{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-07-08", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00023_2021-07-08.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221414&W10_KEY=13013474&nTrefferzeile=22&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "f5951bbb87d4d884032e751100298590"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 08.07.2021 VB.2021.00023"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 08.07.2021 VB.2021.00023"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 08.07.2021 VB.2021.00023"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufenthaltsbewilligung | [Die Beschwerdef\u00fchrerinnen ersuchen um Erteilung einer Kurzaufenthaltsbewilligung f\u00fcr die Beschwerdef\u00fchrerin 1, die auf den Philippinen lebt, um ihre gleichgeschlechtliche Partnerschaft in der Schweiz eintragen zu k\u00f6nnen.] Die Beschwerdef\u00fchrerin 1 kann unter bestimmten Voraussetzungen aus Bestimmungen der EMRK bzw. der Bundesverfassung einen Anwesenheitsanspruch in der Schweiz ableiten (E. 2.2). Die Beschwerdef\u00fchrerin verf\u00fcgt \u00fcber ein gefestigtes Anwesenheitsrecht in der Schweiz (E. 2.3). Die Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung gest\u00fctzt auf Art. 44 AIG an die Beschwerdef\u00fchrerin 2 erscheint wahrscheinlich (E. 2.4). Es liegen keine Indizien f\u00fcr eine Scheinpartnerschaft vor. Auch in der sexuellen Orientierung der Beschwerdef\u00fchrerin 2, welche in der Schweiz zwei Beziehungen mit M\u00e4nnern f\u00fchrte und nun die gleichgeschlechtliche Partnerschaft mit der Beschwerdef\u00fchrerin 1 eintragen m\u00f6chte, ist kein solches Indiz zu sehen (E. 2.5). Schliesslich ist die Eintragung der Partnerschaft absehbar (E. 2.6). Abweisung UP/URB. Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:42:11", "Checksum": "c39cf04482e9255993c049d68a18587d"}