{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2023-11-16", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2023-12_2023-11-16.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=12246&type=1563347022&cHash=8891d4f556ef7a6bc646aba942b9e241", "Checksum": "567928f997a5ef55c1ecf21f980edec9"}, "Scrapedate": "2025-07-18", "Num": ["BV 2023/12"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 16.11.2023 BV 2023/12"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 16.11.2023 BV 2023/12"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 16.11.2023 BV 2023/12"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "GAV FAR; Konventionalstrafe. Die unterlassene Lohnsummenmeldung eines Mitarbeiters f\u00fcr die Jahre 2015, 2016 und 2017 durch die Beklagte stellt eine Vertragsverletzung nach Art. 25 Abs. 2 GAV FAR dar. Aufgrund der eventualvors\u00e4tzlichen Vertragsverletzung betr\u00e4gt die Konventionalstrafe 75 % des Ausgangsbetrags. Die Auferlegung der (externen) Kontrollkosten sowie der (internen) Verfahrenskosten ist rechtm\u00e4ssig. Das (passive) Verhalten der Beklagten ist als mutwillige Prozessf\u00fchrung zu qualifizieren, weshalb sich eine Abweichung von der Regel der Kostenfreiheit i. S. v. Art. 73 Abs. 2 BVG rechtfertigt. Gutheissung der Klage. (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 16. November 2023, BV 2023/12)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "18.07.2025 22:39:25", "Checksum": "8cecbc40650e8e96d1c050268883d58d"}