{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "01.11.2018", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2018-00235_01-11-2018.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=218708&W10_KEY=4478013&nTrefferzeile=23&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "e3218283cc6bc94fae2aabc064f2b7c1"}, "Num": [" VB.2018.00235"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 18..2.01.1 VB.2018.00235"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 18..2.01.1 VB.2018.00235"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 18..2.01.1 VB.2018.00235"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | R\u00fcckerstattung unrechtm\u00e4ssig bezogener Sozialhilfe. Ein unrechtm\u00e4ssiger Bezug von Sozialhilfe liegt auch vor, wenn eine unterst\u00fctzte Person durch eine Meldepflichtverletzung bewirkt, dass die Sozialbeh\u00f6rde von einem ihr zustehenden Sicherungsrecht keinen Gebrauch machen kann (E. 2.2). Strittig ist, ob der Beschwerdef\u00fchrer Eigent\u00fcmer eines Grundst\u00fccks im Ausland ist, bzw. im massgeblichen Zeitraum des Sozialhilfebezugs war. Aus dem ausl\u00e4ndischen Grundbuch ist ersichtlich, dass der Beschwerdef\u00fchrer im fraglichen Zeitpunkt als Eigent\u00fcmer des Grundst\u00fccks eingetragen war. Die vom Beschwerdef\u00fchrer eingereichten Dokumente verm\u00f6gen keine erheblichen Zweifel an der Vermutung, dass er im fraglichen Zeitpunkt auch tats\u00e4chlich Eigent\u00fcmer des Grundst\u00fccks im Ausland war, zu begr\u00fcnden (E. 3.1 f.). Von der Beh\u00f6rde kann bei unklarer Beweislage nicht verlangt werden, dass sie das begr\u00fcndeterweise vermutete Verm\u00f6gen ziffernm\u00e4ssig genau nachweist. Vielmehr ist ihr beim Entscheid dar\u00fcber, in welchem Umfang die bezogenen Leistungen zur\u00fcckzuerstatten sind, im Rahmen pflichtgem\u00e4sser Ermessensbet\u00e4tigung ein Spielraum einzur\u00e4umen (E. 3.4.3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/104", "Zeit UTC": "24.01.2021 07:55:39", "Checksum": "15976e87ea3b09c5cb266b70d7a1fb16"}