{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-93-III-59_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=60&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-III-59%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "dbd25ef29e6a13636cfb3a35468c1387"}, "Num": ["BGE 93 III 59"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 93 III 59"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 93 III 59"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 93 III 59"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Konkurs. Kollokationsplan. Abtretung streitiger Anspr\u00fcche. 1. Wirkungen der gem\u00e4ss Art. 260 SchKG und 756 Abs. 2 OR zwei Gl\u00e4ubigern erteilten Abtretung der Verantwortlichkeitsanspr\u00fcche gegen einen Verwaltungsrat, auf deren Geltendmachung durch die Konkursmasse selbst die Mehrheit der Gl\u00e4ubiger verzichtet hat (Erw. 1). 2. Darf die Konkursverwaltung, welche die eingegebenen Forderungen pr\u00fcft und den Kollokationsplan erstellt (Art. 244 ff. SchKG), eine Forderung allein auf die m\u00fcndlichen Erkl\u00e4rungen des Vertreters der Gl\u00e4ubiger hin zulassen, um einen Kollokationsprozess zu vermeiden, zu dessen F\u00fchrung ihr mangels Aktiven die Mittel fehlen w\u00fcrden? (Erw. 2). 3. Legitimation des Gemeinschuldners zur Beschwerde auf Berichtigung eines Kollokationsplans, in den eine nicht gen\u00fcgend belegte Forderung aufgenommen wurde (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Faillite. Etat de collocation. Cession de droits litigieux. 1. Effets de la cession faite \u00e0 deux cr\u00e9anciers, en vertu des art. 260 LP et 756 al. 2 CO, de la cr\u00e9ance fond\u00e9e sur l'action en responsabilit\u00e9 contre un administrateur, que la masse en faillite d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme renonce \u00e0 faire valoir elle-m\u00eame (consid. 1). 2. L'administration de la faillite qui examine les cr\u00e9ances produites et dresse l'\u00e9tat de collocation (art. 244 ss. LP) peut-elle admettre une production sur la foi des seules explications verbales du mandataire des cr\u00e9anciers, afin d'\u00e9viter un proc\u00e8s en contestation del'\u00e9tat de collocation qu'elle n'aurait pas les moyens de soutenir, \u00e0 d\u00e9faut d'actif? (consid. 2). 3. Qualit\u00e9 du failli pour porter plainte en vue de faire rectifier un \u00e9tat de collocation vici\u00e9 par l'admission d'une cr\u00e9ance qui n'\u00e9tait pas suffisamment justifi\u00e9e (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Fallimento. Graduatoria. Cessione delle pretese litigiose. 1. Effetti della cessione fatta a due creditori, in virt\u00f9 degli art. 260 LEF e 756 cpv. 2 CO, del credito fondato sull'azione di responsabilit\u00e0 contro un amministratore, che la massa del fallimento d'una societ\u00e0 anonima rinuncia a far valere da s\u00e8 medesima (consid. 1). 2. L'amministrazione del fallimento che verifica i crediti insinuati ed allestisce la graduatoria (art. 244 e segg. LEF) pu\u00f2 ammettere un credito fondandosi semplicemente sulle spiegazioni verbali del mandatario dei creditori, al fine di evitare una causa di contestazione della graduatoria che essa non ha i mezzi per sostenere, per mancanza d'attivo? (consid. 2). 3. Veste del fallito per presentare un reclamo inteso a far rettificare una graduatoria viziata dall'ammissione d'un credito non sufficientemente giustificato (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:05:48", "Checksum": "c4c6eeda4ece394e65875a62edb582d9"}