{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-108-II-107_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=353&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-II-107%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "2155f7a0be43d0c7e66ec5dae1727c5a"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 II 107"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1982 BGE 108 II 107"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1982 BGE 108 II 107"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1982 BGE 108 II 107"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 181 OR. 1. Auf die \u00dcbernahme eines Gesch\u00e4ftes mit Aktiven und Passiven, das in der Schweiz betrieben wird, findet Art. 181 OR Anwendung (E. 1). 2. Art. 181 Abs. 2 OR setzt eine Verwirkungsfrist fest (E. 3). 3. Handlungen, die geeignet sind, den Eintritt der Verwirkung zu verhindern (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 181 CO. 1. L'art. 181 CO s'applique \u00e0 la remise, avec actif et passif, de toute entreprise qui est exploit\u00e9e en Suisse (consid. 1) 2. L'art. 181 al. 2 CO institue un d\u00e9lai de p\u00e9remption ou d\u00e9ch\u00e9ance (consid. 3). 3. Actes permettant de pr\u00e9venir la d\u00e9ch\u00e9ance (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 181 CO. 1. L'art. 181 CO si applica all'assunzione con attivi e passivi di qualsiasi azienda esercita in Svizzera (consid. 1). 2. L'art. 181 cpv. 2 CO stabilisce un termine di perenzione o decadenza (consid. 3). 3. Atti idonei a prevenire la perenzione (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:55:50", "Checksum": "45e0e2df56289352c9c0b4132ac50bde"}