{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-121-IV-249_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=217&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-IV-249%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "13c3c725fd0383488fd95cb196a259df"}, "Num": ["BGE 121 IV 249"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 121 IV 249"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 121 IV 249"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 121 IV 249"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 123 StGB; vors\u00e4tzliche einfache K\u00f6rperverletzung beim Eishockey, Sorgfaltspflicht, stillschweigende Einwilligung in das Risiko? Einfache K\u00f6rperverletzung anl\u00e4sslich eines sportlichen Wettkampfes (hier: eines Eishockeyspiels): ob Eventualvorsatz oder bewusste Fahrl\u00e4ssigkeit vorliegt, h\u00e4ngt unter anderem von der Schwere der Sorgfaltspflichtverletzung und von der dem T\u00e4ter bekannten N\u00e4he des Verletzungsrisikos ab; die Sorgfaltspflicht des Spielers bestimmt sich nach den einschl\u00e4gigen Spielregeln und nach dem allgemeinen Grundsatz \"neminem laedere\" (E. 3). Wird eine auch den Schutz der Spieler vor Verletzungen bezweckende Spielregel absichtlich oder in grober Weise missachtet, so darf keine stillschweigende Einwilligung in das der sportlichen T\u00e4tigkeit innewohnende Risiko einer K\u00f6rperverletzung angenommen werden (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 123 CP; l\u00e9sions corporelles simples intentionnelles lors d'un match de hockey sur glace, devoir de prudence, acceptation tacite? L\u00e9sions corporelles simples lors d'une comp\u00e9tition sportive (ici un match de hockey sur glace): savoir s'il y a dol \u00e9ventuel ou n\u00e9gligence consciente d\u00e9pend notamment de la gravit\u00e9 de la violation du devoir de prudence et de l'imminence, connue de l'auteur, du risque de blessure; le devoir de prudence se d\u00e9termine en fonction des r\u00e8gles du jeu correspondantes et du principe g\u00e9n\u00e9ral \"neminem laedere\" (consid. 3). Si une r\u00e8gle destin\u00e9e aussi \u00e0 prot\u00e9ger les joueurs des blessures est volontairement et grossi\u00e8rement viol\u00e9e, on ne doit pas admettre un consentement tacite en raison du risque inh\u00e9rent \u00e0 l'activit\u00e9 sportive (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 123 CP; lesioni intenzionali semplici cagionate nel quadro di un incontro di disco su ghiaccio, dovere di diligenza, accettazione tacita del rischio? Lesioni personali semplici cagionate nell'ambito di una competizione sportiva (nella fattispecie: disco su ghiaccio): se sussiste dolo eventuale o negligenza cosciente, dipende, tra l'altro, dalla gravit\u00e0 della violazione del dovere di diligenza e dalla probabilit\u00e0, nota all'autore, della realizzazione del rischio di ferimento; il dovere di diligenza cui soggiace un giocatore \u00e8 determinato in base alle regole di gioco e al principio generale \"neminem laedere\" (consid. 3). Ove siano state violate intenzionalmente o in modo grave regole di gioco che mirano pure alla prevenzione degli incidenti, non pu\u00f2 essere ammessa un'accettazione tacita del rischio di ferimento inerente alla pratica sportiva (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:44:30", "Checksum": "ffd8e5ace55a1f06729350e4cd545f52"}