{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-08-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-137-III-444_2011-08-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=107&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-444%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "9eef7a9a026e65ace481c54b7d25a252"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 III 444", "5A_235/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 08.08.2011 BGE 137 III 444 (5A_235/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 08.08.2011 BGE 137 III 444 (5A_235/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 08.08.2011 BGE 137 III 444 (5A_235/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 781 ZGB; Inhalt und Umfang eines Kiesausbeutungsrechts. Der privatrechtliche Dienstbarkeitsvertrag und die \u00f6ffentlich-rechtliche Kiesabbaubewilligung bestimmen Inhalt und Umfang der im Grundbuch als \"Kiesausbeutungsrecht\" eingetragenen Dienstbarkeit. Die dingliche Berechtigung umfasst nicht nur den Abbau von Sand, Kies und weiteren Materialien, sondern auch s\u00e4mtliche T\u00e4tigkeiten auf dem belasteten Grundst\u00fcck, die zur Wiederherrichtung nicht mehr genutzter Abbaustellen erforderlich sind (E. 2-4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 781 CC; contenu et \u00e9tendue d'un droit d'exploitation de gravi\u00e8re. Le contrat de servitude, de droit priv\u00e9, et l'autorisation d'exploitation d'une gravi\u00e8re, de droit public, d\u00e9terminent le contenu et l'\u00e9tendue de la servitude inscrite au registre foncier sous l'intitul\u00e9 \"droit d'exploitation de gravi\u00e8re\". Le droit r\u00e9el ne comprend pas seulement l'extraction de sable, gravier et autres mati\u00e8res premi\u00e8res, mais aussi l'ensemble des activit\u00e9s exerc\u00e9es sur le bien-fonds grev\u00e9 qui sont n\u00e9cessaires au r\u00e9am\u00e9nagement des lieux d'extraction d\u00e9saffect\u00e9s (consid. 2-4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 781 CC; contenuto ed estensione di un diritto di sfruttamento di una cava. Il contratto di servit\u00f9, di diritto privato, e l'autorizzazione concernente l'estrazione di ghiaia, di diritto pubblico, determinano il contenuto e l'estensione della servit\u00f9 iscritta a registro fondiario quale \"diritto di sfruttamento di una cava\". Il diritto reale non comprende soltanto l'estrazione di sabbia, di ghiaia e di altro materiale, ma anche l'insieme delle attivit\u00e0 esercitate sul fondo serviente necessarie al ripristino dei luoghi di estrazione non pi\u00f9 utilizzati (consid. 2-4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:56:21", "Checksum": "2623887ec4d0b09db4eb65721f5531e5"}