{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-04-20", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2017-0451_2018-04-20.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=175901&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=11&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "d1ab27634bb6a45fb5a7c40560e09204"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2017.0451"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.04.2018 PE.2017.0451"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ /Service de la population (SPOP) | Refus de prolonger l'autorisation de s\u00e9jour UE/AELE d'un ressortissant italien fond\u00e9 sur la d\u00e9pendance \u00e0 l'aide sociale ainsi que sur 7 condamnations p\u00e9nales - essentiellement pour des infractions \u00e0 la LStup et \u00e0 la LCR - depuis 2015. Le recourant ayant retrouv\u00e9 du travail en cours d'instance, plus de d\u00e9pendance \u00e0 l'aide sociale. Avertissement donn\u00e9 par le SPOP suite aux infractions commises avant le 1er octobre 2016 et recourant condamn\u00e9 \u00e0 deux reprises par voie d'ordonnance p\u00e9nale pour des d\u00e9lits selon la LCR commis apr\u00e8s le 1er octobre 2016 sans que l'ordonnance p\u00e9nale ne motive l'application de la clause de rigueur (renonciation \u00e0 l'expulsion non obligatoire au sens de l'art. 66a bis CP). L'art. 62 al. 2 LEtr doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 dans les sens qu'est illicite un refus de l'autorisation de s\u00e9jour qui se fonde uniquement sur des condamnations p\u00e9nales de l'\u00e9tranger si le minist\u00e8re public a express\u00e9ment ou implicitement renonc\u00e9 \u00e0 prononcer son expulsion en le condamnant par voie d\u2019ordonnance p\u00e9nale et que les infractions commises avant le 1er octobre 2016 ne justifient pas \u00e0 elles seules une r\u00e9vocation ou un non renouvellement de l\u2019autorisation (principe ayant fait l'objet d'une coordination au sens de l'art. 34 ROTC). Refus de prolongation illicite en l'esp\u00e8ce vu les condamnations par ordonnance p\u00e9nale pour des faits commis apr\u00e8s le 1er octobre 2016 et la renonciation \u00e0 prononcer l'expulsion non obligatoire. Recours admis et d\u00e9cision du SPOP annul\u00e9e.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:39:04", "Checksum": "9145fd79efed00ad5690534bd21906da"}