{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1996-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-122-II-130_1996.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=329&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-II-130%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "73a4c19247a3f46c6cb870633958282e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 122 II 130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1996 BGE 122 II 130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1996 BGE 122 II 130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1996 BGE 122 II 130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechtshilfe; Art. 98a Abs. 3 und Art. 103 lit. a OG. Zusammenfassung der Rechtsprechung betreffend Legitimation zur Anfechtung von Rechtshilfemassnahmen (E. 2a und b). Da die Beschwerdef\u00fchrerin nicht Inhaberin des Bankkontos ist, \u00fcber welches Ausk\u00fcnfte erteilt werden sollen, ist sie nicht zur Beschwerde legitimiert, auch wenn die herauszugebenden Dokumente sie als Urheberin bestimmter Zahlungen erkennen lassen (E. 2c und d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Entraide judiciaire; art. 98a al. 3 et art. 103 let. a OJ. R\u00e9sum\u00e9 de la jurisprudence relative \u00e0 la qualit\u00e9 pour recourir contre une mesure d'entraide judiciaire (consid. 2a et b). N'\u00e9tant pas titulaire du compte bancaire soumis aux investigations, la recourante n'a pas qualit\u00e9 pour recourir quand bien m\u00eame les documents transmis la font appara\u00eetre comme l'auteur d'un versement d\u00e9termin\u00e9 (consid. 2c et d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Assistenza giudiziaria; art. 98a cpv. 3 e art. 103 lett. a OG. Riassunto della giurisprudenza concernente la legittimazione ad impugnare una misura di assistenza giudiziaria (consid. 2a e b). Non essendo titolare del conto oggetto di indagini, la ricorrente non \u00e8 legittimata anche se dai documenti trasmessi traspare ch'essa \u00e8 l'autrice di un determinato versamento (consid. 2c e d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:25:31", "Checksum": "c223e330f480033f74060215e464387b"}