<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">IV.2007.01380</font></b><br/> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4"> </font></b><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">des Kantons Zürich</font><br/> <font size="4">II. Kammer</font><br/> <font size="4">Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender</font> <p><font size="4">Sozialversicherungsrichter Hurst</font> </p><p><font size="4">Sozialversicherungsrichter Walser</font> </p><p><font size="4">Gerichtssekretär Trüssel</font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Urteil vom 20. Mai 2009</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">in Sachen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">A.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdeführer</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">vertreten durch Rechtsanwältin Kathrin Thomann</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Advokaturbüro Thomann</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Dübendorfstrasse 4, Postfach 196, 8051 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Sachverhalt:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1 A.___, geboren 1953, arbeitete zuletzt von Oktober 1994 bis November 2004 als Gartenarbeiter bei der Stadtverwaltung der Stadt Z.___ (Urk. 10/13 Ziff. 1, Ziff. 5).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Am 15. Juli 2004 meldete er sich bei der Invalidenversicherung zum Rentenbezug an (Urk. 10/4 Ziff. 7.8). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holte medizinische Berichte (Urk. 10/11-12, Urk. 10/16-17, Urk. 10/23), einen Arbeitgeberfragebogen (Urk. 10/13) und Auszüge aus dem individuellen Konto des Versicherten (IK-Auszüge; Urk. 10/3, Urk. 10/10) ein. Ausserdem zog sie vertrauensärztliche Berichte der Pensionskasse des Versicherten bei (Urk. 10/9, Urk. 10/18).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Mit Verfügung vom 19. Mai 2005 sprach die IV-Stelle dem Versicherten für die Zeit vom 1. September 2003 bis 31. Juli 2004 eine befristete ganze Invalidenrente gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 75 % sowie eine Zusatzrente für die Ehefrau zu (Urk. 10/32). Diese Verfügung erwuchs unangefochten Rechtskraft.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.2 Mit Schreiben vom 25. November 2006 meldete sich der Versicherte bei der Invalidenversicherung erneut zum Leistungsbezug an (Urk. 10/40). Die IV-Stelle trat auf die Neuanmeldung ein und holte medizinische Berichte (Urk. 10/48, Urk. 10/68) und einen neuen IK-Auszug (Urk. 10/46) ein. Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 10/56-57, Urk. 10/59, 10/61, Urk. 10/68-70) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 2. Oktober 2007 den Anspruch auf eine Invalidenrente mit der Begründung, ab August 2004 bestehe beim Versicherten eine Arbeitsfähigkeit von 100 % in einer behinderungsangepassten Tätigkeit und damit resultiere ein rentenausschliessender Invaliditätsgrad von 36 % (Urk. 10/71 = Urk. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2. Gegen die Verfügung vom 2. Oktober 2007 (Urk. 2) erhob der Versicherte am 2. November 2007 Beschwerde mit dem Antrag auf Aufhebung der angefochtenen Verfügung und auf Zusprache einer ganzen Invalidenrente ab 29. November 2006 (Urk. 1 S. 2 Ziff. I.1). Eventualiter sei die IV-Stelle zu verpflichten, das Leistungsbegehren neu zu prüfen (Urk. 1 S. 2 Ziff. I.2). In prozessualer Hinsicht beantragte der Versicherte die unentgeltliche Rechtsverbeiständung in der Person von lic. iur. Sandra Gonçalves und die unentgeltliche Prozessführung (Urk. 1 S. 2 oben). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Mit Beschwerdeantwort vom 14. Dezember 2007 beantragte die IV-Stelle die Abweisung der Beschwerde (Urk. 9).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Mit Gerichtsverfügung vom 28. April 2008 wurde mit Hinweis auf die Rechtsprechung des Bundesgerichts Rechtsanwältin Karin Thommen als unentgeltliche Rechtsvertreterin eingesetzt und die unentgeltliche Prozessführung gewährt sowie der Schriftenwechsel geschlossen (Urk. 11).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> In der Folge reichte der Beschwerdeführer weitere medizinischen Berichte (Urk. 13/2-6, Urk. 18, Urk. 20) ein.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht zieht in Erwägung:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1 Am 1. Januar 2008 sind die im Zuge der 5. IV-Revision revidierten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) vom 6. Oktober 2006, der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) vom 28. September 2007, des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) sowie das Bundesgesetz über die Schaffung und die Änderung von Erlassen zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) vom 6. Oktober 2006 in Kraft getreten. In materiellrechtlicher Hinsicht gilt jedoch der allgemeine übergangsrechtliche Grundsatz, dass der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen sind, die bei Erlass des angefochtenen Entscheids respektive im Zeitpunkt gegolten haben, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende Sachverhalt verwirklicht hat (vgl. BGE 127 V 467 Erw. 1, 126 V 136 Erw. 4b, je mit Hinweisen). Weil die angefochtene Verfügung am 2. Oktober 2007 erging, gelangen die revidierten materiellen Vorschriften des IVG, der IVV und des ATSG im vorliegenden Fall noch nicht zur Anwendung. Bei den im Folgenden zitierten Gesetzes- und Verordnungsbestimmungen handelt es sich deshalb - soweit nichts anderes vermerkt wird - um die Fassungen, wie sie bis Ende 2007 in Kraft gewesen sind.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.2 Die massgeblichen rechtlichen Grundlagen, insbesondere betreffend die Invaliditätsbemessung (Art. 16 ATSG) und den Rentenanspruch (Art. 28 IVG), sind in der angefochtenen Verfügung zutreffend wiedergegeben (Urk. 2 S. 1). Darauf kann, mit folgenden Ergänzungen, verwiesen werden.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.3 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 ATSG). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.4 Wurde eine Rente oder eine Hilflosenentschädigung wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades oder wegen fehlender Hilflosigkeit verweigert, so wird nach Art. 87 Abs. 4 IVV eine neue Anmeldung nur geprüft, wenn die Voraussetzungen gemäss Abs. 3 dieser Bestimmung erfüllt sind. Danach ist im Revisionsgesuch glaubhaft zu machen, dass sich der Grad der Invalidität oder der Hilflosigkeit (seit 1. März 2004: oder die Höhe des invaliditätsbedingten Betreuungsaufwandes) der versicherten Person in einer für den Anspruch erheblichen Weise geändert hat. Tritt die Verwaltung auf die Neuanmeldung ein, so hat sie die Sache materiell abzuklären und sich zu vergewissern, ob die von der versicherten Person glaubhaft gemachte Veränderung des Invaliditätsgrades oder der Hilflosigkeit auch tatsächlich eingetreten ist; sie hat demnach in analoger Weise wie bei einem Revisionsfall nach Art. 17 Abs. 1 ATSG vorzugehen (vgl. dazu BGE 130 V 71; AHI 1999 S. 84 Erw. 1b mit Hinweisen; vgl. auch AHI 2000 S. 309 Erw. 1b mit Hinweisen). Stellt sie fest, dass der Invaliditätsgrad oder die Hilflosigkeit seit Erlass der früheren rechtskräftigen Verfügung keine Veränderung erfahren hat, so weist sie das neue Gesuch ab. Andernfalls hat sie zunächst noch zu prüfen, ob die festgestellte Veränderung genügt, um nunmehr eine anspruchsbegründende Invalidität oder Hilflosigkeit zu bejahen, und hernach zu beschliessen. Im Beschwerdefall obliegt die gleiche materielle Prüfungspflicht auch dem Gericht (BGE 130 V 75 Erw. 3.2.2 und 3.2.3, 117 V 198 Erw. 3a, 109 V 115 Erw. 2b).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.5 Zeitlicher Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen Änderung bildet die letzte (der versicherten Person eröffnete) rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Durchführung eines Einkommensvergleichs (bei Anhaltspunkten für eine Änderung in den erwerblichen Auswirkungen des Gesundheitszustands) beruht; vorbehalten bleibt die Rechtsprechung zur Wiedererwägung und prozessualen Revision (BGE 133 V 108 Erw. 5.4).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.6 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie körperliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Nicht als Folgen eines psychischen Gesundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als relevant gelten Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Person bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv bestimmt. Festzustellen ist, ob und in welchem Umfang die Ausübung einer Erwerbstätigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt mit der psychischen Beeinträchtigung vereinbar ist. Ein psychischer Gesundheitsschaden führt also nur soweit zu einer Erwerbsunfähigkeit (Art. 7 ATSG), als angenommen werden kann, die Verwertung der Arbeitsfähigkeit (Art. 6 ATSG) sei der versicherten Person sozial-praktisch nicht mehr zumutbar (BGE 131 V 50 Erw. 1.2 mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.7 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 261 Erw. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden können (BGE 125 V 261 Erw. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 Erw. 4b.cc).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.8 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 352 Erw. 3a, 122 V 160 Erw. 1c).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.1 Die Beschwerdegegnerin stellte sich in ihrer ablehnenden Verfügung vom 2. Oktober 2007 auf den Standpunkt, dass der Invaliditätsgrad aufgrund einer Arbeitsfähigkeit von 100 % in einer leidensangepassten Tätigkeit ab August 2004 nur noch 35 % betrage (Urk. 2 S. 1 f.). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.2 Der Beschwerdeführer machte demgegenüber im Wesentlichen geltend, die erneute Anmeldung bei der Invalidenversicherung sei aufgrund von zunehmenden Rücken- und Beinschmerzen erfolgt. Weiter bestünden Schmerzen cervical ausstrahlend in den rechten Arm mit verminderter Kraft und Sensibilitätsstörung sowie zunehmende Schmerzen lumboradikulär (Urk. 1 S. 2 unten f.). Ferner habe er sich bei einem Unfallereignis vom 10. April 2005 schwere Verbrennungen an beiden Händen zugezogen, welche ihn erheblich einschränkten (Urk. 1 S. 3 Ziff. II.2.1). Des Weiteren habe die Beschwerdegegnerin bei der Beurteilung der Restarbeitsfähigkeit auf den Bericht vom 29. Januar 2007 von Dr. med. B.___, Assistenzarzt, C.___, Neurochirurgie, abgestellt. Dieser habe jedoch lediglich die Vermutung geäussert, der Beschwerdeführer sei in einer leidensangepassten Tätigkeit zu 100 % arbeitsfähig. Dieses Vorgehen sei willkürlich und verstosse gegen den Grundsatz von Treu und Glauben (Urk. 1 S. 3 Ziff. II.3.2). Neben dem körperlichen habe sich auch sein psychischer Zustand des Beschwerdeführers wesentlich verschlechtert (Urk. 1 S. 3 Ziff. II.4). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.3 Strittig und zu prüfen ist, ob der Beschwerdeführer auch nach dem 31. Juli 2004 Anspruch auf eine Invalidenrente hat, wobei namentlich zu prüfen ist, ob eine ansprucherhebliche Änderung eingetreten ist. Zeitlicher Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen Änderung bildet die letzte (der versicherten Person eröffnete), nach materieller Prüfung des Rentenanspruchs ergangene rechtskräftige Verfügung (Urteil des EVG vom 6. November 2006 in Sachen M., I 465/05). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Vergleichspunkt für die Frage, ob eine rechtserhebliche Änderung eingetreten sei, ist hier somit die seitens des Beschwerdeführers unbeanstandet gebliebene Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 19. Mai 2005, wonach ab 1. September 2003 bis 31. Juli 2004 eine ganze Invalidenrente zugesprochen wurde. Die damals vorgelegenen Verhältnisse sind somit zu vergleichen mit jenen im Zeitpunkt der hier angefochtenen Verfügung vom 2. Oktober 2007 (Urk. 2).</font> </p><p><font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.1 Der ursprünglichen befristeten Rentenzusprache vom 19. Mai 2005 (10/32) sowie die Mitteilung des Beschlusses vom 14. März 2005 (Urk. 10/26) lagen folgende medizinische Unterlagen zugrunde: </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.2 In seinem Gutachten vom 12. Juli 2004 zuhanden der Pensionskasse des Beschwerdeführers führte Dr. med. D.___, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, aus, in sozialer Hinsicht habe er vom Schicksal eines kaum integrierten portugiesischen Gastarbeiters erfahren, der aus ärmlichen Verhältnissen stamme und eine geringe Schulbildung ausweise. Er leide unter der Belastung der Probleme mit seinem schwer aethylisierenden 25-jährigen Sohn, welcher inzwischen ausgezogen sei. Der Beschwerdeführer erscheine als tüchtiger und beliebter Arbeiter (Urk. 10/9/5 unten). Seit dreieinhalb Jahren leide er an einem Schmerzsyndrom mit Sensibilitätsstörungen, welches anscheinend von verschiedenen Ärzten und Kliniken festgestellt worden sei, wobei die Veränderungen der Knochen offenbar nicht oder nicht ganz dem Beschwerdebild entsprechen würden. Dies bedeute noch lange nicht, dass die Beschwerden psychisch bedingt seien. Viele Gastarbeiter in der Schweiz hätten ein ähnliches Schicksal wie der Beschwerdeführer, aber lange nicht alle entwickelten solche Beschwerden (Urk. 10/9/6 oben). Der aktuelle Zustand des Beschwerdeführers könne durchaus als Folge zermürbender Schmerzen und entsprechender Medikation verstanden werden. Auch wenn die Medizin nicht wisse, woher die Schmerzen und Sensibilitätsstörungen des Beschwerdeführers stammten, müsse aufgrund des Arbeitgeberberichts eine volle Berufsinvalidität angenommen werden. Angesichts der dürftigen Bildung werde der Beschwerdeführer wohl auch keine anderweitige Erwerbstätigkeit ausüben können. Eine weitere psychiatrische Untersuchung erscheine beim bereits vorliegenden chronischen Verlauf wenig geeignet, neue Gesichtpunkte zu enthüllen (Urk. 10/9/6 Mitte).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.3 In ihrem Bericht vom 9. August 2004 nannten Dr. med. E.___, Oberarzt, und Dr. med. F.___, Assistenzarzt, Rehaklinik G.___, folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (Urk. 10/12/5 lit. A):</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">brachialgiforme Schmerzen rechts mit/bei</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Status nach Tuberculum majus-Fraktur</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">anamnestisch retraktile Capsulitis</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Zeichen einer Schmerzgeneralisierung</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">leichtes zervikospondylogenes Syndrom</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Dr. E.___ und Dr. F.___ attestierten eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % in der angestammten Tätigkeit als Gärtner seit November 2003 (Urk. 10/12/5 lit. B). Der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers sei besserungsfähig (Urk. 10/12/5 lit. C.1). Aus dem Verlauf sei eine deutliche Schmerzreduktion zu erkennen; somit habe die Beweglichkeit der rechten Schulter verbessert werden können. Dies dürfte für die Wiederaufnahme der beruflichen Tätigkeit positiv gewertet werden (Urk. 10/12/7 lit. D.7). Ferner hielten sie fest, die detaillierten Fragen betreffend Arbeitsbelastbarkeit hätten nicht beantwortet werden können. Dazu müsste eine Evaluation der funktionellen Leistungsfähigkeit (EFL) durchgeführt werden (Urk. 10/12/7 Mitte).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.4 In ihrem Bericht vom 29. Oktober 2004 zuhanden der Beschwerdegegnerin stellte die Hausärztin des Beschwerdeführers, Dr. med. H.___, Fachärztin FMH für Allgemeine Medizin, folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (Urk. 10/16 lit. A):</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">chronische Schulter-Armschmerzen rechts, Status nach Tuberculum majus Fraktur ohne adäquates Trauma</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">leichtes cervicospondylogenes und cervicocephales Schmerzsyndrom seit Sommer 2002</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">chronisches lumbospondylogenes Schmerzsyndrom rechts seit Jahren </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Dr. Strähl attestierte eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % in der angestammten Tätigkeit als Gartenarbeiter (Urk. 10/16 lit. B). In einer behinderungsangepassten Tätigkeit sei der Beschwerdeführer zu 100 % arbeitsfähig (Urk. 10/16 S. 4 unten). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.5 In ihrem Bericht vom 12. November 2004 stellte Dr. med. I.___, Oberarzt, und Dr. med. J.___, Assistenzarzt, U.___, folgende Diagnosen (Urk. 10/17/3 Ziff. 1.1 = Urk. 10/18/7 Ziff. 1.1 = Urk. 10/23/10 Ziff. 1.1):</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">chronisches cervicospondylogenes und cervicocephales Schmerzsyndrom</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">anfallsartig halbseitig Gesichtsschmerz mit Hypästesie des rechten Hemicraniums</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">muskuläre Dysbalance</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">chronisches lumbospondylogenes Schmerzsyndrom rechts</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Dysfunktion der unteren Lendenwirbelsäule (LWS)</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">muskuläre Dybalance</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Wirbelsäulenfehlform/-fehlhaltung</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">chronisches Schulter-/Armschmerzen rechts</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Status nach der Tuberculum majus-Fraktur ohne adäquates Trauma</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Dr. I.___ und Dr. J.___ hielten fest, die angestammte Tätigkeit als Hilfsgärtner sei dem Beschwerdeführer mit vermehrten Pausen (zusätzlich zwei Stunden zu den regulären Pausen) und Belastungsreduktion (Heben Boden-Taillenhöhe maximal 10 kg, Heben auf Kopfhöhe maximal 5 kg) ganztags zumutbar (Urk. 10/17/8 Ziff. 3.2). Ferner sei er aus rheumatologischer Sicht in einer leichten Tätigkeit mit vermehrten Pausen (zusätzlich zwei Stunden) zu 100 % arbeitsfähig (Urk. 10/17/8 Ziff. 3.3). In ihrer Beurteilung führten Dr. I.___ und Dr. J.___ aus, dass das arbeitsbezogen relevante Problem in einer verminderten Belastungstoleranz des rechten Arms bestehe. Die vom Nacken in den rechten Arm ausstrahlenden Schmerzen, welche nur zum Teil nachvollziehbar seien, führten zu deutlichen Schwierigkeiten beim Hantieren mit Gewichten, vor allem auf Kopfhöhe. Die rechte Hand werde schmerzbedingt stark geschont. Sie zeige zudem vegetative Zeichen wie Blässe, Kälte und vermehrtes Schwitzen. Ein klarer Mechanismus, welcher die Beschwerden erklären würde, habe aufgrund des Schonverhaltens nicht beobachtet werden können. Beim vorgeneigten Stehen habe sich eine frühzeitige Ermüdung der Rückenmuskulatur gezeigt. Des Weiteren habe der Beschwerdeführer bei den Tests im Wesentlichen eine mässige Leistungsbereitschaft gezeigt. Bei den Tests habe sich der Beschwerdeführer zum Teil selber limitiert. Die Belastbarkeit liege allgemein im Bereich einer leichten Arbeit (Urk. 10/17/9 Ziff. 4).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.6 In seinem Bericht vom 29. November 2004 zuhanden der Pensionskasse des Beschwerdeführers hielt Dr. med. K.___, Facharzt FMH für Innere Medizin, zusammenfassend fest, der Beschwerdeführer sei als Gärtner bleibend berufsunfähig. In Anbetracht des Beschwerdebildes, seiner fehlenden Ausbildung und mangelhaften Sprachkenntnisse sei dem Beschwerdeführer eine andere Tätigkeit auch nicht zumutbar. In Folge der Selbstlimitierung sei auch ein geeignetes Rehabilitationsprogramm nicht möglich (Urk. 10/18/2 unten). Aus den oben aufgeführten Gründen sei die theoretische Restarbeitsfähigkeit von 30 % nicht verwertbar (Urk. 10/18/3-4).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.1 Die Beschwerdegegnerin stützte sich bei der Verneinung des Rentenanspruchs auf folgende Arztberichte:</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.2 In ihrem Bericht vom 18. August 2006 stellten Dr. med. L.___, Leitender Oberarzt, und Dr. B.___, Assistenzarzt, C.___, Neurochirurgie, folgende Hauptdiagnose (Urk. 10/43/18):</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">lumboradikuläres Syndrom rechts mit Reizsymptomatik L5 rechts</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Die Nebendiagnose lautete wie folgt (Urk. 10/43/18):</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">chronisches zervikozephales Schmerzsyndrom rechts mit unklarer Funktionseinschränkung und Paresen der rechten Körperseite</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">chronische Schulter-/Armschmerzen rechts</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Status nach Tuberculum majus-Fraktur ohne adäquates Trauma</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Status nach Verbrennung beider Hände im April 2005 mit Débridement aller Hautdefekte an beiden Händen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Status nach Facettengelenksinfiltration C3/C4 bis C6/C7 rechts im Dezember 2003 </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Nach der Magnetresonanztomographie vom 31. Mai 2006 zeige sich eine geringe Degeneration des Bandscheibenfaches L5/S1 mit Höhenminderung und Abnahme des Wassergehalts sowie eine mediale Protrusion. Darüber hinaus bestehe eine Osteochondrose geringer Ausprägung in diesem Segment. Es lägen keine Spinalkanalstenose und keine Kompression der Nervenwurzel vor. Nach der aktuellen Diagnostik zeige sich keine eindeutige Erklärung für die ausstrahlenden rechtsseitigen Beinschmerzen (Urk. 10/43/18 unten). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Auch Dr. med. M.___, Oberarzt Neurologie, und Dr. med. C. Reutter, Assistenzarzt, C.___ hielten in ihrem Bericht vom 1. September 2005 fest, es bestünden bisher keinerlei Hinweise für das Vorliegen einer Läsion des zentralen oder peripheren Nervensystems im Sinne einer zervikoradikulären Plexus- oder Myelonaffektion (Urk. 10/43/17).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.3 In ihrem Bericht vom 9. Dezember 2006 hielt Dr. H.___ fest, der Beschwerdeführer leide unter zunehmenden Schmerzen der Halswirbelsäule (HWS), des rechten Armes sowie an einem lumboradikulären Syndrom rechts. Trotz medikamentöser Therapie, Physiotherapie und multiplen Infiltrationen in der C.___ hätten die Beschwerden zugenommen. Der Beschwerdeführer klage weiterhin über massive Schmerzen cervical ausstrahlend in den rechten Arm mit verminderter Kraft und Sensibilitätsstörung; zudem bestünden neu zunehmende Schmerzen lumboradikulär. Ein durch das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) vermittelter Arbeitsversuch bei der Innorec (Verein für innovatives Recycling) habe wegen massiver Zunahme von Beschwerden nach kurzer Zeit abgebrochen werden müssen. Der Beschwerdeführer sei auch nicht fähig, leichtere Arbeiten durchzuführen (Urk. 10/43/1).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.4 Dr. B.___ nannte in Bericht vom 29. Januar 2007 folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (Urk. 10/48 lit. A):</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">chronisches lumbospondylogenes Syndrom beidseits, rechtsbetont bei</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">leichtgradiger ventraler Spondylose L4/5 mit Spondylarthrose L4/5 ohne Kompression neuraler Strukturen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Osteochondrose L5/1 mit medialer Diskusprotrusion und Spondylarthrose L5/S1 ohne Kompression neuraler Strukturen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">muskulärer Dysbalance, Haltungsinsuffizienz</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Tendenz zur Symptomausweitung und Aggravation</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">chronisches cervicocephales Schmerzsyndrom und chronische Schulterarmschmerzen rechts</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">Status nach Facettengelenkinfiltration C3/4 bis C6/7 rechts 12/2003 ohne Besserung der Beschwerden</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit führte er einen Status nach Verbrennung beider Hände mit Débridement und eine arterielle Hypertonie auf (Urk. 10/48 lit. A).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Dr. B.___ hielt weiter fest, der Beschwerdeführer sei erstmals am 21. Juli 2006 in der Wirbelsäulensprechstunde in der C.___ erschienen. In dieser Konsultation habe er berichtet, dass er seit einigen Monaten an zunehmenden tief lumbalen Rückenschmerzen leide, die vor allem belastungsabhängig auftreten und gelegentlich ein Kribbelgefühl im Bereich beider Beine verursachen würden. Die zuletzt durchgeführten konservativen Physiotherapiemassnahmen hätten keine wesentliche Besserung erbracht (Urk. 10/48 S. 5 Ziff. 1). Ferner bestünden weder klinisch noch radiologisch Hinweise auf ein radikuläres Reiz- und Kompressionssyndrom. Somit könne vermutet werden, dass der Beschwerdeführer in einer körperlich leichten Tätigkeit zu 100 % arbeitsfähig sei. In der angestammten Tätigkeit als Gärtner sei der Beschwerdeführer zu 100 % arbeitsunfähig (Urk. 10/48 lit. B). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.5 Dr. H.___ hielt in ihrem Bericht vom 15. März 2007 fest, beim Arbeitsversuch bei der Recycling Firma habe der Beschwerdeführer massivste Schmerzen im rechten Arm mit Ausstrahlung in die rechte Kopfhälfte gehabt. Daher habe die Arbeit nach einem Tag abgebrochen werden müssen. Er habe bei dieser Tätigkeit die Demontage von Elektrogeräten vorgenommen. Diese Tätigkeit zähle offenbar zu leichteren Arbeiten mit der Möglichkeit, sich auch regelmässig etwas zu bewegen und die Haltung zu ändern. Überwachungsarbeiten seien undenkbar, da der Beschwerdeführer kein Wort Deutsch spreche; die Sprachkurse hätten wegen schweren Konzentrationsstörungen jeweils völlig erfolglos abgebrochen werden müssen (Urk. 10/59).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.6 In ihrem Bericht vom 18. Juli 2007 diagnostizierten PD Dr. med. O.___, Oberarzt, und med. P.___, Assistenzarzt, U.___, einen Verdacht auf eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung und eine sekundäre mittelgradige depressive Episode (Urk. 10/68 S. 3). Der Beschwerdeführer habe im Jahre 2004 seine Stelle als Gärtner verloren. Seither sei er arbeitslos; er schlafe sehr schlecht, fühle sich in grossen Menschenmengen sehr unwohl, werde immer nervöser und ziehe sich zunehmend zurück. Diese Situation scheine dem Beschwerdeführer aussichtslos und er wisse nicht, wie es weitergehen soll. Er würde gerne arbeiten, aber aufgrund seiner Schmerzen sei dies nicht möglich. Weiter sei seine Ehefrau aufgrund von Schmerzen in der rechten Hand ebenfalls arbeitunfähig. Er und seine Ehefrau würden von Nachbarn und Verwandten unterstützt. Ferner machten sie sich oft Sorgen um ihren einzigen Sohn, der seinerseits arbeitslos sei und regelmässig Alkohol trinke (Urk. 10/68 S. 1). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> In der Beurteilung führten Dr. O.___ und med. pract. P.___ aus, der Beschwerdeführer imponiere mit einer chronifizierten, generalisierten, therapieresistenten Schmerzsymptomatik. Diese Schmerzen bestünden seit zirka sechs Jahren und seien in ihrem Charakter sehr unangenehm, leistungsbeeinträchtigend und würden vom Beschwerdeführer immer intensiver wahrgenommen. Die bereits unternommenen somatischen Untersuchungen und Behandlungsversuche hätten keine entsprechende, klärende Ätiologie nachweisen können (Urk. 10/68 S. 2 unten). Gleichzeitig bestehe aufgrund der Krankheit seiner Ehefrau, der eigenen Arbeitslosigkeit, der knappen finanziellen Situation sowie der Sorgen um seinen Sohn (arbeitslos, alkoholkrank, verschuldet) eine belastende psychosoziale Situation. Der Beschwerdeführer erfülle aktuell die Kriterien einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung (anhaltender quälender Schmerz, der durch einen physiologischen Prozess oder eine körperliche Störung nicht vollständig erklärt werden könne). Die Schmerzen würden in Verbindung mit den emotionalen oder psychosozialen Problemen auftreten. Differentialdiagnostisch sei eine depressive Störung mit Schmerzsymptomatik auszuschliessen. Der Beschwerdeführer berichte aktuell über vereinzelte depressive Symptome sowie Schlafprobleme. Diese seien jedoch in ihrer Gesamtheit alle nach den Schmerzen aufgetreten. Die aktuelle depressive Symptomatik sei als sekundäre Folge der Schmerzstörung zu interpretieren (Urk. 10/68 S. 3 oben).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.1 Mit Verfügung vom 19. Mai 2005 hatte die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer für die Zeit vom 1. September 2003 bis 31. Juli 2004 eine befristete ganze Invalidenrente gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 75 % zugesprochen (Urk. 10/32). Einen Anspruch auf eine Invalidenrente nach Juli 2004 hatte sie hingegen verneint mit der Begründung, dass der Invaliditätsgrad aufgrund einer Arbeitsfähigkeit von 100 % in einer behinderungsangepassten Tätigkeit nur noch 35 % betrage (Urk. 10/24/5 oben).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.2 Gestützt auf die vorliegenden anlässlich der Neuanmeldung eingeholten Berichte ist im Wesentlichen von zwei verschiedenen Beschwerdebildern auszugehen, einerseits in somatischer Hinsicht die Rücken-, Arm-, Schulter- und Beinbeschwerden (Urk. 10/43/18, Urk. 10/43/1, Urk. 10/48 lit. A, Urk. 10/59), und andererseits die anhaltende somatoforme Schmerzstörung sowie die psychischen Beeinträchtigungen (Urk. 10/68).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.3 In somatischer Hinsicht ist gestützt auf die medizinischen Akten zunächst festzuhalten, dass der Beschwerdeführer aufgrund der übereinstimmenden ärztlichen Beurteilungen in der bisherigen Tätigkeit als Gartenarbeiter nicht mehr arbeitsfähig ist (Urk. 10/43/1, Urk. 10/48 lit. B, Urk. 10/59).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Bezüglich der Arbeitsfähigkeit in einer behinderungsangepassten Tätigkeit hielt Dr. B.___ in seinem Bericht vom 29. Januar 2007 fest, der Beschwerdeführer sei erstmals am 21. Juli 2006 in der Wirbelsäulensprechstunde in der C.___ erschienen. In dieser Konsultation habe er berichtet, dass er seit einigen Monaten an zunehmenden tief lumbalen Rückenschmerzen leide, die vor allem belastungsabhängig auftreten und gelegentlich ein Kribbelgefühl im Bereich beider Beine verursachen würden. Die zuletzt durchgeführten konservativen Physiotherapiemassnahmen hätten keine wesentliche Besserung erbracht (Urk. 10/48 S. 5 Ziff. 1). Ferner führte Dr. B.___ weiter aus, der Beschwerdeführer leide unter einem Lumbovertebralsyndrom beidseits rechtsbetont, bei bestehender muskulärer Dysbalance und Haltungsinsuffizienz sowie degenerativen Veränderungen mit Spondylarthrosen der untersten Segmente beidseits in Begleitung einer beginnenden Ostechondrose L5/S1. Ausserdem bestünden Hinweise auf ein gewisses dysfunktionales Krankheitsverhalten mit Symptomausbreitung sowie Aggravation. Des Weitern würden weder klinisch noch radiologisch Hinweise auf ein radikuläres Reiz- und Kompressionssyndrom bestehen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Hieraus lasse sich vermuten, dass der Beschwerdeführer in einer körperlich leichten Tätigkeit zu 100 % arbeitsfähig sei (Urk. 10/48 S. 5 Ziff. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Da in der C.___ seit Juli 2006 diverse, ausführliche Abklärungen getätigt worden sind, kann auf den Bericht vom 29. Januar 2007 abgestellt werden. Dieser Bericht ist überzeugend, nachvollziehbar und stellt auf objektive Befunde sowie multiple Abklärungen und Untersuchungen ab, so dass er die praxisgemässen Kriterien (vgl. vorstehend Erw. 1.8) vollumfänglich erfüllt. Damit kann für die Entscheidfindung darauf abgestellt werden.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.4 Der Beschwerdeführer brachte gegen diesen Bericht vor, die Einschätzung der Arbeitsfähigkeit in einer behinderungsangepassten Tätigkeit sei lediglich eine Vermutung, auf welche nicht abgestellt werden könne (Urk. 1 S. 3 Ziff. II.3.2). Hierzu ist festzuhalten, dass in der Untersuchung vom 5. Januar 2007 (Urk. 10/48 lit. D.2) die Intensität der geltend gemachten Rückenbeschwerden durch die objektiven Befunde nicht untermauert werden konnten. Dr. B.___ hielt fest, dass weder klinisch noch radiologisch Hinweise auf ein radikuläres Reiz- und Kompressionssyndrom bestünden (Urk. 10/48 S. 5 Ziff. 2). Dadurch und aufgrund des aggravierenden Verhaltens des Beschwerdeführers war die Einschätzung der Arbeitsfähigkeit durch Dr. B.___ nicht leicht, und dahingehend zu verstehen, dass mit überwiegender Wahrscheinlichkeit dem Beschwerdeführer eine leichte Tätigkeit zu 100 % zumutbar ist.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Des Weiteren führten Dr. L.___ und Dr. B.___ in ihrem Bericht vom 16. August 2006 bezüglich der geltend gemachten Beinschmerzen aus, nach der aktuellen Diagnostik zeige sich keine eindeutige Erklärung für die ausstrahlenden rechtsseitigen Beinschmerzen (Urk. 10/43/18 unten). Dr. M.___ und Dr. N.___ hielten sodann fest, dass auch keinerlei Hinweise für das Vorliegen einer Läsion des zentralen oder peripheren Nervensystems im Sinne einer zervikoradikulären Plexus- oder Myelonaffektion vorlägen (Urk. 10/43/17). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.5 Weiter machte der Beschwerdeführer geltend, er habe bei einem Unfall im Jahre 2005 schwere Verbrennungen an beiden Händen zugezogen, welche ihn erheblich einschränkten (Urk. 1 S. 3 Ziff. II.2.1). Demgegenüber hielt Dr. B.___ im überzeugenden Bericht vom 29. Januar 2007 (vgl. vorstehend 5.3) fest, dass die Verbrennung beider Hände mit Débridement keine Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit habe (Urk. 10/48 lit. A).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.6 In Bezug auf die Berichte der Hausärztin Dr. H.___ (Urk. 10/43/1, Urk. 10/59) ist zu erwähnen, dass diese den Anschein erwecken lassen, dass Dr. H.___ die Selbsteinschätzung des Beschwerdeführers übernommen und damit faktisch an die Stelle einer eigenen, objektivierten Beurteilung gesetzt hatte. Dr. H.___ hat dies getan, ohne die Ausführungen des Beschwerdeführers zu hinterfragen. Dies wäre aber gerade angesichts der festgestellten Aggravationstendenzen (vgl. Urk. 10/48/5 Ziff. 2, Urk. 10/17)9) erforderlich gewesen, zumal der Beschwerdeführer zu Übertreibungen neige (Urk. 10/48/5 Ziff. 2, Urk. 10/17/9). Des Weiteren ist zu beachten, dass das Gericht in Bezug auf Berichte von Hausärztinnen und Hausärzten der Erfahrungstatsache Rechnung tragen darf und soll, dass diese mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patientinnen und Patienten aussagen (BGE 125 V 353 Erw. 3b/cc).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.1 In psychiatrischer Hinsicht ist in Bezug auf die diagnostizierte somatoforme Schmerzstörung unter Berücksichtigung der Rechtsprechung zu prüfen, ob diese eine invalidisierenden Gesundheitsschaden darstellt oder ob dem Beschwerdeführer die Willensanstrengung zur Überwindung der Schmerzen zumutbar ist.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens, so auch einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung, setzt zunächst eine fachärztlich (psychiatrisch) gestellte Diagnose nach einem wissenschaftlich anerkannten Klassifikationssystem voraus (BGE 130 V 398 ff. Erw. 5.3 und Erw. 6). Wie jede andere psychische Beeinträchtigung begründet indes auch eine diagnostizierte anhaltende somatoforme Schmerzstörung als solche noch keine Invalidität. Vielmehr besteht eine Vermutung, dass die somatoforme Schmerzstörung oder ihre Folgen mit einer zumutbaren Willensanstrengung überwindbar sind. Bestimmte Umstände, welche die Schmerzbewältigung intensiv und konstant behindern, können den Wiedereinstieg in den Arbeitsprozess unzumutbar machen, weil die versicherte Person alsdann nicht über die für den Umgang mit den Schmerzen notwendigen Ressourcen verfügt. Ob ein solcher Ausnahmefall vorliegt, entscheidet sich im Einzelfall anhand verschiedener Kriterien. Im Vordergrund steht die Feststellung einer psychischen Komorbidität von erheblicher Schwere, Ausprägung und Dauer. Massgebend sein können auch weitere Faktoren, wie chronische körperliche Begleiterkrankungen, ein mehrjähriger, chronifizierter Krankheitsverlauf mit unveränderter oder progredienter Symptomatik ohne längerdauernde Rückbildung, ein sozialer Rückzug in allen Belangen des Lebens, ein verfestigter, therapeutisch nicht mehr beeinflussbarer innerseelischer Verlauf einer an sich missglückten, psychisch aber entlastenden Konfliktbewältigung (primärer Krankheitsgewinn; "Flucht in die Krankheit"), das Scheitern einer konsequent durchgeführten ambulanten oder stationären Behandlung (auch mit unterschiedlichem therapeutischem Ansatz) trotz kooperativer Haltung der versicherten Person (BGE 130 V 352 Erw. 2.2.3 in fine). Je mehr dieser Kriterien zutreffen und je ausgeprägter sich die entsprechenden Befunde darstellen, desto eher sind - ausnahmsweise - die Voraussetzungen für eine zumutbare Willensanstrengung zu verneinen (Meyer-Blaser, Der Rechtsbegriff der Arbeitsunfähigkeit und seine Bedeutung in der Sozialversicherung, in: Schmerz und Arbeitsunfähigkeit, St. Gallen 2003, S. 77).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> PD Dr. O.___ und med. pract. P.___ diagnostizierten zur somatoformen Schmerzstörung eine mittelgradige depressive Episode. Sowohl die Schmerzstörung als auch die mittelgrade depressive Episode entstanden gemäss Bericht vom 18. Juli 2007 aufgrund einer ausserordentlich schwierigen psychosozialen Belastung (Urk. 10/68 S. 3). Der psychiatrischen Zusatzdiagnose (mittelgradige depressive Episode) kommt somit keine eigenständige Bedeutung im Sinne einer Komorbidität zur somatoformen Schmerzstörung zu. Die Invalidenversicherung versichert zu Erwerbsunfähigkeit führende Gesundheitsschäden, worunter soziokulturelle Umstände und beziehungsweise oder psychosoziale Belastungssituationen nicht zu begreifen sind. Das bedeutet, dass das klinische Beschwerdebild nicht einzig in Beeinträchtigungen, welche von den belastenden psychosoziale Faktoren herrühren, bestehen darf, sondern davon psychiatrisch zu unterscheidende Befunde zu umfassen hat, zum Beispiel eine von depressiven Verstimmungszuständen klar unterscheidbare andauernde Depression im fachmedizinischen Sinne oder einen damit vergleichbaren psychischen Leidenszustand. Solche von der soziokulturellen Belastungssituation zu unterscheidende und in diesem Sinne verselbständigte psychische Störungen mit Auswirkungen auf die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit sind unabdingbar, damit überhaupt von Invalidität gesprochen werden kann. Wo der Gutachter dagegen im Wesentlichen nur Befunde erhebt, welche in den psychosozialen und soziokulturellen Umstände ihre hinreichende Erklärung finden, gleichsam in ihnen aufgehen, ist kein invalidisierender psychischer Gesundheitsschaden gegeben (BGE 127 V 299 Erw. 5a mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.2 Somit bleiben Intensität und Konstanz der alternativ zum Zuge kommenden weiteren Kriterien zu prüfen (vgl. vorstehend Erw. 6.1).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> In Anwendung dieser Kriterien die Frage zu beantworten, ob der Regelfall oder der Ausnahmefall gegeben ist, obliegt grundsätzlich der Rechtsanwendung. Dies schliesst allerdings nicht aus, sondern setzt geradezu voraus, dass aus medizinischer Sicht die zur Beurteilung einzelner Kriterien dienlichen anamnestischen und befundmässigen Angaben gemacht werden. Was sodann den Rückzug in allen Belangen des sozialen Lebens betrifft, geht aus dem Bericht vom 18. Juli 2007 von Dr. O.___ und med. pract. P.___ hervor, dass der Beschwerdeführer Spaziergänge zur Schmerzverarbeitung unternimmt. Weiter würden er und seine Ehefrau von Nachbarn und Verwandten unterstützt, was die Schlussfolgerung zulässt, dass er mit diesen Personen noch Kontakte pflegt. Ferner führte der Beschwerdeführer zwar aus, er fühle sich in grossen Menschenmengen sehr unwohl und werde immer nervöser sowie ziehe sich zunehmend zurück (Urk. 10/68 S. 1), was auf eine Änderung in der sozialen Situation schliessen lässt, jedoch noch keine Indizien für einen schwerwiegenden, nahezu umfassenden sozialen Rückzug und soziale Isolierung darstellen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Es ist richtig, dass der Beschwerdeführer einen mehrjährigen Krankheitsverlauf und mehrere Behandlungs- und Rehabilitationsmassnahmen hinter sich hat. Jedoch habe er sich bereits früher in den Leistungstests unter Angaben von Beschwerden und aufgrund eines Schonverhaltens selber limitiert sowie zeigte auch keine hohe Leistungsbereitschaft (Urk. 10/17/9 Ziff. 4). Auch in den jüngeren Berichten ist von einem dysfunktionalen Krankheitsverhalten mit Symptomausweitung und Aggravation die Rede, obwohl keine entsprechende klärende somatische Ätiologie nachgewiesen werden konnte. Schliesslich wiegt der Umstand, dass die Behandlungs- und Therapieversuche im Wesentlichen ohne Ergebnis geblieben sind, für sich alleine, in Würdigung der Gesamtsituation, nicht derart schwer, dass dies die Annahme einer Unzumutbarkeit einer Schmerzüberwindung lassen würde.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Ferner besteht vorliegend kein Grund zur Annahme eines ausgeprägten, therapeutisch nicht mehr angehbaren primären Krankheitsgewinns im Sinne einer körperlichen Reaktion auf einen innerseelischen Konflikt. Eher lässt das Verhalten des Beschwerdeführers auf einen sekundären Krankheitsgewinn schliessen. Die seit sechs Jahren bestehenden Beschwerden würden vom Beschwerdeführer immer intensiver wahrgenommen (Urk. 10/68 S. 2 unten), obwohl keine klinisch fassbaren pathologischen Befunde bestünden. Dieser Umstand lässt den Schluss zu, dass er nach Zuwendung und Unterstützung sucht. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.3 Die Gesamtwürdigung der bei Fehlen einer psychischen Komorbidität zu beachtenden zusätzlichen Kriterien führt zum Schluss, dass insgesamt kein Kriterium erfüllt ist und damit der Schluss unzulässig ist, wonach die willentliche Schmerzüberwindung ausnahmsweise unzumutbar sei. Somit ist der Regelfall der zumutbaren Überwindbarkeit gegeben.</font><br/> <b><font face="RotisSerif" size="4"> </font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">7. Bezüglich der nach dem Verfügungszeitpunkt eingegangenen ärztlichen Berichte (Urk. 13/3-6, Urk. 18, Urk. 20/1-4) ist festzuhalten, dass gemäss der ständigen Rechtsprechung des Eidgenössischen Versicherungsgerichts der angefochtene Entscheid die Grenze der gerichtlichen Überprüfungsbefugnis bildet (BGE 129 V 256 Erw. 1, 129 V 169 Erw. 1, je mit weiteren Hinweisen). Eine allfällige Verschlechterung des gesundheitlichen Zustandes des Beschwerdeführers nach Erlass der Verfügung vom 2. Oktober 2007 ist für die Beurteilung des vorliegenden Falles somit unerheblich. Eine Veränderung des Sachverhaltes nach Erlass des strittigen Entscheides kann grundsätzlich nur im Rahmen eines neuen Verfahrens überprüft werden. Deshalb hat sich das Gericht auf diejenigen Tatsachen zu stützen, welche im Zeitpunkt des angefochtenen Entscheides vorhanden waren. Für die im späteren Zeitraum vorgebrachten neuen Tatsachen hat der Beschwerdeführer ein neues Gesuch bei der Invalidenversicherung einzureichen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">8.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">8.1 Bei der Ermittlung des ohne invalidisierenden Gesundheitsschaden erzielbaren Einkommens (Valideneinkommen) ist entscheidend, was die versicherte Person aufgrund ihrer beruflichen Fähigkeiten und persönlichen Umstände unter Berücksichtigung ihrer beruflichen Weiterentwicklung, soweit hierfür hinreichend konkrete Anhaltspunkte bestehen (Kursbesuche, Aufnahme eines Studiums etc.), zu erwarten gehabt hätte (BGE 96 V 26). Da nach empirischer Feststellung in der Regel die bisherige Tätigkeit im Gesundheitsfall weitergeführt worden wäre, ist Anknüpfungspunkt für die Bestimmung des Valideneinkommens häufig der zuletzt erzielte, der Teuerung sowie der realen Einkommensentwicklung angepasste Verdienst (RKUV 1993 Nr. U 168 S. 101 Erw. 3b) beziehungsweise das an die branchenspezifische Nominallohnentwicklung angepasste frühere Einkommen (AHI 2000 S. 305 ff. Erw. 2c).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">8.2 Auszugehen ist dabei vom letzten Verdienst des Beschwerdeführers als Gartenarbeiter. Die Beschwerdegegnerin stützte sich somit zu Recht auf den Arbeitgeberfragebogen vom 25. August 2004 (Urk. 10/13 Ziff. 12) und legte das Valideneinkommen auf Fr. 71393.-- fest (Urk. 10/52/3). Bei Aufrechnung auf das Jahr 2005 (hypothetischer Rentenbeginn) beläuft sich das Einkommen unter Berücksichtigung der Nominallohnentwicklung von 1.0 % (2005; die Volkswirtschaft 4-2009, S. 91, Tab. B10.2) auf Fr. 72107.-- (Fr. 71393 x 1.01).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">8.3 Für die Bestimmung des Invalideneinkommens ist primär von der beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte Person konkret steht. Ist kein solches tatsächlich erzieltes Erwerbseinkommen gegeben, namentlich weil die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenommen hat, so können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für Statistik periodisch herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 126 V 76 f. Erw. 3b/aa und bb, vgl. auch BGE 129 V 475 Erw. 4.2.1). Für die Invaliditätsbemessung wird praxisgemäss auf die standardisierten Bruttolöhne (Tabellengruppe A) abgestellt (BGE 129 V 476 Erw. 4.2.1 mit Hinweis), wobei jeweils vom so genannten Zentralwert (Median) auszugehen ist. Bei der Anwendung der Tabellengruppe A gilt es ausserdem zu berücksichtigen, dass ihr generell eine Arbeitszeit von 40 Wochenstunden zugrunde liegt, welcher Wert etwas tiefer ist als die bis 1998 betriebsübliche durchschnittliche Arbeitszeit von wöchentlich 41,9 Stunden, seit 1999 von 41,8 Stunden, seit 2001 von 41,7, seit 2004 von 41,6 und seit 2006 von 41,7 Stunden (Die Volkswirtschaft 3-2009 S. 98 Tabelle B9.2; BGE 129 V 484 Erw. 4.3.2, 126 V 77 f. Erw. 3b/bb, 124 V 322 Erw. 3b/aa; AHI 2000 S. 81 Erw. 2a).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">8.4 Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durchschnittswerten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert allenfalls zu kürzen. Mit dem sogenannten Leidensabzug wurde ursprünglich berücksichtigt, dass versicherte Personen, welche in ihrer letzten Tätigkeit körperliche Schwerarbeit verrichteten und nach Eintritt des Gesundheitsschadens auch für leichtere Arbeiten nurmehr beschränkt einsatzfähig sind, in der Regel das entsprechende durchschnittliche Lohnniveau gesunder Hilfsarbeiter nicht erreichen. Der ursprünglich nur bei Schwerarbeitern zugelassene Abzug entwickelte sich in der Folge zu einem allgemeinen behinderungsbedingten Abzug, wobei die Rechtsprechung dem Umstand Rechnung trug, dass auch weitere persönliche und berufliche Merkmale der versicherten Person wie Alter, Dauer der Betriebszugehörigkeit, Nationalität oder Aufenthaltskategorie sowie Beschäftigungsgrad Auswirkungen auf die Höhe des Lohnes haben können. Ein Abzug soll aber nicht automatisch, sondern nur dann erfolgen, wenn im Einzelfall Anhaltspunkte dafür bestehen, dass die versicherte Person wegen eines oder mehrerer dieser Merkmale ihre gesundheitlich bedingte (Rest-)Arbeitsfähigkeit auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt nur mit unterdurchschnittlichem Einkommen verwerten kann. Bei der Bestimmung der Höhe des Abzuges ist der Einfluss aller in Betracht fallenden Merkmale auf das Invalideneinkommen unter Würdigung der Umstände im Einzelfall gesamthaft zu schätzen und insgesamt auf höchstens 25 % des Tabellenlohnes zu begrenzen (vgl. zum Ganzen BGE 126 V 75). Dabei ist zu beachten, dass allfällige bereits bei der Parallelisierung der Vergleichseinkommen mitverantwortliche invaliditätsfremde Faktoren im Rahmen des sogenannten Leidensabzuges nicht nochmals berücksichtigt werden dürfen (BGE 134 V 322 Erw. 5.2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">8.5 Angesichts der Zumutbarkeit einer behinderungsangepassten Tätigkeit zu 100 % steht dem Beschwerdeführer eine breite Palette von Tätigkeiten offen. Es rechtfertigt sich daher, zur Bemessung des Invalideneinkommens auf den standardisierten Durchschnittslohn für einfache und repetitive Tätigkeiten in sämtlichen Wirtschaftszweigen des privaten Sektors abzustellen (LSE 2004 S. 53, Tabellengruppe TA1, Rubrik Total, Niveau 4)</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Demnach betrug das im Jahr 2004 von Männern im Durchschnitt aller einfachen und repetitiven Tätigkeiten erzielbare Einkommen Fr. 4'588.-- pro Monat, mithin Fr. 55056.-- pro Jahr (Fr. 4'588.-- x 12). Bei einer durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von 41.6 Stunden im Jahr 2005 (Die Volkswirtschaft, 4-2009, S. 90, Tabelle B9.2) und unter Berücksichtigung der Nominallohnentwicklung von 1.0 % (2005; die Volkswirtschaft 4-2009, S. 91, Tab. B10.2) ergibt dies ein Einkommen von Fr. 57831.-- (Fr. 55056.-- : 40 x 41.6 x 1.01).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Da der Beschwerdeführer nur noch körperlich leichte Tätigkeiten ausführen kann, erweist sich ein leidensbedingter Abzug von 20 % - wie von der Beschwerdegegnerin angenommen - als vertretbar. Damit beläuft sich das Invalideneinkommen auf Fr. 46'265.-- (Fr. 57'831.-- x 0.8).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">8.6 Der Vergleich des Valideneinkommens von Fr. 72107.-- mit dem hypothetischen Invalideneinkommen von Fr. 46265.-- ergibt eine Einkommenseinbusse von Fr. 25842.--, was einem Invaliditätsgrad von 36 % entspricht und damit unter der rentenbegründenden Grenze von 40 % liegt.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Zusammenfassend ergibt sich, dass der angefochtene Entscheid rechtens ist, was zur Abweisung der Beschwerde führt.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">9. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">9.1 Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festzulegen (Art. 69 Abs. 1</font><sup><font face="RotisSerif" size="4">bis</font></sup><font face="RotisSerif" size="4"> IVG in der seit dem 1. Juli 2006 in Kraft stehenden Fassung). Angesichts des Aufwands für das vorliegende Verfahren sind sie auf Fr. 900.-- anzusetzen. Ausgangsgemäss sind sie dem Beschwerdeführer aufzuerlegen, werden aufgrund der Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege jedoch einstweilen auf die Gerichtskasse genommen (§§ 64 Abs. 2, 85 Abs. 1 und 92 ZPO i.V.m. § 52 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht vom 7. März 1993).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">9.2 Mit Honorarnote vom 30. April 2008 machte Rechtsanwältin Kathrin Thomann einen Aufwand von 14.62 Stunden sowie Barauslagen von insgesamt Fr. 70.50, zuzüglich Mehrwertsteuer, geltend (Urk. 22 S. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Da gemäss BGE 132 V 200 die unentgeltliche Rechtsvertretung nur den im kantonalen Anwaltsregister eingetragenen Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten vorbehalten (beziehungsweise Personen, welche die Voraussetzungen für einen Registereintrag erfüllen) ist, können Aufwendungen durch die Substitutin, lic. iur. Sandra Gonçalves, die eben gerade diese Voraussetzungen nicht erfüllt, nicht berücksichtigt werden, was im Übrigen auch in der Verfügung vom 28. April 2008 (Urk. 11) festgehalten wurde. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Aus den Akten ergibt sich, dass sämtliche Aufwendungen bis und mit der Stellungnahme vom 21. November 2007 von lic. iur. Sandra Gonçalves erstellt und unterzeichnet worden und daher nicht zu den Aufwänden der eingesetzten unentgeltlichen Rechtsvertreterin, Rechtanwältin Katrin Thomann, zu zählen sind. So hat lic. iur. Sandra Gonçalves die Beschwerdeschrift vom 2. November 2007 (Urk. 1) unterzeichnet und daher verfasst und fertiggestellt. Damit ist davon auszugehen, dass sie auch die in Zusammenhang mit den Beschwerde stehenden Abklärungen und Besprechungen (Besprechung mit Beschwerdeführer vom 3. Oktober 2007, Telefonate vom Beschwerdeführer vom 4. bis 23. Oktober 2007, Aktenstudium vom 23. Oktober 2007 und Telefonat mit Dr. H.___ vom 24. Oktober 2007; Urk. 22 S. 1) vorgenommen hat. Die Stellungnahme vom 21. November 2007 wurde wiederum durch lic. iur. Sandra Gonçalves erstellt und unterzeichnet (Urk. 8). Darunter fällt auch das Telefonat vom 15. November mit dem Beschwerdeführer (Urk. 22 S. 1). Ab dem Zeitpunkt der Beschwerdeergänzung vom 16. Oktober 2008 wurden die Eingaben durch die unentgeltliche Rechtsvertreterin, Rechtsanwältin Kathrin Thomann, unterzeichnet und damit auch durch sie erstellt (vgl. Urk. 12, Urk. 17, Urk. 19). Ferner ist jedoch nicht klar ersichtlich, wem der Aufwand zwischen dem Zeitpunkt der Stellungnahme vom 21. November 2007 und der Beschwerdeergänzung vom 16. Oktober 2008 anzurechnen ist. Da Rechtsanwältin Kathrin Thomann für diesen Zeitraum bereits als unentgeltliche Rechtsvertreterin eingesetzt war, ist der dabei angefallene, notwendige Aufwand (Brief an Beschwerdeführer betreff UP/URB, weiteres Vorgehen, etc. vom 6. Mai 2008, Telefonat vom Beschwerdeführer vom 20. Mai 2008, Studium der Unterlagen vom Beschwerdeführer und Brief an Swiss Olympic vom 1. Oktober 2008; Urk. 22 S. 1 f.) ihr zu entschädigen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">9.3 Somit sind anstatt der geltend gemachten 14.62 Stunden insgesamt 3.42 Stunden zu entschädigen, dies nebst den Barauslagen von Fr. 70.50, womit beim praxisgemässen Stundenansatz von Fr. 200.-- (zuzüglich Mehrwertsteuer) eine Entschädigung von aufgerundet Fr. 812.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse zu bezahlen ist.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht erkennt:</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">1. Die Beschwerde wird abgewiesen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">2. Die Gerichtskosten von Fr. 900.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichtskasse genommen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">3. Die unentgeltliche Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers, Rechtsanwältin Kathrin Thomann, Zürich, wird mit Fr. 812.-- (inkl. Barauslagen und MWSt) aus der Gerichtskasse entschädigt. Der Beschwerdeführer wird auf § 92 ZPO hingewiesen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">4. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Rechtsanwältin Kathrin Thomann</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, unter Beilage von Kopien der Urk. 17-20</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Bundesamt für Sozialversicherungen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">sowie an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Gerichtskasse</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">5. Gegen diesen Entscheid kann innert </font><b><font face="RotisSansSerif" size="4">30 Tagen</font></b><font face="RotisSansSerif" size="4"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p></div></body></html>