{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-106-II-75_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=315&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-II-75%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "977307eace45ce0ab9dfb204834592de"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 II 75"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1980 BGE 106 II 75"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1980 BGE 106 II 75"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1980 BGE 106 II 75"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 Abs. 1 SVG, Haftpflicht des Motorfahrzeughalters. Der Halter eines Motorfahrzeuges haftet gem\u00e4ss Art. 58 Abs. 1 SVG nur f\u00fcr Personen- und Sachschaden, nicht auch f\u00fcr sonstigen Schaden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art, 58 al. 1 LCR, responsabilit\u00e9 civile du d\u00e9tenteur de v\u00e9hicule automobile. Le d\u00e9tenteur de v\u00e9hicule automobile ne r\u00e9pond, selon l'art. 58 al. 1 LCR, que du dommage corporel et mat\u00e9riel, mais pas des autres dommages."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 58 cpv. 1 LCS, responsabilit\u00e0 civile del detentore di un veicolo a motore. Il detentore di un veicolo a motore risponde ai sensi dell'art. 58 cpv. 1 LCS soltanto del danno corporale e materiale e non anche degli altri danni."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:16:33", "Checksum": "4f02b6a525cc4399dca1bba9f89cc639"}