{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-115-II-201_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=253&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-II-201%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "491407e29a31414ad37ebaf379869a04"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 115 II 201"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1989 BGE 115 II 201"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1989 BGE 115 II 201"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1989 BGE 115 II 201"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 145 Abs. 2 ZGB; r\u00fcckwirkende Zusprechung von Unterhaltsleistungen im Scheidungsprozess. Die in Art. 173 Abs. 3 ZGB vorgesehene M\u00f6glichkeit, Unterhaltsleistungen w\u00e4hrend des Zusammenlebens bis zu einem Jahr vor Einreichung des Gesuches zuzusprechen, muss auch im Zusammenhang mit der Regelung des Getrenntlebens nach Art. 176 ZGB und der Anordnung vorsorglicher Massnahmen w\u00e4hrend des Scheidungsprozesses nach Art. 145 Abs. 2 ZGB sinngem\u00e4ss zum Zuge kommen. Im Rahmen von Art. 145 ZGB f\u00e4llt indessen eine R\u00fcckwirkung nur insoweit in Betracht, als die Massnahme erst nach Einreichung der Scheidungsklage verlangt wurde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 145 al. 2 CC; allocation r\u00e9troactive de prestations d'entretien dans un proc\u00e8s en divorce. La possibilit\u00e9, pr\u00e9vue par l'art. 173 al. 3 CC, d'allouer des prestations d'entretien pendant la vie commune pour l'ann\u00e9e qui pr\u00e9c\u00e8de l'introduction de la requ\u00eate doit \u00e9galement, par analogie, entrer en ligne de compte en ce qui concerne l'organisation de la vie s\u00e9par\u00e9e selon l'art. 176 CC et les mesures provisoires de l'art. 145 al. 2 CC. Dans le cadre de l'art. 145 CC, une r\u00e9troactivit\u00e9 n'entre cependant en consid\u00e9ration que pour autant que la mesure a \u00e9t\u00e9 requise apr\u00e8s l'introduction de l'action en divorce."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 145 cpv. 2 CC; attribuzione retroattiva di contributi per il mantenimento in una causa di divorzio. La possibilit\u00e0, prevista dall'art. 173 cpv. 3 CC, d'accordare durante la convivenza contributi per il mantenimento per l'anno precedente l'istanza esiste, in via d'analogia, anche in occasione dell'organizzazione della vita separata secondo l'art. 176 CC e dell'adozione di misure provvisionali secondo l'art. 145 cpv. 2 CC. Nel quadro dell'art. 145 CC una retroattivit\u00e0 entra tuttavia in considerazione soltanto se la misura \u00e8 stata chiesta dopo che sia stata promossa l'azione di divorzio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:27:26", "Checksum": "08d2a89ea8c29039f273a4901924b7a4"}