<h2>SubmittedText<h2><p>Il decreto federale del 23 dicembre 1959 concernente un sussidio straordinario per la costruzione del nuovo edificio della Scuola professionale di Hard-Winterthur (RS 412.193) è superato. Il mantenimento della sua validità  rappresenta un onere amministrativo. Invito pertanto il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</p><p>- Il Consiglio federale è anch'esso del parere che il decreto federale debba essere abrogato?</p><p>- Il Consiglio federale condivide l'opinione secondo cui dalla raccolta ufficiale delle leggi federali dovrebbero essere espunti gli atti legislativi oramai obsoleti?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale è consapevole che la raccolta sistematica delle leggi federali contiene ancora rare occorrenze di atti legislativi non più validi: ne sono un esempio quelli in cui venivano definiti provvedimenti che nel frattempo sono stati conclusi. Fino a quando però tali atti legislativi non verranno abrogati in maniera formale dall'autorità che li ha emanati, il Consiglio federale e, nella fattispecie, la Cancelleria, non è formalmente autorizzata a ritirarli dalla RS.</p><p>Una possibilità per ritirare dalla RS tali atti legislativi con una procedura semplificata è rappresentata dal progetto parziale "snellimento del diritto federale" (la cosiddetta "Entrümpelung des Bundesrechtes") della riforma amministrativa 2005-2007, licenziato dal Consiglio federale il 7 settembre 2005. Nell'ambito del progetto in questione rientra anche l'oggetto del presente intervento parlamentare. Rimane da appurare se sia giustificato mantenere in vigore il decreto federale del 23 dicembre 1959 - così come altri atti legislativi - oppure se sia possibile abrogarli.</p><p>Il Consiglio federale è determinato nella sua volontà di adeguare la RS ed è dunque anch'esso del parere che dalla raccolta vadano espunti tutti gli atti legislativi la cui presenza risulti palesemente ingiustificata.</p>  Risposta del Consiglio federale.