{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-113-Ib-77_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=237&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IB-77%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "47ebdec529418ad0e470d70625f198d1"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 Ib 77"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1987 BGE 113 Ib 77"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1987 BGE 113 Ib 77"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1987 BGE 113 Ib 77"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Staatsvertrag mit den Vereinigten Staaten von Amerika \u00fcber gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen (RVUS). Voraussetzung f\u00fcr die Anwendung von Zwangsmassnahmen. Strafbarkeit nach schweizerischem Recht bei Insidergesch\u00e4ften, denen ein Geheimnisverrat durch einen Anwalt zugrunde liegt. Die Verletzung eines Gesch\u00e4ftsgeheimnisses durch einen Anwalt kann sowohl unter Art. 162 wie Art. 321 StGB fallen. Dass gegebenenfalls die Bestimmung von Art. 321 StGB als lex specialis vorgeht, \u00e4ndert nichts daran, dass der Anwalt dem Grundsatze nach durchaus auch den Tatbestand der Verletzung von Gesch\u00e4ftsgeheimnissen verwirklichen kann. Damit er\u00fcbrigt sich eine Unterscheidung zwischen der berufsspezifischen T\u00e4tigkeit des Anwalts und dessen T\u00e4tigkeit ausserhalb dieser Sph\u00e4re, da unter diesen Umst\u00e4nden Art. 162 Abs. 2 StGB \u00fcber die Ausn\u00fctzung des Verrates von Gesch\u00e4ftsgeheimnissen auch dann gilt, wenn das geheimzuhaltende Gesch\u00e4ft von einem Anwaltsb\u00fcro ausgef\u00fchrt oder vorbereitet wurde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Trait\u00e9 avec les USA sur l'entraide judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale (TEJUS). Conditions auxquelles est subordonn\u00e9e l'application de mesures coercitives. Punissabilit\u00e9, en droit suisse, d'op\u00e9rations d'initi\u00e9s ayant leur source dans la r\u00e9v\u00e9lation d'un secret par un avocat. La violation d'un secret commercial par un avocat peut \u00eatre punissable tant en vertu de l'art. 162 que de l'art. 321 CP. M\u00eame dans le cas o\u00f9 la disposition de l'art. 321 CP l'emporte en tant que lex specialis, le principe n'en demeure pas moins que l'infraction de violation du secret commercial peut tout aussi bien \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e par un avocat. Cela \u00e9tant, il n'y a pas lieu de distinguer entre l'activit\u00e9 professionnelle sp\u00e9cifique de l'avocat et ses autres activit\u00e9s, car l'art. 152 al. 2 CP permet, dans ces circonstances, de punir la mise \u00e0 profit d'un secret commercial r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e9galement lorsque l'affaire soumise au secret a \u00e9t\u00e9 conduite ou pr\u00e9par\u00e9e par une \u00e9tude d'avocats."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Trattato con gli Stati Uniti d'America sull'assistenza giudiziaria in materia penale (TAGSU). Condizioni a cui \u00e8 subordinata l'applicazione di misure coercitive. Punibilit\u00e0, in diritto svizzero, di operazioni insider effettuate in base alla rivelazione di un segreto da parte di un avvocato. La violazione da parte di un avvocato di un segreto commerciale pu\u00f2 essere punibile in virt\u00f9 tanto dell'art. 162, quanto dell'art. 321 CP. Il fatto che l'art. 321 CP possa prevalere quale norma speciale nulla toglie al principio secondo cui il reato di violazione del segreto commerciale pu\u00f2 essere commesso anche da un avvocato. Non occorre pertanto distinguere tra l'attivit\u00e0 professionale specifica dell'avvocato e le sue altre attivit\u00e0, dato che l'art. 162 cpv. 2 CP, il quale punisce chiunque trae profitto dalla rivelazione di un segreto commerciale, si applica anche se l'operazione soggetta al segreto \u00e8 stata effettuata o preparata da uno studio d'avvocato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:59:37", "Checksum": "588b0be8f93597f7ecdeb809bb44c810"}