{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1965-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-91-I-90_1965.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=146&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-I-90%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "091112e632ee3c05f5e184c056386d62"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 91 I 90"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1965 BGE 91 I 90"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1965 BGE 91 I 90"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1965 BGE 91 I 90"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV, Art. 88 OG. Die Parteien haben im Verwaltungsstreitverfahren schon unmittelbar auf Grund des Art. 4 BV ein Recht auf Teilnahme an einem Augenschein. Die R\u00fcge der Verletzung dieses Anspruchs und des Rechts auf prozessuale Gleichbehandlung steht auch einer Partei zu, die nicht zur Anfechtung des Sachurteils befugt ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst., 88 OJ. Dans la proc\u00e9dure du contentieux administratif, les parties ont, directement en vertu de l'art. 4 Cst., un droit \u00e0 participer \u00e0 une inspection locale. Le grief tir\u00e9 d'une violation de ce droit et du droit \u00e0 l'\u00e9galit\u00e9 de traitement en proc\u00e9dure peut \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 m\u00eame par une partie qui n'a pas qualit\u00e9 pour attaquer le jugement au fond."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 CF, art. 88 OG. Le parti hanno, nella procedura del contenzioso amministrativo, un diritto di partecipare ad una ispezione oculare gi\u00e0 direttamente in virt\u00f9 dell'art. 4 CF. La censura di violazione di tale diritto nonch\u00e8 del diritto all'uguaglianza di trattamento nella procedura, pu\u00f2 essere fatta valere anche da una parte che non ha qualit\u00e0 per impugnare il giudizio di merito."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:33:48", "Checksum": "2dbfd00eab141e9404ab0cc65a8e3054"}