colur
f, 1.a) Farbe f, Farbstoff m; ~ cotschna, rote Farbe; dar ~, Farbe auftragen, färben; dar ~ ina stanza, ein Zimmer streichen; dar ~ ovs, Eier färben. – b) Färbemittel n; Schminke f; dar ~ la fatscha, sich schminken. – c) Farbton m; ~ da carn, fleischfarben; ~ da glin, flachsfarben; ~ grassa, satte Farbe; piarder la ~, die Farbe verlieren, verblassen; schar dar la ~ die Farbe verlieren, abfärben. – 2. Farbe als Kennzeichen. – a) (beim Kartenspiel) Farbe f, eine der vier Arten der Spielkarten; dar ~, die entsprechende Farbe ausspielen, Farbe bekennen. – b) Landesfarbe f; en las ~s naziunalas, in den Landesfarben. – 3. Gesichts-, Hautfarbe f; haver ina biala ~, eine schöne, gesunde Farbe haben; (vergl.) ina ~ sco vin e latg, eine gesunde Farbe, eine Farbe wie Milch und Wein. – 4. fig. Rw.: midar la ~, die Farbe wechseln; lavieren; mussar ~, Farbe bekennen, zu etw. stehen.
Farbe bekennen, zu etw. stehen
[lat. color, -e ‘Farbe'].