{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-107-Ib-1_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=205&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IB-1%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "909310d8d469add1f994159072e7006f"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 Ib 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1981 BGE 107 Ib 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1981 BGE 107 Ib 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1981 BGE 107 Ib 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 B\u00fcG; Verlust des Schweizer B\u00fcrgerrechts durch das im Ausland geborene Kind eines ebenfalls im Ausland geborenen Schweizer B\u00fcrgers. Begriff der Meldung im Sinne von Art. 10 Abs. 1 B\u00fcG. Die Verbindung mit der Schweiz muss sich auf eine Willens\u00e4usserung des Kindes oder seiner gesetzlichen Vertreter st\u00fctzen k\u00f6nnen. Fehlen dieser Voraussetzung im vorliegenden Fall."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 LN; perte de la nationalit\u00e9 suisse par l'enfant n\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger d'un p\u00e8re suisse qui y est \u00e9galement n\u00e9. Notion de l'annonce au sens de l'art. 10 al. 1 LN. Le lien avec la Suisse doit pouvoir se fonder sur une manifestation de volont\u00e9 de l'int\u00e9ress\u00e9 ou de ses repr\u00e9sentants l\u00e9gaux. D\u00e9faut de cette condition en l'esp\u00e8ce."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 10 LCit; perdita della cittadinanza svizzera per nascita all'estero di un figlio di cittadino svizzero pure nato all'estero. Nozione di notificazione ai sensi dell'art. 10 cpv. 1 LCit. Il vincolo con la Svizzera e l'attaccamento ad essa devono potersi fondare su di una manifestazione di volont\u00e0 dell'interessato o dei suoi rappresentanti legali. Inesistenza di tale presupposto nella fattispecie."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:38:25", "Checksum": "521e273f9ebe17ba00f5eecb7492a747"}