{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-12-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-150-V-1_2023-12-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=12&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-V-1%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "2a7b880740892e9dcd9123e71ccea50f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 V 1", "9C_199/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 11.12.2023 BGE 150 V 1 (9C_199/2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 11.12.2023 BGE 150 V 1 (9C_199/2023)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 11.12.2023 BGE 150 V 1 (9C_199/2023)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "III. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Covid-19-Gesetz; Art. 2 Abs. 3<sup>bis</sup> und Art. 5 Abs. 3 Covid-19-Verordnung Erwerbsausfall (s\u00e4mtliche Bestimmungen in den vom 17. September 2020 bis 30. Juni 2021 geltenden Fassungen); arbeitgeber\u00e4hnliche Stellung. Eine arbeitnehmende Person, die zeitgleich in verschiedenen Gesellschaften \u00fcber eine arbeitgeber\u00e4hnliche Stellung verf\u00fcgt, hat nicht in Bezug auf jede dieser T\u00e4tigkeiten Anspruch auf den H\u00f6chstbetrag der Erwerbsausfallentsch\u00e4digung gem\u00e4ss Art. 5 Abs. 3 Covid-19-Verordnung Erwerbsausfall (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 al. 1, 1<sup>re</sup> phrase, et al. 2 de la loi COVID-19; art. 2 al. 3<sup>bis</sup> et art. 5 al. 3 de l'ordonnance sur les pertes de gain COVID-19 (dans leur version en vigueur du 17 septembre 2020 au 30 juin 2021); position assimilable \u00e0 celle d'un employeur. Un travailleur occupant simultan\u00e9ment une position assimilable \u00e0 celle d'un employeur au sein de diff\u00e9rentes soci\u00e9t\u00e9s n'a pas droit, pour chacune de ces activit\u00e9s, au montant maximal de l'allocation pour perte de gain selon l'art. 5 al. 3 de l'ordonnance sur les pertes de gain COVID-19 (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 cpv. 1, prima frase, e cpv. 2 della legge COVID-19; art. 2 cpv. 3<sup>bis</sup> e art. 5 cpv. 3 dell'ordinanza COVID-19 perdita di guadagno (tutte le disposizioni nelle versioni in vigore dal 17 settembre 2020 al 30 giugno 2021); posizione assimilabile a quella di un datore di lavoro. Un lavoratore che ricopre contemporaneamente in diverse societ\u00e0 una posizione assimilabile a quella di un datore di lavoro non ha diritto, per ciascuna di queste attivit\u00e0, all'importo massimo dell'indennit\u00e0 di perdita di guadagno nel senso dell'art. 5 cpv. 3 dell'ordinanza COVID-19 perdita di guadagno (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:36:46", "Checksum": "273b53c9724f18f9b308c2cd042cc8ea"}