Ordonnance de l’OFDF du 16 juillet 2024 sur les prescriptions techniques et opérationnelles destinées aux prestataires du SET et du NETS en lien avec la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Ordonnance de l’OFDF sur les prestataires du SET et du NETS) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2024-07-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l’OFDF du 16 juillet 2024 sur les prescriptions techniques et opérationnelles destinées aux prestataires du SET et du NETS en lien avec la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Ordonnance de l’OFDF sur les prestataires du SET et du NETS)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell’UDSC del 16 luglio 2024 concernente le prescrizioni tecniche e operative per fornitori del SET e del NETS in relazione con la riscossione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (Ordinanza dell’UDSC sui fornitori del SET e del NETS)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BAZG vom 16. Juli 2024 über die technischen und betrieblichen Vorgaben für EETS- und NETS-Anbieter im Zusammenhang mit der Erhebung der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe (EETS- und NETS-Anbieter-Verordnung BAZG)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/fr"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2024-07-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/fr/xml"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2024-07-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.6"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>641.811.424 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance de l’OFDF <br/>sur les prescriptions techniques et opérationnelles destinées aux prestataires du SET et du NETS en lien avec la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations</docTitle></p><p>(Ordonnance de l’OFDF sur les prestataires du SET et du NETS)</p><p>du 16 juillet 2024 (État le 1<sup>er</sup> avril 2025)</p></preface><preamble><p>L’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF),</p><p>vu l’art. 11<i>a</i>, al. 4, de la loi du 19 décembre 1997 relative à une redevance sur le trafic des poids lourds<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/24" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>641.81</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Prescriptions techniques et opérationnelles destinées aux prestataires du SET et du NETS</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Les prescriptions techniques et opérationnelles destinées aux prestataires agréés d’un service européen de perception électronique des redevances pour l’utilisation des routes (SET) sont définies à l’annexe 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Les prescriptions techniques et opérationnelles destinées aux prestataires agréés d’un service national de perception électronique des redevances pour l’utilisation des routes (NETS) sont définies à l’annexe 2.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Convention d’autres obligations</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>L’OFDF peut convenir contractuellement d’autres obligations avec les prestataires agréés du SET et du NETS en vue de garantir le respect des prescriptions techniques ou opérationnelles.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Dispositions transitoires</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Les procédures d’agrément pendantes au moment de l’entrée en vigueur de la présente ordonnance sont régies par l’ordonnance du DFF du 11 février 2020 sur les prestataires du SET et les prestataires de cartes de carburant<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/594" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>641.811.423</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Les prestataires agréés en vertu des dispositions de l’ordonnance du DFF sur les prestataires du SET et les prestataires de cartes de carburant qui souhaitent être agréés après l’entrée en vigueur de la présente ordonnance doivent présenter une nouvelle demande d’agrément au 1<sup>er</sup> janvier 2026 au plus tard.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> septembre 2024.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2024-07-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l’OFDF du 16 juillet 2024 sur les prescriptions techniques et opérationnelles destinées aux prestataires du SET et du NETS en lien avec la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Ordonnance de l’OFDF sur les prestataires du SET et du NETS)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell’UDSC del 16 luglio 2024 concernente le prescrizioni tecniche e operative per fornitori del SET e del NETS in relazione con la riscossione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (Ordinanza dell’UDSC sui fornitori del SET e del NETS)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BAZG vom 16. Juli 2024 über die technischen und betrieblichen Vorgaben für EETS- und NETS-Anbieter im Zusammenhang mit der Erhebung der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe (EETS- und NETS-Anbieter-Verordnung BAZG)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/fr"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2024-07-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/fr/xml"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2024-07-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFDF du 4 fév. 2025, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/132" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 132</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 1, al. 1)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Prescriptions techniques et opérationnelles destinées aux prestataires agréés du SET<inline name="man-font-weight-normal"><sup><authorialNote><p> Le contenu de la présente annexe est publié dans le RO et le RS uniquement sous forme de renvoi. Il peut être consulté à l’adresse suivante: <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/132">https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/132</ref> &gt; Informations générales &gt; Étendue de la publication &gt; Publication sous la forme d’un renvoi.</p></authorialNote></sup></inline></heading></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2024-07-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l’OFDF du 16 juillet 2024 sur les prescriptions techniques et opérationnelles destinées aux prestataires du SET et du NETS en lien avec la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Ordonnance de l’OFDF sur les prestataires du SET et du NETS)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell’UDSC del 16 luglio 2024 concernente le prescrizioni tecniche e operative per fornitori del SET e del NETS in relazione con la riscossione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (Ordinanza dell’UDSC sui fornitori del SET e del NETS)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BAZG vom 16. Juli 2024 über die technischen und betrieblichen Vorgaben für EETS- und NETS-Anbieter im Zusammenhang mit der Erhebung der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe (EETS- und NETS-Anbieter-Verordnung BAZG)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/fr"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2024-07-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/fr/xml"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2024-07-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 2</block></container></preface><mainBody><p>(art. 1, al. 2)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Prescriptions techniques et opérationnelles destinées aux prestataires agréés du NETS<inline name="man-font-weight-normal"><sup><authorialNote><p>  Le contenu de la présente annexe est publié dans le RO et le RS uniquement par renvoi. Il peut être consulté sous <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/389">https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/389</ref> &gt; Informations générales &gt; Étendue de la publication &gt; Publication sous la forme d’un renvoi.</p></authorialNote></sup></inline></heading></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>