{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2020-12-03", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00390_2020-12-03.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=220836&W10_KEY=13013479&nTrefferzeile=28&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "838053caf62e7e3beaa10dadea458dd0"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2020.00390"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 03.12.2020 VB.2020.00390"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 03.12.2020 VB.2020.00390"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 03.12.2020 VB.2020.00390"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Ausnahmebewilligung. Gem\u00e4ss \u00a7 220 Abs. 1 des Planungs- und Baugesetzes vom 7. September 1975 (PBG) ist im Einzelfall von Bauvorschriften zu befreien, wenn besondere Verh\u00e4ltnisse vorliegen, bei denen die Durchsetzung der Vorschriften unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig erscheint. Dabei d\u00fcrfen Ausnahmebewilligungen nicht gegen den Sinn und Zweck der Vorschrift verstossen, von der sie befreien und auch sonst keine \u00f6ffentlichen Interessen verletzen. Schliesslich darf ein Nachbar durch die Erteilung einer Ausnahmebewilligung von Vorschriften, die auch ihn sch\u00fctzen, nicht unzumutbar benachteiligt werden (E. 3.1). Besondere, eine Ausnahmesituation begr\u00fcndende Verh\u00e4ltnisse k\u00f6nnen insbesondere in der Form, Lage oder Topografie des Baugrundst\u00fccks liegen, aber auch in der Eigenart des Bauwerks, der Architektur oder in der Zweckbestimmung des Geb\u00e4udes. (...) Pers\u00f6nliche Bed\u00fcrfnisse stellen keine besonderen Verh\u00e4ltnisse im Sinn von \u00a7 220 Abs. 1 PBG dar. Damit ist indes nur gemeint, dass es sich grunds\u00e4tzlich um objektive Gr\u00fcnde handeln muss, die nicht bloss in den pers\u00f6nlichen Verh\u00e4ltnissen des bauwilligen Antragstellers begr\u00fcndet sind. (...) Anders als betreffend (Wohn-)Bed\u00fcrfnissen von nat\u00fcrlichen Personen, ist die Praxis bez\u00fcglich Unternehmen bzw. juristischen Personen grossz\u00fcgiger (E. 3.1.2). Besondere, eine Ausnahmesituation begr\u00fcndende Verh\u00e4ltnisse ergeben sich im vorliegenden Fall aus der Zweckbestimmung der geplanten Baute und der bestehenden Liegenschaft (E. 3.2.1). Gutheissung und R\u00fcckweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:37:16", "Checksum": "2f39889e67647ce50d5bce597899e99f"}