{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-100-Ib-318_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=5&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IB-318%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "b7e86f9cce1ae81949abebb3dc68b1c0"}, "Num": ["BGE 100 Ib 318"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 100 Ib 318"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 100 Ib 318"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 100 Ib 318"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Einfuhrkontingentierung f\u00fcr Fleisch aus S\u00fcd-Rhodesien. Ein gemischtes System, das mit einem doppelten Schl\u00fcssel sowohl die bisherigen Handelsbeziehungen m\u00f6glichst schonen wie auch die Gewerbegenossen m\u00f6glichst gleichbehandeln will, verst\u00f6sst nicht gegen die Verfassung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contingents d'importation de viande de la Rhod\u00e9sie du Sud. Un syst\u00e8me mixte, qui tend, au moyen d'une double cl\u00e9 de r\u00e9partition, \u00e0 m\u00e9nager le plus possible les relations commerciales existantes et \u00e0 traiter les concurrents avec le maximum d'\u00e9galit\u00e9, ne viole pas la constitution."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contingenti d'importazione di carne dalla Rodesia del Sud. Non viola la Costituzione un sistema misto, inteso, mediante un duplice modo di ripartizione, a tutelare per quanto possibile le relazioni economiche esistenti ed a trattare i concorrenti nella maggior misura possibile su un piede di uguaglianza."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:13:00", "Checksum": "8d99b24079b39202dee8ea85e56d4d73"}