{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-12-01", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00347_2021-12-01.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221869&W10_KEY=13013469&nTrefferzeile=62&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "68b18c3270deeecf54cedd35f2f3a6b6"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00347"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 01.12.2021 VB.2021.00347"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 01.12.2021 VB.2021.00347"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 01.12.2021 VB.2021.00347"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Abteilung/2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Widerruf der Niederlassungsbewilligung | Widerruf der Niederlassungsbewilligung wegen Straff\u00e4lligkeit und Sozialhilfeabh\u00e4ngigkeit. Zust\u00e4ndigkeit der Migrationsbeh\u00f6rden, da die zum Widerruf Anlass gebende Straftat vor dem 1. Oktober 2016 begangen wurde (E. 2). Der Beschwerdef\u00fchrer wurde wegen sexueller N\u00f6tigung zu einer Freiheitsstrafe von 18 Monaten verurteilt, weshalb der Widerrufsgrund von Art. 63 Abs. 1 lit. a AIG erf\u00fcllt ist (E. 4.2). Mit dem Bezug von Sozialhilfe in der H\u00f6he von rund Fr. 285'000.- seit 2006 und der fortlaufenden Unterst\u00fctzung erf\u00fcllt der Beschwerdef\u00fchrer auch die Kriterien der Dauerhaftigkeit und Erheblichkeit des F\u00fcrsorgebezugs f\u00fcr das Vorliegen des Widerrufsgrunds nach Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG (E. 4.4). Eine absehbare Losl\u00f6sung von der Sozialhilfe durch eine Fr\u00fchpensionierung l\u00e4sst den einmal gesetzten Widerrufsgrund der Sozialhilfeabh\u00e4ngigkeit nicht entfallen, wenn der betroffene Ausl\u00e4nder danach auf Erg\u00e4nzungsleistungen angewiesen ist. Erg\u00e4nzungsleistungen gelten zumindest dann als F\u00fcrsorgeleistungen im Sinn des ausl\u00e4nderrechtlichen Widerrufsgrunds, wenn diese lediglich eine vorbestehende Sozialhilfeabh\u00e4ngigkeit abl\u00f6sen und den k\u00fcnftigen Lebensunterhalt zur Hauptsache decken, w\u00e4hrend die IV- bzw. AHV-Rente nur in untergeordneter Weise zur Bedarfsdeckung beitr\u00e4gt. Vorliegend ist auch der Widerrufsgrund von Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG gegeben (E. 4.5). Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit des Widerrufs (E. 5). Gew\u00e4hrung uP/URB. Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:45:08", "Checksum": "87508dcb9bb16147b84eb218c4cf101b"}