{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-09-07", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2011-0039_2011-09-07.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165412&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=26&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "e8e6235768e62a14458184d6c0a6f3cb"}, "Scrapedate": "2025-09-11", "Num": ["CR.2011.0039"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 07.09.2011 CR.2011.0039"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | Le cumul d'une peine p\u00e9cuniaire avec sursis accompagn\u00e9e d'une amende et d'un retrait d'admonestation du permis de conduire, tel que pr\u00e9vu par la LCR, ne viole pas l'interdiction de la double poursuite (\"ne bis in idem\"). L'arr\u00eat rendu par la Cour europ\u00e9enne des droits de l'homme Zolotoukhine n'y change rien ni non plus l'avis exprim\u00e9 par le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral dans son rapport de gestion pour 2010, soit sous une forme qui n'est pas contraignante.\rRecours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, finalement retir\u00e9 (1C_438/2011 du 04.11.11)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:01:47", "Checksum": "1051da1fec5041a2b8caa805172494c5"}