<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=109323" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=109324" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2002.40</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>11 febbraio 2004/nh</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Mendrisio</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Claudio Zali</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Manuela Frequin, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>____________,</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>detenuto dall'</span></b><b><span>8 maggio al 7 giugno 2001</span></b><b><span>;</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuto colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1. ripetuta appropriazione indebita</span></b></p> <p class="R1"><span> per avere</span></p> <p class="R1"><span> in più occasioni</span></p> <p class="R1"><span> allo scopo di procacciare a sé un indebito profitto,</span></p> <p class="R1"><span> a ____________, nel periodo novembre 1999 - aprile 2001</span></p> <p class="R1"><span> in qualità di titolare della ditta individuale Garage ____________, ____________,</span></p> <p class="R1"><span> impiegato a profitto proprio valori patrimoniali altrui affidatigli,</span></p> <p class="R1"><span> rispettivamente</span></p> <p class="R1"><span> per essersi appropriato di cose mobili altrui a lui affidate,</span></p> <p class="R1"><span> conseguendo un illecito profitto di complessivi fr. 876'997,35,</span></p> <p class="R1"><span> e meglio</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.1.</b> per avere,</span></p> <p class="R1"><span> in più occasioni, </span></p> <p class="R1"><span> nel periodo novembre 1999 - gennaio 2001,</span></p> <p class="R1"><span> indebitamente trattenuto parte del prezzo incassato a seguito della vendita di veicoli gravati da contratto leasing, a lui consegnati in permuta (a valere, per la differenza ad avvenuto riscatto del leasing, quale acconto su nuovi contratti di acquisto) da clienti della ditta individuale Garage ____________, </span></p> <p class="R1"><span> utilizzando per il pagamento di debiti della ditta individuale,</span></p> <p class="R1"><span> la somma complessiva di fr. 139'097,35 a lui affidata e destinata al saldo dei riscatti leasing,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e più precisamente per avere:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.1.1.</b> in data 15.11.1999 trattenuto il prezzo incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz C 250, a lui consegnato in data 01.10.1999 in ripresa su un nuovo contratto di acquisto, da __________, e gravato da leasing con la ____________ (debis) AG, ____________, senza provvedere con la somma incassata a saldare il leasing di fr. 44'693,35 ma continuando a pagare le rate mensili sino all'aprile 2001;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.1.2.</b> in data 21.11.2000 trattenuto il prezzo incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz C 43, a lui consegnato il 19.10.2000 in ripresa su un nuovo contratto da __________, e gravato da leasing con la ____________ (debis) AG, ____________, senza provvedere con la somma incassata a saldare il leasing di complessivi fr. 49'186.-, ma continuando a pagare personalmente le rate mensili fino al marzo 2001;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.1.3. </b>in data 29.11.2000 trattenuto il prezzo incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz ML 230, a lui consegnato il 22.11.2000 in ripresa su un nuovo contratto da __________, , e gravato da leasing con la ____________ (debis) AG, ____________, senza provvedere con la somma incassata a saldare il leasing di fr. 24'748.- e senza avvisare dell'avvenuta vendita il cliente __________, il quale ha continuato a pagare le rate mensili;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.1.4. </b>in data 15.01.2001 trattenuto il prezzo incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz C 220 CDI, a lui consegnato il 29.12.2000 in ripresa su un nuovo contratto di acquisto, da __________, e gravato da leasing con la ____________ (debis) AG, ____________, senza provvedere con la somma incassata a saldare il leasing di fr. 20'470.- e senza avvisare dell'avvenuta vendita la cliente __________, la quale ha continuato a pagare le rate mensili;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2.</b> per avere,</span></p> <p class="R1"><span> in più occasioni, </span></p> <p class="R1"><span> nel periodo giugno 2000 - aprile 2001,</span></p> <p class="R1"><span> indebitamente trattenuto il prezzo incassato a seguito della vendita di veicoli (in parte gravati da contratti leasing) a lui consegnati in conto vendita da clienti della ditta individuale Garage ____________, </span></p> <p class="R1"><span> utilizzando l'importo di complessivi fr. 553'900.- per il pagamento di debiti della ditta individuale,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e più precisamente per avere:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2.1. </b>in data 01.06.2000 trattenuto il prezzo di fr. 88'000.- incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz SL 320, a lui consegnato in conto vendita da __________, senza provvedere con la somma incassata a saldare il leasing ma continuando a pagare le rate mensili sino al 31.03.2001;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2.2.</b> in data 14.12.2000 trattenuto il prezzo di fr. 54'000.- incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz SLK 230, a lui consegnato in conto vendita dalla società __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2.3. </b>in data 18.12.2000 trattenuto il prezzo di fr. 46'400.- (fr. 48'000.-- dedotto l'acconto di fr. 1'600.-- versato al cliente) incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz CLK 320, a lui consegnato in conto vendita da __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2.4.</b> nel dicembre 2000 trattenuto il prezzo di fr. 68'000.- incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz SL 320, a lui consegnato in conto vendita da __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2.5.</b> in data 20.01.2001 trattenuto il prezzo di fr. 30'000.- (fr. 44'000.-- dedotto l'acconto di fr. 14'000.-- versato al cliente) incassato per la vendita del veicolo Porsche Carrera 911, a lui consegnato in conto vendita da __________, senza provvedere con la somma incassata a saldare il leasing;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2.6. </b>in data 06.02.2001 trattenuto il prezzo di fr. 3'000.- incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz 230 TE, a lui consegnato in conto vendita da __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2.7. </b>in data 15.02.2001 trattenuto il prezzo di fr. 50'000.- incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz C 240, a lui consegnato in conto vendita da __________, senza provvedere con la somma incassata a saldare il leasing;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2.8.</b> in data 01.03.2001 trattenuto il prezzo di fr. 2'500.- incassato per la vendita del veicolo Renault Clio 1.4, a lui consegnato in conto vendita da __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2.9.</b> in data 01.03.2001 trattenuto il prezzo di fr. 3'000.- (fr. 5'500.- dedotto l'acconto di fr. 2'500.- versato al cliente) incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz 420 SE, a lui consegnato in conto vendita dalla società __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2.10.</b> nel marzo 2001 trattenuto il prezzo di fr. 25'000.-- incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz 180 C Combi, a lui consegnato da __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2.11.</b> in data 12.03.2001 trattenuto il prezzo di fr. 29'000.- incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz A 160, a lui consegnato in conto vendita da __________, già in __________, senza provvedere con la somma incassata a saldare il leasing;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2.12.</b> in data 15.03.2001 trattenuto il prezzo di fr. 22'000.- incassato per la vendita del veicolo Toyota RAV 4, a lui consegnato in conto vendita da __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2.13.</b> in data 15.03.2001 trattenuto il prezzo di fr. 115'000.- incassato per la vendita del veicolo Porsche Carrera 2 Cabrio 911, a lui consegnato in conto vendita dalla _____________, senza provvedere con la somma incassata a saldare il leasing;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2.14.</b> in data 10.04.2001 trattenuto il prezzo di fr. 18'000.- incassato per la vendita del veicolo Mercedes Benz E 220 T, a lui consegnato in conto vendita da __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.3.</b> per essersi in più occasioni, nell'aprile 2001,</span></p> <p class="R1"><span> appropriato indebitamente di veicoli del valore complessivo di fr. 184'000.-, a lui affidati in conto vendita o per altri fini,</span></p> <p class="R1"><span> utilizzandoli contrariamente alle istruzioni ricevute ed a scopi personali,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e più precisamente per essersi appropriato</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.3.1.</b> dei veicoli Saab Cabrio (valore fr. 29'000.-), a lui affidato in conto vendita da __________, e Mercedes Benz CLK 320 Coupé (valore fr. 59'000.-) a lui consegnato in conto vendita da __________</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> cedendoli a pegno con contratto di data 12.04.2001 alla __________, a parziale garanzia di un debito personale nei confronti di quest'ultima di fr. 315'159.-;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.3.2.</b> del veicolo Mercedes Benz E 55 AMG (valore fr. 96'000.-), a lui affidato in data 01.03.2001 dalla __________, per essere consegnato a noleggio ad un cliente, vendendolo in data 02.04.2001 al Garage __________, per la somma di fr. 86'000.-, utilizzata per pagare debiti della ditta individuale di cui era titolare;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2. ripetuta truffa</span></b></p> <p class="R1"><span> per avere </span></p> <p class="R1"><span> in più occasioni</span></p> <p class="R1"><span> allo scopo di procacciare a sé un indebito profitto,</span></p> <p class="R1"><span> a ____________, nel periodo gennaio 2001 - marzo 2001,</span></p> <p class="R1"><span> in qualità di titolare della ditta individuale Garage ____________, ____________,</span></p> <p class="R1"><span> ingannato con astuzia clienti della ditta individuale e commercianti d'auto,</span></p> <p class="R1"><span> affermando cose false, dissimulando cose vere e confermandone subdolamente l'errore, </span></p> <p class="R1"><span> conseguendo in tal modo un illecito profitto di complessivi fr. 340'743.-, utilizzato per pagare debiti della ditta individuale di cui era titolare;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e meglio per avere</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.1.</b> in più occasioni,</span></p> <p class="R1"><span> concluso con clienti della ditta individuale Garage ____________, ____________, n. 7 contratti di compravendita,</span></p> <p class="R1"><span> aventi per oggetto veicoli nuovi Mercedes Benz, con l'impegno a fornire il veicolo non appena ritirato presso la __________, contro consegna di assegni pagabili immediatamente,</span></p> <p class="R1"><span> oppure aventi per oggetto veicoli d'occasione Mercedes Benz o di altre marche, con l'impegno a fornire il veicolo non appena acquistato da terzi contro pagamento in contanti,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> sottacendo ai clienti la sua situazione finanziaria di insolvenza ed ingannandoli dunque sulla sua reale incapacità di fornire la prestazione contrattuale promessa,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> ottenendo il versamento di acconti in denaro o la consegna di veicoli in ripresa, poi rivenduti a terzi, per un valore di complessivi fr. 158'743.-,</span></p> <p class="R1"><span> già sapendo o quantomeno dovendo presumere, che non sarebbe stato in grado di fornire il veicolo poiché impossibilitato ad ottenerne la consegna dalla __________ o ad acquistarlo da terzi a causa di mancanza di liquidità;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e più precisamente per avere</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.1.1.</b> concluso in data 08.01.2001 con __________, un contratto di compravendita avente per oggetto una Mercedenz Benz C320, al prezzo di fr. 73'791.-, ricevendo un acconto in contanti di fr. 10'091.-;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.1.2.</b> concluso in data 10.01.2001 con __________, un contratto di compravendita avente per oggetto una Mercedes Benz C200 Kompressor, al prezzo di fr. 51'968.-, ricevendo un acconto in contanti di fr. 12'968.-;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.1.3.</b> concluso in data 20.01.2001 con __________, un contratto di compravendita avente per oggetto una Mercedenz Benz CLK 230 Kompressor, al prezzo di fr. 64'267.-, ricevendo un acconto in contanti di fr. 7'000.-;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.1.4.</b> concluso in data 29.01.2001 con __________, un contratto di compravendita avente per oggetto una Mercedes Benz d'occasione a scelta al prezzo di fr. 40'000., ricevendo in ripresa un veicolo Audi TT Coupé 4, valutato fr. 40'000.-, in seguito venduto a terzi;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.1.5.</b> concluso in data 3.02.2001 con __________, un contratto di compravendita avente per oggetto una Mercedes Benz ML 270 CDI, al prezzo di fr. 67'226.-, ricevendo in acconto la somma in contanti di fr. 5'000.- ed in ripresa un veicolo Renault Espace, valutato fr. 13'526.-, in seguito venduto a terzi;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.1.6.</b> concluso in data 13.02.2001 con __________, un contratto di compravendita avente per oggetto una Mercedes Benz ML 320, al prezzo di fr. 74'458.-, ricevendo in ripresa un veicolo Audi A6 Quattro, valutato fr. 48'158.-, in seguito venduto a terzi;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.1.7.</b> concluso in data 20.03.2001 con __________, un contratto di compravendita avente per oggetto una Porsche 996 d'occasione, al prezzo di fr. 78'000.-, ricevendo in ripresa un veicolo Mercedes Benz SLK 230, valutato fr. 22'000.-, in seguito venduto a terzi;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.2.</b> in più occasioni, </span></p> <p class="R1"><span> concluso con commercianti di veicoli, n. 4 contratti di compravendita aventi per oggetto veicoli d'occasione di marche diverse con l'impegno a versare il prezzo di compravendita entro precise scadenze,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> sottacendo ai commercianti la sua situazione finanziaria di insolvenza ed ingannandoli dunque sulla sua reale incapacità di fornire la prestazione contrattuale promessa,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> ottenendo la consegna di veicoli del valore di complessivi fr. 182'000.-,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> già sapendo o quantomeno dovendo presumere, che non sarebbe stato in grado di coprire gli assegni emessi a pagamento del prezzo di acquisto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e più precisamente per avere</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.2.1.</b> concluso in data 19.02.2001 un contratto di compravendita con il __________, avente per oggetto tre veicoli di occasione per un prezzo di complessivi fr. 63'500.-, subito veduti a terzi, e rilasciando </span></p> <p class="R1"><span> in data 27.03.2001 un primo assegno di pari importo, risultato scoperto alla scadenza 10.04.2001,</span></p> <p class="R1"><span> e in data 25.04.2001, contestualmente al versamento in contanti di un acconto di fr. 13'500.--, un secondo assegno di fr. 50'000.-- pure risultato scoperto alla scadenza;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.2.2.</b> concluso nel febbraio 2001, un contratto di compravendita con il GARAGE __________, avente per oggetto due veicoli di occasione per un prezzo di complessivi fr. 54'500.-, veduti a terzi nel mese di marzo 2001, e rilasciando un assegno di pari importo, risultato scoperto alla scadenza nonché ordinando in data 29.03.2001 un trasferimento bancario non eseguito per mancanza di fondi;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.2.3. </b>concluso in data 24.02.2001 un contratto di compravendita con il GARAGE __________, avente per oggetto un veicolo di occasione per un prezzo di complessivi fr. 39'000.-, rilasciando in uguale data un assegno di pari importo, risultato scoperto alla scadenza 28.02.2001;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.2.4.</b> concluso in data 09.03.2001 un contratto di compravendita con il GARAGE __________, avente per oggetto un veicolo di occasione per un prezzo di complessivi fr. 25'000.-, subito veduto a terzi, rilasciando un assegno di pari importo, risultato scoperto alla scadenza 23.03.2001;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="R1"><span> reati previsti: dagli art. 138 cifra 1 CP e art. 146 cpv. 1 CP;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa 18/2002 dell'11 marzo 2002, emanato dal Procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b><span> </span><span>§</span><span> Il procuratore pubblico __________.</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> </span><span>L'accusato ____________, assistito dal difensore di fiducia avv. __________.</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> </span><span>La PC __________.</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> </span><span>L'avv. __________, in rappresentanza della PC Eredi fu __________.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30 alle ore 11:35.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Sentiti</span></b><span> </span><span>§</span><span> Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale considerato il danno complessivo arrecato, il numero delle vittime toccate dalle malversazioni, ma il comportamento esemplare dell’imputato e la sua età, chiede che egli venga condannato alla pena di 18 mesi di detenzione, sospesi condizionalmente con un periodo di prova di 2 anni.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> L'avv. __________, il quale si associa per la colpevolezza alla pubblica accusa, chiedendo che l’imputato venga condannato a risarcire fr. 29'000.- ai suoi assistiti.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> Il Difensore, il quale stante l’incensuratezza di ____________, l’età, l’ottima collaborazione prestata, l’attuale impegno professionale, chiede che la pena venga ridotta, comunque sospesa condizionalmente. Non si oppone alle pretese delle parti Civili.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>quesiti: </span></b><span>____________</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. È autore colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1 ripetuta appropriazione indebita</span></p> <p class="R1"><span> per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo tra novembre 1999 e aprile 2001, </span></p> <p class="R1N"><span>a ____________, per procacciarsi un indebito profitto, </span></p> <p class="R1N"><span>in qualità di titolare della ditta individuale Garage ____________, in 20 occasioni, </span></p> <p class="R1N"><span>indebitamente impiegato a proprio profitto denaro e veicoli altrui a lui affidati, </span></p> <p class="R1N"><span>conseguendo un illecito profitto di complessivi fr. 876'997,35?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2 ripetuta truffa</span></p> <p class="R1"><span> per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>tra gennaio e marzo 2001, </span></p> <p class="R1N"><span>a ____________, a scopo d’indebito profitto, </span></p> <p class="R1N"><span>in qualità di titolare della ditta individuale Garage ____________, in 11 occasioni, </span></p> <p class="R1N"><span>ingannato con astuzia clienti del garage e commercianti d’auto, conseguendo un illecito profitto di complessivi fr. 340'743.-?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> E come meglio descritto nell’atto d’accusa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Deve essere condannato a risarcire le indennità richieste dalle Parti Civili?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. Deve essere ordinata la confisca e/o il sequestro conservativo in vista di risarcimento degli oggetti e dei valori patrimoniali posti sotto sequestro?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Ritenuto, - che l’atto d’accusa oggetto del giudizio in esame, è stato integralmente confermato;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> - che ____________ è stato condannato alla pena di 16 mesi di detenzione, sospesa condizionalmente con un periodo di prova di due anni;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> - che l’accusato è stato altresì condannato al pagamento delle pretese risarcitorie delle Parti Civili come meglio indicato al punto 4 del dispositivo della sentenza in esame al quale si rinvia;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> - che la tassa di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali seguono la soccombenza dell’imputato;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>rispondendo affermativamente a tutti i quesiti;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>visti gli art. 18, 36, 41, 59, 60, 63, 68, 69, 138, 146 CP;</span></p> <p class="R1"><span> 9 segg. CPP e 39 TG sulle spese;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. ____________ è autore colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1 ripetuta appropriazione indebita</span></p> <p class="R1"><span> per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo tra novembre 1999 e aprile 2001, </span></p> <p class="R1N"><span>a ____________, per procacciarsi un indebito profitto, </span></p> <p class="R1N"><span>in qualità di titolare della ditta individuale Garage ____________, in 20 occasioni, indebitamente impiegato a proprio profitto denaro e veicoli altrui a lui affidati, </span></p> <p class="R1N"><span>conseguendo un illecito profitto di complessivi fr. 876'997,35;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2 ripetuta truffa</span></p> <p class="R1"><span> per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>tra gennaio e marzo 2001, </span></p> <p class="R1N"><span>a ____________, a scopo d’indebito profitto, </span></p> <p class="R1N"><span>in qualità di titolare della ditta individuale Garage ____________, in 11 occasioni, ingannato con astuzia clienti del garage e commercianti d’auto, </span></p> <p class="R1N"><span>conseguendo un illecito profitto di complessivi fr. 340'743.-,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e come meglio descritto nell’atto d’accusa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Di conseguenza, ____________ è condannato:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1. alla pena di 16 mesi di detenzione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.- e delle spese processuali.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. L’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 2 anni.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. ____________ è inoltre condannato a pagare le seguenti indennità:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.1. fr. 200'121,50 alla parte civile __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.2. fr. 108'183,20 alla parte civile __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.3. fr. 50'000.- oltre interessi al 5% dal 25 aprile 2001 alla parte civile Garage __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.4. fr. 52'790.- alla parte civile __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.5. fr. 39'000.- oltre interessi al 5% dal 24 febbraio 2001 e </span></p> <p class="R1N"><span>fr. 3'119,85 alla parte civile __________;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.6. fr. 2'626,25 alla parte civile __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.7. fr. 30'000.- alla parte civile __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.8. fr. 22'719,60 alla parte civile __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.9. fr. 50'580,85 alla parte civile avv. __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.10. fr. 37'002.- alla parte civile __________ ;</span></p> <p class="R1"><span> 4.11. fr. 12'064.- alla parte civile __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.12. fr. 7'000.- alla parte civile __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.13. fr. 22'580.- alla parte civile __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.14. fr. 22'968.- alla parte civile __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.15. fr. 17'500.- alla parte civile __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.16. fr. 18'526.- oltre interessi al 5% dal 30 aprile 2001 alla parte civile __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.17. fr. 10'091.- alla parte civile __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.18. fr. 49'300.- alla parte civile __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.19. fr. 29'000.- alla parte civile eredi di __________.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. È ordinata la confisca di fr. 21'220,27 depositati sul conto giallo n.__________ intestato a Garage ____________, ____________ ed è mantenuto il sequestro conservativo del veicolo Mercedes Benz SE n. matricola __________, in vista, previa realizzazione e previo pagamento delle tasse e spese di giustizia, dell’assegnazione proporzionale alle parti lese.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 6. È ordinato il dissequestro della pistola SIG Parabellum 7,65 P __________, con 2 scatole di munizioni e 39 cartucce.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 7. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro 5 giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale. </span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- </span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 450.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"><span><br/> </span> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>- ____________, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>- avv. __________ </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="normale0"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>- procuratore pubblico __________</span></p> <p class="R1"><span>- Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), </span></p> <p class="R1"><span> Via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona</span></p> <p class="R1"><span>- Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona</span></p> <p class="R1"><span>- Sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure, <span>cp</span> 238, </span></p> <p class="R1"><span> 6807 Taverne</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- ______________</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- ______________</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- ______________</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La segretaria</span></p> </div></body></html>