<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45124944" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2025-07-25T16:07Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-4" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-4" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-4" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2016 Nr. 04" name="title"/> <meta content="Schuldneranweisung gestÃ¼tzt auf ein auslÃ¤ndisches Urteil" name="description"/> <meta content="Schuldneranweisung gestÃ¼tzt auf ein auslÃ¤ndisches Urteil" property="og:description"/> <meta content="Schuldneranweisung gestÃ¼tzt auf ein auslÃ¤ndisches Urteil" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-4" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2016 Nr. 04" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2016 Nr. 04" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2016 Nr. 04</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45124944"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2016" rel="prev">RBOG 2016</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2016 Nr. 04</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Schuldneranweisung gestÃ¼tzt auf ein auslÃ¤ndisches Urteil</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44861657" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-291-zgb">Art. 291 ZGB</a></p><hr/><p></p><p> 1. Die Schuldneranweisung erfolgte gestÃ¼tzt auf ein slowenisches Scheidungsurteil, welches den Vater verpflichtete, monatliche UnterhaltsbeitrÃ¤ge an seine beiden damals noch minderjÃ¤hrigen Kinder zu bezahlen. Der Einzelrichter des Bezirksgerichts hob die Schuldneranweisung spÃ¤ter wieder auf, da die mittlerweile 24-jÃ¤hrigen Kinder nicht mehr in ihrer Erstausbildung seien und kein Unterhaltstitel im Recht liege, welcher die Dauer des VolljÃ¤hrigenunterhalts festlege. Die Kinder erhoben gegen die Aufhebung der Schuldneranweisung Berufung.</p><p> 2. Die Schuldneranweisung gemÃ¤ss Art. 291 ZGB setzt voraus, dass der Schuldner die in einem Urteil festgesetzten Unterhaltspflichten gegenÃ¼ber den Kindern ganz oder teilweise nicht erfÃ¼llt. Diesfalls ist die Anweisung fÃ¼r den im Unterhaltstitel festgesetzten Betrag grundsÃ¤tzlich auszusprechen, ohne dass sich der Anweisungsrichter mit dem Sachverhalt und den rechtlichen Themen des Eheschutz- oder Scheidungsverfahrens erneut befasst. Der in Art. 291 ZGB vorgesehene Rechtsbehelf stellt nÃ¤mlich eine Vollstreckungsmassnahme dar und hat dienende Funktion, das heisst, es soll damit die Eintreibung der UnterhaltsbeitrÃ¤ge erleichtert werden[1]. Wird die Anweisung als privilegierte Zwangsvollstreckungsmassnahme sui generis aufgefasst, ist ein Vorgehen nach den einschlÃ¤gigen Regeln Ã¼ber den PfÃ¤ndungsvollzug besonders naheliegend und grundsÃ¤tzlich massgebend[2]. Aus dem vollstreckbaren Titel muss die Unterhaltspflicht deshalb ausdrÃ¼cklich und eindeutig hervorgehen.</p><p> 3. a) Das von den BerufungsklÃ¤gern eingereichte Schreiben einer slowenischen Anwaltskanzlei, wonach die Unterhaltspflicht nach slowenischem Recht bis zum Abschluss der Ausbildung, worunter auch eine Zweitausbildung falle, jedoch hÃ¶chstens bis zum 26. Altersjahr dauere, stellt keinen vollstreckbaren Titel dar. Dieses Schreiben ist nÃ¤mlich kein Rechtsgutachten, das die Unterhaltspflicht des Berufungsbeklagten zu beweisen vermag, sondern kommt beweisrechtlich einer Parteibehauptung gleich. Im Ãbrigen ist das Schreiben bereits mehr als fÃ¼nf Jahre alt und sagt somit nichts Ã¼ber die aktuelle Unterhaltspflicht des Berufungsbeklagten aus.</p><p> b) Im Scheidungsurteil verpflichtete das slowenische Gericht den Berufungsbeklagten zur monatlichen Zahlung von UnterhaltsbeitrÃ¤gen an die BerufungsklÃ¤ger, und zwar ab Rechtskraft des Ehescheidungsurteils, solange "die gesetzlichen Bedingungen dafÃ¼r bestehen". Dem Scheidungsurteil ist somit nicht zu entnehmen, bis wann die Unterhaltspflicht besteht. Zudem ist aus den Akten nicht ersichtlich, dass das Scheidungsurteil in der Schweiz Ã¼berhaupt anerkannt wurde. Es stellt fÃ¼r sich allein folglich ebenfalls keinen vollstreckbaren Titel dar.</p><p> c) aa) Auch unter Hinzuziehung der einschlÃ¤gigen gesetzlichen Bestimmungen zum Unterhaltsrecht ergibt sich die aktuelle Unterhaltspflicht des Berufungsbeklagten nicht. In diesem Zusammenhang kann offen bleiben, ob schweizerisches oder slowenisches Recht anwendbar ist. Das Gericht wendet gestÃ¼tzt auf Art. 57 ZPO das Recht von Amtes wegen an[3]. Dieser Grundsatz gilt auch bei der Anwendbarkeit auslÃ¤ndischen Rechts[4]. Die Kenntnis auslÃ¤ndischen Rechts kann dem Gericht aber nicht von vornherein zugemutet werden[5]; es kann die Mitwirkung der Parteien verlangen und bei vermÃ¶gensrechtlichen AnsprÃ¼chen den Nachweis sogar den Parteien Ã¼berbinden[6]. Wenn der Nachweis von den Parteien nicht erbracht wird, ist der Richter aufgrund des Grundsatzes "iura novit curia" aber dennoch verpflichtet, zumutbare und verhÃ¤ltnismÃ¤ssige AbklÃ¤rungen Ã¼ber das anwendbare Recht zu machen[7]. Da weder das Schreiben der Anwaltskanzlei noch das Scheidungsurteil als Beleg fÃ¼r die Unterhaltspflicht des Berufungsbeklagten dienen und die BerufungsklÃ¤ger keine weiteren Nachweise erbrachten, hat das Obergericht das slowenische Recht â soweit zumutbar und verhÃ¤ltnismÃ¤ssig â gleichermassen wie das schweizerische Recht von Amtes wegen festzustellen.</p><p> bb) Nach schweizerischem Recht dauert die Unterhaltspflicht bis zur VolljÃ¤hrigkeit des Kindes[8]. Hat es dann noch keine angemessene Ausbildung, so haben die Eltern, soweit es ihnen nach den gesamten UmstÃ¤nden zugemutet werden darf, fÃ¼r seinen Unterhalt aufzukommen, bis eine entsprechende Ausbildung ordentlicherweise abgeschlossen werden kann[9]. Unbestritten ist, dass die BerufungsklÃ¤ger nach wie vor ein Studium absolvieren. Die BerufungsklÃ¤ger bestritten aber nicht, dass es sich dabei nicht mehr um eine Erstausbildung handelt, und brachten auch nicht vor, bislang keine ordentliche Erstausbildung abgeschlossen zu haben. Daher ist davon auszugehen, dass die BerufungsklÃ¤ger aktuell eine zweite oder sogar dritte Ausbildung absolvieren. Darauf deuten ausserdem die Immatrikulationsbescheinigungen hin, aus denen hervorgeht, dass sich beide BerufungsklÃ¤ger im ersten Jahr ihres Studiums befinden. Nach schweizerischem Recht besteht somit keine Unterhaltspflicht des Berufungsbeklagten.</p><p> cc) Laut slowenischem Recht sind die Eltern verpflichtet, ihre Kinder bis zur VolljÃ¤hrigkeit zu unterhalten[10]. Geht das Kind einem ordentlichen Studium oder einem Fernstudium nach, so sind die Eltern verpflichtet, es auch nach dem Erreichen der VolljÃ¤hrigkeit zu unterhalten, jedoch nur bis zum vollendeten 26. Lebensjahr[11]. In diesem Fall sind die Eltern nur unterhaltspflichtig, wenn das Kind seine Schul- beziehungsweise Studienpflichten ordnungsgemÃ¤ss wahrnimmt[12]. Auch dem slowenischen Recht ist nicht zu entnehmen, dass die Unterhaltspflicht der Eltern Ã¼ber eine ordentliche Erstausbildung hinausgeht; vielmehr lÃ¤sst der Gesetzestext darauf schliessen, dass die Unterhaltspflicht nach Abschluss dieser Erstausbildung endet und die BerufungsklÃ¤ger somit keinen Anspruch mehr auf Unterhalt haben. Ferner vermÃ¶gen die im Recht liegenden Immatrikulationsbescheinigungen nicht zu belegen, dass die BerufungsklÃ¤ger ihre Studienpflichten auch ordnungsgemÃ¤ss wahrnehmen. Folglich ist die Unterhaltspflicht des Berufungsbeklagten auch nach slowenischem Recht nicht ausgewiesen.</p><p> d) Es fehlt an einem vollstreckbaren Titel, aus dem die Unterhaltspflicht ausdrÃ¼cklich und eindeutig hervorgeht. Insofern sind die Voraussetzungen der Schuldneranweisung nicht erfÃ¼llt. Ausserdem kann es trotz Untersuchungsmaxime nicht Sache des Obergerichts sein, im summarischen Verfahren betreffend Schuldneranweisung die im Scheidungsurteil festgehaltene Unterhaltspflicht genauer zu definieren. Die BerufungsklÃ¤ger mÃ¼ssten in einem Unterhaltsprozess zunÃ¤chst ein vollstreckbares Urteil erwirken, das die aktuelle Unterhaltspflicht des Berufungsbeklagten bestÃ¤tigt, und gestÃ¼tzt darauf sodann erneut um Schuldneranweisung ersuchen.</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 10. Februar 2016, ZBS.2016.2</p><p></p><hr/><p>[1] BGE vom 30. April 2014, 5A_223/2014, Erw. 2</p><p>[2] RBOG 2006 Nr. 2</p><p>[3] Grundsatz "iura novit curia"</p><p>[4] Art. 16 Abs. 1 Satz 1 IPRG (Bundesgesetz Ã¼ber das Internationale Privatrecht, SR 291)</p><p>[5] Gehri, Basler Kommentar, Art. 57 ZPO N 16</p><p>[6] Art. 16 Abs. 1 Satz 2 und 3 IPRG; vgl. Art. 150 Abs. 2 ZPO</p><p>[7] BGE 128 III 351</p><p>[8] Art. 277 Abs. 1 ZGB</p><p>[9] Art. 277 Abs. 2 ZGB</p><p>[10] Art. 123 Abs. 1 des slowenischen Gesetzes Ã¼ber die Ehe- und Familienbeziehungen</p><p>[11] Art. 123 Abs. 2 des slowenischen Gesetzes Ã¼ber die Ehe- und Familienbeziehungen</p><p>[12] Zupancic/Novak, in: Internationales Ehe- und Kindschaftsrecht, Ordner XVII, Slowenien (Hrsg.: Bergmann/Ferid/Henrich), 6.A., S. 55</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>