{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-161_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=304&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-161%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "8105ae1b4172348b94f73487bc421972"}, "Num": ["BGE 103 IV 161"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 103 IV 161"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 103 IV 161"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 103 IV 161"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 ff. StGB. Ehrverletzung. Wann ist der Vorwurf, ein Mitglied einer Kollegialbeh\u00f6rde ber\u00fccksichtige bei Amtsgesch\u00e4ften private Interessen, ehrverletzend?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 ss CP, atteinte \u00e0 l'honneur. Quand peut-on consid\u00e9rer comme attentatoire \u00e0 l'honneur l'accusation port\u00e9e contre un membre d'une autorit\u00e9 coll\u00e9giale de prendre en consid\u00e9ration des int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s lorsqu'il s'occupe d'affaires relevant de sa fonction?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 173 segg. CP, delitti contro l'onore. Quando \u00e8 disonorevole l'accusa, mossa contro un membro di un'autorit\u00e0 collegiale, di prendere in considerazione interessi privati nell'esercizio della funzione pubblica?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:04:07", "Checksum": "dcd30a3c18058fa17639b4c8b032c7f8"}