{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2002-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-128-V-70_2002.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=266&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-V-70%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "3b697f75d0ddec2ecb92aba105236fa8"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 128 V 70"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2002 BGE 128 V 70"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2002 BGE 128 V 70"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2002 BGE 128 V 70"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 Abs. 1 lit. b KVG; Art. 18 lit. c Ziff. 7 KLV: Gebisssanierung nach einer schweren psychischen Krankheit. Eine Leistungspflicht f\u00fcr eine Beeintr\u00e4chtigung der Kaufunktion bei schwer psychisch Kranken zufolge Unterbleibens gen\u00fcgender Mundhygiene kann nur bejaht werden, wenn die gen\u00fcgende Mundhygiene aus Gr\u00fcnden der psychischen Krankheit verunm\u00f6glicht war."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 al. 1 let. b LAMal; art. 18 let. c ch. 7 OPAS: Assainissement dentaire apr\u00e8s une maladie psychique grave. L'atteinte de la fonction masticatoire r\u00e9sultant, en cas de maladie psychique grave, d'une hygi\u00e8ne buccale insuffisante ne donne lieu \u00e0 prestation que si la maladie psychique rendait impossible une hygi\u00e8ne buccale suffisante."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 cpv. 1 lett. b LAMal; art. 18 lett. c cifra 7 OPre: Risanamento dentario dopo una malattia psichica grave. La lesione della funzione masticatoria riconducibile, nel caso di una malattia psichica grave, a insufficiente igiene boccale giustifica il riconoscimento di prestazioni assicurative soltanto nella misura in cui simile insufficiente igiene sia stata determinata dalla malattia psichica medesima."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:43:33", "Checksum": "4488a374b07a0078777da6152528e828"}