{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-116-IV-23_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=354&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IV-23%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "c9eb195d18743a2ab245618cbb17b3fc"}, "Num": ["BGE 116 IV 23"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 116 IV 23"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 116 IV 23"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 116 IV 23"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 StGB; Betrug; Arglist. Wer eine echte, unrechtm\u00e4ssig erlangte Urkunde - hier ein Namen-Sparheft mit Legitimationsklausel - einsetzt, um die tatbestandsm\u00e4ssige T\u00e4uschung sowie die sch\u00e4digende Verm\u00f6gensdisposition zu erreichen, handelt arglistig (E. 2c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 CP; escroquerie; astuce. Celui qui fait usage d'un titre v\u00e9ritable, mais obtenu de mani\u00e8re illicite - ici un livret d'\u00e9pargne nominatif avec clause de l\u00e9gitimation - dans l'intention de r\u00e9aliser la tromperie constitutive d'escroquerie et la soustraction de patrimoine dommageable, agit de mani\u00e8re astucieuse (consid. 2c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 148 CP; truffa; astuzia. Chi fa uso di un documento autentico, ma ottenuto illecitamente - nella fattispecie, un libretto di risparmio nominativo con clausola di legittimazione -, con l'intenzione di realizzare l'inganno costitutivo della truffa e l'atto pregiudizievole al patrimonio, agisce con astuzia (consid. 2c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:12:51", "Checksum": "fb83f6f3cde08250d65eb5691d1f4722"}