Verordnung vom 6. November 2002 zum Konsumkreditgesetz (VKKG) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701"/><FRBRdate date="2002-11-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2003-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2021-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="221.214.11"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 6. November 2002 zum Konsumkreditgesetz (VKKG)" shortForm="VKKG"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 6 novembre 2002 concernente la legge sul credito al consumo (OLCC)" shortForm="OLCC"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 6 novembre 2002 relative à la loi fédérale sur le crédit à la consommation (OLCC)" shortForm="OLCC"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701/de"/><FRBRdate date="2002-11-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2003-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2021-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701/de/xml"/><FRBRdate date="2002-11-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2003-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2021-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2025-q1-rel-1.7.1"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>221.214.11 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>zum Konsumkreditgesetz</docTitle></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">(VKKG)</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">vom 6. November 2002 (Stand am 1. Juli 2021)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">gestützt auf die Artikel 14, 23 Absatz 3 und 40 Absatz 3 des Bundesgesetzes <br/>vom 23. März 2001<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/593" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>221.214.1</b></ref></p></authorialNote> über den Konsumkredit (KKG) <br/>und auf die Artikel 8 Absätze 1 und 4 sowie 47 Absatz 2 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/2022_2022_2022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.010</b></ref></p></authorialNote>,<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 19. Mai 2021, in Kraft seit 1. Juli 2021  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/319" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 319</ref>).</p></authorialNote></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Höchstzinssatz</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 19. Mai 2021, in Kraft seit 1. Juli 2021  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/319" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 319</ref>).</p></authorialNote></num><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Der Höchstwert für den Zinssatz nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b KKG (Höchstzinssatz) setzt sich zusammen aus:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>dem über 3 Monate aufgezinsten Saron (SAR3MC); und</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>einem Zuschlag von 10 Prozentpunkten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Der nach Absatz 1 ermittelte Wert wird gemäss den kaufmännischen Rundungsregeln auf die nächstliegende ganze Zahl auf- oder abgerundet. Der Höchstzinssatz beträgt mindestens 10 Prozent.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Für Überziehungskredite auf laufendem Konto und Kredit- und Kundenkarten mit Kreditoption beträgt der Zuschlag auf den SAR3MC 12 Prozentpunkte. Der Höchstzinssatz beträgt für diese Fälle mindestens 12 Prozent.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_4"><num>4</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement überprüft den Höchstzinssatz mindestens einmal jährlich und legt ihn bei Bedarf neu fest.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Informationsstelle für Konsumkredit</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Organisation</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Informationsstelle für Konsumkredit nach Artikel 23 Absatz 1 KKG (Informationsstelle) darf Dritte zur Erfüllung ihrer Aufgaben beiziehen, soweit es sich dabei um technische Unterstützung, namentlich um die Bereitstellung der nötigen Infrastruktur, handelt.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2005, in Kraft seit 1. März 2006  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/26" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2006</b> 95</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Sie bleibt für das Verhalten der beigezogenen Dritten verantwortlich.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. II 2 der V vom 30. Nov. 2018, in Kraft seit 1. April 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/799" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 5229</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Informationssystem über Konsumkredite</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Informationsstelle führt ein Informationssystem über Konsumkredite. Im Anhang werden die im Informationssystem enthaltenen Personendaten und die Kategorien der Berechtigung aufgeführt sowie der Umfang des Zugriffs und die Berechtigung zur Datenbearbeitung festgelegt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Informationsstelle kann die von ihr bearbeiteten Personendaten den gewerbsmässig tätigen Kreditgeberinnen und den Schwarmkredit-Vermittlerinnen auch in einem Abrufverfahren zugänglich machen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Im Informationssystem dürfen nur Personendaten zur Verfügung gestellt werden, die die gewerbsmässig tätigen Kreditgeberinnen und die Schwarmkredit-Vermittlerinnen für die Kreditfähigkeitsprüfung nach den Artikeln 28−30 KKG benötigen. Die Personendaten dürfen nur für diesen Zweck bearbeitet werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Informationsstelle ist verantwortlich für das Informationssystem. Sie führt eine Liste der zum Abrufverfahren zugelassenen Kreditgeberinnen und Schwarmkredit-Vermittlerinnen und hält sie auf dem neusten Stand. Die Liste ist allgemein zugänglich.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3_a"><num><b>Art. 3</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 19. Mai 2021, in Kraft seit 1. Juli 2021  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/319" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 319</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Aufsicht</heading><paragraph eId="art_3_a/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Das Bundesamt für Justiz übt die Aufsicht über die Informationsstelle aus.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3_a/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3_a/para_2/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Es hat insbesondere folgende Befugnisse:</listIntroduction><item eId="art_3_a/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Genehmigung der Statuten der Informationsstelle (Art. 23 Abs. 2 KKG);</p></item><item eId="art_3_a/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Erlass von Weisungen und Empfehlungen an die Informationsstelle;</p></item><item eId="art_3_a/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>jährliche Abnahme des Rechenschaftsberichts der Informationsstelle;</p></item><item eId="art_3_a/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Durchführung von Inspektionen bei der Informationsstelle.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3_a/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Es erstellt ein schriftliches Aufsichtskonzept über die Ausübung seiner Aufsicht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3_a/para_4"><num>4</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Es arbeitet mit dem Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten zusammen, soweit dessen datenschutzrechtliche Aufsichtspflichten betroffen sind (Art. 23 Abs. 4 KKG).</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Bewilligungsvoraussetzungen für Kreditgewährung und <br/>Kreditvermittlung</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Persönliche Voraussetzungen</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Gesuchstellerin muss einen guten Ruf geniessen und Gewähr für eine einwandfreie Geschäftstätigkeit bieten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Sie darf in den letzten fünf Jahren nicht wegen Straftaten verurteilt worden sein, die einen Bezug zur bewilligungspflichtigen Tätigkeit erkennen lassen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Gegen die Gesuchstellerin dürfen keine Verlustscheine vorliegen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Wirtschaftliche Voraussetzungen</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Gesuchstellerin, die Konsumkredite gewähren will, muss über ein Eigenkapital von 8 Prozent der ausstehenden Konsumkredite, mindestens aber von 250 000 Franken verfügen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Handelt es sich bei der Gesuchstellerin um eine natürliche Person, so tritt an die Stelle des Eigenkapitals ihr Nettovermögen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2005, in Kraft seit 1. März 2006  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/26" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2006</b> 95</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Fachliche Voraussetzungen</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Wer als Kreditgeberin tätig sein will, muss:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>über eine kaufmännische Grundbildung nach dem Berufsbildungsgesetz vom 13. Dezember 2002<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/674" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>412.10</b></ref></p></authorialNote> oder eine gleichwertige Ausbildung verfügen; und</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>sich über eine mindestens dreijährige Berufspraxis im Bereich Finanzdienstleistungen ausweisen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Wer als Kreditvermittlerin tätig sein will, muss sich über eine mindestens dreijährige Berufspraxis im Bereich Finanzdienstleistungen oder in einem vergleichbaren Bereich ausweisen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2005, in Kraft seit 1. März 2006  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/26" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2006</b> 95</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Berufshaftpflichtversicherung und gleichgestellte Sicherheiten</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Wer Konsumkredite gewähren oder vermitteln will, muss den Nachweis dafür erbringen, dass er oder sie für die Dauer der Bewilligung über eine ausreichende Berufshaftpflichtversicherung oder eine gleichgestellte Sicherheit verfügt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_2/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Folgende Sicherheiten sind der Berufshaftpflichtversicherung gleichgestellt:</listIntroduction><item eId="art_7/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Bürgschaft oder Garantieerklärung einer Bank oder eine gleichwertige Versicherungsdeckung;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>ein Sperrkonto bei einer Bank.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Bank oder das Versicherungsunternehmen muss über die nötige Zulassung der zuständigen schweizerischen Aufsichtsbehörde verfügen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7_a"><num><b>Art. 7</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 23. Nov. 2005 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/26" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2006</b> 95</ref>). Fassung gemäss Ziff. II 2 der V vom 30. Nov. 2018, in Kraft seit 1. April 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/799" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 5229</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Umfang der Sicherheit</heading><paragraph eId="art_7_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7_a/para_1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Bei einer Versicherung muss die Versicherungssumme für alle Schadenfälle eines Jahres, die auf eine Verletzung des KKG zurückgehen, betragen:</listIntroduction><item eId="art_7_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>500 000 Franken für die Gewährung von Konsumkrediten;</p></item><item eId="art_7_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>  10 000 Franken für die Vermittlung von Konsumkrediten;</p></item><item eId="art_7_a/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>100 000 Franken für die Schwarmkredit-Vermittlung von Konsumkrediten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7_a/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Im gleichen Umfang muss sich auch der Bürge oder Garant verpflichten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7_a/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7_a/para_3/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Der auf einem Sperrkonto liegende Betrag muss folgende Höhe erreichen: </listIntroduction><item eId="art_7_a/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>500 000 Franken für die Gewährung von Konsumkrediten;</p></item><item eId="art_7_a/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>  10 000 Franken für die Vermittlung von Konsumkrediten;</p></item><item eId="art_7_a/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>100 000 Franken für die Schwarmkredit-Vermittlung von Konsumkrediten.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7_b"><num><b>Art. 7</b><i>b</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 23. Nov. 2005, in Kraft seit 1. März 2006  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/26" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2006</b> 95</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Auflösung des Sperrkontos</heading><paragraph eId="art_7_b/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7_b/para_1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Bank gibt das Sperrkonto frei, wenn:</listIntroduction><item eId="art_7_b/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Bewilligungsbehörde bestätigt, dass die Bewilligung seit fünf Jahren abgelaufen ist; und</p></item><item eId="art_7_b/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>kein richterlicher Entscheid vorliegt, der der Bank die Freigabe des Sperrkontos verbietet.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7_b/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Im Konkurs der Kreditgeberin oder der Kreditvermittlerin fällt das Sperrkonto in die Konkursmasse. Es werden daraus zuerst die Forderungen aus dem KKG befriedigt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Befristung und Entzug der Bewilligung</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Bewilligung wird auf fünf Jahre befristet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_2/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Bewilligung wird entzogen, wenn:</listIntroduction><item eId="art_8/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>sie mit falschen Angaben erschlichen worden ist;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Bewilligungsvoraussetzungen nicht mehr erfüllt werden.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_8_a"><num><b>Art. 8</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 23. Nov. 2005, in Kraft seit 1. März 2006  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/26" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2006</b> 95</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Gesuche juristischer Personen</heading><paragraph eId="art_8_a/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Soll die Bewilligung, Konsumkredite gewerbsmässig zu vermitteln oder zu gewähren, einer juristischen Person erteilt werden, so müssen sich die für die Kreditgewährung oder Kreditvermittlung verantwortlichen Personen über die nötigen persönlichen und fachlichen Voraussetzungen ausweisen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Übergangsbestimmung</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Eine vor Inkrafttreten dieser Verordnung erteilte Bewilligung für die gewerbsmässige Kreditgewährung oder Kreditvermittlung fällt spätestens am 31. Dezember 2005 dahin.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9_a"><num><b>Art. 9</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 11. Dez. 2015, in Kraft seit 1. Juli 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/37" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 273</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Übergangsbestimmung</heading><paragraph eId="art_9_a/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ändert der Höchstzinssatz, so gilt für Verträge, die vor Inkrafttreten der Änderung abgeschlossen wurden, der bisherige Höchstzinssatz.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9_b"><num><b>Art. 9</b><i>b</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. II 2 der V vom 30. Nov. 2018, in Kraft seit 1. April 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/799" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 5229</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Übergangsbestimmung zur Änderung vom 30. November 2018</heading><paragraph eId="art_9_b/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Laufende, unter Mitwirkung einer Schwarmkredit-Vermittlerin zustande gekommene Konsumkreditverträge sind von dieser innert einer Frist von drei Monaten ab Inkrafttreten dieser Verordnung vom 30. November 2018 der Informationsstelle zu melden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Verordnung vom 23. April 1975<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1975/711_711_711" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1975</b> 711</ref>]</p></authorialNote> über die Mindestanzahlung und die Höchstdauer beim Abzahlungsvertrag wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. Januar 2003 in Kraft.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Artikel 4–9 treten am 1. Januar 2004 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701"/><FRBRdate date="2002-11-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2003-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2021-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="221.214.11"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 6. November 2002 zum Konsumkreditgesetz (VKKG)" shortForm="VKKG"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 6 novembre 2002 concernente la legge sul credito al consumo (OLCC)" shortForm="OLCC"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 6 novembre 2002 relative à la loi fédérale sur le crédit à la consommation (OLCC)" shortForm="OLCC"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701/de"/><FRBRdate date="2002-11-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2003-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2021-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701/de/xml"/><FRBRdate date="2002-11-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2003-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2021-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Bereinigt gemäss Ziff. II 2 der V vom 30. Nov. 2018, in Kraft seit 1. April 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/799" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 5229</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 3 Abs. 1)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Informationssystem über Konsumkredite: <br/>Inhalt, Umfang und Zugriffsberechtigungen</heading><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Abkürzungen und Erklärungen</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Grunddaten der Konsumentin oder des Konsumenten:</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Name, Vorname,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Geburtsdatum (Tag, Monat, Jahr),</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Adresse (Strasse mit Hausnummer, Postleitzahl, Wohnort)</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Umfang des Zugriffs</p><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lbl_a"><num>a: </num><p>ansehen</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lbl_b"><num>b: </num><p>bearbeiten (ansehen, eintragen, korrigieren, löschen)</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lbl_IKO"><num>IKO </num><p>Informationsstelle für Konsumkredit</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lbl_K1"><num>K1 </num><p>gewerbsmässig tätige Kreditgeberin und Schwarmkredit-Vermittlerin, die einen Konsumkredit gewährt bzw. gewährt hat oder vermittelt bzw. vermittelt hat</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lbl_K2"><num>K2 </num><p>gewerbsmässig tätige Kreditgeberin und Schwarmkredit-Vermittlerin, die zur Prüfung der Kreditfähigkeit Informationen über bestehende Konsumkredite einer Konsumentin oder eines Konsumenten abfragt</p></item></blockList><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Zugriffsberechtigte Personendaten</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>IKO</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>K1</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>K2</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I.  Bei Barkrediten, Teilzahlungsverträgen <br/>und ähnlichen Finanzierungshilfen</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><blockList><item><num><i>1.</i> </num><p><i>nach Vertragsabschluss:</i></p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Grunddaten der Konsumentin oder des Konsumenten</p></item><item><num>– </num><p>Kreditart: Barkredit, Teilzahlungsvertrag, ähnliche <br/></p><p>Finanzierungshilfe</p></item><item><num>– </num><p>Vertragsbeginn</p></item><item><num>– </num><p>Anzahl Raten</p></item><item><num>– </num><p>Bruttobetrag des Kredits inklusive vertraglich vereinbarte Zinsen und Kosten</p></item><item><num>– </num><p>Vertragsende (soweit vertraglich vereinbart)</p></item><item><num>– </num><p>Höhe der Tilgungsraten (soweit vertraglich vereinbart)</p></item></blockList></td><td><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p></td><td><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p></td><td><p>a</p><p>a</p><p>a</p><p>a</p><p>a</p><p>a</p><p>a</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><i>2.</i> </num><p><i>bei Verzug:</i></p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Grunddaten der Konsumentin oder des Konsumenten</p></item><item><num>– </num><p>Vertragsbeginn</p></item><item><num>– </num><p>Kreditbetrag</p></item><item><num>– </num><p>Verzugsmeldung</p></item><item><num>– </num><p>Datum der Verzugsmeldung</p></item></blockList></td><td><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p></td><td><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p></td><td><p>a</p><p>a</p><p>a</p><p>a</p><p>a</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">II  Bei Leasingverträgen</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><blockList><item><num><i>1.</i> </num><p><i>nach Vertragsabschluss:</i></p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Grunddaten der Konsumentin oder des Konsumenten</p></item><item><num>– </num><p>Kreditart: Leasing</p></item><item><num>– </num><p>Vertragsbeginn</p></item><item><num>– </num><p>Anzahl Raten</p></item><item><num>– </num><p>Höhe der Leasingverpflichtung (berechnet auf die <br/></p><p>vereinbarte Vertragsdauer, ohne Restwert)</p></item><item><num>– </num><p>Vertragsende</p></item><item><num>– </num><p>Höhe der monatlichen Leasingraten (ohne allfällige bei <br/></p><p>Vertragsabschluss geleistete Beträge)</p></item></blockList></td><td><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p></td><td><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p></td><td><p>a</p><p>a</p><p>a</p><p>a</p><p>a</p><p>a</p><p>a</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><i>2.</i> </num><p><i>bei Verzug:</i></p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Grunddaten der Konsumentin oder des Konsumenten</p></item><item><num>– </num><p>Vertragsbeginn</p></item><item><num>– </num><p>Kreditbetrag</p></item><item><num>– </num><p>Verzugsmeldung</p></item><item><num>– </num><p>Datum der Verzugsmeldung</p></item></blockList></td><td><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p></td><td><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p></td><td><p>a</p><p>a</p><p>a</p><p>a</p><p>a</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">III.  Bei Kredit- und Kundenkartenkonti, die mit einer <br/>Kreditoption verbunden sind</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><blockList><item><num><i>1.</i> </num><p><i>Erstmeldung:</i></p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Grunddaten der Konsumentin oder des Konsumenten</p></item><item><num>– </num><p>Kreditart: Kartenengagement</p></item><item><num>– </num><p>Vertragsbeginn</p></item><item><num>– </num><p>Datum Meldepflicht für ausstehenden Kreditbetrag <br/></p><p>(Stichtag Saldo)</p></item><item><num>– </num><p>Ausstehender Kreditbetrag (Saldo) </p></item></blockList></td><td><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p></td><td><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p></td><td><p>a</p><p>a</p><p>a</p><p>a</p><p>a</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><i>2.</i> </num><p><i>Nachmeldung:</i></p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Ausstehender Kreditbetrag (Saldo) </p></item><item><num>– </num><p>Datum (Stichtag) Nachmeldung</p></item></blockList></td><td><p>b</p><p>b</p></td><td><p>b</p><p>b</p></td><td><p>a</p><p>a</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">IV.  Bei Überziehungskrediten auf laufendem Konto</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><blockList><item><num><i>1.</i> </num><p><i>Erstmeldung:</i></p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Grunddaten der Konsumentin oder des Konsumenten</p></item><item><num>– </num><p>Kreditart: Überziehungskredit</p></item><item><num>– </num><p>Referenzdatum des Kredits</p></item><item><num>– </num><p>Datum Meldepflicht für ausstehenden Kreditbetrag <br/></p><p>(Stichtag Saldo)</p></item><item><num>– </num><p>Ausstehender Kreditbetrag (Saldo)</p></item></blockList></td><td><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p></td><td><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p><p>b</p></td><td><p>a</p><p>a</p><p>a</p><p>a</p><p>a</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><i>2.</i> </num><p><i>Nachmeldung:</i></p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Ausstehender Kreditbetrag (Saldo)</p></item><item><num>– </num><p>Datum (Stichtag) Nachmeldung</p></item></blockList></td><td><p>b</p><p>b</p></td><td><p>b</p><p>b</p></td><td><p>a</p><p>a</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>