{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2025-06-05", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2025-8_2025-06-05.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=13835&type=1563347022&cHash=cb21fff50fd44fa918386b3fd3e19a0b", "Checksum": "b255273b83eb8e510b3d896a80020c9a"}, "Scrapedate": "2025-09-21", "Num": ["B 2025/8"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 05.06.2025 B 2025/8"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 05.06.2025 B 2025/8"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 05.06.2025 B 2025/8"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Anwaltliches Disziplinarverfahren. Art. 12 lit. a und Art. 17 Abs. 1 lit. c BGFA.\r\n\r\nVerh\u00e4ltnis zwischen dem sitzungspolizeilichen (Art. 128 Abs. 1 ZPO) und anwaltlichen Disziplinarrecht (Art. 12 lit. a und Art. 17 BGFA): Wegen der unterschiedlichen Schutzrichtung der Bestimmungen schliesst die gerichtspolizeiliche Disziplinierung eines Anwalts die kumulative Ahndung seines Fehlverhaltens durch die Aufsichtsbeh\u00f6rde \u00fcber die Anw\u00e4lte nicht aus.\r\n\r\nDie Rechtsanw\u00e4ltin hat die zuletzt doppelt und mit aller Klarheit von ihrer damaligen Mandantin ge\u00e4usserte Weisung, keine Klage einzureichen, bewusst missachtet. Dies stellt bei allem Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die in pers\u00f6nlicher Hinsicht anforderungsreiche Mandatsf\u00fchrung eine Geringsch\u00e4tzung gegen\u00fcber dem letztlich eindeutig ge\u00e4usserten Willen der damaligen Mandantin dar, was umso schwerer wiegt, als die diesbez\u00fcgliche Kommunikation mit der Klientin mit einer teilweise einsch\u00fcchternden Rhetorik und der f\u00fcr sie unerwarteten Mandatsniederlegung einherging. Bei der Beurteilung der Schwere des Fehlverhaltens der Beschwerdef\u00fchrerin f\u00e4llt besonders ins Gewicht, dass die gegen den Willen erfolgte und mit einigem Kostenrisiko sowie der Mandatsniederlegung verbundene Klageeinreichung nicht den Interessen der damaligen Mandantin entsprach. Best\u00e4tigung der von der Anwaltskammer angeordneten Busse von CHF 1'000. (Verwaltungsgericht, B 2025/8)"}], "ScrapyJob": "446973/61/1902", "Zeit UTC": "21.09.2025 03:03:57", "Checksum": "8874a525c423b3a5e32770207891dec5"}