{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-100-II-177_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=153&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-II-177%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "93f7f54a1beb85a4d1c2e74caa138f74"}, "Num": ["BGE 100 II 177"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 100 II 177"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 100 II 177"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 100 II 177"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verletzung des Pers\u00f6nlichkeitsrechts durch die in einem Presseartikel zum Ausdruck gebrachte Vermutung, eine Oltankanlage weise M\u00e4ngel auf (Erw. 5). Anspruch auf Richtigstellung; Verdeutlichung des Urteilsdispositivs von Amtes wegen (Erw. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Violation des droits de la personnalit\u00e9 par un article de presse laissant pr\u00e9sumer qu'une citerne \u00e0 mazout pr\u00e9sente des d\u00e9fauts (consid. 5). Droit \u00e0 la rectification, \u00e9claircissement d'office du dispositif du jugement (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Violazione dei diritti della personalit\u00e0 mediante un articolo di stampa inducente a far presumere dei difetti ad una cisterna di combustibile (consid. 5). Diritto alla rettificazione; chiarimento del dispositivo della sentenza disposto d'ufficio (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:18:44", "Checksum": "54cba610febc939110f8788bfdff528a"}