{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-114-V-274_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=83&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-V-274%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "947a4f5a5953bcf0a5dc56217938115e"}, "Num": ["BGE 114 V 274"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 114 V 274"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 114 V 274"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 114 V 274"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 Abs. 2 Satz 2, Art. 5 Abs. 1 und 3 KUVG, Art. 4 BV: Anspruch auf H\u00f6herversicherung. - In der Krankenversicherung besteht kein gesetzlicher Anspruch, sich f\u00fcr Leistungen versichern zu lassen, welche die gesetzlichen oder statutarischen Leistungsminima \u00fcbersteigen (Erw. 2a). - Sehen die Statuten keinen Anspruch auf H\u00f6herversicherung vor, kann ein solches Recht weder aus dem Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsprinzip noch aus dem Grundsatz der Gegenseitigkeit abgeleitet werden (Erw. 4a und d). - Zur Freiheit der Kasse, den Massstab f\u00fcr das ihr tragbar erscheinende Morbidit\u00e4tsrisiko bestimmen zu k\u00f6nnen (Erw. 4b). - Anspr\u00fcche auf H\u00f6herversicherung unter dem Titel rechtsgleicher Behandlung (Erw. 4c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1er al. 2 deuxi\u00e8me phrase, art. 5 al. 1 et 3 LAMA, art. 4 Cst.: Droit d'obtenir une couverture d'assurance plus \u00e9tendue. - Dans l'assurance-maladie, il n'existe aucun droit l\u00e9gal \u00e0 s'assurer pour des prestations plus \u00e9lev\u00e9es que les prestations minimales pr\u00e9vues par la loi ou les statuts (consid. 2a). - Si les statuts n'accordent pas un droit \u00e0 une couverture d'assurance plus \u00e9tendue, une telle pr\u00e9tention ne peut \u00eatre d\u00e9duite ni du principe de proportionnalit\u00e9 ni du principe de la mutualit\u00e9 (consid. 4a et d). - De la libert\u00e9 r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 une caisse-maladie de d\u00e9terminer le risque de morbidit\u00e9 qui lui para\u00eet supportable (consid. 4b). - Droit d'obtenir une couverture d'assurance plus \u00e9tendue en vertu du principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement (consid. 4c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 cpv. 2 seconda frase, art. 5 cpv. 1 e 3 LAMI, art. 4 Cost.: Diritto a copertura assicurativa pi\u00f9 estesa. - Nell'assicurazione contro le malattie non esiste diritto legale di assicurarsi per prestazioni pi\u00f9 estese delle minime previste da legge e statuti (consid. 2a). - Se gli statuti non conferiscono diritto a copertura pi\u00f9 estesa, tale pretesa non pu\u00f2 essere dedotta n\u00e9 dal principio di proporzionalit\u00e0, n\u00e9 da quello di mutualit\u00e0 (consid. 4a e d). - Della libert\u00e0 riconosciuta alla cassa di stabilire il rischio di morbosit\u00e0 sopportabile (consid. 4b). - Diritto di ottenere una copertura assicurativa pi\u00f9 estesa in virt\u00f9 del principio di parit\u00e0 di trattamento (consid. 4c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:06:54", "Checksum": "21ab48e0a3dd6defaff80a97414b7252"}