{"Signatur": "VD_TC_030", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-11-04", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_030_CCST-2010-0006_2010-11-04.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164015&W10_KEY=10171014&nTrefferzeile=46&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "ac95c526de08db9fd916d4d8041c9891"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCST.2010.0006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle 04.11.2010 CCST.2010.0006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour constitutionnelle"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Comit\u00e9 ECOLE 2010/Conseil d'Etat | Toute contestation relative \u00e0 la pr\u00e9paration d'un scrutin doit \u00eatre port\u00e9e devant le Conseil d'Etat, m\u00eame si l'acte mis en cause \u00e9mane de cette autorit\u00e9. La saisine directe de la Cour constitutionnelle, selon le principe du recours \"omisso medio\" ou recours \"sautant\" (cf. art. 47 al. 2 de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 20 d\u00e9cembre 1968 sur la proc\u00e9dure administrative [PA; RS 172.021]), n'est envisageable que lorsque les conditions d'un tel recours sont r\u00e9unies (cf. ATF 124 II 493 consid. 1e), en particulier lorsque l'autorit\u00e9 sup\u00e9rieure a effectivement donn\u00e9 des instructions \u00e0 l'autorit\u00e9 inf\u00e9rieure dans le cas concret (confirmation de jurisprudence)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:26:37", "Checksum": "e8e83364e9f092f5299796de8ee93270"}