{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-105-IV-81_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=211&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-81%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "53e1201d1e06d7bf775dcd5650b473b4"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 IV 81"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1979 BGE 105 IV 81"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1979 BGE 105 IV 81"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1979 BGE 105 IV 81"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 Ziff. 2 StGB. Nach dieser Bestimmung sind in die Gesamtbewertung die mit der Grundstrafe belegten Taten auch dann einzubeziehen, wenn sie ohne die rechtskr\u00e4ftige Beurteilung im Zeitpunkt einer sp\u00e4teren Zusatzstrafe absolut verj\u00e4hrt w\u00e4ren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 ch. 2 CP. M\u00eame si les infractions qui ont donn\u00e9 lieu au premier jugement sont l'objet de la prescription absolue au moment o\u00f9 doit \u00eatre prononc\u00e9e la peine compl\u00e9mentaire, le principe de l'unit\u00e9 du jugement commande qu'elles soient prises en consid\u00e9ration de mani\u00e8re que l'ensemble des infractions fasse l'objet d'une appr\u00e9ciation globale."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 68 n. 2 CP. Secondo questa disposizione vanno presi in considerazione per la determinazione della pena complementare anche i reati puniti con la prima sentenza che, in assenza di una condanna cresciuta in giudicato, sarebbero, al momento dell'irrogazione della pena complementare, soggetti alla prescrizione assoluta; solo in tal modo \u00e8 possibile un apprezzamento globale dell'insieme dei reati commessi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:27:24", "Checksum": "5af8424e6be5467d89ad178956e8f896"}