{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-11-27", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2008-0126_2008-11-27.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=160591&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=35&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "c9ff3deb5c54c48c319566edec071187"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2008.0126"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 27.11.2008 GE.2008.0126"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Police cantonale du commerce | Rappel de jurisprudence. La fermeture d\u00e9finitive, au sens de l'art. 16 let. a LPros, d'un salon de massage est soumise uniquement \u00e0 la condition qu'il s'y produise des atteintes majeures \u00e0 l'ordre public, \u00e0 la tranquillit\u00e9 et \u00e0 la salubrit\u00e9 publiques, ainsi que des violations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de la l\u00e9gislation, ind\u00e9pendamment de tout devoir de contr\u00f4le du tenancier dans la tenue du registre. Il incombe \u00e0 ceux qui sont susceptibles de subir les effets d'une fermeture de s'organiser de mani\u00e8re \u00e0 ce que la l\u00e9gislation soit respect\u00e9e, sans qu'il y ait lieu de d\u00e9signer qui est en charge d'une telle obligation (ATF 2C_357/2008 du 28 ao\u00fbt 2008 consid. 3.2). En l'esp\u00e8ce, des violations r\u00e9it\u00e9r\u00e9es de la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de tenue des registres de prostitution et de s\u00e9jour des \u00e9trangers se sont produites au sein du salon litigieux. De plus, et ind\u00e9pendamment de savoir qui est le responsable effectif des troubles, l'ordre public a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9 dans le salon et ses abords. D\u00e8s lors, l'autorit\u00e9 intim\u00e9e \u00e9tait fond\u00e9e \u00e0 ordonner la fermeture du salon. Toutefois, en vertu du principe de la proportionnalit\u00e9, r\u00e9duction de la dur\u00e9e de la fermeture de quatre \u00e0 deux mois. Recours partiellement admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 23:02:32", "Checksum": "a937653fd75df3056816a5c4d3535779"}