{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-106-III-108_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=3&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-III-108%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "55f190092b825e09984d01769ef332f5"}, "Num": ["BGE 106 III 108"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 106 III 108"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 106 III 108"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 106 III 108"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Pf\u00e4ndung der Apparatur eines Naturarztes (Art. 92 Ziff. 3 SchKG). 1. Grunds\u00e4tzlich \u00fcbt der Naturarzt einen Beruf aus und betreibt keine Unternehmung (E. 2). 2. Er geniesst die Rechtswohltat von Art. 92 Ziff. 3 SchKG, wenn seine berufliche T\u00e4tigkeit bewilligt oder auch nur toleriert ist (E. 1). 3. Pr\u00fcfung der Notwendigkeit und der Rentabilit\u00e4t der Apparatur (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie de l'appareillage d'un gu\u00e9risseur (art. 92 ch. 3 LP). 1. En principe, le gu\u00e9risseur exerce une profession et n'exploite pas une entreprise (consid. 2). 2. Il peut \u00eatre mis au b\u00e9n\u00e9fice de l'art. 92 ch. 3 LP si son activit\u00e9 est autoris\u00e9e ou simplement tol\u00e9r\u00e9e (consid. 1). 3. Examen de la n\u00e9cessit\u00e9 et de la rentabilit\u00e9 de l'appareillage (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento di apparecchi di un guaritore (art. 92 n. 3 LEF). 1. In linea di principio, il guaritore esercita una professione e non un'impresa (consid. 2). 2. Egli pu\u00f2 prevalersi dell'art. 92 n. 3 LEF se la sua attivit\u00e0 \u00e8 autorizzata o semplicemente tollerata (consid. 1). 3. Esame della necessit\u00e0 e della redditivit\u00e0 dei suoi apparecchi (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:21:46", "Checksum": "e33780578c6bc07fcf3e06ee44ba419e"}