<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=99718" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=99719" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2003.89/DEM</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>DAP 2770/2002</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">2 maggio 2003</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Giorgio Bassetti</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Massimo de'Sena in qualità di segretario, per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>__________ __________<i>,<span> __________</span></i></b>.__________.__________, di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________ /TI, domiciliato a __________, Via __________ __________, coniugato, </p> <p class="MsoNormal">difeso da: Avv. __________ __________,<span> __________</span>, </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di Truffa, art. 146 cpv. 1 CPS</p> <p class="MsoBodyTextIndent"> per avere, a __________ nel __________ 2002, per procacciare a sé un indebito profitto, ingannato astutamente __________ __________ __________, facendogli credere, contrariamente al vero, di avere effettuato il tagliando dei 6000 km, consistente nel cambio dell’olio allo __________ __________ __________ di sua proprietà, apponendo pure il timbro del garage a conferma dell’effettuazione del servizio, mentre in realtà il cambio dell’olio al motoveicolo non era stato effettuato, inducendo quindi il cliente a pagare l’importo di fr. 159,80, dopo avergli confermato verbalmente di avere effettuato le prestazioni fatturate;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa del __________ __________ 2002 no. DAP __________/__________ del <b>Procuratore pubblico Emanuele Stauffer, __________, </b>che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal">1.<span> </span>Alla multa di fr. 300.--.</p> <p class="MsoNormal">2.<span> </span>Al versamento alla parte civile __________ __________ __________, __________, dell'importo fr. 159.80, a titolo di risarcimento.</p> <p class="MsoNormal">3.<span> </span>Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoBodyTextIndent">vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 21 novembre 2002;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il pubblico dibattimento in data odierna e ore 9.15, al quale sono</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">presenti:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">l'accusato, __________ __________, __________ </p> <p class="MsoNormal">il difensore, Avv. __________ __________, __________ </p> <p class="MsoNormal">la parte civile, __________ __________ __________, __________ </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentita la parte civile;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">proceduto all'interrogatorio dell'accusato;</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoBodyTextIndent2">sentito il difensore il quale specifica che il servizio dei Km 6'000 prevede numerosi interventi, che sono stati regolarmente effettuati, tanto è vero che nel servizio eseguito a km 7'200 non è segnato nessun altro intervento. Il problema è quindi riferito unicamente al cambio dell’olio.</p> <p class="MsoNormal"> L’accusato è sempre stato convinto di aver effettuato la sostituzione dell’olio. Di fronte alle contestazioni degli agenti di polizia in sede di interrogatorio, alla ricerca delle possibili motivazioni del disguido intervenuto, è giunto alla conclusione di aver scambiato i lavori eseguiti sulla moto del __________ con quelli da lui svolti, nello stesso periodo, su di un altro identico scooter di proprietà di un certo __________.</p> <p class="MsoNormal"> Il difensore ritiene che non sussistano gli elementi della truffa in quanto non sono dati i motivi per la commissione del reato, non c’è intenzionalità e manca l’inganno astuto.</p> <p class="MsoNormal"> Contesta altresì la pretesa di parte civile.</p> <p class="MsoBodyTextIndent"> Chiede pertanto il proscioglimento dell’imputato e la reiezione delle pretese di parte civile.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentito per ultimo l'accusato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti dal giudice, con l’accordo delle parti, i seguenti quesiti:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">1.È __________ __________ autore colpevole del reato di truffa?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">2.In caso di risposta affermativa al quesito precedente, quale pena gli deve essere comminata?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">3.Deve essere accolta ed eventualmente in che misura la pretesa di parte civile?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">4.Il giudizio sulle spese processuali.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal">preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal">visti gli artt. 146 CPS; 1, 9 e segg., 262, 273 e segg CPP; 39 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo negativamente ai quesiti no. 1 e no. 3;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>proscioglie </b> __________<b> __________, </b>dall’imputazione del reato di truffa;</p> <p class="MsoBodyTextIndent3"> </p> <p class="MsoBodyTextIndent3"><b>carica</b> le spese allo Stato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">__________ __________, Via __________ __________, __________, </p> <p class="MsoNormal">Avv. __________ __________, Via __________ __________, __________, </p> <p class="MsoNormal">Procuratore pubblico Emanuele Stauffer, __________ __________ __________, __________, </p> <p class="MsoNormal">__________ __________ __________, Via __________, __________, </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,</p> <p class="MsoNormal"> Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>La sentenza è definitiva.</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Il giudice: Il segretario:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico dello Stato, </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. 250.- tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 150.- spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 400.-</b><b> totale</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> </div></body></html>