Gliendisgis, ils 05 da matg 2014 allas 20.00 en halla plurivalenta
Montag, 05. Mai 2014 um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle
Tractandas
Beinvegni
Elecziun dils dumbravuschs
Protocol dalla radunonza communala dils 13-12-2013
Pendiculara La Siala
Elecziun cumissiun da baghegiar casa da scola
Statutas e lescha da scola dil consorzi da scola superiura Falera Laax Sagogn Schluein
Orientaziuns
Varia
Traktanden
Begrüssung
Wahl der Stimmenzähler
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 13.12.2013
Gondelbahn La Siala
Wahl Baukommission Schulhaus
Statuten und Schulgesetz des Oberstufenschulverbands Falera Laax Sagogn Schluein
Orientierungen
Varia
Sagogn, ils 24 d’avrel 2014		La suprastonza communala
		Der Gemeindevorstand
Messadi radunonza communala dils 05-05-2014
Preziai vischins da Sagogn
Nossa davosa radunonza communala ha giu liug ils 13 da december 2013. Sper il preventiv 2014 eran aunc 2 fatschentas impurtontas e decisivas sin gliesta da tractandas. Cun las tractandas casa da scola nova e cooperaziun da scola superiura cun Schluein, Laax e Falera haveis vus - preziai vischins – priu ina clara decisiun per l’orientaziun strategica dil futur da nossa vischnaunca. Era alla radunonza communala dils 05 da matg 2014 sperein nus sin ina participaziun numerusa, era cheu vegn puspei tractau fatschentas impurtontas ed interessantas, cun l’empermischun, ch’ei vegn questa gada buc a cuzzar aschi ditg sco la davosa gada.
4.	Pendiculara La Siala
Ei suonda cheu ina resumaziun cuorta. La survesta detagliada davart il project anfleis Vus ell’aschunta nr. 2.
Il project per la pendiculara da 10 La Siala nova vegn presentaus alla radunonza communala da signur Martin Hug dalla Arena Alva.
Indemnisaziuns
Basa dalla cumpensaziun finanziala fuorman las regulaziuns d’indemnisaziuns cun las ulteriuras vischnauncas da project sco era las tariffas adattadas tenor contract da rama digl onn 1995 / annexa Plaun 1997.
Sligiaziun nova per indigens
La suprastonza communala desista dils pagaments annuals dils dus tscheins da dretg da baghegiar novs per las parcellas „staziun da muntogna Fuorcla da Sagogn“ e „staziun da val Sogn Martin“ en favur d’ina sligiaziun optimala per ils indigens cun in’adattaziun dil bon d’indigens: las habitontas ed ils habitonts cun domicil da taglia cumplein a Sagogn survegnan niev in abonnament per igl entir onn per frs. 320.-.
Ils contracts cun l’Arena Alva existents (contract da rama digl onn 1995 / annexa Plaun 1997) sco era il contract niev per la pendiculara da 10 La Siala vegnan resumai dil giurist da vischnaunca tier in sulet contract niev.
PROPOSTA: La suprastonza communala propona da lubir la pendiculara „La Siala“ nova sut las cundiziuns che vegnan fixadas en ina cunvegna denter las pendicularas e la vischnaunca.
5.	Elecziun cumissiun da baghegiar casa da scola
A caschun dalla radunonza communala dils 13-12-2013 ha la populaziun approbau il credit da baghegiar per la casa da scola nova. Ina cumissiun da bagheigiar dei discuissiunar, giudicar e survigilar il project en ina rama professiunala. Sper representants dalla suprastonza communala e dil menaschi da scola propona la suprastonza communala perquei ils suandonts commembers per la cumissiun da baghegiar:
Hanspeter Casutt, president communal (presidi)
Marina Cavelti, Suprastonta communala scola, representanza cussegl scola/menaschi da scola
Gion Darms, architect SAS, substitut architect cantunal, uffeci da construcziun aulta Grischun
Guido Gartmann, polier/menader da construcziun Savoldelli Tanno SA, Vella
Oscar Jäger, menader da construcziun, A. Käppeli’s Söhne AG, Chur
PROPOSTA: La suprastonza communala propona d’eleger las persunas numnadas sco cumissiun da baghegiar casa da scola.
6.	Statutas e lescha da scola dil consorzi da scola superiura Falera Laax Sagogn Schluein
Las statutas ed igl uorden da scola anfleis Vus ellas aschuntas nr. 2 e 3 da quest messadi.
Introducziun
Cun gronda maioritad ha la radunonza communala dils 13 da december 2013 decidiu da separticipar ensemen cullas vischnauncas vischinontas Falera, Laax e Schluein al niev consorzi da scola pil scalem superiur. Naven dil proxim onn da scola 2014/2015 frequentan cunquei ils scolars da Sagogn che fan il pass dalla primara el scalem superiur la scola a Laax e buca pli a Glion. 
Ils affons, che visiteschan ussa gia la scola superiura a Glion, san finir il scalem superiur ella scola superiura da Glion. Quei ha la suprastonza communala fixau cun ina cunvegna da prestaziun cun la vischnaunca da Ilanz/Glion.
Statuts
Ils statuts dil consorzi “scolaviva” regleschan organisaziun, autoritads, cumpetenzas, incumbensas e finanzas denter las quater vischnauncas participadas.
Uorden da scola
Igl uorden da scola dil consorzi “scolaviva” reglescha l’organisaziun dalla part operativa, pia dalla gestiun dil scalem superiur - oravontut structuras, persunal e lur cumpetenzas sco era funcziun dil presidi.
PROPOSTA: La suprastonza propona d’approbar ils statuts ed igl uorden da scola dil consorzi niev “scolaviva” cullas vischnauncas Falera, Laax e Schluein.
Botschaft Gemeindeversammlung vom 05.05.2014
Geschätzte Bürger von Sagogn
Unsere letzte Gemeindeversammlung fand am Freitag den 13. Dezember 2013 statt. Es standen für die Gemeinde Sagogn neben dem Budget 2014 zusätzlich noch 2 wichtige und entscheidende Geschäfte für die Zukunft auf der Traktandenliste. Mit den Traktanden neues Schulhaus für Sagogn und neue Oberstufenkooperation mit Schluein, Laax und Falera wurden klare Bekenntnisse zur Ausrichtung von Sagogn von Euch - geschätzte Bürger - abgegeben. Der ganze Gemeindevorstand war über diese Resultate sehr erfreut. Auch an der Gemeindeversammlung vom 05. Mai 2014 hoffen wir auf Euer zahlreiches Erscheinen, auch hier werden wieder wichtige und interessante Geschäfte behandelt, mit dem Versprechen, dass es diesmal nicht so lange dauern wird wie letztes mal.
4.	Gondelbahn La Siala
Bitte beachten Sie die ausführliche Projektübersicht im 1. Anhang dieser Botschaft. Nachfolgend eine Kurzfassung.
Das Projekt für die neue 10er Gondelbahn La Siala wird anlässlich der Gemeindeversammlung durch Herrn Martin Hug von der Weissen Arena vorgestellt.
Entschädigungen
Basis der Gegenleistungen bilden die Entschädigungsregelungen mit den übrigen Projektgemeinden sowie die angepassten Ansätze gemäss Rahmenvertrag aus dem Jahre 1995 / Nachtrag Plaun 1997.
Neue Einheimischen-Lösung
Der Gemeindevorstand verzichtet auf die jährlichen Zahlungen der beiden neuen Baurechtszinsen für die Parzellen „Bergstation Fuorcla da Sagogn“ und „Talstation Sogn Martin“ zu Gunsten einer optimierten Einheimisch-Lösung und setzt das Geld zur weiteren Vergünstigung des EH-Gutscheins ein.
Das heisst, die Einwohnerinnen und Einwohner mit vollem Steuerdomizil in Sagogn erhalten neu ein Jahresabonnement für CHF 320.-.
Die bestehenden Verträge mit der Weissen Arena (Rahmenvertrag aus dem Jahre 1995 / Nachtrag Plaun 1997) sowie der neue Vertrag bezüglich der 10er Gondelbahn La Siala werden durch den Gemeindejuristen in einem neuen Vertrag zusammengefasst.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, den Bau der neuen Gondelbahn „La Siala“ mit den Bedingungen, welche in einer Vereinbarung zwischen den Bergbahnen und der Gemeinde festgehalten werden, zuzustimmen.
5.	Wahl Baukommission Schulhaus
An der Gemeindeversammlung vom 13.12.2013 hat die Bevölkerung den Baukredit für das neue Schulhaus genehmigt. Eine Baukommission soll das Bauprojekt in einem professionellen Rahmen diskutieren, beurteilen und überwachen. Nebst Vertretern vom Gemeindevorstand und vom Schulbetrieb schlägt der Gemeindevorstand deshalb folgende Mitglieder für die Baukommission vor:
Hanspeter Casutt, Gemeindepräsident (Vorsitz)
Marina Cavelti, Gemeindevorstand Schule, Vertretung Schulrat/Schulbetrieb
Gion Darms, Architekt FH, Stv. Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden
Guido Gartmann, Polier/Bauführer Savoldelli Tanno SA, Vella
Oscar Jäger, Bauführer SBA / TS, A. Käppeli’s Söhne AG, Chur
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, die genannten Personen als Baukommission Schulhaus zu wählen.
6.	Statuten und Schulgesetz des Oberstufenschulverbands Falera Laax Sagogn Schluein
Die Statuten und die Schulordnung finden Sie im 2. und 3. Anhang dieser Botschaft.
Mit grossem Mehr hat die Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2013 entschieden, zusammen mit den Nachbargemeinden Falera, Laax und Schluein dem neuen Oberstufenschulverband beizutreten. Somit absolvieren ab dem nächsten Schuljahr 2014/2015 die Schüler von Sagogn, welche den Schritt von Primar- in die Oberstufe machen, die Schule in Laax und nicht mehr in Ilanz.
Die Schüler, welche schon jetzt die Oberstufe in Ilanz besuchen, können diese auch dort beenden. Dies hat der Gemeindevorstand in einer Leistungsvereinbarung mit der Gemeinde Ilanz/Glion festgehalten.
Statuten
Die Statuten des Verbandes “scolaviva” regeln Organisation, Behörden, Kompetenzen, Aufgaben und Finanzen zwischen den vier teilnehmenden Gemeinden.
Schulordnung
Die Schulordnung des Verbandes “scolaviva” regelt die Organisation des operativen Teils, also die Geschäftsführung der Oberstufe – vor allem Strukturen, Personal und dessen Kompetenzen sowie die Funktion des Präsidiums.
ANTRAG: Der Gemeindevorstand beantragt, die Statuten und die Schulordnung des Oberstufenschulverbandes “scolaviva” mit den Gemeinden Falera, Laax und Schluein zu genehmigen.
Radunonza communala
Gemeindeversammlung
Vischnaunca Sagogn
Radunonza communala
Gemeindeversammlung
Tel 081 936 68 11 / Fax 081 936 68 13
TGEI
TARIFFA
4 plazzas per masts
400.-/mast (1‘600.-)
397.5 meters traversada
40.-/m‘ (15‘828.-)
Parcella en dretg da baghegiar en rama 3‘500 m2
ca. 5‘250.-
xxx meters access tier la staziun da val
-.- (remplazzament access all‘alp)
xxx meters foss d‘infrastructura
tenor Plantahof
WAS
ANSATZ
4 Maststandorte
400.-/Mast (1‘600.-)
397.5 Meter Überfahrt
40.-/m‘ (15‘828.-)
Baurechtsparzelle im Rahmen 3‘500 m2
ca. 5‘250.-
xxx Meter Zufahrt zur Talstation
-.- (Ersatz Alpzufahrt)
xxx Meter Infrastrukturgräben
gem. Plantahof