{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-115-V-416_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=5&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-416%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "d2d861570f88bd8b88b95786de2134cf"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 V 416"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1989 BGE 115 V 416"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1989 BGE 115 V 416"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1989 BGE 115 V 416"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 103 lit. a OG, Art. 20 Abs. 2 UVG. Wird die Invalidenrente der Unfallversicherung als Komplement\u00e4rrente gew\u00e4hrt hat der Versicherte ein Rechtsschutzinteresse an der Feststellung eines h\u00f6heren Invalidit\u00e4tsgrades, auch wenn sich ein solcher nicht auf die H\u00f6he der Rente auswirkt (Erw. 3). Art. 15 Abs. 2 UVG, Art. 22 Abs. 2 UVV, Art. 5 Abs. 2 AHVG, Art. 7 lit. e und Art. 15 Abs. 3 AHVV. Extratrinkgelder (overtips) im Taxigewerbe gelten grunds\u00e4tzlich nicht als massgebender Lohn; sie sind damit bei der Ermittlung des versicherten Verdienstes f\u00fcr die Bemessung der Invalidenrente der Unfallversicherung ausser acht zu lassen (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 103 let. a OJ, art. 20 al. 2 LAA. Si la rente d'invalidit\u00e9 de l'assurance-accidents est allou\u00e9e au titre de rente compl\u00e9mentaire, l'assur\u00e9 a un int\u00e9r\u00eat \u00e0 faire constater que le degr\u00e9 de son invalidit\u00e9 est sup\u00e9rieur, m\u00eame si cette augmentation n'influe pas sur le montant de la rente (consid. 3). Art. 15 al. 2 LAA, art. 22 al. 2 OLAA, art. 5 al. 2 LAVS, art. 7 let. e et art. 15 al. 3 RAVS. Les pourboires suppl\u00e9mentaires (overtips) vers\u00e9s aux salari\u00e9s des entreprises de taxis ne font en principe pas partie du salaire d\u00e9terminant; ils ne sauraient donc \u00eatre compris dans le gain assur\u00e9 pour le calcul de la rente d'invalidit\u00e9 de l'assurance-accidents (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 103 lett. a OG, art. 20 cpv. 2 LAINF. Se la rendita di invalidit\u00e0 dell'assicurazione contro gli infortuni \u00e8 attribuita a titolo di rendita complementare, l'assicurato ha un interesse a che si accerti che il tasso della sua invalidit\u00e0 \u00e8 superiore anche quando detto aumento non influisce sull'importo della rendita (consid. 3). Art. 15 cpv. 2 LAINF, art. 22 cpv. 2 OAINF, art. 5 cpv. 2 LAVS, art. 7 lett. e e art. 15 cpv. 3 RAVS. Le mance supplementari versate ai salariati delle aziende di tassi non fanno parte, di principio, del salario determinante; non sono pertanto comprese nel guadagno assicurato per il calcolo della rendita di invalidit\u00e0 dell'assicurazione contro gli infortuni (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:12:16", "Checksum": "aa08e17259b6c94704d19eb0eb4a377d"}