{"Signatur": "AG_OG_006", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2018-03-01", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_006_WBE-2016-390_2018-03-01.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/2369", "Checksum": "e964ec4e3fbb7f77907392a5c74c14b2"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["WBE.2016.390"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 01.03.2018 WBE.2016.390"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Verwaltungsgericht / 3. Kammer Obergericht / Verwaltungsgericht / 3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Anlieferungsverbot f\u00fcr ein Ladengesch\u00e4ft wegen n\u00e4chtlicher L\u00e4rmimmissionen \nDer durch den n\u00e4chtlichen G\u00fcterumschlag eines Verkaufsgesch\u00e4fts mit Frischprodukten erzeugte L\u00e4rm ist nach Anhang 6 LSV zu beurteilen, auch wenn der Anlieferungsvorgang nur relativ kurz andauert. Eine Einzelfallbeurteilung direkt gest\u00fctzt auf das USG (unter Zuhilfenahme der BAFU-Vollzugshilfe f\u00fcr die Beurteilung von Alltagsl\u00e4rm), mit der Begr\u00fcndung, Anhang 6 LSV und die dort vorgesehene Ermittlung des massgebenden Beurteilungspegels (energie\u00e4quivalenter Dauerschallpegel) bildeten den L\u00e4rm eines nur wenige Minuten andauernden G\u00fcterumschlags nicht angemessen ab, dr\u00e4ngt sich nicht auf. Der St\u00f6rungswirkung von Spitzenwerten und der Impulshaltigkeit scheppernder Ger\u00e4usche kann mit Pegelkorrekturen Rechnung getragen werden."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:10:53", "Checksum": "510ca8d4709e8028cd88c11c8bdc3dae"}