{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-114-Ib-168_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=69&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IB-168%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "c62df95ccc85cfca168681b03920e347"}, "Num": ["BGE 114 Ib 168"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 114 Ib 168"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 114 Ib 168"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 114 Ib 168"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zollwesen; Art. 16 und 17 des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen zwischen der Schweiz. Eidgenossenschaft und der Europ\u00e4ischen Wirtschaftsgemeinschaft: nachtr\u00e4gliche Pr\u00fcfung des Ursprungsnachweises. Der Entscheid \u00fcber den Ursprung der Waren steht allein den Beh\u00f6rden des Ausfuhrstaates zu. Die schweizerischen Zollbeh\u00f6rden k\u00f6nnen eine Nachpr\u00fcfung bzw. deren \u00dcberpr\u00fcfung verlangen, wenn sie von einer Ursprungsbest\u00e4tigung nicht \u00fcberzeugt sind. Unter Umst\u00e4nden sind sie verpflichtet, auch um eine \u00dcberpr\u00fcfung des f\u00fcr den Importeur ung\u00fcnstigen Nachpr\u00fcfungsergebnisses zu ersuchen. Letztlich bleiben die Zollbeh\u00f6rden des Einfuhrstaates aber an den Entscheid der Beh\u00f6rden des Ausfuhrstaates gebunden. Sie d\u00fcrfen diesen nicht durch eine eigene Beurteilung ersetzen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Douane; art. 16 et 17 du Protocole No 3 de l'Accord entre la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse et la Communaut\u00e9 \u00e9conomique europ\u00e9enne: contr\u00f4le a posteriori des documents d'origine. La d\u00e9cision sur l'origine des marchandises appartient aux seules autorit\u00e9s de l'Etat d'exportation. Les autorit\u00e9s douani\u00e8res suisses peuvent exiger un contr\u00f4le a posteriori, soit un examen suppl\u00e9mentaire, lorsqu'elles ne sont pas convaincues par une attestation d'origine. Dans certaines circonstances, elles sont tenues de demander aussi un compl\u00e9ment d'informations sur le contr\u00f4le a posteriori dont les r\u00e9sultats sont d\u00e9favorables \u00e0 l'importateur. En dernier ressort, les autorit\u00e9s douani\u00e8res de l'Etat d'importation sont toutefois li\u00e9es par la d\u00e9cision des autorit\u00e9s de l'Etat d'exportation. Elles ne peuvent pas y substituer leur propre appr\u00e9ciation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Dogane; art. 16 e 17 del Protocollo n. 3 tra la Confederazione Svizzera e la Comunit\u00e0 economica europea: controllo a posteriori dei documenti di origine. La decisione sull'origine delle merci spetta esclusivamente alle autorit\u00e0 dello Stato d'esportazione. Le autorit\u00e0 doganali svizzere possono pretendere un controllo a posteriori o un esame supplementare quando non siano convinte dell'esattezza di un'attestazione d'origine. In determinate circostanze esse sono tenute a chiedere un complemento d'informazioni sul controllo a posteriori il cui risultato sia sfavorevole all'importatore. Le autorit\u00e0 doganali dello Stato d'importazione sono per\u00f2 finalmente vincolate dalla decisione delle autorit\u00e0 dello Stato d'esportazione. Non \u00e8 loro consentito di sostituire l'apprezzamento di queste ultime autorit\u00e0 con il proprio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:40:25", "Checksum": "40d23aed231c8a2fdfd89c2699e2f2b7"}