{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-115_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=20&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-115%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "a0e1a20104474cd1e9961e0d0ecd9b7c"}, "Num": ["BGE 127 III 115"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 127 III 115"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 127 III 115"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 127 III 115"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 106 ff., Art. 153 Abs. 2 lit. a und Art. 155 SchKG; Zustellung eines Zahlungsbefehls an den Dritteigent\u00fcmer des Pfandes. Nur wer wirklich Eigent\u00fcmer des Pfandes ist, hat gest\u00fctzt auf Art. 153 Abs. 2 lit. a SchKG Anspruch auf Zustellung eines Zahlungsbefehls. Die Feststellung der Eigent\u00fcmerschaft f\u00e4llt grunds\u00e4tzlich nicht in die Zust\u00e4ndigkeit der Aufsichtsbeh\u00f6rde, sondern ist zum Gegenstand eines Widerspruchsprozesses zu machen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 106 ss, 153 al. 2 let. a et 155 LP; notification d'un commandement de payer au tiers propri\u00e9taire du gage. Seul celui qui est effectivement propri\u00e9taire du gage a droit \u00e0 la notification d'un commandement de payer en application de l'art. 153 al. 2 let. a LP. La constatation de la qualit\u00e9 de propri\u00e9taire n'incombe pas, en principe, \u00e0 l'autorit\u00e9 de surveillance, mais doit faire l'objet d'une proc\u00e9dure de revendication (confirmation de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 106 segg., art. 153 cpv. 2 lett. a e art. 155 LEF; notifica di un precetto esecutivo al terzo proprietario del pegno. Solo chi \u00e8 effettivamente proprietario del pegno ha diritto a ricevere un precetto esecutivo in applicazione dell'art. 153 cpv. 2 lett. a LEF. L'accertamento della qualit\u00e0 di proprietario non compete - in linea di principio - all'autorit\u00e0 di vigilanza, ma dev'essere oggetto di una procedura di rivendicazione (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:30:43", "Checksum": "c3af80414b942dc1ccaa516a7b644aa8"}