{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-03-10", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-428-1997_1998-03-10.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1872580?doc=", "Checksum": "4112c232132032876abaa872b2d5e107"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/428/1997"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 10.03.1998 A/428/1997"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LOGEMENT; EXONERATION FISCALE; REDUCTION(EN GENERAL); LOYER; DOUBLE IMPOSITION; BIEN-FONDS; LOGEMENT SOCIAL; EGALITE DE TRAITEMENT; IEA | La directive du CE du 28.01.1981 pr\u00e9voyant que la d\u00e9grenivit\u00e9 de l'exon\u00e9ration fiscale, laquelle est accord\u00e9e aux propri\u00e9taires d'immeubles subventionn\u00e9s, n'est pas r\u00e9percut\u00e9e sur les loyers si la l\u00e9gislation en vigueur les autorise \u00e0 imputer la charge fiscale suisse sur les imp\u00f4ts \u00e0 payer dans leur pays, doit \u00eatre interpr\u00eat\u00e9e de fa\u00e7on \u00e0 respecter le principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement.En cons\u00e9quence, si, comme en l'esp\u00e8ce, les propri\u00e9taires d'immeubles subventionn\u00e9s, domicili\u00e9s en Allemagne, ne paient aucun imp\u00f4t allemand sur leurs immeubles, l'imputation des imp\u00f4ts suisses n'est pas possible et le refus de reporter toute diminution de l'exon\u00e9ration fiscale viole le principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement, car leur situation ne diff\u00e8re pas de celle d'un contribuable suisse.En l'esp\u00e8ce, la cause a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e \u00e0 l'OCL pour qu'il examine le montant qui aurait pu, \u00e0 l'\u00e9poque, \u00eatre report\u00e9 sur les \u00e9tats locatifs, \u00e0 charge pour les propri\u00e9taires de reporter r\u00e9troactivement ce montant sur les loyers des locataires qui ont \u00e9t\u00e9 avertis par l'OCL de la proc\u00e9dure de r\u00e9clamation. | LGL.42"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:29:48", "Checksum": "6936dc3d873c19fb7f3c73e9d3887afc"}