{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2015-12-16", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VK-2015-00001_2015-12-16.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=215847&W10_KEY=13013514&nTrefferzeile=60&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "1a8ae8695003e224037751a0f8e84edc"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VK.2015.00001"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 16.12.2015 VK.2015.00001"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 16.12.2015 VK.2015.00001"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 16.12.2015 VK.2015.00001"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Streitigkeit aus \u00f6ffentlich-rechtlichem Vertrag | Streitigkeit aus \u00f6ffentlich-rechtlichem Vertrag: Klage auf \u00dcbertragung eines Grundst\u00fccks. Zust\u00e4ndigkeit (E. 1.2). Das Ziel der Klage ist eindeutig definiert (Eigentums\u00fcbertragung); es kann der Kl\u00e4gerin daher nicht schaden, wenn sie die Klage als eine solche auf Feststellung bezeichnet und in der Replik eventuell in eine solche auf Gestaltung umformuliert (E. 1.3). Die Auslegung des bestehenden Vertrags ergibt, dass dieser nicht abschliessend ist, sondern durch einen konkretisierenden Abtretungsvertrag (insbesondere hinsichtlich der Altlastenproblematik und der Ordnung der Dienstbarkeiten) noch erg\u00e4nzt werden muss (E. 3.2, E. 3.3). Es besteht zumindest kein unmittelbarer Anspruch der Kl\u00e4gerin auf \u00dcbertragung des Grundst\u00fccks in das Eigentum der Beklagten, weshalb sich sowohl der Hauptantrag als auch der Eventual- und Subeventualantrag, welche einzig auf ein anderes Vorgehen mit Bezug auf die Abtretung des Grundst\u00fccks zielen, als unbegr\u00fcndet erweisen (E. 3.4). Die Parteien haben die Vertragsverhandlungen fortzusetzen (E. 4). Kosten (E. 5). Abweisung der Klage."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:04:04", "Checksum": "307428520baab22127a086106995bff7"}