{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-80-IV-140_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=152&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-IV-140%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "132f4d03edc8a203c3e9d4d522bb6efa"}, "Num": ["BGE 80 IV 140"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 80 IV 140"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 80 IV 140"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 80 IV 140"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 277 bis Abs. 1, 277 ter BStP. Der kantonale Richter ist immer an den Schluss gebunden, den der Kassationshof des Bundesgerichts f\u00fcr den betreffenden Fall aus seinen rechtlichen Erw\u00e4gungen zieht. Er darf nicht pr\u00fcfen, ob die Bundesbeh\u00f6rde sich wirklich auf die von ihm festgestellten Tatsachen gest\u00fctzt hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 277 bis al. 1 et 277 ter PPF. Le juge cantonal est toujours li\u00e9 par la conclusion que la Cour de cassation p\u00e9nale du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral tire de ses consid\u00e9rants de droit pour le cas d'esp\u00e8ce. Il ne peut contr\u00f4ler si l'autorit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale s'est bien fond\u00e9e sur les faits qu'il a constat\u00e9s."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 277 bis cp. 1 e 277 ter PPF. Il giudice cantonale \u00e8 sempre vincolato dalla conclusione che la Corte di cassazione penale del Tribunale federale ha tratta dai suoi considerandi di diritto pel caso concreto. Non pu\u00f2 sindacare se l'autorit\u00e0 federale si sia effettivamente basata sui fatti da lui accertati."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:14:03", "Checksum": "ad2167d23eae0117ce275f427f0e1bb7"}