<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2024-04-02-6F_46-2023.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>6F_46/2023</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Arrêt du 2 avril 2024</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Ire Cour de droit pénal</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">MM. et Mme les Juges fédéraux </div> <div class="para">Denys, Juge présidant, </div> <div class="para">van de Graaf et von Felten. </div> <div class="para">Greffier : M. Tinguely. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">représenté par </div> <div class="para">Maîtres Florian Baier et Giorgio Campá, avocats, </div> <div class="para">demandeur en révision, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ministère public de la République et canton de Genève, </div> <div class="para">route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy, </div> <div class="para">intimé, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Cour de justice de la République </div> <div class="para">et canton de Genève, </div> <div class="para">Chambre pénale de recours, </div> <div class="para">case postale 3108, 1211 Genève 3. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">Demande de révision de l'arrêt du Tribunal fédéral </div> <div class="para">suisse du 9 mai 2023 (6B_140/2022 et 6B_841/2022 [Arrêts P/17396/2012 ACPR/881/2021 </div> <div class="para">et P/6746/2018 ACPR/383/2022]). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Faits :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>A.</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>A.a.</b> Par arrêt du 27 avril 2018, la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice de la République et canton de Genève a reconnu A.________ coupable de complicité d'assassinats pour les chefs d'accusation visés sous point I.1 de l'acte d'accusation du 10 janvier 2014, acquitté A.________ des chefs d'accusation II.2 et III.3 et a condamné l'intéressé à 15 ans de privation de liberté sous déduction de 1852 jours de détention subie avant jugement et de 71 jours imputés au titre des mesures de substitution subies au jour du prononcé. A.________ a été condamné à payer la somme de 30'000 fr. plus intérêts à B.________ en réparation du tort moral. Cet arrêt statue, par ailleurs, sur les frais et l'indemnité du conseil d'office de A.________. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>A.b.</b> Saisi par ce dernier d'un recours en matière pénale, par arrêt 6B_865/2018 du 14 novembre 2019, le Tribunal fédéral a partiellement admis le recours. L'arrêt entrepris a été annulé en tant qu'il refusait au demandeur en révision toute indemnité à raison de son acquittement partiel et la cause renvoyée à la cour cantonale afin qu'elle statue à nouveau sur cette question. Le recours a été rejeté, pour le surplus, dans la mesure où il était recevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>A.c.</b> Le 27 mai 2020, A.________ a saisi la Cour européenne des droits de l'homme (CourEDH; requête n° 22060/20), invoquant le non-respect des <span class="artref"><artref id="CH/0.101/5/3" type="start"></artref>art. 3 et 5 par. 3 CEDH</span><artref id="CH/0.101/3" type="end"></artref> ainsi que de multiples violations de l'art. 6 de cette convention. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>B.</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>B.a.</b> Par ordonnance du 5 août 2021, le Ministère public genevois a classé la procédure pénale qu'il avait ouverte à la suite de la plainte pénale déposée en décembre 2012 par A.________ contre C.________ pour faux témoignage et dénonciation calomnieuse. </div> <div class="para">La Chambre pénale de recours de la Cour de justice genevoise a rejeté, par arrêt du 15 décembre 2021, le recours formé par A.________ contre cette ordonnance. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>B.b.</b> Par ordonnance du 22 novembre 2021, le Ministère public de la République et canton de Genève a en outre classé la procédure pénale qu'il avait ouverte à la suite de la plainte pénale déposée en avril 2018 par A.________ contre D.________ pour faux témoignage. </div> <div class="para">La Chambre pénale de recours a rejeté, par arrêt du 31 mai 2022, le recours formé par A.________ contre cette ordonnance. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>B.c.</b> Par arrêt 6B_140/2022 du 9 mai 2023, rendu dans les causes 6B_140/2022 et 6B_841/2022, le Tribunal fédéral a rejeté, dans la mesure de leur recevabilité, les recours que A.________ avait formés contre les arrêts du 15 décembre 2021 (cause 6B_140/2022) et du 31 mai 2022 (cause 6B_841/2022). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>C.</b> </div> <div class="para">Par arrêt du 13 juin 2023, statuant sur la requête déposée le 27 mai 2020 par A.________, la CourEDH a déclaré recevable le grief formulé sur le terrain de l'<span class="artref">art. 6 par. 1 CEDH</span> relativement à un manque d'impartialité de la Présidente de la Chambre pénale d'appel et de révision - soit la juge cantonale E.________ - découlant des termes employés dans les observations que cette dernière avait formulées le 3 octobre 2017 dans le cadre d'une procédure de récusation la visant (ch. 1), a déclaré irrecevables les griefs fondés sur les <span class="artref"><artref id="CH/0.101/3" type="start"></artref>art. 3 et 5 CEDH</span><artref id="CH/0.101/5" type="end"></artref> ainsi que celui fondé sur l'<span class="artref">art. 6 par. 1 CEDH</span> relativement à un défaut d'impartialité de la magistrate cantonale précitée découlant des termes utilisés dans son ordonnance du 18 juillet 2017 (ch. 2) et a dit qu'il y avait eu violation de l'<span class="artref">art. 6 par. 1 CEDH</span> en tant qu'il garantit le droit à un tribunal impartial (ch. 3). La Cour européenne a encore relevé qu'il n'y avait pas lieu d'examiner séparément la recevabilité et le fond du restant des griefs fondés sur l'art. 6 de la convention (ch. 4). Quant à l'indemnisation, le constat de violation de l'<span class="artref">art. 6 par. 1 CEDH</span> constituait en lui-même une satisfaction équitable suffisante pour tout dommage moral subi par le demandeur en révision (ch. 5); l'État défendeur devait verser à ce dernier la somme de 15'000 euros, plus tout montant pouvant être dû à titre d'impôt sur cette somme, pour frais et dépens, avec intérêt à compter d'un délai de trois mois dès la date à laquelle l'arrêt deviendrait définitif (ch. 6); enfin, la demande de satisfaction équitable a été rejetée pour le surplus (ch. 7). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>D.</b> </div> <div class="para">Par arrêt 6F_33/2023 du 18 octobre 2023, le Tribunal fédéral a admis la demande de révision formée par A.________ à la suite de l'arrêt de la CourEDH du 13 juin 2023 en tant qu'elle portait sur les arrêts 1B_512/2017 et 6B_865/2018; le Tribunal fédéral a en revanche rejeté la demande de révision, dans la mesure où elle était recevable, en tant qu'elle portait sur d'autres décisions, soit en particulier sur les arrêts 6B_947/2015 et 6F_2/2020. </div> <div class="para">En conséquence, l'arrêt de la Chambre pénale d'appel et de révision du 27 avril 2018 et l'arrêt 6B_865/2018 du 14 novembre 2019 ont été annulés. L'arrêt 1B_512/2017 du 30 janvier 2018 a pour sa part été réformé comme suit: "1. Le recours est admis partiellement. L'arrêt de la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice de la République et canton de Genève du 31 octobre 2017 est réformé en ce sens que la demande de récusation du 9 octobre 2017 (ndr: visant la juge cantonale E.________) est admise. Le recours est rejeté pour le surplus. 2. Il est statué sans frais et l'avance effectuée est restituée au recourant. 3. Le canton de Genève versera en mains des conseils du recourant la somme de 1'500 fr. à titre de dépens pour la procédure fédérale". </div> <div class="para">La cause a été renvoyée à la Chambre pénale d'appel et de révision afin qu'elle reprenne l'instruction de l'appel interjeté par A.________ au stade où se trouvait la procédure le 3 octobre 2017. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>E.</b> </div> <div class="para">Par acte du 12 décembre 2023, A.________ demande la révision de l'arrêt 6B_140/2022 du 9 mai 2023. Requérant à titre préalable l'octroi de l'assistance judiciaire ainsi que la récusation de la Présidente de la I re Cour de droit pénal, il conclut principalement à l'annulation de l'arrêt 6B_140/2022 ainsi qu'à celle des arrêts rendus les 15 décembre 2021 et 31 mai 2022 par la Chambre pénale de recours ainsi qu'à celle des ordonnances de classement rendues les 5 août 2021 et 22 novembre 2021 par le Ministère public genevois, celui-ci étant enjoint de renvoyer en jugement C.________ des chefs de dénonciation calomnieuse et de faux témoignage ainsi que D.________ du chef de faux témoignage. A titre subsidiaire, il conclut à l'annulation de l'arrêt 6B_140/2022 et au renvoi de la cause à l'instance cantonale pour nouvelles décisions. </div> <div class="para">Il n'a pas été ordonné d'échange d'écritures. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considérant en droit :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">En tant que le demandeur en révision requiert à titre préalable la récusation de la Présidente de la I re Cour de droit pénal, cette question est sans objet vu la composition dans laquelle statue la I re Cour de droit pénal sur la demande de révision. </div> <div class="para">Au demeurant, le demandeur en révision expose les mêmes motifs de récusation que ceux qui ont déjà été examinés dans l'arrêt 6F_2/2020 du 23 avril 2020 - dont la demande de révision a été rejetée par arrêt 6F_33/2023 du 18 octobre 2023 -, étant rappelé que les motifs de récusation y avaient été jugés irrecevables parce qu'ils avaient été soulevés tardivement et de manière abusive et qui, même supposés recevables, auraient de toute manière dû être rejetés (cf. arrêt 6F_2/2020 précité consid. 3 et 4). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Que ce soit quant au contexte dans lequel s'inscrit la présente demande de révision ou quant aux conditions auxquelles la révision d'un arrêt du Tribunal fédéral peut être demandée, il peut être renvoyé aux considérants en fait et en droit exposés dans les arrêts 6B_140/2022 du 9 mai 2023 et 6F_33/2023 du 18 octobre 2023. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Le demandeur en révision fonde en premier lieu sa demande de révision sur l'<span class="artref">art. 122 LTF</span>, se prévalant à cet égard de l'arrêt de la CourEDH du 13 juin 2023. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.1.</b> Conformément à l'<span class="artref">art. 122 LTF</span>, la révision d'un arrêt du Tribunal fédéral pour violation de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH) peut être demandée à condition que la Cour européenne des droits de l'homme ait constaté, dans un arrêt définitif (<span class="artref">art. 44 CEDH</span>), une violation de la CEDH ou de ses protocoles, ou ait conclu le cas par un règlement amiable (<span class="artref">art. 39 CEDH</span>; let. a), qu'une indemnité ne soit pas de nature à remédier aux effets de la violation (let. b) et que la révision soit nécessaire pour remédier aux effets de la violation (let. c). </div> <div class="para">La révision doit être nécessaire pour remédier aux effets de la violation. Cette condition est donnée lorsque la procédure devant le Tribunal fédéral aurait eu ou aurait pu avoir une issue différente sans la violation de la Convention et que par conséquent les effets préjudiciables de la décision initiale persistent (cf. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=19&amp;from_date=21.03.2024&amp;to_date=09.04.2024&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-I-214%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page214">ATF 144 I 214</a> consid. 4.3; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=19&amp;from_date=21.03.2024&amp;to_date=09.04.2024&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-I-50%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page50">143 I 50</a> consid. 2.3; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=19&amp;from_date=21.03.2024&amp;to_date=09.04.2024&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-I-42%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page42">142 I 42</a> consid. 2.3; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=19&amp;from_date=21.03.2024&amp;to_date=09.04.2024&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-I-86%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page86">137 I 86</a> consid. 3.2.3 et 7.3.1). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.2.</b> Par son arrêt rendu le 13 juin 2023, la CourEDH a constaté une violation de l'<span class="artref">art. 6 par. 1 CEDH</span>, en tant que cette disposition garantissait le droit du demandeur en révision à un tribunal impartial. </div> <div class="para">A teneur de l'arrêt européen, cette violation était à mettre en lien avec le défaut d'impartialité de la juge cantonale E.________, Présidente de la Chambre pénale d'appel et de révision, découlant des termes qu'elle avait utilisés dans les observations du 3 octobre 2017. Ces observations avaient été présentées ensuite de la demande de la récusation de cette magistrate fondée sur les termes dont elle avait fait usage dans son ordonnance du 18 juillet 2017. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.3.</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.3.1.</b> Comme cela a été relevé dans l'arrêt 6F_33/2023, la révision des arrêts 1B_512/2017 et 6B_865/2018 était nécessaire pour remédier aux effets de la violation du droit du demandeur en révision à un tribunal impartial. Il apparaissait en effet que l'issue de la cause 1B_512/2017 aurait été différente si cette violation avait été constatée par le Tribunal fédéral, ce qui aurait conduit la Chambre pénale d'appel et de révision à devoir statuer dans une autre composition, à savoir sans la juge cantonale E.________. On ne pouvait donc exclure que l'issue de la cause 6B_865/2018 aurait, elle aussi, été autre (cf. arrêt 6F_33/2023 du 18 octobre 2023 consid. 3.3.1). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.3.2.</b> En l'espèce, le demandeur en révision ne prétend toutefois pas que la juge cantonale E.________ serait intervenue à un quelconque titre dans le cadre des procédures préliminaires qui avaient été ouvertes contre C.________ et D.________ à la suite des plaintes qu'il avait déposées contre ces derniers pour faux témoignage notamment. </div> <div class="para">On ne voit pas dans ce contexte que la révision de l'arrêt 6B_140/2022 soit nécessaire pour remédier à la violation de l'<span class="artref">art. 6 par. 1 CEDH</span>, en lien avec le droit du demandeur en révision à un tribunal impartial, telle que constatée par la CourEDH dans son arrêt du 13 juin 2023. La condition de l'<span class="artref">art. 122 let</span>. c LTF n'est donc pas réalisée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.1.</b> Le demandeur en révision entend par ailleurs fonder sa demande sur le motif décrit à l'<span class="artref">art. 123 al. 2 let. b LTF</span>, aux termes duquel la révision peut être demandée, dans les affaires pénales, si les conditions des art. 410 al. 1 let. a et b et al. 2 CPP sont remplies. Il soutient à cet égard que l'annulation de sa condamnation, prononcée par l'arrêt 6F_33/2023, constituait un fait nouveau au sens de l'<span class="artref">art. 410 al. 1 let. a CPP</span> justifiant l'annulation, à son tour, de l'arrêt 6B_140/2022. Il prétend également, en référence à l'<span class="artref">art. 410 al. 1 let. b CPP</span>, que l'arrêt 6B_140/2022 serait en contradiction flagrante avec l'arrêt 6F_33/2023. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.2.</b> Alors que le motif de révision de l'<span class="artref">art. 123 al. 2 let. b LTF</span> suppose en toute logique l'existence d'une décision sujette à révision au sens de l'<span class="artref">art. 410 al. 1 CPP</span> - à savoir, à teneur de cette disposition, un jugement entré en force, une ordonnance pénale, une décision judiciaire ultérieure ou une décision rendue dans une procédure indépendante en matière de mesures -, les arrêts contestés dans les causes 6B_140/2022 et 6B_841/2022 se rapportaient en l'occurrence à des ordonnances de classement, lesquelles peuvent être revues aux conditions prévues par l'<span class="artref">art. 323 CPP</span> et non à celles des <span class="artref">art. 410 ss CPP</span> (arrêt 6B_614/2015 du 14 mars 2016 consid. 2.2.2; cf. également <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=19&amp;from_date=21.03.2024&amp;to_date=09.04.2024&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-194%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page194">ATF 141 IV 194</a> consid. 2.3; LAURA JACQUEMOUD-ROSSARI, in Commentaire romand, Code de procédure pénale suisse, 2e éd. 2019, n° 17 ad <span class="artref">art. 410 CPP</span>). Le demandeur en révision ne saurait dès lors se prévaloir du motif de révision de l'<span class="artref">art. 123 al. 2 let. b LTF</span>. </div> <div class="para">Cela étant, on ne voit pas que, si le demandeur en révision estime que les conditions de l'<span class="artref">art. 323 CPP</span> sont réalisées, il soit empêché de solliciter du ministère public la reprise des procédures préliminaires qui avaient été dirigées contre C.________ et D.________. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5.</b> </div> <div class="para">Il résulte de ce qui précède que la demande de révision doit être rejetée dans la mesure où elle est recevable. </div> <div class="para">Le demandeur en révision a sollicité l'octroi de l'assistance judiciaire. Vu les considérations précédentes, sa démarche était vouée à l'échec (<span class="artref">art. 64 al. 1 LTF</span>) et cette requête doit être rejetée. Il supportera donc les frais judiciaires (<span class="artref">art. 66 al. 1 LTF</span>), qui seront cependant fixés en tenant compte de sa situation financière. Il n'est pas alloué de dépens (<span class="artref">art. 68 al. 3 LTF</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b> Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">La demande de révision est rejetée dans la mesure où elle est recevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">La demande d'assistance judiciaire est rejetée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 1'200 fr., sont mis à la charge du demandeur en révision. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre pénale de recours. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 2 avril 2024 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit pénal </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Juge présidant : Denys </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Greffier : Tinguely </div> </div></body></html>