Bundesgesetz vom 9. Oktober 1981 über die Schwangerschaftsberatungsstellen <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/2003_2003_2003/20190101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/2003_2003_2003/20190101"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1981-10-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="857.5"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 9 octobre 1981 sur les centres de consultation en matière de grossesse" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 9. Oktober 1981 über die Schwangerschaftsberatungsstellen" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 9 ottobre 1981 sui consultori di gravidanza" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/2003_2003_2003/20190101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/2003_2003_2003/20190101/de"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1981-10-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/2003_2003_2003/20190101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/2003_2003_2003/20190101/de/xml"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1981-10-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>857.5 </docNumber></p><p><docTitle>Bundesgesetz<br/>über die Schwangerschaftsberatungsstellen</docTitle></p><p>vom 9. Oktober 1981 (Stand am 1. Januar 2019)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf die Artikel 34<sup>quinquies</sup> und 64<sup>bis</sup> der Bundesverfassung<authorialNote><p> [BS <b>1</b> 3; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/1481_1509_1681" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1972</b> 1481</ref>]</p></authorialNote>,<br/>nach Einsicht in den Bericht der Kommission des Nationalrates vom 27. August 1979<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1979/2_1037__" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1979</b> II 1037</ref></p></authorialNote> und die Stellungnahme des Bundesrates vom 29. September 1980<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1980/3_1047_1050_955" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1980</b> III 1047</ref></p></authorialNote> zu den parlamentarischen Initiativen und den Standesinitiativen betreffend Schwangerschaftsabbruch,</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Beratungsstellen</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Bei Schwangerschaft haben die unmittelbar Beteiligten Anspruch auf unentgeltliche Beratung und Hilfe.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Sie werden über die privaten und öffentlichen Hilfen, auf die sie bei Fortsetzung der Schwangerschaft zählen können, über die medizinische Bedeutung des Schwangerschaftsabbruchs und über die Schwangerschaftsverhütung orientiert.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> Die Kantone errichten Stellen für eine umfassende Schwangerschaftsberatung. Sie können solche Stellen gemeinsam errichten, bestehende anerkennen sowie für die Einrichtung und den Betrieb private Organisationen heranziehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_4"><num>4</num><content><p> Die Beratungsstellen müssen über genügend Mitarbeiter und finanzielle Mittel verfügen, um die Beteiligten ohne Verzug unentgeltlich zu beraten und ihnen die notwendige Hilfe zu gewähren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Amts- und Berufsgeheimnis</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die Mitarbeiter der Beratungsstellen sowie die von ihnen beigezogenen Drittpersonen unterstehen der Geheimhaltungspflicht nach Artikel 320 oder 321 des Strafgesetzbuches<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>311.0</b></ref></p></authorialNote>. Artikel 321 Ziffer 3 des Strafgesetzbuches (Zeugnis- und Auskunftspflicht) ist nicht anwendbar; die Zeugnispflichten nach der Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/267" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>312.0</b></ref></p></authorialNote> bleiben vorbehalten. Im Verkehr mit der Kindesschutzbehörde sind die Artikel 314<i>c</i> Absatz 2 und 314<i>e</i> Absätze 2 und 3 des Zivilgesetzbuches<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>210</b></ref></p></authorialNote> anwendbar.<authorialNote><p> Satz eingefügt gemäss Anhang Ziff. 4 des BG vom 15. Dez. 2017 (Kindesschutz), in Kraft seit 1. Jan. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/450" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 2947</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2015/838" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2015</b> 3431</ref>).</p></authorialNote> <authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. II 30 der Strafprozessverordnung vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/267" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 1881</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2006/124" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2006</b> 1085</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Erwirkt jemand finanzielle Leistungen durch unwahre Angaben oder betrügerische Machenschaften, so entfällt die Pflicht zur Geheimhaltung dieses Sachverhaltes.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Bestimmungen des Bundesrates</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Der Bundesrat erlässt nach Anhören der Kantone Bestimmungen über die Beratungsstellen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Referendum, Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.</p><p>Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 1984<authorialNote><p> BRB vom 12. Dez. 1983</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>