{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-01-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-138-III-145_2012-01-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=287&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-145%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "38058f96be3ea0b7ad57d17fd9eb0aad"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 III 145", "5A_404/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 26.01.2012 BGE 138 III 145 (5A_404/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 26.01.2012 BGE 138 III 145 (5A_404/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 26.01.2012 BGE 138 III 145 (5A_404/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 111 SchKG, Art. 289 Abs. 2 ZGB; privilegierte Anschlusspf\u00e4ndung, \u00dcbergang des Privilegs auf das Gemeinwesen. Das Gemeinwesen ist nach Art. 289 Abs. 2 ZGB berechtigt, den privilegierten Anschluss an die Pf\u00e4ndung zu verlangen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 111 LP, art. 289 al. 2 CC; participation privil\u00e9gi\u00e9e \u00e0 la saisie, transfert du privil\u00e8ge \u00e0 la collectivit\u00e9 publique. La collectivit\u00e9 publique a le droit, en vertu de l'art. 289 al. 2 CC, de requ\u00e9rir la participation privil\u00e9gi\u00e9e \u00e0 la saisie (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 111 LEF, art. 289 cpv. 2 CC; partecipazione privilegiata al pignoramento, trasmissione del privilegio all'ente pubblico. L'ente pubblico ha il diritto, in virt\u00f9 dell'art. 289 cpv. 2 CC, di chiedere la partecipazione privilegiata al pignoramento (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:58:32", "Checksum": "5bf0e8f2607a8a913510462a3ab4bb81"}