{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "10.02.2011", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2010-00640_10-02-2011.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=210461&W10_KEY=4467120&nTrefferzeile=40&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "5dfe73a93a28ec6626fd4638c586c74f"}, "Num": [" VB.2010.00640"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 11..2.10.0 VB.2010.00640"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 11..2.10.0 VB.2010.00640"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 11..2.10.0 VB.2010.00640"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: Einstellung der wirtschaftlichen Hilfe. Aufgrund des Ermittlungsberichts trifft die Beschwerdef\u00fchrenden eine qualifizierte Mitwirkungspflicht (E. 4.1). Zul\u00e4ssigkeit der antizipierten Beweisw\u00fcrdigung (E. 4.2). Ist aus dem Inhalt eines Ermittlungsberichts nach der Lebenserfahrung der Schluss zu ziehen, dass ein Sozialhilfeempf\u00e4nger nicht deklarierte Eink\u00fcnfte erzielte, obliegt es diesem, die Vermutung durch den Gegenbeweis bzw. erhebliche Zweifel umzust\u00fcrzen (E. 4.3). Die Beschwerdef\u00fchrenden vermochten mit ihrer Stellungnahme die im Ermittlungsbericht festgehaltenen Beobachtungen und die Schlussfolgerung, wonach der Beschwerdef\u00fchrer 1 im Autohandel rege t\u00e4tig und in der Lage gewesen sei, f\u00fcr den Unterhalt der Familie selber aufzukommen, in keiner Weise zu entkr\u00e4ften (E. 5.1-5.5). Ob strafrechtlich relevante Machenschaften vorliegen, ist f\u00fcr das vorliegende Verfahren unerheblich (E. 6.2). Eine R\u00fcckweisung der Sache an die Beschwerdegegnerin zur Durchf\u00fchrung weiterer Bewisabnahmen er\u00fcbrigt sich (E. 6.7). Abweisung der unentgeltlichen Prozessf\u00fchrung und der unentgeltlichen Rechtsverbeist\u00e4ndung (auch in den vorinstanzlichen Verfahren) aufgrund der offensichtlichen Aussichtslosigkeit der Rechtsbegehren der Beschwerdef\u00fchrenden (E. 7). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:33:21", "Checksum": "f4da4c1892982c2f700efd55711e1416"}