{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-05-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-136-III-437_2010-05-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=164&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-III-437%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "68adee5ad6e04d9a319290b9baa84789"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 III 437", "5A_849/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 18.05.2010 BGE 136 III 437 (5A_849/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 18.05.2010 BGE 136 III 437 (5A_849/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 18.05.2010 BGE 136 III 437 (5A_849/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 131 Abs. 1 SchKG; Forderungs\u00fcberweisung; private Verwertung von verarrestierten Pfandgegenst\u00e4nden. Rechtsnatur des Entscheides \u00fcber den Bestand einer nach Art. 131 Abs. 1 SchKG \u00fcberwiesenen Forderung; Zul\u00e4ssigkeit der Beschwerde in Zivilsachen nach Art. 72 Abs. 1 BGG (E. 1.1). Wirkung der Forderungs\u00fcberweisung nach Art. 131 Abs. 1 SchKG (E. 3 Ingress). Zul\u00e4ssigkeit der Verrechnung, wenn ein privates Pfandverwertungsrecht (Art. 891 ZGB) nach Verarrestierung des Pfandgegenstandes ausge\u00fcbt wird (E. 3.1-3.6). Verh\u00e4ltnis zwischen Verwertung nach Art. 131 Abs. 1 SchKG und Widerspruchsverfahren (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 131 al. 1 LP; cession de cr\u00e9ances; r\u00e9alisation de gage de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 portant sur des objets s\u00e9questr\u00e9s. Nature juridique de la d\u00e9cision statuant sur l'existence d'une cr\u00e9ance c\u00e9d\u00e9e en vertu de l'art. 131 al. 1 LP; recevabilit\u00e9 du recours en mati\u00e8re civile selon l'art. 72 al. 1 LTF (consid. 1.1). Effet de la cession de cr\u00e9ances selon l'art. 131 al. 1 LP (consid. 3 introduction). Admissibilit\u00e9 de la compensation lorsqu'un droit de r\u00e9alisation du gage de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 (art. 891 CC) est exerc\u00e9 apr\u00e8s s\u00e9questre de l'objet mis en gage (consid. 3.1-3.6). Relation entre r\u00e9alisation selon l'art. 131 al. 1 LP et proc\u00e9dure de revendication (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 131 cpv. 1 LEF; assegnazione dei crediti; realizzazione privata di oggetti sequestrati dati in pegno. Natura giuridica della decisione sull'esistenza di un credito assegnato in virt\u00f9 dell'art. 131 cpv. 1 LEF; ammissibilit\u00e0 del ricorso in materia civile secondo l'art. 72 cpv. 1 LTF (consid. 1.1). Effetto della cessione secondo l'art. 131 cpv. 1 LEF (consid. 3 introduzione). Ammissibilit\u00e0 della compensazione quando un diritto privato di realizzazione del pegno (art. 891 CC) viene esercitato dopo il sequestro dell'oggetto dato in pegno (consid. 3.1-3.6). Relazione fra la realizzazione secondo l'art. 131 cpv. 1 LEF e la procedura di rivendicazione (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:08:17", "Checksum": "1ee2d6dd6e5e9feafafb517cce9bc995"}