{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-01-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2018-0230_2019-01-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=177182&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=19&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "d33c6e63685a5c9306604227fae589f7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2018.0230"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.01.2019 GE.2018.0230"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ et B.________ /Service de la promotion de l'\u00e9conomie et de l'innovation | Recours contre une d\u00e9cision de retrait de licence et de fermeture d'un caf\u00e9-restaurant pour une dur\u00e9e d'un mois, faisant suite \u00e0 la violation du droit des \u00e9trangers et des exigences d'exploitation des \u00e9tablissements publics. Pas de violation de la libert\u00e9 \u00e9conomique. Le nombre et la gravit\u00e9 des infractions commises d\u00e9montrent que les recourants ont fait peu de cas des prescriptions applicables, ce d'autant plus qu'ils avaient d\u00e9j\u00e0 commis une s\u00e9rie de manquements non n\u00e9gligeables un peu plus d'une ann\u00e9e auparavant. La sanction prononc\u00e9e m\u00e9nage un juste \u00e9quilibre entre les int\u00e9r\u00eats publics et priv\u00e9s en jeu. Recours rejet\u00e9, \u00e9tant pr\u00e9cis\u00e9 que les recourants ne peuvent pas choisir le moment de l'ex\u00e9cution de la mesure, qui est effective d\u00e8s l'entr\u00e9e en force de l'arr\u00eat."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:43:10", "Checksum": "35ff4b2f69a9dfd8fbc068e566566523"}