{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-05-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-139-II-346_2013-05-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=163&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-II-346%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "1d81bc35242c214f87f97b62c4d13565"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 II 346", "2C_1100/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 20.05.2013 BGE 139 II 346 (2C_1100/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 20.05.2013 BGE 139 II 346 (2C_1100/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 20.05.2013 BGE 139 II 346 (2C_1100/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8, 10 und 45 MWSTG 2009; Ort der Dienstleistung; Mehrwertsteuerpflicht einer ausl\u00e4ndischen Gesellschaft, welche auf Begegnungs-Websites via Internet Dienstleistungen erbringt. Bestimmung des Orts von Dienstleistungen (Art. 8 Abs. 1 MWSTG): Grundregel Empf\u00e4ngerortsprinzip (E. 6.3.1); Ausnahme des Erbringerortsprinzips f\u00fcr Dienstleistungen, die typischerweise unmittelbar gegen\u00fcber physisch anwesenden Personen erbracht werden (Art. 8 Abs. 2 lit. a MWSTG; E. 6.3.2 und 6.3.3). Keine Anwendung von Art. 8 Abs. 2 lit. a MWSTG auf Dienstleistungen, die ausschliesslich auf Begegnungs-Websites, und ohne dass eine physische Begegnung organisiert wird, angeboten werden (E. 6.3.4-6.4). Grundsatz der Steuerpflicht f\u00fcr Ums\u00e4tze im Inland (Art. 10 Abs. 1 MWSTG), Ausnahme f\u00fcr Leistungen von Unternehmen mit Sitz im Ausland und Gegenausnahme f\u00fcr \"elektronische Dienstleistungen\" (Art. 10 Abs. 2 lit. b MWSTG; E. 7.1 und 7.2). Auslegung und Definition des letztgenannten Begriffs namentlich unter dem Gesichtswinkel des EU-Rechts (E. 7.3.1-7.3.5). Anwendung im konkreten Fall (E. 7.4 und 7.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8, 10 et 45 LTVA 2009; lieu de la prestation de services; assujettissement \u00e0 la taxe sur la valeur ajout\u00e9e suisse d'une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re fournissant des prestations de services sur des sites de rencontres via internet. Localisation des prestations de services (art. 8 al. 1 LTVA): principe g\u00e9n\u00e9ral du lieu du destinataire (consid. 6.3.1); exception du lieu du prestataire s'agissant des prestations qui sont d'ordinaire fournies directement \u00e0 des personnes physiques pr\u00e9sentes (art. 8 al. 2 let. a LTVA; consid. 6.3.2 et 6.3.3). Les services propos\u00e9s sur des sites de rencontres exploit\u00e9s exclusivement via internet et sans qu'une rencontre physique soit organis\u00e9e excluent l'application de l'art. 8 al. 2 let. a LTVA (consid. 6.3.4-6.4). Principe de l'assujettissement \u00e0 la TVA grevant les op\u00e9rations r\u00e9alis\u00e9es sur le territoire suisse (art. 10 al. 1 LTVA), exception pour les prestations fournies par des entreprises dont le si\u00e8ge est \u00e0 l'\u00e9tranger, et contre-exception relative aux \"services en mati\u00e8re d'informatique\" (art. 10 al. 2 let. b LTVA; consid. 7.1 et 7.2). Interpr\u00e9tation et d\u00e9finition de cette derni\u00e8re notion, notamment \u00e0 l'aune du droit de l'Union europ\u00e9enne (consid. 7.3.1-7.3.5). Application au cas d'esp\u00e8ce (consid. 7.4 et 7.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Artt. 8, 10 e 45 LIVA 2009; luogo della prestazione di servizi; assoggettamento all'imposta sul valore aggiunto svizzera di una societ\u00e0 straniera che fornisce delle prestazioni di servizi su siti d'incontri via internet. Localizzazione delle prestazioni di servizi (art. 8 cpv. 1 LIVA): principio generale del luogo del destinatario (consid. 6.3.1); eccezione del luogo del prestatore trattandosi di prestazioni che sono di norma fornite direttamente a persone fisiche presenti (art. 8 cpv. 2 lett. a LIVA; consid. 6.3.2 e 6.3.3). Le prestazioni proposte su siti d'incontri gestiti esclusivamente via internet e senza che un incontro fisico sia organizzato escludono l'applicazione dell'art. 8 cpv. 2 lett. a LIVA (consid. 6.3.4-6.4). Principio dell'assoggettamento all'IVA che grava le operazioni eseguite sul territorio svizzero (art. 10 cpv. 1 LIVA), eccezione delle prestazioni fornite da imprese con sede all'estero e controeccezione relativa ai \"servizi in materia d'informatica\" (art. 10 cpv. 2 lett. b LIVA; consid. 7.1 e 7.2). Interpretazione e definizione di quest'ultima nozione, in particolare sulla base del diritto dell'Unione europea (consid. 7.3.1-7.3.5). Applicazione nel caso concreto (consid. 7.4 e 7.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:10:25", "Checksum": "c26abcfb6564b84452935656f679ebfb"}