{"Signatur": "SG_KG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2024-08-22", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_KG_001_AK-2024-309-AK_2024-08-22.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=13069&type=1563347022&cHash=e948117653e6d0e2e243d5fe1cd57f43", "Checksum": "89e3e9e5999c34f978ebd4c845c802ab"}, "Scrapedate": "2025-09-21", "Num": ["AK.2024.309-AK"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 22.08.2024 AK.2024.309-AK"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 22.08.2024 AK.2024.309-AK"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 22.08.2024 AK.2024.309-AK"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Einstellung zufolge geringf\u00fcgiger Schuld und Tatfolgen. Die Staatsanwaltschaft kann das Strafverfahren einstellen, wenn nach gesetzlicher Vorschrift auf Strafverfolgung oder Bestrafung verzichtet werden kann, namentlich unter den Voraussetzungen von Art. 52-54 StGB. Gem\u00e4ss Art. 52 StGB sieht die zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde von einer Strafverfolgung, einer \u00dcberweisung an das Gericht oder einer Bestrafung ab, wenn Schuld und Tatfolgen geringf\u00fcgig sind. Die Regelung von Art. 52 StGB ist zwingender Natur; beide Voraussetzungen m\u00fcssen kumulativ erf\u00fcllt sein. \r\n\r\nDie Schuld des Beschwerdegegners wurde nicht mehr als geringf\u00fcgig beurteilt, weil er als Bohrmeister \u00fcber langj\u00e4hrige Berufserfahrung verf\u00fcgt, die Bohrstelle in der N\u00e4he zu einem Fliessgew\u00e4sser lag und einfach abzukl\u00e4ren gewesen w\u00e4re, wohin der Meteorschacht, in welchen das Sp\u00fcl- und Bohrwasser floss, entw\u00e4ssert. Auch im Vergleich zu typischen, unter dieselbe Gesetzesbestimmung fallenden Taten erschien die Schuld nicht mehr gering."}], "ScrapyJob": "446973/61/1902", "Zeit UTC": "21.09.2025 03:50:50", "Checksum": "485604f2aa75184e3da5307964bc46ef"}