<h2>SubmittedText<h2><p>In Svizzera, fin dall'elettrificazione del Paese, la produzione di energia elettrica è in gran parte in mani pubbliche. La struttura di produzione che si è venuta a creare negli ultimi decenni non è il risultato di un processo di allocazione delle risorse basato su criteri di mercato, ma è soprattutto l'esito del modo in cui il denaro pubblico è stato speso per sostenere la ricerca e lo sviluppo nelle diverse tecnologie.</p><p>La strategia energetica 2050 richiede una riorganizzazione radicale del sistema di approvvigionamento energetico. In questo contesto, è interessante sapere quanto la Confederazione ha speso in passato, e quanto spenderà nel prossimo futuro, per sostenere le diverse tecnologie di produzione.</p><p>Chiedo quindi al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:</p><p>1. Quanto denaro della Confederazione è stato speso fino al 2008, complessivamente e ogni anno, per le energie rinnovabili di cui al punto 2, lettere a-f?</p><p>2. A quanto ammontano le rimunerazioni per l'immissione in rete (RIC) versate, dalla loro introduzione, negli anni 2009, 2010, 2011 e 2012, per </p><p>a. piccole centrali idroelettriche fino a 10 megawatt:</p><p>b. impianti fotovoltaici;</p><p>c. impianti eolici;</p><p>d. impianti a biomassa / a legna;</p><p>e. impianti geotermici;</p><p>f. eventualmente altre sovvenzioni RIC?</p><p>3. Qual è l'entità dei fondi RIC che a fine 2012 risultano impegnati, per i prossimi anni, per gli impianti di cui al punto 2, lettere a-f?</p><p>4. Quanto denaro ha versato la Confederazione, dall'inizio dello sviluppo dell'energia nucleare, complessivamente e ogni anno fino al 2012, per la ricerca, la sicurezza e lo smaltimento, in relazione:</p><p>a. alla fissione nucleare;</p><p>b. alla fusione nucleare?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Conformemente all'articolo 89 capoverso 1 della Costituzione federale (RS 101), nell'ambito delle loro competenze, la Confederazione e i cantoni si adoperano per un approvvigionamento energetico sufficiente, diversificato, sicuro, economico ed ecologico, nonché per un consumo energetico parsimonioso e razionale. Ciò comprende sia le attività della Confederazione nel campo della ricerca e dello sviluppo, sia la promozione delle energie rinnovabili per mezzo della rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete di energia elettrica (RIC).</p><p>Il Consiglio federale risponde come segue alle singole domande:</p><p>1. Fino all'entrata in vigore del finanziamento dei costi aggiuntivi (FCA), la produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili è stata promossa per mezzo di un fondo di compensazione. Per questa ragione, la tabella riportata qui di seguito comprende solamente i dati relativi al finanziamento dei costi aggiuntivi per gli anni 2006, 2007 e 2008.</p><p>Tabella 1: Risorse impiegate nel quadro del finanziamento dei costi aggiuntivi, 2006-2008 (in milioni di franchi)</p><table width="277.9pt"><tr><td width="166.65pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b></b></p></td><td width="34pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2006</b></p></td><td width="31.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2007</b></p></td><td width="31.7pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2008</b></p></td></tr><tr><td width="166.65pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Biomassa</p></td><td width="34pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3,6</p></td><td width="31.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>9,1</p></td><td width="31.7pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>16,8</p></td></tr><tr><td width="166.65pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Geotermia</p></td><td width="34pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="31.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="31.7pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td></tr><tr><td width="166.65pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Gas di depurazione /biogas</p></td><td width="34pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1,5</p></td><td width="31.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1,7</p></td><td width="31.7pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1,8</p></td></tr><tr><td width="166.65pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Energia fotovoltaica</p></td><td width="34pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1,0</p></td><td width="31.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1,3</p></td><td width="31.7pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1,5</p></td></tr><tr><td width="166.65pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Forza idrica</p></td><td width="34pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>22,3</p></td><td width="31.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>28,5</p></td><td width="31.7pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>29,6</p></td></tr><tr><td width="166.65pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Energia eolica </p></td><td width="34pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0,4</p></td><td width="31.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0,4</p></td><td width="31.7pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0,4</p></td></tr><tr><td width="166.65pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>Totale</b></p></td><td width="34pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>28.9</b></p></td><td width="31.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>41.0</b></p></td><td width="31.7pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>50.0</b></p></td></tr></table><p>(Fonte: Swissgrid 2013, dati interni)</p><p>2. La RIC è in vigore dal 1° gennaio 2009. La tabella riportata qui di seguito contiene, oltre alle risorse RIC, anche gli impegni tuttora validi del sistema FCA e la rimunerazione in base al prezzo di mercato (PM). Essa illustra quindi la rimunerazione complessiva che i produttori ricevono.</p><p>Tabella 2: Risorse impiegate per promuovere le energie rinnovabili dall'introduzione della RIC, 2009-2012 (in milioni di franchi)</p><table width="453.6pt"><tr><td width="58.65pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b></b></p></td><td width="95.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2009</b></p></td><td width="84.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2010</b></p></td><td width="91.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2011</b></p></td><td width="105.7pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2012</b></p></td></tr></table><table width="452.85pt"><tr><td width="107.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p></p></td><td width="23.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>FCA</p></td><td width="22.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>RIC</p></td><td width="26.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>PM</p></td><td width="23.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>FCA</p></td><td width="22.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>RIC</p></td><td width="22.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>PM</p></td><td width="23.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>FCA</p></td><td width="23.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>RIC</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>PM</p></td><td width="27.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>FCA</p></td><td width="29.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>RIC</p></td><td width="26.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>PM</p></td></tr><tr><td width="107.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Biomassa</p></td><td width="23.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2,9</p></td><td width="22.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>21</p></td><td width="26.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>16,9</p></td><td width="23.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2,8</p></td><td width="22.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>29,2</p></td><td width="22.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>14,5</p></td><td width="23.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2,4</p></td><td width="23.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>36,7</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>20,8</p></td><td width="27.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2,3</p></td><td width="29.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>63</p></td><td width="26.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>26,8</p></td></tr><tr><td width="107.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Geotermia</p></td><td width="23.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="22.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="26.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="23.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="22.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="22.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="23.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="23.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="27.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="29.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="26.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td></tr><tr><td width="107.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Gas di depurazione /biogas</p></td><td width="23.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1,2</p></td><td width="22.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p></p></td><td width="26.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p></p></td><td width="23.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0,8</p></td><td width="22.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p></p></td><td width="22.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p></p></td><td width="23.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1,1</p></td><td width="23.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p></p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p></p></td><td width="27.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0,7</p></td><td width="29.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p></p></td><td width="26.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p></p></td></tr><tr><td width="107.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Energia fotovoltaica</p></td><td width="23.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0,8</p></td><td width="22.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>9,8</p></td><td width="26.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1,2</p></td><td width="23.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0,8</p></td><td width="22.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>13</p></td><td width="22.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1,5</p></td><td width="23.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0,9</p></td><td width="23.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>19,5</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2,5</p></td><td width="27.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0,8</p></td><td width="29.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>40,4</p></td><td width="26.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4,8</p></td></tr><tr><td width="107.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Forza idrica</p></td><td width="23.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>22,9</p></td><td width="22.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>14,1</p></td><td width="26.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>13,3</p></td><td width="23.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>22,8</p></td><td width="22.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>25,1</p></td><td width="22.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>17,8</p></td><td width="23.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>21,3</p></td><td width="23.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>30,2</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>27,6</p></td><td width="27.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>24,2</p></td><td width="29.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>52,7</p></td><td width="26.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>32,1</p></td></tr><tr><td width="107.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Energia eolica </p></td><td width="23.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0,3</p></td><td width="22.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0,5</p></td><td width="26.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0,4</p></td><td width="23.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0,4</p></td><td width="22.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1,5</p></td><td width="22.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0,9</p></td><td width="23.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0,4</p></td><td width="23.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4,8</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3,4</p></td><td width="27.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0,5</p></td><td width="29.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>5,8</p></td><td width="26.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2,9</p></td></tr><tr><td width="107.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>Totale</b></p></td><td width="23.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>28,1</b></p></td><td width="22.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>45,4</b></p></td><td width="26.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>31,8</b></p></td><td width="23.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>27,6</b></p></td><td width="22.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>68,8</b></p></td><td width="22.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>34,7</b></p></td><td width="23.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>26,1</b></p></td><td width="23.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>91,2</b></p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>54,3</b></p></td><td width="27.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>28,5</b></p></td><td width="29.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>161,9</b></p></td><td width="26.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>66,6</b></p></td></tr></table><p>(Fonte: Swissgrid 2013, dati interni)</p><p>Nel 2012 sono stati richiesti 257 milioni di franchi.</p><p>3. Per il calcolo della produzione complessivamente possibile e della rimunerazione RIC che ne risulta, sono determinanti tutti gli impianti in funzione (FCA e RIC) più tutti gli impianti con decisione positiva, notificati entro la fine del 2012. La rimunerazione ammonta a 257 milioni di franchi per gli impianti in esercizio più 292,6 milioni di franchi per impianti con decisione positiva; in totale, quindi, 549,6 milioni di franchi per 3935 gigawattora di produzione annua. Questo importo non include la somma relativa al PM pagato al produttore, pari a circa 232,2 milioni di franchi.</p><p>Con l'aliquota di tassazione massima di 0,9 centesimi per chilowattora, e al netto dei costi di tutti gli altri programmi (finanziamento dei costi aggiuntivi, gare pubbliche, geotermia, rimborsi ecc.) sono a disposizione annualmente per la RIC 448 milioni di franchi. Ciò significa che la RIC sarebbe attualmente sovraesposta per circa 101,6 milioni di franchi all'anno.</p><p>Occorre tuttavia osservare che non tutti gli impianti notificati vengono anche effettivamente realizzati.</p><p>4. L'Ufficio federale dell'energia rileva ogni due anni le risorse finanziarie investite dalla mano pubblica nella ricerca energetica. Esse includono le risorse legate al programma quadro per la ricerca dell'UE e al Fondo nazionale. È attualmente in corso il rilevamento per gli anni 2010/11. I risultati definitivi saranno presumibilmente disponibili nel terzo trimestre 2013.</p><p>Tabella 3: Risorse investite dalla Confederazione nella ricerca nel settore dell'energia nucleare, 1984-2011 (in milioni di franchi)</p><table width="291.25pt"><tr><td width="79.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p></p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1984</b></p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1985</b></p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1986</b></p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1987</b></p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1988</b></p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1989</b></p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1990</b></p></td></tr><tr><td width="79.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Fissione nucleare</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>39,3</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>41,3</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>38,9</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>37,9</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>39,0</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>36,9</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>38,6</p></td></tr><tr><td width="79.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Fusione nucleare</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>20,6</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>23,9</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>28,1</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>28,5</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>27,3</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>30,7</p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>35,0</p></td></tr><tr><td width="79.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>Totale</b></p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>59,9</b></p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>65,2</b></p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>67,0</b></p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>66,4</b></p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>66,3</b></p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>67,6</b></p></td><td width="26.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>73,6</b></p></td></tr></table><p></p><table width="386.6pt"><tr><td width="82.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1991</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1992</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1993</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1994</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1995</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1996</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1997</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1998</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>1999</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2000</b></p></td></tr><tr><td width="82.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Fissione nucleare</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>37,8</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>35,5</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>35,7</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>35,4</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>35,1</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>30,9</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>31,6</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>28,3</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>20,8</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>28,5</p></td></tr><tr><td width="82.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Fusione nucleare</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>32,5</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>32,0</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>32,2</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>28,1</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>25,2</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>29,6</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>30,6</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>24,7</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>25,2</p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>24,2</p></td></tr><tr><td width="82.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>Totale</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>70,3</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>67,5</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>67,9</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>63,5</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>60,3</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>60,5</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>62,2</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>53,0</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>46,0</b></p></td><td width="26.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>52,7</b></p></td></tr></table><p></p><table width="421.45pt"><tr><td width="79.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p></p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2001</b></p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2002</b></p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2003</b></p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2004</b></p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2005</b></p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2006</b></p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2007</b></p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2008</b></p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2009</b></p></td><td width="31.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2010*</b></p></td><td width="31.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2011*</b></p></td></tr><tr><td width="79.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Fissione nucleare</p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>26,9</p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>30,1</p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>31,2</p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>24,3</p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>22,5</p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>25,4</p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>26,1</p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>29,2</p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>27,9</p></td><td width="31.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>28,0</p></td><td width="31.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>26,3</p></td></tr><tr><td width="79.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Fusione nucleare</p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>24,2</p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>23,4</p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>22,7</p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>23,9</p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>25,2</p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>25,2</p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>25,9</p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>27,2</p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>26,4</p></td><td width="31.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>22,8</p></td><td width="31.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>23,4</p></td></tr><tr><td width="79.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>Totale</b></p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>51,1</b></p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>53,5</b></p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>53,9</b></p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>48,2</b></p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>47,7</b></p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>50,6</b></p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>52,0</b></p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>56,4</b></p></td><td width="26.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>54,3</b></p></td><td width="31.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>50,8</b></p></td><td width="31.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>49,7</b></p></td></tr></table><p>* dati provvisori</p><p>(Quelle:<a href="http://www.bfe.admin.ch">www.bfe.admin.ch</a> &gt; Temi &gt; Ricerca energetica &gt; Documenti utili &gt; Elenco dei progetti)</p>  Risposta del Consiglio federale.