{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-100-IV-33_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=275&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-33%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "23e24735a9c5f8690a6d63f1a27ba18b"}, "Num": ["BGE 100 IV 33"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 100 IV 33"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 100 IV 33"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 100 IV 33"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 159 StGB. Ungetreue Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung. 1. Neben der gesetzlichen oder vertraglich \u00fcbernommenen Pflicht, f\u00fcr ein fremdes Verm\u00f6gen zu sorgen, setzt diese Bestimmung ferner voraus, dass dem T\u00e4ter die Stellung eines Gesch\u00e4ftsf\u00fchrers zukommt, d.h. dass er im Rahmen seiner T\u00e4tigkeit \u00fcber eine gen\u00fcgende Unabh\u00e4ngigkeit verf\u00fcgt (Erw. 2). 2. An sich bewirkt die Mitgliedschaft bei einer einfachen Gesellschaft f\u00fcr den Gesellschafter weder eine gesetzliche noch eine vertragliche Verpflichtung oder Befugnis, selbst\u00e4ndig f\u00fcr fremde Verm\u00f6gensinteressen zu handeln (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 159 CP. Gestion d\u00e9loyale. 1. Il ne suffit pas que l'auteur ait eu l'obligation contractuelle ou l\u00e9gale de veiller sur le patrimoine d'autrui, il faut encore qu'il ait eu la position d'un g\u00e9rant, c'est-\u00e0-dire qu'il ait dispos\u00e9 dans son activit\u00e9 d'une ind\u00e9pendance suffisante (consid. 2). 2. La qualit\u00e9 de membre d'une soci\u00e9t\u00e9 simple n'implique en elle-m\u00eame chez celui qui la poss\u00e8de aucun pouvoir ou devoir l\u00e9gal, contractuel, voire de fait, d'intervenir de fa\u00e7on ind\u00e9pendante dans les affaires d'autrui (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 259 CP. Amministrazione infedele. 1. Non \u00e8 sufficiente che l'autore abbia avuto l'obbligo contrattuale o legale di tutelare un patrimonio altrui; necessita inoltre che abbia avuto la posizione di gerente, vale a dire che abbia avuto una mdipendenza sufficiente (consid. 2). 2. La qualit\u00e0 di membro di una societ\u00e0 semplice non comporta per se stessa un potere o dovere legale, contrattuale o di fatto, di agire in modo indipendente negli affari altrui (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:48:23", "Checksum": "94dda5f2eafe5cc5bb6367b0bac3858d"}