{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-118-IV-175_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=214&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IV-175%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "ff0083e910a62b3e199de5de87ed2982"}, "Num": ["BGE 118 IV 175"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 118 IV 175"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 118 IV 175"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 118 IV 175"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Falsches Zeugnis; Strafmilderung nach Art. 308 Abs. 2 StGB. Art. 308 Abs. 2 StGB erfasst auch das falsche Zeugnis zugunsten eines bereits angeschuldigten Angeh\u00f6rigen (E. 1a und E. 1b). Art. 308 Abs. 2 StGB ist auch dann anwendbar, wenn dem Zeugen ein Zeugnisverweigerungsrecht zusteht und er darauf hingewiesen worden ist (E. 1c). Gegen\u00fcber demjenigen, welcher zu falschem Zeugnis zu seinen eigenen Gunsten oder zugunsten eines Angeh\u00f6rigen angestiftet hat, ist Art. 308 Abs. 2 StGB nicht anwendbar (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Faux t\u00e9moignage; circonstance att\u00e9nuante au sens de l'art. 308 al. 2 CP. L'art. 308 al. 2 CP vise \u00e9galement le faux t\u00e9moignage en faveur d'un proche d\u00e9j\u00e0 accus\u00e9 (consid. 1a et consid. 1b). L'art. 308 al. 2 CP est applicable m\u00eame si le t\u00e9moin a la possibilit\u00e9 de refuser de t\u00e9moigner et qu'il en a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 (consid. 1c). L'art. 308 al. 2 CP n'est en revanche pas applicable \u00e0 celui qui s'est rendu coupable d'instigation \u00e0 faux t\u00e9moignage en sa faveur ou en celle d'un proche (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Falsa testimonianza; attenuazione della pena ai sensi dell'art. 308 cpv. 2 CP. L'art. 308 cpv. 2 CP vale anche per la falsa testimonianza a favore di un prossimo congiunto gi\u00e0 imputato (consid. 1a e consid. 1b). L'art. 308 cpv. 2 CP \u00e8 applicabile anche laddove il teste abbia diritto di non testimoniare e ne sia stato informato (consid. 1c). L'art. 308 cpv. 2 CP non si applica nei confronti di chi sia stato istigatore di falsa testimonianza a proprio favore o a favore di un prossimo congiunto (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:23:52", "Checksum": "baa077ecaad711eeef78ba4aa72fcfbc"}