{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-111-II-245_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=207&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-245%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "a1092af5d362a02c825026af6986fcda"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 II 245"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1985 BGE 111 II 245"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1985 BGE 111 II 245"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1985 BGE 111 II 245"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Berufung, Endentscheid. Art. 48 Abs. 1 OG. Zul\u00e4ssigkeit der Berufung gegen ein in Gutheissung eines ausserordentlichen Rechtsmittels gef\u00e4lltes neues Sachurteil (E. 1). Arbeitsvertrag, Streikrecht. Fristlose Entlassung infolge Streiks (Art. 337 OR). 1. Wieweit ist das Streikrecht verfassungsrechtlich gew\u00e4hrleistet? Frage offengelassen (E. 4a). 2. Dritt- oder Horizontalwirkung der Grundrechte. Im Rahmen grundrechtskonformer Auslegung des Art. 337 OR muss sich der Zivilrichter mit den Auswirkungen eines allf\u00e4lligen verfassungsrechtlich garantierten Streikrechts auf das Arbeitsvertragsrecht auseinandersetzen und gegebenenfalls pr\u00fcfen, ob ein rechtm\u00e4ssiger Streik den Arbeitsvertrag verletzt (E. 4b). 3. Frage offengelassen, ob ein rechtm\u00e4ssiger Streik den Arbeitsvertrag verletzt, da im konkreten Fall ein unverh\u00e4ltnism\u00e4ssiger und deshalb nicht rechtm\u00e4ssiger Streik vorliegt (E. 4c u. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recours en r\u00e9forme, d\u00e9cision finale, Art. 48 al. 1 OJ. Recevabilit\u00e9 du recours en r\u00e9forme contre un nouveau jugement au fond, rendu apr\u00e8s admission d'un recours extraordinaire (consid. 1). Contrat de travail, droit de gr\u00e8ve. Renvoi imm\u00e9diat par suite de gr\u00e8ve (art. 337 CO). 1. Dans quelle mesure le droit de gr\u00e8ve est-il garanti par la Constitution? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise (consid. 4a). 2. Effet \"horizontal\" des droits fondamentaux, dans les relations entre particuliers. Dans le cadre d'une interpr\u00e9tation conforme \u00e0 la Constitution de l'art. 337 CO, le juge civil doit tenir compte des effets que pourrait avoir une garantie constitutionnelle du droit de gr\u00e8ve sur les rapports contractuels de travail et examiner, le cas \u00e9ch\u00e9ant, si une gr\u00e8ve licite est contraire au contrat de travail (consid. 4b). 3. Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise en l'esp\u00e8ce, la gr\u00e8ve en cause heurtant le principe de proportionnalit\u00e9 et \u00e9tant donc ill\u00e9gale (consid. 4c et 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ricorso per riforma, decisione finale. Art. 48 cpv. 1 OG. Ammissibilit\u00e0 del ricorso per riforma contro una nuova decisione sul merito, pronunciata in accoglimento di un rimedio giuridico straordinario (consid. 1). Contratto di lavoro, diritto di sciopero. Licenziamento immediato in seguito a sciopero (art. 337 CO). 1. In quale misura il diritto di sciopero \u00e8 garantito dalla Costituzione? Questione lasciata indecisa (consid. 4a). 2. Effetto nei confronti dei terzi, od effetto \"orizzontale\", ossia nei rapporti tra privati, dei diritti fondamentali. Nel quadro di un'interpretazione conforme alla Costituzione dell'art. 337 CO, il giudice civile deve tener conto degli effetti che una garanzia costituzionale del diritto di sciopero potrebbe avere sui rapporti contrattuali di lavoro ed esaminare, se del caso, se uno sciopero lecito sia contrario al contratto di lavoro (consid. 4b). 3. Questione lasciata indecisa nella fattispecie, dato che lo sciopero di cui trattasi concretamente viola il principio della proporzionalit\u00e0 ed \u00e8 quindi illegittimo (consid. 4c, 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:25:47", "Checksum": "e12cef9033787e94336ddad491488a00"}