<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=100806" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=100807" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2003.287/CEG</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>DA 1026/2003</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal">21 ottobre 2003</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Giovanni Celio</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Flavio Biaggi in qualità di Segretario, per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>__________ __________<i>,<span> __________</span></i></b>.1952, di __________ e __________ n. __________, nato a __________ di __________, cittadino italiano, domiciliato a __________, Via __________ __________, separato, commerciante </p> <p class="MsoNormal">difeso da: avv. __________ __________,<span> __________</span>, </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di <b>truffa</b>,</p> <p class="MsoNormal"> per avere, in data imprecisata tra l'8 e l'11 novembre 2001,</p> <p class="MsoNormal"> allo scopo di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto,</p> <p class="MsoNormal"> ingannato con astuzia il personale della __________ __________ (__________) addetto alla verifica dei pagamenti effettuati a mezzo di carte di credito, accettando che __________ __________ acquistasse presso il suo negozio "__________" di __________, da lui gestito, merce per un valore totale di fr. 866.-- pagandolo con la carta di credito __________ n. __________ __________ __________ __________ intestata a __________ __________ e da quest'ultima denunciata rubata,</p> <p class="MsoNormal"> configurandosi l'inganno astuto nell'avere, con __________ __________, allestito due bollettini di vendita di fr. 476.-- datato 8.11.2001 e di fr. 390.-- datato 10.11.2001 al fine di eludere e dunque sottrarsi al controllo della carta di credito che è prescritto per acquisiti eccedenti l'importo di fr. 500.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reato previsto dall'art. 146 cpv. 1 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa del __________ 2003 no. DA __________/__________ del <b>Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________, </b>che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena di 6 (sei) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;</p> <p class="MsoNormal"> 2. Al versamento alla parte civile __________ di __________ dell'importo di fr. 866.-- a titolo di risarcimento;</p> <p class="MsoNormal"> 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 150.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente dall'accusato in data 22 aprile 2003;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il dibattimento 21 ottobre 2003, al quale è comparso l'accusato personalmente, assistito dal suo difensore avv. __________, __________, mentre il Procuratore pubblico con lettera 18 agosto 2003 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato; la parte civile __________ SA, __________, dal canto suo, con lettera 25 settembre 2003 ha rinunciato a sua volta ad intervenire al pubblico dibattimento, chiedendo nel contempo il riconoscimento delle proprie pretese, cifrate in fr. 866.-- oltre il 5 % di interessi dal 10.11.2001;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentiti la teste __________ I, 1955, da e in __________, coniugata, casalinga, </p> <p class="MsoNormal"> la quale avvertita della sua facoltà di rifiutare la deposizione nei casi di cui agli art. 124, 125 e 126 CPP e ammonita a dire la verità previa lettura dell'art. 307 CP, giura;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> la teste __________, 1972, cittadina italiana e bulgara, domiciliata a Viganello, divorziata, casalinga, </p> <p class="MsoNormal"> la quale avvertita della sua facoltà di rifiutare la deposizione nei casi di cui agli art. 124, 125 e 126 CPP e ammonita a dire la verità previa lettura dell'art. 307 CP, giura;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">dato atto che __________, malgrado regolarmente citato come teste, non si è presentato; la madre __________ ha comunicato che egli si trova tutt'ora in stato di detenzione; la Signora __________, sua convivente, ha precisato che egli si è in carcere dal 1. settembre 2003 e che la citazione per via raccomandata 12 agosto 2003 era stata da lui ritirata;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che __________, malgrado regolarmente citata come teste, non si è presentata;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che la difesa ha rinunciato di conseguenza all'audizione di questi due testi;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentito il difensore, il quale chiede l'assoluzione del suo patrocinato e quindi che non venga riconosciuto nemmeno quanto postulato dalla parte civile __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> da ultimo l'accusato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti quesiti:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. E' __________ autore colpevole di truffa,</p> <p class="MsoNormal"> per avere, in data imprecisata tra l'8 e l'11 novembre 2001,</p> <p class="MsoNormal"> allo scopo di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto,</p> <p class="MsoNormal"> ingannato con astuzia il personale della __________ (__________) addetto alla verifica dei pagamenti effettuati a mezzo di carte di credito, accettando che __________ acquistasse presso il suo negozio "__________" di __________, da lui gestito, merce per un valore totale di fr. 866.-- pagandolo con la carta di credito Mastercard n. __________intestata a __________ e da quest'ultima denunciata rubata,</p> <p class="MsoNormal"> configurandosi l'inganno astuto nell'avere, con __________, allestito due bollettini di vendita di fr. 476.-- datato 8.11.2001 e di fr. 390.-- datato 10.11.2001 al fine di eludere e dunque sottrarsi al controllo della carta di credito che è prescritto per acquisiti eccedenti l'importo di fr. 500.--?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. In caso di risposta affermativa, deve, e se sì, in quale misura essere ridotta la pena proposta?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 4. L'eventuale condanna va iscritta a casellario giudiziale e, se sì, quando e a quali condizioni potrà avvenire la cancellazione?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 5. Devono essere riconosciute le pretese di parte civile e, se sì, in quale misura, oppure la parte civile deve essere rinviata al competente foro civile?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 6. A chi vanno caricate le tasse e le spese?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal">preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti gli art. 1 segg. CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo negativamente al quesito n. 1, decaduti gli altri;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>proscioglie</b> __________<b> </b>dall'accusa di truffa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>assegna </b>allo Stato<b> </b>le tasse di fr. 300.-- e le spese di fr. 300.--, per complessivi fr. 600.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avvertite</b> le parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> la sentenza definitiva.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">__________, via __________ , __________, </p> <p class="MsoNormal">Procuratore pubblico Arturo Garzoni, Viale __________, __________, </p> <p class="MsoNormal">__________ SA __________, Via __________, __________, </p> <p class="MsoNormal">Avv. __________, Via __________, __________, </p> <p class="MsoNormal"> Ministero pubblico della Confederazione, __________</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, __________,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione esecuzione pene e misure, __________,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, __________.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico dello Stato, </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. 300.-- tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 200.-- spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> fr. 100.-- testi </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 600.--</b><b> totale</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Il giudice: Il segretario:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </div></body></html>