{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-109-II-447_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=69&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-II-447%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "e7862986897813914f518fd5edb78d96"}, "Num": ["BGE 109 II 447"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 109 II 447"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 109 II 447"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 109 II 447"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gratifikation, Art. 322d Abs. 2 OR. Eine \"Gratifikation\", die alle Merkmale eines Lohnbestandteils aufweist, unterliegt nicht Art. 322d Abs. 2 OR. Endigt der Arbeitsvertrag vor ihrer F\u00e4lligkeit, so ist sie entsprechend der Dauer des Vertragsverh\u00e4ltnisses geschuldet."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Gratification, art. 322d al. 2 CO. Une \"gratification\" qui pr\u00e9sente toutes les caract\u00e9ristiques d'un \u00e9l\u00e9ment du salaire n'est pas soumise \u00e0 l'art. 322d al. 2 CO. En cas d'extinction des rapports de travail avant son \u00e9ch\u00e9ance, elle doit \u00eatre pay\u00e9e en fonction de la dur\u00e9e de ces rapports."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Gratificazione, art. 322d cpv. 2 CO. Una \"gratificazine\" che presenta tutte le caratteristiche di un elemento del salario non soggiace all'art. 322d cpv. 2 CO. In caso di estinzione del rapporto di lavoro prima della sua scadenza, essa va corrisposta in funzione della durata di tale rapporto."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:04:47", "Checksum": "e98a0aba18b6c5dfa2bf7d76a0de7d5a"}