<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=158778" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=158779" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2007.114</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>27 febbraio 2008/gb</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Lugano</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Giovanna Roggero-Will</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Orsetta Bernasconi, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale di questo </span><span>palazzo di giustizia</span><span>, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusata, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>e residente a </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>detenuta dal </span></b><b><span>26 agosto 2003 al 27 agosto 2003</span></b><b><span>;</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuta colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti, aggravata </span></b></p> <p class="R1N"><span>siccome commessa per mestiere realizzando in tal modo una grossa cifra d’affari e un guadagno considerevole,</span></p> <p class="R1N"><span>e meglio per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>senza essere autorizzata, </span></p> <p class="R1N"><span>fra il mese di novembre 2002 e il mese di agosto 2003,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________, </span></p> <p class="R1N"><span>come titolare del negozio/canapaio __________ (operante sotto la veste societaria della omonima ditta di cui era socia e gerente a far tempo dal mese di giugno del 2002) acquistato, detenuto, confezionato, messo in commercio, e venduto sostanze stupefacenti, in particolare derivati della canapa (marijuana),</span></p> <p class="R1N"><span>in particolare per avere:</span></p> <p class="R1N"><span>acquistato a __________, da __________, un quantitativo di almeno 4/5 kg di fiori secchi di canapa, pagandolo complessivamente CHF 7'000.00, sostanza stupefacente da lei confezionata a __________ nel retro bottega del negozio/canapaio __________ in “sacchetti odorosi”, stupefacente poi da lei venduto ad acquirenti al dettaglio non meglio identificati, al prezzo variante fra CHF 25.00 e CHF 50.00 al sacchetto, a dipendenza del peso (generalmente da 3.5/4 o da 7/8 grammi), realizzando in tal modo, durante il periodo di attività sopra indicato, un guadagno lordo quantificato in almeno CHF 65'150.00 (importo in misura di CHF 29'150.00 contabilizzato e la rimanenza risultante da fogli manoscritti, nonché da dichiarazioni dell’accusata), pari quindi ad un guadagno netto di almeno CHF 36’000.00;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><b><span>reato previsto dall’art. 19 cifra 1 e 2 lett. c LFStup.;</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2. guida in stato di inattitudine</b></span></p> <p class="R1N"><span>per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>il 19 luglio 2005, a __________, sull’autostrada A2, </span></p> <p class="R1N"><span>condotto l'autovettura Toyota Yaris targata essendo in stato di ubriachezza, </span><span>(risultato prova etanografica: 1.39 grammi per mille), malgrado fosse già stata condannata nel 2001</span><span> per analogo reato (alcolemia: min. 1.92 - max. 2.37 grammi per mille</span><span>);</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><b><span>reato previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCStr;</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3. elusione di provvedimenti per accertare l’incapacità alla guida</b></span></p> <p class="R1N"><span>per essersi, </span></p> <p class="R1N"><span>il 19 luglio 2005, a __________, </span></p> <p class="R1N"><span>intenzionalmente opposta alla prova del sangue per la determinazione dell'alcolemia, ordinata dall'autorità, malgrado l'avvertimento sulle possibili conseguenze penali del suo rifiuto;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><b><span>reato previsto dall'art. 91a cpv. 1 LCStr;</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> 4. infrazione alle norme della circolazione</span></b></p> <p class="R1N"><span>per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>nelle circostanze di tempo e di luogo di cui sub 2, </span></p> <p class="R1N"><span>circolando nello stato psico-fisico surriferito ed alla velocità da lei stessa ammessa in circa </span><span>70 Km/h</span><span> malgrado il vigente limite di </span><span>60 Km/h</span><span>, negligentemente omesso di avvistare per tempo l’autovettura Toyota Previa</span><span> targata </span><span> condotta da PL 1</span><span> che stava regolarmente immettendosi sulla semi-autostrada, cagionando così la collisione fra i rispettivi veicoli;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><b><span>reato previsto dall'art. 90 cifra 1 LCStr. in relazione con gli articoli 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 32 cpv. 1 e 2, 34 cpv. 4, LCStr, art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 4 cpv. 1, 4a cpv. 1 e 5, 12 cpv. 1, ONC;</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span> nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa </span><span>111/2007</span><span> del </span><span>14 settembre 2007</span><span>, emanato dal Procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>Il procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>L'accusata, AC 1,<b> </b>assistita dal difensore di fiducia avv.DF 1 .</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore </span><span>14:20</span><span> alle ore </span><span>14:45</span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Sentiti</span></b><span> </span><span>§</span><span> Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale, confermato l'atto di accusa, conclude chiedendo la condanna ad una pena detentiva di 13 mesi. Chiede inoltre la confisca di quanto in sequestro e che la cauzione sia utilizzata per il pagamento delle spese processuali.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> Il Difensore, il quale chiede che la pena richiesta dal PP sia ridotta a 12 mesi. Non si oppone alla confisca di quanto in sequestro e chiede che la cauzione venga utilizzata per il pagamento di tasse e spese processuali.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>quesiti:</span></b><span> AC 1</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. è autrice colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. infrazione alla LStup</span></p> <p class="R1"><span> per avere, senza essere autorizzata</span></p> <p class="R1"><span> </span><span> fra il novembre 2002 l'agosto 2003, a __________, come titolare del negozio/canapaio __________, venduto sottoforma di sacchetti odorosi almeno 4/5 kg di fiori secchi di canapa realizzando un guadagno lordo di almeno fr. 65'150.- pari ad un guadagno netto di almeno fr. 36'000.-; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1. trattasi di reato aggravato siccome commesso per mestiere realizzando un guadagno considerevole;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. </span>guida in stato di inattitudine</p> <p class="R1"><b> </b>per avere, </p> <p class="R1"> il 19 luglio 2005, a __________, sull’autostrada A2, </p> <p class="R1"> condotto l'autovettura Toyota Yaris targata essendo in stato di ubriachezza; </p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b> </b>1.3.<b> </b>elusione di provvedimenti per accertare l’incapacità alla guida</p> <p class="R1"> per essersi, </p> <p class="R1"> il 19 luglio 2005, a __________, </p> <p class="R1"> intenzionalmente opposta alla prova del sangue per la determinazione dell'alcolemia, ordinata dall'autorità, malgrado l'avvertimento sulle possibili conseguenze penali del suo rifiuto;</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.4. </span>infrazione alle norme della circolazione</p> <p class="R1"> per avere, </p> <p class="R1"> nelle circostanze di tempo e di luogo di cui sub 1.2, </p> <p class="R1"> circolando nello stato psico-fisico surriferito ed alla velocità di circa 70 Km/h malgrado il vigente limite di 60 Km/h, negligentemente omesso di avvistare per tempo l’autovettura Toyota Previa targata con­dotta da PL 1 che stava regolarmente immettendosi sulla semi-autostrada, cagionando così la collisione fra i rispettivi veicoli;</p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa?</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. può beneficiare della sospensione condizionale?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. deve essere ordinata la confisca di quanto in sequestro?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Il presidente, d'accordo le parti, non sospende i pubblici dibattimenti.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><i><span>Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art.260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</span></i></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Rispondendo affermativamente ai quesiti posti;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>visti gli art. </span>12, 40, 42, 43, 44, 47, 49, 51, 69, 70 CP;</p> <p class="R1"><span> 19 n. 1 e 2 LStup;</span></p> <p class="R1"><span> 90 n. 1 cum 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 32 cpv. 1 e 2, 34 cpv. 4 LCS e 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 4 cpv. 1, 4a cpv. 1 e 5, 12 cpv. 1 ONC; 91 cpv. 1 e 91a cpv. 1 LCS;</span></p> <p class="R1N"><span>9 e segg. (260, 264) CPP e 39 TG sulle spese;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><span> 1. AC 1 è autrice colpevole di: </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>1.1. infrazione aggravata alla LStup</span></p> <p class="R1"><span> siccome commessa per mestiere e realizzando un guadagno considerevole,</span></p> <p class="R1"><span> per avere, senza essere autorizzata</span></p> <p class="R1"><span> </span><span> fra il dicembre 2002 e l'agosto 2003, a __________, come titolare del negozio/canapaio __________, venduto sottoforma di sacchetti odorosi almeno 4/5 kg di fiori secchi di canapa realizzando un guadagno lordo di almeno fr. 65'150.- pari ad un guadagno netto di almeno fr. 36'000.-;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. </span>guida in stato di inattitudine</p> <p class="R1"><b> </b>per avere, </p> <p class="R1"> il 19 luglio 2005, a __________, sull’autostrada A2, </p> <p class="R1"> condotto l'autovettura Toyota Yaris targata essendo in stato di ubriachezza; </p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b> </b>1.3.<b> </b>elusione di provvedimenti per accertare l’incapacità alla guida</p> <p class="R1"> per essersi, </p> <p class="R1"> il 19 luglio 2005, a __________, </p> <p class="R1"> intenzionalmente opposta alla prova del sangue per la determinazione dell'alcolemia, ordinata dall'autorità, malgrado l'avvertimento sulle possibili conseguenze penali del suo rifiuto;</p> <p class="R1"> <b> </b><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.4. </span>infrazione alle norme della circolazione</p> <p class="R1"> per avere, </p> <p class="R1"> nelle circostanze di tempo e di luogo di cui sub 1.2, </p> <p class="R1"> circolando nello stato psico-fisico surriferito ed alla velocità di circa 70 Km/h malgrado il vigente limite di 60 Km/h, negligentemente omesso di avvistare per tempo l’autovettura Toyota Previa targata con­dotta da PL 1 che stava regolarmente immettendosi sulla semi-autostrada, cagionando così la collisione fra i rispettivi veicoli;</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell’atto d’accusa.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>2.</span><span>Di conseguenza, AC 1 è condannata</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1. alla pena detentiva di 13 (tredici) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2. al pagamento delle tasse di giustizia di fr. 200.- e delle spese processuali.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>3.</span><span>L’esecuzione della pena detentiva è sospesa e alla condannata è impartito un periodo di prova di anni 2 (due).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. E' ordinata la confisca di quanto in sequestro. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b><span>5. La cauzione è trattenuta a garanzia del pagamento delle tasse e delle spese giudiziarie.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="657"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R2"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>La presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 929,25</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- </span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 1'179,25</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </div></body></html>