{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-81-IV-54_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=199&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-IV-54%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "31d1d315691e1232a084a0639f23686c"}, "Num": ["BGE 81 IV 54"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 81 IV 54"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 81 IV 54"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 81 IV 54"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 65 Abs. 4 MFG bestimmt nicht, dass die mildere Strafbestimmung des MFG nicht angewendet werden d\u00fcrfe, wenn der objektive Tatbestand der strengeren Norm erf\u00fcllt ist, diese aber mangels der subjektiven Voraussetzungen nicht angewendet werden kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'art. 65 al. 4 LA ne pr\u00e9voit pas que la disposition p\u00e9nale plus douce contenue dans la LA est inapplicable quand les conditions objectives d'une norme plus s\u00e9v\u00e8re sont r\u00e9unies mais que celle-ci ne peut \u00eatre appliqu\u00e9e en raison du d\u00e9faut des conditions subjectives."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'art. 65 cp. 4 LA non esclude l'applicabilit\u00e0 della disposizione penale pi\u00f9 lieve della LA quando sono realizzate le condizioni oggettive di una disposizione pi\u00f9 severa che non pu\u00f2 per\u00f2 essere applicata perch\u00e8 non sono adempiute le condizioni soggettive."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:17:00", "Checksum": "3c757b7cd243946a37ee49489982a3f2"}