{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-06-07", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-5871-2004_2006-06-07.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1862205?doc=", "Checksum": "4f0fbc88fc8ff1bfc054f9fe93d826ea"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-5871-2004_2006-06-07.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2006/0001/CAPH_000113_2006_C_5871_2004.pdf", "Checksum": "601012f36061001908b2657a322ce60e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/5871/2004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 07.06.2006 C/5871/2004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL; CONCIERGE; TAUX D'OCCUPATION(TRAVAIL); PRINCIPE DE LA CONFIANCE(INTERPR\u00c9TATION DU CONTRAT); INTERPR\u00c9TATION CONTRA STIPULATOREM; INTERPR\u00c9TATION LITT\u00c9RALE | Impossibilit\u00e9 de d\u00e9terminer la r\u00e9elle et commune intention des parties sur le taux d'occupation de T. Interpr\u00e9tation du contrat selon le principe de la confiance et contra stipulatorem. Taux d'occupation de 100% retenu en l'esp\u00e8ce pour les motifs suivants : a) contrat pr\u00e9voyant que T doit vouer tout son temps de travail au service d'immeuble et a l'interdiction d'exercer une autre activit\u00e9 lucrative en dehors de celui-ci; b) importance des activit\u00e9s pr\u00e9vues dans le cahier des charges de T; c) horaire de la conciergerie affich\u00e9 dans l'immeuble mentionnant 40 heures hebdomadaires; d) absence de preuve que la rempla\u00e7ante de T, travaillant \u00e0 50%, a le m\u00eame cahier des charges. | CO.18.al1; CCT.7; CCT.8; CCT.10; CCT.10b; CCT.11; CCT.11b; CCT.13; CCT.19;"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:02:19", "Checksum": "91d6779a70877ccd360d74a384108a63"}