{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-142-IV-346_2016.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=73&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-IV-346%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "62244bab9fa8aacf3f8b8f476d7e7861"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 IV 346"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2016 BGE 142 IV 346"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2016 BGE 142 IV 346"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2016 BGE 142 IV 346"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 158 Ziff. 1 StGB; ungetreue Gesch\u00e4ftsbesorgung, Churning. Eine Verm\u00f6gensverwaltung, mit welcher in einem Handelszeitraum von weniger als drei Monaten das vom Gesch\u00e4ftsherrn angelegte durchschnittliche Nettoverm\u00f6gen \u00fcber 54 Mal umgesetzt wird und bei welcher die angefallenen Transaktionskosten rund 73 % des aus der Handelst\u00e4tigkeit resultierenden Totalverlusts ausmachen, erf\u00fcllt als Kommissionsschinderei (Churning) den Tatbestand der ungetreuen Gesch\u00e4ftsbesorgung (E. 3 und 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 158 ch. 1 CP; gestion d\u00e9loyale, churning. Il y a gestion d\u00e9loyale en cas de barattage financier (churning), \u00e0 savoir notamment lorsque, dans une p\u00e9riode de moins de trois mois, le g\u00e9rant investit les actifs nets moyens que lui a confi\u00e9s le mandant plus de 54 fois et que les co\u00fbts des transactions repr\u00e9sentent environ 73 % des pertes totales de l'activit\u00e9 de n\u00e9goce (consid. 3 et 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 158 n. 1 CP; amministrazione infedele, churning. Configura churning e in quanto tale adempie la fattispecie di amministrazione infedele una gestione patrimoniale in cui, nell'arco di meno di tre mesi, il patrimonio medio netto affidato dal cliente \u00e8 investito pi\u00f9 di 54 volte, generando costi di transazione pari a circa il 73 % della perdita totale risultante dall'attivit\u00e0 di negoziazione (consid. 3 e 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:01:13", "Checksum": "568a02c64c2d2696826bee45e8a59055"}