{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-99-IV-225_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=41&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IV-225%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "9130b67a4b668e668faf8402d5083abb"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 99 IV 225"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1973 BGE 99 IV 225"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1973 BGE 99 IV 225"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1973 BGE 99 IV 225"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 Abs. 2 SVG, Art. 16 Abs. 2 VRV. Freigabe der Fahrbahn bedeutet nicht nur die Entfernung des eigenen Fahrzeugs aus dem Bereich des Dienstwagens, sondern auch die Behebung oder Vermeidung der durch das eigene Fahrzeug entstehenden Bel\u00e4stigungen, sei es durch Wasser, Schnee, Staub oder Rauch."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 al. 2 LCR; art. 16 al. 2 OCR. Pour d\u00e9gager la chauss\u00e9e, il ne suffit pas de faire place \u00e0 la voiture de service en \u00e9cartant son propre v\u00e9hicule, il faut encore supprimer ou pr\u00e9venir les d\u00e9rangements caus\u00e9s par celui-ci, notamment par la projection d'eau, de neige, de poussi\u00e8re ou de fum\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 cpv. 2 LCStr, 16 cpv. 2 OCStr. Lasciar libera la carreggiata significa non soltanto lasciar libera la via al veicolo di servizio, distanziando il proprio veicolo, ma anche prevenire o far cessare i disturbi causati da quest'ultimo, come proiezioni di acqua, neve, polvere o emanazioni di fumo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:13:24", "Checksum": "df652eebb4c2344c252418a6f52efc2c"}