<h2>SubmittedText<h2><p>Le moyen le plus simple de régler les factures de téléphone mensuelles serait le recouvrement direct. Or les PTT </p><p>n'acceptent pas d'être payés par l'intermédiaire des banques, apparemment dans le but de promouvoir indirectement les comptes de chèques postaux.</p><p>En revanche, il est possible de recourir au recouvrement direct pour la nouvelle Swiss Telecom Card.</p><p>Le Conseil fédéral est-il prêt à prendre des mesures pour que le moyen le plus simple, pour des millions de clients, de régler des factures mensuelles puisse être utilisé le plus vite possible ?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Le système de recouvrement direct constitue en effet un moyen simple de régler les factures mensuelles de téléphone. C'est pourquoi il a été décidé au printemps 1994, après entente avec l'Association suisse des banquiers et les Services des paiements des PTT, d'introduire ce système en septembre 1996.</p>  Réponse du Conseil fédéral.