{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-99-Ib-436_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=60&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IB-436%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "d2e2ab40fbaf4b2a99f0320f49598e4a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 99 Ib 436"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1973 BGE 99 Ib 436"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1973 BGE 99 Ib 436"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1973 BGE 99 Ib 436"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 704 OR, Anwendung auf Anlagefonds. 1. Der Anleger ist Gl\u00e4ubiger der Fondsleitung. 2. Ist die Fondsleitung eine Aktiengesellschaft, so darf der Anleger von ihr die Auflegung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung verlangen, wenn sie diese nicht ver\u00f6ffentlicht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 704 CO, application aux fonds de placement. 1. Le porteur de parts est cr\u00e9ancier de la direction. 2. Lorsque la direction est une soci\u00e9t\u00e9 anonyme, le porteur de parts peut exiger qu'elle d\u00e9pose, pour consultation, son compte de profits et pertes et son bilan, si elle ne les publie pas."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 704 CO, applicazione ai fondi d'investimento. 1. Il partecipante \u00e8 creditore della direzione. 2. Ove la direzione sia una societ\u00e0 anonima, il partecipante pu\u00f2 esigere che essa depositi, per essere consultati, il conto dei profitti e delle perdite ed il bilancio, in quanto non pubblicati dalla societ\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:14:14", "Checksum": "fc4be7c1ed049d7bbbf46626cbb58b77"}