{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-07-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-134-I-313_2008-07-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=115&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-I-313%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "2b1366fa596b7d7e22d28a98a7b1bdf1"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 I 313", "8C_790/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 23.07.2008 BGE 134 I 313 (8C_790/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 23.07.2008 BGE 134 I 313 (8C_790/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 23.07.2008 BGE 134 I 313 (8C_790/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gewaltenteilungsprinzip; Art. 9 des Einf\u00fchrungsgesetzes des Kantons Waadt zum Bundesgesetz \u00fcber die Krankenversicherung; Vollzugsverordnung des Regierungsrats. Gesetzm\u00e4ssigkeit einer kantonalen Verordnungsbestimmung, nach welcher das anrechenbare Einkommen einer im Konkubinat lebenden Person unter Ber\u00fccksichtigung der Eink\u00fcnfte beider im gemeinsamen Haushalt lebenden Personen zu berechnen ist (E. 3-5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Principe de la s\u00e9paration des pouvoirs; art. 9 de la loi d'application vaudoise de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'assurance-maladie; r\u00e8glement d'ex\u00e9cution du Conseil d'Etat. L\u00e9galit\u00e9 d'une disposition r\u00e9glementaire cantonale en vertu de laquelle le revenu d\u00e9terminant d'un concubin doit \u00eatre calcul\u00e9 en cumulant les revenus des personnes vivant en m\u00e9nage commun (consid. 3-5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Principio della separazione dei poteri; art. 9 della legge di applicazione vodese della legge federale sull'assicurazione-malattia; regolamento esecutivo del Consiglio di Stato. Legalit\u00e0 di una disposizione regolamentare cantonale in virt\u00f9 della quale il reddito determinante di un concubino dev'essere calcolato accumulando i redditi delle persone che vivono in comunione domestica (consid. 3-5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:57:35", "Checksum": "0fbabe62dbef3a8ccbc6bb3258c07bd3"}