<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">9C_58/2007 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Urteil vom 11. Juni 2007 </div> <div class="para">II. sozialrechtliche Abteilung </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Besetzung </div> <div class="para">Bundesrichter U. Meyer, Präsident, </div> <div class="para">Bundesrichter Lustenberger, Seiler, </div> <div class="para">Gerichtsschreiber Fessler. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parteien </div> <div class="para">Dr. med. X.________, Beschwerdeführer, </div> <div class="para">vertreten durch Rechtsanwalt </div> <div class="para">Dr. Dieter Daubitz, Postfach 5343, </div> <div class="para">6000 Luzern 5, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">gegen </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. CSS Kranken-Versicherung AG, Postfach 2568, </div> <div class="para">6002 Luzern, </div> <div class="para">2. Aquilana Versicherungen, vormals Betriebs- </div> <div class="para">krankenkasse Asea Brwon Boveri, Postfach, </div> <div class="para">5401 Baden, </div> <div class="para">3. Fondation Natura Assurances.ch, vormals Natura, Rue Général Voirol, 2710 Tavannes, </div> <div class="para">4. Krankenkasse 57, Postfach 234, 3000 Bern 15, </div> <div class="para">5. Helsana Versicherungen AG, vormals Helvetia, </div> <div class="para">Postfach, 8081 Zürich, </div> <div class="para">6. SUPRA Caisse maladie, Chemin de Primerose, 35, </div> <div class="para">1000 Lausanne 3, </div> <div class="para">7. Visana, vormals KKB, Weltpostrassee 19/21, </div> <div class="para">3000 Bern 15, </div> <div class="para">8. Visana, vormals Grütli, Weltpoststrasse 19/21, </div> <div class="para">3000 Bern 15, </div> <div class="para">9. Krankenkasse der Region Goms, vormals Unitas, </div> <div class="para">3994 Lax, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">10. Caisse maladie de la Fonction Publique, Rue </div> <div class="para">Locarno 9, 1700 Fribourg, </div> <div class="para">11. Innova Krankenversicherungen AG, vormals </div> <div class="para">KUKO, Bahnhofstrasse 4, 3073 Gümligen, </div> <div class="para">12. Caisse-Maladie EOS, Rue du Nord 5, </div> <div class="para">1920 Martigny, </div> <div class="para">13. SWICA Gesundheitsorganisation, vormals </div> <div class="para">OSKA, Römerstrasse 38, 8401 Winterthur, </div> <div class="para">14. carena schweiz, vormals Krankenkasse Aadorf, </div> <div class="para">Schulstrasse 3, 8355 Aadorf, </div> <div class="para">15. Krankenkasse SKBH, Rue du Nord 5, </div> <div class="para">1920 Martigny, </div> <div class="para">16. Concordia Schweizerische Kranken- und </div> <div class="para">Unfallversicherung, Postfach, 6002 Luzern, </div> <div class="para">17. Atupri Krankenkasse, Zieglerstrasse 29, </div> <div class="para">3000 Bern, </div> <div class="para">18. Avenir Assurances, Assurances maladie et </div> <div class="para">accidents, rue du Nord 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">19. ehemalige Krankenkasse Zurzach, Postfach 132, </div> <div class="para">5330 Zurzach, </div> <div class="para">20. KPT/CPT Krankenkasse, Postfach 8624, </div> <div class="para">3000 Bern, </div> <div class="para">21. Xundheit Öffentliche Gesundheitskasse Schweiz, </div> <div class="para">Pilatusstrasse 28, 6002 Luzern, </div> <div class="para">22. Hermes caisse-maladie, Rue du Nord 5, </div> <div class="para">1920 Martigny, </div> <div class="para">23. Kranken- und Unfallversicherung Panorama, </div> <div class="para">Widdergasse 1, Postfach, 8022 Zürich, </div> <div class="para">24. AVANTIS - Assureur maladie, vormals Société </div> <div class="para">de Secours Mutuels Sembracher, La Place, </div> <div class="para">1937 Orsières, </div> <div class="para">25. Öffentliche Krankenkasse Basel, Postfach, </div> <div class="para">4001 Basel, </div> <div class="para">26. Krankenkasse der Region Goms, 3994 Lax, </div> <div class="para">27. Krankenkasse Embd, 3922 Kalpetran, </div> <div class="para">28. Krankenkasse Lötschental, Postfach 45, </div> <div class="para">3917 Kippel, </div> <div class="para">29. sodalis Krankenversicherer, vormals Kranken- </div> <div class="para">kasse Eisten, Balfrinstrasse 15, 3930 Visp, </div> <div class="para">30. La Caisse Vaudoise, Rue Caroline 11, </div> <div class="para">1001 Lausanne, </div> <div class="para">31. Krankenkasse Stalden, Bahnhof, 3922 Stalden, </div> <div class="para">32. Kolping Krankenkasse, Postfach 198, </div> <div class="para">8600 Dübendorf, </div> <div class="para">33. Krankenkasse des Saastales, Postfach 111, </div> <div class="para">3910 Saas Grund, </div> <div class="para">34. Krankenkasse Schattenberge, vormals Kranken- </div> <div class="para">kasse "Fürsorge", Postfach 54, 3944 Unterbäch, </div> <div class="para">35. EGK-Gesundheitskasse, Postfach, 4242 Laufen, </div> <div class="para">36. Krankenkasse Staldenried, 3933 Staldenried, </div> <div class="para">37. Krankenkasse SLKK, Postfach, 8042 Zürich, </div> <div class="para">38. sodalis Krankenversicherer, Balfrinstrasse 15, </div> <div class="para">3930 Visp, </div> <div class="para">39. Mutuel Assurances, vormals Mutual Assurances, </div> <div class="para">Rue du Nord 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">40. Krankenkasse Schattenberge, Postfach 54, </div> <div class="para">3944 Unterbäch, </div> <div class="para">41.Fondation Natura Assurances.ch, </div> <div class="para">vormals Krankenkasse des mittleren Nikolaitals, </div> <div class="para">Rue Général Voirol, 2710 Tavannes, </div> <div class="para">42. Progrès Versicherungen AG, Postfach, </div> <div class="para">8081 Zürich, </div> <div class="para">43. Krankenkasse Zeneggen, 3934 Zeneggen, </div> <div class="para">44. Krankenkasse Visperterminen, Wierastrasse, </div> <div class="para">3932 Visperterminen, </div> <div class="para">45. Krankenkasse Gondo-Zwischenbergen, Jordan </div> <div class="para">Elsi, 3907 Gondo, </div> <div class="para">46. Wincare Versicherungen, vormals KFW, </div> <div class="para">Postfach 299, 8401 Winterthur, </div> <div class="para">47. Krankenkasse Schattenberge, vormals Eischoll, </div> <div class="para">Postfach 54, 3944 Unterbäch, </div> <div class="para">48. Krankenversicherung EASY SANA, vormals </div> <div class="para">Caisse maladie d'Isérables, Rue du Nord 5, </div> <div class="para">1920 Martigny, </div> <div class="para">49. SWICA Gesundheitsorganisation, vormals </div> <div class="para">ZOKU, Römerstrasse 38, 8401 Winterthur, </div> <div class="para">50. AVANTIS - Assureur maladie, La Place, </div> <div class="para">1937 Orsières, </div> <div class="para">51. Caisse-maladie de Troistorrents, Auberge de la </div> <div class="para">Bourgeoisie, 1872 Troistorrents, </div> <div class="para">52. Krankenkasse Simplon, 3907 Simplon Dorf, </div> <div class="para">53. SWICA Gesundheitsorganisation, Römer- </div> <div class="para">strasse 38, 8401 Winterthur, </div> <div class="para">54. ÖKK Schweiz AG, Rue Hans Fries 2, </div> <div class="para">1700 Fribourg, </div> <div class="para">55. Krankenkasse Cervino, vormals Krankenkasse </div> <div class="para">Mischabel, Postfach 249, 3920 Zermatt, </div> <div class="para">56. Krankenkasse Cervino, Postfach 249, </div> <div class="para">3920 Zermatt, </div> <div class="para">57. Mutuel Assurances, Rue du Nord 5, </div> <div class="para">1920 Martigny, </div> <div class="para">58. Helsana Versicherungen AG, vormals Artisana, </div> <div class="para">Postfach, 8081 Zürich, </div> <div class="para">59. Sanitas Grundversicherungen AG, Lager- </div> <div class="para">strasse 107, 8021 Zürich, </div> <div class="para">60. Konkursmasse der Krankenkasse KBV, </div> <div class="para">61. HOTELA, Postfach 1251, 1820 Montreux, </div> <div class="para">62. INTRAS Krankenkasse, Postfach 1256, </div> <div class="para">1227 Carouge, </div> <div class="para">63. PHILOS, Caisse maladie-accident, </div> <div class="para">Case postale, 1131 Tolochenaz, </div> <div class="para">64. ASSURA Kranken- und Unfallversicherung, </div> <div class="para">Avenue C.-F. Ramuz 70, 1009 Pully, </div> <div class="para">65. Mutuel Assurances, vormals FUTURA, Rue du </div> <div class="para">Nord 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">66. Kranken- und Unfallkasse Universa, Rue du </div> <div class="para">Nord 5, 1920 Martigny, </div> <div class="para">67. SUPRA, vormals FAMA, Chemin de Primerose 35, </div> <div class="para">1000 Lausanne, </div> <div class="para">68. Visana, Weltpoststrasse 19/21, 3000 Bern 15, </div> <div class="para">69. Visana, vormals Evidenzia, Weltpoststrasse 19/21, </div> <div class="para">3000 Bern 25, </div> <div class="para">70. Helsana Versicherungen AG, Postfach, </div> <div class="para">8081 Zürich, </div> <div class="para">Beschwerdegegnerinnen, </div> <div class="para">alle vertreten durch santésuisse - Die Schweizer </div> <div class="para">Krankenversicherer, Postfach, 4502 Solothurn, </div> <div class="para">und diese vertreten durch Rechtsanwälte Nadine Maier </div> <div class="para">Vinas und Daniel Udry, Postfach 3199, 1211 Genève 3. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Gegenstand </div> <div class="para">Krankenversicherung, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Beschwerde gegen den Entscheid des Kantonalen </div> <div class="para">Schiedsgerichts des Wallis nach <span class="artref">Art. 89 KVG</span> vom </div> <div class="para">29. Januar 2007. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In Erwägung, </div> <div class="para">dass Dr. med. X.________ am 5. März 2007 beim Bundesgericht Beschwerde erhoben hat gegen einen Entscheid des Präsidenten des Schiedsgerichts nach <span class="artref">Art. 89 KVG</span> des Kantons Wallis vom 29. Januar 2007 betreffend Ablehnungsgesuch gegen den Schiedsrichter Y.________, </div> <div class="para">dass die Beschwerde zulässig ist, soweit sie sich auf den Ausstand bezieht (<span class="artref">Art. 92 BGG</span>), </div> <div class="para">dass die Vorinstanz die vom Beschwerdeführer behauptete Äusserung von Y.________, er sei ein "tricheur", als nicht erwiesen erachtet hat, </div> <div class="para">dass dies eine Sachverhaltsfeststellung ist, welche das Bundesgericht grundsätzlich bindet (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/97" type="start"></artref>Art. 97 und 105 BGG</span><artref id="CH/173.110/105" type="end"></artref>), zumal die Kritik des Beschwerdeführers sie nicht als offensichtlich unrichtig erscheinen lässt, </div> <div class="para">dass der beanstandete Ausdruck "tricheurs" von Y.________ in einem Zeitungsinterview sich nicht auf den Beschwerdeführer bezieht, sondern auf den Eindruck, den nach Ansicht von Y.________ die Ärzteschaft gesamthaft beim Publikum hervorruft, wenn die Überarztungsverfahren verzögert werden, </div> <div class="para">dass somit kein Ausstandsgrund vorliegt, </div> <div class="para">dass der Beschwerdeführer zudem geltend macht, Y.________ könne nicht als Vertreter der Ärzteschaft im Schiedsgericht mitwirken, weil er als Vertreter der Chiropraktoren gewählt worden sei, </div> <div class="para">dass sich diese Rüge zwar nicht auf einen Ausstandsgrund bezieht, die Beschwerde diesbezüglich jedoch gestützt auf <span class="artref">Art. 93 Abs. 1 BGG</span> zulässig ist, </div> <div class="para">dass gemäss den vom Beschwerdeführer eingereichten Wahlprotokollen Y.________ zwar für die Amtsperiode 1998-2001 als Vertreter der Chiropraktoren gewählt wurde, für die Perioden 2002-2005 sowie 2006-2009 jedoch nicht spezifisch für eine Gruppe von Leistungserbringern, </div> <div class="para">dass Y.________ gemäss den nicht bestrittenen Feststellungen der Vorinstanz nicht nur Chiropraktor, sondern auch Arzt und zudem Präsident der Ärztegesellschaft Z.________ ist und damit als Vertreter der Ärzte auftritt, weshalb er auch diese Gruppe im Schiedsgericht vertreten kann, </div> <div class="para">dass die Beschwerde im vereinfachten Verfahren nach <span class="artref">Art. 109 Abs. 2 lit. a BGG</span> ohne Schriftenwechsel beurteilt wird, </div> <div class="para">dass mit dem Entscheid in der Sache das Gesuch um aufschiebende Wirkung gegenstandslos wird, </div> <div class="para">dass der Beschwerdeführer kostenpflichtig wird (<span class="artref">Art. 66 Abs. 1 BGG</span>), während der Beschwerdegegnerschaft keine Parteikosten entstanden sind </div> <div class="para"> </div> <div class="para">erkennt das Bundesgericht: </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Die Beschwerde wird abgewiesen. </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Die Gerichtskosten von Fr. 3'000.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Dieses Urteil wird den Parteien, dem Kantonalen Schiedsgericht des Wallis nach <span class="artref">Art. 89 KVG</span> und dem Bundesamt für Gesundheit zugestellt. </div> <div class="para">Luzern, 11. Juni 2007 </div> <div class="para">Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung </div> <div class="para">des Schweizerischen Bundesgerichts </div> <div class="para">Der Präsident: Der Gerichtsschreiber: </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>