{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-125-III-78_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=8&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-III-78%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "b7961c48e662ed4a3a2a7d55491e7bb7"}, "Num": ["BGE 125 III 78"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 125 III 78"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 125 III 78"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 125 III 78"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 ZGB. Recht auf Arbeitslohn. Der Arbeitnehmer hat den Bestand des Arbeitsvertrages nachzuweisen; den die Lohnzahlung verweigernden Arbeitgeber trifft die Beweislast f\u00fcr das Erl\u00f6schen seiner Lohnschuld (E. 3). Art. 339b OR. Abgangsentsch\u00e4digung. Begriff des Arbeitsvertrages. Kein Arbeitsvertrag zwischen einer juristischen Person und dem sie wirtschaftlich beherrschenden Organ (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 CC. Droit au salaire. Il incombe au travailleur d'\u00e9tablir l'existence du contrat de travail; l'employeur qui refuse le paiement du salaire doit en revanche prouver l'extinction du rapport de droit (consid. 3). Art. 339b CO. Indemnit\u00e9 \u00e0 raison de longs rapports de travail. Notion du contrat de travail. Il n'y a aucun contrat de travail lorsqu'il y a identit\u00e9 \u00e9conomique entre la personne juridique et son organe dirigeant (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 CC. Diritto al salario. Incombe al lavoratore provare l'esistenza del contratto di lavoro; il datore di lavoro che rifiuta il pagamento del salario \u00e8 invece tenuto dimostrarne l'estinzione (consid. 3). Art. 339b CO. Indennit\u00e0 di partenza. Nozione di rapporto di lavoro. Non \u00e8 possibile ammettere un rapporto di lavoro quando vi \u00e8 identit\u00e0 economica fra la persona giuridica e colui che funge quale suo organo (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:30:16", "Checksum": "acdc470a47ed40222a3e4acdbea43dee"}