{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-120-V-515_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=29&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-V-515%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "572e2ad7d180a103ea2fdc96eaa8e5e6"}, "Num": ["BGE 120 V 515"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 120 V 515"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 120 V 515"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 120 V 515"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 Abs. 3, Art. 24 Abs. 1 und 3 AVIG: Nebenverdienst und Zwischenverdienst. - Qualifikation des Verdienstes eines Arbeitslosen in seiner Eigenschaft als privater Berater f\u00fcr Arbeitslosenversicherungsfragen (Erw. 3). - Das Erfordernis der Berufs- und Orts\u00fcblichkeit betrifft ebenso den Verdienst aus unselbst\u00e4ndiger T\u00e4tigkeit wie denjenigen, den der Arbeitslose aus selbst\u00e4ndiger T\u00e4tigkeit erzielt (Erw. 4). - Unentgeltliche T\u00e4tigkeit und Anspruch auf Arbeitslosenentsch\u00e4digung (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 al. 3, art. 24 al. 1 et 3 LACI: gain accessoire et gain interm\u00e9diaire. - Qualification du gain r\u00e9alis\u00e9, en qualit\u00e9 de conseiller priv\u00e9 en mati\u00e8re d'assurance-ch\u00f4mage, par un assur\u00e9 devenu ch\u00f4meur (consid. 3). - L'exigence de la conformit\u00e9 aux usages professionnels et locaux concerne aussi bien le gain provenant d'une activit\u00e9 salari\u00e9e que celui que le ch\u00f4meur retire d'une activit\u00e9 ind\u00e9pendante (consid. 4). - Activit\u00e9 b\u00e9n\u00e9vole et droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 23 cpv. 3, art. 24 cpv. 1 e 3 LADI: guadagno accessorio e guadagno intermedio. - Qualificazione del guadagno ottenuto da un assicurato disoccupato in qualit\u00e0 di consulente privato in materia di assicurazione contro la disoccupazione (consid. 3). - L'esigenza della conformit\u00e0 all'uso professionale e locale si riferisce tanto al guadagno proveniente da un'attivit\u00e0 lucrativa dipendente quanto al reddito che il disoccupato ottiene esercitando un'attivit\u00e0 lucrativa indipendente (consid. 4). - Attivit\u00e0 non retribuita e diritto all'indennit\u00e0 di disoccupazione (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:38:01", "Checksum": "ae8a133b997b5cddcede99759cd1ff3c"}