{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-06-26", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2015-0074_2015-06-26.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=171672&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=20&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "b1a1b1f64ef35aefac7a34be9613d5a6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2015.0074"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 26.06.2015 FI.2015.0074"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ SA/ECA | Avant de saisir la CDAP, il faut \u00e9puiser les voies de recours pr\u00e9alables, lorsqu'elles existent. Tel est le cas, en l'occurrence, de la voie de l'arbitrage aupr\u00e8s de l'ECA, s'agissant de la contribution des assur\u00e9s aux frais de pr\u00e9vention et de d\u00e9fense contre l'incendie et les \u00e9l\u00e9ments naturels. Irrecevabilit\u00e9 du recours adress\u00e9 directement \u00e0 la CDAP. Cause transmise \u00e0 l'instance arbitrale, comme objet de sa comp\u00e9tence."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:24:39", "Checksum": "aaedaa05c7585f7e872c202add26454d"}