<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Raccomandata</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=255349" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=255350" width="21"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>32.2015.142</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>BS</span><span>/sc</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">21 settembre 2016</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Tribunale cantonale delle assicurazioni</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composto dei giudici:</span></p> </td> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal">Daniele Cattaneo, presidente,</p> <p class="MsoNormal">Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici</p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">redattore:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="IN_CONT_NOME">Marco Bischof</a>, vicecancelliere</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">segretario:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Gianluca Menghetti</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">statuendo sul ricorso del 18 settembre 2015 di</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>RI 1</b> </p> <p class="MsoFooter">rappr. da: RA 1 </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">contro </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="656"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal">la decisione del 21 agosto 2015 emanata da</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Ufficio assicurazione invalidità,</b> 6501 Bellinzona</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">in materia di assicurazione federale per l'invalidità</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">ritenuto <b>in fatto</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1. RI 1<span>, nato nel 1955, di professione pittore-imbianchino, nel </span>dicembre<span> 1991 ha presentato una domanda volta all'ottenimento di una rendita d'invalidità indicando quale danno alla salute i postumi di un infortunio occorsogli nel 1982 (doc. AI 1).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> Tale domanda è stata respinta con decisione 23 febbraio 1994, contro la quale l'assicurato ha interposto ricorso al TCA. Con sentenza 11 aprile 1994 questo Tribunale, in parziale accoglimento del ricorso, ha rinviato gli atti all’amministrazione per esaminare l'eventualità d'adozione di provvedimenti d'integrazione (inc. TCA AI 34/93 in doc. AI 32).</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.2. <span>Esperita l'istruttoria così come indicato dal TCA, con decisione 27 giugno 1995 l'Ufficio AI, ritenuta l’assenza dei presupposti per intraprendere provvedimenti integrativi d’ordine professionale, ha nuovamente respinto la domanda di prestazioni non presentando l’assicurato un grado d’invalidità pensionabile (doc. AI 39).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> Con sentenza 7 aprile 1998 questo TCA, dopo aver esperito una perizia medica giudiziaria a cura del __________, ha accolto il ricorso dell’assicurato contro la succitata decisione, riconoscendogli il diritto ad una mezza rendita dal 1° ottobre 1994 (inc. 32.1995.196 in doc. AI 54). Ritenuto l’assicurato abile al 50% nella sua originaria attività dimbianchino, ma abile al 60% in attività adeguante, il Tribunale ha preso in considerazione un reddito da valido di fr. 48'038.-- definito dalle norme del</span><span> </span><span>Contratto collettivo pittura, verniciatura, tappezzeria e sabbiatura </span><span>per un importo di fr. 48'038.-- ed un reddito da invalido di fr. 20'700.-- determinato sulla base della giurisprudenza allora in vigore. Dal raffronto dei redditi è risultato un grado d’invalidità del 56,90%.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> La rendita è stata più volte confermata in via di revisione.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> 1.3. Nell’ottobre 2014 l’Ufficio AI ha avviato d’ufficio una revisione (doc. AI 111). </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> Esperiti gli accertamenti del caso, tra cui una perizia reumatologica svolta dal dr. __________ (il quale ha accertato un’inabilità al 100% nell’attività di imbianchino e del 50% in attività adeguate; cfr. rapporto 17 marzo 2015 in doc. AI 119), tenuto inoltre conto del rapporto 22 maggio 2015 del consulente in integrazione professionale (doc. AI 126), con decisione 21 agosto 2015, preavvisata il 27 maggio 2015, l’Ufficio AI ha confermato la mezza rendita. L’amministrazione ha raffrontato un reddito da valido di 57'473.--, previsto dal relativo CCL di categoria per un lavoratore (aggiornato al 2014) con esperienza ma senza certificato di capacità, con un reddito da invalido di fr. 23'893.-- desunto dai dati salariali statistici, tenuto conto di una riduzione totale del reddito del 24% (16% per svantaggi salariali derivanti da contingenze particolari; 8% dovuto alla necessità di svolgere unicamente attività leggere) e di una capacità lavorativa del 50%, giungendo ad un grado d’invalidità del 58% (doc. AI 137).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.4. Contro la succitata decisione è tempestivamente insorto l’assicurato, rappresentato dal sindacato RA 1, chiedendo il riconoscimento di ¾ di rendita per un grado d’invalidità del 62% dal 25 marzo 2014, momento dell’avvio della revisione. </p> <p class="R1"> Contestata è la determinazione del reddito da valido. Delle motivazioni verrà detto, per quanto occorra, nel proseguio. </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.5. Con la risposta di causa l’Ufficio AI ha chiesto la reiezione del ricorso, confermando l’utilizzo quale reddito da valido del salario da CCL. Rileva inoltre che pur riconoscendo una massima riduzione del reddito da invalido del 25% l’assicurato avrebbe comunque diritto ad una mezza rendita.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.6. In data 23 novembre 2015 il ricorrente ha presentato nuova documentazione medica (VI) che è stata sottoposta dal TCA all’esame dell’Ufficio AI, il quale con scritto 27 novembre 2015 ha presentato delle osservazioni (VIII).</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">considerato <b>in diritto</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2.1. Oggetto del contendere è sapere se a ragione l’Ufficio AI ha confermato la mezza rendita, mentre l’assicurato ha chiesto l’erogazione di ¾ di rendita.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2.2. Secondo l’art. 4 cpv. 1 LAI in relazione con gli art. 7 e 8 della LPGA, con invalidità s’intende l'incapacità al guadagno presunta permanente o di rilevante durata, cagionata da un danno alla salute fisica o psichica, conseguente ad infermità congenita, malattia o infortunio. Gli elementi fondamentali dell'invalidità, secondo la surriferita definizione, sono quindi un danno alla salute fisica o psichica conseguente a infermità congenita, malattia o infortunio, e la conseguente incapacità di guadagno. Occorre quindi che il danno alla salute abbia cagionato una diminuzione della capacità di guadagno, perché il caso possa essere sottoposto all'assicurazione per l'invalidità (<span>Duc, L’assurance invalidité, in: Meyer (Hrsg.), Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht, Band XIV, Soziale Sicherheit, 2a ed., Basilea/Ginevra/Monaco di Baviera 2007, pag. 1411, n. 46</span>).</p> <p class="MsoNormal"> Giusta l'art. 28 cpv. 1 LAI gli assicurati hanno diritto ad una rendita intera se sono invalidi almeno al 70%, a tre quarti di rendita se sono invalidi almeno al 60%, ad una mezza rendita se sono invalidi almeno al 50% o a un quarto di rendita se sono invalidi almeno al 40%.</p> <p class="MsoNormal"> Ai sensi dell'art. 16 LPGA, il grado d'invalidità è determinato stabilendo il rapporto fra il reddito del lavoro che l'assicurato conseguirebbe, dopo l'insorgenza dell'invalidità e dopo l'esecuzione di eventuali provvedimenti d'integrazione, nell'esercizio di un'attività lucrativa ragionevolmente esigibile da lui in condizioni normali di mercato del lavoro (reddito da invalido) e il reddito del lavoro che egli avrebbe potuto conseguire se non fosse diventato invalido (reddito da valido).</p> <p class="MsoNormal"> Al proposito va precisato che, secondo la giurisprudenza del Tribunale federale delle assicurazioni (TFA, dal 1° gennaio 2007 Tribunale federale, TF), per il raffronto dei redditi sono determinanti le circostanze esistenti al momento dell'(eventuale) inizio del diritto alla rendita ed i redditi da valido e da invalido devono però essere rilevati sulla medesima base temporale e la valutazione deve tenere conto di eventuali modifiche dei redditi di paragone intervenute fino alla resa della decisione (rispettivamente, in regime di LPGA, decisione su opposizione) e suscettibili di incidere sul diritto alla rendita (DTF 129 V 222; STFA I 600/01 del 26 giugno 2003, consid. 3.1; STFA I 475/01 del 13 giugno 2003, consid. 4.1). </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2.3. Se il grado d'invalidità del beneficiario della rendita subisce una modifica, che incide in modo rilevante sul diritto alla rendita, questa sarà, per il futuro, aumentata o ridotta proporzionalmente o soppressa, d’ufficio o su richiesta (art. 17 cpv. 1 LPGA).</p> <p class="R1"> Qualsiasi cambiamento importante delle circostanze suscettibile di incidere sul grado d’invalidità e, quindi, sul diritto alla rendita, può fondare una revisione giusta l’art. 17 LPGA.</p> <p class="R1"> La rendita può essere oggetto di revisione non soltanto nel caso di una modifica sensibile dello stato di salute, ma anche qualora le conseguenze dello stesso sulla capacità di guadagno, pur essendo esso stato rimasto immutato, abbiano subito una modificazione notevole (DTF 130 V 349 consid. 3.5, 113 V 275 consid. 1a; vedi pure DTF 112 V 372 consid. 2b e 390 consid. 1b).</p> <p class="R1"> Una semplice valutazione diversa delle circostanze di fatto, che sono rimaste sostanzialmente invariate, non giustifica comunque una revisione ai sensi dell’art. 17 LPGA (DTF 112 V 372 consid. 2b e 390 consid. 1b).</p> <p class="R1"> Per stabilire in una situazione concreta se vi sia motivo di revisione, da un punto di vista temporale vanno in particolare paragonati i fatti esistenti al momento della decisione formale iniziale con quelli esistenti nell’istante della pronuncia della nuova decisione (DTF 130 V 351 consid. 3.5.2; cfr. anche DTF 133 V 108). Da questo punto di vista un provvedimento che si limita a confermare una prima decisione di rendita non è rilevante (DTF 125 V 369<span>, 109 V 262, 105 V 30; Meyer-Blaser, Rechtsprechung des Bundesgerichts zum IVG, 2010, p. 379).</span></p> <p class="R1"> Per stabilire in concreto se vi è motivo di revisione, da un punto di vista temporale vanno in particolare paragonati i fatti esistenti al momento della decisione formale iniziale con quelli esistenti nell’istante della pronuncia della nuova decisione. Da questo punto di vista un provvedimento che si limita a confermare una prima decisione di rendita non è rilevante (DTF 125 V 369 consid. <span>2 con riferimenti, 109 V 262, 105 V 30; Valterio, op. cit., pag. 268; Meyer-Blaser, Rechtsprechung des Bundesgerichts zum IVG, Zurigo 1997, pag. 258).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span>Se la capacità al guadagno dell'assicurato migliora, v'è motivo di ammettere che il cambiamento determinante sopprime, all'occorrenza, tutto o parte del diritto a prestazioni dal momento in cui si può supporre che il miglioramento costatato perduri. Lo si deve in ogni caso tenere in considerazione allorché è durato tre mesi, senza interruzione notevole, e che presumibilmente continuerà a durare (art. 88 a cpv. 1 OAI). Analogamente, in caso di aggravamento dell'incapacità al guadagno, occorre tener conto del cambiamento determinante il diritto a prestazioni, non appena esso perdura da tre mesi senza interruzione notevole (art. 88 a cpv. 2 OAI). Queste norme sono applicabili non soltanto in caso di revisione della rendita, ma anche di assegnazione con effetto retroattivo di una prestazione limitata nel tempo (STFA 29 maggio 1991 nella causa St.; RCC 1984 p. 137).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Circa gli effetti della modificazione di un diritto ad una rendita d’invalidità (o ad un assegno per grandi invalidi), l’art. 88bis cpv. 2 lett. a OAI stabilisce che la riduzione o la soppressione della rendita o dell’assegno per grandi invalidi è messa in atto il più presto, il primo giorno del secondo mese che segue la notifica della decisione.</p> <p class="R1"> <span>L’art. 88bis cpv. 2 lett. b OAI prevede che la riduzione o la soppressione della rendita o dell’assegno per grandi invalidi è messa in atto retroattivamente dalla data in cui avvenne la modificazione determinante se l’erogazione illecita è causa dell’ottenimento indebito di una prestazione per l’assicurato o se quest’ultimo ha violato l’obbligo di informare, impostogli ragionevolmente dall’articolo 77 OAI.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> Va ancora rilevato che nella STF 8C_237/2014 del 21 gennaio 2015 pubblicata in DTF 141 V 9 e SVR 2015 IV Nr. 21, pag. 62, il TF ha stabilito che <i>“(…) se i fatti determinanti per il diritto alla rendita si sono modificati a tal punto da lasciar apparire una notevole modificazione dello stato di salute da giustificare una revisione, il grado d'invalidità deve essere stabilito nuovamente sulla base di fatti accertati in maniera corretta e completa, senza rinvii a precedenti valutazioni dell'invalidità (DTF 117 V 198 consid. 4b pag. 200; sentenze 9C_378/2014 del 21 ottobre 2014 consid. 4.2; 9C_226/2013 del 4 settembre 2013). Per questa ragione, nel quadro di una nuova valutazione dello stato di salute e della capacità di lavoro, un trauma alla spalla aggiuntivo al quadro clinico esistente non osta alla soppressione di una rendita (consid. 5 e 6). (…)”</i> (regesto della DTF 141 V 9).</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> 2.4. Nel caso in esame, pacifico è che l’assicurato, secondo la perizia 17 marzo 2015 del dr. __________ (doc. AI 199) – confermata dal rapporto finale 26 marzo 2013 del SMR (doc. AI 119) –, presenta dal 1° gennaio 2015 un’inabilità lavorativa del 100% nella propria professione e del 50% in attività adeguate, ciò che rispetto alla STCA 7 aprile 1998 costituisce un peggioramento dello stato di salute. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Contestato è invece il reddito da valido di fr. 57'473.-- determinato dall’Ufficio AI, il cui dato salariale è stato preso dal CCL di categoria – così come è stato il caso nella STCA 7 aprile 1998 – nella versione valida dal 1° gennaio 2014 e riferito a lavoratori qualificati non titolari di un attestato federale di capacità (cfr. doc. AI 122), non avendo l’assicurato, come si evince dalla lettera 23 aprile 2015 (doc. AI 123), conseguito tale diploma. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> L’insorgente sostiene che l’amministrazione non ha tenuto conto dell’evoluzione e degli adeguamenti salariali e del fatto che in questi anni egli, senza il danno alla salute, avrebbe percepito salari superiori ai minimi previsti dal CCL.</p> <p class="R1"> Per questi motivi ritiene che partendo dal dato del CCL di fr. 48'038.-- del 1993, lo stesso debba essere adeguato al rincaro ed all’evoluzione dei prezzi al 2014, ciò che corrisponde ad un reddito da invalido fr. 62'287.--. In alternativa egli postula che venga tenuto conto di quanto segue:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R2">"<span> </span>(…)</p> <p class="R2N">Subordinatamente, il salario da valido va determinato partendo dall’anno in cui avvenne l’evento traumatico, giacché quello è l’importo originale perso. Nell’anno 1982, quando all’epoca il ricorrente abitava nelle Svizzera interna, dove è noto che i salari sono migliori, egli percepiva un salario di CHF 15.50 orari (cfr. atto 111-36). Ebbene seguendo il principio del calcolo globale, occorre partire da questo reddito per determinare quale sia il salario odierno che il ricorrente potrebbe ancora conseguire. In questo senso, aggiornando l’importo secondo l’evoluzione dei salari resa dall’ufficio statistica, nel periodo dal 1983 al 2014, il salario andrebbe maggiorato ed aggiornato con la percentuale complessiva del 68.7%. Dunque avremo un salario orario aggiornato ad inizio 2015, di CHF 26.14, da cui né consegue il valore annuale di fr. <b>59'147: </b>26.14 da moltiplicare per il coefficiente 2262 stabilito dal CCL dei pittori (cfr. circolari della cpc). (…)” (doc I, pag. 7)</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> In entrambi i casi, rileva l’assicurato, raffrontato con un reddito da invalido di fr. 23'578.-- esposto nella decisione contesta, il grado d’invalidità risulta essere almeno del 60%, ciò che permette di riconoscere il diritto a ¾ di rendita.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 2.5. Dopo attento esame questo TCA può confermare il calcolo del reddito da valido operato dall’amministrazione e questo per i motivi che seguono. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2.5.1. <span>Per determinare il reddito ipotetico conseguibile dalla persona assicurata senza il danno alla salute (<i>reddito da valido</i>), occorre stabilire quanto la stessa, nel momento determinante (corrispondente all'inizio dell'eventuale diritto alla rendita), guadagnerebbe, secondo il grado di verosimiglianza preponderante, quale persona sana (DTF 129 V 222 consid. 4.3.1 pag. 224 con riferimento). Tale reddito dev'essere determinato il più concretamente possibile. Di regola ci si fonderà sull'ultimo reddito che la persona assicurata ha conseguito prima del danno alla salute, se del caso adeguato al rincaro e all'evoluzione reale dei salari (cfr. ancora DTF 129 V 222 consid. 4.3.1 pag. 224), o comunque sul salario che potrebbe essere conseguito in un posto di lavoro identico nella stessa azienda o in un'azienda simile. Nel caso in cui non fosse possibile quantificare in maniera attendibile il reddito ipotetico che l'assicurato avrebbe potuto conseguire senza l'invalidità, si farà riferimento a valori empirici o statistici (VSI 1999 pag. 248 consid. 3b). Per il resto, occorre tenere conto del principio secondo cui - in assenza di indizi concreti che impongano una diversa valutazione - la persona assicurata avrebbe di regola, e conformemente all'esperienza generale, continuato l'attività precedentemente svolta senza invalidità (RAMI 2000 no. U 400 pag. 381 consid. 2a). In tale contesto la normale evoluzione professionale va senz'altro considerata. Tuttavia gli indizi che l'assicurato avrebbe intrapreso una carriera e percepito un salario più elevato devono essere concreti (DTF 96 V 29 pag. 30; RAMI 1993 no. U 168 pag. 100 consid. 3b). La mera dichiarazione d'intenti non è pertanto sufficiente; necessario è infatti che tale intenzione sia suffragata da passi concreti, quale ad esempio la partecipazione a corsi ecc. (VSI 2002 pag. 161 consid. 3b [I 357/01] e dottrina citata).</span></p> <p class="R1"><span> </span>Un salario di punta può essere ammesso solo se vi sono circostanze particolari che lo giustificano (RCC 1980 pag. 560 pag. 560 con riferimenti). I salari medi pagati nel settore hanno in ogni caso la precedenza sui salari fissati in base a contratti collettivi di lavoro (RCC 1986 pag. 434 consid. 3b).<br/> Siccome di norma una simile valutazione professionale parte dal presupposto che, senza il danno alla salute, l’assicurato avrebbe continuato ad esercitare la precedente attività lucrativa, devono essere considerati eventuali adeguamenti ed aumenti salariali (RAMI 1993 Nr. U 168 pag. 100s. consid. 3b, ZAK 1990 pag. 519 consid. 3c).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> Nel caso in esame va ricordato che quale reddito da valido, nella precedente STCA del 7 aprile 1998, questa Corte aveva confermato il reddito basato sul CCL dei pittori. Anche in altri casi il TCA ha fatto riferimento al CCL (cfr. STCA 32.2010.313 del 25 maggio 2011; 32.2007.288 del 24 settembre 2008; 32.2005.135 dell’8 gennaio 2008; in ambito LAINF cfr. inc. 35.2016.34 del 29 agosto 2016), come pure il Tribunale federale (STF 9C_522/2015 del 23 febbraio 2016 consid. <span>5.1. in fine; cfr. anche Mayer/Reichmuth; Rechtsprechung des Bundesgerichtes zum IVG, 204, ad art. 28a N.54 pag. 328). </span></p> <p class="R1"><span> </span>A suo tempo, del resto, il ricorrente non aveva contestato tale modo di procedere. </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Pertanto, rettamente l’Ufficio AI ha preso in considerazione il dato del CCL del 2014. Non corretta è invece la modalità di calcolo proposta dall’assicurato, che, seppur partendo dal salario da contratto collettivo relativo all’anno 1993, l’ha aggiornato all’evoluzione dei salari e dei prezzi. Infatti, tale aggiornamento va fatto qualora per la determinazione del reddito da valido si faccia capo ai dati salariali effettivi o statistici (cfr. STCA 32.2014.73 del 1° aprile 2015 citata nel ricorso a pag. 4), ciò che, come visto, non è il caso.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><span> 2.5.2. Quanto al reddito da invalido, rettamente nella risposta di causa l’Ufficio AI ha fatto presente che avrebbe dovuto utilizzare i dati relativi alla nuova Tabella RSS 2012 TA 1 Skille level (NOGA 08) anziché i dati statistici RSS TA 1 2010.</span></p> <p class="MsoNormal">Partendo <span>dall</span><span>'</span><span>inchiesta svizzera sulla struttura dei salari <i>2012</i></span><span> (</span>cfr., a quest'ultimo proposito, STF 9C_632/2015 del 4 aprile 2016 pubblicata in DTF <span>142 V 178</span>, in particolare consid. 2.5.7), edita dall'Ufficio federale di statistica,<span> più precisamente dalla tabella TA1 2012 skill level (NOGA08, RSS 2012 pag. 35; salario mensile lordo [valore centrale] secondo il ramo economico, il livello di competenze e il sesso). Dalla tabella emerge che il salario lordo mediamente percepito in quell'anno dagli <i>uomini</i> per un</span><span>'</span><span>attività semplice di tipo fisico o manuale (ossia il livello 1 di competenze) di 40 ore settimanali nel <i>settore privato</i> (circa</span> la rilevanza delle condizioni salariali nel <i>settore privato</i>, cfr. RAMI 2001 U 439 pag. 347 segg. e SVR 2002 UV 15 pag. 47 segg.), <span>corrisponde ad un importo di fr. 62'520.-- (fr. 5</span><span>'210</span><span>.- x 12 mesi). </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal">Adattando all'evoluzione dei salari nominali questo dato fino al 2014 <span>(DTF 126 V 81 consid. 7a; </span>STF U 8/07 del 20 febbraio 2008; STCA 36.2008.148 del 12 dicembre 2008; S<span>TCA del 13 febbraio 2006, 36.2005.55)</span>, si ottiene un salario di Fr. 63'442,12 (<span>Fr. 62'520.- </span>: 101,7 x 103,2; cfr. Tabella B10.4 pubblicata in: La Vie économique, 3/4-2015, pag. 90 e Tabella T1.1.10 Indice dei salari nominali, Uomini, 2011-2014, pubblicata dall'Ufficio federale di statistica; cfr. <span>la sentenza 8C_671/2013 del 20 febbraio 2014, consid. 4.2).</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Questi dati si riferiscono, però, ad un tempo lavorativo di 40 ore alla settimana.</p> <p class="MsoNormal">Riportando queste cifre su un orario medio di lavoro settimanale nelle aziende di 41,7 ore computabili nel 2014 (<span>cfr. per questo aspetto, STFA I 203/03 del 21 luglio 2003, consid. 4.4; </span>cfr. anche sentenza U 8/07 del 20 febbraio 2008<span> e </span><span>la tabella B9.2 </span>pubblicata in: La Vie économique, 3/4-2015, pag. 88 e la Tabella sulla durata normale del lavoro nelle aziende secondo la divisione economica, in ore per settimana, pubblicata dall'Ufficio federale di statistica<span>), il salario lordo medio ipotetico </span>nazionale <span>da invalido per un uomo ammonta a Fr. 66'138,41 (</span>Fr. 63'442,12 : 40 x 41,7)<span>, ritenuto che la quota di tredicesima è già compresa (STFA U 274/98 del 18 febbraio 1999, consid. 3a).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"> Tenuto conto di un’inabilità lavorativa del 50% e di una riduzione del 25 % (non 23% come da decisione contestata; al riguardo<span> <span>con sentenza 9C_179/2013 del 26 agosto 2013, il Tribunale federale ha interamente confermato quanto sostenuto da questo Tribunale nella sentenza 32.2012.36 del 31 gennaio 2013 a proposito del fatto che la riduzione percentuale va applicata utilizzando esclusivamente dei multipli di 5</span></span>), il reddito da invalido ammonta a <i>fr. 24'802</i>.--, anziché i fr. 23'578.-- della decisione impugnata.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2.5.3. <span>In conclusione, il reddito da valido dell'assicurato di fr.</span><span> </span><i>57'473</i>.-- va confrontato con i <span>fr. </span><i>24'802</i>.-- del<span> <span>reddito da invalido. Da ciò risulta un</span></span><span>'</span><i><span>incapacità al guadagno</span></i><span> del <i>56,80%</i> ([</span>57'473 - 24'802]<span> </span>: 57'473 x 100), che<span> va arrotondata al <i>57%</i> (DTF 130 V 121), ciò che corrisponde al diritto ad una mezza rendita.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> Ne consegue che rettamente l’Ufficio AI ha negato l’aumento della rendita. Il ricorso è pertanto da respingere.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> 2.6. Con scritto 23 novembre 2015 il ricorrente ha prodotto il rapporto d’uscita del 5 novembre 2015 riguardante l’ospedalizzazione avvenuta dal 2 novembre al 5 novembre 2015 all’Ospedale cantonale di __________ ed il rapporto 3 novembre 2015 dello stesso ospedale __________ concernente un intervento (trabeculectomia) all’occhio sinistro in relazione ad un glaucoma (VI, doc. G1 e G2). </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Ora, come rettamente fatto presente dall’Ufficio AI nelle osservazioni 27 novembre 2015, l’assicurato non ha mai accennato ad un peggioramento dello stato di salute, tant’è che con il presente ricorso ha unicamente contestato i dati economici (doc. VIII). Del resto, dagli atti non risultava che l’assicurato presentasse una problematica di natura oftalmologica. </p> <p class="R1"> Infine, eventuali sviluppi del citato intervento, eseguito successivamente alla decisione contestata (a tal riguardo va ricordato che per<span> costante giurisprudenza il giudice delle assicurazioni sociali, ai fini dell’esame della vertenza, si basa di regola sui fatti che si sono realizzati fino al momento della resa della decisione contestata; fra le tante cfr. </span>DTF 132 V 215 consid. 3.1.1 pag. 220 con riferimenti), sono da far valere, se del caso, nell’ambito di una domanda di revisione.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 2.7. Secondo l'art. 29 cpv. 2 LPTCA e l'art. 69 cpv. 1bis LAI, la procedura di ricorso in caso di controversie relative all'assegnazione o al rifiuto di prestazioni AI dinanzi al tribunale cantonale delle assicurazioni è soggetta a spese.</p> <p class="R1"> L'entità delle spese è determinata fra fr. 200.- e fr. 1'000.- in funzione delle spese di procedura e senza riguardo al valore litigioso (DTF 133 V 402; STF 9C_156/2009 del 7 aprile 2009; STF 8C_393/2008 del 24 settembre 2008).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Visto l’esito della vertenza le spese per fr. 500.-- sono poste a carico dell’assicurato.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Per questi motivi</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara e pronuncia</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">1.Il ricorso è <b>respinto</b>.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 2. Le spese, per complessivi fr. 500.-- sono a carico dell’assicurato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3. Comunicazione agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso in materia di diritto pubblico al <span>Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna</span>, entro 30 giorni dalla comunicazione. </p> <p class="R1"> L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. <br/> Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni </p> <p class="MsoNormal">Il presidente Il segretario</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal">Daniele Cattaneo Gianluca Menghetti</p> </div></body></html>