{"Signatur": "GE_CJ_001", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-08-31", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-15498-2010_2012-08-31.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/acjc/show/1629481?doc=", "Checksum": "25822431f18759c50c0c0297df6d95c3"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-15498-2010_2012-08-31.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/acjc/file/2012/0012/ACJC_001231_2012_C_15498_2010.pdf", "Checksum": "b6eecefefa9229d309365b322a5817d3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/15498/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 31.08.2012 C/15498/2010"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 31.08.2012 C/15498/2010"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 31.08.2012 C/15498/2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; L\u00c9GITIMATION ACTIVE ET PASSIVE ; ACTION EN CONTESTATION DE L'\u00c9TAT DE COLLOCATION ; CESSION DE CR\u00c9ANCE(CO) | 1. Condition d'aboutissement de l'action, la l\u00e9gitimation active doit \u00eatre examin\u00e9e \u00e0 la cl\u00f4ture de l'instruction, avant le prononc\u00e9 du jugement, et non pas \u00e0 l'ouverture d'instance (consid. 3.1). \r2. Une cr\u00e9ance ne peut pas \u00eatre scind\u00e9e en une pr\u00e9tention de fond et un droit d'action. Le droit suisse ne conna\u00eet pas de cession portant sur la seule facult\u00e9 de d\u00e9duire une cr\u00e9ance en justice. Ainsi, le cr\u00e9ancier qui a c\u00e9d\u00e9 sa cr\u00e9ance colloqu\u00e9e ne peut plus ouvrir action en contestation de l'\u00e9tat de collocation (consid. 3.2).\r3. Le droit suisse admet notamment l'institution de la cession aux fins de garantie. La titularit\u00e9 de la cr\u00e9ance ou de la pr\u00e9tention c\u00e9d\u00e9e \u00e0 titre de s\u00fbret\u00e9 passe au fiduciaire (ou cessionnaire), \u00e0 l'instar de ce qui vaut sous l'angle de l'art. 164 CO (consid. 3.2). | LP.250 CO.164"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:21:02", "Checksum": "8d2b637c35a8240f3193165211d7f9f2"}