{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-02-23", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2074-2020_2021-02-23.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/2609677?doc=", "Checksum": "65a117e267575a8a782d33672e4c85e4"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2074-2020_2021-02-23.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2021/0002/ATA_000201_2021_A_2074_2020.pdf", "Checksum": "88e70cab8ed94b17ee1d0543c0d7aa62"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2074/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 23.02.2021 A/2074/2020"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR L'AIDE AUX VICTIMES D'INFRACTIONS;AIDE AUX VICTIMES;VICTIME;PERSONNE PROCHE;MEMBRE DE LA FAMILLE;FR\u00c8RES ET SOEURS;M\u00c8RE;ASSASSINAT;INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL);MAXIMUM;TORT MORAL;AFFECTION PSYCHIQUE | En cas d'atteinte port\u00e9e \u00e0 des proches de la victime, le juge ne peut d\u00e9passer le plafond de CHF 35'000.- fix\u00e9 par la LAVI, m\u00eame si, en raison des circonstances exceptionnelles du cas d'esp\u00e8ce, la situation de la recourante se rapproche davantage de celle d'une victime. Compte tenu de l'impossibilit\u00e9 de proc\u00e9der \u00e0 une reformatio in pejus, le montant accord\u00e9 \u00e0 titre d'indemnisation du tort moral par l'instance d'indemnisation LAVI sera confirm\u00e9. Rejet du recours. | LPA.61; LAVI.22.al1; LAVI.23; LAVI.45.al1; Cst.190"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:41:00", "Checksum": "dc30815a1c76233b41282e1c5c13aea4"}