{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-95-II-306_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=166&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-II-306%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "153b7cfc5db5169d30e4199c211536f6"}, "Num": ["BGE 95 II 306"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 95 II 306"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 95 II 306"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 95 II 306"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Genugtuung (Art. 47 OR). Alter und Mitverschulden des Verunfallten bei der Bemessung des Anspruchs der Hinterbliebenen (Erw. 4). Art. 45 Abs. 1 OR. Kein Anspruch auf Ersatz der Kosten des Grabunterhaltes (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Indemnit\u00e9 pour tort moral (art. 47 CO). Influence de l'\u00e2ge et de la faute de la victime sur la quotit\u00e9 de l'indemnit\u00e9 allou\u00e9e aux survivants (consid. 4). Art. 45 al. 1 CO. Les survivants n'ont pas droit \u00e0 une indemnit\u00e9 pour les frais d'entretien de la tombe (confirmation de la jurisprudence; consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Indennit\u00e0 a titolo di riparazione morale (art. 47 CO). Influsso dell'et\u00e0 e della colpa concorrente della vittima nella determinazione della pretesa dei superstiti (consid. 4). Art. 45 cpv. 1 CO. I superstiti non hanno diritto al risarcimento delle spese di manutenzione della tomba (conferma della giurisprudenza; consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:00:07", "Checksum": "2b5b59c708d7b2be02d3646fad31594a"}