{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-107-Ib-170_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=168&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IB-170%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "58d3a35af3f94bbfda0fa7f5d117611c"}, "Num": ["BGE 107 Ib 170"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 107 Ib 170"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 107 Ib 170"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 107 Ib 170"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 Abs. 1 OG, Art. 5 VwVG; anfechtbare Verf\u00fcgung. Ein Entscheid, der ausschliesslich auf kantonales Recht gest\u00fctzt wird, im Ergebnis jedoch auf die Billigung einer Verletzung von Bundesrecht hinausl\u00e4uft, ist eine Verf\u00fcgung im Sinne von Art. 5 VwVG, die mit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde angefochten werden kann (E. 1). Art. 103 lit. c OG; Beschwerdelegitimation einer Gemeinde. Eine Verf\u00fcgung, die unter dem Vorbehalt des Widerrufs den Fortbestand einer rechtswidrigen Baute ausserhalb der Bauzone zul\u00e4sst, ist als Ausnahmebewilligung im Sinne von Art. 24 RPG aufzufassen. Die interessierte Gemeinde ist daher entsprechend Art. 34 Abs. 2 RPG in Verbindung mit Art. 103 lit. c OG zur Beschwerdef\u00fchrung berechtigt (E. 2). Verletzung von Parteirechten der betroffenen Gemeinde, insbesondere Verweigerung des rechtlichen Geh\u00f6rs (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 al. 1 OJ et 5 PA; d\u00e9cision attaquable. Une mesure qui, fond\u00e9e exclusivement sur le droit cantonal, \u00e9quivaut cependant \u00e0 un refus de sanctionner une violation du droit f\u00e9d\u00e9ral, est une d\u00e9cision au sens de l'art. 5 PA; elle peut d\u00e8s lors faire l'objet d'un recours de droit administratif (consid. 1). Art. 103 let. c OJ; qualit\u00e9 pour recourir d'une commune. D\u00e9cision autorisant le maintien d'une construction illicite \u00e0 titre pr\u00e9caire, consid\u00e9r\u00e9e comme une autorisation exceptionnelle de construire hors de la zone \u00e0 b\u00e2tir au sens de l'art. 24 LAT. La commune int\u00e9ress\u00e9e a d\u00e8s lors qualit\u00e9 pour recourir conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 34 al. 2 LAT en relation avec l'art. 103 let. c OJ (consid. 2). Violation des droits de partie de la commune en cause et, en particulier, de son droit d'\u00eatre entendue (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 97 cpv. 1 OG, art. 5 PA; decisione impugnabile. Un provvedimento che, fondato esclusivamente sul diritto cantonale, equivale nondimeno ad un rifiuto di colpire con sanzioni una violazione del diritto federale, costituisce una decisione ai sensi dell'art. 5 PA ed \u00e8 pertanto impugnabile con ricorso di diritto amministrativo (consid. 1). Art. 103 lett. c OG; legittimazione ricorsuale di un comune. Decisione con cui si autorizza che sia mantenuta a titolo precario una costruzione illecita, considerata quale autorizzazione eccezionale a costruire fuori della zona edificabile, ai sensi dell'art. 24 LPT. Il comune interessato \u00e8 in tal caso legittimato a ricorrere conformemente all'art. 34 cpv. 2 LPT in relazione con l'art. 103 lett. c OG (consid. 2). Violazione dei diritti di parte del comune interessato, in particolare del suo diritto di essere sentito (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:30:22", "Checksum": "32193e5571741330cc3248206e5025fa"}