{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-02-28", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1785-2022_2023-02-28.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/3250759?doc=", "Checksum": "7185e0bda8f3176c7aaf1dc7d47115f2"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1785-2022_2023-02-28.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2023/0001/ATA_000175_2023_A_1785_2022.pdf", "Checksum": "5949153bf8c9db16bf85b92546983db3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1785/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 28.02.2023 A/1785/2022"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "DROIT DE LA FONCTION PUBLIQUE;VIOLATIONS DES DEVOIRS DE SERVICE;PROPORTIONNALIT\u00c9;R\u00c9PRIMANDE;DISPOSITIONS P\u00c9NALES DE LA LCR;VIOLATION DES R\u00c8GLES DE LA CIRCULATION | Bl\u00e2me inflig\u00e9 \u00e0 une inspectrice principale pour avoir circul\u00e9, de nuit lors d\u2019une intervention, \u00e0 une vitesse de 102 km/h, marge de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9duite, dans une localit\u00e9 o\u00f9 la vitesse \u00e9tait limit\u00e9e \u00e0 50 km/h, en violation de trois ordres de service. Elle a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e, en dernier lieu par le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, pour cette infraction de moyenne gravit\u00e9 \u00e0 la LCR. Question de la prescription de la sanction administrative examin\u00e9e, notamment le dies a quo. Ni la prescription absolue ni la prescription relative n\u2019\u00e9taient atteintes au moment o\u00f9 la sanction a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e, en raison notamment de la suspension de la prescription li\u00e9e \u00e0 l\u2019existence d\u2019une proc\u00e9dure p\u00e9nale ouverte pour les m\u00eames faits. La sanction, soit le bl\u00e2me, est la plus faible possible et n\u2019a pas d\u2019impact sur le salaire ou sur le grade de la recourante. Proportionnalit\u00e9 de la sanction. Rejet du recours. | Cst.29.al2; CEDH.6.par1; Cst.5.al3; Cst.9; LPol.36.al1; LPol.37.al1; LPol.36.al3; LPAC.29; LPol.36.al4; LPol.6.letb.ch8; LPol.37.al1; LPAC.20; LPAC.21; LPAC.22.al1; LPol.1.al2; Cst.5.al2; LPA.61.al2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 22:47:44", "Checksum": "52067c3077273bf3cc6a38d640ede2e4"}