{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2004-09-15", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2004-00215_2004-09-15.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204460&W10_KEY=13013567&nTrefferzeile=96&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "befc485dd1c89aeec138f67a27b82c1a"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2004.00215"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 15.09.2004 VB.2004.00215"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 15.09.2004 VB.2004.00215"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 15.09.2004 VB.2004.00215"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abwasserbeseitigung | Anschlusspflicht f\u00fcr Abwasser im Bereich \u00f6ffentlicher Kanalisationen. Anwendungsgebot gem\u00e4ss Art. 191 BV: Die Ber\u00fccksichtigung des Grundsatzes der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit staatlichen Handelns findet im klaren Wortlaut und Sinn einer bundesgesetzlichen Bestimmung ihre Schranke. Im Bereich \u00f6ffentlicher Kanalisationen muss das verschmutzte Abwasser in die Kanalisation eingeleitet werden. Eine Befreiung von dieser Anschlusspflicht ist nur in den gesetzlich vorgesehenen Sonderf\u00e4llen m\u00f6glich. Eine H\u00e4rtefallpraxis, die weitere Ausnahmen von der Anschlusspflicht gestatten w\u00fcrde, ist nach dem revidierten Gew\u00e4sserschutzgesetz (GSchG) nicht mehr m\u00f6glich (E. 3.1-3.5). Die Abw\u00e4gung zwischen \u00f6ffentlichem und privatem Interesse an der Anschlusspflicht im Bereich \u00f6ffentlicher Kanalisationen hat der Gesetzgeber verbindlich getroffen; zu pr\u00fcfen bleibt lediglich die Eignung und Erforderlichkeit der angeordneten Massnahme (E. 3.6)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:56:47", "Checksum": "6a6a460378a444699f6b6b408eec28f5"}