{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-06-29", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2004-0072_2005-06-29.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=153554&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=17&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "929199d8799cca378a401d97443c9897"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2004.0072"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 29.06.2005 FI.2004.0072"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "MARTHALER/Commission de recours en mati\u00e8re d'imp\u00f4ts de Prilly, Municipalit\u00e9 de Prilly | Une taxe annuelle d'\u00e9limination des d\u00e9chets de 120 fr. par m\u00e9nage de deux personnes et plus s'analyse comme une taxe de base. En l'occurrence, la taxe litigieuse ne finance qu'\u00e0 une hauteur de 30% environ le co\u00fbt d'\u00e9limination des d\u00e9chets, le solde \u00e9tant couvert par le produit des imp\u00f4ts. Cette taxe n'est pas conforme aux exigences du droit f\u00e9d\u00e9ral, telles qu'elles r\u00e9sultent de l'art. 32a LPE qui pr\u00e9voit que les cantons veillent \u00e0 ce que les co\u00fbts de l'\u00e9limination des d\u00e9chets urbains soient mis, par le biais d'\u00e9moluments ou de taxe, \u00e0 la charge de ceux qui sont \u00e0 l'origine de ces d\u00e9chets. La conclusion en annulation de la taxe litigieuse ne peut toutefois \u00eatre accueillie car elle entra\u00eenerait un vide juridique qui pourrait, en d\u00e9finitive, avoir des cons\u00e9quences plus n\u00e9fastes que le maintien provisoire de la taxe actuelle. Dans ce sens, le recours doit \u00eatre rejet\u00e9 et la municipalit\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 adopter un r\u00e8glement conforme au principe de la causalit\u00e9, ancr\u00e9 notamment \u00e0 l'art. 32a al. 1 LPE (d\u00e9cision incitative)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:22:07", "Checksum": "e3c926922482319401c1ea985e268955"}