{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1960-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-86-III-41_1960.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=83&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-III-41%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "a6b5ef6afd981def498398f196be0c1a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 86 III 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1960 BGE 86 III 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1960 BGE 86 III 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1960 BGE 86 III 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Betreibungsart (Art. 41 SchKG). Betreibung gegen den Schuldner einer Schadenersatzforderung, der eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen hat. Kann der Schuldner den Gl\u00e4ubiger, der gem\u00e4ss Art. 60 Abs. 1 VVG am Ersatzanspruch des Schuldners gegen den Versicherer ein Pfandrecht besitzt, auf den Weg der Betreibung auf Pfandverwertung verweisen?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Mode de poursuite (art. 41 LP). Poursuite en recouvrement d'une indemnit\u00e9 intent\u00e9e contre un d\u00e9biteur au b\u00e9n\u00e9fice d'une assurance responsabilit\u00e9 civile. Le d\u00e9biteur peut-il renvoyer \u00e0 agir par la voie de la poursuite en r\u00e9alisation d'un gage le cr\u00e9ancier qui poss\u00e8de, en vertu de l'art. 60, al. 1 LCA, un droit de gage sur la pr\u00e9tention du d\u00e9biteur contre son assureur?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Modo d'esecuzione (art. 41 LEF). Esecuzione per risarcimento danni contro un debitore al beneficio di un'assicurazione contro la responsabilit\u00e0 civile. Pu\u00f2 il d\u00e9bitore rinviare all'esecuzione per realizzazione di pegno il creditore che possiede, in virt\u00f9 dell'art. 60 cp. 1 LCA, un diritto di pegno sulla pretesa del debitore verso il suo assicuratore?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:27:11", "Checksum": "7ef59a5af4d87d00ff041509162e8570"}