{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-113-Ia-107_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=170&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IA-107%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "447aecbe4ab67bccc79b8eea6c70551b"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 Ia 107"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1987 BGE 113 Ia 107"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1987 BGE 113 Ia 107"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1987 BGE 113 Ia 107"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Abs. 2 Satz 3 BV. Gleicher Lohn f\u00fcr Mann und Frau. 1. Rechtsnatur der Gew\u00e4hrleistung, dass m\u00e4nnliche und weibliche Arbeitnehmer Anspruch auf gleichen Lohn haben; Folgen f\u00fcr den Rechtsweg, die \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis des Bundesgerichts und das Beschwerderecht des Arbeitgebers (E. 1). 2. Vergleich von Leistungen, die von Schauspielern verschiedenen Geschlechts erbracht werden. Wertgleichheit vorliegend bejaht (E. 3). 3. Anwendungsbereich von Art. 4 Abs. 2 Satz 3 BV. Umst\u00e4nde, die eine Abweichung von der Regel der Lohngleichheit rechtfertigen k\u00f6nnen (E. 4a). 4. Pflicht einer Theaterleitung, eine nebenberuflich t\u00e4tige Schauspielerin, die im letzten Moment ausf\u00e4llt, rasch und ohne Kosten\u00fcberschreitung zu ersetzen, als objektiver Umstand, der ein Abweichen vom Grundsatz der Lohngleichheit rechtfertigt (E. 4b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 al. 2, 3e phrase, Cst. Egalit\u00e9 de r\u00e9mun\u00e9ration entre hommes et femmes. 1. Nature juridique de la garantie de l'\u00e9galit\u00e9 de salaire entre travailleurs masculins et f\u00e9minins; cons\u00e9quences quant aux voies de droit, au pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral et \u00e0 la qualit\u00e9 pour recourir de l'employeur (consid. 1). 2. Comparaison de la valeur du travail effectu\u00e9 par des com\u00e9diens de sexe diff\u00e9rent. Equivalence admise en l'esp\u00e8ce (consid. 3). 3. Champ d'application de l'art. 4 al. 2, 3e phrase, Cst. Circonstances susceptibles de justifier une d\u00e9rogation \u00e0 la r\u00e8gle de l'\u00e9galit\u00e9 de r\u00e9mun\u00e9ration (consid. 4a). 4. Obligation de remplacer au plus vite, et dans les limites d'un budget donn\u00e9, une com\u00e9dienne semi-professionnelle ayant d\u00fb se d\u00e9sister au dernier moment en tant que circonstance objective autorisant une entorse au principe de l'\u00e9galit\u00e9 de r\u00e9mun\u00e9ration (consid. 4b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 cpv. 2 periodo 3 Cost. Uguaglianza di retribuzione tra uomo e donna. 1. Natura giuridica della garanzia dell'uguaglianza di retribuzione tra lavoratori di sesso diverso; conseguenze per quanto concerne i rimedi giuridici, la cognizione del Tribunale federale e la legittimazione ricorsuale del datore di lavoro (consid. 1). 2. Raffronto del valore del lavoro prestato da attori teatrali di sesso differente. Equivalenza ammessa nella fattispecie (consid. 3). 3. Ambito d'applicazione dell'art. 4 cpv. 2 periodo 3 Cost. Circostanze suscettibili di giustificare una deroga alla norma dell'uguaglianza di retribuzione (consid. 4a). 4. Obbligo di sostituire senza indugio, e nei limiti di un determinato preventivo, un'attrice teatrale semiprofessionista ritiratasi all'ultimo momento, quale circostanza obiettiva che autorizza un'eccezione al principio dell'uguaglianza di retribuzione (consid. 4b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:53:31", "Checksum": "6b9bd347ce85fdd7d9ab6ea297dbb7cb"}