{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-07-14", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_BO-2005-0056_2005-07-14.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=153678&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=35&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "0a184d5479165bda47e111ebdd736713"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BO.2005.0056"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 14.07.2005 BO.2005.0056"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X. c/Office cantonal des bourses d'\u00e9tudes et d'apprentissage, Centre Social d'Int\u00e9gration des R\u00e9fugi\u00e9s (CSIR) | Refus d'octroi par l'office d'une bourse d'\u00e9tudes \u00e0 une \u00e9tudiante d\u00e9j\u00e0 titulaire d'une licence en philosophie et lettres obtenue en Colombie, au motif que le programme d'\u00e9tudes suivi \u00e0 Gen\u00e8ve correspond \u00e0 une formation postgrade, pour laquelle seul un pr\u00eat peut \u00eatre accord\u00e9 selon l'art. 6 ch. 5 LAE. Recours admis par le tribunal, qui consid\u00e8re que le seul fait qu'une formation soit limit\u00e9e \u00e0 deux ans et implique la d\u00e9tention pr\u00e9alable d'un titre universitaire ne suffit pas \u00e0 consid\u00e9rer qu'on est en pr\u00e9sence d'une formation postgrade au sens de l'art. 6 ch. 5 LAE. Dans le cas d'esp\u00e8ce, a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 d\u00e9terminant le fait que la nouvelle formation entreprise n'avait aucun lien avec celle suivie ant\u00e9rieurement, de sorte qu'on se trouvait dans le cas d'une reprise des \u00e9tudes apr\u00e8s l'obtention d'un premier titre universitaire en vue d'une activit\u00e9 diff\u00e9rente, hypoth\u00e8se ouvrant le droit \u00e0 un soutien de l'Etat aux conditions de l'art. 6 ch. 6 LAE."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 23:39:15", "Checksum": "1fb6ea36e2e951e54e7b1555438c0428"}