{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2017-03-17", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2017-V-1_2017-03-17.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E3061F4A9D6DB431C37063E369AE5899?decisionId=8258ba1f-ed01-45b9-9485-6a39efb7d972", "Checksum": "b2f61d67ad8a93e328f6de7d395f8c20"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2017 V/1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.03.2017 BVGE 2017 V/1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.03.2017 BVGE 2017 V/1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.03.2017 BVGE 2017 V/1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Anlagevorschriften | Berufliche\nVorsorge. Aufsichtsmittel. Anlagestiftungen. Vorschriften \u00fcber die Anlage im Anlageverm\u00f6gen.\nKonkrete Normenkontrolle.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 53g Abs. 1, Art. 53i,\nArt. 53k Bst. d und Art. 71 Abs. 1 BVG. Art. 50\nund Art. 55 BVV 2. Art. 26 Abs. 1 und Art. 29 ASV.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Bei Art. 49\u00e2\u00bf\u00bf59\nBVV 2 handelt es sich um Durchf\u00fchrungsbestimmungen, welche die in Art. 71 Abs. 1\nBVG statuierten Grunds\u00e4tze der Verm\u00f6gensverwaltung von Vorsorgeeinrichtungen konkretisieren\n(E. 3.1). Art. 55 BVV 2 sieht f\u00fcr die einzelnen Anlagekategorien auf das Gesamtverm\u00f6gen\nbezogene quantitative Begrenzungen vor (E. 3.2).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Die Anlagestiftung\nbezweckt die gemeinsame Anlage und Verwaltung von Vorsorgegeldern verschiedener ihr unterstellter Vorsorgeeinrichtungen.\nDiese \u00fcberlassen der Anlagestiftung das Verm\u00f6gen treuh\u00e4nderisch zu Eigentum. Das Gesamtverm\u00f6gen\nder Anlagestiftung teilt sich in das Stammverm\u00f6gen und das Anlageverm\u00f6gen auf (E. 4.1 f.).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Bei gemischten Anlagegruppen\nvon Anlagestiftungen findet die mit dem \u00fcbergeordneten Recht in Einklang stehende Verweisung von\nArt. 26 Abs. 1 ASV auf Art. 55 BVV 2 Anwendung, weshalb bei diesen Anlagegruppen\ndie in der letzteren Bestimmung genannten Kategoriebegrenzungen einzuhalten sind (E. 9 f.).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:43:11", "Checksum": "bc9a8152509a55e18c9a6133236adc34"}