{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1992-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-118-Ib-442_1992.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=111&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IB-442%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "a60882be74143caf29dc898782a8e39a"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 118 Ib 442"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1992 BGE 118 Ib 442"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1992 BGE 118 Ib 442"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1992 BGE 118 Ib 442"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Internationale Rechtshilfe in Strafsachen, Legitimation der Bank im kantonalen Beschwerdeverfahren. Im kantonalen Beschwerdeverfahren ist die Legitimation im Falle von Streitigkeiten, die mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht weitergezogen werden k\u00f6nnen, mindestens in dem Umfang zu gew\u00e4hrleisten, als sie das Bundesrecht f\u00fcr die Legitimation zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht vorsieht. Entsprechend ist die Beschwerdelegitimation der Bank, die im ausl\u00e4ndischen Strafverfahren zwar nicht beschuldigt, aber vom Rechtshilfeersuchen betroffen wird, nach Art. 103 lit. a OG zu beurteilen. Im Lichte dieser Bestimmung ist die Bank, \u00fcber deren Finanzoperationen und Kontenbewegungen Ausk\u00fcnfte in Gestalt herauszugebender Dokumente oder durch Befragung von Angestellten bzw. Organen verlangt werden, beschwerdelegitimiert (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Entraide internationale en mati\u00e8re p\u00e9nale, l\u00e9gitimation de la banque en proc\u00e9dure cantonale de recours. Pour les litiges qui peuvent \u00eatre port\u00e9s devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral par la voie du recours de droit administratif, la qualit\u00e9 pour recourir en proc\u00e9dure cantonale doit \u00eatre reconnue dans une mesure au moins \u00e9quivalente \u00e0 celle qui est pr\u00e9vue par le droit f\u00e9d\u00e9ral pour former un recours de droit administratif. La qualit\u00e9 pour recourir d'une banque qui, sans \u00eatre l'objet de la proc\u00e9dure p\u00e9nale men\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tranger, est concern\u00e9e par la demande d'entraide, se d\u00e9termine selon l'art. 103 let. a OJ. La banque a qualit\u00e9 pour agir au sens de cette disposition lorsqu'elle est invit\u00e9e \u00e0 produire des documents ou lorsque sont entendus ses employ\u00e9s ou ses organes au sujet d'op\u00e9rations financi\u00e8res ou de mouvements de comptes (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Assistenza internazionale in materia penale, legittimazione della banca nel procedimento cantonale di ricorso. Per le controversie suscettibili d'essere sottoposte al Tribunale federale con ricorso di diritto amministrativo, la legittimazione a ricorrere nell'ambito del procedimento cantonale dev'essere riconosciuta per lo meno nei limiti previsti dal diritto federale per la legittimazione a proporre ricorso di diritto amministrativo. La legittimazione di una banca che, senza essere l'oggetto di un procedimento penale condotto all'estero, \u00e8 colpita dalla domanda d'assistenza, si determina secondo l'art. 103 lett. a OG. La banca \u00e8 legittimata ad agire ai sensi di questa norma quando \u00e8 invitata a produrre documenti o quando sono interrogati suoi impiegati o suoi organi riguardo a operazioni finanziarie e movimenti di conti (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:58:15", "Checksum": "18702bb1a45982847e2f1c86cf371a71"}