{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-08-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-137-III-337_2010-08-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=108&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-337%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "f54a42dacb7e2344823d7b9244ab7e3c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 III 337", "5A_598/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 25.08.2010 BGE 137 III 337 (5A_598/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 25.08.2010 BGE 137 III 337 (5A_598/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 25.08.2010 BGE 137 III 337 (5A_598/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 214 Abs. 1 ZGB; Art. 4 Abs. 3 BVV 3; individuelle gebundene Vorsorge. Ber\u00fccksichtigung der individuellen gebundenen Vorsorge bei der g\u00fcterrechtlichen Auseinandersetzung. Anwendbare Regeln, Bewertung und Ausf\u00fchrung (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 214 al. 1 CC; art. 4 al. 3 OPP 3; pr\u00e9voyance individuelle li\u00e9e. Prise en consid\u00e9ration de la pr\u00e9voyance individuelle li\u00e9e dans la liquidation du r\u00e9gime matrimonial. R\u00e8gles applicables, estimation et ex\u00e9cution (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 214 cpv. 1 CC; art. 4 cpv. 3 OPP 3; previdenza individuale vincolata. Presa in considerazione della previdenza individuale vincolata nella liquidazione del regime dei beni matrimoniali. Regole applicabili, stima ed esecuzione (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:59:58", "Checksum": "c5e038f04df4311ea183bf2430e892c9"}