{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2024-06-27", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2023-00252_2024-06-27.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224212&W10_KEY=13045528&nTrefferzeile=32&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "d4d1535e7fe1994dafdad0230f35c09f"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2023.00252"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 27.06.2024 VB.2023.00252"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 27.06.2024 VB.2023.00252"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 27.06.2024 VB.2023.00252"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "polizeiliche Kontrolle / Polizeidaten | [Aufgrund Besch\u00e4digung einer Bust\u00fcr im Rahmen eines Fantransports nach einem Fussballspiel unterzog die Stadtpolizei Z\u00fcrich den Beschwerdef\u00fchrer zusammen mit 193 anderen Passagieren einer Personenkontrolle unter Absperrung des betreffenden Areals. Der Beschwerdef\u00fchrer verlangte die nachtr\u00e4gliche Feststellung der Rechtswidrigkeit dieser Massnahmen sowie die L\u00f6schung der erhobenen Personendaten.] Bestimmung des Instanzenzugs bei doppelfunktionalen polizeilichen Massnahmen (E. 3.1 f.). Die vorinstanzliche Qualifikation der infragestehenden Massnahmen als strafprozessuale Ermittlungshandlungen ist rechtm\u00e4ssig, nachdem diese schwergewichtig der Aufkl\u00e4rung eines Verdachts auf Sachbesch\u00e4digung dienten und die Durchf\u00fchrung einer Personenkontrolle vorg\u00e4ngig ausdr\u00fccklich vom Vorliegen eines solchen Verdachts abh\u00e4ngig gemacht worden war (E. 3.3-3.6). Die eher generelle Natur des Tatverdachts gegen den Beschwerdef\u00fchrer vermag daran nichts zu \u00e4ndern (E. 3.7). Rechtm\u00e4ssigkeit der vorinstanzlich angeordneten \u00dcberweisung der verfahrenseinleitenden Eingabe an das Obergericht (E. 4). Offenlassen der sachlichen Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr die anbegehrte L\u00f6schung von Daten eines formell nicht abgeschlossenen, jedoch faktisch eingestellten strafprozessualen Ermittlungsverfahrens (E. 5.1). Die fehlende sachliche Zust\u00e4ndigkeit der Vorinstanzen zur Beurteilung strafprozessualer polizeilicher Ermittlungshandlungen steht einer vorfrageweisen Pr\u00fcfung zur Behandlung eines Datenl\u00f6schungsbegehrens nicht entgegen (E. 5.4). Rechtm\u00e4ssigkeit des Abfotografierens des Beschwerdef\u00fchrers durch die Stadtpolizei (E. 5.6 f.). Abweisung soweit Eintreten."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:18:30", "Checksum": "7dc84716a4b11a1722f3ff9c8ad138f3"}