{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-103-II-170_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=157&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-II-170%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "01c22e7f08d452c811eed2937024bcb9"}, "Num": ["BGE 103 II 170"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 103 II 170"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 103 II 170"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 103 II 170"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 420 Abs. 2 ZGB; Beschwerderecht des Dritten. Die Verneinung des Beschwerderechts des Dritten gegen einen Beschluss der Vormundschaftsbeh\u00f6rde gest\u00fctzt auf Art. 177 Abs. 3 ZGB, womit die Genehmigung eines Interzessionsgesch\u00e4ftes der Ehefrau des Schuldners mit dem Dritten verweigert wurde, ist nicht willk\u00fcrlich."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 420 al. 2 CC; recours du tiers. Il n'est pas arbitraire de d\u00e9nier au tiers la qualit\u00e9 pour recourir contre une d\u00e9cision prise, en vertu de l'art. 177 al. 3 CC, par l'autorit\u00e9 tut\u00e9laire refusant d'approuver un acte d'intercession pass\u00e9 avec le tiers par la femme du d\u00e9biteur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 420 cpv. 2 CC; diritto di ricorso del terzo. Non \u00e8 arbitrario negare al terzo il diritto di ricorrere contro una decisione adottata dall'autorit\u00e0 tutoria in virt\u00f9 dell'art. 177 cpv. 3 CC, con la quale viene negata l'approvazione di un atto di intercessione stipulato tra la moglie del debitore e un terzo."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:52:56", "Checksum": "9ba3d293b1c874d8c8aca4092ac1b9a4"}