plum I
m, 1. Blei n; da ~, bleiern; benzina senza ~, bleifreies Benzin. – 2. fig. – a) (vergl.) esser sco ~, bleischwer, gut genährt sein; ils vadials ein vegni giu dad alp sco ~s uonn, die Kälber kamen heuer wohlgenährt/ voll gestopft von der Alp herunter. – b) haver magliau ~, nicht wachsen, nicht gedeihen, d.h. Blei gegessen haben. – 3. (Zus.; meton.) utschi plum, schwerfälliger, unbeholfener Mensch; (vergl.; scherzh.) sperts sc'in utschi plum, ungemein langsam, träge.
[lat. plumbum ‘Blei'; it. piombo, frz. plomb].