{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-106-Ia-364_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=319&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IA-364%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "41040cd9267bdd5ddcd147550ceb933c"}, "Num": ["BGE 106 Ia 364"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 106 Ia 364"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 106 Ia 364"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 106 Ia 364"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Quartierplan. Gesetzliche Grundlage. Art. 22ter BV. Quartierplan f\u00fcr eine Gesamt\u00fcberbauung, die den Verwendungszweck der Geb\u00e4ude und gewisser R\u00e4umlichkeiten festlegt und deren Verwirklichung den Abbruch der bestehenden Geb\u00e4ude und eine Zusammenlegung der Parzellen bedingt. Notwendige gesetzliche Grundlage. Fehlen einer solchen im konkreten Fall."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Plan de quartier. Base l\u00e9gale. Art. 22ter Cst. Plan de quartier impliquant d\u00e9molition d'anciens b\u00e2timents, remaniement parcellaire et reconstruction d'un ensemble de nouveaux b\u00e2timents, pr\u00e9voyant en outre la destination des b\u00e2timents et de certains locaux. Base l\u00e9gale n\u00e9cessaire. Absence d'une telle base en l'esp\u00e8ce."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Piano di quartiere. Base legale. Art. 22ter Cost. Piano di quartiere che comporta la demolizione di vecchi edifici, un raggruppamento particellare e la ricostruzione di un complesso di edifici e che determina altres\u00ec la destinazione degli edifici e di certi locali. Base legale necessaria. Assenza di tale base nella fattispecie."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 05:14:33", "Checksum": "06ea15bdcf2424eb293411cb646538bf"}