{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2022-03-03", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00342_2022-03-03.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222161&W10_KEY=13013467&nTrefferzeile=76&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "bed6315ad801e3d3d24f47c617fc0ed0"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00342"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 03.03.2022 VB.2021.00342"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 03.03.2022 VB.2021.00342"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 03.03.2022 VB.2021.00342"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "K\u00fcndigung des Anstellungsverh\u00e4ltnisses | [K\u00fcndigung des Anstellungsverh\u00e4ltnisses einer seit rund f\u00fcnf Jahren f\u00fcr die Beschwerdegegnerin t\u00e4tigen Angestellten wegen lange Zeit andauernder Arbeitsunf\u00e4higkeit] Aus \u00a7 16 Abs. 1 lit. c VVO l\u00e4sst sich nicht ableiten, dass eine K\u00fcndigung wegen lange Zeit andauernder Arbeitsunf\u00e4higkeit unzul\u00e4ssig ist, solange die betroffene Person noch vollst\u00e4ndig arbeitsunf\u00e4hig ist. Die lange Zeit andauernde Arbeitsunf\u00e4higkeit stellt einen sachlich zureichenden Grund f\u00fcr eine K\u00fcndigung dar, weshalb der betroffenen Person nach Ablauf einer allf\u00e4lligen Sperrfrist unter Vorbehalt der allgemeinen verfassungsrechtlichen Schranken gek\u00fcndigt werden darf. Nach \u00a7 16 Abs. 1 lit. c VVO darf die K\u00fcndigung grunds\u00e4tzlich jedoch erst zu einem Zeitpunkt wirksam werden, in welchem die ordentliche Lohnfortzahlung ausgelaufen ist. Der Anspruch der Beschwerdef\u00fchrerin auf ordentliche Lohnfortzahlung wurde vorliegend durch die Beschwerdegegnerin unbestritten erf\u00fcllt (E. 3.3). Die Beschwerdegegnerin \u00fcbte ihr Ermessen bei der Festsetzung der Abfindungsh\u00f6he in rechtsverletzender Weise aus. Hier erweist sich eine Abfindung von f\u00fcnf Monatsl\u00f6hnen als angemessen (E. 4). Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:48:03", "Checksum": "dd4b50b4c2d091c901992031b01c6318"}