{"Signatur": "VD_TC_030", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-03-16", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_030_CCST-2022-0007_2023-03-16.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=182293&W10_KEY=10171014&nTrefferzeile=35&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "bdcdf64832e4a4f1412e650233e0aae0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCST.2022.0007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle 16.03.2023 CCST.2022.0007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour constitutionnelle"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Denis LAMBELET c/Municipalit\u00e9 de Morrens | D\u00e9cision municipale d\u00e9clarant invalides deux initiatives populaires communales au motif que leur objet respectif n'entrerait pas dans les comp\u00e9tences du conseil communal. La premi\u00e8re initiative porte sur l'abandon d'un projet de construction d'une salle polyvalente, ainsi que sur la r\u00e9novation d'une salle communale et son affectation comme salle polyvalente. Elle respecte le principe de l'unit\u00e9 de la mati\u00e8re (consid. 3a/bb). Tant son volet relatif \u00e0 l'abandon du projet de construction que celui relatif \u00e0 la r\u00e9novation d'un b\u00e2timent communal entrent dans les comp\u00e9tences du conseil communal, qui d\u00e9lib\u00e8re sur les reconstructions, constructions nouvelles et d\u00e9molition de b\u00e2timents (consid. 3b/bb) et sur les propositions de d\u00e9pense extrabudg\u00e9taire (consid. 3b/cc). \rLa deuxi\u00e8me initiative porte en premier lieu sur la cr\u00e9ation de classes dans la commune. La planification des besoins scolaires ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 l'association intercommunale, elle ne rel\u00e8ve pas des comp\u00e9tences du conseil communal (consid. 4b/bb). L'initiative \u00e9tant par ailleurs compos\u00e9e de plusieurs volets bien distincts, sans lien intrins\u00e8que entre eux, elle ne respecte pas le principe de l'unit\u00e9 de la mati\u00e8re (consid. 4c). \rRecours partiellement admis, en lien avec la premi\u00e8re initiative qui doit \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e valable, rejet\u00e9 pour le surplus."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:26:15", "Checksum": "d86fece67e22ee8718c049d6e351b191"}