{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2007-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-134-I-2_2007.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=53&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-I-2%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "aa325b7358aacf3cdcb71ca97aac51f6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 I 2"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 2007 BGE 134 I 2"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 2007 BGE 134 I 2"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 2007 BGE 134 I 2"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 Abs. 1, Art. 34 und 93 BV; Art. 3-5 RTVG 1991; rundfunkrechtliche Zul\u00e4ssigkeit der Ausstrahlung des Portr\u00e4ts eines amtierenden Staatsrats unmittelbar vor Erneuerungswahlen (\"Freiburger Original in der Regierung\"). Tragweite des Programmauftrags und der Programmautonomie bzw. des Sachgerechtigkeits- und Vielfaltsgebots bei Ausstrahlungen im Vorfeld von Wahlen und Abstimmungen (E. 3). Ein personenbezogenes, wohlwollendes Portr\u00e4t eines Politikers mit unkonventionellem Werdegang unmittelbar vor Wahlen ist geeignet, die Meinungsbildung des Publikums sowie die politische Chancengleichheit der Kandidaten zu beeintr\u00e4chtigen; eine entsprechende Ausstrahlung verletzt deshalb das rundfunkrechtliche Sachgerechtigkeits- und Vielfaltsgebot (E. 2 und 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 al. 1, art. 34 et 93 Cst.; art. 3-5 LRTV 1991; admissibilit\u00e9, au regard des r\u00e8gles sur la radiodiffusion, d'une \u00e9mission faisant le portrait d'un conseiller d'Etat en fonction, diffus\u00e9e imm\u00e9diatement avant les \u00e9lections (\"un original au gouvernement fribourgeois\"). Port\u00e9e du mandat et de l'autonomie dans la conception des programmes ainsi que de l'obligation d'objectivit\u00e9 et de diversit\u00e9, s'agissant d'\u00e9missions diffus\u00e9es durant la campagne pr\u00e9c\u00e9dant des \u00e9lections ou des votations (consid. 3). Le fait de diffuser un portrait subjectif et bienveillant d'un homme politique au parcours peu conventionnel imm\u00e9diatement avant les \u00e9lections est de nature \u00e0 emp\u00eacher les citoyens de se faire leur propre opinion et \u00e0 compromettre l'\u00e9galit\u00e9 des chances des candidats; une telle \u00e9mission porte par cons\u00e9quent atteinte \u00e0 l'obligation d'objectivit\u00e9 et de diversit\u00e9 pr\u00e9vue par les r\u00e8gles sur la radiodiffusion (consid. 2 et 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 17 cpv. 1, art. 34 e 93 Cost.; art. 3-5 LRTV 1991; ammissibilit\u00e0, dal profilo della legislazione in materia radiotelevisiva, di un'emissione che traccia il ritratto di un Consigliere di Stato in carica, diffusa immediatamente prima delle elezioni (\"un personaggio originale nel governo friborghese\"). Portata del mandato e dell'autonomia nei programmi, nonch\u00e9 dell'obbligo di obiettivit\u00e0 e di diversificazione nel caso di emissioni diffuse durante le campagne che precedono elezioni e votazioni (consid. 3). Un ritratto incentrato sulla persona ed elogiativo di un politico dal percorso non convenzionale, diffuso nell'immediata vicinanza delle elezioni, \u00e8 suscettibile di pregiudicare la libera formazione delle opinioni del pubblico ed il principio delle pari opportunit\u00e0 politiche dei candidati; una tale emissione viola pertanto gli obblighi di obiettivit\u00e0 e di diversificazione previsti dalla legislazione in materia radiotelevisiva (consid. 2 e 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:09:17", "Checksum": "ec071a7f993b74818d4a0b4f8d272f03"}