{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-04-09", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2017-0016_2018-04-09.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=175852&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=48&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "917a0331378abc0fdc282b3a9b122014"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2017.0016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 09.04.2018 PS.2017.0016"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________ /Service de pr\u00e9voyance et d'aide sociales, Centre social r\u00e9gional de Lausanne Service social Lausanne | Il ressort du texte de loi que l\u2019allocation aux recourants des prestations compl\u00e9mentaires pour familles exclut que ceux-ci puissent \u00e9galement b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une aide sociale casuelle pour la m\u00eame p\u00e9riode. La seule exception en la mati\u00e8re, vis\u00e9e \u00e0 l\u2019art. 4 al. 2 LPCFam, aurait pu consister \u00e0 ce que les recourants, conscients de la diminution de revenu qui allait in\u00e9vitablement r\u00e9sulter de l\u2019immobilisation temporaire de leur v\u00e9hucule, instrument de travail, renoncent d\u2019eux-m\u00eames \u00e0 percevoir les PC-Familles pour demander le RI. Par surabondance de moyens, on rel\u00e8ve qu\u2019en d\u00e9pit de leur devoir de renseigner l\u2019autorit\u00e9 et de collaborer avec celle-ci, les recourants n\u2019ont pas fait toute la lumi\u00e8re sur leur situation financi\u00e8re telle qu\u2019elle se pr\u00e9sentait durant la p\u00e9riode en question. L'instruction a en effet d\u00e9montr\u00e9 que, contrairement \u00e0 leurs explications, le v\u00e9hicule en question n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 immobilis\u00e9 durant cette p\u00e9riode."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:12:03", "Checksum": "73a6e5bd3af05b801f42de29a43fe142"}