{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1976-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-102-Ia-452_1976.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=7&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IA-452%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "c0c2b766bdd6e8f4ba12bac787bc2d9c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 102 Ia 452"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1976 BGE 102 Ia 452"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1976 BGE 102 Ia 452"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1976 BGE 102 Ia 452"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 BV. Den Ladeninhabern auferlegte Verpflichtung ihre Gesch\u00e4fte an einem Wochenhalbtag geschlossen zu halten. Bestimmungen, welche die Wahl des Halbtags beschr\u00e4nken."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 Cst. Obligation faite aux commer\u00e7ants de fermer leurs magasins une demi-journ\u00e9e ouvrable par semaine. Dispositions restreignant le choix de cette demi-journ\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 Cost. Obbligo imposto ai commercianti di chiudere i loro negozi una mezza giornata feriale per settimana. Disposizioni che limitano la scelta di tale mezza giornata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:31:08", "Checksum": "ac52b3e379b7ab8fa8b150892264f23d"}