{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-106-Ib-231_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=167&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IB-231%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "630928df38e5f7ae22c0fd57c41ff48f"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 Ib 231"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1980 BGE 106 Ib 231"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1980 BGE 106 Ib 231"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1980 BGE 106 Ib 231"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 EntG; Enteignung von Nachbarrechten, Entzug von Licht und Sonnenschein. Voraussetzungen zur Er\u00f6ffnung eines bundesrechtlichen Enteignungsverfahrens (E. 2). Neben den Abwehranspr\u00fcchen gem\u00e4ss Art. 684 ZGB k\u00f6nnen auch die Abwehrrechte des Nachbarn, die diesem aufgrund der nach Art. 686 ZGB den Kantonen vorbehaltenen privatrechtlichen Bestimmungen zustehen, Enteignungsobjekt im Sinne von Art. 5 EntG bilden (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 3). Die sog. negativen Immissionen stellen nach st\u00e4ndiger Rechtsprechung keine Einwirkungen im Sinne von Art. 684 ZGB dar. Frage offengelassen, ob diese Rechtsprechung, der Kritik folgend, zu \u00e4ndern sei (E. 3 b-aa). Art. 130 der bernischen Bauverordnung ist eine gemischt-rechtliche Bestimmung; die sich aus ihr ergebenden Abwehr- und Entsch\u00e4digungsanspr\u00fcche sind im Hinblick auf Art. 5 EntG den Nachbarrechten gleichzustellen, die den Grundeigent\u00fcmern gest\u00fctzt auf Art. 686 ZGB im kantonalen Privatrecht einger\u00e4umt werden (E. 3 b-cc)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 LEx; expropriation de droits de voisinage, suppression de lumi\u00e8re et d'ensoleillement. Conditions auxquelles est subordonn\u00e9e l'ouverture d'une proc\u00e9dure f\u00e9d\u00e9rale d'expropriation (consid. 2). Les droits r\u00e9sultant des rapports de voisinage qui peuvent faire l'objet de l'expropriation, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 5 LEx, ne sont pas seulement ceux dont le voisin peut se pr\u00e9valoir sur la base de l'art. 684 CC, mais \u00e9galement ceux que lui accordent les dispositions cantonales de droit priv\u00e9 r\u00e9serv\u00e9es par l'art. 686 CC (confirmation de la jurisprudence; consid. 3). Selon la jurisprudence constante, les immissions dites n\u00e9gatives ne tombent pas sous le coup de l'art. 684 CC. Cette jurisprudence devrait-elle \u00eatre modifi\u00e9e dans le sens de la critique qu'elle a suscit\u00e9e (question laiss\u00e9e ouverte) (consid. 3 b-aa)? L'art. 130 de l'ordonnance bernoise sur les constructions est une r\u00e8gle de droit mixte; en ce qui concerne l'application de l'art. 5 LEx, les droits qui en d\u00e9coulent doivent \u00eatre assimil\u00e9s \u00e0 ceux que conc\u00e8de aux propri\u00e9taires fonciers le droit priv\u00e9 cantonal fond\u00e9 sur l'art. 686 CC (consid. 3 b-cc)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 LEspr; espropriazione di diritti di vicinato, soppressione di luce e d'insolazione. Condizioni a cui \u00e8 subordinata l'apertura di una procedura federale di espropriazione (consid. 2). I diritti risultanti dai rapporti di vicinato che possono essere oggetto d'espropriazione, ai sensi dell'art. 5 LEspr, non sono soltanto quelli di cui il vicino pu\u00f2 prevalersi in base all'art. 684 CC, ma anche quelli accordatigli dalle disposizioni cantonali di diritto privato riservate dall'art. 686 CC (conferma della giurisprudenza) (consid. 3). Secondo costante giurisprudenza, le cosiddette immissioni negative non sono disciplinate dall'art. 684 CC. Tale giurisprudenza resiste alla critica o va modificata? (questione lasciata indecisa) (consid. 3b-aa). L'art. 130 dell'ordinanza d'esecuzione della legge edilizia bernese \u00e8 una norma di diritto mista; sotto il profilo dell'art. 5 LEspr, i diritti che ne risultano vanno assimilati a quelli attribuiti ai proprietari fondiari dal diritto privato cantonale basato sull'art. 686 CC (consid. 3b-cc)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:56:11", "Checksum": "c8bccc496fce876c3f5500a146d66a0d"}