{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-120-IV-199_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=151&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IV-199%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "2bfe8d5f5ec74138b0a135e1277dd9dc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 IV 199"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1994 BGE 120 IV 199"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1994 BGE 120 IV 199"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1994 BGE 120 IV 199"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 Ziff. 5, Art. 251 Ziff. 1, Art. 253, Art. 21 ff. StGB; Art. 701, Art. 702 Abs. 2 OR; inhaltlich unrichtiges Protokoll einer Universalversammlung, Falschbeurkundung, Erschleichung einer falschen Beurkundung, Versuch/Wahndelikt. Ein Universalversammlungsprotokoll hat insoweit Urkundeneigenschaft, als es Grundlage f\u00fcr einen Eintrag im Handelsregister bildet (E. 3c). Wer an einer Universalversammlung die Erkl\u00e4rung des Vorsitzenden, es seien s\u00e4mtliche Aktien vertreten, im Wissen um deren Unwahrheit protokolliert, ist, sofern nebst dem Vorsatz auch die Sch\u00e4digungs- oder Vorteilsabsicht gegeben ist, wegen Falschbeurkundung strafbar (E. 3d). Sind s\u00e4mtliche Aktien vertreten, rechnet der Protokollf\u00fchrer aber damit, es verhalte sich anders, und nimmt er das in Kauf, kommt ein eventualvors\u00e4tzlicher Versuch der Falschbeurkundung in Betracht, nicht ein strafloses Wahndelikt (E. 3e). Wer die g\u00fcltige Wahl eines Verwaltungsrates beim Handelsregister anmeldet und dabei deren Ung\u00fcltigkeit in Kauf nimmt, ist wegen eventualvors\u00e4tzlichen Versuchs der Erschleichung einer falschen Beurkundung strafbar (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 ch. 5, art. 251 ch. 1, art. 253, art. 21 ss CP; art. 701, art. 702 al. 2 CO; proc\u00e8s-verbal d'une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale dont le contenu est inexact, faux intellectuel dans les titres, obtention frauduleuse d'une constatation fausse, tentative/d\u00e9lit putatif. Un proc\u00e8s-verbal d'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale a la qualit\u00e9 de titre dans la mesure o\u00f9 il sert de document justificatif pour une inscription au registre du commerce (consid. 3c). Celui qui fait figurer au proc\u00e8s-verbal, tout en connaissant sa fausset\u00e9, la d\u00e9claration du pr\u00e9sident selon laquelle l'ensemble des actions sont repr\u00e9sent\u00e9es est punissable pour faux intellectuel dans les titres, pour autant qu'en plus de l'intention, le dessein de porter atteinte aux int\u00e9r\u00eats p\u00e9cuniaires ou aux droits d'autrui ou de se procurer un enrichissement ill\u00e9gitime soit \u00e9tabli (consid. 3d). Si l'ensemble des actions sont repr\u00e9sent\u00e9es, mais que le r\u00e9dacteur du proc\u00e8s-verbal envisage que tel n'est pas le cas et accepte cette \u00e9ventualit\u00e9, c'est une tentative de faux intellectuel dans les titres par dol \u00e9ventuel qui entre en consid\u00e9ration et non pas un d\u00e9lit putatif non punissable (consid. 3e). Celui qui d\u00e9clare aupr\u00e8s du registre du commerce l'\u00e9lection valable d'un conseil d'administration, tout en acceptant l'\u00e9ventualit\u00e9 d'une nullit\u00e9 de l'\u00e9lection, est coupable de tentative d'obtention frauduleuse d'une constatation fausse par dol \u00e9ventuel (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 110 n. 5, art. 251 n. 1, art. 253, art. 21 segg. CP; art. 701, art. 702 cpv. 2 CO; processo verbale di un'assemblea generale dal contenuto inveritiero, falsit\u00e0 ideologica in documenti, conseguimento fraudolento di una falsa attestazione, tentativo/reato putativo. Il processo verbale di un'assemblea generale possiede qualit\u00e0 di documento se serve da giustificativo per un'iscrizione nel registro di commercio (consid. 3c). Chi, pur conoscendone l'inesattezza, iscrive in un processo verbale la dichiarazione del presidente dell'assemblea, secondo cui tutte la azioni sono rappresentate, \u00e8 punibile per falsit\u00e0 ideologica in documenti se, oltre all'intenzione, \u00e8 dato il fine di nuocere al patrimonio o ad altri diritti di una persona o di procacciare a s\u00e9 o a altri un indebito profitto (consid. 3d). Se tutte le azioni sono rappresentate, ma il redattore del processo verbale presume che ci\u00f2 possa non essere il caso e accetta tale eventualit\u00e0, entra in linea di conto un tentativo di falsit\u00e0 ideologica in documenti per dolo eventuale e non, invece, un reato putativo non punibile (consid. 3e). Chi notifica per l'iscrizione nel registro di commercio la valida elezione di un consiglio d'amministrazione pur accettando l'eventualit\u00e0 della nullit\u00e0 di tale elezione, \u00e8 punibile per tentativo di conseguimento fraudolento di una falsa attestazione per dolo eventuale (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:20:58", "Checksum": "c63dd250df31e05a8aa2a0e747539544"}