{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-83_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=253&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-83%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "799f3d14f8ec047d01fe042f6a507784"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 103 IV 83"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1977 BGE 103 IV 83"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 83"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 83"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 137 und Art. 151 StGB. Die Erschleichung einer gr\u00f6sseren Menge Benzin aus einem Benzinautomaten ist als Diebstahl zu bewerten. Ebenso f\u00e4llt der Missbrauch anderer Warenautomaten, wenn die Wertgrenze einer geringf\u00fcgigen Entwendung \u00fcberschritten wird oder andere erschwerende Umst\u00e4nde vorliegen, unter Art. 137, nicht unter Art. 151 StGB."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 137 et art. 151 CP. L'obtention frauduleuse d'une grande quantit\u00e9 d'essence d'un poste de distribution automatique doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un vol. De m\u00eame l'usage abusif d'autres appareils automatiques de distribution de marchandises tombe sous le coup de l'art. 137 et non sous celui de l'art. 151 CP, lorsque l'on sort du domaine de l'obtention d'une prestation de faible valeur ou lorsqu'il existe d'autres circonstances aggravantes."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 137 e art. 151 CP. Il conseguimento fraudolento di una notevole quantit\u00e0 di benzina da un apparecchio di erogazione automatica di benzina va considerato come furto. Parimenti l'uso abusivo di altri apparecchi automatici di distribuzione di merci \u00e8 punibile ai sensi dell'art. 137 e non dell'art. 151 CP, ove non si tratti del conseguimento di una prestazione di poco valore od ove ricorrano altre circostanze aggravanti."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:03:43", "Checksum": "9360dda29adc7442e7092480256c83ff"}