{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-11-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2008-0097_2009-11-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162427&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=33&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "68051a2862c56c628c1482792245f897"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2008.0097"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.11.2009 FI.2008.0097"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Les Bains de Lavey SA/Municipalit\u00e9 de Lavey-Morcles, Commission Communale de recours en mati\u00e8re d'imp\u00f4ts de Lavey-Morcles | Suite de l'ATF 2C_768/2007 du 29.7.2008 (qui annule FI.2006.0051 et renvoie la cause au TC pour compl\u00e9ment d'instruction). Pour respecter le principe de la couverture des frais, le TF exige que l'exc\u00e9dent du compte d'\u00e9puration soit comptabilis\u00e9 sur un compte de r\u00e9serve. On distinguera d\u00e8s lors: 1) la constitution d'une provision, en portant l'exc\u00e9dent du compte de r\u00e9sultat \u00e9gouts-\u00e9puration au d\u00e9bit de ce compte et au cr\u00e9dit d'un compte de r\u00e9serve au passif (d'une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, tout exc\u00e9dent du compte \u00e9gouts-\u00e9puration devra \u00eatre cr\u00e9dit\u00e9 dans un compte de r\u00e9serve et il appartiendra \u00e0 l'autorit\u00e9 communale de justifier le bien-fond\u00e9 de cette provision, notamment par une planification de ses investissements); 2) sa contrepartie \u00e0 l'actif, qui porte le montant provisionn\u00e9 au d\u00e9bit d'un compte de liquidit\u00e9s sp\u00e9cial, affect\u00e9 \u00e0 l'\u00e9puration, et au cr\u00e9dit d'un compte de liquidit\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales (tout fonds de r\u00e9serve devant avoir une contrepartie \u00e0 l'actif qui permette \u00e0 la commune de disposer des montant n\u00e9cessaires pour assumer les d\u00e9penses provisionn\u00e9es). Injonction faite \u00e0 la municipalit\u00e9 de proc\u00e9der aux \u00e9critures correctrices de transfert \u00e0 l'occasion du prochain bouclement de ses \u00e9tat financiers."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:51:09", "Checksum": "6a5600c5f35c76a3fe594fc1f5290862"}