{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-85-I-60_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=211&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-I-60%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "f6123ac2797b0016c0906e9d16164240"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 85 I 60"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1959 BGE 85 I 60"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1959 BGE 85 I 60"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1959 BGE 85 I 60"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Milit\u00e4rpflichtersatz, Befreiung nach Art. 2 lit. b MStG. Kausalzusammenhang, Beweislast. Vor\u00fcbergehende Befreiung, weil der geleistete Milit\u00e4rdienst das Leiden, das die Dienstuntauglichkeit bewirkt, vor\u00fcbergehend verschlimmert hat; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Taxe d'exemption du service militaire, art. 2 lit. b LTM. Causalit\u00e9, fardeau de la preuve. Exon\u00e9ration temporaire justifi\u00e9e par le fait que le service a aggrav\u00e9, temporairement aussi, l'affection qui entra\u00eene l'inaptitude; confirmation de la jurisprudence ant\u00e9rieure."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Tassa d'esenzione dal servizio militare, art. 2 lett. b LTM. Nesso causale, onere della prova. Esonero temporaneo motivato dal fatto che il servizio ha aggravato, temporaneamente, l'affezione che trae seco l'inabilit\u00e0; conferma della giurisprudenza anteriore."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:32:16", "Checksum": "f65b2832ed6a8692099b0c6ea29fe236"}