{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2024-09-09", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_CA-2024-30_2024-09-09.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/pdf/20240909_CA_2024_30.pdf", "Checksum": "e2f7e1639442a74e493a5603c30339e9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CA.2024.30"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 09.09.2024 CA.2024.30"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 09.09.2024 CA.2024.30"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 09.09.2024 CA.2024.30"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Appel contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2020.62 du 27 juin 2022 \n\nDisjonction (art. 30 CPP) et retrait de l'appel dans le cadre de la proc\u00e9dure CA.2023.20 (art. 386 al. 2 let. a et al. 3 CPP);;Appel contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2020.62 du 27 juin 2022 \n\nDisjonction (art. 30 CPP) et retrait de l'appel dans le cadre de la proc\u00e9dure CA.2023.20 (art. 386 al. 2 let. a et al. 3 CPP);;Appel contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2020.62 du 27 juin 2022 \n\nDisjonction (art. 30 CPP) et retrait de l'appel dans le cadre de la proc\u00e9dure CA.2023.20 (art. 386 al. 2 let. a et al. 3 CPP);;Appel contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2020.62 du 27 juin 2022 \n\nDisjonction (art. 30 CPP) et retrait de l'appel dans le cadre de la proc\u00e9dure CA.2023.20 (art. 386 al. 2 let. a et al. 3 CPP)"}], "ScrapyJob": "446973/37/2033", "Zeit UTC": "25.07.2025 00:56:10", "Checksum": "fb09def7b46be4d95541dbb1e37c2290"}