{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-121-I-181_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=132&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-I-181%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "8ecbba9a8fe4cbb056f6c218b5f484cd"}, "Num": ["BGE 121 I 181"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 121 I 181"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 121 I 181"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 121 I 181"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Beschlagnahme eines als Kaution aus dem Ausland \u00fcberwiesenen Betrags. Die Beschlagnahme eines als Kaution aus Deutschland \u00fcberwiesenen Betrags, von dem vermutet wird, dass er deliktisch erworben wurde, verletzt im vorliegenden Fall den Grundsatz von Treu und Glauben nicht (E. 2b). Mit einer derartigen Beschlagnahme d\u00fcrfen indessen die Bestimmungen betreffend die internationale Rechtshilfe nicht umgangen werden (E. 2c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; Saisie d'une somme vers\u00e9e depuis l'\u00e9tranger \u00e0 titre de caution. La saisie, comme produit pr\u00e9sum\u00e9 de l'infraction, d'une somme vers\u00e9e depuis l'Allemagne \u00e0 titre de caution, ne viole pas en l'esp\u00e8ce le principe de la bonne foi (consid. 2b). Une telle saisie ne saurait toutefois permettre d'\u00e9luder les r\u00e8gles relatives \u00e0 l'entraide judiciaire (consid. 2c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; Sequestro di una somma versata dall'estero a titolo di cauzione. Il sequestro, in quanto presunto prodotto dell'infrazione, di una somma versata dalla Germania a titolo di cauzione non viola, nel caso concreto, il principio della buona fede (consid. 2b). Tale sequestro non pu\u00f2 tuttavia permettere di eludere i disposti di legge relativi all'assistenza giudiziaria (consid. 2c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:57:50", "Checksum": "e957b4bd17c3b516fccf8bc522642ee9"}