{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-112-Ia-18_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=291&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IA-18%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "91700c034d13a848ff85d41cdd798cd5"}, "Num": ["BGE 112 Ia 18"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 112 Ia 18"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 112 Ia 18"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 112 Ia 18"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Telefon\u00fcberwachung. Art. 171b StrV/BE schliesst eine Telefon\u00fcberwachung in der Anfangsphase der Ermittlungen nicht aus (E. 2b). Die Bestimmung kann auch als gesetzliche Grundlage f\u00fcr pr\u00e4ventive Massnahmen verstanden werden, sofern Schwere und Eigenart des bef\u00fcrchteten Deliktes den Eingriff rechtfertigen (E. 2c in fine). 2. Einsatz von V-Leuten. a) Der Einsatz von V-Leuten ist grunds\u00e4tzlich auch ohne ausdr\u00fcckliche gesetzliche Grundlage zul\u00e4ssig, sofern die Eigenart der Delikte die verdeckte Fahndung zu rechtfertigen vermag und der V-Mann vorwiegend passiv die deliktische T\u00e4tigkeit untersucht, ohne durch eigene Einflussnahme die Tatbereitschaft zu wecken und zu strafbarem Verhalten zu verleiten (E. 3). In casu geht es um die Abkl\u00e4rung des Verdachts von Rauschgiftdelikten (vgl. E. 4). b) Es verst\u00f6sst weder gegen strafprozessuale Prinzipien noch gegen verfassungsm\u00e4ssige Rechte, wenn der V-Mann aus Geheimhaltungsgr\u00fcnden nicht als Zeuge vor Gericht vorgeladen und pers\u00f6nlich einvernommen wird (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Surveillance t\u00e9l\u00e9phonique. L'article 171b CPP/BE n'exclut pas une surveillance t\u00e9l\u00e9phonique au stade de l'instruction pr\u00e9liminaire (consid. 2b). Cette disposition peut servir de base l\u00e9gale pour des mesures pr\u00e9ventives \u00e9galement, \u00e0 la condition que la nature et la gravit\u00e9 des infractions envisag\u00e9es justifient cette atteinte \u00e0 la libert\u00e9 personnelle (consid. 2c in fine). 2. Mise en oeuvre d'agents infiltr\u00e9s. a) La mise en oeuvre d'agents infiltr\u00e9s est en principe licite, m\u00eame sans base l\u00e9gale expresse, dans la mesure o\u00f9 la nature de l'infraction justifie le caract\u00e8re occulte de l'enqu\u00eate et o\u00f9 l'agent infiltr\u00e9 conduit ses investigations sur l'activit\u00e9 d\u00e9lictueuse en observant une attitude essentiellement passive, sans d\u00e9cider l'auteur \u00e0 agir et sans provoquer l'infraction par une quelconque influence de sa part (consid. 3). In casu, il s'agissait de confirmer l'existence d'infractions \u00e0 la LStup, qui n'\u00e9taient que soup\u00e7onn\u00e9es (consid. 4). b) Il n'est contraire ni aux principes du proc\u00e8s p\u00e9nal, ni aux droits constitutionnels qu'un agent infiltr\u00e9 ne soit pas cit\u00e9 comme t\u00e9moin devant le tribunal et ne soit pas entendu personnellement, de fa\u00e7on \u00e0 pouvoir garder le secret (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Sorveglianza telefonica. L'art. 171b CPP/BE non esclude una sorveglianza telefonica nella fase iniziale dell'inchiesta (consid. 2b). Tale disposizione pu\u00f2 servire altres\u00ec come base legale per misure preventive, ove la natura e la gravit\u00e0 del reato temuto giustifichino questa restrizione della libert\u00e0 personale (consid. 2c in fine). 2. Impiego d'agenti infiltrati. a) L'impiego di agenti infiltrati \u00e8, in linea di principio, lecito, anche senza una base legale espressa, nella misura in cui la natura del reato giustifichi il carattere occulto dell'inchiesta e l'agente infiltrato svolga le indagini sull'attivit\u00e0 delittuosa mantenendo un'attitudine prevalentemente passiva, senza determinare l'interessato ad agire e senza provocare la commissione del reato mediante una propria influenza (consid. 3). Nella fattispecie si trattava di corroborare l'esistenza d'infrazioni alla legge federale sugli stupefacenti, inizialmente solo sospettate (consid. 4). b) Non \u00e8 contrario ai principi della procedura penale n\u00e9 ai diritti costituzionali che un agente infiltrato non sia citato come teste avanti il tribunale e non sia sentito personalmente, in modo che la sua identit\u00e0 e la sua attivit\u00e0 possano essere mantenute segrete (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:44:24", "Checksum": "689abe1d055fd1f1120264a6f6159404"}