Publikationen für das Amtsblatt Surselva vom 11.10.2024,

Gemeinde Ilanz/Glion

Publikation am 11.10.2024 + 18.10.2024 + 25.10.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / JAJ 13-02-2024

Uras d’avertura administraziun communala Ilanz/Glion da Numnasontga

Tut ils biros dall’administraziun communala dad Ilanz/Glion ein serrai da Numnasontga sco suonda:

- vendergis, igl 1. da november 2024 – serrau igl entir gi

En las suandontas fracziuns dalla vischnaunca dad Ilanz/Glion ei Numnasontga in firau: Glion, Ladir, Pigniu, Rueun, Ruschein, Sevgein e Siat.

En las suandontas fracziuns ei Numnasontga negin firau: Castrisch, Duvin, Luven, Pitasch, Riein e Schnaus.

Nus engraziein per Vossa capientscha.		Vischnaunca Ilanz/Glion

	

	

	

	

	

	

	

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Ilanz/Glion an Allerheiligen

Alle Büros der Gemeindeverwaltung Ilanz/Glion sind an Allerheiligen wie folgt geschlossen:

- Freitag, 1. November 2024 – ganzer Tag geschlossen

In den folgenden Fraktionen der Gemeinde Ilanz/Glion ist Allerheiligen ein Feiertag: Ilanz, Ladir, Pigniu, Rueun, Ruschein, Sevgein und Siat.

In den folgenden Fraktionen ist Allerheiligen kein Feiertag: Castrisch, Duvin, Luven, Pitasch, Riein und Schnaus.

Wir danken für Ihr Verständnis.			Gemeinde Ilanz/Glion

	

	

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / JAJ 20-02-2024

Publikation am 11.10.2024 + 18.10.2024

Rimnada da rumien bloccont

Castrisch

Sonda, ils 19 d'october 2024 vegn il rumien bloccont dallas casadas da Castrisch rimnaus. Dallas 9.00 – 11.00 alla staziun dalla Viafier retica a Castrisch.

Sevgein

Sonda, ils 19 d'october 2024 vegn il rumien bloccont dallas casadas da Sevgein rimnaus. Dallas 8.00 – 10.00 a Piaz e dallas 10.30 – 11.30 ad Isla a Sevgein.

Ei astga vegnir furniu sulettamein rumien bloccont.

Las suandontas caussas astgan buca vegnir furnidas:

	Material da disfatga

	Material da baghegiar

	Apparats electrics

	Rumien electronic

	Tratsch

	Substanzas liquidas

	Rumien

	Plattas cuschina

	Frestgeras

	Apparats da motor

	Mopeds

	Fluras

	Pneus

	Crappa

	Maschinas da lavar

	

	Vischnaunca Ilanz/Glion

Sperrgutannahme 

Castrisch

Am Samstag, 19. Oktober 2024 findet die Annahme von Sperrgut für private Haushaltungen aus Castrisch statt. Von 9.00 – 11.00 Uhr beim Bahnhof der RhB in Castrisch.

Sevgein

Am Samstag, 19. Oktober 2024 findet die Annahme von Sperrgut für private Haushaltungen aus Sevgein statt. Von 8.00 – 10.00 Uhr in Piaz und von 10.30 – 11.30 Uhr in Isla in Sevgein.

Es darf nur Sperrgut angeliefert werden.

Folgende Sachen dürfen nicht angeliefert werden:

Bauabbruchmaterial

Baumaterial

Elektrogeräte

Elektroschrott

Erde

Flüssige Stoffe

Kehricht

Kochherde

Kühlschränke

Motorgeräte

Motorräder

Pflanzen

Pneus

Schüttgut

Steine

Waschmaschinen

	Gemeinde Ilanz/Glion

	

	

	

	

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / SRT  10-09-2024

Publikation am 11.10.2024 + 18.10.2024

	

10avel Transruinaulta – restricziuns da traffic a Glion

Sonda avonmiezgi, ils 19 d'october 2024, ha liug a Glion la partenza dalla 10avla ediziun dil «Transruinaulta». Pervia dalla partenza avon la casa cumin a Glion vegn ei denter ca. las 6.00 e las 12.30 a dar restricziuns da traffic per liung dalla Via dil Glogn e sin la Plazza Cumin/Via Centrala. In sviament vegn signalisaus.

Vischnaunca Ilanz/Glion

10. Transruinaulta – Verkehrsbeschränkungen in Ilanz

Samstagvormittag, am 19. Oktober 2024, findet in Ilanz der Start des zehnten «Transruinaulta» statt. Infolge des Starts vor dem Rathaus in Ilanz ist von ca. 6.00 bis 12.30 Uhr entlang der Glennerstrasse und auf dem Landsgemeindeplatz/Via Centrala mit Verkehrsbeschränkungen zu rechnen. Eine Umleitung wird signalisiert.

Gemeinde Ilanz/Glion

	

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / SRT  10-09-2024

Publikation am 11.10.2024 + 18.10.2024

Serrada dalla Ruinaulta ils 19-10-2024 muort occurrenza da sport

Muort l'occurrenza da cuorer Transruinaulta vegn la senda da viandar tras la Ruinaulta denter Glion e Versomi serrada sonda, ils 19 d'october 2024 dallas 10.00 entochen las 16.00, quei tenor cunvegna cun ils rangers dalla Ruinaulta. Naven dallas 12.00 ei igl access da Glion anora puspei pusseivels.

Tier damondas pertuccont la serrada dat il survetsch dils rangers sclariment sut 079 682 30 85 (Christian Malär).

Polizia communala Ilanz/Glion

Sperrung der Ruinaulta am 19.10.2024 zugunsten Sportveranstaltung

In Absprache mit dem Rangerdienst der Ruinaulta wird aufgrund der Laufveranstaltung Transruinaulta die Rheinschlucht auf dem Wanderwegabschnitt von Ilanz bis Versam am Samstag, 19. Oktober 2024, von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr gesperrt. Ab 12.00 Uhr ist der Zugang von Ilanz wieder möglich.

Für Fragen zur Sperrung gibt der Rangerdienst Auskunft unter 079 682 30 85 (Christian Malär).

Gemeindepolizei Ilanz/Glion

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / DMM 03-10-2024

Publikation am 11.10.2024 + 18.10.2024

Serrada via d'uaul, Alp da Schnaus

Muort cultivaziun digl uaul resta la via Alp da Schnaus serrada per tut il traffic naven dils 14 d'october 2024 ad interim.

Nus supplichein da prender enconuschientscha ed engrazien per Vossa capientscha.

Vischnaunca Ilanz/Glion

Strassensperrung Waldweg, Alp da Schnaus

Infolge Waldpflegeeingriff ist der Waldweg nach Alp da Schnaus vom 14. Oktober 2024 bis auf weiteres für jeglichen Verkehr gesperrt.

Wir bitten um Kenntnisnahme und um Verständnis.

Gemeinde Ilanz/Glion

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / DMM 03-10-2024

Publikation am 11.10.2024 + 18.10.2024

Rimnada da pupi a Duvin e Pitasch

Margis, ils 22 d'october 2024, allas 7.45 a Duvin, silsuenter a Pitasch.

Scola primara Duvin/Pitasch

Papiersammlung in Duvin und Pitasch

Dienstag, den 22. Oktober 2024, um 7.45 Uhr in Duvin, danach in Pitasch.

Primarschule Duvin/Pitasch

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / DMM 07-10-2024

	Publikation am 11.10.2024 + 18.10.2024

	

	

	

	

Consigna da dascha a Glion

Per curclar fossas etc. deponin nus dascha sper ils santeris, sut la suosta dil marcau e sper il bogn aviert. Vus saveis retrer la dascha naven da gievgia, ils 24 d’october 2024 els loghens suranumnai.

Vischnaunca Ilanz/Glion

Abgabe von Tannenreisig in Ilanz

Für das Abdecken von Gräbern etc. wird bei den Friedhöfen, bei der Stadtsuste und beim Schwimmbad Tannenreisig deponiert. Das Tannenreisig kann ab Donnerstag, 24. Oktober 2024 an den genannten Orten bezogen werden.

Gemeinde Ilanz/Glion

Publikation am 11.10.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE (ei gia online) / 
GUA 08-10-2024

Fiera a Glion

Mesjamna, ils 16 d'october 2024, ei fiera a Glion. La via Centrala naven dalla cruschada Hotel Rätia, la via dil Glogn entochen avon la Moda Decurtins sco era l'entira Plazza Cumin ein serradas per tut il traffic naven dallas 06.00 entochen las 19.00 (era per habitontas e habitons en quei perimeter).

Per tut ils autos privats stattan ils parcadis publics a disposiziun gratuit quei gi. Plirs parcadis gratuits sesanflan dalla vart seniastra dil Rein sco era egl areal Fontanivas en vischinonza dil bogn aviert.

Nus engraziein per Vossa capientscha e selegrein sin in seveser alla fiera nua ch'ina vasta purschida cun varga 40 stans spetga Vus.

Vischnaunca Ilanz/Glion

Warenmarkt in Ilanz

Am Mittwoch, dem 16. Oktober 2024, findet der Warenmarkt in Ilanz statt. Die Via Centrala ab Kreuzung Rätia und die Glennerstrasse bis Moda Decurtins, sowie der gesamte Landsgemeindeplatz bis oberhalb des Stadtbrunnens sind von 06.00 bis 19.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt (auch für Anwohnerinnen und Anwohner).

Die öffentlichen Parkplätze sind an diesem Tag kostenlos nutzbar. Linksseitig des Rheins und beim Schwimmbad im Areal Fontanivas stehen Ihnen weitere Parkplätze kostenlos zur Verfügung.

Wir danken für Ihr Verständnis und freuen uns auf Ihren Besuch am Ilanzer Warenmarkt. Über 40 Marktstände bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Angebot.

Gemeinde Ilanz/Glion

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / DMM 09-10-2024

Publikation am 11.10.2024 + 18.10.2024

Acziun da birnel

Ei vegn puspei produciu birnel cun pérs bletschs dalla Svizra. Birnel ei in product dil tuttafatg natural senza supplements.

Ins sa empustar las suandontas unitads da birnel:

	

	birnel en qualitad convenziunala

							migiel	à	60 g	CHF	2.00

						migiel	à	250 g	CHF	5.00

						distribuider	à	250 g	CHF	5.00

						migiel	à 	500 g	CHF	8.00

						migiel	à	1,0 kg	CHF	12.00

						sadiala	à	5,0 kg	CHF	50.00

birnel en qualitad da BIO certificada

						distribuider	à	250 g	CHF	5.50

						migiel	à	1,0 kg	CHF	14.00

Informaziuns detagliadas davart il birnel anfleis Vus era sin www.winterhilfe.ch.

La controlla da habitonts pren bugen encunter empustaziuns via telefon 081 920 15 36 ni era per e-mail ad einwohnerkontrolle@ilanz-glion.ch entochen ils 23 d'october 2024.

	

	Vischnaunca Ilanz/Glion

	

Birnel-Aktion

Es wird wieder Birnel aus Schweizer Mostbirnen hergestellt. Birnel ist ein reines Naturprodukt ohne irgendwelche Zusätze.

Birnel kann in folgenden Einheiten bezogen werden:

	Birnel in konventioneller Qualität

							Glas	à	60 g	CHF	2.00

							Glas	à	250 g	CHF	5.00

						Dispenser	à	250 g	CHF	5.00

						Glas	à	500 g	CHF	8.00

						Glas	à 	1,0 kg	CHF	12.00

						Kessel	à	5,0 kg	CHF	50.00

Birnel in zertifizierter BIO-Qualität

						Dispenser	à	250 g	CHF	5.50

						Glas	à 	1,0 kg	CHF	14.00

Detaillierte Informationen über Birnel sind auch auf der Homepage www.winterhilfe.ch zu finden.

Bestellungen nimmt die Einwohnerkontrolle bis 23. Oktober 2024 telefonisch unter 081 920 15 36 oder auch per E-Mail an einwohnerkontrolle@ilanz-glion.ch entgegen.

	Gemeinde Ilanz/Glion