<h2>SubmittedText<h2><text><p>Il Consiglio federale è incaricato di garantire che, quando sono elaborate nuove leggi o la legislazione vigente è sottoposta a revisione, i relativi effetti sulle famiglie vengano sistematicamente verificati e presentati in modo trasparente. Dovrà provvedere agli adeguamenti delle basi giuridiche eventualmente necessari o sottoporli al Parlamento.</p></text><h2>FederalCouncilResponseText<h2><text><p>Il Consiglio federale condivide l'opinione secondo cui nell'ambito dei lavori legislativi sia necessario verificare e rendere noto l'impatto sulle famiglie di nuove leggi o modifiche legislative. Alla luce del principio enunciato nell'articolo 41 capoverso 1 lettera c della Costituzione federale il Collegio governativo ritiene naturale procedere in tal senso.</p><p>È tuttavia contrario ad introdurre una nuova disposizione legale in materia, in particolare ad includere le possibili ripercussioni sulle famiglie nel catalogo di cui all'articolo 141 capoverso 2 della legge sul Parlamento (LParl; RS 171.10) riguardante il contenuto dei messaggi del Consiglio federale a sostegno di disegni di atti legislativi. L'articolo 141 capoverso 2 lettera g LParl stabilisce già che il messaggio del Consiglio federale deve illustrare le ripercussioni sulla società e quindi sulle famiglie che di essa fanno parte.</p><p>Grazie all'analisi dell'impatto della regolamentazione (AIR) l'Amministrazione federale dispone inoltre di uno strumento specifico che le permette di analizzare e presentare le ripercussioni economiche di un progetto legislativo. Tra i principali aspetti da analizzare nel quadro dell'AIR vi sono le ripercussioni (in termini di costi, vantaggi ed effetti distributivi) che il progetto legislativo avrà sui vari gruppi sociali, tra i quali le famiglie sono esplicitamente menzionate (cfr. lista di controllo AIR). L'AIR prevede dunque già concretamente l'obbligo di analizzare l'impatto di un progetto legislativo sulle famiglie.</p></text>