{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2008-01-09", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_32-13-07-48_2008-01-09.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%2032.13-07.48%2009.01.2008.pdf", "Checksum": "5cbc48fade6422397499172f50fa7d35"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["32.13-07.48"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 09.01.2008 32.13-07.48"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 09.01.2008 32.13-07.48"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "a Keine Hand\u00e4nderungssteuer ist zu entrichten, bei Hand\u00e4nderungen an juristische Personen, die \u00f6ffentliche oder gemeinn\u00fctzige Zwecke verfolgen, sofern das Grundst\u00fcck ausschliesslich und unwiderruflich diesen Zwecken dient (Art. 12 Bst. f HPG). (E. 2) <br/>b Nach st\u00e4ndiger Praxis wird Gemeinn\u00fctzigkeit lediglich dort angenommen, wo nicht nur der Erwerbs- und Selbsthilfezweck fehlt, sondern auch zur F\u00f6rderung der allgemeinen Wohlfahrt erhebliche eigene Opfer erbracht werden. Die Beschwerdef\u00fchrerin erf\u00fcllt zwar mit dem Kauf und Betrieb der Liegenschaft einen gemeinn\u00fctzigen Zweck, der zudem auch im Allgemeininteresse liegt. Da sie aber dar\u00fcber hinaus kein finanzielles Opfer erbringt, sind die Voraussetzungen nach Art. 12 Bst. f HPG nicht erf\u00fcllt. Daran \u00e4ndert auch der Umstand nichts, dass die Beschwerdef\u00fchrerin die Mietzinsertr\u00e4ge wiederum ins Grundst\u00fcck investiert. (E. 4)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "a Aucun imp\u00f4t n'est \u00e0 acquitter lors d'une mutation au profit d'une personne morale qui poursuit des buts de service public ou de pure utilit\u00e9 publique, pour autant que l'immeuble en question serve exclusivement et irr\u00e9vocablement ces buts (art. 12, lit. f LIMG). (C. 2) <br/>b Selon la pratique constante, les conditions pour admettre qu'une activit\u00e9 rev\u00eat un caract\u00e8re de pure utilit\u00e9 publique sont non seulement qu'aucun but lucratif ou d'assistance mutuelle ne soit poursuivi, mais aussi que des sacrifices consid\u00e9rables soient consentis pour le bien public. Avec l'acquisition et l'exploitation du bien-fonds, la recourante poursuit certes un but d'utilit\u00e9 publique et agit en outre dans l'int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral. D\u00e8s lors qu'elle ne consent pas de sacrifices financiers en sus, elle ne remplit toutefois pas les conditions \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l'article 12, lettre f LIMG. Le fait qu'elle investisse les revenus provenant des loyers au profit du bien-fonds ne modifie en rien cette appr\u00e9ciation. (C. 4)"}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:25:37", "Checksum": "a1cefa5e58f5ec06d9ecb5f379c752eb"}