{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-117-III-7_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=287&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-III-7%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "2f3ead479f6d55d293eeed31cc563497"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 117 III 7"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1991 BGE 117 III 7"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1991 BGE 117 III 7"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1991 BGE 117 III 7"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zustellung des Zahlungsbefehls (Art. 64 und Art. 72 SchKG). Ein Zahlungsbefehl darf auch dann nicht in den Briefkasten des Schuldners gelegt werden, wenn dieser zuvor zu verstehen gegeben hat, dass er den Zahlungsbefehl nicht entgegennehmen werde. N\u00f6tigenfalls ist f\u00fcr die Zustellung die Hilfe der Polizei in Anspruch zu nehmen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Notification du commandement de payer (art. 64 et art. 72 LP). Un commandement de payer ne doit pas \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 dans la bo\u00eete aux lettres du d\u00e9biteur, m\u00eame si celui-ci a laiss\u00e9 entendre auparavant qu'il ne r\u00e9ceptionnerait pas le commandement de payer. Si n\u00e9cessaire, il faut recourir, pour la notification, \u00e0 l'aide de la police."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Notifica del precetto esecutivo (art. 64 e art. 72 LEF). Non \u00e8 consentito deporre un precetto esecutivo nella cassetta delle lettere del debitore, neppure se questi abbia dato a intendere in precedenza che non avrebbe preso in consegna il precetto esecutivo. Se necessario, occorre far capo, per la notifica, all'aiuto della polizia."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:47:17", "Checksum": "9e08cacb353a976003527f45c1760b4d"}