<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=23187" width="3"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="24" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=23188" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><a id="IN_NUMERO"><b>16.98.00111</b></a></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="ID_LUOGO"><span>Lugano</span></a></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">16 marzo 1999</a>/kc</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="IN_ISTANZA_SPEC"><b><span>La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Chiesa, presidente, <br/> Cocchi e Giani</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Petralli Zeni, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">sedente per giudicare il ricorso per cassazione 18 settembre 1998 presentato da</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b> </b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><b>___________</b></p> <p class="R1"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"> </p> <p class="R1">contro</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">la sentenza 10 luglio 1998 del Pretore del Distretto di Lugano, sezione 2, nella causa a procedura inappellabile promossa con istanza 19 aprile 1988 da</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><b>___________</b></p> <p class="R1">(patr. dall’avv. ___________)</p> <p class="R1"> </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">con la quale l’istante ha chiesto il pagamento di fr. 4’435.- oltre accessori, domanda </p> <p class="R1">accolta dal primo giudice,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">letti ed esaminati gli atti</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">considerato</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b>in fatto e in diritto:</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 1.</b> Con istanza 19 aprile 1988 ___________ ha convenuto in giudizio ___________ -titolare di una ditta specializzata nella posa di piastrelle- al fine di ottenere il pagamento di fr. 4’435.- oltre accessori a valere quale risarcimento dei danni subiti a dipendenza delle modalità con cui questi ha eseguito la posa dei pavimenti presso una sua abitazione a ___________. Trattasi in particolare della richiesta di rifusione di un importo corrispondente al deprezzamento subito dal cotto fiorentino che l’istante ha fornito al convenuto e che questi ha posato in modo non conforme alle regole dell’arte. All’importo di fr. 4’435.- fatto valere in giudizio l’istante è giunta basandosi sul valore del materiale danneggiato (fr. 6’000.-), dal quale ha dedotto il saldo scoperto sulla fattura del convenuto.</p> <p class="R1"> Il convenuto si è opposto alla pretesa avversaria contestando di aver cagionato un qualsiasi danno al materiale fornito dall’istante durante la sua posa, operazione questa che egli sostiene aver effettuato a regola d’arte, mentre addebita la causa del difetto all’intervento della ditta di pulizie, intervenuta a posa ultimata, in particolare ai prodotti dalla stessa utilizzati che hanno rovinato le fughe tra le piastrelle in cotto. In via riconvenzionale ha rivendicato il pagamento di fr. 2’062.- a saldo della sua fattura 15 ottobre 1986 (doc. B).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2.</b> Con il querelato giudizio il pretore, basandosi sulle risultanze istruttorie e in particolare sulla perizia giudiziaria, ha addebitato all’intervento del convenuto, e in particolare alle modalità da questi seguite per la posa delle piastrelle in cotto, la causa dei difetti lamentati dall’istante. In merito alla quantificazione del minor valore dell’opera fornita e del danno cagionato, il pretore si è basato sull’importo di fr. 6’000.- indicato dall’istante e ritenuto corretto dal perito, dal quale ha dedotto la somma di fr. 1’565.- che l’istante riconosce di dovere al convenuto a saldo della sua fattura doc. B, fattura che quest’ultima ha corretto sia per quanto attiene al costo unitario della posa (fr. 35.- al mq anziché i fatturati fr. 37.- al mq) che per quanto attiene alla superficie posata (mq 82 anziché 91); per questo motivo il pretore ha accolto l’istanza per fr. 4’435.-, mentre ha respinto la domanda riconvenzionale del convenuto.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>3.</b> Con il presente tempestivo gravame ___________ è insorto contro il predetto giudizio postulandone l’annullamento. Il ricorrente rimprovera al primo giudice di aver arbitrariamente valutato le prove, in particolare per aver ritenuto provata la sua responsabilità, mentre una corretta lettura delle risultanze istruttorie permette di giungere a diversa conclusione, ovvero alla responsabilità unica ed esclusiva della ditta che ha eseguito la pulizia dei pavimenti che ha utilizzato degli acidi in percentuale tale da aver intaccato le fughe tra le piastrelle in cotto.</p> <p class="R1"> A proposito delle prove sulla base delle quali il giudice ha fondato il proprio convincimento, il ricorrente gli rimprovera di essersi basato su una perizia giudiziaria imprecisa e lacunosa e pertanto inaffidabile ai fini della valutazione del suo operato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Con osservazioni 29 ottobre 1998 la controparte postula la reie-zione del gravame.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>4.</b> Giusta l’art. 327 lett. g CPC, disposto sul quale il ricorrente basa implicitamente il proprio gravame, una sentenza del Pretore o del Giudice di pace può essere annullata quando è stata manifestamente violata una norma di diritto materiale o formale oppure in caso di valutazione manifestamente errata di atti di causa o di prove.</p> <p class="R1"> Per costante giurisprudenza del Tribunale federale una decisione è arbitraria quando viola gravemente una norma o un principio giuridico chiaro ed indiscusso o quando contrasta in modo intollerabile con il sentimento della giustizia e dell’equità; arbitrio e violazione della legge non vanno confusi; per essere definita come arbitraria tale violazione dev’essere manifesta e riconosciuta (o riconoscibile) a prima vista; l’arbitrio non può essere ravvisato già nella circostanza che un’altra soluzione sarebbe immaginabile o persino preferibile; è doveroso scostarsi da questa scelta solamente se simile soluzione appare come insostenibile, in contraddizione palese con la situazione effettiva, non sorretta da ragione oggettiva e lesiva di un diritto certo (<b>DTF</b> 122 III 316 consid. 4a).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>5.</b> I diritti del committente in caso di difetti dell’opera sono regolati dall’art. 368 CO che, a seconda dei casi, permette all’interessato o di rifiutare l’opera, postulando in caso di colpa dell’appaltatore anche il risarcimento del danno (art. 368 cpv. 1 CO), oppure nel caso di difetti di minore entità, di diminuire la mercede in proporzione al minor valore dell’opera, o chiedere, se ciò non cagioni all’appaltatore spese esorbitanti, la riparazione gratuita dell’opera e, nel caso di colpa, anche il risarcimento dei danni (art. 368 cpv. 2 CO).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Spetta in ogni caso al committente fornire la prova del difetto dell’opera -ovvero della difformità tra l’opera pattuita e quella fornita- (<b>Gauch</b>, Der Werkvertrag, 4. Auflage, 1996, n. 1507), della sua tempestiva notifica (<b>DTF </b>107 II 176) e, nel caso chieda anche il risarcimento dei danni, anche dell’esistenza di danni e del nesso causale adeguato tra il difetto dell’opera e i danni stessi (<b>Gauch</b>, op.cit., n. 1879 e 1885).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> In concreto, mentre non è controverso<b> </b>che il cotto fornito dall’istante è stato rovinato, nel senso che una volta posato presentava delle macchie e delle fughe irregolari, litigiosa è l’origine del danno, ovvero se questo sia da addebitare alle modalità con cui è stata effettuata la posa da parte del convenuto oppure –come sostiene quest’ultimo– all’intervento della ditta che ha eseguito la pulizia e il trattamento del cotto posato.</p> <p class="R1"> Contrariamente a quanto preteso dal ricorrente, la conclusione del primo giudice secondo la quale l’istante avrebbe provato che i menzionati difetti sarebbero da ricondurre al suo intervento, non è arbitraria.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>6.</b> La perizia che sta alla base del giudizio impugnato è effettivamente quanto mai vaga, risultando intesa non tanto all’accerta-mento dei presupposti della responsabilità contrattuale del convenuto, ma a fornire indicazioni teoriche sulle soluzioni ai quesiti connessi con una posa corretta e con un trattamento di pulizia adeguata delle piastrelle di cotto; basti pensare che le constatazioni del perito non offrono nemmeno una descrizione chiara dei difetti riscontrabili nel pavimento in questione, all’infuori delle osservazioni riguardanti la creazione di fughe non solo irregolari, ma di larghezza superiore ai limiti tollerati dall’arte.</p> <p class="R1"> Di conseguenza può invero apparire opinabile la decisione impugnata, in particolare laddove assume senza riserve le valutazioni peritali.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Sennonché il ricorrente, pur di fronte a tale situazione, non è in grado di ottenere la cassazione del giudizio impugnato e ciò per i seguenti motivi:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>6.1.</b> È vero che il perito non spiega perchè il pregiudizio possa esse-</p> <p class="R1"> re cifrato in fr. 6’000.–, somma comprensiva dei danni e del</p> <p class="R1"> minor valore (delucidazione orale, p. 2), e che il pretore risolva </p> <p class="R1"> sbrigativamente la questione adeguandosi all’indicazione </p> <p class="R1"> peritale, ma va osservato che con la risposta, nemmeno a titolo </p> <p class="R1"> subordinato, il convenuto non ha contestato le pretese </p> <p class="R1"> dell’istante se non tentando di dirottare ogni responsabilità sulla </p> <p class="R1"> ditta di pulizia (cfr. verbale di udienza 29.09.1988). La conte-</p> <p class="R1"> stazione formulata in sede di discussione finale è tardiva in virtù </p> <p class="R1"> dell’art. 294 CPC poichè, non presentata tempestivamente, è </p> <p class="R1"> sottratta al contraddittorio (cfr. per analogia art. 78 CPC e </p> <p class="R1"> <b>Cocchi/ Trezzini</b>, ibidem).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>6.2.</b> È verosimile che –in particolare per ciò che risulta dal doc. D– la </p> <p class="R1"> tardività della notifica dei difetti rilevata dal convenuto (peraltro </p> <p class="R1"> sempre in sede di discussione finale) avrebbe meritato più </p> <p class="R1"> attenzione da parte del giudice. Sennonché, in questa sede, </p> <p class="R1"> l’argomento non è più proposto né genericamente, né invocando </p> <p class="R1"> una manifesta, errata applicazione del diritto sostanziale. Orbe-</p> <p class="R1"> ne, diversamente di quanto sarebbe potuto accadere nell’ambito </p> <p class="R1"> di un appello, dove il giudice ha pieno potere cognitivo, l’autorità </p> <p class="R1"> di cassazione è vincolata alle censure formulate con il ricorso </p> <p class="R1"> (<b>Cocchi/Trezzini</b>, CPC, art. 327 N. 30).</p> <p class="R1"> Nel concreto, gli accenni al momento in cui sono avvenute le </p> <p class="R1"> reclamazioni da parte dei committenti, non concernono la </p> <p class="R1"> pretesa tardività della notifica così come contraria all’art. 367 </p> <p class="R1"> CO, ma vogliono sottolineare esclusivamente che i difetti osser-</p> <p class="R1"> vati avrebbero potuto concernere (nell’ottica del ricorrente: con-</p> <p class="R1"> cernevano sicuramente) l’intervento dell’impresa di pulizia.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>6.3.</b> Per il resto il ricorso in parte ripete la versione dei fatti sostenuta </p> <p class="R1"> dal convenuto già in sede di discussione finale, in parte e per </p> <p class="R1"> quanto concerne la valutazione delle prove, non è in grado di </p> <p class="R1"> rilevare arbitrio da parte del pretore. Al proposito dev’essere os-</p> <p class="R1"> servato:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che il teste _________, dalla cui deposizione il ricorrente vo-</p> <p class="R1"> rebbe dedurre la prova del danneggiamento dei pavimenti da</p> <p class="R1"> parte dell’impresa di pulizie, dopo aver confermato che “le con</p> <p class="R1"> dizioni del pavimento erano del tutto normali”, precisa di non </p> <p class="R1"> avervi comunque prestato particolare attenzione non trattandosi </p> <p class="R1"> di lavoro di sua competenza, di modo che questa testimonianza </p> <p class="R1"> non può costituire una prova del benfondato della tesi del </p> <p class="R1"> convenuto, a maggior ragione perchè smentita da altre risultan-</p> <p class="R1"> ze istruttorie;<br/> <br/> </p> <p class="R1"> che anche il teste _______, piastrellista che ha eseguito la posa </p> <p class="R1"> dei pavimenti controversi, non è di nessun aiuto alla tesi del </p> <p class="R1"> convenuto ritenuto che egli si limita a indicare le modalità del </p> <p class="R1"> suo intervento e nulla più;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che, per contro, il perito ha escluso –dandone i motivi– “che i </p> <p class="R1"> difetti riscontrati nella posatura, nella fugatura e nella superficie </p> <p class="R1"> dei cotti sino attribuiti all’operazione di pulizia”, ciò che rende </p> <p class="R1"> vana la censura sul momento in cui l’accertamento dei lamentati </p> <p class="R1"> difetti era stato effettuato (cfr. delucidazione orale, p. 1).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Alla luce di quanto sopra esposto, ritenuto che non è compito di </p> <p class="R1"> questa Camera mettere in discussione la valutazione delle pro</p> <p class="R1"> ve da parte del pretore, a meno che questa sia manifestamente </p> <p class="R1"> sconfessata dalle risultanze istruttorie prese nel loro insieme e </p> <p class="R1"> non solo da alcune di esse (<b>Cocchi/Trezzini</b>, CPC, n. 5 ad art. </p> <p class="R1"> 327) -ciò che non è il caso in concreto- il ricorso, di natura </p> <p class="R1"> prevalentemente appellatoria, deve essere respinto.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Tassa di giustizia, spese e ripetibili seguono la soccombenza (art. 148 CPC).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Per i quali motivi, </p> <p class="R1">richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 CPC e la LTG</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b>pronuncia: 1. </b>Il ricorso per cassazione 18 settembre 1998 di ___________ <b>è respinto.</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2.</b> Le spese del presente giudizio, consistenti in:</p> <p class="R1"> a) tassa di giustizia fr. 200.-</p> <p class="R1"> b) spese fr. 50.- </p> <p class="R1"> fr. 250.-</p> <p class="R1"> già anticipate dal ricorrente, rimangono a suo carico con l’obbli-go di rifondere alla controparte fr. 300.- a titolo di ripetibili di questa sede.</p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b> 3. </b>Intimazione a:</p> <p class="R1"> ____________</p> <p class="R1"> Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 2.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b>Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello</b></p> <p class="R1">Il presidente La segretaria</p> </div></body></html>