Regolamento interno della Commissione delle poste dell' 11 ottobre 2012 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/889/20130115/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/889/20130115"/><FRBRdate date="2013-01-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-01-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2012-10-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="783.024"/><FRBRname xml:lang="de" value="Geschäftsreglement der Postkommission vom 11. Oktober 2012" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Regolamento interno della Commissione delle poste dell' 11 ottobre 2012" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Règlement interne de la Commission de la poste du 11 octobre 2012" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/889/20130115/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/889/20130115/it"/><FRBRdate date="2013-01-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-01-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2012-10-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/889/20130115/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/889/20130115/it/xml"/><FRBRdate date="2013-01-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-01-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2012-10-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>783.024 </docNumber></p><p><docTitle>Regolamento interno <br/>della Commissione delle poste</docTitle></p><p>dell’11 ottobre 2012 (Stato 15 gennaio 2013)</p><p>Approvato dal Consiglio federale il 7 dicembre 2012</p></preface><preamble><p>La Commissione delle poste,</p><p>visto l’articolo 20 capoverso 3 della legge del 17 dicembre 2010<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/585" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>783.0</b></ref></p></authorialNote> sulle poste (LPO),</p><p>decreta:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>Sezione 1: </num><heading>Oggetto</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Il presente regolamento disciplina l’organizzazione e l’esecuzione dei compiti della Commissione delle poste (PostCom) di cui agli articoli 20 e 22 LPO, nonché del segretariato specializzato di cui all’articolo 21 LPO.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>Sezione 2: </num><heading>PostCom</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Sede</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>La PostCom ha sede a Berna.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Costituzione di comitati</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>La PostCom può costituire comitati per l’esame di determinati affari.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Ricorso a specialisti</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>La PostCom può ricorrere a specialisti per adempiere i compiti di cui all’articolo 22 LPO.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Segretariato specializzato</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> Il segretariato specializzato si compone di:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>un responsabile;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>impiegati.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Il rapporto di lavoro è retto dalla legislazione sul personale della Confederazione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> La PostCom nomina il responsabile del segretariato specializzato.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num>4</num><content><p> Il responsabile è subordinato al presidente della PostCom.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_5"><num>5</num><content><p> Su mandato della PostCom, il segretariato specializzato redige rapporti, in particolare il rapporto d’attività.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>Sezione 3: </num><heading>Compiti</heading><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Politica d’informazione</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> La PostCom disciplina i principi della sua politica d’informazione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Le decisioni sono di regola pubblicate.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Rapporto</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> La PostCom approva il rapporto d’attività su proposta del presidente.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Il rapporto riguarda in particolare le questioni e le decisioni importanti trattate nel corso dell’anno, nonché gli obiettivi della PostCom.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> La PostCom decide la forma e la portata della pubblicazione.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Affari internazionali</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> La PostCom assume i compiti regolamentari a livello internazionale che rientrano nei suoi ambiti di competenza e rappresenta la Svizzera nei confronti delle corrispondenti organizzazioni internazionali.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> A tal fine, può far capo al personale del segretariato specializzato.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Preventivo</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> La PostCom allestisce il preventivo e lo presenta alla Segreteria generale del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Il segretariato specializzato prepara il preventivo.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>Sezione 4: </num><heading>Procedure</heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Decisioni d’urgenza e cautelari</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_1/listintro"> Il presidente o il vicepresidente della PostCom può emanare:</listIntroduction><item eId="art_10/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>decisioni d’urgenza;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>decisioni cautelari.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Informa immediatamente gli altri membri della PostCom e il responsabile del segretariato specializzato. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Le decisioni di cui al capoverso 1 sono comunicate e verbalizzate durante la seduta successiva.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Pubblicazione di decisioni</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Le decisioni sono pubblicate nel rispetto del segreto d’affari e del segreto professionale di cui all’articolo 27 LPO. Esse sono rese anonime per quanto lo esiga la protezione della personalità.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>Sezione 5: </num><heading>Sedute</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Convocazione</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Il presidente convoca la PostCom secondo le esigenze.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Egli nomina un relatore per ogni affare.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Su richiesta del presidente, per ogni seduta il segretariato specializzato trasmette ai membri l’ordine del giorno, la documentazione necessaria e i nomi dei relatori.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_4"><num>4</num><content><p> Se la PostCom deve prendere una decisione la presidenza, il relatore o il segretariato specializzato le presenta una proposta.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_5"><num>5</num><content><p> Le sedute non sono pubbliche.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Partecipazione del segretariato specializzato</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Il responsabile del segretariato specializzato partecipa di regola alle sedute della PostCom con voto consultivo. Previo accordo del presidente, può delegare la partecipazione e avvalersi di impiegati del segretariato specializzato.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Decisioni</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> La PostCom delibera validamente se sono presenti almeno quattro membri.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Prende le sue decisioni a maggioranza semplice dei membri votanti. Il presidente partecipa alla votazione e decide in caso di parità.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Può prendere decisioni per circolazione degli atti se nessun membro chiede la convocazione di una seduta. I membri e il segretariato specializzato devono essere immediatamente informati sull’esito della circolazione degli atti. La decisione per circolazione degli atti è comunicata e verbalizzata in occasione della seduta successiva.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_4"><num>4</num><content><p> In casi urgenti può decidere anche in merito ad affari che non figurano all’ordine del giorno. La PostCom deve deliberare all’unanimità l’inserimento di nuovi punti all’ordine del giorno.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Verbale</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Le sedute della PostCom sono verbalizzate dal segretariato specializzato. Dopo che è stato approvato dalla PostCom, il verbale è firmato dal presidente o dal vicepresidente e dal verbalista.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Il verbale contiene in particolare i nomi dei membri presenti, le proposte presentate, le decisioni prese e un riassunto delle motivazioni. Su richiesta, sono verbalizzati anche i pareri contrari alle decisioni di maggioranza.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Firma</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Le decisioni della PostCom sono firmate dal presidente e dal responsabile del segretariato specializzato.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Ricusazione</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> L’obbligo di ricusazione dei membri della PostCom e degli specialisti interpellati è retto rispettivamente dall’articolo 10 della legge federale del 20 dicembre 1968<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.021</b></ref></p></authorialNote> sulla procedura amministrativa e dall’articolo 29 della legge federale del 22 marzo 1974<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1857_1857_1857" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>313.0</b></ref></p></authorialNote> sul diritto penale amministrativo.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Se la ricusazione è contestata, decide la PostCom senza il concorso del membro interessato.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>Sezione 6: </num><heading>Segreto d’ufficio e indipendenza</heading><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Segreto d’ufficio</heading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> Le sedute, i verbali e i documenti di lavoro della PostCom e dei suoi comitati sono confidenziali.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p> I membri della PostCom, il personale del segretariato specializzato e gli specialisti interpellati sottostanno al segreto d’ufficio.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Indipendenza</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_19/para/listintro">I membri della PostCom, il personale del segretariato specializzato e gli specialisti interpellati non possono in particolare:</listIntroduction><item eId="art_19/para/lbl_a"><num>a. </num><p>partecipare a imprese che rientrano nell’ambito di competenza della LPO;</p></item><item eId="art_19/para/lbl_b"><num>b. </num><p>trattare affari privati utilizzando informazioni non accessibili al pubblico acquisite nel quadro della loro attività presso la PostCom.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_7"><num>Sezione 7: </num><heading>Entrata in vigore</heading><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><paragraph eId="art_20/para"><content><p>Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio 2013.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>