{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2006-04-06", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2006-00064_2006-04-06.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=205792&W10_KEY=13013562&nTrefferzeile=56&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "16af2c120b7a75007d72b9edb60d6d78"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2006.00064"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 06.04.2006 VB.2006.00064"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 06.04.2006 VB.2006.00064"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 06.04.2006 VB.2006.00064"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Das Wiedererw\u00e4gungsgesuch an die Sozialhilfebeh\u00f6rde wurde nicht rechtzeitig an den Bezirksrat als Rekurs weitergeleitet. Nichteintretensbeschluss des Bezirksrats: Zust\u00e4ndigkeit des Verwaltungsgerichts (E.1). Zur Wahrung der Rekursfrist muss mit dem Wiedererw\u00e4gungsgesuch auch Rekurs eingelegt werden. Irrt\u00fcmlich bei einer unrichtigen Stelle eingelegte Eingaben sind weiterzuleiten (E.2.1). Die Sozialhilfebeh\u00f6rde war nicht zur Weiterleitung verpflichtet, da die Beschwerdef\u00fchrenden nicht irrt\u00fcmlich an die Sozialhilfebeh\u00f6rde gelangten (E.2.2). Jedoch beschloss die Sozialhilfebeh\u00f6rde, das Wiedererw\u00e4gungsgesuch als Rekurs an den Bezirksrat weiterzuleiten. Es k\u00e4me daher einem \u00fcberspitzten Formalismus gleich, wenn der Umstand, dass die Sozialhilfebeh\u00f6rde ihren Beschluss versehentlich nicht rechtzeitig umsetzte, von den Rekurrierenden zu vertreten w\u00e4re (E.2.3). Gutheissung (E.3)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:21:57", "Checksum": "f0c9d17f752d3b1c39dd4401891e2002"}