{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-121-I-273_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=118&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-I-273%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "ac4a8b7e245725815470f17660cdb9de"}, "Num": ["BGE 121 I 273"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 121 I 273"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 121 I 273"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 121 I 273"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Festsetzung von Universit\u00e4tsgeb\u00fchren durch Verordnung. Delegation der Rechtsetzungsbefugnis f\u00fcr die Festsetzung der H\u00f6he von Universit\u00e4tsgeb\u00fchren an den Regierungsrat. Anforderungen an die gesetzliche Grundlage (E. 3). Das Kostendeckungs- und das \u00c4quivalenzprinzip belassen im vorliegenden Fall dem Regierungsrat einen zu grossen Spielraum (E. 4). Zul\u00e4ssigkeit einer Erh\u00f6hung im Rahmen des gesamthaft \u00fcber l\u00e4ngere Zeit \u00dcblichen und der Teuerung (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Fixation des taxes d'inscription \u00e0 l'Universit\u00e9 par voie d'ordonnance. D\u00e9l\u00e9gation au Conseil d'Etat du pouvoir de r\u00e9glementer le montant des taxes d'inscription \u00e0 l'Universit\u00e9. Exigences concernant la base l\u00e9gale (consid. 3). Les principes de la couverture des frais et de l'\u00e9quivalence laissent en l'esp\u00e8ce au Conseil d'Etat une trop grande marge d'appr\u00e9ciation (consid. 4). Admissibilit\u00e9 d'une augmentation dans le cadre du rench\u00e9rissement et de ce qui est depuis longtemps consid\u00e9r\u00e9 comme usuel (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Fissazione delle tasse di iscrizione all'universit\u00e0 per via di ordinanza. Delega al Consiglio di Stato del potere di disciplinare l'importo delle tasse di iscrizione all'universit\u00e0. Esigenze in merito alla base legale (consid. 3). I principi della copertura delle spese e dell'equivalenza, in concreto, lasciano al Consiglio di Stato un margine d'apprezzamento eccessivo (consid. 4). Ammissibilit\u00e0 di un aumento nei limiti dell'inflazione e di ci\u00f2 che da tempo \u00e8 considerato come usuale (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:29:59", "Checksum": "21ef8d6995af84525c7b54f45a68eb08"}