<h2>SubmittedText<h2><p>Per prevenire l'abuso di alcol tra i giovani, il Consiglio federale è incaricato di istituire una base legale che preveda una facoltà di segnalazione analoga a quella prevista dall'articolo 3c della legge sugli stupefacenti (LStup) per l'abuso di stupefacenti.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale condivide il parere dell'autrice della mozione sulla necessità di promuovere la prevenzione dell'abuso di alcol tra i giovani. Ritiene tuttavia che lo scopo della mozione possa ampiamente essere raggiunto con le disposizioni di legge vigenti.</p><p>Il 1° gennaio 2013 è entrato in vigore il nuovo diritto sulla protezione dei minori e degli adulti, che prevede che chiunque, nello svolgimento di un'attività ufficiale, venga a conoscenza di una persona bisognosa d'aiuto è tenuto ad avvisarne l'autorità di protezione degli adulti (art. 443 cpv. 2 CC). Tale obbligo di avviso si applica anche ai minori (art. 314 cpv. 1 CC). Non vi è dubbio che l'abuso di alcol possa pregiudicare il bene del minore. Pertanto, secondo questa disposizione, insegnanti come anche funzionari di giustizia e di polizia sono tenuti già ora a segnalare problemi di dipendenza alle competenti autorità di protezione dei minori e degli adulti. Per altro, i cantoni possono prevedere ulteriori obblighi di avviso (art. 443 cpv. 2 secondo periodo CC).</p><p>Oltre al summenzionato obbligo di avviso, il nuovo diritto sulla protezione dei minori e degli adulti prevede anche un diritto di avviso: chi apprende che una persona è bisognosa d'aiuto può avvisarne l'autorità di protezione competente. A differenza dell'articolo 3c LStup, le disposizioni del diritto civile non consentono tuttavia alle persone tenute al segreto professionale di avvisare direttamente le autorità di protezione dei minori e degli adulti, salvo che col consenso dell'interessato o dell'autorità di vigilanza (combinato disposto dell'art. 443 cpv. 1 secondo periodo CC e dell'art. 321 cifra 2 CP). In questa cerchia di persone rientrano in particolare i professionisti della sanità. Nell'adempimento della mozione Aubert 08.3790, "Proteggere i minori dai maltrattamenti e dagli abusi sessuali", il Consiglio federale è disposto a esaminare l'opportunità di prevedere, a livello federale, una facoltà di segnalazione anche per le persone tenute al segreto professionale per prevenire l'abuso di alcol tra i giovani, analogamente a quanto previsto dall'articolo 3c LStup. Dato che l'adempimento della presente mozione anticiperebbe questi lavori, il Consiglio federale propone di respingerla.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.