{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-112-III-26_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=238&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-III-26%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "cdea7689cca3b56dcc0aa036be5ef359"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 III 26"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1986 BGE 112 III 26"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1986 BGE 112 III 26"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1986 BGE 112 III 26"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Widerspruchsverfahren (Art. 106 ff. SchKG); Lastenverzeichnis (Art. 33 ff. VZG). Ist eine Hypothekarschuld gest\u00fctzt auf das Grundbuch in das Lastenverzeichnis aufgenommen worden, so ist das Betreibungsamt nicht zur Pr\u00fcfung befugt, ob derjenige, der Inhaber des diesbez\u00fcglichen Schuldbriefes zu sein behauptet, materiell berechtigt ist. Das Betreibungsamt muss die Kl\u00e4gerrolle f\u00fcr den Widerspruchsprozess nach Massgabe von Art. 39 VZG demjenigen zuweisen, der eine Ab\u00e4nderung oder L\u00f6schung des in das Lastenverzeichnis aufgenommenen Rechts verlangt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action en revendication (art. 106 ss LP); \u00e9tat des charges (art. 33 ss ORI). Lorsqu'une dette hypoth\u00e9caire a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tat des charges sur la base du Registre foncier, l'Office des poursuites n'est pas comp\u00e9tent pour examiner si celui qui pr\u00e9tend \u00eatre titulaire de la c\u00e9dule hypoth\u00e9caire y relative est titulaire du droit. Il doit assigner le r\u00f4le du demandeur \u00e0 l'action en revendication, selon le crit\u00e8re de l'art. 39 ORI, \u00e0 celui qui requiert une modification ou radiation du droit port\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tat des charges."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione di rivendicazione (art. 106 segg. LEF); elenco degli oneri (art. 33 segg. RFF). Ove un debito ipotecario sia stato iscritto nell'elenco degli oneri in base al Registro fondiario, l'ufficiale delle esecuzioni non \u00e8 competente ad esaminare se chi pretende d'essere titolare della relativa cartella ipotecaria lo sia effettivamente. Egli deve attribuire la parte di attore nell'azione di rivendicazione, secondo il criterio stabilito dall'art. 39 RFF, a chi richiede una modifica o la cancellazione del diritto iscritto nell'elenco degli oneri."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:33:59", "Checksum": "8af84153304d06db8f7b519eb9d444a6"}