{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-105-III-92_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=221&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-III-92%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "19592763235b747cfcdb1d9fb0f07d4a"}, "Num": ["BGE 105 III 92"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 105 III 92"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 105 III 92"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 105 III 92"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 Abs. 1, 81 OG; Art. 19 VNB. Wird nur eine bestimmte Klausel des Nachlassvertrages einer Bank angefochten, ist es dem Bundesgericht verwehrt, von Amtes wegen zu pr\u00fcfen, ob die allgemeinen Voraussetzungen der Best\u00e4tigung des Nachlassvertrages erf\u00fcllt seien (\u00c4nderung der Rechtsprechung) (E. 1). Grundsatz der Gleichbehandlung der Gl\u00e4ubiger im Nachlassvertrag. Sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht, d\u00fcrfen die Klauseln des Nachlassvertrages weder die H\u00f6he der eingegebenen Forderungen ber\u00fchren noch den Anspruch der Gl\u00e4ubiger beeintr\u00e4chtigen, gleiche Dividenden zu erhalten bzw. gem\u00e4ss den gesetzlichen Bestimmungen aus dem Erl\u00f6s der abgetretenen Verm\u00f6genswerte befriedigt zu werden. Unzul\u00e4ssigkeit einer Klausel in einem Nachlassvertrag mit Verm\u00f6gensabtretung, durch die bez\u00fcglich Forderungen in ausl\u00e4ndischen W\u00e4hrungen der Umwandlungstag festgelegt wird (E. 2 und 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 al. 1, 81 OJ; art. 19 OCB. Saisi d'un recours dirig\u00e9 contre une clause seulement d'un concordat bancaire, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral ne peut examiner d'office si les conditions g\u00e9n\u00e9rales de l'homologation sont remplies (changement de jurisprudence) (consid. 1). Principe de l'\u00e9galit\u00e9 des cr\u00e9anciers dans le concordat. Si la loi n'en dispose autrement, les clauses du concordat ne peuvent affecter le montant des cr\u00e9ances produites ni porter atteinte au droit qu'ont les cr\u00e9anciers de recevoir un dividende \u00e9gal ou d'\u00eatre d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9s, selon les r\u00e8gles l\u00e9gales, sur le produit des biens abandonn\u00e9s. Inadmissibilit\u00e9 d'une clause r\u00e9glant, dans un concordat par abandon d'actif, la date de conversion des cr\u00e9ances exprim\u00e9es en monnaies \u00e9trang\u00e8res (consid. 2 et 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 63 cpv. 1, 81 OG; art. 19 RCB. Adito con un ricorso diretto soltanto contro una clausola di un concordato bancario, il Tribunale federale non pu\u00f2 esaminare d'ufficio se siano adempiute le condizioni generali per l'omologazione del concordato (cambiamento della giurisprudenza) (consid. 1). Principio dell'uguaglianza del creditori nel concordato. Ove la legge non disponga altrimenti, le clausole del concordato non possono modificare l'ammontare dei crediti insinuati n\u00e9 pregiudicare il diritto dei creditori di ricevere un ugual dividendo o di essere soddisfatti conformemente alle norme legali mediante l'utile dei beni abbandonati. \u00c8 inammissibile in un concordato con abbandono dell'attivo una clausola che stabilisca la data di conversione dei crediti libellati in valuta straniera (consid. 2, 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:31:22", "Checksum": "707681b66a502f4119433e9ec5a031e6"}