<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"> <html> <head> <title>AGVE 2008 47 S.268</title> <meta charset="utf-8"/><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="CONTENT-TYPE"/> <meta content="Weblaw - www.weblaw.ch" name="Publisher"/> </head> <body> <div class="header"><span class="year">2008</span> <span class="title">Verwaltungsgericht</span> <span class="page_no">268</span></div> <div class="page" id="S1"> <div role="main"><br/> <span class="ft1">[...]</span><br/> <br/> <span class="ft2"><b>47</b></span> <span class="ft2"><b>Betriebskosten eines Motorfahrzeugs (§ 10 Abs. 5 lit. c SPV).</b></span><br/> <span class="ft3">-</span> <span class="ft2"><b>Eine kumulative Anwendung des Abzugs gemäss Satz 1 und die An-</b></span><br/> <span class="ft2"><b>rechnung von eigenen Mitteln gemäss Satz 3 ist ausgeschlossen.</b></span><br/> <br/> <span class="ft5">Urteil des Verwaltungsgerichts, 4. Kammer, vom 23. Dezember 2008 in Sa-</span><br/> <span class="ft5">chen Einwohnergemeinde X. gegen das Bezirksamt Bremgarten</span><br/> <span class="ft5">(WBE.2008.315).</span><br/> <br/> <span class="ft6"><i>Aus den Erwägungen</i></span><br/> <br/> <span class="ft1">3.</span><br/> <span class="ft1">Vom Bedarf der Hilfe suchenden Person werden die Betriebs-</span><br/> <span class="ft1">kosten eines Motorfahrzeugs in Abzug gebracht, sofern dessen Be-</span><br/> <span class="ft1">nützung nicht beruflich oder krankheitsbedingt zwingend erforder-</span><br/></div> </div> <div class="header"><span class="year">2008</span> <span class="title">Sozialhilfe</span> <span class="page_no">269</span></div> <div class="page" id="S2"> <div role="main"><br/> <span class="ft1">lich ist (§ 10 Abs. 5 lit. c Satz 1 SPV). Ein durch Dritte zur</span><br/> <span class="ft1">Verfügung gestelltes Motorfahrzeug gilt als Naturalleistung, die ohne</span><br/> <span class="ft1">Vorliegen der erwähnten zwingenden Gründe als eigene Mittel</span><br/> <span class="ft1">angerechnet wird (Satz 3).</span><br/> <span class="ft1">Grund für den in § 10 Abs. 5 lit. c Satz 1 SPV vorgesehenen</span><br/> <span class="ft1">Abzug ist, dass die Finanzierung der Betriebs- und Unterhaltskosten</span><br/> <span class="ft1">eines Motorfahrzeugs zu einer Zweckentfremdung der materiellen</span><br/> <span class="ft1">Hilfe führen kann, d.h. dass durch den Betrieb des Autos einzelne</span><br/> <span class="ft1">Mitglieder einer Unterstützungseinheit (z.B. Kinder) wegen des Au-</span><br/> <span class="ft1">tobesitzes eines anderen Mitglieds (z.B. Vater) zu wenig Geld für den</span><br/> <span class="ft1">Lebensunterhalt zur Verfügung haben (vgl. Zeitschrift für Sozialhilfe</span><br/> <span class="ft1">[ZeSo] 1999, S. 122 mit Hinweis). Bei der Konstellation gemäss</span><br/> <span class="ft1">Satz 1 wird also die von der Sozialbehörde ausbezahlte materielle</span><br/> <span class="ft1">Hilfe für die Finanzierung der Betriebs- und Unterhaltskosten eines</span><br/> <span class="ft1">Motorfahrzeugs verwendet. Liegt ein Fall von Satz 3 vor, so werden</span><br/> <span class="ft1">die genannten Kosten durch Dritte bezahlt. In diesem Fall liegt na-</span><br/> <span class="ft1">turgemäss keine Zweckentfremdung der Sozialhilfe i.S.v. Satz 1 vor,</span><br/> <span class="ft1">weshalb Satz 3 aus Gründen der Rechtsgleichheit eine Aufrechnung</span><br/> <span class="ft1">vorsieht. Der Abzug gemäss Satz 1 und die Anrechnung von eigenen</span><br/> <span class="ft1">Mitteln gemäss Satz 3 regeln unterschiedliche Sachverhalte, weshalb</span><br/> <span class="ft1">eine kumulative Anwendung - entgegen der Einwohnergemeinde X.</span><br/> <span class="ft1">- ausgeschlossen ist.</span><br/></div> </div> </body> </html>