{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-136-II-233_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=206&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-II-233%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "9485efaacdca26b279f6eb018cf196b0"}, "Num": ["BGE 136 II 233"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 136 II 233"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 136 II 233"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 136 II 233"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 86 Abs. 2 BGG; Begriff der \"Nettowohnfl\u00e4che\" gem\u00e4ss Art. 10 Abs. 2 BewV. Anerkennung der kantonalen BewG-Rekurskommission als oberes Gericht (E. 2.1). Auslegung von Art. 10 Abs. 2 BewV (E. 3). Ber\u00fccksichtigung eines Hallenbads, das einem luxuri\u00f6sen Raum mit dienendem Charakter vergleichbar ist, bei der Berechnung der Nettowohnfl\u00e4che (E. 4 und 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 86 al. 2 LTF; notion de \"surface nette de plancher habitable\" au sens de l'art. 10 al. 2 OAIE. L'autorit\u00e9 cantonale de recours pr\u00e9vue par la LFAIE est reconnue comme un tribunal sup\u00e9rieur (consid. 2.1). Interpr\u00e9tation de l'art. 10 al. 2 OAIE (consid. 3). L'espace occup\u00e9 par une piscine couverte doit \u00eatre inclus dans la surface nette de plancher habitable, car il est assimilable \u00e0 une pi\u00e8ce somptuaire de la maison (consid. 4 et 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 86 cpv. 2 LTF; concetto di \"superficie abitabile netta\" ex art. 10 cpv. 2 OAFE. Riconoscimento dell'autorit\u00e0 cantonale di ricorso quale tribunale superiore (consid. 2.1). Interpretazione dell'art. 10 cpv. 2 OAFE (consid. 3). Necessit\u00e0 di includere l'area occupata da una piscina coperta nella superficie abitabile netta giusta l'art. 10 cpv. 2 OAFE, in quanto equiparabile a uno spazio, di carattere lussuoso, adibito a uso servizi (consid. 4 e 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:14:11", "Checksum": "7bae18c176c8bb4eae428ddfdbe1958a"}