{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-07-31", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-150-V-400_2024-07-31.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=39&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-V-400%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "4976d3e2493df0eed299716b3c2254d3"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 V 400", "9C_719/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 31.07.2024 BGE 150 V 400 (9C_719/2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 31.07.2024 BGE 150 V 400 (9C_719/2023)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 31.07.2024 BGE 150 V 400 (9C_719/2023)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIIe Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16i Abs. 1 lit. a EOG (in der vom 1. Januar 2021 bis 31. Dezember 2023 in Kraft gestandenen Fassung); Vaterschaftsentsch\u00e4digung bei Anerkennung des Kindes nach dessen Geburt. Die in Art. 16i Abs. 1 lit. a EOG ab dem Zeitpunkt der Geburt laufende sechsmonatige Frist, innert welcher der Versicherte rechtlicher Vater des Kindes werden muss, stellt eine materielle Voraussetzung f\u00fcr den Anspruch auf eine Vaterschaftsentsch\u00e4digung dar. Aus der w\u00f6rtlichen, historischen und systematischen Auslegung dieser Bestimmung ergibt sich, dass die Vaterschaftsanerkennung innerhalb von sechs Monaten in der nach Art. 260 Abs. 3 ZGB vorgesehenen Form erfolgt, d.h. vor dem Zivilstandsbeamten erkl\u00e4rt und von diesem entgegengenommen worden sein muss. Es reicht nicht aus, dass der Leistungsansprecher innerhalb der gesetzlichen Frist einen Antrag im Hinblick auf eine Anerkennungserkl\u00e4rung gestellt hat (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16i al. 1 let. a LAPG (dans sa teneur en vigueur du 1<sup>er</sup> janvier 2021 au 31 d\u00e9cembre 2023); allocation de paternit\u00e9 en cas de reconnaissance de l'enfant. Le d\u00e9lai de six mois d\u00e8s la naissance pr\u00e9vu par l'art. 16i al. 1 let. a LAPG pour devenir le p\u00e8re l\u00e9gal de l'enfant est une condition mat\u00e9rielle du droit \u00e0 l'allocation de paternit\u00e9. Selon une interpr\u00e9tation litt\u00e9rale, historique et syst\u00e9matique de la disposition en cause, la reconnaissance de paternit\u00e9 doit avoir lieu dans les formes pr\u00e9vues dans les six mois d\u00e8s la naissance de l'enfant, c'est-\u00e0-dire avoir \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e devant l'officier de l'\u00e9tat civil et enregistr\u00e9e dans ce d\u00e9lai, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 260 al. 3 CC. Il ne suffit pas que l'administr\u00e9 ait d\u00e9pos\u00e9 une demande en vue de la reconnaissance de sa paternit\u00e9 dans le d\u00e9lai l\u00e9gal (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16i cpv. 1 lett. a LIPG (nella formulazione in vigore dal 1\u00b0 gennaio 2021 al 31 dicembre 2023); indennit\u00e0 di paternit\u00e0 in caso di riconoscimento del figlio. Il termine di sei mesi dalla nascita del figlio previsto dall'art. 16i cpv. 1 lett. a LIPG per diventare il padre legale del figlio \u00e8 un presupposto materiale del diritto all'indennit\u00e0 di paternit\u00e0. Secondo l'interpretazione letterale, storica e sistematica della disposizione in questione, il riconoscimento della paternit\u00e0 deve aver luogo nelle forme previste nei sei mesi dalla nascita del figlio, ossia essere effettuato entro tale termine davanti all'ufficiale di stato civile e registrato, conformemente all'art. 260 cpv. 3 CC. Non \u00e8 sufficiente che l'interessato abbia presentato una domanda di riconoscimento della paternit\u00e0 nel termine legale (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:30:23", "Checksum": "7d57a0fc9cd732094064d906cd3d5726"}