{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2005-03-03", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2004-00487_2005-03-03.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204852&W10_KEY=13013566&nTrefferzeile=72&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "4a63f1fc5ad8706687884a288708f8f6"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2004.00487"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 03.03.2005 VB.2004.00487"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 03.03.2005 VB.2004.00487"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 03.03.2005 VB.2004.00487"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | R\u00fcckerstattung; Direktauszahlungsbegehren f\u00fcr Arbeitslosengelder gest\u00fctzt auf \u00a7 19 Abs. 2 SHG. Gem\u00e4ss \u00a7 19 Abs. 2 SHG (eingef\u00fcgt am 4. November 2002) kann die F\u00fcrsorgebeh\u00f6rde von Sozial- und Privatversicherungen sowie von haftpflichtigen oder anderen Dritten verlangen, dass r\u00fcckwirkende Leistungen im r\u00fcckerstattungspflichtigen Umfang direkt an die F\u00fcrsorgebeh\u00f6rde bezahlt werden. Dabei ist vorausgesetzt, dass bei unterbleibender Direktauszahlung an die Sozialhilfebeh\u00f6rde der Tatbestand von \u00a7 27 Abs. 1 lit. a SHG (eingef\u00fcgt am 4. November 2002) erf\u00fcllt w\u00e4re. Danach kann rechtm\u00e4ssig bezogene wirtschaftliche Hilfe zur\u00fcckgefordert werden, wenn der Hilfeempf\u00e4nger r\u00fcckwirkend Leistungen von Sozial- oder Privatversicherungen oder von haftpflichtigen oder anderen Dritten erh\u00e4lt, entsprechend der H\u00f6he der in der gleichen Zeitspanne ausgerichteten wirtschaftlichen Hilfe (E. 3.1). Das gesetzliche Erfordernis der Zeitidentit\u00e4t zwischen den Sozialhilfeleistungen und den Versicherungsleistungen ist vorliegend nicht gegeben, weshalb sich die Anordnung der F\u00fcrsorgebeh\u00f6rde an die Arbeitslosenkasse, dass die dem Beschwerdegegner mutmasslich zustehenden ALV-Taggelder direkt ihr zu \u00fcberweisen seien, als unrechtm\u00e4ssig erweist (E. 3.2). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:18:25", "Checksum": "900b04a2a5907efe89bcf00f8b91e523"}