{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-08-31", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2020-0201_2021-08-31.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180698&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=29&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "c3716710d6875390d0c21656a88a0981"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2020.0201"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 31.08.2021 GE.2020.0201"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ /Direction g\u00e9n\u00e9rale des affaires institutionnelles et des communes | Recours contre une d\u00e9cision de la DGAIC allouant un montant de 2'000 fr. \u00e0 titre de r\u00e9paration morale LAVI \u00e0 une femme nig\u00e9riane contrainte de se prostituer durant 5 \u00e0 6 mois sous la menace de sorcellerie. En cas d'\u00e9chec de la proc\u00e9dure p\u00e9nale, le degr\u00e9 de preuve exig\u00e9 est celui de la vraisemblance pr\u00e9pond\u00e9rante (consid. 4a/aa). Distinction entre les infractions de traite d'\u00eatres humains et d'encouragement \u00e0 la prostitution (\u00e9l\u00e9ments constitutifs, peines encourues, qualification de la gravit\u00e9 de l'atteinte au sens de la LAVI) (consid. 4a/bb). Le cas d'esp\u00e8ce pr\u00e9sente de nombreuses similitudes avec un cas ayant fait l'objet d'une autre d\u00e9cision rendue par l'autorit\u00e9 intim\u00e9e, dans le cadre de laquelle l'auteur a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e pour traite d'\u00eatres humains (qualifi\u00e9e) et la victime a per\u00e7u la somme de 10'000 fr. \u00e0 titre de r\u00e9paration morale LAVI; ce montant doit ainsi \u00eatre retenu comme montant de base de la r\u00e9paration morale en l'occurrence. Prenant en compte l'ensemble des circonstances (victime majeure et n'ayant pas subi d'atteinte \u00e0 la sant\u00e9 psychique particuli\u00e8re, contrairement aux circonstances pr\u00e9valant dans cette autre d\u00e9cision), le montant de la r\u00e9paration morale doit en l'esp\u00e8ce \u00eatre arr\u00eat\u00e9 \u00e0 7'000 fr. (consid. 4b). Admission partielle du recours et r\u00e9forme de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e dans ce sens."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:56:01", "Checksum": "c517e47db54dab5720bf8946cbfcfc78"}