{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2014-07-10", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2014-38_2014-07-10.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=D5D33B11BBDFBDBF7464B21B6C748C0C?decisionId=86e9920f-3c01-437a-a00a-0065bffd3283", "Checksum": "d5479ed8d87a38ce6e5917ae167d14c2"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2014/38"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 10.07.2014 BVGE 2014/38"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 10.07.2014 BVGE 2014/38"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 10.07.2014 BVGE 2014/38"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commerce ext&eacute;rieur | \nSperrung von Geldern gest\u00fctzt auf die Verordnung \u00fcber Mass\u00adnahmen\ngegen gewisse Personen aus der Arabischen Republik \u00c4gypten (nachfolgend: V-\u00c4gypten). Antrag\nauf Streichung aus dem Anhang der Verordnung. Einschr\u00e4nkung des Akteneinsichtsrechts.\nArt.&#160;5, Art.&#160;26, Art.&#160;27 Abs.&#160;1 und Art.&#160;28 VwVG.\nArt.&#160;8 und Art.&#160;9 DSG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nUnzul\u00e4ssigkeit der Beschwerde einer betroffenen Person gegen die Eintragung seines Namens\nin den Anhang der V-\u00c4gypten (E.&#160;1.2).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nAusdr\u00fcckliches Begehren als Voraussetzung f\u00fcr die Beurteilung eines Akteneinsichtsgesuchs\nnach DSG. \u00c4hnliche Kriterien f\u00fcr die Einschr\u00e4nkung der Akteneinsicht nach VwVG und DSG\n(E.&#160;4 und 5).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nEinschr\u00e4nkung der Akteneinsicht aufgrund wesentlicher \u00f6ffent\u00adlicher Interessen.\nTragweite des unbestimmten Rechtsbegriffs der \u00e4usseren Sicherheit. Umfang der Begr\u00fcndungspflicht\nbei einer Einschr\u00e4nkung auf dieser Grundlage (E.&#160;7.1).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nPflicht der Beh\u00f6rde, die Partei vor dem Erlass einer Verf\u00fcgung \u00fcber eine eventuelle\nEinschr\u00e4nkung der Akteneinsicht zu infor\u00admieren (E.&#160;7.2).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 01:22:23", "Checksum": "9e16d4b161994a217a4b9dbf2dbe91b9"}