{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2014-12-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-141-V-1_2014-12-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=15&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-V-1%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "7a7867d811258ce3b5c2a5e535b62083"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 V 1", "8C_494/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 11.12.2014 BGE 141 V 1 (8C_494/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 11.12.2014 BGE 141 V 1 (8C_494/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 11.12.2014 BGE 141 V 1 (8C_494/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 ATSG; unterdurchschnittliches Valideneinkommen; \u00dcberstunden. Bei der Pr\u00fcfung der Unterdurchschnittlichkeit des tats\u00e4chlich erzielten Valideneinkommens ist von dem Lohn auszugehen, den der vollzeitlich t\u00e4tige Versicherte innerhalb der vereinbarten Arbeitszeit erzielte, und das Entgelt f\u00fcr \u00dcberstundenarbeit ist nicht einzubeziehen (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 LPGA; revenu sans invalidit\u00e9 inf\u00e9rieur \u00e0 la moyenne; heures suppl\u00e9mentaires. Lorsqu'il s'agit de d\u00e9terminer si le revenu sans invalidit\u00e9 effectivement r\u00e9alis\u00e9 est inf\u00e9rieur \u00e0 la moyenne, il faut partir du salaire que l'assur\u00e9 a obtenu pour son activit\u00e9 \u00e0 temps complet dans le cadre de l'horaire de travail convenu contractuellement, sans y inclure l'indemnisation des heures suppl\u00e9mentaires effectu\u00e9es (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 LPGA; reddito senza invalidit\u00e0 inferiore alla media; ore supplementari. Quando si tratta di determinare se il reddito senza invalidit\u00e0 realizzato sia effettivamente inferiore alla media, occorre prendere in considerazione il salario che l'assicurato ha ottenuto nella sua attivit\u00e0 a tempo pieno nel quadro dell'orario di lavoro convenuto contrattualmente, senza includere la retribuzione per ore supplementari (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:09:32", "Checksum": "df6a6e9a46d9a90da14b8e532f2a25b3"}