{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-146-I-145_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2020&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=137&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-I-145%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "39752ed56b7dcd15b631e918cc1b98e2"}, "Num": ["BGE 146 I 145"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 146 I 145"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 146 I 145"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 146 I 145"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25a VwVG; Art. 6 Ziff. 1 EMRK; Gesuch um Erlass einer Verf\u00fcgung \u00fcber Realakte im Zusammenhang mit dem Klimaschutz; Zul\u00e4ssigkeit des Nichteintretens der Gesuchsadressaten. Der Begriff der Handlungen im Sinne von Art. 25a VwVG ist weit auszulegen und umfasst neben individuell-konkreten Realakten grunds\u00e4tzlich auch generell-abstrakte (E. 4.2). \u00dcber den Gesetzeswortlaut hinaus kann auch beh\u00f6rdliches Unterlassen ger\u00fcgt werden (E. 4.1). Trotz des weiten Begriffsverst\u00e4ndnisses kann sich die Frage stellen, ob - wie im vorliegenden Fall - gest\u00fctzt auf Art. 25a VwVG eine Reihe von staatlichen Massnahmen zu einer bestimmten Problematik gefordert werden kann. Antr\u00e4ge auf eine bestimmte Gestaltung aktueller Politikbereiche sind nach dem schweizerischen Verfassungsrecht grunds\u00e4tzlich auf dem Weg der demokratischen Mitwirkungsm\u00f6glichkeiten einzubringen (E. 4.3). Das Ber\u00fchrtsein in Rechten gem\u00e4ss Art. 25a VwVG setzt voraus, dass die gesuchstellende Person mit einer gewissen Intensit\u00e4t in der pers\u00f6nlichen Rechtssph\u00e4re betroffen ist (E. 4.1 und 4.4). Die Beschwerdef\u00fchrerinnen sind - wie die restliche Bev\u00f6lkerung auch - durch die ger\u00fcgten Unterlassungen nicht mit hinreichender Intensit\u00e4t in den angerufenen (Grund-)Rechten betroffen. Ihr Begehren ist als Popularbeschwerde zu beurteilen und nach Art. 25a VwVG, der einzig den Individualrechtsschutz gew\u00e4hrleistet, unzul\u00e4ssig (E. 5). Gem\u00e4ss Art. 6 Ziff. 1 EMRK muss die Rechtsauffassung, dass der strittige Anspruch nach innerstaatlichem Recht besteht, zumindest vertretbar (\"arguable\") sein (E. 6.1). Dies ist vorliegend nicht der Fall (E. 6.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25a PA; art. 6 par. 1 CEDH; demande de d\u00e9cision sur des actes mat\u00e9riels en lien avec la protection du climat; confirmation de la non-entr\u00e9e en mati\u00e8re sur la demande. La notion d'actes au sens de l'art. 25a PA doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e au sens large et comprend les actes r\u00e9els non seulement individuels et concrets, mais aussi g\u00e9n\u00e9raux et abstraits (consid. 4.2). Au-del\u00e0 de la formulation de la loi, les omissions des autorit\u00e9s peuvent aussi \u00eatre contest\u00e9es (consid. 4.1). Malgr\u00e9 l'acception large de ce terme, la question peut se poser de savoir si - comme en l'esp\u00e8ce - une s\u00e9rie de mesures \u00e9tatiques peut \u00eatre exig\u00e9e sur une question sp\u00e9cifique sur la base de l'art. 25a PA. Selon le droit constitutionnel suisse, les demandes visant \u00e0 donner une forme sp\u00e9cifique \u00e0 des domaines politiques actuels se font en principe par le biais des instruments d\u00e9mocratiques (consid. 4.3). L'existence de droits en vertu de l'art. 25a PA pr\u00e9suppose que la personne qui fait la demande est affect\u00e9e dans une certaine mesure dans sa sph\u00e8re juridique personnelle (consid. 4.1 et 4.4). Les recourantes - comme le reste de la population - ne sont pas touch\u00e9es avec l'intensit\u00e9 requise dans les droits (fondamentaux) invoqu\u00e9s par les omissions reproch\u00e9es. Leur demande doit \u00eatre qualifi\u00e9e d'action populaire et est irrecevable en vertu de l'art. 25a PA, qui ne garantit que la protection des droits individuels (consid. 5). Selon l'art. 6 par. 1 CEDH, l'avis juridique selon lequel le droit contest\u00e9 existe en droit interne doit au moins \u00eatre justifiable (\"arguable\") (consid. 6.1). Tel n'est pas le cas en l'esp\u00e8ce (consid. 6.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25a PA; art. 6 n. 1 CEDU; richiesta di emanare una decisione circa atti reali in relazione alla protezione del clima; ammissibilit\u00e0 della non entrata nel merito sulla domanda. La nozione di atti materiali ai sensi dell'art. 25a PA dev'essere interpretata in modo estensivo e comprende, oltre agli atti reali individuali e concreti, di massima anche quelli generali e astratti (consid. 4.2). Al di l\u00e0 del tenore del testo legale, possono essere censurate anche omissioni delle autorit\u00e0 (consid. 4.1). Nonostante l'accezione ampia del termine, pu\u00f2 porsi la domanda di sapere se - come nel caso in esame - sulla base dell'art. 25a PA possa essere pretesa una serie di provvedimenti statali relativi a una determinata problematica. Secondo il diritto costituzionale svizzero, domande volte a dare un'impostazione specifica a settori politici attuali sono da presentare, in linea di principio, nel quadro delle possibilit\u00e0 di partecipazione democratica (consid. 4.3). L'essere toccato nei diritti di cui all'art. 25a PA presuppone che la persona che inoltra la domanda sia lesa con una certa intensit\u00e0 nella sua sfera giuridica personale (consid. 4.1 e 4.4). Le ricorrenti - come anche il resto della popolazione - non sono toccate negli invocati diritti (fondamentali) dalle criticate omissioni con un'intensit\u00e0 sufficiente. La loro richiesta dev'essere qualificata d'azione popolare ed \u00e8 inammissibile ai sensi dell'art. 25a PA, che garantisce soltanto la tutela di diritti individuali (consid. 5). Secondo l'art. 6 n. 1 CEDU, la concezione giuridica secondo cui il diritto litigioso esiste nel diritto interno dev'essere perlomeno sostenibile (\"arguable\") (consid. 6.1). Ci\u00f2 non \u00e8 il caso in concreto (consid. 6.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:11:10", "Checksum": "b1eb9557c0382ab910f9f0eb85aa28d6"}