{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-130-III-133_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=281&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-III-133%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "bfc73abb7a8083d7e3e5437ea636c010"}, "Num": ["BGE 130 III 133"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 130 III 133"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 130 III 133"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 130 III 133"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unterbrechung der Grundst\u00fccksteigerung; Art. 60 Abs. 2 und Art. 61 Abs. 1 VZG. Wird gem\u00e4ss den Steigerungsbedingungen vor dem Zuschlag eine Anzahlung an die Steigerungssumme verlangt, darf die Steigerung nicht zur Beschaffung des Geldes unterbrochen werden (E. 2.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Interruption d'une vente aux ench\u00e8res immobili\u00e8re; art. 60 al. 2 et art. 61 al. 1 ORFI. Lorsque les conditions de vente pr\u00e9voient le versement avant l'adjudication d'un acompte \u00e0 valoir sur le prix de vente, les ench\u00e8res ne peuvent pas \u00eatre interrompues pour permettre de r\u00e9unir les fonds (consid. 2.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Interruzione di un incanto di un fondo; art. 60 cpv. 2 e art. 61 cpv. 1 RFF. Se le condizioni dell'incanto prevedono per l'aggiudicazione il versamento di un acconto da computare sul prezzo di vendita, l'incanto non pu\u00f2 essere interrotto per procurarsi tale somma di denaro (consid. 2.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:17:05", "Checksum": "69891850764959163b5ffb35261a7029"}