{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-104-III-4_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=333&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-III-4%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "2494d92f5b28843bdbd199666885a12b"}, "Num": ["BGE 104 III 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 104 III 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 104 III 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 104 III 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Betreibungsf\u00e4higkeit. Die Betreibung gegen einen urteilsunf\u00e4higen Schuldner ist nichtig, wenn nicht dessen gesetzlicher Vertreter bzw. die Vormundschaftsbeh\u00f6rde mitwirkt. Die Frage der Urteilsf\u00e4higkeit des Betriebenen ist von Amtes wegen zu pr\u00fcfen, wenn berechtigte Zweifel an deren Vorhandensein bestehen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Capacit\u00e9 du poursuivi. La poursuite contre un d\u00e9biteur incapable de discernement est nulle si le repr\u00e9sentant l\u00e9gal du d\u00e9biteur, respectivement l'autorit\u00e9 tut\u00e9laire, ne l'assiste pas. Il faut examiner d'office la question de la capacit\u00e9 de discernement quand on est fond\u00e9 \u00e0 douter de son existence."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Capacit\u00e0 dell'escusso. L'esecuzione contro un debitore incapace di discernimento \u00e8 nulla ove questi non sia assistito dal proprio rappresentante legale, rispettivamente dall'autorit\u00e0 tutoria. La questione della capacit\u00e0 di discernimento va esaminata d'ufficio se vi sono seri dubbi sulla sua esistenza."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:03:33", "Checksum": "4912d60cae90f312b2741f0ef1454add"}