{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-106-Ib-93_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=37&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=367&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IB-93%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "38b7fe3ccc9c8a70048f5bfc74117fe9"}, "Num": ["BGE 106 Ib 93"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 106 Ib 93"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 106 Ib 93"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 106 Ib 93"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Pflichtlagerhaltung. Sicherungsanspruch des Bundes f\u00fcr die von ihm garantierten Pflichtlagerkredite. BG \u00fcber die wirtschaftliche Kriegsvorsorge vom 30. September 1955 (KVG). 1. Rechtsweg. Abgrenzung zwischen Verwaltungs- und Zivilgerichtsbarkeit (Art. 28 Abs. 3 KVG, Art. 12 Abs. 5 KVG; E. 1). 2. Begriff des Verm\u00f6gensvorteils gem\u00e4ss Art. 28 Abs. 1 KVG (E. 2). 3. Sicherungsanspruch des Bundes ausserhalb des Konkurses und des Nachlassverfahrens bei freih\u00e4ndiger Verwertung von Pf\u00e4ndern aus Pflichtlagerbest\u00e4nden. Grunds\u00e4tzliche Vorwirkung des Sicherungsanspruchs bejaht (E. 3), unter Vorbehalt eines gewissen Gutglaubensschutzes (E. 4, 6 u. 7a). 4. Herabsetzungsanspr\u00fcche wegen mangelhafter Kontrolle durch die Organe der Aufsichtsbeh\u00f6rde? (E. 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Constitution de r\u00e9serves obligatoires. Droit de la Conf\u00e9d\u00e9ration d'obtenir des s\u00fbret\u00e9s en contrepartie des garanties offertes aux banques pour les cr\u00e9dits de financement des r\u00e9serves obligatoires. LF sur la pr\u00e9paration de la d\u00e9fense nationale \u00e9conomique, du 30 septembre 1955 (LPDNE). 1. Voies de droit. Comp\u00e9tence respective des juridictions civile et administrative (art. 15 al. 5 et 28 al. 3 LPDNE; consid. 1). 2. Notion d'avantage p\u00e9cuniaire au sens de l'art. 28 al. 1 LPDNE (consid. 2). 3. La Conf\u00e9d\u00e9ration a droit \u00e0 des s\u00fbret\u00e9s non seulement en cas de faillite ou de proc\u00e9dure concordataire, mais aussi lorsqu'il y a r\u00e9alisation \u00e0 l'amiable d'un gage consistant dans des r\u00e9serves obligatoires. En principe, le droit de la Conf\u00e9d\u00e9ration d'obtenir des s\u00fbret\u00e9s existe pr\u00e9alablement \u00e0 l'ouverture de la proc\u00e9dure concordataire ou de faillite (consid. 3); la protection de la bonne foi est toutefois r\u00e9serv\u00e9e dans une certaine mesure (consid. 4, 6 et 7a). 4. Un contr\u00f4le insuffisant de la part des organes de l'autorit\u00e9 de surveillance justifie-t-il une diminution des s\u00fbret\u00e9s que peut pr\u00e9tendre la Conf\u00e9d\u00e9ration? (consid. 8)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Costituzione di scorte obbligatorie. Diritto della Confederazione di ottenere garanzie in cambio delle agevolazioni concesse in relazione con i crediti per il finanziamento delle scorte obbligatorie. LF concernente la preparazione della difesa nazionale economica, del 30 settembre 1955 (LPNE). 1. Procedura giudiziaria. Delimitazione tra la giurisdizione amministrativa e quella civile (art. 28 cpv. 3, art. 15 cpv. 5 LPNE) (consid. 1). 2. Nozione di profitto pecuniario ai sensi dell'art. 28 cpv. 1 LPNE (consid. 2). 3. Garanzie a favore della Confederazione fuori della procedura fallimentare e concordataria, in caso di realizzazione a trattative private di pegni aventi per oggetto scorte obbligatorie. Il diritto della Confederazione d'ottenere tali garanzie sussiste, in linea di principio, gi\u00e0 prima dell'apertura di una procedura fallimentare o concordataria (consid. 3), con riserva di una certa tutela della buona fede (consid. 4, 6, 7a). 4. Un controllo insufficiente da parte degli organi dell'autorit\u00e0 di vigilanza pu\u00f2 giustificare una riduzione delle garanzie a favore della Confederazione? (consid. 8)"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 06:44:10", "Checksum": "e718f74f630d35cfce911d155c45e328"}