{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-115-V-161_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=187&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-161%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "612eaf4155185c85a86e5359f3964ca5"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 V 161"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1989 BGE 115 V 161"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1989 BGE 115 V 161"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1989 BGE 115 V 161"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 1, Art. 8 Abs. 2, Art. 10 Abs. 1 AHVG, Art. 28bis AHVV: Zum Begriff der selbst\u00e4ndigen Erwerbst\u00e4tigkeit und zu den Kriterien zur Abgrenzung von Nichterwerbst\u00e4tigkeit. - Ob ein Versicherter selbst\u00e4ndig erwerbst\u00e4tig ist, beurteilt sich nach den tats\u00e4chlichen wirtschaftlichen Gegebenheiten (Erw. 4b, 8 und 9b); die Frage beurteilt sich nicht in Funktion der Beitragsh\u00f6he gem\u00e4ss Art. 10 Abs. 1 AHVG (Erw. 6e). - Selbst\u00e4ndige Erwerbst\u00e4tigkeit beginnt nicht erst dann, wenn Eink\u00fcnfte erzielt werden (Erw. 4 und 5); sie beginnt, sobald sie im Wirtschaftsverkehr als solche wahrnehmbar wird (Erw. 9c und 10a). - Selbst\u00e4ndigerwerbende, welche die Einkommensgrenze nach Art. 8 Abs. 2 Satz 1 AHVG nicht erreichen, gelten nicht als Nichterwerbst\u00e4tige gem\u00e4ss Art. 10 Abs. 1 Satz 2 AHVG (Erw. 5b und 6). - Art. 10 Abs. 1 Satz 3 AHVG in Verbindung mit Art. 28bis AHVV erfasst auch die Selbst\u00e4ndigerwerbenden (Erw. 8). - Zum Begriff der dauernd vollen Erwerbst\u00e4tigkeit gem\u00e4ss Art. 10 Abs. 1 Satz 3 AHVG und Art. 28bis AHVV (Erw. 10d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 1, art. 8 al. 2, art. 10 al. 1 LAVS, art. 28bis RAVS: Notion de l'activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante et crit\u00e8res pour distinguer celle-ci de l'absence d'activit\u00e9. - Le point de savoir si un assur\u00e9 exerce une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante doit \u00eatre tranch\u00e9 en regard des circonstances \u00e9conomiques effectives (consid. 4b, 8 et 9b); la question ne se r\u00e9sout pas en fonction du montant de la cotisation selon l'art. 10 al. 1 LAVS (consid. 6e). - L'activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante ne commence pas n\u00e9cessairement au moment de l'obtention d'un revenu (consid. 4 et 5); elle d\u00e9bute d\u00e8s qu'elle appara\u00eet reconnaissable comme telle aux yeux des tiers (consid. 9c et 10a). - Les personnes exer\u00e7ant une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante, dont le revenu n'atteint pas la limite fix\u00e9e par l'art. 8 al. 2, premi\u00e8re phrase, LAVS, ne sont pas r\u00e9put\u00e9es \u00eatre sans activit\u00e9 lucrative au sens de l'art. 10 al. 1, deuxi\u00e8me phrase, LAVS (consid. 5b et 6). - L'art. 10 al. 1, troisi\u00e8me phrase, LAVS, en relation avec l'art. 28bis RAVS, vise aussi les personnes exer\u00e7ant une activit\u00e9 ind\u00e9pendante (consid. 8). - Notion d'activit\u00e9 durable \u00e0 plein temps au sens des art. 10 al. 1, troisi\u00e8me phrase, LAVS, et 28bis RAVS (consid. 10d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 1, art. 8 cpv. 2, art. 10 cpv. 1 LAVS, art. 28bis OAVS: Nozione di attivit\u00e0 lucrativa indipendente e criteri distintivi della stessa dalla assenza di attivit\u00e0. - Il tema di sapere se un assicurato esercita un'attivit\u00e0 lucrativa indipendente deve essere deciso tenuto conto delle circostanze economiche effettive (consid. 4b, 8 e 9b) e non in funzione dell'importo del contributo giusta l'art. 10 cpv. 1 LAVS (consid. 6e). - L'attivit\u00e0 lucrativa indipendente non inizia necessariamente nel momento in cui si realizza un reddito (consid. 4 e 5), ma quando essa appaia tale nel contesto economico (consid. 9c e 10a). - Le persone che esercitano un'attivit\u00e0 lucrativa indipendente il cui reddito non raggiunge il limite fissato nell'art. 8 cpv. 2, prima frase, LAVS, non sono da ritenere persone senza attivit\u00e0 lucrativa ai sensi dell'art. 10 cpv. 1, seconda frase, LAVS (consid. 5b e 6). - L'art. 10 cpv. 1, terza frase, LAVS, in relazione con l'art. 28bis OAVS, comprende anche le persone che esercitano un'attivit\u00e0 indipendente (consid. 8). - Nozione di attivit\u00e0 durevolmente esercitata a tempo pieno ai sensi dell'art. 10 cpv. 1, terza frase, LAVS, e dell'art. 28bis RAVS (consid. 10d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:20:01", "Checksum": "eeb648a80200f8e443960fe03cbce50d"}