{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-119-II-29_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=356&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-II-29%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "fa3a2bfb3412beeaf01b9617b1c1dcb2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 II 29"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1993 BGE 119 II 29"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1993 BGE 119 II 29"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1993 BGE 119 II 29"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 216 Abs. 1 und 2 OR. Tragweite des Erfordernisses der \u00f6ffentlichen Beurkundung. Eine erg\u00e4nzende Vereinbarung, in welcher der K\u00e4ufer anerkennt, dem Verk\u00e4ufer f\u00fcr geleistete Zusatzarbeiten einen bestimmten Betrag zu schulden, bedarf auch dann keiner \u00d6ffentlichen Beurkundung, wenn diese Arbeiten unl\u00f6sbar mit dem Grundst\u00fcckerwerb verbunden sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 216 al. 1 et 2 CO. Port\u00e9e de l'exigence d'un acte authentique. Un accord compl\u00e9mentaire, dans lequel l'acheteur reconna\u00eet devoir une somme d\u00e9termin\u00e9e pour des travaux suppl\u00e9mentaires effectu\u00e9s par le vendeur, n'est pas soumis \u00e0 l'exigence de la forme authentique m\u00eame si ces travaux sont indissolublement li\u00e9s \u00e0 l'acquisition du bien-fonds."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 216 cpv. 1 e 2 CO. Portata del requisito della forma d'atto pubblico. Un accordo aggiuntivo mediante il quale il compratore riconosce di dovere una determinata somma per lavori supplementari effettuati dal venditore non deve rivestire la forma dell'atto pubblico neppure se questi lavori sono indissolubilmente legati all'acquisto del fondo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:37:12", "Checksum": "bd31ee9d15aae6ff398f47a53f6a27e2"}