{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2005-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-131-V-444_2005.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=85&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-V-444%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "0dd563e0052fee3822d94d8df547b99f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 V 444"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2005 BGE 131 V 444"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2005 BGE 131 V 444"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2005 BGE 131 V 444"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 1 lit. e, Art. 13 Abs. 1 und Art. 2 Abs. 1 lit. a AVIG (in der bis 31. Dezember 2002 g\u00fcltig gewesenen Fassung); Art. 5 Abs. 2 AHVG; Art. 23 AVIG; Art. 37 AVIV; Art. 163 ff. ZGB: Nachweis der Beitragszeit. Voraussetzung f\u00fcr den Anspruch auf Arbeitslosenentsch\u00e4digung unter dem Gesichtspunkt der erf\u00fcllten Beitragszeit ist grunds\u00e4tzlich einzig die Aus\u00fcbung einer beitragspflichtigen Besch\u00e4ftigung w\u00e4hrend der geforderten Mindestbeitragsdauer. Die Rechtsprechung gem\u00e4ss ARV 2001 Nr. 27 S. 225 (und seitherige Urteile) ist nicht so zu verstehen, dass es zus\u00e4tzlich einer erfolgten Lohnzahlung bedarf; hingegen ist der Nachweis, dass tats\u00e4chlich Lohn ausbezahlt worden ist, ein erhebliches Indiz f\u00fcr den Beweis der tats\u00e4chlich ausge\u00fcbten Arbeitnehmert\u00e4tigkeit (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung). (Erw. 3)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 1 let. e, art. 13 al. 1 et art. 2 al. 1 let. a LACI (dans leur teneur en vigueur jusqu'au 31 d\u00e9cembre 2002); art. 5 al. 2 LAVS; art. 23 LACI; art. 37 OACI; art. 163 ss CC: Preuve de la p\u00e9riode de cotisation. En ce qui concerne la p\u00e9riode de cotisation, la seule condition du droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage est, en principe, que l'assur\u00e9 ait exerc\u00e9 une activit\u00e9 soumise \u00e0 cotisation pendant la p\u00e9riode minimale de cotisation. La jurisprudence expos\u00e9e au DTA 2001 n\u00b0 27 p. 225 (et les arr\u00eats post\u00e9rieurs) ne doit pas \u00eatre comprise en ce sens qu'un salaire doit en outre avoir \u00e9t\u00e9 effectivement vers\u00e9; en revanche, la preuve qu'un salaire a bel et bien \u00e9t\u00e9 pay\u00e9 est un indice important en ce qui concerne la preuve de l'exercice effectif de l'activit\u00e9 salari\u00e9e (pr\u00e9cision de la jurisprudence). (consid. 3)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 1 lett. e, art. 13 cpv. 1 e art. 2 cpv. 1 lett. a LADI (nella versione in vigore fino al 31 dicembre 2002); art. 5 cpv. 2 LAVS; art. 23 LADI; art. 37 OADI; art. 163 segg. CC: Prova del periodo di contribuzione. Dal profilo del periodo di contribuzione, la sola condizione per il diritto all'indennit\u00e0 di disoccupazione \u00e8, di principio, l'esercizio di un'attivit\u00e0 soggetta a tale obbligo durante il periodo minimo di contribuzione. La giurisprudenza esposta in DLA 2001 no. 27 pag. 225 (e le sentenze che ne sono seguite) non deve essere intesa nel senso che, in aggiunta a ci\u00f2, deve pure essere stato versato un salario; per contro, la prova che un salario \u00e8 stato effettivamente pagato costituisce un indizio importante per la prova dell'esercizio effettivo di una attivit\u00e0 dipendente (precisazione della giurisprudenza). (consid. 3)"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:41:08", "Checksum": "b7dd0c9aeb4f5648a4692c2f3d07fe5f"}