{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-85-IV-241_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=2&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-IV-241%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "09d857417206409b4ac0805f365c0e7f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 85 IV 241"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1959 BGE 85 IV 241"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 241"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 241"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Schuldhafte Nichtbezahlung des Milit\u00e4rpflichtersatzes. Fall eines Pflichtigen, der weniger verdient, als er f\u00fcr den Unterhalt seiner Familie aufwenden muss (Erw. 1). Welcher Zeitabschnitt ist massgebend bei der Beurteilung der Frage, ob den s\u00e4umigen Ersatzpflichtigen ein Verschulden treffe? (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Non-paiement de la taxe militaire. Appr\u00e9ciation de la faute d'un contribuable qui ne gagne pas assez pour subvenir aux besoins de sa famille (consid. 1). A quel moment faut-il se placer pour juger de cette faute? (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Mancato pagamento della tassa militare. Caso di un contribuente il cui reddito non \u00e8 sufficiente per sovvenire ai bisogni di famiglia (consid. 1). Quale periodo \u00e9 determinante per giudicare l'esistenza di una colpa? (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:14:07", "Checksum": "b20fc32e00d117ea3ec1f19ea520258a"}