{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2017-09-15", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2017-00282_2017-09-15.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=217506&W10_KEY=13013504&nTrefferzeile=24&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "97ed6c900598ec23ac381888801e1329"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2017.00282"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 15.09.2017 VB.2017.00282"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 15.09.2017 VB.2017.00282"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 15.09.2017 VB.2017.00282"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: Teileinstellung mangels Annahme einer zumutbaren Arbeit (vgl. VB.2016.00428). Bestehen Zweifel an der Bed\u00fcrftigkeit einer Person, kann bei laufender Unterst\u00fctzung eine sofortige Leistungseinstellung oder Teileinstellung gerechtfertigt sein. Diese Folge st\u00fctzt sich nicht auf \u00a7 24a Abs. 1 SHG, sondern auf den Grundsatz der Subsidiarit\u00e4t in der Sozialhilfe. In diesem Fall rechtfertigt sich der Schluss, es liege keine Notlage gem\u00e4ss \u00a7 14 SHG, jedenfalls nicht im Sinn von Art. 12 BV vor. Wem es faktisch und rechtlich m\u00f6glich ist, die Mittel f\u00fcr ein menschenw\u00fcrdiges Dasein selbst zu beschaffen, ist nicht bed\u00fcrftig und damit nicht auf Unterst\u00fctzung angewiesen (E. 2.3). Die ihm zugewiesene Arbeit ist nicht urs\u00e4chlich f\u00fcr die Fussbeschwerden des Beschwerdef\u00fchrers (E. 4.2). Die zugewiesene Arbeit erweist sich als zumutbar. Schl\u00e4gt der Beschwerdef\u00fchrer diese ihm konkret zur Verf\u00fcgung stehende entl\u00f6hnte Erwerbst\u00e4tigkeit aus, besteht in diesem Umfang keine Bed\u00fcrftigkeit und ist die Teileinstellung der Sozialhilfeleistungen zul\u00e4ssig (E. 4.3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:13:55", "Checksum": "d8546ddcc36f7f8119136c0415a416a2"}