{"Signatur": "BE_OG_005", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2025-05-22", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_005_SK-2024-234_2025-05-22.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/SK_2024_234_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e77803b6044c1e7220cdeccd82e9364ed269953f89dce960ab5623681d8e3ee237cf7f046b911faaa4ff7cdbd5dfa8856576?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e77803b6044c1e7220cdeccd82e9364ed269953f89dce960ab5623681d8e3ee237cf7f046b911faaa4ff7cdbd5dfa8856576&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=SK_2024_234", "Checksum": "620255e8be10ca33007691b5257ec3a1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["SK 2024 234"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Strafkammern 22.05.2025 SK 2024 234"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour supr\u00eame Chambres p\u00e9nale 22.05.2025 SK 2024 234"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Strafkammern"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour supr\u00eame Chambres p\u00e9nale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Strafkammern"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Violation simple des r\u00e8gles de la circulation routi\u00e8re | Strassenverkehr"}], "ScrapyJob": "446973/22/2011", "Zeit UTC": "28.08.2025 00:10:13", "Checksum": "0317582cf8dd9481b980cc2072ff7506"}