quest
I pron. dem, (lit.; gegenüber quei, quel das näherliegende Objekt stärker betonend), der, die; dieser, diese. – 1.a) quest era staus pliras gadas a fiera, dieser war mehrmals auf dem Markt gewesen. – b) cun questas san ins far pauc, mit diesen (Dingen) lässt sich nicht viel anfangen. – c) per da questas propostas sai jeu buca s'entusiasmar, für derlei Vorschläge kann ich mich nicht begeistern. – II pron.dem.adj, 1. ~ onn, dieses Jahr; ~a notg, diese Nacht; da ~a vart, da ~ maun, auf dieser Seite, hüben; da ~as varts, hierher, bei uns; da ~as uras, zu dieser Stunde; en ~ mument, in diesem Augenblick; en ~a enzenna vegns ti a ventscher, in diesem Zeichen wirst du siegen; da tgi ei ~a casa? wem gehört dieses Haus? – 2. (vor pron.poss.; bibl.) pertgei quest miu fegl fuva morts, denn dieser mein Sohn war tot; scadin che teidla quests mes plaids, jeder, der diese meine Worte hört.
[lat. eccu (für ecce ‘siehe da') u. istu].