<h2>SubmittedText<h2><p>Le Conseil fédéral est chargé de montrer les mesures qu'il compte prendre pour garantir, en l'absence de bases légales pertinentes dans la LAMal, un nombre suffisant de places d'apprentissage et de stage dans le domaine des soins hospitaliers de longue durée et dans celui des soins ambulatoires (p. ex. dans le cadre du service d'aide et de soins à domicile).</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Dans le cadre de la Conférence sur les places d'apprentissage de 2009, du rapport du Département fédéral de l'économie (DFE) "Formation aux professions des soins" publié récemment (mars 2010) et du rapport national sur les besoins en effectifs (publié en décembre 2009) de la Conférence des directeurs cantonaux de la santé (CDS) et de l'organisation faîtière nationale du monde du travail en santé (OdASanté), une série de mesures sont proposées en vue de la création de places d'apprentissage et de stage supplémentaires, notamment dans le domaine des soins hospitaliers de longue durée et dans celui des soins ambulatoires (p. ex. dans le cadre du service d'aide et de soins à domicile). Il convient maintenant de mettre ces mesures en oeuvre. </p><p>Le Conseil fédéral est prêt à établir un rapport sur les résultats de la mise en oeuvre des mesures proposées en tenant compte de la question soulevée par l'auteur du postulat relative à la réglementation différente qui s'applique au financement des soins hospitaliers et des soins en général, en ce qui concerne la formation et la formation continue.</p>  Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.