Verordnung vom 29. November 1994 über forstliches Vermehrungsgut <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="921.552.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 29 novembre 1994 sul materiale di riproduzione forestale" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 29 novembre 1994 sur le matériel forestier de reproduction" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 29. November 1994 über forstliches Vermehrungsgut" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de/xml"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>921.552.1</docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>über forstliches Vermehrungsgut</docTitle></p><p>vom 29. November 1994 (Stand am 1. August 2020)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK),</p><p>gestützt auf die Artikel 22 Absatz 3 und 24 der Waldverordnung vom 30. November 1992<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2538_2538_2538" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>921.01</b></ref></p></authorialNote> (WaV),</p><p>verordnet:<i><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. III der V des WBF und des UVEK vom 19. Juni 2020, in Kraft seit 1. Aug. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/555" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 3073</ref>).</p></authorialNote></i></p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Geltungsbereich</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Die Bestimmungen dieser Verordnung finden Anwendung auf:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Vermehrungsgut der in Anhang 1 aufgeführten Arten von Waldbäumen;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Vermehrungsgut von Pappelarten, die in Anhang 1 nicht aufgeführt sind (Zuchtpappeln).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Die Bestimmungen der Pflanzengesundheitsverordnung vom 31. Oktober 2018<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/682" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>916.20</b></ref></p></authorialNote> bleiben vorbehalten.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. III der V des WBF und des UVEK vom 19. Juni 2020, in Kraft seit 1. Aug. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/555" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 3073</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Begriffe</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Folgende in dieser Verordnung verwendeten Begriffe bedeuten:</p><table border="1"><tr><td><p>Ausgangsmaterial</p></td><td><blockList><item><num>a. </num><p>für generatives Vermehrungsgut: <br/></p><p>Bestände und Samenplantagen;</p></item><item><num>b. </num><p>für vegetatives Vermehrungsgut: <br/></p><p>Klone und Mischungen von Klonen mit festgelegten Anteilen der verschiedenen Klone.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><p>Herkunft</p></td><td><p>Standort, an dem sich ein autochthoner, d. h. an Ort und Stelle entstandener, oder ein nicht autochthoner Bestand von Bäumen befindet.</p></td></tr><tr><td><p>Herkunftsgebiet</p></td><td><blockList><item><num>a. </num><p>im allgemeinen: <br/></p><p>Gebiet oder Gesamtheit von Gebieten mit annähernd gleichen ökologischen Gegebenheiten, in denen sich Bestände einer bestimmten Art, Unterart oder Sorte von Bäumen befinden, die ähnliche phänotypische oder genetische Merkmale aufweisen; als schweizerische Herkunftsgebiete gelten die Forstregionen gemäss Schweizerischer Forststatistik;</p></item><item><num>b. </num><p>für Vermehrungsgut aus einer Samenplantage: <br/></p><p>Herkunft des Ausgangsmaterials, das bei der Anlage der betreffenden Samenplantage verwendet worden ist.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><p>Samenplantage</p></td><td><p>Anpflanzung ausgewählter Klone oder Nachkommen, die mindestens 50 Klone umfasst und die gegen Fremdbestäubung abgeschirmt oder so angelegt ist, das eine solche Bestäubung vermieden oder in Grenzen gehalten wird, und die mit dem Ziel häufiger, reicher und leicht durchführbarer Ernten planmässig bewirtschaftet wird.</p></td></tr><tr><td><p>Vermehrungsgut</p></td><td><blockList><item><num>a. </num><p>Saatgut: <br/></p><p>Zapfen, Fruchtstände, Früchte und Samen, die zur Pflanzenerzeugung bestimmt sind;</p></item><item><num>b. </num><p>Pflanzenteile: <br/></p><p>Stecklinge, Steckhölzer, Ableger, Wurzeln und Propfreiser sowie andere pflanzliche Gewebe, die zur Pflanzenerzeugung bestimmt sind, mit Ausnahme von Setzstangen;</p></item><item><num>c. </num><p>Pflanzgut: <br/></p><p>Pflanzen, die aus Saatgut oder Pflanzenteilen gezogen sind, Setzstangen und Wildlinge.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><p>Ausgewähltes <br/>Vermehrungsgut</p></td><td><p>Vermehrungsgut, das aus Ausgangsmaterial hervorgegangen ist, das nach den in Anhang 2 aufgeführten Grundsätzen wegen seiner Güte für die Nachzucht geeignet erscheint und dessen Nachkommenschaft keine für den Wald nachteiligen <br/>Eigenschaften erwarten lässt.</p></td></tr><tr><td><p>Geprüftes <br/>Vermehrungsgut</p></td><td><p>Vermehrungsgut, das aus Ausgangsmaterial hervorgegangen ist, dessen Vermehrungsgut aufgrund von Vergleichsprüfungen einen gegenüber den in Anhang 3 aufgeführten Anforderungen verbesserten Kulturwert besitzt.</p></td></tr><tr><td><p>Quellengesichertes <br/>Vermehrungsgut</p></td><td><p>Den Anforderungen von Anhang 4 entsprechendes Vermehrungsgut, für welches der Standort des Erntebestandes (Gemeinde, Waldort, Höhenlage und Exposition) der betreffenden Baumart bekannt und registriert ist.</p></td></tr></table></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Gewinnung und Verwendung</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Nachgewiesene Herkunft und Herkunftszeugnisse</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Herkunft von forstlichem Vermehrungsgut gilt für ausgewähltes, geprüftes und quellengesichertes Vermehrungsgut als nachgewiesen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Für forstliches Vermehrungsgut nach Absatz 1 stellt die zuständige kantonale Forstbehörde Herkunftszeugnisse aus.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Verwendung von Vermehrungsgut</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Für forstliche Zwecke darf forstliches Vermehrungsgut nur verwendet werden, wenn es von der zuständigen kantonalen Forstbehörde als standortgerecht anerkannt ist und wenn es sich handelt um:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>generatives und vegetatives Vermehrungsgut der in Anhang 1 aufgeführten Arten von Waldbäumen, dessen Herkunft nach Artikel 3 Absatz 1 nachgewiesen ist;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>geprüftes vegetatives Vermehrungsgut von Zuchtpappeln.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_2/listintro"> Anderes forstliches Vermehrungsgut darf nur für folgende forstliche Zwecke verwendet werden:</listIntroduction><item eId="art_4/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>im Rahmen wissenschaftlicher Versuche;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>für Züchtungen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Im eigenen Wald gesammeltes forstliches Vermehrungsgut darf für den Eigenbedarf am Ort der Herkunft verwendet werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Nationaler Kataster der Erntebestände</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Das Bundesamt für Umwelt<authorialNote><p> Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/746" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2004</b> 4937</ref>) angepasst.</p></authorialNote> (Bundesamt) führt einen Kataster der Erntebestände, in dem das Ausgangsmaterial für forstliches Vermehrungsgut aufgelistet wird, dessen Herkunft nachgewiesen ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Das Ausgangsmaterial für ausgewähltes, geprüftes und quellengesichertes Vermehrungsgut wird im Kataster getrennt ausgewiesen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Ein- und Ausfuhr</heading><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Amtliches Zeugnis für die Einfuhr</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Die Importeurin oder der Importeur hat zur Einfuhr von forstlichem Vermehrungsgut ein amtliches Zeugnis vorzulegen, das dem Muster in Anhang 5 entspricht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Sofern dieses gleichwertige Angaben enthält, genügt ebenfalls ein anderes amtliches Zeugnis.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Verweigerung der Bewilligung nach Artikel 22 WaV</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Ist zu befürchten, dass die Verwendung von forstlichem Vermehrungsgut einer bestimmten Herkunft aufgrund seiner genetischen Eigenschaften einen ungünstigen Einfluss auf den Wald hat, so kann das Bundesamt die Bewilligung zur Einfuhr verweigern oder unter der Auflage erteilen, dass das Vermehrungsgut nur in bestimmten schweizerischen Herkunftsgebieten verwendet werden darf.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Warenbuchhaltung der Importeurinnen und Importeure</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Aus der Warenbuchhaltung der Importeurinnen oder Importeure müssen, getrennt nach den in Artikel 10 Absatz 1 genannten Merkmalen, jederzeit Eingänge, Ausgänge sowie Vorräte an forstlichem Vermehrungsgut ersichtlich sein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Die entsprechenden Unterlagen sind über den Verkauf hinaus während fünf Jahren aufzubewahren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Bestätigung der Herkunft für die Ausfuhr</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Das Bundesamt überprüft die Angaben in Ausfuhrdokumenten, die ihm vorgelegt werden, und bestätigt ihre Richtigkeit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_2/listintro"> Die Bestätigung der Richtigkeit durch das Bundesamt setzt voraus, dass:</listIntroduction><item eId="art_9/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Ausfuhrdokumente dem Muster nach Anhang 5 oder einem gleichwertigen Zeugnis entsprechen; und</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>das für die Ausfuhr oder die Wiederausfuhr bestimmte forstliche Vermehrungsgut den Anforderungen von Artikel 3 Absatz 1 entspricht.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Betriebsführung</heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Trennung von Vermehrungsgut</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_1/listintro"> Forstliches Vermehrungsgut ist bei der Ernte, der Aufbereitung, der Lagerung, der Beförderung und der Anzucht nach folgenden Merkmalen in Partien getrennt zu halten und zu kennzeichnen:</listIntroduction><item eId="art_10/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Art sowie gegebenenfalls Unterart, Sorte, Klon;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Kategorie (ausgewähltes, geprüftes oder quellengesichertes Vermehrungsgut);</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>für ausgewähltes und quellengesichertes Vermehrungsgut: Erntebestand;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>für geprüftes Vermehrungsgut: Ausgangsmaterial;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>autochthones oder nicht autochthones Vermehrungsgut;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>für Saatgut: Reifejahr;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>für Pflanzgut: Dauer der Anzucht in einer Baumschule als Sämling oder als ein- oder mehrfach verschulte Pflanze.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Saatgutmischungen sind nur innerhalb der gleichen Kategorie, des gleichen Herkunftsgebiets und eines bestimmten Höhenbandes (für Lagen unter 1200 m ü. M. ein solches von 400 m, für Lagen von mindestens 1200 m ü. M. ein solches von 200 m) zulässig. Dabei müssen die verschiedenen Komponenten in den Mischungen zu gleichen Teilen enthalten sein. In der Kennzeichnung nach Absatz 1 Buchstaben c und d sind die verwendeten Erntebestände bzw. Ausgangsmaterialien zu nennen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Werden in Abweichung von Absatz 2 verschiedene Kategorien von Saatgut gemischt, ist die Mischung nach Absatz 1 Buchstabe b als quellengesichertes Vermehrungsgut zu kennzeichnen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Warenbuchhaltung in Klenganstalten</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_1/listintro"> Aus der Warenbuchhaltung von öffentlichen und privaten Klenganstalten müssen, getrennt nach den in Artikel 10 Absatz 1 genannten Merkmalen, jederzeit ersichtlich sein:</listIntroduction><item eId="art_11/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die im Betrieb gewonnenen oder zugekauften Mengen an Saatgut;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die abgegebenen Mengen an Saatgut;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die im Betrieb verwendeten Mengen an Saatgut;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>die Vorräte an Saatgut.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Alle Unterlagen mit Eintragungen nach Absatz 1 sind über den Verkauf hinaus während fünf Jahren aufzubewahren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Warenbuchhaltung in Forstbaumschulen und Forstgärten</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_1/listintro"> Aus der Warenbuchhaltung von Forstbaumschulen und Forstgärten müssen, getrennt nach den in Artikel 10 Absatz 1 genannten Merkmalen, jederzeit ersichtlich sein:</listIntroduction><item eId="art_12/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>der Eingang sowie die Verwendung des Saatgutes;</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Vorräte an Saatgut;</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>ein Herkunftsblatt für jedes im Betrieb verwendete Saatgut sowie für verschulte Wildlinge oder gekaufte Sämlinge, dem Herkunft und allenfalls weitere Angaben über Erntebestand und Erntebäume sowie Erntedatum zu entnehmen sind; anstelle des Herkunftsblattes kann eine andere gleichwertige Art der Buchführung gewählt werden;</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>ein Situationsplan in grossem Massstab für den Betrieb bzw. für jeden Betriebsteil mit Feld- und Beeteinteilung der Saat- und Verschulgärten, auf welchem alljährlich die Belegung der Felder und Beete (Baumart, Herkunft, Saatmenge oder Pflanzenzahl, Alter der Pflanzen) einzutragen ist; anstelle des Situationsplans kann eine andere gleichwertige Art der Buchführung gewählt werden.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Alle Unterlagen mit Eintragungen über Saat- und Verschulgärten und Herkunft des Saatgutes sind über den Verkauf hinaus während fünf Jahren aufzubewahren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Kennzeichnung und Verpackung</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para_1/listintro"> Forstliches Vermehrungsgut ist in Angeboten, auf Waren und in Rechnungen mit folgenden Angaben zu kennzeichnen:</listIntroduction><item eId="art_13/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Merkmale nach Artikel 10 Absatz 1;</p></item><item eId="art_13/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>botanische Bezeichnung des Vermehrungsguts;</p></item><item eId="art_13/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Bezeichnung der verantwortlichen Lieferantin oder des verantwortlichen Lieferanten;</p></item><item eId="art_13/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Menge;</p></item><item eId="art_13/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>für Saatgut aus Samenplantagen und für daraus erzeugtes Pflanzgut: Vermerk «Vermehrungsgut aus einer Samenplantage».</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para_2/listintro"> Für Saatgut, welches für die Ausfuhr bestimmt ist, sind folgende zusätzlichen Angaben zu machen:</listIntroduction><item eId="art_13/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Anzahl der lebenden Keime pro Kilogramm Saatgut;</p></item><item eId="art_13/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Reinheit;</p></item><item eId="art_13/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Keimfähigkeit der reinen Samen;</p></item><item eId="art_13/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Tausendkorngewicht der Saatgutpartie;</p></item><item eId="art_13/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>etwaiger Hinweis betreffend die Aufbewahrung des Saatgutes in einem Kühlraum.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3</num><content><p> Auf Waren oder Verpackungen sind entsprechende Etiketten anzubringen oder es ist ihnen eine Urkunde der Lieferantin oder des Lieferanten beizulegen. Für Waren, welche für die Ausfuhr bestimmt sind, ist die Farbe der Etiketten grün für ausgewähltes Vermehrungsgut, blau für geprüftes Vermehrungsgut und gelb für quellengesichertes Vermehrungsgut.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_4"><num>4</num><content><p> Für Saatgut sind verschlossene Verpackungen zu verwenden, deren Verschlussvorrichtung so beschaffen ist, dass sie beim Öffnen unbrauchbar wird.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Die Verfügung des Eidgenössischen Departements des Innern vom 22. Oktober 1956<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1956/1490_1581_1602" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1956 </b>1490</ref>]</p></authorialNote> betreffend die Kontrolle über Herkunft und Verwendung von forstlichem Saatgut und Forstpflanzen wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_15/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1995 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="921.552.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 29 novembre 1994 sul materiale di riproduzione forestale" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 29 novembre 1994 sur le matériel forestier de reproduction" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 29. November 1994 über forstliches Vermehrungsgut" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de/xml"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 1</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 1 Abs. 1 Bst. a)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Waldbäume, deren Vermehrungsgut dieser Verordnung unterliegt</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Botanische Bezeichnung</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Deutsche Bezeichnung</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>Nadelgehölze:</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Abies alba<inline name="man-font-style-normal"><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup></inline></p></td><td><p>Weisstanne</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Larix sp.</p></td><td/></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Larix decidua</i><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup></p></item></blockList></td><td><p>Europäische Lärche</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Larix kaempferi</i></p></item></blockList></td><td><p>Japanische Lärche</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Picea abies<inline name="man-font-style-normal"><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup></inline></p></td><td><p>Fichte, Rottanne</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Pinus sp.</i></p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Pinus cembra</i></p></item></blockList></td><td><p>Arve</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Pinus mugo</i></p></item></blockList></td><td><p>Bergföhre</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Pinus mugo mughus</i></p></item></blockList></td><td><p>Legföhre</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Pinus nigra</i></p></item></blockList></td><td><p>Schwarzföhre</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Pinus strobus</i></p></item></blockList></td><td><p>Strobe, Weymoutsföhre</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Pinus sylvestris</i><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup></p></item></blockList></td><td><p>Föhre, Waldföhre</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Pseudotsuga menziesii</p></td><td><p>Douglasie</p></td></tr><tr><td><p>Laubgehölze:</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Acer sp.</p></td><td/></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Acer platanoides</i></p></item></blockList></td><td><p>Spitzahorn</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Acer pseudoplatanus</i></p></item></blockList></td><td><p>Bergahorn</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Alnus sp.</p></td><td/></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Alnus glutinosa</i></p></item></blockList></td><td><p>Schwarzerle</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Alnus incana</i></p></item></blockList></td><td><p>Weisserle, Grauerle</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Alnus viridis</i></p></item></blockList></td><td><p>Grünerle, Alpenerle</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Betula sp.</p></td><td/></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Betula pendula</i></p></item></blockList></td><td><p>Weissbirke, Sandbirke</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Betula pubescens</i></p></item></blockList></td><td><p>Moorbirke</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Carpinus betulus</p></td><td><p>Hagebuche, Hainbuche</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Castanea sativa<inline name="man-font-style-normal"><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup></inline></p></td><td><p>Edelkastanie</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Fagus silvatica<inline name="man-font-style-normal"><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup></inline></p></td><td><p>Buche</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Fraxinus excelsior</p></td><td><p>Esche</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Juglans sp.</p></td><td/></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Juglans nigra</i></p></item></blockList></td><td><p>Schwarznussbaum</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Juglans regia</i></p></item></blockList></td><td><p>Walnussbaum</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ostrya carpinifolia</p></td><td><p>Hopfenbuche</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Populus sp.</p></td><td/></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Populus alba</i></p></item></blockList></td><td><p>Silberpappel</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Populus nigra</i></p></item></blockList></td><td><p>Schwarzpappel</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Populus tremula</i></p></item></blockList></td><td><p>Zitterpappel, Aspe</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Prunus avium</p></td><td><p>Vogelkirsche</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Quercus sp.</p></td><td/></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Quercus petraea</i><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup></p></item></blockList></td><td><p>Traubeneiche</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Quercus pubescens</i></p></item></blockList></td><td><p>Flaumeiche</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Quercus robur</i><i><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup></i></p></item></blockList></td><td><p>Stieleiche</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Quercus rubra</i></p></item></blockList></td><td><p>Roteiche, Amerikanische Roteiche</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Robinia pseudoacacia</p></td><td><p>Robinie, Scheinakazie</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Salix alba</p></td><td><p>Weissweide, Silberweide</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sorbus sp.</p></td><td/></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Sorbus aria</i></p></item></blockList></td><td><p>Mehlbeere</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Sorbus aucuparia</i></p></item></blockList></td><td><p>Vogelbeerbaum, Eberesche</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Sorbus torminalis</i></p></item></blockList></td><td><p>Elsbeere</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Tilia sp.</p></td><td/></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Tilia cordata</i></p></item></blockList></td><td><p>Winterlinde</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Tilia platyphyllos</i></p></item></blockList></td><td><p>Sommerlinde</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ulmus sp.</p></td><td/></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Ulmus glabra</i></p></item></blockList></td><td><p>Bergulme</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><i>Ulmus minor</i></p></item></blockList></td><td><p>Feldulme</p></td></tr><tr><td colspan="3"/></tr><tr><td colspan="3"><blockList><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1 </sup></num><p>Bestandesbildende Baumarten; die übrigen Arten der Liste gelten als zerstreut vorkommende Baumarten.</p></item></blockList></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="921.552.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 29 novembre 1994 sul materiale di riproduzione forestale" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 29 novembre 1994 sur le matériel forestier de reproduction" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 29. November 1994 über forstliches Vermehrungsgut" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de/xml"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 2</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 2)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Grundsätze für die Auswahl von Ausgangsmaterial</heading><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A"><num>A. </num><heading>Bestände</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_1"><num>1. </num><p><i>Ausgangsmaterial: </i>Vorzugsweise werden als Ausgangsmaterial autochthone oder bereits bewährte nicht autochthone Bestände zugelassen.</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_2"><num>2. </num><p><i>Lage: </i>Die Bestände liegen von schlechten Beständen der gleichen Art und von Beständen einer Art oder Sorte, durch die eine Einkreuzung geschehen kann, genügend weit entfernt. Der minimale Abstand soll 300 m nicht unterschreiten. Das Merkmal der Lage ist besonders wichtig, wenn die umliegenden Bestände nicht autochthon sind.</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_3"><num>3. </num><p><i>Homogenität: </i>Die Bestände weisen eine normale individuelle Variabilität der morphologischen Merkmale auf.</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_4"><num>4. </num><p><i>Massenleistung: </i>Die Massenleistung ist oft eines der ausschlaggebenden Merkmale für die Auswahl; sie hat in diesem Fall höher zu sein als die unter gleichen ökologischen Bedingungen als durchschnittlich angesehene Massenleistung.</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_5"><num>5. </num><p><i>Güte des Holzes: </i>Die Güte ist in Betracht zu ziehen; sie kann in bestimmten Fällen ein ausschlaggebendes Merkmal sein.</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_6"><num>6. </num><p><i>Form: </i>Die Bestände haben besonders günstige morphologische Merkmale aufzuweisen, die insbesondere hinsichtlich der Gradschaftigkeit des Stamms, der Stellung und Feinheit der Äste und der natürlichen Astreinigung möglichst gut sind. Die Zwieselbildung und der Drehwuchs sollen möglichst selten sein.</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_7"><num>7. </num><p><i>Gesundheitszustand und Widerstandsfähigkeit: </i>Die Bestände müssen im allgemeinen gesund sein und an ihrem Standort eine möglichst gute Widerstandsfähigkeit gegen Schadorganismen sowie gegen ungünstige klimatische Einflüsse aufweisen.</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_8"><num>8. </num><p><i>Stammzahl: </i>Die Bestände umfassen eine oder mehrere Baumgruppen, innerhalb deren und zwischen denen eine ausreichende Befruchtungsmöglichkeit besteht. Zur Vermeidung der ungünstigen Folgen der Inzucht haben Bestände eine ausreichende Stammzahl auf einer Mindestfläche aufzuweisen. Bei den bestandesbildenden Baumarten sind mindestens 100 potentielle Erntebäume oder eine reduzierte Fläche (Deckungsgrad der betreffenden Baumart multipliziert mit der Gesamtfläche des Bestandes) von 100 Aren erforderlich. Bei den zerstreutvorkommenden Baumarten sind mindestens 25 potentielle Erntebäume oder mindestens eine reduzierte Fläche von 25 Aren erforderlich.</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_9"><num>9. </num><p><i>Alter: </i>Die Bestände enthalten in möglichst grossem Umfang Bäume, die ein Alter erreicht haben, das eine klare Beurteilung der oben genannten Merkmale gestattet.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_B"><num>B. </num><heading>Samenplantagen</heading><content><p>Samenplantagen werden derart angelegt, dass eine ausreichende Gewähr dafür besteht, dass das in ihnen erzeugte Saatgut mindestens die durchschnittliche genetische Qualität des Ausgangsmaterials wiedergibt, dem die Samenplantage entstammt.</p></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_C"><num>C. </num><heading>Klone</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_C/lbl_1"><num>1. </num><p>Die Ziffern A.4, A.5, A.6, A.7 und A.9 dieses Anhangs finden entsprechende Anwendung.</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_C/lbl_2"><num>2. </num><p>Die Klone sind nach ihren Unterscheidungsmerkmalen identifizierbar.</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_C/lbl_3"><num>3. </num><p>Die Brauchbarkeit der Klone muss auf Erfahrungen beruhen oder durch ausreichend lange Versuche belegt sein.</p></item></blockList></content></level></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="921.552.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 29 novembre 1994 sul materiale di riproduzione forestale" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 29 novembre 1994 sur le matériel forestier de reproduction" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 29. November 1994 über forstliches Vermehrungsgut" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de/xml"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 3</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 2)</p><level eId="annex_3/lvl_u1"><heading>Anforderungen für die Vergleichsprüfungen für die Zulassung von Ausgangsmaterial zur Erzeugung von «Geprüftem Vermehrungsgut»</heading><content><p>Für diesen Anhang gelten die Bestimmungen der Anlage 1 der Zweiten Richtlinie Nr. 75/445 des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 26. Juni 1975 zur Änderung der Richtlinie Nr. 66/404 über den Verkehr mit forstlichem Vermehrungsgut<authorialNote><p> EG-Amtsblatt (ABL.) Nr. L 196 vom 26.7.75, S. 20–22. Der Text dieser Vorschriften kann beim Bundesamt für Umwelt, 3003 Bern, bezogen werden.</p></authorialNote>.</p></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="921.552.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 29 novembre 1994 sul materiale di riproduzione forestale" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 29 novembre 1994 sur le matériel forestier de reproduction" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 29. November 1994 über forstliches Vermehrungsgut" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de/xml"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 4</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 2)</p><level eId="annex_4/lvl_u1"><heading>Anforderungen an quellengesichertes Vermehrungsgut</heading><content><p>Für bestandesbildende Baumarten nach Anhang 1 sind mindestens 25 potentielle Erntebäume oder mindestens eine reduzierte Fläche (Deckungsgrad der betreffenden Baumart multipliziert mit der Gesamtfläche des Bestandes) von 25 Aren erforderlich.</p><p>Für zerstreutvorkommende Baumarten nach Anhang 1 sind mindestens zehn potentielle Erntebäume erforderlich.</p></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="921.552.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 29 novembre 1994 sul materiale di riproduzione forestale" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 29 novembre 1994 sur le matériel forestier de reproduction" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 29. November 1994 über forstliches Vermehrungsgut" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/231_231_231/20200801/de/xml"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 5</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 6 Abs. 1 und 9 Abs. 2)</p><level eId="annex_5/lvl_u1"><heading>Herkunftszeugnis</heading><content><p><img fedlex:original-width="" fedlex:original-height="" fedlex:original-text-width="" fedlex:original-page-width="" src="image/image1.png"/></p></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>