VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS GRAUBÜNDEN DRETGIRA ADMINISTRATIVA DAL CHANTUN GRISCHUN TRIBUNALE AMMINISTRATIVO DEL CANTONE DEI GRIGIONI A 19 36 4. Kammer Einzelrichter Racioppi und Hemmi als Aktuarin URTEIL vom 11. Oktober 2019 in der verwaltungsrechtlichen Streitsache A._____ und B._____, Beschwerdeführer gegen Gemeinde X._____, vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Duri Pally, Beschwerdegegnerin betreffend Baupolizeigebühren- 2 - 1. Am 11. Dezember 2018 ging bei der Gemeinde X._____ ein Baugesuch von A._____ und B._____ für den Neubau eines Wohn- und Bürohauses auf Parzelle Nr. 2083 ein. Dieses Bauvorhaben wurde vom 14. Dezember 2018 bis 3. Januar 2019 öffentlich aufgelegt. 2. Während der Auflagefrist gingen bei der Gemeinde X._____ drei Einspra- chen ein, worin im Wesentlichen die Abweisung des Baugesuchs beantragt wurde. Am 13. Januar 2019 nahmen A._____ und B._____ zu den Einspra- chen Stellung. 3. Mit Schreiben vom 13. Februar 2019 wies die Gemeinde X._____ A._____ und B._____ auf Mängel des Baugesuchs sowie auf fehlende Unterlagen hin. In der Folge nahmen A._____ und B._____ zum besagten Schreiben der Gemeinde X._____ Stellung und reichten diverse Unterlagen als Er- gänzung zum Baugesuch ein. Am 23. April 2019, 25. April 2019 und 26. April 2019 nahmen die Einsprecher zu den von A._____ und B._____ zu- sätzlich eingereichten Unterlagen Stellung. Mit freigestellter Stellungnahme vom 7. Mai 2019 beantragten A._____ und B._____ die Abweisung der Ein- sprachen. 4. Mit Bau- und Einspracheentscheid vom 4. Juni 2019, mitgeteilt am 7. Juni 2019, trat die Gemeinde X._____ auf die Einsprachen nicht ein und bewil- ligte das Baugesuch von A._____ und B._____ unter Auflagen. Die Baube- willigungsgebühren in der Höhe von total Fr. 5'868.-- (ordentliche Baube- willigungsgebühr Fr. 1'600.-- [2 ‰ der Baukosten von Fr. 800'000.--] und externe Rechtsberatung Fr. 4'268.--) wurden A._____ und B._____ aufer- legt. 5. Gegen die Kostenüberbindung von Fr. 4'268.-- erhoben A._____ und B._____ (nachfolgend: Beschwerdeführer) am 3. Juli 2019 Beschwerde an das Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden. Sie beantragten, dass der Entscheid der Gemeinde X._____ hinsichtlich der Übernahme der - 3 - Rechtsberatungskosten von Fr. 4'268.-- aufzuheben sei. Zur Begründung führten die Beschwerdeführer im Wesentlichen aus, dass bereits eine nicht bestrittene Bewilligungsgebühr von 2 ‰ der Bausumme erhoben worden sei und davon ausgegangen werden könne, dass ein Kostenanteil für all- fällige rechtliche Abklärungen darin eingeschlossen sei. Es bestehe somit eine unzulässige Mehrfachverrechnung von Leistungen und Gebühren. Zu- dem seien die Baueinsprachen abgewiesen worden, weil sie offensichtlich unbegründet gewesen seien. Folglich fehle es an einer Grundlage, den Be- schwerdeführern die Kosten des von der Baubewilligungsbehörde beige- zogenen Rechtsberaters zu überbinden. Sodann seien die Rechtsbera- tungskosten durch ungenügende Sachkompetenz der Behörde bezüglich Behandlung der Einsprachen entstanden und nicht durch das Verschulden der Beschwerdeführer. Weiter halte Art. 96 Abs. 2 KRG in der zum Zeit- punkt der Baueingabe (11. Dezember 2018) geltenden Fassung fest, dass die sich aus der Behandlung von Einsprachen ergebenden Kosten den Ein- sprechenden zu überbinden seien, wenn die Einsprache abgewiesen oder darauf nicht eingetreten werde. Schliesslich seien den Beschwerdeführern durch die irreführenden und teils widersprüchlichen Auskünfte der Bau- behörde betreffend Gültigkeit der baugesetzlichen Bestimmungen, Planän- derungen und Vertragsanpassungen namhafte Mehrkosten entstanden. 6. In ihrer Vernehmlassung vom 23. August 2019 schloss die Gemeinde X._____ (nachfolgend: Beschwerdegegnerin) auf Abweisung der Be- schwerde. Begründend wurde im Wesentlichen ausgeführt, dass die Auf- wendungen für die Kosten der externen Rechtsberatung in der ordentlichen Baubewilligungsgebühr nicht enthalten seien und zusätzlich in Rechnung gestellt werden dürften. Dies ergebe sich direkt und unmissverständlich aus Art. 96 Abs. 1 KRG. Zudem sei seit BGE 143 II 467 eine Kostenbelastung der unterliegenden Baueinsprecher nicht mehr zulässig. Das Bundesge- richt sowie das Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden hätten ent- schieden, dass die durch ein Baueinspracheverfahren verursachten Kosten in Anwendung des Verursacherprinzips neu auch bei Obsiegen der Bau-- 4 - herrschaft vollumfänglich von der (obsiegenden) Bauherrschaft zu tragen seien. Zudem halte die vorliegende Kostenüberbindung ohne Weiteres dem Äquivalenz- und Kostendeckungsprinzip stand. Hinzu komme, dass das Baugesuch durchaus nicht alltägliche Fragestellungen aufweise. So- dann sei die Argumentation der Beschwerdeführer, wonach die externen Rechtsberatungskosten zufolge ungenügender Sachkompetenz der Bau- behörde entstanden seien, befremdend. Das von den Beschwerdeführern eingereichte Baugesuch habe zahlreiche Mängel aufgewiesen. Wenn das vorliegende Baubewilligungsverfahren tatsächlich derart einfach zu hand- haben gewesen wäre, wäre doch zu erwarten gewesen, dass die Be- schwerdeführer, welche professionell im Baubereich tätig seien, ihr Bauge- such fehlerfrei und vollständig einreichen würden. Schliesslich treffe es zu, dass die Beschwerdeführer betreffend parallele Geltung von altem und neuem Recht in einem Anfangsstadium falsch informiert worden seien. Diese Auskunft sei indessen nicht von der allein zuständigen Baubehörde, sondern von einer Einzelperson erteilt worden und sei schon aus diesem Grund nicht vertrauensbegründend. 7. Am 6. September 2019 hielten die Beschwerdeführer replicando an ihren Anträgen fest und nahmen zu den Vorbringen der Beschwerdegegnerin Stellung. 8. Mit Duplik vom 1. Oktober 2019 hielt die Beschwerdegegnerin an ihren An- trägen fest und vertiefte ihre Standpunkte. 9. Am 7. Oktober 2019 sendeten die Beschwerdeführer eine E-Mail an den Rechtsvertreter der Beschwerdegegnerin mit Kopie an das Verwaltungsge- richt des Kantons Graubünden, worin sie zur Duplik vom 1. Oktober 2019 Stellung nahmen. 10. Mit Schreiben vom 8. Oktober 2019 machte der Instruktionsrichter die Be- schwerdeführer darauf aufmerksam, dass das Verwaltungsgericht des - 5 - Kantons Graubünden ausschliesslich Eingaben per Post entgegennehme und anerkenne, weshalb die E-Mail vom 7. Oktober 2019 als nicht zuge- stellt gelte. 11. Mit Eingabe vom 10. Oktober 2019 liessen die Beschwerdeführer dem Ver- waltungsgericht des Kantons Graubünden ihre E-Mail vom 7. Oktober 2019 an den Rechtsvertreter der Beschwerdegegnerin zukommen. Diese Ein- gabe stellte das Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden der Be- schwerdegegnerin am 11. Oktober 2019 zur Kenntnisnahme zu. 12. Auf die weiteren Ausführungen in den Rechtsschriften und auf den ange- fochtenen Bau- und Einspracheentscheid wird, soweit erforderlich, in den nachstehenden Erwägungen eingegangen. Der Einzelrichter zieht in Erwägung: 1.1. Gemäss Art. 43 Abs. 3 lit. a des Gesetzes über die Verwaltungsrechts- pflege (VRG; BR 370.100) entscheidet das Verwaltungsgericht des Kan- tons Graubünden in einzelrichterlicher Kompetenz, wenn der Streitwert Fr. 5'000.-- nicht überschreitet und keine Fünferbesetzung vorgeschrieben ist. Das vorliegende verwaltungsgerichtliche Beschwerdeverfahren betrifft die von der Beschwerdegegnerin den Beschwerdeführern auferlegten exter- nen Rechtsberatungskosten in der Höhe von Fr. 4'268.--. Da der Streitwert Fr. 5'000.-- nicht überschreitet und die vorliegende Streitsache nicht in Fün- ferbesetzung zu entscheiden ist (vgl. Art. 43 Abs. 2 VRG), ist die Zustän- digkeit des Einzelrichters gegeben. 1.2. Gemäss Art. 49 Abs. 1 lit. a VRG beurteilt das Verwaltungsgericht des Kan- tons Graubünden Beschwerden gegen Entscheide von Gemeinden, soweit diese nicht bei einer anderen Instanz angefochten werden können oder nach kantonalem oder eidgenössischem Recht endgültig sind. Der ange-- 6 - fochtene kommunale Bau- und Einspracheentscheid der Beschwerdegeg- nerin vom 4. Juni 2019, mitgeteilt am 7. Juni 2019, ist weder endgültig noch kann er bei einer anderen Instanz angefochten werden. Folglich stellt er ein taugliches Anfechtungsobjekt für ein Verfahren vor dem Verwaltungsge- richt des Kantons Graubünden dar. Als Adressaten des angefochtenen Entscheids sind die Beschwerdeführer berührt und weisen ein schutzwür- diges Interesse an dessen Aufhebung auf (Art. 50 Abs. 1 VRG). Auf die zudem frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist somit – unter Vorbehalt der nachfolgenden Erwägung 1.3 – einzutreten. 1.3. Nicht einzutreten ist auf die Beschwerde, soweit die Beschwerdeführer namhafte Mehrkosten durch irreführende und teils widersprüchliche Aus- künfte der Beschwerdegegnerin und damit sinngemäss einen Schadener- satzanspruch geltend machen. Die Geltendmachung eines solchen An- spruchs ist in ein separates Verfahren zu verweisen. Denn Gegenstand des vorliegenden verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeverfahrens bildet einzig der angefochtene Bau- und Einspracheentscheid der Beschwerdegegnerin vom 4. Juni 2019, mitgeteilt am 7. Juni 2019, wobei die Beschwerdeführer lediglich mit der Überbindung der externen Rechtsberatungskosten nicht einverstanden sind. 2.1. Die Beschwerdeführer beanstanden die ihnen im Bau- und Einspracheent- scheid vom 4. Juni 2019, mitgeteilt am 7. Juni 2019, auferlegten Kosten für die externe Rechtsberatung in der Höhe von Fr. 4'268.--. Sie bringen vor, dass bereits eine nicht bestrittene Bewilligungsgebühr von 2 ‰ der Bau- summe (Fr. 1'600.--) erhoben worden sei und davon ausgegangen werden könne, dass ein Kostenanteil für allfällige rechtliche Abklärungen darin ein- geschlossen sei. Somit liege eine unzulässige Mehrfachverrechnung von Leistungen und Gebühren vor. Zudem seien die Baueinsprachen abgewie- sen worden, weil sie offensichtlich unbegründet gewesen seien. Folglich fehle es an einer Grundlage, den Beschwerdeführern die Kosten des von der Beschwerdegegnerin beigezogenen Rechtsberaters zu überbinden. - 7 - Ferner seien die Rechtsberatungskosten durch ungenügende Sachkompe- tenz der Beschwerdegegnerin bezüglich Behandlung der Einsprachen ent- standen und nicht durch das Verschulden der Beschwerdeführer. Schliess- lich halte Art. 96 Abs. 2 KRG in der zum Zeitpunkt der Baueingabe (11. Dezember 2018) geltenden Fassung fest, dass die sich aus der Behand- lung von Einsprachen ergebenden Kosten den Einsprechenden zu über- binden seien, wenn die Einsprache abgewiesen oder darauf nicht eingetre- ten werde. 2.2. Gemäss Art. 96 Abs. 1 des Raumplanungsgesetzes für den Kanton Grau- bünden (KRG; BR 801.100) sind die Gemeinden berechtigt, für ihren Auf- wand im Baubewilligungsverfahren und in weiteren baupolizeilichen Ver- fahren Gebühren zu erheben. Auslagen für Leistungen Dritter wie Fachgut- achten, Beratungen sowie Grundbuchkosten sind der Gemeinde zusätzlich zu vergüten. Zur Bauberatung ist auch die externe Rechtsberatung zu zählen (vgl. Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Graubünden R 17 47 vom 29. Mai 2018 E.14.2). Damit erweist es sich als rechtmässig, dass die Beschwerdegegnerin zusätzlich zu der nicht umstrittenen ordentlichen Baubewilligungsgebühr von Fr. 1'600.-- (2 ‰ der Bausumme von Fr. 800'000.--, vgl. Art. 1 lit. a der Gebührenverordnung der Beschwerdegeg- nerin vom 4. März 1988) Kosten für die externe Rechtsberatung erhoben hat (vgl. beschwerdeführerische Akten [Bf-act.] 1 Dispositivziffer 6.1). Der Einwand der Beschwerdeführer, wonach ein Kostenanteil für allfällige rechtliche Abklärungen in der ordentlichen Baubewilligungsgebühr von Fr. 1'600.-- enthalten sei und somit eine unzulässige Mehrfachverrechnung von Leistungen und Gebühren vorliege, stösst demnach ins Leere. Sodann hat das Bundesgericht in BGE 143 II 467 einerseits klar beschlossen, dass die Kosten des Einspracheverfahrens ausser bei – hier nicht vorliegender – offensichtlich missbräuchlicher Einspracheerhebung nicht den Einspre- chern auferlegt werden dürfen (vgl. die per 1. April 2019 in Kraft getretene bundesrechtskonforme Fassung von Art. 96 Abs. 2 Satz 2 KRG). Ander- seits führte das Bundesgericht aber auch noch aus, dass die Kosten des - 8 - Einspracheverfahrens in Anwendung des Verursacherprinzips grundsätz- lich zu Lasten des Baugesuchstellers gehen (vgl. BGE 143 II 467 E.2.5 bzw. PRA 2018, Heft 8, Nr. 94; vgl. auch Art. 96 Abs. 2 Satz 1 KRG). Mit Blick auf diese höchstrichterliche Rechtsprechung ist das angerufene Ge- richt hinsichtlich der Kosten im Baueinspracheverfahren von der bisheri- gen, ständigen Rechtsprechung abgewichen und hat in seinen Urteilen R 19 58 vom 20. August 2019 (E.2.2) und R 19 10 vom 12. Februar 2019 (E.5.3) die dortigen Einsprachekosten den Baugesuchstellenden auferlegt. Folglich hat die Beschwerdegegnerin die externen Rechtsberatungskosten zu Recht gestützt auf Art. 96 Abs. 2 Satz 1 KRG sowie die dargelegte ver- waltungs- und bundesgerichtliche Rechtsprechung auf die Beschwerdefüh- rer als Baugesuchsteller überbunden, zumal sie mit der Einreichung ihres Baugesuchs diese Kosten für die Behandlung der dagegen erhobenen, nicht offensichtlich missbräuchlichen Einsprachen verursacht haben. Vor diesem Hintergrund hilft den Beschwerdeführern weder die Anrufung der bis Ende März 2019 in Kraft gewesenen und hier nicht anwendbaren Fas- sung von Art. 96 Abs. 2 Satz 2 KRG noch die Rüge, wonach die Einspra- chen als zum Vornherein missbräuchlich zu gelten hätten. Im Übrigen weist das hier zur Diskussion stehende Baubewilligungsverfahren durchaus nicht alltägliche und für eine Gemeinde ohne Beizug eines Rechtsanwalts nicht leicht zu beantwortende Fragestellungen auf, weshalb der Beizug eines Rechtsanwalts im vorliegenden Fall – entgegen der Ansicht der Beschwer- deführer – denn auch gerechtfertigt erscheint. So waren bis zum 23. April 2019 aufgrund einer Planungszone das rechtskräftige sowie das vorgese- hene neue Baugesetz der Beschwerdegegnerin parallel anzuwenden (vgl. beschwerdegegnerische Akten [Bg-act.] 4 und Art. 48 Abs. 6 KRG). Im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens galt es zudem einen umfangrei- chen Schriftenwechsel zu verarbeiten und die Beschwerdeführer mussten dazu angehalten werden, einige Mängel des Baugesuchs zu beheben (vgl. Bg-act. 3). Der Einwand der Beschwerdeführer betreffend ungenügende Sachkompetenz der Beschwerdegegnerin zielt somit ebenfalls ins Leere. Nach dem Ausgeführten und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass - 9 - der beigezogene Rechtsanwalt nicht bloss Rechtsberatungsleistungen er- bracht hat, sondern auch die Redaktion des fraglichen 12-seitigen Bau- und Einspracheentscheids übernommen hat, erweisen sich die bei der Be- schwerdegegnerin nachweislich angefallenen Kosten für die in Anspruch genommene juristische Beratung in der Höhe von Fr. 4'268.-- als angemes- sen (vgl. Bg-act. 5). Keineswegs kann hierbei von einem offensichtlichen Missverhältnis zum objektiven Wert der Leistung gesprochen werden. Mit der Überbindung der Kosten für die externe Rechtsberatung hat die Be- schwerdegegnerin weder das Äquivalenzprinzip verletzt noch bestehen Anhaltspunkte für die Annahme, dass mit den erhobenen externen Rechts- beratungskosten gegen das Kostendeckungs-prinzip verstossen wurde. 3. Die vorliegende Beschwerde ist damit abzuweisen, soweit darauf einzutre- ten ist. Bei diesem Ausgang des Verfahrens tragen die unterliegenden Be- schwerdeführer die Gerichtskosten (Art. 73 Abs. 1 VRG). Mehrere Betei- ligte an einem gemeinsam verlangten oder veranlassten Verfahren haften für die Kosten in der Regel solidarisch (Art. 72 Abs. 2 VRG). Die Staatsge- bühr wird im Rahmen von Art. 75 Abs. 2 VRG auf Fr. 800.-- festgesetzt und sie wird zusammen mit den Kanzleiauslagen den unterliegenden Be- schwerdeführern je zur Hälfte und unter solidarischer Haftung untereinan- der auferlegt. Der obsiegenden Beschwerdegegnerin steht keine Parteien- tschädigung zu (Art. 78 Abs. 2 VRG).- 10 - Demnach erkennt der Einzelrichter: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. 2. Die Gerichtskosten, bestehend - aus einer Staatsgebühr von Fr. 800.-- - und den Kanzleiauslagen von Fr. 212.-- zusammen Fr. 1'012.-- gehen je zur Hälfe und unter solidarischer Haftung untereinander zulasten von A._____ und B._____ und sind innert 30 Tagen seit Zustellung dieses Entscheides an die Finanzverwaltung des Kantons Graubünden, Chur, zu bezahlen. 3. [Rechtsmittelbelehrung] 4. [Mitteilungen]