{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-126-III-481_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=82&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-III-481%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "fa0b72054ff6304119930a9ec3012183"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 III 481"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2000 BGE 126 III 481"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2000 BGE 126 III 481"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2000 BGE 126 III 481"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Betreibung auf Grundpfandverwertung; anwendbares Verfahren im Falle einer Mietzinssperre, wenn zugleich die Forderung oder das Pfandrecht und das Pfandrecht an den Mietzinsen bestritten werden (Art. 153a SchKG und 93 VZG). In Anwendung der unter dem alten Recht herrschenden, aber immer noch g\u00fcltigen Rechtsprechung (BGE 71 III 52) muss der Pfandgl\u00e4ubiger nicht gleichzeitig mit seinem Begehren um Beseitigung des Rechtsvorschlags einen Prozess auf Feststellung seines Pfandrechts an den Mietzinsen in die Wege leiten; er kann zuwarten, bis das Rechts\u00f6ffnungsgesuch definitiv entschieden ist, und innert der vom Betreibungsamt anzusetzenden Frist von 10 Tagen die ordentliche Klage auf Feststellung seines Pfandrechts an den Mietzinsen einleiten (E. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Poursuite en r\u00e9alisation de gage immobilier; proc\u00e9dure applicable en cas d'immobilisation des loyers et de contestation \u00e0 la fois de la cr\u00e9ance ou du droit de gage et du droit de gage sur les loyers (art. 153a LP et 93 ORFI). En application de la jurisprudence \u00e9tablie sous l'empire de l'ancien droit (ATF 71 III 52), mais toujours d'actualit\u00e9, le cr\u00e9ancier gagiste n'a pas \u00e0 intenter simultan\u00e9ment \u00e0 sa requ\u00eate de mainlev\u00e9e d'opposition un proc\u00e8s pour faire constater son droit de gage sur les loyers; il peut attendre qu'il soit statu\u00e9 d\u00e9finitivement sur la requ\u00eate de mainlev\u00e9e pour introduire, dans le d\u00e9lai de 10 jours \u00e0 impartir par l'office des poursuites, l'action ordinaire tendant \u00e0 la constatation de son droit de gage sur les loyers (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Esecuzione in via di realizzazione del pegno immobiliare; procedura applicabile durante il divieto di pagare le pigioni al terzo proprietario del pegno o al debitore nel caso di contestazione sia del credito o del diritto di pegno sia del diritto di pegno sulle pigioni (art. 153a LEF e 93 RFF). In applicazione della giurisprudenza vigente nel diritto anteriore (DTF 71 III 52), ma tuttora valida, il creditore pignoratizio non \u00e8 obbligato ad introdurre, simultaneamente all'istanza di rigetto dell'opposizione, un'azione tendente all'accertamento del suo diritto di peno sulle pigioni; egli pu\u00f2 aspettare l'esito definitivo della procedura di rigetto dell'opposizione per inoltrare, nel termine di 10 giorni impartito dall'ufficio esecuzioni, l'azione ordinaria tendente al riconoscimento del suo diritto di pegno sulle pigioni (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:34:10", "Checksum": "22cebc808ff1410375096fa2e1f725f4"}