{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-128-V-59_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=287&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-V-59%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "50ec44e7a57b35ca484579e37800c6ef"}, "Num": ["BGE 128 V 59"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 128 V 59"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 128 V 59"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 128 V 59"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 Abs. 1 lit. b KVG; Art. 18 lit. d KLV: Kosten\u00fcbernahme bei zahn\u00e4rztlicher Behandlung zufolge einer Speicheldr\u00fcsenerkrankung. - Art. 31 Abs. 1 lit. b KVG in Verbindung mit Art. 18 KLV l\u00f6st - analog zu Art. 31 Abs. 1 lit. a KVG in Verbindung mit Art. 17 KLV - nur bei nicht vermeidbaren Erkrankungen des Kausystems Pflichtleistungen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung aus; dabei wird grunds\u00e4tzlich eine objektive Unvermeidbarkeit vorausgesetzt. - Die geforderte Unvermeidbarkeit verlangt eine nach dem jeweiligen Wissensstand der Zahnheilkunde gen\u00fcgende Mundhygiene; eine versicherte Person, die auf Grund ihrer Konstitution, durchgemachten Krankheiten oder durchgef\u00fchrten Zahnbehandlungen eine erh\u00f6hte Anf\u00e4lligkeit f\u00fcr Zahnerkrankungen aufweist, kann es nicht bei der allgemein \u00fcblichen Mundhygiene bewenden lassen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 al. 1 let. b LAMal; art. 18 let. d OPAS: Prise en charge des frais de traitement dentaire en cas de maladie des glandes salivaires. - L'art. 31 al. 1 let. b LAMal en corr\u00e9lation avec l'art. 18 OPAS - par analogie avec l'art. 31 al. 1 let. a LAMal en corr\u00e9lation avec l'art. 17 OPAS - ne justifie une prise en charge de prestations par l'assurance obligatoire des soins qu'en cas de maladie non \u00e9vitable du syst\u00e8me de la mastication; dans la r\u00e8gle, l'affection doit \u00eatre objectivement non \u00e9vitable. - Le caract\u00e8re non \u00e9vitable suppose une hygi\u00e8ne buccale suffisante au regard des connaissances odontologiques actuelles; une personne assur\u00e9e qui, en raison de sa constitution, de maladies dont elle a souffert ou de traitements qu'elle a suivis, pr\u00e9sente une sensibilit\u00e9 accrue aux affections dentaires, ne peut se contenter d'une hygi\u00e8ne buccale usuelle."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 cpv. 1 lett. b LAMal; art. 18 lett. d OPre: Assunzione dei costi delle cure dentarie a seguito di malattia delle ghiandole salivari. - Giusta l'art. 31 cpv. 1 lett. b LAMal in relazione con l'art. 18 OPre - per analogia con l'art. 31 cpv. 1 lett. a LAMal in combinazione con l'art. 17 OPre - l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie \u00e8 tenuta a riconoscere prestazioni solo in caso di malattia non evitabile dell'apparato masticatorio; di massima deve trattarsi di un'affezione oggettivamente non evitabile. - Il carattere non evitabile presuppone un'igiene boccale sufficiente avuto riguardo alle conoscenze odontologiche attuali; una persona assicurata che, per la sua costituzione oppure a seguito di malattie di cui \u00e8 stata affetta o di cure subite, presenta una predisposizione accresciuta alle malattie dentarie non pu\u00f2 limitarsi a un'igiene boccale comune."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:59:04", "Checksum": "c3efa95dc692419ce1e13433823ded30"}