B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour IV D-6527/2017 A r r ê t d u 2 3 n o v e m b r e 2 0 1 8 Composition Gérard Scherrer (président du collège), Jean-Pierre Monnet, Simon Thurnheer, juges, Yves Beck, greffier. Parties A._______, né le (…), alias B._______, né le (…), Erythrée, recourant, contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile et renvoi; décision du SEM du 25 octobre 2017 / N (…). D-6527/2017 Page 2 Vu la demande d'asile déposée en Suisse par A._______, le 1er mai 2015, les procès-verbaux des auditions du 12 mai 2015 et du 9 juin 2017, la décision du 25 octobre 2017, par laquelle l e SEM a rejeté la demande d'asile présentée par l'intéressé, a prononcé son renvoi de Suisse et a ordonné l'exécution de cette mesure, le recours du 20 novembre 2017, assorti de requêtes d’assistance judiciaire partielle et d’effet suspensif, l’ordonnance du 23 novembre 2017, par laquelle le Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal), après avoir déclaré i rrecevable la requête de mesures provisionnelles dans la mesure où le recours avait ex lege effet suspensif, a admis la demande d’assistance judiciaire partielle, et considérant que le Tribunal, en vertu de l 'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de l 'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF, qu'en particulier, les décisions rendues par l e SE M concernant l 'asile peuvent être contestées, par renvoi de l'art. 105 LAsi (RS 142.31), devant le Tribunal, lequel statue alors définitivement, sauf demande d 'extradition déposée par l 'Etat dont le requérant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 LTF), exception non réalisée en l’espèce, que l'intéressé a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA), que, présenté dans la forme (cf. art. 52 al. 1 PA) et le délai (cf. art. 108 al. 1 LAsi) prescrits par la loi, son recours est recevable, que sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d 'origine ou dans le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l'être en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou de leurs opinions politiques (art. 3 al. 1 LA si ; cf. également ATAF 2007/31 consid. 5.2‒5.6), D-6527/2017 Page 3 que sont notamment considérées comme de sérieux préjudices la mise en danger de la vie, de l'intégrité corporelle ou de la liberté, de même que les mesures qui entraînent une pression psychique insupportab le (art. 3 al. 2 LAsi), que ne sont pas des réfugiés les personnes qui, au motif qu’elles ont refusé de servir ou déserté, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l’être, les dispositions de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés (Conv. réfugiés, RS 0.142.30) étant réservées (art. 3 al. 3 LAsi), que quiconque demande l 'asile doit prouver ou du moins rendre vraisemblable qu'il est un réfugié (art. 7 al. 1 LAsi), que ne sont pas vraisemblables notamment les allégations qui, sur des points essentiels, ne sont pas suffisamment fondées, qui sont contradictoires, qui ne correspondent pas aux faits ou qui reposent de manière déterminante sur des moyens de preuve faux ou falsifiés (art. 7 al. 3 LAsi), que le recourant a déclaré que le village dans lequel il était né et avait vécu était limitrophe de l’Ethiopie, raison pour laquelle la région était étroitement surveillée par les autorités érythréennes et les habitants ne pouvaient se déplacer librement, des escarmouches ayant parfois lieu entre les armées des deux pays lors desquelles il ne pouvait notamment pas se rendre à l’école, que, lors de l’audition sur les données personnelles du 12 mai 2015, il a expliqué que, huit ou neuf mois auparavant, soit entre août et octobre 2014, il avait été interpellé, à proximité de la frontière éthiopienne, par les militaires érythréens, présumant qu’il voulait quitter l’Erythrée pour l’Ethiopie, qu’il aurait été ramené chez lui, ceux-ci n’ayant pas cru à son explication selon laquelle il était venu récupérer le bétail de son grand-père, qu’approximativement une semaine plus tard, ne supportant plus la surveillance continuelle des autorités exercée sur les habitants de la région, en raison de leur proximité avec l’Ethiopie, il aurait quitté son pays pour la Suisse, via l’Ethiopie, le Soudan, la Libye et l’Italie, D-6527/2017 Page 4 que, lors de l’audition sur les motifs du 9 juin 2017 , il a affirmé avoir été fréquemment interpellé et interrogé par l es autorités érythréennes qui le soupçonnaient de collaborer avec les Ethiopiens, qu’à trois reprises environ, la dernière fois en avril ou mai 2014, à la sortie de l’école, respectivement en avril ou mai 2013, il aurait été arrêté par les militaires érythréens et n’aurait été libéré que le lendemain matin, après avoir dû passer la nuit dans leur cantonnement, que, l’après-midi même, il aurait décidé de quitter son pays, que, dans sa décision du 2 5 octobre 2017 , le SEM a considéré que les déclarations de l'intéressé, relatives aux motifs l’ayant amené à fuir l’Erythrée, étaient contradictoires et ne satisfaisaient pas aux conditions de vraisemblance de l'art. 7 LAsi, qu’il a également relevé que l es craintes de l’intéressé d’être persécuté à son retour d ans cet Etat en raison de son départ illégal n’étaient pas fondées, les circonstan ces de son départ n’étant elles aussi pas vraisemblables, qu’enfin, il a prononcé le renvoi de Suisse de l’intéressé et ordonné l’exécution de cette mesure, considérée comme licite, raisonnablement exigible et possible, que, dans son recours, l’intéressé a imputé les contradictions relevées par le SEM au stress et à la fatigue lors de l’audition sommaire, qu’il a également soutenu encourir de sérieux préjudices en cas de renvoi, compte tenu de son départ illégal et du fait qu’il serait vraisemblablement forcé à effectuer un service militaire de durée indéterminée, assimilé à une forme d’esclavage et de travaux forcés, qu’il a conclu à l’an nulation de la décision attaquée, à la reconnaissance de la qualité de réfugié et à l’octroi de l’asile, subsidiairement au prononcé d'une admission provisoire, qu’en l’espèce, les déclarations du recourant ne satisfont pas aux exigences de l’art. 7 LAsi, qu’en effet, comme relevé à bon escient par le SEM, l’intéressé a tenu des propos contradictoires, s’agissant notamment des événements (fréquence, D-6527/2017 Page 5 motifs et chronologie des interpellations) qui l’auraient incité à quitter son pays, que ces contradictions portant sur des éléments essentiels ne sauraient être expliquées, comme le recourant l’a soutenu dans son recours, mais aussi lors de l’audition sur les motifs, par le stress ou la fatigue, qu’à cet égard, à la fin de l’audition sommaire , l’intéressé a d u reste confirmé que le contenu du procès-verbal, qui lui a été relu, était conforme à ses déclarations et correspondait à la vérité, qu’enfin, la question de savoir si un enrôlement éventuel au service national après son retour en Erythrée (cf. le recours, ch. 12) constituerait un traitement prohibé par les art. 3 et 4 CEDH (RS. 0.101) ou encore par l’art. 3 de la Convention du 10 décembre 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (Conv. Torture, RS 0.105) relève de l’examen relatif à l’illicéité, respectivement à l’inexigibilité de l’exécution du renvoi (cf. arrêt du Tribunal D-7898/2015 du 30 janvier 2017 consid. 5.1 [publié comme arrêt de référence]), qu'au vu de ce qui précède, le recours, en tant qu 'il conteste le refus d e l’asile, est rejeté, que se pose encore la question de savoir si l'intéressé peut se voir reconnaître la qualité de réfugié, à l'exclusion de l'asile, pour des motifs subjectifs survenus après la fuite (cf. art. 54 LAsi), en raison de son départ illégal du pays (Republikflucht), que, dans sa décision, le SEM a considéré que le départ illégal d’Erythrée de l’intéressé n’était pas vraisemblable, après avoir relevé que ses déclarations sur les circonstances de son départ du pays étaient empreintes de nombreuses contradictions, que, dans son recours, l’intéressé a contesté l’appréciation du SEM et avancé avoir une crainte fondée de persécution à son retour dans son pays en raison de son départ illégal lié au fait qu’il était en âge d’être recruté, qu’en l’espèce, selon l’arrêt du Tribunal D -7898/2015 précité, une sortie illégale d’Erythrée , même vraisemblable, question pouvant demeurer indécise en l’espèce, ne suffit plus, en soi, à justifier la reconnaissance de la qualité de réfugié, D-6527/2017 Page 6 qu’un risque majeur de sanction en cas de retour ne peut être désormais admis qu’en présence de facteurs supplémentaires à la sortie illégale qui font apparaître le requérant d’asile comme une personne indésirable aux yeux des autorités érythréennes, que de tels facteurs font à l’évidence défaut en l’espèce, qu’en particulier, comme obse rvé ci -dessus, l’intéressé n’a pas rendu vraisemblables ses motifs de protection, qu’en outre, il n’a jamais exercé d’activités politiques ni rencontré d’autres problèmes avec les autorités de son pays (cf. le procès-verbal de l’audition sur les données personnelles, ch. 7.02, p. 8), qu’enfin, le fait qu’il soit en âge d’être recruté relève, comme mentionné plus haut, de l’examen relatif à l’illicéité, respectivement à l’inexigibilité de l’exécution du renvoi, que dès lors, le recours doit également être rejeté sous l'angle de la reconnaissance de la qualité de réfugié, pour des motifs subjectifs postérieurs à la fuite, que lorsqu'il rejette la demande d'asile ou qu'il refuse d'entrer en matière à ce sujet, le SEM prononce, en règle générale, le renvoi de Suisse et en ordonne l'exécution (art. 44 LAsi), qu'aucune des conditions de l'art. 32 de l'ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l'asile relative à la procédure (OA 1, RS 142.311) n'étant réalisée, en l'absence notamment d'un droit du recourant à une autorisation de séjour ou d'établissement, le Tribunal est tenu de confirmer le renvoi , que l'exécution du renvoi est ordonnée si elle est licite, raisonnablement exigible et possible ; que si ces conditions ne sont pas réunies, l'admission provisoire doit être prononcée ; que celle-ci est réglée par les art. 83 et 84 de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr, RS 142.20), applicables par renvoi de l'art. 44 LAsi, que le recourant n'a pas rendu vraisemblable qu'il serait, en cas de retour dans son pays, exposé à de sérieux préjudices au sens de l'art. 3 LAsi, de sorte que l'exécution du renvoi ne contrevient pas au principe de non - refoulement de l'art. 5 LAsi, D-6527/2017 Page 7 que, pour les mêmes raisons, il n'a pas non plus rendu crédible qu’il existerait pour lui un véritable risque concret et sérieux d'être victime, en cas de retour dans son pays d'origine, de traiteme nts inhumains ou dégradants (cf. art. 3 CEDH et art. 3 Conv. Torture), que, certes, il a invoqué la crainte d’enrôlement forcé en cas de retour en Erythrée, que, toutefois, un enrôlement éventuel au service national après son retour en Erythrée ne constitue pas un traitement prohibé par les art. 3 et 4 CEDH (cf. arrêt du Tribunal E-5022/2017 du 10 juillet 2018 consid. 6.1 [prévu à la publication]), que l'exécution du renvoi s'avère donc licite (art. 83 al. 3 LEtr [RS 142.20]), qu'elle est également raisonnablement exigible (art. 83 al. 4 LEtr), dans la mesure où elle ne fait pas apparaître, en l’espèce, une mise en danger concrète du recourant (cf. arrêts du Tribunal E -5022/2017 précité, consid. 6.2, et D -2311/2016 du 17 août 2017 cons id. 17 [publié comme arrêt de référence]), que l'Erythrée ne se trouve pas en proie à une guerre, une guerre civile ou une violence généralisée, que le recourant est jeune, n'a pas allégué de problème de santé particulier, et dispose, dans son pays, d'un réseau familial, qu’enfin, si un retour forcé en Erythrée n’est d’une manière générale pas possible (cf. arrêt s précités E -5022/2017 consid. 6.3 et D-2311/2016 consid. 19), le recourant, débouté, est tenu d'entreprendre toute démarche nécessaire auprès d e la représentation de son pays d'origine en vue de l'obtention de documents de voyage lui permettant de quitter la Suisse (cf. art. 8 al. 4 LAsi), qu’au vu de ce qui précède, le recours doit être rejeté, qu’il n’est pas perçu d e frais, le recourant ayant été mis au bénéfice de l’assistance judiciaire partielle par ordonnance du 23 novembre 2017, D-6527/2017 Page 8 le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Il ‘est pas perçu de frais. 3. Le présent arrêt est adressé au recourant, au SEM et à l'autorité cantonale. Le président du collège : Le greffier : Gérard Scherrer Yves Beck Expédition :