{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-06-21", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2020-0192_2021-06-21.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180465&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=7&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "0a3973edccdebd91e75ca577d74474c1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2020.0192"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 21.06.2021 AC.2020.0192"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ \u00e0 J.________/Municipalit\u00e9 de Cossonay, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement DGE-DIRNA | Recours de copropri\u00e9taires contre la d\u00e9cision municipale refusant le raccordement du trop-plein de leur tranch\u00e9e drainante - r\u00e9coltant des eaux souterraines - au r\u00e9seau communal d'\u00e9vacuation des eaux claires. Les eaux claires, qui comprennent les eaux de drainage, doivent en principe \u00eatre infiltr\u00e9es sauf si les conditions locales ne le permettent pas. Constat que les recourants n'ont pas d\u00e9montr\u00e9, comme ils le pr\u00e9tendent, qu'il n'est pas possible d'infiltrer leurs eaux de drainage exc\u00e9dentaires sur leur parcelle. Seule une \u00e9tude hydrog\u00e9ologique effectu\u00e9e par un bureau sp\u00e9cialis\u00e9, qu'il appartiendra aux recourants de mettre en oeuvre dans les 3 mois suivant l'entr\u00e9e en force de l'arr\u00eat de la CDAP (pour \u00e9viter tout nouvel \u00e9pisode de gel des eaux de drainage parvenant jusqu'\u00e0 la voie publique), sera \u00e0 m\u00eame de d\u00e9montrer valablement si l'infiltration est techniquement r\u00e9alisable ou non sur la parcelle. Ce n'est que si cette \u00e9tude devait r\u00e9v\u00e9ler, \u00e0 l'issue de plusieurs essais d'infiltration, que cette infiltration n'est possible sur aucun endroit du bien-fonds que le d\u00e9versement de tout ou partie de ces eaux pourra \u00eatre autoris\u00e9 dans les canalisations communales d'eaux claires, \u00e9ventuellement moyennant des mesures de r\u00e9tention propre \u00e0 en att\u00e9nuer le d\u00e9bit. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:55:10", "Checksum": "cd51b3385e58c40a45b5b777dcf2b1bf"}