{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-09-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-139-III-411_2013-09-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=77&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-III-411%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "af0c80d303f90f9546bf0c91b9f9e68c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 III 411", "4A_103/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 11.09.2013 BGE 139 III 411 (4A_103/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 11.09.2013 BGE 139 III 411 (4A_103/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 11.09.2013 BGE 139 III 411 (4A_103/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 342 Abs. 2 OR; Art. 1 ArG; Anwendbarkeit des ArG auf im Ausland besch\u00e4ftigte Arbeitnehmer; Rezeptionsklausel. Auf im Ausland besch\u00e4ftigte Arbeitnehmer ist das ArG auch bei Unterstellung des Arbeitsvertrages unter Schweizer Recht weder direkt noch indirekt \u00fcber die sog. Rezeptionsklausel von Art. 342 Abs. 2 OR anwendbar (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 342 al. 2 CO; art. 1 LTr; applicabilit\u00e9 de la LTr \u00e0 un travailleur occup\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger. Aussi lorsque le contrat de travail est soumis au droit suisse, la LTr n'est applicable ni directement ni indirectement par l'effet de l'art. 342 al. 2 CO (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 342 cpv. 2 CO; art. 1 LL; applicabilit\u00e0 della LL a un lavoratore occupato all'estero; clausola di recezione. Nemmeno quando il contratto di lavoro \u00e8 sottoposto al diritto svizzero la LL \u00e8 direttamente o indirettamente applicabile, tramite la cosiddetta clausola di recezione dell'art. 342 cpv. 2 CO, a un lavoratore occupato all'estero (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:58:01", "Checksum": "a995910afdc365f991f9f372c43bc783"}