B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-6531/2015 Dun A r r ê t d u 2 8 o c t o b r e 2 0 1 5 Composition Sylvie Cossy, juge unique, avec l'approbation de Markus König, juge ; Sofia Amazzough, greffière. Parties A._______, né le (…), alias A._______, né le (…), alias B._______, né le (…), Erythrée, (…), recourant, contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile (non-entrée en matière / procédure Dublin) et renvoi (recours réexamen) ; décision du SEM du 18 septembre 2015 / N (…). E-6531/2015 Page 2 Faits : A. Le 29 juin 2015, A._______ a déposé une demande d'asile en Suisse. Une comparaison de ses données dactyloscopiques avec celles enregistrées dans la banque de données « Eurodac » a révélé que l'intéressé a déposé une demande d'asile en Italie, le 23 juin 2015. B. Le 1er juillet 2015, l'intéressé s'est soumis à un examen osseux visant à déterminer son âge . Selon le rapport médical, établi le lendemain, l'ossature du recourant correspond à celui d'une personne de 19 ans. C. Entendu sommairement le 7 juillet 2015, le requérant a déclaré être mineur, né en 1998 et avoir été scolarisé jusqu'en septième année, de 7 à 13 ans, selon une première version, ou ne plus se souvenir de l'âge à laquelle il aurait été déscolarisé . Il aurai t été berger dès l' âge de 1 0 ans et aurait repris cette activité après sa déscolarisation. Il a déclaré avoir une sœur et une grand-mère en Erythrée et ne pas avoir de membre de sa famille en Suisse ni dans un Etat tiers, ses deux parents étant décédés. Il aurait reçu une convocation au service militaire, le (…) avril 2014, et aurait de ce fait fui son pays d'origine, le (…) mars 2014 ou le (…) avril 2014, afin de rejoindre l'Ethiopie, qu'il aurait quittée, le (…) avril 2014, pour le Soudan, où il aurait séjourné dix mois avant d'atteindre la Libye, pays dans lequel il aurait embarqué, le (…) juin 2015, pour l'Italie. Il aurait été secouru par les autorités italiennes qui l'auraient emmené sur une île dont il ne connaîtrait pas le nom puis l'aurai ent trans féré dans un camp de réfugiés, à D._______, où il aurait dormi une nuit. Il a déclaré que dites autorités l'auraient photographié, enregistré ses empreintes ainsi que ses données personnelles et qu'il leur aurait indiqué être né en 1995 et avoir 20 ans. Il aurait quitté le camp de réfugiés pour rejoindre Rome, où il aurait vécu dans la rue pendant deux semaines avant d'atteindre Milan et de gagner la Suisse. Dans le cadre de son droit d'être entendu accordé le même jour, le SEM a informé le recourant qu'il le considérait comme majeur, dans la mesure où il n'avait pas rendu sa minorité vraisemblable et que le rapport médical du 2 juillet 2015 révélait que son ossature correspondait à une personne de 19 ans. E-6531/2015 Page 3 Toujours le même jour, le recourant a été invité à se déterminer sur le prononcé éventuel d'une décision de non-entrée en matière ainsi que sur son transfert en Italie, Etat en principe responsable pour traiter sa demande d'asile. Il a déclaré qu'il ne désirait pas retourner en Italie car il voulait venir en Suisse. D. Le 15 juillet 2015, le SEM a soumis une requête aux fins de reprise en charge aux autorités italiennes conformément à l'art. 18 par. 1 pt b du règlement (UE) n o 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établ issant les critères et mécanismes de détermination de l'Etat membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des Etats membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte), JO L 180/31 du 29 juin 2013, (ci-après : règlement Dublin III), à laquelle dites autorités n'ont pas répondu. E. Par décision du 31 juillet 2015, le SEM, se fondant sur l'art. 31a al. 1 let. b LAsi (RS 142.31), n'est pas entré en matière sur la demande d'asile de l'intéressé, a prononcé son renvoi (recte : transfert) vers l'Italie, pays compétent pour traiter sa requête selon le règlement Dublin III, et a ordonné l'exécution de cette mesure. En l'absence de recours interjeté contre cette décision, cette dernière est entrée en force. F. Le 3 septembre 2015, A._______ a déposé une demande de réexamen réitérant être mineur et faisant valoir la présen ce de son demi -frère en Suisse, C._______. A l'appui de sa demande, il a joint une impression d'un certificat de baptême établi, le (…) février 1999, par l'administrateur de l'Eglise E._______, sur lequel il est indiqué qu'il serait né le (…) 1999, et sa traduction, précisant qu'il enverrait le document original dès réception de celui -ci, une lettre rédigée, le (…) septembre 2015, par C._______ et une copie du livret pour étrangers admis provisoirement (Permis F) de ce dernier. Le 10 septembre 2015, le recourant a produit la version originale du dit certificat de baptême, l'enveloppe dans laquelle il lui a été acheminé , un avis au nom de la Poste italienne qui attesterait que ces derniers ont été E-6531/2015 Page 4 endommagés lors de l'envoi ainsi qu'une copie de la pièce d'identité de sa mère et sa traduction. G. Par décision du 18 septembre 2015, notifiée le 25 septembre 2015, le SEM a rejeté dite demande de reconsidération et a rappelé l'entrée en force et le caractère exécutoire de sa décision du 31 juillet 2015. Il a également mis à la charge du requérant un émolument de 600 francs et préc isé qu'un recours ne déploierait pas d'effet suspensif. H. Le 13 octo bre 2015, l'intéressé a interjeté recours auprès du Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal) contre cette décision et a conclu à son annulation, à la reconnaissance de sa minor ité et à l'entrée en matière sur sa demande d'asile, subsidiairement au renvoi de la cause au SEM pour nouvelle décision. Il a également invité le Tribunal à se rendre au centre dans lequel il réside afin de constater de visu sa minorité. Sur le plan procédural, il a requis la restitution (recte : octroi) de l'effet suspensif, subsidiairement, le prononcé de mesures provisionnelles, la dispense du paiement d'une avance sur les frais de procédure présumés et l'assistance judiciaire partielle. A l'appui de sa demande, il a produit une attestation d'indigence établie, le (…) octobre 2015, par F._______, Directeur du Centre d'accueil (…) . I. Le 14 octobre 2015, la juge instructrice a suspendu provisoirement l'exécution du renvoi de l'intéressé sur la base de l'art. 56 PA. J. Les autres faits déterminants ressortant du dossier seront examinés, si nécessaire, dans les considérants en droit qui suivent. Droit : 1. 1.1 Le Tribunal, en vertu de l'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 PA. En particulier, les décisions sur réexamen rendues par le SEM suite à la clôture d'une procédure d'asile - lesquelles n'entrent pas dans le champ d'application de l'art. 32 LTAF - peuvent être E-6531/2015 Page 5 contestées devant le Tribunal, conformément à l'art. 33 let. d LTAF. Le Tribunal est donc compétent pour connaître du présent litige et statue de manière définitive (art. 83 let. d ch. 1 LTF). 1.2 Le recourant a qualité pour recourir (art. 48 al. 1 PA). Présenté dans la forme (art. 52 al. 1 PA) et le délai (art. 108 al. 1 LAsi) prescrits par la loi, le recours est recevable. 2. 2.1 Aux termes de l'art. 111b al. 1 LAsi, la demande de réexamen dûment motivée est déposée par écrit auprès du SEM dans les 30 jours qui suivent la découverte du motif de réexamen (1 ère phrase). Pour le surplus, la procédure est régie par les art. 66 à 68 PA (seconde phrase). 2.2 Est une demande de réexamen (au sens de l'art. 111 b LAsi), la demande d'adaptation, à l'exclusion de la demande d'asile multiple, à laquelle s'applique l'art. 111 c LAsi (ATAF 2010/27 consid. 2.1 ; Jurisprudence et informations de la Commission suisse de recours en matière d'asile [JICRA] 2006 n° 20 consid. 2 ; 2003 n° 17 consid. 2 ; 1998 n° 1 consid. 6 let. a et b), la demande de réexamen qualifiée (en l'absence d'un arrêt matériel sur recours), ainsi que la demande de réexamen fondée sur les moyens de preuve concluants postérieurs au prononcé de l'arrêt matériel sur recours, mais qui concer nent des faits antérieurs (ATAF 2013/22 consid. 11.4.3 à 11.4.7). 3. En l'occurrence, l'intéressé ne donne aucune information exacte quant à la date de la découverte des motifs de réexamen, soit la date d'envoi ou de réception de l'impression du certificat de baptême établi, le (…) février 1999, par l'administrateur de l'Eglise E._______. Cependant, la version originale de ce certificat lui a urait été envoyée d'Italie, le (…) août 2015 (date du sceau postal de l'enveloppe y affé rent) et le courrier rédigé par C._______ est daté du (…) septembre 2015. Dans sa décision du 18 septembre 2015, le SEM n'examine pas la question de savoir si cette demande a été déposée dans le délai prévu. Faute d'élément contraire, selon lequel le recourant aurait pu produire ce s documents plus tôt, il y a lieu d'admettre que la demande de réexamen a été déposée dans le délai prescrit. E-6531/2015 Page 6 4. 4.1 Sur le fond, la première question qui se pose est de savoir si les faits motivant la demande de réexamen sont nouveaux, à savoir s 'il s 'agit d'éléments postérieurs à la fin de la procédure ordinaire, de points ignorés du recourant à ce moment, ou de faits dont il ne pouvait ou n'avait pas de raison de se prévaloir à l'époque. La seconde, dans l'affirmative, est de savoir si ces faits sont déterminants, soit susceptibles de modifier l 'état de fait retenu par l 'autorité dans sa première décision dans une mesure suffisante pour mener, après appréciation juridique de la nouvelle situation, à une décision différente. 4.2 En l'espèce, la demande de reconsidération du 3 septembre 2015 se fonde sur un certificat de baptême, établi le (…) février 1999, par l'administrateur de l'Eglise E._______, une copie de la pièce d'identité de sa mère, une lettre rédigée, le (…) septembre 2015, par C._______ et une copie du livret pour étrangers admis provisoirement (Permis F) de ce dernier. Le recourant invoque que ces moyens de preuve tendent à démontrer sa minorité ainsi que son lien de parenté avec C._______. 4.3 La lettre rédigée, le (…) septembre 2015, par C._______ et la copie de son livret pour étrangers admis provisoirement ne démontrent en rien le prétendu lien de parenté avec le recourant, ni la minorité de ce dernier. Le réexamen d'une décision entrée en force ne peut être demandé que sur la base de moyens de preuve concluants. Or cette lettre, dont les affirmations se limitent à de simples allégations nullement étayées, n'est pas de nature à apporter plus de crédibilité au récit du recourant, dès lors qu'elle émane d'un tiers et qu'un risque de collusion entre l'auteur et l'intéressé ne peut être exclu. En outre, les déclarations de tiers doivent être mises en balance avec les autres éléments au dossier. In casu, l'intéressé n'a jamais évoqué la présence de son prétendu demi-frère en Suisse, ni à fortiori l'existence d'un frère ou demi-frère. Il a déclaré avoir une sœur et une grand-mère en Erythrée et ne pas avoir de membre de sa famille en Suisse ni dans un Etat tiers, ses deux parents étant décédés (audition sommaire du 7 juillet 2015 p. 6 s. [pièce A12/13]). L'explication , selon laquelle le recourant et son prétendu demi-frère n'auraient pas évoqué leur existence lors de leur demande d'asile car il s auraient le même père mais non la même mère , n'emporte pas c onviction. Ainsi, le simple fait que C._______ ait rédigé cette lettre ne saurait remettre en cause la décision du SEM du 18 septembre 2015 car il ne constitue à l'évidence pas, à lui seul, un E-6531/2015 Page 7 élément susceptible de démontrer le lien de parenté allégué et la minorité de l'intéressé. Au demeurant, comme l'a souligné le SEM, à supposer que C._______ soit réellement le demi-frère du recourant, sa présence en Suisse n'est pas un critère qui permettrait de conclure à la compétence de cet Etat pour l'examen de la demande d'asile. En effet, un frère ou un demi -frère n'est pas un membre de la famille au sens de l'art. 2 pt g du règlement Dublin III, ni de l'art. 8 CEDH (ATF 135 I 143). 4.4 Le certificat de baptême établi, le (…) février 1999, par l'administrateur de l'Eglise E._______, n'est pas un document d'identité au sens de la loi (ATAF 2007/7 consid. 4 à 6 p. 55 ss ; voir également art. 1 a et 2 de l'ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l'asile relative à la procédure [OA 1, RS 142.311]). Par conséquent, cette pièce n'est pas de nature à prouver l'identité du recourant dont la date de naissance constitue l'une des composantes (art. 1a let. a OA 1). En outre, la date figurant sur ce document, soit le (…) 1999, ne correspond pas à celle indiquée par l'intéressé lors du dépôt de sa demande d'asile en Suisse et de son audition du 7 juillet 2015 ; il a alors affirmé être né en 1998 et ne pas savoir le jour et le mois exacts (feuille de données personnelles du 29 juin 2015 [pièce A1/2] et audition sommaire du 7 juillet 2015 p. 2 [pièce A12/13]). L'explication au stade du recours, selon laquelle les dates auraient moins d'importance dans son pays et qu' il aurait des problèmes avec les chiffres , dus à son manque d 'éducation, n'est pas convaincante dans la mesure où il a dit à plusieurs reprises , lors de son audition, qu'il tenait cette information de sa grand-mère. Il n'a jamais remis en cause cette date alors même qu'il a été spécialement interrogé sur son âge. Finalement, le moyen de preuve produit comporte des tampons illisibles et effacés, des traces de correction et d'encre de stylos différents, ce qui en réduit fortement la valeur probante. Au surplus, comme le SEM l'a relevé à juste titre, il est aisément accessible d'acheter un tel certificat dans le pays d'origine du recourant. Dans ces circonstances, tout porte à croire que ce certificat de baptême est un document de complaisance, confectionné pour les seuls besoins de la cause. A cela s'ajoute les déclarations fluctuantes, voire contradictoires, de l'intéressé en procédure ordinaire sur son âge, sa scolarité, ses motifs de fuite et son voyage (audition sommaire du 7 juillet 2015 p. 4 ss [pièce E-6531/2015 Page 8 A12/13]). Le moyen de preuve produit n'est ainsi pas sus ceptible d e remettre en cause l'appréciation retenue dans la décision du SEM du 18 septembre 2015, concernant sa majorité. Au vu de ce qui précède, la demande du recourant à ce que le Tribunal se rende au centre d'accueil dans lequel il réside afin de constater de visu sa minorité est rejetée. 4.5 Enfin, la copie de la pièce d'identité de sa mère ne suffit pas à remettre en cause la décision attaquée . Le Tribunal relève que cette dernière consiste également en une simple photocopie, dont la valeur probante est très restreinte ; elle n'est pas de nature à établir la minorité de l'intéressé ni à rendre ses propos vraisemblables. 4.6 Les moyens de preuves produits, ne permettant pas d'établir la minorité de A._______, il ne peut se prévaloir, comme il l'affirme dans son recours, des mesures adéquates prévues pour assurer la défense des droits des mineurs non accompagnés. Partant, les dispositions du règlement Dublin III afférentes aux g aranties en faveurs des mineurs ne sont pas applicables. 5. Les diverses pièces prod uites ne permette nt pas d'établir des faits nouveaux et décisifs qui pourraient être de nature à influer sur l'issue de la contestation (art. 66 al. 2 let. a PA). Partant, c'est à bon droit que le SEM a rejeté la demande de réexamen du recourant du 3 septe mbre 2015. Le recours doit ainsi être rejeté et la décision attaquée confirmée. 6. Dans la mesure où il est immédiatement statué sur le fond, la requête tendant à la restitution (recte : octroi) de l'effet suspensif est sans objet. Il en est de même de la d emande de dispense du paiement d'une avance sur les frais de procédure présumés. 7. Avec le présent prononcé, les mesures ordonnées le 14 octobre 2015, sur la base de l'art. 56 PA, prennent fin. E-6531/2015 Page 9 8. 8.1 S'avérant manifestement infondé, il est rejeté dans une procédure à juge unique, avec l'approbation d'un second juge (art. 111 let. e LAsi). 8.2 Il est dès lors renoncé à un échange d'écritures, le présent arrêt n'étant motivé que sommairement (art. 111a al. 1 et 2 LAsi). 9. Dans la mesure où les conclusions étaient d'emblée vouées à l' échec, la demande tendant à l'assistance judiciaire partielle est rejetée (art. 65 al. 1 PA) 10. Au vu de l'issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure à la charge du recourant, conformément aux art. 63 al. 1 PA et 2 et 3 let. a du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2). (dispositif page suivante) E-6531/2015 Page 10 Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. La demande d'assistance judiciaire partielle est rejetée. 3. Les frais de procédure, d'un montant de 1'200 francs, sont mis à la charge du recourant. Ce montant doit être versé sur le compte du Tribunal dans les 30 jours dès l'expédition du présent arrêt. 4. Le présent arrêt est adressé au recourant, au SEM et à l'autorité cantonale. La juge unique : La greffière : Sylvie Cossy Sofia Amazzough