{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-124-III-44_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=45&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-III-44%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "341a97319d90059dc37a24f425e4a8bc"}, "Num": ["BGE 124 III 44"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 124 III 44"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 124 III 44"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 124 III 44"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zusatzversicherung zur Krankenversicherung nach KVG. Bei der Streitigkeit \u00fcber die Frage, ob die von einer Krankenversicherung angebotene Zusatzversicherung zur Krankenversicherung den nach Art. 102 Abs. 2 KVG garantierten Versicherungsschutz gew\u00e4hre, handelt es sich um eine verm\u00f6gensrechtliche Zivilstreitigkeit gem\u00e4ss den Art. 44 ff. OG (E. 1). Ihre Beurteilung f\u00e4llt in die Zust\u00e4ndigkeit des Richters (Art. 47 Abs. 1 VAG) (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Assurance compl\u00e9mentaire \u00e0 l'assurance maladie selon la LAMal. Le litige ayant trait \u00e0 la question de savoir si l'assurance compl\u00e9mentaire \u00e0 l'assurance maladie propos\u00e9e par une caisse maladie offre la couverture d'assurance garantie selon l'art. 102 al. 2 LAMal constitue une affaire p\u00e9cuniaire au sens des art. 44 ss OJ (consid. 1). Son jugement rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence du juge (art. 47 al. 1 LSA) (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Assicurazione complementare all'assicurazione malattia ai sensi della LAMal. Il litigio concernente la questione di sapere se l'assicurazione complementare all'assicurazione malattia proposta da una cassa malati offra la copertura assicurativa garantita dall'art. 102 cpv. 2 LAMal costituisce una causa civile di carattere pecuniario ai sensi degli art. 44 segg. OG (consid. 1). La sua decisione compete al giudice (art. 47 cpv. 1 LSA) (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:30:55", "Checksum": "a095fe89a4539115a311a74ad1c9cdb0"}