Verordnung vom 30. November 2018 über das Informationssystem Verkehrszulassung (IVZV) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-11-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="741.58"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 30 novembre 2018 concernente il sistema d'informazione sull'ammissione alla circolazione (OSIAC)" shortForm="OSIAC"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 30 novembre 2018 sur le système d'information relatif à l'admission à la circulation (OSIAC)" shortForm="OSIAC"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 30. November 2018 über das Informationssystem Verkehrszulassung (IVZV)" shortForm="IVZV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-11-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de/xml"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-11-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2025-q2-rel-1.7.4"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>741.58</docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über das Informationssystem Verkehrszulassung</docTitle></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">(IVZV)</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">vom 30. November 2018 (Stand am 1. Juni 2025)</p></preface><preamble><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Der Schweizerische Bundesrat,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">gestützt auf die Artikel 89<i>g</i> Absatz 2, 89<i>h</i> und 106 Absatz 1 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>741.01</b></ref></p>	</authorialNote> (SVG) <br/>sowie die Artikel 8 Absatz 3 und 33 des Datenschutzgesetzes vom 25. September 2020<authorialNote>		<p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/491" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>235.1</b></ref></p>	</authorialNote> (DSG),<authorialNote>		<p> Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 79 der Datenschutzverordnung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 568</ref>).</p>	</authorialNote></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Diese Verordnung regelt die Organisation, den Betrieb und die Nutzung des Informationssystems Verkehrszulassung (IVZ).</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Aufbau und Zweck des Informationssystems</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Das IVZ besteht aus vier Subsystemen, die die beteiligten Behörden des Bundes und der Kantone bei der Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben nach Artikel 89<i>b</i> SVG unterstützen:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Das IVZ-Fahrzeuge dient der Zulassung von Fahrzeugen zum Strassenverkehr und weiteren fahrzeugbezogenen Aufgaben.</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Das IVZ-Personen dient der Zulassung von Personen zum Strassenverkehr sowie der Erteilung von Fahrtschreiberkarten.</p></item><item eId="art_2/para/lbl_c"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">c. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Das IVZ-Massnahmen dient der Durchführung von Administrativ- und Strafverfahren gegen Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen.</p></item><item eId="art_2/para/lbl_d"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">d. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Das IVZ-Auswertung dient der Auswertung von im IVZ gespeicherten Daten.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Zuständigkeiten des Bundesamtes für Strassen</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) führt das IVZ und trägt die Verantwortung für das Informationssystem.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Es ist verantwortlich für die rechtmässige Datenbearbeitung und die rechtmässige Nutzung des Informationssystems und gewährleistet die Informatiksicherheit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Es ist zuständig für die Erteilung, die Änderung und den Entzug von Zugriffsberechtigungen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Es koordiniert seine Tätigkeiten mit den am IVZ beteiligten Behörden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_5"><num>5</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Es erlässt ein Bearbeitungsreglement und definiert darin insbesondere die technischen Schnittstellen und die Verfahren zum Datenabgleich.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Subsystem IVZ-Fahrzeuge</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Inhalt</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Das Subsystem IVZ-Fahrzeuge enthält folgende Daten zu den von schweizerischen Behörden zugelassenen Fahrzeugen:</listIntroduction><item eId="art_4/para/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Daten zum Fahrzeug nach Anhang 1 Ziffer 1;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Daten zum Halter oder zur Halterin nach Anhang 1 Ziffer 2;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_c"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">c. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Daten zum Kontrollschild nach Anhang 1 Ziffer 3.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Zuständigkeit für die Übermittlung der Daten</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die für die Erteilung und den Entzug der Fahrzeugausweise zuständigen Behörden des Bundes und der Kantone übermitteln dem IVZ die in ihrem Zuständigkeitsbereich befindlichen Daten nach Artikel 4 sowie Änderungen dieser Daten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Fahrzeughersteller und Fahrzeugimporteure übermitteln dem IVZ die Fahrzeugdaten nach Anhang 1 Ziffern 11–14.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Polizeiorgane sowie die mit verkehrspolizeilichen Aufgaben betrauten Zollorgane übermitteln dem IVZ die Daten zur Sperrung und Entsperrung von Fahrzeugen und Kontrollschildern, die zur Fahndung ausgeschrieben sind, aus dem automatisierten Polizeifahndungssystem (RIPOL) nach der RIPOL-Verordnung vom 26. Oktober 2016<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/665" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>361.0</b></ref></p>	</authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num>4</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)<authorialNote>		<p> Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 20 Abs. 2 der Publikationsverordnung vom 7. Okt. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>170.512.1</b></ref>) auf den 1. Jan. 2022 angepasst (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/589" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 589</ref>). Diese Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.</p>	</authorialNote> übermittelt dem IVZ die für die Kontrolle der Verzollung und Versteuerung nach dem Automobilsteuergesetz vom 21. Juni 1996<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3045_3045_3045" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>641.51</b></ref></p>	</authorialNote> (AstG) erforderlichen Daten. Es kann auch die für die Erteilung und den Entzug der Fahrzeugausweise zuständigen Behörden damit beauftragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_5"><num>5</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die zuständige Behörde im Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport übermittelt dem IVZ die für die Treibstoffrationierung sowie die Belegung und Einmietung von Fahrzeugen für die Armee, den Zivilschutz und die wirtschaftliche Landesversorgung erforderlichen Daten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_6"><num>6</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Versicherer übermitteln dem IVZ die Daten nach Anhang 1 Kapitel A Ziffer 2 der Verkehrsversicherungsverordnung vom 20. November 1959<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1271_1321_1317" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>741.31</b></ref></p>	</authorialNote> sowie die Daten über das Aussetzen oder Aufhören der Versicherung.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Subsystem IVZ-Personen</heading><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Inhalt</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Das Subsystem IVZ-Personen enthält folgende Daten:</listIntroduction><item eId="art_6/para/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_6/para/lbl_a/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">zu den von schweizerischen oder ausländischen Behörden für Personen mit Wohnsitz in der Schweiz erteilten Fahrberechtigungen:</listIntroduction><item eId="art_6/para/lbl_a/lbl_1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Inhaberdaten nach Anhang 2 Ziffer 11,</p></item><item eId="art_6/para/lbl_a/lbl_2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ausweisdaten nach Anhang 2 Ziffer 12,</p></item><item eId="art_6/para/lbl_a/lbl_3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">3. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Kategoriendaten nach Anhang 2 Ziffer 13;</p></item></blockList></item><item eId="art_6/para/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_6/para/lbl_b/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">zu den Fahrtschreiberkarten:</listIntroduction><item eId="art_6/para/lbl_b/lbl_1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Daten zur Fahrerkarte nach Anhang 2 Ziffer 21,</p></item><item eId="art_6/para/lbl_b/lbl_2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Daten zur Werkstattkarte nach Anhang 2 Ziffer 22,</p></item><item eId="art_6/para/lbl_b/lbl_3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">3. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Daten zur Unternehmenskarte nach Anhang 2 Ziffer 23,</p></item><item eId="art_6/para/lbl_b/lbl_4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Daten zur Kontrollkarte nach Anhang 2 Ziffer 24.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Zuständigkeit für die Übermittlung der Daten zu den Fahrberechtigungen</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die für die Erteilung und den Entzug von Fahrberechtigungen zuständigen Behörden des Bundes und der Kantone übermitteln dem IVZ die in ihrem Zuständigkeitsbereich befindlichen Daten zu den Fahrberechtigungen nach Artikel 6 Buchstabe a sowie Änderungen dieser Daten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Polizeiorgane sowie die mit verkehrspolizeilichen Aufgaben betrauten Zollorgane übermitteln dem IVZ die Daten über die Abnahme eines Führerausweises sowie an Ort und Stelle ausgesprochene Fahrverbote. Der Eintrag im IVZ erlischt automatisch nach 10 Tagen, sofern die für den Entzug zuständige Behörde dem IVZ keine Änderung der Daten übermittelt hat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Zuständigkeit für die Erfassung und Übermittlung der Daten zu den Fahrtschreiberkarten</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Das ASTRA erfasst die Daten zu den Fahrerkarten und zu den Unternehmenskarten nach Anhang 2 Ziffern 21 und 23 sowie Änderungen dieser Daten im IVZ.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die kantonal zuständigen Behörden (Art. 23 Abs. 1 der Chauffeurverordnung vom 19. Juni 1995<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4031_4031_4031" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.221</b></ref></p>	</authorialNote>, ARV 1) übermitteln dem IVZ die Daten zu den Kontrollkarten nach Anhang 2 Ziffer 24 sowie Änderungen dieser Daten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Das BAZG übermittelt dem IVZ die Daten zu den Werkstattkarten nach Anhang 2 Ziffer 22 sowie Änderungen dieser Daten.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Subsystem IVZ-Massnahmen</heading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Inhalt</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Das Subsystem IVZ-Massnahmen enthält zu den Administrativmassnahmen nach Artikel 89<i>c</i> Buchstabe d SVG die Daten nach Anhang 3 für Personen mit Wohnsitz in der Schweiz und Personen mit Wohnsitz im Ausland.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Zuständigkeit für die Übermittlung der Daten</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die für den Entzug von Fahrberechtigungen zuständigen Behörden des Bundes und der Kantone übermitteln dem IVZ die in ihrem Zuständigkeitsbereich befindlichen Daten nach Artikel 9.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Subsystem IVZ-Auswertung</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Inhalt</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Das Subsystem IVZ-Auswertung enthält die Daten der Subsysteme IVZ-Fahrzeuge, IVZ-Personen und IVZ-Massnahmen in pseudonymisierter oder anonymisierter Form.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die persönliche Identifikationsnummer (PIN IVZ-Personen) und die Stammnummer sind bei der Datenbearbeitung im IVZ-Auswertung nicht sichtbar.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Übernahme der Daten</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Daten werden in pseudonymisierter oder anonymisierter Form aus den Subsystemen IVZ-Fahrzeuge, IVZ-Personen und IVZ-Massnahmen ins Subsystem IVZ-Auswertung übernommen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_2/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Pseudonymisierung erfolgt:</listIntroduction><item eId="art_12/para_2/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">für Personendaten: unter Verwendung der jeweiligen PIN IVZ-Personen;</p></item><item eId="art_12/para_2/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">für Fahrzeugdaten: unter Verwendung der jeweiligen Stammnummer.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Auswertung und Verknüpfung mit Daten aus anderen Datenquellen</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para_1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Das ASTRA kann zu den Zwecken nach Artikel 89<i>b</i> Buchstaben h und i SVG:</listIntroduction><item eId="art_13/para_1/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">die Daten im IVZ-Auswertung verknüpfen und auswerten;</p></item><item eId="art_13/para_1/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">die Daten im IVZ-Auswertung mit Daten aus dem Auswertungssystem des Informationssystems Strassenverkehrsunfälle verknüpfen und auswerten;</p></item><item eId="art_13/para_1/lbl_c"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">c. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">die Daten im IVZ-Auswertung mit Sachdaten aus anderen Datenquellen verknüpfen und auswerten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Für Verknüpfungen mit Daten des Bundesamtes für Statistik (BFS) oder mit Daten, die im Rahmen des Bundesstatistikgesetzes vom 9. Oktober 1992<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2080_2080_2080" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>431.01</b></ref></p>	</authorialNote> (BStatG) erhoben worden sind, gilt Artikel 14<i>a</i> BStatG.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>6. Abschnitt: </num><heading>Gemeinsame Bestimmungen</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Datenqualität und Datenberichtigung</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten im IVZ ist diejenige Behörde verantwortlich, welche die Daten erfasst oder übermittelt. Stellt eine Behörde unvollständige oder fehlerhafte Daten fest, so veranlasst sie deren Berichtigung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Das ASTRA kontrolliert die Daten im IVZ auf Vollständigkeit und Plausibilität. Bei unvollständigen oder fehlerhaften Daten veranlasst es deren Berichtigung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Übermittlung von Daten</heading><paragraph eId="art_15/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Übermittlung von Daten ans IVZ muss über die vom ASTRA definierten Schnittstellen und Verfahren zum Datenabgleich erfolgen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Datenbearbeitung und Zugriff im Abrufverfahren</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> …<authorialNote>		<p> Aufgehoben durch Ziff. I  der V vom 16. Aug. 2023, mit Wirkung seit 1. Okt. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/474" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 474</ref>).</p>	</authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Stellen, die nach Artikel 89<i>e</i> SVG durch ein Abrufverfahren Einsicht in Daten des IVZ nehmen können, bezeichnen die Personen, die zur Einsicht berechtigt sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Statistiken und Verzeichnisse</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para_1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Das ASTRA veröffentlicht jährlich:</listIntroduction><item eId="art_17/para_1/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">eine Statistik über die Fahrberechtigungen;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">eine Statistik über die Administrativmassnahmen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Es erstellt jährlich ein Verzeichnis der bewilligten Werkstätten und der zugehörigen Werkstattkarten. Im Verzeichnis aufgeführt sind die zum Einbau, zur Nachprüfung und zur Reparatur von Fahrtschreibern zugelassenen Werkstätten nach Artikel 101 der Verordnung vom 19. Juni 1995<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4425_4425_4425" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>741.41</b></ref></p>	</authorialNote> über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Das BFS veröffentlicht die Fahrzeugstatistik nach Artikel 127 der Verkehrszulassungsverordnung vom 27. Oktober 1976<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>741.51</b></ref></p>	</authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Datenbekanntgabe</heading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Das ASTRA stellt dem Schadenzentrum VBS die Daten des IVZ-Fahrzeuge, die das Schadenzentrum VBS zur Erfüllung seiner gesetzlichen Aufgaben benötigt, gestützt auf eine Leistungs- und Datenschutzvereinbarung zur Verfügung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Das ASTRA kann Behörden, Organisationen und Privaten Fahrzeughalter-, Fahrberechtigungs- und Sachdaten aus dem IVZ zur Verfügung stellen. Davon ausgenommen sind besonders schützenswerte Personendaten. Es schliesst dafür Leistungs- und Datenschutzvereinbarungen ab. Darin kann es Zugriffsberechtigungen auf das IVZ-Auswertung erteilen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Auf eine entsprechende Vereinbarung kann verzichtet werden, wenn ausschliesslich anonymisierte Daten oder Sachdaten zur Verfügung gestellt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_4"><num>4</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Das ASTRA kann anonymisierte Daten oder Sachdaten auch der Öffentlichkeit zugänglich machen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_5"><num>5</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Bekanntgabe von Daten zu Statistik- oder Forschungszwecken richtet sich nach dem DSG und der Datenschutzverordnung vom 31. August 2022<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>235.11</b></ref></p>	</authorialNote> sowie nach dem BStatG<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2080_2080_2080" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>431.01</b></ref></p>	</authorialNote> und der Bundesstatistikverordnung vom 30. April 2025<authorialNote>		<p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2093_2093_2093" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>431.011</b></ref></p>	</authorialNote>.<authorialNote>		<p> Fassung gemäss Anhang 3 Ziff. 11 der Bundesstatistikverordnung vom 30. April 2025, in Kraft seit 1. Juni 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/318" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2025</b> 318</ref>).</p>	</authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Datenaustausch mit ausländischen Behörden</heading><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> An ausländische Behörden dürfen Daten aus dem IVZ bekannt gegeben werden, soweit ein völkerrechtlicher Vertrag dies vorsieht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Zur Prüfung der Einmaligkeit der Fahrerkarte nach Artikel 13<i>b </i>Absatz 4 ARV 1<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4031_4031_4031" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.221</b></ref></p>	</authorialNote> ist der Datenaustausch mit den entsprechenden ausländischen Behörden zulässig.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Datensicherheit</heading><paragraph eId="art_20/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die zugriffsberechtigten Stellen treffen in ihrem Bereich die nach den datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes erforderlichen organisatorischen und technischen Massnahmen, damit ihre Daten vor Verlust und gegen jegliche unbefugte Bearbeitung, unbefugte Kenntnisnahme oder Entwendung geschützt sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Im Rahmen der Datenbearbeitung ist automatisch zu protokollieren, welcher Benutzer oder welche Benutzerin wann welche Daten bearbeitet hat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Kennzeichnung nicht mehr aktueller Datensätze</heading><paragraph eId="art_21/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Nach der Ausserverkehrsetzung eines Fahrzeugs ist der zugehörige Datensatz im IVZ-Fahrzeuge entsprechend zu kennzeichnen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Verzichtet eine Person auf eine Fahrberechtigung oder meldet die zuständige Behörde den Tod einer Person, so ist der zugehörige Datensatz im IVZ-Personen entsprechend zu kennzeichnen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Nach Ablauf einer Fahrtschreiberkarte ist der zugehörige Datensatz im IVZ-Personen entsprechend zu kennzeichnen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_4"><num>4</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Verzichtet eine Person oder ein Unternehmen auf eine Fahrtschreiberkarte oder meldet die zuständige Behörde die Auflösung eines Unternehmens, so ist der zugehörige Datensatz im IVZ-Personen entsprechend zu kennzeichnen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Vernichtung und Archivierung von Daten</heading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Nicht mehr aktuelle Datensätze zu Fahrberechtigungen oder Fahrtschreiberkarten (Art. 21 Abs. 2–4) werden spätestens zehn Jahre nach ihrer Kennzeichnung im IVZ-Personen vernichtet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Daten zu Verweigerungen, Entzügen und Aberkennungen von Fahrberechtigungen sowie zu Fahrverboten werden zehn Jahre nach ihrem Ablauf oder ihrer Aufhebung im IVZ-Massnahmen vernichtet, Daten zu anderen Massnahmen fünf Jahre nach Eintreten der Rechtskraft.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Daten zur Annullierung des Führerausweises auf Probe werden zehn Jahre nach der Wiedererteilung eines Führerausweises im IVZ-Massnahmen vernichtet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_4"><num>4</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Wird zu einer Person eine neue Massnahme eingetragen, so werden die Daten zu allen gegen diese Person angeordneten Massnahmen erst nach Ablauf der letzten Aufbewahrungsfristen vernichtet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_5"><num>5</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Meldet die zuständige Behörde den Tod einer Person, so werden sämtliche Massnahmedaten zur betroffenen Person im IVZ-Massnahmen vernichtet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_6"><num>6</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Daten des IVZ-Fahrzeuge und des IVZ-Auswertung werden vernichtet, sobald sie nicht mehr benötigt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_7"><num>7</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Nicht mehr benötigte und zur Vernichtung bestimmte Daten bietet das ASTRA dem Bundesarchiv zur Archivierung an.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_7"><num>7. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><heading>Anpassung der Anhänge 1 und 2</heading><paragraph eId="art_23/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Das ASTRA kann die Variablen in den Anhängen 1 und 2 anpassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><heading>Aufhebung und Änderung anderer Erlasse</heading><paragraph eId="art_24/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Aufhebung und die Änderung anderer Erlasse werden in Anhang 4 geregelt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_25/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-11-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="741.58"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 30 novembre 2018 concernente il sistema d'informazione sull'ammissione alla circolazione (OSIAC)" shortForm="OSIAC"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 30 novembre 2018 sur le système d'information relatif à l'admission à la circulation (OSIAC)" shortForm="OSIAC"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 30. November 2018 über das Informationssystem Verkehrszulassung (IVZV)" shortForm="IVZV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-11-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de/xml"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-11-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 1</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 4)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Daten des Subsystems IVZ-Fahrzeuge</heading><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1"><num>1</num><heading>Daten zum Fahrzeug</heading><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_11"><num>11</num><heading>Identifikationsdaten</heading><content><blockList><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Stammnummer</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Fahrgestellnummer</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_12"><num>12</num><heading>Administrative Daten</heading><content><blockList><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_12/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">In- oder Ausserverkehrssetzungsdaten</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_12/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Fahrzeugausweisdaten</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_12/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Standortadresse</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_12/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Lenkeradresse</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_12/bull_u5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Daten der periodischen Fahrzeugprüfung</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_12/bull_u6"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Angaben zum Ersatzfahrzeug</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_13"><num>13</num><heading>Fahrzeugtypendaten</heading><content><blockList><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Nummer der Gesamtgenehmigung oder der Typengenehmigung</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Markendaten</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Typendaten</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_14"><num>14</num><heading>Technische Daten</heading></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_15"><num>15</num><heading>Versicherungsdaten</heading></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_16"><num>16</num><heading>Weitere zweckgebundene Daten (Art. 89<inline name="man-font-weight-normal"><i>b</i></inline> SVG)</heading><content><blockList><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_16/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sperrdaten</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_16/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Daten zur Kontrolle der Verzollung und Versteuerung nach dem AstG<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3045_3045_3045" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>641.51</b></ref></p>	</authorialNote></p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_16/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Daten zur Erhebung der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_16/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Daten zur Treibstoffrationierung sowie zur Belegung oder Einmietung von Fahrzeugen für Armee, Zivilschutz und wirtschaftliche Landesversorgung</p></item></blockList></content></level></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2"><num>2</num><heading>Daten zum Halter oder zur Halterin</heading><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_21"><num>21</num><heading>Identifikationsdaten</heading><content><blockList><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Halteridentifikation</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_22"><num>22</num><heading>Administrative Daten</heading><content><blockList><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Personenart</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Name oder Firma</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Adresse</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Geburtsdatum</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/bull_u5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Heimatort oder Geburtsort</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/bull_u6"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Nationalität</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/bull_u7"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Geschlecht</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/bull_u8"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sprache</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/bull_u9"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Auskunftsstatus</p></item></blockList></content></level></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_3"><num>3</num><heading>Daten zum Kontrollschild</heading><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_3/lvl_31"><num>31</num><heading>Identifikationsdaten</heading><content><blockList><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_3/lvl_31/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Kontrollschildidentifikation</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_3/lvl_32"><num>32</num><heading>Administrative Daten</heading><content><blockList><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_3/lvl_32/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">In- oder Ausserverkehrssetzungsdaten</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_3/lvl_32/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Auskunftsstatus</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_3/lvl_33"><num>33</num><heading>Weitere zweckgebundene Daten (Art. 89<inline name="man-font-weight-normal"><i>b</i></inline> SVG)</heading><content><blockList><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_3/lvl_33/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sperrdaten</p></item></blockList></content></level></level></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-11-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="741.58"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 30 novembre 2018 concernente il sistema d'informazione sull'ammissione alla circolazione (OSIAC)" shortForm="OSIAC"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 30 novembre 2018 sur le système d'information relatif à l'admission à la circulation (OSIAC)" shortForm="OSIAC"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 30. November 2018 über das Informationssystem Verkehrszulassung (IVZV)" shortForm="IVZV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-11-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de/xml"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-11-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 2<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote>		<p> Bereinigt gemäss Ziff. I der V des ASTRA vom 28. Nov. 2019, in Kraft seit  1. Jan. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/726" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 4223</ref>).</p>	</authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 6)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Daten des Subsystems IVZ-Personen</heading><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1"><num>1</num><heading>Fahrberechtigungen</heading><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11"><num>11</num><heading>Inhaberdaten</heading><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/lvl_111"><num>111</num><heading>Identifikationsdaten</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/lvl_111/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">persönliche Identifikationsnummer (PIN IVZ-Personen)</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/lvl_112"><num>112</num><heading>Daten zum Inhaber oder zur Inhaberin von Fahrberechtigungen</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/lvl_112/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Name</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/lvl_112/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Geburtsdatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/lvl_112/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Heimatort oder Geburtsort</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/lvl_112/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Nationalität</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/lvl_112/bull_u5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Geschlecht</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/lvl_112/bull_u6"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">digitalisiertes Passfoto</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/lvl_112/bull_u7"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Datum der Erfassung des digitalisierten Passfotos</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/lvl_112/bull_u8"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">digitalisierte Unterschrift</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/lvl_112/bull_u9"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Datum der Erfassung der digitalisierten Unterschrift</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/lvl_112/bull_u10"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Datum des Besuchs der Weiterausbildung</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/lvl_112/bull_u11"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Datum der letzten medizinischen Kontrolluntersuchung</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/lvl_112/bull_u12"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Datum der nächsten medizinischen Kontrolluntersuchung</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/lvl_112/bull_u13"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Intervall der medizinischen Kontrolluntersuchung</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/lvl_112/bull_u14"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Adresse</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/lvl_112/bull_u15"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">zuständiger Kanton</p></item></blockList></content></level></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_12"><num>12</num><heading>Ausweisdaten</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_12/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ausweisart</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_12/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ausweisstatus</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_12/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ausweisnummer</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_12/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Rohkartennummer</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_12/bull_u5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ausstelldatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_12/bull_u6"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ausstellende Behörde</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_12/bull_u7"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ablaufdatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_12/bull_u8"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Zusatzangaben</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_12/bull_u9"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ausweissperre (von / bis)</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_12/bull_u10"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">sperrende Behörde</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_13"><num>13</num><heading>Kategoriendaten</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ausweiskategorie</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Kategoriensperre</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">sperrende Behörde</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Erteilungsdatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Prüfungsort (Kanton oder Staat)</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u6"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ablaufdatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u7"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Beschränkungen</p></item></blockList></content></level></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2"><num>2</num><heading>Fahrtschreiberkarten</heading><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21"><num>21</num><heading>Daten zur Fahrerkarte</heading><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_211"><num>211</num><heading>Identifikationsdaten</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_211/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Identifikationsnummer des Karteninhabers oder der Karteninhaberin</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_211/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Identifikationsnummer der Karte</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_211/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">persönliche Identifikationsnummer des Karteninhabers oder der Karteninhaberin (PIN IVZ-Personen)</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_212"><num>212</num><heading>Daten zum Karteninhaber oder zur Karteninhaberin</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_212/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Name</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_212/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Geburtsdatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_212/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Heimatort oder Geburtsort</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_212/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Nationalität</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_212/bull_u5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Geschlecht</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_212/bull_u6"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">digitalisiertes Passfoto</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_212/bull_u7"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Datum der Erfassung des digitalisierten Passfotos</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_212/bull_u8"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">digitalisierte Unterschrift</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_212/bull_u9"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Datum der Erfassung der digitalisierten Unterschrift</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_212/bull_u10"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Adresse</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_212/bull_u11"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Führerausweisdaten</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_213"><num>213</num><heading>Kartendaten</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_213/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Kartenstatus</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_213/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sprache zur Steuerung der Sprachanzeige am Fahrtschreiber</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_213/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Identifikationsnummer des Kartenzertifikats</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_213/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Gesuchsdatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_213/bull_u5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Eingangsdatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_213/bull_u6"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ausstelldatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_213/bull_u7"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ausstellende Behörde</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_213/bull_u8"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Beginn der Gültigkeitsdauer</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_21/lvl_213/bull_u9"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ende der Gültigkeitsdauer</p></item></blockList></content></level></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22"><num>22</num><heading>Daten zur Werkstattkarte</heading><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_221"><num>221</num><heading>Identifikationsdaten</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_221/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Identifikationsnummer der Werkstatt</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_221/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Identifikationsnummer des Werkstatttechnikers oder der Werkstatttechnikerin</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_221/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Identifikationsnummer der Karte</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_222"><num>222</num><heading>Daten zur Werkstatt</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_222/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Name oder Firma</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_222/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Adresse</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_222/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sitz der Werkstatt</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_222/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Daten zur Zulassungsbewilligung</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_222/bull_u5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Daten zum Prüfzertifikat</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_223"><num>223</num><heading>Daten zum Werkstatttechniker oder zur Werkstatttechnikerin</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_223/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Name</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_223/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Geburtsdatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_223/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Heimatort oder Geburtsort</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_223/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Nationalität</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_223/bull_u5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Geschlecht</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_223/bull_u6"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Datum des letzten Technikerlehrgangs</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_223/bull_u7"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Adresse</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_224"><num>224</num><heading>Kartendaten</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_224/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Kartenstatus</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_224/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sprache zur Steuerung der Sprachanzeige am Fahrtschreiber</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_224/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Identifikationsnummer des Kartenzertifikats</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_224/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Gesuchsdatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_224/bull_u5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Eingangsdatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_224/bull_u6"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ausstelldatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_224/bull_u7"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ausstellende Behörde</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_224/bull_u8"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Beginn der Gültigkeitsdauer</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_22/lvl_224/bull_u9"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ende der Gültigkeitsdauer</p></item></blockList></content></level></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23"><num>23</num><heading>Daten zur Unternehmenskarte</heading><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23/lvl_231"><num>231</num><heading>Identifikationsdaten</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23/lvl_231/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Identifikationsnummer des Unternehmens</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23/lvl_231/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Identifikationsnummer der Karte</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23/lvl_232"><num>232</num><heading>Daten zum Unternehmen</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23/lvl_232/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Name oder Firma</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23/lvl_232/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Adresse</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23/lvl_232/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sitz des Unternehmens</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23/lvl_232/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Nummer der Zulassungsbewilligung als Strassentransportunternehmen</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23/lvl_233"><num>233</num><heading>Kartendaten</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23/lvl_233/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Kartenstatus</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23/lvl_233/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sprache zur Steuerung der Sprachanzeige am Fahrtschreiber</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23/lvl_233/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Identifikationsnummer des Kartenzertifikats</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23/lvl_233/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Gesuchsdatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23/lvl_233/bull_u5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Eingangsdatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23/lvl_233/bull_u6"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ausstelldatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23/lvl_233/bull_u7"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ausstellende Behörde</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23/lvl_233/bull_u8"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Beginn der Gültigkeitsdauer</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_23/lvl_233/bull_u9"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ende der Gültigkeitsdauer</p></item></blockList></content></level></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_24"><num>24</num><heading>Daten zur Kontrollkarte</heading><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_24/lvl_241"><num>241</num><heading>Identifikationsdaten</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_24/lvl_241/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Identifikationsnummer der Kontrollbehörde</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_24/lvl_241/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Identifikationsnummer der Karte</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_24/lvl_242"><num>242</num><heading>Daten zur Kontrollbehörde</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_24/lvl_242/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Bezeichnung und Funktion</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_24/lvl_242/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Adresse</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_24/lvl_243"><num>243</num><heading>Kartendaten</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_24/lvl_243/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Kartenstatus</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_24/lvl_243/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sprache zur Steuerung der Sprachanzeige am Fahrtschreiber</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_24/lvl_243/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Identifikationsnummer des Kartenzertifikats</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_24/lvl_243/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Gesuchsdatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_24/lvl_243/bull_u5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Eingangsdatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_24/lvl_243/bull_u6"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ausstelldatum</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_24/lvl_243/bull_u7"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ausstellende Behörde</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_24/lvl_243/bull_u8"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Beginn der Gültigkeitsdauer</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_24/lvl_243/bull_u9"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ende der Gültigkeitsdauer</p></item></blockList></content></level></level></level></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-11-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="741.58"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 30 novembre 2018 concernente il sistema d'informazione sull'ammissione alla circolazione (OSIAC)" shortForm="OSIAC"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 30 novembre 2018 sur le système d'information relatif à l'admission à la circulation (OSIAC)" shortForm="OSIAC"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 30. November 2018 über das Informationssystem Verkehrszulassung (IVZV)" shortForm="IVZV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-11-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de/xml"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-11-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 3</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 9)</p><level eId="annex_3/lvl_u1"><heading>Daten des Subsystems IVZ-Massnahmen</heading><level eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1"><num>1</num><heading>Daten zu Administrativmassnahmen</heading><level eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1/lvl_11"><num>11</num><heading>Identifikationsdaten</heading><content><blockList><item eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1/lvl_11/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">persönliche Identifikationsnummer (PIN IVZ-Personen)</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1/lvl_12"><num>12</num><heading>Führerausweisdaten</heading><content><blockList><item eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1/lvl_12/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ausweisart</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1/lvl_12/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ausweiskategorien</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1/lvl_13"><num>13</num><heading>Massnahmedaten</heading><content><blockList><item eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art der Massnahmen</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Dauer in Monaten sowie Beginn und Ende der Massnahmen</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Massnahmengründe</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Angabe, ob eine Massnahme auf einer Auslandtat beruht</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Angabe, ob eine Widerhandlung zu einem Verkehrsunfall geführt hat</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u6"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Angabe, mit welcher Fahrzeugart eine Widerhandlung begangen wurde</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u7"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Angabe, ob eine Widerhandlung als schwer, mittelschwer oder leicht beurteilt wurde</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u8"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Datum einer Widerhandlung</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u9"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">verfügende Behörde</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1/lvl_13/bull_u10"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Verfügungsdatum</p></item></blockList></content></level></level></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-11-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="741.58"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 30 novembre 2018 concernente il sistema d'informazione sull'ammissione alla circolazione (OSIAC)" shortForm="OSIAC"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 30 novembre 2018 sur le système d'information relatif à l'admission à la circulation (OSIAC)" shortForm="OSIAC"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 30. November 2018 über das Informationssystem Verkehrszulassung (IVZV)" shortForm="IVZV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-11-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601/de/xml"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-11-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 4</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 24)</p><level eId="annex_4/lvl_u1"><heading>Aufhebung und Änderung anderer Erlasse</heading><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p><blockList><listIntroduction eId="annex_4/lvl_u1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:</listIntroduction><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Verordnung vom 23. August 2000<authorialNote>		<p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/364" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2000</b> 2300</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/489" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2002</b> 3316</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/471" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2003</b> 3375</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/782" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2004</b> 5071</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/264" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 1685</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/25" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 105</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/247" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 1653</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/553" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2011</b> 3903</ref>]</p>	</authorialNote> über das Fahrberechtigungsregister;</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ADMAS-Register-Verordnung vom 18. Oktober 2000<authorialNote>		<p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/474" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2000</b> 2800</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/490" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2002</b> 3320</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/353" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2004</b> 2871</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/783" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5073</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/26" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 107</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/705" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5043</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/248" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 1655</ref>]</p>	</authorialNote>;</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">3. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">MOFIS-Register-Verordnung vom 3. September 2003<authorialNote>		<p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/472" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 3376</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/27" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 109</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/694" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008</b> 4943 </ref>Ziff. I 18; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/249" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 1657</ref>]</p>	</authorialNote>;</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Verordnung vom 29. März 2006<authorialNote>		<p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/267" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2006</b> 1703</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/556" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2011</b> 3911</ref>]</p>	</authorialNote> über das Fahrtschreiberkartenregister.</p></item></blockList><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">II</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">…<authorialNote>		<p> Die Änderungen können unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/783" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4997 </ref>konsultiert werden.</p>	</authorialNote></p></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>