{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-85-IV-149_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=115&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-IV-149%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "27df103729f61c2010e05f8fcbb97c6e"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 85 IV 149"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1959 BGE 85 IV 149"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 149"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 149"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 36 Abs. 2 Satz 3 MFG. Pflicht des an einem Unfall beteiligten Fahrzeugf\u00fchrers, den Sachschaden bei Abwesenheit des Gesch\u00e4digten unverz\u00fcglich der n\u00e4chsten Polizeistelle zu melden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 36 al. 2 LA, troisi\u00e8me phrase. Devoir du conducteur impliqu\u00e9 dans un accident d'annoncer imm\u00e9diatement, en l'absence du l\u00e9s\u00e9, les d\u00e9g\u00e2ts mat\u00e9riels au poste de police le plus proche."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 36 cp. 2, terza frase, LA. Dovere del conducente implicato in un infortunio di annunciare immediatamente, in assenza del danneggiato, i danni materiali al posto di polizia pi\u00f9 vicino."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:18:10", "Checksum": "d95d921c8b5b2dd4dba99590778b91b4"}