{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-111-Ib-79_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=134&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IB-79%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "e4df4705b98eeb0ca4ca265338b88c68"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 Ib 79"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1985 BGE 111 Ib 79"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1985 BGE 111 Ib 79"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1985 BGE 111 Ib 79"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 121 ZG; Art. 138 Abs. 2 ZV Ein f\u00fcr zivilrechtliche Forderungen bestelltes Pfandrecht an der Sache kann nicht hindern, dass sie als Zollpfand beschlagnahmt wird. Der Pfandnehmer hat seine Rechte im Verwertungsverfahren (Art. 122 Abs. 3 ZG) wahrzunehmen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 121 LD; art. 138 al. 2 OLD La constitution d'un droit de gage pour garantir des cr\u00e9ances du droit civil ne peut emp\u00eacher que l'objet du gage soit s\u00e9questr\u00e9 comme gage douanier. Le cr\u00e9ancier-gagiste peut sauvegarder ses droits dans la proc\u00e9dure en r\u00e9alisation du gage (art. 122 al. 3 LD)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 121 LD; art. 138 cpv. 2 OLD La costituzione di un diritto di pegno per garantire crediti di diritto civile non pu\u00f2 impedire che l'oggetto del pegno sia sequestrato quale pegno doganale. Il creditore pignoratizio pu\u00f2 salvaguardare i suoi diritti nella procedura di realizzazione del pegno (art. 122 cpv. 3 LD)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:17:41", "Checksum": "f74e59973ece489d65f37073dd147154"}