{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2006-12-07", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2006-00397_2006-12-07.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=206331&W10_KEY=13013559&nTrefferzeile=82&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "5d172711fc0f0e34bd181ac1ea1d2f37"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2006.00397"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 07.12.2006 VB.2006.00397"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 07.12.2006 VB.2006.00397"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 07.12.2006 VB.2006.00397"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilferecht: R\u00fcckerstattung wirtschaftlicher Hilfe Der Beschwerdef\u00fchrer wurde durch die Sozialhilfebeh\u00f6rde verpflichtet, ihr die seiner fr\u00fcheren Ehefrau geschuldeten Unterhaltsbeitr\u00e4ge in der H\u00f6he der wirtschaftlichen Hilfe, welche der Ehefrau ausgerichtet wurde, zu bezahlen. Die Abtretungserkl\u00e4rung der Ehefrau findet in \u00a7 19 Abs. 1 SHG eine gen\u00fcgende gesetzliche Grundlage, auch wenn es sich bei der Forderungsabtretung nicht um eine Legalzession handelt (E. 2.1). Das sozialhilferechtliche R\u00fcckerstattungsverfahren, welches die Sozialbeh\u00f6rde gegen\u00fcber dem Beschwerdef\u00fchrer durchf\u00fchrte, ist weder notwendig noch zul\u00e4ssig. Die Sozialbeh\u00f6rde kann mittels der Abtretungserkl\u00e4rung die Unterhaltsbeitr\u00e4ge beim Beschwerdegegner auf zivilrechtlichem Weg einfordern (E. 2.2). Er wird dadurch in seinen Rechten nicht verk\u00fcrzt, da ihm die Einwendungen gem\u00e4ss Art. 169 Abs. 1 OR offen stehen. Hingegen sind ihm Einreden, welche das Verh\u00e4ltnis zwischen der fr\u00fcheren Ehefrau als Zedentin und der Sozialbeh\u00f6rde als Zessionarin verwehrt (E. 2.3). Indes h\u00e4tte die Rekursinstanz die Beschwerde materiell entscheiden m\u00fcssen statt auf das Rechtsmittel nicht einzutreten. Aus der unzutreffenden formellen Erledigung des Rekursverfahrens darf dem Beschwerdef\u00fchrer kein Nachteil erwachsen, weshalb die Kosten des Beschwerdeverfahrens in Beachtung des Verursacherprinzips der Beschwerdegegnerin (Sozialbeh\u00f6rde) aufzuerlegen sind (E. 3.). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:53:04", "Checksum": "5747aed093128be85a57fdc0dedf91a7"}