Handelsgericht des Kantons Zürich Einzelgericht Geschäfts-Nr.: HE230140-O U Mitwirkend: Oberrichter Dr. Stephan Mazan, Vizepräsident, sowie der Gerichtsschreiber Alain Rutschmann Verfügung und Urteil vom 9. Januar 2024 in Sachen A._____ AG, Gesuchstellerin vertreten durch Rechtsanwalt X1._____ vertreten durch Rechtsanwalt Dr. X2._____ gegen B._____ Sàrl, Gesuchsgegnerin betreffend Rechtsschutz in klaren Fällen - 2 - Rechtsbegehren: (act. 1 S. 2) " 1. Es sei die Gesuchgegnerin zu verpflichten, der Gesuchstellerin CHF 33'278.15 nebst Zinsen von 5% für CHF 20'039.25 seit dem 07. Oktober 2022, für CHF 11'210.30 seit dem 4. November 2023 und für CHF 2'257.70 seit dem 27. Januar 2023 zu bezahlen. 2. Der Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. … des Betreibungsam- tes Morges (Zahlungsbefehl vom 30. Mai 2023) sei im Umfang von CHF 33'278.15 nebst Zinsen von 5% seit dem 07. Oktober 2022 aufzuheben. 3. Die Gesuchgegnerin sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin die Kosten für das Betreibungsverfahren von CHF 103.30 zu bezah- len. 4. Die Gesuchgegnerin sei zu verpflichten, der Gesuchstell erin die Kosten für das Gesuch um Entbindung vom Anwaltsgeheimnis von CHF 280.00 zu bezahlen. 5. Die Gesuchgegnerin sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin die Kosten für das Schlichtungsverfahren von CHF 525.00 zu beza h- len. 6. Die Gesuchgegnerin sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin eine Umtriebsentschädigung von CHF 6'146.90 zu bezahlen. 7. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich MWST zulas- ten der Gesuchsgegnerin." Der Einzelrichter zieht in Erwägung: 1. Prozessverlauf Mit vorstehenden Rechtsbegehren ersuchte die Gesuchstellerin am 17. November 2023 (Datum Poststempel) um Rechtsschutz in klaren Fällen (act. 1). Mit Verfügung vom 20. November 2023 wurde der Gesuchstellerin Frist zur Leistung eines Kostenvorschusses von CHF 3'500.– angesetzt und der Gesuchs- gegnerin Gelegenheit zur Stellungnahme zum Gesuch gegeben (act. 3). Den Kos- tenvorschuss leistete die Gesuchstellerin innert Frist (act. 5). Obwohl die Verf ü- gung vom 20. November 2023 der Gesuchsgegnerin am 22. November 2023 z u- gestellt werden konnte (act. 4/2), ging keine Stellungnahme zum Gesuch ein. A n- drohungsgemäss ist aufgrund der Akten zu entscheiden. - 3 - 2. Zuständigkeit Das Handelsgericht des Kantons Zürich ist zur Beurteilung des vorliegenden G e- suchs aufgrund der unbestrittenermassen zwis chen den Parteien abgeschloss e- nen Gerichtsstandsvereinbarungen örtlich zuständig (act. 1 Rz. 2; act. 2/2-3; Art. 17 Abs. 1 ZPO). Die sachliche Zuständigkeit des Einzelrichters ergibt sich aus Art. 6 Abs. 2 ZPO i.V.m. § 44 lit. b und § 45 lit. d GOG ZH. 3. Sachverhalt 3.1. Vorbemerkung Gemäss der unbestritten gebliebenen Darstellung der Gesuchstellerin, an deren Richtigkeit – mit Ausnahme der geltend gemachten Umtriebsentschädigung (vgl. Erw. 5.6) – zu zweifeln kein Anlass besteht (Art. 153 Abs. 2 ZPO), und in Über- einstimmung mit den von ihr eingereichten Urkunden (act. 2/2- 20), ist von folgen- dem Sachverhalt auszugehen: 3.2. Honorarforderung Die Parteien haben am 19. Januar 2021 einen Mandatsvertrag (act. 2/2) betref- fend die allgemeine juristische Beratung für die Gesuchs gegnerin abgeschlossen. Im Anschluss an die erbrachte Beratungstätigkeit hat die Gesuchstellerin der Ge- suchsgegnerin jeweils Honorarnoten zugestellt. D iese wurden von der Gesuchs- gegnerin nicht bezahlt . Am 7. Oktober 2022 haben die Parteien unter anderem betreffend die Honorarnoten vom 22. März 2022 (act. 2/7), 30. Mai 2022 (act. 2/8) und 22. Juli 2022 (act. 2/9) eine Abzahlungsvereinbarung (act. 2/3) abgeschlos- sen. Diese sah vor, dass die Gesuchsgegnerin insgesamt CHF 64'525.55 in sechs Raten zum jeweilig en Fä lligkeitstermin zu begleichen hat. Im Verzugsfall sollte der geschuldete Restbetrag sofort – d.h. mit Abschluss der Vereinbarung per 7. Oktober 2022 – mit Zinsen von 5 % fällig werden. In der Folge hat die G e- suchsgegnerin der Gesuchstellerin CHF 44'485.80 bezahlt. Gestützt auf die A b- zahlungsvereinbarung verbleibt somit ein Restbetrag von CHF 20'039.75. Hinzu kommen die am 6. Oktober 2022 (act. 2/10) und 29. Dezember 2022 (act. 2/11) durch die Gesuchstellerin in Rechnung gestellten CHF 11'210.30 bzw. - 4 - CHF 2'257.70 für weitere Beratungsdienstleistungen, die von der Gesuchsgegne- rin bis anhin nicht bezahlt wurden (act. 1 Rz. 16, 19 ff.). 3.3. Entbindung vom Berufsgeheimnis Auf entsprechendes Gesuch hin wurde Rechtsanwalt X1._____ mit Verfügung der Präsidentin der Aufsichtskommission über die Rechtsanwältinnen und Rechtsan- wälte des Kantons Zug vom 17. Juli 2023 (act. 2/4) gegenüber der Gesuchsgeg- nerin insoweit vom Anwaltsgeheimnis entbunden, als dessen Offenbarung für die Durchsetzung der Forderung der Gesuchstellerin von CHF 33'278.15 nebst Zins und weiteren Kosten erforderlich ist . Die Verfahrenskosten von CHF 280.– wur- den von der Gesuchstellerin bezahlt (act. 1 Rz. 3, 25 ff.; act. 2/18). 3.4. Betreibungsverfahren Mit Begehren vom 26. Mai 2023 hat die Gesuchstellerin gegen die Gesuchsgeg- nerin beim Betreibungsamt Morges die Betreibung über insgesamt CHF 58'278.15 eingeleitet. Am 31. Mai 2023 hat die Gesuchsgegnerin Rechtsvor- schlag gegen den Zahlungsbefehl vom 30. Mai 2023 (act. 2/6) erhoben. Die Be- treibungskosten von CHF 103.30 wurden von der Gesuchstellerin bezahlt (act. 1 Rz. 14, 25; act. 2/17). 3.5. Schlichtungsverfahren Mit Schlichtungsgesuch vom 23. August 2023 ersuchte die Gesuchstellerin in der vorliegenden Angelegenheit um Durchführung einer Schlichtungsverhandlung vor dem Friedensrichteramt Kreise … + … der Stadt Zürich. Da die Gesuchsgegnerin unentschuldigt nicht zur Verhandlung vom 9. Oktober 2023 erschienen ist, wurde der Gesuchstellerin gleichentags die Klagebewilli gung (act. 2/16) ausgestellt. Die Kosten des Schlichtungsverfahrens von CHF 525.– wurden von der Gesuchstelle- rin bezahlt (act. 1 Rz. 24 f.; act. 2/19). - 5 - 4. Rechtliches 4.1. Formelles Gemäss Art. 257 Abs. 1 ZPO gewährt das Gericht Rechtsschutz im summar i- schen Verfahren, wenn der Sachverhalt unbestritten oder sofort beweisbar ist (lit. a) und die Rechtslage klar ist (lit. b). Fehlt eine dieser Voraussetzungen, ist auf die Klage nicht ein zutreten (Art. 257 Abs. 3 ZPO). Eine Abweisung mit Rechtskraftwirkung ist unzuläss ig (BGE 140 III 315 ff.). Die Rechtslage ist klar, wenn sich die Rechtsfolge bei der Anwendung des Gesetzes unter Berücksicht i- gung der Lehre und Rechtsprechung ohne Weiteres ergibt und damit die Recht s- anwendung zu einem eindeutigen Ergebnis führt (BGE 138 III 123 E. 2.1.2; BGE 141 III 23 E. 3.2). 4.2. Materielles Ist eine Verbindlichkeit fällig, so wird die Schuldnerin durch Mahnung der Gläubi- gerin in Verzug gesetzt (Art. 102 Abs. 1 OR). Wurde für die Erfüllung ein bestimm- ter Verfalltag verabredet, so kommt die Schuldnerin schon mit Ablauf dieses Ta- ges in Verzug (Art. 102 Abs. 2 OR). Nicht als Mahnung gilt die blosse Rec h- nungsstellung (BSK OR I-W IDMER LÜCHINGER/WIEGAND, 7. Aufl., Basel 2020, N. 9a zu Art. 102). Befindet sich die Schuldnerin im Verzuge, so hat sie Schadenersatz wegen verspäteter Erfüllung zu bezahlen (Art. 103 Abs. 1 OR). Vorausgesetzt wird hierfür, dass der Gläubigerin aus der Leistungsverzögerung ein Schaden er- wachsen ist, zwischen dem Verzug und dem Schaden ein (natürlicher sowie adä- quater) Kausalzusammenhang besteht und die Schuldnerin sich vom vermuteten Verschulden nicht exkulpieren kann (BSK OR I -W IDMER LÜCHINGER/WIEGAND, a.a.O., N. 4 zu Art. 103). Als Schadensposten kommen etwa die Kosten der Rechtsverfolgung in Betracht, soweit sie der Gläubigerin nicht schon aufgrund des Prozessrechts erstattet werden und sie zur Durchsetzung der Forderung notwen- dig und angemessen waren (BSK OR I-W IDMER LÜCHINGER/WIEGAND, a.a.O., N. 6 zu Art. 103). Des Weiteren kann die Gläubigerin Verzugszins verlangen, wobei der gesetzliche Verzugszins 5 % pro Jahr beträgt (Art. 104 Abs. 1 OR). - 6 - 5. Würdigung 5.1. Honorarforderung Die Gesuchstellerin hat im Rahmen eines Auftragsverhältnisses im Sinne von Art. 394 ff. OR Rechtsdienstleistungen für die Gesuchsgegnerin erbracht. Hierfür hat die Gesuchstellerin Anspruch auf ein Honorar. Dessen Höhe blieb unbestri t- ten. Das Honorar wurde seitens der Gesuchsgegnerin nur teilweise bezahlt. Mit Verweis auf den Sachverhalt verbleibt eine Forderung von CHF 33'507.75 (CHF 20'039.75 + CHF 11'210.30 + CHF 2'257.70), wobei die Gesuchstellerin CHF 33'278.15 einfordert. In Anwendung der Dispositionsmaxime ist die G e- suchsgegnerin daher zu verpflichten, der Gesuchstellerin CHF 33'278.15 zu be- zahlen. 5.2. Verzugszins Im Übrigen ist der Verzugszins von 5 % auf CHF 20'039.75 seit dem 7. Oktober 2022 unbestritten, aufgrund der Ziffer 4 der Abzahlungsvereinbarung (act. 2/3) ausgewiesen und somit von der Gesuchsgegnerin geschuldet . Allerdings legt die Gesuchstellerin nicht dar, woraus sich der geltend gemachte Verzugszins von 5 % auf CHF 11'210.30 seit dem 4. November 2023 und auf CHF 2'257.70 seit dem 27. Januar 2023 ergeben sollt e. Sie behauptet weder das Vorliegen einer Mahnung noch eines Verfalltages, weshalb sich der Sachverhalt und die Rechts- lage hinsichtlich des Eintritts des Verzugs als unklar erweist. Aus den Akten ergibt sich, dass das Doppel des vorliegenden Gesuchs samt Beilagen, welche als Mahnung für die beiden in Rechnung gestellten Honorarf orderungen (act. 2/10- 11) gilt, der Gesuchsgegnerin am 22. November 2023 zugestellt werden konnte (act. 4/2). Somit befand sich die Gesuchsgegnerin seit dem 23. November 2023 in Verzug und die Gesuchstellerin hat Anspruch auf Verzugszins von 5 % auf CHF 13'238.90 (CHF 33'278.15 abzgl. CHF 20'039.35) seit d em 23. November 2023. - 7 - 5.3. Beseitigung des Rechtsvorschlages Der Zahlungsbefehl vom 30. Mai 2023 (act. 2/6) betrifft die streitgegenständlichen Honorarforderungen (act. 2/7-11). Im Sinne von Art. 79 SchKG ist d er entspr e- chende Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. … des Betreibungsamtes Morges daher im Umfang von CHF 33'278.15 nebst Zins zu 5 % auf CHF 20'039.25 seit dem 7. Oktober 2022 und auf CHF 13'238.90 seit dem 23. November 2023 zu be- seitigen. 5.4. Kosten für das Entbindungs- und Betreibungsverfahren Die der Gesuchstellerin entstandenen Kosten für das Betreibungsverfahren von CHF 103.30 und die Entbindung vom Anwaltsgeheimnis von CHF 280.– sind aus- gewiesen. Zudem ist die Rechtslage klar, zumal die Inanspruchnahme der beiden Verfahren für eine wirksame Durchsetzung der Honorarforderungen geboten war. In Anwendung von Art. 103 Abs. 1 OR hat die Gesuchsgegnerin der Gesuchstel- lerin die entsprechenden Kosten somit zu erstatten. 5.5. Kosten für das Schlichtungsverfahren Wie die Gesuchstellerin zutreffend ausführt , entscheidet im Kanton Zürich in han- delsrechtlichen Streitigkeiten – wie dem Vorliegenden – mit einem Streitwert von mindestens CHF 30'000.– das Handelsgericht Zürich als einzige kantonale I n- stanz (act. 1 Rz. 6 ff.; Art. 6 Abs. 2 ZPO i.V.m. § 44 lit. b und § 45 lit. d GOG ZH). Demzufolge entfällt ein Schlichtungsverfahren und zwar unabhängig davon, ob die Gesuchstellerin im summarischen oder ordentlichen Verfahren prozessiert (Art. 198 lit. a und f ZPO). Die Durchführung eines Schlichtungsverfahrens war daher zwecks Durchsetzung der Honorarforderungen weder geboten noch erfor- derlich. Aufgrund dieser Umstände kann nicht gesagt werden, dass sich die von der Gesuchstellerin geltend gemachte Rechtsfolge – nämlich die Verpflichtung der Gesuchsgegnerin zur Übernahme der Kosten für das Schlichtungsverfahren – bei der Anwendung des Gesetzes unter Berücksichtigung der Lehre und Recht- sprechung ohne weiteres ergibt und damit die Rechtsanwendung zu einem ei n-- 8 - deutigen Ergebnis führt. Es liegt keine klare Rechtslage im Sinne von Art. 257 Abs. 1 lit. b ZPO vor. Auf das Rechtsbegehren Ziffer 5 ist daher nicht einzutreten. 5.6. (Umtriebs-)Entschädigung für vorprozessuale Aufwendungen Die Gesuchstellerin fordert mit Rechtsbegehren Ziffer 6 eine (Umtriebs - )Entschädigung von CHF 6'146.90, wobei sie die geltend gemachte Forderung mit ihren vorprozessual entstandenen Aufwendungen für die Durchsetzung der Hono- rarforderungen begründet (act. 1 Rz. 25 ff.). Augenfällig ist mit Blick auf die hierfür als Beleg eingereichte Honorarnote vom 17. November 2023 (act. 2/20), dass im beantragten Betrag auch die mit Rechtsbegehren Ziffern 3 bis 5 selbständig gel- tend gemachten Schadensposten über total CHF 908.30 (CHF 103.30 + CHF 280.– + CHF 525.–) enthalten sind. An der Richtigkeit der geforderten Ent- schädigung ergeben sich daher erhebliche Zweifel im Sinne von Art. 153 Abs. 2 ZPO, zumal sich die Gesuchstellerin nicht auf Kosten der Gesuchsgegnerin be- reichern darf. Zudem umfasst die beantragte Entschädigung auch Aufwendungen der Gesuchstellerin für die Ausarbeitung des Schlicht ungsgesuchs und die Tei l- nahme an der Schlichtungsverhandlung, obwohl die Durchführung eines Schlic h- tungsverfahrens unnötig war (vgl. Erw. 5.5). Mit Verweis auf die vorstehenden Ausführungen ist die Rechtslage hinsichtlich der Zulässigkeit einer solchen Kos- tenabwälzung auf die Gesuchsgegnerin (zumindest) unklar. Da es – insbesondere im Anwendungsbereich des Rechtsschutzes in klaren Fällen – nicht die Aufgabe des Gerichts ist , aus den Beilagen der Gesuchstellerin potentiell zu entschädi- gende Schadenspositionen herauszufiltern, ist a uf das Rechtsbegehren Ziffer 6 insgesamt nicht einzutreten. 6. Kosten- und Entschädigungsfolgen Die Höhe der Gerichtsgebühr bestimmt sich nach der Gebührenverordnung des Obergerichts vom 8. September 2010 (Art. 96 ZPO i.V.m. § 199 Abs. 1 GOG) und richtet sich in erster Linie nach dem Streitwert bzw. nach dem Streitinteresse (§ 2 Abs. 1 lit. a GebV OG ). Beim vorliegenden Streitwert von CHF 40'333.35 beträgt die Grundgebühr rund CHF 4'800.– (§ 4 Abs. 1 GebV OG). Unter Berücksicht i-- 9 - gung von § 4 Abs. 2 sowie § 8 Abs. 1 GebV OG und § 10 Abs. 1 GebV OG sind die Gerichtskosten auf CHF 2'500.– festzusetzen. Die Gesuchstellerin obsiegt betreffend die Rechtsbegehren Ziffern 1 bis 4, d.h. zu rund 83 %. Demgegenüber unterliegt sie mit ihren Rechtsbegehren Ziffern 5 und 6, d .h. zu rund 17 %. Ausgangsgemäss sind der Gesuchsteller in die Kosten zu 17 % bzw. CHF 425.– und der Gesuchsgegnerin zu 83 % bzw. CHF 2'075.– auf- zuerlegen (Art. 106 Abs. 1 und 2 ZPO). Die Kosten sind vorab aus dem von der Gesuchstellerin geleisteten Kostenvorschuss von CHF 3'500.– zu decken. Der Gesuchstellerin ist im Umfang von CHF 2'075.– das Rückgriffsrecht auf die G e- suchsgegnerin einzuräumen (vgl. Art. 111 Abs. 2 ZPO). Die Höhe der Anwaltsgebühr bestimmt sich nach der Verordnung des Oberge- richts über die Anwaltsgebühren (AnwGebV). Beim vorliegenden Streitwert b e- trägt die Grundgebühr rund CHF 6'200.– (§ 4 Abs. 1 AnwGebV). Da die Instrukti- on und der Verkehr mit der Mandantin bei angestellten Rechtsanwälten – wie je- nen der Gesuchstellerin – weitgehend entfällt, ist die Gebühr um mindestens ei- nen Viertel zu reduzieren (BSK ZPO-RÜEGG/RÜEGG, 3. Aufl., Basel 2017, N. 22 zu Art. 95). Demzufolge sowie in Anwendung von § 4 Abs. 2 und § 9 AnwGebV ist die volle Parteientschädigung auf CHF 2'500.– festzusetzen. Mangels Darlegung der fehlenden Berechtigung zum Vorsteuerabzug ist die Parteientschädig ung pra- xisgemäss ohne Mehrwertsteuerzuschlag zuzusprechen (vgl. BGer Urteil 4A_552/2015 E. 4.5). Ausgangsgemäss ist die Gesuchsgegnerin daher zu ver- pflichten, der Gesuchstellerin eine auf 66 % (83 % abzgl. 17 %) reduzierte Partei- entschädigung von CHF 1'650.– zu bezahlen (Art. 106 Abs. 1 und 2 ZPO). Der Einzelrichter verfügt und erkennt: 1. Die Gesuchsgegnerin wird verpflichtet, der Gesuchstellerin CHF 33'278.15 nebst Zi ns zu 5 % auf CHF 20'039.25 seit dem 7. Oktober 2022 und auf CHF 13'238.90 seit dem 23. November 2023 zu bezahlen. Im Mehrumfang wird auf Rechtsbegehren Ziffer 1 nicht eingetreten. - 10 - 2. Der Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. … des Betreibungsamtes Morges (Zahlungsbefehl vom 30. Mai 2023) wird im Umfang von Dispositiv -Ziffer 1 beseitigt. Im Mehrumfang wird auf Rechtsbegehren Ziffer 2 nicht eingetreten. 3. Die Gesuchsgegnerin wird verpflichtet, der Gesuchstellerin CHF 103.30 zu bezahlen. 4. Die Gesuchsgegnerin wird verpflichtet, der Gesuchstellerin CHF 280.– zu bezahlen. 5. Auf die Rechtsbegehren Ziffern 5 und 6 wird nicht eingetreten. 6. Die Gerichtsgebühr wird auf CHF 2'500.– festgesetzt. 7. Die Kosten werden zu CHF 425.– der Gesuchstellerin sowie zu CHF 2'075.– der Gesuchsgegnerin auferlegt und aus dem von der Gesuchstellerin gelei s- teten Kostenvorschuss gedeckt. Für den der Gesuchsgegnerin auferlegten Anteil der Kosten wird der Gesuchstellerin das Rückgriffsrecht auf die Ge- suchsgegnerin eingeräumt. 8. Die Gesuchsgegnerin wird verpflichtet, der Gesuchstellerin eine Parteient- schädigung von CHF 1'650.– zu bezahlen. 9. Schriftliche Mitteilung an die Parteien. 10. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen B e- schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Der Str eitwert beträgt CHF 40'333.35. - 11 - Zürich, 9. Januar 2024 Handelsgericht des Kantons Zürich Einzelgericht Der Gerichtsschreiber: Alain Rutschmann