{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-118-Ib-580_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=8&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IB-580%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "a53b9127a029909df2e824bc7aaf5851"}, "Num": ["BGE 118 Ib 580"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 118 Ib 580"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 118 Ib 580"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 118 Ib 580"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 Abs. 1 lit. a WUStB; Art. 14 Abs. 5 WUStB; Prinzip von Treu und Glauben. Gem\u00e4ss Art. 14 Abs. 1 lit. a WUStB von der Warenumsatzsteuer befreit sind nur Engroslieferungen an Grossisten, die gest\u00fctzt auf eine Grossistenerkl\u00e4rung ausgef\u00fchrt werden. Die Steuerbefreiung greift nicht Platz bei Lieferungen an einen K\u00e4ufer, der aus dem Register der Grossisten gestrichen wurde. Der Steuerpflichtige, der im Vertrauen auf eine ihm ausgestellte Grossistenerkl\u00e4rung unversteuert Lieferungen an einen aus dem Grossistenregister gestrichenen Empf\u00e4nger ausgef\u00fchrt hat, wird weder durch den Grundsatz von Treu und Glauben noch durch Art. 14 Abs. 5 WUStB von der Steuerpflicht befreit."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 al. 1 let. a AChA; art. 14 al. 5 AChA; principe de la bonne foi. Seules sont franches d'imp\u00f4t selon l'art. 14 al. 1 let. a AChA les livraisons en gros faites \u00e0 des grossistes sur la base d'une d\u00e9claration de grossiste. N'est pas exempt\u00e9e d'imp\u00f4t la livraison de marchandises effectu\u00e9e \u00e0 un acheteur qui a \u00e9t\u00e9 radi\u00e9 du registre des grossistes. Ni le principe de la protection de la bonne foi ni la r\u00e8gle de l'art. 14 al. 5 AChA ne lib\u00e8rent de l'obligation de payer l'imp\u00f4t le vendeur qui, se fiant de bonne foi \u00e0 la d\u00e9claration de grossiste qu'il a re\u00e7ue, a fourni des marchandises en franchise d'imp\u00f4t \u00e0 un acqu\u00e9reur radi\u00e9 du registre des grossistes."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 14 cpv. 1 lett. a DCA; art. 14 cpv. 5 DCA; principio della buona fede. Dell'esenzione fiscale prevista all'art. 14 cpv. 1 lett. a DCA beneficiano unicamente le forniture all'ingrosso, a un grossista, avvenute sulla base di una dichiarazione di grossista. Il citato privilegio fiscale \u00e8 inoltre inapplicabile allorquando le merci vengono fornite a un compratore che \u00e8 stato radiato dal registro dei contribuenti grossisti. N\u00e9 il principio della protezione della buona fede n\u00e9 l'art. 14 cpv. 5 DCA esentano dall'obbligo contributivo il venditore che, confidando in buona fede nella dichiarazione di grossista ricevuta, ha fornito merci in esenzione d'imposta a un acquirente radiato dal registro dei grossisti."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:38:13", "Checksum": "463bffa5369128022cdb97c5e616ff27"}