{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-125-IV-109_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=229&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-IV-109%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "3f97336564c7382afb1ee77bcc89fef0"}, "Num": ["BGE 125 IV 109"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 125 IV 109"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 125 IV 109"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 125 IV 109"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 270 Abs. 1 BStP; Legitimation des Gesch\u00e4digten zur eidgen\u00f6ssischen Nichtigkeitsbeschwerde; Begr\u00fcndungspflicht. Nichteintreten auf die Nichtigkeitsbeschwerde gegen einen Einstellungsbeschluss, da die Beschwerdef\u00fchrer, die bereits eine erhebliche Schadenersatzsumme erlangt haben, nicht hinreichend darlegen, welche weiteren Zivilforderungen sie gegen die Beklagten geltend machen wollen und inwiefern sich der angefochtene Entscheid negativ auf die Beurteilung dieser Zivilforderungen auswirken kann (E. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 270 al. 1 PPF; qualit\u00e9 du l\u00e9s\u00e9 pour se pourvoir en nullit\u00e9; obligation de motiver. Irrecevabilit\u00e9 d'un pourvoi contre une ordonnance de classement dans lequel les recourants, qui ont d\u00e9j\u00e0 obtenu une somme consid\u00e9rable \u00e0 titre de r\u00e9paration de leur pr\u00e9judice, n'exposent pas de mani\u00e8re suffisante quelles autres pr\u00e9tentions civiles ils seraient fond\u00e9s \u00e0 faire valoir contre les personnes vis\u00e9es par leur plainte ni en quoi la d\u00e9cision attaqu\u00e9e pourrait avoir un effet n\u00e9gatif sur le jugement de ces pr\u00e9tentions (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 270 cpv. 1 PP; legittimazione del danneggiato a proporre ricorso per cassazione; obbligo di motivazione. Inammissibilit\u00e0 di un ricorso per cassazione contro un decreto di non luogo a procedere, nel quale i ricorrenti, che hanno gi\u00e0 ottenuto una somma considerevole a titolo di risarcimento del danno, non espongono in modo sufficiente quali altre pretese civili potrebbero far valere nei confronti dei convenuti n\u00e9 per quali ragioni la decisione impugnata potrebbe influenzare negativamente il giudizio su tali pretese (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:26:30", "Checksum": "ddd1f8c7577d742d60607860023a1935"}