{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2013-10-02", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2013-00562_2013-10-02.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=213328&W10_KEY=13013528&nTrefferzeile=10&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "977524956baf27b1ecd385c7429ffdbc"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2013.00562"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 02.10.2013 VB.2013.00562"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 02.10.2013 VB.2013.00562"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 02.10.2013 VB.2013.00562"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Einb\u00fcrgerung | [Stimmrechtsbeschwerde gegen den Beschluss der Aufnahme eines minderj\u00e4hrigen Ausl\u00e4nders in das Gemeindeb\u00fcrgerrecht] Wird im Rahmen eines Stimmrechtsrekurses beanstandet, w\u00e4hrend einer Gemeindeversammlung seien Vorschriften \u00fcber die politischen Rechte oder ihre Aus\u00fcbung verletzt worden, so ist eine Person, die an der Versammlung teilgenommen hat, gem\u00e4ss \u00a7 151a Abs. 2 GG nur dann zur Erhebung dieses Rechtsmittels legitimiert, wenn sie die geltend gemachte Verletzung schon an der Versammlung pers\u00f6nlich ger\u00fcgt oder sich einer entsprechenden R\u00fcge eines anderen Versammlungsteilnehmers angeschlossen hat (E. 2.2). Die blosse Anwesenheit nicht stimmberechtigter Personen bei einer Gemeindeversammlung ist im Licht von \u00a7 45c GG zul\u00e4ssig (E. 3.1 f.). Bei Teilnahme nicht stimmberechtigter Personen an Abstimmungen einer Gemeindeversammlung ist die Abstimmung nur dann zu kassieren, wenn die Abrechnung der mangelhaften Stimmen den Abstimmungsausgang zu beeinflussen vermag (E. 3.3). Abweisung im Sinn der Erw\u00e4gungen."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:51:55", "Checksum": "78b59dd99fdbb858d6216332a8503c57"}