<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44703072" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:55Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2000-nr-30" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2000-nr-30" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2000-nr-30" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2000 Nr. 30" name="title"/> <meta content="Im AdhÃ¤sionsverfahren ist bei der Festlegung der ParteientschÃ¤digung des mit dem Verurteilten verwandten Opfers, dessen Genugtuungsforderung Ã¼berhÃ¶ht war, § 75 Abs. 2 und 3 ZPO analog anwendbar" name="description"/> <meta content="Im AdhÃ¤sionsverfahren ist bei der Festlegung der ParteientschÃ¤digung des mit dem Verurteilten verwandten Opfers, dessen Genugtuungsforderung Ã¼berhÃ¶ht war, § 75 Abs. 2 und 3 ZPO analog anwendbar" property="og:description"/> <meta content="Im AdhÃ¤sionsverfahren ist bei der Festlegung der ParteientschÃ¤digung des mit dem Verurteilten verwandten Opfers, dessen Genugtuungsforderung Ã¼berhÃ¶ht war, § 75 Abs. 2 und 3 ZPO analog anwendbar" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2000-nr-30" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2000 Nr. 30" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2000 Nr. 30" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2000 Nr. 30</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44703072"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2000" rel="prev">RBOG 2000</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2000 Nr. 30</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Im AdhÃ¤sionsverfahren ist bei der Festlegung der ParteientschÃ¤digung des mit dem Verurteilten verwandten Opfers, dessen Genugtuungsforderung Ã¼berhÃ¶ht war, § 75 Abs. 2 und 3 ZPO analog anwendbar</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44864583" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/58-abs-1-stpo">§ 58 Abs. 1 aStPO (TG)</a>, <a data-linked-resource-id="44568827" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/58-abs-2-stpo">§ 58 Abs. 2 aStPO (TG)</a>, <a data-linked-resource-id="44730989" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="3" href="../og/75-abs-2-3-zpo">§ 75 Abs. 2 + 3 aZPO (TG)</a></p><hr/><p></p><p align="justify"> 1. Die Bezirksgerichtliche Kommission sprach X der sexuellen Handlungen mit einem Kind schuldig. Sie verpflichtete X, seiner Tochter als Opfer Fr. 1'500.-- Schadenersatz sowie eine Genugtuung von Fr. 4'000.-- zu bezahlen. Im Ãbrigen stellte das Gericht fest, X hafte dem Opfer fÃ¼r allfÃ¤lligen weiteren Schaden. Einen EntschÃ¤digungsanspruch des Opfers fÃ¼r die anwaltliche Vertretung verneinte das Gericht mit der BegrÃ¼ndung, dass dem Begehren um Genugtuung lediglich im Umfang von einem Drittel entsprochen worden sei.</p><p align="justify"> Dagegen erhoben das Opfer und seine Mutter Beschwerde mit dem Antrag, X habe seine Tochter fÃ¼r das Strafverfahren mit Fr. 2'127.50 zu entschÃ¤digen.</p><p align="justify"> 2. a) GestÃ¼tzt auf § 58 StPO hat der Angeschuldigte die Verfahrenskosten ganz oder teilweise zu tragen, sofern er einer strafbaren Handlung schuldig erklÃ¤rt wird oder durch Verletzung gesetzlicher Pflichten Anlass fÃ¼r ein Strafverfahren gegeben oder dessen DurchfÃ¼hrung erschwert hat. In diesen FÃ¤llen hat er auch die notwendigen Kosten des GeschÃ¤digten in angemessenem Umfang zu ersetzen und seine eigenen zu tragen.</p><p align="justify"> b) GemÃ¤ss stÃ¤ndiger, vom Bundesgericht bestÃ¤tigter Praxis (Bundesgerichtsurteil 6P.88/1991 vom 10. April/22. Mai 1992, S. 17) werden ParteientschÃ¤digungen fÃ¼r GeschÃ¤digte und Opfer im AdhÃ¤sionsprozess nicht nach dem Streitwert festgelegt, sondern nach dem Aufwand (RBOG 1996 Nr. 37 S. 191). Obsiegt der GeschÃ¤digte im AdhÃ¤sionspunkt, hat er Anspruch auf Ersatz seiner Kosten und Umtriebe, die einerseits mit der Wahrung seiner strafprozessualen Verfahrensrechte, andererseits aber besonders durch die Geltendmachung seiner zivilrechtlichen AnsprÃ¼che entstanden sind. Wird die Zivilklage abgewiesen, bleibt der EntschÃ¤digungsanspruch des GeschÃ¤digten fÃ¼r seine strafprozessualen Umtriebe an sich erhalten (Donatsch/Schmid, Kommentar zur Strafprozessordnung des Kantons ZÃ¼rich, ZÃ¼rich 1999, § 192 N 64 ff.). So bestimmt § 58 Abs. 2 StPO, dass in FÃ¤llen, in welchen der Angeschuldigte einer strafbaren Handlung schuldig erklÃ¤rt wird, er die notwendigen Kosten des GeschÃ¤digten in angemessenem Umfang zu ersetzen hat. Was unter dem Begriff "notwendige Kosten" zu verstehen ist, wird im Gesetz nicht ausgefÃ¼hrt. Gemeinhin wird angenommen, Aufwendungen fÃ¼r die private Vertretung seien gerechtfertigt, wenn der GeschÃ¤digte als StrafklÃ¤ger durch seine Mitwirkung massgeblich zur AbklÃ¤rung einer Strafsache und zur Verurteilung des Angeschuldigten beitrug, namentlich durch die Beschaffung von wesentlichen Beweisen oder Benennung von zusÃ¤tzlichen wichtigen Zeugen. Auch kann etwa die sorgfÃ¤ltige MandatsausÃ¼bung in einem Zivilprozess von grosser Tragweite erfordern, dass der Anwalt des GeschÃ¤digten schon im Strafverfahren einlÃ¤sslich tÃ¤tig wird (Hansjakob, Kostenarten, KostentrÃ¤ger und KostenhÃ¶he im Strafprozess am Beispiel des Kantons St. Gallen, Diss. St. Gallen 1988, S. 110 f.; Oftinger/Stark, Schweizerisches Haftpflichtrecht, AT, 5.A., § 2 N 39). In Bagatellstreitigkeiten, mithin Ãbertretungsstrafsachen, ist eine EntschÃ¤digung fÃ¼r die Kosten der Vertretung des StrafklÃ¤gers nur ausnahmsweise gerechtfertigt, wenn beispielsweise die Folgen fÃ¼r den KlÃ¤ger bei Freispruch des Angeschuldigten gewichtig sind (Hansjakob, S. 112; vgl. ZR 77, 1978, Nr. 16, 1970, Nr. 68 sowie 69, 1969, Nr. 63). Soweit Aufwendungen fÃ¼r das Untersuchungsverfahren geltend gemacht werden, geht das Bundesgericht davon aus, die Vertretung des GeschÃ¤digten in der Strafuntersuchung erweise sich in aller Regel als relativ einfach, weshalb ein durchschnittlicher BÃ¼rger in der Lage sein sollte, seine Interessen als GeschÃ¤digter selbst wahrzunehmen (BGE 116 Ia 460 f.; Oberholzer, GrundzÃ¼ge des Strafprozessrechts, Bern 1994, S. 194 f.). Aus diesem Grund kann derjenige, welcher die Strafanzeige von einem Anwalt abfassen lÃ¤sst, ohne sich weiter am Verfahren zu beteiligen, dafÃ¼r in der Regel ebenso wenig eine EntschÃ¤digung verlangen, wie auch die mit der Einreichung einer privaten Strafklage verbundenen Aufwendungen im Allgemeinen unberÃ¼cksichtigt bleiben, weil es sich nicht um besondere Umtriebe handelt (Hansjakob, S. 110 und 112; RBOG 1996 Nr. 35).</p><p align="justify"> 3. Streitig ist, inwiefern ein EntschÃ¤digungsanspruch des Opfers fÃ¼r dessen anwaltliche Vertretung besteht, wenn es mit seinem Begehren um Genugtuung nur teilweise durchgedrungen ist. Es ist daher zu entscheiden, ob fÃ¼r diesen Fall auf die Regelung in der ZPO zurÃ¼ckgegriffen werden soll.</p><p align="justify"> a) Im Zivilprozess werden die Kosten in der Regel anteilsmÃ¤ssig verlegt, soweit das Verfahren nicht vollstÃ¤ndig zugunsten einer Partei ausgeht oder eine Partei unnÃ¶tige Kosten verursacht hat. In Streitigkeiten aus Familienrecht oder unter nahen Verwandten kann das Gericht die Kosten anders verlegen (§ 75 Abs. 2 und 3 ZPO).</p><p align="justify"> Die Vorinstanz verpflichtete den Beschwerdegegner, der BeschwerdefÃ¼hrerin Fr. 1'560.-- Schadenersatz sowie eine Genugtuung von Fr. 4'000.-- zu bezahlen. Im Ãbrigen stellte sie fest, dass der Beschwerdegegner dem Opfer gegenÃ¼ber fÃ¼r allfÃ¤lligen weiteren Schaden hafte. Die BeschwerdefÃ¼hrerin unterlag daher mit Bezug auf die verlangte Genugtuung von Fr. 12'000.-- teilweise. Damit ist davon auszugehen, dass die BeschwerdefÃ¼hrerin, da ihr dem Grundsatz nach eine Genugtuung zugesprochen und auch die generelle Schadenersatzpflicht festgestellt wurde, mehrheitlich obsiegte, zumal der Beschwerdegegner sowohl die Abweisung des Schadenersatz- als auch des Genugtuungsbegehrens beantragt hatte.</p><p align="justify"> b) Nach der - auf den AdhÃ¤sionsprozess nicht einfach zu Ã¼bertragenden - Regel von § 75 Abs. 2 ZPO mÃ¼ssen die Kosten grundsÃ¤tzlich anteilsmÃ¤ssig verlegt werden. Allerdings darf, wie der Formulierung, wonach die unterliegende Partei "in der Regel" die Kosten trÃ¤gt, entnommen werden kann, auch im Zivilprozess von einer Kostenverlegung nach Obsiegen abgewichen werden. Als mÃ¶glicher Grund einer anderen Kostenverlegung kann beispielsweise das Obsiegen und Unterliegen in der grundsÃ¤tzlichen Frage betrachtet werden (Frank/StrÃ¤uli/Messmer, Kommentar zur zÃ¼rcherischen Zivilprozessordnung, 3.A., § 64 N 16). So kann unter UmstÃ¤nden der Tatsache, dass die Festlegung von Genugtuungsforderungen vom richterlichen Ermessen abhÃ¤ngig ist und daher fÃ¼r die Parteien ein erhÃ¶htes Risiko fÃ¼r eine Ãberforderung besteht, Rechnung getragen werden (vgl. Leuch/Marbach/Kellerhals/Sterchi, Die Zivilprozessordnung fÃ¼r den Kanton Bern, 5.A., Art. 58 N 7a). Ist daher bereits im Zivilprozess die MÃ¶glichkeit vorgesehen, von einer anteilsmÃ¤ssigen Verlegung der Kosten abzusehen, muss dies erst recht bei der analogen Anwendung von § 75 Abs. 2 ZPO auf das AdhÃ¤sionsverfahren gelten. Bei einer AdhÃ¤sionsklage ist ausserdem der Faktor zu berÃ¼cksichtigen, dass die ParteientschÃ¤digung nicht nach dem Streitwert, sondern nach dem Aufwand festgelegt wird.</p><p align="justify"> c) Zwar war die Genugtuungsforderung der BeschwerdefÃ¼hrerin offensichtlich Ã¼berhÃ¶ht; dass dem Gericht oder der Gegenpartei aber dadurch bezÃ¼glich der Festlegung der Genugtuung ein Mehraufwand entstanden wÃ¤re, ist nicht ersichtlich. Angesichts der Tatsache, dass der BeschwerdefÃ¼hrerin dem Grundsatz nach eine Genugtuung zugesprochen und auch die generelle Schadenersatzpflicht des Vaters ihr gegenÃ¼ber festgestellt wurde, ist es gerechtfertigt, die Kosten X aufzuerlegen. Dabei darf mit Blick auf § 75 Abs. 3 ZPO bei der Kostenverlegung berÃ¼cksichtigt werden, dass es sich beim Beschwerdegegner um den Vater der BeschwerdefÃ¼hrerin handelt. Abgesehen davon gehÃ¶rt es zu den allgemeinen FÃ¼rsorgepflichten der Eltern, ihrem Kind im Rahmen ihrer finanziellen Mittel fÃ¼r ein Gerichtsverfahren Beistand zu leisten und ihm zu einer RechtsverbeistÃ¤ndung zu verhelfen, soweit dies zur Wahrung seiner Rechte notwendig ist (BGE 119 Ia 134).</p><p align="justify">Obergericht, 3. Juli 2000, SW.2000.9</p><p></p><hr/> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>