Verordnung vom 27. Februar 2008 über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfeverordnung, OHV) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/233/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/233/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2009-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-02-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="312.51"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 27. Februar 2008 über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfeverordnung, OHV)" shortForm="OHV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 27 février 2008 sur l'aide aux victimes d'infractions (Ordonnance sur l'aide aux victimes, OAVI)" shortForm="OAVI"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 27 febbraio 2008 concernente l'aiuto alle vittime di reati (OAVI)" shortForm="OAVI"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/233/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/233/20250101/de"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2009-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-02-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/233/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/233/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2009-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-02-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>312.51 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über die Hilfe an Opfer von Straftaten</docTitle></p><p>(Opferhilfeverordnung, OHV)</p><p>vom 27. Februar 2008 (Stand am 1. Januar 2025)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf das Opferhilfegesetz vom 23. März 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/232" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>312.5</b></ref></p></authorialNote> (OHG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Massgebende Einnahmen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Grundsatzund Ausnahmen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 6 OHG)</subheading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Die anrechenbaren Einnahmen bestimmen sich nach Artikel 11 Absätze 1 und 3 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/804" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.30</b></ref></p></authorialNote> über die Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) und den dazugehörenden Vorschriften des Bundes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2/listintro"> In Abweichung von Absatz 1 gilt Folgendes:</listIntroduction><item eId="art_1/para_2/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2/lbl_a/listintro">Zu zwei Dritteln anzurechnen sind nach Abzug eines Freibetrags im Sinne von Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a ELG:</listIntroduction><item eId="art_1/para_2/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>die Einnahmen nach Artikel 11 Absatz 1 Buchstaben d–h ELG,</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>die jährliche Ergänzungsleistung nach Artikel 9 Absatz 1 ELG.</p></item></blockList></item><item eId="art_1/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Das Reinvermögen ist zu einem Zehntel anzurechnen, soweit es das Doppelte der massgebenden Freibeträge nach Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe c ELG übersteigt.</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Die Hilflosenentschädigungen der Sozialversicherungen sind nicht anrechenbar.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Mehrpersonenhaushalte</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 6 OHG)</subheading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Der Betrag für den allgemeinen Lebensbedarf für Ehepaare nach Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer 2 ELG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/804" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.30</b></ref></p></authorialNote> und die Freibeträge nach Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a und c ELG für Ehepaare gelten auch für eingetragene Partnerschaften und andere dauernde Lebensgemeinschaften.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Die anrechenbaren Einnahmen von Ehegatten beziehungsweise von eingetragenen Partnerinnen und Partnern oder von Personen, die in einer anderen dauernden Lebensgemeinschaft leben, werden zusammengerechnet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Ist die anspruchsberechtigte Person minderjährig oder befindet sie sich in Ausbildung, so werden ihre anrechenbaren Einnahmen mit den anrechenbaren Einnahmen der im gleichen Haushalt wohnenden Elternteile zusammengerechnet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Die Einnahmen des im selben Haushalt wohnenden Täters oder der im selben Haushalt wohnenden Täterin werden nicht berücksichtigt, sofern die Umstände es rechtfertigen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Berechnung von Kostenbeiträgen</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><subheading fedlex:role="reference">(Art. 16 Bst. b OHG)</subheading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Liegen die anrechenbaren Einnahmen der anspruchsberechtigten Person zwischen dem doppelten massgebenden Betrag für den allgemeinen Lebensbedarf (2 x Betrag ELG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/804" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.30</b></ref></p></authorialNote>) und dem Vierfachen dieses Betrags, so wird der Kostenbeitrag an die Kosten für die längerfristige Hilfe Dritter (Kosten) wie folgt berechnet:</p><p><img fedlex:original-width="108" fedlex:original-height="7" fedlex:original-text-width="148" fedlex:original-page-width="108" src="image/image1.png"/></p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Pauschalbeitrag für Leistungen der Beratungsstellen bei fehlender interkantonaler Regelung</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><subheading fedlex:role="reference">(Art. 18 OHG)</subheading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Besteht zwischen zwei Kantonen keine Regelung, so kann der leistungserbringende Kanton vom andern Kanton einen Pauschalbeitrag für jede Person verlangen, die als Opfer oder als Angehöriger oder Angehörige:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>eine Beratung von mindestens 30 Minuten, eine andere Hilfe oder einen Kostenbeitrag für längerfristige Hilfe Dritter erhalten hat; und</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>im Zeitpunkt der Kontaktaufnahme mit der Beratungsstelle im andern Kanton zivilrechtlichen Wohnsitz hatte.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_2/listintro"> Der Pauschalbeitrag beträgt 1267 Franken.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 10. Sept. 2024, in Kraft seit 1. Jan. 2025  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/537" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 537</ref>).</p></authorialNote> Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) legt den Beitrag alle fünf Kalenderjahre neu fest.<authorialNote><p> Fassung des zweiten Satzes gemäss Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit  1. Jan. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/479" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2014 </b>2775</ref>).</p></authorialNote> Massgebend sind dabei:</listIntroduction><item eId="art_4/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Zahl der Beratungsfälle gemäss der letzten Opferhilfestatistik; und</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>der letztjährige Aufwand aller Kantone für die Betriebskosten der Beratungsstellen und für die Kosten der Soforthilfe und der längerfristigen Hilfe.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Die Kantone liefern dem BJ auf Anfrage die zur Ermittlung des Aufwands nötigen Angaben.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Entschädigung durch den Kanton</heading><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Anwaltskosten</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 19 Abs. 3 OHG)</subheading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Anwaltskosten können ausschliesslich als Soforthilfe oder längerfristige Hilfe geltend gemacht werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Berechnung der Entschädigung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 20 Abs. 2 Bst. b OHG)</subheading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Liegen die anrechenbaren Einnahmen der anspruchsberechtigten Person zwischen dem massgebenden Betrag für den allgemeinen Lebensbedarf (Betrag ELG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/804" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.30</b></ref></p></authorialNote>) und dem Vierfachen dieses Betrags, so wird die Entschädigung wie folgt berechnet:</p><p><img fedlex:original-width="108" fedlex:original-height="7" fedlex:original-text-width="148" fedlex:original-page-width="108" src="image/image2.png"/></p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Rückerstattung des Vorschusses</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 21 OHG)</subheading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Wird das Entschädigungsgesuch abgelehnt, so muss die gesuchstellende Person den Vorschuss zurückerstatten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Ist die Entschädigung geringer als der Vorschuss, so muss die Differenz zurückerstattet werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Der Kanton kann auf die Rückforderung verzichten, wenn diese die gesuchstellende Person in eine schwierige Lage bringen würde.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Finanzielle Leistungen und Aufgaben des Bundes</heading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Ausbildung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 31 OHG)</subheading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> Der Bund unterstützt mit Finanzhilfen gesamtschweizerische oder mindestens für eine ganze Sprachregion bestimmte Ausbildungsprogramme für:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>das Personal der Beratungsstellen;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>das Personal der Gerichte und der Polizei;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>weitere mit der Hilfe an Opfer Betraute.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Das BJ gewährt die Ausbildungshilfen im Rahmen der bewilligten Kredite in Form von Pauschalen; diese decken durchschnittlich höchstens zwei Drittel der Kosten des Ausbildungsprogramms.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Ausserordentliche Ereignisse</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 32 OHG)</subheading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Im Falle ausserordentlicher Ereignisse sorgt das BJ für die notwendige Koordination der Opferhilfe.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Über Abgeltungen im Sinne von Artikel 32 Absatz 1 OHG entscheidet die Bundesversammlung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Evaluation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 33 OHG)</subheading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Das BJ bestimmt Zeitpunkt und Gegenstand der Evaluation sowie das Vorgehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kantone liefern dem BJ die für die Evaluation nötigen Angaben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Internationale Zusammenarbeit</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Das BJ wirkt als zuständige zentrale Behörde nach Artikel 12 des Europäischen Übereinkommens vom 24. November 1983<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1152_1152_1152" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.312.5</b> </ref></p></authorialNote> über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>6. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Die Opferhilfeverordnung vom 18. November 1992<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1992/2479_2479_2479" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1992 </b>2479</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1997/2824_2824_2824" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1997</b> 2824</ref>]</p></authorialNote> wird aufgehoben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Die Änderung kann unter  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/233" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008 </b>1627 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2009 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>