{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-100-V-17_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=354&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-V-17%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "35aada9dc36df273c892f9c86912026b"}, "Num": ["BGE 100 V 17"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 100 V 17"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 100 V 17"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 100 V 17"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kumulation von Rente und Abfindung (Art. 76 und 82 Abs. 1 KUVG). Neben der Rente f\u00fcr organisch bedingte Folgen eines Unfalls kann f\u00fcr dessen psychische R\u00fcckwirkungen eine Abfindung gew\u00e4hrt werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Cumul d'une rente et d'une indemnit\u00e9 en capital (art. 76 et 82 al. LAMA). Il est possible d'accorder simultan\u00e9ment \u00e0 l'assur\u00e9 victime d'un accident une rente d'invalidit\u00e9 et une indemnit\u00e9 en capital, celle-ci pour l'atteinte psychique et celle-l\u00e0 pour l'atteinte physique cons\u00e9cutives \u00e0 l'accident."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Cumulo della rendita con una indennit\u00e0 in capitale (art. 76 e 82 cpv. 1 LAMI). In pi\u00f9 della rendita per il danno organico derivante da un infortunio, talune ripercussioni psichiche di esso possono, nel contempo, giustificare una indennit\u00e0 in capitale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:19:34", "Checksum": "6a71b486c7af4c6a5790bb3cbddefb2c"}