{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-83-III-138_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=18&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-III-138%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "6aa87ecbc0cbe8864ef4770b1b24d4b5"}, "Num": ["BGE 83 III 138"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 83 III 138"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 83 III 138"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 83 III 138"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bauhandwerkerpfandrecht. Geltendmachung im Konkurs des Grundeigent\u00fcmers. Klage nach Art. 841 ZGB. 1. Auf Grund einer vor der Konkurser\u00f6ffnung erfolgten vorl\u00e4ufigen Eintragung (Vormerkung gem\u00e4ss Art. 961 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB, Art. 22 Abs. 4 GBV) kann die Forderung als grundpfandgesichert im Lastenverzeichnis zugelassen werden, ohne dass es noch der f\u00f6rmlichen Errichtung des Pfandrechts durch definitive Grundbucheintragung bed\u00fcrfte (Erw. 3). 2. Kommen die derart kollozierten Bauhandwerker bei der Verwertung des Pfandgrundst\u00fcckes zu Verlust, so kann ihrer Klage gegen vorgehende Grundpfandgl\u00e4ubiger auf Deckung des Ausfalles nach Art. 841 ZGB nicht entgegengehalten werden, ihr vor dem Konkurse vorl\u00e4ufig eingetragenes Pfandrecht sei in der Folgezeit nicht definitiv eingetragen worden (Erw. 4). 3. Die \u00fcbrigen Einreden gegen den g\u00fcltigen Bestand des Pfandrechts bleiben den Beklagten gewahrt, namentlich auch hinsichtlich der rechtzeitigen und rechtwirksamen Vormerkung der Anspr\u00fcche der Kl\u00e4ger (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Hypoth\u00e8que d'artisan. Faillite du propri\u00e9taire de l'immeuble. Action fond\u00e9e sur l'art. 841 CC. 1. Sur la base d'une inscription provisoire (annotation selon les art. 961 al. 1 ch. 1 CC et 22 al. 4 ORF) op\u00e9r\u00e9e avant l'ouverture de la faillite, la cr\u00e9ance peut \u00eatre admise \u00e0 l'\u00e9tat des charges en qualit\u00e9 de cr\u00e9ance garantie par gage immobilier, sans qu'il soit encore n\u00e9cessaire de constituer formellement le droit de gage par une inscription d\u00e9finitive au registre foncier (consid. 3). 2. Lorsque les artisans dont les cr\u00e9ances sont colloqu\u00e9es ainsi subissent une perte lors de la r\u00e9alisation de leur gage et actionnent les cr\u00e9anciers hypoth\u00e9caires de rang ant\u00e9rieur en vertu de l'art. 841 CC, ceux-ci ne peuvent exciper de ce que le droit de gage inscrit provisoirement avant la faillite n'a pas \u00e9t\u00e9, par la suite, l'objet d'une inscription d\u00e9finitive (consid. 4). 3. Les d\u00e9fendeurs conservent les autres exceptions dirig\u00e9es contre la validit\u00e9 du droit de gage, notamment celles par lesquelles ils contestent que les droits des demandeurs aient \u00e9t\u00e9 annot\u00e9s en temps utile et valablement (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ipoteca degli artigiani ed imprenditori. Fallimento del proprietario dell'immobile. Azione fondata sull'art. 841 CC. 1. Il credito pu\u00f2 essere ammesso nell'elenco oneri in qualit\u00e0 di credito garantito da pegno immobiliare sulla base di un'iscrizione provvisoria (annotazione a norma degli art. 961 cp. 1 num. 1 CC e 22 cp. 4 RRF) operata prima dell'apertura del fallimento, senza che sia necessario costituire formalmente il diritto di pegno mediante un'iscrizione definitiva a registro fondiario (consid. 3). 2. Se gli artigiani od imprenditori, i cui credit sono stati collocati nel modo anzidetto, subiscono una perdita nella realizzazione del pegno e agiscono contro i creditori pignoratizi anteriori a norma dell'art. 841 CC, questi non possono far valere che il diritto di pegno iscritto provvisoriamente prima del fallimento non ha formato in seguito oggetto di un'iscrizione definitiva (consid. 4). 3. I convenuti conservano le altre eccezioni dirette contro la validit\u00e0 del diritto di pegno, segnatamente quelle con le quali contestano che i diritti degli attori siano stati annotati in tempo utile e validamente (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:41:21", "Checksum": "b3605ef31c98a594434995598bbe9584"}