{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-120-V-357_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=146&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-V-357%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "2ae51e21faebee0e8c42a5bbbfe07e8a"}, "Num": ["BGE 120 V 357"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 120 V 357"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 120 V 357"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 120 V 357"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 Abs. 1 und Art. 96 UVG, Art. 19 VwVG, Art. 57 ff. BZP. Die nach Art. 19 VwVG in Verbindung mit Art. 57 ff. BZP im Verwaltungsverfahren der SUVA f\u00fcr die Einholung von Sachverst\u00e4ndigengutachten anwendbaren Regeln gelten sinngem\u00e4ss auch f\u00fcr die nach Art. 68 Abs. 1 UVG zugelassenen Privatversicherer (Erw. 1c). Art. 19 VwVG, Art. 57 Abs. 2 BZP, Art. 58 Abs. 2 BZP, Art. 60 Abs. 2 BZP. Rechtsfolgen einer Verletzung der f\u00fcr die Einholung von Sachverst\u00e4ndigengutachten im Verwaltungsverfahren der obligatorischen Unfallversicherung geltenden Vorschriften. Regeln bez\u00fcglich der Heilung von Verfahrensm\u00e4ngeln (Erw. 2a und b). Art. 58 Abs. 1 BZP, Art. 59 Abs. 1 BZP, Art. 23 OG, Art. 58 BV, Art. 4 Abs. 1 BV, Art. 6 Ziff. 1 EMRK. - F\u00fcr Sachverst\u00e4ndige gelten grunds\u00e4tzlich die gleichen Ausstands- und Ablehnungsgr\u00fcnde, wie sie f\u00fcr den Richter vorgesehen sind (Erw. 3a). - Im Hinblick auf die erhebliche Bedeutung, welche den Arztgutachten im Sozialversicherungsrecht zukommt, ist an die Unparteilichkeit des Gutachters ein strenger Massstab anzusetzen (Erw. 3b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 al. 1 et art. 96 LAA, art. 19 PA, art. 57 ss PCF. Les r\u00e8gles applicables, selon l'art. 19 PA en corr\u00e9lation avec les art. 57 ss PCF, \u00e0 la mise en oeuvre d'expertises dans la proc\u00e9dure administrative devant la CNA sont applicables par analogie aux cas dans lesquels des assureurs priv\u00e9s sont comp\u00e9tents selon l'art. 68 al. 1 LAA (consid. 1c). Art. 19 PA, art. 57 al. 2 PCF, art. 58 al. 2 PCF, art. 60 al. 2 PCF. Cons\u00e9quences juridiques d'une violation des normes r\u00e9gissant la mise en oeuvre d'expertises, applicables dans la proc\u00e9dure administrative de l'assurance-accidents obligatoire. R\u00e8gles relatives \u00e0 la r\u00e9paration des vices de proc\u00e9dure (consid. 2a et b). Art. 58 al. 1 PCF, art. 59 al. 1 PCF, art. 23 OJ, art. 58 Cst., art. 4 al. 1 Cst., art. 6 par. 1 CEDH. - Les motifs de r\u00e9cusation obligatoire et facultative concernant les juges sont en principe aussi valables pour les experts (consid. 3a). - Etant donn\u00e9 la port\u00e9e consid\u00e9rable des expertises m\u00e9dicales dans le domaine du droit des assurances sociales, l'impartialit\u00e9 de l'expert doit \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9e selon des crit\u00e8res rigoureux (consid. 3b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 68 cpv. 1 e art. 96 LAINF, art. 19 PA, art. 57 segg. PC. Le norme applicabili, secondo l'art. 19 PA in relazione con gli art. 57 segg. PC, per l'allestimento di una perizia in sede di procedura amministrativa promossa dall'INSAI valgono implicitamente anche per gli assicuratori privati ai sensi dell'art. 68 cpv. 1 LAINF (consid. 1c). Art. 19 PA, art. 57 cpv. 2 PC, art. 58 cpv. 2 PC, art. 60 cpv. 2 PC. Conseguenze giuridiche di una violazione delle prescrizioni vigenti in materia di allestimento di una perizia nella procedura amministrativa dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni. Norme concernenti la sanatoria di vizi procedurali (consid. 2a e b). Art. 58 cpv. 1 PC, art. 59 cpv. 1 PC, art. 23 OG, art. 58 Cost., art. 4 cpv. 1 Cost., art. 6 n. 1 CEDU. - Per i periti valgono di principio gli stessi motivi di astensione e ricusazione previsti per i giudici (consid. 3a). - Tenuto conto della grande importanza che rivestono, in materia d'assicurazioni sociali, le perizie mediche, l'imparzialit\u00e0 del perito deve essere giudicata secondo criteri restrittivi (consid. 3b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:26:54", "Checksum": "bbaad6da980d521b446044823cc0d0cc"}