Kassationsgericht des Kantons Zürich Kass.-Nr. AA090117/U/Np Mitwirkende: die Kassationsrichter Herbert Heeb, Vizepräsident, Bernhard Gehrig, die Kassationsrichterinnen Sylvia Frei, Yvona Griesser und der Kassationsrichter Matthias Brunner sowie der juristische Sekretär Markus Nietlispach Zirkulationsbeschluss vom 7. September 2009 in Sachen X. , ..., Kläger und Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. ____ gegen Y. , ..., Beklagte und Beschwerdegegnerin vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. ____ betreffend Forderung (unentgeltliche Rechtspflege) Nichtigkeitsbeschwerde gegen einen Entscheid des Instruktionsrichters des Handelsgerichts des Kantons Zürich vom 13. August 2009 (HG090055/BAOZ) - 2 - Das Gericht hat in Erwägung gezogen: 1.a) Am 11. November 2005 ereignete sich in der Stadt Zürich eine Kollision zwischen zwei Personenwag en, bei welcher der Besc hwerdeführer (Kläger) ver- letzt wurde. Bei der Beschwerdegegnerin (Beklagte) handelt es sich um die Haftpflichtversichererin des unfallverursachenden Fahrzeuglenkers. b) Mit Einreichung der friedensrichte ramtlichen Weisung vom 18. Dezember 2008 (HG act. 3) und Klageschrift vom 16. Mä rz 2009 (HG act. 1) machte der Be- schwerdeführer beim Handelsgericht des Kantons Zürich gegen die Beschwerde- gegnerin eine Forderungsklage anhängig. Damit verlangt er von dieser die Bezah- lung eines Fr. 50'000.-- übersteigenden Be trags, wobei ihm das Recht einzuräu- men sei, die Forderung nach Durchführung des Beweisverfahrens und nach Fest- stehen seiner Ansprüche gegenüber der Inva lidenversicherung definitiv zu bezif- fern; eventualiter sei die Beschwerdegegnerin zu verpflichten, ihm aus dem Un- fallereignis einen maximalen Schadensbetrag von Fr. 1'500'000.-- zu bezahlen (HG act. 1 S. 2). Zugleich stellte der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 16. März 2009 ein Gesuch um Bewilligung der un entgeltlichen Proze ssführung sowie um Bestellung seines Rechtsvertreters zu seinem unentgeltlichen Rechtsbeistand (HG act. 5). Dazu reichte er auf entsp rechende gerichtliche Aufforderung hin am 6. April 2009 weitere Unterlagen und Belege ein (HG act. 10 und 11/1-15). Nach Eingang der Klageantwortschrift vom 24. Mai 2009 (HG act. 14) wur- den die Parteien auf den 27. November 2009 zur Instru ktionsverhandlung betref- fend unentgeltliche Rechtspflege vorgeladen (vgl. HG act. 28 und KG act. 5/1). Daraufhin wandte sich der Rechtsvertreter des Beschwerdeführers mit Schreiben vom 30. Juli 2009 an das Handelsgericht (HG act. 29 = KG act. 5/2). Darin be- harrte er auf seinem schon am 16. Juli 2009 erstmals gestellten Begehren (vgl. HG act. 27), wonach bereits vor di eser Referentenaudienz über das Armen- rechtsgesuch zu entscheiden sei, und er begründete seinen Standpunkt. Mit Schreiben vom 13. August 2009 teilte der handelsgerichtliche Instruktionsrichter (Vorinstanz) dem klägerischen Rechtsvert reter mit, dass vor ei ner Instruktions-- 3 - verhandlung zur unentgeltlichen Rechtspflege naturgemäss kein solcher Ent- scheid gefällt werden könne (HG act. 30 = KG act. 2). c) Gegen diese instruktionsrichterliche Mitteilung richtet sich die vorliegende, fristwahrend (vgl. § 287 ZPO) eingereichte Nichtigkeitsbeschwerde vom 20. Au- gust 2009 (KG act. 1). Darin beantragt der Beschwerdeführer in der Sache selbst, den prozessleitenden Entscheid vom 13. August 2009 betreffend Durchführung einer Instruktionsverhandlung aufzuheben und über die Gewährung der unentgelt- lichen Rechtspflege sofort zu entscheiden; eventualiter sei die Sache zur Verbes- serung des Mangels und zur N eubeurteilung an die Vori nstanz zurückzuweisen (KG act. 1 S. 2, Anträge 1 und 2). Mit Schreiben vom 21. August 2009 wurde den Parteien und der Vorinstanz vom Eingang der Beschwerde Kenntnis ge geben (KG act. 7). Ferner wurden die handelsgerichtlichen Akten be igezogen (vgl. KG act. 6, 8 und 12). Weitere pro- zessuale Anordnungen sind bisher nicht ergangen. d) Wie die nachstehenden Erwägungen zeigen, erweist sich die Beschwerde sofort als unzulässig. Deshalb erübri gen sich Weiterungen im Sinne von § 289 ZPO. Es kann mithin darauf verzichtet werden, der Beschwerdegegnerin Gele- genheit zur Beantwortung der Beschwerde und der Vorinstanz zur Vernehmlas- sung zu geben (Frank/Sträuli/Messmer, Ko mmentar zur zürcherischen Zivilpro- zessordnung, 3. A., Zürich 1997, N 2 zu § 289 ZPO). Da sich die Beschwerde überdies gegen die Weigerung, sofort einen Armenrechtsentscheid zu treffen, und damit – im Ergebnis – gegen di e (einstweilige) Nichtgewährung der unentgeltli- chen Prozessführung richtet, ist dem Beschwerdeführer für das Kassationsverfah- ren auch keine Kaution aufzuerlegen (vgl. § 75 Abs. 2 ZPO). 2. Zunächst kann man sich fragen, ob das Schreiben des handelsgerichtli- chen Instruktionsrichters vom 13. A ugust 2009 (KG act. 2) überhaupt einen ge- richtlichen Entscheid im Sinne von §§ 2 81/282 ZPO darstelle, d.h. ob überhaupt ein der Anfechtung auf dem Rechtsmitte lweg taugliches Anfechtungsobjekt vor- liege. Auch wenn die Frage nach der Entschei dqualität eher zu bejahen sein dürf-- 4 - te, braucht sie letztlich nicht abschliessend beurteilt zu werden, da so oder anders auf die Beschwerde nicht eingetreten werden kann (vgl. sogleich, Erw. 3). 3.a) Wollte man annehmen, das Schreiben des handelsgerichtlichen Instruk- tionsrichters stelle keinen (eigentlichen) Entscheid im Rechtssi nne (d.h. im Sinne von § 281 bzw. § 282 ZPO), sondern ei ne blosse Mitteilung (ohne Verfügungs- charakter) dar, könnte auf die Beschwer de schon deshalb nicht eingetreten wer- den, weil es an einem rechtsgenügenden Anfechtungsobjekt mangelt. b) Bejaht man demgegenüber die Entscheidqualität des angefochtenen Schreibens, ist dasselbe sinngemäss als (in Vertretung des Gerichtspräsidenten erlassene Präsidial-)Verfügung des Instrukti onsrichters aufzufassen, mit welcher der Antrag, es sei noch vor der Instru ktionsverhandlung vom 27. November 2009 über das klägerische Armenrechtsgesuc h zu entscheiden, ab gewiesen wurde. Diesfalls handelt es sich um eine ve rfahrensleitende Anor dnung im Sinne von § 122 Abs. 2 GVG (in Verbindung mit § 125 GVG), gegen welche die Einsprache an das Kollegialgericht offensteht (§ 122 Abs. 4 GVG; ZR 81 Nr. 24; 87 Nr. 66; 95 Nr. 9; Hauser/Schweri, Kommentar zum zürcherischen Gerichtsverfassungsge- setz, Zürich 2002, N 9 zu § 122 GVG; Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 2 zu § 285 ZPO und Anhang II, N 2 zu § 122 GVG). Zwar kann nach § 282 Abs. 1 ZPO ein prozessleitender Entscheid (nur, aber doch) selbstständig mit Nicht igkeitsbeschwerde angefochten werden, wenn ein schwer wieder gutzumachender Nachteil dr oht (Ziff. 1) oder wenn damit ein be- deutender Aufwand an Zeit oder Kosten für ein weitläufiges Verfahren erspart werden kann (Ziff. 2), wobei die Praxis bei Zwischenentscheiden, mit denen einer Partei die unentgeltliche Rechtspflege verw eigert wird, die erstgenannte Voraus- setzung regelmässig als erfüllt betrachtet (s. Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 5b zu § 282 ZPO und N 24 zu § 281 ZPO; von Rechenberg, Die Nichtigkeitsbe- schwerde in Zivil- und Strafsachen nach zürcherischem Recht, 2. A., Zürich 1986, S. 6; Spühler/Vock, Rechtsmittel in Zi vilsachen im Kanton Zü rich und im Bund, Zürich 1999, S. 64). Gemä ss § 285 Abs. 1 ZPO ist die Nichtigkeitsbeschwerde gegen (auch verfahrensleitende) Entscheide, die der Einsprache an das erken- nende Gericht unterliegen, jedoch nur zu lässig, wenn die beschwerdeführende - 5 - Partei nachweist, dass sie ohne Ver schulden vom (behaupteten) Nichtigkeits- grund erst Kenntnis erhalten hat, als die Ei nsprache nicht mehr ergriffen werden konnte; andernfalls ist sie unzulässig. Im Regelfall ist gegen einsprachefähige Anordnungen also zunächst Einsprache an das (Kollegial-)Gericht zu erheben und eine Nichtigkeitsbesch werde gegen eine Präsidialv erfügung (im Sinne von § 122 Abs. 1-3 GVG) somit ausgeschlossen (ZR 81 Nr. 24; Frank/Sträuli/Mess- mer, a.a.O., N 2 zu § 285 ZPO und Anhang II, N 2 zu § 122 GVG; Hauser/ Schweri, a.a.O., N 9 zu § 122 GVG; von Rechenberg, a.a.O., S. 5 und 37; Spüh- ler/Vock, a.a.O., S. 61; s.a. RB 1999 Nr . 48); erst gegen den (Einsprache-)Ent- scheid des (Kollegial-)Gerichts steht dann die Nichtigkeitsbeschwerde offen (so- fern die übrigen Voraussetzungen dieses Rechtsmittels gegeben sind). Nachdem die vorliegende Beschwerde noc h innerhalb der zehntägigen Ein- sprachefrist gemäss § 122 Abs. 4 GVG einger eicht wurde, stellt sich die Frage nach dem in § 285 Abs. 1 ZPO vorbehalte nen Nachweis verspäteter Kenntnis- nahme des Mangels in casu nicht. Vielmehr wären die in der Beschwerdeschrift behaupteten Mängel mit Einsprache an das Kollegialgericht geltend zu machen (gewesen). Damit mangelt es aber an de r Beschwerdefähigkeit des angefochte- nen vorinstanzlichen Entscheids. Auf die insofern unzulässige Beschwerde kann deshalb nicht eingetreten werden (§ 2 85 Abs. 1 ZPO; Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 4 vor §§ 259 ff. ZPO; Spühler/Vo ck, a.a.O., S. 79; Guldener, Schweize- risches Zivilprozessrecht, 3. A., Zürich 1979, S. 491, 494 und 504). 4. Ungeachtet dessen erscheint es angesichts des Umstands, dass die (als solche unzulässige) Beschwerde innert der Frist von § 122 Abs. 4 GVG erhoben wurde, als angezeigt, sie in Anwendung von § 194 Abs. 2 GVG zur Prüfung der Frage an das Handelsgericht weiterzuleit en, ob die Beschwerde – im Sinne einer Konversion in das zulässige Rechtsmittel bzw. den zulässigen Rechtsbehelf (vgl. dazu BGE 134 III 382, Erw. 1.2; 131 I 296, Erw. 1.3; 126 II 509, Erw. 1/b, je m.w. Hinw.) – als (irrtümlicherweise bei der falschen Behörde eingereichte) Einsprache gegen das Schreiben des Instruktionsrich ters vom 13. August 2009 entgegenzu- nehmen und zu behandeln sei. - 6 - 5. Der Beschwerdeführer ersucht auch für das Kassationsverfahren um Be- willigung der unentgeltlichen Pr ozessführung und um Beste llung eines unentgelt- lichen Rechtsbeistands (KG act. 1 S. 2, Antrag 3). Nach § 84 Abs. 1 ZPO und § 87 ZPO setzt die Bewilligung der unentgeltli- chen Rechtspflege (neben der Mittellosigkeit der gesuchstellenden Partei) voraus, dass der (auch Rechtsmittel-)Prozess bzw. die Beschwerde nicht als aussichtslos erscheint. Eine Nichtigkeitsbeschwerde, die sich gegen einen nicht beschwerde- fähigen Entscheid (oder allenfalls s ogar gegen eine gerich tliche Mitteilung ohne Entscheidqualität) richtet, muss jedoch al s von Anfang an aussichtslos im Sinne von § 84 Abs. 1 ZPO und Art. 29 Abs. 3 BV (bzw. der aus Art. 4 aBV abgeleiteten Grundsätze) betrachtet werden (vgl. dazu Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 21a zu § 84 ZPO; Meichssner, Das Grundrecht auf unentgeltliche Rechtspflege [Art. 29 Abs. 3 BV], Basel 2008, S. 99 f.; BG E 129 I 135 f.; 128 I 236; 125 II 275 m.w.Hinw.; Pra 2006 Nr. 102, Erw. 2.1; ZR 101 Nr. 14, Erw. 3; 69 Nr. 29; s.a. RB 1997 Nr. 76; BGer 1P.345/2004 vom 1.10.2004, Erw. 4.3). Damit fehlt es mit Be- zug auf das Kassationsverfahren an einer der beiden (kumulativen) Grundvoraus- setzungen für die Gewährung des prozessualen Armenrechts. Folglich kann dem Gesuch – unabhängig von der finanziellen Situation des Besch werdeführers, de- ren nähere Prüfung sich unter diesen Umständen erübrigt – schon mangels hin- reichender Erfolgsaussichten der Beschwerde nicht entsprochen werden. 6. Schliesslich beantragt der Beschwer deführer, es sei das Handelsgericht im Sinne einer vorsorglichen Massnahme an zuweisen, die auf den 27. November 2009 anberaumte Instrukti onsverhandlung bis zum kassa tionsgerichtlichen Ent- scheid über die Beschwerde auszusetzen (KG ac t. 1 S. 2, Antrag 4). Damit stellt er der Sache nach ein Gesuch um Erteilung der aufschiebenden Wirkung (vgl. KG act. 1 S. 7, Ziff. 10), das mit dem vo rliegenden Erledigungsbeschluss allerdings hinfällig wird. Daher erübrigt sich ein diesbezüglicher Entscheid. Für den Erlass weitergehender vorsor glicher Massnahmen wäre sodann nicht das Kassationsgericht, sondern das Handelsgericht zuständig (§ 286 Abs. 2 ZPO). Weil mit dem kassationsgerichtlichen Erledigungsbeschluss aber auch sol-- 7 - che (weitergehende Massnahmen) obsolet würden, besteht auch kein Anlass, das Massnahmebegehren zuständigkeitshalber an das Handelsgericht zu überweisen. 7.a) Gemäss der auch im Rechtsmittelverfahren geltenden allgemeinen Re- gel von § 64 Abs. 2 ZPO werden die Ge richtskosten der unterliegenden Partei auferlegt. Sie bestehen in einer sämt liche Kosten abdeckenden (§ 2 Abs. 3 GGebV), vorliegend nach § 4 Abs. 1 GGe bV in Verbindung mit § 13 GGebV zu bemessenden und gemäss § 4 Abs. 2, § 7 und § 10 Abs. 1 GGebV (analog) zu reduzierenden Gerichtsgebühr. Als unterlie gende Partei ist auch der (Rechtsmit- tel-)Kläger zu behandeln, auf dessen Klage (resp. Rechtsmittel) nicht eingetreten wird (Guldener, a.a.O., S. 406, Anm. 6/a; Frank/Sträuli/ Messmer, a.a.O., N 18 zu § 64 ZPO). Da der Beschwerdeführer mit seiner Nichtigkeitsbeschwerde in die- sem Sinne unterliegt, ist er für das Kassationsverfahren kostenpflichtig. b) Sodann hat nach § 68 Abs. 1 ZPO die unterliegende Partei die Gegenpar- tei in der Regel im gleichen Verhältnis für Kosten und Umtriebe zu entschädigen, wie ihr Kosten auferlegt werden. Der Beschwerdegegnerin sind vor Kassationsge- richt jedoch keine entsc hädigungspflichtigen Aufwendungen entstanden. Die Zu- sprechung einer Prozessentschädigung fällt daher ausser Betracht. 8. Beim vorliegenden Beschluss, der das Verfahren (als Gesamtes) nicht abschliesst, handelt es sich (in der Termi nologie des BGG) um einen Zwischen- entscheid im Sinne von Art. 93 BGG in einer Zivilsache vermögensrechtlicher Na- tur, deren (Rechtsmittel-)Streitwert jedenfal ls über Fr. 50'000.-- liegt (vgl. HG act. 1 S. 2 sowie Art. 51 Abs. 1 lit. c BGG). Folglich – und weil der (bundesrechtliche) Rechtsweg gegen Zwischenentscheide dem in der Hauptsache zulässigen Rechtsmittel folgt (vgl. BGer 5A_85/2007 vom 17.4.2007, Erw. 1.2; 5A_26/2008 vom 4.2.2008, Erw. 1.2; 5D_119/2007 vom 11.3.2008, Erw. 2.2) – unterliegt der kassationsgerichtliche Beschluss der Beschwerde in Zivilsachen nach Art. 72 ff. BGG an das Bundesgericht (Art. 74 Abs. 1 lit. b BGG). Seine selbstständige An- fechtung ist jedoch nur unter den in Art. 93 Abs. 1 BGG genannten Vorausset- zungen zulässig. Ob diese erfüllt sind, hat gegebenenfalls das Bundesgericht zu entscheiden. - 8 - Die Vorschrift von Art. 100 Abs. 6 B GG betreffend den Fristbeginn für die Anfechtung des handelsrichterlichen Entscheids beim Bundesgericht findet im vorliegenden Fall mangels Zulässigkeit der kantonal en Nichtigkeitsbeschwerde keine Anwendung (BGE 134 III 92 ff.). Das Gericht beschliesst: 1. Die Gesuche des Beschwerdeführers um Bewilligung der unentgeltlichen Prozessführung und um Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistands für das Kassationsverfahren werden abgewiesen. 2. Das Gesuch des Beschwerdeführers um Erteilung der aufschiebenden Wir- kung wird als gegenstandslos geworden abgeschrieben. 3. Auf die Nichtigkeitsbeschwerde wird nicht eingetreten. 4. Der Vorinstanz wird ein Exemplar der Beschwerdeschrift zur Prüfung der Frage zugestellt, ob die Beschwerde sinngemäss als Einsprache gegen das Schreiben des Instruktionsrichters vom 13. August 2009 entgegenzunehmen sei. 5. Die Gerichtsgebühr für das Kassationsverfahren wird festgesetzt auf Fr. 500.--. 6. Die Gerichtsgebühr wird dem Beschwerdeführer auferlegt. 7. Für das Kassationsverfahren wer den keine Prozessentschädigungen zuge- sprochen. 8. Gegen diesen Entscheid kann unter den Voraussetzungen von Art. 90 ff. BGG innert 30 Tagen nach dessen Empfang schriftlich durch eine Art. 42 BGG entsprechende Eingabe Beschwerde gemäss Art. 72 ff. BGG - 9 - an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, erhoben werden. Der Streitwert liegt über Fr. 50'000.--. Hinsichtlich des Fristenlaufes gelten die Art. 44 ff. BGG. 9. Schriftliche Mitteilung an die Partei en und die Vorinstanz (an diese unter Beilage eines Exemplars der Beschwerdeschrift), je gegen Empfangsschein. ______________________________________ KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH Der juristische Sekretär: