{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-09-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-138-V-402_2012-09-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=97&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-V-402%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "4298a44d1b18bc37ab8a05a25353895e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 V 402", "8C_14/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 17.09.2012 BGE 138 V 402 (8C_14/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 17.09.2012 BGE 138 V 402 (8C_14/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 17.09.2012 BGE 138 V 402 (8C_14/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 Abs. 2 IVG; Art. 20 Abs. 2 AHVG; Art. 20 ATSG. Die Wahrung des Existenzminimums ist als Schranke der Verrechnung bei Nachzahlungen von Renten fr\u00fcherer Perioden dann nicht zu beachten, wenn die nachzuzahlende Rente lediglich eine in der fr\u00fcheren Periode geleistete Rente ersetzt und sich beide gegenseitig ausschliessen (E. 4.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 al. 2 LAI; art. 20 al. 2 LAVS; art. 20 LPGA. En cas de paiements r\u00e9troactifs de rentes pour des p\u00e9riodes ant\u00e9rieures, le maintien du minimum vital ne doit pas \u00eatre pris en compte comme limite de compensation lorsque la rente allou\u00e9e \u00e0 titre r\u00e9troactif remplace simplement une rente accord\u00e9e pour une p\u00e9riode ant\u00e9rieure et que les deux s'excluent mutuellement (consid. 4.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 50 cpv. 2 LAI; art. 20 cpv. 2 LAVS; art. 20 LPGA. Nel caso di pagamento retroattivo di rendite per periodi precedenti, la salvaguardia del minimo esistenziale non dev'essere presa in considerazione quale limite di compensazione laddove la rendita assegnata a titolo retroattivo sostituisce semplicemente una rendita riconosciuta per un periodo precedente e le due prestazioni si escludono vicendevolmente (consid. 4.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:36:51", "Checksum": "541967e04edee330ea22a251a838b8a2"}