{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2002-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-128-II-335_2002.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=188&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-II-335%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "582b02be6b624168d1c78ae4d723420d"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 128 II 335"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2002 BGE 128 II 335"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2002 BGE 128 II 335"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2002 BGE 128 II 335"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 Abs. 2 lit. c, Art. 16 Abs. 1 und Art. 17 Abs. 1bis SVG; Art. 30 Abs. 1 VZV; Sicherungsentzug des F\u00fchrerausweises, Drogen- und Alkoholmissbrauch im Strassenverkehr, Abkl\u00e4rung der Fahreignung. Ein die momentane Fahrf\u00e4higkeit beeintr\u00e4chtigender kombinierter Konsum von Alkohol und verschiedenen Bet\u00e4ubungsmitteln kann Anlass bieten, die Fahreignung des Betroffenen durch ein Fachgutachten abkl\u00e4ren zu lassen (E. 4c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 al. 2 let. c, art. 16 al. 1 et art. 17 al. 1bis LCR; art. 30 al. 1 OAC; retrait de s\u00e9curit\u00e9 du permis de conduire, abus de drogue et d'alcool dans la circulation routi\u00e8re, examen de l'aptitude \u00e0 conduire. La consommation d'un m\u00e9lange d'alcool et de diverses drogues, qui porte une atteinte momentan\u00e9e \u00e0 la capacit\u00e9 de conduire, peut justifier une expertise de l'aptitude \u00e0 conduire de l'int\u00e9ress\u00e9 (consid. 4c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 14 cpv. 2 lett. c, art. 16 cpv. 1 e art. 17 cpv. 1bis LCStr; art. 30 cpv. 1 OAC; revoca a scopo di sicurezza della licenza di condurre, abuso di stupefacenti e alcool nella circolazione stradale, esame dell'idoneit\u00e0 alla guida. Il consumo di una miscela di alcool e vari stupefacenti, che pregiudica momentaneamente la capacit\u00e0 di condurre, pu\u00f2 giustificare l'allestimento di una perizia sull'idoneit\u00e0 alla guida dell'interessato (consid. 4c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:36:30", "Checksum": "51af7fbf930503ff42982f6365367257"}