{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-121-IV-97_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=196&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-IV-97%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "fbccdd43a3ace950b7b8f8200ef7a2ce"}, "Num": ["BGE 121 IV 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 121 IV 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 121 IV 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 121 IV 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 und 68 Ziff. 2 StGB, Art. 4 Abs. 1 und 3 VStGB 1, Art. 1 Abs. 1 VStGB 3; Strafzumessung, Ber\u00fccksichtigung der Grenze von 6 Monaten f\u00fcr die Halbgefangenschaft, Zusatzstrafe. Bei der Strafzumessung sind die Auswirkungen der Strafe auf das Berufsleben des T\u00e4ters zu ber\u00fccksichtigen (E. 2c). Ist gegen\u00fcber einem 58j\u00e4hrigen T\u00e4ter, der trotz einer Vorstrafe Arbeit gefunden hat und sich in einer gefestigten beruflichen Stellung befindet, zu einer Grundstrafe von 18 Monaten Gef\u00e4ngnis (bedingt) und einer ersten unbedingten Zusatzstrafe von 4 Monaten Gef\u00e4ngnis eine zweite unbedingte Zusatzstrafe auszusprechen, so ist der beruflichen Integration Rechnung zu tragen und - soweit schuldangemessen - eine Strafe zu verh\u00e4ngen, die in Halbgefangenschaft vollzogen werden kann (E. 2d/bb)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 et 68 ch. 2 CP, art. 4 al. 1 et 3 OCP 1, art. 1 al. 1 OCP 3; fixation de la peine, prise en consid\u00e9ration de la limite des six mois concernant la semi-d\u00e9tention; peine compl\u00e9mentaire. Lors de la fixation de la peine, les effets de celle-ci sur la vie professionnelle de l'auteur doivent \u00eatre pris en consid\u00e9ration (consid. 2c). Dans le cas d'un auteur \u00e2g\u00e9 de 58 ans, qui a trouv\u00e9 du travail malgr\u00e9 une pr\u00e9c\u00e9dente condamnation et qui a acquis une situation professionnelle stable, lorsqu'il faut prononcer une deuxi\u00e8me peine compl\u00e9mentaire ferme, apr\u00e8s une condamnation \u00e0 18 mois d'emprisonnement avec sursis et une premi\u00e8re peine compl\u00e9mentaire ferme de 4 mois d'emprisonnement, l'insertion professionnelle doit \u00eatre prise en consid\u00e9ration et, pour autant que cela corresponde \u00e0 la culpabilit\u00e9, une peine qu'il est possible de subir en semi-d\u00e9tention doit \u00eatre prononc\u00e9e (consid. 2d/bb)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 63 e 68 n. 2 CP, art. 4 cpv. 1 e 3 OCP 1, art. 1 cpv. 1 OCP 3; commisurazione della pena, considerazione del limite di sei mesi per la semiprigionia, pena complementare. Nell'ambito della commisurazione della pena deve essere tenuto conto degli effetti di quest'ultima sulla vita professionale dell'autore del reato (consid. 2c). Allorch\u00e9, dopo una pena di 18 mesi di detenzione sospesa condizionalmente ed una prima pena complementare incondizionata di 4 mesi di detenzione, va pronunciata una seconda pena complementare incondizionata nei confronti di un autore di cinquantotto anni che ha trovato un lavoro malgrado la precedente condanna e che ha acquisito una situazione professionale stabile, deve essere preso in considerazione il suo reinserimento professionale e, nella misura in cui ci\u00f2 sia conforme al suo grado di colpa, deve essere pronunciata una pena eseguibile nella forma della semiprigionia (consid. 2d/bb)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:18:48", "Checksum": "d1fe2542549c34faf2c2043532dc40ea"}