{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2024-03-27", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00331_2024-03-27.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223951&W10_KEY=13045524&nTrefferzeile=20&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "4d74fce9fa339e97aeb94f8cb3e522d4"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00331"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 27.03.2024 VB.2022.00331"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 27.03.2024 VB.2022.00331"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 27.03.2024 VB.2022.00331"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Altlastensanierung | Altlastensanierung f\u00fcr chemische Reinigung; \u00dcbergang Kostentragungspflicht auf Erbin. Der \u00dcbergang der Kostentragungspflicht des Verhaltensverursachers auf seine Erben ist an zwei Voraussetzungen gekn\u00fcpft: Einerseits muss zum Zeitpunkt des Erbgangs eine rechtliche Grundlage f\u00fcr eine Sanierungs- und Kostentragungspflicht bestanden haben. Andererseits m\u00fcssen die Erben die M\u00f6glichkeit gehabt haben, das Erbe auszuschlagen oder unter \u00f6ffentlichem Inventar anzunehmen, was die Vorhersehbarkeit einer Sanierungspflicht bedingt. Sind die Schulden des Erblassers \u2013 hier interessierend die Kostentragungspflicht nach Altlastenrecht \u2013 noch nicht n\u00e4her bezifferbar, k\u00f6nnen die Erben eine Kostenverteilungsverf\u00fcgung verlangen, um zu entscheiden, ob sie die Erbschaft ausschlagen oder annehmen wollen (E. 3.1). Erbrechtlicher \u00dcbergang \u00f6ffentlich-rechtlicher Rechte und Pflichten; Kriterium der Vorhersehbarkeit (E. 3.2 ff.). Zum Zeitpunkt des Erbgangs war das Grundst\u00fcck im Kataster der belasteten Standorte eingetragen, befand sich jedoch infolge Verkaufs nicht mehr in der Erbmasse. Da Grundst\u00fccksverkauf und Erbgang zeitlich nahe beieinanderlagen, ist die Voraussehbarkeit zu bejahen (E. 4). Der vom Beschwerdef\u00fchrer urspr\u00fcnglich festgelegte Kostenanteil der Beschwerdegegnerin ist nicht zu beanstanden (E. 7). Gutheissung und Best\u00e4tigung der erstinstanzlichen Verf\u00fcgung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:21:58", "Checksum": "0515eb88807ddc5a307c4bf0697ae439"}