{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-110-Ib-94_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=254&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IB-94%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "7e3508e0bc292f27c850d895398fa330"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 Ib 94"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1984 BGE 110 Ib 94"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1984 BGE 110 Ib 94"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1984 BGE 110 Ib 94"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 Abs. 1 OG; Wiederherstellung gegen Fristvers\u00e4umnis. Verschulden des Anwalts, der eine Verf\u00fcgung betreffend die Vorschusspflicht seinem Kunden zustellt, ohne sich zu vergewissern, ob dieser die Mitteilung tats\u00e4chlich erhalten und den Vorschuss fristgem\u00e4ss geleistet hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 al. 1 OJ; restitution pour inobservation d'un d\u00e9lai. Faute de l'avocat qui transmet une ordonnance concernant l'avance de frais sans v\u00e9rifier que son client a bien re\u00e7u la communication et effectu\u00e9 le paiement dans le d\u00e9lai fix\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 cpv. 1 OG; restituzione per inosservanza di un termine. Colpa dell'avvocato che trasmette un decreto relativo ad un anticipo di spese senza cerziorarsi che il suo cliente venga realmente in possesso di tale comunicazione ed effettui tempestivamente il pagamento richiesto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:52:58", "Checksum": "1b7b08f6e486366b0fca6b57f740d913"}