{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-113-Ia-457_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=15&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IA-457%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "0a484d34e6fd1c5e7a5441adaa810ab7"}, "Num": ["BGE 113 Ia 457"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 113 Ia 457"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 113 Ia 457"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 113 Ia 457"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22ter BV; Zonenplan\u00e4nderung (Art. 15 RPG). Beurteilung einer ausserhalb des Hauptsiedlungsgebietes liegenden Parzelle als \"weitgehend \u00fcberbaut\" im Sinne von Art. 15 lit. a RPG (E. 4dd-df); \u00dcberpr\u00fcfung des Ergebnisses anhand des planerischen Konzepts der Gemeinde (E. 4dg); Bedeutung der Bauzonierung f\u00fcr das Redimensionierungsziel (E. 4e); W\u00fcrdigung des Ergebnisses im Lichte einer umfassenden Interessenabw\u00e4gung (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22ter Cst.; modification d'un plan de zones (art. 15 LAT). Question de savoir si une parcelle situ\u00e9e \u00e0 l'ext\u00e9rieur de l'agglom\u00e9ration principale est \"d\u00e9j\u00e0 largement b\u00e2tie\" au sens de l'art. 15 let. a LAT (consid. 4dd-df); examen de la r\u00e9ponse donn\u00e9e \u00e0 cette question en fonction de la mani\u00e8re dont la commune a con\u00e7u l'am\u00e9nagement de son territoire (consid. 4dg); importance de la zone \u00e0 b\u00e2tir dans l'optique du redimensionnement vis\u00e9 (consid. 4e); appr\u00e9ciation du r\u00e9sultat \u00e0 la lumi\u00e8re d'une large pes\u00e9e d'int\u00e9r\u00eats (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22ter Cost.; modificazione di un piano delle zone (art. 15 LPT). Questione se un fondo situato fuori dell'area in cui si trova l'insediamento principale sia \"gi\u00e0 edificato in larga misura\" ai sensi dell'art. 15 lett. a LPT (consid. 4dd-df); esame della soluzione in funzione del modo in cui il comune ha concepito la pianificazione del proprio territorio (consid. 4dg); rilevanza della determinazione della zona edificabile ai fini del ridimensionamento da realizzare (consid. 4e); apprezzamento del risultato alla luce di un'estesa ponderazione degli interessi (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:40:03", "Checksum": "6d6a64de2ffec95343af1feb1683f44b"}