Ordonnance de la ComCom du 23 octobre 2020 relative à la loi sur les télécommunications <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="784.101.112"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung der ComCom vom 23. Oktober 2020 betreffend das Fernmeldegesetz" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de la ComCom du 23 octobre 2020 relative à la loi sur les télécommunications" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza della ComCom del 23 ottobre 2020 concernente la legge sulle telecomunicazioni" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/fr"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/fr/xml"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>784.101.112 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance de la ComCom <br/>relative à la loi sur les télécommunications</docTitle></p><p>du 23 octobre 2020 (État le 1<sup>er</sup> janvier 2021)</p></preface><preamble><p>La Commission fédérale de la communication (ComCom),</p><p>vu les art. 11<i>a</i>, al. 4, et 22<i>a</i>, al. 3, de la loi du 30 avril 1997 sur les télécommunications (LTC)<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/2187_2187_2187" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>784.10</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Production d’informations comptables et financières</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>La nature et la forme des informations comptables et financières que les fournisseurs de services de télécommunication occupant une position dominante sur le marché doivent produire dans le cadre de la procédure visée à l’art. 11<i>a</i> LTC sont fixées dans l’annexe.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Octroi de concessions de radiocommunication pour la fourniture de services de télécommunication</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> L’Office fédéral de la communication (OFCOM) octroie les concessions pour l’utilisation, en vue de la fourniture de services de télécommunication, des fréquences à propos desquelles aucune pénurie au sens de l’al. 22<i>a</i>, al. 2, LTC n’est constatée ni à craindre.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> En ce qui concerne les autres concessions de radiocommunication pour la fourniture de services de télécommunication, l’OFCOM prépare les procédures d’appel d’offres et instruit toute demande selon les directives de la ComCom, en lui soumettant des propositions quant à la suite à leur donner.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Abrogation d’un autre acte</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>L’ordonnance de la Commission fédérale de la communication du 17 novembre 1997 relative à la loi sur les télécommunications<authorialNote><p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1997/3029_3029_3029" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1997</b> 3029</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/511" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1999</b> 3588</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/397" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2000</b> 2489</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/699" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 5029</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/167" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 987</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/704" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2009</b> 5829</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/243" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2014</b> 1115</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/256" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2015</b> 1251</ref>]</p></authorialNote> est abrogée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art.</b> <b>4</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2021.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="784.101.112"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung der ComCom vom 23. Oktober 2020 betreffend das Fernmeldegesetz" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de la ComCom du 23 octobre 2020 relative à la loi sur les télécommunications" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza della ComCom del 23 ottobre 2020 concernente la legge sulle telecomunicazioni" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/fr"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/fr/xml"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Annexe</block></container></preface><mainBody><p>(art. 1)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Exigences sur la nature et la forme des informations comptables et financières produites par les fournisseurs de services de télécommunication occupant une position dominante sur le marché (2<sup>e</sup> édition)<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p>  Le texte de la présente annexe et de ses modifications n’est publié ni dans le RO ni dans le RS. Il peut être téléchargé à l’adresse Internet www.ofcom.admin.ch &gt; L’OFCOM &gt; Bases légales &gt; Pratique en matière d’exécution &gt; Télécommunication, ou être obtenu auprès de l’Office fédéral de la communication, rue de l’Avenir 44, case postale, 2501 Bienne.</p></authorialNote></inline></heading></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>