{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-127-II-238_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=230&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-II-238%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "d1be8d203786a7857023cffcbff5f337"}, "Num": ["BGE 127 II 238"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 127 II 238"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 127 II 238"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 127 II 238"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25a und 33 Abs. 3 lit. b RPG; kantonales Bau- und Planungsrecht, Abfallrecht und Verwaltungsverfahren. Planung und Bewilligung einer Kehrichtverbrennungsanlage im Rahmen einer vom Regierungsrat erlassenen kantonalen \u00dcberbauungsordnung (E. 3a). Die \u00dcberbauungsordnung unterliegt der vollen \u00dcberpr\u00fcfung durch das Verwaltungsgericht (E. 3b). Art. 9, 13 f., 31, 44a USG; Abfallplanung, Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung sowie lufthygienische Beurteilung der Kehrichtverbrennungsanlage Thun. Pr\u00fcfung der Standortwahl unter raumplanerischen und umweltrechtlichen Gesichtspunkten (E. 4). Anforderungen an die Abfallplanung, welche die Einzugsgebiete der Verbrennungsanlagen festlegt (E. 5) und Ermittlung der Abfallmengen, auf welche die Anlage auszurichten ist (E. 6). Beurteilung der Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung (E. 7). Fragen der Luftreinhaltung unter Ber\u00fccksichtigung des Massnahmenplans bei Erlass eines Nutzungsplans f\u00fcr die Kehrichtverbrennungsanlage (E. 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25a et 33 al. 3 let. b LAT; droit cantonal de l'am\u00e9nagement du territoire et des constructions, droit de la gestion des d\u00e9chets et proc\u00e9dure administrative. Planification et autorisation d'une usine d'incin\u00e9ration dans le cadre d'un plan de quartier adopt\u00e9 par le Conseil-ex\u00e9cutif (consid. 3a). Le Tribunal administratif exerce un pouvoir d'examen complet sur le plan de quartier (consid. 3b). Art. 9, 13 et 14, 31, 44a LPE; planification de la gestion des d\u00e9chets, \u00e9tude d'impact sur l'environnement et protection de l'air en rapport avec l'usine d'incin\u00e9ration de Thoune. Examen du site du point de vue de l'am\u00e9nagement du territoire et de la protection de l'environnement (consid. 4). Exigences concernant la planification de la gestion des d\u00e9chets, d\u00e9limitant les zones d'apport des usines d'incin\u00e9ration (consid. 5), et d\u00e9termination des quantit\u00e9s \u00e0 traiter par l'installation en cause (consid. 6). Evaluation de l'\u00e9tude d'impact sur l'environnement (consid. 7). Questions concernant la protection de l'air, compte tenu du plan des mesures, lors de l'adoption d'un plan d'affectation pour l'usine d'incin\u00e9ration (consid. 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25a e 33 cpv. 3 lett. b LPT; diritto cantonale in materia edilizia e pianificatoria, diritto della gestione dei rifiuti e procedura amministrativa. Pianificazione e autorizzazione di un impianto di incenerimento dei rifiuti nel quadro di un piano di quartiere adottato dal Consiglio di Stato (consid. 3a). Il Tribunale amministrativo dispone di un potere d'esame completo sul piano di quartiere (consid. 3b). Art. 9, 13 e 14, 31, 44a LPAmb.; pianificazione della gestione dei rifiuti, esame di impatto ambientale e protezione dell'aria nel caso dell'impianto di incenerimento rifiuti di Thun. Esame dell'ubicazione dal profilo della pianificazione del territorio e della protezione dell'ambiente (consid. 4). Esigenze della pianificazione della gestione dei rifiuti, quali la delimitazione delle zone di accesso all'impianto di incenerimento (consid. 5) e la determinazione della quantit\u00e0 da smaltire dell'impianto in questione (consid. 6). Valutazione dell'esame di impatto ambientale (consid. 7). Questioni relative alla protezione dell'aria, con riguardo al piano dei provvedimenti, al momento dell'adozione del piano di utilizzazione dell'impianto di incenerimento (consid. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:19:05", "Checksum": "8ca799d5d4b3f5bc398baae93285c57c"}