{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1969-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-95-II-319_1969.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=192&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-II-319%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "b10456c42a408b5c3551b7f0dc604aac"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 95 II 319"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1969 BGE 95 II 319"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1969 BGE 95 II 319"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1969 BGE 95 II 319"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 269 und 291 OR. Die in diesen Bestimmungen vorgesehene Mindestentsch\u00e4digung gilt auch im Falle der K\u00fcndigung des Vertrages ohne gen\u00fcgenden Grund. Wie verh\u00e4lt es sich im Sonderfalle der K\u00fcndigung des Vertrags wegen Verkaufs des Miet- oder Pachtgegenstandes? Offen gelassen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 269 et 291 CO. L'indemnit\u00e9 forfaitaire minimale pr\u00e9vue par ces dispositions l\u00e9gales pour la r\u00e9siliation du bail en cas de circonstances graves s'applique \u00e9galement lorsque le contrat est r\u00e9sili\u00e9 sans motif suffisant. Qu'en est-il dans le cas particulier du bail r\u00e9sili\u00e9 pour cause de vente de la chose lou\u00e9e ou afferm\u00e9e? Question non r\u00e9solue."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 269 e 291 CO. L'indennit\u00e0 minima prevista da queste disposizioni nel caso di risoluzione del contratto per cause gravi s'applica pure quando il contratto viene sciolto senza sufficiente motivo. Che ne \u00e8 quando il contratto \u00e8 sciolto a causa di vendita del bene locato o affittato? Questione lasciata indecisa."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:14:59", "Checksum": "5f7ff1a1faa7d6255ebc288ec2c7c885"}