{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-07-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-138-II-386_2012-07-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=138&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-II-386%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "701d78af8e19523f40f73aafc3922b43"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 II 386", "8C_45/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 11.07.2012 BGE 138 II 386 (8C_45/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 11.07.2012 BGE 138 II 386 (8C_45/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 11.07.2012 BGE 138 II 386 (8C_45/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 125 BGG; Verh\u00e4ltnis kantonaler ausserordentlicher Rechtsmittel zur Beschwerde in \u00f6ffentlich-rechtlichen Angelegenheiten. Eine Vorinstanz des Bundesgerichts darf auf ein Revisionsgesuch nicht einzig mit der Begr\u00fcndung nicht eintreten, gegen den zu revidierenden Entscheid sei Beschwerde beim Bundesgericht erhoben worden (E. 6). Eine Verfahrenspartei, die vor Abschluss des bundesgerichtlichen Verfahrens einen Grund entdeckt, der ihres Erachtens die Revision des kantonalen Entscheides begr\u00fcndet, hat ein Revisionsgesuch bei der kantonalen Instanz zu stellen; um zu vermeiden, dass das Bundesgericht w\u00e4hrend des vorinstanzlichen Revisionsverfahrens materiell \u00fcber die Beschwerde urteilt, hat die Partei um Sistierung des bundesgerichtlichen Verfahrens w\u00e4hrend der Dauer des vorinstanzlichen Revisionsverfahrens zu ersuchen (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 125 LTF; relation entre les moyens extraordinaires de droit cantonal et le recours en mati\u00e8re de droit public. L'instance pr\u00e9c\u00e9dant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral ne peut pas refuser d'entrer en mati\u00e8re sur une demande de r\u00e9vision au seul motif qu'un recours contre le jugement dont la r\u00e9vision est demand\u00e9e a \u00e9t\u00e9 introduit devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 6). Une partie qui, avant la fin de la proc\u00e9dure f\u00e9d\u00e9rale, pense avoir d\u00e9couvert un motif de r\u00e9vision du jugement cantonal doit former une demande de r\u00e9vision devant l'instance cantonale; pour \u00e9viter que le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral statue mat\u00e9riellement sur le recours pendant la proc\u00e9dure de r\u00e9vision cantonale, la partie doit pr\u00e9senter une demande de suspension de la proc\u00e9dure f\u00e9d\u00e9rale (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 125 LTF; relazione tra i rimedi straordinari di diritto cantonale e il ricorso in materia di diritto pubblico. Un'autorit\u00e0 giudiziaria di prima istanza non pu\u00f2 rifiutare di entrare nel merito di una domanda di revisione per il solo motivo che un ricorso contro la pronuncia di cui \u00e8 chiesta la revisione \u00e8 stato presentato dinanzi al Tribunale federale (consid. 6). Una parte che, prima della conclusione della procedura federale, scopre un motivo che a suo parere giustifica la revisione della pronuncia cantonale deve inoltrare una domanda di revisione all'istanza cantonale; al fine di evitare che il Tribunale federale statuisca materialmente sul ricorso durante la procedura di revisione in prima istanza, la parte deve chiedere la sospensione della procedura federale per la durata di quest'ultima procedura (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:40:33", "Checksum": "6a5038a48659b76fff98cd751c99dc98"}