{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-14", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2019-00208_2021-01-14.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=220952&W10_KEY=13013478&nTrefferzeile=44&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "5baf2f7bd0fa22c8b75471214cb99baa"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2019.00208"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 14.01.2021 VB.2019.00208"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 14.01.2021 VB.2019.00208"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 14.01.2021 VB.2019.00208"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schutzverordnung | Moorschutz: Pufferzonen. Entscheidend ist, ob die von der Beschwerdegegnerin angeordneten Pufferzonen geeignet und erforderlich sind, um eine moorschutzvertr\u00e4gliche Nutzung des an das Flachmoor angrenzenden Gebiets sicherzustellen, d.h. die Moorbiotope vor einer Gef\u00e4hrdung durch umgebende Nutzungen und den davon ausgehenden Belastungen zu sch\u00fctzen. Dies ist im Folgenden zu pr\u00fcfen. Der Grundsatz der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit ist somit auch im Bereich der Schutzmassnahmen f\u00fcr Moore und Moorlandschaften von nationaler Bedeutung zu beachten. Art. 78 Abs. 5 BV r\u00e4umt dem Schutz von Mooren jedoch \"absoluten Vorrang\" ein und bel\u00e4sst keinen Raum f\u00fcr eine Abw\u00e4gung mit anderen Interessen im Einzelfall. Aufgrund des absoluten Vorrangs des Moorschutzes gem\u00e4ss Art. 78 Abs. 5 BV hat der Verfassungsgeber die Interessenabw\u00e4gung zwischen dem Moorschutz und allf\u00e4lligen entgegenstehenden Interessen somit bereits dahingehend vorgenommen, dass der Moorschutz Vorrang geniesst (E. 7.3.1). Wie vom Baurekursgericht zutreffend festgehalten, verwendete die Baudirektion als Hilfsmittel zur Bestimmung der Pufferzonenbreiten den genannten Pufferzonen-Schl\u00fcssel. Das Verfahren zur Ermittlung \u00f6kologisch ausreichender Pufferzonen wird zufolge dieses Leitfadens in drei Stufen ausgef\u00fchrt. Zuerst wird eine Gesamtbeurteilung der Gef\u00e4hrdungssituation des Moorbiotops vorgenommen. In der zweiten Stufe werden N\u00e4hrstoff-Pufferzonen anhand eines Schl\u00fcssels ermittelt, auf ihre Plausibilit\u00e4t \u00fcberpr\u00fcft, bei Problemf\u00e4llen neu beurteilt und schliesslich an die lokalen Gegebenheiten angepasst. Hierbei kommen zur Beurteilung des Randbereichs der Moorvegetation und der daran angrenzenden Fl\u00e4che sogenannte Protokollbl\u00e4tter zum Einsatz. Die dritte Stufe dient der Erfolgskontrolle. Das BUWAL (heute BAFU) betrachtet den Schl\u00fcssel als verbindliche Wegleitung f\u00fcr die Kantone bei der Ausscheidung von \u00f6kologisch ausreichenden Pufferzonen. F\u00fcr die Gerichte ist der Pufferzonen-Schl\u00fcssel an sich nicht verbindlich. Indessen ist eraufgrund des darin zum Ausdruck gelangenden Fachwissens geeignet, einen sachgem\u00e4ssen und rechtsgleichen Vollzug sicherzustellen. Das Verwaltungsgericht wird daher in der Regel keinen Anlass haben, von den Vorgaben des Pufferzonen-Schl\u00fcssels wesentlich abzuweichen (E. 7.3.3).\r\rDa im vorliegenden Verfahren keine Protokollbl\u00e4tter eingereicht wurden, ist eine \u00dcberpr\u00fcfung der strittigen Pufferzonen auch nicht anhand der Akten m\u00f6glich. Aufgrund dieser Ausgangslage k\u00f6nnen die Festlegungen der Beschwerdegegnerin nicht nachvollzogen werden (E. 7.3.7). \r\rTeilweise Gutheissung und R\u00fcckweisung im Sinne der Erw\u00e4gungen."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:38:12", "Checksum": "309639871058c723733f5d8b7c901123"}