{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-12-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-139-II-1_2012-12-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=19&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-II-1%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "94f13db55d57e4920cade48dfd6c8ced"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 II 1", "9C_963/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 06.12.2012 BGE 139 II 1 (9C_963/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 06.12.2012 BGE 139 II 1 (9C_963/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 06.12.2012 BGE 139 II 1 (9C_963/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 Ziff. 1 lit. b des Abkommens \u00fcber die Rechtsstellung der Fl\u00fcchtlinge; Art. 59 AsylG; Art. 2 Abs. 2 Fl\u00fcB. Unter der Herrschaft von Art. 59 AsylG kann sich auch ein vorl\u00e4ufig aufgenommener Fl\u00fcchtling auf Art. 2 Abs. 2 Fl\u00fcB berufen (E. 4.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 par. 1 let. b de la Convention relative au statut des r\u00e9fugi\u00e9s; art. 59 LAsi; art. 2 al. 2 AR\u00e9f. Sous l'empire de l'art. 59 LAsi, un r\u00e9fugi\u00e9 admis provisoirement peut \u00e9galement se pr\u00e9valoir de l'art. 2 al. 2 AR\u00e9f (consid. 4.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24 par. 1 lett. b della Convenzione sullo statuto dei rifugiati; art. 59 LAsi; art. 2 cpv. 2 DRif. Sotto l'imperio dell'art. 59 LAsi, anche un rifugiato ammesso provvisoriamente pu\u00f2 invocare l'art. 2 cpv. 2 DRif (consid. 4.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:43:39", "Checksum": "8c3a6e1078337857fb29aa4fd75233e5"}