{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2006-05-31", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_P1-05-90_2006-05-31.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/8ce789d25caefd0a573eb03988735a30/file/", "Checksum": "75985612df95744bf519c36f6fd637f4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P1 05 90"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 31.05.2006 P1 05 90"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 31.05.2006 P1 05 90"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 31.05.2006 P1 05 90"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS S1 Strafrecht ordentlich"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGE (Strafgerichtshof I) vom 31. Mai 2006 i.S. Zentrale Staatsanwaltschaft c. X. (Berufung). Urkundenf\u00e4lschung (Art. 251 Ziff. 1 StGB). \u2013 Begriff; Abgrenzung zwischen einfacher und qualifizierter schriftlicher L\u00fcge (E. 4a). \u2013 Unvollst\u00e4ndige Lohnmeldungen an die Sozialversicherer stellen keine Falsch- beurkundung dar; die Strafbarkeit solcher Handlungen beurteilt sich aus- schliesslich nach den Strafbestimmungen des Sozialversicherungsrechts (E. 4b). Anklagegrundsatz. \u2013 Anforderungen an den Inhalt des \u00dcberweisungsbeschlusses sowie an die \u00c4nde- rung oder Ausweitung der Anklage auf Grund des Anklagegrundsatzes (Art. 29 BV; Art. 6 EMRK; Art. 113 Ziff. 1 lit. c Abs. 2, 135 Ziff. 1 und 2 StPO); Bindung der Berufungsinstanz an die Anklage, sofern einzig der Angeklagte Berufung erhoben hat (Art. 191 Ziff. 3 i.V.m. Art. 193 Ziff. 2 StPO; E. 4c). Faux dans les titres (art. 251 ch. 1 CP). \u2013 Notion; distinction entre le simple mensonge \u00e9crit et sa forme qualifi\u00e9e (consid. 4a). \u2013 Des d\u00e9comptes de salaires incomplets transmis aux assurances sociales ne constituent pas des faux dans les titres; la punissabilit\u00e9 de tels comportements rel\u00e8ve exclusivement des dispositions p\u00e9nales du droit des assurances sociales (consid. 4b"}], "ScrapyJob": "446973/52/1612", "Zeit UTC": "21.12.2024 03:07:31", "Checksum": "bbfbb3ecd675bd56090dd0cfda33cc34"}