{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2002-11-15", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2002-0011_2002-11-15.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=145975&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=38&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "61216b1da78dcf6bf9c32b0851d347ff"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2002.0011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.11.2002 FI.2002.0011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "c/ACI | D\u00e8s que l'assur\u00e9 prend sa retraite anticip\u00e9e (\u00e0 l'\u00e2ge statuaire), il n'a plus droit \u00e0 une prestation de libre-passage, mais seulement \u00e0 des prestations de retraite; le versement en capital op\u00e9r\u00e9 dans un tel cas ne peut \u00eatre qualifi\u00e9 de \"libre-passage\" et il ne peut \u00eatre trait\u00e9 au plan fiscal comme une prestation de cette nature."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 00:01:19", "Checksum": "f401234ae7d1d21ca53917a387c6dd69"}