{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2006-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-132-I-140_2006.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=136&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-I-140%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "97a4e684a5389bdd7f54f189c8fec9a9"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 132 I 140"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 2006 BGE 132 I 140"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 2006 BGE 132 I 140"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 2006 BGE 132 I 140"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 Ziff. 1 EMRK, Art. 9 und 30 Abs. 1 BV, Art. 86 Abs. 1 und 88 OG; verwaltungsrechtlicher Vertrag; Entscheid einer Vertragspartei \u00fcber die Tragweite des Vertrags; Fehlen eines kantonalen Rechtsmittels. Legitimation einer Gemeinde als Geb\u00fchrenschuldnerin zur staatsrechtlichen Beschwerde (E. 1.3). Die Art. 6 Ziff. 1 EMRK und 30 BV schreiben keine richterliche Rechtsmittelinstanz im Abgaberecht vor (E. 2). Wird die Abgabepflicht durch einen verwaltungsrechtlichen Vertrag geregelt, ist es willk\u00fcrlich, wenn eine Vertragspartei verbindlich \u00fcber die Tragweite des Vertrags befinden kann, ohne dass der anderen Vertragspartei dagegen ausser der staatsrechtlichen Beschwerde an das Bundesgericht ein Rechtsmittel zur Verf\u00fcgung st\u00fcnde (E. 1.4 und 3). \u00dcberweisung der Akten an die kantonalen Beh\u00f6rden zur Schliessung der L\u00fccke (E. 4.1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 par. 1 CEDH, art. 9 et 30 al. 1 Cst., art. 86 al. 1 et 88 OJ; contrat de droit administratif; d\u00e9cision d'une partie contractante sur la port\u00e9e du contrat; absence d'une voie de droit cantonale. Qualit\u00e9 d'une commune pour former un recours de droit public en tant que d\u00e9bitrice d'une taxe (consid. 1.3). Les art. 6 par. 1 CEDH et 30 Cst. n'imposent pas l'existence d'une autorit\u00e9 de recours judiciaire en mati\u00e8re fiscale (consid. 2). Si l'obligation fiscale est r\u00e9gl\u00e9e par un contrat de droit administratif, il est n\u00e9anmoins arbitraire que l'une des parties contractantes puisse se prononcer sur sa port\u00e9e de fa\u00e7on contraignante en tant que pouvoir public, sans que l'autre partie dispose d'une voie de droit autre que le recours de droit public au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 1.4 et 3). Transmission du dossier aux autorit\u00e9s cantonales afin qu'elles comblent la lacune (consid. 4.1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 n. 1 CEDU, art. 9 e 30 cpv. 1 Cost., art. 86 cpv. 1 e 88 OG; contratto di diritto amministrativo; decisione di una parte contraente sulla portata del contratto; assenza di rimedi giuridici cantonali. Legittimazione di un comune a presentare un ricorso di diritto pubblico in quanto debitore di tasse (consid. 1.3). Gli art. 6 n. 1 CEDU e 30 Cost. non impongono l'esistenza di un'autorit\u00e0 giudiziaria di ricorso in materia di tasse (consid. 2). Laddove l'obbligo contributivo \u00e8 disciplinato da un contratto di diritto amministrativo, \u00e8 comunque arbitrario che una delle parti contraenti possa pronunciarsi in maniera autoritativa sulla sua portata, senza che la controparte disponga di rimedi giuridici salvo il ricorso di diritto pubblico al Tribunale federale (consid. 1.4 e 3). Trasmissione degli atti alle autorit\u00e0 cantonali affinch\u00e9 pongano rimedio alla lacuna (consid. 4.1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:25:58", "Checksum": "f8ef0150793d70c22886593234e31eb0"}