Obergericht des Kantons Zürich II. Zivilkammer Geschäfts-Nr.: NP210001-O/U Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, Oberrichter Dr. M. Sarbach und Oberrichterin lic. iur. A. Strähl sowie Gerichts- schreiberin lic. iur. A. Götschi Urteil vom 14. April 2021 in Sachen A._____ AS, Beklagte und Berufungsklägerin vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____, gegen B._____ GmbH, Klägerin und Berufungsbeklagte betreffend Feststellung des Nichtbestehens einer Schuld (Art. 85a SchKG) Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichtes für SchKG-Klagen des Be- zirksgerichtes Zürich vom 20. Oktober 2020; Proz. FV200101 - 2 - Rechtsbegehren: (act. 10 sinngemäss; Prot. VI S. 3 ff.) "Es sei festzustellen, dass die von der Beklagten in Betreibung gesetz- ten Forderungen von CHF 6'549.78 nebst Zins zu 9% seit 20.10.2018, CHF 6'549.78 nebst Zins zu 9% seit 17.01.2019 sowie CHF 1'137.31 nicht bestehen, und es sei die gegen die Klägerin beim Betreibungsamt Zürich … eingeleitete Betreibung Nr. 1 einzustellen, unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beklagten." Urteil des Einzelgerichtes: (act. 36) 1. In Gutheissung der Klage wird in der Betreibung Nr. 1 des Betrei- bungsamtes Zürich … gegen die Schuldnerin B._____ GmbH, C._____-strasse …, … Zürich, festgestellt, dass die von der Be- klagten in Betreibung gesetzten Forderungen von CHF 6'549.78 nebst Zins zu 9% seit 20.10.2018, CHF 6'549.78 nebst Zins zu 9% seit 17.01.2019 sowie CHF 1'137.31 nicht bestehen. Demzufolge wird das gegen die Klägerin beim Betreibungsamt Zürich … eingeleitete Betreibungsverfahren Nr. 1 aufgehoben. 2. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf CHF 1'200.– und der Beklagten auferlegt. Sie wird vollumfänglich aus dem von der Klägerin geleisteten Vorschuss bezogen, ist der Klägerin jedoch von der Beklagten zu ersetzen. 3. Der Klägerin wird keine Parteientschädigung zugesprochen. 4./5. [Mitteilungen / Rechtsmittel] Berufungsanträge: (act. 33 S. 2) "Es sei das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, Einzelgericht für SchKG- Klagen, vom 20. Oktober 2020 betreffend Feststellung des Nichtbeste- hens einer Schuld (Art. 85a SchKG) aufzuheben und die Sache zur Er- gänzung des Verfahrens und zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Klägerin und Berufungsbeklagten." - 3 - Erwägungen: I. 1. Die Beklagte und Berufungsklägerin (nachfolgend Beklagte) ist eine juristi- sche Person mit Sitz in D._____ [Land in Europa]. Sie hatte die Klägerin und Be- rufungsbeklagte, eine juristische Person mit Sitz in Zürich (nachfolgend Klägerin), im Betreibungsverfahren Nr. 1 des Betreibungsamtes Zürich … bis zur Konkur- sandrohung betrieben. Die Betriebene liess mit Eingabe vom 31. Juli 2020 eine Klage auf Feststellung des Nichtbestehens einer Schuld (Art. 85a SchKG) erhe- ben (act. 1). Mit Verfügung vom 6. August 2020 wurde die Beklagte angewiesen, ein Zustellungsdomizil in der Schweiz zu bezeichnen, die Mitteilung an die Be- klagte erfolgte auf dem Rechtshilfeweg (act. 5). Davon unabhängig gelangte die Vorinstanz mit Schreiben vom 25. September 2020 an die E._____ SA, welche im Betreibungsverfahren Nr. 1 als Gläubiger-Vertreterin wirkte, und stellte dieser die Vorladung für die auf den 20. Oktober 2020 angesetzte Verhandlung zu (act. 14). Zur Verhandlung erschien seitens der Beklagten unentschuldigt niemand (Prot. VI S. 5). Die Vorinstanz hiess die Klage nach Durchführung der Verhandlung mit un- begründetem (Säumnis-)Urteil vom 20. Oktober 2020 gut (act. 16). Die Beklagte liess durch ihren neu mandatierten Vertreter daraufhin innert Frist ein begründe- tes Urteil verlangen (act. 20), woraufhin die Vorinstanz ein begründetes Urteil zu- stellte (act. 24 = act. 35/2 = act. 36 [Aktenexemplar], nachfolgend zitiert als act. 36). 2. Gegen dieses Urteil erhob die Beklagte rechtzeitig (act. 27 i.V.m. act. 33 S. 1) die vorliegend zu beurteilende Berufung mit den oben wiedergegebenen An- trägen. Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (act. 1-31). Nachdem die Beklagte den Prozesskostenvorschuss für das Berufungsverfahren fristgerecht bezahlt hatte (act. 38, 40), wurde der Klägerin mit Verfügung vom 8. Februar 2021 Frist zur Berufungsantwort angesetzt (act. 41). Die Klägerin erhielt die Abho- lungseinladung am 10. Februar 2021 und holte die Sendung nicht ab, so dass diese am 18. Februar 2021 an die Kammer retourniert wurde (act. 42). Gemäss Art. 138 Abs. 3 lit. a ZPO gilt die Sendung demnach am 17. Februar 2021 als zu-- 4 - gestellt. Die 30-tägige Frist zur Erstattung der Berufungsantwort begann am 18. Februar 2021 zu laufen und ist am 19. März 2021 unbenutzt abgelaufen. Das Verfahren ist androhungsgemäss ohne die Berufungsantwort fortzusetzen (Art. 147 ZPO) und erweist sich als spruchreif. 3. Die nach Eingang der Berufung zu prüfenden Rechtsmittelvoraussetzungen sind erfüllt: Die Berufung wurde form- und fristgerecht erhoben und mit Anträgen und Begründung versehen. Der mit Verfügung vom 16. Januar 2021 auferlegte Prozesskostenvorschuss (act. 38) wurde geleistet. Dem Eintreten steht nichts entgegen. 4. Es kann mit Berufung sowohl die unrichtige Rechtsanwendung als auch un- richtige Feststellung des Sachverhaltes geltend gemacht werden (vgl. Art. 310 ZPO). Die Berufungsinstanz kann sämtliche Mängel (in Tat- und Rechtsfragen) frei und uneingeschränkt prüfen (sog. volle Kognition in Tat- und Rechtsfragen), vorausgesetzt, dass sich die Berufung erhebende Partei mit den Entscheidgrün- den der ersten Instanz auseinandersetzt und konkret aufzeigt, was am angefoch- tenen Urteil oder am Verfahren der Vorinstanz falsch gewesen sein soll (vgl. ZR 110 [2011] Nr. 80; BGE 138 III 374 ff., E. 4.3.1 = Pra 102 [2013] Nr. 4). Die volle Kognition der Berufungsinstanz in Rechtsfragen bedeutet aber nicht, dass sie gehalten wäre, von sich aus wie ein erstinstanzliches Gericht alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu untersuchen, wenn der Berufungskläger diese vor der Berufungsinstanz nicht (mehr) vorträgt; vielmehr hat sie sich – ab- gesehen von offensichtlichen Mängeln – auf die Beurteilung der in der schriftli- chen Berufungsbegründung erhobenen Beanstandungen zu beschränken (vgl. BGE 142 III 413 ff., E. 2.2.4; BGer 4A_629/2017 vom 17. Juli 2018, E. 4.1.4; 4A_418/2017 vom 8. Januar 2018, E. 2.3). Insofern gibt die Berufungsschrift durch die ausreichend begründet vorgetragenen Beanstandungen das Prüfpro- gramm vor, mit welchem sich die Berufungsinstanz zu befassen hat. Innerhalb dieser Beanstandungen ist sie indes weder an die Begründung des Berufungsklä- gers noch an jene der Vorinstanz gebunden, sondern sie wendet das Recht von Amtes wegen an (Art. 57 ZPO). Deshalb kann die Berufung auch mit einer ande- ren Argumentation gutgeheissen oder mit einer von der Argumentation der Vor-- 5 - instanz abweichenden Begründung abgewiesen werden (vgl. BGer 4A_629/2017 vom 17. Juli 2018, E. 4.1.4; 4A_397/2016 vom 30. November 2016, E. 3.1). Ent- sprechend muss ein Berufungskläger zwar darlegen, dass und inwiefern die Vor- instanz das Recht aus seiner Sicht unrichtig angewendet hat, zutreffen muss die- se Begründung – um eine freie Überprüfung durch die Berufungsinstanz zu erwir- ken – aber nicht (vgl. zur ebenfalls vollen Kognition der Beschwerdeinstanz in Rechtsfragen OGer ZH PS180131 vom 3. September 2018, E. III./3). Mit anderen Worten muss die Rechtsschrift eine minimale rechtliche Begründung enthalten, wenn eine unrichtige Rechtsanwendung geltend gemacht wird (vgl. etwa OGer ZH LB140047 vom 5. Februar 2015, E. III./1a; LB160044 vom 23. Dezember 2016, E. I./4). 5. Die Beklagte bringt zur Begründung ihrer Berufung vor, sie sei ursprünglich von der Vorinstanz in Anwendung von Art. 140 ZPO aufgefordert worden, in der Schweiz ein Zustellungsdomizil zu bezeichnen, doch habe die Vorinstanz in der Folge nicht abgewartet, bis ihr die entsprechende Verfügung auf dem Rechtshil- feweg habe zugestellt werden können – die Zustellung sei am 8. Dezember 2020 erfolgt –, sondern habe von sich aus die E._____ SA in F._____ [Stadt in der Schweiz] (nachfolgend E._____) angeschrieben, welche auf der Konkursandro- hung als Vertreterin des Gläubigers bzw. der Beklagten aufgeführt gewesen sei. Die Vorinstanz habe unterstellt und fingiert, dass die E._____, welche im Sinne von Art. 27 und Art. 67 Abs. 1 Ziff. 1 SchKG als Vertreterin der Beklagten in der Betreibung fungiert habe, nun als Zustellungsempfängerin im Sinne von Art. 140 ZPO bezeichnet worden sei. Die Beklagte habe vom gegen sie in der Schweiz angestrengten Zivilprozess und insbesondere vom Verhandlungstermin vom 20. Oktober 2020 keine Kenntnis gehabt, wodurch im Ergebnis ihr rechtliches Gehör verletzt worden sei, habe sie doch keine Möglichkeit gehabt, sich vor Erlass des angefochtenen Urteils überhaupt zur Sache zu äussern, Beweise vorzubringen, in die Akten Einsicht zu nehmen, mit Beweisanträgen gehört zu werden und an der Beweiserhebung mitzuwirken oder sich zumindest zum Beweisergebnis zu äus- sern. Diese schwere Verletzung des rechtlichen Gehörs sei einer Heilung im Be- rufungsverfahren nicht zugänglich, weshalb das angefochtene Urteil aufzuheben - 6 - und die Sache zur Ergänzung des Verfahrens an die Vorinstanz zurückzuweisen sei (act. 33 Rz 8 ff.). 6. Die Vorinstanz erwähnt im angefochtenen Urteil lediglich, die Parteien seien zur Verhandlung vorgeladen worden, ohne hierzu Näheres auszuführen (act. 36 S. 3 oben). Welche Überlegungen die Vorinstanz zu ihrer Vorladung machte, ergibt sich indes aus dem Schreiben vom 25. September 2020 an die E._____, wie die Beklagte in der Berufung zu Recht geltend macht (act. 33 Rz 9). Die Vo- rinstanz hielt dort einleitend fest, der Beklagten sei auf dem Rechtshilfeweg Frist angesetzt worden, um einen Zustellungsempfänger zu bezeichnen und es entzie- he sich der Kenntnis des Gerichts, ob die entsprechende Verfügung bereits habe zugestellt werden können. Sie fuhr sodann weiter: "Im genannten Betreibungsver- fahren Nr. 1 sind Sie als Vertreterin der Gläubigerin aufgeführt. Da das vorliegen- de Verfahren ein gerichtliches Verfahren im Rahmen des laufenden Betreibungs- verfahren[s] darstellt, geht das Gericht davon aus, dass Sie im vorliegenden Ver- fahren ebenfalls als Zustellungsempfängerin der Gläubigerin (der Beklagten im vorliegenden Verfahren) agieren können" (act. 14). 7. Die E._____ ist auf der im Recht liegenden Konkursandrohung (act. 3, act. 11/1, act. 15/4) als Vertreterin der Gläubigerin (die im Verfahren nach Art. 85a SchKG Beklagte) aufgeführt, worauf auch die Beklagte verweist (act. 33 Rz 9). Die Beklagte als Gläubigerin hat ihren Sitz im Ausland und ist daher bei einer Be- treibung in der Schweiz gehalten, im Betreibungsbegehren nebst ihrem eigenen Namen und ihrem Sitz das von ihr in der Schweiz gewählte Domizil anzugeben (Art. 67 Abs. 1 Ziff. 1 Satz 1 SchKG). Unter diesem Domizil ist der für die Entge- gennahme von Zustellungen bevollmächtigte Vertreter zu verstehen (FRITZ- SCHE/WALDER, Schuldbetreibung und Konkurs nach schweizerischem Recht, 3. Aufl. 1984, Bd. I., § 16 Rz 4). Unterlässt dies ein Gläubiger, so wird angenom- men, dieses Domizil befinde sich im Lokal des Betreibungsamtes (Art. 67 Abs. 1 Ziff. 1 Satz 2 SchKG). Die Post wird ihm vom Betreibungsamt nicht ins Ausland gesandt (AMONN/WALTHER, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 9. Aufl. 2013, § 16 Rz 8), vielmehr unterbleiben Zustellungen an eine im Ausland ansässige Gläubigerin, falls diese keinen Zustellungsempfänger bezeichnet. Die - 7 - Bezeichnung eines Zustellungsdomizils oder eben eines Gläubiger-Vertreters nach Art. 67 Abs. 1 Ziff. 1 SchKG ist dabei nur für die Betreibung von Bedeutung (BSK SchKG I-KOFMEL EHRENZELLER, 2. Aufl. 2011, Art. 67 N 26 unter Hinweis auf Fritzsche/Walder). Entgegen der Vorinstanz ist das Verfahren nach Art. 85a SchKG nicht in diesem Sinne Teil des Betreibungsverfahrens. Die Klage auf Feststellung des Nichtbestehens einer Schuld gemäss Art. 85a SchKG hat zwar durchaus auch eine betreibungsrechtliche Seite (indem sie, jedenfalls soweit kein Rechtsvor- schlag erhoben wurde, die Einstellung der Betreibung bewirkt). Indes keineswegs nur, führt sie doch auch zu einem materiell-rechtlichen Entscheid über Bestand oder Nichtbestand der Forderung; es kommt dieser Klage eine betreibungs- und materiellrechtliche Doppelnatur zu, und wie die Kammer unlängst festgestellt hat, lässt sich seit der Revision von Art. 85a SchKG auch nicht mehr vertreten, die Klage verfolge hauptsächlich einen betreibungsrechtlichen Zweck (ZR 120/2021 Nr. 15). Die Gläubiger-Vertreterin im Betreibungsverfahren ist entgegen der Vor- instanz nicht auch Vertreterin der Gläubigerin im Verfahren nach Art. 85a SchKG, in welchem zugleich über den materiellen Bestand der Forderung entschieden wird. Im Übrigen wäre im Verfahren nach Art. 85a SchKG die in der Konkursan- drohung aufgeführte Gläubiger-Vertreterin E._____ auch nicht zur Vertretung ge- mäss Art. 68 Abs. 2 ZPO befugt. Wenn die Vorinstanz aus der Tatsache, dass die E._____ im Betreibungsverfahren als Gläubiger-Vertreterin gemäss Art. 67 Abs. 1 Ziff. 1 SchKG fungierte, geschlossen hat, diese sei damit ebenfalls Zustellungs- empfängerin im (auch materiell-rechtlichen) Verfahren gemäss Art. 85a SchKG, hat sie eine Rechtsverletzung begangen, wie die Beklagte zu Recht geltend macht. Damit ist die Beklagte nicht ordentlich zur Verhandlung vom 20. Oktober 2020 vorgeladen worden und hat an jener Verhandlung nicht unentschuldigt ge- fehlt. Indem die Verhandlung ohne die Beklagte durchgeführt wurde und das Ur- teil alleine gestützt auf die Vorbringen der Klägerin erging, wurde das rechtliche Gehör der Beklagten in einer Art und Weise verletzt, welche der Heilung im Rechtmittelverfahren nicht zugänglich ist. Dies führt wie von der Beklagten bean-- 8 - tragt zur Aufhebung des angefochtenen Urteils und zur Rückweisung der Sache an die Vorinstanz zur Durchführung des Verfahrens. 8. Zusammenfassend ist die Berufung demnach gutzuheissen und die Streit- sache zur Durchführung des Verfahrens und zu neuer Entscheidung im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurückzuweisen. II. 1. Über die Kosten- und Entschädigungsfolgen im erstinstanzlichen Verfahren wird die Vorinstanz neu zu entscheiden haben. 2. Die Entscheidgebühr für das Berufungsverfahren ist gemäss § 4 Abs. 1 und 2 GebV OG auf Fr. 1'500.– festzusetzen und aus dem von der Beklagten geleiste- ten Vorschuss zu beziehen. Infolge der Rückweisung ist die Verteilung der Ge- richtskosten des Berufungsverfahrens (gegebenenfalls in Form eines Rückgriffs) und der Entscheid über die Parteientschädigungen dem neuen Entscheid der Vor- instanz vorzubehalten (Art. 104 Abs. 4 ZPO; KUKO-SCHMID, 2. Aufl. 2013, Art. 104 ZPO N 7). Es wird erkannt: 1. In Gutheissung der Berufung wird das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, Ein- zelgericht für SchKG-Klagen, vom 20. Oktober 2020 aufgehoben und die Sache zur Durchführung des Verfahrens und zu neuer Entscheidung im Sin- ne der Erwägungen an die Vorinstanz zurückgewiesen. 2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'500.– festgesetzt und aus dem von der Berufungsklägerin geleisteten Vorschuss bezogen. 3. Die Regelung der Prozesskosten des vorliegenden Berufungsverfahrens wird dem neuen Entscheid des Einzelgerichtes vorbehalten. 4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien und an die Vorinstanz, je gegen Emp- fangsschein, sowie an die Obergerichtskasse. - 9 - 5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge- richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG. Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt Fr. 14'236.85. Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. Obergericht des Kantons Zürich II. Zivilkammer Die Vorsitzende: lic. iur. E. Lichti Aschwanden Die Gerichtsschreiberin: lic. iur. A. Götschi versandt am: