{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-98-Ib-375_1972.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=86&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IB-375%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "87949aa734ed849bc08f9150e98653b4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 98 Ib 375"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1972 BGE 98 Ib 375"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1972 BGE 98 Ib 375"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1972 BGE 98 Ib 375"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3bis Abs. 1 lit. b BankG; Anforderungen an die Firmenbezeichnung einer ausl\u00e4ndisch beherrschten Bank. Die Lautverbindung \"Econ\" stellt eine reine Phantasiebezeichnung dar und bildet deshalb eine zul\u00e4ssige Firma f\u00fcr eine ausl\u00e4ndisch beherrschte Bank."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3bis al. 1 lit. b LB; exigences en mati\u00e8re de raison sociale d'une banque en mains \u00e9trang\u00e8res. La combinaison phon\u00e9tique \"Econ\" est une d\u00e9signation de pure fantaisie et peut d\u00e8s lors \u00eatre admise comme raison sociale d'une banque en mains \u00e9trang\u00e8res."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3bis cpv. 1 lett. b LBCR; esigenze in materia di ditta d'una banca in mano straniera. La combinazione fonetica \"Econ\" \u00e8 una designazione di pura fantasia e pu\u00f2 quindi essere ammessa come ditta d'una banca in mano straniera."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:05:40", "Checksum": "81107307c7721c52eb201788e3b5f50b"}