B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-2269/2012 A r r ê t d u 3 m a i 2 0 1 2 Composition Jean-Pierre Monnet, juge unique, avec l'approbation de Walter Lang, juge ; Jennifer Rigaud, greffière. Parties A._______, Tunisie, (…), recourant, contre Office fédéral des migrations (ODM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile (non-entrée en matière) et renvoi ; décision de l'ODM du 17 avril 2012 / N (…). E-2269/2012 Page 2 Vu la demande d'asile déposée, le 23 septembre 2011, par le recourant en Suisse, le document qui lui a été remis le même jour et dans lequel l'autorité compétente attirait son attention, d'une part, sur la nécessité de déposer dans les 48 heures ses documents de voyage ou ses pièces d'identité et, d'autre part, sur l'issue éventuelle d e la procédure en l'absence de réponse concrète à cette injonction, le procès-verbal de l'audition sommaire du 4 octobre 2011, les demandes d'informations, adressées le 13 octobre 2011, par l'ODM à l'Italie, la France et la Belgique, fondées sur l'art. 21 du règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'Etat membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres par un ressortissant d'un pays tiers (J .O L 50/1 du 25.2.2003, ci -après : règlement Dublin II), la réponse des autorités belges du 14 octobre 2011, et celle des autorités françaises du 7 novembre 2011, indiquant que le recourant était inconnu de leurs fichiers nationaux, la réponse des autorité s italiennes du 27 octobre 2011, indiquant que les empreintes dactyloscopiques du recourant avaient été prélevées le (…) 2008 lors de son entrée illégale sur le territoire italien, mais que celui -ci n'y avait pas déposé de demande d'asile, le courrier de l'ODM du 7 novembre 2011, adressé au recourant, l'informant de la fin de la procédure Dublin et de l'examen de sa demande d'asile par la Suisse, le procès-verbal de l'audition sur ses motifs d'asile du 14 mars 2012, la décision du 17 avril 2012, notifiée l e 19 avril suivant, par laquelle l'ODM, en se fondant sur l'art. 32 al. 2 let. a de la loi du 26 juin 1998 sur l’asile (LAsi, RS 142.31), n'est pas entré en matière sur la demande d'asile du recourant, motif pris qu'il n'avait produit aucun document E-2269/2012 Page 3 d'identité ou de voyage et qu'aucune des exceptions visées par l'art. 32 al. 3 LAsi n'était réalisée, a prononcé son renvoi de Suisse et ordonné l'exécution de cette mesure, le recours, interjeté le 25 avril 2012, concluant à l'annulation de la décision précité e et au renvoi de la cause devant l'ODM pour nouvelle décision, et sollicitant la dispense de l'avance des frais de procédure présumés, et considérant qu'en vertu de l'art. 31 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF, RS 173.3 2), applicable par le renvoi de l'art. 105 LAsi, le Tribunal connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA, RS 172.021), qu'en particulier, les décisions rendues par l'ODM concernant l'asile et le renvoi – lesquelles n'entrent pas dans le champ d'exclusion de l'art. 32 LTAF – peuvent être contestées devant le Tribunal conformément à l'art. 33 let. d LTAF, que le Tribunal est donc compétent pour connaître du présent litige, qu'il statue de manière définitive, sauf demande d'extradition déposée par l'Etat dont le requérant cherche à se protéger ( art. 83 let. d ch. 1 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF, RS 173.110]), exception non réalisée en l'espèce, que la procédure devant le Tribunal est régie par la PA, pour autant que ni la LTAF (art. 37 LTAF) ni la LAsi (art. 6 LAsi) n'en disposent autrement, que le recourant a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA), que, déposé dans la forme (cf. ar t. 52 PA) et le délai (cf. art. 108 al. 2 LAsi) prescrits par la loi, son recours est recevable, qu’en vertu de l’art. 32 al. 2 let. a LAsi, il n’est pas entré en matière sur une demande d’asile si le requérant ne remet pas aux autorités, dans un E-2269/2012 Page 4 délai de 48 heures après le dépôt de sa demande, ses documents de voyage ou ses pièces d’identité, que cette disposition n’est pas applicable lorsque le requérant rend vraisemblable que, pour des motifs excusable s, il ne peut pas le faire (cf. art. 32 al. 3 let. a LAsi), que selon l’art. 1a de l’ordonnance 1 sur l’asile du 11 août 1999 (OA 1, RS 142.311), constitue un document de voyage, tout document officiel autorisant l’entrée dans l’Etat d’origine ou dans d’autres Etats, tel qu’un passeport ou un document de voy age de remplacement (let. b), tandis qu’est considéré comme pièce d’identité tout document officiel comportant une photographie délivré dans le but de prouver l’identité du détenteur (let. c), qu’en l’occurrence, le recourant n'a pas remis ses documents de voyage ou ses pièces d’identité dans un délai de 48 heures après le dépôt de sa demande d’asile, qu'il a tout d'abord déclaré, lors de son audition sommaire, qu'il n'avait jamais demandé de passeport ni de carte d'identité, qu'il a ensuite indiqué, lors de son audition sur ses motifs d'asile, qu'il avait jeté ces deux documents lors de son arrivée en Italie, de peur d'être renvoyé en Tunisie, qu'ainsi, ses explications divergent d'une audition à l'autre, et ne sont dès lors pas crédibles, qu'en outre, il a déclaré avoir été contrôlé par les autorités italiennes lors de son arrivée sur le territoire italien à la fin de l'année 2006 ou début de l'année 2007, et qu'il n'y serait resté qu'un mois , avant de se rendre en France où il aurait vécu de 2007 à 2011, que, toutefois, c es déclarations ne correspondent pas avec les informations transmises par les autorités italiennes , dans leur courrier du 27 octobre 2011, selon lesquelles le recourant aurait été appréhendé par lesdites autorités lorsqu'il tentait d'entrer illégalement sur le territoire italien le (…) 2008, qu'en outre, il n'est pas du tout crédible que le recourant, après avoir séjourné et travaillé clandestinement pendant près de trois ou quatre ans E-2269/2012 Page 5 en France, n'ait pas été capable, douze jours après son départ de France (audition sommaire du 4 octobre 2011) et ultérieurement, de s e souvenir ni de l'adresse où il était logé, ni de la fausse identité sous laquelle il se présentait, que, dans ces conditions, il est permis de conclure que l'intéressé cherche à cacher les véritables circonstances de sa venue en Suisse ainsi que les documents avec lesquels il a voyagé, qu'au surplus, l'impossibilité du recourant d'établir un document d'identité officiel auprès du consulat tunisien n'est pas un motif pertinent au sens de l'art. 32 al. 3 let. a LAsi, qu'ainsi, le recourant n'a pas rendu vraisemblable l'existence de motifs excusables à la non -production, dans le délai requis, de documents de voyage ou d'identité (cf. ATAF 2010/2), de sorte que l'exception prévue à l'art. 32 al. 3 let. a LAsi n'est pas réalisée, qu'il convient donc de vérifier si l'une ou l'autre des exceptions prévues à l'art. 32 al. 3 let. b et let. c LAsi est réalisée, qu'il sied tout d'abord de rappeler qu'ave c la réglementation prévue à l'art. 32 al. 2 let. a et al. 3 LAsi, le législateur a introduit une procédure sommaire au terme de laquelle – nonobstant la dénomination de "décision de non -entrée en matière" – il est jugé, sur le fond, sinon de l'existence, du moins de la non-existence de la qualité de réfugié, qu'ainsi, selon ladite disposition, il n'est pas entré en matière sur une demande d'asile si, déjà sur la base d'un tel examen, il peut être constaté que le requérant n'a manifestement pas la qualité de réfugié, que le caractère manifeste de l'absence de la qualité de réfugié peut résulter de l'invraisemblance ou encore du manque de pertinence des allégués, qu'en l'espèce, entendu sur ses motifs d'asile, le recourant a déclaré que, depuis 2003, ou 2004, il aurait fait la connaissance de sa "copine" , issue d'une famille salafiste, avec laquelle il aurait eu une relation suivie "hors mariage", E-2269/2012 Page 6 qu'à la fin de l'année 2006, alors qu'il se trouvait à son domicile en compagnie de son amie, le frère de celle -ci, dans tous ses états, aurait frappé à la porte, armé d'un long couteau, que les deux amants auraient alors pris la fuite par la porte-fenêtre arrière du domicile, que, craignant pour sa sécurité, le recourant aurait décidé de quitter immédiatement la Tunisie pour se rendre en Libye où il serait resté deux semaines, que, le cousin paternel de l'amie du recourant aurait prévenu ce dernier que les frères de celle -ci savaient qu'il se trouvait en Libye et qu'ils étaient prêts à venir l'y chercher, que le recourant aurait alors quitté la Libye à bord d'un bateau Zodiac, à destination de l'Italie, où il aurait séjourné un mois, avant de se rendre en France où il serait resté pendant plus de quatre ans, pour finalement atteindre la Suisse le 22 septemb re 2011 et y déposé une demande d'asile le lendemain, que, d'une manière générale, les déclarations du recourant sur les points essentiels de son récit sont particuliè rement imprécises et manquent considérablement de substance, de sorte qu'elles ne satisfo nt manifestement pas aux conditions de l'art. 7 LAsi, qu'en particulier, il n'a pas été en mesure d'expliquer comment les frères de son amie avaient pu découvrir leur relation , qui durait depuis 2003, ou 2004, ni comment l'un des frères avait pu les suivre jusqu'à son domicile, qu'il est en outre peu crédible que la relation d es deux amants ai t pu échapper à la famille de celle-ci, pendant plus de trois ans, que ses allégations selon lesquelles le cousin paternel de son amie l'aurait averti que la fratrie d e celle-ci savait qu'il se trouvait en Libye ne sont que des affirmations qu'aucun indice concret et sérieux ne vient étayer, qu'en outre, son frère , avec lequel il serait toujours en contact , n'a fait mention d'aucun problème particulier rencontré avec la famille de cette fille, E-2269/2012 Page 7 qu'enfin, l'absence de dépôt d'une plainte pénale pour tentative de meurtre à une époque où les islamistes étaient pourchassés par le pouvoir, peut également être interprété comme un indice supplémentaire d'absence de vraisemblance du délit prétendument commis, qu'en conclusion, il ressort clairement des procès -verbaux d'audition que le recourant n'a pas la qualité de réfugié (art. 32 al. 3 let. b LAsi), qu'au vu du manque patent de crédibilité du récit du recouran t, d'autres mesures d'instruction visant à établir la qualité de réfugié ou à constater l'illicéité de l'exécution du renvoi ne sont pas non plus nécessaires (art. 32 al. 3 let. c LAsi ; ATAF 2009/50 consid. 5-8), qu'ainsi, c’est à juste titre que l’ODM n’ est pas entré en matière sur la demande d’asile du recourant, que, sur ce point, le recours doit être rejeté et la décision de première instance confirmée, qu’aucune des conditions de l’art. 32 OA 1 n’étant réalisée, en l’absence notamment d’un droit du reco urant à une autorisation de séjour ou d’établissement, le Tribunal est tenu de confi rmer le renvoi (cf. art. 44 al. 1 LAsi), que l'exécution du renvoi ne contrevient pas au principe de non - refoulement de l'art. 5 LAsi, le recourant n'ayant pas rendu vraisemblable qu'il serait, en cas de retour dans son pays d'origine, exposé à de sérieux préjudices au sens de l'art. 3 LAsi, que, pour les mêmes raisons, le recourant n'a pas non plus rendu crédible qu'il existerait pour lui un véritable risque concret et s érieux d'être victime, en cas de retour en Tunisie, de traitements inhumains ou dégradants (cf. art. 3 de la Convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales [CEDH, RS 0.101] et art. 3 de la Convention du 10 d écembre 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [Conv. torture, RS 0.105]), que l'exécution du renvoi s'avère donc licite (cf. art. 83 al. 3 de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 [LEtr, RS 1 42.20]) ; JICRA 1966 n° 18 consid. 14 b/ee p. 186 s., et jurisp. cit.), E-2269/2012 Page 8 qu'elle est également raisonnablement exigible (art. 83 al. 4 LEtr ; JICRA 2003 n° 24 consid. 5 p. 157 s., et jurisp. cit.), dans la mesure où elle ne fait pas apparaître, en l'espèce, une mise en danger concrète du recourant, qu'en effet, la Tunisie ne connaît pas, sur l'ensemble de son territoire, une situation de guerre, de guerre civile ou de violence généralisée qui permettrait d'emblée – et indépendamment des circonstances du cas d'espèce – de présumer, à propos de tous les ressortissants du pays, l'existence d'une mise en danger concrète au sens de l'art. 83 al. 4 LEtr, qu'il ne ressort pas non plus du dossier que l'intéressé pourrait être mis concrètement en danger pour des motifs qui lui seraient propres, qu'en effet, le recourant est jeune, sans charge de famille, au bénéfice d'une formation et d'une expérience professionnelle s qui devrai ent lui permettre de retrouver un emploi et n'a allégué aucun problème de santé particulier, que l’exécution du renvoi est enfin possible (cf. art. 83 al. 2 LEtr ; ATAF 2008/34 consid. 12 p. 513 -515 et jurisp. cit.), le recourant étant tenu de collaborer à l’obtention de documents de voyage lui permettant de retourner dans son pays d’origine (cf. art. 8 al. 4 LAsi), que le recours, en tant qu’il porte sur le renvoi et son exécution, doit ainsi être également rejeté, que, s'avérant manifestement infondé, le recours est rejeté dans une procédure à juge unique, avec l’approbation d’un second juge (art. 111 let. e LAsi), qu’il est dès lors renoncé à un échange d’écritures, le présent arrêt n’étant motivé que sommairement (cf. art. 111a al. 1 et 2 LAsi), que le recourant a sollicité la dispense du paiement de l'avance des frais de procédure présumés , sans demander à être dis pensé des frais, au sens de l'art. 65 al. 1 PA, qu'en tout état de cause, une requête d'assistance judiciaire partielle aurait été rejetée, dès lors que les conclusions du recours étaient, d'emblée, vouées à l'échec, E-2269/2012 Page 9 que, vu l’issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure à la charge du recourant, conformément aux art. 63 al. 1 PA et 2 et 3 let. b du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), (dispositif page suivante) E-2269/2012 Page 10 Le Tribunal administratif fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais de procédure, d ’un montant de 600 francs, sont mis à la charge du recourant. Ce montant doit être versé sur le compte du Tribunal dans les 30 jours dès l’expédition du présent arrêt. 3. Le présent arrêt est adressé au recourant , à l ’ODM et à l ’autorité cantonale compétente. Le juge unique : La greffière : Jean-Pierre Monnet Jennifer Rigaud Expédition :