{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2005-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-131-V-107_2005.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=202&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-V-107%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "daf5ace681d12ea0613f21dfde403d21"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 V 107"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2005 BGE 131 V 107"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2005 BGE 131 V 107"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2005 BGE 131 V 107"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43ter Abs. 1 [in der bis Ende 2002 g\u00fcltig gewesenen Fassung] und 3 AHVG; Art. 66ter AHVV; Art. 2 Abs. 1 und 2 HVA; Ziff. 9.51 HVA Anhang: Kostenbeitrag an den k\u00e4uflichen Erwerb eines motorisierten Rollstuhls im Rahmen der Austauschbefugnis. Die Austauschbefugnis ist auch im Bereich des AHV-rechtlichen Hilfsmittelanspruches zur Anwendung zu bringen (\u00c4nderung der Rechtsprechung; Erw. 3.4.6). Voraussetzungen, Dauer, Umfang und Modalit\u00e4ten des Anspruchs auf den monatlichen substituierten Mietkostenbeitrag, wenn die versicherte Person auf den ihr gem\u00e4ss Ziff. 9.51 HVA Anhang gesetzlich zustehenden mietweisen Bezug eines Rollstuhles ohne motorischen Antrieb verzichtet und sich stattdessen einen motorisierten Rollstuhl anschafft (Erw. 3 und 4, insbesondere 4.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43ter al. 1 [dans sa teneur en vigueur jusqu'\u00e0 la fin 2002] et 3 LAVS; art. 66ter RAVS; art. 2 al. 1 et 2 OMAV; chiffre 9.51 de l'Annexe \u00e0 l'OMAV: Contribution au co\u00fbt d'acquisition d'un fauteuil roulant motoris\u00e9 dans le cadre du droit \u00e0 la substitution de la prestation. Le droit \u00e0 la substitution de la prestation est \u00e9galement applicable au domaine des moyens auxiliaires de l'assurance-vieillesse (changement de jurisprudence; consid. 3.4.6). Conditions, dur\u00e9e, \u00e9tendue et modalit\u00e9s du droit \u00e0 la substitution de la prestation, lorsque la personne assur\u00e9e renonce \u00e0 la prise en charge des frais de location d'un fauteuil roulant non motoris\u00e9 \u00e0 laquelle elle a l\u00e9galement droit selon le chiffre 9.51 de l'Annexe \u00e0 l'OMAV et se procure en lieu et place un fauteuil roulant motoris\u00e9 (consid. 3 et 4, en particulier 4.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 43ter cpv. 1 (nella versione in vigore fino a fine 2002) e 3 LAVS; art. 66ter OAVS; art. 2 cpv. 1 e 2 OMAV; cifra 9.51 Allegato all'OMAV: contributo alle spese di acquisto di una sedia a rotelle a motore nell'ambito del diritto alla sostituzione della prestazione. Il diritto alla sostituzione della prestazione si applica pure nell'ambito del diritto ai mezzi ausiliari dell'assicurazione vecchiaia (cambiamento di giurisprudenza; consid. 3.4.6). Presupposti, durata, estensione e modalit\u00e0 del diritto al contributo mensile sostitutivo di locazione nel caso in cui la persona assicurata rinuncia alla consegna in locazione di una carrozzella senza motore spettantegli per legge secondo la cifra 9.51 Allegato all'OMAV e al suo posto si procura una sedia a rotelle motorizzata (consid. 3 e 4, in particolare 4.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:54:07", "Checksum": "a19cebfdce324828f4ad1c132ebb19db"}