{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-01-14", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2757-2023_2025-01-14.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/3383129?doc=", "Checksum": "2a31a1520c24b52f4ff769efd7ee0da4"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2757-2023_2025-01-14.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2025/0000/ATA_000057_2025_A_2757_2023.pdf", "Checksum": "128d9b3f42f1609eae33bc1fcff3323a"}, "Scrapedate": "2025-08-29", "Num": ["A/2757/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 14.01.2025 A/2757/2023"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AMENDE;SANCTION ADMINISTRATIVE;L\u00c9GALIT\u00c9;S\u00c9PARATION DES POUVOIRS;PROPORTIONNALIT\u00c9 | En tant que l'art. 12 al. 4 LGD octroie des comp\u00e9tences en mati\u00e8re de gestion des d\u00e9chets aux communes, disposition pr\u00e9cis\u00e9e dans l'art. 17 al. 2 RGD, la ville pouvait valablement \u00e9dicter un r\u00e8glement en la mati\u00e8re pr\u00e9voyant une amende administrative en cas de contraventions \u00e0 ses dispositions, conform\u00e9ment \u00e0 la lettre et \u00e0 l'esprit du droit cantonal. D\u00e8s lors qu'une disposition du r\u00e8glement communal pr\u00e9voyait explicitement que les conteneurs devaient \u00eatre rang\u00e9s imm\u00e9diatement apr\u00e8s la collecte des d\u00e9chets m\u00e9nagers, elle \u00e9tait suffisamment pr\u00e9cise pour que toute contravention \u00e0 cette norme soit sanctionn\u00e9e d'une amende. Rejet du recours. | LGD.12.al1; LGD.12.al2; LGD.12.al4; LGD.43; RGD.17.al1; RGD.17.al2; CP.1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2094", "Zeit UTC": "29.08.2025 01:35:31", "Checksum": "dec9c7419e7ccff4db4274ce5daa88aa"}