{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2015-10-21", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2016-24_2015-10-21.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=26512901D7F54110280E54B6AAE9A0B9?decisionId=ee662714-aae2-44b7-b07c-3cb9b59e903d", "Checksum": "43fc82e60d360a2a082256884853a747"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2016/24"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 21.10.2015 BVGE 2016/24"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 21.10.2015 BVGE 2016/24"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 21.10.2015 BVGE 2016/24"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CO2-Abgabe | CO2-Abgabe.\nAbgabeerh\u00f6hung per 1.&#160;Januar 2014. Zweck der Abgabe. Zwischenziele. Statistische Grunds\u00e4tze.\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt.&#160;1 Abs.&#160;1, Art.&#160;29 Abs.&#160;2 Satz&#160;2 und Art.&#160;3 Abs.&#160;1 Satz&#160;2\nCO2-Gesetz. Art.&#160;94 Abs.&#160;1 Bst.&#160;a\nCO2-Verordnung.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Die Schweiz hat\nsich international zur Reduktion von Treibhausgasen verpflichtet (insb. mit dem sog. Kyoto-Protokoll;\nE.&#160;2.2). Zweck der CO2-Abgabe ist es,\ndie Treibhausgasemissionen zu vermindern (E.&#160;2.2.2). Konkret sind die Treibhausgasemissionen\nim Inland bis zum Jahr 2020 gegen\u00fcber dem Jahr 1990 um 20&#160;% zu senken (E.&#160;2.2.3).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Der Bundesrat kann\nsektorielle Zwischenziele f\u00fcr den CO2-Ausstoss\naus Brennstoffen festlegen. Weiter kann er die CO2-Abgabe\nerh\u00f6hen, falls diese Zwischenziele nicht erreicht werden (E.&#160;2.2.3 und 3.1.2). Es liegt diesbez\u00fcglich\neine g\u00fcltige Gesetzesdelegation vor (E.&#160;2.3 und 3.1, insb. 3.1.5). Betreffend Erh\u00f6hung\nder Abgabe ist in der Verordnung keine ung\u00fcltige R\u00fcckwirkung vorgesehen, sondern nur eine zul\u00e4ssige\nR\u00fcckankn\u00fcpfung (E.&#160;2.4 und 3.2).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Die im vorliegenden\nVerfahren relevanten Statistiken, die zur Beantwortung der Frage dienen, ob das Zwischenziel erreicht\nwurde, entsprechen den statistischen Grunds\u00e4tzen (E.&#160;2.5.1&#160;ff. und 4). \n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:18:10", "Checksum": "cda67aa9c3b5b24442ce11bd286aa935"}