{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-107-IV-182_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=54&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IV-182%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "cfbd804222862c2e7686007ff6a9d3a9"}, "Num": ["BGE 107 IV 182"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 107 IV 182"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 107 IV 182"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 107 IV 182"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 221, 222 StGB. Sch\u00e4digung eines andern. Gesch\u00e4digt im Sinne dieser Bestimmungen ist nicht der Versicherer des Brandobjekts, hingegen der Pfandgl\u00e4ubiger, sofern sein Anspruch als unmittelbare Folge des Feuers gef\u00e4hrdet ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 221 et 222 CP. Pr\u00e9judice \u00e0 autrui. Le l\u00e9s\u00e9 au sens de ces dispositions n'est pas l'assureur de l'objet incendi\u00e9, mais bien le cr\u00e9ancier gagiste, dans la mesure o\u00f9 sa cr\u00e9ance est compromise par l'effet direct de l'incendie."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 221, 222 CP. Danno alla cosa altrui. Danneggiato ai sensi di queste disposizioni non \u00e8 l'assicuratore della cosa incendiata, bens\u00ec il creditore pignoratizio nella misura in cui il suo credito sia posto in pericolo per effetto diretto dell'incendio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:46:47", "Checksum": "56a6443e06cea2c4814baa1665d0aa12"}