{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2002-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-129-V-90_2002.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=68&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-V-90%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "e2588e8f0917f11bd021215c658c5365"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 129 V 90"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2002 BGE 129 V 90"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2002 BGE 129 V 90"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2002 BGE 129 V 90"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 61 KVG; Art. 163 Abs. 1, Art. 166 Abs. 1 und 3 ZGB: Haftung des einen Ehegatten f\u00fcr Beitragsschulden des andern gegen\u00fcber dessen Krankenversicherer. Die solidarische Haftung des f\u00fcr Beitragsschulden belangten Ehegatten im Sinne von Art. 166 Abs. 1 und 3 ZGB tritt nach Einf\u00fchrung der obligatorischen Krankenversicherung ungeachtet dessen ein, ob das der Beitragsforderung zugrunde liegende Versicherungsverh\u00e4ltnis w\u00e4hrend des ehelichen Zusammenlebens oder im Hinblick auf famili\u00e4re Bed\u00fcrfnisse begr\u00fcndet worden ist (\u00c4nderung der Rechtsprechung in BGE 119 V 16)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 61 LAMal; art. 163 al. 1, art. 166 al. 1 et 3 CC: Responsabilit\u00e9 de l'un des \u00e9poux, \u00e0 l'\u00e9gard d'une caisse-maladie, pour les dettes de cotisations de l'autre \u00e9poux. Un \u00e9poux r\u00e9pond solidairement en vertu de l'art. 166 al. 1 et 3 CC de dettes de cotisations apr\u00e8s l'entr\u00e9e en vigueur de l'assurance-maladie obligatoire, que le rapport d'assurance, dont d\u00e9coule la cr\u00e9ance de cotisations, ait \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pendant la vie commune ou pour satisfaire des besoins courants de la famille (modification de la jurisprudence publi\u00e9e aux ATF 119 V 16)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 61 LAMal; art. 163 cpv. 1, art. 166 cpv. 1 e 3 CC: Responsabilit\u00e0 di uno dei coniugi, nei confronti dell'assicuratore malattia, per i debiti contributivi dell'altro coniuge. In virt\u00f9 dell'art. 166 cpv. 1 e 3 CC, con l'entrata in vigore dell'assicurazione malattia obbligatoria un coniuge risponde solidalmente per i debiti contributivi dell'altro coniuge indipendentemente dal fatto che il rapporto di assicurazione a fondamento del credito contributivo sia stato costituito durante la vita comune oppure per soddisfare dei bisogni correnti della famiglia (modifica della giurisprudenza resa in DTF 119 V 16)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:06:54", "Checksum": "38c62ff76182167b5d0372d6fade3fb5"}