Scambio di note del 6 febbraio 1980 concernente l'estensione al Principato del Liechtenstein dell'Accordo del 17 dicembre 1975 tra la Svizzera e la Cecoslovacchia concernente i trasporti internazionali di persone e di merci su strada <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1980/248_248_248/19800206/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1980/248_248_248/19800206"/><FRBRdate date="1980-02-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1980-02-06" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1980-02-06" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.741.619.514.74"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Echange de notes du 6 février 1980 concernant l'extension à la Principauté de Liechtenstein de l'arrangement du 17 décembre 1975 entre la Suisse et la Tchécoslovaquie relatif aux transports de personnes et de marchandises par route" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Notenaustausch vom 6. Februar 1980 über die Erweiterung des Geltungsbereiches der Vereinbarung vom 17. Dezember 1975 zwischen der Schweiz und der Tschechoslowakei über den internationalen Personen- und Güterverkehr auf der Strasse auf das Fürstentum Liechtenstein" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Scambio di note del 6 febbraio 1980 concernente l'estensione al Principato del Liechtenstein dell'Accordo del 17 dicembre 1975 tra la Svizzera e la Cecoslovacchia concernente i trasporti internazionali di persone e di merci su strada" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1980/248_248_248/19800206/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1980/248_248_248/19800206/it"/><FRBRdate date="1980-02-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1980-02-06" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1980-02-06" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1980/248_248_248/19800206/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1980/248_248_248/19800206/it/xml"/><FRBRdate date="1980-02-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1980-02-06" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1980-02-06" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.741.619.514.74 </docNumber></p><p><sup> </sup>RU <b>1980</b> 248</p><p><docTitle>Scambio di note del 6 febbraio 1980<br/>concernente l’estensione al Principato del Liechtenstein<br/>dell’Accordo del 17 dicembre 1975<br/>tra la Svizzera e la Cecoslovacchia<br/>concernente i trasporti internazionali di persone e di merci su strada<authorialNote><p> La validità del presente scambio di note è stata confermata dalla Repubblica Ceca con scambio di lettera del 24 feb. 1994 e dalla Slovacchia con scambio di note del 13 ott./25 nov. 1994 tra i due governi.</p></authorialNote></docTitle></p><p> (Stato 6 febbraio 1980)</p></preface><preamble><p>Con scambio di note del 6 febbraio 1980, tra l’ambasciata di Svizzera a Praga e il Ministero federale degli Affari esteri della Repubblica socialista di Cecoslovacchia, gli effetti dell’Accordo del 17 dicembre 1975<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/863_863_863" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.741.619.741</b></ref></p></authorialNote> tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica socialista di Cecoslovacchia concernente i trasporti internazionali di persone e di merci su strada sono stati estesi al Principato del Liechtenstein, fintanto che questo Paese resterà vincolato alla Svizzera da un trattato d’unione doganale<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/39/551_565_576" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.631.112.514</b></ref></p></authorialNote>.</p></preamble></act></akomaNtoso>