{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1995-05-23", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-821-1994_1995-05-23.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1872665?doc=", "Checksum": "d291dd5bac542be03de7d619d9418e39"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/821/1994"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 23.05.1995 A/821/1994"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AIDE AUX VICTIMES; INDEMNITE(EN GENERAL); VICTIME; NOTION | Le Tribunal administratif a ni\u00e9 la qualit\u00e9 de victime au sens de l'article 2 alin\u00e9a 1 LAVI \u00e0 la recourante qui avait assist\u00e9, alors qu'elle \u00e9tait arr\u00eat\u00e9e au volant de sa voiture, \u00e0 l'agression au couteau d'une femme assise sur la place du passager. La recourante avait bien subi une atteinte \u00e0 son int\u00e9grit\u00e9 psychique qui \u00e9tait la cons\u00e9quence de l'agression. Toutefois, faute d'avoir \u00e9t\u00e9 directement vis\u00e9e par l'agression, elle n'\u00e9tait pas dans la relation de causalit\u00e9 qualifi\u00e9e avec l'infraction, exig\u00e9e par la LAVI. | LAVI.2 al.1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:30:54", "Checksum": "984ce377a291a6c2cf347e16cde29b3c"}