Verordnung des EJPD vom 28. November 2008 über Messmittel für Geschwindigkeitskontrollen und Rotlichtüberwachungen im Strassenverkehr (Geschwindigkeitsmessmittel-Verordnung) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101"/><FRBRdate date="2009-03-31" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-11-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="941.261"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFGP del 28 novembre 2008 sugli strumenti di misurazione per i controlli della velocità e la sorveglianza della fase rossa ai semafori nella circolazione stradale (Ordinanza sugli strumenti di misurazione della velocità)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFJP du 28 novembre 2008 sur les instruments de mesure utilisés pour le contrôle de la vitesse et la surveillance de la circulation routière aux feux rouges (Ordonnance sur les instruments de mesure de vitesse)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EJPD vom 28. November 2008 über Messmittel für Geschwindigkeitskontrollen und Rotlichtüberwachungen im Strassenverkehr (Geschwindigkeitsmessmittel-Verordnung)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101/de"/><FRBRdate date="2009-03-31" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-11-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101/de/xml"/><FRBRdate date="2009-03-31" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-11-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>941.261 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des EJPD <br/>über Messmittel für Geschwindigkeitskontrollen und <br/>Rotlichtüberwachungen im Strassenverkehr</docTitle></p><p>(Geschwindigkeitsmessmittel-Verordnung)</p><p>vom 28. November 2008 (Stand am 1. Januar 2013)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement,</p><p>gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 16 Absatz 2, 17 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/245" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>941.210</b></ref></p></authorialNote> (Messmittelverordnung),<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I 16 der V des EJPD vom 7. Dez. 2012 (Neue gesetzliche Grundlagen im Messwesen), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/874" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012</b> 7183</ref>).</p></authorialNote></p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Diese Verordnung regelt:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Anforderungen an Messmittel für Geschwindigkeitskontrollen und Rotlichtüberwachungen im Strassenverkehr und an Messmittel für die Prüfung von Geschwindigkeitsmessern;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Verfahren für das Inverkehrbringen dieser Messmittel;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_c"><num>c. </num><p>die Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit dieser Messmittel.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Geltungsbereich</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro">Dieser Verordnung unterstehen:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Messmittel für die amtliche Geschwindigkeitskontrolle im Strassenverkehr;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Messmittel für die amtliche Rotlichtüberwachung im Strassenverkehr;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Messmittel für die amtliche Prüfung von Geschwindigkeitsmessern nach Artikel 55 der Verordnung vom 19. Juni 1995<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4425_4425_4425" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>741.41</b></ref></p></authorialNote> über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Begriffe</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> In dieser Verordnung bedeuten:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Messmittel für Geschwindigkeitskontrollen: alle Teile eines Messsystems, die zur Feststellung der Geschwindigkeit sowie zu deren Zuordnung zum gemessenen Fahrzeug erforderlich sind;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Messmittel für Rotlichtüberwachungen: alle Teile eines Messsystems, die zur Feststellung einer Rotlichtübertretung sowie zu deren Zuordnung zum verursachenden Fahrzeug erforderlich sind;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Messmittel für die amtliche Prüfung von Geschwindigkeitsmessern: alle Teile eines Messsystems, die zur Bildung des Geschwindigkeitsmesswertes erforderlich sind.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Zu den Messmitteln nach Absatz 1 gehören insbesondere auch alle Teile, die zur Messwertbildung nicht direkt beitragen, diese aber beeinflussen können, wie Einbauten im Fahrbahnbelag, Abdeckungen oder Einrichtungen für den Witterungsschutz, oder die einen Einfluss auf die an eine zentrale Auswertestelle übertragenen Daten haben können.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Grundlegende Anforderungen</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die Messmittel müssen die grundlegenden Anforderungen nach Anhang 1 der Messmittelverordnung und nach dem Anhang der vorliegenden Verordnung erfüllen. Zudem müssen sie den Anforderungen der Verordnung des ASTRA vom 22. Mai 2008<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>741.013.1</b></ref></p></authorialNote> zur Strassenverkehrskontrollverordnung genügen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Bei der Datenübertragung an eine Auswertestelle muss die Datenintegrität gewährleistet sein. Das Eidgenössische Institut für Metrologie (METAS)<authorialNote><p> Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/746" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2004 </b>4937</ref>) auf den 1. Jan. 2013 angepasst. Die Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.</p></authorialNote> erlässt Weisungen über die Datenintegrität.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> In Bezug auf die elektromagnetischen Umgebungsbedingungen müssen die Anforderungen der Klasse E2 beziehungsweise E3 nach Anhang 1 Ziffer 1.3.3 der Messmittelverordnung erfüllt sein. Das METAS erlässt Weisungen gemäss dem aktuellen Stand der Technik.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><p> Der drahtlose Zugriff vor Ort auf automatische Messmittel für Geschwindigkeitskontrollen und auf automatische Messmittel für Rotlichtüberwachungen muss vor dem Zugriff unbefugter Personen geschützt sein. Das METAS erlässt Weisungen über die Zugriffssicherheit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Verfahren für das Inverkehrbringen</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Messmittel für Geschwindigkeitskontrollen und Messmittel für Rotlichtüberwachungen bedürfen einer ordentlichen Zulassung und einer Ersteichung nach Anhang 5 der Messmittelverordnung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Messmittel für die amtliche Prüfung von Geschwindigkeitsmessern bedürfen einer Ersteichung nach Anhang 5 Ziffer 2 der Messmittelverordnung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Die Messmittel müssen nach Anhang 7 Ziffer 1 der Messmittelverordnung durch das METAS oder ermächtigte Eichstellen nachgeeicht werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_2/listintro"> Die Nacheichung der Messmittel hat zu erfolgen:</listIntroduction><item eId="art_6/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>jedes Jahr für Messmittel für Geschwindigkeitskontrollen und für Messmittel für Rotlichtüberwachungen;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>alle zwei Jahre für Messmittel für die amtliche Prüfung von Geschwindigkeitsmessern.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Das METAS kann die Fristen für einzelne Bauarten verlängern oder verkürzen, wenn die messtechnischen Eigenschaften der verwendeten Messmittel dies erlauben oder verlangen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_4"><num>4</num><content><p> Werden die Messmittel nicht innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf der Gültigkeit der Eichung nachgeeicht, müssen sie vor der Eichung revidiert werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Die Verordnung des EJPD vom 1. März 1999<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/200" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1999</b> 1388</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/627" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 4197</ref>]</p></authorialNote> über Messmittel zur amtlichen Messung der Geschwindigkeit im Strassenverkehr wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Übergangsbestimmungen</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Messmittel, die nach bisherigem Recht zugelassen wurden, können noch bis zum Ablauf der Zulassung in Verkehr gebracht und der Ersteichung nach Anhang 5 Ziffer 2 der Messmittelverordnung unterzogen werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Sie dürfen auch nach Ablauf der Zulassung nachgeeicht werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Die Standardabweichung s der Abweichungen darf bei der Eichung für alle Messmittel höchstens 1,2 Prozent betragen. Im Übrigen gelten die Fehlergrenzen nach dem Anhang.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 31. März 2009 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101"/><FRBRdate date="2009-03-31" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-11-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="941.261"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFGP del 28 novembre 2008 sugli strumenti di misurazione per i controlli della velocità e la sorveglianza della fase rossa ai semafori nella circolazione stradale (Ordinanza sugli strumenti di misurazione della velocità)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFJP du 28 novembre 2008 sur les instruments de mesure utilisés pour le contrôle de la vitesse et la surveillance de la circulation routière aux feux rouges (Ordonnance sur les instruments de mesure de vitesse)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EJPD vom 28. November 2008 über Messmittel für Geschwindigkeitskontrollen und Rotlichtüberwachungen im Strassenverkehr (Geschwindigkeitsmessmittel-Verordnung)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101/de"/><FRBRdate date="2009-03-31" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-11-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101/de/xml"/><FRBRdate date="2009-03-31" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-11-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 4)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Spezifische Anforderungen (Fehlergrenzen)</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1"><num>1</num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/bull_u1"><num/><p>Für die klimatischen Bedingungen, unter denen die Fehlergrenzen einzuhalten sind, sind die von der Herstellerin für den entsprechenden Gerätetyp gemachten Angaben massgebend.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/bull_u2"><num/><p>Die Angaben in Prozent bezeichnen relative Abweichungen des vom Messmittel gemessenen Geschwindigkeitswertes gegenüber der Referenz.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2"><num>2</num><heading>Messmittel für die Geschwindigkeitskontrolle im Strassenverkehr und Messmittel für die Rotlichtüberwachung im Strassenverkehr</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_1"><num>2.1 </num><p>Mittelwert <i>m</i> der Abweichungen</p><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_1/lbl_vomReferenzwert"><num>vom Referenzwert: </num><p>−1,4 % ≤ <i>m</i> ≤ +0,5 %</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_1/lbl_StandardabweichungsderAbweichungen"><num>Standardabweichung <i>s</i> der Abweichungen: </num><p>≤ 0,8 %</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_1/lbl_m_3s"><num>(<i>m</i> + 3 <i>s</i>): </num><p>&lt; +3 %</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_2"><num>2.2 </num><p>Einzelwerte</p><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_2/lbl_bis100km_h"><num>bis 100 km/h: </num><p>max. +3 km/h Abweichung</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lbl_2_2/lbl_ber100km_h"><num>über 100 km/h: </num><p>max. +3 % Abweichung</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/bull_u3"><num/><p>Die statistischen Grössen (Mittelwert, Standardabweichung) sind bei Messungen im Verkehr oder simulierten Verkehrsbedingungen aus mindestens 120 Messwerten zu bestimmen.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3"><num>3</num><heading>Messmittel für die Prüfung von Geschwindigkeitsmessern</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_1"><num>3.1 </num><p>Mittelwert m der Abweichungen</p><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_1/lbl_vomReferenzwert"><num>vom Referenzwert: </num><p>−2,0 % ≤ <i>m</i> ≤ +2,0 %</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_1/lbl_StandardabweichungsderAbweichungen"><num>Standardabweichung <i>s</i> der Abweichungen: </num><p>≤ 1,2 %</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_2"><num>3.2 </num><p>Einzelwerte</p><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_2/lbl_bis50km_h"><num>bis 50 km/h: </num><p>max. ±2 km/h Abweichung</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_2/lbl_ber50_100km_h"><num>über 50–100 km/h: </num><p>max. ±3 km/h Abweichung</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lbl_3_2/lbl_ber100km_h"><num>über 100 km/h: </num><p>max. ±3 % Abweichung</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/bull_u3"><num/><p>Die statistischen Grössen (Mittelwert, Standardabweichung) sind bei Messungen im Verkehr oder simulierten Verkehrsbedingungen aus mindestens 60 Messwerten zu bestimmen.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/bull_u4"><num/><p>Grundbedingung für Rollenprüfstände: Die Rotationsgeschwindigkeit des Rollenprüfstandes darf nicht mehr als ±1 km/h vom Referenzwert abweichen.</p></item></blockList></content></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>