{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2015-07-01", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2015-18_2015-07-01.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=26512901D7F54110280E54B6AAE9A0B9?decisionId=1112b12f-46b1-4e3a-8bfd-dcc3e31e61e9", "Checksum": "d73ea2f39400ab62f12cfd5e42c80aa3"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": ["BVGE 2015/18"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 01.07.2015 BVGE 2015/18"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 01.07.2015 BVGE 2015/18"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 01.07.2015 BVGE 2015/18"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Asile (non-entr&eacute;e en mati&egrave;re / proc&eacute;dure Dublin) et renvoi | \nNichteintreten auf ein Asylgesuch (Dublin-Verfahren). Internationa\u00adler\nSchutz. Aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden vorl\u00e4ufig aufgenommene Person. Begr\u00fcndungspflicht.\nGrundsatzurteil.\nArt.&#160;31a Abs.&#160;1 Bst.&#160;b\nund Art.&#160;44 AsylG. Art.&#160;83 Abs.&#160;4 AuG. Art.&#160;9 Dublin-III-VO.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nBegriff des \u00ab&#160;Beg\u00fcnstigten internationalen Schutzes&#160;\u00bb gem\u00e4ss Art.&#160;9\nDublin-III-VO (E.&#160;3.6).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie vorl\u00e4ufige Aufnahme wegen Unzumutbarkeit des Wegwei\u00adsungsvollzugs aus gesundheitlichen\nGr\u00fcnden entspricht nicht dem \u00ab&#160;internationalen Schutz&#160;\u00bb (E.&#160;3).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nWenn das Staatssekretariat f\u00fcr Migration (SEM, zuvor Bundes\u00adamt f\u00fcr Migration [BFM])\nauf ein Asylgesuch nicht eintritt, weil der Asylsuchende in den Mitgliedstaat ausreisen kann, welcher\ngem\u00e4ss Dublin-III-VO f\u00fcr die Durchf\u00fchrung des Asyl- und Weg\u00adweisungsverfahrens zust\u00e4ndig\nist, so verf\u00fcgt es die Wegweisung (\u00dcberstellung) aus der Schweiz in diesen Staat und ordnet\nden Vollzug an. Der in Art.&#160;44 letzter Satz AsylG enthaltene Verweis auf Art.&#160;83 AuG \u00fcber\ndie vorl\u00e4ufige Aufnahme ist in diesem Fall nicht anwendbar (E.&#160;5.2; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDas SEM kommt seiner Begr\u00fcndungspflicht nach, obwohl die Begr\u00fcndung teilweise fehlerhaft\nist (E.&#160;5.3).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "07.09.2025 22:28:06", "Checksum": "60d5c5f949e76008a73f2e4fc0d13ff7"}