{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-91-IV-6_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=204&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-IV-6%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "1aadc91f3c17741d97691bfe39144ea7"}, "Num": ["BGE 91 IV 6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 91 IV 6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 91 IV 6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 91 IV 6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 Ziff. 5, 251 Ziff. 1 Abs. 2 StGB. Der Kontrollstreifen der Registrierkasse ist als Bestandteil der Gesch\u00e4ftsbuchhaltung Urkunde. Das Nichttippen vereinzelter Einnahmen, die pflichtgem\u00e4ss h\u00e4tten aufgezeichnet werden m\u00fcssen, stellt eine Falschbeurkundung dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 ch. 5, 251 ch. 1 al. 2 CP. En tant que partie de la comptabilit\u00e9 commerciale, la bande de contr\u00f4le de la caisse enregistreuse est un titre. L'omission de faire enregistrer par la caisse certaines recettes que la r\u00e8gle obligerait \u00e0 noter constitue la confection d'un titre faux."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 110 cifra 5, 251 cifra 1 cpv. 2 CP. La striscia di controllo della cassa registratrice \u00e8 da considerarsi, in quanto parte della contabilit\u00e0 commerciale, un documento. L'omissione di far registrare certe entrate che dovrebbero, secondo la regola, essere notate, costituisce formazione di documento falso."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:59:25", "Checksum": "feae030946b1677e387dc657ca6d4c61"}