B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour II B-4607/2020 A r r ê t d u 30 n o v e m b r e 2 0 2 1 Composition Jean-Luc Baechler (président du collège), David Aschmann, Martin Kayser, juges, Pascal Bovey, greffier. Parties X._______, représenté par Maître Luc Recordon, avocat recourant, contre Office fédéral de la justice OFJ, Bundesrain 20, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Contribution de solidarité en faveur des victimes de mesures de coercition à des fins d'assistance et de placements extrafamiliaux antérieurs à 1981. B-4607/2020 Page 2 Faits : A. En date du 20 juillet 2017, X._______ (ci-après : le recourant) a adressé à l'Office fédéral de la justice OFJ (ci -après : l'autorité inférieure) une demande de contribution de solidarité fondée sur la loi fédérale du 30 septembre 2016 sur les mesures de coercition à des fins d'assistance et les placements extrafamiliaux antérieurs à 1981 (RS 211.223.13, LMCFA). A.a Le 21 juillet 2017, l ’autorité inférieure a confirmé la réception de la demande du recourant et in vité ce dernier à la compléter. Le recourant a donné suite à cette demande par courri er du 12 décembre 2017. Il a en outre tenu une conversation téléphonique a vec l'autorité inférieure le 15 janvier 2019. Le recourant explique en substance avoir dû s ’exiler en France pour éviter le placement dans une famille d’agriculteurs ordonné à son encontre et avoir vécu là-bas dans des conditions très difficiles, vivant notamment à 20 enfants dans une petite maison. A.b Après avoir examiné la demande, l’autorité inférieure l’a soumise à la commission consultative Cocosol le 26 février 2019, qui lui a recommandé de la rejeter. Elle a estimé que des indices laissaient penser que la mesure était justifiée et qu’elle n’avait dans tous les cas pas pu être exécutée. Elle relève en outre que les autorités de l’époque ne semblent pas avoir insisté pour exécuter la mesure et que la situation s’est calmée après le retour de l’étranger. B. Par décision du 13 juin 2019, l ’autorité inférieure a rejeté la requête du recourant. Elle relève en premier lieu que selon un rapport des arch ives cantonales vaudoises du 14 juin 2016, le père du recourant était colérique et avait des problèmes avec les voisins, que la famille vivait dans des conditions misérables et que les enfants étaient laissés à eux-mêmes. En septembre 1946, la Justice de Paix a renoncé à déchoir la puissance paternelle et le droit de garde, mais la famille a été soumise à une surveillance confiée au tuteur général. Le 8 décembre 1948, une mesure de placement a été décidée à l’encontre du recourant et de deux membres de sa fratrie par la Chambre pénale des mine urs d’Yverdon. Les parents du recourant ont formé recours contre cette décision. Celui-ci fut rejeté par le Tribunal cantonal du canton de Vaud le 31 janvier 1949. En février 1949, la mère est partie avec le recourant et sept membres de sa fratrie à […] chez des parents. Cet exil en France durera jusqu’en août 1949. L’autorité B-4607/2020 Page 3 inférieure retient que seules les personnes victimes de mesures de coercition à des fins d ’assistance ou de placements extrafamiliaux, exécutés en Suisse avant 1981 et dont le statut de victime a été qualifié de vraisemblable ont droit à une contribution de solidarité. Or, si elle reconnaît que la situation vécue par le recourant n ’a pas été facile , la mesure de coercition ordonnée à son encontre n’a pas pu être exécutée par les autorités en raison de l’exil en France entrepris par sa mère. En l’absence de mesure exécutée et de séparation d e sa mère, les conditions légales pour un placement extrafamilial ne sont pas remplies et le recourant ne peut pas être reconnu comme une victime de mesures de placement extrafamilial. C. Le recourant a formé opposition à cette décision par lettre du 14 juillet 2019. À l’appui de celle -là, il retient que l ’appréciation de l ’autorité inférieure minimise arbitrairement la gravité des pressions et du harcèlement exercés par les autorités de tutelle sur sa famille qui ont poussé sa mère à émigrer en France avec la plupart de ses enfants et à vivre dans des conditions plus que précaires. Il relève de plus que l’un de ses frères, A._______, qui aurait vécu le même sort, a été reconnu victime au sens de la LMCFA et indemnisé. Enfin, il soutient que le législateur avait comme volonté d ’ouvrir largement le droit à l ’indemnisation ce qui doit conduire à une interprétation extensive de la notion d ’atteinte grave. Par lettre du 23 août 2019, le recourant a complété son opposition. Il explique que sa famille était pauvre et harcelée par les autorités qui se permettaient des jugements de valeur sur ses parents, qui n ’étaient, du reste, pas tels que dépeints dans les dossiers. Il rapporte que ses parents craignaient le placement ordonné contre trois de leurs enfants en raison du suicide tragique d’un ami de leurs enfants contraint à retourner dans une maison dite « d’éducation », mais également des mésaventures vécues par leurs enfants aînés lors de leur placement de force dans des institutions où ils auraient subi maltraitance et humiliation et où l’éducation reçue consistait surtout en la prière forcée. Le recourant fait également valoir que, sans la fuite en France , les autorités l ’auraient placé puisque deux voitures de police s’étaient rendues au domicile de ses parents peu après leur départ. Il indique qu’une fois rentré en Suisse les sanctions de l ’État s’étant apaisées, il ne put rattraper son retard scolaire et que l’étiquette collée par les autorités sur sa famille fût pour lui un obstacle à son épanouissement. D. Par décision sur opposition du 26 août 2020, l ’autorité inférieure a rejeté l’opposition formée par le recourant. Elle retient en substance que l’atteinte B-4607/2020 Page 4 à l ’intégrité invoquée par le recourant n ’est pas directement liée à une mesure ordonn ée et exécutée par une autorité. En effet, l e placement ordonné n’a pas pu être exécuté en raison de l’exil en France et le recourant n’a ainsi jamais été séparé de sa mère. S’agissant de son frère, A._______, qui a bénéficié d ’une contribution de solidarité, l ’autorité inférieure relève que dans le cas de ce dernier un placement extrafamilial a bien été exécuté et que cette mesure lui a causé une atteinte grave à l’intégrité. E. Par écritures datées du 16 septembre 2020, le recourant a recouru contre cette décision au près du Tribunal administratif fédéral, concluant, principalement, à ce qu ’une pleine indemnité LMCFA lui soit alloué e, subsidiairement, à ce que la cause soit renvoyée à l’autorité inférieure pour qu’elle rende une décision dans le sens des considérants du Tribunal administratif fédéral. À l’appui de son recours, le recourant avance que les conditions pour l ’octroi d’une p leine indemnité LMCFA sont remplies. Il affirme que le départ en France doit être considéré comme une conséquence directe des mesures de placement ordonnées par les autorités de l'époque et des humiliations subies par la famille, en particulier les parents. Selon lui, devoir s'enfuir pour échapper à un placement, vivre dans des conditions aussi difficiles, se retrouver précarisé à l'étranger constitue un tout qui doit être assimil é à un placement forcé. Il qualifie de grave l’atteinte à son intégrité et son développement psychique et estime que les effets concrets ont été graves. Outre le déracinement, il a dû subir une atteinte psychique portée à un élément du développement mental, ayant vécu dans des conditions précaires pendant une demi-année et subi un r etard scolaire. Il considère que le statut de réfugié ou exilé de la coercition justifie la reconnaissance du statut de victime. Le recourant précise que lui et ses frères et sœurs sont rentrés en Suisse en août 1949, les placement s ordonnés ayant été remplacés par une mesure de surveillance. Enfin, le recourant joint une lettre de son père adressée à sa femme et à ses enfants pendant le séjour à […] qui démontre, à ses yeux, le grand souci de son père pour sa famille et la réalité des efforts déployés. F. Invitée à se déterminer sur le recours, l'autorité inférieure a conclu à son rejet, sous suite de frais, au terme de ses remarques responsives du 23 novembre 2020. À l’appui de sa réponse, elle indique qu’aucun élément nouveau concernant l’enfance du recourant n’a été amené dans le recours. Elle maintient ainsi que la qualité de victime ne peut être reconnue au recourant, pas plus que celle de personne concernée, la mesure ordonnée B-4607/2020 Page 5 contre lui n ’ayant pas été exécutée . Elle soutient également pour cette même raison que les atteintes dont se prévaut le recourant ne résultent pas directement d’une mesure au sens de la LMCFA. G. Dans ses observations du 9 décembre 2020, le recourant a confirmé les conclusions de son recours. Il indique en substance que l’autorité inférieure ne répond pas à son argument central, à savoir que le départ en France constitue la conséquence directe des placements ordonné s par les autorités de l’époque et que les atteintes subies doivent être assimilées à un placement forcé au vu de leurs conséquences non moins délétères. Le recourant maintient en outre que son frère A._______, également emmené en France, a lui été reconnu victime alors même qu ’il ne fa isait l ’objet d’aucune mesure coercitive. Il complète aussi ses dires en avançant avoir séjourné dans un lieu de placement dénommé […]. Il aurait omis d ’en parler auparavant en raison de pertes de mémoire ; il produit à cet égard un certificat médical. Il joint également deux lettres écrites par son père qui illustrent, à ses yeux, tant les difficultés rencontrées en France que la capacité de ses parents de s’occuper de leurs enfants. H. Dans ses observations du 22 janvier 2021, l’autorité inférieure a maintenu ses conclusions. Elle fait valoir que le recourant évoque pour la première fois dans ses observations du 9 décembre 2020 avoir séjourné dans un lieu de placement , mais sans pour autant indiquer la raison, la date, la durée de ce séjour et sans préciser ce qu ’il y a vécu. Estimant incompréhensible qu ’il ne donne pas plus de détails à ce stade de la procédure, elle retient que les dires du recourant ne suffisent pas à rendre vraisemblable sa qualité de victime. L ’autorité inférieure précis e encore que le cas d u frère du recourant, A._______, n’est pas identique et que d’autres éléments rendaient vraisemblable sa qualité de victime. I. Par observations complémentaires du 3 février 2021, le recourant confirme les conclusions de son recours. Il précise souffrir de troubles sévères de la mémoire depuis quelques années. Il est toutefois certain d’avoir été placé au lieu de placement […] comme son frère, A._______, à l’âge de cinq ou six ans pour une durée de trois à six mois. Malheureusement, sa fratrie ne connaît ni la date précise ni la durée exacte de son placement et ne possède aucun document en attestant. Il ne voit toutefois pas pour quelles raisons les conditions et les motifs de son plac ement aurai ent été sensiblement différents de celui de son frère. Au vu de ces circonstances, B-4607/2020 Page 6 le recourant estime avoir rendu vraisemblable sa qualité de victime . Il propose à toutes fins utiles son audition ou celle de sa sœur B._______ qui assure la liaison avec son avocat , ainsi que la producti on d’un autre certificat médical. J. Par ordonnance du 23 février 2021, le Tribunal administratif fédéral a invité le recourant à déposer tout moyen de preuve relati f à son séjour à […] jusqu’au 26 mars 2021. K. Par écritures du 16 mars 2021, le recourant a co mplété ses observations du 3 février 2021 en produisant d’autres documents qui démontrent selon lui l’effectivité de son placement au lieu de placement […]. L. Par observations du 22 avril 2021, l ’autorité inférieure a maintenu ses conclusions. Si elle suppose, sur le vu des documents produits, que le placement du recourant au lieu de placement […] dans les années 1947 et 1948 est crédible, elle estime qu’il n’existe aucune indication permettant de conclure que le recourant aurait subi de graves atteintes à l’intégrité durant ce séjour. Par conséquent, les conditions légales pour le reconnaître victime au sens de la LMCFA restent insuffisamment étayées. M. Par ordonnance du 6 mai 2021, le Tribunal administratif fédéral a donné la possibilité au recourant de déposer des observations éventuelles jusqu’au 7 juin 2021. Il n’a pas donné suite à cette possibilité. Les arguments avancés de part et d'autre au cours de la présente procédure seront repris plus loin dans la mesure où cela se révèle nécessaire. Droit : 1. Le Tribunal administratif fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (cf. ATAF 2007, 6 consid. 1). 1.1 Le Tribunal administratif fédéral est compétent pour statu er sur le présent recours (art. 31, 32 et 33 let. d LTAF, 8 al. 2 LMCFA et 5 al. 2 PA). B-4607/2020 Page 7 1.2 La qualité pour recourir doit être reconnue au recourant (art. 48 al. 1 PA). 1.3 Les dispositions relatives à la représentation, au délai de recours, à la forme et au contenu du mémoire de recou rs et à l'avance de frais (art. 11 al. 1, 22a al. 1 let. b, 50 al. 1, 52 al. 1 et 63 al. 4 PA) sont en outre respectées. 1.4 Le recours est ainsi recevable. 2. 2.1 L'art. 1 al. 1 LMCFA circonscrit le but de la LMCFA. À teneur de cette disposition, elle vise à reconnaître et à réparer l'injustice faite aux victimes des mesures de coercition à des fins d'assistance et des placements extrafamiliaux antérieurs à 1981 en Suisse. L'art. 2 LMCFA définit certaines notions. Ainsi, on entend par : a. mesures de coercition à des fins d'assistance : les mesures ordonnées et exécutées par des autorités, en Suisse, avant 1981, dans le but de protéger ou d'éduquer des enfants, des adolescents ou des adultes et celles exécutées sur leur mandat et sous leur surveillance ; b. placements extrafamiliaux : les placements d'enfants et d'adolescents en dehors de leurs familles, en Suisse, avant 1981, ordonnés par des autorités ou effectués par des particuliers, dans des foyers ou des établissements, des familles nourricières, ou des exploitations artisanales ou agricoles ; c. personnes concernées : les personnes concernées par des mesures de coercition à des fins d'assistance ou des placements extrafamiliaux ; d. victimes : les personnes concernées qui ont subi une atteinte directe et grave à l'intégrité physiq ue, psychique ou sexuelle ou au développement mental, notamment parce qu'elles ont été soumises : 1. à des violences physiques ou psychiques, 2. à des abus sexuels, 3. au retrait de leur enfant sous contrainte et à la mise à disposition de celui-ci pour l'adoption, B-4607/2020 Page 8 4. à une médication ou des essais médicamenteux sous contrainte ou sans qu'elles en aient connaissance, 5. à une stérilisation ou un avortement sous contrainte ou sans qu'elles en aient connaissance, 6. à une exploitation économique par la mise à contribution excessive de leur force de travail ou l'absence de rémunération appropriée, 7. à des entraves ciblées au développement et à l'épanouissement personnel, 8. à la stigmatisation sociale ; e. proches : le conjoint, le partenaire enregistré, les enfants et les père et mère de la personne concernée ainsi que les autres personnes unies à elle par des liens analogues. 2.2 Selon le message du Conseil fédéral, la notion de « personnes concernées » de l ’art. 2 let. c LMCFA recouvre toutes les personnes touchées par une mesure de coercition à des fins d ’assistance (let. a) ou un placement extrafamilial (let. b) antérieur à 1981. Elle est plus large que celle de victime et englobe entièrement celle-ci. Cette terminologie met en lumière le fait qu’en plus des victimes, d’autres personnes ont été affectées par les mesures et les placements, et que pour elles les mesures ont été ordonnées à juste titre et exécutées correctement. Toutes les personnes concernées n’ont pas été traitées de manière inopportune ni n’ont subi de mauvais traitements, et les mesures étaient au contraire au moins en partie indiquées et nécessaires (cf. FF 2016 87, 108). 2.3 L’art. 4 al. 1 LMCFA fixe le principe en matière de contribution de solidarité, prescrivant que les victimes ont droit à une telle contribution au titre de la reconnaissance et de la réparation de l ’injustice qui leur a été faite. Les demandes d ’octroi d’une contribution de solidarité doivent être déposées auprès de l ’autorité compétente (art. 5 al. 1 LMCFA). Le demandeur doit rendre vraisemblable qu ’il est une victime au sens de la présente loi ; il joint à sa demande les dossiers et autres documents de nature à démontrer sa qualité de victime (al. 2). La contribution de solidarité, d ’un montant de 25'000 francs par victime, es t versée aux victimes dont la demande a été approuvée (art. 7 al. 1 et 2 LMCFA). Pour démontrer sa qualité de victime, le demandeur décrit dans le formulaire de demande les événements qu ’il a vécus (art. 3 al. 1 OMCFA). Il joint à sa B-4607/2020 Page 9 demande les documents qui sont de nature à démontrer sa qualité de victime et qui peuvent être réunis moyennant un effort raisonnable (al. 2). Il s’agit notamment des dossiers des foyers, des dossiers des autorités de tutelle, des dossiers des maisons d ’éducation ou des établis sements pénitentiaires, des dossiers médicaux ou psychiatriques, des extraits de procès-verbaux du conseil communal, des bulletins scolaires, des attestations de domicile pour la période concernée (al. 3). 2.4 L’octroi d’une contribution de solidarité au sens de la LMCFA implique non seulement qu ’une mesure de coercition à des fins d ’assistance (soit une mesure ordonnée et exécutée par des autorités, en Suisse, avant 1981, dans le but de protéger ou d ’éduquer des enfants, des adolescents ou des adultes et celle s exécutées sur leur mandat et sous leur surveillance) ou un placement extrafamilial (soit un placement d’enfant ou d’adolescent en dehors de sa famille, en Suisse, avant 1981, ordonné par des autorités ou effectué par des particuliers, dans un foyer ou un établissement, une famille nourricière, ou une exploitation artisanale ou agricole) ait été ordonné et exécuté. Il faut encore que cette mesure ait conduit de manière directe à des abus de la nature de ceux énumérés non exhaustivement à l ’art. 2 let. d LMCFA (cf. arrêt du TAF B -4288/2020 du 28 janvier 2021 consid. 2.1.2). 2.5 L’art. 2 let. a LMCFA, définissant les mesures de coercition à des fins d’assistance, s’avère, à tout le moins à première vue, relativement imprécis dès lors qu ’il ne contient pas d ’énumération des mesures susceptibles d’être couvertes par cette notion ; de plus, sa portée semble également large compte tenu du but de protection qui guide un très grand nombre de mesures prises par les autorités. Dans un arrêt récent, le tribunal de céans a retenu que les cas envisagés se limitent toutefois à certaines mesures particulières (cf. arrêt du TAF B-4288/2020 consid. 2.1.2 et les références citées). En font partie les mesures mentionnées par le message du Conseil fédéral, à savoir les placements dans des exploitations agricoles ou des institutions résidentielles de l’aide à l’enfance et à la jeunesse (foyers), des établissements éducatifs, voire, par décision administrative, dans des établissements pénitentiaires (« internements administratifs »), les pressions pour subir un avortement ou pour consentir à une adoption de l’enfant, à une stérilisation ou encore à des essais médicamenteux (cf. FF 2016 87, 107). Le tribunal de céans a en outre mentionné que le message relatif à la LMCFA dispose égaleme nt que de manière très générale, les dispositions de cette loi s’appliquent à tous ceux qui, en vertu du droit public cantonal en vigueur avant le 1 er janvier 1981, de l ’ancien code civil (art. 406 aCC) ou de l ’ancien code pénal (art. 89 ss aCP), ont B-4607/2020 Page 10 subi des mesures de coercition à des fins d ’assistance (art. 2 let. a) ordonnées par une instance cantonale ou communale ou ont été placées (art. 2 let. b) (cf. FF 2016 87, 106). L ’art. 406 aCC (RO 24 245), dans le chapitre relatif aux fonctions du tuteur (art. 398 ss aCC), prescrivait que le tuteur protégeait l’interdit, l’assistait dans toutes ses affaires personnelles et au besoin pourvoyait à ce qu’il soit placé dans un établissement. Quant aux art. 89 ss aCP (RO 54 781), ils comprenaient les dispositions applicables en cas d’infraction commise par un adolescent, notamment les mesures éducatives (art. 91 aCP), soit l ’assistance éducative ou le placement familial ou dans une maison d ’éducation. Suite à un examen approfondi des travaux préparatoires, des interv entions parlementaires ainsi que des rapports relatifs à la révision de la LMCFA entrée en vigueur le 1er janvier 2020, le tribunal de céans en a conclu qu ’aucune autre mesure que celles mentionnées expressément dans le message relatif à la LMCFA et les au tres documents examinés n ’a jamais été envisagée dans le cadre du champ d ’application de la loi et que quoi qu ’il en soit, quand bien même d’autres mesures pourraient être envisagées, il faudrait encore qu’elles aient conduit, de manière directe, à des abus de la nature de ceux énumérés à l ’art. 2 let. d LMFCA (cf. arrêt B -4288/2020 consid. 2.1.2 et les références citées). 3. Le recourant reproche tout d’abord à l’autorité inférieure de lui refuser le statut de victime eu égard au fait d’avoir été contraint à fuir en France à la suite du prononcé de son placement le 8 décembre 1948 par les autorités de l’époque et aux souffrances en découlant. S’agissant du caractère direct de l ’atteinte, le recourant rappelle que c ’est dès le rejet par le Tribunal cantonal vaudois du recours de ses parents contre la décision de placement que sa mère partit avec lui et la plupart de ses frères et sœurs s’établir à […]. Il fait également valoir que, puisque l ’exil politique faisant suite à une persécution politique est considéré comme une conséquence directe de ladite persécution au sens de la loi sur l ’asile du 26 juin 1998 (RS 142.31, LAsi), il ne saurait en aller autrement de la fuite à la suite du prononcé d ’une mesure de coercition. Le recourant qualifie subséquemment l’atteinte de grave puisque, au-delà de l’humiliation vécue par sa famille, il aurait subi une atteinte psychique due aux conditions de vie précaires durant ces 6 mois en France et en raison du retard scolaire accumulé. Il soutient, de plus, que l ’art. 2 let. d ch. 8 LMCFA octroie le statut de victimes aux personnes qui ont dû s ’exiler pour fuir une mesure de coercition à des fins d ’assistance et se sont retrouvées dans une situation misérable. Invoquant la formulation de l ’art. 2 let. d LMCFA, le B-4607/2020 Page 11 recourant fait par ailleurs valoir que la liste qu ’il contient n ’est pas exhaustive. L’autorité inférieure rappelle que si un placement a bien été ordonné à l’encontre du recourant, il n’a pas pu être exécuté en raison du départ en France. Puisque le recourant n’a jamais été séparé de sa mère, l ’autorité inférieure est d ’avis qu ’il n’est pas une personne concernée par une mesure de coercition à des fins d ’assistance ou par un placement extrafamilial au sens de l’art. 2 let. c LMCFA. Par ailleurs, le législateur ne voulait pas étendre le statut de personnes concernées à des personnes envers lesquelles une mesure ordonnée n’a pas été ou pu être exécutée , pas plus qu’il ne voulait l’élargir à des personnes qui craignaient seulement une mesure ou ont cherché à s ’en protéger. L’autorité inférieure estime également que si la situation du recourant peut présenter certains parallélismes avec les conditions de la reconnaissance de la qualité de réfugié, on ne saurait retenir pour autant que le départ en France soit une conséquence directe du placement ordonné de la même manière que l’on considère que l ’exil politique est une conséquence directe d ’une persécution, les faits régis par la LMCFA et la LAsi ne présenta nt pas de fortes similit udes. De plus, selon elle, les atteintes dont se prévaut le recourant ne peuvent pas résulter directement de la mesure ordonnée, puisque celle-ci n’a pas pu être exécutée par les autorités. 3.1 Selon la jurisprudence rappelée ci -avant, l'octroi d'une contrib ution de solidarité au sens de la LMCFA implique qu'une mesure de coercition à des fins d'assistance ou un placement extrafamilial ait été ord onné et exécuté (cf. arrêt s du TAF B-6616/2019 du 23 mars 2021 consid. 3.1.2 ; B-4288/2020 du 28 janvier 2021 consid. 2.1.2). Par ailleurs, selon la jurisprudence, il faut encore que la mesure ordonnée et exécutée ait conduit de manière directe à des abus de la nature de ceux énumérés non exhaustivement à l’art. 2 let. d LMCFA (cf. arrêts du TAF B-6616/2019 du 23 mars 2021 consid. 3.1.2 ; B -4288/2020 du 28 janvier 2021 consid. 2.1.2). En d ’autres termes, l ’art. 1 al. 1 LMCFA impose deux conditions cumulatives pour l’octroi d'une contribution de solidarité. D’une part, le requérant doit avoir subi une injustice ensuite de mesures de coercition à des fins d ’assistance et de placements extrafamiliaux antérieurs à 1981 en Suisse ; cela constitue la première condition portant sur l’existence d’un lien de causalité entre l'injustice causée et la mesure. La seconde condition consiste en ce que l'intégrité physique, psychique ou sexuelle ou le développement mental du requérant a it été directement et B-4607/2020 Page 12 gravement atteint, lui conférant le statut de victime au sens de l'art. 2 let. d LMCFA. 3.2 Les spécificités de la présente affair e justifient de se pencher en premier lieu sur la seconde condition cumulative à l ’octroi d ’une contribution de solidarité, à savoir celle de la gravité de l’injustice causée et, donc, du statut de victime au sens de l ’art. 2 let. d LMCFA. Le recourant aff irme qu’à la suite du départ en France, il a subi des effets concrets graves comme le déracinement, une atteinte psychique, une demi -année vécue dans des conditions précaires, un retard scolaire et des humiliations et des stigmatisations sociales inacceptables. Il qualifie ces atteintes de directes et graves au sens de l’art. 2 let. d LMCFA et estime qu ’il doit se voir reconnaître la qualité de victime notamment en application de de l’art. 2 let. d ch. 8 LMCFA, à savoir la stigmatisation sociale. 3.2.1 Tout d’abord, il convient certes de relever qu’on peut bien comprendre les effets stigmatisants et stressants pour le recourant de son exil à l’étranger dans un cadre de vie précaire ainsi que l es inconvénients de l a déscolarisation qui en ont découlé de février à août 1949 . Il n ’en demeure pas moins qu’il ne ressort nullement du dossier que le recourant aurait subi une atteinte directe et grave à son intégrité physique, psychique ou sexuelle ou à son développement mental parce qu’il aurait été soumis à des atteintes décrites à l’art. 2 let. d LMCFA. Ainsi, le recourant n’explique pas avoir subi de violence physique ou psychique ni d’abus sexuel au sens des chiffres 1 et 2 de l’art. 2 let. d LMCFA, ni d’exploitation économique ou d’entraves ciblées au développement et à l’épanouissement personnel au sens des chiffres 6 et 7 de ladite disposition, étant précisé que les chiffres 3 à 5 ne se révèlent pas pertinents in casu. Le recourant a certes subi un retard scolaire d ’environ six mois et vécu dans une pauvreté et une promiscuité certaines durant cette période . Il n’a jamais été séparé de sa mère et de sa famille. Or, les atteintes invoquées par le recourant , sans vouloir les minimiser d’aucune manière, ne sauraient toutefois se comparer au caractère direct et grave des situations visées par l’art. 2 let. d ch. 1 à 7 LMCFA. Cela dit, il y a lieu de se pencher sur les argume nts développés par le recourant en relation avec le chiffre 8 de cette disposition. 3.2.2 Il estime en particulier avoir subi une atteinte directe et grave à son intégrité psychique à la suite d’une stigmatisation sociale au sens de l’art. 2 let. d ch. 8 LMCFA. Il explique que l ’article précité octroie le statut de victime aux personnes qui ont dû s ’exiler pour fuir une mesure et se sont ainsi retrouvées dans une situation misérable. Cet argument appelle une B-4607/2020 Page 13 précision de la notion de stigmatisation sociale. Le message relatif à l’art. 2 let. d ch. 8 LMCFA indique que la stigmatisation sociale vise prioritairement deux constellations bien précises : la situation d ’enfants placés dans des établissements pénitentiaires sans qu’ils n’aient commis d’infractions dans le but de refaire leur éducation et celle d ’enfants placés dans des exploitations artisanales ou agricoles qui étaient mis au ban à l’école parce que leur hygiène corporelle et leurs vêtements étaient négligés (cf. FF 2016 87, 108 s. ; voir également LUZIUS MADER, Mesures de coercition à des fins d ’assistance et placements extrafamiliaux antérieurs à 1981 – Attentes légitimes des victimes et défis à relever pour les archives, in: RFJ 2015 p. 87, 90, qui indique que certaines mesures telle que l’internement administratif dans une prison peuvent créer une stigmatisation sociale ). Au demeurant, la question de la stigmatisation sociale a été directement abordée lors des débats parlementaires au Conseil des États, dans le but de répondre aux craintes qu ’une interprétation trop large ne soit accordée à ces termes (cf. Hösli BO 2016 E 674). Il en ressort la volonté de limiter l’étendue de cette notion aux cas mentionnés par le message, en particulier aux situations de personnes qui ont été placées dans un établissement pénitentiaire à des fins de rééducation sans avoir commis d’infraction (cf. Janiak BO 2016 E 679). Ainsi, ni l’humiliation vécue par le recourant ni la mise au ban de la société qu’il invoque ne correspondent à la notion de stigmatisation sociale au sens de l’art. 2 let. d ch. 8 LMCFA. Il n’a pas dû subir les conséquences sociales d’un placement dans un établissement pé nitentiaire ni de mise au ban à l’école en raison de problèmes liés à son hygiène corporelle ou à ses vêtements en raison d ’un placement dans une exploitation artisanale ou agricole. La définition que le recourant entend donner aux termes de stigmatisation sociale, aussi honorable soit -elle, ne correspond dès lors pas à la définition du législateur. Par conséquent, son grief ne peut être admis. 3.2.3 Le recourant invoque en outre le caractère non exhaustif du catalogue figurant à l ’art. 2 let. d ch. 1 à 8 LMCFA. Comme indiqué précédemment, les atteintes invoquées (le déracinement, une atteinte psychique, une demi-année vécue dans des conditions précaires, un retard scolaire, des humiliations et des stigmatisations sociales) ne peuvent se qualifier d’atteintes graves à son intégrité physique ou psychique ou à son développement mental au sens de l’art. 2 let. d phrase introductive LMCFA. Le caractère non exhaustif des violences définies par cet article et l’éventuel ajout d ’une nouvelle catégorie, laquelle n ’est d’ailleurs aucunement explicitée dans les arguments du recourant, ne permet pas B-4607/2020 Page 14 d’arriver à une autre conclusion. Dès lors, le grief du recourant doit être rejeté. 3.3 Sur le vu de ce qui précède, il s'avère que l ’une des deux conditions cumulatives à l’octroi d’une contribution de solidarité, à savoir la gravité de l’injustice causée, ne se révèle pas remplie. P ar conséquent, la question peut demeurer ouverte d e déterminer si l ’autre condition cumu lative est remplie, à savoir s’il existerait un lien de causalité entre l’injustice invoquée et le placement ordonné par la Chambre pénale des mineurs (CPM) le 8 décembre 1948, non exécuté mais ayant selon les termes du recourant provoqué le départ en France. En effet, même en cas de réponse positive à cette question, une contribution de solidarité ne pourrait en tous les cas pas se voir accordée en raison de l ’absence d’atteinte directe et grave à l’intégrité physique, psychique ou au développement mental du recourant. Le recours se révèle dès lors mal fondé et doit être rejeté sur ce point. 4. En application de l’art. 2 let. d chiffre 8 LMCFA, le recourant estime pouvoir bénéficier d ’un statut de réfugié de la coercition, lequel justifierait la reconnaissance du statut de victime à l ’instar de l ’exil politique pour échapper à des persécutions politiques. Il explique que se trouver dans une situation misérable parce qu'on a voulu échapper à la coercition est un effet de la coercition, tout comme l'exil politiq ue pour se soustraire à la persécution politique est une conséquence directe de ladite persécution au sens de la LAsi. Or, il convient de revenir à la distinction portant sur les deux conditions cumulatives ouvrant le droit à la contribution de solidarité (cf. supra consid. 3.1). La question de savoir si l’exil en France peut se voir qualifié par analogie de mesure de coercition ou de placement extrafamilial permettant de considérer que le recourant est une personne concernée au sens de l’art. 2 let. c LMCFA et donc potentiellement victime d ’atteintes à l’intégrité ou au développement mental relève du lien de causalité. Or, cette question pouvant demeur er ouverte dans la présente procédure, il ne s’avère donc pas expédient de se pencher plus avant sur les arguments du recourant. 5. Le recourant conteste également que la qualité de victime ne lui soit pas reconnue à la suite de son séjour dans un lieu de placement appelé […]. Le recourant explique souffrir de troubles sévères de la mémoire, qui se sont aggravés depuis le décès de l’un de ses frères en 2018. Il a ainsi omis de parler de son placement à […] notamment lors de l’entretien qu’il a eu avec l’autorité inférieure en date du 15 janvier 2019. Bien que sa fratrie ne B-4607/2020 Page 15 soit malheureusement pas en mesure de préciser la date ou la durée de ce placement et ne possède aucun document en attestant, le recourant est toutefois certain d’avoir été placé là-bas à l’âge de cinq ou six ans pour une durée de trois à six mois. Selon lui, rien n ’indique que les motifs ou les conditions de son placement auraient différé sensiblement de ceux de son frère, A._______ qui a lui été reconnu victime. Afin de prou ver l’effectivité du placement à […], le recourant dépose deux documents : un courriel du 15 mars 2021 du Centre LAVI du canton de Vaud attestant que le frère du recourant, A._______, avait affirmé le 1er juin 2015 avoir été placé à […] avec l’un de ses frères à l’âge de 5 ou 6 ans et une lettre du 12 mars 2021 de la Direction générale de l’enfance et de la jeunesse du canton de Vaud (DGEJ), selon laquelle le recourant aurait été suivi par leur service durant son enfance mais précisant toutefois que son dossier n’a pu être retrouvé et proposant au recourant d ’effectuer de nouvelles recherches aux Archives cantonales vaudoises. Le recourant ajoute encore que des recherches aux Archives cantonales vaudoises de son dossier sont en cours. À cet égard, il retient qu’il serait choquant que la difficulté de la preuve due à l’écoulement du temps, à sa santé, mais surtout à l’absence d’archivage de son dossier par les autorités de placement joue en sa défaveur. Il fournit enfin plusieurs lettres de son père, resté en Suisse lors de l ’exil en France, adressées à sa mère, qui démontre, à ses yeux, l’inanité des critiques à l’encontre de son père, le grand souci que celui-ci avait de sa famille, les efforts déployés par les parents et leur capacité de s’occuper de leurs e nfants. Dans son courrier du 16 mars 2021, le recourant avance en outre avoir été placé à son retour de France en août 1949. Il fournit à titre de preuve une lettre écrite par son père qui, selon lui, fait état de recherches actives de la police concernant les enfants du couple. L’autorité inférieure relève que le recourant a pour la première fois évoqué un séjour dans le lieu de placement de […] dans ses observations du 9 décembre 2020 sans fournir d’indications permettant de déterminer pourquoi, quand et combien de temps il y aurait séjourné, ni ce qu’il y aurait vécu. Or, si le recourant n ’était pour des raisons de santé pas en mesure de parler de son séjour dans ce lieu jusqu’à présent, elle ne comprend pas pourquoi – désormais représ enté par un avocat – il n ’apporte pas davantage de détails. Si elle suppose que le placement du recourant à […] dans les années 1947 ou 1948 est crédible, e lle soutient toutefois qu’aucune indication ne permet de conclure qu’il y aurait subi des atteintes graves à l’intégrité. Ce faisant, elle retient que le recourant n ’a pas rendu vraisemblable sa qualité de victime . L’autorité inférieure précise encore B-4607/2020 Page 16 que, s ’agissant du frère du recourant, A._______, d’autres éléments rendent vraisemblable sa qualité de victime. 6. Selon l’art. 61 al. 1 PA, l’autorité de recours statue elle-même sur l’affaire ou exceptionnellement la renvoie avec des instructions impératives à l’autorité inférieure. Un renvoi se révèle inévitable s'il s'avère que les faits pertinents de l'affaire ont été manifestement mal ou incomplètement établis par la juridiction inférieure et que l ’art. 49 let. b PA a donc été gravement violé ( cf. MOSER/BEUSCH/KNEUBÜHLER, Prozessieren vor dem Bundesverwaltungsgericht, 2e éd. 2013, n° 3.195). Or, l’autorité inférieure n’a pas pu se prononcer sur un éventuel séjour dans le centre de […] dans le cadre de la décision attaquée, ce fait nouveau ayant été allégué par le recourant dans le cadre de la présente procédure de recours . Elle s’est toutefois exprimée en des termes clairs sur cet allégué dans le cadre de l ’échange d ’écritures et le recourant a eu l’occasion de s’exprimer sur la position de l’autorité inférieure de sorte que son droit d’être entendu a été respecté. Le renvoi de l a cause à l'autorité inférieure pour qu'elle statue sur ce point ne se révèle, en l'espèce, pas compatible avec le droit du recourant à un traitement rapide de sa cause en relation avec le principe de l'économie de procédure. De plus, il apparaît que l'autorité inférieure s'est déterminée à telle enseigne que sa position est connue ; rien ne permet de considérer qu'elle changerait sa position sur la situation juridique si elle était invitée à rendre une nouvelle décision. En outre, elle n’a pas violé l’art. 49 let. b PA puisque les faits nouveaux n’ont été allégués que dans le ca dre de la procédure de recours alors qu’il revenait au recourant, en relation avec son obligation de collaborer, de signaler ce fait à l’autorité inférieure en procédure de première instance. La cause se révèle désormais prête à être jugée, en foi de quoi le tribunal de céans examinera ci-après la question de fond, à savoir si le placement invoqué s ’avère susceptible de remplir les conditions de l ’octroi d ’une contribution de solidarité en faveur du recourant. 7. 7.1 Pour obtenir une contribution de solidarité au sens de la LMCFA, l e statut de personne concernée par une mesure de coercition à des fins d’assistance ou par un placement extrafamilial ne suffit pas, le demandeur doit au contraire rendre vraisemblable son statut de victime (art. 5 al. 2 LMCFA). Ne sont, en effet, pas des victimes de mesures de coercition à B-4607/2020 Page 17 des fins d ’assistance ou de placements extrafamiliaux (let. d) toutes les personnes concernées par de telles mesures (let. c) ; certaines n’ont pas été traitées de manière inopportune et parfois les mesures prononcées étaient au moins en partie indiquées et nécessaires (cf. FF 2016 87, 108). Par ailleurs, un séjour en foyer n ’était pas plus qu ’aujourd’hui forcément synonyme de stigmatisation sociale ( cf. FF 2016 87, 109). D ’après le message relatif à la LMCFA, le degré de vraisemblance requis par l’art. 5 al. 2 LMCFA constitue toutefois un allègement du fardeau de la preuve en comparaison à l’indemnisation et à la réparation morale selon la loi fédérale sur l’aide aux victimes d’infractions du 23 mars 2007 (RS 312.5, LAVI) qui reposent sur la règle du degré de vraisemblance prépondérante appliquée en droit des assurances sociales. Il suffit pour le demandeur de rendre vraisemblable sa qualité de victime. Les indications, justificatifs et autres pièces accompagnant sa demand e devront permettre à l ’autorité compétente de considérer comme plausible que le demandeur a bel et bien été victime d ’une mesure de coercition à des fins d ’assistance ou d ’un placement extrafamilial antérieur à 1981. On a voulu tenir compte de la sorte des laps de temps très longs écoulés depuis les faits incriminés, qui expliquent que les preuves ont souvent été détruites ou qu ’il n ’est plus possible de les retrouver par des moyens proportionnés. Les expériences faites en lien avec le fonds d ’aide immédiate ont par contre montré qu ’il était très rare que l’on ne retrouve aucune trace documentée pouvant livrer des indications sur une mesure de coercition à des fins d’assistance ou un placement extrafamilial (cf. FF 2016 87, 112). 7.2 7.2.1 En l’espèce, à teneur du courriel du 15 mars 2021 du Centre LAVI du canton de Vaud joint au dossier par le recourant , le frère du recourant, A._______, aurait affirmé avoir été placé au lieu de placement […] avec l’un de ses frères à l’âge de 5 ou 6 ans, soit en 1947 ou 1948. Vu les âges respectifs des membres de la fratrie, le Centre LAVI du canton de Vaud estime que le frère en question est certainement le recourant. L’autorité inférieure reconnaît par ailleurs crédible un placement du recourant au lieu de placement […] dans les années 1947 ou 1948. S’agissant du courrier du 12 mars 2021 de la DGEJ, à l ’époque Office cantonal des mineurs (OCM), il confirme que le recourant a été suivi par l’OCM. Toutefois, selon le rapport des Archives cantonales vaudoises du 14 juin 2016, c e suivi résulte de la mesure ordonnée par la CPM le 8 décembre 1948 qui n’a pu être exécutée et non d ’un placement effectif . Par ailleurs, aucun dossier documentant un tel placement n’a pas été produit, certains dossiers de l’OCM ayant certes été supprimés à la suite d’une élimination B-4607/2020 Page 18 règlementaire. Il sied en outre de mentionner que dans ses écritures du 16 mars 2021, le recourant semble indiquer que ledit placement aurait eu lieu après le retour de France, en 1949. Or, s elon le rapport des ar chives cantonales vaudoises du 14 juin 2016, aucun placement n ’a été exécuté au retour du recourant en Suisse en août 1949 comme en témoigne une note de novembre 1949 qui constate que les neuf enfants se trouvaient encore auprès de leurs parents. L’allégation du recourant, selon laquelle il aurait été placé à son retour de France convainc d’autant moins qu’il a lui- même affirmé dans son courrier du 23 août 2019 et dans son recours du 16 septembre 2020 que la famille était rentrée en Suisse, car la situation s’y était apaisée, une mesure de surveillance ayant remplacé le placement ordonné. 7.2.2 Que l ’on retienne ou non que le recourant ait suffisamment rendu vraisemblable son placement à […], ce placement ne saurait de toute façon se voir pris en considération dans le cadre de l’octroi d’une contribution de solidarité que si le recourant y avait subi une atteinte directe et grave à l’intégrité physique, psychique ou sexuelle ou au développement mental au sens de l’art. 2 let. d LMCFA. Or, le recourant n’a dans tous les cas fourni aucun élément susceptible de retenir qu ’il y aurait subi des violences physiques, psychologiques ou sexuelles ou tout autre atteinte grave et directe au sens de cet article (cf. arrêt du TAF B-4479/2020 du 4 août 2021 consid. 3.3). En effet, si s’agissant des placements de ses frères et sœurs, il mentionne les maltraitances, humiliations et passages à tabac qu’ils ont subi ainsi que l ’exploitation économique vécue par son frère C._______ placé auprès d ’un agriculteur, le recourant n ’invoque rien de tel le concernant. Il ne se plaint d ’aucune atteinte relative au séjour allégué au lieu de placement […] et ne fait état, tout au long de la procédure, que des circonstances liées au départ en France, d es conditions de vie, du retard scolaire suite à ce départ, d’un harcèlement général de sa famille et de l’étiquette qui collait à celle -ci. Tout bien c onsidéré, il appert que le recourant se borne à alléguer que sa situation ne saurait différer de celle de son frère A._______ qui aurait également été placé à […] et qui aurait reçu une contribution de solidarité. Or, sur ce dernier point, l’autorité inférieure a clairement précisé que la situation du frère du recourant ne pouvait se comparer à la sienne puisque dans ce cas, d’autres éléments rendaient vraisemblable la qualité de victime. 7.2.3 Ainsi, bien que le recourant bénéficie d’un fardeau de la preuve allégé s’agissant des atteintes qu’il aurait subies, force est de constater qu’il n’en invoque aucune se rapportant à un séjour au lieu de placemen t […]. Au contraire, le recourant semble penser que le fait d’avoir été interné dans ce B-4607/2020 Page 19 centre pour quelques mois constituerait à lui seul un élément susceptible de lui accorder la qualité de victime. Or, comme indiqué précédemment, un séjour en foyer n ’était pas plus qu ’aujourd’hui forcément synonyme de stigmatisation sociale ou abusif en soi. Encore faudrait -il que le recourant y ait subi des atteintes directes à son intégrité, ce qu ’il n ’a nullement invoqué tout au long de la procédure. Il ne saurait être suffisant par ailleurs de se référer au vécu de son frère pour justifier d ’éventuels abus qui auraient également été commis à son encontre. Ce faisant, la question de savoir si le recourant a bien été placé ou non à […] peut demeurer ouverte. 7.3 Sur le vu de ce qui précède, force est de constater que le recourant n’a pas rendu vraisemblable sa qualité de victime liée à un éventuel placement dans le foyer de […]. À telle enseigne, l’une des conditions nécessaires à l’octroi d’une contribution de solidarité fait défaut de sorte que le recours se révèle mal fondé sur ce point également. 8. Le recourant requiert que des mesures d’instruction soit réalisées, à savoir que lui ou sa sœur B._______ soient entendus par le tribunal de céans et qu’un nouveau certificat médical relatif aux pertes de mémoire du recourant soit sollicité et produit. Selon l’art. 33 al. 1 PA, l’autorité admet les moyens de preuve offerts par la partie s ’ils paraissent propres à élucider les faits. Par ailleurs, le droit d ’être entendu (art. 29 al. 2 Cst.) comprend notamment le droit pour l’intéressé de produire des preuves pertinentes et d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de preuves (cf. ATF 136 I 265 consid. 3.2 ; 135 II 286 consid. 5.1). L’autorité peut cependant renoncer à procéder à des mesures d’instruction lorsque les preuves administrées lui ont permis de former sa conviction et que, procédant d ’une manière non arbitraire à une appréciation anticipée des preuves qui lui sont encore proposées, elle a la certitude que ces derni ères ne pourraient l’amener à modifier son opinion (cf. ATF 136 I 229 consid. 5.3 ; 130 II 425 consid. 2.1 ; 125 I 127 consid. 6c/cc in fine). Le juge peut également clore l’administration des preuves lorsque les preuves proposées concernent des faits qui ne se qualifient pas de pertinents (cf. ATF 144 II 427 consid. 3.1.3). Or, les pièces figurant au dossier, comme cela a été démontré précédemment, sont clairement suffisantes pour établir les faits pertinents de sorte que son audition ne s’avère pas nécessaire ; il en va de même de la production d ’un nouveau certificat médical . Par conséquent, pour ces motifs, le tribunal de céans, procédant par appréciation anticipée des preuves, renonce aux mesures d ’instruction proposées par le recourant. Il y a donc lieu de rejeter ses réquisitions y relatives. B-4607/2020 Page 20 9. Il découle de l ’ensemble de ce qui précède que la décision attaquée ne viole pas le droit fédéral et ne traduit pas un excès ou un abus du pouvoir d’appréciation. Elle ne relève pas non plus d’une constatation inexacte ou incomplète des faits pertinents et n ’est pas inopportune (art. 49 PA). Dès lors, mal fondé, le recours doit être rejeté. 10. Les frais de procédure comprenant l ’émolument judiciaire et les débours sont mis à la charge de la partie qui succombe (art. 63 al. 1 PA et art. 1 al. 1 du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal admini stratif fédéral [FITAF, RS 173.320.2]). L’émolument judiciaire est calculé en fonction de la valeur litigieuse, de l ’ampleur et de la difficulté de la cause, de la façon de procéder des parties et de leur situation financière (art. 2 al. 1 et art. 4 FITAF). En l’espèce, le recourant a succombé dans l’ensemble de ses conclusions. En conséquence, les frais de procédure, lesquels s’élèvent à 3'000 francs, devraient être intégralement mis à sa charge. Toutefois, compte tenu des circonstances exceptionnelles du cas d’espèce et par souci d’équité, il sera renoncé à les exiger (art. 6 let. b FITAF). Dès lors, l ’avance de frais de 500 francs versée par le recourant le 8 octobre 2020 lui sera restituée dès l’entrée en force du présent arrêt. Vu l’issue de la procédure, le recourant n’a pas droit à des dépens (art. 64 PA). 11. En vertu de l ’art. 83 let. x LTF, les décisions en matière d ’octroi de contributions de solidarité au sens de la LMCFA ne sont attaquables au Tribunal fédéral que si la contestation soulève une que stion juridique de principe ou qu ’il s’agit d ’un cas particulièrement important pour d ’autres motifs. B-4607/2020 Page 21 Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Il n'est pas perçu de frais de procédure. Partant, l’avance sur les frais de procédure de 500 francs versée par le recourant lui sera restituée dès l’entrée en force du présent arrêt. 3. Il n’est pas alloué de dépens. 4. Le présent arrêt est adressé : – au recourant (acte judiciaire ; annexe : formulaire « adresse de paiement ») ; – à l'autorité inférieure (n° de réf. […] ; acte judiciaire). L'indication des voies de droit se trouve à la page suivante. Le président du collège : Le greffier : Jean-Luc Baechler Pascal Bovey B-4607/2020 Page 22 Indication des voies de droit : Pour autant que les conditions au sens des art. 82 ss, 90 ss et 100 ss LTF soient remplies, la présente décision peut être attaquée devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14 , par la voie du recours en matière de droit public, dans les trente jours qui suivent la notification. Ce délai est réputé observé si les mémoires sont remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). Le mémoire doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. La décision attaquée et les moyens de preuve doivent être joints au mémoire, p our autant qu'ils soient en mains de la partie recourante (art. 42 LTF). Expédition : 3 décembre 2021