<h2>SubmittedText<h2><p>Vor einigen Jahren hat es Diskussionen über die Schiesszeiten auf dem Schiessplatz Vugelles-La Mothe/VD gegeben. Diese haben mit den Behörden dieser Gemeinde stattgefunden und wurden von den Gemeindeverwaltungen der Region unterstützt. Seitens der Armee hat es zwar Bemühungen gegeben, die Schiesszeiten so zu legen, dass die Bevölkerung von Vugelles-La Mothe und den benachbarten Gemeinden möglichst wenig gestört wird. </p><p>Allerdings scheinen diese Schiesszeiten mittlerweile wieder etwas "flexibler" geworden zu sein, vor allem werden auf dem Schiessplatz jetzt neue schwere und stärkere Waffen eingesetzt. Bei den obenerwähnten Diskussionen mit den Gemeindebehörden ging es auch um die Frage nach der Verlegung der Schiessübungen auf den Schiessplatz Les Rochats. Dieser liegt zwar im Gebiet der Gemeinde Champagne/VD, liegt aber abseits, und der Schiesslärm ist weniger laut. Dazu meine Fragen:</p><p>1. Stimmt es, dass die Schiesszeiten auf dem Schiessplatz der Gemeinde Vugelles flexibler geworden sind?</p><p>2. Werden auf diesem Schiessplatz neue schwere Waffen (zusätzlich zu den schweren Maschinengewehren) verwendet?</p><p>3. Ist eine allfällige Verlegung des Schiessplatzes Vugelles-La Mothe nach Les Rochats immer noch denkbar, und wenn ja, wann?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Die Nutzung des Schiessplatzes Vugelles-La Mothe entspricht der Vereinbarung, welche die Armee und die lokalen Behörden im Januar 2010 unterzeichnet haben.</p><p>Der Bundesrat beantwortet die konkreten Fragen wie folgt:</p><p>1. Die Schiesszeiten werden der Vereinbarung vom Januar 2010 entsprechend eingehalten.</p><p>2. Neben dem 12,7-Millimeter-Maschinengewehr werden keine zusätzlichen neuen schweren Waffen verwendet. Entsprechend der Vereinbarung wurde vielmehr das Schiessen mit diesem schweren Maschinengewehr vom rechten Ufer aus über das Vallon de l'Arnon termingerecht auf Ende 2012 eingestellt. Als weitere Massnahme zur Reduktion der Lärmbelastung führt die Armee Ende 2013 einen Versuch mit Simulatoren für das schwere Maschinengewehr durch. Ab 2014 wird zudem der Einsatz der Handgranaten teilweise auf den Schiessplatz Bretonnières verlagert.</p><p>3. Der Bund hat nach Konsultation des Kantons Waadt und der Gemeinde Provence beschlossen, die Infrastruktur des Standortes Les Rochats nach Artikel 26a des Asylgesetzes (SR 142.31) für die Unterbringung von Asylsuchenden zu nutzen. Als Folge davon sind sämtliche Projekte für eine militärische Nutzung dieses Standortes sistiert worden.</p>  Antwort des Bundesrates.