{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2013-05-08", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2012-00694_2013-05-08.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=212861&W10_KEY=13013530&nTrefferzeile=74&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "b1a8f14742a920b620b2297d24f5da95"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2012.00694"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 08.05.2013 VB.2012.00694"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 08.05.2013 VB.2012.00694"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 08.05.2013 VB.2012.00694"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehrsanordnung | Ausstandspflicht. Legitimation zur Anfechtung einer Strassensperrung (E. 2). Die Stadt hat ein Gesuch eines Sportclubs um ein spezielles Parkplatz- und Verkehrskonzept bewilligt. Die vom Beschwerdef\u00fchrer dagegen erhobene Einsprache wurde vom Stadtrat abgewiesen. Befangenheit von zwei Stadtr\u00e4ten, die gleichzeitig Verwaltungsr\u00e4te der AG sind, welche die Sportanlagen verwaltet. Es handelt sich um ein gemischtwirtschaftliches Unternehmen, dessen Mehrheitsaktion\u00e4rin die Stadt ist (E. 4.4.1). Bei gemischtwirtschaftlichen Unternehmen decken sich die \u00f6ffentlichen Interessen und jene des Unternehmens nicht zwingend. Beh\u00f6rdenmitglieder, die in Verwaltungsr\u00e4ten solcher Unternehmen Einsitz nehmen, sind verpflichtet, die Sonderinteresen des Unternehmens zu verfolgen (E. 4.4.4). Die beiden Verwaltungsr\u00e4te wurden von der GV gew\u00e4hlt (E. 4.4.5). Die Interessen der AG sind wirtschaftlich. Um einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltungen ihres Sportclub-Kunden zu erm\u00f6glichen, ist sie beispielsweise auf gen\u00fcgend Parkpl\u00e4tze angewiesen. Damit besteht die Gefahr einer Interessenkollission (E. 4.4.6). Gutheissung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:49:48", "Checksum": "787d3e1185a6407db826e3a35d3de8b5"}