<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="Xecusson"><img alt="" height="130" id="Bild 3" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=61906" width="77"/></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XCantondeVaud"><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p align="left" class="XTribunaladministratif"><span>COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du 15 avril 2024 <a name="DE_DATE_EXP"> </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal">Composition</p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="XComposition"><span lang="EN-GB">M. Alex Dépraz, </span><span lang="EN-GB">président</span><span lang="EN-GB">; M. Jean-Daniel Beuchat et Mme Lorraine Wasem, assesseurs; M. Quentin Ambrosini, greffier. </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="EN-US"> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"><a name="_Hlk158027823"><span lang="EN-GB">Recourants</span></a></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal">1.</p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR"> </span>A.________, </b>à ********, </p> </td> <td width="4"><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal">2.</p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR"> </span>B.________, </b>à ********, </p> </td> <td width="4"><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal">3.</p> </td> <td colspan="2" valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR"> </span>C.________, </b>à ********, </p> <p class="MsoNormal">tous représentés par Me Daniel GUIGNARD, avocat à Lausanne, </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a name="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b>Municipalité d'Yverdon-les-Bains,</b> à Yverdon-les-Bains, </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a name="P_INSERT_AUTI_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Constructrice</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b>D.________, </b>à ********, représentée par Me Alain SAUTEUR, avocat à Lausanne, <a name="P_INSERT_REPR"></a> </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a name="P_INSERT_CST_X"> </a></p> <p class="ZZZStyleFusion"> <a name="RU_AUTOTEXT_KL%C3%84GER_X"></a><a name="P_INSERT_PROP_X"> </a></p> <p align="left" class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal">Objet</p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal">Permis de construire <span> </span> <span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal">Recours A.________ et consorts c/ décisions de la Municipalité d'Yverdon-les-Bains, du 2 mai 2023, levant leurs oppositions et délivrant le permis de construire un bâtiment d'habitation après démolition du bâtiment ECA n<sup>o</sup> 4769 (CAMAC n<sup>o</sup> 216965) et délivrant le permis de construire pour la démolition et la transformation de la toiture du bâtiment ECA n<sup>o</sup> 829 et l'aménagement d'un nouveau logement (CAMAC n<sup>o</sup> 216966), parcelle n<sup>o</sup> 1779</p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Vu les faits suivants:</p> <p class="LettreAvec">A.<span> </span>D.________ est une société dont le siège est à ******** et qui a pour but toutes opérations mobilières et immobilières en Suisse et à l'étranger. E.________ en est l'associé-gérant avec signature individuelle. D.________ a acquis, en mars 2023, la parcelle n<sup>o</sup> 1779 du registre foncier, sur le territoire de la commune d'Yverdon-les-Bains. D'une surface de 163 m<sup>2</sup>, cette parcelle de forme allongée est occupée par le bâtiment d'habitation ECA n<sup>o</sup> 829, la dépendance ECA n<sup>o</sup> 4769 ainsi qu'un jardin. Le bâtiment ECA n<sup>o</sup> 829 a obtenu la note 6 au recensement architectural du canton de Vaud. La parcelle n<sup>o</sup> 1779 appartient à un quartier bordé au nord par le chemin de Clendy Dessous, et, au sud, par la rue de Clendy. Ce compartiment de terrains supporte une rangée de bâtiments construits en ordre contigu, dans laquelle s'inscrit l'immeuble ECA n<sup>o</sup> 829. </p> <p class="LettreAvec">B.<span> </span>Yverdon-les-Bains, considéré en tant que ville (VD 5901), est inscrit à l'Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse (site d'importance nationale [inventaire ISOS]). Le secteur dans lequel se trouve la parcelle n<sup>o</sup> 1779 fait partie de l'ensemble (E) 0.1 "<i>Clendy, rangée d'habitations d'origine médiévale, en ordre contigu sur le côté N de la route menant à Estavayer-le-Lac, îlot autrefois situé au bord du lac, isolé de la ville, tissu urbain remplacé en partie au 20<sup>e</sup> s. ; jardins et petites constructions à l'arrière</i>". L'inventaire ISOS expose ce qui suit au sujet de ce quartier:</p> <p class="MsoQuote">"A l'est du large virage effectué par le chemin de fer, un bref appendice linéaire marque l'entrée de la ville depuis Estavayer-le-Lac. Il s'agit du groupement de Clendy (0.1), ancien hameau implanté au bord du lac, aujourd'hui cerné par de nombreuses constructions hétéroclites. Ce petit tissu consiste en une seule rangée d'une dizaine de maisons mitoyennes, placée du côté nord de la chaussée, dont les façades gouttereaux de deux ou trois niveaux s'alignent d'une manière stricte directement au bord du trottoir. Les multiples transformations qui y ont été apportées et les couleurs discordantes qui peuvent y être observées rendent cet ensemble assez disparate. <span>[...]</span>"</p> <p class="LettreAvec">C.<span> </span>Le 2 septembre 2022, D.________ a déposé une demande de permis de construire (CAMAC n<sup>o</sup> 216965) ayant pour objet la démolition de la dépendance ECA n<sup>o</sup> 4769, ainsi que la construction d'un bâtiment d'habitation, avec l'aménagement d'une place de parc et de places deux-roues. Le projet consiste essentiellement en l'édification, à la place de la dépendance ECA n<sup>o</sup> 4769, d'un bâtiment d'habitation à l'arrière de la parcelle n<sup>o</sup> 1779, sur le chemin de Clendy Dessous. Il s'agit d'un petit appartement de type duplex, qui doit être construit en applique du bâtiment sis rue de Clendy 25, sur la parcelle voisine n<sup>o</sup> 1778.</p> <p class="Numroetlettresans">Le même jour, D.________ a déposé une (seconde) demande de permis de construire (CAMAC n<sup>o</sup> 216966) portant sur la démolition et la transformation de la toiture du bâtiment ECA n<sup>o</sup> 829, et l'aménagement d'un nouveau logement. La constructrice souhaite démolir l'attique érigé sur le bâtiment ECA n<sup>o</sup> 829 et construire, à sa place, un nouveau logement, qu'il est prévu de ramener au droit de la façade – l'attique étant construit, avec sa terrasse, en retrait de celle-ci. Des panneaux solaires thermiques et photovoltaïques doivent être installés en toiture. </p> <p class="LettreAvec">D.<span> </span>Les dossiers des deux demandes de permis de construire (CAMAC n<sup>os</sup> 216965 et 216966) ont été mis à l'enquête publique du 15 octobre au 13 novembre 2022. Durant ce délai, ils ont suscité les oppositions de A.________, B.________, et C.________ (ci-après: A.________ et consorts), (co-)propriétaires respectifs des parcelles voisines n<sup>os</sup> 1780 et 1778. </p> <p class="Numroetlettresans">La Municipalité d'Yverdon-les-Bains (ci-après: la municipalité) a, par décisions du 2 mai 2023, levé les oppositions et délivré les permis de construire requis (CAMAC n<sup>os</sup> 216965 et 216966). </p> <p class="LettreAvec">E.<span> </span>Agissant le 5 juin 2023 par la voie du recours de droit administratif, A.________ et consorts demandent à la Cour de droit administratif et public (CDAP) du Tribunal cantonal d'annuler les décisions municipales délivrant les permis de construire (CAMAC n<sup>os</sup> 216965 et 216966) et de rejeter les demandes de permis de construire déposées par la requérante. À titre de mesures d'instruction, les recourants requièrent la mise en oeuvre d'une inspection locale. </p> <p class="Numroetlettresans">Dans leurs réponses respectives du 3 juillet et du 16 août 2023, la constructrice et la municipalité concluent au rejet du recours. </p> <p class="LettreAvec">F.<span> </span>Le 9 novembre 2023, la CDAP a procédé à une inspection locale. </p> <p class="Numroetlettresans">Les parties se sont déterminées sur le procès-verbal.</p> <p class="XArrt-Considrant">Considérant en droit:</p> <p class="Numroavec">1.<span> </span>La décision par laquelle une municipalité lève les oppositions à un projet et délivre le permis de construire peut faire l'objet d'un recours de droit administratif auprès du Tribunal cantonal au sens des art. 92 ss de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36). En l'occurrence, les recourants ont contesté par un seul acte de recours deux décisions distinctes rendues par la municipalité le même jour – soit le 2 mai 2023 – portant sur des projets indépendants même s'ils concernent la même parcelle, ce dont il sera tenu compte s'agissant des dépens. Déposé en temps utile (art. 95 LPA-VD), le recours respecte en outre les exigences légales de motivation (art. 79 LPA-VD, par renvoi de l'art. 99 LPA-VD). La qualité pour recourir est définie à l'art. 75 LPA-VD (par renvoi de l'art. 99 LPA-VD): selon la lettre a de cet article, elle est reconnue à toute personne ayant pris part à la procédure devant l'autorité précédente, qui est atteinte par la décision et qui dispose d'un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée (à propos de l'intérêt digne de protection, cf. notamment, dans la jurisprudence fédérale, ATF 141 II 50 consid. 2.1, 137 II 40 consid. 2.3). Le propriétaire d'un bien-fonds directement voisin, qui a formé opposition lors de l'enquête publique, a en principe qualité pour recourir lorsqu'il fait valoir que la construction projetée, à cause de ses dimensions ou des nuisances, aurait des effets sur sa situation. C'est manifestement le cas des recourants. Il y a donc lieu d'entrer en matière sur le fond. </p> <p class="Numroavec">2.<span> </span>Il y a d'abord lieu d'examiner les griefs dirigés contre le permis de démolir le bâtiment ECA n<sup>o</sup> 4769 et de construire un nouveau bâtiment d'habitation à l'arrière du bâtiment ECA n<sup>o</sup> 829 côté Clendy Dessous (CAMAC n<sup>o</sup> 216965). Les recourants se plaignent de la violation de plusieurs dispositions de la réglementation communale sur la police des constructions.</p> <p class="Numroetlettresans">a) Il convient d'emblée de relever que lorsque, statuant sur une demande d'autorisation de construire, l'autorité communale interprète son règlement en matière de police des constructions et apprécie les circonstances locales, elle bénéficie d'une liberté d'appréciation particulière, que l'instance cantonale de recours contrôle avec retenue (art. 2 al 3 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire [LAT; RS 700]). L'autorité de recours sanctionne l'appréciation communale lorsque celle-ci contrevient au droit supérieur, viole les principes constitutionnels d'égalité de traitement et de proportionnalité, voire lorsqu'une mesure d'aménagement paraît inappropriée à des intérêts qui dépassent la sphère communale (TF 1C_105/2023 du 13 novembre 2023 consid. 2.1 et les réf. cit.).</p> <p class="Numroetlettresans">b) Les recourants invoquent d'abord la violation de l'ordonnance du 12 mai 1989 concernant la surface nette habitable, le nombre et la dimension des pièces (programme), l’aménagement de la cuisine et l’équipement sanitaire (RS 843.142.3; ordonnance concernant la surface nette). La surface du sanitaire, par 2,53 m<sup>2</sup>, serait insuffisante. De plus, le local de douche ne serait pas accessible en chaise roulante. </p> <p class="Numroetlettresans">L'ordonnance concernant la surface nette est fondée sur l'art. 48 de l'ordonnance du 30 novembre 1981 relative à la loi fédérale encourageant la construction et l’accession à la propriété de logements (OLCAP; RS 843.1). Elle pose les exigences minimales relatives à la surface nette habitable ainsi qu'au nombre et à la dimension des pièces pour des logements subventionnés par la Confédération; elle ne s'applique toutefois pas directement comme réglementation de police des constructions. Les recourants n'invoquent à ce propos aucune violation du règlement du 19 septembre 1986 d'application de la loi du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions (RLATC; BLV 700.11.1); ils ne prétendent en particulier pas que les dispositions sur la salubrité des constructions (art. 25 ss RLATC) ne seraient pas respectées. Mal fondé, leur grief doit être écarté. </p> <p class="Numroetlettresans">c) Les recourants se plaignent ensuite d'une violation des art. 140 s. RPGA, dispositions libellées comme il suit:</p> <p class="MsoQuote">"<b>Article 140 – Logements sur cours</b></p> <p class="MsoQuote"><sup>1</sup> Les locaux d'habitation sur cour sont autorisés pour autant que l'apport suffisant de jour et d'air soit assuré de manière naturelle.</p> <p class="MsoQuote"><b>Article 141 – Cours</b></p> <p class="MsoQuote"><sup>1</sup> La surface des cours sur lesquelles prennent jour et air des pièces susceptibles de servir à l’habitation ou au travail sédentaire de jour ou de nuit est fonction de la hauteur des parois qui les limitent sur la même parcelle. Leur surface minimum est de :</p> <p class="MsoQuote">- 20 m<sup>2</sup> pour une hauteur de paroi jusqu’à 4,00 m ;</p> <p class="MsoQuote">- 25 m<sup>2</sup> pour une hauteur de paroi supérieure à 4,00 m et jusqu’à 8,00 m ;</p> <p class="MsoQuote">- 30 m<sup>2</sup> pour une hauteur de paroi supérieure à 8,00 m et jusqu’à 12,00 m ;</p> <p class="MsoQuote">- 40 m<sup>2</sup> pour une hauteur de paroi supérieure à 12,00 m et jusqu’à 15,00 m ;</p> <p class="MsoQuote">- 50 m<sup>2</sup> pour une hauteur de paroi supérieure à 15,00 m.</p> <p class="MsoQuote"><sup>2</sup> Lorsque deux ou plusieurs bâtiments ont des cours contiguës, chacune d’elle doit avoir les proportions fixées aux alinéas précédents et la hauteur des clôtures mitoyennes ne dépassera pas trois mètres."</p> <p class="Numroetlettresans">Les recourants exposent que la façade sud du bâtiment projeté n'est située qu'à 3 m de la façade nord du bâtiment ECA n<sup>o</sup> 829. L'espace interstitiel ainsi créé constituerait une cour dont la surface ne respecterait pas les art. 140 s. RPGA. La municipalité conteste cette appréciation et soutient, pour sa part, que les dispositions dont les recourants invoquent la violation ne sont pas applicables, dans la mesure où la surface en cause n'est pas une cour au sens de la réglementation communale. Elle précise à cet égard que la notion de cour s'entend, selon l'interprétation qu'elle fait du règlement communal, d'un espace fermé, délimité par quatre murs. Cette argumentation n'est, compte tenu du large pouvoir d'appréciation dont la municipalité bénéficie en la matière (cf. <i>supra </i>consid. 2a), pas critiquable: en effet, même si le futur bâtiment occupe une surface importante à l'arrière du bâtiment ECA n<sup>o</sup> 829, il n'a pas pour effet de fermer entièrement l'interstice qui le sépare de ce dernier. La construction projetée n'occupe pas la parcelle n<sup>o</sup> 1779 dans toute sa largeur, une bande de terrain d'environ 1 m de large, le long de la parcelle voisine n<sup>o</sup> 1780, côté ouest, étant libre de constructions. C'est ainsi à bon droit que la municipalité a considéré que l'espace en cause ne formait pas une cour au sens des art. 140 s. RPGA; le grief des recourants tombe à faux.</p> <p class="Numroetlettresans">d) Les recourants exposent que le bâtiment projeté ne comporte pas de locaux de rangement, ce qui constituerait une violation de l'art. 143 RPGA. Cette disposition prévoit ce qui suit:</p> <p class="MsoQuote">"<b>Article 143 – Espaces de rangement</b></p> <p class="MsoQuote"><sup>1</sup> Tout bâtiment comportant de l'habitation doit disposer pour chaque logement de 6,00 m<sup>2</sup> au minimum de locaux de rangement situés soit dans les caves ou galetas, soit dans des pièces non éclairées à l'intérieur du logement."</p> <p class="Numroetlettresans">Quoi qu'en pensent les recourants, le projet litigieux prévoit bien un espace de rangement, qu'il est prévu d'aménager dans le vide sanitaire du sas d'entrée, accessible par une trappe. La municipalité considère que ce local de rangement est conforme à la réglementation communale, et on ne voit pas en quoi cette appréciation contreviendrait au droit communal ou au droit supérieur. Il s'ensuit le rejet de ce grief, mal fondé. </p> <p class="Numroetlettresans">e) Vu ce qui précède, il apparaît en définitive que le projet CAMAC n<sup>o</sup> 216965 est conforme aux règles communales sur la police des constructions.</p> <p class="Numroavec">3.<span> </span>Invoquant une violation de la clause générale d'esthétique ainsi qu'une atteinte à l'ISOS, les recourants font valoir que la nouvelle construction ne s'intègrera pas dans l'environnement bâti. Ils considèrent que le projet, qui s'apparente selon eux à une "<i>boîte quasiment fermée et pourvue d'un toit légèrement incliné</i>", est "<i>d'une rare laideur</i>" et "<i>nul</i>" sur le plan architectural. </p> <p class="Numroetlettresans">a) Au niveau cantonal, la clause générale d'esthétique est prévue à l'art. 86 LATC, disposition libellée comme il suit:</p> <p class="MsoQuote">"<b>Art. 86 Règle générale</b></p> <p class="MsoQuote"><sup>1</sup> La municipalité veille à ce que les constructions, quelle que soit leur destination, ainsi que les aménagements qui leur sont liés, présentent un aspect architectural satisfaisant et s'intègrent à l'environnement.</p> <p class="MsoQuote"><sup>2</sup> Elle refuse le permis pour les constructions ou les démolitions susceptibles de compromettre l'aspect et le caractère d'un site, d'une localité, d'un quartier ou d'une rue, ou de nuire à l'aspect d'un édifice de valeur historique, artistique ou culturelle.</p> <p class="MsoQuote"><sup>3</sup> Les règlements communaux doivent contenir des dispositions en vue d'éviter l'enlaidissement des localités et de leurs abords."</p> <p class="Numroetlettresans">La réglementation communale pose les principes suivants en matière d'esthétique et d'intégration des constructions:</p> <p class="MsoQuote">"<b>Article 3 – La qualité est prioritaire</b></p> <p class="MsoQuote">1. Les dispositions qualitatives du plan général d'affectation priment les dispositions quantitatives.</p> <p class="MsoQuote">2. Les dispositions qualitatives ont trait à :</p> <p class="MsoQuote">- l'intégration de l'objet construit dans le site naturel ou bâti ;</p> <p class="MsoQuote">- la recherche d'une architecturede valeur ;</p> <p class="MsoQuote"><span>[...]</span></p> <p class="MsoQuote"><b>Article 4 – Structure urbanistique et formation globale du site </b></p> <p class="MsoQuote"><span>[...]</span></p> <p class="MsoQuote">2. Toute intervention prend en considération la structure urbanistique, existante ou en devenir"</p> <p class="Numroetlettresans">b) Selon la jurisprudence, l'application de la clause d'esthétique ne doit pas aboutir à ce que, de façon générale, la réglementation sur les zones en vigueur soit vidée de sa substance. Une intervention des autorités dans le cas de la construction d'un immeuble réglementaire qui ne serait pas en harmonie avec les bâtiments existants ne peut s'inscrire que dans la ligne tracée par la loi elle-même et par les règlements communaux, qui définissent en premier lieu l'orientation que doit suivre le développement des localités. Ainsi, lorsque la réglementation applicable prévoit que des constructions d'un certain volume peuvent être édifiées, une interdiction de construire fondée sur l'art. 86 LATC ou ses dérivés – par exemple en raison du contraste formé par le volume du bâtiment projeté avec les constructions existantes – ne peut se justifier que par un intérêt public prépondérant. Il faut que l'utilisation des possibilités de construire réglementaires apparaisse déraisonnable (ATF 115 Ia 114 consid. 3d; TF 1C_360/2018 du 9 mai 2019 consid. 4.1.2; CDAP AC.2019.0267 consid. 5a du 20 octobre 2020). Tel sera par exemple le cas s'il s'agit de protéger un site, un bâtiment ou un ensemble de bâtiments présentant des qualités esthétiques remarquables, qui font défaut à l'immeuble projeté ou que mettrait en péril sa construction (ATF 101 Ia 213 consid. 6c; TF 1C_360/2018 précité consid. 4.1.2). Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, une construction ou une installation s'intègre dans l'environnement lorsque son implantation et ses dimensions n'affectent ni les caractéristiques ni l'équilibre du site et si, par sa forme et les matériaux utilisés, elle en respecte l'originalité (TF 1C_450/2008 du 19 mars 2009 consid. 2.4).</p> <p class="Numroetlettresans">c) En l'occurrence, le projet CAMAC n<sup>o</sup> 216965 consiste essentiellement en la construction d'un petit appartement de type duplex à l'arrière de la parcelle n<sup>o</sup> 1779, sur le chemin de Clendy Dessous. Ce chemin est bordé au sud par les bâtiments du front bâti de Clendy qui ne présentent, à l'arrière, ni cohérence architecturale, ni homogénéité: sur place, la CDAP a relevé que les constructions se succédaient les unes aux autres, tantôt au droit du chemin, tantôt en retrait, avec des jardins et des couverts à voiture de tailles et de configurations diverses. D'ailleurs, s'il mentionne l'existence de "<i>jardins et petites constructions à l'arrière du front bâti</i>", l'inventaire ISOS fait également état du caractère disparate de l'ensemble compte tenu des modifications apportées au cours du temps. L'actuel bâtiment dont la démolition est prévue ne présente d'ailleurs lui non plus aucune qualité architecturale particulière. Dans cet environnement, on ne voit pas en quoi le bâtiment projeté, aux dimensions très réduites, porterait une atteinte au site construit. Il est à l'évidence parfaitement compatible avec le caractère des constructions alentour. Enfin, la propriété classée en note 2 située à l'extrêmité nord de la rue de Clendy est trop éloignée du site pour être impactée par la nouvelle construction. Autrement dit, l'ajout du bâtiment ne modifie pas la situation actuelle si bien que, tant du point de vue de l'intégration que des objectifs de sauvegarde de l'ISOS, il est tout à fait admissible.</p> <p class="Numroavec">4.<span> </span>Toujours en lien avec le projet CAMAC n<sup>o</sup> 21695, les recourants font valoir que les travaux litigieux portent atteinte à leur droit de propriété. </p> <p class="Numroetlettresans">En statuant sur la demande de permis de construire, l'autorité doit s'assurer que les règles du droit public des constructions sont respectées. Le permis de construire est une autorisation à laquelle le requérant a droit s'il satisfait aux conditions formelles et matérielles posées par le droit public (ATF 119 Ib 222 consid. 3a; TF 1A.202/2006 du 10 septembre 2007 consid. 4; CDAP AC.2022.0129 du 10 février 2023 consid. 2a/aa). Il n'incombe pas à la municipalité de vérifier si, au surplus, le projet qui lui est soumis respecte les éventuels droits de nature civile des recourants. Manifestement mal fondé, ce grief est rejeté.</p> <p class="Numroetlettresans">Il résulte des considérants qui précèdent que le recours doit être rejeté dans la mesure où il tend à remettre en cause le permis de construire octroyé par la municipalité pour la construction d'un nouveau bâtiment d'habitation et la démolition du bâtiment ECA n<sup>o</sup> 4769.</p> <p class="Numroavec">5.<span> </span>Il convient dans un deuxième temps d'examiner les griefs des recourants dans la mesure où ils sont dirigés contre le permis de construire pour la démolition et la transformation de la toiture et l'aménagement d'un nouveau logement dans le bâtiment ECA n<sup>o</sup> 829 (CAMAC n<sup>o</sup> 216966). Les recourants invoquent également une violation de la règlementation communale.</p> <p class="Numroetlettresans">a) Les recourants se plaignent d'abord de la violation de l'art. 25 RPGA, disposition libellée comme il suit:</p> <p class="MsoQuote">"<b>Article 25 – Surélévations</b></p> <p class="MsoQuote"><sup>1</sup> Les surélévations d'un étage sont autorisées, toutefois le nombre total de niveaux sous la corniche ne dépassera pas trois. Dans les secteurs mentionnés sur le plan par un liseré orange, il ne dépassera pas quatre.</p> <p class="MsoQuote"><sup>2</sup> Si sa hauteur d'étage est de plus de 3,60 m ce niveau est compté double."</p> <p class="Numroetlettresans">Les recourants prétendent que la constructrice prévoit de surélever le bâtiment ECA n<sup>o</sup> 829, de sorte que ce dernier, qui compte actuellement trois niveaux sous la corniche, en compterait désormais quatre. Ils ne peuvent être suivis. Lors de l'inspection locale, la CDAP a pu constater que le bâtiment n<sup>o</sup> 829 comportait déjà quatre étages – soit trois niveaux (rez-de-chaussée compris) sous la corniche, surmontés d'un attique disposé en retrait du reste de la façade et pourvu d'une terrasse. <a name="_Hlk157782905">Selon les plans d'enquête, l'attique doit être démoli et remplacé par un nouveau logement sur l'étage inférieur</a>. Contrairement à ce qu'affirment les recourants, les travaux litigieux n'entraînent ainsi pas la création d'un étage supplémentaire.</p> <p class="Numroetlettresans">b) Les recourants se plaignent ensuite de la violation de l'art. 26 al. 3 RPGA, considérant que la transformation de façade rompt l'équilibre du front bâti de la rue de Clendy. </p> <p class="Numroetlettresans">L'art. 26 RPGA a la teneur suivante:</p> <p class="MsoQuote">"<b>Article 26 – Façades</b></p> <p class="MsoQuote"><sup>1</sup> Les transformations conformes au style du bâtiment sont autorisées.</p> <p class="MsoQuote"><sup>2</sup> Sur les façades côté rue, les balcons, oriels, bow-windows, etc. sont interdits.</p> <p class="MsoQuote"><sup>3</sup> Toute transformation de façade doit également s'harmoniser avec les façades des bâtiments voisins."</p> <p class="Numroetlettresans">Les bâtiments voisins contigus sis rue de Clendy 19 (parcelle n<sup>o</sup> 1781) et 21 (parcelle n<sup>o</sup> 1780) sont des maisons de deux niveaux sous la corniche, plus basses que les autres immeubles du front bâti. Cela étant, lors de l'inspection locale, la CDAP a relevé que la hauteur et la façade des différents bâtiments qui composent l'ensemble de la rangée varie sensiblement. Les bâtiments sis rue de Clendy 13 et 17 (parcelle n<sup>o</sup> 1782), contigus à l'ouest aux maisons précitées, constituent un imposant immeuble d'habitation d'apparence moderne, de trois niveaux sous la corniche (rez-de-chaussée compris), surmontés de combles. De même, le bâtiment sis rue de Clendy 25 (parcelle n<sup>o</sup> 1778) est un hôtel-restaurant récemment rénové avec trois niveaux sous la corniche, pourvu de lucarnes en toiture si volumineuses qu'elles ont l'apparence d'un étage supplémentaire. En définitive, le projet litigieux, qui prend place entre ces différentes constructions de taille et d'architecture hétéroclite, ne tranche pas avec les caractéristiques d'un front bâti dont il s'agirait de préserver l'unité harmonieuse. Le grief des recourants doit être écarté. </p> <p class="Numroetlettresans">c) Les recourants se prévalent encore de la violation de l'art. 107 RPGA, disposition qui prévoit ce qui suit:</p> <p class="MsoQuote">"<b>Article 107 – La nature des rues</b></p> <p class="MsoQuote"><sup>1</sup> L'identité spécifique des rues, déterminante pour l'image de la ville et ses qualités urbaines, doit être respectée tant par les aménagements routiers que par le traitement des espaces publics ou privés.</p> <p class="MsoQuote"><sup>2</sup> Une conception globale guide ces interventions."</p> <p class="Numroetlettresans">Ce grief est manifestement mal fondé. Contrairement à ce qu'affirment les recourants, la rue de Clendy se caractérise par un front bâti hétéroclite, composé, comme on l'a vu, de bâtiments dont la façade et la hauteur varient considérablement. La fiche ISOS retient du reste, s'agissant du secteur en cause, que "[l]<i>es multiples transformations qui y ont été apportées et les couleurs discordantes qui peuvent y être observées rendent cet ensemble assez disparate</i>". On ne voit pas en quoi le projet litigieux porterait atteinte à l'identité de la rue de Clendy. </p> <p class="Numroetlettresans">d) Les recourants estiment enfin que le projet rompt la continuité de l'avant-toit, ce qui contrevient à l'art. 28 al. 3 RPGA. Cette norme communale a la teneur suivante:</p> <p class="MsoQuote">"<b>Article 28 – Toitures</b></p> <p class="MsoQuote"><span>[...]</span></p> <p class="MsoQuote"><sup>3</sup> En cas d'ouvertures, la continuité de l'avant-toit est maintenue."</p> <p class="Numroetlettresans">Lors de l'inspection locale, la CDAP a constaté que le bâtiment contigu à l'ouest (la maison de deux niveaux sous la corniche sise à la rue de Clendy 21 sur la parcelle n<sup>o</sup> 1780) est de taille sensiblement plus basse que le bâtiment ECA n<sup>o</sup> 829: on ne voit pas comment la continuité de l'avant-toit aurait pu être maintenue entre les deux immeubles. Elle est du reste actuellement interrompue. Les recourants, qui se bornent à relever cette irrégularité, n'exposent toutefois pas en quoi l'octroi d'une dérogation (prévue à l'art. 31 RPGA) n'entrerait pas en ligne de compte. Dans sa réponse, la municipalité a expliqué que les travaux litigieux apportaient, de son point de vue, une amélioration importante de l'aspect du bâtiment, ramenant le niveau supérieur à la hauteur du front de la façade sud, ce qui favorise l'intégration de la construction dans la rue de Clendy. Au cours de l'inspection locale, les représentantes de la municipalité ont encore exposé que la réalisation du projet permettrait l'aménagement, pour le bâtiment ECA n<sup>o</sup> 829, d'un toit à pans qui renforcerait l'harmonie et l'unité architecturale de la rue de Clendy. Dans ces conditions, il y a lieu d'admettre que l'autorité intimée n'a pas violé le droit communal en autorisant le projet, nonobstant la rupture de la continuité de l'avant-toit.</p> <p class="Numroavec">6.<span> </span>Les recourants invoquent également s'agissant de ce projet une violation de la clause d'esthétique ainsi qu'une atteinte à l'ISOS. La surélévation du bâtiment et la construction d'un niveau supplémentaire ne s'intégreraient pas dans l'environnement bâti. La réalisation du projet entraînerait une cassure du front bâti de la rue de Clendy dont la structure, la disposition et l'aspect devraient être sauvegardés. L'aménagement en toiture d'une terrasse et l'aménagement des combles avec lucarnes ne correspondraient pas à l'environnement bâti.</p> <p class="Numroetlettresans">En application des principes juridiques rappelés en lien avec l'autre projet faisant l'objet du présent recours (cf. <i>supra</i> consid. 3), on ne voit pas en quoi ces travaux romperaient l'équilibre du site ou dénatureraient le front bâti de Clendy. Le caractère hétéroclite des bâtiments construits en ordre contigu est établi. Ceux-ci présentent des toitures, des façades, des lucarnes, des fenêtres et des entrées très différentes. Ces caractéristiques ressortent d'ailleurs expressément de la fiche ISOS. Les travaux qu'il s'agit d'exécuter sur la parcelle n<sup>o</sup> 1779, au demeurant passablement discrets, n'altèrent d'aucune manière l'environnement bâti existant. Au contraire, on peut admettre, avec la municipalité, que le projet litigieux, qui prévoit la création d'un toit à deux pans en place de l'actuel attique en retrait, favorise même l'intégration du bâtiment ECA n<sup>o</sup> 829, en renforçant l'unité architecturale de la rue.</p> <p class="Numroetlettresans">Vu ce qui précède, le droit fédéral n'empêche pas l'atteinte insignifiante au site construit d'Yverdon-les-Bains; de même, la municipalité n'a pas commis d'abus de son pouvoir d'appréciation en renonçant à appliquer la clause d'esthétique, les travaux litigieux n'étant pas susceptibles de nuire aux caractéristiques du site.</p> <p class="Numroavec">7.<span> </span>Les considérants qui précèdent conduisent au rejet du recours, mal fondé, et à la confirmation de la décision attaquée. Un émolument judiciaire est mis à la charge des recourants, qui succombent (art. 49 LPA-VD). Ceux-ci supporteront également une indemnité de dépens en faveur de la constructrice, qui a procédé avec l'aide d'un avocat (art. 55 LPA-VD). Il sera tenu compte dans la fixation de cette indemnité du fait que le recours était dirigé contre deux décisions indépendantes portant sur des projets de construction distincts.</p> <span><br/> </span> <p align="left" class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="XArrt-Considrant">Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public<br/> du Tribunal cantonal<br/> arrête:</p> <p class="RetraitDispositif">I.<span> </span>Le recours est rejeté. </p> <p class="RetraitDispositif">II.<span> </span>La décision de la Municipalité d'Yverdon-les-Bains du 2 mai 2023 levant les oppositions et octroyant un permis de construire un bâtiment d'habitation après démolition du bâtiment ECA n°4769 (CAMAC n°216965) est confirmée.</p> <p class="RetraitDispositif">III.<span> </span>La décision de la Municipalité d'Yverdon-les-Bains du 2 mai 2023 levant les oppositions et octroyant un permis de construire pour la démolition et la transformation de la toiture du bâtiment ECA n°829 et l'aménagement d'un nouveau logement (CAMAC n°216966) est confirmée.</p> <p class="RetraitDispositif">IV.<span> </span>Un émolument judiciaire de 3'000 (trois mille) francs est mis à la charge des recourants A.________, B.________ et C.________. </p> <p class="RetraitDispositif">V.<span> </span>Une indemnité de 3'000 (trois mille) francs, à verser à la constructrice D.________ à titre de dépens, est mise à la charge des recourants A.________, B.________ et C.________, solidairement entre eux.</p> <p class="MsoNormal">Lausanne, le 15 avril 2024 </p> <p class="CitationLisible"> </p> <p class="Xprsetgreffier"><a name="OLE_LINK2"></a><a name="OLE_LINK3"><span lang="EN-US">Le président: Le greffier: </span></a><span lang="EN-US"><br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</p> <p class="Voiederecours">Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</p> </div></body></html>