{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2007-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-133-II-384_2007.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=96&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-II-384%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "4eb5a959ee6c9b7e9e7c00963ba0f08f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 133 II 384"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2007 BGE 133 II 384"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2007 BGE 133 II 384"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2007 BGE 133 II 384"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16d Abs. 1 lit. a SVG; Sicherungsentzug des F\u00fchrerausweises. Abkl\u00e4rung der kognitiven bzw. psychophysischen Fahreignung hinsichtlich der Ausweiskategorien B und D1 nach Erteilung der entsprechenden Bewilligungen; verkehrspsychologisches Gutachten, das die Fahreignung f\u00fcr die Kategorie B knapp bejaht und f\u00fcr die Kategorie D1 verneint. Gesetzliche Grundlagen f\u00fcr den Sicherungsentzug des F\u00fchrerausweises der Kategorie D1 gest\u00fctzt auf ein solches verkehrspsychologisches Gutachten (E. 3); Handhabung im konkreten Fall (E. 4). Notwendigkeit weiterer Abkl\u00e4rungen zur Fahreignung bez\u00fcglich der Kategorie B (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16d al. 1 let. a LCR; retrait de s\u00e9curit\u00e9 du permis de conduire. D\u00e9termination de l'aptitude cognitive et psychophysique \u00e0 la conduite pour les cat\u00e9gories B et D1 apr\u00e8s d\u00e9livrance des autorisations correspondantes. Expertise psychologique qui admet de justesse l'aptitude \u00e0 conduire pour la cat\u00e9gorie B, et la nie pour la cat\u00e9gorie D1. Bases l\u00e9gales permettant un retrait de s\u00e9curit\u00e9 du permis pour la cat\u00e9gorie D1, fond\u00e9 sur une telle expertise (consid. 3). Application au cas particulier (consid. 4). N\u00e9cessit\u00e9 d'obtenir des indications compl\u00e9mentaires sur l'aptitude \u00e0 conduire pour la cat\u00e9gorie B (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16d cpv. 1 lett. a LCStr; revoca a scopo di sicurezza della licenza di condurre. Determinazione dell'idoneit\u00e0 cognitiva e psicofisica alla guida riguardo alle categorie B e D1 dopo il rilascio delle relative autorizzazioni. Perizia di psicologia del traffico che ammette di misura l'idoneit\u00e0 alla guida per la categoria B e che la nega per la categoria D1. Basi legali per la revoca a scopo di sicurezza della licenza di condurre per la categoria D1 fondata su una tale perizia (consid. 3). Applicazione nel caso concreto (consid. 4). Necessit\u00e0 di ulteriori chiarimenti sull'idoneit\u00e0 alla guida riguardo alla categoria B (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:13:10", "Checksum": "af76863e85e2cf0b79c4e82aadfb3352"}