{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-92-IV-94_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1966&to_year=1966&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=105&highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-IV-94%3Ade&number_of_ranks=198&azaclir=clir", "Checksum": "ce5837689fc3185f0614417f709c2890"}, "Num": ["BGE 92 IV 94"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 92 IV 94"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 92 IV 94"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 92 IV 94"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 Ziff. 1 und 2, 177 Abs. 1 StGB. 1. Diese Bestimmungen setzen nicht voraus, dass der Betroffene in der \u00c4usserung namentlich genannt werde; es gen\u00fcgt, dass nach den Umst\u00e4nden erkennbar ist, auf wen sie sich bezieht (Erw. 1). 2. Ob eine \u00c4usserung ehrverletzend sei, beurteilt sich nach dem Sinn, den der unbefangene H\u00f6rer ihr beilegen muss. 3. Der Vorwurf, ein Apotheker verletze seine Standespflichten, ber\u00fchrt nicht nur sein berufliches Ansehen, sondern auch seine Geltung als ehrbarer Mensch (Erw. 2). 4. Die Beleidigungsabsicht geh\u00f6rt nicht zum Tatbestand der \u00fcblen Nachrede; erforderlich ist nur, dass der T\u00e4ter sich der Ehrenr\u00fchrigkeit seiner Behauptung bewusst ist und sie trotzdem erhebt (Erw. 3). 5. Beweisschwierigkeiten machen eine ehrverletzende \u00c4usserung nicht erlaubt (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 ch. 1 et 2, 177 al. 1 CP. 1. Ces dispositions n'exigent pas que l'auteur d\u00e9signe nomm\u00e9ment la victime; il suffit que d'apr\u00e8s les circonstances, on puisse reconna\u00eetre qui est vis\u00e9 (consid. 1). 2. Pour juger si une all\u00e9gation porte atteinte \u00e0 l'honneur, on s'en tiendra au sens que l'auditeur impartial doit lui attribuer. 3. Reprocher \u00e0 un pharmacien de violer les devoirs de son \u00e9tat, c'est porter atteinte non seulement \u00e0 sa renomm\u00e9e professionnelle, mais aussi \u00e0 sa r\u00e9putation d'homme honorable (consid. 2). 4. Le dessein de blesser n'est pas un \u00e9l\u00e9ment constitutif de la diffamation; il suffit que l'auteur se rende compte que son all\u00e9gation portera atteinte \u00e0 l'honneur et qu'il la prof\u00e8re n\u00e9anmoins (consid. 3). 5. Les difficult\u00e9s que pr\u00e9sente la preuve ne rendent pas licite une all\u00e9gation qui porte atteinte \u00e0 l'honneur (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 173 num. 1 e 2, 177 cpv. 1 CP. 1. Queste disposizioni non presuppongono che l'autore designi per nome la vittima; basta che, secondo le circostanze, si possa riconoscere la persona alla quale l'allegazione si riferisce (consid. 1). 2. Per giudicare se una allegazione \u00e8 lesiva dell'onore, bisogna basarsi sul senso che deve attribuirle l'ascoltatore imparziale. 3. Il rimprovero mosso ad un farmacista di violare i doveri della propria condizione non lede solo la sua dignit\u00e0 professionale, ma anche la sua reputazione di uomo onorabile (consid. 2). 4. L'intenzione di offendere non \u00e8 un elemento costitutivo della diffamazione; basta che l'autore si renda conto che la sua allegazione lede l'onore, e che, ciononostante, la profferisca (consid. 3). 5. Difficolt\u00e0 inerenti alla prova non rendono lecita una allegazione lesiva dell'onore (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:00:27", "Checksum": "d3e485fe300c24377ba510d888dc3075"}