<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="list-block col-lg-12 mb-5"> <div class="decis-block__flag"> P/12689/2021 </div> <div class="list-block__content row pb-3"> <h3 class="list-block__title col-lg-8"> <a href="/apps/decis/fr/pcpr/show/3319912"> ACPR/173/2024 </a> du 07.03.2024 sur OMP/5748/2022 ( MP ) , ADMIS/PARTIEL </h3> <div class="col-lg-12"> <div> <b>Descripteurs</b> : DÉCISION DE RENVOI;COMPLÉMENT;ENQUÊTE PÉNALE;INDEMNITÉ(EN GÉNÉRAL) </div> <div> <b>Normes</b> : CPP.428.al1; CPP.429; CP.125.al1 </div> </div> <div class="col-lg-12 mt-4"> <div> <a href="/apps/decis/fr/pcpr/file//2024/0001/ACPR_000173_2024_P_12689_2021.pdf"> <img alt="Pdf" border="no" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC"/> </a> </div> <span><a class="efd" href="#PCM">Par ces motifs</a></span> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td>RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="545"> <p>POUVOIR JUDICIAIRE</p> <p><b>P/12689/2021 </b><b><a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACPR/173/2024">ACPR/173/2024</a></b> </p> <p align="center"><b>COUR DE JUSTICE</b></p> <p align="center"><b>Chambre pénale de recours</b></p> <p align="center"><b>Arrêt du jeudi 7 mars 2024</b></p> </td> </tr> </table> <p> </p> <p>Entre</p> <p><b>A______</b>, domiciliée ______ [VD], représentée par M<sup>e</sup> B______, avocat, </p> <p align="right">recourante</p> <p>contre les ordonnances de classement et de refus de reprise de la procédure préliminaire rendues le 22 juillet 2021, respectivement le 1<sup>er</sup> avril 2022, par le Ministère public,</p> <p>(par suite de l'arrêt <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=7B_3/2022">7B_3/2022</a>, <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=7B_4/2022">7B_4/2022</a> du Tribunal fédéral du 1<sup>er</sup> février 2024)</p> <p>et</p> <p><b>C______</b>, domicilié chez D______, ______ [GE], représenté par M<sup>e</sup> Robert ASSAËL, avocat, rue de l'Athénée 4, 1205 Genève,</p> <p><b>LE MINISTÈRE PUBLIC</b> de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3,</p> <p align="right">intimés</p> </div> <br clear="all"/> <div> <p><b>Vu</b> :</p> <p>- les arrêts rendus par la Chambre de céans le 1<sup>er</sup> février 2022 (<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACPR/63/2022">ACPR/63/2022</a>) et le 20 juillet 2022 (<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACPR/489/2022">ACPR/489/2022</a>),</p> <p>- l'arrêt rendu par le Tribunal fédéral le 1<sup>er</sup> février 2024 (<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=7B_3/2022">7B_3/2022</a>, <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=7B_4/2022">7B_4/2022</a>) :</p> <p>· admettant partiellement les recours de A______,</p> <p>· annulant l'arrêt du 1<sup>er</sup> février 2022 en tant qu'il porte sur l'infraction décrite à l'art. 125 al. 1 CP (lésions corporelles simples par négligence),</p> <p>· annulant l'arrêt du 20 juillet 2022 en tant qu'il porte sur le refus de reprendre la procédure du chef de l'art. 125 al. 1 CP,</p> <p>· renvoyant la cause à l'autorité cantonale pour qu'elle ordonne au Ministère public de poursuivre la procédure préliminaire à cet égard.</p> <p><b>Considérant que</b> :</p> <p>- la procédure sera dès lors renvoyée au Ministère public pour qu'il la poursuive sous l'angle de l'art. 125 al. 1 CP,</p> <p>- la recourante, dont les recours sont partiellement admis, respectivement mal fondés sur les autres infractions dénoncées, succombe partiellement (art. 428 al. 1 CPP),</p> <p>- elle supportera dès lors, conformément à l'art. 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale (RTFMP; E 4 10.03) :</p> <p>· les deux-tiers des frais de la procédure de recours ayant donné lieu à l'<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACPR/63/2022">ACPR/63/2022</a>, fixés en totalité à CHF 1'500.-, soit CHF 1'000.-, somme qui sera prélevée à due concurrence sur les sûretés versées (CHF 1'500.-), le solde (CHF 500.-) devant lui être restitué,</p> <p>· la moitié des frais de la procédure de recours ayant donné lieu à l'<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACPR/489/2022">ACPR/489/2022</a>, fixés en totalité à CHF 1'000.-, soit CHF 500.-, somme qui sera prélevée à due concurrence sur les sûretés versées (CHF 1'000.-), le solde (CHF 500.-) devant lui être restitué,</p> <p>- le solde des frais sera laissé à la charge de l'État,</p> <p>- la recourante, partie plaignante représentée par un conseil, a conclu à titre de dépens :</p> <p>· dans la procédure de recours ayant donné lieu à l'<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACPR/63/2022">ACPR/63/2022</a>, à CHF 5'400.-, TVA à 7,7% incluse, pour un recours de 20 pages, un courrier et une réplique. Eu égard au succès partiel obtenu, l'indemnité due sera ramenée dans la même proportion que pour les frais, soit à CHF 1'800.- TTC,</p> <p>· dans la procédure de recours ayant donné lieu à l'<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACPR/489/2022">ACPR/489/2022</a>, à CHF 3'600.-, TVA à 7,7% incluse, pour un recours de 15 pages. Eu égard au succès partiel obtenu, l'indemnité due sera ramenée dans la même proportion que pour les frais, soit à CHF 1'800.- TTC,</p> <p>- le présent arrêt est rendu sans frais.</p> <p align="center">* * * * *</p> <b><br clear="all"/> </b> <p><b> </b></p> <p align="center"><b> </b></p> <a name="PCM"></a><div class="efd">PAR CES MOTIFS,<br/> LA COUR :</div> <p>Annule l'ordonnance de classement rendue le 22 juillet 2021 par le Ministère public en tant qu'elle porte sur l'infraction décrite à l'art. 125 al. 1 CP (lésions corporelles simples par négligence).</p> <p>Annule l'ordonnance de refus de reprise de la procédure préliminaire rendue le 1<sup>er</sup> avril 2022 par le Ministère public en tant qu'elle porte sur l'infraction à l'art. 125 al. 1 CP.</p> <p>Renvoie la cause au Ministère public pour qu'il poursuive la procédure préliminaire à cet égard.</p> <p><u>Et, statuant à nouveau sur les frais et dépens, dans cette mesure</u> :</p> <p>Condamne A______ aux deux-tiers des frais de la procédure de recours ayant donné lieu à l'<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACPR/63/2022">ACPR/63/2022</a>, fixés en totalité à CHF 1'500.-, soit CHF 1'000.-, somme qui sera prélevée à due concurrence sur les sûretés versées (CHF 1'500.-).</p> <p>Condamne A______ à la moitié des frais de la procédure de recours ayant donné lieu à l'<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACPR/489/2022">ACPR/489/2022</a>, fixés en totalité à CHF 1'000.-, soit CHF 500.-, somme qui sera prélevée à due concurrence sur les sûretés versées (CHF 1'000.-).</p> <p>Dit que le solde des frais (CHF 1'000.-) sera laissé à la charge de l'État.</p> <p>Invite les services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer à A______ le solde des sûretés versées, en CHF 1'000.-.</p> <p>Alloue à A______, à la charge de l'État, une indemnité de CHF 1'800.- TTC pour la procédure de recours ayant donné lieu à l'<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACPR/63/2022">ACPR/63/2022</a>.</p> <p>Alloue à A______, à la charge de l'État, une indemnité de CHF 1'800.- TTC pour la procédure de recours ayant donné lieu à l'<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACPR/489/2022">ACPR/489/2022</a>.</p> <p>Laisse les frais du présent arrêt à la charge de l'Etat.</p> <p> </p> <p> </p> <p>Notifie le présent arrêt, en copie, à la recourante, soit pour elle son conseil, à C______, soit pour lui son conseil, et au Ministère public.</p> <p>Siégeant :</p> <p>Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Madame Daniela CHIABUDINI et Monsieur Christian COQUOZ, juges; Madame Olivia SOBRINO, greffière.</p> <p> </p> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="629"> <tr> <td valign="top" width="255"> <p align="center">La greffière :</p> <p align="center">Olivia SOBRINO</p> </td> <td valign="top" width="137"> <p align="center"> </p> </td> <td width="237"> <p align="center">La présidente :</p> <p align="center">Corinne CHAPPUIS BUGNON</p> </td> </tr> </table> </div> <p><u> </u></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u>Indication des voies de recours</u></i><i> :</i></p> <p><i> </i></p> <p><i>Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué.</i></p> <p><i> </i></p> <p><i>Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.</i></p> </div> </div> </div> </div></body></html>