{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2021-02-01", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2021-VII-6_2021-02-01.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=4330FFCE25D08F2F998EEEF918B59B6B?decisionId=911a017f-74c6-4057-8ae8-9b6f8e1ab4a3", "Checksum": "92b1fbdd0cb327ee13ac093de12d5cc2"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2021 VII/6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 01.02.2021 BVGE 2021 VII/6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 01.02.2021 BVGE 2021 VII/6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 01.02.2021 BVGE 2021 VII/6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung VI"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cas individuels d&#39;une extr&ecirc;me gravit&eacute; | Aufenthaltsbewilligung\naufgrund eines schwerwiegenden pers\u00f6nlichen H\u00e4rtefalls und zur Regelung des Aufenthalts\nvon Opfern und Zeuginnen und Zeugen von Menschenhandel.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 30 Abs. 1 Bst. b und e AIG. Art. 31, Art. 35, Art. 36 VZAE. Art. 13,\nArt. 14 \u00dcbereinkommen zur Bek\u00e4mpfung des Menschenhandels.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Aufenthaltsbewilligung\nzur Regelung des Aufenthalts von Opfern und Zeuginnen und Zeugen von Menschenhandel. Tragweite von Art. 30\nAbs. 1 Bst. e AIG. Begriff des &quot; Menschenhandels &quot; (E. 5.4).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Ber\u00fccksichtigung\nder Eigenschaft als Opfer von Menschenhandel bei der Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung aufgrund\neines schwerwiegenden pers\u00f6nlichen H\u00e4rtefalls (E. 6).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Erforderliches Beweismass\nf\u00fcr die Anerkennung als Opfer von Menschenhandel (E. 6.2).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:09:07", "Checksum": "241db5c6b64d342c7237dd8016cd1aae"}