{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-132-II-117_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=219&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-II-117%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "1665b1020f278d069f6acce29443a20a"}, "Num": ["BGE 132 II 117"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 132 II 117"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 132 II 117"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 132 II 117"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 Abs. 2 OHG; Bemessung und Verzinsung eines opferhilferechtlichen Genugtuungsanspruchs. Kriterien der Genugtuungsbemessung im Opferhilferecht; sinngem\u00e4sse Anwendung zivilrechtlicher Grunds\u00e4tze; Heranziehung der Integrit\u00e4tsentsch\u00e4digung nach UVG als Anhaltspunkt zur Bewertung der objektiven Schwere der immateriellen Beeintr\u00e4chtigung; keine Ber\u00fccksichtigung t\u00e4terbezogener Bemessungskriterien (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 2). Im Opferhilferecht hat die Verzinsung eines Genugtuungsanspruchs die Bedeutung eines Bemessungsfaktors (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 al. 2 LAVI; indemnit\u00e9 pour tort moral allou\u00e9e \u00e0 une victime d'infraction; crit\u00e8res de fixation et int\u00e9r\u00eats. Crit\u00e8res d'\u00e9valuation de la r\u00e9paration morale selon la LAVI; application analogique des principes du droit civil; prise en compte de l'indemnit\u00e9 pour atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 selon la LAA pour fixer la gravit\u00e9 objective du pr\u00e9judice immat\u00e9riel; pas de prise en compte des circonstances propres \u00e0 l'auteur de l'infraction (confirmation de jurisprudence; consid. 2). En mati\u00e8re d'aide aux victimes, les int\u00e9r\u00eats sur l'indemnit\u00e9 pour tort moral constituent un facteur d'\u00e9valuation (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 cpv. 2 LAV; calcolo e corresponsione di interessi della riparazione morale secondo la LAV. Criteri per il calcolo della riparazione morale secondo la LAV; applicazione, per analogia, dei principi del diritto civile; presa in considerazione dell'indennit\u00e0 per menomazione dell'integrit\u00e0 secondo la LAINF quale elemento per valutare la gravit\u00e0 obiettiva del pregiudizio immateriale; nessuna presa in considerazione di criteri di calcolo attinenti all'autore del reato (conferma della giurisprudenza; consid. 2). Nella LAV, la corresponsione di interessi sulla riparazione morale va considerata come un fattore di determinazione del calcolo (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:09:38", "Checksum": "0103bb9df1537e169de4f7d492e72f6d"}