{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-114-II-357_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=42&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-II-357%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "5fd8ed7dae007ae5783872c59a6a66ea"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 II 357"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1988 BGE 114 II 357"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1988 BGE 114 II 357"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1988 BGE 114 II 357"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 413 Abs. 1 OR. Entstehung des M\u00e4klerlohnanspruchs. Umfang. F\u00fcr die Entstehung gen\u00fcgt die wirtschaftliche Gleichwertigkeit des im M\u00e4klervertrag vereinbarten und des tats\u00e4chlich erzielten Erfolgs; Identit\u00e4t des zu vermittelnden mit dem zustandegekommenen Vertrag ist nicht erforderlich. Provisionsk\u00fcrzung bei bloss teilweise erfolgreicher Vermittlungst\u00e4tigkeit (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 413 al. 1 CO. Naissance du droit au salaire du courtier. Etendue. Pour la naissance du droit au salaire, il suffit qu'il y ait \u00e9quivalence \u00e9conomique entre le r\u00e9sultat convenu par le contrat de courtage et celui effectivement obtenu; l'identit\u00e9 entre le contrat \u00e0 n\u00e9gocier et celui men\u00e9 \u00e0 chef n'est pas n\u00e9cessaire. R\u00e9duction de la provision en cas d'activit\u00e9 d'interm\u00e9diaire partiellement couronn\u00e9e de succ\u00e8s (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 413 cpv. 1 CO. Nascita della mercede del mediatore. Estensione. Perch\u00e9 sorga il diritto alla mercede, basta che vi sia equivalenza economica tra il risultato convenuto nel contratto di mediazione e quello effettivamente conseguito; non occorre che il contratto da mediare sia identico a quello concluso. Riduzione della mercede in caso di mediazione coronata solo in parte da successo (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:42:58", "Checksum": "ed404db79fdb25c4379404eb35a54b54"}