{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1962-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-88-III-131_1962.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=78&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-III-131%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "c37b81f3659444b02daa99fd4c885dc4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 88 III 131"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1962 BGE 88 III 131"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1962 BGE 88 III 131"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1962 BGE 88 III 131"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Dem Kollokationsplan im Konkurse zukommende Rechtskraft (Art. 250 SchKG). Soweit die im Kollokationsplan enthaltenen Verf\u00fcgungen durch betr\u00fcgerische Angaben erwirkt wurden, sind sie nichtig und k\u00f6nnen keine Rechtskraft erlangen. Zur Annahme solcher Machenschaften bedarf es mindestens gewichtiger Indizien."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autorit\u00e9 de la chose jug\u00e9e attach\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tat de collocation dans la faillite (art. 250 LP). L'\u00e9tat de collocation est nul et ne jouit pas de l'autorit\u00e9 de la chose jug\u00e9e dans la mesure o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 obtenu gr\u00e2ce \u00e0 des affirmations fallacieuses; il faut \u00e0 tout le moins des indices graves pour admettre l'existence de telles manoeuvres."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autorit\u00e0 di cosa giudicata della graduatoria nel fallimento (art. 250 LEF). La graduatoria \u00e8 nulla e non fruisce della forza di cosa giudicata nella misura in cui \u00e8 stata ottenuta mediante false affermazioni; l'esistenza di siffatte manovre pu\u00f2 essere ammessa solo se sia fondata perlomeno su gravi indizi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:07:49", "Checksum": "71463dcf04f81dbfea9b2e5fce6e5398"}