{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-129-V-187_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=40&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-V-187%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "69c9cf109141a761b9e18aed01b540f4"}, "Num": ["BGE 129 V 187"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 129 V 187"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 129 V 187"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 129 V 187"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 Abs. 3 AVIG; Art. 41b AVIV. Der Begriff des AHV-Rentenalters in Art. 27 Abs. 3 AVIG meint die massgebliche Altersgrenze nach Art. 21 AHVG. Art. 41b AVIV, der vom \"Erreichen des ordentlichen AHV-Rentenalters\" ausgeht, h\u00e4lt sich daher im Rahmen des Art. 27 Abs. 3 AVIG."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 al. 3 LACI; art. 41b OACI. Par \"\u00e2ge donnant droit \u00e0 la rente AVS\" au sens de l'art. 27 al. 3 LACI, il faut entendre l'\u00e2ge de la retraite selon l'art. 21 LAVS. Aussi, l'art. 41b OACI, qui se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 \"l'\u00e2ge ordinaire donnant droit \u00e0 une rente AVS\", demeure-t-il dans le cadre de l'art. 27 al. 3 LACI."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 cpv. 3 LADI; art. 41b OADI. Per \"et\u00e0 che d\u00e0 diritto alla rendita AVS\" ai sensi dell'art. 27 cpv. 3 LADI si deve intendere il limite di et\u00e0 determinante secondo l'art. 21 LAVS. Pertanto, l'art. 41b OADI, che parla di \"et\u00e0 ordinaria che d\u00e0 diritto alla rendita AVS\", non eccede il quadro di quanto disposto all'art. 27 cpv. 3 LADI."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:04:59", "Checksum": "a98017d4f6d013fbb9a589567f3aed60"}