{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-112-III-23_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=293&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-III-23%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "10b82fc4ebbdfd43196f9a8b79827a58"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 III 23"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1986 BGE 112 III 23"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1986 BGE 112 III 23"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1986 BGE 112 III 23"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Vollzug der Pf\u00e4ndung eines Grundst\u00fccks mit Zugeh\u00f6r (Art. 11 VZG). Bewegliche Sachen, die im Grundbuch als Zugeh\u00f6r angemerkt sind, m\u00fcssen als solche in der Pf\u00e4ndungsurkunde einzeln aufgef\u00fchrt und gesch\u00e4tzt werden (Art. 11 Abs. 2 VZG); begn\u00fcgt sich das Betreibungsamt mit dem Hinweis auf die Vor- und Anmerkungen im Grundbuch, hat dies allerdings nicht etwa zur Folge, dass die Zugeh\u00f6r nicht als gepf\u00e4ndet zu gelten h\u00e4tte (E. 2). 2. Steigerungszuschlag; Zahlungsmodalit\u00e4ten (Art. 136 SchKG). Soll dem Ersteigerer ein Teil des Zuschlagspreises gestundet werden, so ist bereits in den Steigerungsbedingungen ein genauer Termin f\u00fcr die Bezahlung des Rest-Zuschlagspreises anzugeben; die Anordnung, wonach dieser bei der Grundbuchanmeldung zu leisten sei, ist unzul\u00e4ssig (E. 4a-c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Ex\u00e9cution de la saisie d'un immeuble avec accessoires (art. 11 ORI). Les choses mobili\u00e8res mentionn\u00e9es comme accessoires au registre foncier doivent \u00eatre port\u00e9es comme telles au proc\u00e8s-verbal de saisie, chacune d'elles \u00e9tant estim\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment (art. 11 al. 2 ORI); si l'office des poursuites se contente de renvoyer aux annotations et mentions du registre foncier, cela n'a cependant pas pour cons\u00e9quence que les accessoires \u00e9chappent \u00e0 la saisie (consid. 2). 2. Adjudication par vente aux ench\u00e8res; mode de paiement (art. 136 LP). Lorsque l'adjudicataire peut b\u00e9n\u00e9ficier d'un d\u00e9lai pour acquitter une partie du prix de vente, les conditions d'ench\u00e8res doivent en pr\u00e9ciser le terme de mani\u00e8re exacte; il n'est pas admissible de prescrire que le paiement du solde doit \u00eatre effectu\u00e9 au moment de la r\u00e9quisition d'inscription au registre foncier (consid. 4a-c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Esecuzione del pignoramento di un fondo con accessori (art. 11 RFF). Gli oggetti menzionati come accessori nel registro fondiario devono essere iscritti come tali nel verbale di pignoramento ed essere singolarmente stimati (art. 11 cpv. 2 RFF); tuttavia, se l'ufficio si limita a rinviare alle annotazioni e menzioni del registro fondiario, ci\u00f2 non ha come effetto che gli accessori sfuggano al pignoramento (consid. 2). 2. Aggiudicazione per vendita all'incanto; modo di pagamento (art. 136 LEF). Ove l'aggiudicatario possa beneficiare di una dilazione per il pagamento di una parte del prezzo di vendita, le condizioni d'incanto devono precisare esattamente il termine di tale dilazione; non \u00e8 consentito prescrivere che il saldo debba essere pagato al momento della richiesta d'iscrizione nel registro fondiario (consid. 4a-c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:49:01", "Checksum": "8233885f330401c2cb0aa59fa963f20b"}