2006-1169 4805 Concession octroyée à Cablecom canal info (Concession Cablecom canal info) Modification du 31 mai 2006 Le Conseil fédéral suisse arrête: I La Concession Cablecom canal info du 4 mars 20051 est modifiée comme suit: Art. 1, al. 1 1 Conformément aux dispositions de la LRTV et de l’ORTV, Cablecom Sàrl est autorisée à diffuser, dans les régions linguistiques correspondantes, un programme télévisé en langue allemande, un programme télévisé en langue française et un programme télévisé en langue italienne sur les canaux d’informations ou de services de ses réseaux câblés. II La présente modification entre en vigueur le 1er juin 2006. 31 mai 2006 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Moritz Leuenberger La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz 1 FF 2005 2589 Concession cablecom canal info 4806 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Concession octroyée à cablecom canal info In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2006 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 23 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 13.06.2006 Date Data Seite 4805-4806 Page Pagina Ref. No 10 139 658 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.