<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di applicare le conoscenze acquisite nell'ambito del PNR 50 dal titolo "Perturbatori endocrini: importanza per gli esseri umani, gli animali e gli ecosistemi", prendendo in esame le misure raccomandate e procedendo ai necessari adeguamenti delle pertinenti leggi e ordinanze. Lo scopo è proteggere gli esseri umani, gli animali e gli ecosistemi dai pericoli derivanti dai perturbatori endocrini, in base al principio di precauzione.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Sulla base delle conoscenze acquisite grazie al programma nazionale di ricerca "Perturbatori endocrini: importanza per gli esseri umani, gli animali e gli ecosistemi" (PNR50) e delle raccomandazioni contenute nel relativo rapporto finale, i servizi federali competenti hanno adottato diverse misure.</p><p>Nel campo dei filtri ultravioletti contenuti nelle creme solari, per esempio, sono in corso diversi accertamenti approfonditi. La sostanza più problematica contenuta in questi filtri, il 4-MBC, è oggetto di una nuova valutazione dei rischi da parte dell'organo peritale competente dell'UE (il comitato scientifico dei prodotti di consumo, SCCP). Quando i risultati saranno disponibili, l'Ufficio federale della sanità pubblica esaminerà in collaborazione con le autorità europee l'eventualità di introdurre limitazioni d'impiego più severe o un divieto di utilizzo per il 4-MBC. In diversi altri settori (p. es. ritardanti di fiamma bromurati o impianti di depurazione) sono pure in corso progetti di ricerca e accertamenti secondo le raccomandazioni contenute nel PNR50.</p><p>Il Consiglio federale è intenzionato a proseguire questi lavori e, se del caso, a introdurre gli adeguamenti legislativi necessari a tutelare gli esseri umani e l'ambiente.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.