{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1976-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-102-II-18_1976.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=348&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-II-18%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "faf611e60b05526a497cb01256df3330"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 102 II 18"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1976 BGE 102 II 18"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1976 BGE 102 II 18"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1976 BGE 102 II 18"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 328 Abs. 2, 47 OR. Haftung des Arbeitgebers, der es unterl\u00e4sst, vom Arbeitnehmer den Gebrauch der gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsvorrichtungen zu verlangen (Erw. 1). Bestimmung der Genugtuungssumme unter Ber\u00fccksichtung des Verschuldens des Haftpflichtigen und des Opfers (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 328 al. 2, 47 CO. Responsabilit\u00e9 de l'employeur qui omet d'exiger du travailleur l'utilisation des dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 prescrits par la loi (consid. 1). Fixation de l'indemnit\u00e9 pour tort moral, compte tenu notamment des fautes du responsable et de la victime (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 328 cpv. 2, 47 CO. Responsabilit\u00e0 del datore di lavoro che omette di esigere dal lavoratore l'utilizzazione dei dispositivi di sicurezza prescritti dalla legge (consid. 1). Fissazione dell'indennit\u00e0 per torto morale, tenuto conto delle colpe del responsabile e della vittima (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:01:42", "Checksum": "dcaa11752c123f05fbd8b9ebbddfc2ca"}