{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-111-III-43_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=256&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-III-43%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "49e9126b1feb474102eb20d5f7ccb828"}, "Num": ["BGE 111 III 43"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 111 III 43"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 111 III 43"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 111 III 43"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zusammenh\u00e4nge zwischen Art. 188 ZGB und Art. 288 SchKG. Der Gl\u00e4ubiger, der verzichtet hat, nach Massgabe des Art. 188 ZGB seine Rechte an einem Verm\u00f6genswert geltend zu machen, der bei der g\u00fcterrechtlichen Auseinandersetzung der Ehefrau des Schuldners zugewiesen wird, ist grunds\u00e4tzlich nicht befugt, gegen diese eine Anfechtungsklage im Sinne von Art. 288 SchKG zu erheben, zumal er durch den Wechsel im G\u00fcterstand der Ehegatten keinen Nachteil erlitten hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Relations entre l'art. 188 CC et l'art. 288 LP. Le cr\u00e9ancier qui a renonc\u00e9 \u00e0 faire valoir ses droits conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 188 CC sur un bien attribu\u00e9, dans la liquidation du r\u00e9gime matrimonial, \u00e0 l'\u00e9pouse du d\u00e9biteur, n'est en principe plus admis \u00e0 exercer contre cette derni\u00e8re une action r\u00e9vocatoire fond\u00e9e sur l'art. 288 LP, d\u00e8s lors que le changement de r\u00e9gime entre \u00e9poux ne lui a caus\u00e9 aucun pr\u00e9judice."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Relazione tra l'art. 188 CC e l'art. 288 LEF. Il creditore che ha rinunciato a far valere i propri diritti conformemente all'art. 188 CC su un bene attribuito, nella liquidazione del regime matrimoniale, alla moglie del debitore, non \u00e8 pi\u00f9, in linea di principio, legittimato a promuovere contro quest'ultima un'azione revocatoria fondata sull'art. 288 LEF, dato che il cambiamento di regime tra i coniugi non gli ha causato alcun pregiudizio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:43:50", "Checksum": "088ccdb064b2f5c3a6decd0a6d849728"}