{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-109-Ib-95_1983.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=319&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IB-95%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "a24535cd7a84a771a4054f73d2610069"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 109 Ib 95"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1983 BGE 109 Ib 95"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1983 BGE 109 Ib 95"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1983 BGE 109 Ib 95"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erwerb von Grundst\u00fccken durch Personen im Ausland. Ausl\u00e4ndische Beteiligung an der Gr\u00fcndung einer Immobiliengesellschaft. Wann von einer ausl\u00e4ndischen Beteiligung an der Gr\u00fcndung einer sog. Immobiliengesellschaft nach Art. 2 lit. c BewB in Verbindung mit Art. 2 Abs. 1 BewV gesprochen werden kann, bestimmt sich nach dem Sinn und Zweck des BewB und nicht nach Kriterien des Privatrechts."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Acquisition d'immeubles par des personnes domicili\u00e9es \u00e0 l'\u00e9tranger. Participation \u00e9trang\u00e8re \u00e0 la constitution d'une soci\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re. C'est d'apr\u00e8s le sens et le but de l'AFAIE - et non selon les normes du droit priv\u00e9 - qu'il faut d\u00e9terminer s'il y a participation \u00e9trang\u00e8re \u00e0 la constitution d'une soci\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re au sens de l'art. 2 litt. c AFAIE en relation avec l'art. 2 al. 1 OAIE."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Acquisto di fondi da parte di persone all'estero. Partecipazione estera alla costituzione di una societ\u00e0 immobiliare. Va deciso secondo il senso e lo scopo del DAFE, e non secondo i criteri del diritto privato, se sussite una partecipazione estera alla costituzione di una societ\u00e0 immobiliare, ai sensi dell'art. 2 lett. c DAFE in relazione con l'art. 2 cpv. 1 OAFE."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:06:35", "Checksum": "3a6e2120cb234520a6e8a183cc0e5090"}