{"Signatur": "TI_CARP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2012-03-23", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CARP_001_17-2011-54_2012-03-23.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=111413&nX40_KEY=4578277&nTrefferzeile=19&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "76144b24f4f5ddb8f8367a6fe106a8a0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["17.2011.54"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 23.03.2012 17.2011.54"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 23.03.2012 17.2011.54"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale 23.03.2012 17.2011.54"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "La lingua del procedimento davanti alle autorit\u00e0 giudiziarie del Canton Ticino \u00e8 l'italiano. La mancata traduzione in italiano della dichiarazione d'appello, entro il congruo termine impartito dal gudice, comporta l'inammissibilit\u00e0 della stessa e lo stralcio dai ruoli del procedimento penale"}], "ScrapyJob": "446973/38/2035", "Zeit UTC": "10.09.2025 02:12:46", "Checksum": "199007d1dd9d8658b33f32647ba7dc14"}