{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-111-IV-173_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=156&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IV-173%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "e9f84114b147aa40a0c4bc5c04f49afc"}, "Num": ["BGE 111 IV 173"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 111 IV 173"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 111 IV 173"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 111 IV 173"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 OBG. Ist dem T\u00e4ter angek\u00fcndigt worden, dass gegen ihn im Falle einer erneuten Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsvorschriften nicht das Ordnungsbussenverfahren, sondern das ordentliche Verfahren durchgef\u00fchrt werde, dann wird eine ihm f\u00fcr eine neue \u00dcbertretung auferlegte Ordnungsbusse nicht mit der Bezahlung rechtskr\u00e4ftig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 LAO. Il n'est pas contraire au droit f\u00e9d\u00e9ral de consid\u00e9rer que si le contrevenant a \u00e9t\u00e9 averti au pr\u00e9alable que la proc\u00e9dure ordinaire lui serait dor\u00e9navant appliqu\u00e9e, d'\u00e9ventuelles amendes d'ordre \u00e0 lui inflig\u00e9es n'acquerront plus force jug\u00e9e par le simple paiement."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 LMD. Non \u00e8 contrario al diritto federale considerare che, ove il contravventore sia stato previamente avvisato che in futuro sarebbe applicata nei suoi confronti la procedura ordinaria, eventuali nuove multe disciplinari inflittegli non passano pi\u00f9 in giudicato per il solo fatto del loro pagamento."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:13:29", "Checksum": "4f3de620e970833d1220241ff4a715c1"}