{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-81-II-346_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=92&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-II-346%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "c0b7fc851af3b1cf861295d13ad41187"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 81 II 346"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1955 BGE 81 II 346"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1955 BGE 81 II 346"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1955 BGE 81 II 346"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Abtretung der Miete; Art. 264 OR. Das Recht auf Abtretung wird durch ein vertragliches Verbot der Untermiete, das dem Zweck der Miete widerspricht, nicht ausgeschlossen. Die Abtretung begr\u00fcndet ein Mietvertragsverh\u00e4ltnis zwischen Vermieter und Zessionar mit der Folge, dass nur diesem gegen\u00fcber rechtswirksam gek\u00fcndigt werden kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Cession de bail; art. 264 CO. Le droit de c\u00e9der le bail n'est pas exclu par l'interdiction conventionnelle de la sous-location, lorsque cette interdiction est contraire au but assign\u00e9 au contrat de bail par les parties. La cession cr\u00e9e entre le bailleur et le cessionnaire des rapports contractuels directs, de sorte que le bailleur ne peut donner valablement cong\u00e9 qu'au cessionnaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Cessione del contratto di locazione; art. 264 CO. Il diritto di cedere il contratto di locazione non \u00e8 escluso dall'interdizione convenzionale della sublocazione se quest'interdizione \u00e8 contraria allo scopo del contratto di locazione. La cessione crea un rapporto di locazione tra il locatore e il cessionario, cosicch\u00e8 il locatore pu\u00f2 dare validamente la disdetta soltanto al cessionario."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:55:36", "Checksum": "71b48f9be6a2ae2f4f1b2347016991e8"}