{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-07-05", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2020-0050_2021-07-05.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180512&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=13&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "1c3d2399fbc6fc56775efd56b7e402b8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2020.0050"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 05.07.2021 CR.2020.0050"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Service des automobiles et de la navigation | Confirmation de la d\u00e9cision du SAN pronon\u00e7ant un avertissement \u00e0 l'encontre du recourant pour avoir pilot\u00e9 son bateau \u00e0 moteur \u00e0 une vitesse sup\u00e9rieure \u00e0 10 km/h \u00e0 moins de 300 m\u00e8tres de la rive. C'est en vain que le recourant conteste les faits retenus dans la d\u00e9cision p\u00e9nale entr\u00e9e en force. Infraction devant \u00e0 tout le moins \u00eatre qualifi\u00e9e de l\u00e9g\u00e8re. Le recourant n'ayant pas fait l'objet d'un retrait du permis de conduire ou d'une mesure administrative au cours des deux ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, c'est \u00e0 bon droit qu'un avertissement lui a \u00e9t\u00e9 signifi\u00e9. Recours rejet\u00e9. \r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:55:23", "Checksum": "c1094ea67b4f9a2a33515f859d58f838"}