{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-81-IV-70_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=218&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-IV-70%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "db0e1ad0fca53fea07a1fdda040ce77d"}, "Num": ["BGE 81 IV 70"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 81 IV 70"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 81 IV 70"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 81 IV 70"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 264 BStP, Art. 351 StGB. Die Beh\u00f6rden des Kantons, dem auf Grund des in der Anzeige behaupteten Sachverhaltes die Gerichtsbarkeit zu einer von Amtes wegen anzuhebenden Strafverfolgung zuk\u00e4me, haben die f\u00fcr die Bestimmung des Gerichtsstandes erheblichen Tatsachen abzukl\u00e4ren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 264 PPF et 351 CP. Les faits d\u00e9cisifs pour d\u00e9terminer le for doivent \u00eatre \u00e9claircis par les autorit\u00e9s cantonales qui seraient, d'apr\u00e8s l'\u00e9tat de fait expos\u00e9 dans la d\u00e9nonciation, comp\u00e9tentes pour poursuivre l'infraction d'office."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 264 PPF e 351 CP. I fatti decisivi per la determinazione del foro devono essere chiariti dalle autorit\u00e0 cantonali che sarebbero competenti, in base alla fattispecie esposta nella denuncia, a perseguire il reato d'ufficio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:45:50", "Checksum": "e8501998f095df0754c8add1d1c5091e"}