{"Signatur": "CH_BGE_012", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-07-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_012_20120703-21714-11_2012-07-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=cedh://20120703_21714_11:de&lang=de&type=show_document", "Checksum": "4d8944fce7763fff3b7d0d6026e68075"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["20120703_21714_11", "Soedji Teko Djilagbe c. Suisse"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) EGMR 03.07.2012 20120703_21714_11 (Soedji Teko Djilagbe c. Suisse)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) CEDH 03.07.2012 20120703_21714_11 (Soedji Teko Djilagbe c. Suisse)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) CEDU 03.07.2012 20120703_21714_11 (Soedji Teko Djilagbe c. Suisse)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) EGMR"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) CEDH"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) CEDU"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br><i>Diese Zusammenfassung existiert nur auf Franz\u00f6sisch.</i>\n<br> Inhaltsangabe des BJ(3. Quartalsbericht 2012)<br>Streichung aus dem Register (Artikel 37 Abs. 1 Bst. a EMRK); fehlendes Interesse an Aufrechterhaltung der Beschwerde.<br>Der Beschwerdef\u00fchrer machte geltend, dass er bei Abschiebung nach Togo der Gefahr politischer Verfolgung ausgesetzt w\u00fcrde und dass er dort keinen Zugang zur angemessenen Behandlung seiner psychischen Probleme habe (Art. 2 und 3 EMRK). Der Gerichtshof strich die Beschwerde aus seinem Register, weil der Beschwerdef\u00fchrer zwischenzeitlich als Fl\u00fcchtling anerkannt worden war und in der Schweiz Asyl erhalten hatte; mithin drohte ihm keine Wegweisung mehr. Der Gerichtshof schloss daher daraus, dass der Beschwerdef\u00fchrer kein Interesse an der weiteren Behandlung seiner Beschwerde habe (Art. 37 Abs. 1 Bst. a EMRK; einstimmig)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br> Synth\u00e8se de l'OFJ(3\u00e8me rapport trimestriel 2012)Radiation du r\u00f4le (art. 37 \u00a7 1 a) CEDH); manque d'int\u00e9r\u00eat au maintien de la requ\u00eate.<br>Invoquant les articles 2 et 3 de la Convention, le requ\u00e9rant se plaignait que son retour au Togo l'exposerait \u00e0 un risque de pers\u00e9cutions politiques et qu'il ne serait pas en mesure d'y recevoir un traitement ad\u00e9quat des troubles psychiatriques dont il est atteint. La Cour a ray\u00e9 l'affaire du r\u00f4le conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 37 \u00a7 1 a) CEDH, \u00e9tant donn\u00e9 que le requ\u00e9rant s'est vu reconna\u00eetre la qualit\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9 et que l'asile lui a \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9 en Suisse. La Cour en a d\u00e9duit que le requ\u00e9rant n'entendait plus maintenir sa requ\u00eate au sens de l'article 37 \u00a7 1 a) de la Convention. Elle a constat\u00e9, par ailleurs, que le requ\u00e9rant n'\u00e9tait plus menac\u00e9 d'expulsion, l'asile lui ayant \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9 (unanimit\u00e9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br><i>Questo riassunto esiste solo in francese.</i>\n<br> Sintesi dell'UFG(3\u00b0 rapporto trimestriale 2012)<br>Cancellazione dei ricorsi dal ruolo (art.\u00a037 par.\u00a01 lett.\u00a0a CEDU); nessun interesse a mantenere il ricorso.<br>Appellandosi agli articoli\u00a02 e 3 CEDU, il ricorrente aveva denunciato i rischi di eventuali persecuzioni politiche se fosse tornato in Togo, dove molto probabilmente non avrebbe neppure ricevuto le cure adeguate alle turbe psichiche di cui soffre. Conformemente all'articolo\u00a037 paragrafo\u00a01 lettera\u00a0a CEDU, la Corte ha nel frattempo cancellato il ricorso dal ruolo in quanto il ricorrente non ha verosimilmente pi\u00f9 alcun interesse a mantenerlo dal momento che adesso gode dello statuto di rifugiato, visto che gli \u00e8 stato concesso l'asilo in Svizzera, e dunque non rischia pi\u00f9 di essere ricondotto in Togo (unanimit\u00e0)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2590", "Zeit UTC": "16.08.2025 02:09:10", "Checksum": "9ffbfaedd23a1b92316f98f3c4c61e1d"}