{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-05-13", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2015-0112_2016-05-13.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173204&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=47&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "67ba6e1818a8149a8b5909bd368309dc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2015.0112"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.05.2016 PS.2015.0112"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.X.________ et B.X.________/D\u00e9partement de l'\u00e9conomie et du sport, EVAM, Etablissement vaudois d'accueil des migrants | Reformatio in pejus. L'EVAM a rendu \u00e0 juste titre une d\u00e9cision de restitution des prestations d'assistance vers\u00e9es indument, en retenant que les recourants, un couple titulaire d'une admission provisoire, avaient simul\u00e9 pendant de nombreux mois une s\u00e9paration afin d'obtenir deux logements et une aide plus \u00e9lev\u00e9e. L'EVAM n'a toutefois pas calcul\u00e9 correctement la somme \u00e0 restituer. Celle-ci doit en effet \u00eatre fix\u00e9e \u00e0 l'\u00e9cart entre, d'une part, le montant des prestations d\u2019assistance qui a \u00e9t\u00e9 vers\u00e9 aux recourants pendant la p\u00e9riode litigieuse et, d'autre part, le montant qui leur aurait \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 pendant cette p\u00e9riode si leur situation r\u00e9elle avait \u00e9t\u00e9 connue de l'EVAM. Au terme de ce nouveau calcul, la somme \u00e0 restituer s'av\u00e8re sup\u00e9rieure \u00e0 celle fix\u00e9e par la d\u00e9cision attaqu\u00e9e. Au vu des circonstances, il y a lieu de proc\u00e9der \u00e0 une reformatio in pejus, \u00e9tant encore pr\u00e9cis\u00e9 qu'interpell\u00e9s, les recourants ont maintenu leur recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:27:12", "Checksum": "44e99f2fb4c3d978a47f89d3f396988e"}