{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-11-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-141-IV-459_2015-11-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=42&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-459%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "d008a1d48d14d000d2956d9863f32c0e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 IV 459", "1B_274/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 10.11.2015 BGE 141 IV 459 (1B_274/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 10.11.2015 BGE 141 IV 459 (1B_274/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 10.11.2015 BGE 141 IV 459 (1B_274/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 269 Abs. 1 und Art. 278 Abs. 1 StPO; Verwendung von Zufallsfunden. Damit Zufallsfunde aus einer bereits gesetzeskonform genehmigten Telefon\u00fcberwachung verwendet werden k\u00f6nnen, m\u00fcssen - gem\u00e4ss Art. 278 Abs. 1 StPO - die Voraussetzungen von Art. 269 Abs. 1 lit. a-c StPO erf\u00fcllt sein. Insbesondere muss die neu entdeckte mutmassliche Straftat unter den Katalog von Art. 269 Abs. 2 StPO fallen. Soweit die genehmigte \u00dcberwachung bereits durchgef\u00fchrt wurde, d\u00fcrfen die daraus resultierenden Zufallsfunde bei der Pr\u00fcfung des dringenden Tatverdachts der neu entdeckten Straftat ber\u00fccksichtigt werden (Art. 269 Abs. 1 lit. a StPO) (E. 4.1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 269 al. 1 et art. 278 al. 1 CPP; utilisation de d\u00e9couvertes fortuites. Pour utiliser des d\u00e9couvertes fortuites r\u00e9sultant d'une surveillance t\u00e9l\u00e9phonique valablement autoris\u00e9e, les conditions pos\u00e9es \u00e0 l'art. 269 al. 1 let. a-c CPP - applicable par renvoi de l'art. 278 al. 1 CPP - doivent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9es. En particulier, la nouvelle infraction suspect\u00e9e doit figurer au catalogue de l'art. 269 al. 2 CPP. D\u00e8s lors que la surveillance a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e, les d\u00e9couvertes fortuites peuvent \u00eatre prises en consid\u00e9ration lors de l'examen des graves soup\u00e7ons de la commission de cette infraction (art. 269 al. 1 let. a CPP) (consid. 4.1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 269 cpv. 1 e art. 278 cpv. 1 CPP; utilizzazione di reperti casuali. Per potere utilizzare i reperti casuali risultanti da una sorveglianza telefonica legalmente autorizzata, devono essere adempiute le condizioni poste dall'art. 269 cpv. 1 lett. a-c CPP, applicabile per il rinvio dell'art. 278 cpv. 1 CPP. In particolare, il nuovo reato sospettato deve figurare nell'elenco dell'art. 269 cpv. 2 CPP. Poich\u00e9 la misura di sorveglianza \u00e8 gi\u00e0 stata eseguita, i reperti casuali possono essere presi in considerazione nell'ambito dell'esame del grave sospetto che sia stato commesso questo nuovo reato (art. 269 cpv. 1 lett. a CPP) (consid. 4.1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:04:14", "Checksum": "566fde00f650025d16460649ee8ae77b"}