{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1996-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-122-I-213_1996.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=133&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-I-213%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "7e64c7291165c7ad6b54f3f6b37689a5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 122 I 213"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1996 BGE 122 I 213"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1996 BGE 122 I 213"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1996 BGE 122 I 213"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41ter Abs. 2 BV und Art. 2 MWSTV: Vereinbarkeit der Genfer Billetsteuer (droit des pauvres, \"Armensteuer\") mit der Mehrwertsteuer. Obwohl die Armensteuer nach dem Genfer Steuergesetz vom 9. November 1887 gewisse \u00c4hnlichkeiten mit der Mehrwertsteuer aufweist, namentlich soweit sie ebenfalls Ums\u00e4tze auf bestimmten Dienstleistungen belastet oder vom Endverbraucher zu tragen ist, unterscheidet sie sich wesentlich von ihr durch die Tatsache, dass sie eine besondere Verbrauchssteuer ist, die ausschliesslich ganz bestimmte Dienstleistungen belastet, n\u00e4mlich Unterhaltungsanl\u00e4sse, w\u00e4hrend die Mehrwertsteuer eine allgemeine Steuer auf dem gesamten Inlandkonsum ist (mit Ausnahme der von der Steuer befreiten oder ausgeschlossenen Leistungen). Die Armensteuer und die Mehrwertsteuer sind somit nicht gleichgeartete Steuern im Sinne von Art. 41ter Abs. 2 BV (E. 2 u. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41ter al. 2 Cst. et 2 OTVA: compatibilit\u00e9 du droit des pauvres avec la taxe sur la valeur ajout\u00e9e. M\u00eame si le droit des pauvres pr\u00e9vu par la loi g\u00e9n\u00e9rale genevoise du 9 novembre 1887 sur les contributions publiques pr\u00e9sente certaines analogies avec la taxe sur la valeur ajout\u00e9e, notamment dans la mesure o\u00f9 il frappe \u00e9galement des chiffres d'affaires obtenus lors de la fourniture de certains services et o\u00f9 il doit \u00eatre support\u00e9 par le consommateur, il s'en distingue cependant de mani\u00e8re significative par le fait qu'il est un imp\u00f4t de consommation sp\u00e9cial qui frappe uniquement certaines prestations de service, soit les divertissements, alors que la taxe sur la valeur ajout\u00e9e est un imp\u00f4t g\u00e9n\u00e9ral qui frappe l'ensemble de la consommation interne du pays (\u00e0 l'exception des prestations exon\u00e9r\u00e9es ou exclues du champ de l'imp\u00f4t). Le droit des pauvres n'est ainsi pas un imp\u00f4t du m\u00eame genre que la taxe sur la valeur ajout\u00e9e au sens de l'art. 41ter al. 2 Cst. (consid. 2 et 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41ter cpv. 2 Cost. e art. 2 OIVA, compatibilit\u00e0 dell'art. 443 segg. della legge tributaria ginevrina del 9 novembre 1887 (\"droit des pauvres\") con l'imposta sul valore aggiunto. Anche se il cosiddetto \"droit des pauvres\" previsto dalla legge tributaria ginevrina del 9 novembre 1887 presenta certe analogie con l'imposta sul valore aggiunto, segnatamente nella misura in cui colpisce anch'esso cifre d'affari ottenute mediante fornitura di determinati servizi ed \u00e8 sopportato dal consumatore, esso se ne differenzia in modo significativo poich\u00e9 \u00e8 un'imposta sul consumo speciale che colpisce unicamente determinate prestazioni di servizi, ossia i divertimenti, mentre l'imposta sul valore aggiunto \u00e8 un tributo generale che grava l'insieme del consumo interno del paese (ad eccezione delle prestazioni esentate o escluse dal campo di applicazione dell'imposta). Di conseguenza, il cosiddetto \"droit des pauvres\" non \u00e8 un'imposta del medesimo genere di quella sul valore aggiunto ai sensi dell'art. 41ter cpv. 2 Cost. (consid. 2 e 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:58:31", "Checksum": "cccd64b1d1fd6392b4f545d47298751e"}