{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-101-Ib-56_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=303&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IB-56%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "df45201e4cefb57e82f76502e35e1cde"}, "Num": ["BGE 101 Ib 56"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 101 Ib 56"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 101 Ib 56"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 101 Ib 56"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Enteignung. Beeintr\u00e4chtigung eines Jagdreviers; Art. 5 und 69 EntG. 1. Das in Art. 69 EntG vorgesehene Verfahren findet nicht Anwendung, wenn streitig ist, ob das angeblich verletzte Recht seiner Natur nach \u00fcberhaupt Gegenstand einer Enteignung bilden kann; hier\u00fcber entscheidet in jedem Falle die Sch\u00e4tzungskommission (Erw. 2). 2. Die Befugnis der aargauischen Gemeinden, ihr Territorium als Jagdrevier zu verpachten und vom P\u00e4chter Abgaben zu erheben, ist hoheitlicher Natur und geh\u00f6rt nicht zu den in Art. 5 EntG aufgez\u00e4hlten Rechten, welche Gegenstand einer Enteignung bilden k\u00f6nnen. Die Gemeinden haben aufgrund des EntG keinen Anspruch auf Entsch\u00e4digung f\u00fcr die Mindereinnahmen an Jagdpachtzinsen, die sich infolge des \u00f6ffentlichen Werkes ergeben (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Expropriation. Pr\u00e9judice caus\u00e9 \u00e0 un district de chasse; art. 5 et 69 LEx. 1. La proc\u00e9dure pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 69 LEx. ne s'applique pas lorsque le litige porte sur le point de savoir si le droit dont la l\u00e9sion est all\u00e9gu\u00e9e peut, en raison de sa nature, \u00eatre l'objet d'une expropriation; c'est la Commission d'estimation qui doit trancher ce point (consid. 2). 2. Le droit des communes argoviennes d'affermer leur territoire pour la chasse et de pr\u00e9lever des redevances aupr\u00e8s des fermiers rel\u00e8ve de leur souverainet\u00e9 et ne fait pas partie des droits - \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'art. 5 LEx. - qui peuvent faire l'objet d'une expropriation. Les communes n'ont droit, en vertu de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'expropriation, \u00e0 aucune indemnit\u00e9 pour la r\u00e9duction - cons\u00e9cutive \u00e0 la r\u00e9alisation de l'ouvrage public - des recettes qu'elles retirent de l'affermage des districts de chasse (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Espropriazione. Pregiudizio causato a una riserva di caccia; art. 5 e 69 LEspr. 1. La procedura prevista dall'art. 69 LEspr. non si applica ove sia controverso se il diritto di cui \u00e8 affermata la lesione possa essere, in ragione della sua natura, oggetto di una espropriazione; competente a risolvere tale questione \u00e8 la Commissione federale di stima (consid. 2). 2. Il diritto dei comuni argoviesi di dare in concessione per la caccia il loro territorio e di riscuotere un canone dai concessionari costituisce una forma d'esercizio della loro sovranit\u00e0 e non \u00e8 compreso tra i diritti - enumerati dall'art. 5 LEspr. - che possono essere espropriati. I comuni non hanno diritto, in virt\u00f9 della legge federale sull'espropriazione, ad alcuna indennit\u00e0 per la riduzione, dovuta alla realizzazione dell'opera pubblica, del reddito che traggono dai canoni per la concessione delle riserve di caccia (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:18:45", "Checksum": "f4a1259ba52cff845f092eb9c1bdfdcd"}