Verordnung der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich über vom 10. November 2020 das Disziplinarwesen (Disziplinarverordnung ETH Zürich) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/906/20211101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/906/20211101"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-11-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="414.138.1"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'École polytechnique fédérale de Zurich du 10 novembre 2020 sur les mesures disciplinaires (Ordonnance de l'EPF de Zurich sur les mesures disciplinaires)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich über vom 10. November 2020 das Disziplinarwesen (Disziplinarverordnung ETH Zürich)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza disciplinare del Politecnico federale di Zurigo del 10 novembre 2020(Ordinanza disciplinare del PF di Zurigo)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/906/20211101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/906/20211101/de"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-11-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/906/20211101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/906/20211101/de/xml"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-11-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>414.138.1 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich <br/>über das Disziplinarwesen</docTitle></p><p>(Disziplinarverordnung ETH Zürich)</p><p>vom 10. November 2020 (Stand am 1. November 2021)</p></preface><preamble><p>Die Schulleitung der ETH Zürich,</p><p>gestützt auf Artikel 37<i>b </i>Absatz 2 des ETH-Gesetzes vom 4. Oktober 1991<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/210_210_210" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>414.110</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Geltungsbereich und anderes anwendbares Recht</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Diese Verordnung gilt für:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>alle Kategorien von Studierenden, Hörerinnen und Hörern, Doktorandinnen und Doktoranden der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (ETH Zürich);</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an Programmen und Kursen der universitären Weiterbildung, die von der ETH Zürich organisiert werden;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>exmatrikulierte sowie nicht mehr an der ETH Zürich registrierte Personen, sofern sie während der Zeit, in der sie an der ETH Zürich immatrikuliert beziehungsweise registriert waren, einen Disziplinarverstoss begangen haben und seitens der ETH Zürich weiterhin ein Interesse an der Anordnung einer Disziplinarmassnahme besteht.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Für Doktorandinnen und Doktoranden gilt bei Fehlverhalten im Zusammenhang mit ihrer Forschungstätigkeit die Verfahrensordnung vom 30. März 2004<authorialNote><p>  Zu finden unter: www.rechtssammlung.ethz.ch (RSETHZ 415).</p></authorialNote> bei Verdacht auf Fehlverhalten in der Forschung an der ETH Zürich.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Disziplinarverstösse und Disziplinarmassnahmen</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Disziplinarverstösse bei Leistungskontrollen</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> Einen Disziplinarverstoss begeht, wer bei einer Leistungskontrolle im Sinne von Artikel 2 Buchstabe d der Leistungskontrollenverordnung ETH Zürich vom 22. Mai 2012<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/446" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>414.135.1</b></ref></p></authorialNote> unredlich handelt. Als Unredlichkeit gilt insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>das Sich-verfügbar-Halten oder Verwenden von unerlaubten Hilfsmitteln;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>das Sich-verfügbar-Halten oder Verwenden von unerlaubten elektronischen oder zur Kommunikation nutzbaren Geräten;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die Zuwiderhandlung gegen Anweisungen der Prüfungsaufsicht;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>der Verstoss gegen die allgemeinen Prüfungsweisungen;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>das Einreichen einer schriftlichen Arbeit oder Lösung, die nicht selbst verfasst beziehungsweise erarbeitet wurde oder in der fremde Arbeitsergebnisse und Erkenntnisse als eigene ausgegeben werden (Plagiat).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Als unerlaubte Hilfsmittel und Geräte gelten alle nicht explizit als zulässig erklärten Unterlagen, Gegenstände und Geräte.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Weitere Disziplinarverstösse</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para/listintro">Einen Disziplinarverstoss begeht, wer:</listIntroduction><item eId="art_3/para/lbl_a"><num>a. </num><p>von der ETH Zürich organisierte Vorlesungen oder Veranstaltungen stört, gegen Ordnungsvorschriften der ETH Zürich verstösst oder den Betrieb der ETH Zürich beeinträchtigt;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Informations- und Kommunikationsmittel der ETH Zürich missbräuchlich nutzt oder unerlaubterweise verwendet;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_c"><num>c. </num><p>der ETH Zürich absichtlich oder grobfahrlässig Schaden zufügt;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Angehörige der ETH Zürich, Gäste oder Besucherinnen und Besucher bedroht, belästigt, nötigt, in ihrer Ehre verletzt oder in ihrer Tätigkeit an der ETH Zürich behindert;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_e"><num>e. </num><p>eine Ausweisschrift oder eine Vergünstigung missbraucht, die ihr oder ihm aufgrund der Zugehörigkeit zur ETH Zürich zukommt;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_f"><num>f. </num><p>Dokumente der ETH Zürich fälscht oder verfälscht oder solche Dokumente zur Täuschung verwendet, um sich oder anderen einen Vorteil zu verschaffen;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_g"><num>g. </num><p>eine nach dem schweizerischen Recht strafbare Handlung begeht, die sich gegen die ETH Zürich richtet oder bei der die ETH Zürich oder Angehörige der ETH Zürich im Rahmen ihrer Tätigkeit beziehungsweise ihres Studiums an der ETH Zürich die Geschädigten sind;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_h"><num>h. </num><p>Beihilfe zu einem Disziplinarverstoss leistet oder jemanden zu einem Disziplinarverstoss anstiftet.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Disziplinarmassnahmen bei Verstössen im Rahmen von Leistungskontrollen</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Die ETH Zürich kann bei Verstössen nach Artikel 2 Leistungskontrollen wie folgt für nicht bestanden erklären:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>bei benoteten Leistungskontrollen oder Leistungselementen, die Teil einer Leistungskontrolle sind: Erteilung der Note 1;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>bei unbenoteten Leistungskontrollen oder Leistungselementen, die Teil einer Leistungskontrolle sind: Erteilung des Prädikats «nicht bestanden».</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Die Note 1 wird für die Errechnung der Durchschnittsnote des Prüfungsblocks oder der Schlussnote der Lerneinheit verwendet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Unredlichkeiten bei Leistungskontrollen, insbesondere bei Prüfungen, werden unabhängig von den Beweggründen und auch bei fahrlässigem Verhalten mit einer Massnahme gemäss Absatz 1 geahndet. Zusätzlich kann eine weitere Disziplinarmassnahme nach Artikel 5 angeordnet werden. Vorbehalten bleibt Artikel 6 Absatz 2. </p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Weitere Disziplinarmassnahmen</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/listintro">Die ETH Zürich kann die folgenden weiteren Disziplinarmassnahmen verhängen:</listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Sie kann einen Verweis aussprechen.</p></item><item eId="art_5/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Sie kann den Ausschluss aus der ETH Zürich androhen.</p></item><item eId="art_5/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Sie kann eine Person befristet aus bestimmten Lehrveranstaltungen, Leistungskontrollen oder Einrichtungen ausschliessen.</p></item><item eId="art_5/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Sie kann eine Person befristet aus der ETH Zürich ausschliessen.</p></item><item eId="art_5/para/lbl_e"><num>e. </num><p>Sie kann eine Person definitiv aus der ETH Zürich ausschliessen.</p></item><item eId="art_5/para/lbl_f"><num>f. </num><p>Sie kann den akademischen Titel aberkennen, sofern dieser auf unrechtmässige oder unredliche Art erworben wurde.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Gemeinsame Bestimmungen für die Disziplinarmassnahmen</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Art und Ausmass der Massnahme richten sich nach dem Verschulden, den Beweggründen und dem bisherigen Verhalten der betreffenden Person sowie nach Umfang und Wichtigkeit der gefährdeten oder verletzten Interessen der ETH Zürich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> In Fällen von besonders leichten Disziplinarverstössen kann auf eine Disziplinarmassnahme verzichtet werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Vorsorgliche Massnahmen</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Die Rektorin oder der Rektor kann bei schwerwiegenden Disziplinarverstössen oder zur Aufrechterhaltung der Ordnung die betroffene Person nach vorgängiger Anhörung bis zum Abschluss eines Disziplinarverfahrens vom Studium an der ETH Zürich suspendieren und ihr den Zugang zu Einrichtungen der ETH Zürich verbieten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Verjährung</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Disziplinarverstösse verjähren drei Monate nach deren Entdeckung. Die Frist wird mit der Eröffnung eines Disziplinarverfahrens unterbrochen oder ruht mit der Eröffnung eines Strafverfahrens in der gleichen Sache.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Disziplinarverstösse verjähren in jedem Fall fünf Jahre nach deren Begehung. Ausgenommen sind Disziplinarverstösse bei Leistungskontrollen nach Artikel 2 Absatz 1; diese verjähren in jedem Fall sechs Monate nach deren Begehung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Führt ein Disziplinarverstoss zum unrechtmässigen Erwerb eines akademischen Titels der ETH Zürich, so tritt keine Verjährung ein.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Disziplinarbehörden</heading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Überblick über die Disziplinarbehörden</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para/listintro">Disziplinarbehörden sind:</listIntroduction><item eId="art_9/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Untersuchungsperson;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Rektorin oder der Rektor;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_c"><num>c. </num><p>der Disziplinarausschuss.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Untersuchungsperson</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Die Untersuchungsperson sowie deren Stellvertreterin oder Stellvertreter müssen an der ETH Zürich angestellt sein und über eine juristische Ausbildung verfügen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Sie werden von der Rektorin oder dem Rektor ernannt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Die Ernennung erfolgt unbefristet. Sie kann durch die Rektorin oder den Rektor widerrufen werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Disziplinarausschuss: Zusammensetzung und Wahl</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_1/listintro"> Der Disziplinarausschuss besteht aus:</listIntroduction><item eId="art_11/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>der Rektorin oder dem Rektor;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>zwei ordentlichen oder ausserordentlichen Professorinnen oder Professoren;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>einer Vertreterin oder einem Vertreter der Akademischen Vereinigung des Mittelbaus an der ETH Zürich (AVETH);</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>einer Vertreterin oder einem Vertreter des Verbands der Studierenden an der ETH Zürich (VSETH).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Die Mitglieder des Disziplinarausschusses nach Absatz 1 Buchstaben b und c sowie deren Stellvertreterinnen und Stellvertreter werden alle vier Jahre gewählt, das Mitglied nach Absatz 1 Buchstabe d sowie dessen Stellvertreterin oder Stellvertreter alle zwei Jahre. Wiederwahl ist möglich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_3/listintro"> Als Wahlorgan amtet:</listIntroduction><item eId="art_11/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>für die Mitglieder nach Absatz 1 Buchstabe b: die Studienkonferenz; </p></item><item eId="art_11/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>für das Mitglied nach Absatz 1 Buchstabe c: die AVETH;</p></item><item eId="art_11/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>für das Mitglied nach Absatz 1 Buchstabe d: der VSETH.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Disziplinarausschuss: Entscheide</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Der Disziplinarausschuss ist beschlussfähig, wenn alle Mitglieder oder deren Stellvertreterinnen oder Stellvertreter anwesend sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Stimmberechtigt sind nur die Mitglieder des Ausschusses.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Die Beschlüsse werden mit der Mehrheit der Stimmen gefasst. Die Rektorin oder der Rektor hat den Stichentscheid.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Verfahren und Zuständigkeiten</heading><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Feststellung des Disziplinarverstosses und Entscheid über die Eröffnung des Disziplinarverfahrens</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para_1/listintro"> Besteht ein Verdacht auf einen Disziplinarverstoss, so sind die folgenden Handlungen erforderlich:</listIntroduction><item eId="art_13/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Es müssen die Fakten beziehungsweise Indizien aufgenommen und die Beweismittel gesichert werden.</p></item><item eId="art_13/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Es muss umgehend die Untersuchungsperson informiert werden.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Die Untersuchungsperson bereitet alle Unterlagen nach Absatz 1 Buchstabe a sowie weitere Dokumente zum Sachverhalt vor und beantragt die Eröffnung oder die Nichtanhandnahme des Disziplinarverfahrens bei der Rektorin oder dem Rektor.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3</num><content><p> Über die Eröffnung eines Disziplinarverfahrens entscheidet die Rektorin oder der Rektor.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Disziplinarverfahren</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_14/para_1/listintro"> Bei Eröffnung eines Disziplinarverfahrens informiert die Untersuchungsperson umgehend folgende Personen:</listIntroduction><item eId="art_14/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>bei Verstössen im Zusammenhang mit Leistungskontrollen: die zuständige Prorektorin oder den zuständigen Prorektor, die Studiendirektorin oder den Studiendirektor des betreffenden Studiengangs sowie die verantwortliche Examinatorin oder den verantwortlichen Examinator, sofern diese oder dieser nicht selbst den Verstoss meldet;</p></item><item eId="art_14/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>bei Verstössen im Zusammenhang mit dem Doktorat: die Leiterin oder den Leiter des Doktorats.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Die Untersuchungsperson kann bei Bedarf weitere Personen als Fachleute beiziehen, insbesondere bei unredlichem Verhalten bei Leistungskontrollen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Die Rektorin oder der Rektor entscheidet, ob sie oder er für das Disziplinarverfahren den Disziplinarausschuss einberufen will.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_4"><num>4</num><content><p> Die Untersuchungsperson informiert die betroffene Person darüber, dass gegen sie ein Disziplinarverfahren eröffnet wurde, und fordert sie auf, sich innert angemessener Frist schriftlich oder mündlich im Rahmen einer Anhörung zum vorgeworfenen Sachverhalt und zur Schuldfrage zu äussern.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_5"><num>5</num><content><p> Im Falle einer mündlichen Anhörung werden die Aussagen der betroffenen Person in einem Protokoll festgehalten, das ihr zur Kontrolle und Unterschrift vorgelegt wird.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_6"><num>6</num><content><p> Wird in der gleichen Sache auch eine Untersuchung durch die Staatsanwaltschaft eingeleitet, so kann das Disziplinarverfahren sistiert werden; in diesem Fall ruht die Verjährung, bis ein rechtskräftiger Abschluss der Untersuchung oder ein rechtskräftiges Urteil vorliegt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Vertraulichkeit</heading><paragraph eId="art_15/para"><content><p>Alle am Disziplinarverfahren beteiligten oder darüber informierten Personen sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Zuständigkeiten</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Die Rektorin oder der Rektor und der Disziplinarausschuss können Disziplinarmassnahmen nach den Artikeln 4 Absatz 1 und 5 Buchstaben a und b verhängen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Disziplinarmassnahmen nach Artikel 5 Buchstaben c–f können nur vom Disziplinarausschuss verhängt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_3"><num>3</num><content><p> Beruft die Rektorin oder der Rektor den Disziplinarausschuss ein, so verhängt dieser die Disziplinarmassnahme.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_4"><num>4</num><content><p> Die Rektorin oder der Rektor kann die zuständige Prorektorin oder den zuständigen Prorektor beauftragen, in ihrem oder seinem Namen eine Disziplinarmassnahme zu verhängen, sofern nicht der Disziplinarausschuss für den Fall zuständig ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_5"><num>5</num><content><p> Entscheidet sich der Ausschuss für eine Disziplinarmassnahme, so wird diese gemäss dem Antrag des Ausschusses von der Rektorin oder dem Rektor verfügt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Disziplinarentscheid</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Die Mitteilung über einen Disziplinarentscheid erfolgt schriftlich und in der Form einer Verfügung. Eine Mitteilung auf elektronischem Weg ist ausgeschlossen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Der Disziplinarentscheid muss eine Begründung und eine Rechtsmittelbelehrung enthalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Rechtsschutz</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Verfügungen aufgrund dieser Disziplinarverordnung können innert 30 Tagen nach Empfang bei der ETH-Beschwerdekommission angefochten werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Berichterstattung</heading><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><p> Die Rektorin oder der Rektor erstattet der Studienkonferenz jährlich zu Beginn des akademischen Jahres schriftlich Bericht über die Anzahl der durchgeführten Disziplinarverfahren sowie über die Art der untersuchten Disziplinarverstösse und der verhängten Disziplinarmassnahmen im vergangenen akademischen Jahr.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bericht erfolgt in anonymisierter Form.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Strafrechtliche Verantwortlichkeit</heading><paragraph eId="art_20/para"><content><p>Kommt bei einem Verstoss der Tatbestand einer strafbaren Handlung nach Bundesrecht oder kantonalem Recht in Betracht, so erstattet die ETH Zürich Anzeige. Bei Antragsdelikten kann sie darauf verzichten.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Aufhebung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_21/para"><content><p>Die Disziplinarordnung ETH Zürich vom 2. November 2004<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/813" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2004</b> 5287</ref>]</p></authorialNote> wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_22/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. November 2021 in Kraft.<authorialNote><p> Berichtigung vom <span>22. April 2021 (</span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/236" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>AS </span><b><span>2021</span></b><span> 236</span></ref><span>).</span></p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>