RVJ / ZWR 2018 41 Wasserkraft - KGE (öffentlichrechtliche Abteilung) A1 16 155 vom 2. Februar 2017 Konzessionsänderungen - Wesentliche Änderungen einer bestehenden Wasserrechtskonzession haben gemäss Art. 27 Abs. 1 des Gesetzes über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte (GNW) in demselben Verfahren zu erfolgen wie bei der Ertei lung, d.h. im Konzes - sionsverfahren nach Art. 7 ff. GNW und nicht bloss in einem Bau- und Plangenehmi- gungsverfahren. - Die Änderungsverfügung muss sowohl formell als auch materiell den Erfordernis sen einer neuen Konzession entsprechen und es i st auch eine Gesamtinteressenab wä- gung vorzunehmen. Modifications d’une concession - Une concession de droits d’eau ne peut être fondamentalement modifiée qu’en res- pectant la même procédure que celle suivie pour son octroi (art. 27 al. 1 LcFH), soit celle prévue par les art. 7 ss LcFH et non une procédure de construction et d’appro - bation de plans. - La décision de modification doit répondre formellement et matériellement aux exigen- ces d'une nouvelle concession et implique une pesée de tous les intérêts en présence. Erwägungen (…) - dass demgegenüber im hier Streitgegenstand bildenden Projekt die Verlegung der Fassung des Embdbachs von der Kote 2150 m.ü.M. hinunter auf die Kote 1654 m.ü.M. vorgesehen ist (Ziff. 5.6 Dispositiv Plangenehmigung). Neu beinhaltet das Projekt die selbständig e Fassung des Bächji auf einer Kote von 1650 m.ü.M. (Ziff. 5.6 Dispo - sitiv Plangenehmigung). Weiter wird die maximale Wasserentnahme bei den Fassungen Emdbach und Bächji zusammen auf insgesamt 150 l/s für die Nutzung der Wasserkraft festgelegt (Ziff. 5.6 l it. b Dispositiv Plangenehmigung). Auch wird die gesetzlich minimale Rest- wassermenge unterhalb der Fassung für den Embdbach auf 10l/s und für das Bächji auf 4 l/s festgelegt (Ziff. 5.6 lit. c Dispositiv Plange - nehmigung). Dies entspricht 35 % der natürlic hen Abflussmenge Q347, die bei der Wasserfassung des Embdbachs 27 l/s und bei jener des Bächji 11 l/s beträgt. Gemäss Art. 32 lit. b und d GSchG kann die Behörde die Mindestwassermenge tiefer ansetzen, wenn es sich nicht um Fischgewässer han delt. Das Proje kt sieht auch die Verlegung resp. Neuerstellung der Druckleitung durch das Natur - und Land - schaftsschutzgebiet sowie den BLN Standort bei Rafgarte vor; 42 RVJ / ZWR 2018 - dass damit die Regelung des Rechts zur Nutzung der Was serkräfte des Embdbachs im Plangenehmigungsents cheid gegenüber der im Verleihungsvertrag 1956 getroffenen Regelung wesentliche Änderun - gen erfährt, die zur Abänderung der Wasserrechtskonzession von 1956 führen, welche gemäss Art. 27 Abs. 1 GNW in demselben Verfahren zu erfolgen hat wie bei der Erteilung, d.h. im Konzessions verfahren nach Art. 7 ff. GNW; - dass die damalige Konzession aus dem Jahre 1956 für die Wasser - entnahme aus dem Jungbach und dem Embdbach erteilt worden i st. Für die nun projektierte ei genständige Fassung des Bächji-Wassers ist jedo ch ebenfalls eine Konzession er forderlich, weil die Fassung des Bächji auf Kote 1650 m.ü.M. vor dessen Einmündung in den Embdbach erfolgen soll und es sic h somit um die Nutzung eines eigenen selbständigen Fliessgewässers handelt. Aus diesem Grunde kann für diese neue Fassung des Bächji nicht auf die 1956 erteilte Konzession zur Wasserentnahme aus dem Embdbach abgestellt werden, sondern ist hierfür die erstmalige Erteilung der Konzession gemäss den in den Art . 7 ff. GNW vorgesehenen Verfah rensvor- schriften (Konzessionsverfahren) erforderlich; - dass das vorgesehene Projekt gegenüber dem gemäss Verlei - hungsvertrag 1956 ursprünglich geplanten ein neues Projekt darstellt, weil die Art der Nutzung und die dem Beliehenen auferlegten wirt - schaftlichen Lei stungen, die zum wesentlichen Inhalt der Verleihung zählen, erheblich geändert werden ( versetzte [Embdbach] und neue Wasserfassung [Bächji], Herabsetzung des nutzbaren Gefälles, Festle- gung der Restwassermengen für den Embdbach und das Bächji, Verle- gung von Druckleitungen, Wirtschaftlichkeitsberechnung, usw.). Unter diesen Umständen muss die Änderungsverfügung sowohl formell als auch materiell den Erfordernis sen einer neuen Konzession entspre - chen (BGE 119 Ib 254 E. 5b S. 269 f.) und sind grundsätzlich die gel- tenden Gesetze sowohl bezüglich des Verfahrens als auch der mate - riellen Anforderungen zu beachten (BGE 119 Ib 270 E. 5b und 9b); - dass im zu beurteilenden Falle nicht nur bauliche und/oder rein betriebliche Änderungen vorgenommen wurden, sondern we sentliche Bestimmungen der Konzession selbst; - dass grundsätzlich die Regeln anzuwenden sind, welche für die Erteilung einer neuen Konzession gelten, wenn während des Laufs einer bestehenden Konzession mit sofortiger Wirkung für die an -RVJ / ZWR 2018 43 dauernde Wasserkraftnutzung derart weitgehende Änderungen fest - gelegt werden, die auch andere Auswirkungen auf die Umwelt nach sich ziehen. So ergibt sich, dass in diesem Zeitpunkt geprüft werden muss, ob die Wasserkraftnutzung nicht nur den Interessen der verfü - gungsberechtigten Gemeinden und der Konzessionäre entspricht, sondern ob sie auch allen in Frage stehenden öffentlichen Interessen Rechnung trägt. Hierzu zählen sowohl die energiewirtschaftlichen Interessen an einer rationellen Wasserkraftnutzung als auch di e Inte- ressen des Schutzes der Umwelt im weitesten Sinne. Es liegen wesentliche inhaltliche Änderungen der laufenden Konzession von 1956 vor (BGE 119 Ib 294, E. 10g); - dass gemäss Rechtsprechung des Bundesgerichts auch in Bezug auf konzedierte Werke gelt endes Recht zur Anwendung zu bringen ist, soweit es nicht zu einem Eingriff in die Substanz des Rechts führt, eine Regel, die dem in den Konzessionen gemachten allgemeinen Vorbehalt künftigen Rechts entspricht (BGE 107 Ib 146 E. 4). Die gel - tenden Gesetze zum Schutze der Umwelt gelangen in dem von ihnen festgelegten Umfange auch auf bestehende Anlagen, welche die Umwelt belasten, zur Anwendung. Nicht nur der technische Eingriff, der die Nutzung der Wasserkraft ermöglicht, sondern - ja sogar in erster Linie - die Wasserkraftnutzung mit ihrer andauernden Beeinflus- sung des natürlichen Wasserhaushaltes belastet die Umwelt. Ausser - dem erfährt der Wasserhaushalt im vorliegenden Falle vom Zeitpunkt der neuen vorgesehenen Änderungen der Konzession an wegen der Auswirkungen auf das Wasserregime des Embdbachs und des Bächji eine erhebliche Änderung. Aus diesem Grunde müssen die umwelt - schutzrechtlich relevanten Auswirkungen der "Konzessionsanpas - sung" m it neuen Anpassungen der Verlei hung für die veränderte Betriebsführung der Wasser kraftnutzung in den bestehen den und baulich anzupassenden Anlagen im jetz igen Zeitpunkt abgeklärt und soweit erforderlich auch verbindlich festgelegt werden (BGE 119 Ib 295, E. 10h). Dies gilt umso mehr für noch nicht konzedierte Werke; - dass aufgrund der Akten festzustellen ist, dass die Nutzung der Wasserkräfte des Embdbachs und des Bächji durch die B__ AG sowohl den Vorschriften des früheren als auch des neuen GSchG, namentlich den Bestimmungen zur Siche rung angemessener Rest - wassermengen (Art. 29 ff. GSchG), nicht genügt; 44 RVJ / ZWR 2018 - dass wer einem Fliessgewässer mit ständiger Wasserfüh rung über den Gemein gebrauch hinaus Wasser entnehmen will, dazu gemäss Art. 29 lit. a GSchG eine Bewilligung benötigt. Die Entnahme kann bewilligt werden, wenn die Anforderungen nach Art. 31 -35 GSchG erfüllt sind (Art. 30 lit. a GSchG). Art. 31 GSchG setzt die Einhaltung einer Mindestrestwassermenge voraus. Diese wird dabei in Abhängig- keit von der Abflussmenge Q347 definiert. Das ist jene Abflussmenge, die - gemittelt über zehn Jahre - durchschnittlich während 347 Tagen des Jahres erreicht oder überschritten wird und die durch Stauung, Entnahme oder Zuleitung von Wasser nicht wesentlich beeinflusst ist (Art. 4 lit. h GSchG). Abs. 1 von Art. 31 GSchG setzt für Fliess ge- wässer mit geringer Abflussmenge prozentual höhere Mindestrest - wassermengen fest als für solche mit grösserer Abflussmenge (vgl. Botschaft vom 29. April 1987 zur Volksinitiative "zur Rettung unserer Gewässer" und zur Revision des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer, BBl 1987 II 1129 Ziff. 322.2). Nach Art. 31 Abs. 2 GSchG muss die nach Abs. 1 berechnete Restwassermenge unter bestimmten Voraussetzungen erhöht werden, so etwa zur Erhaltung seltener Lebensräume und -gemeinschaften (lit. c) und zur Gewähr- leistung der freien Fischwanderung (lit. d). In einem weiteren Schritt ist die Min destrestwassermenge gemäss Art. 33 GSchG insoweit zu erhöhen, als sich dies aufgrund einer Abwägung der Interessen für und gegen die Wasserentnahme ergibt. Die hierbei unter anderem zu berücksichtigende Bedeutung der Gewässer als Landschaftselement (Art. 33 Abs. 3 lit. a GSchG) ist dabei auch bei der Beur teilung im Licht von Art. 22 WRG bedeutsam. Nach dieser letztgenannten Bestimmung sind Naturschönheiten zu schonen und da, wo das allgemeine Interesse an ihnen überwiegt, ungeschmälert zu erhalten (Abs. 1). Zudem sind die Wasserwerke so auszuführen, dass sie das land - schaftliche Bild nicht oder möglichst wenig stören (Abs. 2). Voraus - gesetzt ist mithin ei ne Beurteilung des mit einer Ge wässernutzung verbundenen Landschaftseingriffs und eine Ab wägung der Interessen am Eingriff gegenüber den Interessen an der Erhaltung der Land - schaft. Der Schutz des landschaftlichen Bilds gemäss Art. 22 WRG und die umfassende Interessenab wägung gestützt auf Art. 39 WRG können schliesslich über eine blosse Erhöhung der Mindestrest - wassermenge hinaus gebieten, auf die Fassung eines Fliess - gewässers ganz zu verzichten (BGE 140 II 272/273 E. 5.2); - dass auch die Vorschriften der Natur - und Heimatschutzgesetzge- bung zu beachten sein werden. Der mit dem USG und mit seitherigen RVJ / ZWR 2018 45 Gesetzesrevisionen angeordnete verstärkte Schutz von Riedgebieten, Mooren und seltenen Waldgesellschaften (Art. 18 Abs. 1 bis und 1 ter sowie Art. 18a und b NHG) ist im Zeitpunkt des Ausbaues der Anlagen und der Neufestlegung der Konzession ernst zu nehmen. Die Gefähr - dung der Landschaft entlang des Emdbachs und des Bächji hängt jedenfalls teilweise mit der Wasserkraftnutzung durch die B__ AG zusammen. Es rechtfertigt sich d aher, die Massnahmen zur Revitali - sierung, die sich aus den geltenden Schutz- und Unterhaltsverpflichtun- gen der Kantone ergeben, im Zeitpunkt der vorgesehenen Änderungen der Konzession zu prüfen und anzuordnen (BGE 119 Ib 297, E. 10he); - dass der Plange nehmigungsentscheid mit den verfügten Änderun - gen einer Neukonzessionierung gleichkommt und deshalb eine er - neute Gesamtinteressenabwägung erfordert, die zwingend in einem Konzessionsverfahren und nicht lediglich in einem ein bau - und planungsrechtlichen Verfahren zu prüfen sind.