{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1976-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-102-IV-70_1976.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=136&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IV-70%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "c11df8f26a46ee88d733df26348b3139"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 102 IV 70"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1976 BGE 102 IV 70"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1976 BGE 102 IV 70"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1976 BGE 102 IV 70"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 Ziff. 1 Abs. 1 StGB. Auch derjenige kann erneut verwahrt werden, der das neue Verbrechen oder Vergehen w\u00e4hrend der bedingten Entlassung aus einer Verwahrung ver\u00fcbt hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 ch. 1 al. 1 CP. Rien ne s'oppose \u00e0 ce que l'on interne \u00e0 nouveau celui qui commet de nouveaux crimes ou d\u00e9lits pendant la p\u00e9riode o\u00f9 il est lib\u00e9r\u00e9 conditionnellement d'une mesure de s\u00fbret\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42 n. 1 cpv. 1 CP. Nulla vieta a che sia nuovamente internato colui che commetta nuovi crimini o delitti durante il periodo in cui \u00e8 liberato condizionalmente da una misura d'internamento."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:36:01", "Checksum": "40efc78430a80d6f49bb2f28c8b60876"}