<h2>SubmittedText<h2><p>1. Qual è il servizio previsto sulla tratta Zurigo - Sciaffusa nell'ambito del rinnovo della concessione per il traffico a lunga distanza che scadrà nel 2017?</p><p>2. Saranno colmate le lacune nella cadenza semioraria dopo le 21.00? Quali presupposti devono essere adempiuti a tale scopo?</p><p>Tra Zurigo e Sciaffusa vi sono lacune nell'orario cadenzato dei treni a lunga percorrenza tra le 21.00 e mezzanotte. I collegamenti regionali, sebbene disponibili, non garantiscono la coincidenza con i treni regionali a Sciaffusa e non sono quindi interessanti. A causa di queste lacune spesso chi deve viaggiare, e anche chi vuole recarsi a manifestazioni a Zurigo, decide di non utilizzare i trasporti pubblici o addirittura di rinunciare alla manifestazione scelta. Lo stesso accade per le manifestazioni a Sciaffusa che interessano il pubblico di Zurigo. Inoltre, le lunghe attese in stazione a tarda serata sono spiacevoli, soprattutto per i giovani e le donne. In linea di principio gli orari dei trasporti pubblici dovrebbero essere facilmente memorizzabili; le lacune nella cadenza provocano quindi un senso di frustrazione negli utenti che non hanno verificato l'orario.</p><p>Sia come luogo di residenza e di lavoro sia come sede di manifestazioni, Sciaffusa deve poter disporre di collegamenti sufficienti e regolari di trasporto pubblico con l'area di Zurigo. Tali collegamenti dovrebbero essere garantiti anche in tarda serata.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>1. I lavori per il rinnovo della concessione nazionale per il traffico a lunga distanza che scadrà alla fine del 2017 sono in corso e concernono anche la frequenza dei collegamenti e gli orari di servizio. La valutazione viene effettuata mirando a un collegamento efficiente e proporzionato delle diverse regioni. La concessione obbliga le FFS a fornire una determinata offerta minima giornaliera su tutte le linee e a effettuare il numero minimo di fermate previsto a tal fine nei luoghi definiti nella concessione, fermo restando che la rete a lunga distanza nel suo complesso deve essere gestita in modo economicamente autonomo.</p><p>2. La responsabilità per la definizione operativa dell'offerta nel traffico a lunga distanza compete alle FFS. Conformemente all'ordinanza del 4 novembre 2009 sugli orari (OOra; RS 745.13) e all'ordinanza del 4 novembre 2009 sul trasporto di viaggiatori (OTV; RS 745.11), la procedura pubblica di definizione dell'orario per gli anni 2018 e 2019 inizierà in settembre 2016 e si concluderà con l'attribuzione definitiva delle tracce in agosto 2017. A fine maggio 2017 il progetto d'orario per il periodo 2018/19 sarà pubblicato in Internet sul sito <a href="http://www.fahrplanentwurf.ch">www.progetto-orario.ch</a>. Le cerchie interessate potranno allora esprimersi sul progetto.</p><p>Al momento non è quindi possibile fornire dati concreti sulla definizione dei collegamenti tra Zurigo e Sciaffusa.</p>  Risposta del Consiglio federale.