Reglement vom 21. Februar 2008 über die Verwaltungsgebühren des Bundesverwaltungsgerichts (GebR-BVGer) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/322/20080601/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/322/20080601"/><FRBRdate date="2008-02-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="173.320.3"/><FRBRname xml:lang="it" value="Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse amministrative del Tribunale amministrativo federale (TA-TAF)" shortForm="TA-TAF"/><FRBRname xml:lang="de" value="Reglement vom 21. Februar 2008 über die Verwaltungsgebühren des Bundesverwaltungsgerichts (GebR-BVGer)" shortForm="GebR-BVGer"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Règlement du 21 février 2008 sur les émoluments administratifs du Tribunal administratif fédéral (REmol-TAF)" shortForm="REmol-TAF"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/322/20080601/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/322/20080601/de"/><FRBRdate date="2008-02-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/322/20080601/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/322/20080601/de/xml"/><FRBRdate date="2008-02-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>173.320.3 </docNumber></p><p><docTitle>Reglement<br/>über die Verwaltungsgebühren<br/>des Bundesverwaltungsgerichts</docTitle></p><p>(GebR-BVGer)</p><p>vom 21. Februar 2008 (Stand am 1. Juni 2008)</p></preface><preamble><p>Das Bundesverwaltungsgericht,</p><p>gestützt auf Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/352" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.32</b></ref></p></authorialNote> (VGG),</p><p>erlässt folgendes Reglement:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Grundsatz</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Das Bundesverwaltungsgericht erhebt für besondere Dienstleistungen der Kanzlei, der wissenschaftlichen Dienste und der Verwaltungsdienste Gebühren und stellt Auslagen in Rechnung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Die Gerichtsgebühren für die Verfahren vor Bundesverwaltungsgericht nach dem Reglement vom 21. Februar 2008<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/321" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.320.2</b></ref></p></authorialNote> über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht bleiben vorbehalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Gebührenpflicht</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Wer eine Dienstleistung gemäss diesem Reglement in Anspruch nimmt, ist gebührenpflichtig und trägt die damit verbundenen Auslagen. Vorbehalten bleiben davon abweichende bundesrechtliche Bestimmungen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Mehrere gebührenpflichtige Personen haften solidarisch.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Gebührenfreiheit und Gebührenermässigung</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Den Behörden und Institutionen des Bundes, der Kantone und Gemeinden können die Gebühren und Auslagen erlassen werden, wenn sie Dienstleistungen für sich selber in Anspruch nehmen und Gegenrecht halten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Medienschaffende sind für die Dienstleistungen im Rahmen der Gerichtsberichterstattung am Bundesverwaltungsgericht nicht gebührenpflichtig.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Aus wichtigen Gründen können Gebühren und Auslagen ermässigt oder erlassen werden, namentlich wenn die gebührenpflichtige Person wenig bemittelt ist.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Gebührenbemessung</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Es werden folgende Gebühren verrechnet:</p><table border="1"><tr><td><blockList><item><num>a. </num><p>Reproduktion von Schriftstücken:</p></item></blockList></td><td><p>für A4-Fotokopien: 50 Rappen<br/>je Seite,</p><p>für A3-Fotokopien: 1 Franken<br/>je Seite, mindestens aber 2 Franken;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>b. </num><p>andere Vervielfältigungen:</p></item></blockList></td><td><p>effektive Kosten;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>c. </num><p>Nachforschungen in den Akten einer erledigten Sache, die über das Ermitteln des Archivguts und die Einsichtsgewährung am Bundesverwaltungsgericht hinausgehen:</p></item></blockList></td><td><p>50 Franken je angebrochene halbe Stunde;</p><p>die Gebühr kann ganz oder teilweise auch erhoben werden, wenn die Ermittlung des Archivguts oder die Einsichtsgewährung mit einem aussergewöhnlichen Aufwand verbunden ist;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>d. </num><p>andere Nachforschungen, Zusammenstellungen, besondere Auswertungen und dergleichen:</p></item></blockList></td><td><p>60 Franken je angebrochene halbe Arbeitsstunde;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>e. </num><p>Urteilsabgabe an Dritte:</p></item></blockList></td><td><p>40 Franken;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>f. </num><p>Rechtskraftbescheinigung:</p></item></blockList></td><td><p>40 Franken;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>g. </num><p>Beglaubigung einer Unterschrift:</p></item></blockList></td><td><p>40 Franken; sind auf dem gleichen Aktenstück mehrere Unterschriften zu beglaubigen, so wird für jede zusätzliche Unterschrift ein Zuschlag von 10 Franken erhoben;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>h. </num><p>Beglaubigung der Richtigkeit eines Auszuges, einer Abschrift, einer Fotokopie und dergleichen:</p></item></blockList></td><td><p>40 Franken; umfasst das Dokument mehrere Seiten, so wird für jede zusätzliche Seite ein Zuschlag von 2 Franken erhoben;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>i. </num><p>Benützung eines Sitzungssaales oder eines Konferenzzimmers des Bundesverwaltungsgerichts:</p></item></blockList></td><td><p>für jeden halben Tag 100 Franken.</p></td></tr></table></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Für Dienstleistungen im Rahmen des Öffentlichkeitsgesetzes vom 17. Dezember 2004<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/355" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>152.3</b></ref></p></authorialNote> findet der Tarif im Anhang 1 zur Öffentlichkeitsverordnung vom 24. Mai 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/356" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>152.31</b></ref></p></authorialNote> Anwendung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Für Dienstleistungen im Rahmen des Datenschutzgesetzes vom 25. September 2020<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/491" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>235.1</b></ref></p></authorialNote> bleibt Artikel 19 der Datenschutzverordnung vom 31. August 2022<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>235.11</b></ref></p></authorialNote> vorbehalten.<authorialNote><p> Die Verweise wurden in Anwendung von Art. 12 Abs. 2 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/745" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>170.512</b></ref>) auf den 1. Sept. 2023 angepasst.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Gebührenzuschlag</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Die Gebühr kann um bis zu 50 Prozent erhöht werden, wenn die Dienstleistung auf Ersuchen hin dringlich verrichtet wird.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Auslagen</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para/listintro">Auslagen des Gerichts werden zusätzlich in Rechnung gestellt, insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_6/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Kosten, die für die Beschaffung der notwendigen Informationen, insbesondere von Unterlagen, verursacht werden;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Porti- und Telefonkosten;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Kosten für die Übermittlung eines Schriftstücks per Telefax: pro Seite 1 Franken im Inland, 2 Franken ins Ausland;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Anschaffungskosten von Datenträgern;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_e"><num>e. </num><p>Mahnkosten: 10 Franken für die erste Mahnung, 20 Franken ab der zweiten Mahnung.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Kostenvoranschlag</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Übersteigt die Gebühr mit Auslagen 200 Franken, so werden die voraussichtlichen Kosten vorgängig mitgeteilt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Vorschuss</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>In begründeten Fällen, insbesondere wenn die gebührenpflichtige Person im Ausland wohnt oder bei Zahlungsrückständen, kann ein Vorschuss verlangt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Gebührenverfügung</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Der zuständige Dienst verfügt die Gebühr und die Auslagen mit der Dienstleistung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Fälligkeit und Verjährung</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Die Gebühr und die Auslagen werden mit dem Erlass der Verfügung fällig.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Die Zahlungsfrist beträgt 20 Tage ab Fälligkeit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Die Gebührenforderung verjährt fünf Jahre nach Eintritt der Fälligkeit. Die Verjährung wird mit jeder Verwaltungshandlung unterbrochen, mit der die Gebührenforderung geltend gemacht wird.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Zahlungsart</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Für die Gebühren und Auslagen wird eine Rechnung gestellt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Die Gebühr für die Herausgabe von Urteilen wird bis zum Betrag von 100 Franken per Nachnahme erhoben. Anwältinnen und Anwälten, die vor schweizerischen Gerichten zugelassen sind, kann eine Rechnung gestellt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Das Reglement vom 11. Dezember 2006<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2006</b> 5311</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/321" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008 </b>2209</ref>]</p></authorialNote> über die Verwaltungsgebühren des Bundesverwaltungsgerichts wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Dieses Reglement tritt am 1. Juni 2008 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>