100.2023.9U HAM/NUI/CHS Verwaltungsgericht des Kantons Bern Verwaltungsrechtliche Abteilung Urteil des Einzelrichters vom 19. Oktober 2023 Verwaltungsrichter Häusler Gerichtsschreiberin Nuspliger 1.A.________ 2. B.________ Beschwerdeführende gegen C.________AG vertreten durch Rechtsanwalt ... und Rechtsanwalt ... Beschwerdegegnerin und Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern Rechtsamt, Reiterstrasse 11, 3013 Bern sowie Einwohnergemeinde Rubigen Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.10.2023, Nr. 100.2023.9U, Seite 2 betreffend Baupolizei; Kostenverlegung im Beschwerdeverfahren (Entscheid der Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern vom 12. Dezember 2022; BVD 120/2022/45) Prozessgeschichte: A. Die C.________AG betreibt seit mehreren Jahrzehnten eine Kiesgrube in der Abbau- und Ablagerungszone auf dem Gebiet der Einwohnergemeinde (EG) Rubigen. Mit Gesamtentscheid vom 14. Dezember 2017 erteilte der damalige Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Bern-Mittelland der C.________AG die Baubewilligung für den Restkiesabbau und die Wiederauffüllung der gesamten Kiesgrube mit unverschmutztem Aushub im Gebiet Bodenweid (Parzellen Rubigen Gbbl. Nrn. 1.________, 2.________, 3.________, 4.________, 5.________, 6.________ und 7.________), für die Rekultivierung von Landwirtschaftsflächen mit Terrainanpassungen sowie für das Erstellen des Teilabschnitts «Riedgässli». Mit Verfügung vom 4. April 2019 auferlegte die EG Rubigen der C.________AG unter anderem Informations- und Rapportierungspflichten bezüglich dem Fortschritt der Wiederauffüllung und der Rekultivierung. Nachdem A.________ und B.________, Eigentümerin und Eigentümer der Parzelle Rubigen Gbbl. Nr. 8.________, am 15. November 2021 an die EG Rubigen gelangt waren, um Verzögerungen bei der Wiederauffüllung und eine Verletzung der Rap- portierungspflicht geltend zu machen, leitete die EG Rubigen am 17. Januar 2022 ein baupolizeiliches Verfahren ein. Mit Verfügung vom 24. Juni 2022 verzichtete sie vorläufig auf Wiederherstellungsmassnahmen zur Beschleu- nigung der Rekultivierung (Dispositiv-Ziff. 1), auferlegte indessen der C.________AG Dokumentations- und Informationspflichten (Dispositiv- Ziff. 2-4) sowie die Verfahrenskosten (Dispositiv-Ziff. 5).Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.10.2023, Nr. 100.2023.9U, Seite 3 B. Gegen die baupolizeiliche Verfügung vom 24. Juni 2022 erhob die C.________AG am 26. Juli 2022 Beschwerde bei der Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern (BVD) und beantragte, die Dispositivziffern 2 bis 5 der Verfügung der Gemeinde seien aufzuheben und die Verfahrenskosten seien A.________ sowie B.________ aufzuerlegen; eventuell sei auf das Erheben von Verfahrenskosten zu verzichten; subeventuell seien diese dem Gemeinwesen aufzuerlegen. A.________ und B.________ stellten in ihrer Beschwerdeantwort vom 12. August 2022 folgenden Antrag: «Die Verfügung der Baupolizei der Gemeinde Rubigen vom 24.06.2022 betreffend Entscheiddispositiv unter IV. Ziffern 2 bis und mit 5 sei zu bestätigen, unter Kostenfolge zu Lasten der C.________AG.» Mit Entscheid vom 12. Dezember 2022 hiess die BVD die Beschwerde teil- weise gut und hob die Ziffern 2-4 der Verfügung der EG Rubigen vom 24. Juni 2022 auf. Im Übrigen bestätigte sie die Verfügung der Gemeinde (Dispositiv-Ziff. 1). Die Verfahrens- und Parteikosten auferlegte sie zu zwei Dritteln A.________ und B.________ und zu einem Drittel der C.________AG (Dispositiv-Ziff. 2-4). C. Hiergegen haben A.________ und B.________ am 4. Januar 2023 Ver- waltungsgerichtsbeschwerde erhoben. Sie beantragen, der angefochtene Entscheid sei im Kostenpunkt aufzuheben und die Kosten des vorinstanzli- chen Verfahrens seien der C.________AG, eventuell dem Gemeinwesen, aufzuerlegen. Die C.________AG beantragt mit Beschwerdeantwort vom 8. Februar 2023, die Beschwerde sei abzuweisen, soweit darauf einzutreten sei, und es sei festzustellen, dass Ziffer 1 des angefochtenen Entscheids in Rechtskraft er- wachsen sei. Die BVD schliesst mit Vernehmlassung vom 19. Januar 2023 auf Abweisung der Beschwerde; die EG Rubigen verzichtet mit Eingabe vom 30. Januar 2023 auf eine Stellungnahme. Mit Stellungnahme vom 20. Feb- ruar 2023 haben sich A.________ und B.________ erneut zur Sache Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.10.2023, Nr. 100.2023.9U, Seite 4 geäussert (Replik). Die C.________AG hat am 3. April 2023 ebenfalls eine weitere Stellungnahme eingereicht (Duplik); die BVD hat mit Eingabe vom 21. Februar 2023 auf ergänzende Ausführungen verzichtet. Die Beteiligten halten an den gestellten Rechtsbegehren fest. Erwägungen: 1. 1.1Das Verwaltungsgericht wäre zur Beurteilung der Beschwerde in der Hauptsache (Baupolizeiverfahren) als letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21) zuständig. Es ist deshalb auch zuständig für die Beschwerde im Kostenpunkt (Art. 75 Bst. c VRPG, Umkehrschluss). Die Beschwerdeführenden haben am vorinstanzlichen Ver- fahren teilgenommen, sind durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt und haben ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG). Die Bestimmungen über Form und Frist sind eingehalten (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG). Auf die Beschwerde ist einzutreten. 1.2Die Beschwerdeführenden erheben gemäss ihrem Antrag einzig im Kostenpunkt Beschwerde (vorne Bst. C). Hingegen machen sie in der Be- schwerdebegründung auch Ausführungen in der Sache selber. Zu prüfen ist daher, ob sich die Beschwerde sinngemäss (auch) gegen den Hauptpunkt richtet. 1.2.1Das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ist auf den Streitgegen- stand beschränkt. Dieser wird durch den angefochtenen Entscheid und in- nerhalb dieses Rahmens durch die Anträge der beschwerdeführenden Partei bestimmt (vgl. BVR 2020 S. 59 E. 2.2 mit Hinweisen; Ruth Herzog, in Herzog/Daum [Hrsg.], Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 84 N. 5; zum Begriff des Streitgegenstands vgl. Michel Daum, in Herzog/ Daum [Hrsg.], Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 20a Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.10.2023, Nr. 100.2023.9U, Seite 5 N. 4 ff.). Diese sind unter Berücksichtigung der Beschwerdebegründung auszulegen (BVR 2016 S. 560 E. 2; Michel Daum, a.a.O., Art. 32 N. 18). 1.2.2Weder in ihrer Beschwerde noch in der Replik (act. 8) verlangen die Beschwerdeführenden explizit die Aufhebung des angefochtenen Ent- scheids im Hauptpunkt (Dispositiv-Ziff. 1). Die EG Rubigen sowie die Be- schwerdegegnerin haben mehrfach darauf hingewiesen, Streitgegenstand des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht sei nur mehr die Kostenvertei- lung (EG Rubigen: act. 5, Beschwerdegegnerin: act. 6 S. 2 f., act. 11 S. 1), was von den Beschwerdeführenden nicht bestritten wurde. Die Ausführun- gen in der Sache sind damit vielmehr so verstehen, dass die Beschwerde- führenden im Kern die Tragung der finanziellen Folgen des Verfahrens ab- lehnen und (auch) mit Blick auf die ihrer Ansicht nach unzutreffenden Ent- scheide der Vorinstanzen als unangemessen erachten (vgl. Beschwerde S. 3-5; act. 8 S. 3). Auch aus der Begründung ergibt sich, dass die Be- schwerdeführenden den Entscheid einzig im Kostenpunkt anfechten wollen (vgl. z.B. Beschwerde S. 14 oben). Hinsichtlich der Aufhebung der Doku- mentations- und Informationspflichten ist der angefochtene Entscheid damit unangefochten geblieben und in Rechtskraft erwachsen. Soweit die Be- schwerdeführenden Ausführungen in der Sache machen, ist darauf nicht weiter einzugehen (vgl. z.B. Beschwerde S. 11 ff.). Soweit die Beschwerde- gegnerin beantragt, es sei festzustellen, dass Ziffer 1 des angefochtenen Entscheids in Rechtskraft erwachsen sei (vgl. vorne Bst. C), ist kein separa- tes Feststellungsinteresse ersichtlich und begründet die Beschwerdegegne- rin ein solches auch nicht näher; ihr Antrag wird daher abgewiesen. 1.3Beschwerden, deren Streitwert wie hier Fr. 20ʹ000.-- nicht erreicht, behandeln die Mitglieder des Verwaltungsgerichts als Einzelrichterinnen und Einzelrichter (Art. 57 Abs. 1 des Gesetzes vom 11. Juni 2009 über die Orga- nisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1]). 1.4Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.10.2023, Nr. 100.2023.9U, Seite 6 2. Umstritten ist die vorinstanzliche Kostenliquidation. 2.1Verfahrens- und Parteikosten sind vorab nach Massgabe des Unter- liegens zu verlegen (sog. Unterliegerprinzip). Als unterliegend gilt, wer mit seinen Anträgen nicht durchdringt. Am Prozessergebnis gemessen werden grundsätzlich die in der Rechtsmitteleingabe bzw. in der -antwort gestellten Begehren. Besondere Umstände oder das prozessuale Verhalten einer Par- tei können eine vom allgemeinen Grundsatz abweichende Verlegung von Verfahrens- und Parteikosten rechtfertigen (Art. 108 Abs. 1 und 3 VRPG; Ruth Herzog, a.a.O., Art. 108 N. 18). 2.2Partei im Beschwerdeverfahren ist, wer bereits vor der Vorinstanz Parteirechte ausübte und dies weiterhin tun will (Art. 12 Abs. 2 Bst. a VRPG). Die Parteien können jederzeit auf die Ausübung ihrer Parteirechte verzich- ten. Als Verzicht auf weitere Verfahrensbeteiligung gilt auch der Verzicht auf eigene Rechtsbegehren (Michel Daum, a.a.O., Art. 12 N. 26). 3. 3.1Die Beschwerdeführenden bestreiten, dass sie mit ihren Rechts- begehren vor der Vorinstanz unterlegen und grundsätzlich kostenpflichtig geworden sind. Sie hätten sich gar nicht als Partei am Verfahren beteiligen wollen; ein Baupolizeiverfahren hätten sie gar nie angestrebt und auch die erstinstanzliche Verfügung nicht selbständig angefochten (Beschwerde S. 4; Beschwerdeantwort vom 12.8.2022, Akten BVD pag. 24, 27 und 30). Weiter machen sie besondere Umstände geltend, die ein Abweichen vom Unterlie- gerprinzip geboten hätten. Sinngemäss rügen sie zudem eine Verletzung ih- res Anspruchs auf rechtliches Gehör, indem die Vorinstanz es unterlassen habe, sie vorgängig über die Kostenrisiken zu orientieren und ihnen hierzu Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben (Beschwerde S. 4). Ausserdem habe die Beschwerdegegnerin die Kosten des Beschwerdeverfahrens zu verantworten, weil sie sich zu den vorgeschlagenen Massnahmen der Fach- stelle Boden im erstinstanzlichen Verfahren nicht mehr geäussert habe (Be- schwerde S. 5, 8 f. und 11 f.).Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.10.2023, Nr. 100.2023.9U, Seite 7 3.2Mit Schreiben vom 15. November 2021 forderten die Beschwerdefüh- renden die Gemeinde auf, alle notwendigen Massnahmen zu ergreifen, da- mit der verbindliche Zeitplan gemäss Gesamtentscheid vom 14. Dezember 2017 eingehalten werde (Akten Gemeinde pag. 3). Die Gemeinde eröffnete in der Folge ein Baupolizeiverfahren und die Beschwerdeführenden wurden laufend über dessen Fortgang informiert. Mit Verfügung vom 24. Juni 2022 wurde das Baupolizeiverfahren abgeschlossen (Akten Gemeinde pag. 9 ff.). Dagegen erhob die Beschwerdegegnerin Beschwerde. Mit Verfügung vom 28. Juli 2022 gewährte die BVD den Beschwerdeführenden als Anzeiger und Anzeigerin im Baupolizeiverfahren Gelegenheit, eine Stellungnahme einzu- reichen und bediente sie mit dem «Orientierungsblatt zum Beschwerdever- fahren bei der Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern (BVD)» (Ziff. 7 f., Akten BVD pag. 21 f.; das Orientierungsblatt ist ebenfalls einseh- bar unter: <www.bvd.be.ch>, Rubriken: «E-Services&Dienstleistungen/ Beschwerdeverfahren»). Die Beschwerdeführenden stellten mit Beschwer- deantwort vom 12. August 2022 den Antrag, die Ziffern 2 bis und mit 5 der Baupolizeiverfügung seien zu bestätigen (vgl. Akten BVD pag. 23 ff.; vorne Bst. B). 3.3Die BVD hat die Ziffern 2-4 der Verfügung vom 24. Juni 2022 aufge- hoben und bestätigte den Kostenschluss der Gemeinde (Ziff. 5). Hinsichtlich der Kosten des Beschwerdeverfahrens hat sie ausgeführt, die Beschwerde- gegnerschaft (hier: Beschwerdeführende) beantragten die Bestätigung der Verfügung vom 24. Juni 2022 und damit sinngemäss die Abweisung der Be- schwerde. Sie unterliege mit ihren Anträgen damit teilweise. Bei diesem Aus- gang des Verfahrens rechtfertige es sich, die Verfahrenskosten zu einem Drittel (Fr. 500.--) der Beschwerdeführerin (hier: Beschwerdegegnerin) und zu zwei Drittel (Fr. 1'500.--) der Beschwerdegegnerschaft (hier: Beschwer- deführende) aufzuerlegen (angefochtener Entscheid E. 4a). – Dieser Schluss ist nicht zu beanstanden: Indem die Beschwerdeführenden im vor- instanzlichen Verfahren Anträge bzw. Rechtsbegehren gestellt haben, ha- ben sie Parteirechte ausgeübt (vorne E. 2.2). Sie wurden damit im Umfang ihres Unterliegens – drei von vier Ziffern der Verfügung vom 24. Juni 2022, für welche die Beschwerdeführenden die Bestätigung verlangt haben, wur- den durch die Vorinstanz aufgehoben – im vorinstanzlichen Beschwerdever- fahren kostenpflichtig (vorne E. 2.1). Dass die Vorinstanz bei diesem Aus-Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.10.2023, Nr. 100.2023.9U, Seite 8 gang des Verfahrens den Beschwerdeführenden zwei Drittel der Verfahrens- und Parteikosten auferlegt hat, verletzt daher kein Recht. Anders als die Beschwerdeführenden angeben, waren sie auch über die entsprechenden Kostenrisiken aufgeklärt und kannten diese zudem bereits aus früheren Ver- fahren (vgl. VGE 2016/68 vom 27.2.2017 E. 2.2 f.); eine Verletzung des rechtlichen Gehörs liegt nicht vor. 3.4 Soweit die Beschwerdeführenden die Auffassung vertreten, die Be- schwerdegegnerin habe das Baupolizeiverfahren verursacht, weshalb sie bei richtiger Anwendung von Art. 108 VRPG auch die finanziellen Folgen des Beschwerdeverfahrens zu tragen habe (Beschwerde S. 4 f., 9, 11), kann ihnen nicht gefolgt werden: Für das Beschwerdeverfahren gelten nicht die gleichen Kostenverlegungsgrundsätze wie für das Baupolizeiverfahren. Es folgt vielmehr dem Grundsatz des sogenannten Unterliegerprinzips (vorne E. 2.1). Inwieweit die Vorinstanz zudem durch die Kostenverlegung in über- spitzten Formalismus verfallen sein soll, weil sich die Beschwerdeführenden erst auf Ersuchen der Vorinstanz geäussert haben (Beschwerde S. 4), erläu- tern sie nicht näher; ein solches Verhalten ist auch nicht ersichtlich (zum Be- griff des überspitzten Formalismus vgl. etwa BGE 142 V 152 E. 4.2 mit Hin- weisen). 3.5Dass die Beschwerdegegnerin im erstinstanzlichen Verfahren auf Schlussbemerkungen bzw. eine «Vernehmlassung» verzichtet, aber den- noch gegen die Verfügung der Gemeinde Beschwerde erhoben hat, kann ihr nicht entgegengehalten werden. Ein prozessuales Verhalten der Beschwer- degegnerin, das eine andere Kostenliquidation rechtfertigen würde, liegt an- ders als die Beschwerdeführenden meinen damit nicht vor. 3.6Zusammenfassend ist nicht zu beanstanden, dass die BVD den Be- schwerdeführenden als unterliegende Partei die Verfahrenskosten und die Parteikosten der Beschwerdegegnerin im Umfang von zwei Dritteln auferlegt hat. Die Beschwerdeführenden haben im Übrigen weder die konkrete Kos- tenliquidation und deren Höhe gerügt noch sich zur Honorarnote der Be- schwerdegegnerin geäussert, weswegen darauf nicht weiter einzugehen ist.Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.10.2023, Nr. 100.2023.9U, Seite 9 4. 4.1Nach dem Gesagten hält der angefochtene Entscheid der Rechts- kontrolle stand. Die Beschwerde erweist sich als unbegründet und ist abzu- weisen. 4.2Bei diesem Verfahrensausgang haben die unterliegenden Beschwer- deführenden die Kosten für das verwaltungsgerichtliche Verfahren unter So- lidarhaft zu tragen (Art. 108 Abs. 1 i.V.m. Art. 106 VRPG). Dass die Be- schwerdegegnerin mit ihrem Feststellungsbegehren nicht durchgedrungen ist (vgl. vorne E. 1.2.2), rechtfertigt keine Kostenausscheidung. 4.3Die Beschwerdeführenden haben der Beschwerdegegnerin unter So- lidarhaft die angefallenen Parteikosten zu ersetzen (Art. 108 Abs. 3 i.V.m. Art. 104 Abs. 1 und Art. 106 VRPG). Gemäss Art. 41 Abs. 1 des Kantonalen Anwaltsgesetzes vom 28. März 2006 (KAG; BSG 168.11) i.V.m. Art. 11 Abs. 1 der Verordnung vom 17. Mai 2006 über die Bemessung des Partei- kostenersatzes (Parteikostenverordnung, PKV; BSG 168.811) beträgt das Honorar in Beschwerdeverfahren Fr. 400.-- bis 11'800.-- pro Instanz. Inner- halb dieses Rahmentarifs bemisst sich der Parteikostenersatz nach dem in der Sache gebotenen Zeitaufwand, der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses (Art. 41 Abs. 3 KAG). Die Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin machen in ihrer Kostennote vom 10. Juli 2023 ein Ho- norar von 3'595.83 zuzüglich Auslagen und MWSt geltend (act. 13). Dies er- scheint angesichts der obgenannten Kriterien als überhöht. In Bezug auf die Schwierigkeit und den gebotenen Zeitaufwand ist der Prozess als unter- durchschnittlich zu werten. Das Gleiche gilt für die Bedeutung der Streit- sache. Die Rechtsvertreter waren zudem bereits aus dem vorinstanzlichen Verfahren mit der Sache vertraut und hatten sich nur mit der Frage der Kos- tenverlegung zu befassen. Unter Berücksichtigung der gesamten Umstände ist ein Honorar von pauschal Fr. 2'500.-- (inkl. Auslagen) angemessen. Nicht zu vergüten ist die Mehrwertsteuer. Da die Beschwerdegegnerin selber mehrwertsteuerpflichtig ist (vgl. Unternehmens-Identifikationsnummer- Register, einsehbar unter: <www.uid.admin.ch>), ist ihr kein entsprechender Aufwand angefallen (BVR 2015 S. 541 E. 8.2; Ruth Herzog, a.a.O., Art. 104 N. 10).Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.10.2023, Nr. 100.2023.9U, Seite 10 Demnach entscheidet der Einzelrichter: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf eine Pauschalgebühr von Fr. 1'000.--, werden den Beschwerdeführenden auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss von Fr. 3'500.-- entnom- men. Der Restbetrag von Fr. 2'500.-- wird den Beschwerdeführenden nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils zurückerstattet. 3. Die Beschwerdeführenden haben der Beschwerdegegnerin die Partei- kosten für das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf Fr. 2'500.-- (inkl. Auslagen), zu ersetzen. 4. Zu eröffnen: - Beschwerdeführende - Beschwerdegegnerin - Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern - Einwohnergemeinde Rubigen und mitzuteilen: - Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin: Rechtsmittelbelehrung Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bun- desgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.