{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2007-11-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-134-III-52_2007-11-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=28&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-III-52%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "24887188654cdeac0bd020f998ada98b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 III 52", "4A_275/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 27.11.2007 BGE 134 III 52 (4A_275/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 27.11.2007 BGE 134 III 52 (4A_275/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 27.11.2007 BGE 134 III 52 (4A_275/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 Abs. 1 OR, Art. 164 StGB: Gl\u00e4ubigersch\u00e4digung durch Verm\u00f6gensverminderung, Art. 285 ff. SchKG: paulianische Anfechtung; Art. 2 Abs. 2 ZGB. Konsequenzen eines Verstosses gegen Art. 164 StGB f\u00fcr die zivilrechtliche G\u00fcltigkeit des verp\u00f6nten Rechtsgesch\u00e4fts; Bedeutung der Art. 285 ff. SchKG in diesem Zusammenhang (E. 1). Kein Rechtsmissbrauch im vorliegenden Fall (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 al. 1 CO, art. 164 CP: diminution effective de l'actif au pr\u00e9judice des cr\u00e9anciers, art. 285 ss LP: action r\u00e9vocatoire; art. 2 al. 2 CC. Cons\u00e9quences de la violation de l'art. 164 CP sur la validit\u00e9, du point de vue du droit civil, de l'acte juridique prohib\u00e9; port\u00e9e des art. 285 ss LP dans ce contexte (consid. 1). Pas d'abus de droit en l'esp\u00e8ce (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 20 cpv. 1 CO, art. 164 CP: diminuzione dell'attivo in danno dei creditori, art. 285 segg. LEF: actio pauliana; art. 2 cpv. 2 CC. Effetti di una violazione dell'art. 164 CP sulla validit\u00e0, sotto il profilo del diritto civile, del negozio giuridico proibito; portata dell'art. 285 segg. LEF in questo contesto (consid. 1). Abuso di diritto negato in concreto (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:06:09", "Checksum": "d19c1b9049a7b5d6bc9f8b14693a8be2"}