{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-10-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-142-IV-333_2016-10-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=57&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-IV-333%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "4d632b48bc2e7044d69743ebea1465c4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 IV 333", "6B_124/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 11.10.2016 BGE 142 IV 333 (6B_124/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 11.10.2016 BGE 142 IV 333 (6B_124/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 11.10.2016 BGE 142 IV 333 (6B_124/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 102 Abs. 1 und 2 StGB; Strafbarkeit des Unternehmens. Voraussetzung f\u00fcr die Verantwortlichkeit des Unternehmens ist, dass in Aus\u00fcbung gesch\u00e4ftlicher Verrichtung im Rahmen des Unternehmenszwecks eine Straftat begangen worden ist. Die Bestimmung von Art. 102 StGB begr\u00fcndet keine Kausalhaftung (E. 4.1 und 4.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 102 al. 1 et 2 CP; punissabilit\u00e9 de l'entreprise. La responsabilit\u00e9 de l'entreprise suppose qu'une infraction p\u00e9nale a \u00e9t\u00e9 commise au sein d'une entreprise dans l'exercice d'activit\u00e9s commerciales conformes \u00e0 ses buts. L'art. 102 CP n'institue aucune responsabilit\u00e9 causale (consid. 4.1 et 4.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 102 cpv. 1 e 2 CP; punibilit\u00e0 dell'impresa. La responsabilit\u00e0 penale dell'impresa presuppone la commissione di un reato nell'esercizio di attivit\u00e0 commerciali conformi allo scopo imprenditoriale. L'art. 102 CP non fonda alcuna responsabilit\u00e0 causale (consid. 4.1 e 4.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:00:30", "Checksum": "0d2483c764aa8929a54bb5e628365eed"}