Intermediaziun professiunala da persunas da l'exteriur u en l'exteriur per matrimoni e partenadi stabel

Il 1. da schaner 2000 va en vigur l'ordinaziun dal cussegl federal davart l'intermediaziun professiunala da persunas da l'exteriur u en l'exteriur per matrimoni u partenadi stabel.

Silsuenter basegna l'intermediaziun professiunala da persunas u a persunas da l'exteriur per l'intent da maridar u dad ir en in partenadi stabel ina permissiun.

D'ina tala permissiun basegnan persunas natiralas e giuridicas sco er societads collectivas e commanditas cun domicil u sedia en Svizra.

Tgi che fa cun intenziun l'intermediaziun senza la permissiun necessaria vegn punius cun ina multa fin a 50'000 francs (art. 18 da l'ordinaziun).

Per dar la permissiun e per la surveglianza en il chantun Grischun è cumpetent l'uffizi da dretg civil.

Tgi ch'exequescha en quest senn activitads d'intermediaziun vegn supplitgà da s'annunziar fin il pli tard ils 15 da schaner 2000 tar l'uffizi da dretg civil dal chantun Grischun, 7001 Cuira.

L'uffizi vegn ad orientar a basa da l'annunzia davart il proceder per dar la permissiun.

Gremi: Uffizi da dretg civil dal Grischun

Funtauna: rg Uffizi da dretg civil dal Grischun

Data: 16.12.1999