<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <a name="idp294160"></a><div class="big bold">Urteilskopf</div> <br/>41692/16<br/><br/><br/><div class="paraatf">Taher c. Suisse</div> <div class="paraatf">Décision no. 41692/16, 15 septembre 2022</div> <a name="idp264768"></a><br/><div id="regeste" lang="fr"> <div class="big bold">Regeste</div> <br/><div class="paraatf"><i>Diese Zusammenfassung existiert nur auf Französisch.</i></div> <br/><div class="paraatf"> </div> <div class="paraatf"> </div> <div class="paraatf"> </div> <br/> </div> <div class="big bold">Inhaltsangabe des BJ</div> (4. Quartalsbericht 2022) Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens (Art. 8 EMRK); Streichung aus dem Register (Art. 37 EMRK); Verweigerung der Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung. Die Beschwerde betrifft die Ablehnung des Gesuchs um Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung und die Wegweisung eines irakischen Staatsangehörigen kurdischer Herkunft, der 1980 geboren wurde und im Alter von 23 Jahren in die Schweiz kam, mit der Begründung, er sei nach der Trennung von seiner Ehefrau ungenügend integriert. Der Beschwerdeführer hat in der Schweiz zwei Kinder, die 2008 bzw. 2011 geboren wurden und beide die Schweizer Staatsbürgerschaft besitzen. Der Beschwerdeführer wurde wegen Strassenverkehrsdelikten zu zwei Geldstrafen verurteilt und hatte, teilweise zusammen mit seiner Familie, Sozialhilfeleistungen in Höhe von fast 200 000 Schweizer Franken erhalten. Er hielt sich seit dreizehn Jahren in der Schweiz auf, als das Bundesgericht mit Urteil vom 6. Juni 2016 seine Wegweisung bestätigte. Unter Berufung auf Artikel 8 der Konvention rügte der Beschwerdeführer, dass ihm die Verlängerung seiner Aufenthaltsbewilligung verweigert worden war. Nachdem dem Beschwerdeführer nach einem Wiedererwägungsgesuch eine Aufenthaltsbewilligung erteilt worden ist, besteht keine Gefahr mehr, dass er aus der Schweiz weggewiesen wird. Verfahren eingestellt (Artikel 37 Absatz 1 Buchstabe b EMRK). <div class="paraatf"> </div> <div class="paraatf"> </div> <br/><br/><a name="idp296976"></a><div class="big bold" id="sachverhalt">Sachverhalt</div> <br/><div class="paraatf">TROISIÈME SECTION</div> <div class="paraatf">DÉCISION</div> <div class="paraatf">Requête no 41692/16</div> <div class="paraatf">Rebar Muhammad TAHER</div> <div class="paraatf">contre la Suisse</div> <div class="paraatf">La Cour européenne des droits de l'homme (troisième section), siégeant le 15 septembre 2022 en un comité composé de :</div> <div class="paraatf"> Darian Pavli, <i>président,</i> </div> <div class="paraatf"> Andreas Zünd,</div> <div class="paraatf"> Frédéric Krenc, <i>juges,</i> </div> <div class="paraatf"> et de Viktoriya Maradudina, <i>greffière adjointe de section f.f.</i> , </div> <div class="paraatf">Vu la requête susmentionnée introduite le 18 juillet 2016,</div> <div class="paraatf">Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :</div> <div class="paraatf"> </div> <div class="subtitle">FAITS ET PROCÉDURE</div> <div class="paraatf">Les informations détaillées concernant le requérant se trouvent dans le tableau joint en annexe.</div> <div class="paraatf">Le requérant a été représenté devant la Cour par Me H. Hegetschweiler, avocat exerçant à Hedingen.</div> <div class="paraatf">Le grief tiré de l'article 8 § 1 de la Convention et portant sur le rejet de la demande de prolongation de l'autorisation de séjour et le renvoi du requérant, de nationalité turque, a été communiqué au gouvernement suisse (« le Gouvernement »).</div> <div class="paraatf">Par lettre du 18 mai 2022, le Gouvernement a informé la Cour que l'Office des migrations du canton de Zurich avait admis la demande de réexamen du requérant et lui avait octroyé une autorisation de séjour pour une durée initiale d'une année. Fondé sur ce développement, le Gouvernement invite la Cour à rayer la présente requête du rôle.</div> <div class="paraatf">Par lettre du 22 mai 2022, le requérant a informé la Cour qu'il ne s'oppose pas à la radiation du rôle. Il demande à la Cour de lui octroyer une somme appropriée au titre de frais et dépens.</div> <div class="paraatf"> </div> <br/><br/><a name="idp330272"></a><div class="big bold" id="erwaegungen">Erwägungen</div> <br/><div class="subtitle">EN DROIT</div> <div class="paraatf"> À la lumière de ce qui précède, la Cour considère que le litige a été résolu au sens de l'article 37 § 1 b) de la Convention. Par ailleurs, aucun motif particulier touchant au respect des droits de l'homme garantis par la Convention et ses protocoles n'exige la poursuite de l'examen de la requête en vertu de l'article 37 § 1 <i>in fine</i> . La Cour rappelle également qu'elle pourrait décider la réinscription au rôle de la présente requête si elle estime que les circonstances le justifient. </div> <div class="paraatf">Il y a donc lieu de rayer la requête du rôle.</div> <div class="paraatf"> Dans la mesure où le requérant réclame le remboursement des frais engagés pour leur défense devant la Cour, cette dernière rappelle qu'ils sont laissés à son appréciation lorsque la requête est rayée du rôle (article 43 § 4 du Règlement de la Cour ; voir, par exemple, <i>Union des témoins de Jéhovah et autres c. Géorgie </i> (déc.), no 72874/01, § 33, 21 avril 2015). </div> <div class="paraatf">En l'espèce, compte tenu des circonstances de la cause, la Cour estime raisonnable que la somme de 4 000 euros (EUR) soit octroyée au requérant pour les frais encourus devant la Cour.</div> <div class="paraatf"> </div> <br/><br/><a name="idp336096"></a><div class="big bold" id="dispositiv">Entscheid</div> <br/><div class="subtitle">Par ces motifs, la Cour, à l'unanimité,</div> <div class="paraatf"> <i>Décide</i> de rayer la requête du rôle ; </div> <div class="paraatf"> <i>Dit,</i> </div> <div class="paraatf">a) que l'État défendeur doit verser au requérant, dans les trois mois à compter de la date de notification de la présente décision, la somme de 4 000 EUR (quatre mille euros), à convertir en francs suisses, au taux applicable à la date du règlement, pour frais et dépens, plus tout montant pouvant être dû à titre d'impôt par le requérant ;</div> <div class="paraatf">b) qu'à compter de l'expiration dudit délai et jusqu'au versement, ce montant sera à majorer d'un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne applicable pendant cette période, augmenté de trois points de pourcentage.</div> <div class="paraatf">Fait en français puis communiqué par écrit le 13 octobre 2022.</div> <div class="paraatf"> </div> <div class="paraatf">Viktoriya Maradudina Darian Pavli</div> <div class="paraatf">Greffière adjointe f.f. Président</div> <div class="paraatf"> </div> <div class="paraatf">ANNEXE</div> <div class="paraatf">Requête concernant des griefs tirés 8 § 1 de la Convention</div> <div class="paraatf">(droit au respect de la vie familiale)</div> <div class="paraatf"> </div> <div class="paraatf"> <table> <tr> <td> <div class="paraatf citation">Numéro et date d'introduction de la requête</div> </td> <td> <div class="paraatf citation">Nom du requérant et année de naissance</div> </td> <td> <div class="paraatf citation">Nom et ville du représentant</div> </td> <td> <div class="paraatf citation">Montant alloué pour frais et dépens par requête</div> <div class="paraatf citation"> (en euros) <a class="footnote_ref" href="#footnote_1"><sup>[1]</sup></a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <div class="paraatf citation">41692/16</div> <div class="paraatf citation">18/07/2016</div> </td> <td> <div class="paraatf citation"> <b>Rebar Muhammad TAHER</b> </div> <div class="paraatf citation">1980 </div> </td> <td> <div class="paraatf citation">Hegetschweiler Hans</div> <div class="paraatf citation">Hedingen</div> </td> <td> <div class="paraatf citation">4 000</div> <div class="paraatf"> </div> </td> </tr> </table> </div> <div class="paraatf"> </div> <div class="footnote"> <a name="footnote_1"></a><span class="footnote_number">1. </span><div class="paraatf">[1] Plus tout montant pouvant être dû à titre d'impôt par la partie requérante.</div> </div> </div></body></html>