{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-515_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=165&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-515%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "38161fc9e371c35e66a5efd451667a28"}, "Num": ["BGE 127 III 515"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 127 III 515"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 127 III 515"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 127 III 515"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 und 154 OR; Widerruf der Vollmacht; Eintritt einer aufl\u00f6senden Bedingung. Auslegung einer Vertragsklausel, die den Hinfall der Vereinbarung bei Widerruf der von einem der Vertragspartner erteilten Vollmacht vorsieht (E. 2a). Kann der Widerrufende Schadenersatz beanspruchen (E. 2b)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 et 154 CO; r\u00e9vocation d'une procuration; accomplissement d'une condition r\u00e9solutoire. Interpr\u00e9tation de la clause d'une convention pr\u00e9voyant la caducit\u00e9 de l'accord en cas de r\u00e9vocation d'une procuration accord\u00e9e par l'une des parties (consid. 2a). Possibilit\u00e9 de demander des dommages-int\u00e9r\u00eats pour l'auteur de la r\u00e9vocation de la procuration (consid. 2b)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 34 e 154 CO; revoca di una procura; avverarsi di una condizione risolutiva. Interpretazione di una clausola convenzionale che stabilisce la caducit\u00e0 dell'accordo qualora una parte revochi la procura (consid. 2a). L'autore della revoca della procura pu\u00f2 domandare un risarcimento del danno (consid. 2b)?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:52:16", "Checksum": "693e5dfd9f4937a4aa12176dd6bd3da0"}