Ausführungsvereinbarung vom 10. Dezember 1979 zum schweizerisch-liechtensteinischen Patentschutzvertrag <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1980/293_293_293/19800401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1980/293_293_293/19800401"/><FRBRdate date="1980-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1980-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1979-12-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.232.149.514.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Convenzione d'esecuzione del 10 dicembre 1979 del Trattato tra la Svizzera e il Liechtenstein&#xD;&#xA;sui brevetti" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Arrangement d'exécution du 10 décembre 1979 du Traité entre la Suisse et le Liechtenstein sur les brevets" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Ausführungsvereinbarung vom 10. Dezember 1979 zum schweizerisch-liechtensteinischen Patentschutzvertrag" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1980/293_293_293/19800401/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1980/293_293_293/19800401/de"/><FRBRdate date="1980-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1980-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1979-12-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1980/293_293_293/19800401/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1980/293_293_293/19800401/de/xml"/><FRBRdate date="1980-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1980-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1979-12-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.232.149.514.1 </docNumber></p><p> AS <b>1980</b> 293</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Originaltext</p><p><docTitle>Ausführungsvereinbarung<br/>zum schweizerisch‑liechtensteinischen<br/>Patentschutzvertrag</docTitle></p><p>Abgeschlossen am 10. Dezember 1979<br/>In Kraft getreten am 1. April 1980</p><p> (Stand am 1. April 1980)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat<br/>und<br/>die Regierung des Fürstentums Liechtenstein</p><p>haben gestützt auf Artikel 18 Absatz 1 des Patentschutzvertrages vom 22. Dezember 1978<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1980/284_285_285" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.232.149.514</b></ref></p></authorialNote> vereinbart:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Hinweis auf das einheitliche Schutzgebiet</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Ein Hinweis nach Artikel 9 des Patentschutzvertrages auf das einheitliche Schutzgebiet erfolgt im Schweizerischen Patent‑, Muster- und Markenblatt, im Jahreskatalog sowie auf den vom Bundesamt für geistiges Eigentum herausgegebenen Patent‑ und Auslegeschriften.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Das Bundesamt für geistiges Eigentum und das liechtensteinische Amt für geistiges Eigentum bestimmen im gegenseitigen Einvernehmen die im Patenterteilungsverfahren verwendeten Drucksachen, auf denen ein Hinweis ebenfalls angebracht werden soll.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Liechtensteinische Vertreter</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Das Amt für Volkswirtschaft des Fürstentums Liechtenstein führt eine Liste der nach Artikel 8 des Patentschutzvertrages zur geschäftsmässigen Vertretung in Patentsachen befugten natürlichen und juristischen Personen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Es teilt dem Bundesamt für geistiges Eigentum die Eintragungen in die Liste sowie spätere Änderungen solcher Eintragungen und im Falle von juristischen Personen die Namen der Bewilligungsinhaber mit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Dokumentationsfragen</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> Das Bundesamt für geistiges Eigentum stellt dem liechtensteinischen Amt für geistiges Eigentum folgende Veröffentlichungen unentgeltlich zur Verfügung:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a) </num><p>eine vollständige Ausgabe des Schweizerischen Patent‑, Muster‑ und Markenblattes (Teile I–V);</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b) </num><p>ein zusätzliches Exemplar des allgemeinen Teils (Teil I) des Schweizerischen Patent‑, Muster‑ und Markenblattes;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_c"><num>c) </num><p>den Jahreskatalog.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Auf Verlangen erhalten liechtensteinische Gerichts‑ und Verwaltungsbehörden vom Bundesamt für geistiges Eigentum einzelne Patent‑ und Auslegeschriften unentgeltlich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Soll im Fürstentum Liechtenstein eine der Öffentlichkeit zugängliche, nach der internationalen Patentklassifikation geordnete Patentschriftensammlung geführt werden, so liefert das Bundesamt für geistiges Eigentum auf Wunsch der liechtensteinischen Behörden die dafür benötigten, von ihm herausgegebenen Patentdokumente unentgeltlich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> Das liechtensteinische Amt für geistiges Eigentum erhält die von den Patentbewerbern benötigten Formulare und Merkblätter kostenlos.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Verwaltungsmässiger Vollzug</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Das Bundesamt für geistiges Eigentum und das liechtensteinische Amt für geistiges Eigentum sind befugt, Fragen, die sich aus dem verwaltungsmässigen Vollzug des Patentschutzvertrages und dieser Ausführungsvereinbarung ergeben können, im gegenseitigen Einvernehmen zu regeln.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Schlussbestimmung</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Diese Vereinbarung tritt gleichzeitig mit dem Patentschutzvertrag vom 22. Dezember 1978<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1980/284_285_285" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.232.149.514</b></ref></p></authorialNote> in Kraft und gilt solange als dieser in Kraft steht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Die Vereinbarung kann im gegenseitigen Einvernehmen jederzeit geändert werden.</p><p>Diese Vereinbarung ist in zweifacher Ausfertigung am 10. Dezember 1979 in Bern unterzeichnet worden.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Für den<br/>Schweizerischen Bundesrat:</p><p>Paul Braendli</p></td><td><p>Für die Regierung<br/>des Fürstentums Liechtenstein:</p><p>A. F. Gerliczy‑Burian</p></td></tr></table></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>