{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-97-II-153_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=232&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-II-153%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "702585d4a9dd46bfacf4c46464ae6f7f"}, "Num": ["BGE 97 II 153"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 97 II 153"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 97 II 153"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 97 II 153"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Firmenrecht, unlauterer Wettbewerb. Art. 2 ZGB. Verwirkung des Klagerechts des Firmeninhabers (Erw. 1). Art. 951 Abs. 2 OR. Anforderungen an die Unterscheidbarkeit der Firmen von Aktiengesellschaften (Erw. 2). Art. 29 Abs. 2 ZGB. Namensanmassung einer Aktiengesellschaft, wenn sie den verwechselbaren Hauptbestandteil ihrer Firma im Gesch\u00e4ftsverkehr verwendet (Erw. 3). Art. 1 Abs. 2 lit. d UWG. Unlauterer Wettbewerb durch F\u00fchrung einer verwechselbaren Firma (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit des raisons de commerce, concurrence d\u00e9loyale. Art. 2 CC. P\u00e9remption de l'action du titulaire de la raison de commerce (consid. 1). Art. 951 al. 2 CO. Exigences relatives au caract\u00e8re distinctif des raisons de commerce de soci\u00e9t\u00e9s anonymes (consid. 2). Art. 29 al. 2 CC. Usurpation de nom par une soci\u00e9t\u00e9 anonyme, lorsqu'elle emploie dans les relations d'affaires l'\u00e9l\u00e9ment principal, pr\u00eatant \u00e0 confusion, de sa raison de commerce (consid. 3). Art. 1 al. 2 lettre d LCD. Concurrence d\u00e9loyale par l'emploi d'une raison de commerce qui pr\u00eate \u00e0 confusion (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ditte commerciali. Concorrenza sleale. Art. 2 CC. Perenzione dell'azione del titolare della ditta commerciale (consid. 1). Art. 951 cpv. 2 CO. Requisiti attinenti al carattere distintivo delle ditte commerciali di societ\u00e0 anonime (consid. 2). Art. 29 cpv. 2 CC. Usurpazione del nome da parte di una societ\u00e0 anonima quand'essa impiega nei rapporti d'affari l'elemento principale - che si presta a confusione - della ditta commerciale (consid. 3). Art. 1 cpv. 2 lett. d LCS. Concorrenza sleale compiuta con l'uso di una ditta commerciale suscettibile di creare confusione (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:48:10", "Checksum": "d77466c4c576c575bac5aff79ea7fc97"}