{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-120-II-1_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=38&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=380&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-II-1%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "40f57b50f2df65c4f4196bc34faecad2"}, "Num": ["BGE 120 II 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 120 II 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 120 II 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 120 II 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ab\u00e4nderung vorsorglicher Massnahmen (Art. 4 BV, Art. 145 ZGB) 1. Anwendungsbereich vorsorglicher Massnahmen nach Rechtskraft der Scheidung (E. 2a, 2b, 2c). 2. Das eheliche Wohnhaus ist bis zum Entscheid \u00fcber die g\u00fcterrechtliche Auseinandersetzung einer der Parteien zur Nutzung zuzuteilen, wor\u00fcber nach Zweckm\u00e4ssigkeit und unabh\u00e4ngig der sachenrechtlichen, g\u00fcterrechtlichen oder vertragsrechtlichen Beurteilung zu entscheiden ist (E. 2d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Modification de mesures provisoires (art. 4 Cst., art. 145 CC) 1. Domaine d'application de mesures provisoires apr\u00e8s l'entr\u00e9e en force du divorce (consid. 2a, 2b, 2c). 2. La maison familiale doit \u00eatre attribu\u00e9e en jouissance \u00e0 l'une des parties jusqu'au prononc\u00e9 sur la liquidation des biens des \u00e9poux, en fonction de l'opportunit\u00e9 et ind\u00e9pendamment de la d\u00e9cision concernant les droits r\u00e9els, la liquidation des biens ou les relations contractuelles (consid. 2d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Modifica di misure provvisionali (art. 4 Cost., art. 145 CC) 1. Campo di applicazione delle misure provvisionali dopo la crescita in giudicato della sentenza di divorzio (consid. 2a, 2b, 2c). 2. Sino al giudizio sulla liquidazione del regime matrimoniale dei beni, la casa familiare deve essere attribuita in godimento a una delle parti, e ci\u00f2 valutando quale sia la soluzione pi\u00f9 opportuna, senza tenere conto di considerazioni legate ai diritti reali, alla liquidazione dei beni o a rapporti contrattuali (consid. 2d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:21:36", "Checksum": "307ce8e73c28a1b2ce2e0cccd486325c"}