{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1974-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-100-V-148_1974.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=94&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-V-148%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "9d9dcaf664a923846e64d26962ef1934"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 100 V 148"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1974 BGE 100 V 148"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1974 BGE 100 V 148"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1974 BGE 100 V 148"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 84 und 97 AHVG. Eine Beitragsverf\u00fcgung kann mit Beschwerde angefochten werden, auch wenn ihr die gleichen Bemessungsfaktoren zugrunde liegen wie einer rechtskr\u00e4ftigen Verf\u00fcgung betreffend ein fr\u00fcheres Beitragsjahr (Erw. 1). Art. 9 Abs. 2 lit. e AHVG und 18 Abs. 2 AHVV. Vom K\u00e4ufer eines Betriebes bezahlter Goodwill stellt im Betrieb arbeitendes eigenes Kapital dar (Anpassung der Rechtsprechung; Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 84 et 97 LAVS. Une d\u00e9cision de cotisations peut \u00eatre attaqu\u00e9e par la voie du recours m\u00eame si elle se fonde sur des \u00e9l\u00e9ments de calcul semblables \u00e0 ceux d'une d\u00e9cision d\u00e9j\u00e0 en force concernant une ann\u00e9e de cotisations ant\u00e9rieure (consid. 1). Art. 9 al. 2 lit. e LAVS et 18 al. 2 RAVS. Le goodwill pay\u00e9 par l'acqu\u00e9reur d'une exploitation constitue un capital propre investi dans l'exploitation (adaptation de la jurisprudence; consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 84 e 97 LAVS. Una decisione di contributi \u00e8 impugnabile con ricorso anche se gli elementi determinanti stessi sono alla base di una decisione relativa ad un anno di contribuzione anteriore gi\u00e0 cresciuta in giudicato (consid. 1). Art. 9 cpv. 2 lit. e LAVS e 18 cpv. 2 OAVS. Il valore d'avviamento pagato dal compratore di un'azienda costituisce capitale proprio investito nell'azienda (adattamento della giurisprudenza; consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:18:47", "Checksum": "4f675365d7612a75680c58fbc37f6f86"}