{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-06-15", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2010-0065_2010-06-15.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163396&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=9&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "4d63272d71f95743e7f4f6677023ac27"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2010.0065"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.06.2010 GE.2010.0065"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | A r\u00e9ception de l'avis de cessation de l''assurance responsabilit\u00e9 civile du recourant qui d\u00e9tient un bateau immatricul\u00e9 dans le canton de Vaud, l'autorit\u00e9 intim\u00e9e lui a retir\u00e9 son permis de navigation pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, mettant \u00e0 sa charge les frais de d\u00e9cision \u00e0 hauteur de 200 francs. A r\u00e9ception de l'attestation de la nouvelle assurance conclue par le recourant, l'autorit\u00e9 intim\u00e9e a lev\u00e9 les effets de sa d\u00e9cision de retrait, tout en maintenant l'\u00e9molument. Le recourant conteste cet \u00e9molument en vain. En effet, d\u00e8s qu'elle a eu connaissance de la cessation de l'assurance responsabilit\u00e9 civile du recourant, l'autorit\u00e9 intim\u00e9e \u00e9tait oblig\u00e9e de lui retirer son permis de navigation afin d'\u00e9viter qu'un dommage puisse survenir alors que le d\u00e9tenteur du v\u00e9hicule n'est couvert par aucune assurance. Le d\u00e9lai de quatorze jours pour annoncer tout fait entra\u00eenant une modification du permis de navigation dont se pr\u00e9vaut le recourant ne concerne que des modifications d'ordre tendant \u00e0 ce que le document soit \u00e0 jour, telles qu'un changement de nom ou de domicile, et doit \u00eatre distingu\u00e9 de la question de fond concernant les effets de la couverture d'assurance responsabilit\u00e9 civile. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:54:32", "Checksum": "e59575f25c53ca1f8b8de8fe2be76311"}