{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-143-III-38_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=15&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-III-38%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "36a0570986677d459b3fed24374b21f2"}, "Num": ["BGE 143 III 38"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 143 III 38"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 143 III 38"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 143 III 38"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 und 83 Abs. 2 SchGK; Art. 145 Abs. 4 ZPO; Frist zur Einreichung der Aberkennungsklage. Beginn der Frist zur Einreichung der Aberkennungsklage (E. 2). Auf diese Frist anwendbare Regelung \u00fcber den Fristenstillstand (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 et 83 al. 2 LP; art. 145 al. 4 CPC; d\u00e9lai pour intenter action en lib\u00e9ration de dette. Point de d\u00e9part du d\u00e9lai pour intenter action en lib\u00e9ration de dette (consid. 2). R\u00e9gime des f\u00e9ries applicable \u00e0 un tel d\u00e9lai (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 e 83 cpv. 2 LEF; art. 145 cpv. 4 CPC; termine per presentare l'azione di disconoscimento del debito. Inizio del termine per l'inoltro dell'azione di disconoscimento del debito (consid. 2). Regime di ferie applicabile a tale termine (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:57:16", "Checksum": "8b8277d95d7cb177936ed223ddb20a4e"}