{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2009-06-26", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_32-13-08-165_2009-06-26.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%2032.13-08.165%2026.06.2009.pdf", "Checksum": "3b539a4c7e7220be96d9441f41c9843c"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["32.13-08.165"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 26.06.2009 32.13-08.165"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 26.06.2009 32.13-08.165"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Der K\u00e4ufer eines Grundst\u00fccks ist ins Grundbuch einzutragen, auch wenn ein P\u00e4chter ein gesetzliches Vorkaufsrecht behauptet, das aber vom K\u00e4ufer bestritten wird. Die Tatsache, dass eine von den Parteien vorgesehene Verzichtserkl\u00e4rung f\u00fcr die Aus\u00fcbung des Vorkaufsrechts nicht vorliegt, spielt in Bezug auf den Grundbucheintrag keine Rolle. Falls die Grundbuchanmeldung unbedingt und vorbehaltlos erfolgte, ist der Eigentumserwerb des K\u00e4ufers g\u00fcltig erfolgt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "L'acqu\u00e9reur d'un immeuble doit \u00eatre inscrit au registre foncier, m\u00eame si un fermier invoque un droit de pr\u00e9emption l\u00e9gal que l'acqu\u00e9reur conteste. Le fait qu'il n'existe pas de d\u00e9claration de renonciation pr\u00e9vue par les parties pour l'exercice du droit de pr\u00e9emption ne joue aucun r\u00f4le quant \u00e0 l'inscription au registre foncier. Au cas o\u00f9 la r\u00e9quisition d'inscription au registre foncier n'a \u00e9t\u00e9 assortie d'aucune r\u00e9serve ni condition, l'acquisition de la propri\u00e9t\u00e9 par l'acqu\u00e9reur est valable."}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:25:38", "Checksum": "7de460f4c35b9b3c1813572aaecc39be"}