{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-120-Ib-312_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=70&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IB-312%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "9cc618467924ca67c48766d87b3e1f2d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 Ib 312"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1994 BGE 120 Ib 312"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1994 BGE 120 Ib 312"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1994 BGE 120 Ib 312"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 Abs. 3 lit. a, Art. 32 Abs. 1 SVG; schwere Gef\u00e4hrdung des Verkehrs, Nichtanpassen der Geschwindigkeit. Wer trotz starkem Regen auf der Autobahn mit einer Geschwindigkeit von ca. 120 km/h f\u00e4hrt und infolge Aquaplanings ins Schleudern ger\u00e4t, gef\u00e4hrdet den Verkehr in schwerer Weise (E. 4c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 al. 3 let. a, art. 32 al. 1 LCR; grave mise en danger du trafic, vitesse inadapt\u00e9e. Celui qui malgr\u00e9 une forte pluie circule sur une autoroute \u00e0 une vitesse de 120 km/h environ et part en d\u00e9rapage \u00e0 cause de l'aquaplaning compromet gravement la s\u00e9curit\u00e9 de la route (consid. 4c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 cpv. 1 lett. a, art. 32 cpv. 1 LCS; grave compromissione della sicurezza del traffico, velocit\u00e0 inadatta alle circostanze. Chi, malgrado una pioggia intensa, circola sull'autostrada ad una velocit\u00e0 di ca. 120 km/h e sbanda a causa dell'aquaplaning, compromette gravemente la sicurezza della circolazione (consid. 4c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:13:43", "Checksum": "aed68aae5130c5414428a2f55885311d"}