{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2006-02-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-132-II-188_2006-02-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=199&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-II-188%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "5f9666ba15786a8deedb88f215cbf5b2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 132 II 188", "1A_221/2005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 07.02.2006 BGE 132 II 188 (1A_221/2005)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 07.02.2006 BGE 132 II 188 (1A_221/2005)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 07.02.2006 BGE 132 II 188 (1A_221/2005)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 2, Art. 33 und 34 RPG; Entsch\u00e4digung f\u00fcr materielle Enteignung und Heimschlag, bundesrechtliche Anforderungen an das kantonale Verfahren. Die Frage der Entsch\u00e4digung f\u00fcr materielle Enteignung und f\u00fcr den Heimschlag als Folge einer Planungsmassnahme im Sinne des RPG ist im Rahmen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde zu pr\u00fcfen (E. 1.3). Rechtsmittelordnung im Kanton Obwalden (E. 3.1). Bundesrechtliche Anforderungen an das kantonale Verfahren (E. 3.2 und 3.3). Das nach dem kantonalen Recht zur Verf\u00fcgung stehende Klageverfahren zur Geltendmachung der Entsch\u00e4digung gen\u00fcgt den Anforderungen gem\u00e4ss Art. 33 Abs. 2 RPG nicht (E. 3.4). Folgen f\u00fcr das kantonale Verfahren allgemein (E. 3.5) und f\u00fcr die vorliegende Angelegenheit (E. 3.6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 2, art. 33 et 34 LAT; indemnisation pour expropriation mat\u00e9rielle et en cas d'extension de l'expropriation, exigences du droit f\u00e9d\u00e9ral relatives \u00e0 la proc\u00e9dure cantonale. La question de l'indemnisation pour expropriation mat\u00e9rielle et en cas d'extension de l'expropriation \u00e0 la suite d'une mesure d'am\u00e9nagement au sens de la LAT doit \u00eatre examin\u00e9e dans le cadre du recours de droit administratif (consid. 1.3). R\u00e9glementation des voies de droit dans le canton d'Obwald (consid. 3.1). Exigences du droit f\u00e9d\u00e9ral relatives \u00e0 la proc\u00e9dure cantonale (consid. 3.2 et 3.3). La voie de l'action disponible selon le droit cantonal pour faire valoir l'indemnit\u00e9 ne r\u00e9pond pas aux exigences d\u00e9coulant de l'art. 33 al. 2 LAT (consid. 3.4). Cons\u00e9quences pour la proc\u00e9dure cantonale en g\u00e9n\u00e9ral (consid. 3.5) et pour le cas concret (consid. 3.6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 2, art. 33 e 34 LPT; indennit\u00e0 per espropriazione materiale e assunzione in propriet\u00e0 del fondo, esigenze del diritto federale riguardo alla procedura cantonale. La questione dell'indennit\u00e0 per espropriazione materiale e per l'assunzione in propriet\u00e0 in seguito a una misura pianificatoria secondo la LPT deve essere esaminata nell'ambito del ricorso di diritto amministrativo (consid. 1.3). Ordinamento dei rimedi di diritto nel Cantone di Obvaldo (consid. 3.1). Esigenze del diritto federale riguardo alla procedura cantonale (consid. 3.2 e 3.3). Il rimedio dell'azione previsto dal diritto cantonale per fare valere la pretesa d'indennit\u00e0 non adempie alle esigenze dell'art. 33 cpv. 2 LPT (consid. 3.4). Conseguenze per la procedura cantonale in generale (consid. 3.5) e per il caso concreto (consid. 3.6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:32:41", "Checksum": "2234e3feecc190f55dc4a83e60ee1bc2"}