{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-112-V-81_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=224&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-V-81%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "0e24ddf2d1045e3e98aea786d6884874"}, "Num": ["BGE 112 V 81"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 112 V 81"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 112 V 81"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 112 V 81"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 1 lit. b und Art. 25 VwVG, Art. 128 AHVV: Verf\u00fcgung \u00fcber das Beitragsstatut. - Eine Ausgleichskasse kann keine Feststellungsverf\u00fcgung \u00fcber das AHV-Beitragsstatut eines Versicherten erlassen, wenn diese Frage bereits (implizite) durch eine Gestaltungsverf\u00fcgung einer andern Kasse entschieden worden ist, die den Bezug der Beitr\u00e4ge dieses Versicherten f\u00fcr die gleiche Periode betrifft (Erw. 2b). - Der Sozialversicherungsrichter kann nicht \u00fcber eine Beschwerde gegen einen Verwaltungsakt befinden, der nicht Verf\u00fcgungscharakter hat (Erw. 2c). Art. 156 Abs. 3 und Art. 159 Abs. 3 OG: Gerichtskosten und Parteientsch\u00e4digung: Auferlegung an die obsiegende Partei (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 1 let. b et art. 25 PA, art. 128 RAVS: D\u00e9cision relative au statut d'un assur\u00e9 en mati\u00e8re de cotisations. - Une caisse de compensation ne peut pas rendre une d\u00e9cision de constatation relative au statut d'un assur\u00e9 en mati\u00e8re de cotisations AVS, lorsque cette question a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 tranch\u00e9e (implicitement) par une d\u00e9cision formatrice d'une autre caisse, portant sur la perception des cotisations de cet assur\u00e9 pour la m\u00eame p\u00e9riode (consid. 2b). - Le juge des assurances sociales ne peut conna\u00eetre d'un recours contre un acte administratif n'ayant pas le caract\u00e8re de d\u00e9cision (consid. 2c). Art. 156 al. 3 et art. 159 al. 3 OJ: Frais et d\u00e9pens. Condamnation de la partie qui obtient gain de cause aux frais et d\u00e9pens (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 1 lett. b e art. 25 PA, art. 128 OAVS: Decisione sullo statuto dell'assicurato. - Una cassa di compensazione non pu\u00f2 rendere una decisione di accertamento sullo statuto di un assicurato in tema di contributi AVS, quando la questione \u00e8 gi\u00e0 stata risolta (implicitamente) da altra cassa in una decisione formatrice concernente la percezione dei contributi dello stesso assicurato durante lo stesso periodo (consid. 2b). - Il giudice delle assicurazioni sociali non pu\u00f2 statuire su un ricorso contro un atto amministrativo che non \u00e8 decisione (consid. 2c). Art. 156 cpv. 3 e art. 159 cpv. 3 OG: Spese processuali e ripetibili. Condanna della parte vincente al pagamento di spese e ripetibili (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:58:47", "Checksum": "378351c174a65f0d3bb1d88f531906f2"}