<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">IV.2010.00204</font></b><br/> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4"> </font></b><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">des Kantons Zürich</font><br/> <font size="4">III. Kammer</font><br/> <font size="4">Sozialversicherungsrichterin Heine, Vorsitzende</font> <p><font size="4">Sozialversicherungsrichterin Annaheim</font> </p><p><font size="4">Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer</font> </p><p><font size="4">Gerichtsschreiber Schetty</font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Urteil vom 10. August 2011</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">in Sachen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">X.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdeführer</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">gesetzlich vertreten durch die Eltern Y.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">diese vertreten durch Rechtsdienst Integration Handicap</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Bürglistrasse 11, 8002 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Sachverhalt:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1. Der im Jahre 2001 geborene X.___ leidet an einer kongenitalen Oligophrenie verbunden mit einem kognitiven Entwicklungsrückstand sowie motorischen Koordinationsproblemen und ist in diesem Zusammenhang seit dem 28. Januar 2007 bei der SVA, IV-Stelle, zum Leistungsbezug angemeldet (Geburtsgebrechen Nr. 403, Urk. 19/3, Urk. 10/2). Mit Schreiben vom 10. Juni 2009 beantragte der Vater des Versicherten die Kostenübernahme für ergotherapeutische Massnahmen (Urk. 10/14). Nach erfolgten Abklärungen stellte die IV-Stelle mit Vorbescheid vom 30. November 2009 die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht (Urk. 10/20) und hielt daran mit Verfügung vom 2. Februar 2010 fest (Urk. 10/27 = Urk. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2. Dagegen erhob der Vertreter des Versicherten am 25. Februar 2010 Beschwerde und beantragte, es sei dem Beschwerdeführer Kostengutsprache für medizinische Massnahmen in Form von Ergotherapie zu gewähren, unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerdegegnerin. Überdies sei ein zweiter Schriftenwechsel anzuordnen und dem Beschwerdeführer beziehungsweise dessen Eltern die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren (Urk. 1 S. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Nachdem die Beschwerdegegnerin mit Beschwerdeantwort vom 14. April 2010 unter Hinweis auf die Akten Abweisung der Beschwerde beantragt hatte (Urk. 9), reichte der Vertreter des Beschwerdeführers mit Schreiben vom 14. Juni 2010 die hinsichtlich des Gesuchs um unentgeltliche Prozessführung nötigen Belege ein (Urk. 13 ff.).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> In der Folge wurde mit Verfügung vom 15. Juni 2010 ein zweiter Schriftenwechsel angeordnet (Urk. 16). Mit Replik vom 16. August 2010 hielt der Vertreter des Beschwerdeführers an den in der Beschwerde gestellten Anträgen - mit Ausnahme des Begehrens um einen zweiten Schriftenwechsel - fest (Urk. 18); die Beschwerdegegnerin liess sich nicht weiter vernehmen (Urk. 22).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht zieht in Erwägung:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1 Versicherte haben bis zum vollendeten 20. Altersjahr Anspruch auf die zur Behandlung von Geburtsgebrechen (Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts [ATSG]) notwendigen medizinischen Massnahmen (Art. 13 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung [IVG]). Der Bundesrat bezeichnet die Gebrechen, für welche diese Massnahmen gewährt werden. Er kann die Leistung ausschliessen, wenn das Gebrechen von geringfügiger Bedeutung ist (Art. 13 Abs. 2 IVG).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Als Geburtsgebrechen gelten diejenigen Krankheiten, die bei vollendeter Geburt bestehen (Art. 3 Abs. 2 ATSG in Verbindung mit Art. 1 Abs. 1 Satz 1 der Verordnung über Geburtsgebrechen [GgV]). Die blosse Veranlagung zu einem Leiden gilt nicht als Geburtsgebrechen. Der Zeitpunkt, in dem ein Geburtsgebrechen als solches erkannt wird, ist unerheblich (Art. 1 Abs. 1 GgV). Die Geburtsgebrechen sind in der Liste im Anhang aufgeführt. Das Eidgenössische Departement des Innern kann die Liste jährlich anpassen, sofern die Mehrausgaben einer solchen Anpassung für die Versicherung insgesamt drei Millionen Franken pro Jahr nicht übersteigen (Art. 1 Abs. 2 GgV). Als medizinische Massnahmen, die für die Behandlung eines Geburtsgebrechens notwendig sind, gelten sämtliche Vorkehren, die nach bewährter Erkenntnis der medizinischen Wissenschaft angezeigt sind und den therapeutischen Erfolg in einfacher und zweckmässiger Weise anstreben (Art. 2 Abs. 3 GgV).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.2 Für die Annahme einer Leistungspflicht der Invalidenversicherung aufgrund von Art. 13 IVG genügt nach konstanter Rechtsprechung des Bundesgerichtes in beweisrechtlicher Hinsicht, dass es ein Facharzt oder eine Fachärztin zumindest für wahrscheinlich hält, es liege ein im Anhang der GgV enthaltenes Gebrechen vor (BGE 100 V 108 Erw. 2 in fine).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.1 Die Beschwerdegegnerin begründete die angefochtene Verfügung damit, dass eine Kostenübernahme im Bereich des Geburtsgebrechens Nr. 403 gemäss GgV allein bei erethischem und apathischem Verhalten erfolgen könne, was vorliegend nicht gegeben sei. Eine Kostenübernahme gestützt auf Art. 12 IVG falle ebenfalls ausser Betracht, da die beantragte Ergotherapie eine Behandlung des Leidens an sich darstelle (Urk. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.2 Demgegenüber machte der Vertreter des Beschwerdeführers im Wesentlichen geltend, dass aus den neusten ärztlichen Berichten hervorgehe, dass der Beschwerdeführer apathisch sei. Auch die behandelnde Ergotherapeutin beschreibe sein Verhalten als sehr passiv und antriebslos. Weiter seien auch Züge in Richtung eines erethischen Verhaltens gegeben, so bestehe in Spiel- und Arbeitssituationen eine motorische Unruhe. Allenfalls sei die Kostengutsprache auch gestützt auf Art. 12 IVG zu erteilen, da die Behandlung des apathischen Leidens auf den Schulbesuch und somit auf die berufliche Eingliederung gerichtet sei (Urk. 1, Urk. 18).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.3</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.3.1 Dr. med. Z.___, Facharzt FMH für Pädiatrie, diagnostizierte in seinem Bericht vom 12. April 2010 einen kognitiven Entwicklungsrückstand (GgV 403) bei motorischen Koordinationsproblemen. Der Beschwerdeführer zeige einerseits ein apathisches Verhalten, wo er wie abwesend sei und direkt angesprochen werden müsse, damit er reagiere. Auch taktil brauche er starke Reize, um aus seiner Passivität herausgeholt zu werden. Anderseits werde vor allem in der Schule eine Unruhe beobachtet. Von einem erethischen Verhalten zu sprechen, dürfte aber übertrieben sein. Durch die Ergotherapie könne die Aufnahme- und Lernfähigkeit sowie die motorische Fähigkeit verbessert werden, was sich auf den Alltag und die Schule auswirke (Urk. 19/1).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.3.2 Die behandelnde Ergotherapeutin stellte in ihrem Bericht vom 12. Juli 2010 die folgenden Diagnosen: Geburtsgebrechen Nr. 403, kognitiver Entwicklungsrückstand und motorische Koordinationsprobleme. Der Beschwerdeführer stehe seit August 2009 bei ihr in Behandlung. Wenn er ins Zimmer komme, verstecke er sich immer zuerst. Spreche sie ihn nicht an oder locke ihn hervor, bleibe er in seiner "Höhle" liegen und sei dann sehr passiv und antriebslos. Teilweise komme es auch vor, dass er auf dem Sims sitze und "Löcher in die Luft starre" oder sich mit einem Stück Faden beschäftige. Beim ersten Mal ansprechen reagiere er oft nicht, erst wenn sie ihn noch zusätzlich berühre, sei er wieder da. Anderseits beobachte sie auch eine motorische Unruhe in Spiel- und Arbeitssituationen. Dazu komme eine deutliche Unaufmerksamkeit und ein Mangel an Ausdauer bei Aufgabenstellungen, die einen kognitiven Einsatz verlangen würden. Da der Beschwerdeführer alles mit viel Schwung mache und schnell arbeite, habe er seinerseits Mühe, Ordnung am Arbeitsplatz zu halten und anderseits die Handlungen zu planen. Ohne Ergotherapie sei beim Beschwerdeführer eine spätere Einschränkung hinsichtlich der Eingliederungsfähigkeit ins Erwerbsleben zu erwarten. Dabei sei es wichtig, dass er lerne abzuwarten und zuzuhören, um dann den Auftrag richtig und vollständig ausführen zu können. Auch müsse er von sich aus einen gewissen Antrieb beziehungsweise eine gewisse Motivation zeigen, um an einem Arbeitplatz bestehen zu können. Damit er verschiedene Tätigkeiten, auch zur Zufriedenheit Anderer ausführen könne, benötige er adäquate motorische Fähigkeiten. Der Beschwerdeführer benötige sicher für die nächsten zwei Jahre Ergotherapie und es werde jedes Jahr eine Standortbestimmung durchgeführt. Seit sie mit ihm arbeite, sehe sie bereits Fortschritte beim Zuhören, beim Dabeibleiben bei einem Auftrag sowie bei der Hand-Hand-Koordination (Urk. 19/3).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.4 Die vorliegenden Berichte von Dr. Z.___ sowie der behandelnden Ergotherapeutin gehen in erster Linie von einem apathischen Verhalten des Beschwerdeführers aus und beschreiben dieses. Zutreffend ist, dass Dr. Z.___ in seinem Schreiben vom 16. Juni 2009 ein erethisches Verhalten als Grund für die Ergotherapie genannt hat (Urk. 10/15). Dabei handelt es sich aber offensichtlich um ein Versehen, was durch den Bericht vom 12. Juli 2009 sowie das Schreiben vom 19. Januar 2010 belegt wird (Urk. 10/16, Urk. 10/25). Entgegen den Ausführungen von Dr. med. A.___, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin beim RAD, in ihrer Stellungnahme vom 22. Januar 2010 (Urk. 10/26 S. 2) ist demnach aufgrund der neusten obenzitierten Berichte von einem apathischen Verhalten auszugehen. Hinsichtlich der motorischen Unruhe stellte Dr. Z.___ überdies klar, dass diese noch nicht den Grad eines erethischen Verhaltens erreicht habe.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Insgesamt ist somit festzuhalten, dass der Beschwerdeführer am Geburtsgebrechen Nr. 403 gemäss Anhang GgV sowie an einem apathischen Verhalten leidet, so dass die Kosten im Zusammenhang mit der beantragten Ergotherapie von der Beschwerdegegnerin zu übernehmen sind. Damit kann offengelassen werden, ob der Beschwerdeführer allenfalls auch gestützt auf Art. 12 IVG Anspruch auf die Kostengutsprache hätte.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3. Zusammenfassend führt dies zur Gutheissung der Beschwerde sowie zur Aufhebung der angefochtenen Verfügung vom 2. Februar 2010.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4. Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1</font><sup><font face="RotisSerif" size="4">bis</font></sup><font face="RotisSerif" size="4"> IVG in der seit dem 1. Juli 2006 in Kraft stehenden Fassung) und auf Fr. 600.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Das Gesuch betreffend Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung (Urk. 13) wird bei diesem Ausgang des Verfahrens gegenstandslos.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5. Ausgangsgemäss ist die Beschwerdegegnerin zu verpflichten, dem Beschwerdeführer eine angemessene Prozessentschädigung zu bezahlen, welche in Anwendung von Art. 61 lit. g ATSG in Verbindung mit § 34 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich, namentlich unter Berücksichtigung der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses auf Fr. 1'300.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) festzusetzen ist.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht erkennt:</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">1. In Gutheissung der Beschwerde wird die angefochtene Verfügung vom 2. Februar 2010 aufgehoben und es wird festgestellt, dass der Beschwerdeführer Anspruch auf Kostengutsprache für die im Zusammenhang mit dem Geburtsgebrechen Nr. 403 gemäss Anhang GgV stehende Ergotherapie hat.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine Prozessentschädigung von Fr. 1'300.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) zu bezahlen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">4. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Rechtsdienst Integration Handicap</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Bundesamt für Sozialversicherungen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">sowie an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">5. Gegen diesen Entscheid kann innert </font><b><font face="RotisSansSerif" size="4">30 Tagen</font></b><font face="RotisSansSerif" size="4"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</font> </p></div></body></html>