{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2015-07-31", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2013-17_2015-07-31.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=1638&type=1563347022&cHash=b4c0a041aa5ba44cd96f13fdb97f8930", "Checksum": "b276b80bf476ef172ab06aebaef5481c"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["BV 2013/17"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 31.07.2015 BV 2013/17"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 31.07.2015 BV 2013/17"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 31.07.2015 BV 2013/17"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Auszahlung eines Todesfallkapitals aus der schweizerischen beruflichen Vorsorge (\u00dcberobligatorium) an ein in \u00d6sterreich lebendes minderj\u00e4hriges Kind.Pr\u00fcfung der internationalen Zust\u00e4ndigkeit und des anwendbaren Rechts: Das st. gallische Versicherungsgericht ist zur Beurteilung der Streitigkeit zust\u00e4ndig. Betreffend die Anspruchspr\u00fcfung ist Schweizer Recht anwendbar. Betreffend die Frage der befreienden Tilgung der Schuld der Vorsorgeeinrichtung ist jedoch \u00f6sterreichisches Recht massgebend. Die Vorsorgeeinrichtung hat bei Auszahlung an die Mutter des Kindes ihre (sich aus der in \u00d6sterreich geltenden Rechtslage ergebenden) Sorgfaltspflichten nicht gen\u00fcgend beachtet. Sie hat nicht schuldbefreiend geleistet. (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 31. Juli 2015,BV 2013/17.)Entscheid vom 31. Juli 2015BesetzungVizepr\u00e4sidentin Miriam Lendfers, Versicherungsrichter Joachim Huber, Versicherungsrichterin Marie L\u00f6hrer; Gerichtsschreiber Tobias BoltGesch\u00e4ftsnr.BV 2013/17ParteienA.___,Kl\u00e4gerin,vertreten durch Rechtsanwalt I.___, Mag., Kirchstrasse\u00a04,AT-6900\u00a0Bregenz,gegenB.___,Beklagte,vertreten durch Rechtsanw\u00e4ltin lic. iur. Karin B\u00fcrki Sonderegger, Auerstrasse\u00a02, Postfach 91, 9435\u00a0HeerbruggGegenstandForderung (Todesfallkapital zu Gunsten von A.___)Sachverhalt"}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 06:53:18", "Checksum": "e250f36154d56fb7e38c4556cd1fab49"}