{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2016-06-16", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2016-18_2016-06-16.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=06B046A0FB3FF4F0949AD3B2F7236426?decisionId=57e079eb-9f20-49ab-bbec-d8f5be7212cd", "Checksum": "6a1e6c96492b953f91b68dcae6ac9feb"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2016/18"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 16.06.2016 BVGE 2016/18"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 16.06.2016 BVGE 2016/18"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 16.06.2016 BVGE 2016/18"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Principe de la transparence | \u00d6ffentlichkeitsprinzip.\nGesuch um Zugang zu amtlichen Dokumenten bei der SWK. Pers\u00f6nlicher Geltungsbereich des BG\u00d6.\n\t\t\t\n\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt.&#160;2 Abs.&#160;1 Bst.&#160;a und b, Art.&#160;10 Abs.&#160;1 BG\u00d6. Art.&#160;38 Abs.&#160;2\nWeinverordnung.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Auseinandergehende\nMeinungen der Parteien und des ED\u00d6B \u00fcber die Frage, ob und inwiefern die SWK eine dem BG\u00d6\nunterstellte Beh\u00f6rde ist (E.&#160;4).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Begriff der (dezentralen)\nBundesverwaltung und Abgrenzung zu den Organisationen und Personen des \u00f6ffentlichen oder privaten\nRechts, die nicht der Bundesverwaltung angeh\u00f6ren. Typologische Kriterien, deren Kombination die\nZuordnung der Verwaltungstr\u00e4ger zur dezentralen Verwaltung oder zur Kategorie der externen\nOrganisationen und Personen erm\u00f6glicht (E.&#160;5).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Anwendung der Abgrenzungskriterien\nauf die SWK. Die SWK ist eine Person des Privatrechts, die nicht der Bundesverwaltung angeh\u00f6rt und\ndie \u00f6ffentlich-rechtliche Aufgaben erf\u00fcllt (E.&#160;6).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Pr\u00fcfung der\nUnterstellung der SWK unter das BG\u00d6 (Art.&#160;2 Abs.&#160;1 Bst.&#160;b BG\u00d6). Fehlen eines\nZusammenhangs zwischen den verlangten Dokumenten und den Geb\u00fchren dem einzigen Bereich,\nin dem die SWK eine Verf\u00fcgungskompetenz besitzt oder einem Verf\u00fcgungsverfahren, so\ndass die SWK nicht in den Geltungsbereich des BG\u00d6 f\u00e4llt und den Zugang zu den Dokumenten\nnicht zu gew\u00e4hrleisten braucht (E.&#160;7).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 00:09:26", "Checksum": "6fafa134d04d7c0b1e98dd45b7b4853a"}