{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-119-Ib-447_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=214&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IB-447%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "d71419d27e4cb2f57e65bec83d47ea78"}, "Num": ["BGE 119 Ib 447"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 119 Ib 447"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 119 Ib 447"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 119 Ib 447"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen Entscheide der eidgen\u00f6ssischen Sch\u00e4tzungskommissionen; Art. 105 Abs. 2 OG (Fassung gem\u00e4ss BG vom 4. Oktober 1991, in Kraft seit 15. Februar 1992). Obschon die eidgen\u00f6ssischen Sch\u00e4tzungskommissionen \"richterliche Beh\u00f6rden\" im Sinne von Art. 105 Abs. 2 OG sind, \u00fcberpr\u00fcft das Bundesgericht die Feststellung des Sachverhaltes frei, da die Spezialvorschriften des Enteignungsgesetzes \u00fcber das Verwaltungsgerichtsverfahren der Bestimmung des OG vorgehen (E. 1). Enteignung eines mit einem \u00dcberleitungsservitut belasteten Landstreifens f\u00fcr den Bau von Schallschutzw\u00e4nden und -w\u00e4llen; Methode der Entsch\u00e4digungsbemessung; Art. 19 Abs. 1 lit. a und Art. 21 EntG. 1. Bewertung von mit \u00dcberleitungsdienstbarkeiten belasteten Grundst\u00fccken (E. 4a und b). 2. Die von der eidgen\u00f6ssischen Sch\u00e4tzungskommission angewandte Methode, die darin besteht, den seinerzeit f\u00fcr die \u00dcberleitungsdienstbarkeit bezahlten Betrag, an die seither eingetretene Teuerung angepasst, von der heutigen Enteignungsentsch\u00e4digung f\u00fcr den Boden abzuziehen, f\u00fchrt im konkreten Fall zu einem Ergebnis, das sich mit Art. 19 lit. a und Art. 21 Abs. 1 EntG vereinbaren l\u00e4sst (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recours de droit administratif contre les d\u00e9cisions des commissions f\u00e9d\u00e9rales d'estimation; art. 105 al. 2 OJ (nouvelle teneur selon la LF du 4 octobre 1991, en vigueur depuis le 15 f\u00e9vrier 1992). Bien que les commissions f\u00e9d\u00e9rales d'estimation soient des \"autorit\u00e9s judiciaires\" au sens de l'art. 105 al. 2 OJ, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral revoit librement leurs constatations de fait, puisque les dispositions sp\u00e9ciales de la loi sur l'expropriation relatives au recours de droit administratif d\u00e9rogent \u00e0 cette disposition de l'OJ (consid. 1). Expropriation; m\u00e9thode de calcul de l'indemnit\u00e9 due pour une bande de terrain, d'abord grev\u00e9e d'une servitude de conduite \u00e9lectrique, puis expropri\u00e9e pour la r\u00e9alisation de parois et de buttes antibruit; art. 19 al. 1 let. a et art. 21 LEx. 1. M\u00e9thode et principes applicables au calcul d'une indemnit\u00e9 pour la constitution d'une servitude (consid. 4a et b). 2. La m\u00e9thode suivie par la Commission f\u00e9d\u00e9rale d'estimation a consist\u00e9 \u00e0 d\u00e9duire de l'indemnit\u00e9 pour l'expropriation d\u00e9finitive de la bande de terrain les montants vers\u00e9s \u00e0 l'\u00e9poque au propri\u00e9taire pour la constitution de la servitude de conduite \u00e9lectrique - montants adapt\u00e9s au rench\u00e9rissement intervenu depuis lors; l'application de cette m\u00e9thode aboutit en l'esp\u00e8ce \u00e0 un r\u00e9sultat compatible avec les exigences des art. 19 let. a et art. 21 al. 1 LEx (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ricorso di diritto amministrativo contro le decisioni delle commissioni federali di stima; art. 105 cpv. 2 OG (nuovo testo introdotto dalla LF del 4 ottobre 1991, in vigore dal 15 febbraio 1992). Nonostante che le Commissioni federali di stima siano \"autorit\u00e0 giudiziarie\" ai sensi dell'art. 105 cpv. 2 OG, il Tribunale federale rivede liberamente gli accertamenti di fatto, poich\u00e9 le disposizioni speciali della legge d'espropriazione relative al ricorso di diritto amministrativo derogano a questa disposizione dell'OG (consid. 1). Espropriazione; metodo di calcolo dell'indennit\u00e0 per una striscia di terreno, gravata dapprima da una servit\u00f9 di elettrodotto, e poi espropriata per la realizzazione di pannelli e colline di protezione fonica; art. 19 cpv. 1 lett. a e art. 21 LEspr. 1. Metodo e principi applicabili al calcolo di un'indennit\u00e0 per la costituzione di una servit\u00f9 (consid. 4a e b). 2. In concreto, il metodo adottato dalla Commissione federale di stima, consistente nel dedurre dall'indennit\u00e0 per l'espropriazione definitiva della striscia di terreno gli importi - previamente adattati al rincaro intervenuto - versati a suo tempo ai proprietari per la servit\u00f9 di elettrodotto, conduce ad un risultato compatibile con gli art. 19 lett. a e art. 21 cpv. 1 LEspr (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:10:45", "Checksum": "f381ed0f283d365c39e40c985f2397b3"}