<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="list-block col-lg-12 mb-5"> <div class="decis-block__flag"> A/69/2008 </div> <div class="list-block__content row pb-3"> <h3 class="list-block__title col-lg-8"> <a href="/apps/decis/fr/atas/show/1962428"> ATAS/14/2009 </a> du 13.01.2009 ( PC ) , CONCILIE </h3> <div class="col-lg-12"> </div> <div class="col-lg-12 mt-4"> <div> <a href="/apps/decis/fr/atas/file/2009/0000/ATAS_000014_2009_A_69_2008.pdf"> <img alt="Pdf" border="no" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC"/> </a> </div> <span><a class="efd" href="#PCM">Par ces motifs</a></span> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td>RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="572"> <p>POUVOIR JUDICIAIRE</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="572"> <p align="left">A/69/2008 <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ATAS/14/2009">ATAS/14/2009</a></p> <p>ARRET</p> <p>DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="572"> <p>Chambre 2</p> <p>du 13 janvier 2009</p> </td> </tr> </table> <p>En la cause</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="581"> <tr> <td valign="top" width="487"> <p align="left">HOIRIE DE MADAME M________, domiciliée p.a. Madame N________; à LUGRIN, France, soit pour elle : Monsieur NA________, domicilié à LUGRIN, France, Monsieur NB________, domicilié à LUGRIN, FRANCE, Monsieur NC________ fils de ND________ décédé, domicilié chemin de à LUGRIN, France et Madame NE________, épouse O________ fille de P________ née N________, domiciliée à COLLONGE SOUS SALEVE, France </p> <p align="left">Monsieur Q________, domicilié à PAYERNE et X_______, M. R_______, à LAUSANNE </p> </td> <td valign="top" width="95"> <p>recourantes</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p>Appelés en cause</p> </td> </tr> </table> <p>contre </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="584"> <tr> <td valign="top" width="489"> <p>SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, sis route de Chêne 54, GENEVE</p> </td> <td valign="top" width="94"> <p>intimé</p> </td> </tr> </table> <p> </p> <br clear="all"/> <p>Vu la décision sur opposition du 10 décembre 2007 réclamant aux héritiers de Feue M________ un trop-perçu de prestations de 31'716 fr.;</p> <p>Vu le recours de l’HOIRIE, représentée par M. N________ (frère de Mme M________) du 27 décembre 2007 ;</p> <p>Vu la réponse du SPC du 7 février 2008 et les pièces figurant au dossier ;</p> <p>Vu les audiences des 22 avril 2008 et 21 octobre 2008 ;</p> <p>Que lors de cette dernière audience, il a été déclaré ce qui suit :</p> <p> </p> <p> « Monsieur Q________: J’explique que je suis de mon côté disposé à restituer les sommes qui sont encore en ma possession, soit 4'705 fr. 80 (3'020 fr. 50 + 1'685 fr. 30). Si un accord global est conclu, je m’engage à restituer cette somme. J’ai par ailleurs pris langue avec le Président du conseil de X_______, qui a lui-même saisi le conseil de la question. La X_______ entre en matière sur le versement d’une somme en remboursement, qu’il reste toutefois à déterminer. X_______ a compris que la somme qui lui avait été versée par la défunte n’aurait pas dû l’être, puisqu’elle a, de ce fait, touché à tort des prestations de l’État. Le Président reste dans l’attente des nouvelles du Tribunal.</p> <p>Monsieur N________: Pour notre part, nous considérons que la somme à restituer doit l’être par X_______ et par Monsieur le Curé, dans la mesure qu’il a mentionné plus haut. En notre qualité d’héritiers, nous n’avons, en effet, aucune responsabilité dans le fait que notre sœur ait donné son argent à X_______, plutôt que de l’utiliser pour ses besoins courants. Nous souhaiterions, par conséquent, que X_______ s’engage à restituer le solde de la dette, soit 9'695 fr. 20.</p> <p>Monsieur Q________: Je trouverais personnellement cet arrangement juste.</p> <p>Monsieur KURSNER: Sur demande du Tribunal, j’indique que les coordonnées postales du SPC sur le compte duquel les sommes à rembourser devront être versées sont : 12-501-4. Je confirme que la cause pourra être rayée du rôle si la somme de 14'401 fr. est restituée.</p> <p>Vu le courrier de X_______ du 19 décembre 2008, par lequel celle-ci s’engage à verser la somme de 9'695 fr. 20 au SPC ;</p> <p>Vu l’accord intervenu entre les parties, à savoir que X_______ s’engage à verser au SPC la somme de 9'695 fr. 20 d’ici au 30 janvier prochain, que le curé Q________ s’engage à verser la somme de 4'705 fr. 80, de sorte que la somme due au SPC, après nouveau calcul dû à la prescription, soit 14'401 fr., sera entièrement couverte,</p> <p>Qu’il convient préalablement d’appeler en cause le curé Pierre Q________ et X_______.</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <a name="PCM"></a><div class="efd">PAR CES MOTIFS,<br/> LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES</div> <p><u>Statuant d’accord entre les parties</u></p> <p> </p> <p>Préalablement :</p> <p>Ordonne l’appel en cause le curé Q________ et X_______</p> <p>Cela fait :</p> <p>Donne acte à X_______ de ce qu’elle s’engage à rembourser le montant de 9'695 fr. 20 au SPC d’ici au 30 janvier 2009.</p> <p>L’y condamne en tant que de besoin.</p> <p>Donne acte à M. Q________ de ce qu’il s’engage à rembourser la somme de 4'705 fr. 80 au SPC d’ici au 30 janvier 2009.</p> <p>L’y condamne en tant que de besoin. </p> <p>Donne acte aux parties de ce qu’elles sont d’accord avec ce qui précède.</p> <p>Dit que la procédure est gratuite.</p> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="567"> <tr> <td valign="top" width="189"> <p> </p> <p>La greffière :</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p>Brigitte BABEL</p> </td> <td valign="top" width="189"> <p> </p> </td> <td width="189"> <p> </p> <p>La Présidente :</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p>Isabelle DUBOIS</p> </td> </tr> </table> </div> <p>Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le </p> <p> </p> </div> </div> </div> </div></body></html>