{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2007-10-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-134-IV-26_2007-10-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=54&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-IV-26%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "602b94778dc0a5836034a932712b26dc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 IV 26", "6B_298/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 24.10.2007 BGE 134 IV 26 (6B_298/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 24.10.2007 BGE 134 IV 26 (6B_298/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 24.10.2007 BGE 134 IV 26 (6B_298/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 123 und 125 StGB; vors\u00e4tzliche einfache und fahrl\u00e4ssige schwere K\u00f6rperverletzung beim Eishockeyspiel. In die strafrechtliche Beurteilung von Foulspielen bei Mannschaftssportarten sind auch die geltenden Spielregeln miteinzubeziehen. Je krasser Regeln verletzt werden, die dem Schutz der K\u00f6rperintegrit\u00e4t der Spieler dienen, desto weniger kann von der Verwirklichung eines spieltypischen Risikos ausgegangen werden und desto eher erscheint eine strafrechtliche Ahndung des foulenden Spielers angezeigt (E. 3). Wer eine einfache K\u00f6rperverletzung will oder den Eintritt einer solchen in Kauf nimmt, versehentlich aber eine schwere K\u00f6rpersch\u00e4digung verursacht, erf\u00fcllt die Tatbest\u00e4nde der vors\u00e4tzlichen einfachen und der fahrl\u00e4ssigen schweren K\u00f6rperverletzung in echter Idealkonkurrenz (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 123 et 125 CP; l\u00e9sions corporelles simple intentionnelle et grave par n\u00e9gligence lors d'une partie de hockey sur glace. Pour qualifier p\u00e9nalement les fautes commises dans les sports d'\u00e9quipe, les r\u00e8gles du jeu doivent \u00eatre \u00e9galement prises en consid\u00e9ration. Plus la violation des r\u00e8gles tendant \u00e0 prot\u00e9ger l'int\u00e9grit\u00e9 corporelle des joueurs est grave, moins on peut consid\u00e9rer qu'il s'agit d'un risque inh\u00e9rent au jeu et plus para\u00eet justifi\u00e9e une r\u00e9pression p\u00e9nale du joueur fautif (consid. 3). Celui qui veut causer une l\u00e9sion corporelle simple ou qui accepte sa survenance, mais qui inflige sans le vouloir une atteinte grave, r\u00e9alise les infractions de l\u00e9sions corporelles simple intentionnelle et grave par n\u00e9gligence en concours id\u00e9al parfait (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 123 e 125 CP; lesioni intenzionali semplici e lesioni colpose gravi cagionate nel corso di una partita di hockey su ghiaccio. Nel valutare sotto il profilo penale i falli commessi durante un incontro sportivo a squadre si devono prendere in considerazione anche le regole di gioco in vigore. Quanto pi\u00f9 grave \u00e8 la violazione di regole che tutelano l'integrit\u00e0 fisica dei giocatori, tanto pi\u00f9 la realizzazione di un rischio inerente al gioco \u00e8 da escludere e la condanna penale del giocatore falloso appare giustificata (consid. 3). Chi vuole cagionare una lesione personale semplice o ne accetta l'eventualit\u00e0, ma causa, senza volerlo, una lesione grave, adempie le fattispecie penali di lesioni intenzionali semplici e lesioni colpose gravi in concorso ideale proprio (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:09:17", "Checksum": "0b5e133729ae137c7fd5fef46b5426fe"}