{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-102-V-140_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=114&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-V-140%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "f389ffed5c068169a7e8f9bb35dc7f9e"}, "Num": ["BGE 102 V 140"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 102 V 140"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 102 V 140"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 102 V 140"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 77 KUVG. Die nebenberufliche selbst\u00e4ndige Erwerbst\u00e4tigkeit ist bei der Bemessung der Invalidit\u00e4t eines Versicherten, der im unterstellten Betrieb nicht voll besch\u00e4ftigt ist, zu ber\u00fccksichtigen (\u00c4nderung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 77 LAMA. L'activit\u00e9 ind\u00e9pendante accessoire doit \u00eatre prise en consid\u00e9ration pour \u00e9valuer l'invalidit\u00e9 de l'assur\u00e9 qui n'est pas occup\u00e9 \u00e0 plein temps dans l'entreprise soumise \u00e0 l'assurance (changement de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 77 LAMI. L'attivit\u00e0 indipendente accessoria dev'essere presa in considerazione per graduare l'invalidit\u00e0 dell'assicurato non interamente occupato nell'impresa sottoposta all'assicurazione (mutamento della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:14:49", "Checksum": "09c693e25f2f560f91d680a0c10e521f"}