{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-10-12", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2023-00485_2023-10-12.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223570&W10_KEY=13045538&nTrefferzeile=59&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "325f02a86b4e481e1c8b1173fc8f80a2"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2023.00485"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 12.10.2023 VB.2023.00485"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 12.10.2023 VB.2023.00485"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 12.10.2023 VB.2023.00485"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ung\u00fcltigerkl\u00e4rung der Volksinitiative \"12 Jahre sind genug! Initiative zur Beschr\u00e4nkung der Amtszeit f\u00fcr gew\u00e4hlte Beh\u00f6rdenmitglieder\" | [Vereinbarkeit einer kommunalen Volksinitiative, die die Einf\u00fchrung einer Amtszeitbeschr\u00e4nkung auf Gemeindeebene vorsieht, mit dem \u00fcbergeordneten Recht] Das Stimm- und Wahlrecht in den Gemeinden ist im Kanton Z\u00fcrich weitgehend durch die Kantonsverfassung und das Gesetz \u00fcber die politischen Rechte geregelt. Wie sich aus der Weisung zum Gesetz \u00fcber die politischen Rechte ergibt, bed\u00fcrfen Einschr\u00e4nkungen der W\u00e4hlbarkeit einer konkreten Grundlage in einem kantonalen Gesetz. Zum gleichen Schluss f\u00fchrt eine systematische Auslegung des Gesetzes \u00fcber die politischen Rechte. Die in der Volksinitiative vorgesehene Amtszeitbeschr\u00e4nkung ist daher nicht mit dem \u00fcbergeordneten kantonalen Recht vereinbar (E. 3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:02:38", "Checksum": "5f16823389c2179968e23c3dc53cdb6c"}