<h2>SubmittedText<h2><p>La legge sulle derrate alimentari (LDerr) è modificata come segue: </p><p>Art. 13 Caratterizzazione particolare</p><p>i. tipo di trasporto, in particolare il trasporto aereo.</p><h2>Proceedings<h2><h2 class="Titel_d"><strong>Comunicato stampa della commissione della scienza, dell'educazione e della cultura del Consiglio degli Stati del 31.01.2023</strong></h2><p class="Standard_d">Per quanto concerne i requisiti in materia di generi alimentari, la legge sulle derrate alimentari prevede obblighi di caratterizzazione e d'informazione. Per i prodotti freschi, ossia le derrate alimentari non trasformate, la Commissione intende aggiungere una lettera all'elenco delle caratterizzazioni (articolo 13 LDerr); il tipo di trasporto, in particolare quello aereo, dovrebbe essere dichiarato. La Commissione intende in tal modo contribuire alla creazione di catene di approvvigionamento sostenibili e trasparenti. Dando seguito all'iniziativa parlamentare <a href="https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20220424">22.424</a> con 7 voti contro 3 e 2 astensioni, si allinea dunque alla decisione della sua omologa del Consiglio nazionale. Alcuni membri della Commissione si sono dimostrati scettici riguardo all'utilità dell'iniziativa e ne hanno respinto la richiesta. L'attuazione dell'iniziativa sarà affidata alla CSEC-N.</p><p>&nbsp;</p><h2 class="Titel_d"><strong>Comunicato stampa della commissione della scienza, dell’educazione e della cultura del Consiglio nazionale del 18.08.2023</strong></h2><p class="Standard_d">In futuro i trasporti aerei di derrate alimentari non trasformate dovranno essere dichiarati così da migliorare l’informazione dei consumatori. Con 14 voti contro 11, la Commissione della scienza, dell’educazione e della cultura del Consiglio nazionale (CSEC-N) ha deciso di mettere in consultazione una modifica della legge sulle derrate alimentari che va in questo senso.</p><p class="Standard_d">Il disegno <a href="https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20220424"><span style="background-color:rgb(128,118,65);color:rgb(255,255,255);">22.424</span></a> prevede di modificare la legge sulle derrate alimentari, introducendo l’obbligo per i fornitori di dichiarare il tipo di trasporto per le derrate alimentari non trasformate quali carne, pesce, verdura e frutta. La dichiarazione dovrà in particolare includere il trasporto aereo. Con 13 voti contro 11 e una astensione, la CSEC-N ha deciso di sostenere il progetto nel voto sul complesso. La maggioranza della Commissione è del parere che la maggiore trasparenza garantita dalle indicazioni sulla provenienza e sul trasporto delle derrate alimentari migliorerà l’informazione dei consumatori. Ritiene inoltre che l’onere amministrativo supplementare sarà accettabile.</p><p class="Standard_d">Una minoranza si è invece espressa contro il disegno, temendo che possa generare costi supplementari e sia incompatibile con gli obblighi internazionali della svizzera nel quadro dell’OMC. Si è inoltre detta scettica sull’efficacia della misura in termini ecologici.</p><p class="Standard_d">La procedura di consultazione sarà avviata nel corso del mese di settembre.</p><p>&nbsp;</p><h2 class="Titel_d"><strong>Informazioni</strong></h2><p class="Auskünfte_d">Marcello Fontana, segretario della commissione,</p><p class="Auskünfte_d">058 322 97 35,</p><p class="Auskünfte_d"><a href="mailto:wbk.csec@parl.admin.ch">wbk.csec@parl.admin.ch</a></p><p class="Auskünfte_d"><a href="https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/commissioni-tematiche/commissioni-csec">Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura (CSEC)</a></p>