{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-01-27", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-939-1997_1998-01-27.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1875064?doc=", "Checksum": "1b7d63067c18a03c2c960ab9de3a7c61"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/939/1997"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 27.01.1998 A/939/1997"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONSTRUCTION ET INSTALLATION; AMENDE; PERTURBATEUR PAR SITUATION; TPE | Amende inflig\u00e9e \u00e0 la bailleresse pour avoir construit sans autorisation au b\u00e9n\u00e9fice de la locataire.Amende de CHF 1'000.- inflig\u00e9e \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 bailleresse de locauxsitu\u00e9s en sous-sol, dans lesquels elle a laiss\u00e9 construire, sans autorisation,des am\u00e9nagements non conformes \u00e0 l'utilisation des lieux. La bailleresse, qui ala ma\u00eetrise de droit sur ceux-ci, ne peut se retrancher derri\u00e8re le fait que lelocataire a lui-m\u00eame entam\u00e9 les travaux. | LCI.137 al.2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:28:54", "Checksum": "ca3ec027804c8a5c8026ad425d53443a"}