{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-116-V-65_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=301&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-V-65%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "b25ad3d182c88ccd2576ce75f1d8fa25"}, "Num": ["BGE 116 V 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 116 V 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 116 V 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 116 V 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6bis Abs. 1 und Art. 23ter Abs. 2 lit. a AHVV: Berechnung des der Sonderbeitragspflicht nicht unterliegenden Teils der Wertvermehrung bzw. des Kapitalgewinns. Das in den letzten f\u00fcnf vollen Beitragsjahren erzielte durchschnittliche Einkommen aus selbst\u00e4ndiger Erwerbst\u00e4tigkeit ist auch dann massgebend, wenn der Kapitalgewinn bzw. die Wertvermehrung nicht unmittelbar im Anschluss an diese Erwerbst\u00e4tigkeit realisiert wurde, sondern wenn zwischen der selbst\u00e4ndigen Erwerbst\u00e4tigkeit und der Gewinnrealisierung u.U. beitragsfreie Jahre liegen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art 6bis al. 1 et art. 23ter al. 2 let. a RAVS: Calcul de la part, non soumise \u00e0 cotisation sp\u00e9ciale, de l'augmentation de valeur ou du b\u00e9n\u00e9fice en capital. Le revenu moyen de l'activit\u00e9 ind\u00e9pendante obtenu au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es enti\u00e8res de cotisations est non seulement d\u00e9terminant lorsque le b\u00e9n\u00e9fice en capital ou l'augmentation de valeur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 imm\u00e9diatement apr\u00e8s la cessation de cette activit\u00e9, mais aussi, le cas \u00e9ch\u00e9ant, lorsqu'il existe des ann\u00e9es non soumises \u00e0 cotisations entre la fin de l'activit\u00e9 ind\u00e9pendante et la r\u00e9alisation du gain."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6bis cpv. 1 e art. 23ter cpv. 2 lett. a OAVS: Calcolo della quota non soggetta a contributo speciale del profitto in capitale o del maggior valore. Il reddito medio dell'attivit\u00e0 indipendente conseguito durante i cinque ultimi anni interi di contribuzione non \u00e8 solo determinante quando il profitto in capitale o il plusvalore sono stati realizzati immediatamente dopo la cessazione di detta attivit\u00e0, ma anche, se del caso, quando esistono anni non soggetti a contributo tra la fine dell'attivit\u00e0 indipendente e la realizzazione dell'utile."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:07:50", "Checksum": "7a92937505da468827414b48e25c39f9"}