giugar
I tr, 1. spielen; ~ cun enzatgi, mit jdm. spielen; ~ cun quadrels, mit Würfeln spielen; ~ hartas, Karten spielen; ~ troccas, Tarock spielen; ~ per daners, um Geld spielen; ~ ora, herausspielen, etw. gewinnen; ~ vi, verspielen. – 2. spielen, darstellen; ~ in toc, ein Stück spielen; ~ bein, gut spielen; fig. ~ ina rolla, eine Rolle spielen. – 3. bewegen, betätigen (von Gelenken, Gliedern). – Sy: dar. – II intr, 1. laufen, gleiten; la tretscha gioga bein, der Lederstrick gleitet gut. – 2. Spielraum haben, sich drehen, (sich) bewegen; la giugadira gioga buc, das Gelenk ist steif. – 3.a) stierig sein, "rindern" (von Kühen, Zeitkühen); la vacca gioga, die Kuh ist stierig. – b) (vulg.) lüstern sein (von mannstollen Frauen). – c) far ~ enzatgi, jem. begierig machen, jem. durch Ködern für etw. gewinnen, auf Trab bringen.
Spielraum haben, jem. begierig machen, jem. durch Ködern für etw. gewinnen, auf Trab bringen
[lat. jocare ‘spielen'; it. giocare, frz. jouer].