{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-101-II-69_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=278&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-II-69%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "8de54b57a62d1b6e79259c9a07b16e9c"}, "Num": ["BGE 101 II 69"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 101 II 69"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 101 II 69"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 101 II 69"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 f. OR, Haftung wegen Ausstellung eines falschen Arbeitszeugnisses. Unerlaubte Handlung durch Ausstellung eines falschen Zeugnisses zugunsten des Angestellten einer Aktiengesellschaft. Solidarische Haftung der Gesellschaft und ihres Verwalters (Erw. 2). Ad\u00e4quater Kausalzusammenhang zwischen dieser unerlaubten Handlung und dem Schaden, den der neue Arbeitgeber erlitten hat (Erw. 3). Herabsetzung der Ersatzpflicht wegen Mitverschuldens des Gesch\u00e4digten (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ss CO, responsabilit\u00e9 d\u00e9rivant de l'\u00e9tablissement d'un faux certificat de travail. Acte illicite consistant dans l'\u00e9tablissement d'un faux certificat en faveur de l'employ\u00e9 d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme. Responsabilit\u00e9 solidaire de la soci\u00e9t\u00e9 et de son administrateur (consid. 2). Rapport de causalit\u00e9 ad\u00e9quate entre cet acte illicite et le dommage subi par un nouvel employeur (consid. 3). R\u00e9duction des dommages-int\u00e9r\u00eats pour faute concurrente du l\u00e9s\u00e9 (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 segg. CO, responsabilit\u00e0 derivante dalla formazione di un certificato di lavoro falso. Atto illecito consistente nella formazione di un certificato falso a favore dell'impiegato di una societ\u00e0 anonima. Responsabilit\u00e0 solidale della societ\u00e0 e del suo amministratore (consid. 2). Rapporto di causalit\u00e0 adeguata tra questo atto illecito e il danno subito dal nuovo datore di lavoro (consid. 3). Riduzione del risarcimento per colpa concorrente del leso (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:37:53", "Checksum": "19dbeb520da9042ffe8ae05d75aad3f7"}