{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-11-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-137-III-87_2010-11-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=38&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-87%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "d00e73e96c99d045f5f6a6f5b4612440"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 III 87", "5A_260/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 15.11.2010 BGE 137 III 87 (5A_260/2010)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 15.11.2010 BGE 137 III 87 (5A_260/2010)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 15.11.2010 BGE 137 III 87 (5A_260/2010)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 Lug\u00dc (in der Fassung bis 31.12.2010) und Art. 80 SchKG; ausl\u00e4ndische vollstreckbare Urkunde. Bei einer auf Geld lautenden vollstreckbaren \u00f6ffentlichen Urkunde ist definitive Rechts\u00f6ffnung zu gew\u00e4hren (E. 2-4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 CL (dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31.12.2010) et art. 80 LP; acte authentique \u00e9tranger ex\u00e9cutoire. La mainlev\u00e9e d\u00e9finitive doit \u00eatre accord\u00e9e en cas d'acte authentique ex\u00e9cutoire pr\u00e9voyant une prestation en argent (consid. 2-4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 50 CLug (nella versione in vigore fino al 31.12.2010) e art. 80 LEF; atto autentico estero avente efficacia esecutiva. Il rigetto definitivo dell'opposizione va concesso nel caso di un atto autentico avente efficacia esecutiva che prevede una prestazione in denaro (consid. 2-4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:52:03", "Checksum": "dbeef76d88b7c26cd0de1aeeaecae75a"}