{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-121-V-125_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=301&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-V-125%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "a896b67dac9f725a4d0ace95cd268c78"}, "Num": ["BGE 121 V 125"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 121 V 125"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 121 V 125"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 121 V 125"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 Abs. 3 lit. c UVG, Art. 22 Abs. 2 lit. c UVV, Art. 90 ff. ZGB. Der Begriff \"mitarbeitende Familienglieder\", wie er u.a. in Art. 22 Abs. 2 lit. c UVV verwendet wird, umfasst nur die Mitglieder der Familie im familienrechtlichen Sinn des ZGB. Das Verl\u00f6bnis - als quasifamili\u00e4res Rechtsverh\u00e4ltnis - oder das Konkubinat begr\u00fcndet keine Mitgliedschaft in der Familie."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 al. 3 let. c LAA, art. 22 al. 2 let. c OLAA, art. 90 ss CC. La notion de \"membres de la famille de l'employeur travaillant dans l'entreprise\" utilis\u00e9e notamment \u00e0 l'art. 22 al. 2 let. c OLAA englobe exclusivement les membres de la famille au sens du droit de la famille du Code civil. La qualit\u00e9 de membre de la famille ne r\u00e9sulte ni des fian\u00e7ailles - en tant que rapport juridique quasi familial - ni du concubinat."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 cpv. 3 lett. c LAINF, art. 22 cpv. 2 lett. c OAINF, art. 90 segg. CC. La nozione di \"familiari del datore di lavoro collaboranti nell'azienda\" ai sensi dell'art. 22 cpv. 2 lett. c OAINF si estende ai soli membri della famiglia giusta il diritto di famiglia del CC. Sia il fidanzamento - come rapporto giuridico quasi familiare - sia il concubinato non conferiscono qualit\u00e0 di membro della famiglia."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:41:14", "Checksum": "bf65fd3fe0cd7cbb607c0c8ccb566f90"}