{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-104-Ib-100_1978.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=154&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IB-100%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "c5787dcf89246db68465abe95195281b"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 104 Ib 100"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1978 BGE 104 Ib 100"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1978 BGE 104 Ib 100"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1978 BGE 104 Ib 100"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Entzug des F\u00fchrerausweises: Gesichtspunkte, nach denen die Frage des \"leichten Falles\" im Sinne des zweiten Satzes von Art. 16 Abs. 2 SVG zu beurteilen ist. Gesetzm\u00e4ssigkeit des Art. 31 Abs. 2 VZV."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Retrait du permis de conduire: facteurs selon lesquels la question du \"cas de peu de gravit\u00e9\" au sens de la deuxi\u00e8me phrase de l'art. 16 al. 2 LCR doit \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9e. L\u00e9galit\u00e9 de l'art. 31 al. 2 OAC."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Revoca della licenza di condurre: fattori di cui si deve tener conto per decidere la questione dei \"casi di lieve entit\u00e0\" ai sensi dell'art. 16 cpv. 2, seconda frase LCS. Conformit\u00e0 alla legge dell'art. 31 cpv. 2 OAC."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:00:18", "Checksum": "34a82816e0fb05472a658db2cdbb1966"}