<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44735626" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:48Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2018-nr-21" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2018-nr-21" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2018-nr-21" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2018 Nr. 21" name="title"/> <meta content="Barauslagen - Rechnung eines externen Kopiercenters" name="description"/> <meta content="Barauslagen - Rechnung eines externen Kopiercenters" property="og:description"/> <meta content="Barauslagen - Rechnung eines externen Kopiercenters" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2018-nr-21" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2018 Nr. 21" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2018 Nr. 21" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2018 Nr. 21</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44735626"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2018" rel="prev">RBOG 2018</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2018 Nr. 21</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Barauslagen - Rechnung eines externen Kopiercenters</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45154745" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="5" href="../og/14-anwt">§ 14 aAnwT (Stand vom 09.07.1991)</a></p><hr/><p></p><p> 1. a) Der BeschwerdefÃ¼hrer stellte in seinen Honorarnoten Barauslagen von insgesamt Fr. 5'083.60 in Rechnung. Die Vorinstanz kÃ¼rzte diese auf Fr. 1'900.00. Sie begrÃ¼ndete die Reduktion damit, dass der BeschwerdefÃ¼hrer die Akten gemÃ¤ss der Honorarnote von einem externen KopierbÃ¼ro kopieren liess, was Fr. 4'139.90 gekostet habe. Es kÃ¶nne jedoch nicht angehen, dass ein Verteidiger die Strafverfahrensakten an ein externes KopierbÃ¼ro gebe, um die internen Ressourcen zu schonen, und dabei sÃ¤mtliche Kosten verrechne. Ansonsten gÃ¤ben sÃ¤mtliche AnwÃ¤lte die Strafakten extern zur Erstellung der Kopien, um die Ressourcen in ihren Kanzleien besser nutzen zu kÃ¶nnen. Vielmehr wÃ¤re es dem Verteidiger aufgrund des Aktenumfangs zumutbar gewesen, diese in seinem BÃ¼ro intern zu kopieren. Demzufolge seien die Kopierkosten entsprechend den GrundsÃ¤tzen des Obergerichts zu entschÃ¤digen. Die Akten des Vorverfahrens bestÃ¼nden aus 19 Bundesordnern. ErfahrungsgemÃ¤ss habe ein Ordner einen Umfang von rund 500 Seiten. Sollte der Verteidiger sÃ¤mtliche Akten kopiert haben, so sei von rund 9'500 Seiten auszugehen. Bei einem Ansatz von Fr. 0.10 pro Kopie betrage der Kopieraufwand Fr. 950.00. Die Barauslagen der Honorarnote von Fr. 4'169.40 seien daher um Fr. 3'189.40 auf Fr. 980.00 zu kÃ¼rzen. Im Ãbrigen seien die Barauslagen der weiteren Honorarnoten nicht zu beanstanden.</p><p> b) Der BeschwerdefÃ¼hrer hielt dem in der Beschwerdeschrift entgegen, professionelle Kopieranstalten kÃ¶nnten ihre Dienstleistungen effizienter als Anwaltskanzleien erbringen. Sie hÃ¤tten leistungsfÃ¤higere Kopiermaschinen sowie tiefere Material- und Personalkosten. Die unÃ¼bersichtlichen Verfahrensakten seien meist stÃ¼ckweise geheftet gewesen, weshalb diese vor dem Kopieren hÃ¤tten entheftet und nach dem Kopieren wieder hÃ¤tten geheftet werden mÃ¼ssen. Das Kopieren hÃ¤tte die Kanzlei des BeschwerdefÃ¼hrers mindestens eine Woche blockiert, was nicht tragbar sei. Es lÃ¤gen somit besondere UmstÃ¤nde vor. Die Kopieranstalt habe die Leistung mit ihren Ã¼berlegenen Maschinen und ihrer gÃ¼nstigeren Kostenstruktur billiger erbringen kÃ¶nnen. Die Vorinstanz wolle ihm nun weniger als einen Viertel der effektiv angefallenen Kosten anrechnen, was nicht sachgerecht sei. Der Ansatz von Fr. 0.10 pro Kopie betreffe nur ungeheftete Serienkopien, weshalb er hier nicht anwendbar sei. Der BeschwerdefÃ¼hrer habe die zweckmÃ¤ssigste und kostengÃ¼nstigste LÃ¶sung gewÃ¤hlt.</p><p> c) Die Staatsanwaltschaft wendete dagegen in der Beschwerdeantwort ein, die Staatsanwaltschaft habe die Akten vollstÃ¤ndig eingescannt. Bei unterbruchloser Arbeit wÃ¤re ein vollstÃ¤ndiges Einscannen innert zwei Tagen problemlos mÃ¶glich gewesen.</p><p> 2. Nach § 14 AnwT sind Barauslagen, wie Porto, Telefon, Kopien und Reisespesen, zusÃ¤tzlich zu vergÃ¼ten. GemÃ¤ss der Praxis des Obergerichts betrÃ¤gt der Ansatz pro Kopie fÃ¼r Auflagen ab 1'000 Kopien Fr. 0.10 pro StÃ¼ck. Das rechtfertigt sich, weil die Gestehungskosten, die fÃ¼r eine Kopie anfallen, in den letzten Jahrzehnten gesunken sind. Wenn kommerzielle Kopiercenter â welche mit ihrer Dienstleistung nicht nur die Kosten abdecken, sondern darÃ¼ber hinaus noch einen Gewinn erzielen wollen â bereits fÃ¼r Auflagen ab 100 StÃ¼ck lediglich einen Preis von Fr. 0.10 pro Kopie in Rechnung stellen, werden sich die reinen Gestehungskosten fÃ¼r eine Kopie noch erheblich unter Fr. 0.10 belaufen. Zudem sind Kopierer schneller geworden, weshalb sich auch die Lohnkosten pro Kopie verringert haben, was vor allem beim Kopieren grosser Auflagen in Erscheinung tritt. Bereits einfache in einem BÃ¼ro verwendete Kopierapparate erzielen heute eine Leistung von mindestens 20 Seiten pro Minute; leistungsfÃ¤higere Kopierer erreichen fÃ¼r Schwarz-Weiss-Kopien im DIN A4-Format sogar eine Druckgeschwindigkeit von Ã¼ber 80 Seiten pro Minute[1].</p><p> 3. Die Vorinstanz kÃ¼rzte die geltend gemachten Kopierkosten von Fr. 4'139.90, welche der BeschwerdefÃ¼hrer extern anfertigen liess, zu Recht auf Fr. 950.00. Zwar ist unbestritten, dass die externen Kopierkosten tatsÃ¤chlich anfielen, doch kann es nicht angehen, dass ein Verteidiger einen Kopierauftrag extern vergibt, um selber Ressourcen zu sparen und dabei zu Lasten des Staates massiv hÃ¶here Auslagen zu generieren. Hierbei gilt es insbesondere zu berÃ¼cksichtigen, dass externe Kopiercenter gewinnorientiert arbeiten. Besondere UmstÃ¤nde, die ein Abweichen von den AnsÃ¤tzen der obergerichtlichen Praxis rechtfertigen wÃ¼rden, liegen hier nicht vor, auch wenn es sich um umfangreiche Akten handelt. Der BeschwerdefÃ¼hrer bemÃ¤ngelte den von der Vorinstanz geschÃ¤tzten Aktenumfang von 9'500 Seiten nicht, weshalb darauf abzustellen ist. ErfahrungsgemÃ¤ss sind umfangreiche Strafakten in Ordnern nicht geheftet. Es ist daher davon auszugehen, dass nicht jedes Blatt separat kopiert werden musste, sondern die jeweils in einem Register befindlichen Akten mit Hilfe des automatischen Vorlageneinzugs in einem einzigen Arbeitsschritt kopiert werden konnten, was die Arbeit beschleunigt. Selbst wenn sich in den Ordnern geheftete AktenstÃ¼cke befunden hÃ¤tten, hÃ¤tten wÃ¤hrend des laufenden Kopiervorgangs eines frÃ¼heren Stapels spÃ¤tere geheftete Akten auseinandergenommen werden kÃ¶nnen, ohne dass dabei viel Zeit verloren gegangen wÃ¤re. Einer Instruktion des Personals bedarf es im Ãbrigen nicht, wenn statt nur der wesentlichen sÃ¤mtliche Akten kopiert werden. Bei einer Kopiergeschwindigkeit von 20 Seiten pro Minute hÃ¤tte die fÃ¼r das Kopieren zustÃ¤ndige Person in der Kanzlei des BeschwerdefÃ¼hrers bei 9'500 Seiten ununterbrochen knapp acht Stunden und damit einen Arbeitstag benÃ¶tigt. Damit wÃ¤re die Kanzlei des BeschwerdefÃ¼hrers, anders als von ihm behauptet, keine Woche blockiert gewesen. Es wÃ¤re dem BeschwerdefÃ¼hrer aufgrund des Aktenumfangs zumutbar gewesen, diese in seinem BÃ¼ro intern zu kopieren. Demzufolge sind die Kopierkosten entsprechend der Praxis des Obergerichts zu entschÃ¤digen. Bei einem Ansatz von Fr. 0.10 pro Kopie ist somit von einem Betrag von Fr. 950.00 auszugehen.</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 22. August 2018, SBR.2017.56</p><p></p><hr/><p>[1] RBOG 2011 Nr. 34 Erw. 2; RBOG 2015 Nr. 28 Erw. 2a</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>