{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2016-11-30", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2016-28_2016-11-30.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=06B046A0FB3FF4F0949AD3B2F7236426?decisionId=13fc7a0f-9e2a-46fa-b7d8-882cf100ac67", "Checksum": "247577163d343aa769aedb4c63b856dd"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2016/28"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 30.11.2016 BVGE 2016/28"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 30.11.2016 BVGE 2016/28"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 30.11.2016 BVGE 2016/28"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Datenschutz | Datenschutz.\nBegriff der Verf\u00fcgung. Geltungsbereich des DSG bei h\u00e4ngigem Verfahren. Aufschub der Auskunft\n\u00fcber die Datenbearbeitung aufgrund einer Interessenabw\u00e4gung.\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt.&#160;5 VwVG. Art.&#160;2 Abs.&#160;2 Bst.&#160;c, Art.&#160;8 und Art.&#160;9 DSG.\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Die an einen Gesuchsteller\ngerichtete Mitteilung, eine gest\u00fctzt auf Art.&#160;8 DSG beantragte Auskunft werde vorerst nicht\nerteilt, ist im Sinne eines Aufschubs gem\u00e4ss Art.&#160;9 Abs.&#160;1 DSG auf eine Rechtswirkung\nausgerichtet und stellt eine Verf\u00fcgung im Sinne von Art.&#160;5 VwVG dar (E.&#160;1.4).\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Erstinstanzliche\nVerfahren ausgenommen, ist das DSG nicht anwendbar, soweit Personen mit Parteirechten betroffen\nsind\n(Art.&#160;2 Abs.&#160;2 Bst.&#160;c DSG). Auf Auskunftsgesuche Dritter findet das DSG auch bei\nh\u00e4ngigem Verfahren Anwendung (E.&#160;2.2).\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Konkrete Interessenabw\u00e4gung\nf\u00fchrt zur Unzul\u00e4ssigkeit des Aufschubs einer beantragten Auskunft (Art.&#160;9 Abs.&#160;1\nBst.&#160;b DSG; E.&#160;5).\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:23:09", "Checksum": "5dd2b8639af2b8560efc3af6982caa79"}