<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="141033500" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2024-08-09T08:32Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-10" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-10" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-10" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2023 Nr. 10" name="title"/> <meta content="Errichtung einer ergÃ¤nzenden Beistandschaft bei teilweise fehlender Eignung der vorsorgebeauftragten Person" name="description"/> <meta content="Errichtung einer ergÃ¤nzenden Beistandschaft bei teilweise fehlender Eignung der vorsorgebeauftragten Person" property="og:description"/> <meta content="Errichtung einer ergÃ¤nzenden Beistandschaft bei teilweise fehlender Eignung der vorsorgebeauftragten Person" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-10" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2023 Nr. 10" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2023 Nr. 10" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2023 Nr. 10</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="141033500"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2023" rel="prev">RBOG 2023</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2023 Nr. 10</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Errichtung einer ergÃ¤nzenden Beistandschaft bei teilweise fehlender Eignung der vorsorgebeauftragten Person</strong></p><p><a data-linked-resource-id="140378147" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-363-abs-2-ziff-4-zgb">Art. 363 Abs. 2 Ziff. 4 ZGB</a> </p><hr/><p><strong>Zusammenfassung des Sachverhalts:</strong></p><p>Die BeschwerdefÃ¼hrerin ist die Mutter von A, B und C. Vor Ã¼ber fÃ¼nf Jahren erstellte die BeschwerdefÃ¼hrerin einen Vorsorgeauftrag und setzte an erster Stelle ihren kurz danach verstorbenen Ehemann und an zweiter Stelle ihre beiden SÃ¶hne A und B als Vorsorgebeauftragte ein. Der eingesetzte Vorsorgebeauftragte, A, erwies sich als ungeeignet, die VermÃ¶gensvorsorge der BeschwerdefÃ¼hrerin zu Ã¼bernehmen. Im Beschwerdeverfahren war umstritten, ob daher ergÃ¤nzend eine Beistandschaft fÃ¼r die BeschwerdefÃ¼hrerin zu errichten sei.</p><p><strong>Aus den ErwÃ¤gungen:</strong></p><p>[â¦]</p><p>2.7.1.</p><p>Die ErwachsenenschutzbehÃ¶rde ordnet eine Massnahme an, wenn die UnterstÃ¼tzung einer hilfsbedÃ¼rftigen Person durch die Familie, andere nahestehende Personen oder private oder Ã¶ffentliche Dienste nicht ausreicht oder von vornherein als ungenÃ¼gend erscheint, bei UrteilsunfÃ¤higkeit der hilfsbedÃ¼rftigen Person keine oder keine ausreichende eigene Vorsorge getroffen worden ist und die Massnahmen von Gesetzes wegen nicht genÃ¼gen<sup>[1]</sup>. Je nach dem Grad der ungenÃ¼genden Eignung und dem Umfang sowie der KomplexitÃ¤t der zu erledigenden Aufgaben stehen Massnahmen unterschiedlicher IntensitÃ¤t zur VerfÃ¼gung, um trotzdem die notwendige FÃ¼rsorge der auftraggebenden Person sicherzustellen. Es ist dabei zwischen den einschneidenden behÃ¶rdlichen Massnahmen des Erwachsenenschutzes gemÃ¤ss Art. 390 ff. ZGB und den ÊºmilderenÊº Massnahmen gemÃ¤ss Art. 368 ZGB zu unterscheiden[2]. Dabei muss jede behÃ¶rdliche Massnahme erforderlich und geeignet sein[3]. Damit unterstellt der Gesetzgeber alle behÃ¶rdlichen Massnahmen des Erwachsenenschutzes den beiden Maximen der SubsidiaritÃ¤t und VerhÃ¤ltnismÃ¤ssigkeit[4]. Als Voraussetzung fÃ¼r die Anordnung behÃ¶rdlicher Massnahmen mÃ¼ssen SchwÃ¤chezustand und UnvermÃ¶gen zusammen eine relevante GefÃ¤hrdung des Wohls der betroffenen Person bewirken, zu deren Behebung ein Eingreifen der ErwachsenenschutzbehÃ¶rde â auch unter den Aspekten der Selbstbestimmung â erforderlich ist[5].</p><p>GestÃ¼tzt auf Art. 390 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB errichtet die ErwachsenenschutzbehÃ¶rde eine Beistandschaft, wenn eine volljÃ¤hrige Person wegen einer geistigen Behinderung, einer psychischen StÃ¶rung oder eines Ã¤hnlichen in der Person liegenden SchwÃ¤chezustands ihre Angelegenheiten nur teilweise oder vollumfÃ¤nglich nicht besorgen kann. Die ErwachsenenschutzbehÃ¶rde umschreibt die Aufgabenbereiche der Beistandschaft entsprechend den BedÃ¼rfnissen der betroffenen Person. Die Aufgabenbereiche betreffen die Personensorge, die VermÃ¶genssorge und/oder den Rechtsverkehr[6]. Die ErwachsenenschutzbehÃ¶rde ernennt als Beistand eine natÃ¼rliche Person, die fÃ¼r die vorgesehenen Aufgaben persÃ¶nlich und fachlich geeignet ist, die dafÃ¼r erforderliche Zeit einsetzen kann und die Aufgabe selber wahrnimmt[7]. Die persÃ¶nliche und fachliche Eignung ist im Hinblick auf die konkrete Beistandschaft auszulegen, fÃ¼r die eine Person das Amt des Beistandes Ã¼bernehmen soll, weshalb der ErwachsenenschutzbehÃ¶rde ein grosses Ermessen zusteht[8]. Ist eine Beistandschaft zu errichten, wird der als ungeeignet betrachtete (private) Beauftragte durch eine passende, von der BehÃ¶rde zu ernennende Beistandsperson ersetzt. Die MÃ¶glichkeit von behÃ¶rdlichen Massnahmen neben einer Teilvalidierung und einer damit zumindest partiellen Wahrung des Vorsorgeauftrags ist zulÃ¤ssig, wenn der Beauftragte nur teilweise ungeeignet erscheint[9]. Die Beistandsperson wird ergÃ¤nzend zum Vorsorgeauftrag mit einzelnen Aufgaben betraut. Die BehÃ¶rde hat die Aufgabenbereiche im Validierungsentscheid und im Errichtungsentscheid genau voneinander abzugrenzen, um negative oder positive Kompetenzkonflikte zu verhindern[10].</p><p>Es kÃ¶nnen bei ungenÃ¼gender Eignung auch niederschwellige Massnahmen, namentlich solche im Sinn von Art. 368 Abs. 2 ZGB, zweckmÃ¤ssig sein. Es geht dabei um die Erteilung von Weisungen, die Erstellung eines Inventars der VermÃ¶genswerte der auftraggebenden Person, die periodische Berichtserstattung und die Rechnungsablage oder die Pflicht, gewisse GeschÃ¤fte der ErwachsenenschutzbehÃ¶rde zur Genehmigung vorzulegen[11].</p><p>2.7.2.</p><p>Vor dem Hintergrund, dass A zwar in Bezug auf die Personensorge, nicht jedoch in Bezug auf die VermÃ¶genssorge und die Vertretung im Rechtsverkehr betreffend die finanziellen Belange als Vorsorgebeauftragter geeignet ist, sind vorliegend den Vorsorgeauftrag ergÃ¤nzende Massnahmen zu erlassen. In Betracht kommen eine den Vorsorgeauftrag ergÃ¤nzende Beistandschaft, insbesondere in der VermÃ¶gensvorsorge und der diesbezÃ¼glichen Vertretung im Rechtsverkehr. Zu prÃ¼fen sind ausserdem niederschwellige Massnahmen des Erwachsenenschutzes.</p><p>Vorliegend besteht die Problematik im Familienstreit, welcher sich durch die Einsetzung von A als Vorsorgebeauftragten in der VermÃ¶genssorge und in der Vertretung im Rechtsverkehr intensivieren kÃ¶nnte. Diese Problematik wird nicht dadurch entschÃ¤rft, dass A in Verbindung mit behÃ¶rdlichen Weisungen und Auflagen eingesetzt wird. Denn durch eine Weisung lassen sich die Interessen der Beteiligten und der Familienstreit nicht lenken, weshalb eine solche nicht zielfÃ¼hrend ist. Ebensowenig ist eine Inventarerstellung oder eine periodische Berichtserstattung zweckmÃ¤ssig, da die Problematik nicht in erster Linie die VermÃ¶gensverwendung betrifft, sondern den familiÃ¤ren Streit. Um diesem Familienkonflikt im Interesse der BeschwerdefÃ¼hrerin in geeigneter Weise gegenÃ¼berzutreten, kann nicht davon abgesehen werden, eine ergÃ¤nzende Beistandschaft zu errichten.</p><p>[â¦]</p><p>Obergericht, 3. Abteilung, 31. Mai 2023, KES.2023.14</p><p>Auf eine dagegen erhobene Beschwerde trat das Bundesgericht am 23. August 2023 nicht ein (5A_606/2023).</p><p></p><hr/><p>[1] Art. 389 Abs. 1 ZGB</p><p>[2] Wohlgemuth, in: Fachhandbuch Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (Hrsg.: Fountoulakis/Affolter-Fringeli/Biderbost/Steck), ZÃ¼rich/Basel/Genf 2016, N. 4.98 f.; Renz, Der Vorsorgeauftrag und seine Validierung, Diss. ZÃ¼rich 2020, N. 690</p><p>[3] Art. 389 Abs. 2 ZGB</p><p>[4] BGE 140 III 51; BGE vom 12. April 2018, 5A_614/2017, Erw. 5.3.2</p><p>[5] Art. 388 Abs. 2 ZGB</p><p>[6] Art. 391 ZGB</p><p>[7] Art. 400 Abs. 1 ZGB</p><p>[8] BGE 145 I 195 f.; BGE vom 3. MÃ¤rz 2017, 5A_310/2016, Erw. 5.1; Reusser, Basler Kommentar, 7.A., Art. 400 ZGB N. 11</p><p>[9] Renz, N. 691</p><p>[10] Renz, N. 691; Geiser, in: FamKomm, Erwachsenenschutz (Hrsg.: BÃ¼chler/HÃ¤feli/Leuba/Stettler), Bern 2013, Art. 363 ZGB N. 15; Jungo, Basler Kommentar, 7.A., Art. 363 ZGB N. 26</p><p>[11] Wohlgemuth, N. 4.98 f.; Renz, N. 692</p><hr/><p></p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>