{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2013-12-03", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2013-58_2013-12-03.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E45A617D3EF29C4D5D04645A30C89B19?decisionId=f05dc32e-0008-42dd-b63b-ff72fc71fadf", "Checksum": "49787a6954be8dabd7fbc20985793f8f"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2013/58"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 03.12.2013 BVGE 2013/58"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 03.12.2013 BVGE 2013/58"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 03.12.2013 BVGE 2013/58"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Unfallversicherung (&Uuml;briges) | \nUnfall-, Milit\u00e4r- und Invalidenversicherung. Hoheitliche Festsetzung eines\nSpitaltarifs durch das Eidgen\u00f6ssische Departement des Innern (EDI); Frage der Zust\u00e4ndigkeit.\nGrundsatzurteil.\nArt.&#160;31 33 VGG. Art.&#160;5 Abs.&#160;1 VwVG. Art.&#160;56 Abs.&#160;3\nUVG. Art.&#160;26 Abs.&#160;3 MVG. Art.&#160;27 Abs.&#160;3 IVG. Art.&#160;47 Abs.&#160;6 RVOG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie hoheitliche Festsetzung eines Spitaltarifs f\u00fcr station\u00e4re Be\u00adhandlungen auf\ndem Gebiet der Unfall-, Milit\u00e4r- und Invaliden\u00adversicherungen durch das EDI ist als Verf\u00fcgung\nim Sinne von Art.&#160;5 Abs.&#160;1 VwVG zu qualifizieren und beim Bundesverwal\u00adtungsgericht anfechtbar\n(E.&#160;2).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDas EDI ist im vertragslosen Zustand zur hoheitlichen Fest\u00adsetzung eines Spitaltarifs f\u00fcr\nstation\u00e4re Behandlungen auf dem Gebiet der Unfall-, Milit\u00e4r- und Invalidenversicherungen zust\u00e4n\u00addig\n(E.&#160;5 6).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:27:04", "Checksum": "8dc8a6e9e5d57bf6cee104bf9dc81a01"}