{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2022-05-23", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00199_2022-05-23.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222388&W10_KEY=13045548&nTrefferzeile=41&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "ff382b993282afc446f42d7b12268364"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00199"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 23.05.2022 VB.2022.00199"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 23.05.2022 VB.2022.00199"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 23.05.2022 VB.2022.00199"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz | Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz: Wegweisung, Kontakt- und Rayonverbot zur Ehefrau. H\u00e4usliche Gewalt umfasst auch verbale und psychische Gewalt. Die vom Beschwerdef\u00fchrer vorgebrachten Drohungen sowie die ausgesprochenen Beschimpfungen sind unter den vorliegenden Umst\u00e4nden als h\u00e4usliche Gewalt zu klassifizieren. Die Erw\u00e4gungen der Vorinstanz, wonach die Schilderungen der Beschwerdegegnerin glaubhaft seien, von h\u00e4uslicher Gewalt und einer fortbestehenden Gef\u00e4hrdung auszugehen sei sowie dass die Schutzmassnahmen ingesamt verh\u00e4ltnism\u00e4ssig seien, sind nicht zu beanstanden (E. 3). Gew\u00e4hrung UP. Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 00:55:53", "Checksum": "698b5337dc71d2d225fe9d28b77ec104"}