{"Signatur": "AG_OG_006", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2009-06-24", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_006_1-HA-2009-77_2009-06-24.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/3240", "Checksum": "e8355f1a16cb36fad925b0baf7364b1d"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["1-HA.2009.77"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 24.06.2009 1-HA.2009.77"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Verwaltungsgericht / 2. Kammer Obergericht / Verwaltungsgericht / 2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ausschaffungshaft; Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit; Dublin-Verfahren\nDie Ausschaffung eines Betroffenen setzt voraus, dass dieser nicht selbst\u00e4ndig ausreist. Will ein Betroffener mit einem selbst bezahlten Flugticket vor der geplanten Ausschaffung (i.c. in einen Dublinstaat) in sein Heimatland ausreisen, ist eine Ausschaffung gest\u00fctzt auf Art. 69 Abs. 2 AuG nicht mehr zul\u00e4ssig (E. II./5.2.2.).\nIst die Ausschaffung unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig, gilt dies umso mehr auch f\u00fcr die Anordnung einer Ausschaffungshaft, da diese einzig bezweckt, die Ausschaffung sicherzustellen (E. II./5.3.).\nBei Ausschaffungen in einen Dublin-Staat ist die Anordnung einer Ausschaffungshaft auf jeden Fall nur bis zum Zeitpunkt des m\u00f6glichen R\u00fcckfluges in den Heimatstaat eines Betroffenen zul\u00e4ssig, wenn dieser ein entsprechendes Flugticket vorlegt (E. II./6.2.)."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:14:33", "Checksum": "64888469a3a71549bbdd4cb2d027f322"}