{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-114-II-200_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=254&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-II-200%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "90fae8f56b03bc63719c4ae6a5276226"}, "Num": ["BGE 114 II 200"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 114 II 200"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 114 II 200"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 114 II 200"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 156 Abs. 1 ZGB; Offizialmaxime. Die Offizialmaxime gibt keinen bundesrechtlichen Anspruch auf die Einholung weiterer Gutachten, wenn sich der Richter aufgrund der bisherigen - teilweise widersprechenden - Gutachten ein zutreffendes Bild \u00fcber die entscheidenden Faktoren f\u00fcr die Kinderzuteilung machen kann (E. 2b). Art. 156 Abs. 1 ZGB; Kinderzuteilung im Falle der Scheidung. Weisen Vater und Mutter im \u00fcbrigen gleichwertige Voraussetzungen auf, so hat bei der Zuteilung von Kindern im schulpflichtigen Alter oder kurz davor derjenige Elternteil den Vorrang, der die gr\u00f6ssere Bereitschaft aufweist, die Kinder auf Dauer in eigener Obhut zu haben, sie unmittelbar selber zu betreuen und zu pflegen (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung) (E. 3). Zuteilung der Kinder an den Vater aufgrund des Kriteriums der Stabilit\u00e4t der Verh\u00e4ltnisse (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 156 al. 1 CC; maxime d'office. La maxime d'office ne conf\u00e8re pas de pr\u00e9tention de droit f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 l'obtention d'autres expertises, lorsque le juge est en mesure, sur la base des expertises existantes partiellement contradictoires, de se faire une repr\u00e9sentation exacte des facteurs d\u00e9cisifs pour l'attribution des enfants (consid. 2b). Art. 156 al. 1 CC; attribution des enfants en cas de divorce. Lorsque le p\u00e8re et la m\u00e8re offrent des conditions \u00e9quivalentes, la pr\u00e9f\u00e9rence doit \u00eatre donn\u00e9e, dans l'attribution d'enfants en \u00e2ge de scolarit\u00e9 ou qui sont sur le point de l'\u00eatre, \u00e0 celui des parents qui s'av\u00e8re le plus disponible pour les avoir durablement sous sa propre garde, s'occuper d'eux et les \u00e9lever personnellement (pr\u00e9cision de la jurisprudence) (consid. 3). Attribution des enfants au p\u00e8re, sur la base du crit\u00e8re de la stabilit\u00e9 des relations (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 156 cpv. 1 CC; principio dell'officialit\u00e0. Il principio dell'officialit\u00e0 non conferisce un diritto, fondato sulla legislazione federale, d'ottenere ulteriori perizie, ove il giudice sia in grado, in base a perizie esistenti - parzialmente contraddittorie -, di farsi un'idea esatta degli elementi determinanti per l'attribuzione dei figli (consid. 2b). Art. 156 cpv. 1 CC; attribuzione dei figli in caso di divorzio. Qualora padre e madre offrano condizioni equivalenti, la preferenza va data, nell'attribuzione di figli in et\u00e0 scolastica o ad essa prossima, al genitore che risulta pi\u00f9 disponibile per averli durevolmente nella propria custodia diretta, per occuparsene e prenderne cura personalmente (precisazione della giurisprudenza) (consid. 3). Attribuzione dei figli al padre in base al criterio della stabilit\u00e0 delle relazioni (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:42:12", "Checksum": "adb7104779cab8968a0b7c2055daab34"}