{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-126-III-309_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=251&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-III-309%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "5a186dcd0efc0bfa44e4bd263819995c"}, "Num": ["BGE 126 III 309"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 126 III 309"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 126 III 309"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 126 III 309"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 421 Ziff. 2, 955 Abs. 1 und 965 Abs. 1 ZGB; Erfordernis einer Zustimmung der Vormundschaftsbeh\u00f6rde; Haftung f\u00fcr die Grundbuchf\u00fchrung. Der Rangr\u00fccktritt eines zugunsten eines M\u00fcndels errichteten Wohnrechts hinter ein Grundpfandrecht erfordert die Zustimmung der Vormundschaftsbeh\u00f6rde gem\u00e4ss Art. 421 Ziff. 2 ZGB (E. 2). Pr\u00fcfungspflicht des Grundbuchverwalters f\u00fcr eine von einem Vormund ausgehende Anmeldung zur Eintragung (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 421 ch. 2, 955 al. 1 et 965 al. 1 CC; n\u00e9cessit\u00e9 d'une autorisation de l'autorit\u00e9 tut\u00e9laire; responsabilit\u00e9 pour la tenue du registre foncier. La postposition \u00e0 un droit de gage immobilier d'un droit d'habitation constitu\u00e9 en faveur d'un pupille n\u00e9cessite l'autorisation de l'autorit\u00e9 tut\u00e9laire conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 421 ch. 2 CC (consid. 2). Devoir d'examen du conservateur du registre foncier, saisi d'une r\u00e9quisition d'inscription \u00e9manant d'un tuteur (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 421 n. 2, 955 cpv. 1 e 965 cpv. 1 CC; necessit\u00e0 dell'autorizzazione dell'autorit\u00e0 tutoria; responsabilit\u00e0 per la tenuta del registro fondiario. La posposizione a un diritto di pegno immobiliare di un diritto d'abitazione costituito in favore di un tutelato necessita del consenso dell'autorit\u00e0 tutoria conformemente all'art. 421 n. 2 CC (consid. 2). Dovere d'esame dell'ufficiale del registro fondiario adito con una richiesta di iscrizione emanata da un tutore (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:05:17", "Checksum": "d46f57d26bc070e386e75ed7c7d68b9a"}