Ordonnance du 19 novembre 2014 sur les émoluments applicables à l'acquisition des publications de la Confédération (Ordonnance sur les émoluments relatifs aux publications, OEmol-Publ) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/711/20180701/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/711/20180701"/><FRBRdate date="2018-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2015-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-11-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.041.11"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 19. November 2014 über die Gebühren für den Bezug von Publikationen des Bundes (Gebührenverordnung Publikationen, GebV-Publ)" shortForm="GebV-Publ"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 19 novembre 2014 sur les émoluments applicables à l'acquisition des publications de la Confédération (Ordonnance sur les émoluments relatifs aux publications, OEmol-Publ)" shortForm="OEmol-Publ"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 19 novembre 2014 concernente gli emolumenti per l'acquisto di pubblicazioni della Confederazione (Ordinanza sugli emolumenti per le pubblicazioni, OEm-Pub)" shortForm="OEm-Pub"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/711/20180701/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/711/20180701/fr"/><FRBRdate date="2018-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2015-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-11-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/711/20180701/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/711/20180701/fr/xml"/><FRBRdate date="2018-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2015-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-11-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>172.041.11 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance<br/>sur les émoluments applicables à l’acquisition des publications de la Confédération</docTitle></p><p>(Ordonnance sur les émoluments relatifs aux publications, OEmol‑Publ)</p><p>du 19 novembre 2014 (État le 1<sup>er</sup> juillet 2018)</p></preface><preamble><p>Le Conseil fédéral suisse,</p><p>vu l’art. 46<i>a</i> de la loi fédérale du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/2022_2022_2022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.010</b></ref></p></authorialNote>, <br/>vu l’art. 19, al. 1, de la loi du 18 juin 2004 sur les publications officielles<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/745" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>170.512</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Objet</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> La présente ordonnance règle la perception des émoluments par l’administration fédérale:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>pour l’acquisition des publications imprimées et électroniques (publications) de la Confédération;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>pour la cession des droits d’utilisation des publications protégées de la Confédération;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>pour les prestations particulières de publication, telles que l’établissement de formats supplémentaires.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Les dispositions de droit spécial en matière d’émoluments sont réservées.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Application de l’ordonnance générale sur les émoluments</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Sauf disposition particulière prévue par la présente ordonnance, les dispositions de l’ordonnance générale du 8 septembre 2004 sur les émoluments<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.041.1</b></ref></p></authorialNote> sont applicables.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Régime et calcul des émoluments</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> Doit s’acquitter d’émoluments quiconque:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>acquiert des publications sous forme papier ou sous forme électronique de manière ponctuelle ou dans le cadre d’un abonnement;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>utilise des publications de la Confédération protégées par le droit d’auteur;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>bénéficie de prestations particulières de publication.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> L’Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) calcule les émoluments sur la base du tarif figurant dans l’annexe, majoré le cas échéant des débours visés à l’art. 6, al. 2, de l’ordonnance générale du 8 septembre 2004 sur les émoluments<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.041.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Exemption et réduction des émoluments</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Les publications d’intérêt national peuvent être remises gratuitement ou contre un émolument réduit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_2/listintro"> Sont réputées publications d’intérêt national les publications:</listIntroduction><item eId="art_4/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>destinées à permettre au citoyen de se forger une opinion avant une votation ou une élection fédérale;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>contenant des informations utiles en situation particulière ou extraordinaire;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>renseignant de façon condensée un large public sur des changements intervenus dans l’organisation administrative ou dans l’environnement juridique;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>destinées à être diffusées dans tout le pays.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Les départements et la Chancellerie fédérale ou les services qu’ils désignent décident de l’exemption ou de la réduction des émoluments pour leurs publications.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><p> L’exemption et la réduction des émoluments peuvent s’appliquer soit à la fois à la version imprimée et à la version électronique d’une publication, soit à l’une seule de ces versions.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_5"><num>5</num><content><p> L’acquisition de publications destinées à une utilisation interne au sein de l’administration fédérale centrale, au sens de l’art. 7, al. 1, de l’ordonnance du 25 novembre 1998 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/170" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.010.1</b></ref></p></authorialNote>, du Parlement, des tribunaux fédéraux ou du Ministère public de la Confédération est exempte d’émoluments.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Exemplaires gratuits</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Pour faire connaître une publication, l’unité administrative qui l’édite peut diffuser ou faire diffuser un nombre approprié d’exemplaires gratuits.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Quiconque a besoin d’une publication pour participer à une activité officielle reçoit un nombre approprié d’exemplaires gratuits.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Rabais</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Bénéficient d’une réduction de 20 % sur le tarif des émoluments figurant dans l’annexe:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les organes intercantonaux, les cantons et les communes;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les organisations et les personnes de droit public ou de droit privé externes à l’administration fédérale centrale qui sont chargées de tâches administratives de la Confédération;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les établissements de recherche et d’enseignement ainsi que les écoles, pour les publications utilisées à des fins d’enseignement.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_2/listintro"> Les librairies et les autres canaux de revente diffusant les publications bénéficient des rabais suivants:</listIntroduction><item eId="art_6/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>pour le commerce de détail: 30 %;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>pour le commerce de gros, sous réserve d’un accord écrit préalable: jusqu’à 50 %.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Un rabais de quantité de 20 % est accordé pour l’acquisition d’au moins 20 exemplaires à la fois.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_4"><num>4</num><content><p> Un rabais de 20 % est accordé pour les publications qui font l’objet d’un abonnement comprenant au moins deux éditions annuelles.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_5"><num>5</num><content><p> Des rabais spéciaux peuvent être accordés lors de la liquidation de publications qui ne sont plus d’actualité.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_6"><num>6</num><content><p> Les rabais ne peuvent pas être cumulés.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Réduction des émoluments pour les publications électroniques</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>La réduction des émoluments pour les publications électroniques prévue à l’annexe, ch. 2.2, est accordée en sus des éventuels rabais.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Abrogation d’un autre acte</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>L’ordonnance du 23 novembre 2005 sur les émoluments applicables à la diffusion des publications de la Confédération<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/741" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2005</b> 5433</ref>]</p></authorialNote> est abrogée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2015.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/711/20180701/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/711/20180701"/><FRBRdate date="2018-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2015-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-11-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.041.11"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 19. November 2014 über die Gebühren für den Bezug von Publikationen des Bundes (Gebührenverordnung Publikationen, GebV-Publ)" shortForm="GebV-Publ"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 19 novembre 2014 sur les émoluments applicables à l'acquisition des publications de la Confédération (Ordonnance sur les émoluments relatifs aux publications, OEmol-Publ)" shortForm="OEmol-Publ"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 19 novembre 2014 concernente gli emolumenti per l'acquisto di pubblicazioni della Confederazione (Ordinanza sugli emolumenti per le pubblicazioni, OEm-Pub)" shortForm="OEm-Pub"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/711/20180701/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/711/20180701/fr"/><FRBRdate date="2018-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2015-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-11-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/711/20180701/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/711/20180701/fr/xml"/><FRBRdate date="2018-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2015-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-11-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Annexe<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Mise à jour selon le ch. I de l’O du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/351" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 2427</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 3, al. 2)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Tarif des émoluments pour les publications</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1"><num>1</num><heading>Taxe sur la valeur ajoutée et frais de port</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_1"><num>1.1 </num><p>Les émoluments indiqués dans la présente annexe comprennent la taxe sur la valeur ajoutée.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_2"><num>1.2 </num><p>Les frais de port ne sont pas compris. Ils peuvent être prélevés en sus.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2"><num>2</num><heading>Publications imprimées et publications électroniques</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1"><num>2.1</num><heading>Publications imprimées</heading><content><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1/list_u1"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1/list_u1/lbl_2_1_1"><num>2.1.1 </num><p>Le tarif minimal s’applique aux publications qui sont caractérisées par une mise en page simple, comportent peu de tableaux, de graphiques et d’images et font l’objet d’une finition simple.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1/list_u1/lbl_2_1_2"><num>2.1.2 </num><p>Le tarif maximal s’applique aux publications qui sont caractérisées par une mise en page complexe ainsi que par une conception et un traitement graphiques professionnels, comportent un grand nombre de tableaux, de graphiques et d’images et font l’objet d’une finition complexe.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1/list_u1/lbl_2_1_3"><num>2.1.3 </num><p>Emolument par exemplaire, en francs:</p></item></blockList><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Nombre de pages</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Tirage total</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Tarif minimal</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Tarif maximal</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Format A5</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Format A4</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Format A5</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Format A4</p></th></tr><tr><td><p><b>1</b> à <b>2</b></p></td><td><p>jusqu’à 1000</p></td><td><p>    0.90</p></td><td><p>    1.05</p></td><td><p>    1.55</p></td><td><p>    1.90</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 1001 à 5000</p></td><td><p>    0.35</p></td><td><p>    0.40</p></td><td><p>    0.65</p></td><td><p>    0.70</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 5001 à 10 000</p></td><td><p>    0.20</p></td><td><p>    0.25</p></td><td><p>    0.40</p></td><td><p>    0.45</p></td></tr><tr><td/><td><p>plus de 10 000</p></td><td><p>    0.10</p></td><td><p>    0.15</p></td><td><p>    0.20</p></td><td><p>    0.30</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p><b>3</b> à <b>4</b></p></td><td><p>jusqu’à 1000</p></td><td><p>    1.30</p></td><td><p>    1.55</p></td><td><p>    2.10</p></td><td><p>    2.60</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 1001 à 5000</p></td><td><p>    0.50</p></td><td><p>    0.60</p></td><td><p>    0.85</p></td><td><p>    1.05</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 5001 à 10 000</p></td><td><p>    0.30</p></td><td><p>    0.40</p></td><td><p>    0.55</p></td><td><p>    0.70</p></td></tr><tr><td/><td><p>plus de 10 000</p></td><td><p>    0.20</p></td><td><p>    0.25</p></td><td><p>    0.30</p></td><td><p>    0.40</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p><b>5</b> à <b>8</b></p></td><td><p>jusqu’à 1000</p></td><td><p>    2.15</p></td><td><p>    2.50</p></td><td><p>    3.45</p></td><td><p>    4.30</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 1001 à 5000</p></td><td><p>    0.80</p></td><td><p>    1.00</p></td><td><p>    1.35</p></td><td><p>    1.75</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 5001 à 10 000</p></td><td><p>    0.55</p></td><td><p>    0.70</p></td><td><p>    0.95</p></td><td><p>    1.20</p></td></tr><tr><td/><td><p>plus de 10 000</p></td><td><p>    0.35</p></td><td><p>    0.45</p></td><td><p>    0.55</p></td><td><p>    0.75</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p><b>9</b> à <b>16</b></p></td><td><p>jusqu’à 1000</p></td><td><p>    3.60</p></td><td><p>    4.20</p></td><td><p>    5.85</p></td><td><p>    7.40</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 1001 à 5000</p></td><td><p>    1.35</p></td><td><p>    1.65</p></td><td><p>    2.30</p></td><td><p>    2.80</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 5001 à 10 000</p></td><td><p>    0.90</p></td><td><p>    1.10</p></td><td><p>    1.50</p></td><td><p>    1.85</p></td></tr><tr><td/><td><p>plus de 10 000</p></td><td><p>    0.55</p></td><td><p>    0.70</p></td><td><p>    0.90</p></td><td><p>    1.20</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p><b>17</b> à <b>20</b></p></td><td><p>jusqu’à 1000</p></td><td><p>    4.50</p></td><td><p>    5.30</p></td><td><p>    7.20</p></td><td><p>    9.10</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 1001 à 5000</p></td><td><p>    1.70</p></td><td><p>    2.10</p></td><td><p>    3.00</p></td><td><p>    3.65</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 5001 à 10 000</p></td><td><p>    1.10</p></td><td><p>    1.45</p></td><td><p>    1.95</p></td><td><p>    2.35</p></td></tr><tr><td/><td><p>plus de 10 000</p></td><td><p>    0.70</p></td><td><p>    0.95</p></td><td><p>    1.15</p></td><td><p>    1.50</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p><b>21</b> à <b>36</b></p></td><td><p>jusqu’à 1000</p></td><td><p>    7.00</p></td><td><p>    7.80</p></td><td><p>  10.90</p></td><td><p>  13.90</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 1001 à 5000</p></td><td><p>    2.65</p></td><td><p>  3.10</p></td><td><p>    4.75</p></td><td><p>    5.75</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 5001 à 10 000</p></td><td><p>    1.75</p></td><td><p>  2.15</p></td><td><p>    3.05</p></td><td><p>    3.85</p></td></tr><tr><td/><td><p>plus de 10 000</p></td><td><p>    1.10</p></td><td><p>  1.45</p></td><td><p>    1.80</p></td><td><p>    2.40</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p><b>37</b> à <b>52</b></p></td><td><p>jusqu’à 1000</p></td><td><p>    9.55</p></td><td><p>  10.90</p></td><td><p>  17.60</p></td><td><p>  20.65</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 1001 à 5000</p></td><td><p>    3.60</p></td><td><p>    4.35</p></td><td><p>    6.45</p></td><td><p>    7.80</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 5001 à 10 000</p></td><td><p>    2.35</p></td><td><p>    3.00</p></td><td><p>    4.20</p></td><td><p>    5.25</p></td></tr><tr><td/><td><p>plus de 10 000</p></td><td><p>    1.45</p></td><td><p>    2.00</p></td><td><p>    2.50</p></td><td><p>    3.40</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p><b>53</b> à <b>68</b></p></td><td><p>jusqu’à 1000</p></td><td><p>  12.00</p></td><td><p>  14.00</p></td><td><p>  21.00</p></td><td><p>  26.50</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 1001 à 5000</p></td><td><p>    4.50</p></td><td><p>    5.50</p></td><td><p>    7.50</p></td><td><p>  10.00</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 5001 à 10 000</p></td><td><p>    3.00</p></td><td><p>    4.00</p></td><td><p>    5.00</p></td><td><p>    7.00</p></td></tr><tr><td/><td><p>plus de 10 000</p></td><td><p>    2.00</p></td><td><p>    2.50</p></td><td><p>    3.00</p></td><td><p>    4.50</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p><b>69</b> à <b>84</b></p></td><td><p>jusqu’à 1000</p></td><td><p>  17.00</p></td><td><p>  19.50</p></td><td><p>  28.00</p></td><td><p>  35.00</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 1001 à 5000</p></td><td><p>    6.50</p></td><td><p>    8.00</p></td><td><p>  10.50</p></td><td><p>  13.50</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 5001 à 10 000</p></td><td><p>    4.50</p></td><td><p>    5.50</p></td><td><p>    6.50</p></td><td><p>    9.00</p></td></tr><tr><td/><td><p>plus de 10 000</p></td><td><p>    3.00</p></td><td><p>    3.50</p></td><td><p>    4.00</p></td><td><p>    6.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p><b>85</b> à <b>100</b></p></td><td><p>jusqu’à 1000</p></td><td><p>  20.00</p></td><td><p>  23.00</p></td><td><p>  32.50</p></td><td><p>  41.00</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 1001 à 5000</p></td><td><p>    7.50</p></td><td><p>    9.00</p></td><td><p>  12.00</p></td><td><p>  16.00</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 5001 à 10 000</p></td><td><p>    5.00</p></td><td><p>    6.50</p></td><td><p>    8.00</p></td><td><p>  10.50</p></td></tr><tr><td/><td><p>plus de 10 000</p></td><td><p>    3.00</p></td><td><p>    4.50</p></td><td><p>    5.00</p></td><td><p>    7.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p><b>101</b> à <b>132</b></p></td><td><p>jusqu’à 1000</p></td><td><p>  23.00</p></td><td><p>  26.00</p></td><td><p>  37.50</p></td><td><p>  47.50</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 1001 à 5000</p></td><td><p>    9.00</p></td><td><p>  10.50</p></td><td><p>  14.00</p></td><td><p>  18.50</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 5001 à 10 000</p></td><td><p>    6.00</p></td><td><p>    7.50</p></td><td><p>    9.00</p></td><td><p>  12.50</p></td></tr><tr><td/><td><p>plus de 10 000</p></td><td><p>    3.50</p></td><td><p>    5.00</p></td><td><p>    5.50</p></td><td><p>    8.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p><b>133</b> à <b>196</b></p></td><td><p>jusqu’à 1000</p></td><td><p>  30.50</p></td><td><p>  35.50</p></td><td><p>  50.00</p></td><td><p>  63.50</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 1001 à 5000</p></td><td><p>  11.50</p></td><td><p>  14.50</p></td><td><p>  18.50</p></td><td><p>  24.50</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 5001 à 10 000</p></td><td><p>    7.50</p></td><td><p>  10.00</p></td><td><p>  12.00</p></td><td><p>  17.00</p></td></tr><tr><td/><td><p>plus de 10 000</p></td><td><p>    5.00</p></td><td><p>    7.00</p></td><td><p>    7.50</p></td><td><p>  11.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p><b>197</b> à <b>260</b></p></td><td><p>jusqu’à 1000</p></td><td><p>  44.00</p></td><td><p>  51.00</p></td><td><p>  71.50</p></td><td><p>  91.00</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 1001 à 5000</p></td><td><p>  16.50</p></td><td><p>  20.50</p></td><td><p>  26.50</p></td><td><p>  35.50</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 5001 à 10 000</p></td><td><p>  11.00</p></td><td><p>  14.50</p></td><td><p>  17.50</p></td><td><p>  24.00</p></td></tr><tr><td/><td><p>plus de 10 000</p></td><td><p>    7.00</p></td><td><p>  10.00</p></td><td><p>  10.50</p></td><td><p>  16.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p><b>261</b> à <b>392</b></p></td><td><p>jusqu’à 1000</p></td><td><p>  57.00</p></td><td><p>  67.50</p></td><td><p>  94.00</p></td><td><p>120.00</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 1001 à 5000</p></td><td><p>  21.50</p></td><td><p>  27.50</p></td><td><p>  34.50</p></td><td><p>  46.50</p></td></tr><tr><td/><td><p>de 5001 à 10 000</p></td><td><p>  14.50</p></td><td><p>  19.50</p></td><td><p>  23.00</p></td><td><p>  32.00</p></td></tr><tr><td/><td><p>plus de 10 000</p></td><td><p>    9.00</p></td><td><p>  13.00</p></td><td><p>  14.00</p></td><td><p>  21.00</p></td></tr></table><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1/list_u2"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1/list_u2/lbl_2_1_4"><num>2.1.4 </num><p>Pour les publications comprenant plus de 392 pages, le tarif est extrapolé à partir du tarif du ch. 2.1.3.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1/list_u2/lbl_2_1_5"><num>2.1.5 </num><p>Pour une édition spécifique d’un recueil, d’un cahier, d’une revue ou d’un journal paraissant périodiquement, on prend en considération non pas le tirage et le nombre de pages effectifs, mais le tirage et le nombre de pages moyens annuels.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_2"><num>2.2</num><heading>Publications électroniques</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_2/lbl_2_2_1"><num>2.2.1 </num><p>Les émoluments pour les publications électroniques correspondent aux émoluments pour les publications imprimées, minorés de 10 % à 50 %.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_2/lbl_2_2_2"><num>2.2.2 </num><p>Lorsque les émoluments ne peuvent être calculés selon les dispositions des ch. 2.1 et 2.2.1, ils sont calculés selon les dispositions du ch. 5.</p></item></blockList></content></level></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3"><num>3</num><heading>Prestations d’abonnement électroniques</heading><content><p>Pour la recherche automatique de contenus de publications, avec abonnement pour notification électronique, il est perçu, par adresse, un émolument forfaitaire annuel, en francs, compris dans la fourchette délimitée par les montants suivants:</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Suivant le type de prestation</p></td><td><p>Tarif minimal pour renvois simples et citation d’un seul contenu, format simple, tel que le format PDF</p></td><td><p>Tarif maximal pour renvois à plusieurs niveaux et citation de plusieurs contenus, format structuré, complexe, tel que le format XML</p></td></tr><tr><td><p>Forfait annuel</p></td><td><p>50.–</p></td><td><p>1000.–</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_4"><num>4</num><heading>Cession des droits d’utilisation</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_4/lbl_4_1"><num>4.1 </num><p>Lors de la cession des droits d’utilisation d’une publication protégée, l’émolument ne doit pas dépasser la somme des coûts internes et externes nécessaires pour réaliser l’œuvre protégée.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_4/lbl_4_2"><num>4.2 </num><p>Les coûts internes sont calculés sur la base de tarifs horaires s’élevant au maximum à 200 francs.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_5"><num>5</num><heading>Prestations particulières de publication</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_5/lbl_5_1"><num>5.1 </num><p>Le tarif horaire des prestations particulières de publication varie entre 100 et 200 francs selon les connaissances requises de la part du personnel exécutant.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_5/lbl_5_2"><num>5.2 </num><p>Ces tarifs s’appliquent notamment à la conversion et à la remise de publications dans d’autres formats.</p></item></blockList></content></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>