{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-04-21", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00120_2021-04-21.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221233&W10_KEY=13013475&nTrefferzeile=61&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "7465b3525b399bf7064f73519fd336f3"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00120"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 21.04.2021 VB.2021.00120"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 21.04.2021 VB.2021.00120"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 21.04.2021 VB.2021.00120"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Disziplinarstrafe | Busse wegen unerlaubten Rechtsgesch\u00e4fts im Strafvollzug. Keine Verletzung des Akteneinsichtsrechts (E. 2). Die gegen eine Amtsperson erhobene Strafanzeige ist kein Ausstandsgrund (E. 3). Rechtsgrundlagen zur Disziplinierung Inhaftierter im vorzeitigen Strafvollzug (E. 4.1 f.). Rechtsgesch\u00e4fte unter Gefangenen sind geeignet, den geordneten Anstaltsbetrieb zu st\u00f6ren, weshalb sich deren grunds\u00e4tzliches Verbot rechtfertigt (E. 4.4). Der Beschwerdef\u00fchrer hatte unbestrittenermassen die Uhr eines Mitgefangenen am Handgelenk getragen. Die Vorinstanz nahm zu Recht an, dass die Uhr dem Beschwerdef\u00fchrer geschenkt, f\u00fcr eine gewisse Zeitdauer und zu einem bestimmten Zweck \u00fcbergeben oder als Gegenleistung \u00fcbereignet worden war, womit dieser ein unerlaubtes Rechtsgesch\u00e4ft get\u00e4tigt hat; aber auch gest\u00fctzt auf die Darstellung des Beschwerdef\u00fchrers w\u00e4re vom Vorliegen eines Rechtsgesch\u00e4fts auszugehen (E. 5). Abweisung UP zufolge Aussichtslosigkeit (E. 6.2). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:40:21", "Checksum": "bb065f974276ce91a56e3942e73a13ea"}