{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-142-II-363_2016.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=174&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-II-363%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "5831d648941192a497ae03e7863a8d22"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 II 363"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2016 BGE 142 II 363"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2016 BGE 142 II 363"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2016 BGE 142 II 363"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Fristbeginn f\u00fcr die Anfechtung von Kostenregelungen in einem R\u00fcckweisungsentscheid (Art. 92, 93 und 100 BGG). Befindet die Vorinstanz des Bundesgerichts im Rahmen eines R\u00fcckweisungsentscheides \u00fcber Kostenfolgen, ist dies ein Zwischenentscheid, der nicht unter Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG (nicht wieder gutzumachender Nachteil) f\u00e4llt: Wird die von der unteren Instanz aufgrund des R\u00fcckweisungsentscheids ergangene neue Verf\u00fcgung in der Sache nicht mehr angefochten, kann direkt im Anschluss an diese neue Verf\u00fcgung die Kostenregelung im R\u00fcckweisungsentscheid innert der Beschwerdefrist von Art. 100 BGG beim Bundesgericht angefochten werden. Fristausl\u00f6send f\u00fcr diese Anfechtung ist das Er\u00f6ffnungs- bzw. Zustellungsdatum der neuen unterinstanzlichen Verf\u00fcgung (E. 1.1-1.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9but du d\u00e9lai pour contester le mode de calcul des frais dans une d\u00e9cision de renvoi (art. 92, 93 et 100 LTF). Lorsque l'autorit\u00e9 pr\u00e9c\u00e9dant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, dans le cadre d'un arr\u00eat de renvoi, statue sur les frais de la proc\u00e9dure, il s'agit d'une d\u00e9cision incidente, qui ne tombe pas sous le coup de l'art. 93 al. 1 let. a LTF (pr\u00e9judice irr\u00e9parable): si la nouvelle d\u00e9cision rendue par l'instance inf\u00e9rieure sur la base de l'arr\u00eat de renvoi n'est plus contest\u00e9e sur le fond, le mode de calcul des frais effectu\u00e9 dans l'arr\u00eat de renvoi peut, \u00e0 la suite de cette nouvelle d\u00e9cision, \u00eatre attaqu\u00e9 directement aupr\u00e8s du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral dans le d\u00e9lai de recours de l'art. 100 LTF. La date de notification de la nouvelle d\u00e9cision rendue par l'instance inf\u00e9rieure est d\u00e9terminante pour la computation dudit d\u00e9lai (consid. 1.1-1.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Decorrenza del termine per contestare la fissazione delle spese in una sentenza di rinvio (art. 92, 93 e 100 LTF). Quando l'autorit\u00e0 precedente al Tribunale federale si determina sulle spese nell'ambito di una sentenza di rinvio, la sua pronuncia ha carattere incidentale e non ricade sotto l'art. 93 cpv. 1 lett. a LTF (pregiudizio irreparabile): se la nuova decisione resa dall'istanza inferiore sulla base della sentenza di rinvio non viene pi\u00f9 contestata nel merito, a seguito di questa nuova decisione \u00e8 possibile impugnare la fissazione delle spese contenuta nella sentenza di rinvio direttamente davanti al Tribunale federale, nel termine di ricorso previsto dall'art. 100 LTF. Il termine di ricorso decorre dalla comunicazione rispettivamente dalla notifica della nuova decisione dell'istanza inferiore (consid. 1.1-1.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:27:24", "Checksum": "1fffe720c71a61849980fc57c3cdd7bc"}