{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1974-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-100-Ia-157_1974.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=210&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IA-157%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "dee4705f6d85bca02ffb4f4d79493ed2"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 100 Ia 157"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1974 BGE 100 Ia 157"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1974 BGE 100 Ia 157"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1974 BGE 100 Ia 157"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Baurecht; Vorwirkung eines Bebauungsplanes; Eigentumsgarantie, Art. 22ter BV; Gesetzesdelegation; Grundsatz der \u00dcbereinstimmung der Formen. Art. 36 Abs. 2 des Tessiner Baugesetzes, der einen aufgelegten Bebauungsplanentwurf vor seiner Annahme und Genehmigung f\u00fcr provisorisch anwendbar erkl\u00e4rt, verst\u00f6sst gegen die Grunds\u00e4tze \u00fcber die Gesetzesdelegation und das Gebot der \u00dcbereinstimmung (oder der Stufenordnung) der Fonnen und verletzt somit Art. 22ter BV."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit des constructions; effet anticip\u00e9 d'un plan d'am\u00e9nagement; garantie de la propri\u00e9t\u00e9, art. 22ter Cst; d\u00e9l\u00e9gation l\u00e9gislative: principe du parall\u00e9lisme des formes. L'art. 36, al. 2 de la loi tessinoise sur les constructions, qui d\u00e9clare applicable \u00e0 titre provisoire un projet publi\u00e9 de plan d'am\u00e9nagement avant son adoption et son approbation, viole les r\u00e8gles r\u00e9gissant la d\u00e9l\u00e9gation l\u00e9gislative ainsi que le principe du parall\u00e9lisme des formes et, partant, est contraire \u00e0 l'art. 22ter Cst."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto edilizio; effetto anticipato di un piano regolatore; garanzia della propriet\u00e0: art. 22ter CF; delegazione legislativa; principio del parallelismo delle forme. L'art. 36 cpv. 2 della legge edilizia ticinese, che dichiara provvisoriamente applicabile un progetto pubblicato di piano regolatore anteriormente all'adozione e all'approvazione dello stesso, viola i principi che reggono la delegazione legislativa e il precetto del parallelismo delle forme, ed \u00e8 pertanto contrario all'art. 22ter CF."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:31:23", "Checksum": "034fe9c798593f9a05a203931560375f"}