{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-107-IV-128_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=139&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IV-128%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "e5b7848f6b216b7ea0cba62d3b1ad54f"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 IV 128"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1981 BGE 107 IV 128"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1981 BGE 107 IV 128"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1981 BGE 107 IV 128"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251, 253 StGB. Realkonkurrenz? Wer eine wahrheitswidrige Bescheinigung der Depositenstelle erwirkt, wonach das einbezahlte Kapital der Aktiengesellschaft nach dem Eintrag im Handelsregister zur freien Verf\u00fcgung steht, und diese inhaltlich unwahre Urkunde dann zur T\u00e4uschung im Sinne von Art. 253 StGB verwendet, erf\u00fcllt die Tatbest\u00e4nde von Art. 251 und 253 StGB in Realkonkurrenz."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251, 253 CP. Concours r\u00e9el? Celui qui fait constater faussement que le capital d'une soci\u00e9t\u00e9 sera \u00e0 la libre disposition de celle-ci d\u00e8s l'inscription au registre du commerce et utilise ce document dont le contenu est faux pour induire en erreur au sens de l'art. 253 CP, se rend coupable d'infractions aux art. 251 et 253 CP, en concours r\u00e9el."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251, 253 CP. Concorso reale? Chi, contrariamente alla verit\u00e0, fa attestare che il capitale di una societ\u00e0 si trover\u00e0 a libera disposizione di quest'ultima dopo la sua iscrizione nel registro di commercio, e utilizza tale documento dal contenuto falso per indurre in errore ai sensi dell'art. 253 CP, si rende colpevole sia del reato di cui all'art. 251 CP, sia di quello di cui all'art. 253 CP, in concorso reale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:17:46", "Checksum": "b0ad64e701aa80383417086810c69e96"}