{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-86-IV-81_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=138&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-IV-81%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "e517210304825e6a1c6358dd83849fd5"}, "Num": ["BGE 86 IV 81"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 86 IV 81"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 86 IV 81"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 86 IV 81"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 Abs. 1 StGB. Der Ehemann, dessen Frau von einem andern als Luder bezeichnet wird, ist nicht Verletzter und bedarf daher der Erm\u00e4chtigung seiner Ehefrau, um gegen den T\u00e4ter Strafantrag zu stellen. Dazu erm\u00e4chtigt ist er nicht schon dann, wenn er nach kantonalem Recht befugt ist, die Ehefrau im Prozess zu vertreten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 al. 1 CP. Le mari dont on traite la femme de charogne n'est pas l\u00e9s\u00e9 et ne peut porter plainte contre l'auteur sans y \u00eatre autoris\u00e9 par sa femme; il ne suffit pas, \u00e0 cet \u00e9gard, qu'il ait qualit\u00e9, selon le droit cantonal, pour repr\u00e9senter sa femme dans la proc\u00e9dure."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 28 cp. 1 CP. Il marito, la cui moglie \u00e8 trattata di \"carogna\" da parte di un terzo, non \u00e8 leso e non pu\u00f2 presentare querela contro l'autore senza esservi autorizzato dalla moglie; non basta, al riguardo, ch'egli, secondo il diritto cantonale, abbia qualit\u00e0 per rappresentare la moglie nel processo."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:46:17", "Checksum": "243d58a2023425238923d4fe757e6262"}