{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-108-IV-202_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=130&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-IV-202%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "70037b8e29181b2d54dfb131d98f46a4"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 IV 202"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1982 BGE 108 IV 202"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1982 BGE 108 IV 202"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1982 BGE 108 IV 202"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 99 Abs. 1 VStrR; Anspruch auf Entsch\u00e4digung f\u00fcr Nachteile aus materiell ungerechtfertigtem Strafbescheid. Die Entsch\u00e4digungspflicht gem\u00e4ss Art. 99 Abs. 1 VStrR gilt analog f\u00fcr nachteilige Folgen von Strafbescheiden nach Art. 62 VStrR (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 99 al. 1 DPA; droit \u00e0 une indemnit\u00e9 pour les pr\u00e9judices r\u00e9sultant d'un mandat de r\u00e9pression erron\u00e9 sur le fond. Le devoir d'indemniser conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 99 al. 1 DPA vaut par analogie pour les pr\u00e9judices cons\u00e9cutifs \u00e0 un mandat de r\u00e9pression au sens de l'art. 62 DPA (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 99 cpv. 1 DPA; diritto ad un'indennit\u00e0 per i pregiudizi risultanti da un decreto penale ingiustificato nel merito. L'obbligo d'indennizzo stabilito dall'art. 99 cpv. 1 DPA vale per analogia anche per i pregiudizi derivati da un decreto penale ai sensi dell'art. 62 DPA (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:34:08", "Checksum": "12be7ed46c0f1cb31ee6147a334d432a"}