{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-120-Ia-65_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=348&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IA-65%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "c43637993366bb1b5bf34e11f8dfbf2e"}, "Num": ["BGE 120 Ia 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 120 Ia 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 120 Ia 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 120 Ia 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 53 Abs. 2 StPO/VS; Art. 4 BV; Art. 6 Ziff. 3 lit. b EMRK; Recht auf Erhalt der Kopie eines Aktenst\u00fccks; Verh\u00e4ltnis des Angeklagten zum Gericht. Die Beh\u00f6rde hat weder Art. 53 Abs. 2 StPO/VS willk\u00fcrlich angewandt (E. 2a) noch Art. 6 Ziff. 3 lit. b EMRK verletzt (E. 2b), wenn sie den Angeklagten zwingt, \u00fcber seinen Anwalt die Kopie eines Aktenst\u00fccks zu verlangen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 53 al. 2 CPP/VS; art. 4 Cst.; art. 6 par. 3 let. b CEDH; droit d'obtenir la copie d'une pi\u00e8ce du dossier; rapports du pr\u00e9venu avec le tribunal. En exigeant du pr\u00e9venu qu'il passe par son avocat pour demander la copie d'une pi\u00e8ce du dossier, l'autorit\u00e9 n'a ni appliqu\u00e9 arbitrairement l'art. 53 al. 2 CPP/VS (consid. 2a) ni viol\u00e9 l'art. 6 par. 3 let. b CEDH (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 53 cpv. 2 CPP/VS; art. 4 Cost.; art. 6 n. 3 lett. b CEDU; diritto di ottenere una copia di un atto dell'incarto; rapporti dell'imputato con il tribunale. Esigendo dall'imputato che passi tramite il suo avvocato per richiedere la copia di un atto del suo incarto, l'autorit\u00e0 non ha applicato arbitrariamente l'art. 53 cpv. 2 CPP/VS (consid. 2a), n\u00e9 ha violato l'art. 6 n. 3 lett. b CEDU (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:42:50", "Checksum": "103fa1be283fdc72b9a5ad854e76729b"}