{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-127-I-1_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=26&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-I-1%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "a7e0dffd325502b87d7953ca75476574"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 127 I 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 2000 BGE 127 I 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 2000 BGE 127 I 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 2000 BGE 127 I 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anspruch auf Gleichbehandlung im Unrecht (Art. 4 aBV, Art. 8 und 9 BV); strafprozessuales Legalit\u00e4tsprinzip. Offen gelassen, ob eine allf\u00e4llige Praxis der Bundesanwaltschaft, ein Ermittlungsverfahren wegen Ver\u00f6ffentlichung amtlicher geheimer Verhandlungen (Art. 293 StGB) nur bei Vorliegen einer schriftlichen Strafanzeige der betroffenen Bundesstelle einzuleiten, gegen das strafprozessuale Legalit\u00e4tsprinzip verstosse. Anspruch auf Gleichbehandlung im Unrecht im konkreten Fall verneint (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Egalit\u00e9 de traitement dans l'ill\u00e9galit\u00e9 (art. 4 aCst., art. 8 et 9 Cst.); l\u00e9galit\u00e9 en proc\u00e9dure p\u00e9nale. Une \u00e9ventuelle pratique du Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration, consistant \u00e0 n'ouvrir une instruction pour publication de d\u00e9bats officiels secrets (art. 293 CP) qu'en cas de d\u00e9nonciation \u00e9crite par l'office f\u00e9d\u00e9ral concern\u00e9, est-elle contraire au principe de la l\u00e9galit\u00e9 en proc\u00e9dure p\u00e9nale? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise. Un droit \u00e0 l'\u00e9galit\u00e9 de traitement dans l'ill\u00e9galit\u00e9 n'a pas \u00e9t\u00e9 admis en l'esp\u00e8ce (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Uguaglianza nell'illegalit\u00e0 (art. 4 vCost., art. 8 e 9 Cost.); legalit\u00e0 nella procedura penale. Lasciata indecisa la questione se \u00e8 contraria al principio della legalit\u00e0 nella procedura penale un'eventuale prassi del Ministero pubblico della Confederazione per cui un'istruzione per pubblicazione di deliberazioni ufficiali segrete (art. 293 CP) pu\u00f2 essere aperta solo su denuncia scritta dell'ufficio federale interessato. Nella fattispecie, \u00e8 stato negato il diritto all'uguaglianza nell'illegalit\u00e0 (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:25:58", "Checksum": "fd850068369b88079c15d0b4914b1122"}