{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-99-Ib-140_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=236&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IB-140%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "ee01632d047e0f6c93d94a73c0455bc3"}, "Num": ["BGE 99 Ib 140"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 99 Ib 140"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 99 Ib 140"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 99 Ib 140"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 675 Abs. 2 ZGB. Die Bestellung eines Baurechts an einzelnen Stockwerken eines Geb\u00e4udes ist auch seit dem Inkrafttreten der neuen Bestimmungen\u00fcber das Stockwerkeigentum ausgeschlossen. Eine Ausnahme k\u00f6nnte nur zugelassen werden, wenn das betreffende Stockwerk einen selbst\u00e4ndigen, von den gemeinschaftlichen Teilen des Geb\u00e4udes getrennten Zugang hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 675 al. 2 CC. La r\u00e8gle selon laquelle les divers \u00e9tages d'une maison ne peuvent \u00eatre l'objet d'un droit de superficie subsiste m\u00eame apr\u00e8s l'entr\u00e9e en vigueur de la propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages. Une exception ne peut \u00eatre admise que dans le cas o\u00f9 l'\u00e9tage, objet du droit de superficie, a un acc\u00e8s ind\u00e9pendant, s\u00e9par\u00e9 des parties communes de la maison."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 675 cpv. 2 CC. L'inapplicabilit\u00e0 del diritto di superficie ai singoli piani di un edificio permane anche dopo l'entrata in vigore della propriet\u00e0 per piani. Un'eccezione pu\u00f2 essere ammissibile solo nel caso in cui il piano, oggetto del diritto di superficie, abbia accessi indipendenti, diversi dalle parti comuni dell'edificio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:15:01", "Checksum": "3041c4d0cbaf8722174f2ec4d3dd4261"}