{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-99-Ib-452_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=125&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IB-452%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "eef575b59d0525d8a2fe8831adca301a"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 99 Ib 452"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1973 BGE 99 Ib 452"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1973 BGE 99 Ib 452"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1973 BGE 99 Ib 452"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kontingentierung der Einfuhr von Filmen; Gesuch um Erh\u00f6hung eines Kontingents. Art. 27 ter BV; Art. 9, 11, 12 und 15 Filmgesetz. Die Erh\u00f6hung eines Kontingents kann nur bewilligt werden, wenn das Gesuch unter allen f\u00fcr die Kontingentierung massgebenden Gesichtspunkten begr\u00fcndet erscheint; die Unabh\u00e4ngigkeit des Verleihers gegen\u00fcber dem Ausland gen\u00fcgt nicht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contingentement de l'importation des films; demande d'augmentation d'un contingent. Art. 27 ter Cst.; art. 9, 11, 12 et 15 LF sur le cin\u00e9ma. L'augmentation d'un contingent ne peut \u00eatre accord\u00e9e que si la requ\u00eate appara\u00eet fond\u00e9e au regard de tous les principes d\u00e9terminantsen mati\u00e8re de contingentement de films; l'ind\u00e9pendance du distributeur vis-\u00e0-vis de l'\u00e9tranger ne suffit pas \u00e0 elle seule \u00e0 justifier l'augmentation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contingentamento dell'importazione di pellicole; domanda d'aumento di un contingente. Art. 27 ter CF; art. 9, 11, 12 e 15 LF sulla cinematografia. L'aumento di un contingente pu\u00f2 essere accordato solo se la domanda appare fondata tenendo conto di tutti i principi determinanti in materia di contingentamento di pellicole; l'indipendenza del noleggiatore nei confronti dell'estero non basta da sola a giustificare l'aumento."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:34:27", "Checksum": "37e661cbc286cad350c47115950fb5f0"}