<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">5A_575/2010 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Arrêt du 17 septembre 2010 </div> <div class="para">IIe Cour de droit civil </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme la Juge Hohl, Présidente. </div> <div class="para">Greffière: Mme Aguet. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">recourant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. B.________, </div> <div class="para">2. C.________, </div> <div class="para">3. D.________, </div> <div class="para">4. E.________, </div> <div class="para">5. F.________, </div> <div class="para">6. G.________, </div> <div class="para">7. H.________, </div> <div class="para">8. I.________, </div> <div class="para">9. J.________, </div> <div class="para">10. K.________, </div> <div class="para">tous représentés par Me Dominique Dreyer, avocat, </div> <div class="para">11. L.________, </div> <div class="para">représentée par Me Pierre-Henri Gapany, avocat, </div> <div class="para">intimés, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">succession (mesures provisionnelles), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre l'ordonnance du Président du Tribunal civil de la Veveyse du 14 juillet 2010. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">considérant: </div> <div class="para">que, par ordonnance du 14 juillet 2010, le Président du Tribunal civil de la Veveyse a autorisé, par voie de mesures provisionnelles, deux représentants de l'hoirie de feue X.________, à négocier et conclure, au meilleur prix et après appel d'offres public, la vente de l'un des articles 38 ou 45 du registre foncier de la commune de M.________; </div> <div class="para">que A.________ interjette le 23 août 2010 un recours en matière civile et un recours constitutionnel subsidiaire au Tribunal fédéral contre cette ordonnance; </div> <div class="para">qu'il requiert en outre l'effet suspensif; </div> <div class="para">que le recours au Tribunal fédéral n'est ouvert que contre les décisions rendues en dernière instance cantonale (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/75/113" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/75/1" type="start"></artref>art. 75 al. 1 et 113 LTF</span><artref id="CH/173.110/75/113" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/113" type="end"></artref>); </div> <div class="para">qu'en l'espèce, cette condition n'est pas remplie, l'ordonnance de mesures provisionnelles pouvant faire l'objet, selon le droit cantonal fribourgeois, d'un recours devant le Tribunal civil de la Veveyse; </div> <div class="para">que, à défaut pour le recourant d'avoir épuisé les instances cantonales, son recours doit être déclaré irrecevable (<span class="artref">art. 108 al. 1 let. b LTF</span>); </div> <div class="para">que sa requête d'effet suspensif est ainsi sans objet; </div> <div class="para">que les frais incombent au recourant (<span class="artref">art. 66 al. 1 LTF</span>); </div> <div class="para">que les intimés ont droit à des dépens pour leur détermination sur la requête d'effet suspensif (<span class="artref">art. 68 al. 2 LTF</span>); </div> <div class="para">que le présent arrêt relève de la compétence du juge unique (<span class="artref">art. 108 al. 1 LTF</span>); </div> <div class="para"> </div> <div class="para">par ces motifs, la Présidente prononce: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Le recours est irrecevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">La requête d'effet suspensif est sans objet. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 2'000 fr., sont mis à la charge du recourant. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">4. </div> <div class="para">Une indemnité de 500 fr., à payer solidairement aux intimés à titre de dépens, est mise à la charge du recourant. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">5. </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Président du Tribunal civil de la Veveyse. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 17 septembre 2010 </div> <div class="para">Au nom de la IIe Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para">La Présidente: La Greffière: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Hohl Aguet </div> </div></body></html>