{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2016-04-12", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2015-00426_2016-04-12.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216208&W10_KEY=13013512&nTrefferzeile=99&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "2c026e47043c97f85a05eb6fdf74dfc1"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2015.00426"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 12.04.2016 VB.2015.00426"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 12.04.2016 VB.2015.00426"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 12.04.2016 VB.2015.00426"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: Auflage, den Vertrauensarzt gegen\u00fcber der Sozialbeh\u00f6rde vom \u00e4rztlichen Berufsgeheimnis zu entbinden. Die Auflage ist vorfrageweise - im Hinblick auf eine formell noch anzuordnende vertrauens\u00e4rztliche Untersuchung - zu pr\u00fcfen (E. 4.1). Der mit der Auflage verbundene Zweck besteht darin, die Ursachen der Notlage der Beschwerdef\u00fchrerin zu ermitteln sowie die weiteren Schritte in Kenntnis aller entscheidrelevanten Sachverhaltselemente zu pr\u00fcfen und deckt sich demnach mit der Zielsetzung der Sozialhilfe, welche neben der Sicherung der Existenz bed\u00fcrftiger Personen darin besteht, deren wirtschaftliche und pers\u00f6nliche Selbst\u00e4ndigkeit zu f\u00f6rdern und die soziale und berufliche Integration zu gew\u00e4hrleisten. Die Auflage ist sowohl geeignet (E. 5.3.1) als auch erforderlich, da der Gesundheitszustand und damit verbunden die Arbeitsf\u00e4higkeit der Beschwerdef\u00fchrerin nicht eindeutig feststeht (E. 5.3.2). Sodann erweist sie sich als zumutbar (E. 5.3.3). Die Entbindung beschr\u00e4nkt sich auf die in der Erkl\u00e4rung aufgef\u00fchrten und f\u00fcr die Planung des weiteren Vorgehens wesentlichen Informationen (5.4). Kosten (E. 6.1). Abweisung des Gesuchs um Gew\u00e4hrung der unentgeltlichen Prozessf\u00fchrung wegen Aussichtslosigkeit (E. 6.2). Abweisung der Beschwerde, soweit darauf eingetreten wird."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:31:09", "Checksum": "23fed1b4a73ca81d63ffcc4c4bca2c85"}