{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-117-Ib-353_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=61&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IB-353%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "257839277b817da5e6cfa1349eaec5f6"}, "Num": ["BGE 117 Ib 353"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 117 Ib 353"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 117 Ib 353"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 117 Ib 353"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 60 Abs. 1 Beamtengesetz (BtG), Art. 116 lit. a und Art. 117 lit. c OG; Zul\u00e4ssigkeit der verwaltungsrechtlichen Klage bei verm\u00f6gensrechtlichen Anspr\u00fcchen gegen den Bund aus dem Dienstverh\u00e4ltnis. Eine falsche Berechnung des in Art. 57 der Beamtenordnung (3) vom 29. Dezember 1964 geregelten Kaufkraftausgleichs ist auf dem Weg der verwaltungsrechtlichen Klage beim Bundesgericht geltend zu machen (E. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 60 al. 1 de la loi sur le Statut des fonctionnaires, art. 116 let. a et art. 117 let. c OJ; admission d'une action de droit administratif dans le cadre d'une r\u00e9clamation p\u00e9cuniaire contre la Conf\u00e9d\u00e9ration fond\u00e9e sur les rapports de service. Seule est ouverte la voie de l'action de droit administratif au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral pour faire valoir le caract\u00e8re erron\u00e9 d'un calcul de l'adaptation au pouvoir d'achat tel qu'il est r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 l'art. 57 du r\u00e8glement des fonctionnaires (3) du 29 d\u00e9cembre 1964 (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 60 cpv. 1 dell'ordinamento dei funzionari, art. 116 lett. a e art. 117 lett. c OG; ammissibilit\u00e0 dell'azione di diritto amministrativo in materia di pretese pecuniarie derivanti dal rapporto d'impiego avanzate contro la Confederazione. Un calcolo erroneo dell'adeguamento al potere di acquisto di cui all'art. 57 del regolamento dei funzionari (3) del 29 dicembre 1964 \u00e8 da far valere con l'azione di diritto amministrativo dinanzi al Tribunale federale (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:18:31", "Checksum": "cfa75bf88bf9ff7db1e0ddcbe8b74a2e"}