<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44333273" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../vg" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-06-14T07:00Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2015-nr-4" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2015-nr-4" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2015-nr-4" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="TVR 2015 Nr. 4" name="title"/> <meta content="DFS als zustÃ¤ndige Instanz zur Beurteilung von Rechtsmitteln gegen VerfÃ¼gungen der Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht; gesetzliche Grundlage" name="description"/> <meta content="DFS als zustÃ¤ndige Instanz zur Beurteilung von Rechtsmitteln gegen VerfÃ¼gungen der Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht; gesetzliche Grundlage" property="og:description"/> <meta content="DFS als zustÃ¤ndige Instanz zur Beurteilung von Rechtsmitteln gegen VerfÃ¼gungen der Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht; gesetzliche Grundlage" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2015-nr-4" property="og:url"/> <meta content="TVR 2015 Nr. 4" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="TVR 2015 Nr. 4" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>TVR 2015 Nr. 4</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44333273"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../vg/" rel="prev">Rechtsprechung Verwaltungsgericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/entscheide" rel="prev">Entscheide TVR</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/tvr-2015" rel="prev">TVR 2015</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>TVR 2015 Nr. 4</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>DFS als zustÃ¤ndige Instanz zur Beurteilung von Rechtsmitteln gegen VerfÃ¼gungen der Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht; gesetzliche Grundlage</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44742114" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/13-abs-3-avs">§ 13 Abs. 3 AVS</a>, <a data-linked-resource-id="44577232" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/6-abs-2-ivob">§ 6 Abs. 2 IVOB</a>, <a data-linked-resource-id="45129402" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../vg/2-vrg">§ 2 VRG</a>, <a data-linked-resource-id="45228250" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/43-ziff-4-vrg">§ 43 Ziff. 4 VRG</a>, <a data-linked-resource-id="45228288" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/54-vrg">§ 54 VRG</a></p><hr/><p><em>1. Entgegen der Rechtsmittelbelehrung ist die VerfÃ¼gung der Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht nicht beim Verwaltungsgericht, sondern beim DFS anfechtbar (E. 1). </em><br clear="none"/><br clear="none"/><em>2. Auslegung des Begriffes âGesetzâ im Sinne von § 2 VRG. Erfordernis der Normstufe (E. 2).</em></p><hr/><p>Mit VerfÃ¼gung vom 25. Februar 2015 verfÃ¼gte die Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht betreffend die Stiftung A in O, die StiftungsrÃ¤te X, Y und Z wÃ¼rden als Mitglieder des Stiftungsrates abberufen. Rechtsanwalt M in N werde als Sachwalter eingesetzt. Er fÃ¼hre fÃ¼r die Dauer seiner TÃ¤tigkeit Einzelunterschrift und werde insbesondere angewiesen, die Interessen der Stiftung A zu vertreten, die finanziellen UmstÃ¤nde der Stiftung mitsamt allfÃ¤lliger Verantwortlichkeiten zu klÃ¤ren und alle hierfÃ¼r geeigneten Massnahmen zu treffen. Die EntschÃ¤digung des Sachwalters gehe zulasten der Stiftung A. Einer allfÃ¤lligen Beschwerde gegen diese VerfÃ¼gung wurde die aufschiebende Wirkung entzogen. Als Rechtsmittel fÃ¼hrte die VerfÃ¼gung die Beschwerde ans Verwaltungsgericht an. Der Stiftungsrat Y gelangte dagegen beschwerdeweise ans Verwaltungsgericht mit dem Antrag, die VerfÃ¼gung sei aufzuheben, X, Y und Z seien als StiftungsrÃ¤te wieder einzusetzen und RA M sei als Sachwalter zu entlassen. Das Verwaltungsgericht tritt auf die Beschwerde nicht ein und Ã¼berweist die Streitsache zustÃ¤ndigkeitshalber an das DFS.</p><p>Aus den ErwÃ¤gungen:</p><p>1.1 Unter Vorbehalt der ZustÃ¤ndigkeit des Grossen Rates und des Regierungsrates gemÃ¤ss § 55 VRG kÃ¶nnen alle Entscheide der fÃ¼r die HandelsregisterfÃ¼hrung verantwortlichen Amtsstelle, der Rekursinstanzen, der Enteignungskommission und der Departemente mit Beschwerde beim Verwaltungsgericht angefochten werden, sofern nicht das Bundesrecht die Beschwerde an das Bundesgericht, das Bundesverwaltungsgericht oder eine andere BundesbehÃ¶rde zulÃ¤sst, der Entscheid nicht aufgrund eines Gesetzes endgÃ¼ltig oder die WeiterzugsmÃ¶glichkeit ausdrÃ¼cklich ausgeschlossen ist (§ 54 Abs. 1 VRG).</p><p>1.2 Mit Rekurs anfechtbar sind Entscheide einer unteren VerwaltungsbehÃ¶rde einschliesslich vorsorglicher Massnahmen und Vollstreckungsmassnahmen, sofern die WeiterzugsmÃ¶glichkeit nicht ausdrÃ¼cklich durch Gesetz ausgeschlossen ist (§ 35 Abs. 1 VRG). Entscheide unterer Instanzen kÃ¶nnen mit Rekurs an die oberste VerwaltungsbehÃ¶rde der Gemeinden, Ã¶ffentlich-rechtlichen Korporationen oder selbstÃ¤ndigen Ã¶ffentlich-rechtlichen Anstalten weitergezogen werden (§ 36 VRG). Sofern nicht der Weiterzug an eine Rekurskommission offensteht, beurteilt das zustÃ¤ndige Departement Rekurse gegen Entscheide der kantonalen Amtsstellen, der Aufsichtskommissionen, der obersten Gemeindeorgane, der Ã¶ffentlich-rechtlichen Korporationen und der selbstÃ¤ndigen, Ã¶ffentlich-rechtlichen Anstalten sowie von Privaten oder privaten Organisationen, soweit sie Ã¶ffentliche Verwaltungsaufgaben erfÃ¼llen (§ 43 VRG).</p><p>1.3 GemÃ¤ss Art. 2 IVOB ist die Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht eine Ã¶ffentlich-rechtliche Anstalt mit eigener RechtspersÃ¶nlichkeit. Sitz ist St. Gallen (Art. 2 IVOB). Art. 6 Abs. 2 IVOB verweist fÃ¼r die Anfechtung von VerfÃ¼gungen der Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht im Bereich der klassischen Stiftungen auf die Rechtspflegebestimmungen des Vereinbarungskantons, in dem sich der Sitz der Stiftung befindet. GestÃ¼tzt auf § 43 Abs. 1 Ziff. 4 VRG ist damit das zustÃ¤ndige Departement fÃ¼r die Beurteilung von Rekursen gegen VerfÃ¼gungen der Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht zustÃ¤ndig, wobei das DFS das sachlich zustÃ¤ndige Departement ist.</p><p>2. Das VRG ist grundsÃ¤tzlich auf alle Verwaltungsverfahren anwendbar, lÃ¤sst in § 2 aber abweichende Bestimmungen zu, soweit ein anderes Gesetz besondere Vorschriften aufstellt. Die Verwaltungskommission der Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht hat in der sogenannten AVS verfahrensrechtliche Bestimmungen erlassen.</p><p>2.1 GemÃ¤ss Art. 13 Abs. 3 AVS <em>[in der bis 16. November 2015 geltenden Fassung; nachtrÃ¤gliche Anmerkung im Rahmen der TVR-Aufarbeitung]</em> kann gegen VerfÃ¼gungen der AufsichtsbehÃ¶rde, die klassische Stiftungen betreffen, bei Stiftungen mit Sitz im Kanton Thurgau Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau erhoben werden. Die AVS stellt kein Gesetz im formellen Sinn dar. Vielmehr handelt es sich dabei um eine Verordnung der Verwaltungskommission. Art. 11 Abs. 1 lit. h IVOB ermÃ¤chtigt die Verwaltungskommission, die fÃ¼r ihre AufsichtstÃ¤tigkeit erforderlichen verfahrensrechtlichen Bestimmungen und den GebÃ¼hrentarif zu erlassen. Die Verwaltungskommission wird durch Art. 11 Abs. 1 lit. h IVOB also lediglich insoweit zum Erlass verfahrensrechtlicher Bestimmungen ermÃ¤chtigt, als diese fÃ¼r ihre eigene AufsichtstÃ¤tigkeit erforderlich sind. Eine ErmÃ¤chtigung zur Regelung des Rechtsmittelweges fÃ¼r VerfÃ¼gungen der Stiftungsaufsicht enthÃ¤lt die IVOB dagegen nicht. Es wÃ¤re denn auch sehr aussergewÃ¶hnlich, wenn eine verfÃ¼gende Instanz selber ihre Rechtsmittelinstanz vorgeben kÃ¶nnte. Vielmehr verweist Art. 6 Abs. 2 IVOB - wie bereits erwÃ¤hnt - diesbezÃ¼glich auf das VRG. Die IVOB ist ihrerseits zudem kein Gesetz im formellen Sinn, sondern lediglich eine interkantonale Vereinbarung. Entsprechend kÃ¤me sie als Delegationsnorm (dazu E. 2.2.1 nachstehend) grundsÃ¤tzlich ohnehin nicht in Frage.</p><p>2.2 Der Begriff des âGesetzesâ im Sinne von § 2 VRG ist auslegungsbedÃ¼rftig. Insbesondere stellt sich die Frage, ob damit nur ein Gesetz im formellen Sinn oder auch ein solches im materiellen Sinn gemeint ist.</p><p>2.2.1 Das Erfordernis der genÃ¼genden Normstufe erfÃ¼llt neben der rechtsstaatlichen regelmÃ¤ssig auch eine demokratische Funktion. Alle wichtigen rechtsetzenden Bestimmungen sind in der Form eines Gesetzes und damit vom Parlament und - allenfalls - unter Mitwirkung des Volkes zu erlassen (vgl. Tschannen/Zimmerli/MÃ¼ller, Allgemeines Verwaltungsrecht, 4. Aufl., Bern 2014, § 19 Rz. 4; HÃ¤felin/MÃ¼ller/Uhlmann, Allgemeines Verwaltungsrecht, 6. Aufl., ZÃ¼rich 2010, Rz. 394). Der Gesetzesvorbehalt wirkt - zusammen mit dem als verfassungsmÃ¤ssigem Recht anerkannten Prinzip der Gewaltentrennung (BGE 126 I 180 E. 2a/aa) - vorab als Delegationsschranke. Die Schranke findet ihren Ausdruck in den DelegationsgrundsÃ¤tzen, wonach die Ãbertragung von Rechtsetzungsbefugnissen an die Exekutive nur zulÃ¤ssig ist, wenn sie nicht von der Verfassung ausgeschlossen wurde, sie sich auf eine bestimmte, genau umschriebene Materie beschrÃ¤nkt, in einem Gesetz im formellen Sinn enthalten ist und dieses die GrundzÃ¼ge der delegierten Materie, das heisst die wichtigen Regelungen, selber umschreibt (vgl. BGE 128 I 113 E. 3c). Eine vom VRG abweichende Regelung des Rechtsmittelweges kÃ¤me angesichts ihrer Tragweite deshalb nur durch eine Bestimmung in einem Gesetz im formellen Sinn in Frage. Zumindest in diesem Zusammenhang ist der Begriff des âGesetzesâ im Sinne von § 2 VRG also als Gesetz im formellen Sinn zu verstehen. Ein vom VRG abweichender Rechtsmittelweg kann nicht durch eine Regelung einer tieferen Normstufe und damit nicht durch ein blosses Gesetz im materiellen Sinn bzw. auf Verordnungsstufe festgelegt werden. Entsprechend geht es nicht an, dass - wie vorliegend der Fall - die Verwaltungskommission (in welcher der Kanton Thurgau nur gerade mit einem Regierungsmitglied vertreten ist, vgl. Art. 9 Abs. 1 und 2 IVOB) in Form von Art. 13 Abs. 3 AVS den gegen ihre eigenen VerfÃ¼gungen offen stehenden Rechtsmittelweg in Abweichung vom VRG vorgibt.</p><p>2.2.2 Art. 13 Abs. 3 AVS stellt damit keine genÃ¼gende Norm dar, um vom Rechtsmittelweg, wie er im VRG vorgesehen ist, abzuweichen. Dies zumal eine rechtsgenÃ¼gende Gesetzesdelegation, wie erwÃ¤hnt, fehlt. Als dem LegalitÃ¤tsprinzip nicht entsprechende Norm kann Art. 13 Abs. 3 AVS dem VRG von vornherein nicht als lex specialis vorgehen.</p><p>3. Der Rechtsmittelweg bestimmt sich somit nach § 43 Abs. 1 Ziff. 4 VRG, so dass sachlich zustÃ¤ndige Rechtsmittelinstanz nicht das Verwaltungsgericht, sondern das DFS ist.</p><p>Entscheid des Verwaltungsgerichts VG.2015.56/E vom 12. August 2015</p><p>Art. 13 Abs. 3 AVS wurde per 17. November 2015 angepasst und sieht neu vor, dass gegen VerfÃ¼gungen der AufsichtsbehÃ¶rde, die klassische Stiftungen betreffen, bei Stiftungen mit Sitz im Kanton Thurgau Beschwerde beim DFS erhoben werden kann.</p><p> </p><p> </p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>