{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-10-20", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2006-0145_2006-10-20.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=156417&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=33&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "e3115830cbf1dce50beb7745acdcc6d6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2006.0145"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.10.2006 PS.2006.0145"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X./Caisse cantonale de ch\u00f4mage, Office r\u00e9gional de placement de Cossonay-Orbe-La Vall\u00e9e | Assur\u00e9 qui, pendant le d\u00e9lai-cadre d'indemnisation, conclut un contrat d'agence avec une assurance. Le recourant exer\u00e7ant une activit\u00e9 ind\u00e9pendante, l'autorit\u00e9 intim\u00e9e a appliqu\u00e9 \u00e0 tort la r\u00e8gle selon laquelle l'activit\u00e9 d'un employ\u00e9 dont l'horaire de travail n'est pas contr\u00f4lable sera r\u00e9put\u00e9 activit\u00e9 \u00e0 plein temps. De m\u00eame, d\u00e8s lors que les parties ne sont pas li\u00e9es par un contrat de travail, l'autorit\u00e9 intim\u00e9e a, \u00e0 tort, pris en consid\u00e9ration une r\u00e9mun\u00e9ration horaire de 20 francs correspondant au salaire minimal pour un employ\u00e9 du service externe d'une entreprise. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:31:08", "Checksum": "dec2e04709fa55998dab5cb096e64e56"}