{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-07-26", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2412-2010_2011-07-26.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1884649?doc=", "Checksum": "130fb29f6686e13b54c2904005b1affa"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2412-2010_2011-07-26.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2011/0004/ATA_000480_2011_A_2412_2010.pdf", "Checksum": "03d68a20233fbfe4c039dcdea15ea5dc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2412/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 26.07.2011 A/2412/2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; LIBERT\u00c9 \u00c9CONOMIQUE ; \u00c9TABLISSEMENT COMMERCIAL ; RESTAURANT ; ALCOOL ; VENTE ; HORAIRE D'EXPLOITATION | Recourant au b\u00e9n\u00e9fice de deux autorisations distinctes, soit d'exploiter un caf\u00e9-restaurant et de vendre des boissons alcooliques \u00e0 l'emporter. Absence de disposition l\u00e9gale dans la LRDBH relative \u00e0 ce cumul d'autorisations. Les exigences pour prononcer la fermeture de l'\u00e9tablissement et restreindre la libert\u00e9 \u00e9conomique du recourant en raison du changement de la vocation premi\u00e8re de l'\u00e9tablissement (soit la restauration et le d\u00e9bit de boissons \u00e0 consommer sur place) ne sont pas remplies, faute de disposition l\u00e9gale indiquant clairement les limites admises entre l'exercice de ces deux activit\u00e9s autoris\u00e9es. | Cst.27.al1 , LVEBA.2 ; LVEBA.11.al2 ; LRDBH.4.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:15:20", "Checksum": "54a25c7eb5e7475cc49a5df2ffb2f901"}