{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1965-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-91-I-139_1965.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=211&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-I-139%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "9399d382edb0bac5aa4c1b1f8e3bf76f"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 91 I 139"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1965 BGE 91 I 139"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1965 BGE 91 I 139"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1965 BGE 91 I 139"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Eintragung im Handelsregister; Art. 934 OR, 52 ff. HRegV. 1. Massgebender Zeitpunkt f\u00fcr die Beurteilung der Eintragungspflicht (Erw. 1). 2. Begriff der selbst\u00e4ndigen wirtschaftlichen T\u00e4tigkeit i.S. von Art. 52 Abs. 3 HRegV. Die T\u00e4tigkeit eines den Bestimmungen von Art. 418 a ff. OR unterstehenden Versicherungsagenten ist an sich eine selbst\u00e4ndige (\u00c4nderung der Rechtsprechung) (Erw. 2 und 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Inscription sur le registre du commerce; art. 934 CO et 52 ss. ORC. 1. Epoque d\u00e9cisive pour juger de l'assujettissement \u00e0 l'inscription (consid. 1). 2. Notion de l'activit\u00e9 \u00e9conomique ind\u00e9pendante, au sens de l'art. 52 al. 3 ORC. L'activit\u00e9 des agents d'assurance soumis aux art. 418 a ss. CO est en soi ind\u00e9pendante (changement de jurisprudence) (consid. 2 et 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Iscrizione nel registro di commercio; art. 934 CO, 52 seg. ORC. 1. Epoca determinante per giudicare in merito all'assoggettamento all'iscrizione (consid. 1). 2. Nozione di attivit\u00e0 economica indipendente, ai sensi dell'art. 52 cpv. 3 ORC. L'attivit\u00e0 di un agente di assicurazione sottoposto agli art. 418 seg. CO \u00e8, di per s\u00e8, indipendente (cambiamento della giurisprudenza) (consid. 2 e 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 21:38:17", "Checksum": "68978dd7b7df995c60128c2900a01c1d"}