<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">[AZA] </div> <div class="para">H 230/99 Ge </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <u>III. Kammer </u> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesrichter Schön, Spira und Bundesrichterin Widmer; </div> <div class="para">Gerichtsschreiber Maillard </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <u>Urteil vom 27. Januar 2000 </u> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">in Sachen </div> <div class="para"> </div> <div class="para">T.B.________, Beschwerdeführerin, vertreten durch ihren </div> <div class="para">Ehemann F.B.________, gleiche Adresse, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">gegen </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ausgleichskasse des Kantons Solothurn, Allmendweg 6, Zuch- </div> <div class="para">wil, Beschwerdegegnerin, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">und </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Versicherungsgericht des Kantons Solothurn, Solothurn </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> Mit Verfügung vom 27. Januar 1999 wies die Ausgleichs- </div> <div class="para">kasse des Kantons Solothurn ein Gesuch der 1930 geborenen </div> <div class="para">Altersrentnerin T.B.________ um Kostenvergütung für einen </div> <div class="para">Dusch- und Toilettenstuhl ab. </div> <div class="para"> Das Versicherungsgericht des Kantons Solothurn wies </div> <div class="para">die hiegegen erhobene Beschwerde mit Entscheid vom 29. Juni </div> <div class="para">1999 ab. </div> <div class="para"> T.B.________ lässt Verwaltungsgerichtsbeschwerde </div> <div class="para">führen und beantragen, die Ausgleichskasse habe die An- </div> <div class="para">schaffungskosten für den Dusch- und Toilettenstuhl zu über- </div> <div class="para">nehmen. </div> <div class="para"> Die IV-Stelle des Kantons Solothurn schliesst als ab- </div> <div class="para">klärende Stelle auf Abweisung der Verwaltungsgerichtsbe- </div> <div class="para">schwerde, während sich das Bundesamt für Sozialversicherung </div> <div class="para">(BSV) nicht vernehmen lässt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <u>Das Eidg. Versicherungsgericht zieht in Erwägung: </u> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> 1.- Das kantonale Gericht hat die rechtlichen Voraus- </div> <div class="para">setzungen, unter denen ein Anspruch auf die Abgabe von </div> <div class="para">Hilfsmitteln durch die Alters- und Hinterlassenenversiche- </div> <div class="para">rung besteht (<span class="artref">Art. 43ter AHVG</span> in Verbindung mit Art. 66ter </div> <div class="para">AHVV; <span class="artref">Art. 2 und <artref id="CH/831.135.1/4" type="start"></artref>Art. 4 HVA</span><artref id="CH/831.135.1/2" type="end"></artref>), zutreffend dargelegt. Darauf </div> <div class="para">kann verwiesen werden. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> 2.- Wie die Vorinstanz mit in allen Teilen richtiger </div> <div class="para">Begründung, auf die verwiesen wird, ausgeführt hat, ist der </div> <div class="para">im vorliegenden Fall streitige Dusch- und Toilettenstuhl in </div> <div class="para">der - grundsätzlich abschliessenden (<span class="artref">Art. 2 Abs. 1 Satz 2 </span></div> <div class="para">HVA; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=18&amp;from_date=22.01.2000&amp;to_date=10.02.2000&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-V-177%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page181">BGE 117 V 181</a> f.) - Hilfsmittelliste gemäss Anhang zur </div> <div class="para">HVA nicht enthalten und sind auch die Abgabevoraussetzungen </div> <div class="para">durch die Invalidenversicherung (Besitzstandsgarantie) </div> <div class="para">nicht erfüllt. Die Beschwerdeführerin hat deshalb keinen </div> <div class="para">Anspruch auf Übernahme dieser Kosten durch die Altersversi- </div> <div class="para">cherung. Daran vermag der in der Verwaltungsgerichtsbe- </div> <div class="para">schwerde erhobene Einwand, in Ziff. 14.01 HVI-Anhang seien </div> <div class="para">Zusätze zu bestehenden Sanitäreinrichtungen als Hilfsmittel </div> <div class="para">angeführt, sofern Versicherte ohne einen solchen Behelf </div> <div class="para">nicht zur Durchführung der betreffenden Körperhygiene fähig </div> <div class="para">seien, nichts zu ändern. Die Beschwerdeführerin übersieht, </div> <div class="para">dass im HVI-Anhang die Hilfsmittel aufgelistet sind, die </div> <div class="para">durch die Invalidenversicherung abgegeben werden (<span class="artref">Art. 21 </span></div> <div class="para">Abs. 1 IVG in Verbindung mit <span class="artref">Art. 14 IVV</span>; <span class="artref">Art. 2 Abs. 1 </span></div> <div class="para">HVI), während sich ihr Anspruch - als Bezügerin von Alters- </div> <div class="para">renten - nach den in Erw. 1 genannten AHV-rechtlichen </div> <div class="para">Grundlagen richtet. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> 3.- Da sich die Verwaltungsgerichtsbeschwerde als of- </div> <div class="para">fensichtlich unbegründet erweist, wird sie im vereinfachten </div> <div class="para">Verfahren nach <span class="artref">Art. 36a Abs. 1 lit. b OG</span> beurteilt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <u>Demnach erkennt das Eidg. Versicherungsgericht: </u> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>I. Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird abgewiesen.</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>II. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>III. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Versicherungs-</i> </div> <div class="para"> gericht des Kantons Solothurn, der IV-Stelle des </div> <div class="para"> Kantons Solothurn und dem Bundesamt für Sozialver- </div> <div class="para"> sicherung zugestellt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Luzern, 27. Januar 2000 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Im Namen des </div> <div class="para">Eidgenössischen Versicherungsgerichts </div> <div class="para">Der Präsident der III. Kammer: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Der Gerichtsschreiber: </div> </div></body></html>