{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2012-09-21", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_32-13-11-66_2012-09-21.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%2032.13-11.66%2021.09.2012.pdf", "Checksum": "adf8c5eb6721cef1c3c049b33c19fd48"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["32.13-11.66"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 21.09.2012 32.13-11.66"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 21.09.2012 32.13-11.66"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Art. 965 Abs. 1 und 2 ZGB, Art. 18a Abs. 1 Bst. b aGBV, Art. 104 Abs. 3 FusG. Die notarielle Rechtslagebescheinigung, wonach das Eigentum an einem Grundst\u00fcck zufolge Fusion auf den \u00fcbernehmenden Verein \u00fcbergegangen ist, ist gest\u00fctzt auf den schriftlichen Fusionsvertrag und die Fusionsbeschl\u00fcsse der beteiligten Vereine auszustellen (E. 4.3.1-4.3.3). Enth\u00e4lt diese \u00f6ffentliche Feststellungsurkunde nicht alle erforderlichen Angaben bzw. offensichtliche Irrt\u00fcmer oder Widerspr\u00fcche, muss sich der Grundbuchverwalter nicht auf sie verlassen und darf er die Beibringung der Fusionsunterlagen als erg\u00e4nzende Belege verlangen (E. 4.3.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Articles 965, alin\u00e9a 1 et 2 CCS, 18a, alin\u00e9a 1, lettre b aORC et 104, alin\u00e9a 3 LFus. L'attestation notariale sur la situation juridique, selon laquelle la propri\u00e9t\u00e9 d'un immeuble a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l'association reprenante suite \u00e0 une fusion doit \u00eatre d\u00e9livr\u00e9e sur la base du contrat de fusion \u00e9crit et sur les d\u00e9cisions relatives \u00e0 la fusion des associations concern\u00e9es (c. 4.3.1 \u00e0 4.3.3). Si cet acte authentique de constatation ne contient pas toutes les indications n\u00e9cessaires ou comporte des erreurs ou des contradictions manifestes, le conservateur du registre foncier ne doit pas s'y fier et peut exiger que les documents concernant la fusion lui soient fournis en tant que pi\u00e8ces justificatives compl\u00e9mentaires (c. 4.3.4)."}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:25:45", "Checksum": "d42ba002338a42a888bd232504034529"}