{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "13.07.2007", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2007-00154_13-07-2007.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=206852&W10_KEY=4467132&nTrefferzeile=59&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "4c25eb1132f42711d9745d0b2d68d240"}, "Num": [" VB.2007.00154"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 07..2.13.0 VB.2007.00154"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 07..2.13.0 VB.2007.00154"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 07..2.13.0 VB.2007.00154"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe/Jugendhilfe | Sozialhilfe: Einstellung der Alimentenbevorschussung und R\u00fcckforderung von bevorschussten Alimenten in der H\u00f6he von Fr. 7'150.-. [Die Sozialbeh\u00f6rde stellt sich auf den Standpunkt, dass ein in Serbien ergangenes Scheidungsurteil in der Schweiz nicht anerkannt werde, soweit es die Unterhaltsbeitr\u00e4ge f\u00fcr ein Kind mit Wohnsitz in der Schweiz betreffe. Sie geht weiter davon aus, dass Eheschutzmassnahmen mit der rechtskr\u00e4ftigen Aufl\u00f6sung der Ehe zwingend enden w\u00fcrden. Deshalb fehle ein g\u00fcltiger Rechtstitel f\u00fcr eine Alimentenbevorschussung.] Die in Serbien erfolgte Scheidung der Beschwerdef\u00fchrerin von ihrem ehemaligen Ehegatten wird in der Schweiz gem\u00e4ss Art. 65 Abs. 1 IPRG anerkannt. Hingegen wird die im Scheidungsurteil getroffene Unterhaltsregelung betreffend die durch den Ehegatten zu zahlenden Unterhaltsbeitr\u00e4ge f\u00fcr den gemeinsamen Sohn in der Schweiz aufgrund von Art. 84 Abs. IPRG und Art. 1 MSA (der aus Gr\u00fcnden des Ordre public auch f\u00fcr Unterhaltsbeitr\u00e4ge anwendbar ist) nicht anerkannt (E. 2.2). Damit ist davon auszugehen, dass in Serbien ein Teilurteil getroffen worden ist, welches der Erg\u00e4nzung bedarf. Bez\u00fcglich der nicht anerkannten Kinderbelange haben die vom Eheschutzrichter angeordneten Massnahmen nach wie vor G\u00fcltigkeit, was auch aus der Bestimmung von Art. 137 Abs. 2 ZGB hervorgeht (E. 2.3.3). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:27:26", "Checksum": "76cf3dfc4eeabe48e73d726157260d4b"}