{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-450_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=194&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-450%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "b197c95a16bef9de942a20354817986b"}, "Num": ["BGE 116 II 450"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 116 II 450"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 116 II 450"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 116 II 450"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Werkvertrag; Vertragsr\u00fccktritt ex nunc (Art. 366 Abs. 1 OR); M\u00e4ngelhaftung (Art. 368 OR, Art. 169 SIA-Norm 118). Tritt der Besteller vom Werkvertrag nach Art. 366 Abs. 1 OR zur\u00fcck und beansprucht er gegen Verg\u00fctung das begonnene Werk, liegt eine Vertragsaufl\u00f6sung ex nunc vor (E. 2a/aa). Ein solches Teilwerk ist hinsichtlich der Rechtsfolgen, insbesondere der M\u00e4ngelrechte, dem vollendeten Werk gleichgestellt; Anwendung von Art. 169 SIA-Norm 118 bei entsprechender vertraglicher Abmachung (E. 2b/aa)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat d'entreprise; r\u00e9siliation ex nunc (art. 366 al. 1 CO); garantie des d\u00e9fauts de l'ouvrage (art. 368 CO, art. 169 de la norme SIA 118). Lorsque le ma\u00eetre r\u00e9silie le contrat en vertu de l'art. 366 al. 1 CO et qu'il r\u00e9clame, contre indemnit\u00e9, la remise de l'ouvrage commenc\u00e9, on se trouve en pr\u00e9sence d'une r\u00e9siliation ex nunc des liens contractuels (consid. 2a/aa). Sous l'angle des cons\u00e9quences juridiques, en particulier de la garantie des d\u00e9fauts, un tel ouvrage partiel est \u00e9quivalent \u00e0 l'ouvrage achev\u00e9; application de l'art. 169 de la norme SIA 118 \"lorsque les parties ont soumis leurs rapports \u00e0 cette norme\" (consid. 2b/aa)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto d'appalto; recesso ex nunc (art. 366 cpv. 1 CO); garanzia per i difetti dell'opera (art. 368 CO, art. 169 della norma SIA 118). Ove il committente receda dal contratto ai sensi dell'art. 366 cpv. 1 CO e pretenda, contro indennit\u00e0, la consegna dell'opera cominciata, ci si trova in presenza di uno scioglimento ex nunc del contratto (consid. 2a/aa). Sotto il profilo delle conseguenze giuridiche, in particolare della garanzia per i difetti, tale opera parziale equivale all'opera terminata; applicazione dell'art. 169 della norma SIA 118 al relativo accordo contrattuale intervenuto tra le parti (consid. 2b/aa)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:49:23", "Checksum": "9f7ee0f34873602fc201569a7b54317b"}