meglier
I adj, besser. – 1. (attrib.) el ~ cass, im besten Fall; mes ~s engraziaments, meinen besten Dank; culs ~s salids, mit den besten Grüssen; els ~s onns, in den besten Jahren – 2. (komp.) quel ei ~s, der ist besser; dai a mi la megliera! gib mir die bessere (davon)! en munconza d'enzatgei ~, in Ermangelung von etw. Besserem. – 3. (superl.) il ~, la ~a, der beste, die beste, das beste. – 4. (mit Art.) esser sil ~, im besten Alter sein. – II adv, besser. – a) adina ~, immer besser; ton ~, umso besser; ei va ~, es geht besser; far ~, besser machen; vegnir ~ cun enzatgi, mit jdm. aufwärts gehen, genesen; igl ei ~ aschia, es ist besser so. – b) il ~, dil ~, bestens, am besten; buca star dil ~, sich nicht besonders wohl fühlen; auch: nicht in den besten Verhältnissen leben; capir in l'auter dil ~, sich gegenseitig bestens verstehen; ei fuss franc stau il meglier, sche, es wäre bestimmt das Beste gewesen, wenn. – III sm, 1. der Beste, die Beste; mintgamai ils ~s dalla classa, jeweils die Besten der Klasse. – 2. das Bessere, der bessere Teil; das Beste; il ~ vegn pér, das (Beste) dickere Ende kommt erst noch.
[lat. melior ‘besser'].