{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-114-III-120_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=169&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-III-120%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "9c3934d144f937b249dc93bb625bdbe9"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 III 120"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1988 BGE 114 III 120"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1988 BGE 114 III 120"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1988 BGE 114 III 120"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 Abs. 2 und 316a ff. SchKG. Die Aufsichtsbeh\u00f6rde kann den Nachlassverwalter (im Nachlassvertrag mit Verm\u00f6gensabtretung) mit einer Ordnungsstrafe im Sinne von Art. 14 Abs. 2 SchKG belegen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 al. 2 et 316a ss LP. L'autorit\u00e9 de surveillance est comp\u00e9tente pour infliger au liquidateur du concordat par abandon d'actif les sanctions disciplinaires de l'art. 14 al. 2 LP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 14 cpv. 2 e 316a segg. LEF. L'autorit\u00e0 di vigilanza \u00e8 competente ad infliggere al liquidatore del concordato con abbandono dell'attivo le pene disciplinari di cui all'art. 14 cpv. 2 LEF."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:52:12", "Checksum": "1ad534e783c41220b16beb4826d8a6b6"}