{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-05-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-141-IV-145_2015-05-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=181&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-145%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "a32d05f07bc0e2064fc46fc8a6d2d8d4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 IV 145", "6B_154/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 11.05.2015 BGE 141 IV 145 (6B_154/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 11.05.2015 BGE 141 IV 145 (6B_154/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 11.05.2015 BGE 141 IV 145 (6B_154/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verfolgungsverj\u00e4hrung und Vollstreckungsverj\u00e4hrung bei Wiederaufnahme des Verfahrens; Beweiserg\u00e4nzungen im wieder aufgenommenen Verfahren (Art. 70 ff. aStGB, Art. 97 ff. StGB; Art. 397 aStGB, Art. 385 StGB; Art. 410 ff. und 414 StPO). Im Falle der Gutheissung eines Revisionsgesuchs gegen ein verurteilendes Erkenntnis lebt die Verfolgungsverj\u00e4hrung nicht wieder auf (E. 2.4). Die Vollstreckungsverj\u00e4hrung, die mit der Vollstreckbarkeit des Urteils begann, l\u00e4uft w\u00e4hrend des Wiederaufnahmeverfahrens und des wieder aufgenommenen Verfahrens weiter. Auch nach dem Eintritt der Vollstreckungsverj\u00e4hrung im wieder aufgenommenen Verfahren ist \u00fcber die gegen den Beschuldigten erhobenen Vorw\u00fcrfe zu entscheiden (E. 3). Im wieder aufgenommenen Verfahren k\u00f6nnen, genauso wie im ersten Verfahren, Beweisantr\u00e4ge gestellt werden (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Prescription de l'action p\u00e9nale et prescription de la peine en cas de r\u00e9vision; compl\u00e9ments de preuves au stade du rescisoire (art. 70 ss aCP, art. 97 ss CP; art. 397 aCP, art. 385 CP; art. 410 ss et 414 CPP). En cas d'admission d'une demande de r\u00e9vision en faveur du condamn\u00e9, la prescription de l'action p\u00e9nale ne recommence pas \u00e0 courir (consid. 2.4). La prescription de la peine, qui a commenc\u00e9 \u00e0 courir lorsque le jugement est devenu ex\u00e9cutoire, continue de courir pendant la proc\u00e9dure de r\u00e9vision et le rescisoire. M\u00eame lorsque la prescription de la peine est acquise au cours du rescisoire, il y a lieu de statuer sur les actes imput\u00e9s au pr\u00e9venu (consid. 3). Au stade du rescisoire, il est possible de pr\u00e9senter des offres de preuves de la m\u00eame mani\u00e8re qu'au cours de la premi\u00e8re proc\u00e9dure (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Prescrizione dell'azione penale e prescrizione della pena in caso di revisione; complementi di prova nella fase rescissoria (art. 70 segg. vCP, art. 97 segg. CP; art. 397 vCP, art. 385 CP; art. 410 segg. e 414 CPP). In caso di accoglimento di un'istanza di revisione a favore del condannato, la prescrizione dell'azione penale non ricomincia a decorrere (consid. 2.4). La prescrizione della pena, che decorre dall'esecutivit\u00e0 della sentenza, continua durante la procedura di revisione e la susseguente fase rescissoria. Occorre pronunciarsi sulle accuse a carico dell'imputato anche dopo l'intervenuta prescrizione della pena nel corso della fase rescissoria (consid. 3). Nella fase rescissoria, proprio come avviene nell'ambito del primo procedimento, possono essere presentate istanze probatorie (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:17:58", "Checksum": "d9f934536f02873747678cbc8f5bf01b"}