Verordnung vom 22. Oktober 2024 über die Zulassungsbeschränkung an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/633/20241201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/633/20241201"/><FRBRdate date="2024-10-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-12-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 22. Oktober 2024 über die Zulassungsbeschränkung an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 22 octobre 2024 sur la limitation de l’admission à l’École polytechnique fédérale de Lausanne" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 22 ottobre 2024 sulla limitazione dell’ammissione al Politecnico federale di Losanna" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/633/20241201/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/633/20241201/de"/><FRBRdate date="2024-10-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-12-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/633/20241201/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/633/20241201/de/xml"/><FRBRdate date="2024-10-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-12-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>414.131.55 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über die Zulassungsbeschränkung an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne</docTitle></p><p>vom 22. Oktober 2024 (Stand am 1. Dezember 2024)</p></preface><preamble><p>Die Schulleitung der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (ETHL),</p><p>gestützt auf Artikel 16<i>a</i> Absatz 5 des ETH-Gesetzes vom 4. Oktober 1991<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/210_210_210" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>414.110</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Diese Verordnung regelt die Beschränkung der Zulassung zum ersten Semester des Bachelorstudiums an der ETHL.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Geltungsbereich</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> Diese Verordnung gilt für ausländische Kandidatinnen und Kandidaten, die weder über eine Niederlassungsbewilligung in der Schweiz noch über ein Aufenthaltsrecht als selbstständig oder unselbstständig erwerbstätige Person oder als Familienangehörige einer solchen Person im Sinne des Abkommens vom 21. Juni 1999<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/243" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.142.112.681</b></ref></p></authorialNote> zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit oder des Übereinkommens vom 4. Januar 1960<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1960/590_635_621" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.632.31</b></ref></p></authorialNote> zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation verfügen, und die:</listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Zulassungsvoraussetzungen nach den Artikeln 2–4 und 10 der Verordnung vom 8. Mai 1995<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/449" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>414.110.422.3</b></ref></p></authorialNote> über die Zulassung zur Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne erfüllen;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Kandidatinnen und Kandidaten für die Aufnahmeprüfung nach den Artikeln 5–8 der Verordnung über die Zulassung zur Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne sind.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Diese Verordnung gilt weder für Studierende der ETHL, die das erste Studiensemester wiederholen, noch für Kandidatinnen und Kandidaten, die zur Aufnahmeprüfung oder zum Vorbereitungskurs für spezielle Mathematik zugelassen wurden und diese oder diesen bestanden haben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Zulassungsregeln</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> In Abweichung von den Artikel 2–8 und 10 der Verordnung vom 8. Mai 1995<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/449" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>414.110.422.3</b></ref></p></authorialNote> über die Zulassung zur Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne werden folgende Personen nur im Rahmen der verfügbaren Studienplätze zugelassen:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Inhaberinnen und Inhaber eines nach den Vorschriften eines ausländischen Staates ausgestellten Vorbildungsausweises der Sekundarstufe II nach Artikel 2 der Verordnung über die Zulassung zur Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Inhaberinnen und Inhaber eines nach den Vorschriften eines ausländischen Staates ausgestellten Hochschuldiploms nach Artikel 3 der Verordnung über die Zulassung zur Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Studierende einer anderen Hochschule mit einem nach den Vorschriften eines ausländischen Staates ausgestellten Vorbildungsausweis der Sekundarstufe II, die nach Artikel 10 der Verordnung über die Zulassung zur Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne ein Studium an der ETHL aufnehmen möchten;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Personen, die eine Prüfung zur Aufnahme ins erste Semester der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich nach Artikel 4 der Verordnung über die Zulassung zur Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne bestanden haben, wenn sie in Anwendung von Artikel 5 der vorliegenden Verordnung zur Aufnahmeprüfung nach den Artikeln 5–8 Verordnung über die Zulassung zur Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne zugelassen wären.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Die Anzahl Studienplätze, die für den Eintritt von Personen nach Absatz 1 ins erste Semester zur Verfügung stehen, wird anhand der Gesamtzahl Studienplätze im ersten Semester abzüglich der erwarteten Anzahl Personen, die im ersten Semester studieren werden und nicht von der Beschränkung betroffen sind, bestimmt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Regeln für die Vergabe der verfügbaren Studienplätze</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para/listintro">Ist die Anzahl verfügbarer Studienplätze im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 tiefer als die Anzahl Kandidatinnen und Kandidaten, die der Beschränkung unterliegen, werden die Plätze wie folgt vergeben:</listIntroduction><item eId="art_4/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Es wird eine Auswahlquote aus der Anzahl verfügbarer Plätze und der Anzahl Kandidatinnen und Kandidaten, die der Beschränkung unterliegen, über alle Sektionen hinweg berechnet.</p></item><item eId="art_4/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Um spätere Rückzüge von Bewerberinnen und Bewerbern in jeder Sektion zu berücksichtigen, wird diese Auswahlquote für jede Sektion entsprechend der erwarteten Rückzugsquote in der Sektion korrigiert.</p></item><item eId="art_4/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Um zu starke Rückgänge in kleinen Sektionen auf weniger als 150 Studierende im ersten Semester und zu starke Erhöhungen in grossen Sektionen auf über 300 Studierende im ersten Semester zu vermeiden, werden die erwarteten Rückzugsquoten in diesen Sektionen um 10 Prozent angehoben beziehungsweise um 10 Prozent gesenkt.</p></item><item eId="art_4/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Um die unterschiedlichen Benotungsarten zu berücksichtigen, wird die pro Sektion bestimmte Auswahlquote separat auf jede Kandidatengruppe nach Land und nach Typ des Vorbildungsausweises angewendet; die sich daraus ergebende Zahl, aufgerundet auf die nächsthöhere ganze Zahl, ergibt die Anzahl Studienplätze, die pro Sektion für jede der Gruppen verfügbar sind.</p></item><item eId="art_4/para/lbl_e"><num>e. </num><p>Die auf diese Weise für jede Sektion bestimmten verfügbaren Plätze werden den Kandidatinnen und Kandidaten jeder Gruppe in absteigender Reihenfolge des Gesamtdurchschnitts der Prüfungen für das Abschlusszeugnis der Sekundarstufe II zugeteilt.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Regeln für die Zulassung zu den Aufnahmeprüfungen</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/listintro">Die Aufnahmeprüfungen nach den Artikel 5–8 der Verordnung vom 8. Mai 1995<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/449" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>414.110.422.3</b></ref></p></authorialNote> über die Zulassung zur Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne stehen ausschliesslich folgenden Personen offen:</listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Inhaberinnen und Inhabern eines nachobligatorischen schweizerischen Vorbildungsausweises, der ihnen keinen Zugang zum Bachelorstudium gewährt;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Inhaberinnen und Inhabern eines Vorbildungsausweises der Sekundarstufe II eines anderen Landes als die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer 1 der Verordnung über die Zulassung zur Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne erwähnten Länder.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 2024 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>