{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-149-I-33_2022.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=29&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-I-33%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "c843bd48d13401fbe2ef1a5b87fb6571"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 I 33"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 2022 BGE 149 I 33"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 2022 BGE 149 I 33"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 2022 BGE 149 I 33"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 51 Abs. 1 BV; kantonale Volksinitiative \"f\u00fcr eine demokratischere Stadtentwicklung in Genf\"; Vereinbarkeit mit dem \u00fcbergeordneten Recht; Einf\u00fchrung einer kommunalen Grundsatzabstimmung auf dem Gebiet der Quartierplanung (plan localis\u00e9 de quartier [PLQ]). Die Schaffung einer kommunalen Grundsatzabstimmung bei Vorliegen mehrerer PLQ-Entw\u00fcrfe durch ein kantonales Gesetz im formellen Sinn verletzt Art. 51 Abs. 1 BV nicht (E. 5.1). Die Einf\u00fchrung dieses neuen politischen Rechts ohne Grundlage in der Kantonsverfassung selber ist mit dem Genfer Verfassungsrecht vereinbar (E. 5.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 51 al. 1 Cst.; initiative cantonale genevoise \"Pour un urbanisme plus d\u00e9mocratique \u00e0 Gen\u00e8ve\"; conformit\u00e9 au droit sup\u00e9rieur; instauration d'un vote de principe communal en mati\u00e8re de plan localis\u00e9 de quartier (PLQ). La cr\u00e9ation d'un vote de principe communal en cas de plusieurs projets de PLQ peut se faire par le biais d'une loi cantonale au sens formel, sans violer l'art. 51 al. 1 Cst. (consid. 5.1). L'introduction de ce nouveau droit politique sans base constitutionnelle est conforme au droit constitutionnel genevois (consid. 5.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 51 cpv. 1 Cost.; iniziativa cantonale ginevrina \"per un'urbanistica pi\u00f9 democratica a Ginevra\"; conformit\u00e0 al diritto superiore; instaurazione di un voto comunale di principio in materia di piano di quartiere localizzato (PLQ). L'istituzione di un voto comunale di principio in presenza di diversi progetti di PLQ pu\u00f2 essere realizzata con una legge cantonale in senso formale, senza violare l'art. 51 cpv. 1 Cost. (consid. 5.1). L'introduzione di questo nuovo diritto politico senza una base costituzionale cantonale \u00e8 conforme al diritto costituzionale ginevrino (consid. 5.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:45:32", "Checksum": "2c4aa30c32875f011e4fd93c4633afe4"}