{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-03-28", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-4362-2022_2024-03-28.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/3324566?doc=", "Checksum": "03f93179448aa4cc62740cb24ec0d4b2"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-4362-2022_2024-03-28.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2024/0002/ATAS_000208_2024_A_4362_2022.pdf", "Checksum": "d3d93260ac7f823727fbcaa4309b63e9"}, "Scrapedate": "2025-08-29", "Num": ["A/4362/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 28.03.2024 A/4362/2022"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "STATUT DE L'ASSUR\u00c9(ASSURANCE SOCIALE);NOTION;TRAVAILLEUR;ASSURANCE EN CAS DE D\u00c9C\u00c8S;PRESTATION D'ASSURANCE(EN G\u00c9N\u00c9RAL);PRESTATION EN CAPITAL | Apr\u00e8s avoir relev\u00e9 que la LCPEG distinguait les membres salari\u00e9s des membres pensionn\u00e9s, ces derniers \u00e9tant les retrait\u00e9s et les invalides (art. 11 et 12 LCPEG), et que le droit au capital d\u00e9c\u00e8s n\u2019\u00e9tait pr\u00e9vu que lorsqu\u2019un membre salari\u00e9 d\u00e9c\u00e9dait, sans ouverture d\u2019un droit \u00e0 une prestation de conjoint survivant (art. 30 al. 1 RCPEG), la chambre de c\u00e9ans a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation des dispositions de la LCPEG et du RCPEG pour d\u00e9terminer le statut d\u2019invalide d\u2019une personne assur\u00e9e. Elle a retenu \u00e0 cet \u00e9gard qu\u2019\u00e9tait invalide celui qui s\u2019\u00e9tait vu reconna\u00eetre comme tel par l\u2019AI, pr\u00e9cisant que le statut d\u2019invalide n\u2019\u00e9tait pas en lien avec le fait que la personne assur\u00e9e re\u00e7oive ou non une pension d\u2019invalidit\u00e9 de la part de la CPEG, puisqu\u2019un invalide pouvait \u00eatre reconnu comme tel bien qu\u2019il continua \u00e0 avoir droit \u00e0 un salaire ou \u00e0 des prestations d\u2019une assurance perte de gain, son droit \u00e0 des prestations d\u2019invalidit\u00e9 \u00e9tant simplement report\u00e9 au jour o\u00f9 son droit \u00e0 des prestations de son employeur ou d\u2019une assurance cesserait. Ainsi, le fait qu\u2019une personne assur\u00e9e \u00e9tait au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019une indemnit\u00e9 pour incapacit\u00e9 de travail et non d\u2019une rente d\u2019invalidit\u00e9 vers\u00e9e par la CPEG ne pouvait faire de cette personne un membre salari\u00e9 au regard de la LCPEG et de l\u2019art. 30 al. 1 RCPEG, sauf \u00e0 nier la notion d\u2019invalidit\u00e9 retenue dans ledit r\u00e8glement. La chambre de c\u00e9ans a relev\u00e9 par ailleurs que les dispositions de la LCPEG (art. 12) et du RCPEG (art. 30 et 33) excluaient suffisamment clairement le droit au capital en cas de d\u00e9c\u00e8s d\u2019une personne reconnue invalide par l\u2019AI et qui devait \u00eatre, de ce fait, consid\u00e9r\u00e9e comme membre pensionn\u00e9 de la CPEG et non plus comme salari\u00e9. \r\rEn l\u2019occurrence, l\u2019assur\u00e9e, s\u0153ur des demanderesses, avait \u00e9t\u00e9 mise au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019une pleine rente d\u2019invalidit\u00e9, par d\u00e9cision de l\u2019OAI du 20 octobre 2020, avec effet r\u00e9troactif au 1er mai 2020, ce qui liait la d\u00e9fenderesse. Au jour de son d\u00e9c\u00e8s, le 24 f\u00e9vrier 2021, l\u2019assur\u00e9e \u00e9tait donc un membre invalide, et non une salari\u00e9e au sens de l\u2019art. 11 LCPEG. C\u2019\u00e9tait par cons\u00e9quent \u00e0 juste titre que la d\u00e9fenderesse avait estim\u00e9 que les demanderesses ne pouvaient pas pr\u00e9tendre au versement d\u2019un capital-d\u00e9c\u00e8s. | LPP.49.al2; LCPEG.11; LCPEG.12; LCPEG.22; RCPEG.30.al1; RCPEG.32; RCPEG.33; RCPEG.40; RCPEG.42; RCPEG.75"}], "ScrapyJob": "446973/35/2094", "Zeit UTC": "29.08.2025 02:11:05", "Checksum": "10d516af97df73d2c66ea4fbdf273669"}