lien I
I adv, darin, drin, drinnen. – 1. quei ch'ei ~, was drin enthalten ist; metter ~, hineintun, hinzufügen; dar ~, hinzugeben, beifügen, mit einschliessen, auch: hineinfallen, stürzen; esser ~, darin stecken; gefangen sein; esser cumpigliaus ~, in etw. verwickelt sein; cumpriu ~, mit eingeschlossen, darin inbegriffen. – 2. (veralt. für -> leuen) va ell'Egipta e stai in temps ~! geh nach Ägypten und bleibe eine Weile dort (drin)! – 3. fig. dar ~, unvermutet auf etw. stossen, auch: in die Falle gehen, hereinfallen; haver il nas ~, die Nase in irgend etw. haben. – II adj.attrib, darin, drin; ils pupials ~, die darin enthaltenen Papiere.
in die Falle gehen
[Zus. mit leu ‘dort' u. en ‘in, hinein'; vgl. eng. laint].