B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Abteilung IV D-734/2022 law/rep U r t e i l v o m 21 . A p r i l 2 0 2 2 Besetzung Richter Walter Lang (Vorsitz), Richterin Chrystel Tornare Villanueva, Richter Simon Thurnheer, Gerichtsschreiber Philipp Reimann. Parteien A._______, geboren am (…), Algerien, vertreten durch lic. iur. Isabelle Müller, Caritas Schweiz, Beschwerdeführer, gegen Staatssekretariat für Migration (SEM), Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz. Gegenstand Vollzug der Wegweisung; Verfügung des SEM vom 13. Januar 2022 / N (…). D-734/2022 Seite 2 Sachverhalt: A. Der Beschwerdeführer verliess sein Heimatland eigenen Angaben zufolge in den Monaten Mai oder Juni 2021 und gelangte am 13. Oktober 2021 via Spanien und Frankreich illegal in die Schweiz, wo er am selben Tag um Asyl nachsuchte. Dabei gab er an, er sei am (…) geboren und damit noch minderjährig (vgl. Personalienblatt [Akten SEM {…}/1/2]). In der Folge wies ihn das SEM dem Bundesasylzentrum (BAZ) der Region (…) zu. B. Am 18. Oktober 2021 wurde der Beschwerdeführer wegen Trickdiebstahls festgenommen, wobei die Jugendanwaltschaft B._______ ein Verfahren gegen ihn einleitete und einen Strafbefehl erliess. Zusätzlich verfügte das Migrationsamt des Kantons B._______ seine Eingrenzung auf das BAZ C._______ und die nähere Umgebung (Gültigkeit: vier Monate, d. h. vom 18. Oktober 2021 bis 17. Februar 2022 [Akten SEM {…}-11/18]). C. Am 30. Oktober 2021 wurde das SEM darüber informiert, dass gegen den Beschwerdeführer ein Verfahren wegen Diebstahls (Diebstahl eines Mo- torfahrrades hängig sei (vgl. Akten SEM […]-30/1). D. Am 1. November 2021 erhob das SEM die Personalien des Beschwerde- führers und befragte ihn zu seinem Reiseweg sowie summarisch zu seinen Ausreisegründen (vgl. Protokoll Erstbefragung UMA [Akten SEM {…}- 19/13]; nachfolgend EB genannt). Am 6. Dezember 2021 hörte ihn das SEM einlässlich zu seinen Asylgründen an (vgl. Akten SEM […]-42/10; nachfolgend Anhörung genannt). E. Mit Schreiben vom 5. November 2021 teilte das Erziehungsdepartement des Kantons B._______ dem Beschwerdeführer mit, dass dieser aufgrund seines Verhaltens (unentschuldigte Absenzen) vom Unterricht an der Se- kundarschule ausgeschlossen werde (vgl. Akten SEM […]-28/1). F. Aufgrund von Zweifeln an den Altersangaben des Beschwerdef ührers er- teilte das SEM dem Institut für Rechtsmedizin (IRM) der (…) am 3. Novem- ber 2021 den Auftrag zur Erstellung eines Altersgutachtens. Am 5. Novem-D-734/2022 Seite 3 ber 2021 führte das IR M beim Beschwerdeführer eine Röntgenuntersu- chung der linken Hand, eine Computertomografie der Schlüsselbeine, eine Panoramaschichtaufnahme des Gebisses sowie eine körperliche Untersu- chung zur Ermittlung des Entwicklungsstadiums der sexuellen Reifezei- chen durch. Dabei hielt das rechtsmedizinische Institut in seinem Gutach- ten vom 9. November 2021 fest, bei einer Gesamtschau aller Untersu- chungsergebnisse lägen aus rechtsmedizinischer Sicht keine Hinweise auf eine relevante Entwicklungsstörung vor. Die Untersuchungen zeigten, dass im Zeitpunkt der Untersuchung von einem Mindestalter des Besch werde- führers von 17 Jahren ausgegangen werden könne. Eine Vollendung des 18. Lebensjahres könne nicht mit der notwendigen Sicherheit belegt wer- den (vgl. Akten SEM […]-32/6 und 33/6). In der Folge beliess das SEM das Geburtsdatum des Beschwerdef ührers wie v on diesem angegeben (vgl. Akten SEM […]-34/1). G. Mit Schreiben vom 2. Dezember 2021 teilte die Jugendanwaltschaft des Kantons B._______ dem Beschwerdeführer mit, dass der mit Strafbefehl vom 30. Oktober 2021 verfügte Freiheitsentzug wegen Diebstahl (Ver- such), Sachbeschädigung und Widerhandlung gegen das Betäubungsmit- telgesetz per 3. Januar 2022 im Untersuchungsgefängnis B._______ voll- zogen werde (vgl. Akten SEM […]-41/3). H. Am 8. Dezember 2021 teilte das SEM de m Beschwerdeführer mit, sein Asylgesuch werde fortan im erweiterten Verfahren behandelt (vgl. Akten SEM […]-46/2). Gleichzeitig wies es ihn für die Dauer seines Verfahrens dem Kanton D._______ zu (vgl. Akten SEM […]-49/2). I. Der Beschwerdeführer machte hinsichtlich seiner Herkunft und seiner fa- miliären Verhältnisse geltend, er sei in E._______ aufgewachsen. Nach der Scheidung seiner Eltern habe er mehrheitlich bei seiner Mutter, teils bei einer Tante mütterlicherseits und seltener bei seinem Vater gelebt. Seine beiden Geschwister F._______ (Jahrgang 1992) und G._______ (Jahr- gang 1990) seien wesentlich älter als er selbst. Sein Bruder G._______ leide zudem an (…). Seine Mutter sei (...) gewesen, jedoch an einem (...) erkrankt und im Juli 2021 am Coronavirus gestorben. Sein Vater sei früher (…) der Provinz H._______ gewesen und seit ungefähr zwei Jahren pen- sioniert. Dieser sei sehr intelligent und kultiviert und Inhaber von (…). Aus- serdem habe er früher an einer (…) in I._______ unterrichtet. Er selbst D-734/2022 Seite 4 habe sowohl die Grund- als auch die Mittelschule besucht und sei ein sehr guter Schüler gewesen. Vor Eintritt ins Gymnasium seien die Schulen in Algerien wegen der Coronapandemie geschlossen worden. Zur Begründung seines Asylgesuchs machte der Beschwerdeführer im Wesentlichen geltend, er habe seine Heimat verlassen, weil er sehr intelli- gent sei und in der Schweiz die Schule besuchen wolle , zumal die schuli- sche Ausbildung in der Schweiz viel besser als jene in Algerien sei. Aus- serdem wolle er sich hier medizinisch behandeln lassen. Zudem habe er sich weder mit seiner Mutter noch seinem Vater gut verstanden, weshalb es immer wieder zu Streitigkeiten und Differenzen zwischen ihnen gekom- men sei. Sein Vater sei heute alt, krank im Kopf und trinke zu viel Alkohol. Dann sei er jeweils aggressiv gewesen und habe ihn geschlagen und Ge- genstände, darunter auch einmal ein Messer, nach ihm geworfen. Aus die- sem Grund habe er sich oft im Freien aufgehalten und sei manchmal auch in der Nacht nicht nachhause zurückgekehrt. Ausserdem habe er psychi- sche Probleme und fühle sich oft alleine und einsam. Mit den algerischen Behörden habe er nie Probleme gehabt. Trotzdem komme für ihn eine Rückkehr in seine Heimat nicht in Frage, da er nicht wieder in Armut leben wolle. Der Beschwerdeführer reichte im Rahmen des erstinstanzli chen Verfah- rens Kopien seiner Identitätskarte, seines Geburtsscheins, eines Auszugs aus dem Familienregister, einer Todesbescheinigung hinsichtlich seiner Mutter, der Identitätskarte seines Vaters sowie einer Schulbestätigung in- klusive mehreren Schulzeugnissen zu den Akten. J. J.a Mit Verfügung vom 13. Januar 2022 stellte das SEM fest, der Be- schwerdeführer erfülle die Flüchtlingseigenschaft nicht, lehnte dessen Asylgesuch ab, verfügte die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet e den Vollzug der Wegweisung an (vgl. Akten SEM […]-69/10). J.b Mit Begleitschreiben selben Datums hielt das SEM zuhanden der da- maligen Vertrauensperson des Beschwerdeführers fest, es habe seine Ver- fügung vom 13. Januar 2022 in Anwendung von Art. 53a der Asylverord- nung 1 vom 11. August 1999 (AsylV 1, SR 142.311) sowohl ihr als auch dem Beschwerdeführer per Einschreiben zugestellt. Dabei beginne die Frist für eine allfällige Beschwerde gegen den Entscheid an dem auf die zeitlich spätere Eröffnung des Entscheides folgenden Tag zu laufen (vgl. Akten SEM […]-69/10). D-734/2022 Seite 5 J.c Mit Schreiben vom 28. Januar 2022 zeigte die jetzige Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers dem SEM die Übernahme des vorliegenden Man- dats an. Gleichzeitig ersuchte sie das SEM um Mitteilung, an welchem Da- tum die Verfügung vom 13. Januar 2022 als rechtsgenüglich eröffnet gelte (vgl. Akten SEM […]-71/9). J.d Mit Begleitschreiben vom 7. Februar 2022 sandte das SEM der jetzi- gen Rechtsvertreterin die vormals an den Beschwerdeführer adressierte und zufolge Nichtabholung an das SEM retournierte Verfügung vom 13. Ja- nuar 2022 zu und hielt ergänzend fest, diese gelte als rechtsgenüglich er- öffnet, sobald die Rechtsvertreterin deren Erhalt auf dem Rückschein un- terschriftlich bestätigt habe (vgl. Akten SEM […]-72/2). J.e Laut Rückschein bestätigte die Rechtsvertreterin den Erhalt der Verfü- gung am 8. Februar 2022 (vgl. Akten SEM […]-73/1). K. Mit Eingabe vom 14. Februar 2022 erhob der Beschwerdeführer mittels seiner Rechtsvertreterin Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht ge- gen die Verfügung des SEM vom 13. Januar 2022. In dieser wurde bean- tragt, der angefochtene Entscheid sei aufzuheben und zur erneuten Sach- verhaltsfeststellung und Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuwei- sen. Eventualiter sei die Unzulässigkeit/Unzumutbarkeit des Vollzugs der Wegweisung festzustellen und dem Beschwerdeführer als Folge davon die vorläufige Aufnahme zu gewähren. Im Weiteren wurde in verfahrensrecht- licher Hinsicht beantragt, es sei dem Beschwerdeführer die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren, auf die Erhebung eines Kostenvorschusses zu verzichten und ihm in der Person seiner Rechtsvertreterin eine unentgeltli- che Rechtsbeiständin beizuordnen. L. Mit Schreiben vom 16. Februar 2022 bestätigte das Bundesverwaltungs- gericht den Eingang der vorliegenden Beschwerde. D-734/2022 Seite 6 Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Be- schwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesver- waltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Au snahme im Sinne von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entschei- det auf dem Gebiet des Asyls in der Regel – so auch vorliegend – endgültig (Art. 105 AsylG i.V.m. Art. 31–33 VGG; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). 1.2 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden (Art. 108 Abs. 2 AsylG; Art. 105 i.V.m. Art. 37 VGG und Art. 52 Abs. 1 VwVG). Der Beschwerdeführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutz- würdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Er ist daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 i.V.m. Art. 37 VGG und Art. 48 Abs. 1 VwVG). Auf die Beschwerde ist einzutreten. 2. Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5). 3. Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG wurde auf die Durchführung eines Schriftenwechsels verzichtet. 4. Aufgrund der Rechtsbegehren richtet sich die vorliegende Beschwerde ausschliesslich gegen den angeordneten Vollzug der Wegweisung. Ge- genstand des Beschwerdeverfahrens bildet somit die Frage, ob das SEM den Vollzug der Wegweisung zu Recht angeordnet hat (vgl. Art. 44 AsylG), oder ob infolge Unzulässigkeit beziehungsweise Unzumutbarkeit dessel- ben die vorläufige Aufnahme anzuordnen ist (Art. 44 AsylG i.V.m. Art. 83 Abs. 1 und 4 AIG [SR 142.20]). 5. 5.1 Das SEM begründet seinen Entscheid damit, hinsichtlich des Vorbrin- gens des Beschwerdeführers, oft Streit mit seinen Eltern gehabt zu haben und von seinem Vater mehrfach geschlagen worden zu sein, wenn dieser D-734/2022 Seite 7 betrunken gewesen sei, sei festzuhalten, dass Streitereien und Differenzen zwischen Eltern und Teenagern häufig zum Erwachsenwerden dazugehör- ten. Auch entspreche es dem gewöhnlichen Lauf der Dinge, dass Teenager andere Ansichten, Prioritäten und Werte vertreten würden als ihre Eltern. Daraus eine asylrelevante Verfolgung ableiten zu wol len, entbehre jegli- cher Grundlage. Soweit er erklärt habe, von seinem Vater geschlagen wor- den zu sein, wenn dieser betrunken gewesen sei, sei den Akten zu entneh- men, dass er mehrheitlich bei seiner Mutter gelebt und sich auch von Zeit zu Zeit bei einer Tan te mütterlicherseits aufgehalten habe. Folglich habe die Möglichkeit gehabt, seinem Vater auszuweichen, wenn dieser betrun- ken gewesen sei. Des Weiteren hätte er sich auch an die heimatlichen Be- hörden oder Dritte, insbesondere seine beiden volljährigen Gesc hwister wenden und diese um Hilfe ersuchen können. Zusammengefasst bedeute dies, dass die gegen ihn gerichteten Massnahmen flüchtlingsrechtlich nicht relevant seien, hätten sie ihm doch aufgrund ihrer Intensität ein menschen- würdiges Leben in seiner Heimat weder verunmöglicht noch in unzumut- barer Weise erschwert. Die geltend gemachten medizinischen Probleme sowie sein Wunsch, in der Schweiz Schulen besuchen zu können und ei- nen neuen Lebensabschnitt zu beginnen, könnten an dieser Einschätzung nichts ändern. Es lägen auch keine individuellen Gründe vor, die insbesondere unter dem Aspekt des Kindeswohls gegen die Zumutbarkeit des Wegweisungsvoll- zugs des Beschwerdeführers sprechen würden. So sei dieser ein junger Mann von 16 Jahren und verfüge im Heimatstaat entgegen seinen eigenen Angaben über ein tragfähiges familiäres Beziehungsnetz. Zwar sei seine Mutter verstorben. Sein Vater, die beiden volljährigen Geschwister sowie eine Tante mütterlicherseits, bei welcher er früher teilweise gewohnt habe, lebten alle in seinem Heimatland. Zudem lebten dort zusätzlich ungefähr zehn Onkel und Tanten, ein Grossteil davon in E._______, wo auch er vor seiner Ausreise gelebt habe. Folglich dürfe davon ausgegangen werden, dass er nach seiner Rückkehr auf die Hilfe und Unterstützung seiner Ver- wandten zählen könne. Seine Behauptung, seit längerem keinen Kontakt zu seiner Familie gehabt zu haben, sei nicht glaubhaft, da er anlässlich der beiden Befragungen ganz unterschiedliche Bilder hinsichtlich seiner Bezie- hung zu seiner Familie gezeichnet habe. Aufgrund sämtlicher Akten müsse davon ausgegangen werden, dass er sehr wohl in Kontakt zu seinen Fa- milienangehörigen stehe, dies jedoch den Asylbehörden gegenüber zu ver- heimlichen versuche, um eine allfällige Wegweisung zu verhindern. Diese Annahme werde dadurch erhärtet, dass er sowohl über den Tod seiner Mutter als auch über die Corona -Erkrankung seines Vaters und dessen D-734/2022 Seite 8 Hospitalisierung informiert gewesen sei. Im Hinblick auf das Kindswohl sei angesichts der Tatsache, dass insbesondere seine beiden Geschwister so- wie eine Tante mütterlicherseits in seiner Heimat lebten, seine Rückkehr dorthin anzustreben. In materieller Hinsicht lägen zudem begünstigende Umstände vor, die ebenfalls eine Rückkehr als zum utbar erscheinen lies- sen. So lege der Bildungshintergrund seiner Eltern die Annahme nahe, dass seine Familie über einen gewissen Wohlstand verfüge und somit in der Lage sei, seine Bedürfnisse als Minderjähriger abzudecken, weshalb er nach seiner Rückkehr nicht in eine existenzielle Notlage geraten werde. Hinsichtlich seiner gesundheitlichen Situation habe er anfänglich bei der Anhörung erklärt, es gehe ihm gut, an späterer Stelle dann aber behauptet, schwer krank zu sein. Konkret danach gefragt, welche medi zinische Be- handlung er gerne in Anspruch nehmen würde, habe er lediglich ausge- führt, seine Beine würden zittern. Im Weiteren habe er besagte Spritze er- wähnt, die er bereits bei der EB erwähnt habe. In der EB habe er erklärt, an einer Angina erkrankt zu sei n und deswegen eine Spritze erhalten zu haben, welche indessen nicht von einer Pflegefachfrau, sondern von einer Putzfrau verabreicht worden sei, was zu einer Hernie geführt habe, an der er seither leide. Weiter habe er auf Nachfrage hin erklärt, in den letzten fünf Jahren keine Behandlung mehr in Anspruch genommen zu haben. Darüber hinaus habe er auch psychische Probleme erwähnt, jedoch diesbezüglich erklärt, diese "könnten auf die Seite geschoben werden". Zusammenge- fasst bedeute dies, dass er keine medizi nischen Vorbringen geltend ma- che, die einen Wegweisungsvollzug nach Algerien als unzumutbar erschei- nen lassen würden. 5.2 In der Beschwerde wird geltend gemacht, auch die Vorinstanz gehe von der Minderjährigkeit des Beschwerdeführers aus, nachdem ein Alters- gutachten ergeben habe, dass das Erreichen der Volljährigkeit des Be- schwerdeführers nicht mit der notwendigen Sicherheit belegt werden könne, mithin dessen Minderjährigkeit durchaus möglich sei. In der Folge habe die Vorinstanz auch das von ihm angegebene Geb urtsdatum ([…]) unverändert belassen. Bei allen Massnahmen, die Kinder beträfen, sei das Wohl des Kindes ein vorrangig zu berücksichtigender Gesichtspunkt (Art. 3 Abs. 1 und 2 des Übereinkommens vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes [KRK, SR 0.107]). Nach ständiger Rechtsprechung ver- pflichteten Art. 3 und 22 KRK die Behörden, das Kindeswohl im Rahmen der Zumutbarkeitsprüfung als gewichtigen Aspekt zu berücksichtigen. Blosse allgemeine Feststellungen, im Heimatland würden Eltern oder an- dere Angehörige leben, genügten nicht. Gemäss Art. 69 Abs. 4 AIG habe D-734/2022 Seite 9 die zuständige Behörde vor der Ausschaffung eines Minderjährigen sicher- zustellen, dass dieser im Rückkehrstaat einem Familienmitglied, einem Vormund oder einer Aufnahmeeinrichtung übergeben werde, die den Schutz des Kindes gewährleisteten. Das SEM habe die Pflicht, konkret ab- zuklären, ob der Minderjährige in ein familiäres Umfeld zurückgeführt oder anderweitig untergebracht werden könne. Diese Abklärungen seien vor Er- lass der wegweisenden Verfügung vorzunehmen, damit sie einer gerichtli- chen Überprüfung offenstehen (vgl. BVGE 2021 VI/3). Das SEM sei dieser Pflicht vorliegend nicht rechtsgenüglich nachgekom- men. So habe die Vorinstanz in der angefochtenen Verfügung nicht geklärt, in wessen Obhut der Beschwerdeführer beim angeordneten Wegwei- sungsvollzug nach Algerien übergeben und wie diese Empfangnahme im Heimatland konkret vonstattengehen würde. So sei die Mutter des Be- schwerdeführers letzten Sommer verstorben. Die Beziehung zu seinem Vater, insbesondere, ob dieser willens und fähig wäre, sich um den Be- schwerdeführer zu kümmern, sei nicht abgeklärt. Selbst wenn der Be- schwerdeführer zu seinen Gesch wistern in ständigem Kontakt stehen würde, sei auch hier unklar, ob sie sich seiner annehmen würden und könn- ten. So hätten beide ihre eigenen Probleme. F._______ sei verheiratet und habe zwei Kinder. Mit dem Beschwerdeführer zusammengelebt habe sie nie wirklich. Sie erkundige sich zwar ab und zu, sei aber schon alleine von Gesetzes wegen nicht verpflichtet, sich um ihren minderjährigen Bruder zu kümmern. G._______ leide an einer Krebserkrankung und habe sich sei- ner ebenfalls nie angenommen. Seine Tante J._______ mütterlicherseits, bei der er zeitweise gelebt habe, sei selbst Mutter von vier Kindern; deren Ehemann habe überdies ebenfalls ein Alkoholproblem. Zu seinen übrigen zahlreichen Onkeln und Tanten habe er demgegenüber gemäss eigenen Angaben keinen Kontakt gehabt. Ob allenfalls eine heimatliche Institution das Wohl des Beschwerdeführers sicherstellen könnte, sei ebenfalls unge- wiss. Letzteres ihm selbst zu überlassen, wie die Vorinstanz mit ihrer Er- wägung, dieser hätte sich in Algerien selber hilfesuchend an die heimatli- chen Behörden wenden können, sei mit Sinn und Geist der KRK nicht ver- einbar. Entgegen der Annahme der Vorinstanz habe der Beschwerdeführer bei der Anhörung seine Probleme mit seinem Vater deutlich angesprochen. Dieser habe ihn geschlagen und oft mit Gegenständen beworfen, und ein- mal mit einem Messer verletzt. Vor diesem Hintergrund vermöge auch die Annahme der Vorinstanz, der Bildungshin tergrund seiner beiden Eltern lasse auf einen gewissen Wohlstand seines Elternhauses schliessen, nicht zu überzeugen, hätte der Beschwerdeführer doch kaum sein familiäres D-734/2022 Seite 10 Umfeld sowie seinen Freundeskreis verlassen und vorzeitig seine schuli- sche Ausbildung beendet, wenn es ihm zuhause "wirklich so gut gegangen" wäre. Ausserdem habe er hinreichende Angaben dazu gemacht, wo seine Familienangehörigen gelebt hätten respektive mutmasslich noch heute le- ben würden. Ausserdem habe er Kopien seiner Identitätskarte, derjenigen seines Vaters, eines Geburtsscheins, eines Familienregisterauszugs sowie einer Todesbescheinigung bezüglich seiner Mutter eingereicht, weshalb Abklärungen vor Ort möglich gewesen wären. Da das SEM diese Abklä- rungen nicht vorgenommen habe, verletze es die Untersuchungspflicht und habe den Sachverhalt nicht korrekt erstellt. Schliesslich komme hinzu, dass der Beschwerdeführer an beiden Anhö- rungen gesundheitliche Probleme geltend gemacht habe, die aktuell im Kanton D._______ näher abgeklärt würden. Ein Blick in den sozialpädago- gischen Austrittsbericht des BAZ (…) zeige zudem auf, dass er offenbar in einem internen Rollenkonflikt zwischen Identität und Erwartungen sei, eine geringe Frustrationstoleranz habe und sehr schnell überfordert sei. Er neige zu Suchtverhalten und habe eine Zeitlang das Arzneimittel Lyrica eingenommen. Des Weiteren habe er seelische Probleme erwähnt, die er jedoch "auf die Seite schieben könne". Ob sein Gesundheitszustand einem Wegweisungsvollzug entgegenstehe, sei demzufolge offen und bedürfe ei- ner näheren Abklärung. Eine Wegweisung nach Algerien entspreche mithin nicht dem Kindeswohl, weshalb er vorläufig aufzunehmen sei. 6. 6.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG; Art. 83 Abs. 1 AIG). Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft; das heisst, sie sind zu beweisen, wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.). 6.2 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den D-734/2022 Seite 11 Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 AIG). So darf keine Person in irgendeiner Form zur Ausreise in ein Land gezwun- gen werden, in dem ihr Leib, ihr Leben oder ihre Freiheit aus einem Grund nach Art. 3 Abs. 1 AsylG gefährdet ist oder in dem sie Gefahr läuft, zur Aus- reise in ein solches Land gezwungen zu werden (Art. 5 Abs. 1 AsylG; vgl. ebenso Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über die Rechts- stellung der Flüchtlinge [FK, SR 0.142.30]). Gemäss Art. 25 Abs. 3 BV, Art. 3 des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedri- gende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) und der Praxis zu Art. 3 EMRK darf niemand der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden. 6.3 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat auf- grund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und me- dizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung festgestellt, ist - unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG - die vorläufige Auf- nahme zu gewähren. 7. 7.1 Die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts in Verletzung der behördlichen U ntersuchungspflicht bildet einen Beschwerdegrund (Art. 106 Abs. 1 Bst. b AsylG). Unrichtig ist die Sachverhaltsfeststellung, wenn der Verfügung ein falscher und aktenwidri- ger Sachverhalt zugrunde gelegt wird oder Beweise falsch gewürdigt wor- den sind; unvollständig ist sie, wenn nicht alle für den Entscheid rechtswe- sentlichen Sachumstände berücksichtigt werden (vgl. KÖLZ/HÄNER/BERT- SCHI, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, 3. Aufl. 2013, Rz. 1043). 7.2 Gemäss Art. 12 VwVG stellt die zustä ndige Behörde den Sachverhalt von Amtes wegen fest. Nach ständiger Rechtsprechung des Bundesver- waltungsgerichts verpflichten Art. 3 und 22 KRK die asylrechtlichen Behör- den, das Kindeswohl im Rahmen der Zumutbarkeitsprüfung als gewichti- gen Aspekt zu berücksichtigen. Das SEM ist bezüglich unbegleiteter min- derjähriger Asylsuchender verpflichtet abzuklären, ob Minderjährige zu ih- ren Eltern oder anderen Angehörigen zurückgeführt werden können und D-734/2022 Seite 12 ob diese in der Lage sind, ihre Bedürfnisse abzudecken. Können die An- gehörigen nicht ausfindig gemacht werden oder ergibt sich, dass die Rück- kehr zu diesen dem Kindeswohl nicht entspricht, ist weiter abzuklären, ob das Kind in der Heimat allenfalls in einer geeigneten Anstalt oder bei einer Drittperson untergebracht werden kann. Diesbezüglich sind konkrete Ab- klärungen vorzunehmen; blosse allgemeine Feststellungen, im Heimat - oder Herkunftsland würden Eltern oder andere Angehörige leben bezie- hungsweise es gebe in dem betreffenden Land entsprechende Einrichtun- gen, genügen nicht. Auch gemäss Art. 69 Abs. 4 AIG hat das SEM vor der Ausschaffung einer unbegleiteten minderjährigen Person sicherzustellen, dass diese im Rück- kehrstaat einem Familienmitglied, einem Vormund oder einer Aufnahme- einrichtung übergeben werden kann, welche den Schutz des Kindes ge- währleistet. Die dafür notwendigen konkreten Abklärungen inklusive der allfälligen Übernahmezusicherungen einer geeigneten Institution sind vor Erlass einer wegweisenden Verfügung des SEM vorzunehmen respektive einzuholen, damit sie einer gerichtlichen Überprüfung offenstehen. Das SEM ist jedoch nur in dem Ausmass zur Untersuchung des Sachver- haltes verpflichtet, wie man dies vernünftigerweise von ihm erwarten kann. Der Untersuchungsgrundsatz wird durch die Mitwirkungspflichten einge- schränkt, die das Gesetz vorsieht. Die Mitwirkungspflicht von Gesuchstel- lenden betrifft insbesondere Tatsachen, die ihre persönliche Situation be- treffen und die sie besser kennen als die Behörden oder die von diesen ohne die Mitwirkung jener gar nicht oder nicht mit vernünftigem Aufwand erhoben werden können. Art. 13 VwVG verpflichtet die Parteien, an der Feststellung des Sachverhaltes in Verfahren mitzuwirken, die sie durch ihr Begehren eingeleitet haben. Art. 8 AsylG konkretisiert diese Mitwirkungs- pflicht für das Asylverfahren. Insbesondere verpflichtet Art. 8 Abs. 1 Bst. a AsylG Asylsuchende dazu, ihre Identität offenzulegen. Die Identität einer Person ist eine Tatsache, die von den Behörden ohne die Mitwirkung der Gesuchstellenden gar nicht oder nicht mi t vernünftigem Aufwand festge- stellt werden kann. Die Mitwirkungspflicht trifft grundsätzlich auch unbeglei- tete minderjährige Asylsuchende, soweit diese dazu aufgrund ihres Alters, ihrer Reife und ihrer Ausbildung in der Lage sind. In der Beurteilung von Verletzungen der Mitwirkungspflicht sind die Umstände des Einzelfalles zu beachten. D-734/2022 Seite 13 Die Verpflichtung, sicherzustellen, dass unbegleitete minderjährige Asylsu- chende nach ihrer Rückkehr unter die Obhut ihrer Eltern, anderer Famili- enmitglieder oder einer geeigneten Institution gestellt werden können, re- sultiert aus der KRK. Damit vom Vorliegen einer Betreuung ausgegangen werden kann, muss die Vorinstanz sich auf festgestellte Tatsachen stützen, welche aus den Akten ersichtlich sind, andernfalls müssen geeignete Ab- klärungen getroffen werden. Bei diesen Abklärungen handelt es sich um notwendige Informationen zur Beurteilung der Zumutbarkeit des Wegwei- sungsvollzuges. Die Abklärungspflicht des SEM wird einzig durch die Min- derjährigkeit der betreffenden Person begrün det. Steht diese fest, kann auch eine Verletzung der Mitwirkungspflicht das SEM grundsätzlich nicht von der Verpflichtung entbinden abzuklären, ob die unbegleitete minder- jährige Person bei einer Rückkehr eine geeignete Unterkunft erhält – sei dies bei Familienangehörigen oder, wenn diesbezüglich keine Informatio- nen vorliegen oder dies nicht möglich ist, in einer geeigneten Institution. Nur in Ausnahmefällen, in welchen das Ausmass der Verletzung der Mit- wirkungspflicht eine Abklärung durch das SEM vollkommen verunmöglicht, da diesem jegliche Anhaltspunkte fehlen, kann diese Abklärungspflicht er- löschen. Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn sich die Person in Bezug auf ihre Nationalität und Herkunft so widerspricht, dass weder Abklärungen betreffend die familiäre Situation möglich sind noch eine geeignete Institu- tion gesucht werden kann. Die Pflicht des SEM, den Sachverhalt von Am- tes wegen festzustellen, ist begründet mit der Minderjährigkeit und dem damit einhergehenden Anspruch auf Schutz durch den Staat, welcher sich aus der KRK und auch aus der Bundesverfassung ergibt (vgl. Art. 11 BV). Dabei ist zu präzisieren, dass aus diesen Bestimmungen, die zum Teil eher programmatischer Natur sind, zwar eine Pflicht der Abklärung von Amtes wegen, aber regelmässig kein unmittelbarer Anspruch auf Feststellung der Unzumutbarkeit beziehungsweise Erteilung einer ausländerrechtlichen Be- willigung abgeleitet werden kann. Eine Verletzung der Mitwirkungspflicht wird regelmässig – nach erfolgten Abklärungen – bei der Beurteilung der Zumutbarkeit zum Tragen kommen (vgl. zum Ganzen BVGE 2021 VI/3 E. 11.5.2). 7.3 7.3.1 Die Vorinstanz hat in ihrer Verfügung vom 13. Januar 2022 aufgrund der Erkenntnisse des Altersgutachtens vom 9. November 2021 (vgl. Sach- verhalt Bst. F) das vom Beschwerdeführer angegebene Geburtsdatum an- erkannt. Somit steht fest, dass die Vorinstanz davon ausgeht, dass es sich beim Beschwerdeführer um einen unbegleiteten minderjährigen Asylsu- chenden handelt (Art. 1a Bst. d AsylV 1). Das hat zur Folge, dass erhöhte D-734/2022 Seite 14 Anforderungen an die Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs zu stellen und diese von Amtes wegen zu prüfen sind. (vgl. BVGE 2015/30 E. 7.2, 2009/51 E. 5.6, Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission [EMARK] 1998 Nr. 13 E. 5e). Ferner bleibt festzu- halten, dass er in Bezug auf die Personalien seiner Eltern und seiner Ge- schwister sowie seines letzten Wohnortes im Heimatland im Verbund mit den Angaben in den Dokumenten hin länglich präzise Angaben gemacht hat (vgl. Akten SEM […]-19/13 S. 4 und S. 5 ff. Ziffn. 1.16, 2.01 und 3.01), um seine Angaben überprüfen zu können. 7.3.2 Vorliegend hat das SEM zur Beantwortung der Frage, in welcher kon- kreten Situation der Beschwerdeführer sich bei einer Rückkehr nach Alge- rien wiederfinden würde, keine eigenen Abklärungen getroffen. Es äus- serte Zweifel an den Angaben des Beschwerdeführers, das Verhältnis zu seinem Vater sei zerrüttet und er könne nicht mehr zu diesem zurückkeh- ren. Es glaubte dem Beschwerdeführer ebenso wenig, d ass er nicht zu- mindest Zuflucht bei seinen beiden älteren Geschwistern oder seiner Tante mütterlicherseits finden könne. Ungeachtet der Frage, ob die Angaben des Beschwerdeführers zu seinem Verhältnis mit seinem Vater respektive sei- nen beiden Geschwistern und seiner Tante mütterlicherseits zutreffen oder nicht, ist nicht ersichtlich, inwiefern der Beschwerdeführer die gemäss Rechtsprechung erforderlichen Abklärungen des SEM damit erheblich er- schwert beziehungsweise verunmöglicht haben sollte. Den Wegweisungs- vollzug in Bezug auf die festgestellte Identität des Beschwerdeführers hat das SEM dahingehend geprüft, dass es davon ausgeht, das Verhältnis des Beschwerdeführers zu seiner Kernfamilie müsse intakt sein und er könne zu dieser zurückkehren. Es sei davon a uszugehen, dass er über eine ge- sicherte Wohnsituation verfüge und nach seiner Rückkehr von der Familie aufgenommen werde. Damit ist das SEM seinen in Verfahren von unbe- gleiteten minderjährigen Asylsuchenden geltenden – oben dargelegten (E. 7.2) – Verpflichtungen bezüglich konkreter Abklärungen betreffend Übergabe an ein Familienmitglied, einen Vormund oder eine Aufnahmeein- richtung, die den Schutz des Kindes gewährleistet, und adäquate Unter- bringung bei einer Rückkehr nicht nachgekommen. Solche wären nach dem Gesagten ohne unverhältnismässigen Aufwand möglich gewesen und wurden durch das Verhalten des Beschwerdeführers weder massgeblich erschwert noch verunmöglicht. 7.4 Nach dem Gesagten ist festzuhalten, dass das SEM seinen sich aus der durch die Rechtsprechung betreffend den Wegweisungsvollzug von D-734/2022 Seite 15 unbegleiteten Minderjährigen entwickelten Verpflichtungen nicht nachge- kommen und den Anforderungen zur umfassenden Würdigung sämtlicher für das Kindeswohl relevanter Kriterien mithin nicht gerecht geworden ist. Es hat nicht geklärt, in wessen Obhut der Beschwerdeführer beim ange- ordneten Wegweisungsvollzug nach Algerien übergeben werden und wie diese Empfangnahme im Heimatland konkret vonstattengehen soll. Somit ist es zum aktuellen Zeitpunkt nicht möglich zu prüfen, ob der Wegwei- sungsvollzug zumutbar ist. Im vorliegenden Verfahren sind weitere Abklä- rungen notwendig. Es liegt eine unvollständige Abklärung des Sachverhal- tes durch das SEM vor. In diesem Zusammenhang wird es auch Sache der Vorinstanz sein, bezüglich des aktu ellen Gesundheitszustandes des Be- schwerdeführers weitergehende Abklärungen zu veranlassen. 8. 8.1 Gemäss Art. 61 Abs. 1 VwVG entscheidet das Bundesverwaltungsge- richt in der Sache selbst oder weist diese ausnahmsweise mit verbindlichen Weisungen an die Vorinstanz zurück. Eine Kassation und Rückweisung an die Vorinstanz ist insbesondere angezeigt, wenn weitere Tatsachen festge- stellt werden müssen und ein umfassendes Beweisverfahren durchzufüh- ren ist. Die in diesen Fällen fehlende Entscheidungsreife kann zwar grund- sätzlich auch durch die Beschwerdeinstanz selbst hergestellt werden, wenn dies im Einzelfall aus prozessökonomischen Gründen angebracht er- scheint; sie muss dies aber nicht (vgl. BVGE 2021 VI/3 E. 12.1). 8.2 Im vorliegenden Fall ist die Sache an das SEM zurückzuweisen, zumal – wie bereits erwähnt – die Erstellung des Sachverhalts weiterer Abklärun- gen bedarf und diese den Rahmen des Beschwerdeverfahrens sprengen würden. Dem Beschwerdeführer bleibt auf diese Weise zudem der Instan- zenzug erhalten, was umso wichtiger ist, als im Asylverfahren das Bundes- verwaltungsgericht letztinstanzlich entscheidet (vgl. dazu BVGE 2009/53 E. 7.3, 2008/47 E. 3.3.4, 2008/14 E. 4.1). 9. Die Beschwerde ist demnach gutzuheissen. Die Ziffern 4 und 5 der ange- fochtenen Verfügung sind aufzuheben und das Verfahren ist diesbezüglich zur vollständigen und richtigen Sachverhaltsermittlung und Neubeurteilung an das SEM zurückzuweisen. D-734/2022 Seite 16 10. 10.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind keine Kosten aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 und 2 VwVG). Das Gesuch um Gewährung der unentgeltli- chen Prozessführung und der Antrag auf Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses werden damit gegenstandslos. 10.2 Dem vertretenen Beschwerdeführer ist angesichts seines Obsiegens in Anwendung von Art. 64 Abs. 1 VwVG und Art. 7 ff. des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundes- verwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]) eine Entschädigung für die ihm erwachsenen notwendigen Parteikosten zuzusprechen. Bis zum Urteils- zeitpunkt wurde keine Kostennote eingereicht, der zeitliche Vertretungsauf- wand für das Rechtsmittelverfahren lässt sich aber aufgrund der Akten be- stimmen (vgl. Art. 14 Abs. 2 VGKE). Dem Beschwerdeführer ist unter Be- rücksichtigung der massgebenden Bemessungsfaktoren (Art. 9-11 VGKE) und der Entschädigungspraxis in Vergleichsfällen somit pauschal eine auf Fr. 600.– festzusetzende, von der Vorinstanz zu entrichtende Parteient- schädigung zuzusprechen. Der Antrag auf unentgeltliche Rechtsverbei- ständung (Art. 102m AsylG) wird damit ebenfalls gegenstandslos. (Dispositiv nächste Seite) D-734/2022 Seite 17 Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 1. Die Beschwerde wird gutgeheissen. 2. Die Dispositivziffern 4 und 5 der Verfügung des SEM vom 13. Januar 2022 werden aufgehoben und die Sache im Sinne der Erwägungen zur vollstän- digen und richtigen Abklärung des rechtserheblichen Sachverhalts sowie zur Neubeurteilung an das SEM zurückgewiesen. 3. Es werden keine Verfahrenskosten auferlegt. 4. Das SEM wird angewiesen, dem Beschwerdeführer für das Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht eine Parteientschädigung von Fr. 600.– zu entrichten. 5. Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die zuständige kantonale Behörde. Der vorsitzende Richter: Der Gerichtsschreiber: Walter Lang Philipp Reimann Versand: