{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-129-V-472_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=100&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-V-472%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "e28818539c68e2bde80617b24a2421de"}, "Num": ["BGE 129 V 472"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 129 V 472"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 129 V 472"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 129 V 472"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 Abs. 2 UVG: Ermittlung des Invalideneinkommens gest\u00fctzt auf Lohnangaben aus der Dokumentation von Arbeitspl\u00e4tzen (DAP) der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA). Das Abstellen auf DAP-L\u00f6hne setzt voraus, dass, zus\u00e4tzlich zur Auflage von mindestens f\u00fcnf DAP-Bl\u00e4ttern, Angaben gemacht werden \u00fcber die Gesamtzahl der auf Grund der gegebenen Behinderung in Frage kommenden dokumentierten Arbeitspl\u00e4tze, \u00fcber den H\u00f6chst- und den Tiefstlohn sowie \u00fcber den Durchschnittslohn der entsprechenden Gruppe. Allf\u00e4llige Einwendungen der versicherten Person bez\u00fcglich des Auswahlermessens und der Repr\u00e4sentativit\u00e4t der DAP-Bl\u00e4tter im Einzelfall sind grunds\u00e4tzlich im Einspracheverfahren zu erheben. Ist die SUVA nicht in der Lage, den erw\u00e4hnten verfahrensm\u00e4ssigen Anforderungen zu gen\u00fcgen, kann nicht auf den DAP-Lohnvergleich abgestellt werden. Bei der Ermittlung des Invalideneinkommens gest\u00fctzt auf DAP-Profile sind Abz\u00fcge vom System der DAP her nicht sachgerecht und nicht zul\u00e4ssig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 al. 2 LAA: D\u00e9termination du revenu d'invalide sur la base des donn\u00e9es salariales r\u00e9sultant des descriptions de postes de travail (DPT) de la Caisse nationale suisse en cas d'accidents (CNA). La d\u00e9termination du revenu d'invalide sur la base des DPT suppose, en sus de la production d'au moins cinq DPT, la communication du nombre total des postes de travail pouvant entrer en consid\u00e9ration d'apr\u00e8s le type de handicap, ainsi que du salaire le plus haut, du salaire le plus bas, et du salaire moyen du groupe auquel il est fait r\u00e9f\u00e9rence. Les \u00e9ventuelles objections de l'assur\u00e9 sur le choix et sur la repr\u00e9sentativit\u00e9 des DPT dans le cas concret doivent \u00eatre soulev\u00e9s, en principe, durant la proc\u00e9dure d'opposition. Si la CNA n'est pas en mesure de satisfaire \u00e0 ces exigences de proc\u00e9dure, on ne peut pas se r\u00e9f\u00e9rer aux DPT. Lorsque le revenu d'invalide est d\u00e9termin\u00e9 sur la base des DPT, une r\u00e9duction du salaire, eu \u00e9gard au syst\u00e8me m\u00eame des DPT, n'est ni justifi\u00e9 ni admissible."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 cpv. 2 LAINF: Determinazione del reddito da invalido sulla base dei dati salariali risultanti dalla documentazione dell'Istituto nazionale svizzero d'assicurazione contro gli infortuni (INSAI) relativa ai posti di lavoro (DPL). La determinazione del reddito da invalido sulla base dei salari DPL presuppone, oltre all'edizione di almeno cinque fogli DPL, indicazioni sul numero totale dei posti di lavoro entranti in linea di considerazione a dipendenza dell'impedimento concreto, come pure sul salario pi\u00f9 elevato, su quello pi\u00f9 basso e su quello medio del gruppo cui \u00e8 fatto riferimento. Eventuali obiezioni della persona assicurata sulla scelta e la rappresentativit\u00e0 dei fogli DPL nel caso concreto devono, di principio, essere sollevate durante la procedura d'opposizione. Se l'INSAI non \u00e8 in grado di soddisfare le menzionate esigenze di procedura, non ci si pu\u00f2 fondare sul raffronto dei redditi DPL. Tenuto conto del sistema DPL, non sono giustificate n\u00e9 ammesse deduzioni dal reddito da invalido determinato secondo i criteri DPL."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:03:18", "Checksum": "6d3bc4739c07169aed09ab67ffe0151a"}