{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-99-V-31_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=300&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-V-31%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "9756631ba4489a0a513676dbf4310db0"}, "Num": ["BGE 99 V 31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 99 V 31"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 99 V 31"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 99 V 31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Dauer der Rentenk\u00fcrzung bei grobfahrl\u00e4ssig verursachter Invalidit\u00e4t (Art. 7 IVG). Die K\u00fcrzung soll grunds\u00e4tzlich so lange w\u00e4hren, als die Kausalit\u00e4t des Verschuldens nachwirkt (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Dur\u00e9e de la r\u00e9duction de la rente en cas d'invalidit\u00e9 due \u00e0 une faute grave (art. 7 LAI). La r\u00e9duction doit en principe subsister aussi longtemps qu'il y a relation de causalit\u00e9 entre l'invalidit\u00e9 et la faute (confirmation de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Durata delle riduzioni della rendita in caso d'invalidit\u00e0 dovuta a colpa grave (art. 7 LAI). Di massima, la riduzione deve durare quanto il nesso causale fra colpa e invalidit\u00e0 (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:30:09", "Checksum": "a27a5dfca329b05b156212f9f4c1f904"}