{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-109-II-452_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=30&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-II-452%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "3881565611fb5062492857a2a6b1342c"}, "Num": ["BGE 109 II 452"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 109 II 452"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 109 II 452"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 109 II 452"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>G\u00fcltigkeit allgemeiner Gesch\u00e4ftsbedingungen, Ungew\u00f6hnlichkeitsregel; Vertretungsbefugnis des bauleitenden Architekten nach SIA-Norm 118, Ausgabe 1977. 1. Anwendung der Ungew\u00f6hnlichkeitsregel, Voraussetzungen: - Schutz der schwachen oder unerfahrenen Vertragspartei (E. 5a). - Beurteilung der Ungew\u00f6hnlichkeit nach subjektivem und objektivem Massstab (E. 5b). 2. Art. 154 Abs. 3 und Art. 155 Abs. 1 der SIA-Norm 118 sind f\u00fcr einen branchenfremden, \"einmaligen\" Bauherrn ungew\u00f6hnlich und daher unverbindlich (E. 5c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Validit\u00e9 de conditions g\u00e9n\u00e9rales, r\u00e8gle tir\u00e9e du caract\u00e8re inhabituel d'une clause; pouvoir de repr\u00e9sentation de l'architecte charg\u00e9 de la direction des travaux selon la norme SIA 118, \u00e9dition 1977. 1. Conditions d'application de la r\u00e8gle tir\u00e9e du caract\u00e8re inhabituel d'une clause: - Protection de la partie contractuelle faible ou inexp\u00e9riment\u00e9e (consid. 5a). - Appr\u00e9ciation du caract\u00e8re inhabituel selon un crit\u00e8re subjectif et objectif (consid. 5b). 2. Pour un ma\u00eetre d'ouvrage d'occasion, ne connaissant pas la branche, les art. 154 al. 3 et 155 al. 1 de la norme SIA 118 ont un caract\u00e8re inhabituel et ne le lient d\u00e8s lors pas (consid. 5c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Validit\u00e0 delle condizioni generali, regola fondata sul carattere inabituale di una clausola; potere di rappresentanza dell'architetto incaricato della direzione dei lavori, secondo la norma SIA 118, edizione 1977. 1. Condizioni d'applicazione della regola fondata sul carattere inabituale di una clausola: - Protezione del contraente debole od inesperto (consid. 5a). - Apprezzamento del carattere inabituale secondo un criterio soggettivo e oggettivo (consid. 5b). 2. Per un committente occasionale, inesperto della materia, gli art. 154 cpv. 3 et 155 cpv. 1 della norma SIA 118 hanno un carattere inabituale e non sono quindi vincolanti (consid. 5c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:02:56", "Checksum": "58c2fa7f184739e5b5227ca80fd888f2"}