{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-22_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=311&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-22%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "9bd3e0153856678362d54aece9e55a15"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 103 IV 22"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1977 BGE 103 IV 22"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 22"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 22"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 f. StGB. Eignung zur Rufsch\u00e4digung. Eine \u00c4usserung ist schon ehrenr\u00fchrig, wenn sie an sich geeignet ist, den Ruf zu sch\u00e4digen, unabh\u00e4ngig davon, ob der Dritte die Beschuldigung oder Verd\u00e4chtigung f\u00fcr wahr h\u00e4lt oder nicht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 s. CP. Capacit\u00e9 de porter atteinte \u00e0 la consid\u00e9ration. Un propos est d\u00e9j\u00e0 attentatoire \u00e0 l'honneur lorsqu'il est propre en soi \u00e0 porter atteinte \u00e0 la consid\u00e9ration, sans qu'il importe de savoir si le tiers tient l'accusation ou le soup\u00e7on pour vrai."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 173 seg. CP. Idoneit\u00e0 a nuocere alla reputazione. Un'affermazione \u00e8 gi\u00e0 lesiva dell'onore, se \u00e8 di per s\u00e9 stessa idonea a nuocere alla reputazione, indipendentemente dalla circostanza che il terzo ritenga o meno veri l'incolpazione o il sospetto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:10:03", "Checksum": "c2e29a2cfd28734f598e14d7c8786a17"}