{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2010-02-17", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2011-56_2010-02-17.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=5A4A4B581F62A974CB66EEC2D58F1325?decisionId=9e636770-c95a-46ea-a644-9435f2a3016b", "Checksum": "d21f3bb2f93c16bc2acf43df1458235b"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2011/56"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.02.2010 BVGE 2011/56"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.02.2010 BVGE 2011/56"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.02.2010 BVGE 2011/56"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Responsabilit&eacute; de l&#39;Etat (Conf&eacute;d&eacute;ration) | \nFlugzeugzusammenstoss von \u00dcberlingen (Deutsch\u00adland). Verant\u00adwort\u00adlichkeit\nvon Skyguide gegen\u00fcber den Eltern der Opfer, die sich an Bord des in den Unfall involvierten russischen\nFlug\u00adzeuges befanden. Versorgerschaden. Berechnung der Ent\u00adsch\u00e4\u00addigung.\nArt.&#160;5 VG.\nVersorgerschaden des Ehemannes, Wegfall der von der Ehefrau geleisteten\nHaushaltsarbeiten. Bedeutung der statistischen Werte und spezifischen Angaben des Ehepaars. Kapitalisierung\n(E.&#160;8.3.3). Kein aus dem Tod der Kinder resultierender zuk\u00fcnf\u00adtiger Versorger\u00adschaden;\nes ist nicht wahrscheinlich, dass die Kinder, h\u00e4tten sie \u00fcberlebt, ihren Vater finanziell unterst\u00fctzt\nh\u00e4tten, sei es nach Aufnahme einer eigenen Erwerbst\u00e4tigkeit oder bei seiner Pensionierung (E.&#160;8.3.4).\nKeine Entsch\u00e4digung f\u00fcr den Verlust affektiver Unterst\u00fctzung (E.&#160;8.3.5 und 8.3.6).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 02:33:05", "Checksum": "d3bb44bb6814b99c3b3ddb4617a56b9e"}