<h2>SubmittedText<h2><p>L'entreprise Syngenta, leader mondial en matière de produits phytosanitaires et de semences, a fait don de dix millions de francs à l'EPFZ pour financer une nouvelle chaire d'"agro-écosystèmes durables".</p><p>1. Le Conseil fédéral pense-t-il qu'un don de dix millions de francs par une entreprise de rang mondial est de nature à menacer l'indépendance de l'EPFZ dans les domaines de l'enseignement et de la recherche ?</p><p>2. La Suisse a signé le rapport de l'ONU sur l'agriculture mondiale, qui soutient une agriculture durable pratiquée par les petits paysans. Syngenta ne partage pas cette approche. Quelle direction la recherche agronomique prendra-t-elle à l'EPFZ ?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>1. La société Syngenta a fait don à la Fondation de l'EPFZ d'un montant de 10 millions de francs destiné à financer une chaire en agroécosystèmes durables. L'engagement de Syngenta est de nature purement financier : l'orientation de la chaire a été entièrement définie par l'EPFZ et Syngenta n'aura aucune influence sur le choix des thèmes de recherche de la chaire ni sur la publication des résultats. Par conséquent, cette chaire sera tout aussi indépendante dans son activité de recherche que n'importe quelle autre chaire de l'EPFZ.</p><p>2. La recherche agronomique menée à l'EPFZ relève de la recherche fondamentale ; elle produit des résultats et des connaissances qui peuvent s'appliquer à la fois à la petite paysannerie et à l'agriculture industrielle. Du fait qu'à l'échelle mondiale, le nombre de petites exploitations agricoles dépasse largement celui des grandes exploitations industrielles, l'EPFZ souhaite fournir une contribution scientifique significative au développement durable de la petite paysannerie. Cette contribution est réalisée par exemple sous la forme de projets de recherche conduits par le Centre de recherche Nord-Sud de l'EPFZ.</p>