{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-08-09", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2010-0045_2011-08-09.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165231&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=17&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3830a2cce1bd43f2dbafc3a74f76c3a9"}, "Scrapedate": "2025-09-11", "Num": ["AC.2010.0045"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 09.08.2011 AC.2010.0045"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CARRON, MONNIER, BEYELER, JENT, BARIDON c/ Municipalit\u00e9 de La Tour-de-Peilz; Service Immeubles, Patrimoine et Logistique | Lorsque la r\u00e9glementation exclut qu'un \u00e9tage ou qu'un local soit affect\u00e9 \u00e0 l'habitation, il ne suffit pas que le permis de construire ou le permis d'habiter rappelle cette prescription. Les surfaces en question doivent \u00eatre am\u00e9nag\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 ce que leur utilisation \u00e0 des fins d'habitation soit effectivement exclue. Ordre de remise en \u00e9tat confirm\u00e9 (consid. 6b)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:01:22", "Checksum": "112856ecb7a2e58f99165c04c10050f0"}