{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-108-V-103_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=160&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-V-103%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "ec0bd61871154fa7416fecc2c6c79aa1"}, "Num": ["BGE 108 V 103"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 108 V 103"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 108 V 103"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 108 V 103"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 Abs. 2 AlVV. Das Erfordernis der \u00dcberpr\u00fcfbarkeit der beitragspflichtigen Besch\u00e4ftigung (Art. 9 Abs. 2 AlVB) gilt sinngem\u00e4ss auch im Rahmen des Art. 19 Abs. 2 AlVV, wenn zu beurteilen ist, ob der Auslandaufenthalt zu Ausbildungszwecken zu einer Verl\u00e4ngerung der 365t\u00e4gigen Nachweisperiode gem\u00e4ss Art. 12 Abs. 1 AlVV f\u00fchrt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 al. 2 OAC. L'exigence relative au caract\u00e8re suffisamment contr\u00f4lable de l'activit\u00e9 salari\u00e9e dont le revenu est soumis \u00e0 cotisations (art. 9 al. 2 AAC) vaut aussi par analogie dans le cadre de l'art. 19 al. 2 OAC, lorsqu'il s'agit de d\u00e9cider si le s\u00e9jour \u00e0 l'\u00e9tranger \u00e0 des fins de formation conduit \u00e0 une prolongation de la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence de 365 jours au sens de l'art. 12 al. 1 OAC."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 19 cpv. 2 OAD. L'esigenza concernente l'attivit\u00e0 salariata sufficientemente controllabile e soggetta a contributi (art. 9 cpv. 2 DAD) vale per analogia anche nell'ambito dell'art. 19 cpv. 2 OAD, quando si debba stabilire se il soggiorno all'estero a scopo di formazione comporta il prolungamento del periodo di 365 giorni secondo l'art. 12 cpv. 1 OAD."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:15:57", "Checksum": "cfe6319990882cabd25fc1789f855404"}