{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-117-II-71_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=40&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=394&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-II-71%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "661de57c1b8df00fa1c4d463f06bdfc6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 117 II 71"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1991 BGE 117 II 71"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1991 BGE 117 II 71"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1991 BGE 117 II 71"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verpflichtung des Vermieters zur rechtzeitigen \u00dcbergabe der Mietsache. Der Vermieter handelt schuldhaft, wenn er bei der Verabredung des Datums des Mietantritts mit dem neuen Mieter weder mit der Erstreckung des alten Mietverh\u00e4ltnisses noch \u00fcberhaupt mit der M\u00f6glichkeit eines Mieterstreckungsverfahrens rechnet."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Obligation du bailleur de d\u00e9livrer la chose \u00e0 temps. Le bailleur est en faute si, avant de convenir de la date d'entr\u00e9e dans les locaux avec le nouveau locataire, il ne compte ni avec la prolongation de l'ancien bail, ni m\u00eame avec l'\u00e9ventualit\u00e9 d'une proc\u00e9dure en prolongation de bail."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Obbligo del locatore di consegnare tempestivamente la cosa locata. \u00c8 ravvisabile una colpa del locatore nel fatto che egli, nel convenire con il nuovo conduttore la data d'ingresso nei locali locati, non abbia tenuto conto della possibilit\u00e0 che il precedente rapporto di locazione venisse protratto o, addirittura, che il precedente conduttore potesse avviare una procedura tendente alla protrazione del contratto di locazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:03:37", "Checksum": "6f319c8379931aefa1596bcb4beec223"}