{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-121-IV-94_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=257&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-IV-94%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "d9fd878cb376d81f609984689cb3709c"}, "Num": ["BGE 121 IV 94"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 121 IV 94"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 121 IV 94"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 121 IV 94"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 273 Abs. 1 BStP, Art. 90 Abs. 1 OG; Begr\u00fcndungsanforderungen, wenn der kantonale Entscheid zwei selbst\u00e4ndige Begr\u00fcndungen enth\u00e4lt. Beruht der kantonale Entscheid auf zwei selbst\u00e4ndigen Begr\u00fcndungen, so m\u00fcssen beide angefochten werden, gegebenenfalls die eine mit eidgen\u00f6ssischer Nichtigkeitsbeschwerde, die andere mit staatsrechtlicher Beschwerde (E. 1b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 273 al. 1 PPF, art. 90 al. 1 OJ; exigences quant \u00e0 la motivation du recours, lorsque la d\u00e9cision cantonale contient deux motivations ind\u00e9pendantes. Lorsque la d\u00e9cision cantonale est fond\u00e9e sur deux motivations ind\u00e9pendantes, chacune d'elles doit \u00eatre attaqu\u00e9e (pour elle-m\u00eame), le cas \u00e9ch\u00e9ant l'une par le pourvoi en nullit\u00e9, l'autre par le recours de droit public (consid. 1b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 273 cpv. 1 PP, art. 90 cpv. 1 OG; requisiti relativi alla motivazione del ricorso, quando la decisione cantonale contiene due motivazioni indipendenti. Allorch\u00e9 la decisione cantonale si fonda su due motivazioni indipendenti, entrambe devono essere impugnate, se del caso l'una mediante ricorso per cassazione e l'altra con ricorso di diritto pubblico (consid. 1b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:37:33", "Checksum": "1c07f63f5193e8d41463ec7323ccf847"}