{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-115-IV-219_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=105&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IV-219%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "bfc3d733c1f26182b691ba8864da6079"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 IV 219"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1989 BGE 115 IV 219"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1989 BGE 115 IV 219"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1989 BGE 115 IV 219"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 194 StGB; widernat\u00fcrliche Unzucht. Eine Person weiblichen Geschlechts, die sich als Mann betrachtet und mit einem unm\u00fcndigen, mehr als 16 Jahre alten M\u00e4dchen unz\u00fcchtige Handlungen vornimmt, wobei sie diesem mit Erfolg ihre wahre Geschlechtsidentit\u00e4t verbirgt, macht sich der widernat\u00fcrlichen Unzucht schuldig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 194 CP; d\u00e9bauche contre nature. La personne qui, bien qu'elle soit de sexe f\u00e9minin, se consid\u00e8re comme un homme et commet des actes contraires \u00e0 la pudeur avec une mineure de plus de 16 ans en parvenant \u00e0 lui cacher sa v\u00e9ritable identit\u00e9 sexuelle se rend coupable de d\u00e9bauche contre nature."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 194 CP; atti di libidine contro natura. La persona che, pur essendo di sesso femminile, si considera uomo e commette atti di libidine nei confronti di una minorenne di et\u00e0 superiore ai 16 anni, riuscendo a celarle la propria vera identit\u00e0 sessuale, si rende colpevole di atti di libidine contro natura."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:13:36", "Checksum": "e04faf07d7259fa30e6dd37dd3f3c197"}