{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2003-06-19", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2002-00431_2003-06-19.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=107312&W10_KEY=13013572&nTrefferzeile=63&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "32703a4cb4ccff47994b6ec5d986f65d"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2002.00431"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 19.06.2003 VB.2002.00431"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 19.06.2003 VB.2002.00431"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 19.06.2003 VB.2002.00431"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: R\u00fcckerstattung (nachdem w\u00e4hrend der Dauer der Entrichtung von Sozialhilfeleistungen gleichzeitig Sozialversicherungsleistungen ausbezahlt wurden) Arten und Rechtsgrundlagen der R\u00fcckerstattung (E. 1a). Die Beschwerdef\u00fchrenden mussten aufgrund der Umst\u00e4nde davon ausgehen, die Sozialhilfeleistungen zur\u00fcckzuzahlen (E. 1b). Bei der R\u00fcckerstattung ist kein Freibetrag anzurechnen, weil die Beschwerdef\u00fchrenden zus\u00e4tzlich \u00fcber (derzeit nicht realisierbares) Grundeigentum verf\u00fcgen (E. 1c). Die vorliegend in Betracht kommenden R\u00fcckerstattungstatbest\u00e4nde von \u00a7 20 SHG (nachtr\u00e4glich realisierbare Verm\u00f6genswerte) bzw. \u00a7 26 SHG (unrechtm\u00e4ssiger Leistungsbezug) setzen f\u00fcr die Durchsetzung nicht voraus, dass die betroffene Person in g\u00fcnstige finanzielle Verh\u00e4ltnisse gelangt ist (E. 1e). A l l e im Rahmen der wirtschaftlichen Hilfe gew\u00e4hrten Leistungen unterliegen der R\u00fcckerstattungspflicht (E. 2b am Ende). Zu korrigieren ist die R\u00fcckerstattung bez\u00fcglich der fehlerhaften Berechnung der Internatskosten f\u00fcr ein Kind (E. 2b/aa). Nicht zu beanstanden ist dagegen die Berechnung der R\u00fcckerstattung, soweit sie Feriengelder f\u00fcr die Kinder (E. 2b/bb), Betreibungs- und Notariatskosten (E. 2b/cc) und Kosten f\u00fcr eine - von den Beschwerdef\u00fchrenden gew\u00fcnschte - sozialp\u00e4dagogische Familienbegleitung (E. 2b/dd) betreffen. Voraussetzungen f\u00fcr die Gew\u00e4hrung der unentgeltlichen Prozessf\u00fchrung (E. 4 am Ende) und f\u00fcr die Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistands (Zwischenbeschluss) nicht erf\u00fcllt. Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:12:51", "Checksum": "3bdb211dc711035658c4f2fbeaf27974"}