{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-02-10", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2010-0142_2011-02-10.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164459&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=18&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "498c7b149f853e8f88ca15c159fd1c79"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2010.0142"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 10.02.2011 GE.2010.0142"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.__________ c/Service de l'\u00e9conomie, du logement et du tourisme, Z.________, Municipalit\u00e9 d'Yverdon-les-Bains | Lorsqu'un \u00e9tablissement titulaire d'une licence ou d'une autorisation simple (t.q. caf\u00e9-bar, discoth\u00e8que ou night-club) doit \u00eatre qualifi\u00e9 de salon de prostitution, la licence ou l'autorisation doit lui \u00eatre retir\u00e9e et sa fermeture ordonn\u00e9e, sous r\u00e9serve du principe de la proportionnalit\u00e9. Il conserve n\u00e9anmoins la possibilit\u00e9 de proc\u00e9der aux d\u00e9marches n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre aux exigences applicables aux salons (art. 8 ss LPros) et de requ\u00e9rir une autorisation sp\u00e9ciale (art. 21 LADB) pour la vente de boissons avec et sans alcool \u00e0 consommer sur place (c. 1). En l'esp\u00e8ce, le retrait de la licence de night-club et la fermeture imm\u00e9diate doivent \u00eatre confirm\u00e9s: l'\u00e9tablissement est non seulement \"fr\u00e9quent\u00e9\" par des prostitu\u00e9es, mais il abrite dans ses locaux les actes sexuels tarif\u00e9s en cause (c. 2b). Par surabondance de droit, la d\u00e9cision doit \u00eatre confirm\u00e9e au motif que le titulaire de l'autorisation d'exercer sert exclusivement de pr\u00eate-nom, voire loue cette autorisation (c. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:58:29", "Checksum": "413e9433dfab7413e7df32eb51134a3a"}