{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-04-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2011-0045_2012-04-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=166388&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=35&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "d31bcb5c42316943293fd04866b39c03"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2011.0045"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.04.2012 CR.2011.0045"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________, Y.________ c/Service des automobiles et de la navigation | Refus d'attribuer \u00e0 un exploitant d'un commerce de v\u00e9hicules neufs et d'occasion un permis collectif de circulation. Le recourant ne remplit pas toutes les exigences relatives aux locaux et \u00e0 l'\u00e9quipement pr\u00e9vues par l'annexe 4 OAV, ch. 3.3 et 3.4. Il ne peut en outre pas \u00eatre mis au b\u00e9n\u00e9fice d'une d\u00e9rogation en raison du partenariat pass\u00e9 avec un garage voisin. La convention conclue ne lui assure en effet pas un acc\u00e8s libre et en tout temps au local et aux installations indispensables pour proc\u00e9der aux contr\u00f4les de l'\u00e9tat g\u00e9n\u00e9ral d'un v\u00e9hicule. Le risque pour la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re serait ainsi que le recourant fasse essayer \u00e0 des clients des v\u00e9hicules qu'il n'a pas \u00e9t\u00e9 en mesure de contr\u00f4ler, \u00e0 d\u00e9faut d'avoir \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s par son partenaire. Recours rejet\u00e9.\rRecours au TF admis (arr\u00eat 2C_522/2012 du 28.12.12)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:14:21", "Checksum": "11e8d5b070109968a9979ac96733840c"}