{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1996-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-122-I-61_1996.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=176&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-I-61%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "6009119b1f447568b3f5f272a7775379"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 122 I 61"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1996 BGE 122 I 61"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1996 BGE 122 I 61"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1996 BGE 122 I 61"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV: Legalit\u00e4tsprinzip; Erhebung der Abgabe zur F\u00f6rderung des Tourismus bei Verm\u00f6gensverwaltungsgesellschaften im Kanton Genf. Das Ausf\u00fchrungs-Reglement des Staatsrats zum Genfer Tourismusgesetz sieht vor, dass die Abgabe zur F\u00f6rderung des Tourismus von Verm\u00f6gensverwaltungsgesellschaften erhoben werden kann; trotz seiner allgemeinen Formulierung stellt Art. 25 des Tourismusgesetzes eine gen\u00fcgende gesetzliche Grundlage f\u00fcr diese Regelung dar (E. 2). Die Beschwerdef\u00fchrerin zieht als Verm\u00f6gensverwaltungsgesellschaft direkten Nutzen aus dem Gesch\u00e4ftstourismus und profitiert insofern von den g\u00fcnstigen Auswirkungen der Tourismusf\u00f6rderung in Genf. Es ist daher weder willk\u00fcrlich, noch wird das Gleichbehandlungsgebot verletzt, wenn sie gest\u00fctzt auf das erw\u00e4hnte Reglement die streitige Abgabe entrichten muss (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.: principe de la l\u00e9galit\u00e9; assujettissement des entreprises de gestion de fortunes \u00e0 la taxe genevoise d'encouragement au tourisme. Malgr\u00e9 sa formulation g\u00e9n\u00e9rale, l'art. 25 de la loi genevoise sur le tourisme constitue une base l\u00e9gale suffisante permettant au Conseil d'Etat de pr\u00e9voir dans son r\u00e8glement d'application de ladite loi l'assujettissement \u00e0 la taxe d'encouragement au tourisme des entreprises de gestion de fortunes (consid. 2). La recourante b\u00e9n\u00e9ficie, en tant qu'entreprise de gestions de fortunes, des retomb\u00e9es directes du tourisme d'affaires et retire ainsi des avantages particuliers de la promotion touristique de Gen\u00e8ve, de sorte qu'elle peut, sans arbitraire et sans violation du principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement, \u00eatre assujettie \u00e0 la taxe litigieuse en application du r\u00e8glement pr\u00e9cit\u00e9 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.: principio della legalit\u00e0; assoggettamento delle aziende di amministrazione di patrimoni alla tassa ginevrina di promozione del turismo. Il regolamento di applicazione alla legge ginevrina sul turismo sancisce l'assoggettamento alla tassa sulla promozione del turismo delle aziende di amministrazione di patrimoni; malgrado la sua formulazione generale, l'art. 25 della legge ginevrina sul turismo costituisce una base legale sufficiente per una simile normativa (consid. 2). Quale azienda di amministrazione di patrimoni, la ricorrente beneficia delle ricadute dirette del turismo d'affari e in tal misura profitta dei vantaggi particolari della promozione turistica di Ginevra. Ne discende che il suo assoggettamento alla tassa litigiosa, derivante dal menzionato regolamento, non viola n\u00e9 il divieto dell'arbitrio n\u00e9 quello della disparit\u00e0 di trattamento (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:10:07", "Checksum": "23de308cd2833591645bd73fb8200bb0"}