{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-108-IV-175_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=355&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-IV-175%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "422c93c93e3356d0f548d80d95120cde"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 IV 175"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1982 BGE 108 IV 175"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1982 BGE 108 IV 175"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1982 BGE 108 IV 175"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 260 Abs. 1 StGB. Das Beschmieren von Tramwagen mit Farbe im Rahmen einer \u00f6ffentlichen Zusammenrottung ist eine Gewaltt\u00e4tigkeit im Sinne des Gesetzes; zu dieser bedarf es nicht der Anwendung besonderer physischer Kraft."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 260 al. 1 CP. Le barbouillage de voitures de tram \u00e0 l'occasion d'un attroupement form\u00e9 en public repr\u00e9sente un acte de violence au sens de cette disposition; il n'est pas n\u00e9cessaire qu'une force physique particuli\u00e8re ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 260 cpv. 1 CP. L'imbrattamento di vetture tranviarie in occasione di un pubblico assembramento costituisce un atto di violenza ai sensi di questa disposizione; non occorre che sia stato fatto uso di una forza fisica particolare."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:55:51", "Checksum": "74f02ac80fef43bee5bfcc6e41a9827b"}