{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-94-III-50_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1968&to_year=1968&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=78&highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-III-50%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "d3e84f382144f12389034fa397398ddb"}, "Num": ["BGE 94 III 50"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 94 III 50"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 94 III 50"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 94 III 50"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Abschlagsverteilung des Verwertungserl\u00f6ses im Konkurs (Art. 266 SchKG). 1. Die provisorische Verteilungsliste kann innert zehn Tagen seit ihrer Auflegung beim Konkursamt oder seit ihrer Mitteilung an die Gl\u00e4ubiger durch Beschwerde bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde angefochten werden (Art. 17 Abs. 2 und 263 SchKG, Art. 82 und 88 KV). In einer Beschwerde gegen die endg\u00fcltige Verteilungsliste l\u00e4sst sie sich nicht mehr anfechten (Erw. 4 und 5). 2. Die Verzugszinsen, die der Erwerber eines in einem Zwangsvollstreckungsverfahren versteigerten Grundst\u00fccks zahlt, geh\u00f6ren nicht zum Steigerungspreis, auf den die Grundpfandgl\u00e4ubiger ein Vorrecht haben, sondern sind ein Ertr\u00e4gnis des Verwertungserl\u00f6ses, das unter alle Gl\u00e4ubiger zu verteilen ist (Art. 112 VZG; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung: vgl. BGE 89 III 41) (Erw. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9partition provisoire du produit des biens vendus dans la faillite (art. 266 LP). 1. Le tableau de distribution provisoire peut \u00eatre attaqu\u00e9 par une plainte \u00e0 l'autorit\u00e9 de surveillance dans les dix jours d\u00e8s son d\u00e9p\u00f4t \u00e0 l'office ou sa communication aux cr\u00e9anciers (art. 17 al. 2 et 263 LP, 82 et 88 OOF). Il ne peut plus \u00eatre contest\u00e9 dans une plainte dirig\u00e9e contre le tableau de distribution d\u00e9finitif (consid. 4 et 5). 2. Les int\u00e9r\u00eats moratoires pay\u00e9s par l'adjudicataire d'un immeuble vendu aux ench\u00e8res dans une proc\u00e9dure d'ex\u00e9cution forc\u00e9e ne sont pas un accessoire du prix de l'adjudication, sur lequel les cr\u00e9anciers hypoth\u00e9caires sont pay\u00e9s par pr\u00e9f\u00e9rence, mais un fruit du produit de la r\u00e9alisation forc\u00e9e qui doit \u00eatre r\u00e9parti entre tous les cr\u00e9anciers (art. 112 ORI; confirmation de jurisprudence: cf. RO 89 III 41) (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ripartizione provvisoria del ricavo dei beni venduti nel fallimento (art. 266 LEF). 1. Lo stato di riparto provvisorio pu\u00f2 essere impugnato mediante reclamo all'autorit\u00e0 di vigilanza nei dieci giorni dal suo deposito presso l'ufficio o dalla sua comunicazione ai creditori (art. 17 cpv. 2 e 263 LEF, 82 e 88 RUF). Esso non pu\u00f2 pi\u00f9 essere contestato in un reclamo diretto contro lo stato di riparto definitivo (consid. 4 e 5). 2. Gli interessi di mora pagati dall'aggiudicatario d'un immobile venduto all'incanto in una procedura d'esecuzione forzata non sono un accessorio del prezzo d'aggiudicazione sul quale i creditori ipotecari hanno un diritto preferenziale, ma un frutto del ricavo della realizzazione, che dev'essere ripartito tra tutti i creditori (art. 112 RFF; conferma della giurisprudenza: cfr. RU 89 III 41) (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:14:28", "Checksum": "72bf5e5d41b4a1ca5e75aeb348563bd2"}