Verordnung vom 29. März 2017 über das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler (VBLN) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/290/20170601/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/290/20170601"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-03-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="451.11"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 29 mars 2017 concernant l'inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels (OIFP) " shortForm="OIFP"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 29 marzo 2017 riguardante l'inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali (OIFP) " shortForm="OIFP"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 29. März 2017 über das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler (VBLN) " shortForm="VBLN"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/290/20170601/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/290/20170601/de"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-03-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/290/20170601/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/290/20170601/de/xml"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-03-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>451.11 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>über das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler</docTitle></p><p>(VBLN)</p><p>vom 29. März 2017 (Stand am 1. Juni 2017)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 5 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/1637_1694_1679" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>451</b></ref></p></authorialNote> über den Natur- und Heimatschutz (NHG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Bundesinventar</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung (BLN) enthält die im Anhang 1 aufgezählten Objekte.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Die genaue Umschreibung der Objekte, die Gründe für ihre nationale Bedeutung, die objektspezifischen Schutzziele sowie die nach Artikel 5 Absatz 1 NHG geforderten weiteren Angaben sind Bestandteil dieser Verordnung, jedoch Gegenstand einer separaten Veröffentlichung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Veröffentlichung</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die Angaben nach Artikel 1 Absatz 2 werden in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts durch Verweis veröffentlicht (Art. 5 Abs. 1 Bst. c des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/745" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>170.512</b></ref></p></authorialNote>). Sie sind in elektronischer Form<authorialNote><p> Siehe Internetseiten unter www.bafu.admin.ch/bln-gis</p></authorialNote> zugänglich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Das BLN kann unentgeltlich beim Bundesamt für Umwelt (BAFU) und bei den zuständigen kantonalen Stellen eingesehen werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Geringfügige Änderung</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation kann nach Anhörung der Kantone die genaue Umschreibung der Objekte geringfügig ändern. Als geringfügig gelten kleinräumige Anpassungen des Perimeters und inhaltliche Änderungen der Objektumschreibungen, sofern die Gründe für die nationale Bedeutung eines Objekts und dessen Schutzziele nicht berührt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Zusammenarbeit</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Bei der Überprüfung und Bereinigung des BLN im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 NHG sowie der geringfügigen Änderung von Objektumschreibungen nach Artikel 3 sind die zuständigen kantonalen Fachstellen möglichst frühzeitig einzubeziehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kantone sorgen dafür, dass die Öffentlichkeit in geeigneter Art und Weise einbezogen wird.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Grundsätze</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Die Objekte müssen in ihrer natur- und kulturlandschaftlichen Eigenart und mit ihren prägenden Elementen ungeschmälert erhalten bleiben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_2/listintro"> Bei der Festlegung der objektspezifischen Schutzziele sind insbesondere zu berücksichtigen:</listIntroduction><item eId="art_5/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>der geomorphologische und tektonische Formenschatz sowie die besonderen erdgeschichtlichen Erscheinungen (Geotope);</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die natürliche Dynamik der Landschaft, namentlich der Gewässer;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>schützenswerte Lebensräume mit ihrer standortgemässen Artenvielfalt und mit ihren wichtigen Funktionen, insbesondere der Vernetzungsfunktion;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>die Unberührtheit der Objekte und die Ruhe in den Objekten, soweit sie eine spezifische Eigenart darstellen;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>Kulturlandschaften mit ihren typischen Siedlungsstrukturen, land- und waldwirtschaftlichen Nutzungsformen, Bauten, Anlagen, landschaftsprägenden Elementen und kulturhistorischen Objekten; dabei sind ihre Bewirtschaftung und landschaftliche Entwicklung je nach Eigenart der Objekte langfristig zu ermöglichen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Eingriffe bei Erfüllung von Bundesaufgaben</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Eingriffe, die keine Auswirkungen auf die Erreichung der objektspezifischen Schutzziele haben, stellen keine Beeinträchtigung der Objekte dar und sind zulässig. Ebenfalls zulässig sind geringfügige Beeinträchtigungen eines Objektes, wenn sie sich durch ein Interesse rechtfertigen lassen, das gewichtiger ist als das Interesse am Schutz des Objektes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Schwerwiegende Beeinträchtigungen eines Objektes im Sinne von Artikel 6 Absatz 2 NHG sind nur zulässig, wenn sie sich durch ein Interesse von nationaler Bedeutung rechtfertigen lassen, das gewichtiger ist als das Interesse am Schutz des Objektes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Hängen mehrere Eingriffe sachlich, räumlich oder zeitlich zusammen, die einzeln als zulässig zu beurteilen sind, oder sind Folgeeingriffe eines zulässigen Eingriffs zu erwarten, so ist auch die Gesamtwirkung auf das Objekt zu beurteilen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_4"><num>4</num><content><p> Erweist sich eine Beeinträchtigung aufgrund der Interessenabwägung als zulässig, so hat der Verursacher oder die Verursacherin im Hinblick auf das Gebot der grösstmöglichen Schonung für besondere Massnahmen zum bestmöglichen Schutz des Objektes, für Wiederherstellung oder ansonsten für angemessenen Ersatz, wenn möglich im gleichen Objekt, zu sorgen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Behebung von Beeinträchtigungen</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Die zuständigen Behörden prüfen bei jeder sich bietenden Gelegenheit, inwieweit bestehende Beeinträchtigungen vermindert oder behoben werden können.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Dabei bleiben der Bestand und die Nutzung von rechtmässig erstellten Bauten und Anlagen gewährleistet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Berücksichtigung durch die Kantone</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kantone berücksichtigen das BLN bei ihren Planungen, insbesondere in der Richtplanung nach den Artikeln 6–12 des Raumplanungsgesetzes vom 22. Juni 1979<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1573_1573_1573" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>700</b></ref></p></authorialNote> (RPG). Sie können in ihren Richtplänen aufzeigen, wie sich die Gebiete in den einzelnen Objekten des BLN räumlich entwickeln sollen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Sie sorgen dafür, dass das BLN auf der Grundlage der kantonalen Richtpläne berücksichtigt wird, insbesondere bei der Nutzungsplanung nach den Artikeln 14–20 RPG.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Finanzhilfen</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Finanzhilfen des Bundes für Massnahmen zur Erhaltung und Aufwertung der Objekte richten sich nach den Artikeln 4–12<i>a</i> der Verordnung vom 16. Januar 1991<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/249_249_249" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>451.1</b></ref></p></authorialNote> über den Natur- und Heimatschutz.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Beobachtung und Überprüfung</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Das BAFU beobachtet den Zustand der Objekte. Es stimmt die Beobachtung mit der Umwelt- und Raumbeobachtung der Kantone und anderer Bundesstellen ab.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Es führt Erfolgskontrollen durch, um den Vollzug der im NHG sowie in dieser Verordnung vorgesehenen Massnahmen auf ihre Eignung und Wirksamkeit zu überprüfen. Es arbeitet eng mit den betroffenen Bundesämtern und den Kantonen zusammen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bundesrat überprüft die Objekte alle 15–20 Jahre und passt sie gegebenenfalls an.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Aufhebung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Die Verordnung vom 10. August 1977<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1977/1962_1962_1962" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1977</b> 1962</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/788_788_788" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1998</b> 788</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/227" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 1593 </ref>Anhang Ziff. 2]</p></authorialNote> über das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Änderung anderer Erlasse</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Die Änderung anderer Erlasse wird in Anhang 2 geregelt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Juni 2017 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/290/20170601/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/290/20170601"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-03-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="451.11"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 29 mars 2017 concernant l'inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels (OIFP) " shortForm="OIFP"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 29 marzo 2017 riguardante l'inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali (OIFP) " shortForm="OIFP"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 29. März 2017 über das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler (VBLN) " shortForm="VBLN"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/290/20170601/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/290/20170601/de"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-03-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/290/20170601/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/290/20170601/de/xml"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-03-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 1</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 1 Abs. 1)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Nr.</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Objekt</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Kantone</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Aufnahme / Revisionen</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">10</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Faltenjura</p></td></tr><tr><td><p>1001</p></td><td><p>Linkes Bielerseeufer</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1002</p></td><td><p>Chasseral</p></td><td><p>BE, NE</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1003</p></td><td><p>Tourbière des Ponts-de-Martel </p></td><td><p>NE</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1004</p></td><td><p>Creux du Van et Gorges de l’Areuse </p></td><td><p>NE, VD</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1005</p></td><td><p>Vallée de la Brévine </p></td><td><p>NE</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1006</p></td><td><p>Vallée du Doubs </p></td><td><p>JU, NE</p></td><td><p>1977/1983</p></td></tr><tr><td><p>1007</p></td><td><p>La Dôle </p></td><td><p>VD</p></td><td><p>1977/1998</p></td></tr><tr><td><p>1008</p></td><td><p>Franches-Montagnes </p></td><td><p>JU, BE</p></td><td><p>1977/1983</p></td></tr><tr><td><p>1009</p></td><td><p>Gorges du Pichoux </p></td><td><p>BE, JU</p></td><td><p>1977/1983</p></td></tr><tr><td><p>1010</p></td><td><p>Weissenstein </p></td><td><p>SO</p></td><td><p>1977/1996</p></td></tr><tr><td><p>1011</p></td><td><p>Lägerngebiet </p></td><td><p>AG, ZH</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1012</p></td><td><p>Belchen-Passwang-Gebiet </p></td><td><p>BL, SO</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1013</p></td><td><p>Roches de Châtollion </p></td><td><p>NE</p></td><td><p>1983/1996</p></td></tr><tr><td><p>1014</p></td><td><p>Chassagne </p></td><td><p>VD</p></td><td><p>1983/1998</p></td></tr><tr><td><p>1015</p></td><td><p>Pied sud du Jura proche de La Sarraz </p></td><td><p>VD</p></td><td><p>1983/1998</p></td></tr><tr><td><p>1016</p></td><td><p>Aarewaage Aarburg </p></td><td><p>AG, SO</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1017</p></td><td><p>Aargauer und östlicher Solothurner Faltenjura </p></td><td><p>AG, SO</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1018</p></td><td><p>Aareschlucht in Brugg </p></td><td><p>AG</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1019</p></td><td><p>Wasserschloss beim Zusammenfluss von Aare, Reuss und Limmat</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1020</p></td><td><p>Ravellenflue und Chluser Roggen</p></td><td><p>SO</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1021</p></td><td><p>Gorges de Moutier </p></td><td><p>BE</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1022</p></td><td><p>Vallée de Joux et Haut-Jura vaudois </p></td><td><p>VD</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>1023</p></td><td><p>Mormont</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">11</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Tafeljura und Juranordfuss</p></td></tr><tr><td><p>1101</p></td><td><p>Étangs de Bonfol et de Vendlincourt </p></td><td><p>JU</p></td><td><p>1977/1983</p></td></tr><tr><td><p>1102</p></td><td><p>Randen </p></td><td><p>SH</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1103</p></td><td><p>Koblenzer Laufen </p></td><td><p>AG</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1104</p></td><td><p>Tafeljura nördlich von Gelterkinden </p></td><td><p>BL</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1105</p></td><td><p>Baselbieter und Fricktaler Tafeljura </p></td><td><p>AG, BL, SO</p></td><td><p>1983/1996</p></td></tr><tr><td><p>1106</p></td><td><p>Chilpe bei Diegten</p></td><td><p>BL</p></td><td><p>1983/1996</p></td></tr><tr><td><p>1107</p></td><td><p>Gempenplateau </p></td><td><p>BL, SO</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1108</p></td><td><p>Aargauer Tafeljura </p></td><td><p>AG</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1109</p></td><td><p>Aarelandschaft bei Klingnau </p></td><td><p>AG</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1110</p></td><td><p>Wangen- und Osterfingertal</p></td><td><p>SH</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">12</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Westliches Mittelland</p></td></tr><tr><td><p>1201</p></td><td><p>La Côte </p></td><td><p>VD</p></td><td><p>1977/1998</p></td></tr><tr><td><p>1202</p></td><td><p>Lavaux</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>1977/1998</p></td></tr><tr><td><p>1203</p></td><td><p>Grèves vaudoises de la rive nord du lac de Neuchâtel </p></td><td><p>VD</p></td><td><p>1977/1998</p></td></tr><tr><td><p>1204</p></td><td><p>Rhône genevois – Vallons de l’Allondon et de la Laire</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>1977/1996</p></td></tr><tr><td><p>1205</p></td><td><p>Bois de Chênes </p></td><td><p>VD</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1206</p></td><td><p>Coteaux de Cortaillod et de Bevaix </p></td><td><p>NE</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1207</p></td><td><p>Marais de la haute Versoix </p></td><td><p>VD</p></td><td><p>1977/1998</p></td></tr><tr><td><p>1208</p></td><td><p>Rive sud du lac de Neuchâtel </p></td><td><p>VD, FR, NE, BE</p></td><td><p>1983/1998</p></td></tr><tr><td><p>1209</p></td><td><p>Mont Vully </p></td><td><p>FR</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1210</p></td><td><p>Chanivaz – Delta de l’Aubonne </p></td><td><p>VD</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">13</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Zentrales Mittelland</p></td></tr><tr><td><p>1301</p></td><td><p>St. Petersinsel – Heidenweg</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1302</p></td><td><p>Alte Aare – Alte Zihl</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>1977/1996</p></td></tr><tr><td><p>1303</p></td><td><p>Hallwilersee </p></td><td><p>AG, LU</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1304</p></td><td><p>Baldeggersee</p></td><td><p>LU</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1305</p></td><td><p>Reusslandschaft </p></td><td><p>AG, ZG, ZH</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1306</p></td><td><p>Albiskette – Reppischtal</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1307</p></td><td><p>Glaziallandschaft Lorze – Sihl mit Höhronenkette und Schwantenau </p></td><td><p>SZ, ZG, ZH</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1308</p></td><td><p>Moorlandschaft zwischen Rothenthurm und Biberbrugg</p></td><td><p>SZ, ZG</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1309</p></td><td><p>Zugersee </p></td><td><p>LU, SZ, ZG</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1310</p></td><td><p>Gletschergarten Luzern</p></td><td><p>LU</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1311</p></td><td><p>Napfbergland </p></td><td><p>BE, LU</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1312</p></td><td><p>Wässermatten in den Tälern der Langete, der Rot und der Önz </p></td><td><p>BE, LU</p></td><td><p>1983/1996</p></td></tr><tr><td><p>1313</p></td><td><p>Steineberg – Steinhof – Burgäschisee</p></td><td><p>BE, SO</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1314</p></td><td><p>Aarelandschaft zwischen Thun und Bern</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1315</p></td><td><p>Amsoldinger- und Übeschisee </p></td><td><p>BE</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1316</p></td><td><p>Stausee Niederried </p></td><td><p>BE</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1317</p></td><td><p>Endmoränenzone von Staffelbach</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1318</p></td><td><p>Wauwilermoos – Hagimoos – Mauesee</p></td><td><p>LU</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1319</p></td><td><p>Aareknie Wolfwil-Wynau </p></td><td><p>BE, SO</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1320</p></td><td><p>Schwarzenburgerland mit Sense- und Schwarzwasserschlucht </p></td><td><p>BE, FR</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1321</p></td><td><p>Oberes Emmental mit Räbloch, Schopfgrabe und Rämisgumme</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">14</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Nördliches und östliches Mittelland</p></td></tr><tr><td><p>1401</p></td><td><p>Drumlinlandschaft Zürcher Oberland </p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1402</p></td><td><p>Imenberg </p></td><td><p>TG</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1403</p></td><td><p>Glaziallandschaft zwischen Thur und Rhein </p></td><td><p>TG, ZH</p></td><td><p>1977/1983</p></td></tr><tr><td><p>1404</p></td><td><p>Glaziallandschaft zwischen Neerach und Glattfelden</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1405</p></td><td><p>Frauenwinkel – Ufenau – Lützelau </p></td><td><p>SZ</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1406</p></td><td><p>Obersee </p></td><td><p>SG, SZ</p></td><td><p>1977/1996</p></td></tr><tr><td><p>1407</p></td><td><p>Chatzenseen</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1408</p></td><td><p>Jörentobel</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1409</p></td><td><p>Pfäffikersee </p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1410</p></td><td><p>Irchel </p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1411</p></td><td><p>Untersee – Hochrhein</p></td><td><p>SH, TG, ZH</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1412</p></td><td><p>Rheinfall </p></td><td><p>SH, ZH</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1413</p></td><td><p>Thurgauisch-fürstenländische Kulturlandschaft mit Hudelmoos</p></td><td><p>SG, TG</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1414</p></td><td><p>Thurlandschaft zwischen Lichtensteig und Schwarzenbach</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>1983/1996</p></td></tr><tr><td><p>1415</p></td><td><p>Böllenbergtobel bei Uznach </p></td><td><p>SG</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1416</p></td><td><p>Kaltbrunner Riet </p></td><td><p>SG</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1417</p></td><td><p>Lützelsee – Seeweidsee – Ütziker Riet</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1418</p></td><td><p>Espi – Hölzli</p></td><td><p>TG</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1419</p></td><td><p>Pfluegstein ob Herrliberg </p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1420</p></td><td><p>Hörnli-Bergland</p></td><td><p>SG, TG, ZH</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">15</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Westlicher Alpennordhang</p></td></tr><tr><td><p>1501</p></td><td><p>Gälte – Iffigen </p></td><td><p>BE</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1502</p></td><td><p>Les Grangettes</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>1977/1998</p></td></tr><tr><td><p>1503</p></td><td><p>Diablerets – Vallon de Nant- Derborence (partie ouest)</p></td><td><p>VD, VS</p></td><td><p>1977/1998</p></td></tr><tr><td><p>1504</p></td><td><p>Vanil Noir </p></td><td><p>FR, VD</p></td><td><p>1977/1996/1998</p></td></tr><tr><td><p>1505</p></td><td><p>Hohgant </p></td><td><p>BE</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1506</p></td><td><p>Chaltenbrunnenmoor – Wandelalp</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1507</p></td><td><p>Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (nördlicher Teil)</p></td><td><p>BE, VS</p></td><td><p>1983/1996</p></td></tr><tr><td><p>1508</p></td><td><p>Weissenau </p></td><td><p>BE</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1509</p></td><td><p>Luegibodenblock </p></td><td><p>BE</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1510</p></td><td><p>La Pierreuse – Gummfluh – Vallée de L’Étivaz</p></td><td><p>VD, BE</p></td><td><p>1983/1998</p></td></tr><tr><td><p>1511</p></td><td><p>Giessbach </p></td><td><p>BE</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1512</p></td><td><p>Aareschlucht zwischen Innertkirchen und Meiringen</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1513</p></td><td><p>Engstligenalp und Entschligefäll</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1514</p></td><td><p>Breccaschlund </p></td><td><p>FR</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1515</p></td><td><p>Tour d’Aï – Dent de Corjon</p></td><td><p>FR, VD</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">16</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Zentraler und östlicher Alpennordhang</p></td></tr><tr><td><p>1601</p></td><td><p>Silberen </p></td><td><p>SZ, GL</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1602</p></td><td><p>Murgtal – Mürtschen</p></td><td><p>GL, SG</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1603</p></td><td><p>Maderanertal – Fellital</p></td><td><p>UR</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1604</p></td><td><p>Lauerzersee</p></td><td><p>SZ</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1605</p></td><td><p>Pilatus </p></td><td><p>LU, NW, OW</p></td><td><p>1977/2017</p></td></tr><tr><td><p>1606</p></td><td><p>Vierwaldstättersee mit Kernwald, Bürgenstock und Rigi </p></td><td><p>LU, NW, OW, SZ, UR</p></td><td><p>1983/2017</p></td></tr><tr><td><p>1607</p></td><td><p>Bergsturzgebiet von Goldau </p></td><td><p>SZ, ZG</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1608</p></td><td><p>Flyschlandschaft Haglere – Glaubenberg – Schlieren </p></td><td><p>LU, OW</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1609</p></td><td><p>Schratteflue </p></td><td><p>LU</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1610</p></td><td><p>Scheidnössli</p></td><td><p>UR</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1611</p></td><td><p>Lochsiten bei Schwanden </p></td><td><p>GL</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1612</p></td><td><p>Säntisgebiet</p></td><td><p>AR, AI, SG</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1613</p></td><td><p>Speer – Churfirsten – Alvier</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1614</p></td><td><p>Taminaschlucht</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1615</p></td><td><p>Melser Hinterberg – Flumser Kleinberg</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">17</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Wallis</p></td></tr><tr><td><p>1701</p></td><td><p>Binntal </p></td><td><p>VS</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1702</p></td><td><p>Lac de Tanay </p></td><td><p>VS</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1703</p></td><td><p>Haut Val de Bagnes </p></td><td><p>VS</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1704</p></td><td><p>Mont d’Orge </p></td><td><p>VS</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1705</p></td><td><p>Valère et Tourbillon </p></td><td><p>VS</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1706</p></td><td><p>Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (südlicher Teil)</p></td><td><p>BE, VS</p></td><td><p>1983/1998</p></td></tr><tr><td><p>1707</p></td><td><p>Dent Blanche – Matterhorn – Monte Rosa </p></td><td><p>VS</p></td><td><p>1983/1998</p></td></tr><tr><td><p>1708</p></td><td><p>Pyramides d’Euseigne </p></td><td><p>VS</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1709</p></td><td><p>Blocs erratiques au-dessus de Monthey et de Collombey</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1710</p></td><td><p>Rhonegletscher mit Vorgelände</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1711</p></td><td><p>Raron – Heidnischbiel</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>1996/1998</p></td></tr><tr><td><p>1712</p></td><td><p>Les Follatères – Mont du Rosel</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1713</p></td><td><p>Diablerets – Vallon de Nant – Derborence (partie est) </p></td><td><p>VD, VS</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1714</p></td><td><p>Bergji – Platten </p></td><td><p>VS</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>1715</p></td><td><p>Gorges du Trient </p></td><td><p>VS</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>1716</p></td><td><p>Pfynwald – Illgraben</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>1717</p></td><td><p>Laggintal – Zwischbergental</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>1718</p></td><td><p>Val de Réchy – Sasseneire</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">18</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Tessin</p></td></tr><tr><td><p>1801</p></td><td><p>Piora – Lucomagno – Dötra</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1802</p></td><td><p>Delta del Ticino e della Verzasca </p></td><td><p>TI</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1803</p></td><td><p>Monte Generoso </p></td><td><p>TI</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1804</p></td><td><p>Monte San Giorgio </p></td><td><p>TI</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1805</p></td><td><p>Monte Caslano </p></td><td><p>TI</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1806</p></td><td><p>Ponte Brolla – Arcegno</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1807</p></td><td><p>Val Verzasca</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1808</p></td><td><p>Val Bavona </p></td><td><p>TI</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1809</p></td><td><p>Campolungo – Campo Tencia – Piumogna</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1810</p></td><td><p>San Salvatore </p></td><td><p>TI</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1811</p></td><td><p>Arbòstora – Morcote </p></td><td><p>TI</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1812</p></td><td><p>Gandria e dintorni </p></td><td><p>TI</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1813</p></td><td><p>Denti della Vecchia </p></td><td><p>TI</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1814</p></td><td><p>Paesaggio fluviale e antropico della Valle di Blenio</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">19</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Graubünden</p></td></tr><tr><td><p>1901</p></td><td><p>Lai da Tuma </p></td><td><p>GR</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1902</p></td><td><p>Ruinaulta </p></td><td><p>GR</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1903</p></td><td><p>Auenlandschaft am Unterlauf des Hinterrheins </p></td><td><p>GR</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1904</p></td><td><p>Val da Camp </p></td><td><p>GR</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1905</p></td><td><p>Kesch-Ducan-Gebiet </p></td><td><p>GR</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1906</p></td><td><p>Trockengebiet im vorderen Domleschg </p></td><td><p>GR</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1907</p></td><td><p>Quellgebiet des Hinterrheins – Passo del San Bernardino</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>1908</p></td><td><p>Oberengadiner Seenlandschaft und Berninagruppe </p></td><td><p>GR</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1909</p></td><td><p>Piz Arina </p></td><td><p>GR</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1910</p></td><td><p>Silvretta – Vereina </p></td><td><p>GR</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1911</p></td><td><p>Tomalandschaft bei Domat/Ems </p></td><td><p>GR</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>1912</p></td><td><p>Paludi del San Bernardino </p></td><td><p>GR</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1913</p></td><td><p>Greina – Piz Medel</p></td><td><p>GR, TI</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1914</p></td><td><p>Plasseggen – Schijenflue</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1915</p></td><td><p>Schweizerischer Nationalpark und angrenzende Gebiete</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>1916</p></td><td><p>Val Bondasca – Val da l’Albigna</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>1998</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/290/20170601/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/290/20170601"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-03-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="451.11"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 29 mars 2017 concernant l'inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels (OIFP) " shortForm="OIFP"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 29 marzo 2017 riguardante l'inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali (OIFP) " shortForm="OIFP"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 29. März 2017 über das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler (VBLN) " shortForm="VBLN"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/290/20170601/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/290/20170601/de"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-03-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/290/20170601/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/290/20170601/de/xml"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-03-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 2</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 12) </p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Änderung anderer Erlasse</heading><content><p>…<authorialNote><p> Die Änderungen können unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/290" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 2815 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>