{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-108-V-210_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=67&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-V-210%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "a2ca30ba274539a4e44ef06b40d4704d"}, "Num": ["BGE 108 V 210"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 108 V 210"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 108 V 210"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 108 V 210"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 1, 8 Abs. 1 und 2, 17 IVG. - Der Begriff der Erwerbsf\u00e4higkeit in Art. 8 Abs. 1 IVG und derjenige des Erwerbslebens in Art. 8 Abs. 2 IVG sind in einem weiten Sinn zu verstehen; sie erfassen auch die Bet\u00e4tigung in einem Aufgabenbereich gem\u00e4ss Art. 5 Abs. 1 IVG (Erw. 1c). - Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen k\u00f6nnen grunds\u00e4tzlich auch Bez\u00fcger einer Invalidenrente haben (Erw. 1d). - Der vor Eintritt der Invalidit\u00e4t voll erwerbst\u00e4tig gewesene Bez\u00fcger einer ganzen Invalidenrente hat weder aufgrund von Art. 17 IVG noch sonstwie Anspruch auf Umschulungsmassnahmen, wenn mit den Rehabilitationsmassnahmen weder die Bef\u00e4higung zu einer auf Erwerb gerichteten T\u00e4tigkeit noch die Bet\u00e4tigung in einem Aufgabenbereich gem\u00e4ss Art. 5 Abs. 1 IVG erm\u00f6glicht werden kann und soll. Eine \"Sozialrehabilitation\" kennt das IVG nicht (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 1, 8 al. 1 et 2, 17 LAI. - La notion de capacit\u00e9 de gain au sens de l'art. 8 al. 1 LAI et celle de vie professionnelle selon l'art. 8 al. 2 LAI doivent \u00eatre comprises dans un sens large: elles englobent \u00e9galement l'accomplissement des travaux habituels au sens de l'art. 5 al. 1 LAI (consid. 1c). - En principe, les b\u00e9n\u00e9ficiaires de rente d'invalidit\u00e9 peuvent aussi pr\u00e9tendre des mesures de r\u00e9adaptation (consid. 1d). - Le b\u00e9n\u00e9ficiaire d'une rente enti\u00e8re d'invalidit\u00e9 qui exer\u00e7ait une pleine activit\u00e9 lucrative avant la survenance de l'invalidit\u00e9, n'a pas droit \u00e0 un reclassement, que ce soit en vertu de l'art. 17 LAI ou \u00e0 un autre titre, lorsque les mesures de r\u00e9adaptation ne peuvent favoriser l'exercice d'une activit\u00e9 r\u00e9mun\u00e9ratrice ou l'accomplissement des travaux habituels selon l'art. 5 al. 1 LAI et qu'elles ne sont pas destin\u00e9es \u00e0 de telles fins. La loi sur l'assurance-invalidit\u00e9 ne conna\u00eet pas de \"r\u00e9adaptation sociale\" (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 1, 8 cpv. 1 e 2, 17 LAI. - Il concetto di capacit\u00e0 di guadagno ai sensi dell'art. 8 cpv. 1 LAI e quello di attivit\u00e0 produttiva secondo l'art. 8 cpv. 2 LAI devono essere intesi in senso lato; essi comprendono anche lo svolgimento delle mansioni consuete giusta l'art. 5 cpv. 1 LAI (consid. 1c). - Anche i beneficiari di rendite di invalidit\u00e0 possono pretendere i provvedimenti di integrazione (consid. 1d). - Il beneficiario di una rendita intera di invalidit\u00e0, il quale, prima dell'insorgenza dell'invalidit\u00e0, aveva esercitato una piena attivit\u00e0 lucrativa, non ha diritto alla riformazione professionale, n\u00e9 giusta l'art. 17 LAI n\u00e9 per altro titolo, quando i provvedimenti non sono destinati a favorire l'inizio di un'attivit\u00e0 produttiva di guadagno o lo svolgimento delle mansioni consuete secondo l'art. 5 cpv. 1 LAI. La legge sull'assicurazione per l'invalidit\u00e0 non conosce la \"riabilitazione sociale\" (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:04:59", "Checksum": "a858f45d01ee94bdb53b4c82dbcbaa77"}