{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-11-05", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2013-0297_2013-11-05.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168963&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=25&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "ec257a6074e94790c4fce1ad49683664"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2013.0297"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 05.11.2013 PE.2013.0297"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Service de l'emploi | Application des dispositions g\u00e9n\u00e9rales du code p\u00e9nal suisse \u00e0 une infraction relevant du droit p\u00e9nal administratif, soit \u00e0 la loi sur les travailleurs d\u00e9tach\u00e9s (LD\u00e9t). Le prestataire de services communautaire ne peut se pr\u00e9valoir de l'autorisation d\u00e9rogatoire que le SECO a octroy\u00e9e pour un service de piquet \u00e0 l'entreprise au sein de laquelle il a d\u00e9tach\u00e9 deux collaborateurs. Cette attestation n'a trait qu'aux collaborateurs employ\u00e9s par cette entreprise. D\u00e8s lors, en d\u00e9pit de ses explications et m\u00eame s'il s'est fi\u00e9 \u00e0 cette attestation, le prestataire de services n'\u00e9tait nullement dispens\u00e9 de requ\u00e9rir une autorisation de travail dominical temporaire pour ses deux collaborateurs d\u00e9tach\u00e9s. R\u00e9duction de 2'000 \u00e0 1'000 francs de l'amende pour tenir compte de sa n\u00e9gligence en la mati\u00e8re."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:15:27", "Checksum": "622b9577b25c64f18b3bfa12f3b5c253"}