{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1976-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-102-III-29_1976.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=299&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-III-29%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "58dbdcc2c293a0b890d962f63ab58aa2"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 102 III 29"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1976 BGE 102 III 29"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1976 BGE 102 III 29"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1976 BGE 102 III 29"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 260 SchKG. Der Abtretungsgl\u00e4ubiger im Sinne von Art. 260 SchKG ist berechtigt, auf die Geltendmachung der abgetretenen Rechtsanspr\u00fcche zu verzichten oder mit der Gegenpartei dar\u00fcber gerichtliche bzw. aussergerichtliche Vergleiche abzuschliessen. Die G\u00fcltigkeit derartiger Vergleiche h\u00e4ngt nicht von der Genehmigung durch die Konkursverwaltung ab."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 260 LP. Le cr\u00e9ancier auquel la masse a fait cession d'une pr\u00e9tention conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 260 LP a le droit soit de renoncer \u00e0 faire valoir cette pr\u00e9tention, soit de conclure des transactions judiciaires ou extrajudiciaires avec la partie adverse. La validit\u00e9 de telles transactions n'est pas subordonn\u00e9e \u00e0 l'approbation de l'administration de la faillite."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 260 LEF. Il creditore subentrato in una pretesa della massa giusta l'art. 260 LEF \u00e8 in diritto sia di rinunciare a far valere giudizialmente tale pretesa, sia di concludere con la controparte transazioni giudiziali o extragiudiziali; la validit\u00e0 di tali transazioni non \u00e8 subordinata all'approvazione dell'amministrazione del fallimento."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:52:53", "Checksum": "93df0d9375e895efe60a4f111dc99e48"}