{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-99-Ib-315_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=215&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IB-315%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "6b1e6ea83b5658e07bde554e3d02acc2"}, "Num": ["BGE 99 Ib 315"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 99 Ib 315"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 99 Ib 315"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 99 Ib 315"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bundesgesetz \u00fcber die Anlagefonds vom 1. Juli 1966. Die Leitung eines Immobilienanlagefonds, die f\u00fcr ihn die Aktien einer Immobiliengesellschaft erwirbt, darf den Anlegern den Gewinn, den diese Gesellschaft in einem fr\u00fcheren Gesch\u00e4ftsjahr erzielt hat, nicht aussch\u00fctten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les fonds de placement, du 1er juillet 1966. La direction d'un fonds de placement immobilier qui acquiert pour celui-ci les actions d'une soci\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re ne peut pas distribuer aux porteurs de parts le revenu r\u00e9alis\u00e9 par cette soci\u00e9t\u00e9 pour un exercice ant\u00e9rieur \u00e0 l'acquisition de ces actions."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Legge federale sui fondi d'investimento, del 1o luglio 1966. La direzione di un fondo d'investimento immobiliare che acquisti per quest'ultimo le azioni di una societ\u00e0 immobiliare non pu\u00f2 distribuire ai partecipanti l'utile realizzato da tale societ\u00e0 nel corso di un esercizio anteriore all'acquisto di dette azioni."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:51:54", "Checksum": "df05ffb21f62bc77bb4dc31fc9089be8"}