Asyl 2009/53 53 LJQL>8LJ;<D/IK<@C;<I9K<@CLE>#0 @ - - ><><E LE;<J8DK=jI'@>I8K@FE    MFD (FM<D9<I  CI<F5B618B5> &138 5B6?<7<?C 4EB38<1E65>5=CI<F5B618B5> 59>75 B5938D5C 5B>5ED5C 5CE38 E= 5CDCD5<<E>7 45B <Y38D<9>7C5975> C3816D BD 2C CD 5BD 2C  CD 2E>42C CI< 5=.5B618B5>75=NCCBD 2C CD 5CI< 9CD45B <Y38D <9>7C257B966F?>BD CI< JE7BE>45JE<575> 5B9>75>6?B 45BE>75>1>41C5G59C=1CC    1CB538D<9385 58VB9=+9>>5F?>BD 2C CI< G9B49> 45B *575< =9D 45B 9>B5938E>7 59>5C C38B96D<9385> CI<75CE385C G18B75>?==5>  ^  '665>21BD41C 5CE38$Y3;5>E>4 ->;<1B859D5>9=+138F5B81<D81D41CE>45C1=D6YB%97B1D9?>  % 495C5 4EB38 ;?>;B5D5C &1386B175> 25J958E>7CG59C5 9> 6?B45B> F?> 5G59C=9DD5<> JE 25C59D975> 95C 75C38958D 9> 45B *575< 1E6 C38B96D<9385= /57 59>5 =Y>4<9385 >8VBE>7 9CD :5 4?38>938D1EC75C38<?CC5>    E659>CI<75CE389CD >938DC38?>59>JEDB5D5>G59<59>5H9<@?<9 D9C385C >7175=5>D E=61CC5>4 41B75<57D G9B4 C?>45B> 5BCD G5>>C9381E67BE>445B(BY6E>745C<N>45BC@5J969C385>E>4@5B C?>5>25J?75>5> #?>D5HD5C 9>G59C5 5B7525> 495 75597>5D C9>4 495 <Y38D<9>7C5975>C3816D JE 257BY>45> B7525> C938 C?<385 9>G59C5=ECC41C %1E641CCI<75CE3859>DB5D5>E>49=?B 45>D<9385> .5B618B5> 59>5 >8VBE>7 JE 45> CI<7BY>45> >138 BD E>4BD  CI< 4EB386Y8B5> E>4 (B?3O4EB541C9<5 &?EF5<<545=1>45D5>41>DM<1B53?>>19CC1>3545 <1 AE1<9DO 45 BO6E79O 4O@?CO5 M <1 CE9D5 4E>5 @B?3O4EB5 41C9<5 9> 6BE3DE5EC5 BD 1< <5D 51BD 1<  <5D 25D1< $C9 $1>?D9?>45BO6E79O4O69>95M<1BD $C93?>CD9DE5<56?>45=5>D 45<1BD 1< <5D 5$C9  57BOBO4E9D45@B5EF53?>C94    $54B?9D4RDB55>D5>4E1EC5>C45<1BD 1< $C95CD5>BQ7<5 7O>OB1<5B5C@53DO@1B<54O@UD4E>545=1>4541C9<5O3B9D53?> C94  ^  +9<C1FQB5 AE5 35DD5 45=1>45 5CD <13E>19B5 5D 9= BVGE / A TAF / DTAF 7652009/53 Asyl @BO39C5AE1>DM<OD1D45619D@BOC5> DO9<1@@1BD95>DM<'669356O 4OB1<45<1=97B1D9?>' %45< 53<1B9695B5>@?C1>D45CAE5C D9?>C3?>3BQD5CB5C@53D9F5=5>D5>B5AEOB1>D45C=?I5>C45@B5E F5 (?EB35619B5=R=5C9 <1F?95O3B9D55CD<1 BQ7<59<>5CD@1C 5H3<EAE5<' %@B?3Q45ME>51E49D9?>3?>C94    ->5>7175=5>D@?<9D9AE55>5H9<5H@?CO45=1>9QB51@@B?6?>495 >5CE669D@1CM:ECD9695B<5>DBO55>=1D9QB5CEBE>545=1>4541C9 <5 >B5F1>3859<3?>F95>D45>DB5B5>=1D9QB5<?BCAE5<5H1=5> 45<1C9DE1D9?>41>C<5@1IC4EB5AEOB1>D5D45C1C9DE1D9?>@5B C?>>5<<5BOFQ<545C9>4935C@B?@B5CM6?>45B<1AE1<9DO45BO6E79O 1>CE>D5<31C<' %41>C<5314B54E>5@B?3O4EB5?B49>19B5 @B?3O45B1 M E>5 1E49D9?> CEB<5C =?D96C 41C9<5 3?>6?B=O=5>D M <1BD 5DM<1BD  $C93?>C94 5D (B?354EB141C9<? &E?F14?=1 >41491335BD1=5>D?45<<1AE1<9DM49 B96E791D?9>?<DB1D19>C57E9D?14E>1@B?354EB141C9<?D5B=9>1D13?> 4539C9?>5>571D9F1  BD 3@F <5DD 51BD 3@F  <5DD 253@F $C9  $1@B?354EB119C5>C941<<1BD 3@F <5DD 5$C9C921C1CE<<1 >?J9?>549B96E791D?79ECD1<1BD  $C9 C975>J5B94?DD539B319< 7B14?49@B?F13?>C94    !<49B9DD?495CC5B5C5>D9D?19C5> C945<<1BD 3@F $C9Q49B5 7?<171B1>D9D?3?><9>?<DB?49E>14?=1>4141C9<?C3B9DD13?> C94  ^  &5<31C?9>3E9<14?=1>41C3B9DD1=1>965CD9<13E>55 4E22939B31 961DD9 <-66939? 6545B1<545<<1 =97B1J9?>5- % 81 <?22<97?49 5<9=9>1B<9 DB1=9D5 4?=1>45 3?>3B5D5 ?CC91B93895CD5 49=5JJ949@B?F1 9T1FF95>549B57?<1@5B9C3B9DD?E>1E49J9?>5 >?>QDEDD1F915C3<EC13?>C94    !<=5B?61DD?385F5>71@B5C5>D1D?9>=?4?3?=@<5D?E>9=@57>? @?<9D93?9>5C9<9?>?>QCE669395>D5179ECD96931B5<5>DB1D1>5<=5B9 D?49E>14?=1>4141C9<? ->931=5>D5C541<<5C1=545<3?>D5 CD?C@539693?45<@15C545<B9389545>D5545<<1CE1C9DE1J9?>5@5BC? >1<5 B9CE<D1>? 9>49J9 94?>59 1 =?D9F1B5 <1 AE1<9DM 49 B96E791D? <- %45F55>DB1B5>5<=5B9D?45<<14?=1>4141C9<?5@B?3545B5 C53?>4?<1@B?354EB1?B49>1B9114E>1E49J9?>5CE9=?D9F941C9<? 19C5>C945<<1BD 545<<1BD  $C93?>C94 5 766 BVGE / A TAF / DTAFAsyl 2009/53 '@K 0<I=j>LE> MFD  (FM<D9<I  JK<CCK< ;8J ;8D8CJ QLJKZE;@>< LE;<J8DK =jI Cj:?KC@E><   J<@K $8EL8I   LE;<J8DK =jI '@ >I8K@FE 5 '6 =<JK ;<I <J:?N<I;<=j?I<I <I=jCC< ;@< Cj:?KC@E>J<@><E J:?8=K E@:?K LE; C<?EK< J<@E <IJK<J JPC><JL:? MFD  L>LJK   89 !C<@:?Q<@K@> M<I=j>K< <J ;@< 1<>N<@JLE> 8LJ ;<I -:?N<@Q LE; FI;E<K< ;<E0FCCQL>;<I1<>N<@JLE>8E  @E< ><><E ;@<J< 0<I=j>LE> <I?F9<E< <J:?N<I;< MFD   <Q<D9<I   N@<J ;@< ;8D8CJ QLJKZE;@>< -:?N<@Q<I@J:?<JPCI<BLIJBFDD@JJ@FE ,%D@K/IK<@CMFD $LC@ MFCCLD=ZE>C@:?89 '@K @E>89< 8E ;8J ' MFD  $8EL8I   C@<JJ ;<I <J:?N<I;<=j? I<I ;LI:? J<@E<E ,<:?KJM<IKI<K<I <@E QN<@K<J JPC><JL:? JK<CC<E LE; 9<8EKI8><E <J J<@ J<@E< Cj:?KC@E>J<@><EJ:?8=K A<;<E=8CCJ J<@<E ;@< /E QLCZJJ@>B<@K LE; ;@< /EQLDLK98IB<@K ;<J 1<>N<@JLE>JMFCCQL>J =<JKQL JK<CC<ELE;<IJ<@@E;<I-:?N<@QMFICZL=@>8L=QLE<?D<E  8J ' JK<CCK< D@K 0<I=j>LE> MFD  '8@   =<JK ;<I <J:?N<I;< =j?I<I <I=jCC< ;@< Cj:?KC@E>J<@><EJ:?8=K E@:?K LE; C<?EK< ;8J QN<@K< JPC><JL:? 89 !C<@:?Q<@K@> M<I=j>K< <J ;@< 1<>N<@JLE> 8LJ ;<I -:?N<@QLE;FI;E<K<;<E0FCCQL>;<I1<>N<@JLE>8E '@K @E>89< MFD  $LE@   C@<JJ ;<I <J:?N<I;<=j?I<I ;LI:? J<@E<E 0<IKI<K<I ><><E ;@<J< 0<I=j>LE> <J:?N<I;< <I?<9<E LE; 9<8EKI8><E ;@< 0<I=j>LE> J<@ MFCCLD=ZE>C@:? 8L=QL?<9<E LE; ;@< -8:?< J<@ 8E ;@< 0FI@EJK8EQQLI(<L9<LIK<@CLE>QLIj:BQLN<@J<E  8J LE;<JM<IN8CKLE>J><I@:?K?<@JJK;@< <J:?N<I;<>LK  Aus den Erwägungen:   8J ' =j?IK< @E ;<I 8E><=F:?K<E<E 0<I=j>LE> 8LJ ;@< ,% ?89< @E C<KQK<I 4<@K <@E< *I8O@J <@E><=j?IK NFE8:? 9<@ 0FI9I@E><E JL9 A<BK@M<I (8:?=CL:?K>IjE;< 8L=>ILE; @?I<I <>IjE;<K?<@K LE; FBLD<E K8K@FE ;@< 'g>C@:?B<@K @E EN<E;LE> MFE IK  9J  JK < ;<J JPC><J<KQ<J MFD  $LE@  JPC! -,    <@E<E (@:?K<@EKI< K<EJ<EKJ:?<@; QL KI<==<E MFE MFIE?<I<@E 8LJJ<I <KI8:?K =8CC< @EJ:?CZ >@><E /IK<@C<E J<@ QL;<D QL <EKE<?D<E ;8JJ MFI ;<D EKJ:?<@; j9<I ;8J <><?I<E LD <JKJK<CCLE> ;<I Cj:?KC@E>J<@><EJ:?8=K @D ,8?D<E <@E<J lFI;<EKC@:?<Em <IE<LK<E JPCM<I=8?I<EJ <@E< E?gILE> ><DZJJ ;<E IK  LE; IK  JPC! ;LI:?QL=j?I<E J<@ <D J<@ <EK><><EQL ?8CK<E;8JJ><DZJJIK JPC!;@<B8EKFE8C< F;<I ;@< LE;<J9<?gI;< ;@< JPCJL:?<E;<E @EE<I?8C9 MFE  I9<@KJK8><E E8:? ;<D 4LN<@ JLE>J<EKJ:?<@; QL ;<EJPC>IjE;<E 8EQL?gI<E ?89< @<J< <JK@DDLE> BVGE / A TAF / DTAF 7672009/53 Asyl 9<Q@<?< J@:? 89<I 8L= ;8J FI;<EKC@:?< <IJK<JPCM<I=8?I<E NF 8L=>ILE; ;<I LE<E;C@:?<E *8C<KK< Dg>C@:?<I JPC>IjE;< <@E< 8LJ=j?IC@:?< <=I8 >LE> =jI ;@< -8:?M<I?8CKJ89BCZILE> LE89;@E>98I J<@ <@D IC8JJ ;@<J<I <JK@DDLE> ?89< ;<I !<J<KQ><9<I LEQN<@=<C?8=K E@:?K 8E ;@< 9<JFE;<I< %FEJK<CC8K@FE ><;8:?K @E ;<I <@E< *<IJFE ;<I<E 0FI=CL:?K>IjE;< I<:?KJ BIZ=K@> 9<LIK<@CK NFI;<E J<@<E oF?E< QN@J:?<EQ<@KC@:? @E ;@< "<@D8K QLIj:B><B<?IK QL J<@E o <@E <IE<LK<J !<JL:? LD <JKJK<CCLE> ;<I Cj:?K C@E>J<@><EJ:?8=K<@EI<@:?<9<@;< DJ@< ><Q@<CKELIJL9A<BK@M< (8:?=CL: ?K >IjE;< ><CK<E; D8:?< #E <@E<D JFC:?<E 8CC <IJ:?<@E< <J N<E@> J@EEMFCC ;8J >8EQ< *IFQ<;<I< <@E<J FI;<EKC@:?<E JPCM<I=8?I<EJ ;LI:? QL=j?I<E "@EQL BFDD< ;8JJ MFIC@<><E; ;<I -8:?M<I?8CK <@EJ:?C@<JJC@:? ;<I ,FCC< ;@< ;<I <J:?N<I;<=j?I<I 9<@ ;<E ;<K8@CC@<IK 9<C<>K<E BK@M@ KZK<E @EE< ><?89K ?89< BC8I 8L= ;<I "8E; C@<>< JF;8JJ J@:? 8LJ ;@<J<D !ILE; <@E< G<IJgEC@:?< E?gILE> <Ij9I@>< <J 1<@K<I<E ><C8E>K< ;8J ' QLD -:?CLJJ ;8JJ ;<I <J:?N<I;<=j?I<I 8L=>ILE; J<@E<I <O@CGFC@ K@J:?<E BK@M@KZK<E @E ;<I -:?N<@Q 9<@ <@E<I ,j:BB<?I @E ;<E #I8E E@:?K D@K =Cj:?KC@E>JI<:?KC@:? I<C<M8EK<I 0<I=FC>LE> QL I<:?E<E ?89< LE; ;<J?8C9;@< Cj:?KC@E>J<@><EJ:?8=KE@:?K<I=jCC<    #E ;<I <J:?N<I;< N@I; ><CK<E; ><D8:?K ;@< LI:?=j?ILE> <@E<I E?gILE> <IJ:?<@E< ><9FK<E LD ;@< ><E8L< .I8>N<@K< ;<I BK@M@KZK<E ;@<GFC@K@J:?<U9<IQ<L>LE> ;@< 'FK@M8K@FE F;<I 89<I ;<E OGFE@<ILE>J >I8; <@E<J !<JL:?JK<CC<IJ 89QLBCZI<E CC<@E ><JKjKQK 8L= ;@< BK<E <I J:?<@E< <@E< JFC:?< @EJ:?ZKQLE> J:?N@<I@> 9@J LEDg>C@:? 4L;<D ;jI=< <J E@:?K ;<D ID<JJ<E ;<J ' j9<IC8JJ<E N<I;<E F9 ;@< <O@CGFC@K@ J:?<E BK@M@KZK<E ;<K8@CC@<IK ><EL> D@K FBLD<EK<E ><CK<E; ><D8:?K NFI;<E J<@<E F;<I F9 <J D8E><CJ -L9JK8EQ@@<ILE> <@E<I E?gILE> 9< ;jI=< <D><><Ej9<I <IJ:?<@E< <J @E ;<I .8K N<E@> QN<:BDZJJ@> ;8J j9I@>< *IFQ<;<I< <@E<J FI;<EKC@:?<E JPCM<I=8?I<EJ ;LI:?QL=j?I<E @<J9<Qj>C@:? J<@ B<@E< !<J<KQ<J9<JK@DDLE> LE; B<@E I<:?KC@:?<I !ILE;J8KQ <IJ@:?KC@:? ;<I;@<J< '8JJE8?D<E 9<@<@E<DQN<@K<EJPCM<I =8?I<E ><9@<K< <KI<==<E; ;@< 0<IC<KQLE> ;<J I<:?KC@:?<E !<?gIJ J<@ 8L= ;@< INZ>LE><E @E <@E<D /IK<@C ;<I ,% MFD  '8@   QL M<I N<@J<E @E ;<D ;<I I>LD<EK8K@FE ;<J ' N@;<IJGIF:?<E NFI;<E J<@ !<DZJJ ;<E LJ=j?ILE><E @E ;@<J<D /IK<@C J<@ ;@< I8>< F9 ;<I -8:? M<I?8CK BC8I J<@ F;<I E@:?K 9<Qj>C@:? ;<IEN<E;LE> MFEIK JPC! LE9<8:?KC@:? <I EJGIL:? 8L= I<:?KC@:?<J !<?gI 9<JK<?< LE89?ZE>@> ;8MFE LJ IK == JPC! ><?< @DGC@Q@K ?<IMFI ;8JJ 9<@ D8K<I@<CC QL <EKJ:?<@;<E;<E JPC><JL:?<E <@E< ;LI:?><=j?IK< E?gILE> 0FI8LJJ<K QLE> =jI <@E< <LIK<@CLE> ;<I -8:?< J<@ !<DZJJ ;<E LJ=j?ILE><E @D ><E8EEK<E /IK<@C J<@ ;@< ><J<KQC@:?< ,<><CLE> <@E;<LK@> 8L:? @D 8CC <@E<J QN<@K<EJPC><JL:?J ;8J J@:? 8LJJ:?C@<JJC@:? 8L= JL9A<BK@M< (8:? 768 BVGE / A TAF / DTAFAsyl 2009/53 =CL:?K>IjE;< JKjKQ< ?89< <@E< E?gILE> ><DZJJ IK  LE; IK  JPC! JK8KKQL=@E;<E 8J ' ?ZKK< MFIC@<><E; @D ,8?D<E ;<J QN<@K<E JPCM<I=8?I<EJ <@E<E?gILE> ;LI:?=j?I<E DjJJ<E 8 <J LE><I<:?K=<I K@>K<IN<@J< ;8I8L= M<IQ@:?K<K ?89< J<@ ;<I EJGIL:? ;<J <J:?N<I;< =j?I<IJ 8L= I<:?KC@:?<J !<?gI M<IC<KQK NFI;<E @E< 0<IC<KQLE> ;@<J<J EJGIL:?J =j?I< >ILE;JZKQC@:? QLIL=?<9LE> ;<J =<?C<I?8=K<E EKJ:?<@ ;<J <I 0<I=8?I<EJD8E><C BgEE< E@:?K ><?<@CK N<I;<E ;8 <I @E ;<ILJ j9LE> J<@E<I ,<:?K< D8JJ@M 9<<@EKIZ:?K@>K NFI;<E J<@ LE; <@E< #EJK8EQ M<IC@<I<E NjI;< @< MFI@EJK8EQC@:?< 0<I=j>LE> J<@ ;<J?8C9 8L=QL?<9<E LE; ;@< -8:?< QLI 1@<;<I8L=E8?D< ;<J FI;<EKC@:?<E 0<I=8?I<EJ 8E ;8J ' QLIj:BQLN<@J<E #D -@EE< <@E<I I>ZEQLE> ;<J I<:?KJ<I?<9C@:?<E -8:?M<I?8CKJ NjI;<E <N<@JD@KK<C QL N<@K<I<E <O@CGFC@K@J:?<E BK@M@KZ K<E;<J <J:?N<I;<=j?I<IJQL;<EBK<E><I<@:?K   !<DZJJ IK  9J  JK < JPC! N@I; 8L= JPC><JL:?< E@:?K <@E><KI<K<EN<EEJPCJL:?<E;<@E;<I-:?N<@Q9<I<@KJ<@EJPCM<I=8?I<E <I=FC>CFJ ;LI:?C8L=<E ?89<E F;<I NZ?I<E; ;<J ?ZE>@><E JPCM<I=8?I<EJ @E ;<E "<@D8K F;<I "<IBLE=KJJK88K QLIj:B><B<?IK J@E; 8LJJ<I <J ><9< "@EN<@J< ;8JJ @E ;<I 4N@J:?<EQ<@K I<@>E@JJ< <@E><KI<K<E J@E; ;@< >< <@>E<K J@E; ;@< Cj:?KC@E>J<@><EJ:?8=K QL 9<>IjE;<E F;<I ;@< =jI ;@< !<NZ?ILE>MFIj9<I><?<E;<E-:?LKQ<JI<C<M8EKJ@E;    <I*Ij=LE>F9 I<@>E@JJ<<@E><KI<K<E J@E;;@<><<@>E<KJ@E;;@< Cj:?KC@E>J<@><EJ:?8=K QL 9<>IjE;<E @JK ;<I Cj:?KC@E>J9<>I@== ><DZJJ IK JPC! QL>ILE;< QL C<><E <;<LKJ8D J@E; @E ;@<J<I "@EJ@:?K ;<J ?8C9 ELI "@EN<@J< 8L= I<@>E@JJ< ;@< J@:? QLI <>IjE;LE> ;<I Cj:?K C@E>J<@><EJ:?8=K <@>E<E L= ;8J JPC><JL:? @JK ;8?<I E@:?K <@EQLKI<K<E N<EE<@E<J;<I C<D<EK<;<J Cj:?KC@E>J9<>I@==J><DZJJIK JPC!F= =<EJ@:?KC@:? E@:?K <I=jCCK @JK  0!      -   EKJ:?<@;LE ><E LE; '@KK<@CLE><E ;<I ,% 5 ',%6   (I    -   89<@ @JK <@E ><><Ej9<I ;<I !C8L9?8=KD8:?LE> I<;LQ@<IK<I <N<@JD8JJ JK89 8EQLJ<KQ<E 8L= ;8JJPC><JL:? @JK <@EQLKI<K<E N<EE J@:? "@EN<@J< 8L= <IEJK?8=K< (8:?K<@C< @D -@EE< MFE IK  JPC! <I><9<E ;@< E@:?K QLD 0FIE?<I<@E ?8CKCFJ J@E;  0!      -   ',%  (I   -     8JI<:?KC@:?<!<?gIN<C:?<J@EIK 9J ;<I LE;<JM<I=8J JLE> ;<I -:?N<@Q<I@J:?<E @;><EFJJ<EJ:?8=K MFD  GI@C   0 -,  M<I8EB<IK LE; ;LI:? <JK@DDLE><E @E -G<Q@8C><J<KQ<E BFEBI< K@J@<IKN@I;;@<EK<@E<IJ<@KJ;<I L=BCZILE>;<J-8:?M<I?8CKJ8E;<I<I J<@KJ JK<CCK <J <@E G<IJgEC@:?B<@KJ9<QF><E<J '@KN@IBLE>JI<:?K ;<I *8IK<@<E ;8I BVGE / A TAF / DTAF 7692009/53 Asyl M>C BERNHARD WALDMANN/JÜRG BICKEL @E <IE?8I; 18C;D8EE *?@C@GG< 1<@JJ<E9<I><I 5"IJ> 6 *I8O@JBFDD<EK8I 0N0! 4jI@:?   IK  (=  PATRICK SUTTER @E %FDD<EK8I QLD LE;<J><J<KQ j9<I ;8J 0<I N8CKLE>JM<I=8?I<E 50N0!6 ?I@JKFG? L<I '8IBLJ 'jCC<I <EA8D@E -:?@E;C<I 5"IJ> 6 4jI@:?   IK  (PIERRE MOOR I F @ K8 ; D @ E@JKI8K@= ; ## L=C  <IE - A<D@KN<@K<I<E"@EN<@J<E    <IEJGIL:? 8L= I<:?KC@:?<J !<?gI N@I; =jI ;8JJPCM<I=8?I<E @E IK  LE;IK  JPC!EZ?<I BFEBI<K@J@<IK @E<DjE;C@:?<E?gILE> <EKJGI<:?<E; ;<E 0FIJ:?I@=K<E @E IK  LE; IK  JPC! @JK @D FI ;<EKC@:?<EJPCM<I=8?I<E JFN@< MFI (@:?K<@EKI<K<EJ<EKJ:?<@;<E @E ;<E @E IK 9J  JKE 8o:JPC!<INZ?EK<E ZCC<E ;LI:?QL=j?I<E <D>< ><Ej9<I N@I; MFI (@:?K<@EKI<K<EJ<EKJ:?<@;<E E8:? ;<E IK  IK  9J  JK ; LE;IK JPC! ;<I 8JPCJL:?<E;<E *<IJFE ;8J I<:?KC@:?< !<?gI><NZ?IK    !<DZJJIK  9J  JK 9 JPC! =@E;<K @E ZCC<E E8:? IK  9J  JK < JPC! <@E< E?gILE> QL ;<E JPC>IjE;<E @D -@EE< MFE IK  LE; IK  JPC! ELI JK8KK N<EE ;@< 8JPCJL:?<E;< *<IJFE 8LJ @?I<D "<@D8K F;<I "<IBLE=KJJK88K @E ;@< -:?N<@Q QLIj:B><B<?IK @JK #JK ;@< 8JPCJL:?<E;< *<IJFE E8:?;<D J@< @E ;<I -:?N<@Q 9<I<@KJ <@E JPC M<I=8?I<E <I=FC>CFJ ;LI:?C8L=<E ?8K @E ;<I -:?N<@Q M<I9C@<9<E LE; <I ><9<E J@:? 8L=>ILE; @?I<J E<L<E JPC><JL:?J B<@E< "@EN<@J< 8L= @E ;<I 4N@J:?<EQ<@K <@E><KI<K<E< I<@>E@JJ< ;@< ><<@>E<K J@E; ;@< Cj:?K C@E>J<@><EJ:?8=K QL 9<>IjE;<E @JK @?I ><DZJJ IK  9J  JPC! MFI IC8JJ <@E<J 8L= IK  9J  JK < JPC! ><JKjKQK<E (@:?K<@EKI<K<EJ <EKJ:?<@;J;8JI<:?KC@:?<!<?gIQL><NZ?I<E   IK  9J  JPC! I<><CK E@:?K @E N<C:?<I FID LE; @E N<C :?<D /D=8E> ;<I 8JPCJL:?<E;<E *<IJFE ;8J I<:?KC@:?< !<?gI QL >< NZ?I<E @JK !<JKjKQK 8L=IK JPC! @JK ;@<J9<Qj>C@:? 8L= IK == ;<J LE;<J><J<KQ<J MFD   <Q<D9<I j9<I ;8J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E 0N0! -,    QLIj:BQL>I<@=<EN<C:?< ;<E M<I=8JJLE>JDZJJ@><E EJGIL:? 8L= I<:?KC@:?<J !<?gI @D 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E EZ?<I BFEBI< K@J@<I<E !<DZJJIK  0N0! ?89<E ;@< *8IK<@<EEJGIL:? 8L= I<:?KC@:?<J !< ?gI IK  9J  0N0! 9<J8>K ;8JJ ;@< <?gI;< ;@< *8IK<@<E 8E?gIK 9<MFI J@< M<I=j>K 8J ,<:?K 8L= MFI>ZE>@><E?gILE> @JK .<@C><?8CK ;<J I<:?KC@:?<E !<?gIJ LE; N@I; o 8CJ ;<JJ<E %<IE<C<D<EK o 8L:? 8CJ lI<:?KC@:?<J !<?gI @D <E><I<E -@EEm 9<Q<@:?E<K W ALDMANN/BICKEL 8 8 ) IK  ( <IEJGIL:? 8L= MFI>ZE>@><E?gILE> 9<@E?8CK<K 8L:? ;8JJ ;@< <?gI;< J@:? 9<@D IC8JJ @?I<I 0<I=j>LE> E@:?K 8L= .8K J8:?<E 89JKjKQ<E ;8I= QL ;<E<E J@:? ;@< MFE ;<I 0<I=j>LE> 9<KIF==<E< 770 BVGE / A TAF / DTAFAsyl 2009/53 *<IJFEE@:?KMFI>ZE>@>ZLJJ<IE LE;;@<J9<Qj>C@:? <N<@J=j?I<EBFEEK< <I 9<JK<?K 8CJF GI@DZI @E <QL> 8L= ;@< <JKJK<CCLE> ;<J I<:?KJ<I?<9C@ :?<E -8:?M<I?8CKJ WALDMANN/BICKEL 8 8 )  IK  (  8><><E M<ID@KK<CK ;8J I<:?KC@:?< !<?gI @D <E><I<E -@EE B<@E<E EJGIL:? 8L= <@E< MFI>ZE>@>< E?gILE> QL I8><E ;<I ,<:?KJ8EN<E;LE> @< < ?gI;< @JK E@:?K M<IG=C@:?K<K ;<I MFE ;<I 0<I=j>LE> 9<KIF==<E<E *<IJFE D@KQLK<@C<E N@< J@< ;<E -8:?M<I?8CK QL NjI;@><E 9<89J@:?K@>K LE; @?I ;@<J9<Qj>C@:? ;@< !<C<><E?<@K QLI -K<CCLE>E8?D< <@EQLIZLD<E @E< LJE8?D< MFE ;@<J<D !ILE;J8KQ 9<JK<?K C<;@>C@:? N<EE ;@< <?gI;< <@E<I<:?KC@:?<1jI;@>LE>MFIE<?D<EN @CCD@K;<I;@<9<KIF==<E<*<IJFE E@:?KI<:?E<E BFEEK< LE; DLJJK< JF> j9<II8J:?<E;<,<:?KJ8EN<E;LE> 9JGN @D ,8?D<E <@E<I 9<89J@:?K@>K<E *I8O@JZE;<ILE> 5W ALDMANN/BICKEL 8 8 )  IK  ( ==  SUTTER 8 8 ) IK  ( = MOOR8 8 ) -  = 6   1@I; <@E 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E E@:?K MFE DK<J N<><E JFE;<IE 8L= !<JL:? ?@E <@E><C<@K<K @JK <J >ILE;JZKQC@:? E@:?K EFKN<E;@> ;<I ><JL:?JK<CC<E;<E *<IJFE MFI IC8JJ ;<I 0<I=j>LE> <OGC@Q@K ;8J I<:?KC@:?< !<?gI QL ><NZ?I<E ;8 E8:? .I<L LE; !C8L9<E <IN8IK<K N<I;<E ;8I= ;8JJ J@< D@K ;<I !<JL:?J<@EI<@:?LE>;@< @?I N<J<EKC@:? <IJ:?<@E<E;<E C<D<EK< 8L=Q<@>K LE; ;<I -8:?M<I?8CK JFD@K I<:?KJ><Ej>C@:? =<JK><JK<CCK N<I;<E B8EE <IEJGIL:? 8L= I<:?KC@:?<J !<?gI N@I; JFD@K o 8L:? D@K C@:B 8L= ;@< 0<I=8?I<EJgBFEFD@< o @E ;<I ,<><C MFE ;<I ><JL:? JK<CC<E;<E *<IJFE D@K ;<I !<JL:?J<@EI<@:?LE> N8?I><EFDD<E W ALDMANN/BICKEL 8 8 )  IK  ( LE; IK  ( SUTTER 8 8 ) IK  (   @<J>@CK>ILE;JZKQC@:?8L:?=jI ;<E 8CC;8JJ<@E<*<IJFEN<C:?< @E ;<I -:?N<@Q <I=FC>CFJ <@EJPCM<I=8?I<E ;LI:?C8L=<E ?8K <@E N<@K<I<J JPC><JL:? <@EI<@:?K @E< DjE;C@:?< E?gILE> @D -@EE< MFE IK  LE; IK  JPC! @JK ><DZJJ IK  9J  JPC! LEK<I ;@<J<E /D JKZE;<E<@EQ@> =jI ;<E 8CCMFI><J<?<E;8JJ;@<8JPCJL:?<E;<*<IJFE 8LJ @?I<D "<@D8K F;<I "<IBLE=KJJK88K @E ;@< -:?N<@Q QLIj:B><B<?IK @JK #JK ;@< 8JPCJL:?<E;< *<IJFE A<;F:? @E ;<I -:?N<@Q M<I9C@<9<E LE; N@I; ;8J N<@K<I< JPC><JL:? D@K <O@CGFC@K@J:?<E BK@M@KZK<E 9<>IjE;<K ;8I= <I N8IK<K N<I;<E ;8JJ J@< @E @?I<D !<JL:? 8CC< EFKN<E;@><E LE; M<I=j>98 I<E ;@<J9<Qj>C@:?<E #E=FID8K@FE<EMFI9I@E>K ;@<J 8L:? MFI ;<D "@EK<I >ILE; ;8JJ ;<I FBLJ <@E @D 0<I>C<@:? QL 8CC><D<@E<E JPC>IjE;<E <@E><J:?IZEBK<I @JK LE; ;@< 0FI9I@E><E @E ;<I ,<><C E8:?><N@<J<E N<I ;<E BgEE<E  W ALTER STÖCKLI JPC @E *<K<I /<9<IJ8O <8K ,L;@E .?FD8J "L>@ 38I .?FD8J !<@J<I 5"IJ> 6 LJCZE;<II<:?K  L=C  8J<C ,Q  LE; E    BVGE / A TAF / DTAF 7712009/53 Asyl   -FN<@K ;8J ' E8:? .I<L LE; !C8L9<E ;8MFE 8LJ><?<E ;8I= 8L=>ILE; ;<J MFE <@E<I *<IJFE N<C:?< E8:? <I=FC>CFJ<D LI:?C8L=<E <@E<J JPCM<I=8?I<EJ @E ;<I -:?N<@Q M<I9C@<9<E @JK E<L <@E><I<@:?K<E JPC><JL:?J J<@ ;<I -8:?M<I?8CK MFCCJKZE;@> <IJK<CCK B8EE <J MFE <@E<I QLJZKQC@:?<E !<NZ?ILE> ;<J I<:?KC@:?<E !<?gIJ 89J<?<E ;8 @E ;@<J<D 8CC;<I ;@<J9<Qj>C@:?<EJGIL:? MFE ;<I ><JL:?JK<CC<E;<E *<IJFE @E ;<I ,<><C 9<I<@KJ D@K ;<I !<JL:?J<@EI<@:?LE> N8?I><EFDD<E NFI;<E @JK M>C ',%  (I  : 99 -   -K<CCK ;8J 'A<;F:? &j:B<E F;<I /EBC8I?<@K<E @D -8:?M<I?8CK F;<I ;8J <?C<E MFE <N<@JD@KK<CE =<JK @JK <J M<IG=C@:?K<K ;@<J<D@KK<CJ BFEBI<K<D (8:?=I8><E 9<Q@<?LE>J N<@J< @E=FI;<IE ;<I <N<@JD@KK<C QL J:?C@<JJ<E @<J B8EE @E ;<I ,<><C 8L= J:?I@=KC@:?<D 1<> ><J:?<?<E<@E< DjE;C@:?< E?gILE> @JK A<;F:? E@:?K 8LJ><J:?CFJJ<E &<KQK<I< 9I8L:?K ;<E E=FI;<ILE><E ;<I IK  LE; IK  JPC! E@:?K QL ><Ej><E ;8 <J J@:? E@:?K LD <@E< =FID<CC< E?gILE> @D ,8?D<E <@E<J FI;<EKC@:?<E 0<I=8?I<EJ ?8E;<CK JFE;<IE LD;<E@EIK 0N0!JK8KL@<IK<EEJGIL:?8L=I<:?KC@:?<J!<?gI   I><9<E J@:? 8L=>ILE; ;<J !<JL:?J "@EN<@J< 8L= @E ;<I 4N@J:?<E Q<@K<@E><KI<K<E< I<@>E@JJ< ;@<><<@>E<K J@E; ;@< Cj:?KC@E>J<@><EJ:?8=K QL 9<>IjE;<E F;<I ;@< =jI ;@< !<NZ?ILE> MFIj9<I><?<E;<E -:?LKQ<J I<C<M8EK J@E; =ZCCK ;@< 'g>C@:?B<@K @E EN<E;LE> MFE IK  9J  JK < JPC! <@E<E (@:?K<@EKI<K<EJ<EKJ:?<@; QL KI<==<E 8LJJ<I <KI8:?K CC<@E;<I/DJK8E; ;8JJ@E <@E<DN<@K<I<E @EJ9<JFE;<I<J:?I@=KC@:? <@E ><I<@:?K<EJPC><JL:? ;8J <O@CGFC@K@J:?< E>8><D<EK ;<I 8JPCJL:?<E;<E *<IJFE LD=8JJ<E; ;8I><C<>K LE; 8CC<E=8CCJ D@K <N<@JD@KK<CE ;FBLD<E K@<IK N@I; 9<;<LK<K @E;<JJ<E E@:?K ;8JJ 8L= ;8J JPC><JL:? @D -@EE< <@E<JLKFD8K@JDLJ<@EQLKI<K<E @JK 0@<CD<?I@JK@D "@E9C@:B 8L= ;@< I8 >< F9 ;8JFI;<EKC@:?< 0<I=8?I<E ;LI:?QL=j?I<E F;<I <@E (@:?K<@EKI<K<EJ <EKJ:?<@; ><DZJJIK 9J  JK <JPC! QL =ZCC<E @JK LEK<I <Ij:B J@:?K@>LE> ;<J CZE;<IJG<Q@=@J:?<ELE; G<IJFE<E9<QF><E<E %FEK<OK<J @D BFEBI<K<E 8CC QL GIj=<E F9 J@:? 8L=>ILE; ;<I ><CK<E; ><D8:?K<E <O@C GFC@K@J:?<E .ZK@>B<@K<E "@EN<@J< <I><9<E ;@< ><<@>E<K J@E; ;@< Cj:?K C@E>J<@><EJ:?8=K QL 9<>IjE;<E I><9<E J@:? JFC:?< "@EN<@J< DLJJ ;8J ' 8L= ;8J QN<@K< JPC><JL:? <@EKI<K<E LE; @D ,8?D<E ;<J FI;<EKC@ :?<EJPCM<I=8?I<EJ <@E< =gIDC@:?<E?gILE> QL ;<EJPC>IjE;<E E8:? IK  LE; IK  JPC! ;LI:?=j?I<E  ',%   (I   -  =     #D MFIC@<><E;<E 8CC @JK ;8J ' 8L= ;8J N<@K<I< D@K ;<D 0FI C@<><E JL9A<BK@M<I (8:?=CL:?K>IjE;< 9<>IjE;<K<JPC><JL:? <@E><KI<K<E J @JK ;8D@K @DGC@Q@K ;8MFE 8LJ><>8E><E ;8JJ ;@< 0FI8LJJ<KQLE><E =jI <@E<E (@:?K<@EKI<K<EJ<EKJ:?<@; ><DZJJIK  9J  JK < JPC! E@:?K 772 BVGE / A TAF / DTAFAsyl 2009/53 <I=jCCK J@E; /EK<I ;@<J<E /DJKZE;<E B8EE QN8I 8L= <@E< <IE<LK< <=I8 >LE> ;<J !<JL:?JK<CC<IJ QL ;<E *<IJFE8C@<E LE; QLD ,<@J<N<> M>C IK  9J  JPC! JFN@< ;@< <JK@DDLE> <@E<J 4LN<@JLE>JB8EKFEJ M>C IK  9J  JPC! M<IQ@:?K<K N<I;<E ;8 ;@< 1@<;<I?FCLE> ;@<J<I 0<I=8?I<EJJ:?I@KK< M<I=8?I<EJgBFEFD@J:? LEJ@EE@> NZI< #D U9I@ ><E J@E; A<;F:? ;@< 8CC><D<@E<E ;8J FI;<EKC@:?< JPCM<I=8?I<E 9< KI<==<E;<E 0FIJ:?I@=K<E QL 9<8:?K<E #EJ9<JFE;<I< B8EE 8L= ;@< LI:? =j?ILE> <@E<I E?gILE> ><DZJJ ;<E IK  LE; IK  JPC! E@:?K M<IQ@:?K<K N<I;<E <@ ;<I @E <@E<D N<@K<I<E FI;<EKC@:?<EJPCM<I=8?I<E ;LI:?QL=j?I<E;<EE?gILE> ?8E;<CK <J J@:? E@:?K LD ;@< 1@<;<I?FCLE> <@E<J 9<I<@KJ @E <@E<D MFI8E><>8E><E<E 0<I=8?I<E ;LI:?><=j?IK<E 0<I =8?I<EJJ:?I@KKJ @JK ;F:? ;<I !<JL:?JK<CC<I ?8LGKJZ:?C@:? j9<I QL 9@J QL ;@<J<D 4<@KGLEBK E@:?K ><GIj=K< !IjE;< ;@< QLI <JKJK<CCLE> ;<I Cj:?K C@E>J<@><EJ:?8=K=j?I<EBgEEK<EQL9<=I8><E    (8:? ;<D !<J8>K<E @JK =<JKQL?8CK<E ;8JJ ;8J ' ;8J I<:?KC@:?< !<?gI ;<J <J:?N<I;<=j?I<IJ M<IC<KQK ?8K @E ;<D <J J<@EJPC><JL:? @D FI;<EKC@:?<E 0<I=8?I<E 9<?8E;<CK?8K F?E< <@E<E?gILE> QL ;<E JPC >IjE;<EE8:?IK LE;IK  JPC!;LI:?QL=j?I<E    <I EJGIL:? 8L= I<:?KC@:?<J!<?gI @JK =FID<CC<I (8KLI @E< 0<I C<KQLE> ;<J I<:?KC@:?<E !<?gIJ =j?IK ;<J?8C9 >ILE;JZKQC@:? o ;8J ?<@JJK LE><8:?K<K;<ID8K<I@<CC<ELJN@I BLE><E o QLIL=?<9LE> ;<J;8I8L=?@E <I>8E><E<E EKJ:?<@;<J M>C 0!       - =  0!     -   0!      -  D@K N<@K<I<E "@E N<@J<E 0!     -  @< "<@CLE> MFE !<?gIJM<IC<K QLE><E @JK 8LJ GIFQ<JJgBFEFD@J:?<E !IjE;<E 8L= <J:?N<I;<<9<E< ELI Dg>C@:? JF=<IE ;8J 0<IJZLDK< E8:?><?FCK N@I; ;<I <J:?N<I;<=j?I<I ;8QL-K<CCLE>E<?D<EB8EELE;;<I <J:?N<I;<@EJK8EQ@DJKI<@K@><E 8CC ;@< =I<@< U9<IGIj=LE>J9<=L>E@J @E <QL> 8L= .8K9<JK8E; LE; ,<:?KJ8E N<E;LE> QLBFDDK JFN@< ;@< =<JK><JK<CCK< 0<IC<KQLE> E@:?K J:?N<IN@< ><E;<I (8KLI @JK LE; ;@< =<?C<E;< EKJ:?<@;I<@=< ;LI:? ;@< <J:?N<I;< @EJK8EQ D@K M<IKI<K98I<D L=N8E; ?<I><JK<CCK N<I;<E B8EE M>C 0!      - =   @<J@JKMFIC@<><E;E@:?K;<I 8CC    4LJ8DD<E=8JJ<E;<I>@9KJ@:?;8JJ;8J ';8JI<:?KC@:?<!<?gI ;<J <J:?N<I;<=j?I<IJ LE; ;8D@K LE;<JI<:?K M<IC<KQK ?8K 8 <@E< "<@ CLE> ;<I 0<IC<KQLE> ;<J I<:?KC@:?<E !<?gIJ 8L= <J:?N<I;<<9<E< E@:?K @E <KI8:?K =ZCCK @JK ;@< <J:?N<I;<>LKQL?<@JJ<E ;@< 8E><=F:?K<E< 0<I =j>LE> 8L=QL?<9<E LE; ;@< -8:?< QLI (<L9<LIK<@CLE> 8E ;@< 0FI@EJK8EQ QLIj:BQLN<@J<E 8J ' N@I; ;89<@ ;@< MFD <J:?N<I;<=j?I<I @D ,8?D<E;<J <J:?N<I;<M<I=8?I<EJ>< CK<E; ><D8:?K<EN<@K<I<E<O@CGFC@ K@J:?<EBK@M@KZK<EQL9<Ij:BJ@:?K@><E?89<E  BVGE / A TAF / DTAF 773