{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-85-IV-22_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=222&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-IV-22%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "28a3bfa9ae9effde23a3025e31b381f6"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 85 IV 22"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1959 BGE 85 IV 22"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 22"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 22"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 154, 242 StGB. Wer nachgeahmte Waren oder falsches Geld als Falsifikat einem anderen \u00fcberl\u00e4sst, der es vors\u00e4tzlich als echt weitergibt, ist nur strafbar, wenn er sich als Mitt\u00e4ter, Anstifter oder Gehilfe an der Tat des andern beteiligt hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 154 et 242 CP. Lorsqu'une personne remet des marchandises imit\u00e9es ou de la fausse monnaie comme telles \u00e0 un tiers qui les transmet intentionnellement comme authentiques, cette personne n'est punissable que si elle a particip\u00e9 \u00e0 l'acte dudit tiers en qualit\u00e9 de coauteur, d'instigateur ou de complice."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 154 e 242 CP. Colui che consegna merci contraffatte o monete false come tati a un terzo il quale le trasferisce intenzionalmente come genuine, \u00e8 punibile soltanto se ha partecipato all'atto del terzo in veste di coautore, d'istigatore o di complice."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:35:22", "Checksum": "65fb92655c61338e3c775f1e83187aae"}