{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1999-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-125-III-363_1999.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=126&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-III-363%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "335e9275116d61c7256aa43232744b24"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 III 363"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1999 BGE 125 III 363"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1999 BGE 125 III 363"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1999 BGE 125 III 363"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erl\u00f6schen der Gebrauchsleihe (Art. 309 und 310 OR). Ist die Dauer der Leihe weder durch die Vereinbarung der Parteien noch durch den vereinbarten Gebrauch begrenzt, so kann der Verleiher die Sache jederzeit zur\u00fcckverlangen. So verh\u00e4lt es sich, wenn der vereinbarte Gebrauch im Betrieb eines Kultur- und Freizeitzentrums besteht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Extinction du pr\u00eat \u00e0 usage (art. 309 et 310 CO). Si la dur\u00e9e du pr\u00eat n'est limit\u00e9e dans le temps, ni par la convention des parties ni par l'usage convenu, le pr\u00eateur peut r\u00e9clamer la chose en tout temps. Tel est le cas lorsque l'usage convenu consiste en l'exploitation d'un centre culturel et social."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Estinzione del comodato (art. 309 e 310 CO). Se la durata del comodato non \u00e8 limitata n\u00e9 dalla convenzione fra le parti n\u00e9 dall'uso convenuto, il comodante pu\u00f2 chiedere la restituzione della cosa in ogni momento. Tale \u00e8 il caso quando l'uso convenuto consiste nella gestione di un centro culturale e sociale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:05:49", "Checksum": "425c8c120f1325aeaa7c8e97b06fc7b5"}