{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-93-II-89_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=132&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-II-89%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "2d14093b659f5d21d30ae3c0b32b68c4"}, "Num": ["BGE 93 II 89"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 93 II 89"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 93 II 89"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 93 II 89"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ff. OR. Haftung des Leiters von Bauarbeiten, der einen gef\u00e4hrlichen Zustand schafft und es unterl\u00e4sst, die zur Abwendung der Gefahr geeigneten Massnahmen zu treffen (Erw. 2). Adaequater Kausalzusammenhang zwischen dieser Unterlassung und dem Tode der Opfer (Erw. 3 und 4). Bemessung der Genugtuungssumme. Fehlen von Herabsetzungsgr\u00fcnden i.S. von Art. 44 Abs. 1 OR (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 sv. CO. Responsabilit\u00e9 du directeur de travaux qui cr\u00e9e une situation dangereuse et ne prend pas les mesures propres \u00e0 \u00e9carter le danger (consid. 2). Rapport de causalit\u00e9 ad\u00e9quate entre cette omission et la mort des victimes (consid. 3 et 4). D\u00e9termination de l'indemnit\u00e9 pour tort moral. Absence de motifs de r\u00e9duction au sens de l'art. 44 al. 1 CO (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 e segg. CO. Responsabilit\u00e0 del direttore dei lavori che crea una situazione di pericolo e non adotta le misure atte a prevenirlo (consid. 2). Nesso causale adeguato tra questa omissione e la morte delle vittime (consid. 3 e 4). Determinazione dell'indennit\u00e0 per riparazione morale; non sussistono in concreto motivi di riduzione giusta l'art. 44 cpv. 1 CO (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:37:36", "Checksum": "9b72b215f56d5f340a3fb121950ee067"}