{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-09-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2010-0046_2010-09-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163797&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=10&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "7ba59c875edf9076c657749cfb1a5314"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2010.0046"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.09.2010 CR.2010.0046"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | Retrait confirm\u00e9 du permis de conduire pour une dur\u00e9e de six mois en raison d'un exc\u00e8s de vitesse de 37 km/h sur autoroute. Le recourant n'a pas contest\u00e9 l'ordonnance p\u00e9nale qui le d\u00e9clare coupable d'une violation grave des r\u00e8gles de la circulation routi\u00e8re sans mentionner d'\u00e9tat de n\u00e9cessit\u00e9. Les conditions restrictives permettant \u00e0 l'autorit\u00e9 administrative de s'\u00e9carter de cette appr\u00e9ciation p\u00e9nale ne sont pas r\u00e9unies. Le fait que deux individus suspects r\u00f4daient autour d'une des pharmacies dont le recourant \u00e9tait responsable de la s\u00e9curit\u00e9, ne cr\u00e9ait pas d'\u00e9tat de n\u00e9cessit\u00e9 au vu de l'absence de danger imminent et de la comparaison de la valeur du bien prot\u00e9g\u00e9 (la sant\u00e9 de la population, pouvant \u00eatre mise en danger par un vol de produits stup\u00e9fiants et de m\u00e9dicaments) avec celle du bien l\u00e9s\u00e9 (la s\u00e9curit\u00e9 du trafic et des usagers de la route)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:55:55", "Checksum": "435dc15066d1d3d353c1d68620ae6bc5"}