Regolamento interno del 6 novembre 1997 della ComComi <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/65_65_65/20210101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/65_65_65/20210101"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-11-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1997-12-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="784.101.115"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Règlement interne du 6 novembre 1997 de la ComCom" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Geschäftsreglement der ComCom vom 6. November 1997" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Regolamento interno del 6 novembre 1997 della ComComi" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/65_65_65/20210101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/65_65_65/20210101/it"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-11-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1997-12-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/65_65_65/20210101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/65_65_65/20210101/it/xml"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-11-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1997-12-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>784.101.115 </docNumber></p><p><docTitle>Regolamento interno<br/>della ComCom<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O della ComCom del 23 ott. 2020, approvata dal CF il 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/1022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 6209</ref>).</p></authorialNote></inline></docTitle></p><p>del 6 novembre 1997 (Stato 1° gennaio 2021)</p><p>Approvato dal Consiglio federale il 15 dicembre 1997</p></preface><preamble><p>La Commissione federale delle comunicazioni (ComCom),</p><p>visti gli articoli 56 capoverso 3 e 62 capoverso 1 della legge del 30 aprile 1997<sup><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/2187_2187_2187" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>784.10</b></ref></p></authorialNote></sup> sulle telecomunicazioni (LTC),<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O della ComCom del 23 ott. 2020, approvata dal CF il 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/1022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 6209</ref>).</p></authorialNote></p><p>ordina:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>Sezione 1: </num><heading>Disposizioni generali</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Oggetto</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Il presente regolamento disciplina l’organizzazione e l’esecuzione dei compiti della ComCom, nonché i rapporti tra quest’ultima e l’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM<authorialNote><p> Nuova espr. giusta il n. I dell’O della ComCom del 24 set. 2009, approvata dal CF il 4 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/706" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2009</b> 5835</ref>). Di detta mod. é tenuto conto in tutto il presente testo.</p></authorialNote>) per quanto concerne l’esecuzione dei suoi compiti.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>ComCom</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> La ComCom è composta dai membri nominati dal Consiglio federale. Ha sede a Berna.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O della ComCom del 12 dic. 2006, approvata dal CF il 9 mar. 2007, in vigore dal 1° apr. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 993</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> La ComCom può costituire comitati per l’esame di determinati fascicoli.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Segreteria</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para/listintro">La segreteria si compone:</listIntroduction><item eId="art_3/para/lbl_a"><num>a. </num><p>di un capo;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_b"><num>b. </num><p>di impiegati.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>Sezione 2: </num><heading>Competenze</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O della ComCom del 24 set. 2009, approvata dal CF il 4 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/706" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2009</b> 5835</ref>).</p></authorialNote></num><heading>ComCom</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para/listintro">La ComCom è competente in particolare per:<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O della ComCom del 23 ott. 2020, approvata dal CF il 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/1022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 6209</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_4/para/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O della ComCom del 23 ott. 2020, approvata dal CF il 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/1022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 6209</ref>).</p></authorialNote> </num><p>rilasciare le concessioni per il servizio universale (art. 14 cpv. 1 LTC) e le concessioni per l’utilizzazione dello spettro delle radiofrequenze destinato alla fornitura di servizi di telecomunicazione (art. 22<i>a</i> cpv. 1 LTC);</p></item><item eId="art_4/para/lbl_b"><num>b. </num><p>pronunciare una decisione in materia di accesso e disporre i necessari provvedimenti cautelari (art. 11<i>a</i> cpv. 1 LTC);</p></item><item eId="art_4/para/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O della ComCom del 23 ott. 2020, approvata dal CF il 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/1022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 6209</ref>).</p></authorialNote> </num><p>decidere in merito a controversie tra fornitori di servizi di telecomunicazione riguardanti l’accesso al punto d’entrata nell’edificio o le condizioni di coutenza di impianti domestici (art. 35<i>b</i> cpv. 5 LTC);</p></item><item eId="art_4/para/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Abrogata dal n. I dell’O della ComCom del 23 ott. 2020, approvata dal CF il 18 nov. 2020, con effetto dal 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/1022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 6209</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_4/para/lbl_e"><num>e. </num><p>definire il genere e la forma delle informazioni contabili e finanziarie che i fornitori di servizi di telecomunicazione che detengono una posizione dominate sul mercato devono presentare nell’ambito di una procedura in materia di accesso (art. 11<i>a</i> cpv. 4 LTC);</p></item><item eId="art_4/para/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Abrogata dal n. I dell’O della ComCom del 23 ott. 2020, approvata dal CF il 18 nov. 2020, con effetto dal 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/1022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 6209</ref>).</p></authorialNote> </num><p>...</p></item><item eId="art_4/para/lbl_g"><num>g. </num><p>prendere provvedimenti di vigilanza e sanzioni amministrative (art. 58 cpv. 4 e art. 60 cpv. 2 LTC);</p></item><item eId="art_4/para/lbl_h"><num>h.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O della ComCom del 23 ott. 2020, approvata dal CF il 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/1022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 6209</ref>).</p></authorialNote> </num><p>vietare ai fornitori di servizi di telecomunicazione organizzati secondo una legislazione estera di utilizzare le radiofrequenze la cui utilizzazione è sottoposta a concessione o gli elementi di indirizzo gestiti a livello nazionale se non è concessa la reciprocità (art. 5 LTC);</p></item><item eId="art_4/para/lbl_i"><num>i.<authorialNote><p> Introdotta dal n. I dell’O della ComCom del 23 ott. 2020, approvata dal CF il 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/1022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 6209</ref>).</p></authorialNote> </num><p>assumere a livello internazionale i compiti che rientrano nel suo settore di competenza e rappresentare la Svizzera in seno alle organizzazioni internazionali interessate (art. 64 cpv. 3 LTC).</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Esperti</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>La ComCom può fare appello a esperti per ogni procedura.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Concetto e politica d’informazione</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> La ComCom elabora un concetto di informazione interna.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Essa fissa i principi della sua politica di informazione.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Segreteria</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> La segreteria è l’organo di contatto della ComCom e ne cura gli affari dal punto di vista tecnico e amministrativo. Essa coordina i lavori tra la ComCom e l’UFCOM.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> La ComCom nomina il personale della segreteria. Il rapporto di servizio si basa sulla legislazione federale in materia di personale.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>UFCOM</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> L’UFCOM prepara gli affari della ComCom, le presenta proposte e ne esegue le decisioni. Svolge questi compiti in modo autonomo, fatte salve le competenze della ComCom e il potere di quest’ultima di emanare istruzioni. In particolare esso:<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O della ComCom del 23 ott. 2020, approvata dal CF il 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/1022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 6209</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O della ComCom del 23 ott. 2020, approvata dal CF il 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/1022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 6209</ref>).</p></authorialNote> </num><p>rilascia le concessioni di radiocomunicazione per l’utilizzazione dello spettro delle radiofrequenze non destinato alla fornitura di servizi di telecomunicazione (art. 22 cpv. 2 lett. a LTC) e le concessioni di radiocomunicazione per la fornitura di servizi di telecomunicazione su delega della ComCom (art. 22<i>a</i> cpv. 3 LTC);</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O della ComCom del 12 dic. 2006, approvata dal CF il 9 mar. 2007, in vigore dal 1° apr. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 993</ref>).</p></authorialNote> </num><p>prepara le procedure relative alle concessioni rilasciate dalla ComCom, segnatamente le procedure di pubblica gara;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O della ComCom del 23 ott. 2020, approvata dal CF il 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/1022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 6209</ref>).</p></authorialNote> </num><p>prepara le decisioni relative alle domande d’accesso (art. 11<i>a</i> cpv. 1 LTC) e alle controversie riguardanti l’accesso al punto d’entrata nell’edificio o le condizioni di coutenza di impianti domestici (art. 35<i>b</i> cpv. 5 LTC);</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>propone l’emanazione di misure cautelari;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Abrogata dal n. I dell’O della ComCom del 12 dic. 2006, approvata dal CF il 9 mar. 2007, con effetto dal 1° apr. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 993</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O della ComCom del 12 dic. 2006, approvata dal CF il 9 mar. 2007, in vigore dal 1° apr. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 993</ref>).</p></authorialNote> </num><p>consulta la ComCom per questioni concernenti la posizione dominante sul mercato (art. 11<i>a</i> cpv. 2 LTC);</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O della ComCom del 12 dic. 2006, approvata dal CF il 9 mar. 2007, in vigore dal 1° apr. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 993</ref>).</p></authorialNote> </num><p>svolge le procedure di vigilanza di competenza della ComCom (art. 58 cpv. 4 e 60 cpv. 2 LTC) ed esegue le misure decise da quest’ultima;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>sottopone altri progetti di decisione alla ComCom con proposta motivata;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_i"><num>i.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O della ComCom del 12 dic. 2006, approvata dal CF il 9 mar. 2007, in vigore dal 1° apr. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 993</ref>).</p></authorialNote> </num><p>pubblica informazioni sui concessionari del servizio universale e di radiocomunicazione (art. 19<i>b</i> e 24<i>f</i> LTC).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Può discutere di questioni importanti con la ComCom o con la Presidenza prima della presentazione della proposta o indipendentemente da quest’ultima.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Rapporto</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Su proposta del presidente, la ComCom approva il proprio rapporto annuale a destinazione del Consiglio federale. Il rapporto riguarda in particolare le questioni più importanti trattate nel corso dell’anno, la politica e gli obiettivi della ComCom. Quest’ultima decide sulla forma e sulla portata della pubblicazione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Su richiesta della ComCom, l’UFCOM redige relazioni dettagliate sulle attività o relazioni su determinati avvenimenti importanti. </p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Preventivo</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Su proposta della segreteria, la ComCom stabilisce il proprio preventivo.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>Sezione 3: </num><heading>Sedute e procedure</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Convocazione</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Il presidente convoca la ComCom a seconda delle esigenze.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Egli ha l’obbligo di convocare la ComCom se un membro ne fa richiesta motivata.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> Le deliberazioni non sono pubbliche.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Decisioni</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> La ComCom può prendere una decisione quando sono presenti almeno due terzi dei suoi membri.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Essa prende le sue decisioni a maggioranza semplice dei membri presenti; a parità di voti, quello del presidente decide.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> A meno che un membro non richieda una riunione, essa può prendere decisioni mediante circolazione degli atti.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O della ComCom del 9 nov. 1998, approvata dal CF il 14 dic. 1998, in vigore dal 1° febbraio 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/85" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1999</b> 599</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_4"><num>4</num><content><p> In singoli casi, la ComCom può incaricare uno dei suoi membri di sbrigare direttamente un affare urgente o un affare di minore importanza.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O della ComCom del 24 set. 2009, approvata dal CF il 4 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/706" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2009</b> 5835</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Decisioni incidentali</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> La ComCom emana le decisioni incidentali relative alla ricusazione di un proprio membro senza il suo concorso (art. 10 cpv. 2 della LF del 20 dic. 1968<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.021</b></ref></p></authorialNote> sulla procedura amministrativa).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Le decisioni incidentali relative alla competenza e a singole questioni di diritto o di fatto, in particolare le decisioni relative alla posizione dominante sono prese dalla ComCom conformemente all’articolo 12.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3</num><content><p> Le decisioni incidentali relative a misure preventive sono prese dal presidente della ComCom, unitamente ad un altro membro. I restanti membri della ComCom sono informati immediatamente delle decisioni prese.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_4"><num>4</num><content><p> Tutte le restanti decisioni incidentali, in particolare quelle relative allo scambio di scritti, alla sospensione della procedura, all’assunzione di prove, all’esame degli atti o al gratuito patrocinio sono emanate dall’UFCOM. È fatto salvo il potere della ComCom di emanare istruzioni.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Partecipazione dell’UFCOM</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Il direttore dell’UFCOM partecipa di regola alle sedute della ComCom con voto consultivo e fa appello ai collaboratori responsabili.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Preparazione</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> La segreteria fornisce ai membri della ComCom e all’UFCOM un ordine del giorno scritto per ogni seduta. In casi urgenti, la ComCom può decidere anche in merito ad affari che non figurano all’ordine del giorno.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> L’UFCOM o la segreteria redigono un rapporto per ogni affare previsto all’ordine del giorno.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Verbale</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> La segreteria stende un verbale delle deliberazioni della ComCom. Dopo l’approvazione, il verbale è firmato dal presidente o dalla persona incaricata.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Il verbale deve contenere almeno i nomi dei membri presenti, le proposte presentate, le decisioni prese e un riassunto dei motivi.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Ricusazione dei membri della ComCom</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogato dal n. I dell’O della ComCom del 12 dic. 2006, approvata dal CF il 9 mar. 2007, con effetto dal 1° apr. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 993</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Non vi è interesse personale o altro motivo di prevenzione se un membro appartiene ad un’associazione superiore.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_3"><num>3</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogato dal n. I dell’O della ComCom del 12 dic. 2006, approvata dal CF il 9 mar. 2007, con effetto dal 1° apr. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 993</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b><authorialNote><p> Abrogato dal n. I dell’O della ComCom del 12 dic. 2006, approvata dal CF il 9 mar. 2007, con effetto dal 1° apr. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 993</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O della ComCom del 23 ott. 2020, approvata dal CF il 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/1022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 6209</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Indennità dei membri della ComCom</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><p>L’indennità dei membri della ComCom è disciplinata dagli articoli 8<i>l</i>–8<i>t</i> dell’ordinanza del 25 novembre 1998<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/170" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.010.1</b></ref></p></authorialNote> sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>Sezione 4: </num><heading>Entrata in vigore</heading><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><paragraph eId="art_20/para"><content><p>Il presente regolamento entra in vigore il 15 dicembre 1997.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>