{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2014-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-140-I-240_2014.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=148&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-I-240%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "d90b34aaeb60821936fc2ccbb283c3de"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 I 240"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 2014 BGE 140 I 240"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 2014 BGE 140 I 240"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 2014 BGE 140 I 240"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30 Abs. 1 BV; Garantie des verfassungsm\u00e4ssigen Richters. Ein Richter bzw. eine Richterin kann nicht \u00fcber Entscheide einer Beh\u00f6rde urteilen, die seine Ehefrau bzw. ihr Ehemann durch deren bzw. dessen Weisung als Chef oder Stellvertreter veranlasst hat (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30 al. 1 Cst.; garantie du juge naturel. Un juge ne peut pas statuer sur des d\u00e9cisions d'une autorit\u00e9 lorsque son conjoint, en tant que chef ou suppl\u00e9ant, a donn\u00e9 des instructions pour l'\u00e9laboration de celles-ci (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 30 cpv. 1 Cost.; garanzia del giudice naturale. Un giudice non pu\u00f2 statuire in merito a decisioni di un'autorit\u00e0 quando le stesse sono state prese su istruzione del suo coniuge in qualit\u00e0 di capo o di supplente del capo (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:31:02", "Checksum": "9f80ab945bc8f5bbeacd9d33c7936394"}