<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <p class="MsoNormal"> Réf. : CHAC.2009.77/sk-vc</p> <p class="MsoHeader"><b><span>A.<span> </span></span></b><span>S. est titulaire d'un brevet d'avocat. Il était à la tête d'une étude à La Chaux-de-Fonds. Le 15 mars 2005, il a signé un contrat de crédit en compte-courant avec la banque Y. Le contrat avait une limite de crédit de 30'000 francs. Le crédit était destiné à assurer le fonds de roulement de l'étude. </span></p> <p class="MsoHeader"><span> Le 17 juin 2008, la banque Y. a dénoncé le prêt en raison du non-respect des conditions de crédit. Un commandement de payer a été notifié à S. le 9 septembre 2008. La continuation des poursuites a été sollicitée le 7 octobre 2008. Le 24 novembre 2008, l'Office des poursuites a établi un acte de défaut de biens d'un montant total de 42'098.30 francs. Cet acte mentionnait notamment l'existence d'une cave à vin dont le contenu était revendiqué par la société P. SA. Le 8 décembre 2008, la banque Y. a sollicité une saisie complémentaire. Le 31 mars 2009, l'Office des poursuites a signifié à la créancière qu'il n'avait pu donner suite à cette demande, car P. SA était venue reprendre, au domicile du débiteur, l'intégralité des bouteilles dans le courant du mois de décembre 2008. </span></p> <p class="MsoHeader"><span> Le 5 mai 2009, la banque Y. a introduit une action révocatoire à l'encontre de L. SA, alléguant notamment que celle-ci, active dans la fabrication, la commercialisation et la distribution d'accessoires pour le vin, était la nouvelle raison sociale de P. SA. Elle avait pour administrateur unique S. Son siège était à la rue X. 43, à Fribourg, qui était également l'adresse de C., beau-frère de S. Lorsqu'il avait sollicité l'octroi du crédit de 30'000 francs auprès de la banque Y. en février 2005, S. avait remis à la banque une liste de vins établie en date du 24 février 2005, dont il était propriétaire, afin de justifier de sa bonne solvabilité. Ces grands crus étaient estimés par la société Christie's au minimum à 142'000 francs. Or, dans le cadre de ses investigations après l'échec de la saisie complémentaire, la banque Y. avait appris que S. avait signé un contrat d'apports en nature le 30 avril 2009, soustrayant ainsi volontairement de son patrimoine des biens saisissables par ses créanciers. Parallèlement au dépôt de l'action révocatoire devant le Tribunal civil d'arrondissement de La Sarine, la banque Y. a sollicité des mesures provisoires tant devant le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, ville dans laquelle la société exploitait un commerce sur l'avenue Léopold-Robert, que devant le président du Tribunal civil de l'arrondissement de La Sarine. </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span>B.<span> </span></span></b><span>Une audience s'est tenue devant le président du Tribunal civil de l'arrondissement de La Sarine le 26 mai 2009. Suite à cette audience, S. a adressé au ministère public du canton de Neuchâtel une plainte et dénonciation pénale contre l'avocat de la banque Y., Me Z., pour calomnie, subsidiairement diffamation, injures et éventuellement violation du secret professionnel de l'avocat et/ou violation du secret de fonction. A l'appui de sa plainte, S., qui visait également dans le corps de celle-ci des inconnus, faisait valoir que lors de l'audience, Me Z. avait exposé au président et à la greffière (avec un œil et un ton entendus) qu'il faisait actuellement l'objet d'une procédure pénale notamment pour abus de confiance, citant très exactement les trois infractions dont était saisie la juge d'instruction économique de La Chaux-de-Fonds. Me Z. avait poursuivi en déclarant "vous avez été radié du barreau".</span></p> <p class="MsoHeader"><span> Le 27 mai 2009, le procureur général a sollicité des observations de Me Z. Dans sa prise de position du 19 juin 2009, celui-ci a notamment expliqué qu'il avait été amené à signaler que S. n'était plus inscrit au rôle officiel du barreau après que celui-ci ait invoqué le principe de la confidentialité entre avocats, en faisant référence à une proposition de règlement à l'amiable intervenue le jour précédent par téléphone. Me Z. a d'autre part indiqué que les démêlés de S. avec la justice neuchâteloise concernant la liquidation de la faillite de l'entreprise F. étaient largement connus. L'Office des faillites avait adressé des circulaires aux créanciers et un arrêt avait été publié sur le site des ATF. La radiation de S. au rôle officiel du barreau avait fait l'objet d'une publication dans la Feuille officielle. Me Z. contestait avoir d'une quelconque manière porté atteinte à l'honneur de S. lors de l'audience du 26 mai 2009, invoquant les devoirs de sa profession d'avocat et soutenant n'avoir utilisé aucun procédé de mauvaise foi. Il invitait dès lors le procureur à ordonner le classement de la plainte. </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span>C.<span> </span></span></b><span>Par décision du 22 juin 2009, le procureur a ordonné le classement de la plainte. Il a retenu que les propos de Me Z. avaient été tenus dans le cadre d'une audience devant un juge fribourgeois et sa greffière en présence seulement du plaignant. Il s'agissait d'une procédure civile, dans le contexte de laquelle les ennuis neuchâtelois du plaignant pouvaient difficilement être passés sous silence par le mandataire de la banque Y., car ils pouvaient peut-être éclairer le juge sur sa situation générale. Un avocat doit disposer d'une certaine liberté pour défendre les intérêts de son client. Dans le canton de Neuchâtel au moins, il était assez notoire que S. n'exerçait plus la profession d'avocat au barreau et que s'il n'avait pas été radié, il aurait probablement eu des ennuis avec l'Autorité de surveillance des avocats, ne serait-ce qu'en raison de sa situation financière personnelle. La procédure pénale dirigée contre lui était aussi largement connue. Même si l'on considérait que Me Z. avait diffamé le plaignant, ce qui ne semblait pas être le cas, il pourrait facilement faire la preuve de la vérité au sens de l'article <a href="#_Art_1731CP">173 ch.2 CP</a>, malgré peut-être une petite imprécision au sujet des circonstances du retrait du barreau du plaignant. En ajoutant à cela le critère du devoir de fonction, la plainte devait être classée pour motifs de droit en ce qui concerne une éventuelle diffamation ou calomnie. Sur le vu de ce qui précédait, le procureur général ne voyait pas en quoi Me Z. aurait pu violer son "secret de fonction", ni que des tiers auraient pu commettre une infraction à l'article <a href="#_Art._320_CP">320 CP</a>. La plainte devait être classée au moins pour insuffisance de charges. De toute façon, elle devait aussi l'être pour des motifs d'opportunité au sens de l'article <a href="#_Art._52_CP">52 CP</a>. Les frais ont été laissés à la charge de l'Etat. </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span>D.<span> </span></span></b><span>S. recourt à la Chambre d'accusation contre le classement. Il conteste que sa situation générale ait dû être exposée devant le juge fribourgeois, dès lors que la procédure civile n'est pas engagée contre lui à titre personnel, mais contre une personne morale dont il n'est que l'administrateur. Affirmer que la procédure pénale dirigée contre lui est assez largement connue constitue soit une contrevérité flagrante, soit un scandale si l'affirmation est vraie. On ne voit pas en quoi, de plus, sa radiation du barreau aurait renseigné le juge fribourgeois sur sa situation économique, si tant est qu'elle soit à examiner. Me Z. n'a pas répondu à la question de savoir d'où il tenait l'information selon laquelle une procédure pénale avait été ouverte contre lui. Le ministère public devait ouvrir une enquête pour demander et remonter la filière des informations afin d'établir si oui ou non il y a eu commission par Me Z. et/ou par un tiers, d'une violation du secret de fonction et/ou du secret professionnel. </span></p> <p class="MsoHeader"><span> Expliquant qu'il a pris la précaution de se retirer lui-même du barreau avant que d'y être éventuellement contraint ou forcé, afin précisément d'éviter le déshonneur d'une radiation, le recourant reproche à Me Z. d'avoir cherché à faire croire au juge fribourgeois qu'il avait été radié du barreau pour des motifs pénaux. Le recourant ajoute que tant qu'il n'aura pas été jugé et condamné définitivement, seule la délivrance d'un acte de défaut de biens aurait pu conduire à sa radiation du barreau. </span></p> <p class="MsoHeader"><span> L'ordonnance de classement attaquée doit être renvoyée au ministère public avec mandat d'ouvrir une instruction pour possible violation du secret de fonction et/ou du secret professionnel de l'avocat, calomnie ou diffamation commises par Me Z. et/ou des tiers inconnus. </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span>E.<span> </span></span></b><span>Le procureur général s'en remet à l'appréciation de la Chambre d'accusation sans formuler d'observations. </span></p> <p class="MsoHeader"><span> Me Z. n'a pas été invité à procéder.</span></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span>C O N S I D E R A N T</span></u></b></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span>en droit</span></u></b></p> <p class="MsoHeader"><b><span>1.<span> </span></span></b><span>Déposé dans les formes et délai légaux, le recours est recevable.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span>2.<span> </span></span></b><span>Dans la mesure où, dans le corps de sa plainte et de son recours, le plaignant vise également la violation du secret de fonction (art. <a href="#_Art._320_CP">320 CP</a>) commise dans le cadre d'une procédure pénale menée dans le canton de Neuchâtel et non seulement des infractions perpétrées dans le canton de Fribourg (<a href="#_Art_1731CP">173</a>ss, 321 CP), on peut admettre que la compétence à raison du lieu du procureur neuchâtelois est remplie (art.340, 344 CP, en relation avec les articles <a href="#_Art._320_CP">320</a> et 321 CP). </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span>3.<span> </span></span></b><span>Le recourant peut non seulement déférer à la Chambre d'accusation le classement des infractions poursuivies sur plainte soit les atteintes à son honneur ainsi que la violation du secret professionnel de l'avocat, mais également invoquer la violation du secret de fonction qui se poursuit d'office. L'article <a href="#_Art._320_CP">320 CP</a> a non seulement pour but la défense de l'intérêt public, mais également la protection des particuliers qui pourraient subir des indiscrétions préjudiciables à leurs intérêts légitimes (art.8 ch.2, 234 CPP; <b>Favre/Pellet/Stoudmann</b>, Code pénal annoté, 3e édition, no 1.1 ad art.320 CP et les références).</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span>4.<span> </span></span></b><span>Selon l'article 8 al.1 <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_91/dati/f/s/3220.htm">CPPN</a>, le ministère public ordonne le classement de l'affaire si les faits portés à sa connaissance ne sont pas constitutifs d'une infraction (motifs de droit) c'est-à-dire lorsque la situation juridique est parfaitement claire et que l'on peut admettre avec une quasi-certitude que les faits dénoncés ne sont pas punissables, ou encore lorsque les conditions légales de la poursuite ne sont pas ou plus données. Le ministère public ordonne également le classement si les charges sont manifestement insuffisantes (motifs de fait) c'est-à-dire lorsqu'il paraît certain que l'action pénale conduirait à un non-lieu pour insuffisance de charges ou à un acquittement faute de preuves. Finalement, une plainte pénale est classée lorsqu'il apparaît qu'une poursuite pénale ne répondrait à aucun intérêt digne de protection, ni public ni privé, ou serait manifestement inopportune. Saisie d'un recours, la Chambre d'accusation examine librement en fait et en droit si le classement est fondé et elle substitue sa propre appréciation à celle du ministère public (art.8 al.2 CPP). Ainsi consacré en droit de procédure neuchâtelois, et élargi en 1998 (<b>Bauer/Cornu</b>, no 1 ad art. 8 CPPN), le classement par opportunité est dorénavant prévu également par le droit pénal fédéral, à l'article 52 CP. Selon cette disposition, si la culpabilité de l'auteur et les conséquences de son acte sont peu importantes, l'autorité compétente renonce à le poursuivre, à le renvoyer devant le juge ou à lui infliger une peine. Cette disposition n'est applicable que lorsqu'à la fois la culpabilité de l'auteur et les conséquences de l'acte sont peu importantes. Le législateur a voulu éviter l'application de l'article <a href="#_Art._52_CP">52 CP</a> aux cas dans lesquels de graves conséquences ont été causées par une faute très légère. Le critère de peu d'importance doit être apprécié en fonction du cas normal de l'infraction visée (<b>Kuhn/Moreillon/Viredaz/Bichofsky</b>, La nouvelle partie générale du code pénal suisse, 2006, p.267; <b>Stratenwerth</b>, Allgemeiner Teil II, 2006, p.234-235; arrêt de la CHAC du 21.06.2007 [CHAC.2007.40] cons. 3a et les références).</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span>5.<span> </span></span></b><span>Le recourant prétend qu'avoir fait allusion à la procédure pénale dirigée contre lui et d'avoir dit qu'il était radié du barreau portent atteinte à son honneur, protégé par les articles 173ss CP. </span></p> <p class="MsoHeader"><span> a) Celui qui, s'adressant à un tiers, aura accusé une personne ou jeté sur elle le soupçon de tenir une conduite contraire à l'honneur, ou de tout autre fait propre à porter atteinte à sa considération, celui qui aura propagé une telle accusation ou un tel soupçon, sera, sur plainte, puni d'une peine pécuniaire de 180 jours-amende au plus. L'inculpé n'encourra aucune peine s'il prouve que les allégations qu'il a articulées ou propagées sont conformes à la vérité ou qu'il avait des raisons sérieuses de les tenir de bonne foi pour vraies. L'inculpé ne sera pas admis à faire ces preuves et il sera punissable si ses allégations ont été articulées ou propagées sans égard à l'intérêt public ou sans autre motif suffisant, principalement dans le dessein de dire du mal d'autrui, notamment lorsqu'elles ont trait à la vie privée ou à la vie de famille (art. <a href="#_Art_1731CP">173 al.1 à 3 CP</a>). Aux termes de l'article <a href="#_Art._14_CP">14 CP</a>, quiconque agit comme la loi l'ordonne ou l'autorise se comporte de manière licite, même si l'acte est punissable en vertu du présent code ou d'une autre loi. Selon la jurisprudence, les motifs justificatifs de la partie générale du code pénal priment la preuve libératoire au sens de l'article <a href="#_Art_1731CP">173 al.2 CP</a>, qui n'entre en ligne de compte que lorsque l'impunité ne résulte pas déjà d'un motif justificatif. Les allégations attentatoires à l'honneur émanant des parties et de leurs avocats dans un procès sont justifiées par les droits et obligations de plaider la cause respectivement par le devoir de profession au sens de l'article 32 aCP émanant des dispositions de la Constitution et des dispositions légales. Il faut toutefois que ces propos soient en rapport avec la question à juger et qu'ils n'aillent pas au-delà de ce qui est nécessaire, que l'auteur n'ait pas eu connaissance de la fausseté de ses allégations et qu'il désigne comme tels de simples soupçons (ATF <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE_131_IV_154">131 IV 154</a>, <b>Favre/Pellet/Stoudmann</b>, no 1.11 ad art.14 CP et les références). </span></p> <p class="MsoHeader"><span> La jurisprudence sur l'application de l'article 32 aCP, maintenant <a href="#_Art._14_CP">14 CP</a>, en cas d'allégations d'avocat dans un procès, concorde pour l'essentiel avec la doctrine et la pratique concernant les règles professionnelles selon lesquelles les avocats ont l'obligation d'exercer leur profession avec soin et diligence. Cette obligation ne se limite pas aux rapports entre l'avocat et le client, mais vise également le comportement de l'avocat face aux autorités judiciaires et face à la partie adverse. L'avocat doit avant tout défendre l'intérêt de son client et, à ce titre, agir uniquement pour celui-ci. Cependant, dans ses contacts avec la partie adverse, il doit rester objectif et renoncer à des insultes personnelles, des diffamations et des allégations injurieuses. L'avocat peut certes adopter un comportement énergique et s'exprimer de façon cinglante, mais il ne doit pas offenser inutilement la partie adverse, c'est-à-dire qu'il ne doit pas faire des allégations qui n'ont aucun lien objectif avec le procès et qui sont uniquement censées humilier ou persécuter la partie adverse (ATF <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE_131_IV_154">131 précité</a>, cons. 1.3.2 et les références). </span></p> <p class="MsoHeader"><span> b) Il est constant en l'espèce que S. a demandé sa radiation du barreau, donc qu'il ne figure plus sur la liste des avocats admis à plaider. Il est également établi qu'une information pénale, notamment pour abus de confiance, est actuellement ouverte contre lui. La radiation du barreau a fait l'objet d'une publication dans la Feuille officielle. Elle a notamment pour conséquence que le recourant, qui lors de l'audience du 26 mai 2009 procédait en qualité d'administrateur de la société L. SA, et non d'avocat, ne pouvait invoquer les règles professionnelles régissant le barreau, en particulier invoquer la confidentialité de discussions téléphoniques la veille de l'audience avec le conseil de la partie adverse. L'avocat Z. peut se prévaloir du devoir de profession pour avoir mentionné en audience le fait que l'administrateur S. n'était plus inscrit au rôle officiel du barreau. Il s'agissait d'un élément en lien direct, manifestement, avec l'objet de l'audience qui se déroulait. La formule passive, même imprécise (car c'est bien à sa demande que S. ne figure plus au rôle officiel du barreau), ne saurait encore être considérée comme une omission à caractère pénal. Un juge et un greffier savent que la radiation du barreau n'est pas nécessairement d'ordre disciplinaire. On observera d'ailleurs que l'audience n'était en l'espèce pas publique, et qu'elle avait également pour objet la conciliation (cf. ATF <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE_116_IV_211">116 IV 211</a>). </span></p> <p class="MsoHeader"><span> L'avocat intimé a également mentionné la procédure pénale actuellement ouverte contre S. Il n'est pas prétendu qu'il ait déclaré que celui-ci avait été condamné (auquel cas, l'atteinte à l'honneur serait sans doute réclamée). Dans le contexte de l'affaire qui était alors débattue, à savoir une procédure révocatoire où il était allégué que le recourant avait déplacé des bouteilles de vin pour les soustraire à la saisie (allégué 14 de la demande), l'indication qu'on pouvait avoir le soupçon qu'il y ait eu d'autres comportements pénalement répréhensibles dans le cadre de la liquidation d'une faillite bien connue, la faillite F., pouvait se justifier – encore que le soupçon n'ait pas formellement été allégué dans les écritures en justice. Quoi qu'il en soit, sur ce dernier point, pour les motifs exposés par le procureur général auxquels on peut se référer sans avoir à les paraphraser, l'article <a href="#_Art._52_CP">52 CP</a> devrait s'appliquer même si l'on considérait que Me Z. avait dépassé quelque peu la mesure de ce qui est acceptable devant un juge, la faute étant particulièrement légère et les conséquences en ayant sans doute été fort ténues, sinon inexistantes puisque les membres du tribunal saisi savaient faire la part des choses de ce qu'ils entendaient, la décision civile ne pouvant au demeurant se fonder, à peine de recours, que sur des faits formellement allégués, et qu'ils étaient au demeurant liés par le secret de fonction. </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span>6.<span> </span></span></b><span>Le recourant invoque également la violation du secret professionnel et/ou du secret de fonction.</span></p> <p class="MsoHeader"><span> a) Selon l'article <a href="#_Art._320_CP">320 CP</a>, celui qui aura révélé un secret à lui confié en sa qualité de membre d'une autorité ou de fonctionnaire, ou dont il avait eu connaissance à raison de sa charge ou de son emploi, sera puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire. Selon l'article 321 CP, les avocats, défenseurs en justice ainsi que leurs auxiliaires qui ont révélé un secret à eux confié en vertu de leur profession ou dont ils ont eu connaissance dans l'exercice de celle-ci seront, sur plainte, punis d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire. </span></p> <p class="MsoHeader"><span> L'article 321 ch.1 CP vise tous les avocats dont l'activité est régie par la LLCA. L'article 13 de cette loi a la teneur suivante : "1. L'avocat est soumis au secret professionnel pour toutes les affaires qui lui sont confiées par ses clients dans l'exercice de sa profession; cette obligation n'est pas limitée dans le temps et elle est applicable à l'égard des tiers. Le fait d'être délié du secret professionnel n'oblige pas l'avocat à divulguer des faits qui lui ont été confiés. 2. Il veille à ce que ses auxiliaires respectent le secret professionnel".</span></p> <p class="MsoHeader"><span> Il n'y a pas de secret au sens de l'article 321 ch.1 al.1 CP si l'avocat a reçu celui-ci sans rapport avec sa profession, mais en relation avec une activité privée, politique, sociale ou relevant d'une autre profession (<b>Corboz</b>, Le secret professionnel de l'avocat selon l'article 321 CP, SJ 1993, p.86, <b>Bohnet/Martenet</b>, Droit de la profession d'avocat, nos 1841ss, 1846ss). Même si la jurisprudence consacre une conception extensive de la notion de secret professionnel, de sorte qu'il couvre tous les faits confiés au mandataire qui présentent un certain rapport avec sa profession, rapport qui peut être fort ténu, et que seules échappent au secret les confidences qui n'ont aucun rapport avec l'exécution du mandat (ATF <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE_117_Ia_341">117 1a 341</a>, cons.6a/bb), le secret professionnel ne porte pas sur des faits dont l'avocat a eu connaissance à titre privé, à moins qu'ils ne lui aient été communiqués en sa qualité d'avocat. L'avocat ne peut se prévaloir du secret professionnel pour des faits dont il a eu connaissance comme membre d'une association par exemple (<b>Bohnet/Martenet</b>, op. cit. no 1846). </span></p> <p class="MsoHeader"><span> b) Le procureur général a retenu qu'il n'y avait pas de secret dans la mesure où, dans le canton de Neuchâtel au moins, la procédure pénale dirigée contre le recourant était assez largement connue. Il est exact que le milieu judiciaire, et même le public, ont eu connaissance des démêlés du plaignant avec la justice cantonale et fédérale en matière de poursuite pour dettes, qui ont fait l'objet d'arrêts du Tribunal fédéral publiés et, comme l'invoque l'intimé dans ses observations, de circulaires aux créanciers dans le cadre de la faillite F.. Des articles dans la presse ont paru, puisque, par exemple si l'on consulte Google, le 13 mai 2004, le journal J. relate l'état des procédures relatives à la faillite F. dont le dossier avait été retiré à son administrateur spécial S. Ceci signifie que le pan civil de l'affaire ne constitue pas un secret. La procédure pénale actuellement dirigée contre le recourant n'a, en revanche, pas été relatée dans les médias. Néanmoins, dans le milieu judiciaire parmi les avocats, il est clair que l'on savait que les reproches largement diffusés et connus sur les activités de l'administrateur de la faillite comportaient le risque de suites pénales. </span></p> <p class="MsoHeader"><span> Dans ces circonstances, il paraît que la plainte pour violation du secret professionnel dirigée contre Me Z. était d'emblée vouée à l'échec pour des motifs de droit. L'information dévoilée était quasi notoire et même si on considérait qu'elle constituait encore un secret, la mise en œuvre de l'article <a href="#_Art._52_CP">52 CP</a> se justifiait vu la légèreté de la faute et l'absence de conséquence grave, pour les mêmes motifs que ceux exprimés à propos de l'atteinte à l'honneur. A cela s'ajoute que de toute façon la condition de la connaissance du secret dans le cadre des activités professionnelles n'était pas réalisée dès lorsque le recourant admet dans sa plainte (ch.1.10) que Me Z. n'est pas intervenu en qualité d'avocat dans l'information ouverte contre lui. </span></p> <p class="MsoHeader"><span> La plainte visait également des inconnus pour violation du secret de fonction ou professionnel. A cet égard, on doit relever que l'ouverture d'une information pénale en matière économique dans une faillite d'une ampleur aussi considérable que la faillite F. suppose un certain nombre d'actes d'enquête, l'interrogatoire de plusieurs témoins en particulier. C'est dire que l'identification des auteurs des fuites serait très difficile, voire impossible, vu la durée de la procédure. La plainte devait dès lors être classée pour insuffisance de charges. Il y a lieu d'observer également que le principe du secret de l'instruction (<b>Piquerez</b>, Traité de procédure pénale suisse, 2e édition, no 307ss) connaît des exceptions (art. 74a <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_91/dati/f/s/3220.htm">CPPN</a>) et ne vaut que jusqu'à l'ouverture des débats qui eux sont, dans la règle, publics. Sous cet angle également, à moins d'un non-lieu ou d'un classement de la procédure pénale actuellement dirigée par le juge d'instruction économique, la probabilité d'une médiatisation des plaintes pénales dirigées contre le recourant est assez élevée. Là également, l'article <a href="#_Art._52_CP">52 CP</a> pourrait entrer en ligne de compte.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> Au vu de ce qui précède, la question de savoir si le recourant peut se prévaloir du secret professionnel de l'avocat de l'adverse partie (RJN 2000, p.352 cité dans la plainte), controversée, peut rester ouverte (contra <b>Bohnet/Martenet</b> op.cit. no 1858 et les références, d'un autre avis <b>Bertossa</b> et <b>Corboz</b> ainsi que <b>Trechsel</b> (note de pied de page 1409 citée par <b>Bohnet/Martenet</b>).</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span>7.<span> </span></span></b><span>Le recours doit être rejeté. Les frais de justice seront mis à la charge de son auteur.</span></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span>Par ces motifs</span></u></b><b><span>,<u><br/> LA CHAMBRE D’ACCUSATION</u></span></b></p> <p class="MsoHeader"><span>1.<span> </span></span><span>Rejette le recours.</span></p> <p class="MsoHeader"><span>2.<span> </span></span><span>Arrête les frais de justice à 660 francs et les met à la charge du recourant.</span></p> <p class="MsoHeader"><span>Neuchâtel, le <a name="GA_DAT_ENTSCHEID2">12 </a>février 2010</span></p> <p class="MsoSignature"><span>AU NOM DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION</span></p> <p align="left" class="MsoSignature"><span>Le greffier La présidente </span></p> <h5 align="center"><span lang="FR"><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=2143" width="586"/></span></h5> <h5><a name="_Art_1731CP"></a><span lang="FR">Art 173<sup><a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/311_0/#fn1">1</a>CP</sup></span></h5> <p><span lang="FR">1. Délits contre l'honneur.</span></p> <p><span lang="FR">Diffamation</span></p> <p><span lang="FR">1. Celui qui, en s'adressant à un tiers, aura accusé une personne ou jeté sur elle le soupçon de tenir une conduite contraire à l'honneur, ou de tout autre fait propre à porter atteinte à sa considération,</span></p> <p><span lang="FR">celui qui aura propagé une telle accusation ou un tel soupçon,</span></p> <p><span lang="FR">sera, sur plainte, puni d'une peine pécuniaire de 180 jours-amende au plus<sup><a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/311_0/#fn2">2</a></sup>.</span></p> <p><span lang="FR">2. L'inculpé n'encourra aucune peine s'il prouve que les allégations qu'il a articulées ou propagées sont conformes à la vérité ou qu'il avait des raisons sérieuses de les tenir de bonne foi pour vraies.</span></p> <p><span lang="FR">3. L'inculpé ne sera pas admis à faire ces preuves et il sera punissable si ses allégations ont été articulées ou propagées sans égard à l'intérêt public ou sans autre motif suffisant, principalement dans le dessein de dire du mal d'autrui, notamment lorsqu'elles ont trait à la vie privée ou à la vie de famille.</span></p> <p><span lang="FR">4. Si l'auteur reconnaît la fausseté de ses allégations et les rétracte, le juge pourra atténuer la peine ou exempter le délinquant de toute peine.</span></p> <p><span lang="FR">5. Si l'inculpé n'a pas fait la preuve de la vérité de ses allégations ou si elles étaient contraires à la vérité ou si l'inculpé les a rétractées, le juge le constatera dans le jugement ou dans un autre acte écrit.</span></p> <div align="center" class="MsoNormal"><span> <hr align="center" size="2" width="100%"/> </span></div> <p><sup><span lang="FR">1</span></sup><span lang="FR"> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 5 oct. 1950, en vigueur depuis le 5 janv. 1951 (RO <b>1951</b> 1 16; FF <b>1949</b> I 1233).<br/> <sup>2</sup> Nouvelle expression selon le ch. II 1 al. 13 de la LF du 13 déc. 2002, en vigueur depuis le 1<sup>er</sup> janv. 2007 (<a href="http://www.admin.ch/ch/f/as/2006/3459.pdf">RO <b>2006</b> 3459</a> 3535; <a href="http://www.admin.ch/ch/f/ff/1999/1787.pdf">FF <b>1999</b> 1787</a>). Il a été tenu compte de cette modification dans tout le présent Livre.</span></p> <h5 align="center"><span lang="FR"><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=2143" width="586"/></span></h5> <h5><a name="_Art._14_CP"></a><span lang="FR">Art. 14 CP</span></h5> <p><span lang="FR">3. Actes licites et culpabilité.</span></p> <p><span lang="FR">Actes autorisés par la loi</span></p> <p><span lang="FR">Quiconque agit comme la loi l'ordonne ou l'autorise se comporte de manière licite, même si l'acte est punissable en vertu du présent code ou d'une autre loi.</span></p> <h5 align="center"><span lang="FR"><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=2143" width="586"/></span></h5> <h5><a name="_Art._52_CP"></a><span lang="FR">Art. 52 CP</span></h5> <p><span lang="FR">1. Motifs de l'exemption de peine.</span></p> <p><span lang="FR">Absence d'intérêt à punir<sup><a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/311_0/#fn1">1</a></sup></span></p> <p><span lang="FR">Si la culpabilité de l'auteur et les conséquences de son acte sont peu importantes, l'autorité compétente renonce à le poursuivre, à le renvoyer devant le juge ou à lui infliger une peine.</span></p> <h5 align="center"><span lang="FR"><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=2143" width="586"/></span></h5> <h5><a name="_Art._320_CP"></a><span lang="FR">Art. 320 CP</span></h5> <p><span lang="FR">Violation du secret de fonction</span></p> <p><span lang="FR">1. Celui qui aura révélé un secret à lui confié en sa qualité de membre d'une autorité ou de fonctionnaire, ou dont il avait eu connaissance à raison de sa charge ou de son emploi, sera puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire.</span></p> <p><span lang="FR">La révélation demeure punissable alors même que la charge ou l'emploi a pris fin.</span></p> <p><span lang="FR">2. La révélation ne sera pas punissable si elle a été faite avec le consentement écrit de l'autorité supérieure.</span></p> <h5 align="center"><span lang="FR"><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=2143" width="586"/></span></h5> <p align="left" class="Texte"><span> </span></p> </div></body></html>