{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-07-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-136-V-239_2010-07-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=129&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-V-239%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "535070e3e0395f755b5e97df4a073e6d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 V 239", "9C_121/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 08.07.2010 BGE 136 V 239 (9C_121/2010)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 08.07.2010 BGE 136 V 239 (9C_121/2010)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 08.07.2010 BGE 136 V 239 (9C_121/2010)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16b Abs. 3 EOG und Art. 29 lit. b EOV; Art. 9 Abs. 3, Art. 9b Abs. 2 und Art. 10 Abs. 3 AVIG; Anspruch auf Mutterschaftsentsch\u00e4digung bei Arbeitslosigkeit. Damit die Mutter im Zeitpunkt der Geburt als arbeitslos gilt, ist nicht vorausgesetzt, dass sie beim Arbeitsamt angemeldet ist (E. 2.1). Die f\u00fcr den Bezug eines Taggeldes nach dem AVIG erforderliche Beitragsdauer, deren Erf\u00fcllung Anspruch auf Mutterschaftsentsch\u00e4digung gibt, wenn die Mutter nicht bis zur Geburt des Kindes Taggelder der Arbeitslosenversicherung bezogen hat (Art. 29 lit. b EOV), muss w\u00e4hrend der ordentlichen zweij\u00e4hrigen Rahmenfrist f\u00fcr die Beitragszeit nach Art. 9 Abs. 3 AVIG zur\u00fcckgelegt worden sein. Eine Verl\u00e4ngerung der Rahmenfrist analog zu Art. 9b Abs. 2 AVIG (bei Versicherten, die sich der Erziehung ihrer Kinder gewidmet haben), f\u00e4llt ausser Betracht (E. 2.2-2.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16b al. 3 LAPG et art. 29 let. b RAPG; art. 9 al. 3, art. 9b al. 2 et art. 10 al. 3 LACI; droit \u00e0 l'allocation de maternit\u00e9 en cas de ch\u00f4mage. Pour que la m\u00e8re soit consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant au ch\u00f4mage au moment de l'accouchement, il n'est pas n\u00e9cessaire qu'elle soit annonc\u00e9e \u00e0 l'office du travail (consid. 2.1). La dur\u00e9e de cotisation indispensable \u00e0 la perception d'une indemnit\u00e9 journali\u00e8re selon la LACI, dont la r\u00e9alisation donne droit \u00e0 l'allocation de maternit\u00e9, lorsque la m\u00e8re n'a pas per\u00e7u d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res de l'assurance-ch\u00f4mage avant la naissance de l'enfant (art. 29 let. b RAPG), doit avoir \u00e9t\u00e9 accomplie durant le d\u00e9lai-cadre applicable \u00e0 la p\u00e9riode de cotisation ordinaire de deux ans selon l'art. 9 al. 3 LACI. Une prolongation du d\u00e9lai-cadre analogue \u00e0 l'art. 9b al. 2 LACI (dans le cas d'assur\u00e9s qui se sont consacr\u00e9s \u00e0 l'\u00e9ducation de leurs enfants) n'entre pas en consid\u00e9ration (consid. 2.2-2.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16b cpv. 3 LIPG e art. 29 lett. b OIPG; art. 9 cpv. 3, art. 9b cpv. 2 e art. 10 cpv. 3 LADI; diritto a indennit\u00e0 di maternit\u00e0 in caso di disoccupazione. Per poter essere considerata disoccupata al momento del parto, la madre non deve necessariamente essere annunciata all'ufficio del lavoro (consid. 2.1). La durata contributiva necessaria alla riscossione d'indennit\u00e0 giornaliere secondo la LADI, il cui adempimento d\u00e0 diritto a indennit\u00e0 in caso di maternit\u00e0 se la madre fino al parto non ha beneficiato di un'indennit\u00e0 giornaliera dell'assicurazione contro la disoccupazione (art. 29 lett. b OIPG), deve essersi realizzata durante il termine quadro ordinario di due anni per il periodo di contribuzione secondo l'art. 9 cpv. 3 LADI. Un'estensione del termine quadro in analogia all'art. 9b cpv. 2 LADI (per assicurati che si sono dedicati all'educazione dei figli) non entra in considerazione (consid. 2.2-2.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:03:37", "Checksum": "ca94bfe3a3dff04ecc232408c7a8e5db"}