Steuern und Abgaben 2009/60 6 Finanzen Finances Finanze 60 LJQL>8LJ;<D/IK<@C;<I9K<@CLE># @ - 2 ><><E @;><EgJJ@J:?<-K<L<IM<IN8CKLE>    MFD (FM<D9<I  %58BG5BDCD5E5B ->D5BCE38E>7C7BE>4C1DJ %9DG9B;E>7C@6<938D E>4 5G59C<1CD259 45B2;<NBE>745C +138F5B81<DC9= *18=5>45B B =5CC5>C59>C38NDJE>7 B852<9385 2G5938E>7 F?> B618BE>7C J18<5> ;D5>59>C938D BD 2C  E>4BD  .G. BD  %/+, F?>  /59385>495 B752>9CC559>5B6?B=5<< B938D975>E3881<DE>7 5B 852<938 F?> 45> B618BE>7CJ18<5> 12 E>4 G9B4 98B5 =1D5B95<<5 *938D97;59D F?> 45B 9475>VCC9C385> +D5E5BF5BG1<DE>7  +,. 1>75JG5965<DC?=ECCE>D5BCE38DG5B45>?225C?>45B5.5B8N<D >9CC5 F?B<9575> G5<385 495 2G5938E>7 JE 5B;<NB5> F5B=V75> 12598125>C?G?8<495 +,.1<C1E 38495757525>5>61<<CCD5E5B @6<938D975(5BC?>=9DJEG9B;5>   E>4    59 59>5B B=5CC5>CF5B1><17E>7 81D 495 +,. JE 257BY>45> G5C81<2E>49>G95G59DC9545>JE25EBD59<5>45>+138F5B81<D=9D 98B5> B618BE>7CJ18<5> 6YB F5B7<593821B 8N<D ->D5B /18BE>7 45B 5DB952C E>4 5C38N6DC75859=>9CC5 1>45B5B +D5E5B@6<938D9 75B81D495757525>5>61<<CCD5E5B@ 6<938D975(5BC?>41C*538D 9> C938D9>495 B618BE>7CJ18<5>JE>58=5>       952;<NBE>745B BY>456YB59>59>49F94E5<<52G5938E>7F?> 45>CD1D9CD9C385> EB38C38>9DDCG5BD5>9CD,59<45B->D5BCE38E>7C @6<938D E>4 45B 5G59CGYB497E>7 +95 29<45D >938D 575>CD1>4 59>5CF?>45B757525>5>61<<CCD5E 5B@6<938D975>(5BC?>JE5B2B9> 75>45> 575>25G59C5C   BVGE / A TAF / DTAF 8352009/60 Steuern und Abgaben ,1H5CEB<1F1<5EB1:?EDO5 %1H9=59>AE9C9D?9B545F?9B453?<<12?B5B 5D 61B451E 45 <1 @B5EF5 <?BC 45 <OD12<9CC5=5>D 45C 619DC @5BD9>5>DC 41>C<5314B545<1D1H1D9?>@1BF?9545CD9=1D9?> 9F5B75>35C97>969 31D9F5 @1B B1@@?BD 1EH 38966B5C 45H@OB95>35 ?>CE<D1D9?> 4E 4?C C95B BD 1<  5D1BD  ( BD  $,.45  $?BCAE5 <5C BOCE<D1DC 4E>5 3?=@D129<9DO 6?B=5<<5=5>D 3?BB53D5 >53?BB5C@?>45>D=1>965CD5=5>D@ 1C1EH38966B5C45H@OB95>355D AE5C?>5H13D9DE45=1DOB95<<55CD=9C55>4?ED5@1B<4=9>9CDB1 D9?>6O4OB1<545C3?>DB92ED9?>C 9<61ED5H1=9>5BC945C39B 3?>CD1>35C@1BD93E<9QB5C@5EF5>D 5H@<9AE5B35DD549F5B75>35 35D 5665D <  5D <1CCE:5DD9 OF5>DE5< 4?9F5>D 3?<<12?B5B 3?> C94   5D    $?BC4E>5D1H1D9?> @1BF?95 45CD9=1D9?><  4?9D 5H@<9AE5B @?EBAE?95D41>CAE5<<5=5CEB55<<53?>C94QB5AE5<5C619DC5>31E C53?BB5C@?>45>D1EH38966B5C4 5H@OB95>35 +?ECBOC5BF545CC5 3B5DC45H@<?9D1D9?>5D416619B5C41EDB5C3?>DB92E12<5C<1CCE:5D D9OF5>DE5<1<54B?9D453?>CE<D5B<5C4?>>O5CC5BF1>D4521C51EH 38966B5C45H@OB95>353?>C94   5D    $945>D96931D9?> 45C B19C?>C 4E>5 49F5B75>35 9>49F94E5<<5 @1B B1@@?BD 1EH F1<5EBC =?I5>>5C CD1D9CD9AE5C 619D @1BD95 4E 45F?9B 45>AERD55D45<1@@BO391D9?>45C@B5EF5C <<5>5619D@1C<?2:5D 45<13?>DB5 @B5EF5M381B7545<1CCE:5DD9OF5>DE5<3?>C94   !=@?CD1CE<F1<?B51779E>D? (B9>39@9 ?9>AE9C9D?B9??22<97?493?<<1 2?B1B5 54 ?>5B5 45<<1 @B?F1 >5<<1335BD1=5>D? 459 61DD9 4539C9F9 >5< AE14B?45<<1D1CC1J9?>54E66939? 9 F5B75>J1>?D5F?<5B9C@5DD?19F1 <?B9ECE1<9B9CE<D1>D941<<5C@5B95>J1 ?>CE<D1J9?>5457<91DD9 BD 3@F  51BD  ( BD  $!.45<   &5<31C?9>3E99B9CE<D1D949E>13?>D129<9DM3?BB5DD141<@E>D?49 F9CD16?B=1<549F5B71>?>?D5F?<=5>D5419F1<?B9ECE1<9B9CE<D1>D9 41<<5C@5B95>J15<13?BB5DD5JJ1=1D5B91<54945DD13?>D129<9DMC91 B9D5>ED14E229141<<==9>9CDB1J9?>56545B1<545<<53?>DB92EJ9? >9 Q>535CC1B9?5C1=9>1B5C5F9C91>?39B3?CD1>J5C@5391<9 385@?CC1>?C@9571B5AE5CD149F5B75>J1 D1<5C3?@?45F?>?3?< <12?B1B5 C91 <  385 <5F5>DE1<5 3?>DB92E5>D5 3?>C94    5     &5<AE14B?49E>1D1CC1J9?>54E66939?< 45F579ECD96931B59< =?D9F?5<1=9CEB19>3E95CC1B9D95>5@1B17?>129<5<161DD9C@5395 836 BVGE / A TAF / DTAFSteuern und Abgaben 2009/60 9>5C1=5 3?> 9CE?9 F1<?B9ECE1<9 B9CE<D1>D9 41<<5C@5B95>J1 1DD9 C1<F99C57B5D91J95>41<953?==5B3 91<9491<DB93?>DB92E5>D9<5F5> DE1<53?>DB92E5>D5819<49B9DD?493?>CE<D1B5941D938541>>?<E? 7?19F1<?B9ECE1<9B9CE<D1>D941<<5C@5B95>J13?>C94       $1 45D5B=9>1J9?>5 459 =?D9F9 49 E>1 49F5B75>J1 9>49F94E1<5 B9 C@5DD?19F1<?B9=549CD1D9CD93961@1BD545<<?22<97?9>AE9C9D?B9?5 45<<1@@B5JJ1=5>D?45<<5@B?F5 CC1>?>3?CD9DE9C35?775DD?45<<1 3?>DB?@B?F1131B93?45<<5F5>DE1<53?>DB92E5>D53?>C94   Aus den Erwägungen:   @< =jI ;@< EKJ:?<@;=@E;LE> ,<:?KJ8EN<E;LE> MFIQLE<? D<E;< .8KJ8:?<E=<JKJK<CCLE> J<KQK MFI8LJ ;8JJ ;@< -8:?C8>< BFII<BK LE; MFCCJKZE;@> <ID@KK<CK NLI;< 8J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E LE; ;@< 0<IN8C KLE>JI<:?KJG=C<>< N<I;<E ;<J?8C9 >ILE;JZKQC@:? MFE ;<IUntersuchungs- maxime 9<?<IIJ:?K IK   ;<J LE;<J><J<KQ<J MFD   <Q<D9<I  j9<I ;8J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E 50N0! -,   6 <DE8:? DLJJ ;@< <EKJ:?<@;<E;< <?gI;< ;<E -8:?M<I?8CK MFE J@:? 8LJ 89BCZI<E -@< DLJJ;@<=jI;8J0<I=8?I<E EFKN<E;@><E -8:?M<I?8CKJLEK<IC8><E9<J:?8= =<E LE; ;@< I<:?KC@:? I<C<M8EK<E /DJKZE;< 89BCZI<E JFN@< ;8Ij9<I FI; ELE>J><DZJJ <N<@J =j?I<E IK  0N0! 9<@E?8CK<K ><N@JJ<ID8JJ<E <@E< l9<?gI;C@:?< <N<@J=j?ILE>JG=C@:?Km QLD !8EQ<E M>C <KN8 P ATRICK L. K RAUSKOPF/KAT RI N EMMENEGGER @E <IE?8I; 18C;D8EE *?@C@GG< 1<@JJ<E9<I><I 5"IJ> 6 0N0! o *I8O@JBFDD<EK8I QLD LE;<J><J<KQ j9<I ;8J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E 4jI@:?   (  == QL IK   <I /EK<IJL:?LE>J>ILE;J8KQ N@I; ;8;LI:? I<C8K@ M@<IK ;8JJ ;<E <K<@C@>K<E ><N@JJ<Mitwirkungspflichten 8L=<IC<>K N<I ;<E IK   0N0! M>C K RAUSKOPF/EMMENEGGER 8 8 )  (    QL IK  ( == == QLIK   1F;<I/EK<IJL:?LE>J>ILE;J8KQ<E ;<K LE; ;@<'@KN@IBLE>JG=C@:?K 9<>@EEKCZJJKJ@:? E@:?K @E 8CC><D<@E<I1<@J< =<JKC<><E /IK<@C ;<J LE;<JM<IN8CKLE>J><I@:?KJ 5 0!<I6      MFD  $8EL8I     #?I 0<I?ZCKE@J @JK A<N<@CJ 8E?8E; ;<J 8E N<E;98I<E0<I=8?I<EJ<IC8JJ<JQL9<JK@DD<E "8K <@E< ;<I /EK<IJL:?LE>JD8O@D< LEK<INFI=<E< <?gI;< ;<E -8:?M<I ?8CKE@:?KMFEDK<JN<><E89><BCZIKF;<I?8KJ@<;@<JELI LEMFCCJKZE;@> ><K8E JF 9@C;<K ;8J <@E<E <J:?N<I;<>ILE; E8:? IK  JK 9 0N0! M>C       <I /EK<IJL:?LE>J>ILE;J8KQ >@CK >ILE;JZKQC@:? 8L:? @DSteuer- recht M>C /IK<@C ;<J 0!<I     MFD  -<GK<D9<I   BVGE / A TAF / DTAF 8372009/60 Steuern und Abgaben   /IK<@C ;<J 0!<I      MFD  $8EL8I     #D -@EE<<@E<J Vorbehalts E@DDKIK 9J  0N0! 8CC<I;@E>J ;@< -K<L<I M<I=8?I<E @EJ9<JFE;<I< MFD EN<E;LE>J9<I<@:? MFE IK   0N0! 8LJ (8:? ;<D 1@CC<E ;<J ?@JKFI@J:?<E !<J<KQ><9<IJ JFCCK< ;8J -K<L<I M<I=8?I<E MFI9<?8CK<E 9C<@9<E lJFN<@K ;8J EFID8C< 0<IN8CKLE>JM<I =8?I<E =jI ;@< -K<L<IM<IN8CKLE> E@:?K G8JJK LE; ;8J LE;<JJK<L<II<:?K <@E 89N<@:?<E;<J 9<JJ<I 8L= @?I< <;jI=E@JJ< QL><J:?E@KK<E<J0<I=8?I<E B<EEKm  FKJ:?8=K;<J LE;<JI8K<JMFD -<GK<D9<I 8E ;@< LE ;<JM<IJ8DDCLE> j9<I ;8J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E C  ##   P ETER SALADIN 8J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<EJI<:?K ;<J LE;<J 8J<C  (    (8:? ;<I ,<:?KJGI<:?LE> @JK <@E< MFD 0N0! 89N<@:?<E;< 0<I=8?I<EJ><JK8CKLE> QL 9<8:?K<E  !  #9  9 /IK<@C ;<J 0!<I    MFD  -<GK<D9<I     /IK<@C ;<J 0!<I      MFD  $LE@     EKJ:?<@; ;<I @;><EgJJ@J:?<E -K<L<II<BLIJBFDD@JJ@FE 5-,%6 MFD  $LE@  M<Ig==<EKC@:?K @E 0<IN8CKLE>JGI8O@J ;<I LE;<J9<?gI;<E 50* 6   8 88 M>C 8L:? P IERRE TSCHANNEN, @E ?I@JKFG?L<I '8IBLJ'jCC<I <EA8D@E -:?@E;C<I 5"IJ> 6 %FDD<EK8I QLD LE;<J><J<KQ j9<I ;8J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E 50N0!6 4jI@:? -K !8CC<E   ( = QL IK NADINE MA YHALL@ E  <IE?8I; 18C;D8EE *?@C@GG< 1<@JJ<E9<I><I 5"IJ> 6 0N0! o *I8O@J BFDD<EK8I QLD LE;<J><J<KQ j9<I ;8J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E 4jI@:?   (  QL IK  #D -K<L<II<:?K N@I; ;<I /EK<IJL:?LE>J>ILE;J8KQ @EJ9<JFE;<I< ;8;LI:? I<C8K@M@<IK ;8JJ ;<E <K<@C@>K<E JG<Q@8C><J<KQC@:? JK8KL@<IK< Mitwirkungspflichten 8L=<IC<>K N<I;<E #D <I<@:? ;<IMehr- wertsteuer >@CK <J ;@<J9<Qj>C@:? QL 9<8:?K<E ;8JJ =jI ;@< 0<I8EC8>LE> LE; EKI@:?KLE> ;<I '<?IN<IKJK<L<I ;8J -<C9JKM<I8EC8>LE>JGI@EQ@G >@CK IK  ;<J '<?IN<IKJK<L<I><J<KQ<J MFD  -<GK<D9<I  5'1-.! MFE -  6M>C      !<DZJJ ;<D @E IK   0N0! <EK?8CK<E<E /EK<IJL:?LE>J >ILE;J8KQ KIZ>K ;@< <?gI;< ;@<Beweisführungslast JL9A<BK@M< F;<I =FI D<CC< <N<@JC8JK 1@< J@:? 8CC=ZCC@>< 4N<@=<C E8:? 89><J:?CFJJ<E<I -8:?M<I?8CKJ<ID@KKCLE> 8L= ;<E EKJ:?<@; ;<I <?gI;< 8LJN@IB<E N@I; ?@E><><E E@:?K ><I<><CK jI ;@< D8K<I@<CC<Beweislast @JK o D8E><CJ JG<Q@8C><J<KQC@:?<I ,<><CLE> o IK ;<J -:?N<@Q<I@J:?<E 4@M@C><J<KQ 9L:?J MFD  <Q<D9<I   4!  -,   @E 8E8CF><I EN<E;LE> D8JJ><9<E; K RAUSKOPF/EMMENEGGER 8 8 )  (   == QL IK   !<DZJJ ;<D ;8I@E M<I8EB<IK<E ,<:?KJGI@EQ@G KIZ>K ;<IA<E@>< ;<E (8:? K<@C ;<I l(@:?KE8:?N<@JC@:?B<@Km <@E<I .8KJ8:?< ;<I 8LJ @?I ,<:?K< 89 C<@K<E NFCCK< /IK<@C ;<J LE;< J><I@:?KJ 5 !<I6  7   MFD  -<GK<D9<I     M>C 8L:? /IK<@C ;<J 0!<I    LE; 838 BVGE / A TAF / DTAFSteuern und Abgaben 2009/60     MFD  L>LJK     KRAUSKOPF/EMMENEGGER 8 8 ) (  QLIK    #D -K<L<II<:?K >@CK >ILE;JZKQC@:? ;8JJ ;@< -K<L<I9<?gI;< =jI ;@< JK<L<I 9<>IjE;<E;<E LE; D<?I<E;<E .8KJ8:?<E ;<E (8:?N<@J QL <I9I@E><E ?8K NZ?I<E; ;<I JK<L<IG=C@:?K@><E*<IJFE ;<I (8:?N<@J ;<I .8KJ8:?<E F9C@<>K N<C:?< ;@< -K<L<IJ:?LC; D@E;<IE F;<I 8L=?<9<E /IK<@C ;<J !<I MFD  $LC@   M<Ig==<EKC@:?K@E I:?@M =jI -:?N<@Q<I@J:?<J 9>89<I<:?K 5-6  - ==   8EJK<CC< M@<C<I /IK<@C ;<J 0!<I     LE;     MFD  L>LJK     /IK<@C ;<J 0!<I      MFD  $LE@      /IK<@C ;<J 0!<I      MFD  $8EL8I     EKJ:?<@; ;<I -,% MFD  $LE@   M<Ig==<EKC@:?K @E 0*   < E RNST BLUMENSTEIN/PETER LOCHER -PJK<D ;<J J:?N<@Q<I@J:?<E -K<L<II<:?KJ  L=C 4jI@:? - M>C 8L:?      <I M<I=8JJLE>JI<:?KC@:? @E IK  9J  ;<I LE;<JM<I=8JJLE> ;<I -:?N<@Q<I@J:?<E @;><EFJJ<EJ:?8=K MFD  GI@C   0 -,  >8I8EK@<IK< LE; @E ;<E IK o 0N0! <O<DGC8I@J:? BFEBI<K@ J@<IK< !ILE;J8KQ ;<J I<:?KC@:?<E !<?gIJ 9<@E?8CK<K ;8J ,<:?K ;<I *I@M8 K<E @E <@E<D MFI <@E<I 0<IN8CKLE>J F;<I $LJK@Q9<?gI;< ><=j?IK<E 0<I =8?I<E D@K @?I<D <><?I<E 8E><?gIK QL N<I;<E @E9C@:B @E ;@<BK<E QL <I?8CK<E LE; QL ;<E =jI ;@< EKJ:?<@;LE> N<J<EKC@:?<E *LEBK<E -K<CCLE> E<?D<E QL BgEE<E <I EJGIL:? 8L= I<:?KC@:?<J !<?gI ;@<EK <@E<IJ<@KJ ;<I Sachaufklärung LE; JK<CCK 8E;<I<IJ<@KJ QL>C<@:? <@Epersönlichkeits- bezogenes Mitwirkungsrecht ;<I *8IK<@<E ;8I  !  ##    !  #    !  #   9 0!      /I K<@C ;<J 0!<I     MFD  $8EL8I     /IK<@C ;<J 0!<I     MFD  '8@     =jI ;@< &<?I< M>C <KN8 U LRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANNCC><D<@E<J0<IN8CKLE>J I<:?K L=C 4jI@:? 8J<C !<E= ,Q  =    ^     *I@EQ@G;<I-<C9JKM<I8EC8>LE>5IK '1-.!MFE 6     4L ;<E )9C@<><E?<@K<E ;<I JK<L<IG=C@:?K@><E *<IJFE ><?gIK @EJ 9<JFE;<I< ;@< L:?=j?ILE>JG=C@:?K M>C ;8QL ;@< /IK<@C ;<J !<I     MFD  <9IL8I     /IK<@C ;<J !<I     MFD 'ZIQ    =  !<DZJJIK 9J  '1-.! MFE  ?8K ;@< '<?IN<IKJK<L<IG=C@:?K@>< @?I< !<J:?Z=KJ9j:?<I FI;ELE>J><DZJJ QL =j?I<E LE; JF <@EQLI@:?K<E ;8JJ J@:? 8LJ @?E<E ;@< =jI ;@< <JK JK<CCLE> ;<I '<?IN<IKJK<L<IG=C@:?K JFN@< =jI ;@< <I<:?ELE> ;<I -K<L<I BVGE / A TAF / DTAF 8392009/60 Steuern und Abgaben LE; ;<I 89Q@<?98I<E 0FIJK<L<IE D8JJ><9<E;<E .8KJ8:?<E C<@:?K LE; QL M<ICZJJ@><ID@KK<CEC8JJ<E  @< D<?IN<IKJK<L<IC@:?< L:?=j?ILE>JG=C@:?K BEjG=K E8:? ;<D BC8I<E 1FIKC8LK MFE IK  9J  '1-.! MFE  LE; J8:?><I<:?K<IN<@J< 8E <@E< 9<JK<?<E;< '<?IN<IKJK<L<IG=C@:?K 8E l @< JK<L<IG=C@:?K@>< *<I JFE m #EJF=<IE D@JJM<IJKZE;C@:? ;8 CF>@J:? E@:?K ;<EB98I @JK ;8D@K ;@< LJJ8>< ;8J '<?IN<IKJK<L<II<:?K ><9@<K< ;@< j?ILE> MFE !< J:?Z=KJ9j:?<IE @D F9<E <INZ?EK<E -@EE J:?FE 9<KI<==<E; <JKJK<CCLE> ;<I -K<L<IG=C@:?K9<JK<?K ;F:? MFI EKJK<?LE> ;<I -K<L<IG=C@:?K <9<E >< I8;< EF:? B<@E< JK<L<IG=C@:?K@>< *<IJFE N<C:?< LEK<I ;<EEN<E;LE>J 9<I<@:?MFEIK 9J  '1-.!MFE =8CC<EBgEEK< 8@E;<JJ<E ;@< -<C9JKM<I8EC8>LE> 8L:? ;@< ED<C;<G=C@:?K LD=8JJK IK  '1-.! MFE  J@E; 8L:? /EK<IE<?D<I@EE<E LE; /EK<IE<?D<I ;@< EF:? E@:?K D<?IN<IKJK<L<IG=C@:?K@> J@E; ><?8CK<E ;LI:? ><<@>E<K< '8JJE8?D<E G<I@F;@J:? QL j9<IGIj=<E F9 J@< ;<I '<?IN<IKJK<L<IG=C@:?K LEK<IC@<><E /IK<@C ;<J 0!<I     MFD  )BKF9<I      /IK<@C ;<J 0!<I    MFD -<GK<D9<I     D@K"@EN<@J<E    0FI>89<E ;<I @;><EgJJ@J:?<E -K<L<IM<IN8CKLE> 5 -.06 9< KI<==<E;;@< L:?=j?ILE>JG=C@:?K   Voraussetzungen ;<I -:?ZKQLE> E8:? G=C@:?K><DZJJ<D ID<JJ<E 5IK  '1-.!MFE 6   Vo rna hme ;<I -:?ZKQLE> E8:? G=C@:?K><DZJJ<D ID<JJ<E 5IK  '1-.!MFE 6   @< -.0Q@<?K9<@@?I<II9<@K I=8?ILE>JQ8?C<E ?<I8EJ<@<J@D ,8?D<E ;<I *Ij=LE> ;<I Voraussetzungen ;<I ID<JJ<EJM<I8EC8>LE> F;<IJ<@<J=jI;@< Vo rna hme;<I -:?ZKQLE> (8:?;<I ,<:?KJGI<:?LE>@JK ;8J 9JK<CC<E 8L= I=8?ILE>JQ8?C<E >ILE;JZKQC@:? E@:?K QL 9<8EJK8E;<E M>C JK8KK M@<C<I /IK<@C ;<J 0!<I     LE;     MFD  L>LJK       EKJ:?<@; ;<I -,% MFD  )BKF9<I   M<Ig==<EKC@:?K@E0*    ; 88   I=8?ILE>JQ8?C<E J@E; I><9E@JJ< ;@< 8LJ QLM<ICZJJ@><E L:? ?8CKLE><E ><NFEE<E LE; E8:? 9<KI@<9JN@IKJ:?8=KC@:?<E !<J@:?KJGLEBK<E JK8K@JK@J:? M<I8I9<@K<K N<I;<E -@< J@E; B<@E< ,<:?KJJZKQ< LE; 8L:? B<@E< <N<@JD@KK<C JFC8E>< J@< E@:?K Q  ;LI:? <@E -8:?M<IJKZE;@><E>LK 8:?K<E <IN@<J<E J@E; ;@< ;<E !<J:?Z=KJ9j:?<IE >C<@:?><JK<CCK NZI<E M ARTIN ZWEIFEL/SILVIA HUNZIKER <N<@J LE; <N<@JC8JK @D -K<L<IM<I =8?I<E 9<@ ;<I *Ij=LE> MFE &<@JKLE> LE; !<><EC<@JKLE> LEK<I ;<D !< 840 BVGE / A TAF / DTAFSteuern und Abgaben 2009/60 J@:?KJN@EB<C ;<J I@KKM<I>C<@:?J 5l;<8C@E> 8K 8IDJ C<E>K?m6 @E- - == D@K"@EN<@J<E    I=8?ILE>JQ8?C<E;Ij:B<E !<J<KQDZJJ@>B<@K<E @E ;<E0<I;@<EJK M<I?ZCKE@JJ<E <@EQ<CE<I I8E:?<E 8LJ @<J< LEBK@FE BFDDK @?E<E 89<I ELI ;8EE QL N<EE J@< 8L= <@E<I J@:?<I<E !ILE;C8>< 9<IL?<E M>C ZWEIFEL/HUNZIKER 8 8 )  -  -FCC<E I=8?ILE>JN<IK< L=J:?CLJJ j9<I ;LI:?J:?E@KKC@:?< /DJ8KQQ@==<IE ><9<E DjJJ<E J@< ;<J?8C9 9I<@K 89 ><JKjKQK J<@E LE; JFCCK<E E<9JK ;<I <KI@<9JJKILBKLI LE; ;<E I<>@FE8C<E !<><9<E?<@K<E 8L:? ;@< <KI@<9J>IgJJ< 9<Ij:BJ@:?K@><E HANS G ERBER  @< -K<L<IJ:?ZKQLE> 50<I8EC8>LE> E8:? ID<JJ<E6 @E -K<L<I ,<ML<   -    = PASCAL MOLLARD .0 <K K8O8K@FE G8I <JK@D8K@FE M<Ig==<EKC@:?K @E -  -   '@K 8E;<I<E 1FIK<E DjJJ<E J@< 8L=>ILE; LD=8JJ<E;<I I<GIZJ<EK8K@M<I ?FDF><E<I LE; 8BKL<CC<I -K@:? GIF9<E ><NFEE<E N<I;<E 8J M<IC8E>K ;8JJ J@< 8L=>ILE; <@E<I >< Ej><E;<EEQ8?C MFE ZCC<E <ID@KK<CK N<I;<E DjJJ<E <I -K@:?GIF9<E LD=8E> CZJJK J@:? E@:?K @E <@E<I 89JFCLK<E 48?C 9<JK@DD<E N<C:?< =jI 8CC< I8E:?<E >jCK@> NZI< @< 18?C ;<I -K@:?GIF9<E ;8I= E@:?K <@EJ<@K@> ELI >jEJK@>< F;<I LE>jEJK@>< 0<I?ZCKE@JJ< 9<KI<==<E -@< DLJJ 8CC< 0<I ?ZCKE@JJ< @E 8E><D<JJ<E<I EQ8?C LD=8JJ<E LD I<GIZJ<EK8K@M< I><9 E@JJ< <ID@KK<CE QL BgEE<E Z WEIFEL/HUNZIKER, 8 8 )  -  M>C ?@<IQL 8L:? EKJ:?<@; ;<I -,% MFD  )BKF9<I   M<Ig==<EKC@:?K @E 0*    < 99 999     -K8K@JK@J:?< I=8?ILE>JQ8?C<E D8:?<E B<@E< <@E;<LK@><LJJ8>< j9<I 8CC<QL <IN8IK<E;<E ZCC< J@JK;<J?8C9 ;LI:?8LJDg>C@:? ;8JJ8LJ 9<JFE;<I<E !IjE;<E ;<J @EQ<C=8CCJ MFE ;<E I=8?ILE>JN<IK<E 89><N@ :?<E N<I;<E DLJJ 1@I; 9<@ <I?<9C@:?<I 9N<@:?LE> ;<J I><9E@JJ<J ;<I =FID<CC I@:?K@><E L:??8CKLE> MFE ;<I I=8?ILE>JQ8?C ;<I<E D8K< I@<CC< ,@:?K@>B<@K 8E><QN<@=<CK DLJJ JFD@K 89><BCZIK N<I;<E F9 9<@D -K<L<IG=C@:?K@><E 9QN 9<@ ;<IA<E@><E *<IJFE ;<I<E -K<L<IG=C@:?K =I8> C@:? @JK 9<JFE;<I< 0<I?ZCKE@JJ< MFIC@<><E N<C:?< ;@<J< 9N<@:?LE> <I BCZI<E  <>IjE;LE> ;<I 9N<@:?LE> <@ ;@<J<I 9BCZILE> ?89<E JF NF?C ;@< -K<L<I9<?gI;< 8CJ 8L:? ;@< 8CC<E=8CCJ JK<L<IG=C@:?K@>< *<IJFE D@KQLN@IB<E @< /EK<IJL:?LE>JG=C@:?K      =FI;<IK MFE ;<I <?gI;< ;8JJ J@< ;<E !IjE;<E =jI ;@< 9N<@:?LE> E8:?><?K <EE ;@<J< B<EEK ;@< I=8?ILE>JQ8?C<E ;<I<E 4LJK8E;<BFDD<E LE; I?< 9LE>J98J@J @<-K<L<I9<?gI;<?8K ;89<@D@K;<I JK<L<IG=C@:?K@><E *<IJF E QLJ8DD<EQLN@IB<E @< '@KN@IBLE>JG=C@:?K      M<IC8E>K MFE ;<I ><><9<E<E=8CCJ G=C@:?K@><E *<IJFE QL 9<>IjE;<E N8ILD @?I< L:??8CKLE> MFE ;<IA<E@><E 8E;<I<I /EK<IE<?D<E ;<IJ<C9<E I8E:?< 89N<@:?K ;8 J@< ;@< 9<JFE;<I<E /DJKZE;< @?I<I /EK<IE<?DLE> 9<JJ<I B<EEK LE; ;8?<I 8D 9<JK<E <@E< IBCZILE> =jI ;@< <I?<9C@:?< 9N<@ BVGE / A TAF / DTAF 8412009/60 Steuern und Abgaben :?LE> C@<=<IE B8EE M>C ZWEIFEL/HUNZIKER, 8 8 )  - =  @<J<9 BCZILE> ;<I Dg>C@:?<E9N<@:?LE>J>IjE;< 9@C;<K <JK8E;K<@C ;<I /EK<I JL:?LE>JG=C@:?K LE; ;<I <N<@JNjI;@>LE> LE; @JK E@:?K !<><EJK8E; <@E<J MFD -K<L<IG=C@:?K@><E 9QN MFE ;<I *<IJFE ;<I<E -K<L<IG=C@:?K EF:? E@:?K =<JKJK<?K QL <I9I@E><E;<E !<><E9<N<@J<J !ILE;JZKQC@:? @JK ;<I8CC<E=8CCJ JK<L<IG=C@:?K@><E *<IJFE ;<I !<><E9<N<@J<IJK;8EE QLQL DLK<E N<EE J@:? ;@< <?gI;< <@E< F==<EJ@:?KC@:?<9N<@:?LE> ;<I =FI D<CC FI;ELE>J><DZJJ ><=j?IK<E L:??8CKLE> MFE j9<IQ<L><E;<E I=8? ILE>JQ8?C<E KIFKQ I=jCCLE> @?I<I /EK<IJL:?LE>JG=C@:?K E@:?K F;<I E@:?K ><Ej><E; <IBCZI<E B8EE 1@I; 89<I F?E< EZ?<I< /EK<IJL:?LE> ;<I BFE BI<K<E /DJKZE;< 8CC<@E 8L=>ILE; ;<I <I?<9C@:?<E 9N<@:?LE> MFE ;<E I=8?ILE>JQ8?C<E M<IDLK<K ;@< L:??8CKLE> J<@ D8K<I@<CC LEI@:?K@> LE; E@:?K FI;ELE>J><DZJJ N@I; ;<I ><><9<E<E=8CCJ JK<L<IG=C@:?K@><E *<I JFE E@:?K ELI ;@< !<><E9<N<@JC8JK QL><J:?F9<E JFE;<IE 8L:? ;<I<E I<:?KC@:?<J !<?gI    M<IC<KQK M>C Z WEIFEL/HUNZIKER, 8 8 )  -     8D@K ;@< ><><9<E<E=8CCJ JK<L<IG=C@:?K@>< *<IJFE @?I<I '@K N@IBLE>JG=C@:?Kj9<I?8LGK E8:?BFDD<E B8EE F9C@<>K ;<I -K<L<I9<?gI;< 8LJJ<I;<D ;@< *=C@:?K @?I ;@< !ILE;C8><E ;<I I=8?ILE>JQ8?C<E BLE;QL ><9<E M>C ZWEIFEL/HUNZIKER, 8 8 )  - = D@K Q8?CI<@:?<E "@EN<@ J<E @<J =FC>K 8LJ ;<I <>IjE;LE>JG=C@:?K   @< <?gI;< ?8K ;<D -K<L<IG=C@:?K@><E ;@< IK LE; 1<@J< N@< ;@< ID<JJ<EJM<I8EC8>LE> QL JK8E;< ><BFDD<E @JK o 9<@E?8CK<E; 8L:? ;@< 48?C<E LE; I=8?ILE>JN<I K< o 9<B8EEK QL ><9<E -@< ?8K QL <ICZLK<IE ;8JJ ;@< QLD 0<I>C<@:? ?<I 8E><QF><E<E <KI@<9< E@:?K ELI ;<I >C<@:?<E I8E:?< <EKJK8DD<E N@< ;8J <@E><J:?ZKQK< ><><9<E<E=8CCJ JK<L<IG=C@:?K@>< /EK<IE<?D<E JFE ;<IE8L:? @E8E;<I<I"@EJ@:?KM<I>C<@:?98I J@E;N@<QLD <@JG@<C9<KI<= =<E; -K8E;FIK <KI@<9J>IgJJ< %LE;<EBI<@J LJN M>C EKJ:?<@; ;<I -,% MFD  )BKF9<I   M<Ig==<EKC@:?K @E 0*   < 99 888 D@K"@EN<@J (LIJF@JK<J;<IJK<L<IG=C@:?K@><E*<IJFEDg>C@:? ;@<0<I 8EC8>LE> J8:?><I<:?K 8EQL=<:?K<E M>C /IK<@C ;<J !<I    MFD   <Q<D9<I   D@K "@EN<@J<E EKJ:?<@; ;<I -,% MFD  )BKF9<I M<Ig==<EKC@:?K@E0*    < 99 9996  8 <J J@:? 9<@ I=8?ILE>JQ8?C<E GI@EQ@G@<CC LDDurchschnittswerte ?8E ;<CK ;jI=<E J@< @D @EQ<C=8CC E@:?K C<;@>C@:? @E J:?<D8K@J:?<I 1<@J< 8E ><N<E;<K N<I;<E M>C EKJ:?<@; ;<I -,% MFD  )BKF9<I   M<Ig==<EKC@:?K @E 0*   < 99 999 #E LJj9LE> ;<J G=C@:?K>< DZJJ<E ID<JJ<EJ DLJJ 9<@ ;<I EN<E;LE> MFE I=8?ILE>JQ8?C<E ;<J ?8C9 ;<I<E -KI<L9I<@K< QN@J:?<E '8O@D8C LE; '@E@D8CN<IK 9<8:?K<K N<I;<E N<EE <@E< ;<E @E;@M@;L<CC<E 0<I?ZCKE@JJ<E ><I<:?K N<I;<E;< -:?ZKQLE> <I=FC><E JFCC M>C /IK<@C< ;<J !<I MFD  '8@  M<I 842 BVGE / A TAF / DTAFSteuern und Abgaben 2009/60 g==<EKC@:?K @E - -   /IK<@C ;<J 0!<I     MFD  )BKF9<I     #EN@<=<IE ;@< 0<IN8CKLE> @?I ID<JJ<E 8LJ ><j9K?8K@JK@E;<I EKJ:?<@;9<>IjE;LE>;8IQLC<><E    @<JK<L<IG=C@:?K@><*<IJFE ?8KJF;8EEo8L=<EKJGI<:?<E;<J!< JL:? ?@E   o ;8J ,<:?K LEK<I <Ij:BJ@:?K@>LE> ;<J -K<L<I><?<@DE@J J<J @EJ@:?K @E ;@< I=8?ILE>JQ8?C<E QL E<?D<E <I LD BK<E<@EJ@:?K <IJL:?<E;<E *<IJFE ;8I= D@K C@:B 8L= ;8J -K<L<I><?<@DE@J M>C =jI ;@< '<?IN<IKJK<L<I IK  '1-.! MFE  ELI JFN<@K @EJ@:?K @E ;@< QLD 0<I>C<@:? ?<I8E><QF><E<E 8K<E LE; 48?C<E ><NZ?IK N<I;<E 8CJ ;@<J< 8EJ:?C@<JJ<E; E@:?K 9<JK@DDK<E@;<EK@=@Q@<I98I<E -K<L<IG=C@:?K@><E QL><FI;E<K N<I;<E BgEE<E  !  #9  9 LJJ<I;<D ;jI=<E ;LI:? ;@< !<NZ?ILE> ;<I BK<E<@EJ@:?K B<@E< !<J:?Z=KJ F;<I <KI@<9J ><?<@DE@JJ< 8E;<I<I -K<L<IG=C@:?K@><I 8L:? E@:?K @E 8EFEPD@J@<IK<I FID F==<E98IK N<I;<E M>C /IK<@C ;<J !<I     MFD  (F M<D9<I         #EN@<=<IE ;<I JK<L<IG=C@:?K@><E *<IJFE ;@< E>89<E =jI ;@< E=<:?KLE> ;<I ID<JJ<EJK8O8K@FE ?@C=I<@:? J<@E N<I ;<E @JK ;89<@ E@:?K <EKJ:?<@;<E; /E<I?<9C@:? @JK 8L:? F9 ;@< JK<L<I G=C@:?K@>< *<IJFE j9<I ;@< !ILE;C8><E ;<I (8:?9<C8JKLE> @E=FID@<IK LE; @?I LD=8JJ<E; 8L=><Q<@>KNFI;<E @JK N<C:?<JG<BK< 9<@ ;<I /DJ8KQ8L= I<:?ELE> <@E9<QF><E LE; N@< ;@< ><J8DD<CK<E 0<I>C<@:?JN<IK< 8E>< N8E;K NLI;<E /IK<@C ;<J !<I     MFD  (FM<D9<I      M>C QLD !8EQ<E 8L:?M ARTIN KOCHER @EJ@:?KE8?D< 8L:? @E <@E M<IKI8LC@:?<J l-G<Q@8C;FJJ@<Im ;<I -.0 o (<L< ,<:?KJGI8O@J <I C8L9K M<IK@<=K< BK<E<@EJ@:?K o EF:? LE><BCZIK< L=;<:BLE>JG=C@:?K @E <I-:?N<@Q<I.I<L?ZE;<I  -  == @EJ9<J         *Ij=LE>J9<=L>E@J;<J 0!<I    8J 0!<I j9<IGIj=K;8J0FIC@<><E ;<I0FI8LJJ<KQLE><E =jI ;@< 0FIE8?D< <@E<I ID<JJ<EJK8O8K@FE o 8CJ ,<:?KJ=I8>< o LE<@E><J:?IZEBK JK8KK M@<C<I /IK<@C ;<J 0!<I     LE;     MFD  L>LJK        jI ;8J 0FIC@<><E ;<IVoraussetzungen zur Vornahme einer Er- messenseinschätzung @JK E8:? ;<E 8CC><D<@E<E <N<@JC8JKI<><CE ;@< -.09<N<@J9<C8JK<KM>C   /IK<@C ;<J 0!<I     MFD  )BKF9<I     /IK<@C ;<J 0!<I     LE;     MFD  'ZIQ     /IK<@C ;<J 0!<I     MFD $8EL8I     M>C M OLLARD  8 8 )  -  !<C8E>K ;8J !<I@:?K JFD@K @E =I<@<I <N<@JNjI;@>LE> E@:?K QLI U9<IQ<L>LE> <@E< ;<I 9<@;<E K8K9<JK8E;JDZJJ@> MFI8LJ><J<KQK<E %FEJK<CC8K@FE<E MFE IK  '1-.! MFE     ?89< J@:? M<IN@IBC@:?K JF @JK >< BVGE / A TAF / DTAF 8432009/60 Steuern und Abgaben DZJJ ;<I F9A<BK@M<E <N<@JC8JKI<><C QL /E>LEJK<E ;<I -.0 QL <EK J:?<@;<E M>C /IK<@C ;<J 0!<I     MFD  )BKF9<I     /IK<@C ;<J 0!<I     LE;     MFD  'ZIQ      18I<E ;@< 0FI8LJJ<KQLE><E =jI <@E< ID<JJ<EJK8O8K@FE @D @EQ<C=8CC <I =jCCK LE; ?8K ;@< -.0 ;8D@K QLCZJJ@><IN<@J< <@E< -:?ZKQLE> E8:? I D<JJ<E ;LI:?><=j?IK F9C@<>K <J o @E /DB<?I ;<I 8CC><D<@E<E <N<@J C8JKI<><CE    o ;<I JK<L<IG=C@:?K@><E *<IJFE ;<E <N<@J =jI ;@< /EI@:?K@>B<@K ;<I -:?ZKQLE> QL <I9I@E><E JK8KK M@<C<I /IK<@C ;<J !<I     MFD  $LC@     /IK<@C ;<J 0!<I     MFD  )BKF9<I     /IK<@C ;<J 0!<I     MFD  L>LJK      -@< B8EE J@:? ><><E <@E< QLCZJJ@><IN<@J< ;LI:?><=j?IK< ID<JJ<EJ<@EJ:?ZKQLE> ;<J?8C9E@:?KD@K8CC><D<@E<I%I@ K@B QLI 1<?I J<KQ<E 0@<CD<?I ?8K J@< ;8IQLC<><E ;8JJ ;@< MFE ;<I -.0 MFI><EFDD<E< -:?ZKQLE> F==<EJ@:?KC@:? =<?C<I?8=K @JK LE; J@< ?8K 8L:? ;<E <N<@J =jI @?I< MFI><9I8:?K<E <?8LGKLE><E QL <I9I@E><E 8EJK8KK M@<C<I /IK<@C ;<J !<I     MFD  '8@     LEK<I 0<I N<@J 8L=M OLLARD  8 8 )  -  LE; ;@<;FIK Q@K@<IK< ,<:?KJGI<:?LE> M>C 8L:?KOCHER8 8 )          0FIC@<><E; @JK ;@< 0FI@EJK8EQ 9<@ @?I<I -8:?M<I?8CKJ89BCZILE> JF MFI><>8E><E;8JJJ@<MFD <J:?N<I;<=j?I<I<OGC@Q@K;@<l @C8EQ<ELE; I=FC>JI<:?ELE><Em JFN@< lL=N8E; LE; IKI8>JBFEK@m <@EM<IC8E>K ?8K (8:?;<D J@< @E <@E<I @EK<IE<E %FEKIFCC< 8E?8E; ;<I <@E><I<@:?K<E l I=FC>JI<:?ELE>  @C8EQm ;<I $8?I<  9@J   =<JK><JK<CCK ?8K ;8JJ ;@< ;FIK 8LJ><N@<J<E<E I><9E@JJ< MFE @?I<E <@><E<E I=8?ILE>J Q8?C<E 89N@:?<E J:?I@KK J@< ><I8;<N<>J QLI ID<JJ<EJ<@EJ:?ZKQLE> L=>ILE; @?I<I <I<:?ELE><E NFE8:? ;<I <J:?N<I;<=j?I<I ;<E D<?I N<IKJK<L<IG=C@:?K@><E /DJ8KQ j9<IJ:?I@KK KIL> J@< ;@<J<E Ij:BN@IB<E;@EJ ,<>@JK<I ;<I '<?IN<IKJK<L<IG=C@:?K@><E <@E LE; JK<CCK< ;@< <EKJGI<:?<E;< '<?IN<IKJK<L<I 8D  )BKF9<I   D@K <@E<I 48?CLE>J=I@JK MFE  .8><E @E ,<:?ELE>   !C<@:?<EK8>J K<@CK< J@< ;<D <J:?N<I;<=j? I<I D@K l1@I ><9<E @?E<E <@E< I@JK MFE  .8><E LD QLI MFIC@<><E;<E I>ZEQLE>J89I<:?ELE> -K<CCLE> QL E<?D<E QLD <@JG@<C D@K ;<D @E I<@:?<E ;<I 8?IK<EJ:?I<@9<I N<C:?< j9<I ;@< ><E8L< 48?C ;<I ><=8? I<E<E %@CFD<K<I LJBLE=K ><9<E (8:? 9C8L= ;@<J<I I@JK N<I;<E N@I =jILEJ<I<(8:?9<C8JKLE><@E<EJLDD8I@J:?<E EKJ:?<@;<IC8JJ<E m 844 BVGE / A TAF / DTAFSteuern und Abgaben 2009/60   LJ ;@<J<D 0FI><?<E <I?<CCK ;8JJ ;@< -.0 MFE DK<J N<><E B<@E< N<@K<I><?<E;<E <N<@J<I?<9LE><E MFIE8?D @E;<D J@< Q  QL JZKQC@:?< /EK<IC8><E N<@K<I< !<J:?Z=KJ9j:?<I <C<>< !<J:?Z=KJ G8G@<I< JFEJK@><L=Q<@:?ELE><E N@< Q  ;@< @D .8O@><N<I9< QL =j? I<E;<E %FEKIFCC %8IK<E ;<I 0<IB<?IJ89K<@CLE> LE; ;@< .8><JI8GGFIK< 5-K8E;9CZKK<I6 <@E><=FI;<IK ?ZKK< LD ;<E -8:?M<I?8CK ><E8L<I QL <I=FI J:?<E LE; LD J@:? 8L= ;@<J< 1<@J< ;<E I<:?KJ<I?<9C@:?<E .8KJ8:?<E 8E QLEZ?<IE 0@<CD<?I j9<IC@<JJ J@< <J ;<D <J:?N<I;<=j?I<I ;@< -8:? M<I?8CKJ;8IJK<CCLE> ;<I -.0 D@K <N<@JD@KK<CE J<@E<I 18?C M>C FIDLC@<ILE> ;<I -.0 lQLD <@JG@<C D@K m @E 4N<@=<C QL Q@<?<E L:? ;@< 8?IK<EJ:?I<@9<I ?8K J@< E@:?K MFEDK<J N<><E QN@E><E; <@E ><=FI;<IK F9NF?C ><I8;< ;@<J< o N@< ;@< 0FI@EJK8EQ J<C9<I <IBCZIK o <I C8L9<E ;@< l><E8L< 48?C ;<I ><=8?I<E<E %@CFD<K<Im =<JKQLJK<CC<E LE; 8CJF <@E ><<@>E<K<J LE; @D U9I@><E 8E<IB8EEK<J <N<@JD@KK<C J@E; M>C ;8QL EZ?<I /IK<@C ;<J 0!<I     LE;      MFD  '8@    LD;@<K8KJZ:?C@:?<E/DJKZE;<8L=QLBCZI<E  @< 0FI@EJK8EQ ?8K ;<DE8:? ;8MFE 89><J<?<E o @E 4LJ8DD<EN@IBLE> D@K ;<D <J:?N<I;<=j?I<I o ;<E !IjE;<E E8:?QL><?<E N8ILD ;@<J<I MFE ;<E I=8?ILE>JQ8?C<E 89N<@:?K -@< ?8K E@:?K LEK<IJL:?K F9 9<@D <J:?N<I;<=j?I<I 8CC<E=8CCJ 9<JFE;<I< 0<I?ZCKE@JJ< MFIC@<><E ;@< ;@<J< 9N<@:?LE> <IBCZI<E BgEEK<E @< 9BCZILE> ;<I !IjE;< =jI <@E< ;LI:?8LJ Dg>C@:?< @E;@M@;L<CC< 9N<@:?LE> MFD JK8K@JK@J:?<E LI:? J:?E@KKJN<IK 9@C;<K 89<I <JK8E;K<@C ;<I /EK<IJL:?LE>JG=C@:?K LE; ;<I <N<@JNjI;@>LE>LE;@JKE@:?K!<><EJK8E;;<JMFD-K<L<IG=C@:?K@><EQL <I9I@E><E;<E !<><E9<N<@J<J     !<I8;< &<KQK<I<J ?8K ;@< -.0 MFIC@<><E;89<I9<N@IBK @<0FI><?<EJN<@J<;<I0FI@EJK8EQ?8K;8QL>< =j?IK ;8JJ 9<I<@KJ @E ;@<J<D 0<I=8?I<EJJK8;@LD ;@< <N<@JC8JK =8BK@J:? LD><B<?IK     LE; ;<D <J:?N<I;<=j?I<I 8L=<IC<>K NLI;< -:?FE QL ;@<J<D 4<@KGLEBK F9C8> <J 8LJ -@:?K ;<I -.0 ;@<J<D ;<E (8:?N<@J QL <I9I@E><E ;8JJ ;@< ID<JJ<EJ<@EJ:?ZKQLE> =<?C<I?8=K LE; <I E@:?K JK<L<IG=C@:?K@> @JK @<J F9NF?C <I >8I B<@E< EZ?<I<E %<EEKE@JJ< ;<I !ILE;C8><E o E8D<EKC@:? <KN8 ;<I 4LJ8DD<EJ<KQLE> ;<I I=8?ILE>J Q8?C<E o =jI ;@<J<J 0<IN8CKLE>J?8E;<CE ?8KK< 4N8I >@CK @D '<?IN<IK JK<L<II<:?K ;8J -<C9JKM<I8EC8>LE>JGI@EQ@G    @<J<J <EK9@E;<K;@< -.0 89<I E@:?K MFE @?I<E /EK<IJL:?LE>JG=C@:?K<E    #EJ9<JFE ;<I< 9<JKI<@K<K ;<I <J:?N<I;<=j?I<I J<@E< '<?IN<IKJK<L<IG=C@:?K LE; 8L=>ILE; ;<I @D 0<IC8L=< ;<J 0<I=8?I<EJ <@E><I<@:?K<E <N<@JD@KK<C ?8K ;@< -.0 ;<E <>@EE ;<I JL9A<BK@M<E -K<L<IG=C@:?K JFN@< ;@< -K<L<I 9<I<:?ELE> ;<EE 8L:? QL J<@E<E !LEJK<E QN<@D8C <I?<9C@:? BFII@ >@<I<E DjJJ<E 5 6 @EJ><J8DK NLI;< ;@< -K<L<I=FI;<ILE> LD j9<I ;@< BVGE / A TAF / DTAF 8452009/60 Steuern und Abgaben "ZC=K< 5 6 I<;LQ@<IK LE; ;@< -K<L<IG=C@:?K <IJK 89 ;<D $8?I   5JK8KK 89 ;<D$8?I 69<A8?K #E ZCC<E @E ;<E<E o N@< ?@<I o ;@< -.0 8ECZJJC@:? <@E<I      8CC<@E 8E?8E; ;<I 9N<@:?LE> ;<I @E ;<E $8?I<JI<:?ELE><E 8LJ ><N@<J<E<E I><9E@JJ< MFE ;<E I=8?ILE>JQ8?C<E QLD -:?CLJJ BFDDK ;@< BFEKIFCC@<IK< *<IJFE J<@ D<?IN<IKJK<L<IG=C@:?K@> ?8K J@< 9<JFE;<I< -FI>=8CK N8CK<E QL C8JJ<E -@< ;8I= o @E ;<E 1FIK<E ;<J <J:?N<I;< =j?I<IJ o ;8I8LJ E@:?K lMFI<@C@> 89C<@K<Em 9QN ;<D <KIF==<E<E lLE K<IJK<CC<Em ;<JJ<E j:?<I J<@<E E@:?K FI;ELE>J><DZJJ @D -@EE< ;<I '<?IN<IKJK<L<I @EJ9<JFE;<I< ;8 ;8J '1-.! E@:?K ;@< j?ILE> MFE !<J:?Z=KJ9j:?<IE @D D<?IN<IKJK<L<IC@:?<E -@EE< J:?FE 9<KI<==<E; ;@< <JKJK<CCLE> ;<I -K<L<IG=C@:?K ><9@<K<K     0@<CD<?I ?8K ;@< -.0 @?I< ><J<KQC@:? QLI 0<I=j>LE> JK<?<E;<E 'g>C@:?B<@K<E 8LJQLJ:?gG=<E LE; ;8J 4LDLK98I< MFIQLE<?D<E LD ;@< -8:?C8>< Dg>C@:?JK MFCCJKZE ;@> QL <I=FIJ:?<E <I *=C@:?K QLI MFCCJKZE;@><E -8:?M<I?8CKJ89BCZILE> @JK J@< @D ?@<I QL 9<LIK<@C<E;<E 8CC E@:?K I<:?KJ><Ej><E; E8:?><BFD D<E    LJ ;@<J<D !ILE; @JK ;@< <J:?N<I;< N<><E LEMFCCJKZE;@><I9 BCZILE> ;<J <EKJ:?<@;N<J<EKC@:?<E -8:?M<I?8CK<J >LKQL?<@JJ<E LE; ;<I @EJGI8:?<<EKJ:?<@;8L=QL?<9<E   846 BVGE / A TAF / DTAF