Convention n<sup>o</sup> 182 du 17 juin 1999 concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/168/20230907/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/168/20230907"/><FRBRdate date="2001-06-28" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1999-06-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-09-07" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.822.728.2"/><FRBRname xml:lang="de" value="Übereinkommen Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Convention n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 182 du 17 juin 1999 concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Convenzione n. 182 del 17 giugno 1999 concernente il divieto delle forme più manifeste di sfruttamento del fanciullo sul lavoro e l'azione immediata volta alla loro abolizione" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/168/20230907/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/168/20230907/fr"/><FRBRdate date="2001-06-28" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1999-06-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-09-07" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/168/20230907/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/168/20230907/fr/xml"/><FRBRdate date="2001-06-28" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1999-06-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-09-07" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.822.728.2 </docNumber></p><p><sup> </sup>RO <b>2003</b> 927; FF <b>2000</b> 292</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Texte original</p><p><docTitle>Convention n<sup>o</sup> 182 <br/>concernant l’interdiction des pires formes de travail des <br/>enfants et l’action immédiate en vue de leur élimination</docTitle></p><p>Conclue à Genève le 17 juin 1999<br/>Approuvée par l’Assemblée fédérale le 9 mars 2000<authorialNote><p> Art. 1 al. 1 let. c de l’AF du 9 mars 2000 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/167" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 926</ref>)</p></authorialNote><br/>Instrument de ratification déposé par la Suisse le 28 juin 2000<br/>Entrée en vigueur pour la Suisse le 28 juin 2001</p><p> (État le 7 septembre 2023)</p></preface><preamble><p>La Conférence générale de l’Organisation internationale du Travail,</p><p>convoquée à Genève par le Conseil d’administration du Bureau international du Travail, et s’y étant réunie le 1<sup>er</sup> juin 1999, en sa quatre-vingt-septième session,</p><p>considérant la nécessité d’adopter de nouveaux instruments visant l’interdiction et l’élimination des pires formes de travail des enfants en tant que priorité majeure de l’action nationale et internationale, notamment de la coopération et de l’assistance internationales, pour compléter la Convention<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/204" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.822.723.8</b></ref></p></authorialNote> et la Recommandation concernant l’âge minimum d’admission à l’emploi, 1973, qui demeurent des instruments fondamentaux en ce qui concerne le travail des enfants,</p><p>considérant que l’élimination effective des pires formes de travail des enfants exige une action d’ensemble immédiate, qui tienne compte de l’importance d’une éducation de base gratuite et de la nécessité de soustraire de toutes ces formes de travail les enfants concernés et d’assurer leur réadaptation et leur intégration sociale, tout en prenant en considération les besoins de leurs familles,</p><p>rappelant la résolution concernant l’élimination du travail des enfants adoptée par la Conférence internationale du Travail à sa quatre-vingt-troisième session, en 1996,</p><p>reconnaissant que le travail des enfants est pour une large part provoqué par la pauvreté et que la solution à long terme réside dans la croissance économique soutenue menant au progrès social, et en particulier à l’atténuation de la pauvreté et à l’éducation universelle,</p><p>rappelant la Convention relative aux droits de l’enfant<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2055_2055_2055" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.107</b></ref></p></authorialNote>, adoptée le 20 novembre 1989 par l’Assemblée générale des Nations Unies,</p><p>rappelant la Déclaration de l’OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail et son suivi, adoptée par la Conférence internationale du Travail à sa quatre-vingt-sixième session, en 1998,</p><p>rappelant que certaines des pires formes de travail des enfants sont couvertes par d’autres instruments internationaux, en particulier la Convention sur le travail forcé<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/56/956_1002_1260" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.822.713.9</b></ref></p></authorialNote>, 1930, et la Convention supplémentaire des Nations Unies relative à l’abolition de l’esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l’esclavage<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1965/135_138_138" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.311.371</b></ref></p></authorialNote>, 1956,</p><p>après avoir décidé d’adopter diverses propositions relatives au travail des enfants, question qui constitue le quatrième point à l’ordre du jour de la session,</p><p>après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d’une convention internationale,</p><p>adopte<inline name="man-font-style-normal">, ce dix-septième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf,</inline><inline name="man-font-style-normal"><br/>la Conven</inline><inline name="man-font-style-normal">tion ci-après, qui sera dénommée Convention sur les pires formes de travail des e</inline><inline name="man-font-style-normal">n</inline><inline name="man-font-style-normal">fants, 1999.</inline></p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Tout Membre qui ratifie la présente Convention doit prendre des mesures immédiates et efficaces pour assurer l’interdiction et l’élimination des pires formes de travail des enfants et ce, de toute urgence.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Aux fins de la présente Convention, le terme «enfant» s’applique à l’ensemble des personnes de moins de 18 ans.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><paragraph eId="art_3/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para/listintro">Aux fins de la présente Convention, l’expression «les pires formes de travail des enfants» comprend:</listIntroduction><item eId="art_3/para/lbl_a"><num>a) </num><p>toutes les formes d’esclavage ou pratiques analogues, telles que la vente et la traite des enfants, la servitude pour dettes et le servage ainsi que le travail forcé ou obligatoire, y compris le recrutement forcé ou obligatoire des enfants en vue de leur utilisation dans des conflits armés;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_b"><num>b) </num><p>l’utilisation, le recrutement ou l’offre d’un enfant à des fins de prostitution, de production de matériel pornographique ou de spectacles pornographiques;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_c"><num>c) </num><p>l’utilisation, le recrutement ou l’offre d’un enfant aux fins d’activités illicites, notamment pour la production et le trafic de stupéfiants, tels que les définissent les conventions internationales pertinentes;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_d"><num>d) </num><p>les travaux qui, par leur nature ou les conditions dans lesquelles ils s’exercent, sont susceptibles de nuire à la santé, à la sécurité ou à la moralité de l’enfant.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1.</num><content><p>Les types de travail visés à l’art. 3 d) doivent être déterminés par la législation  nationale ou l’autorité compétente, après consultation des organisations d’employeurs et de travailleurs intéressées, en prenant en considération les normes internationales pertinentes, et en particulier les par. 3 et 4 de la Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2.</num><content><p>L’autorité compétente, après consultation des organisations d’employeurs et de travailleurs intéressées, doit localiser les types de travail ainsi déterminés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3.</num><content><p>La liste des types de travail déterminés conformément au par. 1 du présent article doit être périodiquement examinée et, au besoin, révisée en consultation avec les organisations d’employeurs et de travailleurs intéressées.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Tout Membre doit, après consultation des organisations d’employeurs et de travailleurs, établir ou désigner des mécanismes appropriés pour surveiller l’application des dispositions donnant effet à la présente Convention.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1.</num><content><p>Tout Membre doit élaborer et mettre en œuvre des programmes d’action en vue d’éliminer en priorité les pires formes de travail des enfants.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2.</num><content><p>Ces programmes d’action doivent être élaborés et mis en œuvre en consultation avec les institutions publiques compétentes et les organisations d’employeurs et de travailleurs, le cas échéant en prenant en considération les vues d’autres groupes intéressés.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1.</num><content><p>Tout Membre doit prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre effective et le respect des dispositions donnant effet à la présente Convention, y compris par l’établissement et l’application de sanctions pénales ou, le cas échéant, d’autres sanctions.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2.</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_2/listintro">Tout Membre doit, en tenant compte de l’importance de l’éducation en vue de l’élimination du travail des enfants, prendre des mesures efficaces dans un délai déterminé pour:</listIntroduction><item eId="art_7/para_2/lbl_a"><num>a) </num><p>empêcher que des enfants ne soient engagés dans les pires formes de travail des enfants;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_b"><num>b) </num><p>prévoir l’aide directe nécessaire et appropriée pour soustraire les enfants des pires formes de travail des enfants et assurer leur réadaptation et leur intégration sociale;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_c"><num>c) </num><p>assurer l’accès à l’éducation de base gratuite et, lorsque cela est possible et approprié, à la formation professionnelle pour tous les enfants qui auront été soustraits des pires formes de travail des enfants;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_d"><num>d) </num><p>identifier les enfants particulièrement exposés à des risques et entrer en contact direct avec eux;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_e"><num>e) </num><p>tenir compte de la situation particulière des filles.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3.</num><content><p>Tout Membre doit désigner l’autorité compétente chargée de la mise en œuvre des dispositions donnant effet à la présente Convention.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Les Membres doivent prendre des mesures appropriées afin de s’entraider pour donner effet aux dispositions de la présente Convention par une coopération et/ou une assistance internationale renforcées, y compris par des mesures de soutien au développement économique et social, aux programmes d’éradication de la pauvreté et à l’éducation universelle.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Les ratifications formelles de la présente Convention seront communiquées au Directeur général du Bureau international du Travail et par lui enregistrées.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1.</num><content><p>La présente Convention ne liera que les Membres de l’Organisation internationale du Travail dont la ratification aura été enregistrée par le Directeur général du Bureau international du Travail.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2.</num><content><p>Elle entrera en vigueur douze mois après que les ratifications de deux Membres auront été enregistrées par le Directeur général.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3.</num><content><p>Par la suite, cette Convention entrera en vigueur pour chaque Membre douze mois après la date où sa ratification aura été enregistrée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1.</num><content><p>Tout Membre ayant ratifié la présente Convention peut la dénoncer à l’expiration d’une période de dix années après la date de la mise en vigueur initiale de la Convention, par un acte communiqué au Directeur général du Bureau international du Travail et par lui enregistré. La dénonciation ne prendra effet qu’une année après avoir été enregistrée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2.</num><content><p>Tout Membre ayant ratifié la présente Convention qui, dans le délai d’une année après l’expiration de la période de dix années mentionnée au paragraphe précédent, ne fera pas usage de la faculté de dénonciation prévue par le présent article sera lié pour une nouvelle période de dix années et, par la suite, pourra dénoncer la présente Convention à l’expiration de chaque période de dix années dans les conditions prévues au présent article.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1.</num><content><p>Le Directeur général du Bureau international du Travail notifiera à tous les Membres de l’Organisation internationale du Travail l’enregistrement de toutes les ratifications et de tous actes de dénonciation qui lui seront communiqués par les Membres de l’Organisation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2.</num><content><p>En notifiant aux Membres de l’Organisation l’enregistrement de la deuxième ratification qui lui aura été communiquée, le Directeur général appellera l’attention des Membres de l’Organisation sur la date à laquelle la présente Convention entrera en vigueur.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Le Directeur général du Bureau international du Travail communiquera au Secrétaire général des Nations Unies, aux fins d’enregistrement, conformément à l’art. 102 de la Charte des Nations Unies du 26 juin 1945<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/160" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.120</b></ref></p></authorialNote>, des renseignements complets au sujet de toutes ratifications et de tous actes de dénonciation qu’il aura enregistrés conformément aux articles précédents.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Chaque fois qu’il le jugera nécessaire, le Conseil d’administration du Bureau international du Travail présentera à la Conférence générale un rapport sur l’application de la présente Convention et examinera s’il y a lieu d’inscrire à l’ordre du jour de la Conférence la question de sa révision totale ou partielle.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1.</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_15/para_1/listintro">Au cas où la Conférence adopterait une nouvelle convention portant révision totale ou partielle de la présente Convention, et à moins que la nouvelle convention ne dispose autrement:</listIntroduction><item eId="art_15/para_1/lbl_a"><num>a) </num><p>la ratification par un Membre de la nouvelle convention portant révision entraînerait de plein droit, nonobstant l’art. 11 ci-dessus, dénonciation immédiate de la présente Convention, sous réserve que la nouvelle convention portant révision soit entrée en vigueur;</p></item><item eId="art_15/para_1/lbl_b"><num>b) </num><p>à partir de la date de l’entrée en vigueur de la nouvelle convention portant révision, la présente Convention cesserait d’être ouverte à la ratification des Membres.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2.</num><content><p>La présente Convention demeurerait en tout cas en vigueur dans sa forme et teneur pour les Membres qui l’auraient ratifiée et qui ne ratifieraient pas la convention portant révision.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Les versions française et anglaise du texte de la présente Convention font également foi.</p></content></paragraph></article></body><components><component eId="scope_u1"><doc name="scope"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/168/20230907/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/168/20230907"/><FRBRdate date="2001-06-28" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1999-06-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-09-07" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.822.728.2"/><FRBRname xml:lang="de" value="Übereinkommen Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Convention n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 182 du 17 juin 1999 concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Convenzione n. 182 del 17 giugno 1999 concernente il divieto delle forme più manifeste di sfruttamento del fanciullo sul lavoro e l'azione immediata volta alla loro abolizione" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/168/20230907/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/168/20230907/fr"/><FRBRdate date="2001-06-28" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1999-06-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-09-07" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/168/20230907/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/168/20230907/fr/xml"/><FRBRdate date="2001-06-28" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1999-06-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-09-07" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Champ d’application le 7 septembre 2023<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/168" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 927</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/294" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 1781</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/632" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 4209</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/610" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 4235</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/77" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2013</b> 413</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/247" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2016</b> 1245</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/646" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2019</b> 3523</ref>;  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/503" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2023</b> 503</ref>.  Une version du champ d’application mise à jour est publiée sur la plateforme de publication du droit fédéral «Fedlex» à l’adresse suivante: <ref href="https://www.fedlex.admin.ch/fr/treaty%20">www.fedlex.admin.ch/fr/treaty</ref></p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>États parties</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Ratification</p><p>Déclaration de succession (S)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Entrée en vigueur</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>Afghanistan</p></td><td><p>  7 avril</p></td><td><p>2010</p></td><td><p>  7 avril</p></td><td colspan="2"><p>2011</p></td></tr><tr><td><p>Afrique du Sud</p></td><td><p>  7 juin</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>  7 juin</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Albanie</p></td><td><p>  2 août</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  2 août</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Algérie</p></td><td><p>  9 février</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  9 février</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Allemagne</p></td><td><p>18 avril</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>18 avril</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Angola</p></td><td><p>13 juin</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>13 juin</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Antigua-et-Barbuda</p></td><td><p>16 septembre</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>16 septembre</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Arabie Saoudite</p></td><td><p>  8 octobre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  8 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Argentine</p></td><td><p>  5 février</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  5 février</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Arménie</p></td><td><p>  2 janvier</p></td><td><p>2006</p></td><td><p>  2 janvier</p></td><td colspan="2"><p>2007</p></td></tr><tr><td><p>Australie</p></td><td><p>19 décembre</p></td><td><p>2006</p></td><td><p>19 décembre</p></td><td colspan="2"><p>2007</p></td></tr><tr><td><p>Autriche</p></td><td><p>  4 décembre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  4 décembre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Azerbaïdjan</p></td><td><p>30 mars</p></td><td><p>2004</p></td><td><p>30 mars</p></td><td colspan="2"><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Bahamas</p></td><td><p>14 juin</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>14 juin</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Bahreïn</p></td><td><p>23 mars</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>23 mars</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Bangladesh</p></td><td><p>12 mars</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>12 mars</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Barbade</p></td><td><p>23 octobre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>23 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Bélarus</p></td><td><p>31 octobre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>31 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Belgique</p></td><td><p>  8 mai</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>  8 mai</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Belize</p></td><td><p>  6 mars</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>  6 mars</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Bénin</p></td><td><p>  6 novembre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  6 novembre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Bolivie</p></td><td><p>  6 juin</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>  6 juin</p></td><td colspan="2"><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Bosnie et Herzégovine</p></td><td><p>  5 octobre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  5 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Botswana</p></td><td><p>  3 janvier</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>  3 janvier</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Brésil</p></td><td><p>  2 février</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>  2 février</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Brunéi</p></td><td><p>  9 juin</p></td><td><p>2008</p></td><td><p>  9 juin</p></td><td colspan="2"><p>2009</p></td></tr><tr><td><p>Bulgarie</p></td><td><p>28 juillet</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>28 juillet</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Burkina Faso</p></td><td><p>25 juillet</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>25 juillet</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Burundi</p></td><td><p>11 juin</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>11 juin</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Cambodge</p></td><td><p>14 mars</p></td><td><p>2006</p></td><td><p>14 mars</p></td><td colspan="2"><p>2007</p></td></tr><tr><td><p>Cameroun</p></td><td><p>  5 juin</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>  5 juin</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Canada</p></td><td><p>  6 juin</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>  6 juin</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Cap-Vert</p></td><td><p>23 octobre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>23 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Chili</p></td><td><p>17 juillet</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>17 juillet</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Chine</p></td><td><p>  8 août</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>  8 août</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Chypre</p></td><td><p>27 novembre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>27 novembre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Colombie</p></td><td><p>28 janvier</p></td><td><p>2005</p></td><td><p>28 janvier</p></td><td colspan="2"><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Comores</p></td><td><p>17 mars</p></td><td><p>2004</p></td><td><p>17 mars</p></td><td colspan="2"><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Congo (Brazzaville)</p></td><td><p>29 avril</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>29 avril</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Congo (Kinshasa)</p></td><td><p>20 juin</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>20 juin</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Corée (Sud)</p></td><td><p>29 mars</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>29 mars</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Costa Rica</p></td><td><p>10 septembre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>10 septembre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Côte d’Ivoire</p></td><td><p>  7 février</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>  7 février</p></td><td colspan="2"><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Croatie</p></td><td><p>17 juillet</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>17 juillet</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Cuba</p></td><td><p>28 septembre</p></td><td><p>2015</p></td><td><p>28 septembre</p></td><td colspan="2"><p>2016</p></td></tr><tr><td><p>Danemark <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup></p></td><td><p>14 août</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>14 août</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Djibouti</p></td><td><p>28 février</p></td><td><p>2005</p></td><td><p>28 février</p></td><td colspan="2"><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Dominique</p></td><td><p>  4 janvier</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  4 janvier</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Égypte</p></td><td><p>  6 mai</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>  6 mai</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>El Salvador</p></td><td><p>12 octobre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>12 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Émirats arabes unis</p></td><td><p>28 juin</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>28 juin</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Équateur</p></td><td><p>19 septembre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>19 septembre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Érythrée</p></td><td><p>  3 juin</p></td><td><p>2019</p></td><td><p>  3 juin</p></td><td colspan="2"><p>2020</p></td></tr><tr><td><p>Espagne</p></td><td><p>  2 avril</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  2 avril</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Estonie</p></td><td><p>24 septembre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>24 septembre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Eswatini</p></td><td><p>23 octobre</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>23 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>États-Unis*</p></td><td><p>  2 décembre</p></td><td><p>1999</p></td><td><p>  2 décembre</p></td><td colspan="2"><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Éthiopie</p></td><td><p>  2 septembre</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>  2 septembre</p></td><td colspan="2"><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Fidji</p></td><td><p>17 avril</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>17 avril</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Finlande</p></td><td><p>17 janvier</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>17 janvier</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>France</p></td><td><p>11 septembre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>11 septembre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Gabon</p></td><td><p>28 mars</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>28 mars</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Gambie</p></td><td><p>  3 juillet</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  3 juillet</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Géorgie</p></td><td><p>24 juillet</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>24 juillet</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Ghana</p></td><td><p>13 juin</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>13 juin</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Grèce</p></td><td><p>  6 novembre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  6 novembre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Grenade</p></td><td><p>14 mai</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>14 mai</p></td><td colspan="2"><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Guatemala</p></td><td><p>11 octobre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>11 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Guinée</p></td><td><p>  6 juin</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>  6 juin</p></td><td colspan="2"><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Guinée équatoriale</p></td><td><p>13 août</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>13 août</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Guinée-Bissau</p></td><td><p>26 août</p></td><td><p>2008</p></td><td><p>26 août</p></td><td colspan="2"><p>2009</p></td></tr><tr><td><p>Guyana</p></td><td><p>15 janvier</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>15 janvier</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Haïti</p></td><td><p>19 juillet</p></td><td><p>2007</p></td><td><p>19 juillet</p></td><td colspan="2"><p>2008</p></td></tr><tr><td><p>Honduras</p></td><td><p>25 octobre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>25 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Hongrie</p></td><td><p>20 avril</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>20 avril</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Îles Cook</p></td><td><p>15 août</p></td><td><p>2018</p></td><td><p>15 août</p></td><td colspan="2"><p>2019</p></td></tr><tr><td><p>Îles Marshall</p></td><td><p>13 mars</p></td><td><p>2019</p></td><td><p>13 mars</p></td><td colspan="2"><p>2020</p></td></tr><tr><td><p>Îles Salomon</p></td><td><p>13 avril</p></td><td><p>2012</p></td><td><p>13 avril</p></td><td colspan="2"><p>2013</p></td></tr><tr><td><p>Indonésie</p></td><td><p>28 mars</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>28 mars</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Iran</p></td><td><p>  8 mai</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>  8 mai</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Iraq</p></td><td><p>  9 juillet</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  9 juillet</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Irlande</p></td><td><p>20 décembre</p></td><td><p>1999</p></td><td><p>20 décembre</p></td><td colspan="2"><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Islande</p></td><td><p>29 mai</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>29 mai</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Israël</p></td><td><p>15 mars</p></td><td><p>2005</p></td><td><p>15 mars</p></td><td colspan="2"><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Italie</p></td><td><p>  7 juin</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>  7 juin</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Jamaïque</p></td><td><p>13 octobre</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>13 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Japon</p></td><td><p>18 juin</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>18 juin</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Jordanie</p></td><td><p>20 avril</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>20 avril</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Kazakhstan</p></td><td><p>26 février</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>26 février</p></td><td colspan="2"><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Kenya</p></td><td><p>  7 mai</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  7 mai</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Kirghizistan</p></td><td><p>11 mai</p></td><td><p>2004</p></td><td><p>11 mai</p></td><td colspan="2"><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Kiribati</p></td><td><p>17 juin</p></td><td><p>2009</p></td><td><p>17 juin</p></td><td colspan="2"><p>2010</p></td></tr><tr><td><p>Koweït</p></td><td><p>15 août</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>15 août</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Laos</p></td><td><p>13 juin</p></td><td><p>2005</p></td><td><p>13 juin</p></td><td colspan="2"><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Lesotho</p></td><td><p>14 juin</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>14 juin</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Lettonie</p></td><td><p>  2 juin</p></td><td><p>2006</p></td><td><p>  2 juin</p></td><td colspan="2"><p>2007</p></td></tr><tr><td><p>Liban</p></td><td><p>11 septembre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>11 septembre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Libéria</p></td><td><p>  2 juin</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>  2 juin</p></td><td colspan="2"><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Libye</p></td><td><p>  4 octobre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>  4 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Lituanie</p></td><td><p>29 septembre</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>29 septembre</p></td><td colspan="2"><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Luxembourg</p></td><td><p>21 mars</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>21 mars</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Macédoine du Nord</p></td><td><p>30 mai</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>30 mai</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Madagascar</p></td><td><p>  4 octobre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  4 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Malaisie</p></td><td><p>10 novembre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>10 novembre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Malawi</p></td><td><p>19 novembre</p></td><td><p>1999</p></td><td><p>19 novembre</p></td><td colspan="2"><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Maldives</p></td><td><p>  4 janvier</p></td><td><p>2013</p></td><td><p>  4 janvier</p></td><td colspan="2"><p>2014</p></td></tr><tr><td><p>Mali</p></td><td><p>14 juillet</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>14 juillet</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Malte</p></td><td><p>15 juin</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>15 juin</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Maroc</p></td><td><p>26 janvier</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>26 janvier</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Maurice</p></td><td><p>  8 juin</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>  8 juin</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Mauritanie</p></td><td><p>  3 décembre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  3 décembre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Mexique</p></td><td><p>30 juin</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>30 juin</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Moldova</p></td><td><p>14 juin</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>14 juin</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Mongolie</p></td><td><p>26 février</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>26 février</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Monténégro</p></td><td><p>  3 juin</p></td><td><p>2006 S</p></td><td><p>  3 juin</p></td><td colspan="2"><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Mozambique</p></td><td><p>16 juin</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>16 juin</p></td><td colspan="2"><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Myanmar</p></td><td><p>18 décembre</p></td><td><p>2013</p></td><td><p>18 décembre</p></td><td colspan="2"><p>2014</p></td></tr><tr><td><p>Namibie</p></td><td><p>15 novembre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>15 novembre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Népal</p></td><td><p>  3 janvier</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>  3 janvier</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Nicaragua</p></td><td><p>  6 novembre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>  6 novembre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Niger</p></td><td><p>23 octobre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>23 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Nigéria</p></td><td><p>  2 octobre</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>  2 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Norvège</p></td><td><p>21 décembre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>21 décembre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Nouvelle-Zélande</p></td><td><p>14 juin</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>14 juin</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Oman</p></td><td><p>11 juin</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>11 juin</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Ouganda</p></td><td><p>21 juin</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>21 juin</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Ouzbékistan</p></td><td><p>24 juin</p></td><td><p>2008</p></td><td><p>24 juin</p></td><td colspan="2"><p>2009</p></td></tr><tr><td><p>Pakistan</p></td><td><p>11 octobre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>11 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Palaos</p></td><td><p>  4 mars</p></td><td><p>2019</p></td><td><p>  4 mars</p></td><td colspan="2"><p>2020</p></td></tr><tr><td><p>Panama</p></td><td><p>31 octobre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>31 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Papouasie-Nouvelle-Guinée</p></td><td><p>  2 juin</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>  2 juin</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Paraguay</p></td><td><p>  7 mars</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  7 mars</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Pays-Bas</p></td><td><p>14 février</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>14 février</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>    Aruba</p></td><td><p>22 juin</p></td><td><p>2011</p></td><td><p>22 juin</p></td><td><p>2011</p></td></tr><tr><td><p>Pérou</p></td><td><p>10 janvier</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>10 janvier</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Philippines</p></td><td><p>28 novembre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>28 novembre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Pologne</p></td><td><p>  9 août</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>  9 août</p></td><td colspan="2"><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Portugal</p></td><td><p>15 juin</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>15 juin</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Qatar</p></td><td><p>30 mai</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>30 mai</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>République centrafricaine</p></td><td><p>28 juin</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>28 juin</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>République dominicaine</p></td><td><p>15 novembre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>15 novembre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>République tchèque</p></td><td><p>19 juin</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>19 juin</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Roumanie</p></td><td><p>13 décembre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>13 décembre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Royaume-Uni</p></td><td><p>22 mars</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>22 mars</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>    Guernesey <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b</sup></p></td><td><p>15 octobre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>15 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Russie</p></td><td><p>25 mars</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>25 mars</p></td><td colspan="2"><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Rwanda</p></td><td><p>23 mai</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>23 mai</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Sainte-Lucie</p></td><td><p>  6 décembre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>  6 décembre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Saint-Kitts-et-Nevis</p></td><td><p>12 octobre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>12 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Saint-Marin</p></td><td><p>15 mars</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>15 mars</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Saint-Vincent-et-les Grenadines</p></td><td><p>  4 décembre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  4 décembre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Samoa</p></td><td><p>30 juin</p></td><td><p>2008</p></td><td><p>30 juin</p></td><td colspan="2"><p>2009</p></td></tr><tr><td><p>Sao Tomé-et-Principe</p></td><td><p>  4 mai</p></td><td><p>2005</p></td><td><p>  4 mai</p></td><td colspan="2"><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Sénégal</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Serbie</p></td><td><p>10 juillet</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>10 juillet</p></td><td colspan="2"><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Seychelles</p></td><td><p>28 septembre</p></td><td><p>1999</p></td><td><p>19 novembre</p></td><td colspan="2"><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Sierra Leone</p></td><td><p>10 juin</p></td><td><p>2011</p></td><td><p>10 juin</p></td><td><p>2012</p></td></tr><tr><td><p>Singapour</p></td><td><p>14 juin</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>14 juin</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Slovaquie</p></td><td><p>20 décembre</p></td><td><p>1999</p></td><td><p>20 décembre</p></td><td colspan="2"><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Slovénie</p></td><td><p>  8 mai</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  8 mai</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Somalie</p></td><td><p>20 mars</p></td><td><p>2014</p></td><td><p>20 mars</p></td><td colspan="2"><p>2015</p></td></tr><tr><td><p>Soudan</p></td><td><p>  7 mars</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>  7 mars</p></td><td colspan="2"><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Soudan du Sud</p></td><td><p>29 avril</p></td><td><p>2012</p></td><td><p>29 avril</p></td><td colspan="2"><p>2013</p></td></tr><tr><td><p>Sri Lanka</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Suède</p></td><td><p>13 juin</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>13 juin</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Suisse</p></td><td><p>28 juin</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>28 juin</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Suriname</p></td><td><p>12 avril</p></td><td><p>2006</p></td><td><p>12 avril</p></td><td colspan="2"><p>2007</p></td></tr><tr><td><p>Syrie</p></td><td><p>22 mai</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>22 mai</p></td><td colspan="2"><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Tadjikistan</p></td><td><p>  8 juin</p></td><td><p>2005</p></td><td><p>  8 juin</p></td><td colspan="2"><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Tanzanie</p></td><td><p>12 septembre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>12 septembre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Tchad</p></td><td><p>  6 novembre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>  6 novembre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Thaïlande</p></td><td><p>16 février</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>16 février</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Timor-Leste</p></td><td><p>16 juin</p></td><td><p>2009</p></td><td><p>16 juin</p></td><td colspan="2"><p>2010</p></td></tr><tr><td><p>Togo</p></td><td><p>19 septembre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>19 septembre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Tonga</p></td><td><p>  4 août</p></td><td><p>2020</p></td><td><p>  4 août</p></td><td colspan="2"><p>2021</p></td></tr><tr><td><p>Trinité-et-Tobago</p></td><td><p>23 avril</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>23 avril</p></td><td colspan="2"><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Tunisie</p></td><td><p>28 février</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>28 février</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Turkménistan</p></td><td><p>15 novembre</p></td><td><p>2010</p></td><td><p>15 novembre</p></td><td><p>2011</p></td></tr><tr><td><p>Turquie</p></td><td><p>  2 août</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  2 août</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Tuvalu</p></td><td><p>11 juin</p></td><td><p>2019</p></td><td><p>11 juin</p></td><td colspan="2"><p>2020</p></td></tr><tr><td><p>Ukraine</p></td><td><p>14 décembre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>14 décembre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Uruguay</p></td><td><p>  3 août</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>  3 août</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Vanuatu</p></td><td><p>28 août</p></td><td><p>2006</p></td><td><p>28 août</p></td><td colspan="2"><p>2007</p></td></tr><tr><td><p>Venezuela</p></td><td><p>  8 juin</p></td><td><p>2005</p></td><td><p>  8 juin</p></td><td colspan="2"><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Vietnam</p></td><td><p>19 décembre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>19 décembre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Yémen</p></td><td><p>15 juin</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>15 juin</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Zambie</p></td><td><p>10 décembre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>10 décembre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Zimbabwe</p></td><td><p>11 décembre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>11 décembre</p></td><td colspan="2"><p>2001</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="6"><blockList><item><num>* </num><p>Réserves et déclarations.</p></item><item><num/><p>Les réserves et déclarations ne sont pas publiées au RO. Les textes en français et en anglais peuvent être consultés à l’adresse du site Internet de l’Organisation internationale du Travail: <ref href="http://www.ilo.org">www.ilo.org</ref> &gt; Français &gt; Normes du travail &gt; NORMLEX &gt; Instruments &gt; Conventions et recommandations à jour, ou obtenus auprès de la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne.</p></item><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup> </num><p>Non applicable aux îles Féroé et au Groenland.</p></item><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b</sup> </num><p>Applicable sans modification à Guernesey (à l’exception de «Bailiwick» de Guernesey dont l’autorité s’étend aux îles d’Aurigny et Sercq).</p></item></blockList></td></tr></table></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>