{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-08-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-146-I-20_2019-08-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=79&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-I-20%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "75f7054d192129d392c0a248321490bd"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 146 I 20", "2C_1005/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 22.08.2019 BGE 146 I 20 (2C_1005/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 22.08.2019 BGE 146 I 20 (2C_1005/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 22.08.2019 BGE 146 I 20 (2C_1005/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 EMRK und Art. 2 des Ersten Zusatzprotokolls zur EMRK (ZP 1 EMRK); Art. 13 Abs. 1, 19 und 62 Abs. 2 BV; \u00a7 135 des Schulgesetzes vom 4. April 1929 des Kantons Basel-Stadt (Schulgesetz/BS); h\u00e4uslicher Privatunterricht (Homeschooling); Vereinbarkeit von \u00a7 135 Schulgesetz/BS mit dem Bundesrecht. Rechtsgrundlagen des h\u00e4uslichen Privatunterrichts im Kanton Basel-Stadt (E. 3). Art. 19 i.V.m. Art. 62 Abs. 2 BV gew\u00e4hrt keinen Anspruch auf privaten Einzelunterricht (E. 4; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). Das Erziehungsrecht der Eltern f\u00e4llt zwar in den Schutzbereich von Art. 13 Abs. 1 BV und 8 Ziff. 1 EMRK, es steht jedoch unter Vorbehalt des kantonalen Schulrechts und des Kindeswohls (E. 5.1 und 5.2). Ein Anspruch auf h\u00e4uslichen Privatunterricht ergibt sich weder aus Art. 8 EMRK i.V.m. Art. 2 ZP 1 EMRK noch aus einem anderen Staatsvertrag. Es besteht derzeit kein Anlass, einen solchen Anspruch gest\u00fctzt auf Art. 13 Abs. 1 BV anzuerkennen. Folglich verstossen selbst sehr restriktive Regelungen des h\u00e4uslichen Privatunterrichts wie jene des Kantons Basel-Stadt nicht gegen den verfassungsm\u00e4ssigen Anspruch auf Schutz des Privat- und Familienlebens. Es ist Sache der Kantone, unter Beachtung von Art. 19 und 62 Abs. 2 BV zu regeln, ob und in welchem Umfang Homeschooling zugelassen werden soll (E. 5.3-5.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 CEDH et art. 2 du Protocole additionnel n\u00b0 1 \u00e0 la CEDH (Prot. n\u00b0 1 CEDH); art. 13 al. 1, 19 et 62 al. 2 Cst.; \u00a7 135 de la loi sur l'\u00e9cole du 4 avril 1929 du canton de B\u00e2le-Ville (Schulgesetz/BS); enseignement priv\u00e9 \u00e0 domicile (homeschooling); conformit\u00e9 du \u00a7 135 Schulgesetz/BS avec le droit f\u00e9d\u00e9ral. Bases l\u00e9gales r\u00e9gissant l'enseignement priv\u00e9 \u00e0 domicile dans le canton de B\u00e2le-Ville (consid. 3). L'art. 19 Cst., en corr\u00e9lation avec l'art. 62 al. 2 Cst., n'octroie aucun droit \u00e0 l'enseignement priv\u00e9 \u00e0 domicile (consid. 4; confirmation de jurisprudence). Le droit d'un parent d'\u00e9duquer son enfant tombe certes dans le champ de protection des art. 13 al. 1 Cst. et 8 par. 1 CEDH. Il doit n\u00e9anmoins respecter le droit scolaire cantonal ainsi que le bien de l'enfant (consid. 5.1 et 5.2). Un droit \u00e0 l'enseignement priv\u00e9 \u00e0 domicile ne d\u00e9coule ni de l'art. 8 CEDH appliqu\u00e9 en lien avec l'art. 2 du Prot. n\u00b0 1 CEDH, ni d'aucun autre accord international. Il n'y a actuellement pas lieu de reconna\u00eetre un tel droit sur la base de l'art. 13 al. 1 Cst. Il s'ensuit que m\u00eame des r\u00e9glementations tr\u00e8s restrictives en mati\u00e8re d'enseignement priv\u00e9 \u00e0 domicile, \u00e0 l'instar de celle de B\u00e2le-Ville, ne violent pas le droit constitutionnel au respect de la vie priv\u00e9e et familiale. Il appartient aux cantons de r\u00e9gler, d'une mani\u00e8re conforme aux art. 19 et 62 al. 2 Cst., si et dans quelle mesure le \"homeschooling\" doit \u00eatre autoris\u00e9 (consid. 5.3-5.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 CEDU e art. 2 del Protocollo addizionale n. 1 alla CEDU (Prot. n. 1 CEDU); art. 13 cpv. 1, 19 e 62 cpv. 2 Cost.; \u00a7 135 della legge del 4 aprile 1929 sulla scuola del Cantone Basilea Citt\u00e0 (LS/BS), istruzione privata a domicilio (homeschooling); compatibilit\u00e0 del \u00a7 135 LS/BS con il diritto federale. Basi legali dell'istruzione privata a domicilio nel Cantone Basilea Citt\u00e0 (consid. 3). L'art. 19 Cost. in relazione con l'art. 62 cpv. 2 Cost. non conferisce alcun diritto all'insegnamento individuale privato (consid. 4; conferma della giurisprudenza). \u00c8 vero che il diritto del genitore di educare il figlio ricade nella sfera di protezione degli art. 13 cpv. 1 Cost. e 8 n. 1 CEDU. Nondimeno deve rispettare il diritto scolastico cantonale e il benessere del bambino (consid. 5.1 e 5.2). Un diritto all'istruzione privata a domicilio non deriva n\u00e9 dall'art. 8 CEDU combinato con l'art. 2 Prot. n. 1 CEDU n\u00e9 da un altro trattato internazionale. Non vi \u00e8 motivo al momento di riconoscere un simile diritto sulla base dell'art. 13 cpv. 1 Cost. Ne discende che anche regolamentazioni molto restrittive in materia di istruzione privata a domicilio, come quella di Basilea Citt\u00e0, non disattendono il diritto costituzionale al rispetto della vita privata e familiare. Incombe ai Cantoni regolamentare, in conformit\u00e0 agli art. 19 e 62 cpv. 2 Cost., se e in che misura \"l'homeschooling\" debba essere autorizzato (consid. 5.3-5.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:32:30", "Checksum": "babd08a87f87feb341bb5c17bc6720f6"}