{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2004-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-130-IV-68_2004.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=237&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-IV-68%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "4c395dbb080694ab1c7ce3356d527188"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 130 IV 68"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2004 BGE 130 IV 68"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2004 BGE 130 IV 68"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2004 BGE 130 IV 68"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 340bis Abs. 1 lit. a StGB in Verbindung mit Art. 305bis StGB; Ermittlungen bei organisierter Kriminalit\u00e4t und Wirtschaftskriminalit\u00e4t, Abgrenzung zwischen eidgen\u00f6ssischer und kantonaler Zust\u00e4ndigkeit bei zum Teil im Ausland begangener Geldw\u00e4scherei. Kriterien der Auslegung von Art. 340bis Abs. 1 lit. a StGB (E. 2.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 340bis al. 1 let. a CP en liaison avec l'art. 305bis CP; enqu\u00eates en mati\u00e8re de criminalit\u00e9 organis\u00e9e et de criminalit\u00e9 \u00e9conomique, distinction entre la juridiction f\u00e9d\u00e9rale et cantonale en cas de blanchiment d'argent commis en partie \u00e0 l'\u00e9tranger. Crit\u00e8res d'interpr\u00e9tation de l'art. 340bis al. 1 let. a CP (consid. 2.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 340bis cpv. 1 lett. a CP unitamente all'art. 305bis CP; indagini in caso di criminalit\u00e0 organizzata e criminalit\u00e0 economica, discrimine fra giurisdizione federale e cantonale in ambito di riciclaggio di denaro commesso in parte all'estero. Criteri di interpretazione dell'art. 340bis cpv. 1 lett. a CP (consid. 2.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:57:24", "Checksum": "225b8f5f3e1ae388b74bfbe4ffecafd3"}