{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-08-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-137-III-455_2011-08-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=96&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-455%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "38488fc36d9cb14e900a3f8c127a3f60"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 III 455", "4A_491/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 30.08.2011 BGE 137 III 455 (4A_491/2010)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 30.08.2011 BGE 137 III 455 (4A_491/2010)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 30.08.2011 BGE 137 III 455 (4A_491/2010)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 530 Abs. 1 und Art. 544 Abs. 1 OR; einfache Gesellschaft, Schadenersatzforderungen, Aktivlegitimation. Definition der einfachen Gesellschaft; gemeinsamer Zweck und Beitrag der Gesellschafter (E. 3.1). Die Vereinbarung, mit der mehrere Parteien ihre Kr\u00e4fte und Mittel vereinigen, um ein Grundst\u00fcck zu erwerben und darauf ein Geb\u00e4ude zu bauen, bildet eine einfache Gesellschaft; dabei ist unerheblich, wenn die Parteien von vornherein beabsichtigt haben, die Liegenschaft anschliessend in Stockwerkeigentum \u00fcberzuf\u00fchren (E. 3.2). Die Regel von Art. 544 Abs. 1 OR gilt f\u00fcr alle Forderungen, die der einfachen Gesellschaft zustehen, einschliesslich allf\u00e4llige Schadenersatzforderungen; die Gesellschafter bilden eine notwendige Streitgenossenschaft und m\u00fcssen gemeinsam klagen, um die entsprechenden Forderungen durchzusetzen (E. 3.4 und 3.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 530 al. 1 et art. 544 al. 1 CO; soci\u00e9t\u00e9 simple, cr\u00e9ances en dommages-int\u00e9r\u00eats, l\u00e9gitimation active. D\u00e9finition de la soci\u00e9t\u00e9 simple; but commun et apport des associ\u00e9s (consid. 3.1). Constitue une soci\u00e9t\u00e9 simple la convention par laquelle plusieurs personnes unissent leurs efforts et leurs ressources en vue d'acqu\u00e9rir un terrain et d'y construire un b\u00e2timent; il importe peu \u00e0 cet \u00e9gard qu'elles aient d'embl\u00e9e con\u00e7u l'id\u00e9e de constituer ensuite une propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages (consid. 3.2). La r\u00e8gle de l'art. 544 al. 1 CO vaut pour toutes les cr\u00e9ances revenant \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 simple, y compris les \u00e9ventuelles cr\u00e9ances en dommages-int\u00e9r\u00eats; les associ\u00e9s, formant ainsi entre eux une consorit\u00e9 n\u00e9cessaire, doivent agir tous ensemble en justice pour les faire valoir (consid. 3.4 et 3.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 530 cpv. 1 e art. 544 cpv. 1 CO; societ\u00e0 semplice, pretese di risarcimento, legittimazione attiva. Definizione della societ\u00e0 semplice; scopo comune e apporto dei soci (consid. 3.1). Costituisce una societ\u00e0 semplice la convenzione con cui pi\u00f9 persone uniscono le loro forze e risorse per acquistare un terreno e costruirvi un edificio; \u00e8 irrilevante che esse abbiano da subito concepito l'idea di poi costituire una propriet\u00e0 per piani (consid. 3.2). La regola dell'art. 544 cpv. 1 CO vale per tutte le pretese che spettano alla societ\u00e0 semplice, comprese eventuali pretese di risarcimento; i soci, che formano cos\u00ec un litisconsorzio necessario, devono agire insieme per farle valere giudizialmente (consid. 3.4 e 3.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:55:46", "Checksum": "44e84fc26461715fcecd1b008330de0d"}