{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-09-22", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-11697-2009_2010-09-22.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1863271?doc=", "Checksum": "5996b21bd342c81c73ba0d215866b713"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-11697-2009_2010-09-22.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2010/0001/CAPH_000155_2010_C_11697_2009.pdf", "Checksum": "c0703c4a7b9c10b867f36cbf90054f2d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/11697/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 22.09.2010 C/11697/2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL ; CONCLUSION DU CONTRAT ; COMP\u00c9TENCE RATIONE MATERIAE ; D\u00c9CISION D'IRRECEVABILIT\u00c9 ; RAPPORT DE SUBORDINATION ; ACTIVIT\u00c9 LUCRATIVE IND\u00c9PENDANTE ; LIBRE APPR\u00c9CIATION DES PREUVES ; FARDEAU DE LA PREUVE ; PRINCIPE DE LA CONFIANCE(INTERPR\u00c9TATION DU CONTRAT) ; D\u00c9PENS ; PROC\u00c9D\u00c9 T\u00c9M\u00c9RAIRE | Dans cette affaire, la Cour a consid\u00e9r\u00e9, \u00e0 l'instar des premiers juges, que T n'avait pas \u00e9t\u00e9 li\u00e9 \u00e0 E par un rapport de travail, \u00e0 d\u00e9faut notamment de rapport de subordination. Les services de traduction que T avait rendu \u00e0 E avaient \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9s \u00e0 bien plaire, ou tout au plus, exerc\u00e9s \u00e0 titre d'ind\u00e9pendant. La Cour a relev\u00e9 en particulier que, outre le fait qu'aucune convention \u00e9crite n'avait \u00e9t\u00e9 pass\u00e9e entre les parties, T avait admis en cours de proc\u00e9dure n'avoir pas eu d'horaires fixes. De plus, il \u00e9tait surprenant que T ait attendu plus de trois ans pour r\u00e9clamer la r\u00e9mun\u00e9ration pr\u00e9tendument convenue d\u00e8s lors que, au vu du cas d'esp\u00e8ce, il aurait d\u00fb savoir, d\u00e8s le d\u00e9but de l'ann\u00e9e 2006 au plus tard, que l'intim\u00e9 n'entendait pas r\u00e9mun\u00e9rer son activit\u00e9. | LJP.11; LJP.60; LJP 61al2; LJP.76; LPC.196; LPC.306A; CC.8; CO.18al1; CO.319; CO.343"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:32:23", "Checksum": "5226f9b655a95e6d4018d197d471ab5f"}