{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2006-04-21", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-PB-2006-00001_2006-04-21.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=205808&W10_KEY=13013562&nTrefferzeile=49&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "b31620efe22294acb5ef2d54b92eb62b"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" PB.2006.00001"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 21.04.2006 PB.2006.00001"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 21.04.2006 PB.2006.00001"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 21.04.2006 PB.2006.00001"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Lohneinstufung | Die Beschwerdef\u00fchrerin absolvierte die Ausbildung zur Primar- und Reallehrerin f\u00fcr den Kanton Aargau. Von einer Z\u00fcrcher Schulgemeinde wurde sie auf Beginn des Schuljahres 2004 als Oberstufenlehrperson angestellt. Da ihre Ausbildung lediglich als Primarlehrerpatent anerkannt wurde, erfolgte die Anstellung als stufenfremde Lehrperson. Sie beantragt, als Reallehrerin (Oberstufenlehrperson) eingestuft und entsprechend besoldet zu werden. Zust\u00e4ndigkeit des Verwaltungsgerichts (E. 1.1, 1.2). Streitwert (E. 1.3). Lehrkr\u00e4fte mit ausserkantonalen Diplomen werden nach Massgabe der Interkantonalen Vereinbarung \u00fcber die Anerkennung von Ausbildungsabschl\u00fcssen zum Schuldienst zugelassen (E. 2.1). Unterschiede zwischen dem aargauischen und dem z\u00fcrcherischen Schulsystem (E. 2.3). F\u00fcr die Anerkennung des Aargauer Reallehrerdiploms im Kanton Z\u00fcrich sind zus\u00e4tzliche Voraussetzungen zu erf\u00fcllen (E. 3.1). Die Vereinbarungskantone gew\u00e4hren den Inhabern eines anerkannten ausserkantonalen Ausbildungsabschlusses den gleichen Zugang zu kantonal reglementierten Berufen wie den entsprechend diplomierten Angeh\u00f6rigen des eigenen Kantons, wenn der ausserkantonale Ausbildungsabschluss dem kantonalen f\u00fcr den vorgesehenen Einsatz gleichwertig ist. Daran fehlt es vorliegend. Rechtliche Grundlagen f\u00fcr einen stufenfremden Einsatz (E. 3.2). Die mit dem Kategorienwechsel verbundene Einordnung in Lohnstufe 8 statt 10 liegt in einer der stufenfremden T\u00e4tigkeit nicht entsprechenden Ausbildung der Beschwerdef\u00fchrerin begr\u00fcndet (E. 3.3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:22:03", "Checksum": "c069a5af819cd22a4d3652c876a61cdd"}