{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-113-II-97_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=224&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-97%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "58303aab337a973d7c3cb3c18a50eb98"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 II 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1987 BGE 113 II 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1987 BGE 113 II 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1987 BGE 113 II 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ehescheidung; Zul\u00e4ssigkeit der Berufung gegen ein unvollst\u00e4ndiges Scheidungsurteil (Art. 44 OG); Grundsatz der Einheit des Scheidungsurteils. Der Entscheid einer kantonalen Appellationsinstanz, worin eine Scheidungsklage formell gutgeheissen wird, ohne dass \u00fcber die mit der Ehescheidung verbundenen Nebenfolgen befunden worden w\u00e4re, ist nicht als selbst\u00e4ndiger Zwischenentscheid im Sinne von Art. 50 Abs. 1 OG zu qualifizieren, sondern stellt ein unvollst\u00e4ndiges Endurteil dar; im Falle der Ehescheidung ist gegen ein solches die Berufung an das Bundesgericht zul\u00e4ssig (E. 1). F\u00fchrt das Scheidungsurteil dazu, dass nicht nur die g\u00fcterrechtliche Auseinandersetzung in ein separates Verfahren verwiesen wird, sondern auch die Regelung der \u00fcbrigen Nebenfolgen, verst\u00f6sst es gegen den bundesrechtlichen Grundsatz der Einheit des Scheidungsurteils (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Divorce; recevabilit\u00e9 du recours en r\u00e9forme contre un jugement de divorce incomplet (art. 44 OJ); principe de l'unit\u00e9 du jugement de divorce. La d\u00e9cision d'une juridiction d'appel cantonale qui admet formellement une demande en divorce, mais ne se prononce pas sur les effets accessoires du divorce, ne doit pas \u00eatre qualifi\u00e9e de d\u00e9cision incidente prise s\u00e9par\u00e9ment du fond au sens de l'art. 50 al. 1 OJ, mais constitue un jugement final incomplet; dans le cas du divorce, une telle d\u00e9cision peut faire l'objet d'un recours en r\u00e9forme au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 1). Le jugement de divorce dans lequel non seulement la liquidation du r\u00e9gime matrimonial est renvoy\u00e9e \u00e0 une proc\u00e9dure s\u00e9par\u00e9e, mais aussi la r\u00e9glementation des effets accessoires, contredit le principe de l'unit\u00e9 du jugement de divorce pos\u00e9 par le droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Divorzio; ammissibilit\u00e0 del ricorso per riforma contro una sentenza di divorzio incompleta (art. 44 OG); principio dell'unit\u00e0 della sentenza di divorzio. La decisione di un tribunale cantonale di appello che accoglie formalmente una domanda di divorzio, ma non si pronuncia sugli effetti accessori del divorzio, non va qualificata come decisione incidentale emanata separatamente del merito, ai sensi dell'art. 50 cpv. 1 OG; essa costituisce una decisione finale incompleta; nel caso del divorzio, tale decisione \u00e8 impugnabile con ricorso per riforma al Tribunale federale (consid. 1). La sentenza di divorzio in cui \u00e8 rinviata ad una procedura separata non solo la liquidazione del regime dei beni tra i coniugi, ma anche la disciplina degli effetti accessori, \u00e8 in contrasto con il principio, stabilito dal diritto federale, dell'unit\u00e0 della sentenza di divorzio (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:58:56", "Checksum": "2927e3a147ff3e32b6e427891fb36a67"}