{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2006-08-30", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2006-00131_2006-08-30.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=206102&W10_KEY=13013560&nTrefferzeile=48&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "fbd8e148dfc0b9eb25517a3fe8a1080f"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2006.00131"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 30.08.2006 VB.2006.00131"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 30.08.2006 VB.2006.00131"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 30.08.2006 VB.2006.00131"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Submission | Tief- und Gartenbauarbeiten f\u00fcr P\u00fcntenareale: Ausschluss wegen M\u00e4ngeln der Offerte. Der Ausschluss eines Angebots wegen Verletzung wesentlicher Formerfordernisse ist nur dann ad\u00e4quat, wenn es sich um wesentliche M\u00e4ngel handelt. Bei der Beurteilung eines solchen Mangels der Offerte ist im Interesse der Vergleichbarkeit der Angebote und der Gleichbehandlung der Anbietenden ein strenger Massstab anzulegen. Unter Umst\u00e4nden ist die Vergabebeh\u00f6rde allerdings dazu verpflichtet, auf geringf\u00fcgige Formfehler hinzuweisen und zu deren Beseitigung beizutragen (E. 5.2). Die auf dem Formular \"Referenzobjekte\" verlangte Angabe der jeweiligen Bausummen floss direkt in die Beurteilung des Zuschlagskriteriums \"Erfahrungen des Anbieters\" ein, weshalb ihr Fehlen keinen untergeordneten Mangel der Offerte darstellt (E. 5.3.1). Aufgrund der alleinigen Nachforderung eines anderen, wenn auch wichtigen Formulars konnten die Beschwerdef\u00fchrerinnen nicht darauf vertrauen, dass ihre Offerte im \u00dcbrigen vollst\u00e4ndig sei und zusammen mit den anderen Angeboten bewertet w\u00fcrde (E. 5.3.2). Der Vergabebeh\u00f6rde steht unter dem Vorbehalt der Gleichbehandlung und des Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsprinzips beim Entscheid dar\u00fcber, inwieweit sie M\u00e4ngel beheben (lassen) will, ein gewisser Ermessensspielraum zu. Das Angebot der Beschwerdef\u00fchrerinnen wurde zu Recht ausgeschlossen (E. 5.3.3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:23:11", "Checksum": "d902d128688a6e028326bd44b136cbb4"}