{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-05-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-135-III-441_2009-05-01.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=144&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-III-441%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "34c83a8742b836d428d27b2e44695634"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 III 441", "4A_89/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 01.05.2009 BGE 135 III 441 (4A_89/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 01.05.2009 BGE 135 III 441 (4A_89/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 01.05.2009 BGE 135 III 441 (4A_89/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Mietvertrag; vorzeitige K\u00fcndigung gest\u00fctzt auf Art. 261 Abs. 2 lit. a OR; Unwirksamkeit und Konversion. Eine unwirksame vorzeitige K\u00fcndigung kann nicht in eine wirksame ordentliche K\u00fcndigung konvertiert werden (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat de bail; cong\u00e9 anticip\u00e9 fond\u00e9 sur l'art. 261 al. 2 let. a CO; inefficacit\u00e9 et conversion. Une r\u00e9siliation anticip\u00e9e inefficace ne peut pas \u00eatre convertie en une r\u00e9siliation ordinaire valable (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di locazione; disdetta anticipata fondata sull'art. 261 cpv. 2 lett. a CO; inefficacia e conversione. Una disdetta anticipata inefficace non pu\u00f2 essere convertita in una disdetta ordinaria valida (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:55:02", "Checksum": "d913669b2539e8820d72c0508aec66b2"}