{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-124-I-55_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=228&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-I-55%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "ed8621f801c4188630a5065cc10a276b"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 124 I 55"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1998 BGE 124 I 55"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1998 BGE 124 I 55"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1998 BGE 124 I 55"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Staatliche Beitr\u00e4ge an Parteien anl\u00e4sslich von Wahlen, Art. 4 BV, Stimm- und Wahlfreiheit. Stimm- und Wahlfreiheit sowie Gleichheitsgebot und Diskriminierungsverbot; Neutralit\u00e4tsgebot bei Interventionen des Gemeinwesens (E. 2); Bedeutung der Rechtsgleichheit im Bereiche der politischen Rechte (E. 5a). Gr\u00fcnde f\u00fcr unterschiedliche Behandlung von Parteien entsprechend dem Umfang der Wahlerfolge bei staatlichen Beitragsleistungen anl\u00e4sslich von Wahlen (E. 5b und 5c). Die R\u00fcckerstattung der Kosten f\u00fcr den Druck von Wahllisten auf Parteien zu beschr\u00e4nken, die im Wahlkreis mindestens 7,5% der Listenstimmen erreichen, ist verfassungsrechtlich nicht haltbar (E. 6). Der Ausschluss kleiner Parteien von der staatlichen Unterst\u00fctzung an den Wahlkampf, die keine 5 Sitze im Grossen Rat erringen, h\u00e4lt vor der Stimm- und Wahlfreiheit nicht stand (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contributions \u00e9tatiques aux partis politiques pour leurs frais \u00e9lectoraux; art. 4 Cst.; libert\u00e9 de vote et d'\u00e9lection. Libert\u00e9 de vote et d'\u00e9lection, principe d'\u00e9galit\u00e9 et interdiction de toute discrimination; devoir de neutralit\u00e9 lors d'interventions de la collectivit\u00e9 publique (consid. 2); port\u00e9e de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement dans le domaine des droits politiques (consid. 5a). Conditions auxquelles il peut se justifier de traiter diff\u00e9remment les partis, en fonction de leur succ\u00e8s \u00e9lectoral, s'agissant de la fixation du montant des contributions \u00e9tatiques dues pour leurs frais \u00e9lectoraux (consid. 5b et c). Viole la Constitution le fait de limiter le remboursement des frais d'impression des listes \u00e9lectorales aux seuls partis ayant obtenu au moins 7,5% des suffrages de liste par circonscription \u00e9lectorale (consid. 6). Est incompatible avec la libert\u00e9 de vote et d'\u00e9lection le refus de toute contribution publique aux petits partis n'ayant pas obtenu au moins 5 si\u00e8ges lors de l'\u00e9lection du Grand Conseil (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contributi statali a partiti politici per le spese sostenute in vista di un'elezione; art. 4 Cost.; libert\u00e0 di voto e di elezione. Libert\u00e0 di voto e di elezione, principio dell'uguaglianza e divieto di discriminazione; obbligo di neutralit\u00e0 in caso di interventi della collettivit\u00e0 pubblica (consid. 2); portata del principio dell'uguaglianza di trattamento nell'ambito dei diritti politici (consid. 5a). Condizioni per un differenziato trattamento dei partiti, in funzione del successo elettorale, nello stabilire l'ammontare dei contributi statali per le elezioni (consid. 5b e c). \u00c8 contrario alla Costituzione limitare il rimborso delle spese per la stampa delle liste elettorali ai soli partiti che hanno ottenuto almeno 7,5% dei suffragi spettanti alle liste per circondario elettorale (consid. 6). Rifiutare il contributo pubblico a piccoli partiti che non hanno ottenuto almeno 5 seggi all'elezione del Gran Consiglio \u00e8 incompatibile con la libert\u00e0 di voto e di elezione (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 08:16:16", "Checksum": "c6c60e1875b77cfaa441ffda841cca72"}