{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "04.02.2005", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2004-00405_04-02-2005.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204816&W10_KEY=4467139&nTrefferzeile=47&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "a941db71d0f29aea5f12b62dcb28162b"}, "Num": [" VB.2004.00405"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05..2.04.0 VB.2004.00405"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05..2.04.0 VB.2004.00405"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05..2.04.0 VB.2004.00405"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Wasser- und Abwasserversorgung | Kostenverteiler f\u00fcr die Sanierung der Schmutzwasserleitung: Zust\u00e4ndigkeit des Einzelrichters (E.1). Die gesetzlichen Grundlagen bieten keinen Anhaltspunkt f\u00fcr die Kostenverlegung der Sanierung der Anschlussleitungen auf die beteiligten Liegenschaften. Es rechtfertigt sich daher f\u00fcr die Verlegung der streitbetroffenen Kosten die Grunds\u00e4tze des Abgaberechts zu ber\u00fccksichtigen (E.2). Die von der Gemeinde gew\u00e4hlte Verlegung der Kosten nach Wohneinheiten stellt eine zul\u00e4ssige Methode dar, welche mit dem Verursacher- und dem \u00c4quivalenzprinzip grunds\u00e4tzlich vereinbar ist (E.3.1). Zwischen den Parteien ist umstritten, ob es sich bei der Liegenschaft des Beschwerdef\u00fchrers um eine oder zwei Wohneinheiten handelt (E.3.2). Bei einer Gesamtw\u00fcrdigung erweist sich die Belastung des Beschwerdef\u00fchrers mit einem Kostenanteil, welcher zwei Wohneinheiten entspricht, als rechtswidrig. Gutheissung der Beschwerde (E. 3.3). Kostenfolge (E.4)."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:24:16", "Checksum": "d837e44f1652ad276210e888a55c0c4d"}