{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-108-Ib-69_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=306&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-IB-69%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "d3f44d8a007cfb21aa4adafbd3b381b1"}, "Num": ["BGE 108 Ib 69"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 108 Ib 69"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 108 Ib 69"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 108 Ib 69"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Entzug des F\u00fchrerausweises wegen Verletzung von Verkehrsregeln (Art. 16 SVG). Best\u00e4tigung der Rechtsprechung, wonach eine im Ausland begangene Verletzung von Verkehrsregeln zu einem Entzug des F\u00fchrerausweises f\u00fchren kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Retrait du permis de conduire pour violation d'une r\u00e8gle de la circulation (art. 16 LCR). Confirmation de la jurisprudence selon laquelle une violation des r\u00e8gles de la circulation commise \u00e0 l'\u00e9tranger peut entra\u00eener le retrait du permis de conduire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Revoca della licenza di condurre per violazione di norme della circolazione (art. 16 LCS). Conferma della giurisprudenza secondo cui la violazione commessa all'estero di norme della circolazione pu\u00f2 comportare la revoca della licenza di condurre."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 05:00:48", "Checksum": "21af2dfd7be7d2e7150d9de98048971c"}