{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-122-V-65_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=278&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-V-65%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "f685cf714e6cadb55d0a914d3c00b37d"}, "Num": ["BGE 122 V 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 122 V 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 122 V 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 122 V 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22a VwVG in Verbindung mit Art. 96 AHVG, Art. 52 AHVG und Art. 81 Abs. 3 AHVV: Gerichtsferien. Im Bereich der Haftung des Arbeitgebers nach Art. 52 AHVG ist der Fristenstillstand gem\u00e4ss Art. 22a VwVG anwendbar auf die Frist von 30 Tagen, innert der die Ausgleichskasse bei der kantonalen Rekursbeh\u00f6rde Klage zu erheben hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22a PA en corr\u00e9lation avec l'art. 96 LAVS, art. 52 LAVS et art. 81 al. 3 RAVS: F\u00e9ries judiciaires. En mati\u00e8re de responsabilit\u00e9 de l'employeur selon l'art. 52 LAVS, la suspension des d\u00e9lais pr\u00e9vue par l'art. 22a PA est applicable au d\u00e9lai de 30 jours auquel est soumise la demande de la caisse de compensation \u00e0 l'autorit\u00e9 cantonale de recours."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22a PA in relazione con l'art. 96 LAVS, art. 52 LAVS e art. 81 cpv. 3 OAVS: Ferie giudiziarie. In materia di responsabilit\u00e0 del datore di lavoro ai sensi dell'art. 52 LAVS la sospensione dei termini prevista dall'art. 22a PA \u00e8 applicabile al termine di 30 giorni cui soggiace la petizione della cassa di compensazione all'autorit\u00e0 cantonale di ricorso."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:44:20", "Checksum": "12064da69e7d12b33b8a4105561c2b74"}