{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-106-II-45_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=234&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-II-45%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "55692a955de828b6ef3aa7d5b533d155"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 II 45"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1980 BGE 106 II 45"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1980 BGE 106 II 45"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1980 BGE 106 II 45"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechtsstreit bez\u00fcglich eines Vertrages, der die Merkmale eines partiarischen Arbeitsvertrages oder eines Gesellschaftsvertrages aufweist. Auf einen solchen Vertrag sind die Bestimmungen eines Gesamtarbeitsvertrages \u00fcber die Art der Entlohnung nicht anwendbar (E. 3). Mutwillige Prozessf\u00fchrung (Art. 343 Abs. 3 OR, Art. 31 OG)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Litige relatif \u00e0 un contrat pr\u00e9sentant les caract\u00e9ristiques d'un contrat de travail partiaire ou d'un contrat de soci\u00e9t\u00e9. Le mode de r\u00e9tribution fix\u00e9 par une convention collective de travail ne s'applique pas \u00e0 un tel contrat (consid. 3). Recours t\u00e9m\u00e9raire (art. 343 al. 3 CO, 31 OJ)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Controversia relativa a un contratto che presenta le caratteristiche di un contratto di lavoro parziario o di un contratto di societ\u00e0. Il modo di retribuzione determinato da un contratto collettivo non \u00e8 applicabile a tale contratto (consid. 3). Ricorso temerario (art. 343 cpv. 3 CO, 31 OG)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:04:40", "Checksum": "862161507837aab2f716b8a1dd8f61e3"}