{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-05-16", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2017-0202_2018-05-16.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=176025&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=22&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "043a5ef87402e64604b5317c4132000d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2017.0202"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.05.2018 GE.2017.0202"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ et B.________ /D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de l'innovation et du sport (DEIS), Service de la population (SPOP) | Annulation de la d\u00e9cision du D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de l'innovation et du sport, qui ordonne la rectification de donn\u00e9es de l'\u00e9tat civil. Lors d'une demande de naturalisation, la recourante a \u00e9t\u00e9 inscrite avec le statut d'\u00e9tat civil mari\u00e9 dans le registre, sur la base de la production d'un acte de mariage \u00e9tranger. Ledit mariage a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 peu apr\u00e8s que l'officier d'\u00e9tat civil ait refus\u00e9 de pr\u00eater son concours \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration du mariage en Suisse. Seule une inscription inexacte r\u00e9sultant d'une inadvertance ou d'une erreur manifestes peut faire l'objet d'une rectification administrative au sens de l'art. 43 CC. Tel n'est pas le cas en l'occurrence, d\u00e8s lors que l'inscription litigieuse correspond \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 des faits, peu importe \u00e0 cet \u00e9gard que l'autorit\u00e9 intim\u00e9e suspecte l'existence d'un mariage de complaisance. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:39:27", "Checksum": "5071d2c7ec188cf8decf40ffd8c323e0"}