{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-01-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-144-II-49_2018-01-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=228&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-II-49%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "ba8c6f71141ff7913e200f8dc82617d8"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 II 49", "1C_102/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 16.01.2018 BGE 144 II 49 (1C_102/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 16.01.2018 BGE 144 II 49 (1C_102/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 16.01.2018 BGE 144 II 49 (1C_102/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 3 und 75b BV; Art. 6 und 14 ZWG; Bau von zwei Chalets als Erstwohnungen in Verbier. Rechtsprechung zum Rechtsmissbrauch im Zusammenhang mit Zweitwohnungen (E. 2.1-2.3). Angesichts des Bev\u00f6lkerungsr\u00fcckgangs in Verbier zwischen 2013 und 2016 und des Angebots von mehreren Dutzend Unterk\u00fcnften erscheint die Nachfrage nach Erstwohnungen ungen\u00fcgend; das Projekt d\u00fcrfte deshalb nur bewilligt werden, wenn noch vor dem Bau ernsthafte und konkrete Zusicherungen f\u00fcr den Erwerb durch ganzj\u00e4hrige Bewohner vorliegen w\u00fcrden (E. 2.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 3 et 75b Cst.; art. 6 et 14 LRS; construction \u00e0 Verbier de deux chalets destin\u00e9s \u00e0 la r\u00e9sidence principale. Rappel de la jurisprudence relative \u00e0 l'abus de droit en mati\u00e8re de r\u00e9sidences secondaires (consid. 2.1-2.3). Compte tenu de la baisse de la population \u00e0 Verbier entre 2013 et 2016 et de l'existence d'une offre portant d\u00e9j\u00e0 sur plusieurs dizaines de logements, la demande de r\u00e9sidences principales appara\u00eet insuffisante; le projet ne pourrait \u00eatre autoris\u00e9 qu'\u00e0 condition que l'acquisition par des r\u00e9sidents \u00e0 l'ann\u00e9e fasse l'objet d'engagements s\u00e9rieux et concrets avant m\u00eame la construction (consid. 2.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 3 e 75b Cost.; art. 6 e 14 LASec; costruzione a Verbier di due chalets destinati all'abitazione primaria. Riepilogo della giurisprudenza concernente l'abuso di diritto in materia di abitazioni secondarie (consid. 2.1-2.3). Tenuto conto della diminuzione della popolazione a Verbier tra il 2013 e il 2016 e dell'esistenza di un'offerta riguardante gi\u00e0 diverse decine di appartamenti, la domanda di abitazioni primarie appare insufficiente; il progetto potrebbe essere autorizzato unicamente alla condizione che l'acquisto da parte di residenti stabili annuali sia documentato da assicurazioni serie e concrete gi\u00e0 prima della costruzione (consid. 2.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:38:50", "Checksum": "0e0449c706d45f831f499e4c295af0a9"}