{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-04-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-137-II-338_2011-04-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=188&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-II-338%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "f4ce094b505c9074e4cde818676a127f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 II 338", "1C_382/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 13.04.2011 BGE 137 II 338 (1C_382/2010)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 13.04.2011 BGE 137 II 338 (1C_382/2010)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 13.04.2011 BGE 137 II 338 (1C_382/2010)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 lit. a RPG und Art. 39 RPV; freiwilliger Abbruch und Wiederaufbau eines Doppeleinfamilienhauses in einer Streubausiedlung. Art. 39 RPV stellt eine sehr weitgehende Ausf\u00fchrungsnorm von Art. 24 lit. a RPG dar. Sie l\u00e4sst keinen Spielraum f\u00fcr einen freiwilligen Abbruch und Wiederaufbau von nach 1972 noch landwirtschaftlich genutzten Bauten in Streubausiedlungen, zumal sich schon auf Gesetzesstufe keine entsprechende Grundlage findet. Im Bereich der Ausnahmebewilligungen f\u00fcr Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone (Art. 24 ff. RPG) wird der freiwillige Abbruch und Wiederaufbau lediglich in Art. 24c RPG ausdr\u00fccklich zugelassen. Dieser ist hier aber nicht einschl\u00e4gig (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 let. a LAT et art. 39 OAT; d\u00e9molition volontaire et reconstruction d'une villa mitoyenne dans un territoire \u00e0 habitat traditionnellement dispers\u00e9. L'art. 39 OAT est une norme d'ex\u00e9cution tr\u00e8s \u00e9tendue de l'art. 24 let. a LAT. Cette disposition ne laisse aucune latitude pour une d\u00e9molition volontaire et une reconstruction de b\u00e2timents encore affect\u00e9s apr\u00e8s 1972 \u00e0 l'usage agricole dans les territoires \u00e0 habitat traditionnellement dispers\u00e9; il n'existe de toute fa\u00e7on aucune base appropri\u00e9e au niveau de la loi. Dans le domaine des autorisations exceptionnelles relatives \u00e0 des constructions et installations sises hors de la zone \u00e0 b\u00e2tir (art. 24 ss LAT), la d\u00e9molition volontaire et la reconstruction n'est express\u00e9ment autoris\u00e9e que sur la base de l'art. 24c LAT. Ceci n'est toutefois pas d\u00e9terminant en l'esp\u00e8ce (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24 lett. a LPT e art. 39 OPT; demolizione volontaria e ricostruzione di una casa a schiera in un comprensorio con insediamenti sparsi. L'art. 39 OPT costituisce una norma di esecuzione molto estesa dell'art. 24 lett. a LPT. Non lascia alcun margine di manovra per una demolizione volontaria e una ricostruzione di edifici ancora utilizzati a scopi agricoli dopo il 1972 nei comprensori con abitati tradizionalmente sparsi, tanto pi\u00f9 che non esiste una base corrispondente gi\u00e0 a livello della legge. Nell'ambito delle autorizzazioni eccezionali per edifici e impianti fuori delle zone edificabili (art. 24 segg. LPT), la demolizione volontaria e la ricostruzione \u00e8 esplicitamente ammessa solo dall'art. 24c LPT. Questa disposizione non \u00e8 tuttavia determinante in concreto (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:15:50", "Checksum": "7273a07a5681131bb8e928114c39aef0"}