<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45236036" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../vg" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-06-14T13:27Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2002-nr-42" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2002-nr-42" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2002-nr-42" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="TVR 2002 Nr. 42" name="title"/> <meta content="UnzustÃ¤ndigkeit des Versicherungsgerichts zur Beurteilung von Klagen aus TaggeldversicherungsvertrÃ¤gen gemÃ¤ss VVG" name="description"/> <meta content="UnzustÃ¤ndigkeit des Versicherungsgerichts zur Beurteilung von Klagen aus TaggeldversicherungsvertrÃ¤gen gemÃ¤ss VVG" property="og:description"/> <meta content="UnzustÃ¤ndigkeit des Versicherungsgerichts zur Beurteilung von Klagen aus TaggeldversicherungsvertrÃ¤gen gemÃ¤ss VVG" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2002-nr-42" property="og:url"/> <meta content="TVR 2002 Nr. 42" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="TVR 2002 Nr. 42" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>TVR 2002 Nr. 42</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45236036"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../vg/" rel="prev">Rechtsprechung Verwaltungsgericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/entscheide" rel="prev">Entscheide TVR</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/tvr-2002" rel="prev">TVR 2002</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>TVR 2002 Nr. 42</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>UnzustÃ¤ndigkeit des Versicherungsgerichts zur Beurteilung von Klagen aus TaggeldversicherungsvertrÃ¤gen gemÃ¤ss VVG</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44332246" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-12-abs-2-kvg">Art. 12 Abs. 2 KVG</a>, <a data-linked-resource-id="45228364" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/69-a-abs-1-ziff-2-vrg">§ 69 a Abs. 1 Ziff. 2 VRG</a></p><hr/><p><em>Die Taggeldversicherung nach VVG ist keine Zusatzversicherung nach Art. 12 Abs. 2 KVG. Das Versicherungsgericht ist daher zur Beurteilung von Klagen aus TaggeldversicherungsvertrÃ¤gen nach VVG nicht zustÃ¤ndig.</em></p><hr/><p>Die Krankenkasse B forderte von ihrem Versicherten L den Betrag von Fr. 18 068.60 zurÃ¼ck, habe sie ihm doch in diesem Umfang zuviel Taggeld ausbezahlt. Nachdem L die RÃ¼ckzahlung verweigerte, gelangt die Krankenkasse B mit Klage ans Versicherungsgericht. Dieses tritt darauf nicht ein. </p><p>Aus den ErwÃ¤gungen: </p><p>1. a) Zu klÃ¤ren ist die Frage der ZustÃ¤ndigkeit des Versicherungsgerichts zur Beurteilung der vorliegenden Klage. <br clear="none"/>GemÃ¤ss § 69a Abs. 1 VRG beurteilt das Verwaltungsgericht als Versicherungsgericht als einzige kantonale Instanz (unter anderem): Beschwerden gemÃ¤ss Art. 86 sowie Streitigkeiten gemÃ¤ss Art. 89 KVG und Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung nach dem KVG. Das KVG regelt in Art. 67 ff. die «freiwillige Taggeldversicherung». Die entsprechende Rechtspflege richtet sich nach Art. 86 ff. KVG. ZustÃ¤ndig hierfÃ¼r ist das Versicherungsgericht. <br clear="none"/>Daneben kÃ¶nnen Versicherer auch Taggeldversicherungen nach dem VVG fÃ¼hren. ZustÃ¤ndig fÃ¼r Streitigkeiten aus Versicherungsvertrag sind die Zivilgerichte (vgl. Art. 47 Abs. 1 VAG). FÃ¼r Streitigkeiten aus Zusatzversicherung zur sozialen Krankenversicherung nach KVG (gemÃ¤ss Art. 12 Abs. 2 KVG) â die materiell ebenfalls dem VVG unterliegen (Art. 12 Abs. 3 KVG) â haben die Kantone ein einfaches und rasches Verfahren vorzusehen, in dem der Richter den Sachverhalt von Amtes wegen feststellt und die Beweise nach freiem Ermessen wÃ¼rdigt (Art. 47 Abs. 2 VAG). ZustÃ¤ndig im Kanton Thurgau fÃ¼r diese besondere Sparte (die Zusatzversicherungen nach Art. 12 Abs. 2 KVG) sind jedoch nicht die Zivilgerichte, sondern â wie bereits erwÃ¤hnt â das Versicherungsgericht (§ 69a Abs. 1 Ziff. 2 VRG). Die Taggeldversicherung nach KVG und jene nach VVG kÃ¶nnen vom gleichen Versicherer betrieben werden, wenn er die zwei dafÃ¼r erforderlichen Bewilligungen besitzt (Maurer, Das neue Krankenversicherungsrecht, Basel 1996, S. 108). <br clear="none"/>Die Taggeldversicherungen nach VVG sind jedoch keine Zusatzversicherungen im Sinne von Art. 12 Abs. 2 KVG. Dies ergibt sich aus der Systematik des KVG selber, welches im 2. Titel Ã¼ber die obligatorische Krankenversicherung (wie gesagt in Art. 12 Abs. 2 KVG) die Zusatzversicherung erwÃ¤hnt und im 3. Titel die freiwillige Taggeldversicherung (nach KVG) regelt. Bei der Taggeldversicherung nach VVG handelt es sich demnach nicht um eine (der Sozialversicherung nahestehende) Zusatzversicherung beziehungsweise Sozialversicherung (Maurer, a.a.O., S. 107), sondern um ein rein privatrechtliches RechtsverhÃ¤ltnis. <br clear="none"/>Betrachtet man nun die vorliegende Streitsache nÃ¤her, so fÃ¤llt auf, dass die Krankenkasse sich durchs Band auf den Standpunkt stellt, es handle sich um eine Taggeldversicherung (Schadenversicherung) nach VVG. Sie fand es allerdings nicht nÃ¶tig, den Antrag zum Abschluss der Taggeldversicherung (vgl. Art. 1 Abs. 1 VVG) ins Recht zu legen. Eingereicht wurden nur die «Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB)» sowie die (speziellen) Bedingungen fÃ¼r die «Taggeldversicherung», je Ausgabe 1999. Nach deren Art. 3 Abs. 2 hat der Antragsteller die Wahl zwischen einer Taggeldversicherung nach KVG oder einer Erwerbsausfallversicherung nach VVG. Daraus ergibt sich ohne weiteres, dass sich die Krankenkasse auf den von ihr eingenommenen Standpunkt stellen kann, andererseits aber auch, dass sie darauf zu behaften ist. Der Beklagte widerspricht dem in keiner Weise. Dies wiederum fÃ¼hrt zur UnzustÃ¤ndigkeit des Versicherungsgerichts zur Beurteilung der vorliegenden Klage.</p><p>Entscheid vom 3. Juli 2002</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>