{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-103-II-274_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=103&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-II-274%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "233ab13accfbf392fea450333f4f9efe"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 103 II 274"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1977 BGE 103 II 274"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1977 BGE 103 II 274"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1977 BGE 103 II 274"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>F\u00e4lligkeit der Lohnforderung bei ungerechtfertigter Aufl\u00f6sung des Arbeitsvertrages. Die fristlose Entlassung des Arbeitnehmers durch den Arbeitgeber ohne wichtige Gr\u00fcnde beendet das Arbeitsverh\u00e4ltnis in tats\u00e4chlicher, nicht aber in rechtlicher Hinsicht. Die auf Art. 337c Abs. 1 und Abs. 2 OR beruhende Lohnforderung des Arbeitnehmers wird jedoch gem\u00e4ss Art. 339 Abs. 1 OR sofort f\u00e4llig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Exigibilit\u00e9 de la cr\u00e9ance de salaire, en cas de r\u00e9siliation injustifi\u00e9e du contrat de travail. Le licenciement imm\u00e9diat, sans justes motifs, du travailleur par l'employeur met fin aux rapports de travail en fait, mais non en droit. La cr\u00e9ance de salaire du travailleur fond\u00e9e sur l'art. 337c al. 1 et al. 2 CO est toutefois imm\u00e9diatement exigible, selon l'art. 339 al. 1 CO."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Esigibilit\u00e0 del salario in caso di disdetta ingiustificata del contratto di lavoro. Il licenziamento immediato, non per cause gravi, del lavoratore da parte del datore di lavoro pone fine ai rapporti di lavoro da un punto di vista fattuale e non giuridico. Le pretese salariali del lavoratore fondate sull'art. 337c cpv. 1 e cpv. 2 CO sono tuttavia immediatamente esigibili in virt\u00f9 dell'art. 339 cpv. 1 CO."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:45:15", "Checksum": "6f06df84d929e989c1453fb6360bbfd8"}