u e u r . C o n s e i l n a t i o n a l , 9 o c t o b r e 1 9 8 6 C o n s e i l d e s E t a t s , 9 o c t o b r e 1 9 8 6 L e p r é s i d e n t : B u n d i L e p r é s i d e n t : G e r b e r L e s e c r é t a i r e : A n l i k e r L a s e c r é t a i r e : H u b e r Expiration d u d é l a i r é f é r e n d a i r e e t e n t r é e e n v i g u e u r ' L e d é l a i r é f é r e n d a i r e s ' a p p l i q u a n t à l a p r é s e n t e l o i a e x p i r é s a n s a v o i r é t é u i t l i s é . 3 ) 2 L a p r é s e n t e l o i e s t e n t r é e e n v i g u e u r l e t e r j a n v i e r 1 9 8 7 . 1 4 j a n v i e r 1 9 8 7 A u n o m d u C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e : L e p r é s i d e n t d e l a C o n f é d é r a t i o n , A u b e r t L e c h a n c e l i e r d e l a C o n f é d é r a t i o n , B u s e r R S 1 7 3 . 1 1 0 2 ) R S 1 7 2 . 0 1 0 3 ) F F 1 9 8 6 I I I 3 6 1 2 2 7O r d o n n a n c e s u r l e s s e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s ( O I O ) d u 1 5 d é c e m b r e 1 9 8 6 L e C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e , v u l e s a r t i c l e s 1 3 6 e t 1 4 7 d e l'organisation m i l i t a i r e 1 ) ; v u l'article 9 d e l ' a r r ê t é f é d é r a l d u 1 6 d é c e m b r e 1 9 7 7 2 ) c o n c e r n a n t l a f o r - m a t i o n d e s o f f i c i e r s , a r r ê t e : C h a p i t r e p r e m i e r : D i s p o s i t i o n s g é n é r a l e s A r t i c l e p r e m i e r C h a m p d ' a p p l i c a t i o n ' L a p r é s e n t e o r d o n n a n c e f i x e l e s s e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n q u e l e s o f f i c i e r s d o i - v e n t a c c o m p l i r : a . P o u r ê t r e f o r m é s à u n e n o u v e l l e f o n c t i o n d é t e r m i n é e ( é c o l e s e t c o u r s a c c o m p l i s e n g é n é r a l u n e f o i s ) ; b . P o u r p o u r s u i v r e l e u r f o r m a t i o n d a n s u n e f o n c t i o n d é t e r m i n é e ( c o u r s e t e x e r c i c e s a c c o m p l i s e n g é n é r a l p l u s i e u r s f o i s p é r i o d i q u e m e n t ) ; c . C o m m e s e r v i c e s s p é c i a u x . 2 L a f o r m a t i o n p r a t i q u e d e s o f f i c i e r s d a n s l e s é c o l e s d e s o u s - o f f i c i e r s e t d e r e c r u e s o u d a n s d e s s e r v i c e s s p é c i a u x , a i n s i q u e l ' o r d r e d a n s l e q u e l s o n t a c c o m p l i s l e s s e r v i c e s r e q u i s p o u r u n e p r o m o t i o n à u n g r a d e s u p é r i e u r , s o n t r é g l é s p a r l ' o r d o n n a n c e d u 2 1 d é c e m b r e 1 9 8 1 3 ) s u r l ' a v a n c e m e n t e t l e s m u t a t i o n s d a n s l ' a r m é e ( O A M A ) . L ' o r d o n n a n c e e s t é g a l e m e n t v a l a b l e p o u r l e s o f f i c i e r s d u S e r v i c e f é m i n i n d e l ' a r m é e . E l l e s ' a p p l i q u e c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 1 7 d e l ' o r d o n n a n c e d u 3 j u i l l e t 1 9 8 5 4 ) c o n c e r n a n t l e S e r v i c e f é m i n i n d e l ' a r m é e ( O S F A ) . 4 C e t t e o r d o n n a n c e e s t a u s s i v a l a b l e p o u r l e s o f f i c i e r s d u S e r v i c e d e l a C r o i x - R o u g e . E l l e s ' a p p l i q u e c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 2 9 d e l ' o r d o n n a n c e d u 3 j u i l l e t 1 9 8 5 5 ) c o n c e r n a n t l e S e r v i c e d e l a C r o i x - R o u g e ( O S C R ) . A r t . 2 M i s e e n c o m p t e d e s e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n ' L e s s e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n q u e l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e p r e s c r i t p o u r l e s o f f i c i e r s s o n t d e s s e r v i c e s s u p p l é m e n t a i r e s , à m o i n s q u ' i l n e s o i t e x p r e s s é - R S 5 1 2 . 2 4 1 3 ) R S 5 1 2 . 5 1 ' ) R S 5 1 0 . 1 0 4 ) R S 5 1 3 . 7 1 2 ) R S 5 1 2 . 2 4 5 ) R S 5 1 3 . 5 2 2 2 8 1 9 8 6 - 1 0 5 1 �S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 m e n t p r é v u d e l e s i m p u t e r s u r l e s c o u r s d e r é p é t i t i o n , c o u r s d e complément o u c o u r s d u l a n d s t u r m . 2 L e s o f f i c i e r s a s t r e i n t s à d e s s e r v i c e s p r e s c r i t s a u x c h a p i t r e s 4 o u 7 ( e x e r c i - c e s e t c o u r s d e l a t r o u p e ) e t a u c h a p i t r e 8 ( s e r v i c e s s p é c i a u x ) p e u v e n t , e n v e r t u d e s d i s p o s i t i o n s s u r l ' a c c o m p l i s s e m e n t d u s e r v i c e d ' i n s t r u c t i o n , ê t r e d i s p e n s é s e n t a n t q u e s u r n u m é r a i r e s d u c o u r s d e r é p é t i t i o n , d e complément o u d u l a n d s t u r m , l o r s q u ' i l s n e s o n t p a s i n d i s p e n s a b l e s . A r t . 3 A c c o m p l i s s e m e n t d e s s e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n ' L e D é p a r t e m e n t militaire f é d é r a l f i x e , d a n s l e p l a n d e s s e r v i c e s e t p a r s e s d é c i s i o n s « T a b l e a u d e s é c o l e s » e t «Tableau d e s c o u r s » , l e s d a t e s d e s é c o l e s , c o u r s e t e x e r c i c e s d e s t i n é s à l a f o r m a t i o n d e s o f f i c i e r s . 2 L a d i r e c t i o n d e s é c o l e s , c o u r s e t e x e r c i c e s p e u t ê t r e c o n v o q u é e p o u r t r o i s j o u r s s u p p l é m e n t a i r e s a u p l u s a u x f i n s d e p r é p a r e r l e s e r v i c e . ' L a c o m p é t e n c e d e c o n v o q u e r l e s o f f i c i e r s e t d ' e n v o y e r l e s o r d r e s d e m a r - c h e e s t r é g l é e p a r l e s p r e s c r i p t i o n s s u r l ' a c c o m p l i s s e m e n t d u s e r v i c e d ' i n s - t r u c t i o n e t s u r l ' a v a n c e m e n t e t l e s m u t a t i o n s d a n s l ' a r m é e . C h a p i t r e 2 : E c o l e s e t c o u r s r e l e v a n t d u c h e f d e l ' i n s t r u c t i o n S e c t i o n 1 : E c o l e s c e n t r a l e s A r t . 4 E c o l e c e n t r a l e I A S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e c e n t r a l e I A , d e v i n g t - s e p t j o u r s , l e s f u t u r s c a p i t a i - n e s e n q u a l i t é d e : a . C o m m a n d a n t d ' u n i t é d ' i n f a n t e r i e , d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s , d ' a r t i l l e r i e , d e l a d é f e n s e c o n t r e a v i o n s l é g è r e m o b i l e e t d ' e n g i n s g u i d é s m o b i l e s a i n s i q u e d e s b a t t e r i e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s d e l a l a n d - w e h r , d e s t r o u p e s d u g é n i e e t d e f o r t e r e s s e ( à l ' e x c e p t i o n d e l a d é f e n s e c o n t r e a v i o n s d e f o r t e r e s s e ) , d e s t r o u p e s d e t r a n s m i s s i o n ( à l ' e x c e p t i o n d e s o f f i c i e r s q u i a c c o m p l i s s e n t u n e E C I d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s ) , c o m m a n d a n t d e c o m p a g n i e s a n i t a i r e d e s r é g i - m e n t s d ' i n f a n t e r i e , d e c h a r s e t d e c y c l i s t e s , c o m m a n d a n t d e c o m p a g n i e d e p o l i c e d e s r o u t e s a i n s i q u e c o m m a n d a n t d e c o m p a g n i e d e t r a n s - p o r t s a u t o m o b i l e s d ' u n e d i v i s i o n ; b . O f f i c i e r d u t r a i n ; c . O f f i c i e r d ' a r t i l l e r i e d e s é t a t s - m a j o r s d e r é g i m e n t s d ' a r t i l l e r i e ; d . C h e f d e s c o m m a n d a n t s d e t i r d e l ' a r t i l l e r i e e t d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e ; e . O f f i c i e r a d j o i n t p o u r l ' i n f a n t e r i e o u p o u r l ' a r t i l l e r i e d e s t r o u p e s d e f o r - t e r e s s e ; f . O f f i c i e r d u c o r p s d e s g a r d e s - f o r t i f i c a t i o n s ; g . C a p i t a i n e a d j o i n t d e s é t a t s - m a j o r s d e g r o u p e s d e t r a n s m i s s i o n ( à l ' e x - c e p t i o n d e s o f f i c i e r s q u i a c c o m p l i s s e n t u n e E C I d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s ) . 2 2 9S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 A r t . 5 E c o l e c e n t r a l e I B S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e c e n t r a l e I B , d e v i n g t - s e p t j o u r s , l e s f u t u r s c a p i t a i - n e s e n q u a l i t é d e : a . O f f i c i e r d e s é t a t s - m a j o r s d e commandement ( à l ' e x c e p t i o n d e c e u x d e s z o n e s t e r r i t o r i a l e s ) ; b . O f f i c i e r d e s é t a t s - m a j o r s d ' i n f a n t e r i e , d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s , d ' a r t i l l e r i e ( à l ' e x c e p t i o n d e s c h e f s d e s c o m m a n d a n t s d e t i r ) , d e d é f e n - s e c o n t r e a v i o n s l é g è r e m o b i l e , d e f o r m a t i o n s m o b i l e s d ' e n g i n s g u i d é s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d u g é n i e , d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e ( à l ' e x c e p - t i o n d e s c h e f s d e s c o m m a n d a n t s d e t i r ) e t d e s t r o u p e s d e transmission; c . Adjudant e t o f f i c i e r d e r e n s e i g n e m e n t s d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é - f e n s e c o n t r e a v i o n s ( à l ' e x c e p t i o n d e s f o r m a t i o n s d e r e p é r a g e e t d e s i g n a l i s a t i o n d ' a v i o n s ) o u o f f i c i e r d ' u n e a u t r e a r m e o u s e r v i c e a u x i l i a i - r e i n c o r p o r é d a n s u n é t a t - m a j o r d e s d i t e s t r o u p e s ; d . O f f i c i e r d e s t r o u p e s d e t r a n s m i s s i o n ( à l ' e x c e p t i o n d e s c o m m a n d a n t s d ' u n i t é e t d e s c a p i t a i n e s a d j o i n t s d e s é t a t s - m a j o r s d e s t r o u p e s d e t r a n s - m i s s i o n d ' a r m é e ) . A r t . 6 E c o l e c e n t r a l e I C S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e c e n t r a l e I C , d e v i n g t - s e p t j o u r s , l e s f u t u r s c a p i - t a i n e s e n q u a l i t é d e : a . O f f i c i e r d e s é t a t s - m a j o r s d e c o m m a n d e m e n t d e s z o n e s t e r r i t o r i a l e s ; b . C o m m a n d a n t d ' u n i t é e t o f f i c i e r d e s é t a t s - m a j o r s d e s t r o u p e s s a n i t a i r e s d e l a b a s e ( à l ' e x c e p t i o n d e s d e n t i s t e s e t p h a r m a c i e n s d e s g r o u p e s d ' h ô - p i t a l e t d e s é t a t s - m a j o r s t e r r i t o r i a u x , d e s o f f i c i e r s B , d e s m é d e c i n s - c h e f s d e p a t h o l o g i e , d u s e r v i c e d e t r a n s f u s i o n , d e s m é d e c i n s i n s t r u i t s e n é p i - d é m i o l o g i e e t d e s c h e f s d u s e r v i c e d e l a b o r a t o i r e d ' h ô p i t a l d e s r é g i - m e n t s d ' h ô p i t a l ) , d e s t r o u p e s v é t é r i n a i r e s , d e s o u t i e n , d u m a t é r i e l e t d e t r a n s p o r t ( à l ' e x c e p t i o n d e s c o m m a n d a n t s m e n t i o n n é s à l ' a r t . 4 ) , d u s e r v i c e t e r r i t o r i a l ( s a n s l e s c h e f s d e c e n t r a l e d ' é m i s s i o n d ' a l e r t e e t l e s o f f i c i e r s d e p r é a l e r t e ) , d u s e r v i c e d e s m u n i t i o n s , d e l a g e n d a r m e r i e d e l ' a r m é e , d u s e r v i c e d e l a p o s t e d e c a m p a g n e , d u l a b o r a t o i r e d e l ' a r m é e d u s e r v i c e d e protection A C , d u s e r v i c e militaire d e s c h e m i n s d e f e r e t d e l a mobilisation; c . O f f i c i e r d e s é t a t s - m a j o r s d u r é g i m e n t d e r e p é r a g e e t d e s i g n a l i s a t i o n d ' a v i o n s e t d e s t r o u p e s d e protection a é r i e n n e . A r t . 7 E c o l e c e n t r a l e I d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e c e n t r a l e I d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d e v i n g t - s e p t j o u r s , l e s f u t u r s c a p i t a i n e s d e s t r o u p e s d ' a v i a - t i o n e t d e d é f e n s e contre a v i o n s o u d e s f o r m a t i o n s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s d e f o r t e r e s s e ( à l ' e x c e p t i o n d e s f u t u r s c a p i t a i n e s q u i , p o u r e x e r c e r l e u r f o n c - t i o n , n e s o n t p a s a s t r e i n t s à s u i v r e u n e é c o l e c e n t r a l e o u d e c e u x q u i d o i - 2 3 0 � �S e r v i c e s d'instruction d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 v e n t a c c o m p l i r u n e E c o l e c e n t r a l e I A , I B o u I C ) a i n s i q u e l e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d ' u n i t é d e s t r o u p e s d e t r a n s m i s s i o n d ' a r m é e ( y c o m p r i s l e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d e g r o u p e d ' e x p l o i t a t i o n T T d u g r a d e d e c a p i t a i n e ) e t l e s c a p i t a i n e s a d j o i n t s d e s t r o u p e s d e t r a n s m i s s i o n d ' a r m é e . A r t . 8 E c o l e c e n t r a l e I d e s t r o u p e s d e protection a é r i e n n e S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e c e n t r a l e I d e s t r o u p e s d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e , d e v i n g t - s e p t j o u r s , l e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d ' u n i t é d e s t r o u p e s d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e . A r t . 9 E c o l e c e n t r a l e I I A S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e c e n t r a l e I I A , d e v i n g t - s e p t j o u r s , l e s f u t u r s m a j o r s e n q u a l i t é d e : a . O f f i c i e r d ' é t a t - m a j o r g é n é r a l , p o u r a u t a n t q u e l e c h e f d e l ' E t a t - m a j o r g é n é r a l n e l ' a t t r i b u e p a s e x c e p t i o n n e l l e m e n t à u n e E c o l e c e n t r a l e I I B o u 1 1 C ; b . C o m m a n d a n t d ' u n é t a t - m a j o r s p é c i a l d e b r i g a d e d e c o m b a t ; c . C o m m a n d a n t d ' u n é t a t - m a j o r d e c o m m a n d e m e n t ; d . C o m m a n d a n t d e b a t a i l l o n o u d e g r o u p e d ' i n f a n t e r i e , d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s , d ' a r t i l l e r i e , d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s ( à l ' e x c e p t i o n d e s f o r m a t i o n s d e r e p é r a g e e t d e s i g n a l i s a - t i o n d ' a v i o n s ) , d u g é n i e , d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e e t d e s t r o u p e s d e t r a n s m i s s i o n ( e x c e p t é l e s c o m m a n d a n t s d e g r o u p e d ' e x p l o i t a t i o n T T ) ; e . O f f i c i e r d ' a r t i l l e r i e à l ' é t a t - m a j o r d ' u n e d i v i s i o n o u d ' u n r é g i m e n t d ' a r - t i l l e r i e ; f . O f f i c i e r à l ' é t a t - m a j o r d ' e n g a g e m e n t d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , c o m m a n d a n t d ' e s c a d r e , c h e f d ' e s c a d r e , c o m m a n d a n t d u c o r p s d e s p i l o t e s d e p o i n t a g e , c o m m a n d a n t d ' e s c a d r i l l e ; g . O f f i c i e r d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s d ' u n é t a t - m a j o r d e d i v i s i o n , c h e f d e l a d é f e n s e c o n t r e a v i o n s d ' u n é t a t - m a j o r d e r é g i m e n t d ' a é r o d r o m e ; h . O f f i c i e r d u c o r p s d e s i n g é n i e u r s c i v i l s o u d u c o r p s d e s g a r d e s - f o r t i f i c a - t i o n s , o f f i c i e r d u g é n i e , d e s d e s t r u c t i o n s e t d u m a t é r i e l d u g é n i e d ' u n é t a t - m a j o r d ' u n e G r a n d e U n i t é , d ' u n r é g i m e n t d ' a é r o p o r t o u d ' a é r o - d r o m e ; i . O f f i c i e r a d j o i n t p o u r l'infanterie o u p o u r l ' a r t i l l e r i e d e s t r o u p e s d e f o r - t e r e s s e . A r t . 1 0 E c o l e c e n t r a l e I I B S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e c e n t a l e I I B , d e v i n g t - s e p t j o u r s , l e s f u t u r s m a j o r s ( s o u s r é s e r v e d e l ' a r t . 9 ) e n q u a l i t é d e : a . O f f i c i e r d e s é t a t s - m a j o r s d e c o m m a n d e m e n t ( à l ' e x c e p t i o n d e c e u x d e s z o n e s t e r r i t o r i a l e s ) ; b . O f f i c i e r d e s é t a t s - m a j o r s d ' i n f a n t e r i e , d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s , 2 3 1S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 d ' a r t i l l e r i e , d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s ( s a n s l e s o f f i c i e r s d ' e n g a g e m e n t d e s e n g i n s g u i d é s e t l e s o f f i c i e r s t e c h n i q u e s ) , d u g é n i e , d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e e t d e s t r o u p e s d e t r a n s m i s s i o n ( y c o m - p r i s l e s c o m m a n d a n t s d e g r o u p e d ' e x p l o i t a t i o n T T ) . A r t . 1 1 E c o l e c e n t r a l e I I C S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e c e n t r a l e I I C , d e v i n g t - s e p t j o u r s , l e s f u t u r s m a - j o r s e n q u a l i t é d e : a . O f f i c i e r d e s é t a t s - m a j o r s d e commandement d e s z o n e s t e r r i t o r i a l e s ; b . C o m m a n d a n t d e b a t a i l l o n o u d e g r o u p e o u o f f i c i e r d e s é t a t s - m a j o r s d u r é g i m e n t d e r e p é r a g e e t d e s i g n a l i s a t i o n d'avions o u d u g r o u p e d e s a v a - l a n c h e s d e l ' a r m é e , d e s t r o u p e s s a n i t a i r e s d e l a b a s e , d e s t r o u p e s v é t é - r i n a i r e s , d e s o u t i e n , d u m a t é r i e l , d e t r a n s p o r t , d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e , d u s e r v i c e t e r r i t o r i a l ( s a n s l e s c h e f s d e g r o u p e d e p r é a l e r t e e t l e s o f f i - c i e r s d ' a l e r t e ) , d u s e r v i c e d e s m u n i t i o n s , d e l a g e n d a r m e r i e d e l ' a r m é e , d u s e r v i c e d e l a p o s t e d e c a m p a g n e , d u s e r v i c e m i l i t a i r e d e s c h e m i n s d e f e r e t d e l a m o b i l i s a t i o n ; c . C h e f d ' u n g r o u p e s p é c i a l i s é d u l a b o r a t o i r e d e l ' a r m é e d u s e r v i c e d e p r o t e c t i o n A C . A r t . 1 2 E c o l e c e n t r a l e I I I A S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e c e n t r a l e I I I A , d e v i n g t - s e p t jours: a . L e s f u t u r s c o l o n e l s d ' é t a t - m a j o r g é n é r a l ; b . L e s f u t u r s l i e u t e n a n t s - c o l o n e l s e n q u a l i t é d e : 1 . C o m m a n d a n t e t o f f i c i e r supérieur a d j o i n t d e r é g i m e n t d ' é t a t - m a j o r d e c o r p s d ' a r m é e e t d e r é g i m e n t d ' a é r o p o r t ; 2 . C o m m a n d a n t d ' u n é t a t - m a j o r s p é c i a l d ' u n e b r i g a d e d e c o m b a t ; 3 . C h e f d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s à l ' é t a t - m a j o r d ' u n e d i v i - s i o n d e c a m p a g n e ; 4 . O f f i c i e r d ' a r t i l l e r i e à l ' é t a t - m a j o r d ' u n e u n i t é d ' a r m é e , c h e f d ' a r t i l - l e r i e à l ' é t a t - m a j o r d ' u n e b r i g a d e d e c o m b a t ; 5 . C o m m a n d a n t e t o f f i c i e r supérieur a d j o i n t d e s r é g i m e n t s d ' i n f a n t e - r i e , d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s , d'artillerie, d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n ( e x c e p t é l e r é g i m e n t d e r e p é r a g e e t d e s i g n a l i s a t i o n d'avions e t l e s r é g i m e n t s d e r e n s e i g n e m e n t s e t d e t r a n s m i s s i o n d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s ) , d e s t r o u p e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d u g é n i e e t d e f o r t e r e s s e ; 6 . C o m m a n d a n t e t r e m p l a ç a n t d u c o m m a n d a n t d ' u n e z o n e d e f o r t i - f i c a t i o n s , c o m m a n d a n t d ' u n a r r o n d i s s e m e n t o u d ' u n e r é g i o n d e f o r t i f i c a t i o n s . A r t . 1 3 E c o l e c e n t r a l e I I I C S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e c e n t r a l e I I I C , d e v i n g t - s e p t j o u r s , l e s f u t u r s l i e u - t e n a n t s - c o l o n e l s e n q u a l i t é d e : 2 3 2 �S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 a . C o m m a n d a n t e t o f f i c i e r supérieur a d j o i n t d u r é g i m e n t d e r e p é r a g e e t d e s i g n a l i s a t i o n d ' a v i o n s , d e s r é g i m e n t s d e r e n s e i g n e m e n t s e t d e t r a n s - m i s s i o n d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d e t r a n s m i s s i o n , d ' h ô - p i t a l , d e s o u t i e n e t d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e , d e l ' é t a t - m a j o r d e s t r a n s - p o r t s P T T , d e s a r r o n d i s s e m e n t s territoriaux, d u r é g i m e n t d ' a l e r t e e t d e s p l a c e s d e m o b i l i s a t i o n ; b . C o m m a n d a n t d e r é g i o n t e r r i t o r i a l e e t d ' u n c o m m a n d e m e n t d e v i l l e ; c . O f f i c i e r d e s é t a t s - m a j o r s d ' a r r o n d i s s e m e n t t e r r i t o r i a l e t d u s e r v i c e m i - l i t a i r e d e s c h e m i n s d e f e r . A r t . 1 4 S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s d e l ' é t a t - m a j o r d e l ' a r m é e L e c h e f d e l ' E t a t - m a j o r g é n é r a l d é s i g n e l ' é c o l e c e n t r a l e o u l e s e r v i c e d ' é g a l e d u r é e q u e l e s o f f i c i e r s d e l ' é t a t - m a j o r d e l ' a r m é e d o i v e n t f a i r e e n v u e d ' e x e r c e r l a f o n c t i o n q u i l e u r s e r a c o n f i é e . S e c t i o n 2 : E c o l e s e t c o u r s t e c h n i q u e s A r t . 1 5 E c o l e d e t i r c o m b i n é S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e d e t i r c o m b i n é , d e s i x j o u r s a u p l u s , l e s f u t u r s commandants, a i n s i q u e l e s c o m m a n d a n t s n o u v e l l e m e n t i n c o r p o r é s d e s r é g i m e n t s d ' i n f a n t e r i e , d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s , d ' a r t i l l e r i e , d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n , d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s e t d e f o r t e r e s s e . A r t . 1 6 E c o l e s t e c h n i q u e s p o u r a d j u d a n t s ' S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I p o u r a d j u d a n t s , d e v i n g t - s e p t j o u r s , l e s f u t u r s a d j u d a n t s d u g r a d e d e c a p i t a i n e . 2 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I I p o u r a d j u d a n t s , d e t r e i z e j o u r s , l e s f u t u r s a d j u d a n t s d u g r a d e d e m a j o r . S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I I I p o u r a d j u d a n t s , d e t r e i z e j o u r s , l e s f u t u r s a d j u d a n t s d u g r a d e d e l i e u t e n a n t - c o l o n e l . A r t . 1 7 E c o l e s t e c h n i q u e s p o u r o f f i c i e r s d e r e n s e i g n e m e n t s S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I p o u r o f f i c i e r s d e r e n s e i g n e m e n t s , d e v i n g t - s e p t j o u r s , l e s o f f i c i e r s ( s u b a l t e r n e s e t c a p i t a i n e s ) q u i d o i v e n t ê t r e f o r m é s d a n s c e t t e f o n c t i o n o u c o m m e c o m m a n d a n t d e c o m p a g n i e d ' e x p l o - r a t i o n o u c o m m e o f f i c i e r ( c a p i t a i n e ) d e l a c o n d u i t e d e l a g u e r r e é l e c t r o n i - q u e ( e x c e p t é c e u x d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s ) . 2 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I I p o u r o f f i c i e r s d e r e n s e i g n e m e n t s , d e t r e i z e j o u r s , l e s o f f i c i e r s d e r e n s e i g n e m e n t s q u i d o i v e n t ê t r e f o r m é s c o m m e m a j o r . 2 3 3S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 3 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I I I p o u r o f f i c i e r s d e r e n s e i g n e m e n t s , d e t r e i z e j o u r s , l e s o f f i c i e r s d e r e n s e i g n e m e n t s q u i d o i v e n t ê t r e f o r m é s c o m - m e l i e u t e n a n t - c o l o n e l . A r t . 1 8 C o u r s t e c h n i q u e p o u r o f f i c i e r s d e r e n s e i g n e m e n t s S o n t c o n v o q u é s t o u s l e s d e u x a n s a u C o u r s t e c h n i q u e p o u r o f f i c i e r s d e r e n s e i g n e m e n t s , d e d e u x j o u r s , l e s o f f i c i e r s d e r e n s e i g n e m e n t s d i r i g e a n t s d e s é t a t s - m a j o r s d e z o n e t e r r i t o r i a l e e t d e b r i g a d e a i n s i q u e l ' o f f i c i e r d e r e n s e i - g n e m e n t s d e l e u r s c o r p s d e t r o u p e e t l e s o f f i c i e r s d e r e n s e i g n e m e n t s d e s é t a t s - m a j o r s d e p l a c e d e m o b i l i s a t i o n . A r t . 1 9 C o u r s c e n t r a u x d ' i n s t r u c t i o n a l p i n e ' S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u x C o u r s c e n t r a u x d ' i n s t r u c t i o n a l p i n e d ' é t é e t d ' h i v e r , d e t r e i z e j o u r s c h a c u n , l e s o f f i c i e r s d ' i n f a n t e r i e , d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s , d ' a r t i l l e r i e , d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d u g é n i e , d u c o r p s d e s g a r d e s - f o r t i f i c a t i o n s , d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e , d e t r a n s m i s s i o n a i n s i q u e d e s t r o u p e s s a n i t a i r e s . 2 L e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s d e s c o m p a g n i e s d e g r e n a d i e r s d e m o n t a g n e s u i - v e n t a u m o i n s u n c o u r s c e n t r a l d ' i n s t r u c t i o n a l p i n e d ' h i v e r . A r t . 2 0 C o u r s p o u r f u t u r s c o m m a n d a n t s d ' u n i t é S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s p o u r f u t u r s c o m m a n d a n t s d ' u n i t é , d e t r o i s j o u r s a u p l u s , l e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d e s u n i t é s d é s i g n é e s p a r l e D é p a r t e m e n t m i l i t a i r e f é d é r a l . E n r è g l e g é n é r a l e , l e c o u r s a l i e u p e n d a n t l e s e r v i c e a c c o m p l i à l ' é c o l e d e s o u s - o f f i c i e r s o u à l ' é c o l e d e r e c r u e s e n q u a l i t é d e c o m m a n d a n t d ' u n i t é . C h a p i t r e 3 : E c o l e s e t c o u r s r e l e v a n t d u c h e f d e l ' E t a t - m a j o r g é n é r a l S e c t i o n 1 : C o u r s d ' é t a t - m a j o r g é n é r a l A r t . 2 1 ' S o n t c o n v o q u é s a u x C o u r s d ' é t a t - m a j o r g é n é r a l I , d e v i n g t - s e p t j o u r s , e t I I , d e v i n g t j o u r s , l e s c o m m a n d a n t s d ' u n i t é d e l ' é l i t e , a p p e l é s à e x e r c e r l a f o n c t i o n d ' o f f i c i e r d ' é t a t - m a j o r g é n é r a l . 2 S o n t c o n v o q u é s a u x C o u r s d ' é t a t - m a j o r g é n é r a l III, I V e t V , d e v i n g t j o u r s c h a c u n , l e s c a p i t a i n e s e t m a j o r s d ' é t a t - m a j o r g é n é r a l , y c o m p r i s c e u x q u i s o n t d é t a c h é s à u n e a r m e o u à u n s e r v i c e a u x i l i a i r e . 2 3 4S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 S e c t i o n 2 : E c o l e s c e n t r a l e s A r t . 2 2 E c o l e c e n t r a l e I I I D S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e c e n t r a l e I I I D , d e v i n g t - s e p t j o u r s , l e s f u t u r s l i e u - t e n a n t s - c o l o n e l s e n q u a l i t é d ' a d j u d a n t , o f f i c i e r d e r e n s e i g n e m e n t s , o f f i c i e r d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s d é s i g n é p a r l ' O f f i c e f é d é - r a l d e l ' a v i a t i o n militaire e t d e l a d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , o f f i c i e r d u g é n i e , o f f i c i e r d e t r a n s m i s s i o n , o f f i c i e r d u s e r v i c e d ' i n f o r m a t i o n d e l a t r o u p e , o f f i - c i e r d u d r o i t d e s g e n s e n t e m p s d e g u e r r e e t o f f i c i e r d e p r o t e c t i o n A C , i n c o r p o r é s à l ' é t a t - m a j o r d ' u n e G r a n d e Unité, à l ' é t a t - m a j o r d ' e n g a g e m e n t d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s o u à l ' é t a t - m a j o r d u s e r v i c e d e s t é l é - g r a p h e s e t t é l é p h o n e s d e c a m p a g n e . A r t . 2 3 E c o l e c e n t r a l e I I I E S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e c e n t r a l e I I I E , d e v i n g t - s e p t j o u r s , l e s f u t u r s l i e u - t e n a n t s - c o l o n e l s d e s é t a t s - m a j o r s d e s Grandes U n i t é s e n q u a l i t é d ' o f f i c i e r d u t r a i n , m é d e c i n , p h a r m a c i e n , o f f i c i e r v é t é r i n a i r e , o f f i c i e r d u c o m m i s s a - r i a t , o f f i c i e r d e l a p r o t e c t i o n a é r i e n n e , o f f i c i e r d e s t r o u p e s d u m a t é r i e l , o f f i - c i e r d e s t r o u p e s d e t r a n s p o r t , o f f i c i e r d u s e r v i c e t e r r i t o r i a l , o f f i c i e r d e s m u n i t i o n s , o f f i c i e r d e l a p o s t e d e c a m p a g n e e t o f f i c i e r d e c h e m i n d e f e r . A r t . 2 4 S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s d e l ' é t a t - m a j o r d e l ' a r m é e L e c h e f d e l ' E t a t - m a j o r g é n é r a l d é s i g n e l ' é c o l e c e n t r a l e o u l e s e r v i c e d ' é g a l e d u r é e q u e l e s o f f i c i e r s d e l ' é t a t - m a j o r d e l ' a r m é e d o i v e n t f a i r e e n v u e d'exercer l a f o n c t i o n q u i l e u r s e r a c o n f i é e . S e c t i o n 3 : C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n , é c o l e s e t c o u r s t e c h n i q u e s A r t . 2 5 E t a t - m a j o r d e l ' a r m é e S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n p o u r o f f i c i e r s d e l ' é t a t - m a j o r d e l ' a r m é e , d e t r o i s j o u r s , l e s o f f i c i e r s n o u v e l l e m e n t i n c o r p o r é s à l ' é t a t - m a j o r d e l ' a r m é e . A r t . 2 6 S e r v i c e t e r r i t o r i a l I L e s C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n d u s e r v i c e t e r r i t o r i a l s o n t d e : a . S i x j o u r s a u p l u s p o u r l e s o f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s t e r r i t o r i a u x e t c e u x d e s t r o u p e s d e protection a é r i e n n e e t d u s e r v i c e t e r r i t o r i a l d e s é t a t s - m a j o r s d ' u n e G r a n d e U n i t é ; b . S i x j o u r s p o u r l e s o f f i c i e r s d e s f o r m a t i o n s d ' a s s i s t a n c e ; c . T r e i z e j o u r s p o u r l e s c o m m a n d a n t s , o f f i c i e r s d e p r é a l e r t e , o f f i c i e r s d ' a l e r t e , c h e f s d e c e n t r a l e d ' é m i s s i o n d ' a l e r t e e t o f f i c i e r s d ' a l a r m e - e a u d e s f o r m a t i o n s d ' a l e r t e ; 2 3 5S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 d . V i n g t j o u r s a u p l u s p o u r l e s o f f i c i e r s d e l a p o l i c e a u x i l i a i r e ; e . V i n g t - s e p t j o u r s p o u r l e s o f f i c i e r s d e p r é a l e r t e ( e n p l u s d u c o u r s d ' i n t r o d u c t i o n s e l o n l a l e t . c ) . 2 L e s o f f i c i e r s d e s f o r m a t i o n s d ' a l e r t e s o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , à d e s c o u r s s p é c i a u x d e s i x j o u r s a u p l u s . A r t . 2 7 G e n d a r m e r i e d e l ' a r m é e 1 S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n p o u r o f f i c i e r s d e l a g e n d a r m e r i e d e l ' a r m é e , d e v i n g t j o u r s , l e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s q u i s o n t t r a n s f é r é s d a n s l a g e n d a r m e r i e d e l ' a r m é e . 2 S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s t e c h n i q u e p o u r o f f i c i e r s d e l a g e n d a r m e r i e d e l ' a r m é e , d e t r e i z e j o u r s a u p l u s , l e s o f f i c i e r s d e l a g e n d a r - m e r i e d e l ' a r m é e . A r t . 2 8 S e r v i c e d e l a p o s t e d e c a m p a g n e ' S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I d u s e r v i c e d e l a p o s t e d e c a m p a g n e , d e v i n g t - s e p t j o u r s , l e s f u t u r s c a p i t a i n e s d e c e s e r v i c e . 2 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I I d u s e r v i c e d e l a p o s t e d e c a m p a g n e , d e t r e i z e j o u r s , l e s f u t u r s m a j o r s d e c e s e r v i c e . A r t . 2 9 S e r v i c e d e protection A C ' S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e p o u r o f f i c i e r s d e p r o t e c t i o n A C , d e v i n g t - s e p t j o u r s , l e s o f f i c i e r s d e p r o t e c t i o n A C q u i d o i v e n t ê t r e f o r m é s p o u r u n e f o n c t i o n d u g r a d e d e c a p i t a i n e . 2 S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s t e c h n i q u e p o u r o f f i c i e r s d e p r o t e c t i o n A C , d e s i x j o u r s a u p l u s , l e s o f f i c i e r s d e p r o t e c t i o n A C . A r t . 3 0 S e r v i c e m i l i t a i r e d e s c h e m i n s d e f e r ' S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n p o u r o f f i c i e r s d e c h e m i n d e f e r , d e t r e i z e j o u r s : a . L e s o f f i c i e r s p r é v u s c o m m e o f f i c i e r s d e c h e m i n d e f e r ; b . L e s o f f i c i e r s d e c h e m i n d e f e r n o u v e l l e m e n t n o m m é s . 2 S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s t e c h n i q u e p o u r o f f i c i e r s d e c h e m i n d e f e r , d e t r e i z e j o u r s a u p l u s , l e s o f f i c i e r s d e c h e m i n d e f e r q u i d o i - v e n t p o u r s u i v r e l e u r f o r m a t i o n . A r t . 3 1 M o b i l i s a t i o n S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n d e l a m o b i l i s a t i o n , d e s i x j o u r s , l e s o f f i c i e r s d e s p l a c e s d e m o b i l i s a t i o n a i n s i q u e l e s c o m m a n d a n t s d e s d é t a c h e - m e n t s s a n i t a i r e s t e r r i t o r i a u x . 2 3 6 �S e r v i c e s d'instruction d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 C h a p i t r e 4 : C o u r s r e l e v a n t d u c o m m a n d a n t d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s S e c t i o n 1 : C o u r s t a c t i q u e s A r t . 3 2 C o u r s t a c t i q u e s d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n ' S o n t c o n v o q u é s , t o u s l e s d e u x a n s s e l o n l e s b e s o i n s , a u x C o u r s t a c t i q u e s I d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n , d e s i x j o u r s a u p l u s : a . L e s c o m m a n d a n t s d e r é g i m e n t , d e g r o u p e e t d ' u n i t é d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n , l e s c o m m a n d a n t s d u p a r c d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e contre a v i o n s a i n s i q u e l e s c o m m a n d a n t s d e s u n i t é s s u b o r d o n n é e s a u x g r o u - p e s d ' a é r o d r o m e e t a u x g r o u p e s d ' e x p l o i t a t i o n d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s ; b . L e s o f f i c i e r s d e l ' é t a t - m a j o r d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d e l ' é t a t - m a j o r d ' e n g a g e m e n t d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d e s é t a t s - m a j o r s d e l a b r i g a d e d ' a v i a t i o n , d e l a b r i g a d e d ' a é r o - d r o m e e t d u p a r c d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , a i n s i q u e d e s é t a t s - m a j o r s d e r é g i m e n t e t g r o u p e d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n . 2 S o n t c o n v o q u é s , t o u s l e s d e u x a n s s e l o n l e s b e s o i n s , a u x C o u r s t a c t i q u e s I I d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n , d e s i x j o u r s a u p l u s : a . L e s c o m m a n d a n t s d e r é g i m e n t e t d e g r o u p e d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n , l e s c o m m a n d a n t s d u p a r c d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s e t d e s g r o u p e s d ' e x p l o i t a t i o n d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s a i n s i q u e l e s c o m m a n d a n t s d ' e s c a d r i l l e e t l e u r s r e m p l a ç a n t s ; b . L e s c h e f s d ' a v i a t i o n d e s é t a t s - m a j o r s d e s u n i t é s d ' a r m é e ; c . L e s o f f i c i e r s d e l ' é t a t - m a j o r d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d e l ' é t a t - m a j o r d ' e n g a g e m e n t d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d e s é t a t s - m a j o r s d e l a b r i g a d e d ' a v i a t i o n , d e l a b r i g a d e d ' a é r o - d r o m e e t d u p a r c d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , a i n s i q u e d e s é t a t s - m a j o r s d e r é g i m e n t e t g r o u p e d e s t r o u p e s d'aviation. A r t . 3 3 C o u r s t a c t i q u e s d e l a b r i g a d e d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s ' S o n t c o n v o q u é s , t o u s l e s t r o i s a n s s e l o n l e s b e s o i n s , a u x C o u r s t a c t i q u e s I d e l a b r i g a d e d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d e s i x j o u r s a u p l u s : a . L e s c o m m a n d a n t s d e r é g i m e n t , g r o u p e e t unité; b . L e s o f f i c i e r s d e l ' é t a t - m a j o r d e l a b r i g a d e , a i n s i q u e d e s é t a t s - m a j o r s d e r é g i m e n t e t g r o u p e . 2 S o n t c o n v o q u é s , t o u s l e s t r o i s a n s s e l o n l e s b e s o i n s , a u x C o u r s t a c t i q u e s I I d e l a b r i g a d e d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d e s i x j o u r s a u p l u s : a . L e s c o m m a n d a n t s d e r é g i m e n t e t d e g r o u p e ; b . L e s o f f i c i e r s d e l ' é t a t - m a j o r d e l a b r i g a d e , a i n s i q u e d e s é t a t s - m a j o r s d e r é g i m e n t e t g r o u p e . 2 3 7S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 A r t . 3 4 C o u r s s u r s i m u l a t e u r s d e l a d é f e n s e contre a v i o n s m o y e n n e ' S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s d ' e n t r a î n e m e n t s u r s i m u l a - t e u r s d e l a d é f e n s e c o n t r e a v i o n s m o y e n n e , d e d e u x j o u r s , d o n t l e c h e f e s t d é s i g n é p a r l e c o m m a n d a n t d e l a b r i g a d e d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , l e s o f f i - c i e r s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s d e s b a t t e r i e s m o y e n n e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s e t d e c e l l e s d'aérodrome. 2 S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s d ' i n s t r u c t i o n p o u r o f f i c i e r s r a d a r d e l a d é f e n s e c o n t r e a v i o n s m o y e n n e , d e q u a t r e j o u r s , d o n t l e c h e f e s t d é s i g n é p a r l e c o m m a n d a n t d e l a b r i g a d e d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , l e s o f f i - c i e r s r a d a r d e s é t a t s - m a j o r s d e r é g i m e n t e t d e g r o u p e d e s t r o u p e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s . S e c t i o n 2 : C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n , c o u r s s p é c i a u x e t t e c h n i q u e s A r t . 3 5 C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n d e l ' é t a t - m a j o r d ' e n g a g e m e n t d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n d e l ' é t a t - m a j o r d'engagement d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t e a v i o n s , d e s i x j o u r s , l e s o f f i c i e r s n o u v e l l e m e n t i n c o r p o r é s à c e t é t a t - m a j o r . A r t . 3 6 C o u r s s p é c i a l d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s s p é c i a l d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d e s i x j o u r s a u p l u s , i m p u t é s s u r l a d u r é e d u c o u r s d e r é p é t i - t i o n o u d e c o m p l é m e n t : a . L ' o f f i c i e r d u m a t é r i e l d u g é n i e , l e c o m m i s s a i r e d e s g u e r r e s , a i n s i q u e l e s c h e f s d u s e r v i c e t e c h n i q u e , d u s e r v i c e s a n i t a i r e , d u s e r v i c e d e p r o t e - c i t o n A C , d e s t r a n s p o r t s , d u s e r v i c e d e s m u n i t i o n s e t d u s e r v i c e d u m a t é r i e l d e l ' é t a t - m a j o r d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s ; b . L e s q u a r t i e r s - m a î t r e s , l e s o f f i c i e r s a u t o m o b i l i s t e s , d e r é p a r a t i o n , d e s m u n i t i o n s , t e c h n i q u e s e t d u m a t é r i e l d ' a v i a t i o n d e s é t a t s - m a j o r s d e r é g i m e n t , d e l ' é t a t - m a j o r d u p a r c d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , a i n s i q u e d e s f o r m a t i o n s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s s u b o r d o n - n é e s d i r e c t e m e n t a u c o m m a n d e m e n t d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é - f e n s e c o n t r e a v i o n s . A r t . 3 7 C o u r s t e c h n i q u e d e s f o r m a t i o n s d e r e n s e i g n e m e n t s e t d e t r a n s m i s - s i o n d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , t o u s l e s d e u x a n s a u C o u r s t e c h n i q u e d e s f o r m a t i o n s d e r e n s e i g n e m e n t s e t d e t r a n s m i s s i o n d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d e t r e i z e j o u r s a u p l u s , l e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s d e c e s f o r - m a t i o n s . 2 3 8 � 0S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 A r t . 3 8 C o u r s t e c h n i q u e d e s f o r m a t i o n s d e r e p é r a g e e t d e s i g n a l i s a t i o n d ' a v i o n s S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s t e c h n i q u e d e s f o r m a t i o n s d e r e p é r a g e e t d e s i g n a l i s a t i o n d ' a v i o n s , d e s i x j o u r s a u p l u s , l e s o f f i c i e r s d e s f o r m a t i o n s d e c e s e r v i c e . A r t . 3 9 C o u r s t e c h n i q u e d u s e r v i c e d e m é t é o r o l o g i e d e l ' a r m é e S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s t e c h n i q u e d u s e r v i c e d e m é t é o - r o l o g i e d e l ' a r m é e , d e t r e i z e j o u r s a u p l u s , l e s o f f i c i e r s m é t é o r o l o g u e s e t l e s o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n . A r t . 4 0 C o u r s t e c h n i q u e s p o u r o f f i c i e r s d ' o u v r a g e e t o f f i c i e r s d e r é p a r a - t i o n d ' a é r o d r o m e ' S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s t e c h n i q u e p o u r o f f i c i e r s d ' o u - v r a g e , d e s i x j o u r s a u p l u s , l e s c h e f s d e s e c t i o n d ' o u v r a g e d e s c o m p a g n i e s d ' é t a t - m a j o r d ' a é r o d r o m e . 2 S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s t e c h n i q u e p o u r o f f i c i e r s d e r é p a r a t i o n d ' a é r o d r o m e , d e s i x j o u r s a u p l u s , l e s o f f i c i e r s d e r é p a r a t i o n i n c o r p o r é s d a n s l e s é t a t s - m a j o r s d e s g r o u p e s d'aérodrome. A r t . 4 1 C o u r s t e c h n i q u e d e s t r o u p e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s S o n t c o n v o q u é s t o u s l e s d e u x a n s a u C o u r s t e c h n i q u e d e s t r o u p e s d e d é f e n - s e c o n t r e a v i o n s , d e s i x j o u r s a u p l u s , l e s c h e f s d e l a d é f e n s e c o n t r e a v i o n s d e s é t a t s - m a j o r s d e G r a n d e U n i t é e t d e r é g i m e n t d'aérodrome. A r t . 4 2 C o u r s d ' i d e n t i f i c a t i o n d e s a v i o n s S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s d ' i d e n t i f i c a t i o n d e s a v i o n s , d e t r o i s j o u r s , l e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , a i n s i q u e l e s o f f i c i e r s d ' a u t r e s a r m e s c h a r g é s d e t â c h e s d a n s l e d o m a i n e d e l a d é f e n s e c o n t r e a v i o n s . C h a p i t r e 5 : E c o l e s e t c o u r s d e s o f f i c e s f é d é r a u x S e c t i o n 1 : O f f i c e f é d é r a l d e l ' i n f a n t e r i e A r t . 4 3 E c o l e d e t i r S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e d e t i r d ' i n f a n t e r i e , d e v i n g t j o u r s , l e s o f f i c i e r s q u i s o n t p r é v u s p o u r l a f o n c t i o n d e : a . C o m m a n d a n t d ' u n i t é d e l ' i n f a n t e r i e , à l'exception d e s c o m m a n d a n t s d e c o m p a g n i e d ' é t a t - m a j o r , d e c o m p a g n i e d e r e n s e i g n e m e n t s e t d e c o - l o n n e d u t r a i n ; 2 3 9S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 b . C o m m a n d a n t d ' u n i t é d e s t r o u p e s l é g è r e s , à l ' e x c e p t i o n d e s c o m m a n - d a n t s d e c o m p a g n i e d ' é t a t - m a j o r e t d e c o m p a g n i e d ' e x p l o r a t i o n . A r t . 4 4 E c o l e t e c h n i q u e p o u r o f f i c i e r s d u t r a i n S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e p o u r o f f i c i e r s d u t r a i n , d e t r e i z e j o u r s , l e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d e c o l o n n e d u t r a i n e t l e s f u t u r s o f f i c i e r s d u t r a i n ( c a p i t a i n e s ) d ' u n é t a t - m a j o r . A r t . 4 5 C o u r s d e c o m b a t r a p p r o c h é S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s d e c o m b a t r a p p r o c h é , d e t r e i z e j o u r s , l e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s d ' i n f a n t e r i e , d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è - r e s , d ' a r t i l l e r i e , d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n , d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d u g é n i e , d u c o r p s d e s g a r d e s - f o r t i f i c a t i o n s , d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e , d e t r a n s m i s s i o n , d e s o u t i e n , d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e e t d u m a t é r i e l . A r t . 4 6 C o u r s d e t i r a u l a n c e - m i n e s ' S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s d e t i r a u l a n c e - m i n e s , d e t r e i z e j o u r s : a . L e s o f f i c i e r s l a n c e - m i n e s ( l o u r d s ) d ' i n f a n t e r i e ( é l i t e ) , d e s t r o u p e s l é g è - r e s , d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e ( é l i t e ) , a i n s i q u e , s e l o n l e s b e s o i n s , l e s o f f i c i e r s d u c o r p s d e s g a r d e s - f o r t i f i c a t i o n s ; b . L e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d e c o m p a g n i e l o u r d e d e f u s i l i e r s o u d e c o m - p a g n i e d e l a n c e - m i n e s ( l o u r d s ) , q u i n ' o n t p a s é t é i n s t r u i t s a u l a n c e - m i n e s c o m m e o f f i c i e r s u b a l t e r n e . z L e s c o m m a n d a n t s d e s c o m p a g n i e s l o u r d e s d e f u s i l i e r s ( l a n d w e h r ) , q u i n ' o n t f a i t n i u n c o u r s d e t i r a u l a n c e - m i n e s c o m m e o f f i c i e r s u b a l t e r n e , n i u n e é c o l e d e r e c r u e s c o m m e c o m m a n d a n t d ' u n e t e l l e c o m p a g n i e , s o n t c o n v o q u é s à c e c o u r s d a n s l a p r e m i è r e o u l a s e c o n d e a n n é e q u i s u i t l ' a t t r i - b u t i o n d u c o m m a n d e m e n t . A r t . 4 7 C o u r s t e c h n i q u e s p o u r o f f i c i e r s d e l a n d w e h r I L e s c o u r s s u i v a n t s , d e s i x j o u r s , s o n t d e s t i n é s a u x o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s d'infanterie d e l a n d w e h r e t d e s u n i t é s d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e c o m p o s é e s d e m i l i t a i r e s d e l a l a n d w e h r e t d u l a n d s t u r m : a . C o u r s t e c h n i q u e p o u r o f f i c i e r s l a n c e - m i n e s ; b . C o u r s t e c h n i q u e p o u r o f f i c i e r s c a n o n n i e r s - a n t i c h a r s ; c . C o u r s t e c h n i q u e p o u r o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n d ' i n f a n t e r i e . ' L e s c o m m a n d a n t s d e c o m p a g n i e p e u v e n t ê t r e c o n v o q u é s u n e f o i s a u c o u r s t e c h n i q u e s e l o n l e 1 e r a l i n é a q u i c o r r e s p o n d a u t y p e d e l e u r c o m p a g n i e , a u l i e u d ' ê t r e c o n v o q u é s à u n c o u r s t e c h n i q u e d u r é g i m e n t d e l a n d w e h r ( a r t . 1 0 3 ) . S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s t e c h n i q u e p o u r o f f i c i e r s d u t r a i n d e l a n d w e h r , d e s i x j o u r s , l e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s , c a p i t a i n e s e t m a j o r s . 2 4 0 �S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 S e c t i o n 2 : O f f i c e f é d é r a l d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s A r t . 4 8 E c o l e d e t i r S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e d e t i r d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s , d e v i n g t j o u r s , l e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d e c o m p a g n i e ( à l ' e x c e p t i o n d e s c o m m a n d a n t s d e c o m p a g n i e d ' é t a t - m a j o r e t d'exploration) d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s . A r t . 4 9 C o u r s d e t i r a u l a n c e - m i n e s d e c h a r s S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s d e t i r a u l a n c e - m i n e s d e c h a r s , d e t r e i z e j o u r s : a . L e s o f f i c i e r s l a n c e - m i n e s d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s , s e l o n l e s b e s o i n s ; b . L e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d e c o m p a g n i e d e l a n c e - m i n e s d e c h a r s q u i n ' o n t p a s é t é i n s t r u i t s a u l a n c e - m i n e s c o m m e o f f i c i e r s u b a l t e r n e . A r t . 5 0 C o u r s d ' i d e n t i f i c a t i o n d e s c h a r s S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s d ' i d e n t i f i c a t i o n d e s c h a r s , d e t r o i s j o u r s , d e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s d e t o u t e s l e s a r m e s . S e c t i o n 3 : O f f i c e f é d é r a l d e l ' a r t i l l e r i e A r t . 5 1 E c o l e s d e t i r ' S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e d e t i r I d ' a r t i l l e r i e , d e t r e i z e j o u r s , l e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s d ' a r t i l l e r i e ( à l ' e x c e p t i o n d e s o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n ) . 2 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e d e t i r I I d ' a r t i l l e r i e , d e t r e i z e j o u r s : a . L e s f u t u r s c a p i t a i n e s d ' a r t i l l e r i e ( à l ' e x c e p t i o n d e s a d j u d a n t s , d e s o f f i - c i e r s d e r e n s e i g n e m e n t s e t d e t r a n s m i s s i o n e t d e s c h e f s d u s o u t i e n ) ; b . L e s c o m m a n d a n t s d e t i r . 3 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e d e t i r I I I d ' a r t i l l e r i e , d e t r e i z e j o u r s : a . L e s f u t u r s m a j o r s d ' a r t i l l e r i e e t d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e ( s a n s l a d é f e n - s e c o n t r e a v i o n s d e f o r t e r e s s e ) , a i n s i q u e l e s o f f i c i e r s d ' é t a t - m a j o r g é n é - r a l , p r é v u s o u n o u v e l l e m e n t i n c o r p o r é s c o m m e c o m m a n d a n t d e g r o u - p e ; b . L e s o f f i c i e r s d ' a r t i l l e r i e d é s i g n é s p a r l ' O f f i c e f é d é r a l d e l ' a r t i l l e r i e ; c . L e s f u t u r s c h e f s d e s c o m m a n d a n t s d e t i r d ' a r t i l l e r i e e t d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e ; d . L e s f u t u r s m a j o r s d u c o r p s d e s g a r d e s - f o r t i f i c a t i o n s d é s i g n é s p a r l ' O f f i - c e f é d é r a l d u g é n i e e t d e s f o r t i f i c a t i o n s . ° S o n t c o n v o q u é s p o u r s i x j o u r s à l ' E c o l e d e t i r I I I d ' a r t i l l e r i e : a . L e s f u t u r s c o m m a n d a n t s , a i n s i q u e c e u x n o u v e l l e m e n t i n c o r p o r é s , d e b a t a i l l o n d ' i n f a n t e r i e e t d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s ; b . L e s o f f i c i e r s d ' é t a t - m a j o r g é n é r a l p r é v u s c o m m e c o m m a n d a n t d e b a - t a i l l o n d ' i n f a n t e r i e o u d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s . 2 4 1S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 A r t . 5 2 E c o l e s t e c h n i q u e s p o u r o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n d ' a r t i l l e r i e 1 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I p o u r o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n d ' a r t i l - l e r i e , d e v i n g t j o u r s , l e s f u t u r s o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n d ' a r t i l l e r i e e t d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e d u g r a d e d e c a p i t a i n e . 2 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I I p o u r o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n d ' a r - t i l l e r i e , d e t r e i z e j o u r s , l e s f u t u r s o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n d ' a r t i l l e r i e e t d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e d u g r a d e d e m a j o r ( s o u s r é s e r v e d u 3 e a l . ) . 3 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I I I p o u r o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n d ' a r - t i l l e r i e , d e s i x j o u r s , l e s f u t u r s o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n d ' a r t i l l e r i e ( m a j o r ) d e s é t a t s - m a j o r s d ' u n i t é d ' a r m é e , a i n s i q u e l e s o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n d e s c h e f s d ' a r t i l l e r i e d e s b r i g a d e s d e f o r t e r e s s e e t d e r é d u i t . S e c t i o n 4 : O f f i c e f é d é r a l d e l ' a v i a t i o n e t d e l a d é f e n s e c o n t r e a v i o n s A r t . 5 3 E c o l e s t e c h n i q u e s d e s a é r o d r o m e s ' S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I d e s a é r o d r o m e s , d e s i x j o u r s , l e s o f f i - c i e r s s u b a l t e r n e s d e s t r o u p e s a u s o l ( à l ' e x c e p t i o n d e s o f f i c i e r s d ' i n t e r p r é t a - t i o n , d e r e n s e i g n e m e n t s , p r o g r a m m e u r s e t é c l a i r e u r s ) . 2 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I I d e s a é r o d r o m e s , d e s i x j o u r s , l e s f u t u r s c a p i t a i n e s d e s t r o u p e s a u s o l ( à l ' e x c e p t i o n d e s o f f i c i e r s d e r e n s e i g n e - m e n t s , é c l a i r e u r s , p r o g r a m m e u r s e t d u m a t é r i e l d ' a v i a t i o n ) . 3 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I I I d e s a é r o d r o m e s , d e s i x j o u r s , l e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d e g r o u p e d ' a é r o d r o m e e t d e g r o u p e d ' e x p l o i t a t i o n d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s . A r t . 5 4 E c o l e s d e t i r e t é c o l e t e c h n i q u e d e s t r o u p e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e d e t i r I d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s l é g è r e , d e t r e i z e j o u r s , l e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s d e s b a t t e r i e s à c a n o n s d e s t r o u p e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s e t d e f o r t e r e s s e . 2 S o n t c o n v o q u é s p o u r s i x j o u r s à l ' E c o l e d e t i r I d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s l é g è r e , l e s c o m m a n d a n t s n o u v e l l e m e n t n o m m é s d e s b a t t e r i e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s d e l a l a n d w e h r e t , s e l o n l e s b e s o i n s , l e u r s o f f i c i e r s s u b a l t e r - n e s . S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e d e t i r I d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s m o y e n n e , d e t r e i z e j o u r s a u p l u s , l e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s d e s b a t t e r i e s à c a n o n s d e s t r o u p e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s . S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e d e t i r I I d e s t r o u p e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d e t r e i z e j o u r s a u p l u s : a . L e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d e g r o u p e à c a n o n s d e s t r o u p e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s e t d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e , a i n s i q u e l e s f u t u r s c h e f s d e 2 4 2 � � . �S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 l a d é f e n s e c o n t r e a v i o n s d e s r é g i m e n t s d ' a é r o d r o m e e t l e s f u t u r s o f f i - c i e r s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s d e s é t a t s - m a j o r s d e d i v i s i o n ; b . L e s o f f i c i e r s s u p é r i e u r s s e l o n l e s b e s o i n s . 5 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e d e s t r o u p e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d e s i x j o u r s , l e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d ' u n i t é d e s t r o u p e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s e t d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e . S e c t i o n 5 : O f f i c e f é d é r a l d u g é n i e e t d e s f o r t i f i c a t i o n s A r t . 5 5 E c o l e technique d e s t r o u p e s d u g é n i e S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e d e s t r o u p e s d u g é n i e , d e t r e i z e j o u r s : a . L e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d ' u n i t é d ' é l i t e d e s t r o u p e s d u g é n i e ; b . L e s f u t u r s m a j o r s o u l i e u t e n a n t s - c o l o n e l s d e s t r o u p e s d u g é n i e ( à l ' e x - c e p t i o n d e s c o m m a n d a n t s d e s c o r p s d e t r o u p e d e l a n d w e h r , d e s a d j u - d a n t s e t d e s o f f i c i e r s d e r e n s e i g n e m e n t s ) . A r t . 5 6 C o u r s t e c h n i q u e d e s t r o u p e s d u g é n i e S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s t e c h n i q u e d e s t r o u p e s d u g é n i e , d e s i x j o u r s a u p l u s , l e s o f f i c i e r s d e s f o r m a t i o n s d u g é n i e c o m p o s é e s d ' h o m - m e s d e l a l a n d w e h r e t d u l a n d s t u r m . A r t . 5 7 C o u r s d e t i r d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e ' S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s d e t i r I d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e , d e t r e i z e j o u r s : a . L e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s ( à l'exception d e s o f f i c i e r s l a n c e - m i n e s ) d ' i n - f a n t e r i e d e f o r t e r e s s e ; b . L e s o f f i c i e r s d e l a n d w e h r q u i s o n t t r a n s f é r é s d a n s l e s t r o u p e s d e f o r t e - r e s s e e t p r é v u s c o m m e o f f i c i e r d ' o u v r a g e , o f f i c i e r d ' i n f a n t e r i e o u o f f i - c i e r a d j o i n t p o u r l ' i n f a n t e r i e ; c . L e s o f f i c i e r s d u c o r p s d e s g a r d e s - f o r t i f i c a t i o n s d é s i g n é s p a r l ' O f f i c e f é d é r a l d u g é n i e e t d e s f o r t i f i c a t i o n s . 2 S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s d e t i r I I d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e , d e t r e i z e jours: a . L e s o f f i c i e r s d ' o u v r a g e e t l e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s d ' i n f a n t e r i e d e f o r t e - r e s s e ( à l ' e x c e p t i o n d e s o f f i c i e r s l a n c e - m i n e s d e l a n d w e h r ) ; b . L e s c o m m a n d a n t s d e s c o m p a g n i e s d ' o u v r a g e c o m p o r t a n t d e s f o r t i n s d'infanterie ( c p o u v t y p e B ) ; c . L e s o f f i c i e r s d u c o r p s d e s g a r d e s - f o r t i f i c a t i o n s d é s i g n é s p a r l ' O f f i c e f é - d é r a l d u g é n i e e t d e s f o r t i f i c a t i o n s . A r t . 5 8 C o u r s t e c h n i q u e s d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e ' S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s t e c h n i q u e I d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e , d e t r e i z e j o u r s : 2 4 3S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 a . L e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s d e p r o t e c t i o n d ' o u v r a g e i n c o r p o r é s a u r é g i - m e n t d e q u a r t i e r g é n é r a l d e l ' a r m é e e t a u x t r o u p e s d e f o r t e r e s s e ; b . L e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s d e l a n d w e h r q u i s o n t t r a n s f é r é s d a n s l e s t r o u - p e s d e f o r t e r e s s e c o m m e o f f i c i e r d e p r o t e c t i o n d'ouvrage; c . L e s o f f i c i e r s d u c o r p s d e s g a r d e s - f o r t i f i c a t i o n s d é s i g n é s p a r l ' O f f i c e f é d é r a l d u g é n i e e t d e s f o r t i f i c a t i o n s . 2 S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s t e c h n i q u e I I d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e , d e t r e i z e jours: a . L e s o f f i c i e r s d e protection d ' o u v r a g e , à l ' e x c e p t i o n d e c e u x q u i s o n t i n c o r p o r é s d a n s d e s c o m p a g n i e s d e f o r t e r e s s e é q u i p é e s d e l a n c e s - m i n e s d e f o r t e r e s s e d e 1 2 c m ; b . L e s o f f i c i e r s d u c o r p s d e s g a r d e s - f o r t i f i c a t i o n s d é s i g n é s p a r l ' O f f i c e f é d é r a l d u g é n i e e t d e s f o r t i f i c a t i o n s . A r t . 5 9 E c o l e s d e t i r d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e ' S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e d e t i r I d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e , d e t r e i z e jours: a . L e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s d e l ' a r t i l l e r i e d e f o r t e r e s s e ( à l ' e x c e p t i o n d e s o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n ) ; b . L e s o f f i c i e r s d u c o r p s d e s g a r d e s - f o r t i f i c a t i o n s d é s i g n é s p a r l ' O f f i c e f é d é r a l d u g é n i e e t d e s f o r t i f i c a t i o n s . 2 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e d e t i r I I d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e , d e t r e i z e j o u r s : a . L e s c o m m a n d a n t s d e t i r d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e ; b . L e s c o m m a n d a n t s n o u v e l l e m e n t i n c o r p o r é s d e s c o m p a g n i e s d e f o r t e - r e s s e i n d é p e n d a n t e s , q u i n ' o n t a c c o m p l i n i c e t t e é c o l e , n i c e l l e d e t i r I I d ' a r t i l l e r i e ; c . L e s f u t u r s c h e f s d e s c o m m a n d a n t s d e t i r d u g r a d e d e c a p i t a i n e e t l e s c h e f s d e s c o m m a n d a n t s d e t i r ( o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s ) d e s t r o u p e s d e f o r - t e r e s s e q u i n ' a u r a i e n t p a s e n c o r e a c c o m p l i c e t t e é c o l e . A r t . 6 0 E c o l e s t e c h n i q u e s d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e ' S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e , d e v i n g t j o u r s : a . L e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d ' u n i t é d e s r é g i m e n t s d e f o r t e r e s s e ( à l ' e x c e p - t i o n d e l a d é f e n s e c o n t r e a v i o n s d e f o r t e r e s s e ) ; b . L e s o f f i c i e r s d u c o r p s d e s g a r d e s - f o r t i f i c a t i o n s d é s i g n é s p a r l ' O f f i c e f é d é r a l d u g é n i e e t d e s f o r t i f i c a t i o n s . 2 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I I d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e , d e t r e i z e j o u r s : l e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s e t l e s c a p i t a i n e s i s s u s d ' u n e a u t r e a r m e , l o r s - q u ' i l s s o n t t r a n s f é r é s d a n s l e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e e t a s s u m e n t l e c o m m a n - d e m e n t d ' u n e c o m p a g n i e d ' o u v r a g e c o m p o r t a n t u n f o r t d'infanterie o u d ' u n e c o m p a g n i e d e d i r e c t i o n d e s f e u x o u d e f o r t e r e s s e c o m p o s é e s d e m i l i - 2 4 4 o 0S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 t a i r e s d e l a l a n d w e h r e t d u l a n d s t u r m ( à l ' e x c e p t i o n d e c e l l e s é q u i p é e s d e l a n c e s - m i n e s d e f o r t e r e s s e d e 1 2 c m o u d ' o b u s i e r s m o b i l e s d e 1 0 , 5 c m ) . A r t . 6 1 C o u r s d e r e c y c l a g e p o u r l a n c e - m i n e s d e f o r t e r e s s e 1 2 c m S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s d e r e c y c l a g e p o u r l a n c e - m i n e s d e f o r t e r e s s e 1 2 c m , d e t r e i z e j o u r s : a . L e s c o m m a n d a n t s d e c o m p a g n i e d e f o r t e r e s s e é q u i p é e d e l a n c e - m i n e s d e f o r t e r e s s e d e 1 2 c m n o u v e l l e m e n t i n c o r p o r é s a p p a r t e n a n t a u x c l a s - s e s d ' â g e d e l a l a n d w e h r ; b . L e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s a p p a r t e n a n t a u x c l a s s e s d ' â g e d e l a l a n d w e h r q u i s o n t t r a n s f é r é s à u n e c o m p a g n i e d e f o r t e r e s s e é q u i p é e d e l a n c e - m i n e s d e f o r t e r e s s e d e 1 2 c m . A r t . 6 2 C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e , d e s i x j o u r s a u p l u s , t o u s l e s o f f i c i e r s ( à l ' e x c e p t i o n d e s o f f i c i e r s s p é c i a l i s t e s d ' a u t r e s a r m e s ) p o u r l e s q u e l s l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e n e p r é v o i t a u c u n s e r v i c e d ' i n s t r u c t i o n d a n s l e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e , lorsqu'ils y s o n t t r a n s f é - r é s . S e c t i o n 6 : O f f i c e f é d é r a l d e s t r o u p e s d e t r a n s m i s s i o n A r t . 6 3 E c o l e s t e c h n i q u e s ' S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I d e s t r o u p e s d e t r a n s m i s s i o n , d e s i x j o u r s , l e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d ' u n i t é d e s t r o u p e s d e t r a n s m i s s i o n ( y c o m - p r i s l e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d e g r o u p e d ' e x p l o i t a t i o n T T d u g r a d e d e c a p i - t a i n e ) e t l e s f u t u r s c a p i t a i n e s a d j o i n t s d e s é t a t s - m a j o r s d e s g r o u p e s d e t r a n s - m i s s i o n , p o u r a u t a n t q u ' i l s s o i e n t a s t r e i n t s à u n e E c o l e c e n t r a l e I A o u à u n e E c o l e c e n t r a l e I d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s . 2 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I I d e s t r o u p e s d e t r a n s m i s s i o n , d e t r e i - z e j o u r s : a . L e s f u t u r s o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n ( m a j o r s ) d ' i n f a n t e r i e , d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s , d ' a r t i l l e r i e e t d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e ; b . L e s c a p i t a i n e s d e t o u t e s l e s a r m e s e t d e t o u s l e s s e r v i c e s a u x i l i a i r e s p r é v u s p o u r u n e f o n c t i o n d ' o f f i c i e r supérieur d e s t r o u p e s d e t r a n s m i s - s i o n ; c . L e s f u t u r s o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n ( c a p i t a i n e s ) d e s é t a t s - m a j o r s d e s r é - g i m e n t s d u g é n i e , d ' h ô p i t a l , d e s o u t i e n e t d e protection a é r i e n n e . A r t . 6 4 C o u r s t e c h n i q u e s ' S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s t e c h n i q u e I d e s t r o u p e s d e t r a n s m i s s i o n , d e t r e i z e j o u r s : 2 4 5S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 a . L e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s ( e x c e p t i o n n e l l e m e n t l e s c a p i t a i n e s ) d e t r a n s - m i s s i o n d ' i n f a n t e r i e , d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s , d ' a r t i l l e r i e , d e s t r o u p e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d u g é n i e , d e f o r t e r e s s e , d e t r a n s m i s - s i o n , d e s t r o u p e s s a n i t a i r e s , d e s o u t i e n e t d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e ; b . L e s o f f i c i e r s r a d i o d e s t r o u p e s d e t r a n s p o r t . 2 S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s t e c h n i q u e I I d e s t r o u p e s d e t r a n s m i s s i o n , d e s i x j o u r s , l e s o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n ( c a p i t a i n e s , o f f i c i e r s s u p é r i e u r s ) d ' i n f a n t e r i e , d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s , d ' a r t i l l e r i e , d e s t r o u p e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d u g é n i e , d e f o r t e r e s s e , d e t r a n s m i s s i o n , d e s t r o u p e s s a n i t a i r e s , d e s o u t i e n , d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e e t d u r é g i m e n t d ' a l e r t e . 3 S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s t e c h n i q u e I I I d e s t r o u p e s d e t r a n s m i s s i o n , d e s i x j o u r s , l e s o f f i c i e r s s u p é r i e u r s ( e x c e p t i o n n e l l e m e n t l e s c a p i t a i n e s e t l e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s ) d u s e r v i c e d e t r a n s m i s s i o n d'infante- r i e , d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s , d ' a r t i l l e r i e , d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e e t d e t r a n s m i s s i o n . 4 P e u v e n t ê t r e c o n v o q u é s a u C o u r s t e c h n i q u e p o u r c h e f s d ' e x p l o i t a t i o n , d e t r o i s j o u r s : a . L e s o f f i c i e r s q u i s o n t i n c o r p o r é s c o m m e c h e f d ' e x p l o i t a t i o n o u c h e f d u s e r v i c e d u courrier à l ' é t a t - m a j o r d e l ' a r m é e o u d a n s l e s é t a t s - m a j o r s d e s G r a n d e s U n i t é s ; b . L e s o f f i c i e r s d ' é t a t - m a j o r g é n é r a l e x e r ç a n t u n e f o n c t i o n c o r r e s p o n d a n - t e ; c . L e s o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n d e t o u t e s l e s a r m e s ; d . L e s c o m m a n d a n t s d e b a t a i l l o n d ' é t a t - m a j o r e t d e c o m p a g n i e d ' é t a t - m a j o r d e s G r a n d e s U n i t é s . 5 S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s t e c h n i q u e p o u r o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n d e l a n d w e h r e t d u l a n d s t u r m , d e s i x j o u r s , l e s o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n ( o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s , c a p i t a i n e s ) d e t o u t e s l e s a r m e s ( s a n s l e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n ) . A r t . 6 5 A u t r e s c o u r s S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s d e m a t é r i e l d e s t r o u p e s d e t r a n s m i s s i o n , d e t r e i z e j o u r s a u p l u s , l e s o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n d e t o u t e s l e s a r m e s e t d e t o u s l e s s e r v i c e s a u x i l i a i r e s . 2 S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n d u s e r v i c e d u t é l é g r a p h e e t d u t é l é p h o n e d e c a m p a g n e , d e t r e i z e j o u r s , l e s o f f i c i e r s q u i s o n t i n c o r p o r é s , e n t a n t q u e f o n c t i o n n a i r e s d e s t é l é c o m m u n i c a t i o n s d e l ' e n t r e p r i s e d e s P T T , d a n s l e s e r v i c e d e s t é l é g r a p h e s e t d e s t é l é p h o n e s d e c a m p a g n e . 2 4 6S e r v i c e s d'instruction d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 S e c t i o n 7 : O f f i c e f é d é r a l d e s a f f a i r e s s a n i t a i r e s d e l ' a r m é e A r t . 6 6 E c o l e t e c h n i q u e S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e d e s t r o u p e s s a n i t a i r e s , d e v i n g t j o u r s , l e s o f f i c i e r s q u i d o i v e n t ê t r e f o r m é s c o m m e c a p i t a i n e e n q u a l i t é d e : a . D e n t i s t e e t p h a r m a c i e n d e s g r o u p e s d ' h ô p i t a l e t d e s é t a t s - m a j o r s t e r r i - t o r i a u x ; b . M é d e c i n - c h e f d e p a t h o l o g i e , m é d e c i n - c h e f d u s e r v i c e d e t r a n s f u s i o n , m é d e c i n (instruit e n é p i d é m i o l o g i e ) e t c h e f d u s e r v i c e d e l a b o r a t o i r e d ' h ô p i t a l à l ' é t a t - m a j o r d ' u n r é g i m e n t d ' h ô p i t a l ; c . O f f i c i e r B d e s t r o u p e s d ' a r m é e e t m é d e c i n ( i n s t r u i t e n é p i d é m i o l o g i e ) d e s é t a t s - m a j o r s territoriaux. A r t . 6 7 C o u r s t e c h n i q u e s d e s r é g i m e n t s d ' h ô p i t a l ' L e s C o u r s t e c h n i q u e s d e s r é g i m e n t s d ' h ô p i t a l , d e t r e i z e j o u r s a u p l u s , o n t l i e u , e n alternance a v e c l e c o u r s t a c t i q u e ( a r t . 1 0 0 ) , l e s a n n é e s o ù l a t r o u p e n e f a i t p a s d e c o u r s d e l a t r o u p e . I l s c o m p t e n t c o m m e c o u r s d e l a t r o u p e a u s e n s d e s p r e s c r i p t i o n s s u r l ' a v a n c e m e n t e t l e s m u t a t i o n s d a n s l ' a r m é e . 2 S o n t c o n v o q u é s p o u r t r e i z e j o u r s a u C o u r s t e c h n i q u e : a . L e s c o m m a n d a n t s d e s c o r p s d e t r o u p e e t d e s u n i t é s d e s r é g i m e n t s d ' h ô p i t a l , s a n s l e s c o m m a n d a n t s d e g r o u p e e t d e d é t a c h e m e n t s a n i t a i - r e s t e r r i t o r i a u x ; b . L e s a d j u d a n t s d e s c o r p s d e t r o u p e d e s r é g i m e n t s d ' h ô p i t a l , s a n s l e s a d j u d a n t s d e g r o u p e s a n i t a i r e t e r r i t o r i a l ; c . T o u s l e s o f f i c i e r s d e s r é g i m e n t s d ' h ô p i t a l e n â g e d ' é l i t e ; d . S e l o n l e s b e s o i n s , l e s o f f i c i e r s d e s r é g i m e n t s d ' h ô p i t a l q u i s o n t p r é v u s p o u r u n a v a n c e m e n t . 3 S o n t c o n v o q u é s p o u r s i x j o u r s a u p l u s , e t s a n s i m p u t a t i o n c o m m e c o u r s d e l a t r o u p e , à l a p r e m i è r e p a r t i e d u c o u r s t e c h n i q u e , s e l o n l e s b e s o i n s , d ' a u t r e s a i d e s d u c o m m a n d e m e n t d e s é t a t s - m a j o r s d e s r é g i m e n t s d ' h ô p i t a l . ' S o n t c o n v o q u é s p o u r s i x j o u r s a u p l u s , e t s a n s i m p u t a t i o n c o m m e c o u r s d e l a troupe, à l a d e u x i è m e p a r t i e d u c o u r s t e c h n i q u e : a . S e l o n l e s b e s o i n s , l e s o f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s d e r é g i m e n t d ' h ô p i t a l , d e bataillon s a n i t a i r e , d e g r o u p e d ' h ô p i t a l e t l e s o f f i c i e r s d e s c o m p a - g n i e s d ' é t a t - m a j o r d ' h ô p i t a l ; b . L e s c o m m a n d a n t s d e g r o u p e e t d e d é t a c h e m e n t s a n i t a i r e s t e r r i t o r i a u x a i n s i q u e l e s a i d e s d u c o m m a n d e m e n t d e s é t a t s - m a j o r s d e s g r o u p e s s a n i t a i r e s t e r r i t o r i a u x . A r t . 6 8 C o u r s t e c h n i q u e s d e s g r o u p e s d e m a t é r i e l s a n i t a i r e ' S o n t c o n v o q u é s t o u s l e s d e u x a n s a u x C o u r s t e c h n i q u e s d e s g r o u p e s d e m a t é r i e l s a n i t a i r e , d e s i x j o u r s : 2 4 7S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 a . L e s o f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s d e s g r o u p e s d e m a t é r i e l s a n i t a i r e ( l e s m é d e c i n s e t l e s o f f i c i e r s d e protection A C s e l o n l e s b e s o i n s ) ; b . L e s c o m m a n d a n t s d e c o m p a g n i e d e m a t é r i e l sanitaire; c . S e l o n l e s b e s o i n s , l e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s d e s é t a t s - m a j o r s e t d e s c o m p a g n i e s d e m a t é r i e l s a n i t a i r e . 2 C e s c o u r s o n t l i e u l e s a n n é e s o ù l a t r o u p e n e f a i t p a s d e c o u r s d e l a t r o u p e . A r t . 6 9 C o u r s d e m é d e c i n e militaire S o n t c o n v o q u é s a u x C o u r s d e m é d e c i n e m i l i t a i r e , d e q u a t r e à s i x jours: a . a u C o u r s 1 : l e s m é d e c i n s a p r è s l e u r b r e v e t d ' o f f i c i e r , d è s q u ' i l s o n t r é u s s i l e u r e x a m e n f é d é r a l f i n a l ; b . a u C o u r s 2 : l e s m é d e c i n s e t d e n t i s t e s d e l ' é c h e l o n t r o u p e u n e f o i s d u r a n t l e u r appartenance à c h a c u n e d e s c l a s s e s d e l ' a r m é e ; c . a u C o u r s 3 : l e s m é d e c i n s e t d e n t i s t e s d e l ' é c h e l o n b a s e u n e f o i s d u r a n t l e u r a p p a r t e n a n c e à c h a c u n e d e s c l a s s e s d e l ' a r m é e a i n s i q u e l e s o f f i - c i e r s i n d i s p e n s a b l e s p o u r l e d é r o u l e m e n t d u c o u r s . S e c t i o n 8 : O f f i c e f é d é r a l d e s a f f a i r e s v é t é r i n a i r e s d e l ' a r m é e A r t . 7 0 S o n t c o n v o q u é s t o u s l e s q u a t r e a n s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s t e c h n i q u e d e s t r o u p e s v é t é r i n a i r e s , d e s i x j o u r s a u p l u s , l e s o f f i c i e r s d e c e s t r o u p e s . S e c t i o n 9 : C o m m i s s a r i a t c e n t r a l d e s g u e r r e s A r t . 7 1 E c o l e t e c h n i q u e e t c o u r s t e c h n i q u e s d e s t r o u p e s d e s o u t i e n ' S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e d e s t r o u p e s d e s o u t i e n , d e t r e i z e j o u r s , l e s f u t u r s c a p i t a i n e s e t m a j o r s ( à l ' e x c e p t i o n d e s o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n ) d e c e s t r o u p e s , à m o i n s q u ' i l s n ' a i e n t d é j à a c c o m p l i c e t t e é c o l e . 2 S o n t c o n v o q u é s a u x C o u r s t e c h n i q u e s d e s t r o u p e s d e s o u t i e n , d e t r e i z e j o u r s a u p l u s , l e s o f f i c i e r s d e s t r o u p e s d e s o u t i e n e t l e s o f f i c i e r s d ' a u t r e s a r m e s q u i s o n t t r a n s f é r é s a u x t r o u p e s d e s o u t i e n . A r t . 7 2 C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n d u s e r v i c e d e s m u n i t i o n s S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n d u s e r v i c e d e s m u n i t i o n s , d e t r e i z e j o u r s , l e s o f f i c i e r s q u i s e r o n t i n c o r p o r é s c o m m e c h e f d u s e r v i c e d e s m u n i - tions o u o f f i c i e r d e s m u n i t i o n s d a n s l e s é t a t s - m a j o r s d e r é g i m e n t e t d e b a t a i l l o n d e s o u t i e n , a i n s i q u e d a n s l e s c o m p a g n i e s d e m u n i t i o n s , à m o i n s q u ' i l s n ' a i e n t d é j à a c c o m p l i c e c o u r s . 2 4 8 � 0S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 A r t . 7 3 E c o l e t e c h n i q u e d u s e r v i c e d e s m u n i t i o n s S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e d u s e r v i c e d e s m u n i t i o n s , d e t r e i z e jours: a . L e s f u t u r s c h e f s d u s o u t i e n d e s r é g i m e n t s e t b a t a i l l o n s d e c h a r s e t d e s r é g i m e n t s e t g r o u p e s d ' a r t i l l e r i e , à m o i n s q u ' i l s n ' a i e n t d é j à a c c o m p l i c e t t e é c o l e ; b . L e s m a j o r s d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e q u i s e r o n t i n c o r p o r é s c o m m e o f f i c i e r d e s m u n i t i o n s d a n s u n é t a t - m a j o r d e r é g i m e n t ; c . L e s f u t u r s c a p i t a i n e s e t m a j o r s d u s e r v i c e d e s m u n i t i o n s , à m o i n s q u ' i l s n ' a i e n t d é j à a c c o m p l i c e t t e é c o l e ; d . L e s o f f i c i e r s q u i s e r o n t i n c o r p o r é s c o m m e o f f i c i e r s u b a l t e r n e d e s m u n i - t i o n s o u c h e f d e s e c t i o n d e m u n i t i o n s d a n s l e s f o r m a t i o n s d ' u n e a r m e . A r t . 7 4 C o u r s t e c h n i q u e s d u s e r v i c e d e s m u n i t i o n s S o n t c o n v o q u é s a u x C o u r s t e c h n i q u e s d u s e r v i c e d e s m u n i t i o n s , s e l o n l e s b e s o i n s e t p o u r s i x j o u r s a u p l u s , l e s o f f i c i e r s d u s e r v i c e d e s munitions d e l ' é c h e l o n b a s e . A r t . 7 5 C o u r s d e l a c o n d u i t e d u s o u t i e n e n m u n i t i o n s ' S o n t c o n v o q u é s , t o u s l e s t r o i s a n s , a u C o u r s d e l a c o n d u i t e d u s o u t i e n e n m u n i t i o n s , d e s i x j o u r s a u p l u s : a . L e s c h e f s d u s e r v i c e d e s m u n i t i o n s d e s é t a t s - m a j o r s d e s G r a n d e s U n i t é s ; b . L e s o f f i c i e r s d e s m u n i t i o n s d e l ' é t a t - m a j o r d e l ' a r m é e e t d e s é t a t s - m a j o r s d e s G r a n d e s U n i t é s e t d e s a r r o n d i s s e m e n t s t e r r i t o r i a u x ; c . L e s o f f i c i e r s d e s m u n i t i o n s d e s c o r p s d e t r o u p e ( é l i t e e t l a n d w e h r ) e t l e s c h e f s d u s o u t i e n d e s r é g i m e n t s e t bataillons d e c h a r s a i n s i q u e c e u x d e s r é g i m e n t s e t g r o u p e s d ' a r t i l l e r i e ; d . L e s c o m m a n d a n t s d e c o m p a g n i e d ' é t a t - m a j o r d e s t r o u p e s d e p r o t e c - t i o n a é r i e n n e . 2 S o n t c o n v o q u é s à c e c o u r s , p o u r t r o i s j o u r s t o u s l e s t r o i s a n s : a . L e s c o m m a n d a n t s d e c o m p a g n i e d ' é t a t - m a j o r d ' i n f a n t e r i e ; b . L e s c o m m a n d a n t s d e c o m p a g n i e d ' é t a t - m a j o r d e c y c l i s t e s ; c . L e s c o m m a n d a n t s d e c o m p a g n i e l o u r d e d e f u s i l i e r s d e l a l a n d w e h r . S e c t i o n 1 0 : O f f i c e f é d é r a l d e s t r o u p e s d e t r a n s p o r t A r t . 7 6 E c o l e s t e c h n i q u e s d e s t r o u p e s d e t r a n s p o r t ' S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I d e s t r o u p e s d e t r a n s p o r t , d e t r e i z e j o u r s , l e s o f f i c i e r s d e c e s t r o u p e s q u i d o i v e n t ê t r e f o r m é s c o m m e c a p i t a i n e . 2 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I I d e s t r o u p e s d e t r a n s p o r t , d e s i x j o u r s , l e s o f f i c i e r s d e c e s t r o u p e s q u i d o i v e n t ê t r e f o r m é s c o m m e m a j o r . 2 4 9S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 3 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I I I d e s t r o u p e s d e t r a n s p o r t , d e t r e i z e j o u r s , l e s o f f i c i e r s d e c e s t r o u p e s q u i d o i v e n t ê t r e f o r m é s c o m m e c h e f s transports o u q u i s o n t i n c o r p o r é s à l ' é t a t - m a j o r d e s t r a n s p o r t s P T T e t q u i n ' a u r a i e n t p a s a c c o m p l i l e C o u r s t e c h n i q u e I I I . A r t . 7 7 C o u r s t e c h n i q u e s d e s t r o u p e s d e t r a n s p o r t 1 S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s t e c h n i q u e I d e s t r o u p e s d e t r a n s p o r t , d e s i x j o u r s , l e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s d e s t r o u p e s d e t r a n s p o r t . 2 S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s t e c h n i q u e I I d e s t r o u p e s d e t r a n s p o r t , d e s i x j o u r s , l e s c a p i t a i n e s d e c e s t r o u p e s . S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s t e c h n i q u e I I I d e s t r o u p e s d e t r a n s p o r t , d e t r e i z e j o u r s , l e s o f f i c i e r s d e c e s t r o u p e s q u i s o n t i n c o r p o r é s c o m m e o f f i c i e r d e s transports e t d e l a c i r c u l a t i o n . ^ L e s o f f i c i e r s d e t o u t e s l e s a r m e s e t d e t o u s l e s s e r v i c e s a u x i l i a i r e s e x e r ç a n t d e s f o n c t i o n s d a n s l e d o m a i n e d e s t r a n s p o r t s , a i n s i q u e l e s o f f i c i e r s d e l a j u s t i c e p e u v e n t ê t r e c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , p o u r s i x j o u r s a u p l u s à u n c o u r s t e c h n i q u e ( c o u r s d ' i n t r o d u c t i o n o u c o u r s d e r e c y c l a g e ) , a f i n d ' ê t r e i n i t i é s a u s e r v i c e d e s a u t o m o b i l e s . S e c t i o n 1 1 : O f f i c e f é d é r a l d e s t r o u p e s d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e A r t . 7 8 C o u r s t e c h n i q u e s L e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s d e s t r o u p e s d e protection a é r i e n n e ( à l ' e x c e p t i o n d e s o f f i c i e r s d e t r a n s m i s s i o n ) s o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s t e c h n i q u e 1 o u a u C o u r s t e c h n i q u e 2 d e s t r o u p e s d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e , d e t r e i z e j o u r s . A r t . 7 9 E c o l e s t e c h n i q u e s ' S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I d e s t r o u p e s d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e , d e t r e i z e j o u r s , l e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d e c o m p a g n i e d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e . 2 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e I I d e s t r o u p e s d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e , d e t r e i z e j o u r s , l e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d e b a t a i l l o n d e protection aérienne e t c h e f s d u s e r v i c e d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e d e s é t a t s - m a j o r s d ' a r r o n d i s s e m e n t t e r r i t o r i a l . S e c t i o n 1 2 : I n t e n d a n c e d u m a t é r i e l d e g u e r r e A r t . 8 0 E c o l e t e c h n i q u e e t c o u r s t e c h n i q u e d e s t r o u p e s d u m a t é r i e l 1 S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e d e s t r o u p e s d u m a t é r i e l , d e t r e i z e j o u r s , l e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d e c o m p a g n i e d u m a t é r i e l e t l e s f u t u r s o f f i - c i e r s d e r é p a r a t i o n ( c a p i t a i n e s ) . 2 5 0S e r v i c e s d'instruction d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 2 S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u C o u r s t e c h n i q u e d e s t r o u p e s d u m a t é r i e l , d e t r e i z e j o u r s a u p l u s , l e s o f f i c i e r s d e c e s t r o u p e s ( o f f i c i e r s d e réparation d e s f o r m a t i o n s d u m a t é r i e l e t d e l a t r o u p e ) q u i d o i v e n t ê t r e i n i - t i é s à l e u r s t â c h e s , r e c y c l é s o u d o n t l a f o r m a t i o n d o i t ê t r e c o m p l é t é e . A r t . 8 1 E c o l e t e c h n i q u e p o u r c o m m a n d a n t s d ' u n i t é d ' é t a t - m a j o r ' S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e t e c h n i q u e p o u r c o m m a n d a n t s d ' u n i t é d ' é t a t - m a j o r , d e t r e i z e j o u r s , l e s o f f i c i e r s q u i s o n t p r é v u s p o u r l a f o n c t i o n d e : a . C o m m a n d a n t d e c o m p a g n i e d ' é t a t - m a j o r d e s b a t a i l l o n s d ' é t a t - m a j o r e t d e s b r i g a d e s , c o m m a n d a n t d e c o m p a g n i e d ' é t a t - m a j o r d ' i n f a n t e r i e , d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s e t d e s t r o u p e s d e protection a é r i e n n e ; b . C o m m a n d a n t d e c o m p a g n i e l o u r d e d e f u s i l i e r s ( l a n d w e h r ) . 2 L e s o f f i c i e r s q u i a u r a i e n t d é j à a c c o m p l i u n e é c o l e t e c h n i q u e d e s t r o u p e s d e s o u t i e n , d u s e r v i c e d e s m u n i t i o n s o u d e s t r o u p e s d u m a t é r i e l n e s e r o n t p l u s c o n v o q u é s . S e c t i o n 1 3 : O f f i c e d e l ' a u d i t e u r e n c h e f A r t . 8 2 S o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s , a u x C o u r s p o u r o f f i c i e r s d e l a justice, d e s i x j o u r s a u p l u s , l e s o f f i c i e r s q u i d o i v e n t ê t r e f o r m é s c o m m e o f f i c i e r s d e l a j u s t i c e m i l i t a i r e , p u i s p a r f a i r e c e t t e f o r m a t i o n . S e c t i o n 1 4 : S e r v i c e d e l ' a d j u d a n c e A r t . 8 3 A u m ô n e r i e d e l'armée ' S o n t c o n v o q u é s à l ' E c o l e d ' a u m ô n i e r s , d e v i n g t j o u r s , l e s a u m ô n i e r s n o u v e l l e m e n t n o m m é s . 2 S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n p o u r a u m ô n i e r s c h e f s d e s e r v i c e , d e s i x j o u r s a u p l u s , l e s a u m ô n i e r s d e v a n t ê t r e f o r m é s o u n o u v e l l e m e n t n o m m é s c o m m e t e l s . 3 L e s a u m ô n i e r s s o n t c o n v o q u é s , s e l o n l e s b e s o i n s e t p o u r s i x j o u r s a u p l u s , a u C o u r s d e l ' a u m ô n e r i e d e l ' a r m é e p o u r p o u r s u i v r e l e u r f o r m a t i o n . A r t . 8 4 S e r v i c e d ' i n f o r m a t i o n d e l a t r o u p e ' S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n a u s e r v i c e d ' i n f o r m a t i o n d e l a t r o u p e , d e t r e i z e j o u r s a u p l u s , l e s o f f i c i e r s q u i s e r o n t i n c o r p o r é s c o m m e c h e f d u s e r v i c e d ' i n f o r m a t i o n d e l a t r o u p e à l ' é t a t - m a j o r d ' u n e G r a n d e U n i t é . 2 L e s o f f i c i e r s q u i s e r o n t c h a r g é s d e t â c h e s r e l e v a n t d u S e r v i c e d ' i n f o r m a - t i o n d e l a t r o u p e p e u v e n t ê t r e c o n v o q u é s à c e c o u r s , s e l o n l e s b e s o i n s . 2 5 1S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 A r t . 8 5 D r o i t d e s g e n s e n t e m p s d e g u e r r e ' S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n s u r l e d r o i t d e s g e n s e n t e m p s d e g u e r r e , d e q u a t r e j o u r s , l e s c a p i t a i n e s e t o f f i c i e r s s u p é r i e u r s q u i doivent ê t r e f o r m é s c o m m e o f f i c i e r d u d r o i t d e s g e n s e n t e m p s d e g u e r r e à l ' é t a t - m a j o r d ' u n c o r p s d ' a r m é e o u à l ' é t a t - m a j o r d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s . D ' a u t r e s o f f i c i e r s , t e l s l e p r e m i e r a d j u d a n t e t l ' o f f i c i e r d e r e n s e i g n e m e n t s d i r i g e a n t d e s d i v i s i o n s e t d e s b r i g a d e s , l e c h e f d u s e r v i c e j u r i d i q u e d e l a z o n e territoriale, a i n s i q u e l e s c o m p l é m e n t a i r e s e x e r ç a n t d e s f o n c t i o n s d ' o f f i c i e r p e u v e n t ê t r e c o n v o q u é s à c e c o u r s , à t i t r e volontaire e t s e l o n l e s b e s o i n s . 2 S o n t c o n v o q u é s a u C o u r s s u r l e d r o i t d e s g e n s e n t e m p s d e g u e r r e , d e d e u x j o u r s , à t i t r e v o l o n t a i r e , l e s f u t u r s c o m m a n d a n t s d ' u n i t é . C h a p i t r e 6 : E x e r c i c e s e t c o u r s d u D é p a r t e m e n t m i l i t a i r e f é d é r a l e t d e l a d é f e n s e g é n é r a l e A r t . 8 6 E x e r c i c e s t r a t é g i q u e ' L ' E x e r c i c e s t r a t é g i q u e e s t d e s t i n é a u x o f f i c i e r s d e l ' é t a t - m a j o r d e l ' a r m é e e t d e s é t a t s - m a j o r s d e s G r a n d e s U n i t é s , a i n s i q u ' à d e s p a r t i c i p a n t s c i v i l s c h a r g é s d e t â c h e s m i l i t a i r e s . I l d u r e s i x j o u r s a u p l u s e t p e u t ê t r e f r a c t i o n n é . 2 L e c h e f d u D é p a r t e m e n t m i l i t a i r e f é d é r a l d é s i g n e l e d i r e c t e u r , l e s p a r t i c i - p a n t s e t f i x e l a d u r é e d e c h a q u e e x e r c i c e s t r a t é g i q u e . A r t . 8 7 C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n L e C o u r s d ' i n t r o d u c t i o n p o u r n o u v e a u x o f f i c i e r s généraux e t d i r e c t e u r s d e s o f f i c e s f é d é r a u x d u D é p a r t e m e n t m i l i t a i r e f é d é r a l d u r e t r e i z e j o u r s a u p l u s . I l p e u t ê t r e f r a c t i o n n é . A r t . 8 8 C o u r s d ' i n f o r m a t i o n L e C o u r s d ' i n f o r m a t i o n p o u r o f f i c i e r s g é n é r a u x e t c h e f s r e l e v a n t d u D é p a r - t e m e n t m i l i t a i r e f é d é r a l d u r e e n r è g l e g é n é r a l e t r o i s j o u r s . I l a l i e u t o u s l e s t r o i s a n s . A r t . 8 9 C o u r s d e d é f e n s e g é n é r a l e S o n t n o t a m m e n t c o n v o q u é s a u x C o u r s d e d é f e n s e g é n é r a l e , d e c i n q j o u r s a u p l u s , l e s o f f i c i e r s d e l ' é t a t - m a j o r d e l ' a r m é e , l e s o f f i c i e r s d ' é t a t - m a j o r g é n é r a l , l e s c h e f s d u s e r v i c e t e r r i t o r i a l d e s G r a n d e s U n i t é s a i n s i q u e d e s o f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s t e r r i t o r i a u x . L e s d é t a i l s s o n t r é g l é s d a n s l ' o r d o n - n a n c e d u 1 8 d é c e m b r e 1 9 7 4 I ) s u r l ' i n s t r u c t i o n e n m a t i è r e d e d é f e n s e g é n é - r a l e . ' > R S 5 0 1 . 2 2 5 2S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 C h a p i t r e 7 : E x e r c i c e s e t c o u r s d e l a t r o u p e S e c t i o n 1 : D i s p o s i t i o n s g é n é r a l e s A r t . 9 0 ' L e s e x e r c i c e s e t l e s c o u r s d e s G r a n d e s U n i t é s r e l è v e n t d e s c o m m a n d a n t s d e s c o r p s d ' a r m é e o u d u c o m m a n d a n t d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s . 2 C e s c o m m a n d a n t s p e u v e n t , s e l o n l e s b e s o i n s , f a i r e c o n v o q u e r a u x e x e r c i - c e s e t c o u r s d e s G r a n d e s U n i t é s , d e s o f f i c i e r s d e l e u r é t a t - m a j o r , d e s t r o u - p e s d u c o r p s , a i n s i q u e d e s a u t r e s G r a n d e s U n i t é s d u c o r p s o u d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s . L e D é p a r t e m e n t m i l i t a i r e f é d é r a l p e u t , s e l o n l e s b e s o i n s , f a i r e c o n v o q u e r à c e s e x e r c i c e s e t c o u r s , d e s o f f i c i e r s d e s t r o u p e s d ' a r m é e . L e s c o u r s d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s s o n t r é g l é s a u c h a p i t r e 4 . S e c t i o n 2 : E x e r c i c e s d e s é t a t s - m a j o r s d e s u n i t é s d ' a r m é e e t d e s b r i g a d e s A r t . 9 1 E t a t s - m a j o r s d e s u n i t é s d ' a r m é e ' L e s E x e r c i c e s d e s é t a t s - m a j o r s d e s u n i t é s d ' a r m é e , d e s i x j o u r s a u p l u s , s o n t d i r i g é s p a r l e s c o m m a n d a n t s d e s c o r p s d ' a r m é e o u l e c o m m a n d a n t d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s . Y s o n t c o n v o q u é s : a . L e c h e f d ' é t a t - m a j o r , l e s o f f i c i e r s d ' é t a t - m a j o r g é n é r a l e t , s e l o n l e s b e s o i n s , d ' a u t r e s o f f i c i e r s d e l ' é t a t - m a j o r d u c o r p s d ' a r m é e o u d e l ' é t a t - m a j o r d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s ; b . L e s c o m m a n d a n t s d e d i v i s i o n e t d e z o n e t e r r i t o r i a l e o u l e s c o m m a n - d a n t s d e b r i g a d e d ' a v i a t i o n , d ' a é r o d r o m e e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , a i n s i q u e l e s a i d e s d u c o m m a n d e m e n t . 2 L e s c o m m a n d a n t s d e s c o r p s d ' a r m é e o u l e c o m m a n d a n t d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s p e u v e n t , s e l o n l e s b e s o i n s , c o n v o q u e r d ' a u t r e s o f f i c i e r s e n v u e n o t a m m e n t d e l e s f o r m e r d a n s l e d o m a i n e l o g i s t i - q u e . L a c o n v o c a t i o n d ' o f f i c i e r s c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 9 0 , 2 ° e t 3 e a l i - n é a s , e s t r é s e r v é e . A r t . 9 2 E t a t s - m a j o r s d e s b r i g a d e s d e c o m b a t ' L e s E x e r c i c e s d e s é t a t s - m a j o r s d e s b r i g a d e s d e c o m b a t , d e s i x j o u r s a u p l u s , s o n t d i r i g é s p a r l e c o m m a n d a n t d e c o r p s d ' a r m é e o u u n c o m m a n d a n t d e d i v i s i o n . Y s o n t c o n v o q u é s : a . L e c h e f d ' é t a t - m a j o r , l e s o f f i c i e r s d ' é t a t - m a j o r g é n é r a l e t , s e l o n l e s b e s o i n s , d ' a u t r e s o f f i c i e r s d e l ' é t a t - m a j o r q u i d i r i g e l ' e x e r c i c e ; b . L e s c o m m a n d a n t s d e s b r i g a d e s a v e c l e u r s a i d e s d u c o m m a n d e m e n t . 2 5 3S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 2 L e c o m m a n d a n t q u i d i r i g e l ' e x e r c i c e p e u t , s e l o n l e s b e s o i n s , c o n v o q u e r d ' a u t r e s o f f i c i e r s e n v u e n o t a m m e n t d e l e s f o r m e r d a n s l e d o m a i n e l o g i s t i - q u e . L a c o n v o c a t i o n d ' o f f i c i e r s c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 9 0 , 2 e e t 3 e a l i - n é a s , e s t r é s e r v é e . S e c t i o n 3 : E x e r c i c e s d e s é t a t s - m a j o r s t e r r i t o r i a u x A r t . 9 3 E t a t s - m a j o r s d e s z o n e s t e r r i t o r i a l e s ' L e s E x e r c i c e s d e s é t a t s - m a j o r s d e z o n e t e r r i t o r i a l e , d e s i x j o u r s a u p l u s , s o n t d i r i g é s p a r u n o f f i c i e r d é s i g n é p a r l e c o m m a n d a n t d e c o r p s d ' a r m é e . Y s o n t c o n v o q u é s : a . L e c o m m a n d a n t , l e c h e f d ' é t a t - m a j o r , l e s o f f i c i e r s d ' é t a t - m a j o r g é n é r a l e t , s e l o n l e s b e s o i n s , d ' a u t r e s o f f i c i e r s d e l ' é t a t - m a j o r d e l a z o n e t e r r i - toriale; b . L e s c o m m a n d a n t s e t l e s a i d e s d u c o m m a n d e m e n t d e c o r p s d e t r o u p e d e l a z o n e territoriale, s e l o n l e s b e s o i n s . 2 L e s c o m m a n d a n t s d e s c o r p s d ' a r m é e p e u v e n t f a i r e c o n v o q u e r à c e s e x e r c i - c e s , s e l o n l e s b e s o i n s , l e s o f f i c i e r s r e s p o n s a b l e s d u s o u t i e n e t d u s e r v i c e t e r r i t o r i a l d e s d i v i s i o n s g t b r i g a d e s . A r t . 9 4 E t a t s - m a j o r s d e s a r r o n d i s s e m e n t s t e r r i t o r i a u x L e s E x e r c i c e s d e s é t a t s - m a j o r s d ' a r r o n d i s s e m e n t t e r r i t o r i a l , d e s i x j o u r s a u p l u s , s o n t d i r i g é s p a r l e s c o m m a n d a n t s d e z o n e t e r r i t o r i a l e . Y s o n t c o n v o - q u é s : a . L e s c o m m a n d a n t s d e s a r r o n d i s s e m e n t s t e r r i t o r i a u x ; b . L e s c o m m a n d a n t s e t l e s a i d e s d u c o m m a n d e m e n t d e f o r m a t i o n s d e l a z o n e t e r r i t o r i a l e , s e l o n l e s b e s o i n s ; c . L e s o f f i c i e r s d e l ' é t a t - m a j o r d e l a z o n e territoriale e t d e s é t a t s - m a j o r s d e s a r r o n d i s s e m e n t s t e r r i t o r i a u x , s e l o n l e s b e s o i n s . A r t . 9 5 E t a t s - m a j o r s d e s r é g i o n s t e r r i t o r i a l e s L e s E x e r c i c e s d e s é t a t s - m a j o r s d e r é g i o n t e r r i t o r i a l e , d e s i x j o u r s a u p l u s , s o n t d i r i g é s p a r l e s c o m m a n d a n t s d ' a r r o n d i s s e m e n t t e r r i t o r i a l . Y s o n t c o n v o q u é s : a . L e s c o m m a n d a n t s d e s r é g i o n s t e r r i t o r i a l e s ; b . L e s c o m m a n d a n t s e t l e s a i d e s d u commandement d e f o r m a t i o n s d e l a z o n e t e r r i t o r i a l e , s e l o n l e s b e s o i n s ; c . L e s o f f i c i e r s d e l ' é t a t - m a j o r d e l'arrondissement t e r r i t o r i a l e t d e s é t a t s - m a j o r s d e s r é g i o n s t e r r i t o r i a l e s , s e l o n l e s b e s o i n s . 0 2 5 4S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 S e c t i o n 4 : C o u r s d e s p l a c e s d e m o b i l i s a t i o n A r t . 9 6 ' L e s C o u r s d e s p l a c e s d e m o b i l i s a t i o n , d e s i x j o u r s , s o n t d i r i g é s p a r l e s c o m m a n d a n t s d e p l a c e d e m o b i l i s a t i o n . Y s o n t c o n v o q u é s l e s o f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s e t d e s c o m p a g n i e s d ' é t a t - m a j o r d e p l a c e d e m o b i l i s a t i o n . 2 L e s o f f i c i e r s d e s p l a c e s d e m o b i l i s a t i o n p e u v e n t ê t r e c o n v o q u é s , p o u r s i x j o u r s a u p l u s d a n s u n l a p s d e t r o i s a n s , à d e s e x e r c i c e s o u d e s r a p p o r t s d e s é t a t s - m a j o r s t e r r i t o r i a u x . S e c t i o n 5 : C o u r s t a c t i q u e s d e s c o r p s d e t r o u p e A r t . 9 7 C o u r s t a c t i q u e s I ' L e s C o u r s t a c t i q u e s c o m b i n é s I d e s r é g i m e n t s d ' é l i t e d ' i n f a n t e r i e e t d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s , d e s i x j o u r s , s o n t d i r i g é s p a r l e s c o m m a n - d a n t s d e d i v i s i o n . Y s o n t c o n v o q u é s t o u s l e s t r o i s a n s : a . L e s c o m m a n d a n t s d e s r é g i m e n t s d ' i n f a n t e r i e , d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s , d ' a r t i l l e r i e e t d u g é n i e ; b . L e s c o m m a n d a n t s d e s bataillons e t g r o u p e s , a i n s i q u e d e s u n i t é s d ' i n - f a n t e r i e , d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s , d ' a r t i l l e r i e , d e s g r o u p e s l é g e r s m o b i l e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d e s g r o u p e s m o b i l e s d ' e n g i n s g u i d é s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s e t d u g é n i e ; c . L e s c h e f s d e s c o m m a n d a n t s d e t i r e t l e s c o m m a n d a n t s d e t i r d ' a r t i l l e - r i e , a i n s i q u e l e s o f f i c i e r s d ' i n t e r v e n t i o n d e l ' a v i a t i o n , s e l o n l e s b e s o i n s , p o u r u n e p a r t i e o u l a t o t a l i t é d u c o u r s ; d . L e s o f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s d e s u n i t é s d ' a r m é e e t d ' a u t r e s o f f i c i e r s d e s c o r p s d e troupe, s e l o n l e s b e s o i n s , p o u r u n e p a r t i e o u l a totalité d u c o u r s . 2 S o n t c o n v o q u é s à c e s c o u r s , s e l o n l e s b e s o i n s : a . L e s o f f i c i e r s d u c o r p s d e s g a r d e s - f o r t i f i c a t i o n s q u i o n t f a i t l ' é c o l e c e n - t r a l e I ; b . L e s o f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s t e r r i t o r i a u x . 3 L e D é p a r t e m e n t m i l i t a i r e f é d é r a l f i x e , p o u r c h a q u e d i v i s i o n , l e m a x i m u m d e s j o u r s d e s e r v i c e d e s participants. A r t . 9 8 C o u r s t a c t i q u e s I I ' L e s C o u r s t a c t i q u e s c o m b i n é s I I d e s r é g i m e n t s d ' é l i t e d ' i n f a n t e r i e e t d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s , d e s i x j o u r s , s o n t d i r i g é s p a r l e s c o m m a n - d a n t s d e d i v i s i o n . Y s o n t c o n v o q u é s t o u s l e s t r o i s a n s : a . L e s c o m m a n d a n t s d e s r é g i m e n t s d ' i n f a n t e r i e , d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è r e s , d ' a r t i l l e r i e e t d u g é n i e ; b . L e s c o m m a n d a n t s d e s bataillons e t g r o u p e s d ' i n f a n t e r i e , d e s t r o u p e s 2 5 5S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 m é c a n i s é e s e t l é g è r e s , d ' a r t i l l e r i e , d e s g r o u p e s l é g e r s m o b i l e s d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d e s g r o u p e s m o b i l e s d ' e n g i n s g u i d é s d e d é f e n s e contre a v i o n s e t d u g é n i e a i n s i q u e , s e l o n l e s b e s o i n s , d ' a u t r e s c o m m a n d a n t s d e b a t a i l l o n o u d e g r o u p e ; c . L e s c h e f s d e s c o m m a n d a n t s d e t i r e t l e s c o m m a n d a n t s d e t i r d ' a r t i l l e r i e e t d e s t r o u p e s d e f o r t e r e s s e , a i n s i q u e , s e l o n l e s b e s o i n s , l e s o f f i c i e r s d ' i n t e r v e n t i o n d e l ' a v i a t i o n , p o u r u n e p a r t i e o u l a t o t a l i t é d u c o u r s ; d . L e s o f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s d e s u n i t é s d ' a r m é e e t d ' a u t r e s o f f i c i e r s d e s c o r p s d e t r o u p e , s e l o n l e s b e s o i n s , p o u r u n e p a r t i e o u l a t o t a l i t é d u c o u r s . 2 L e s o f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s t e r r i t o r i a u x e t d u c o r p s d e s g a r d e s - f o r t i f i c a - t i o n s s o n t c o n v o q u é s à c e s c o u r s s e l o n l e s b e s o i n s . L e D é p a r t e m e n t m i l i t a i r e f é d é r a l f i x e , p o u r c h a q u e d i v i s i o n , l e maximum d e s j o u r s d e s e r v i c e d e s p a r t i c i p a n t s . A r t . 9 9 C o u r s t a c t i q u e s d e s b r i g a d e s d e c o m b a t L e s C o u r s t a c t i q u e s c o m b i n é s d e s b r i g a d e s d e c o m b a t , d e s i x j o u r s , s o n t d i r i g é s p a r l e c o m m a n d a n t d e b r i g a d e . Y s o n t c o n v o q u é s t o u s l e s d e u x a n s : a . L e s c o m m a n d a n t s d e s c o r p s d e t r o u p e e t u n i t é s d ' i n f a n t e r i e , s e l o n l e s b e s o i n s ; b . L e s c h e f s d e s c o m m a n d a n t s d e t i r e t l e s c o m m a n d a n t s d e t i r d ' a r t i l l e - r i e , a i n s i q u e l e s o f f i c i e r s d e s t r o u p e s d u g é n i e e t d e f o r t e r e s s e , s e l o n l e s b e s o i n s , p o u r u n e p a r t i e o u l a t o t a l i t é d u c o u r s ; c . L e s o f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s d e s u n i t é s d ' a r m é e e t b r i g a d e s , d ' a u t r e s o f f i c i e r s d e s c o r p s d e t r o u p e e t l e s o f f i c i e r s d e f o r m a t i o n s d ' i n f a n t e r i e d u landsturm, s e l o n l e s b e s o i n s , p o u r u n e p a r t i e o u l a t o t a l i t é d u c o u r s ; d . L e s c o m m a n d a n t s d e c o r p s d e t r o u p e e t d ' u n i t é c o m b a t t a n t s q u i n e s o n t p a s s u b o r d o n n é s à l a b r i g a d e , c e r t a i n s j o u r s , p o u r p r é p a r e r e t e x e r c e r l ' e n g a g e m e n t a u c o m b a t . A r t . 1 0 0 C o u r s t a c t i q u e s d e s r é g i m e n t s d ' h ô p i t a l I L e s C o u r s t a c t i q u e s d e s r é g i m e n t s d ' h ô p i t a l , d e s i x j o u r s a u p l u s , s o n t d i r i g é s p a r l e s c o m m a n d a n t s d e z o n e t e r r i t o r i a l e ; i l s o n t l i e u , e n alternance a v e c l e s c o u r s t e c h n i q u e s ( a r t . 6 7 ) , l e s a n n é e s s a n s c o u r s d e l a t r o u p e . Y s o n t c o n v o q u é s l e s c o m m a n d a n t s d e s c o r p s d e t r o u p e e t d e s u n i t é s a i n s i q u e , s e l o n l e s b e s o i n s e t p o u r u n e p a r t i e o u l a t o t a l i t é d u c o u r s , d ' a u t r e s o f f i c i e r s d e s r é g i m e n t s d ' h ô p i t a l e t m é d e c i n s d e s é t a t s - m a j o r s territoriaux. 2 L e s c o m m a n d a n t s d e s c o u r s c o n v i e n n e n t a v e c l e s a u t o r i t é s c a n t o n a l e s d e l a p a r t i c i p a t i o n d ' o r g a n e s d e l a d é f e n s e g é n é r a l e d a n s l e c a d r e d e l a c o l l a b o - r a t i o n e n t r e l e s t r o u p e s s a n i t a i r e s e t l e s a u t o r i t é s c a n t o n a l e s . 2 5 6 � C )S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 A r t . 1 0 1 C o u r s t a c t i q u e s d e s r é g i m e n t s d e s o u t i e n L e s C o u r s t a c t i q u e s d e s r é g i m e n t s d e s o u t i e n , d e s i x j o u r s a u p l u s , s o n t d i r i g é s p a r l e s c o m m a n d a n t s d e z o n e t e r r i t o r i a l e . Y s o n t c o n v o q u é s t o u s l e s d e u x a n s : a . L e s c o m m a n d a n t s d e s f o r m a t i o n s d e s o u t i e n ; b . D ' a u t r e s o f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s e t u n i t é s d e s f o r m a t i o n s d e s o u t i e n , s e l o n l e s b e s o i n s . A r t . 1 0 2 C o u r s t a c t i q u e s d e s t r o u p e s d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e ' S o n t c o n v o q u é s t o u s l e s t r o i s a n s a u x C o u r s t a c t i q u e s I d e s t r o u p e s d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e , d e s i x j o u r s a u p l u s , l e s c o m m a n d a n t s e t l e s a i d e s d u commandement d e s r é g i m e n t s e t bataillons d e protection a é r i e n n e , a i n s i q u e l e s c o m m a n d a n t s d ' u n i t é e t , s e l o n l e s b e s o i n s , d ' a u t r e s o f f i c i e r s . 2 S o n t c o n v o q u é s t o u s l e s t r o i s a n s a u x C o u r s t a c t i q u e s I I d e s t r o u p e s d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e , d e s i x j o u r s a u p l u s : a . L e s c o m m a n d a n t s e t l e s a i d e s d u c o m m a n d e m e n t d e s r é g i m e n t s e t bataillons d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e , a i n s i q u e , s e l o n l e s b e s o i n s , d ' a u t r e s o f f i c i e r s ; b . L e s c o m m a n d a n t s d e s a r r o n d i s s e m e n t s t e r r i t o r i a u x , d e s r é g i o n s t e r r i t o - r i a l e s e t d e s c o m m a n d e m e n t s d e v i l l e , l e s c h e f s d u s e r v i c e d e p r o t e c - t i o n a é r i e n n e e t , l e c a s é c h é a n t , d ' a u t r e s o f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s t e r r i - t o r i a u x , s e l o n l e s b e s o i n s . 3 L e s C o u r s t a c t i q u e s I e t I I d e s t r o u p e s d e protection a é r i e n n e s o n t d i r i g é s p a r l e s c o m m a n d a n t s d e z o n e t e r r i t o r i a l e q u i c o n v i e n n e n t , a v e c l e s a u t o r i - t é s c a n t o n a l e s , d e l a p a r t i c i p a r t i o n d ' o r g a n e s d e l a d é f e n s e g é n é r a l e e t d e l a p r o t e c t i o n c i v i l e d a n s l e c a d r e d e l a collaboration e n t r e l e s t r o u p e s d e p r o - t e c t i o n a é r i e n n e e t l e s a u t o r i t é s c a n t o n a l e s . S e c t i o n 6 : C o u r s t e c h n i q u e s , c o u r s s p é c i a u x A r t . 1 0 3 C o u r s t e c h n i q u e s d e s r é g i m e n t s d e l a n d w e h r L e s C o u r s t e c h n i q u e s d e s r é g i m e n t s d e l a n d w e h r , d e s i x j o u r s , s o n t d i r i g é s p a r l e c o m m a n d a n t d e b r i g a d e o u u n c o m m a n d a n t q u ' i l a u r a d é s i g n é . Y s o n t c o n v o q u é s t o u s l e s d e u x a n s : a . L e s c o m m a n d a n t s d e s r é g i m e n t s e t b a t a i l l o n s ; b . L e s o f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s d e r é g i m e n t e t d e b a t a i l l o n , s e l o n l e s b e s o i n s , p o u r u n e p a r t i e o u l a totalité d u c o u r s ; l e n o m b r e d e s j o u r s d e s e r v i c e e s t f i x é p a r l e D é p a r t e m e n t m i l i t a i r e f é d é r a l ; c . L e s c o m m a n d a n t s d e c o m p a g n i e , s e l o n l e s b e s o i n s , p o u r u n e p a r t i e o u l a t o t a l i t é d u c o u r s ; c e c o u r s p e u t ê t r e r e m p l a c é p a r u n c o u r s t e c h n i - q u e s e l o n l ' a r t i c l e 4 7 ; d . L e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s f u s i l i e r s , m i t r a i l l e u r s , g r e n a d i e r s e t d ' e n g i n s g u i d é s a n t i c h a r s ; 2 5 7S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 e . L e s o f f i c i e r s d e s f o r m a t i o n s d e f o r t e r e s s e , c e r t a i n s j o u r s , p o u r s ' e n t r a î - n e r à l a c o l l a b o r a t i o n a v e c l ' i n f a n t e r i e . A r t . 1 0 4 C o u r s t e c h n i q u e s p o u r o f f i c i e r s d'infanterie d u l a n d s t u r m ' L e s C o u r s t e c h n i q u e s d e s c o m p a g n i e s ( l o u r d e s ) d e f u s i l i e r s d e s z o n e s t e r r i - t o r i a l e s , d e s i x j o u r s , s o n t d i r i g é s p a r l e c o m m a n d a n t d e z o n e o u d ' a r r o n - d i s s e m e n t t e r r i t o r i a l ; y s o n t c o n v o q u é s t o u s l e s t r o i s a n s , s a u f e n d e r n i è r e a n n é e d e l e u r s o b l i g a t i o n s m i l i t a i r e s : a . L e s o f f i c i e r s d e s c o m p a g n i e s ( l o u r d e s ) d e f u s i l i e r s d e s z o n e s t e r r i t o - r i a l e s ; b . L e s o f f i c i e r s d e s d é t a c h e m e n t s d e s u r v e i l l a n c e d e s z o n e s territoriales e t , s e l o n l e s b e s o i n s , l e c o m m a n d a n t d u g r o u p e d e s u r v e i l l a n c e ; c . L e s o f f i c i e r s d e s û r e t é d e s c o m p a g n i e s d ' é t a t - m a j o r d e z o n e t e r r i t o r i a l e , d'arrondissement t e r r i t o r i a l e t d e r é g i o n t e r r i t o r i a l e , a i n s i q u e l e s o f f i - c i e r s f u s i l i e r s d e s c o m p a g n i e s d ' é t a t - m a j o r d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e . 2 S o n t c o n v o q u é s t o u s l e s q u a t r e a n s a u x C o u r s t e c h n i q u e s d e s c o m p a g n i e s ( l o u r d e s ) d e f u s i l i e r s ( l a n d s t u r m ) d e s b r i g a d e s f r o n t i è r e o u d e s b r i g a d e s d e f o r t e r e s s e , d e s i x j o u r s , l e s o f f i c i e r s d e c e s c o m p a g n i e s e t l e s o f f i c i e r s d e s û r e t é d e s c o m p a g n i e s d ' é t a t - m a j o r d e b r i g a d e . C e s c o u r s p e u v e n t ê t r e r a t t a c h é s à c e u x p r é v u s à l ' a r t i c l e 1 0 3 . 3 S o n t c o n v o q u é s t o u s l e s q u a t r e a n s a u x C o u r s t e c h n i q u e s d e s c o m p a g n i e s l o u r d e s d e f u s i l i e r s d u c o m m a n d e m e n t d e s t r o u p e s d ' a v i a t i o n e t d e d é f e n s e c o n t r e a v i o n s , d e s i x j o u r s , l e s o f f i c i e r s d e c e s c o m p a g n i e s . A r t . 1 0 5 C o u r s t e c h n i q u e s d u s e r v i c e d e s û r e t é ' S o n t c o n v o q u é s t o u s l e s d e u x a n s a u x C o u r s t e c h n i q u e s d u s e r v i c e d e s û r e t é , d e s i x j o u r s a u p l u s , l e s o f f i c i e r s d e s c o m p a g n i e s d e s û r e t é d e s c o r p s d ' a r m é e e t d e s s e c t i o n s d e s û r e t é d e s c o m p a g n i e s d ' é t a t - m a j o r d e d i v i s i o n . L e s c o m m a n d a n t s d e c o r p s d ' a r m é e e n d é s i g n e n t l e c h e f . 2 L e s o f f i c i e r s d e s û r e t é i n c o r p o r é s à l ' é t a t - m a j o r d e l ' a r m é e y s o n t c o n v o - q u é s s e l o n l e s d i r e c t i v e s d u G r o u p e m e n t d e l ' é t a t - m a j o r g é n é r a l . A r t . 1 0 6 C o u r s t e c h n i q u e s d e s r é g i m e n t s d e f o r t e r e s s e S o n t c o n v o q u é s a u x C o u r s t e c h n i q u e s d e s r é g i m e n t s d e f o r t e r e s s e , d e t r e i z e j o u r s : a . L e s c o m m a n d a n t s d e s c o r p s d e t r o u p e e t d e s u n i t é s d e s t r o u p e s d e f o r - t e r e s s e c o m p o s é s d e m i l i t a i r e s d e s t r o i s c l a s s e s d e l ' a r m é e ; b . L e s o f f i c i e r s e n â g e d'élite d e s r é g i m e n t s d e f o r t e r e s s e ; c . L e s o f f i c i e r s e n â g e d e l a n d w e h r d e s é t a t s - m a j o r s e t d e s u n i t é s , a i n s i q u e l e s c a p i t a i n e s e t l e s o f f i c i e r s s u p é r i e u r s e n â g e d e l a n d s t u r m d e s é t a t s - m a j o r s , s e l o n l e s b e s o i n s e t s a n s i m p u t a t i o n s u r l a d u r é e r é g l e - m e n t a i r e d e s s e r v i c e s d e l e u r c l a s s e d e l ' a r m é e . 2 5 8 � C �S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 2 C e s c o u r s o n t l i e u l e s a n n é e s o ù l a t r o u p e n e f a i t p a s d e c o u r s d e r é p é t i - t i o n . I l s comptent c o m m e c o u r s d e r é p é t i t i o n p o u r l e s p a r t i c i p a n t s d e t o u t g r a d e ( c o m m a n d e m e n t , f o n c t i o n ) a u s e n s d e s p r e s c r i p t i o n s s u r l ' a v a n c e - m e n t e t l e s m u t a t i o n s d a n s l ' a r m é e . L e s o f f i c i e r s e n â g e d'élite q u i n e p o u r r o n t p a s ê t r e e n g a g é s d a n s c e s c o u r s , accompliront u n s e r v i c e d e t r e i z e j o u r s h o r s d e l e u r formation d ' i n c o r p o r a - t i o n , c o n f o r m é m e n t a u x i n s t r u c t i o n s d e l ' o f f i c e f é d é r a l c o m p é t e n t . A r t . 1 0 7 C o u r s t e c h n i q u e s d e s r é g i m e n t s d e s o u t i e n ' S o n t c o n v o q u é s a u x C o u r s t e c h n i q u e s d e s r é g i m e n t s d e s o u t i e n , d e t r e i z e j o u r s : a . L e s c o m m a n d a n t s d e s c o r p s d e t r o u p e e t d e s u n i t é s d e s r é g i m e n t s d e s o u t i e n , s e l o n l e s b e s o i n s ; b . L e s o f f i c i e r s d e s c l a s s e s d ' â g e d e l ' é l i t e ( e x c e p t é c e u x d e l a p o s t e d e c a m p a g n e ) d e s é t a t s - m a j o r s e t d e s u n i t é s d e s r é g i m e n t s d e s o u t i e n ; c . L e s a u t r e s o f f i c i e r s s e l o n l e s b e s o i n s e t s a n s i m p u t a t i o n s u r l a d u r é e r é g l e m e n t a i r e d e s s e r v i c e s d e l e u r c l a s s e d e l ' a r m é e . T o u t e f o i s , l e s o f f i - c i e r s s u b a l t e r n e s e n â g e d e l a n d s t u r m n e s e r o n t c o n v o q u é s q u e p o u r t r o i s à s i x j o u r s a u p l u s p a r c o u r s e t p o u r d i x - h u i t j o u r s a u p l u s p e n - d a n t q u ' i l s a p p a r t i e n n e n t a u l a n d s t u r m . 2 L e s c o u r s o n t l i e u l e s a n n é e s o ù l a t r o u p e n e f a i t p a s d e c o u r s d e r é p é t i - t i o n . I l s comptent c o m m e c o u r s d e r é p é t i t i o n p o u r l e s p a r t i c i p a n t s d e t o u t g r a d e ( c o m m a n d e m e n t , f o n c t i o n ) a u s e n s d e s p r e s c r i p t i o n s s u r l ' a v a n c e - m e n t e t l e s m u t a t i o n s d a n s l ' a r m é e . L e s o f f i c i e r s e n â g e d ' é l i t e q u i n e p o u r r o n t p a s ê t r e e n g a g é s d a n s c e s c o u r s , accompliront u n s e r v i c e d e t r e i z e j o u r s h o r s d e l e u r f o r m a t i o n d ' i n c o r p o r a - t i o n , c o n f o r m é m e n t a u x i n s t r u c t i o n s d e l ' o f f i c e f é d é r a l c o m p é t e n t . A r t . 1 0 8 C o u r s t e c h n i q u e s d e s r é g i m e n t s e t b a t a i l l o n s d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e ' S o n t c o n v o q u é s a u x C o u r s t e c h n i q u e s d e s r é g i m e n t s e t b a t a i l l o n s d e p r o - t e c t i o n a é r i e n n e , d e t r e i z e jours: a . L e s c o m m a n d a n t s d e f o r m a t i o n s d e s t r o u p e s d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e c o m p o s é e s d e s t r o i s c l a s s e s d e l ' a r m é e ; b . L e s o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s e n â g e d ' é l i t e i n c o r p o r é s d a n s l e s é t a t s - m a j o r s e t u n i t é s d e s t r o u p e s d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e c o m p o s é s d e s t r o i s c l a s s e s d e l ' a r m é e ; c . L e s a u t r e s o f f i c i e r s s e l o n l e s b e s o i n s e t s a n s i m p u t a t i o n s u r l a d u r é e r é g l e m e n t a i r e d e s s e r v i c e s d e l e u r c l a s s e d e l ' a r m é e . T o u t e f o i s , l e s o f f i - c i e r s s u b a l t e r n e s e n â g e d e l a n d t u r m n e s e r o n t c o n v o q u é s q u e p o u r t r o i s à s i x j o u r s a u p l u s p a r c o u r s e t p o u r d i x - h u i t j o u r s a u p l u s p e n - d a n t q u ' i l s a p p a r t i e n n e n t a u l a n d s t u r m . 2 5 9S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 z L e s c o u r s o n t l i e u l e s a n n é e s o ù l a t r o u p e n e f a i t p a s d e c o u r s d e r é p é t i - t i o n . I l s c o m p t e n t c o m m e c o u r s d e r é p é t i t i o n p o u r l e s p a r t i c i p a n t s d e t o u t g r a d e ( c o m m a n d e m e n t , f o n c t i o n ) a u s e n s d e s p r e s c r i p t i o n s s u r l ' a v a n c e - m e n t e t l e s m u t a t i o n s d a n s l ' a r m é e . 3 L e s o f f i c i e r s e n â g e d'élite q u i n e p o u r r o n t p a s ê t r e e n g a g é s d a n s c e s c o u r s , a c c o m p l i r o n t u n s e r v i c e d e t r e i z e j o u r s h o r s d e l e u r f o r m a t i o n d ' i n c o r p o r a - t i o n , c o n f o r m é m e n t a u x i n s t r u c t i o n s d e l ' o f f i c e f é d é r a l c o m p é t e n t . A r t . 1 0 9 C o u r s r a d i o d e c o n d u i t e ' L e s c o m m a n d a n t s d e s G r a n d e s U n i t é s p e u v e n t o r d o n n e r l'organisation d e C o u r s r a d i o d e c o n d u i t e , d e d e u x j o u r s p a r année a u p l u s , p o u r l e s f o r m a - t i o n s d e s d i v i s i o n s m é c a n i s é e s , l e s f o r m a t i o n s d ' e x p l o r a t i o n e t l e s f o r m a - t i o n s m é c a n i s é e s d e s a u t r e s d i v i s i o n s , a i n s i q u e p o u r l e s f o r m a t i o n s d ' i n f a n - t e r i e , d e c y c l i s t e s , d u g é n i e e t d e p r o t e c t i o n a é r i e n n e . I l s d é s i g n e n t l e s c o m - m a n d a n t s d e c e s c o u r s . 2 S o n t c o n v o q u é s a u x c o u r s r a d i o d e c o n d u i t e : a . L e s c o m m a n d a n t s d e s c o r p s d e t r o u p e e t unités; b . L e s o f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s e t l e s c h e f s d e s e c t i o n , s e l o n l e s b e s o i n s . A r t . 1 1 0 C o u r s a u x a p p a r e i l s d e t i r d ' a r t i l l e r i e ' L e s C o u r s a u x a p p a r e i l s d e t i r d ' a r t i l l e r i e , d e d e u x f o i s d e u x j o u r s p a r a n n é e , s o n t d i r i g é s p a r u n c o m m a n d a n t d é s i g n é p a r l e c o m m a n d a n t d e l a G r a n d e U n i t é . Y s o n t c o n v o q u é s : a . L e s o f f i c i e r s d ' a r t i l l e r i e e t d ' a r t i l l e r i e d e f o r t e r e s s e ; b . L e s c o m m a n d a n t s d e b a t a i l l o n e t d e c o m p a g n i e d ' é l i t e e t d e landwehr d'infanterie ( s a n s l e s g r o u p e s d u t r a i n ) , d e s t r o u p e s m é c a n i s é e s e t l é g è - r e s e t d e s f o r m a t i o n s d ' o u v r a g e , s e l o n l e s b e s o i n s . 2 L e s o f f i c i e r s n e s o n t p a s c o n v o q u é s à c e s c o u r s p e n d a n t q u ' i l s a c c o m p l i s - s e n t u n a u t r e s e r v i c e f i x é p a r l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e o u l e u r s e r v i c e d a n s u n e é c o l e d e r e c r u e s . A r t . 1 1 1 S e r v i c e d ' i n f o r m a t i o n d e l a t r o u p e L e s c o m m a n d a n t s d e s G r a n d e s U n i t é s p e u v e n t o r d o n n e r l'organisation d e C o u r s d ' i n f o r m a t i o n , d e d e u x j o u r s p a r a n n é e a u p l u s . S o n t c o n v o q u é s à c e s c o u r s : a . L e s c o m m a n d a n t s d e s c o r p s d e t r o u p e e t u n i t é s ; b . L e s o f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s , s e l o n l e s b e s o i n s . C h a p i t r e 8 : S e r v i c e s s p é c i a u x A r t . 1 1 2 D i s p o s i t i o n s g é n é r a l e s ' L e D é p a r t e m e n t m i l i t a i r e f é d é r a l p e u t f a i r e c o n v o q u e r , p a r a n n é e , d e s o f f i c i e r s a u x s e r v i c e s s u i v a n t s : 2 6 0 c � 0S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 a . J u s q u ' à s i x j o u r s p o u r : 1 . L a v i s i t e d ' é c o l e s , d e c o u r s e t d ' e x e r c i c e s ; 2 . D e s r e c o n n a i s s a n c e s d e l ' e n g a g e m e n t t a c t i q u e ; 3 . L e c o n t r ô l e d ' i n s t a l l a t i o n s ; 4 . D e s r a p p o r t s d e s e r v i c e , d e s c o u r s d e r e c y c l a g e o u d ' i n t r o d u c t i o n ; 5 . D e s t r a v a u x d'état-major. b . J u s q u ' à h u i t j o u r s p o u r l ' a r b i t r a g e . 2 L e s e r v i c e s p é c i a l o u l e s e r v i c e t e c h n i q u e , r e q u i s p o u r u n e p r o m o t i o n e n v e r t u d e s p r e s c r i p t i o n s s u r l'avancement e t l e s m u t a t i o n s d a n s l ' a r m é e , e s t a c c o m p l i c o n f o r m é m e n t a u x d i r e c t i v e s d e l ' o f f i c e f é d é r a l q u i e s t c o m p é t e n t p o u r l ' i n s t r u c t i o n d e l ' o f f i c i e r c o n c e r n é o u p o u r l e s e r v i c e t e c h n i q u e . A r t . 1 1 3 O f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s ' P e u v e n t c o n v o q u e r à d e s t r a v a u x d ' é t a t - m a j o r , p o u r s i x j o u r s a u p l u s p a r a n n é e : a . L ' é t a t - m a j o r d u G r o u p e m e n t d e l ' é t a t - m a j o r g é n é r a l : D e s o f f i c i e r s d e l ' é t a t - m a j o r d e l'armée e t d e l a m o b i l i s a t i o n ; b . L e s c o m m a n d a n t s d e s u n i t é s d ' a r m é e : D e s o f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s d ' u n i t é d ' a r m é e ; c . L e s c o m m a n d a n t s d e s b r i g a d e s , a v e c l'assentiment d u c o m m a n d a n t s u p é r i e u r : D e s o f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s d e b r i g a d e ; d . L e s c o m m a n d a n t s d e s z o n e s t e r r i t o r i a l e s : D e s o f f i c i e r s d e s é t a t s - m a j o r s d ' a r r o n d i s s e m e n t t e r r i t o r i a l , d e r é g i o n territoriale, d e c o m m a n d e m e n t d e v i l l e e t d e b a t a i l l o n d ' a é r o p o r t , q u i l e u r s o n t s u b o r d o n n é s ( e n r è g l e g é n é r a l e s e u l e m e n t l e s a n n é e s s a n s c o u r s d u l a n d s t u r m n i e x e r c i c e d e s é t a t s - m a j o r s ) . 2 A u - d e l à d e l a d u r é e f i x é e a u l t a l i n é a , l e s j o u r s d e s e r v i c e s o n t d é d u i t s d u s e r v i c e r é g l e m e n t a i r e ( c o u r s d e l a t r o u p e s e l o n l ' a r t . 1 2 2 O M ) , à m o i n s q u ' i l s n e s o i e n t a c c o m p l i s à titre v o l o n t a i r e . A r t . 1 1 4 O f f i c i e r s d e s t r o u p e s d u g é n i e L ' O f f i c e f é d é r a l d u g é n i e e t d e s f o r t i f i c a t i o n s p e u t c o n v o q u e r d e s o f f i c i e r s d e s f o r m a t i o n s d u g é n i e c o m p o s é e s d e m i l i t a i r e s d e l a l a n d w e h r e t d u l a n d - s t u r m : a . P o u r t r o i s j o u r s a u p l u s : l e s c o m m a n d a n t s e t o f f i c i e r s t e c h n i q u e s d e s bataillons d e m i n e u r s e t d e s g r o u p e s d u g é n i e , a i n s i q u e l e s c o m m a n - d a n t s d e c o m p a g n i e s d e m i n e u r s e t l e s o f f i c i e r s m i n e u r s , p o u r l e c o n t r ô l e d e s e x e r c i c e s d e c h a r g e m e n t d ' o u v r a g e s m i n é s d a n s l e s c o u r s d e r e c y c l a g e p o u r m i n e u r s ; b . P o u r s i x j o u r s a u p l u s : l e s o f f i c i e r s d e s bataillons d e m i n e u r s , d e s é t a t s - m a j o r s d e s g r o u p e s d u g é n i e e t d e s c o m p a g n i e s d e m i n e u r s , p o u r l a v é r i f i c a t i o n d e l ' e f f e t r e t a r d a t e u r d e s o u v r a g e s m i n é s , l e s p r é p a r a t i f s 2 6 1S e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s R O 1 9 8 7 d e l a m o b i l i s a t i o n e t l a v é r i f i c a t i o n t a c t i q u e d u d i s p o s i t i f d ' e n g a g e - m e n t . A r t . 1 1 5 O f f i c i e r s s a n i t a i r e s 1 D e s m é d e c i n s p e u v e n t ê t r e c o n v o q u é s e n q u a l i t é d e p r é s i d e n t o u d e m e m - b r e d ' u n e c o m m i s s i o n d e v i s i t e s a n i t a i r e : a . L e s p r e m i e r s - l i e u t e n a n t s p o u r v i n g - s i x j o u r s a u p l u s ; b . L e s c a p i t a i n e s e t o f f i c i e r s s u p é r i e u r s p o u r t r e i z e j o u r s a u p l u s . s L ' O f f i c e f é d é r a l d e s a f f a i r e s s a n i t a i r e s d e l ' a n n é e p e u t c o n v o q u e r , p o u r q u a t r e j o u r s a u p l u s , d e s o f f i c i e r s s a n i t a i r e s a u x f i n s d e c o n t r ô l e r l ' i n s t r u c - t i o n s a n i t a i r e d a n s d e s é c o l e s d e r e c r u e s e t d e d o n n e r l ' e n s e i g n e m e n t s a n i - t a i r e d a n s d e s é c o l e s d ' o f f i c i e r s . C h a p i t r e 9 : D i s p o s i t i o n s f i n a l e s A r t . 1 1 6 E x é c u t i o n 1 L e D é p a r t e m e n t m i l i t a i r e f é d é r a l e x é c u t e l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e . 2 1 1 p e u t l a m o d i f i e r p o u r d e s f o n c t i o n s d ' o f f i c i e r d é t e r m i n é e s l o r s q u e d e s a m e n d e m e n t s d e l ' o r g a n i s a t i o n d e s t r o u p e s l e r e q u i è r e n t . L e s c o n d i t i o n s d ' a v a n c e m e n t correspondant à c e s f o n c t i o n s s o n t c o n s i d é r é e s c o m m e r e m - p l i e s p a r l ' a c c o m p l i s s e m e n t d e c e s s e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n n o u v e a u x . A r t . 1 1 7 A b r o g a t i o n S o n t a b r o g é e s : 1 . L ' o r d o n n a n c e d u C o n s e i l f é d é r a l d u 9 a o û t 1 9 7 8 1 1 c o n c e r n a n t l e s s e r - v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s ( 0 1 0 ) ; 2 . L e s o r d o n n a n c e s d u D é p a r t e m e n t m i l i t a i r e f é d é r a l d u 1 9 n o v e m b r e 1 9 8 2 e t d u 2 0 d é c e m b r e 1 9 8 4 2 ) c o n c e r n a n t l e s s e r v i c e s d ' i n s t r u c t i o n d e s o f f i c i e r s ( O I O - D M F ) . A r t . 1 1 8 E n t r é e e n v i g u e u r L a p r é s e n t e o r d o n n a n c e e n t r e e n v i g u e u r l e 1 e r j a n v i e r 1 9 8 7 . 1 5 d é c e m b r e 1 9 8 6 A u n o m d u C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e : L e p r é s i d e n t d e l a C o n f é d é r a t i o n , E g l i L e c h a n c e l i e r d e l a C o n f é d é r a t i o n , B u s e r 1 ) R O 1 9 7 8 1 2 0 2 , 1 9 8 0 4 2 , 1 9 8 2 9 5 0 2 ) P a s p u b l i é e s d a n s l e R O . 2 6 2 �L o i f é d é r a l e s u r l e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x M o d i f i c a t i o n d u 9 o c t o b r e 1 9 8 6 L ' A s s e m b l é e f é d é r a l e d e l a C o n f é d é r a t i o n s u i s s e , v u l e m e s s a g e d u C o n s e i l f é d é r a l d u 2 7 n o v e m b r e 1 9 8 5 1 ) , a r r ê t e : I L a l o i f é d é r a l e d u 2 3 j u i n 1 9 4 4 2 ) s u r l e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x e s t m o d i - f i é e c o m m e i l s u i t : A r t . 3 , a l . 2 b ' s 2 b i s U n m a n d a t d e p r e s t a t i o n s ( d é n o m m é c i - a p r è s « m a n d a t » ) d é f i n i t l e s t â c h e s q u e l e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x d o i v e n t r e m p l i r e n v e r t u d e s 1 e r e t 2 e a l i n é a s . L e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x f o u r n i s s e n t d e s p r e s t a t i o n s d e s e r - v i c e public d a n s l a m e s u r e o ù l e m a n d a t o u u n a u t r e a r r ê t é f é d é r a l l ' e x i g e e t p r é v o i t l ' i n d e m n i t é c o r r e s p o n d a n t e . A r t . 3 a ' L a C o n f é d é r a t i o n p r e n d à s a c h a r g e l e s c o û t s d ' i n f r a s t r u c t u r e d e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x . C e u x - c i p a r t i c i p e n t à l a c o u v e r t u r e d e s d i t s c o û t s s e l o n l e s p r i n c i p e s d é f i n i s p a r l e m a n d a t . 2 L e s c o û t s d ' i n f r a s t r u c t u r e c o m p r e n n e n t l ' a m o r t i s s e m e n t , l e s e r v i c e d e s i n t é r ê t s e t l ' e n t r e t i e n d e l ' i n f r a s t r u c t u r e . 3 L e C o n s e i l f é d é r a l d é s i g n e l e s i n s t a l l a t i o n s e t l e s é q u i p e m e n t s f i x e s q u i f o n t p a r t i e d e l ' i n f r a s t r u c t u r e d e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x . A r t . 7 , l e t . d , d l ' e t e I l a p p a r t i e n t à l ' A s s e m b l é e f é d é r a l e : d . D ' a d o p t e r d e s a r r ê t é s f é d é r a u x d e p o r t é e g é n é r a l e n o n s u j e t s a u r é f é - r e n d u m , q u i d é f i n i s s e n t l e s p r i n c i p e s d u m a n d a t d e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x a i n s i q u e l ' i n d e m n i s a t i o n d e l e u r s p r e s t a t i o n s d e s e r v i c e p u b l i c ; I ) F F 1 9 8 5 I I I 6 3 4 2 ) R S 7 4 2 . 3 1 1 9 8 7 — 1 0 0 2 6 3C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x — L F R O 1 9 8 7 d b ' S . D ' a p p r o u v e r l e m o n t a n t d e l a p a r t i c i p a t i o n d e s C h e m i n s d e f e r f é d é - r a u x à l a c o u v e r t u r e d e s c o û t s d ' i n f r a s t r u c t u r e . e . A b r o g é e A r t . 8 , l e r a l . , l e t . b b i s L e C o n s e i l f é d é r a l e x e r c e l a h a u t e s u r v e i l l a n c e s u r l a g e s t i o n e t l e s f i n a n c e s d e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x . I l p e u t l e u r d o n n e r l e s i n s t r u c - t i o n s n é c e s s a i r e s à l a s a u v e g a r d e d ' i n t é r ê t s i m p o r t a n t s d u p a y s . I l l u i a p p a r t i e n t n o t a m m e n t : b b ' s . D ' a s s u r e r l ' e x é c u t i o n d u m a n d a t e t , e n p a r t i c u l i e r , d e f i x e r d e m a n i è r e d é t a i l l é e l e s p r e s t a t i o n s d e s e r v i c e p u b l i c q u e l e s C h e m i n s d e f e r f é d é - r a u x d o i v e n t o f f r i r e t l e s i n d e m n i t é s q u i l e u r s o n t a l l o u é e s e n c o n t r e - p a r t i e , a i n s i q u e l e u r p a r t i c i p a t i o n à l a c o u v e r t u r e d e s c o û t s d'infra- s t r u c t u r e ; A r t . 1 5 ' L e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x t i e n n e n t l e u r p r o p r e c o m p t a b i l i t é . 2 P o u r l e s c o û t s d ' i n f r a s t r u c t u r e e t p o u r l e u r c o u v e r t u r e , i l s é t a b l i s s e n t u n c o m p t e d e r é s u l t a t s d ' i n f r a s t r u c t u r e d i s t i n c t . 3 I l s t i e n n e n t l e u r s c o m p t e s d e t e l l e f a ç o n q u e l ' é t a t d e f o r t u n e , l e s d é p e n s e s e t l e s p r o d u i t s p u i s s e n t ê t r e é t a b l i s d e m a n i è r e s û r e e t c o m p l è t e e t q u e l e s m o n t a n t s r e s s o r t i s s a n t à l e u r p r o p r e d o m a i n e d e r e s p o n s a b i l i t é d ' u n e p a r t , e t à c e l u i d e l a C o n f é d é r a t i o n , d ' a u t r e p a r t , s o i e n t b i e n d i s t i n c t s . A r t . 1 5 a ' S ' i l s u b s i s t e u n e x c é d e n t d e p r o d u i t s u n e f o i s c o u v e r t e s l e s d é p e n s e s d ' e x p l o i t a t i o n e t v e r s é e l a p a r t i c i p a t i o n à l a c o u v e r t u r e d e s c o û t s d ' i n f r a - s t r u c t u r e , l e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x c o n s t i t u e n t d e s r é s e r v e s d e s t i n é e s à c o m p e n s e r d e f u t u r s d é f i c i t s . L'article 1 6 e s t r é s e r v é . 2 S i l e s p r o d u i t s e t l e s r é s e r v e s a u s e n s d u 1 e r a l i n é a n e s u f f i s e n t p a s à c o u v r i r l e s d é p e n s e s d ' e x p l o i t a t i o n e t l a p a r t i c i p a t i o n à l a c o u v e r t u r e d e s c o û t s d ' i n f r a s t r u c t u r e , l e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x e n r e g i s t r e n t l e d é f i c i t c o r r e s p o n d a n t d a n s l e u r c o m p t e d e r é s u l t a t s . L e d é f i c i t e s t p o r t é à c o m p t e n o u v e a u . A r t . 1 6 ' L e b é n é f i c e n e t q u i s u b s i s t e u n e f o i s c o u v e r t e s l e s d é p e n s e s d ' e x p l o i t a t i o n e t t o u s l e s c o û t s d ' i n f r a s t r u c t u r e e s t u t i l i s é c o m m e i l s u i t : a . E n p r e m i e r l i e u , a l i m e n t a t i o n d e s r é s e r v e s j u s q u ' à c e q u ' e l l e s a t t e i - g n e n t 3 0 p o u r c e n t d u c a p i t a l d e d o t a t i o n ; b . P u i s , r é m u n é r a t i o n d u c a p i t a l d e d o t a t i o n j u s q u ' à c o n c u r r e n c e d e 4 p o u r c e n t . 2 6 4 �C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x — L F R O 1 9 8 7 2 L o r s d e l ' a p p r o b a t i o n d e s c o m p t e s a n n u e l s , l ' A s s e m b l é e f é d é r a l e s t a t u e s u r l ' e m p l o i d ' u n s o l d e é v e n t u e l . A r t . 1 9 S i l a C o n f é d é r a t i o n acquiert d e n o u v e a u x c h e m i n s d e f e r , l ' a r r ê t é f é d é r a l p r é v u à l ' a r t i c l e 2 déterminera l e m o n t a n t q u i g r è v e r a l e c o m p t e d e s i m m o - b i l i s a t i o n s d e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x . C e m o n t a n t n e d o i t p a s d é p a s s e r l a v a l e u r c o m m e r c i a l e q u e l e c h e m i n d e f e r à a c q u é r i r r e p r é s e n t e p o u r e u x . A r t . 2 0 L e C o n s e i l f é d é r a l a r r ê t e l e s p r e s c r i p t i o n s d ' e x é c u t i o n c o n c e r n a n t l e r é g i m e f i n a n c i e r e t l a c o m p t a b i l i t é , l a p r é s e n t a t i o n d e s b u d g e t s e t d e s c o m p t e s a n n u e l s , a i n s i q u e l a p l a n i f i c a t i o n à m o y e n e t à l o n g t e r m e q u e l e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x d o i v e n t l u i s o u m e t t r e . I I L a l o i f é d é r a l e d u 2 0 d é c e m b r e 1 9 5 7 1 ) s u r l e s c h e m i n s d e f e r e s t m o d i f i é e c o m m e i l s u i t : A r t . 5 1 , 6 e a l . A b r o g é I I I ' L a p r é s e n t e l o i e s t s u j e t t e a u r é f é r e n d u m f a c u l t a t i f . 2 E l l e e n t r e e n v i g u e u r l e Z e f j a n v i e r 1 9 8 7 . C o n s e i l n a t i o n a l , 9 o c t o b r e 1 9 8 6 C o n s e i l d e s E t a t s , 9 o c t o b r e 1 9 8 6 L e p r é s i d e n t : B u n d i L e p r é s i d e n t : G e r b e r L e s e c r é t a i r e : A n l i k e r L a s e c r é t a i r e : H u b e r E x p i r a t i o n d u d é l a i r é f é r e n d a i r e e t e n t r é e e n v i g u e u r ' L e d é l a i r é f é r e n d a i r e s ' a p p l i q u a n t à l a p r é s e n t e l o i a e x p i r é l e 1 9 j a n v i e r 1 9 8 7 s a n s a v o i r é t é u t i l i s é . 2 ) 2 C o n f o r m é m e n t à s o n c h i f f r e I I I , 2 e a l i n é a , l a p r é s e n t e l o i e s t e n t r é e e n v i g u e u r l e 1 e r j a n v i e r 1 9 8 7 . 2 0 j a n v i e r 1 9 8 7 C h a n c e l l e r i e f é d é r a l e 1 ) R S 7 4 2 . 1 0 1 2 ) F F 1 9 8 6 1 1 1 3 8 0 3 0 3 9 0 2 6 5A r r ê t é f é d é r a l f i x a n t l e s p r i n c i p e s d u m a n d a t 1 9 8 7 d e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x e t l ' i n d e m n i s a t i o n d e l e u r s p r e s t a t i o n s d e s e r v i c e p u b l i c d u 9 o c t o b r e 1 9 8 6 L ' A s s e m b l é e f é d é r a l e d e l a C o n f é d é r a t i o n s u i s s e , v u l'article 7 , l e t t r e d , d e l a l o i f é d é r a l e d u 2 3 j u i n 1 9 4 4 1 ) s u r l e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x ; v u l e m e s s a g e d u C o n s e i l f é d é r a l d u 2 7 n o v e m b r e 1 9 8 5 2 ) , a r r ê t e : A r t i c l e p r e m i e r M a n d a t g é n é r a l ' L e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x a d a p t e n t l e u r o f f r e e t l e u r s i n v e s t i s s e m e n t s a u x e x i g e n c e s d u m a r c h é . 2 I l s s ' e f f o r c e n t , d a n s l e s l i m i t e s d e s d i s p o s i t i o n s d u p r é s e n t a r r ê t é , d'équili- b r e r l e u r s c o m p t e s s e l o n l e s p r i n c i p e s d ' u n e s a i n e é c o n o m i e . 3 I l s o f f r e n t d e s p r e s t a t i o n s d e s e r v i c e p u b l i c d a n s l a m e s u r e o ù l e m a n d a t o u u n a u t r e a r r ê t é f é d é r a l l ' e x i g e e t p r é v o i t l ' i n d e m n i t é c o r r e s p o n d a n t e . " S i l e s c a n t o n s , l e s c o m m u n e s o u d ' a u t r e s i n t é r e s s é s e x i g e n t d e s p r e s t a t i o n s s u p p l é m e n t a i r e s , l e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x l e s f o u r n i s s e n t c o n t r e u n e i n d e m n i t é é q u i t a b l e . A r t . 2 P r e s t a t i o n s r e l e v a n t d e l ' é c o n o m i e d e m a r c h é ' P a r p r e s t a t i o n s r e l e v a n t d e l ' é c o n o m i e d e m a r c h é , o n e n t e n d : a . L e t r a n s p o r t d e v o y a g e u r s s u r d e l o n g u e s d i s t a n c e s , a i n s i q u e l ' a c h e m i - n e m e n t d e l e u r s b a g a g e s ; b . L e t r a f i c p a r w a g o n s c o m p l e t s ( y c o m p r i s l e t r a n s p o r t d e s c o n t e n e u r s ) ; c . L e t r a f i c d e d é t a i l . 2 D a n s l e s e c t e u r d e s p r e s t a t i o n s r e l e v a n t d e l ' é c o n o m i e d e m a r c h é , l e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x c o u v r e n t a u m o i n s l e s d é p e n s e s d'exploitation. 3 I l s p a r t i c i p e n t e n o u t r e à l a couverture d e s c o û t s d ' i n f r a s t r u c t u r e . L e C o n s e i l f é d é r a l f i x e c e t t e p a r t i c i p a t i o n à u n m o n t a n t q u i , p a r s o n ampleur, c o n t r a i g n e d e t e l l e s o r t e l e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x a u x p l u s g r a n d s e f f o r t s d e g e s t i o n . R S 7 4 2 . 3 7 1 ) R S 7 4 2 . 3 1 ; R O 1 9 8 6 2 6 3 2 1 F F 1 9 8 5 I I I 6 3 4 2 6 6 1 9 8 6 - 9 0 9C F F . P r i n c i p e s d u m a n d a t 1 9 8 7 R O 1 9 8 7 A r t . 3 P r e s t a t i o n s d e s e r v i c e p u b l i c P a r p r e s t a t i o n s d e s e r v i c e p u b l i c , o n e n t e n d : a . L e t r a n s p o r t r é g i o n a l d e v o y a g e u r s ; b . L e f e r r o u t a g e . 2 L e C o n s e i l f é d é r a l f i x e l ' o f f r e d e p r e s t a t i o n s d e s e r v i c e p u b l i c , p r e s t a t i o n s q u e l a C o n f é d é r a t i o n e s t t e n u e d'indemniser. I l l a r e v o i t p é r i o d i q u e m e n t e t f a i t p r o c é d e r a u x a d a p t a t i o n s n é c e s s a i r e s . 3 L e C o n s e i l f é d é r a l v e i l l e à c e q u e l e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x f o u r n i s s e n t l e s p r e s t a t i o n s d e s e r v i c e p u b l i c a u x m e i l l e u r s c o û t s e t d ' u n e q u a l i t é q u i r é p o n d e a u x e x i g e n c e s d u m a r c h é . A r t . 4 T r a n s p o r t r é g i o n a l d e v o y a g e u r s D a n s l e s e c t e u r d u t r a n s p o r t r é g i o n a l d e v o y a g e u r s , l e s C h e m i n s d e f e r f é d é - r a u x o f f r e n t e n p r i n c i p e u n e l i a i s o n c h a q u e h e u r e ; c e t t e f r é q u e n c e s e r a r e n - f o r c é e e n c a s d e f o r t t r a f i c . A r t . 5 F e r r o u t a g e D a n s l e s e c t e u r d u f e r r o u t a g e , l e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x a m é n a g e n t l e u r o f f r e d ' a p r è s l e s o b j e c t i f s d u C o n s e i l f é d é r a l e n m a t i è r e d e t r a n s p o r t s , d ' e n v i r o n n e m e n t e t d ' a m é n a g e m e n t d u t e r r i t o i r e . A r t . 6 P l a n i f i c a t i o n d e s f i n a n c e s e t d e s i n v e s t i s s e m e n t s L e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x d é t e r m i n e n t l e u r s i n v e s t i s s e m e n t s s e l o n u n e p l a n i f i c a t i o n à l o n g t e r m e . C e l l e - c i e s t s o u m i s e à l ' a p p r o b a t i o n d u C o n s e i l f é d é r a l e t d o i t ê t r e p r é s e n t é e p é r i o d i q u e m e n t à l ' A s s e m b l é e f é d é r a l e p o u r q u ' e l l e e n p r e n n e a c t e e n m ê m e t e m p s q u ' e l l e e x a m i n e l e b u d g e t d e s C h e - m i n s d e f e r f é d é r a u x . 2 L a p l a n i f i c a t i o n p l u r i a n n u e l l e à m o y e n t e r m e p o r t e n o t a m m e n t s u r l ' o f f r e p r é v u e , s u r l e s i n v e s t i s s e m e n t s q u ' e l l e i m p l i q u e , a i n s i q u e s u r l e r é s u l t a t p r o b a b l e d e l ' e n t r e p r i s e . E l l e d o i t ê t r e p r é s e n t é e à l ' A s s e m b l é e f é d é r a l e p o u r q u ' e l l e e n p r e n n e a c t e e n m ê m e t e m p s q u ' e l l e e x a m i n e l e b u d g e t d e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x . A r t . 7 F i x a t i o n d e l ' i n d e m n i t é e t d e l a p a r t i c i p a t i o n d e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x à l a c o u v e r t u r e d e s c o û t s d ' i n f r a s t r u c t u r e D a n s l e s e c t e u r d e s p r e s t a t i o n s d e s e r v i c e p u b l i c , l a C o n f é d é r a t i o n i n d e m - n i s e l e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x d e s c o û t s d ' e x p l o i t a t i o n n o n c o u v e r t s t e l s q u ' i l s r é s u l t e n t d e s p l a n s p r é v i s i o n n e l s . L e C o n s e i l f é d é r a l f i x e c h a q u e a n n é e p a r a v a n c e l e s montants d e l'indemnité. 2 L e C o n s e i l f é d é r a l f i x e p a r a v a n c e , p o u r c h a c u n e d e s a n n é e s 1 9 8 7 e t 1 9 8 8 , l e m o n t a n t d e l a p a r t i c i p a t i o n d e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x à l a c o u v e r t u r e 2 6 7C F F . P r i n c i p e s d u m a n d a t 1 9 8 7 R o 1 9 8 7 d e s c o û t s d ' i n f r a s t r u c t u r e ; à p a r t i r d e 1 9 8 9 , i l d é t e r m i n e p a r a v a n c e c e m o n t a n t p o u r c h a c u n e d e s t r o i s a n n é e s c o n s é c u t i v e s . C e s montants s e r o n t s o u m i s à l ' a p p r o b a t i o n d e l ' A s s e m b l é e f é d é r a l e . A r t . 8 R é f é r e n d u m e t e n t r é e e n v i g u e u r ' L e p r é s e n t a r r ê t é e s t d e p o r t é e g é n é r a l e ; t o u t e f o i s , e n v e r t u d e l ' a r t i c l e 7 , l e t t r e d , d e l a l o i s u r l e s C F F , i l n ' e s t p a s s o u m i s a u r é f é r e n d u m . 2 I l e n t r e e n v i g u e u r l e l e i j a n v i e r 1 9 8 7 e t a e f f e t j u s q u ' à l'entrée e n v i g u e u r d e l a l é g i s l a t i o n d ' e x é c u t i o n d e s a r t i c l e s c o n s t i t u t i o n n e l s s u r l a p o l i t i q u e c o o r d o n n é e d e s t r a n s p o r t s , m a i s a u p l u s t a r d j u s q u ' à l a f i n d e 1 9 9 4 . C o n s e i l n a t i o n a l , 9 o c t o b r e 1 9 8 6 C o n s e i l d e s E t a t s , 9 o c t o b r e 1 9 8 6 L e p r é s i d e n t : B u n d i L e p r é s i d e n t : G e r b e r L e s e c r é t a i r e : A n l i k e r L a s e c r é t a i r e : H u b e r 3 0 3 9 0 2 6 8O r d o n n a n c e s u r l ' i n d e m n i s a t i o n d e s p r e s t a t i o n s d e s e r v i c e p u b l i c d e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x e n 1 9 8 7 d u 1 0 s e p t e m b r e 1 9 8 6 L e C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e , v u l ' a r t i c l e 7 , l e r a l i n é a , d e l ' a r r ê t é f é d é r a l d u 9 o c t o b r e 1 9 8 6 I ) f i x a n t l e s p r i n c i p e s d u m a n d a t 1 9 8 7 d e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x e t l ' i n d e m n i s a t i o n d e l e u r s p r e s t a t i o n s d e s e r v i c e p u b l i c ; v u l'article 2 2 , l e ` a l i n é a , d e l a l o i d u 2 2 m a r s 1 9 8 5 2 ) c o n c e r n a n t l ' u t i l i s a - t i o n d u p r o d u i t d e s d r o i t s d ' e n t r é e s u r l e s c a r b u r a n t s , a r r ê t e : A r t i c l e p r e m i e r L ' i n d e m n i s a t i o n d e s p r e s t a t i o n s d e s e r v i c e p u b l i c f o u r n i e s p a r l e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x d a n s l e t r a n s p o r t r é g i o n a l d e s v o y a g e u r s e s t f i x é e à 4 9 5 m i l - l i o n s d e f r a n c s p o u r l ' a n n é e 1 9 8 7 . A r t . 2 L ' i n d e m n i s a t i o n d e s p r e s t a t i o n s d e s e r v i c e p u b l i c f o u r n i e s p a r l e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x p o u r l e f e r r o u t a g e e s t f i x é e à 1 5 m i l l i o n s d e f r a n c s p o u r l ' a n n é e 1 9 8 7 . A r t . 3 L a p r é s e n t e o r d o n n a n c e e n t r e e n v i g u e u r l e t e r j a n v i e r 1 9 8 7 . 1 0 s e p t e m b r e 1 9 8 6 A u n o m d u C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e : L e p r é s i d e n t d e l a C o n f é d é r a t i o n , E g l i L e c h a n c e l i e r d e l a C o n f é d é r a t i o n , B u s e r 3 1 0 2 8 R S 7 4 2 . 3 7 2 1 1 R O 1 9 8 7 2 6 6 2 ) R S 7 2 5 . 1 1 6 . 2 1 9 8 6 — 7 4 8 2 6 9O r d o n n a n c e c o n c e r n a n t l ' e x é c u t i o n d e l ' A c c o r d i n t e r n a t i o n a l d e 1 9 8 6 s u r l e c a c a o d u 1 5 d é c e m b r e 1 9 8 6 L e C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e , v u l e s a r t i c l e s 3 e t 4 d e l a l o i f é d é r a l e d u 2 5 j u i n 1 9 8 2 ' ) s u r l e s m e s u r e s é c o n o m i q u e s e x t é r i e u r e s ; e n e x é c u t i o n d e l ' a c c o r d i n t e r n a t i o n a l d e 1 9 8 6 s u r l e c a c a o 2 ) , a r r ê t e : A r t i c l e p r e m i e r R é g i m e d u p e r m i s ' L e s m a r c h a n d i s e s s u i v a n t e s n e p e u v e n t ê t r e i m p o r t é e s , o u d é d o u a n é e s a v e c a c q u i t - à - c a u t i o n e n v u e d e l e u r p l a c e m e n t e n e n t r e p ô t p r i v é , q u ' a v e c l ' a u t o r i s a t i o n d e l ' O f f i c e f i d u c i a i r e d e s i m p o r t a t e u r s s u i s s e s d e d e n r é e s a l i - m e n t a i r e s ( O F I D A ) : a . C a c a o e n f e v e s e t b r i s u r e s d e f e v e s , b r u t s o u t o r r é f i é s , n ° 1 8 0 1 . 0 1 d u t a r i f d o u a n i e r 3 ) ; b . C a c a o e n m a s s e o u e n p a i n s ( p â t e d e c a c a o ) , m ê m e d é g r a i s s é , d u n ° 1 8 0 3 . 0 1 d u t a r i f d o u a n i e r ; c . G r a i s s e d e c a c a o ( b e u r r e d e c a c a o ) e t h u i l e d e c a c a o n ° 1 8 0 4 . 0 1 d u t a r i f d o u a n i e r ; d . C a c a o e n p o u d r e , n o n s u c r é , d u n ° 1 8 0 5 . 0 1 d u t a r i f d o u a n i e r . 2 L e s e n v o i s n e d é p a s s a n t p a s 2 0 k g b r u t n e s o n t p a s s o u m i s a u r é g i m e d u p e r m i s . 3 L e p l a c e m e n t e n e n t r e p ô t p r i v é , a u s e n s d e l ' a r t i c l e 4 2 , 2 e a l i n é a , d e l a l o i s u r l e s d o u a n e s e , n é c e s s i t e e n p l u s u n e a u t o r i s a t i o n d e l a D i r e c t i o n g é n é r a - l e d e s d o u a n e s . 4 L ' o r d o n n a n c e d u 6 j u i l l e t 1 9 8 3 5 ) s u r l a c o n s t i t u t i o n d e r é s e r v e s o b l i g a t o i - r e s d e f e v e s e t d e g r a i s s e d e c a c a o e t r é s e r v é e . A r t . 2 P r o c é d u r e e n m a t i è r e d e p e r m i s ' L e s p e r m i s s o n t d é l i v r é s s u r p r é s e n t a t i o n à l ' O F I D A d ' u n c e r t i f i c a t d e s R S 9 4 6 . 2 1 7 1 > R S 9 4 6 . 2 0 1 2 ) A n n e x e 8 d u R a p p o r t d u 1 4 j a n v i e r 1 9 8 7 s u r l a p o l i t i q u e é c o n o m i q u e e x t é - r i e u r e 8 6 / 2 . 3 > R S 6 3 2 . 1 0 a n n e x e 4 > R S 6 3 1 . 0 5 ) R S 5 3 1 . 2 1 5 . 1 5 2 7 0 1 9 8 6 — 1 0 6 0 0A c c o r d i n t e r n a t i o n a l s u r l e c a c a o — O R O 1 9 8 7 t y p e s s u i v a n t s , é m i s n o r m a l e m e n t d a n s l e p a y s d ' o r i g i n e , c o n f o r m é m e n t a u x p r e s c r i p t i o n s d e l ' O r g a n i s a t i o n i n t e r n a t i o n a l e d u c a c a o ( O I C C ) : a . C e r t i f i c a t d ' o r i g i n e ( f o r m u l e I C C - 1 ) ; b . C e r t i f i c a t d e r é e x p o r t a t i o n ( f o r m u l e I C C - 2 ) ; c . C e r t i f i c a t d e f r a c t i o n n e m e n t d e l o t s ( f o r m u l e I C C - 3 ) ; d . C e r t i f i c a t d ' i m p o r t a t i o n e n p r o v e n a n c e d ' u n p a y s n o n - m e m b r e ( f o r m u - l e I C C - 4 ) ; e . C e r t i f i c a t d e r e m p l a c e m e n t ( f o r m u l e I C C - 5 ) . 2 P o u r l e dédouanement a v e c p a s s a v a n t ( t r a f i c d e p e r f e c t i o n n e m e n t e t d e c o n d i t i o n n e m e n t ) , l ' u n d e s c e r t i f i c a t s v i s é s a u 1 e r a l i n é a d o i t ê t r e p r é s e n t é s p o n t a n é m e n t à l ' O F I D A . 3 I l n ' e s t p a s n é c e s s a i r e d e p r é s e n t e r u n c e r t i f i c a t p o u r : a . L e s p e t i t s e n v o i s j u s q u ' à 2 5 k g n e t d e s n ° d u t a r i f d o u a n i e r m e n t i o n n é s à l ' a r t i c l e p r e m i e r , t e r a l i n é a I ) ; b . L e c a c a o e n p o u d r e , n o n s u c r é , d u n ° 1 8 0 5 . 0 1 d u t a r i f d o u a n i e r , s o u s f o r m e d ' e m b a l l a g e s d e s t i n é s à l a r e v e n t e , d e m o i n s d e 3 , 5 k g n e t . A r t . 3 C e r t i f i c a t s d e l ' O F I D A ' L ' O F I D A d é l i v r e l e s c e r t i f i c a t s s u i v a n t s , c o n f o r m é m e n t a u x p r e s c r i p t i o n s d e l ' O I C C : a . C e r t i f i c a t d e r é e x p o r t a t i o n ( f o r m u l e I C C - 2 ) ; b . C e r t i f i c a t d e f r a c t i o n n e m e n t d e l o t s ( f o r m u l e I C C - 3 ) ; c . C e r t i f i c a t d ' i m p o r t a t i o n e n p r o v e n a n c e d ' u n p a y s n o n - m e m b r e ( f o r m u - l e I C C - 4 ) . ' L e s c e r t i f i c a t s d ' i m p o r t a t i o n e n p r o v e n a n c e d ' u n p a y s n o n - m e m b r e ( f o r - m u l e I C C - 4 ) n e s o n t d é l i v r é s q u e c o n t r e v e r s e m e n t à l ' O F I D A d e l a c o n t r i - b u t i o n ( l e v y ) c o r r e s p o n d a n t e a u f i n a n c e m e n t d u s t o c k r é g u l a t e u r d e l ' O I C C . A r t . 4 R e s t r i c t i o n s à l ' i m p o r t a t i o n e n p r o v e n a n c e d e p a y s n o n - m e m b r e s ' P o u r a u t a n t q u e l e s c o n d i t i o n s p o u r l e m é c a n i s m e d e r e t r a i t s f i x é e s d a n s l ' A c c o r d i n t e r n a t i o n a l d e 1 9 8 6 2 ) s u r l e c a c a o s o i e n t r e m p l i e s , l e C o n s e i l f é d é r a l p e u t , c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 4 0 , 1 3 e a l i n é a , d e l ' a c c o r d , limiter l ' i m p o r t a t i o n d e c a c a o d e s v a r i é t é s t r a d i t i o n n e l l e s ( d e c a c a o « o r d i n a i r e » ) e n p r o v e n a n c e d e p a y s n o n - m e m b r e s d e l ' O I C C . L ' i m p o r t a t i o n d e c a c a o f i n e s t e n t o u t c a s e x c l u e . ' L ' O f f i c e f é d é r a l d e s a f f a i r e s é c o n o m i q u e s e x t é r i e u r e s ( O F A E E ) r é p a r t i t , s u r d e m a n d e d e l ' O F I D A , l a q u a n t i t é a d m i s s i b l e p o u r d e t e l l e s i m p o r t a - t i o n s e n t r e l e s f i r m e s a u t o r i s é e s à i m p o r t e r . D a n s l a m e s u r e o ù d e s d é v e l o p - ' � R S 6 3 2 . 1 0 a n n e x e 2 ) A n n e x e 8 d u R a p p o r t d u 1 4 j a n v i e r 1 9 8 7 s u r l a p o l i t i q u e é c o n o m i q u e e x t é - r i e u r e 8 6 / 2 . 2 7 1A c c o r d i n t e r n a t i o n a l s u r l e c a c a o — O R O 1 9 8 7 p e m e n t s p a r t i c u l i e r s d u m a r c h é n ' e x i g e n t p a s d e r è g l e d é r o g a t o i r e , c e t t e r é p a r t i t i o n s e f a i t a u p r o r a t a d e t o u t e s l e s i m p o r t a t i o n s d e c a c a o r é a l i s é e s p a r d e s f i r m e s a u c o u r s d e s t r o i s a n n é e s p r é c é d a n t l ' i n t r o d u c t i o n d u m é c a - n i s m e d e r e t r a i t s . A r t . 5 E x p o r t a t i o n ' L o r s d e l ' e x p o r t a t i o n d e p r o d u i t s v i s é s à l ' a r t i c l e p r e m i e r , 1 e r a l i n é a , à d e s t i n a t i o n d ' u n p a y s m e m b r e d e l ' O I C C , u n c e r t i f i c a t d e r é e x p o r t a t i o n ( f o r m u l e I C C - 2 ) , d é l i v r é p a r l ' O F I D A , s e r a p r é s e n t é a u b u r e a u d e d o u a n e d ' e x p o r t a t i o n . 2 L e b u r e a u d e d o u a n e c o n f i r m e l ' e x p o r t a t i o n d e s p r o d u i t s d o n t i l s ' a g i t e n a p p o s a n t s o n t i m b r e o f f i c i e l s u r l e c e r t i f i c a t . 3 S i l e p a y s d e s t i n a t a i r e d u p r o d u i t e x p o r t é n ' e s t p a s p a y s m e m b r e d e l ' O I C C , l ' O F I D A r e t i e n t l e c e r t i f i c a t e t l e t r a n s m e t à l ' O I C C d è s q u e l a p r e u v e d e l ' e x p o r t a t i o n e s t f o u r n i e . 4 I l n ' e s t p a s n é c e s s a i r e d e p r é s e n t e r u n c e r t i f i c a t pour: a . L e s p e t i t s e n v o i s j u s q u ' à 2 5 k g n e t d e s n ° d u t a r i f d o u a n i e r m e n t i o n n é s à l ' a r t i c l e p r e m i e r , 1 e r a l i n é a 1 ) ; b . L e c a c a o e n p o u d r e , n o n s u c r é , d u n ° 1 8 0 5 . 0 1 d u t a r i f douanier, s o u s f o r m e d ' e m b a l l a g e s d e s t i n é s à l a r e v e n t e , d e m o i n s d e 3 , 5 k g n e t . A r t . 6 C o m m u n i c a t i o n d e r e n s e i g n e m e n t s ' L e s m a i s o n s q u i s e l i v r e n t à l ' i m p o r t a t i o n , a u s t o c k a g e , a u c o m m e r c e o u à l a t r a n s f o r m a t i o n d e s p r o d u i t s v i s é s à l ' a r t i c l e p r e m i e r , 1 e r a l i n é a , s o n t t e n u e s d e d o n n e r à l ' O F I D A l e s r e n s e i g n e m e n t s q u e l e s p a y s m e m b r e s d o i - v e n t f o u r n i r e n v e r t u d e l ' a c c o r d e t d e s p r e s c r i p t i o n s d u C o n s e i l i n t e r n a - t i o n a l d u c a c a o . 2 L ' O F I D A c o m m u n i q u e l e s c h i f f r e s s u i s s e s g l o b a u x à l ' O F A E E q u i l e s t r a n s m e t à l ' O I C C . A r t . 7 R a p p e l e t r e f u s d e p e r m i s d ' i m p o r t a t i o n e t d e c e r t i f i c a t s ' L ' O F I D A p e u t r e t i r e r o u r e f u s e r d e s p e r m i s d ' i m p o r t a t i o n s i l ' i m p o r t a t e u r n e r e m p l i t p a s l e s c o n d i t i o n s l i é e s à l ' a u t o r i s a t i o n f i x é e s d a n s l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e o u s ' i l n e r e s p e c t e p a s l e s p r e s c r i p t i o n s o u d é c i s i o n s f i x é e s d a n s l a l o i f é d é r a l e d u 2 5 j u i n 1 9 8 2 s u r l e s m e s u r e s é c o n o m i q u e s e x t é r i e u r e s . 2 D a n s l e s m ê m e s c i r c o n s t a n c e s , l ' O F I D A p e u t r e f u s e r d e s c e r t i f i c a t s . A r t . 8 S a n c t i o n s L e s i n f r a c t i o n s à l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e t o m b e n t s o u s l e c o u p d e s a r t i c l e s R S 6 3 2 . 1 0 a n n e x e 2 7 2 �A c c o r d i n t e r n a t i o n a l s u r l e c a c a o — O R O 1 9 8 7 7 e t 8 d e l a l o i f é d é r a l e d u 2 5 j u i n 1 9 8 2 s u r l e s m e s u r e s é c o n o m i q u e s e x t é - r i e u r e s . A r t . 9 S u r v e i l l a n c e e t r e c o u r s ' D a n s l ' a c t i v i t é q u ' i l e x e r c e e n v e r t u d e l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e , l ' O F I D A e s t p l a c é s o u s l a s u r v e i l l a n c e d e l ' O F A E E . 2 L e s d é c i s i o n s d e l ' O F I D A p e u v e n t f a i r e l ' o b j e t d ' u n r e c o u r s a u D é p a r t e - m e n t f é d é r a l d e l ' é c o n o m i e p u b l i q u e . A r t . 1 0 D i s p o s i t i o n s f i n a l e s ' L ' o r d o n n a n c e d u 2 1 s e p t e m b r e 1 9 8 1 1 ) concernant l ' e x é c u t i o n d e l ' A c c o r d i n t e r n a t i o n a l d e 1 9 8 0 s u r l e c a c a o e s t a b r o g é e . L e s a n c i e n n e s d i s p o s i t i o n s r e s t e n t a p p l i c a b l e s à t o u s l e s c a s i n t e r v e n u s a v a n t l ' a b r o g a t i o n . 2 L a p r é s e n t e o r d o n n a n c e e n t r e e n v i g u e u r l e 2 0 j a n v i e r 1 9 8 7 . 1 5 d é c e m b r e 1 9 8 6 A u n o m d u C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e : L e p r é s i d e n t d e l a C o n f é d é r a t i o n , E g l i L e c h a n c e l i e r d e l a C o n f é d é r a t i o n , B u s e r 3 1 1 9 8 ' 1 R O 1 9 8 1 1 5 1 7 2 7 3C o n v e n t i o n d u 2 8 j u i l l e t 1 9 5 1 r e l a t i v e a u s t a t u t d e s r é f u g i é s R S 0 . 1 4 2 . 3 0 ; R O 1 9 5 5 4 6 1 C h a m p d ' a p p l i c a t i o n d e l a c o n v e n t i o n l e t e r f é v r i e r 1 9 8 7 , c o m p l é m e n t ' ) E t a t s p a r t i e s A d h é s i o n ( A ) S u c c e s s i o n ( S ) E n t r é e e n v i g u e u r G u i n é e é q u a t o r i a l e 7 f é v r i e r 1 9 8 6 A 8 m a i 1 9 8 6 P a p o u a s i e - N o u v e l l e - G u i n é e 2 ) 1 7 j u i l l e t 1 9 8 6 A 1 5 o c t o b r e 1 9 8 6 T u v a l u 2 ) 7 m a r s 1 9 8 6 S 1 e r o c t o b r e 1 9 7 8 D é c l a r a t i o n s f a i t e s c o n f o r m é m e n t à l a l e t t r e B d e l ' a r t i c l e p r e m i e r d e l a c o n v e n t i o n L e s m o t s « é v é n e m e n t s s u r v e n u s a v a n t l e t e r j a n v i e r 1 9 5 1 » s e r o n t c o m p r i s d a n s l e s e n s d e b . « E v é n e m e n t s s u r v e n u s a v a n t l e t e r j a n v i e r 1 9 5 1 e n E u r o p e o u a i l l e u r s » p a r : G u i n é e é q u a t o r i a l e P a p o u a s i e - N o u v e l l e - G u i n é e T u v a l u A u t r e s d é c l a r a t i o n s e t r é s e r v e s P a p o u a s i e - N o u v e l l e - G u i n é e C o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 4 2 , p a r a g r a p h e 1 , d e l a c o n v e n t i o n , l e G o u - v e r n e m e n t d e l a P a p o u a s i e - N o u v e l l e - G u i n é e f o r m u l e d e s r é s e r v e s a u x d i s p o s i t i o n s d e s a r t i c l e s 1 7 ( 1 ) , 2 1 , 2 2 ( 1 ) , 2 6 , 3 1 , 3 2 e t 3 4 d e l a c o n v e n t i o n e t n ' a c c e p t e p a s l e s o b l i g a t i o n s q u i s o n t s t i p u l é e s d a n s l e s - d i t s a r t i c l e s . ' ) L a p r é s e n t e p u b l i c a t i o n c o m p l è t e c e l l e s q u i f i g u r e n t a u R O 1 9 7 5 1 7 7 8 , 1 9 7 6 2 8 4 7 , 1 9 8 0 3 7 3 , 1 9 8 2 4 3 4 2 0 6 8 , 1 9 8 3 1 1 7 2 , 1 9 8 4 3 3 1 , 1 9 8 5 7 2 e t 1 9 8 6 1 7 1 . 2 ) R é s e r v e s e t d é c l a r a t i o n s , v o i r c i - a p r è s . 2 7 4 1 9 8 7 — 6 6S t a t u t d e s r é f u g i é s R O 1 9 8 7 T u v a l u L e G o u v e r n e m e n t d e T u v a l u a c o n f i r m é q u ' i l c o n s i d è r e q u e l a c o n v e n t i o n c o n t i n u e d ' ê t r e e n v i g u e u r a v e c l e s r é s e r v e s f o r m u l é e s a n t é r i e u r e m e n t p a r l e G o u v e r n e m e n t b r i t a n n i q u e à l ' é g a r d d e l a c o l o n i e d e s I l e s G i l b e r t e t E l l i c e ( R O 1968 1 2 4 8 ) . 3 1 2 0 4 2 7 5P r o t o c o l e d u 3 1 j a n v i e r 1 9 6 7 r e l a t i f a u s t a t u t d e s r é f u g i é s R S 0 . 1 4 2 . 3 0 1 ; R O 1 9 6 8 1 2 3 3 C h a m p d ' a p p l i c a t i o n d u p r o t o c o l e l e 1 e r f é v r i e r 1 9 8 7 , c o m p l é m e n t ' ) E t a t s p a r t i e s A d h é s i o n ( A ) S u c c e s s i o n ( S ) E n t r é e e n v i g u e u r G u i n é e é q u a t o r i a l e 7 f é v r i e r 1 9 8 6 A 7 f é v r i e r 1 9 8 6 P a p o u a s i e - N o u v e l l e - G u i n é e 1 7 j u i l l e t 1 9 8 6 A 1 7 j u i l l e t 1 9 8 6 Tuvalu 7 m a r s 1 9 8 6 S 1 e r o c t o b r e 1 9 7 8 V e n e z u e l a 2 ) 1 9 s e p t e m b r e 1 9 8 6 A 1 9 s e p t e m b r e 1 9 8 6 � R é s e r v e e t d é c l a r a t i o n V e n e z u e l a S ' a g i s s a n t d e l ' a p p l i c a t i o n d e s d i s p o s i t i o n s d u P r o t o c o l e q u i c o n f è r e n t a u x r é f u g i é s l e t r a i t e m e n t l e p l u s f a v o r a b l e a c c o r d é a u x n a t i o n a u x d ' u n p a y s é t r a n g e r , l e P r o t o c o l e s e r a i n t e r p r é t é c o m m e n e c o m p o r t a n t p a s l e s d r o i t s e t a v a n t a g e s q u e l e V e n e z u e l a a a c c o r d é s o u a c c o r d e , e n m a t i è r e d ' e n t r é e e t d e r é s i d e n c e d a n s s o n territoire, a u x n a t i o n a u x d e s p a y s a v e c l e s q u e l s l e V e n e z u e l a p e u t a v o i r c o n c l u d e s a c c o r d s r é g i o n a u x o u s o u s - r é g i o n a u x d'intégration d o u a n i è r e , é c o n o m i q u e o u p o l i t i q u e . L ' i n s t r u m e n t d ' a d h é s i o n c o m p o r t e e n o u t r e u n e r é s e r v e à l ' é g a r d d e l ' a r t i c l e I V . 3 1 2 0 5 L a p r é s e n t e p u b l i c a t i o n c o m p l è t e c e l l e s q u i f i g u r e n t a u R O 1 9 7 6 2 8 5 0 , 1 9 8 0 3 7 6 , 1 9 8 2 4 3 7 2 0 6 9 , 1 9 8 3 1 1 7 3 , 1 9 8 4 3 3 2 , 1 9 8 5 7 4 e t 1 9 8 6 1 7 3 . 2 ) R é s e r v e e t d é c l a r a t i o n , v o i r c i - a p r è s . 2 7 6 1 9 8 7 — 6 7A c c o r d d u 5 a v r i l 1 9 5 0 e n t r e l a S u i s s e e t l e R o y a u m e - U n i d e G r a n d e - B r e t a g n e e t d ' I r l a n d e d u N o r d r e l a t i f a u x s e r v i c e s a é r i e n s R S 0 . 7 4 8 . 1 2 7 . 1 9 3 . 6 7 ; R O 1 9 5 1 5 7 3 M o d i f i c a t i o n d e l ' a n n e x e E n t r é e e n v i g u e u r l e 3 0 m a r s 1 9 8 6 T r a d u c t i o n ' ) T a b l e a u I R o u t e s q u e p e u v e n t d e s s e r v i r l e s e n t r e p r i s e s d é s i g n é e s p a r l a S u i s s e : 1 . P o i n t s e n S u i s s e — p o i n t s d a n s l e R o y a u m e - U n i . 2 . P o i n t s e n S u i s s e — M a n c h e s t e r — Dublin. 3 . P o i n t s e n S u i s s e — p o i n t s e n I t a l i e o u e n A u t r i c h e o u e n Y o u g o s l a v i e — A t h è n e s — I s t a n b u l o u A n k a r a — T e l - A v i v o u B e y r o u t h o u D a m a s o u L e C a i r e — u n p o i n t e n I r a k — K o w e ï t — u n p o i n t e n I r a n — u n p o i n t a u P a k i s t a n — p o i n t s e n I n d e — R a n g o o n o u B a n g k o k — H o n g k o n g — M a n i l l e — S é o u l — T o k y o . 4 . P o i n t s e n S u i s s e — M a n c h e s t e r o u P r e s t w i c k — S h a n n o n — I s l a n d e — G r o e n l a n d — G a n d e r s o i t v e r s N e w Y o r k o u u n p o i n t a u C a n a d a e t e n s u i t e v e r s u n p o i n t a u x E t a t s - U n i s d ' A m é r i q u e . T a b l e a u I I R o u t e s q u e p e u v e n t d e s s e r v i r l e s e n t r e p r i s e s d é s i g n é e s p a r l e R o y a u m e - U n i : 1 . P o i n t s d a n s l e Royaume-Uni — p o i n t s e n S u i s s e . 2 . L o n d r e s — Zurich o u G e n è v e — B e l g r a d e o u A t h è n e s e t e n s u i t e s o i t T e l - A v i v , s o i t B e y r o u t h , s o i t N i c o s i e o u I s t a n b u l . 3 . P o i n t s d a n s l e R o y a u m e - U n i — Zurich o u G e n è v e — u n p o i n t e n T u r - q u i e — T e l - A v i v o u B e y r o u t h o u D a m a s o u l e C a i r e — u n p o i n t e n I r a k — K o w e ï t — B a h r e ï n o u D o h a o u D u b a y o u A b u D h a b i o u M u s c a t — u n p o i n t e n Iran — u n p o i n t a u P a k i s t a n — p o i n t s e n I n d e — D a c c a — R a n g o o n — B a n g k o k — K u a l a L u m p u r — S i n g a p o u r — B r u n é i — H o n g - k o n g — P é k i n — S é o u l — M a n i l l e — O s a k a — T o k y o — J a k a r t a — P o r t M o r e s b y — p o i n t s e n A u s t r a l i e — p o i n t s e n N o u v e l l e - Z é l a n d e . 1 ) T r a d u c t i o n d u t e x t e o r i g i n a l a n g l a i s . 1 9 8 7 - 7 0 2 7 7S e r v i c e s a é r i e n s R O 1 9 8 7 4 . L o n d r e s — Z u r i c h o u G e n è v e — T r i p o l i — B e n g h a z i — L e C a i r e — B a h r e ï n o u D o h a o u Dubay o u A b u Dhabi o u M u s c a t — K h a r t o u m — A d e n — K i n s h a s a — K a n o — L a g o s — A c c r a — E n t e b b e — N a i r o b i — Kilimandjaro — D a r e s S a l a a m — S e y c h e l l e s — M a u r i c e — p o i n t s a u M a l a w i — p o i n t s e n Z a m b i e — p o i n t s a u Z i m b a b w e — J o h a n n e s b u r g . 5 . H o n g k o n g — B a n g k o k — K u a l a L u m p u r — u n p o i n t e n I n d e o u a u P a k i s t a n o u à S r i L a n k a — u n p o i n t d a n s l e s E m i r a t s a r a b e s u n i s o u à B a h r e ï n — u n p o i n t e n E u r o p e — u n p o i n t e n S u i s s e — u n p o i n t e n E u r o p e . N o t e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x I e t I I — L a o u l e s e n t r e p r i s e s d é s i g n é e s p o u r r o n t s u p p r i m e r d e s e s c a l e s s u r n ' i m p o r t e l e q u e l d e s p o i n t s d e s o n o u d e l e u r t a b l e a u d e r o u t e s , s u r t o u s l e s v o l s o u c e r t a i n s d ' e n t r e e u x , e t p o u r r o n t d e s s e r v i r l e s p o i n t s d a n s n ' i m p o r t e q u e l o r d r e , à c o n d i t i o n q u e l e s s e r v i c e s c o n v e n u s s u r c e s r o u t e s c o m m e n c e n t à u n p o i n t s i t u é s u r l e t e r r i t o i r e d e l a P a r t i e q u i a d é s i g n é l a o u l e s e n t r e p r i s e s . — L ' e x p r e s s i o n «Royaume-Uni» f i g u r a n t s o u s l a r o u t e 1 d e s t a b l e a u x I e t I I c o m p r e n d l e s î l e s d e l a M a n c h e e t l ' î l e d e M a n . — C h a q u e P a r t i e C o n t r a c t a n t e p o u r r a d é s i g n e r d e u x e n t r e p r i s e s a u p l u s p o u r d e s s e r v i r c h a q u e p a i r e d e v i l l e s s i t u é e s s u r l a r o u t e 1 d e l'annexe c o r r e s p o n d a n t e . — L e s e n t r e p r i s e s d é s i g n é e s p a r u n e P a r t i e C o n t r a c t a n t e p o u r r o n t c o m b i n e r t o u t s e r v i c e e x p l o i t é s u r l a r o u t e 1 d u t a b l e a u c o r r e s p o n d a n t à n ' i m p o r t e q u e l p o i n t s i t u é d a n s l e t e r r i t o i r e d e l ' a u t r e P a r t i e C o n t r a c t a n t e a v e c t o u t a u t r e s e r v i c e à d e s t i n a t i o n d e n ' i m p o r t e q u e l p o i n t s i t u é s u r c e t t e r o u t e , e x c e p t i o n f a i t e d e s d r o i t s d e c a b o t a g e . — L e s e n t r e p r i s e s d é s i g n é e s p a r u n e P a r t i e C o n t r a c t a n t e p o u r r o n t c o m b i n e r t o u t s e r v i c e à d e s t i n a t i o n d ' u n o u d e p l u s i e u r s p o i n t s d e l a r o u t e 1 d u t a b l e a u correspondant s i t u é s d a n s l e t e r r i t o i r e d e l ' a u t r e P a r t i e C o n t r a c - t a n t e a v e c t o u t s e r v i c e à d e s t i n a t i o n d ' u n o u d e p l u s i e u r s p o i n t s s i t u é s d a n s d ' a u t r e s p a y s d ' E u r o p e , y c o m p r i s C h y p r e , l ' I s l a n d e , M a l t e e t l a T u r q u i e . L ' a c c o r d p r é a l a b l e d e s d e u x a u t o r i t é s a é r o n a u t i q u e s e s t r e q u i s p o u r e x e r c e r l e s d r o i t s d e t r a f i c s u r c e s l i g n e s . 3 1 2 0 7 2 7 8 �E r r a t a Ordonnance concernant l e B u r e a u central n a t i o n a l I N T E R P O L S u i s s e d u t e r d é c e m b r e 1 9 8 6 ( R O 1 9 8 6 2 3 1 8 ) A n n e x e 1 (Statut d e l ' I N T E R P O L ) A r t i c l e 4 5 A u l i e u d e : T o u s l e s o r g a n i s m e s . . . m e n t i o n n é s à l ' a n n e x e I . . . L i r e : T o u s l e s o r g a n i s m e s . . . m e n t i o n n é s à l ' a p p e n d i c e . . . A n n e x e I ( L i s t e d e s p a y s ) A u l i e u d e : A n n e x e I B o t s w a n a B r u n e i L i r e : A p p e n d i c e B o t s w a n a B r é s i l B r u n é i 2 2 j a n v i e r 1 9 8 7 C h a n c e l l e r i e f é d é r a l e 3 1 2 2 2 2 7 9E r r a t a O r d o n n a n c e s u r l e s c o n t r ô l e s m i l i t a i r e s ( O r d o n n a n c e s u r l e s c o n t r ô l e s P I S A , O C P I S A ) d u 2 9 o c t o b r e 1 9 8 6 ( R O 1 9 8 6 2 3 5 3 ) A r t i c l e 1 3 1 , 2 e a l i n é a , l e t t r e c A u l i e u d e : c . P a r l e t e n e u r d u c o n t r ô l e : p o u r . . . L i r e : c . P a r l e t e n e u r d u c o n t r ô l e m a t r i c u l e : p o u r . . . A r t i c l e 1 3 9 , l e t t r e g A u l i e u d e : g . A o b t e n u . . . l e c h e f d e s e c t i o n ( a r t . 5 6 , 1 e r a l . ) ; L i r e : g . A o b t e n u . . . l e c o m m a n d e m e n t d ' a r r o n d i s s e m e n t ( a r t . 5 6 , l e r a l . ) ; 2 2 j a n v i e r 1 9 8 7 C h a n c e l l e r i e f é d é r a l e 3 1 2 2 2 2 8 0Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1987-04 vom 03.02.1987 (S. 225-280) RO-1987-04 du 03.02.1987 (p. 225-280) RU-1987-04 del 03.02.1987 (p. 225-280) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1987 Année Anno Band 1987 Volume Volume Heft 04 Cahier Numero Datum 03.02.1987 Date Data Seite 225-280 Page Pagina Ref. No 30 004 871 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.