<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=28640" width="3"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="24" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=28641" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><a id="IN_NUMERO">52.97.00055</a></p> <p class="MsoNormal">52.97.00056</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="ID_LUOGO"><span>Lugano</span></a></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">14 luglio 1997</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Tribunale cantonale amministrativo</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composto dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lorenzo Anastasi, presidente, <br/> Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Leopoldo Crivelli</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sui ricorsi 13 marzo 1997 di</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Comunione ereditaria __________</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>patrocinati da avv. __________</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>a) la decisione 26 febbraio 1997, no. 930 del Consiglio di Stato che respinge il ricorso 27 agosto 1997 degli insorgenti interposto contro la risoluzione 17 luglio 1996 del municipio di __________ di diniego del rilascio della licenza edilizia per il colmataggio al mappale no. __________ RF di __________ e della comminatoria di una sanzione pecuniaria di fr. 7'556.--;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>b) contro la decisione 26 febbraio 1997, no. 945, del Consiglio di Stato che respinge i ricorsi 25 aprile 1996 degli insorgenti avverso le decisioni 26 marzo 1996 del municipio di __________ di diniego del rilascio della licenza edilizia per il colmataggio al mappale no. __________ RF di __________ e dell'imposizione di una sanzione pecuniaria di fr. 52'406;</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>preso atto che in occasione dell’udienza di sopralluogo del 24 giugno 1997, dopo discussione, il Giudice Delegato ha proposto alle parti la seguente transazione:</span></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="MsoNormalIndent"><i><span>"1. La ditta __________ si impegna a ripristinare lo "status quo ante" dei fondi part. __________ RF __________ e part. __________ RF di __________ assumendosene le spese.</span></i></p> <p class="MsoNormalIndent"><i><span>2. Il ripristino avverrà alla seguente condizioni:</span></i></p> <p class="R1"><i>2.1. Lo stato finale dovrà essere conforme ai rilievi del geometra in atti.</i></p> <p class="R1"><i>2.2. I lavori dovranno essere terminati entro il 30.4.1998.</i></p> <p class="R1"><i>2.3. La ditta __________ si impegna a utilizzare il sentiero (strada sterrata) che scende verso __________.</i></p> <p class="R1"><i>2.4. Il comune di __________ provvederà a stabilire in contraddittorio con il signor __________ lo stato della strada utilizzata.</i></p> <p class="R1"><i>2.5. La ditta __________ si impegna a ripristinare il sedime stradale nello stato in cui si trova attualmente.</i></p> <p class="R1"><i>2.6. Sui fondi verrà posato un ultimo strato di 30 cm di terra vegetale previa ricoltivazione del sottofondo compattato.</i></p> <p class="R1"><i>2.7. La ditta __________ si impegna a notificare al Dipartimento la destinazione finale del materiale asportato.</i></p> <p class="R1"><i>2.8. La ditta __________ si impegna inoltre a notificare preventivamente, senza particolari formalità, agli uffici tecnici di __________ e __________ i giorni in cui verranno eseguiti i lavori.</i></p> <p class="R1"><i>2.9. Prima della posa dello strato di terra vegetale e di ricoltivazione la ditta __________ avvertirà la sezione agricoltura del Dipartimento finanze e economia, (ing. __________) affinché possa dare le necessarie disposizioni.</i></p> <p class="R1"><i>2.10. Il collaudo dell'intervento di ripristino verrà eseguito dalla Sezione agricoltura in collaborazione degli uffici tecnici di __________ e __________ previa misurazione da parte del geometra.</i></p> <p class="R1"><i>2.11. In caso di ritardo viene fissata una penale di fr. 200.-- al giorno da versare in ragione di 1/4 a __________ e 3/4 a __________ indipendentemente dalle cause del ritardo.</i></p> <p class="MsoNormalIndent"><i><span>3. Ai municipi di __________ e di __________ è assegnato un termine sino al 12 luglio 1997 per pronunciarsi sulla proposta, ritenuto che la stessa viene accettata seduta stante da parte delle ricorrenti e dell'Autorità cantonale.</span></i></p> <p class="MsoNormalIndent"><i><span>4. In caso di accettazione le cause vengono stralciate dai ruoli senza spese e senza assegnazioni di ripetibili, ritenuto che lo Stato rinuncia all'incasso delle tasse di giustizia. </span></i></p> <p class="MsoNormalIndent"><i><span>5. In caso di rifiuto della proposta il Tribunale cantonale amministrativo statuirà sui ricorsi senza ulteriori formalità ritenuto che le parti non hanno altre prove da aggiungere e rinunciano alle conclusioni ed al dibattimento finale."</span></i></p> <p class="citazione"><span> </span></p> <p class="citazione"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>rilevato che con comunicazione 25 giugno 1997, il municipio di __________, e con lettera 8 luglio 1997 il municipio di __________, hanno aderito alla proposta transattiva di cui sopra;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>considerato pertanto che i procedimenti sono così esauriti,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>decreta:</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="1"> 1. I ricorsi sono stralciati dai ruoli.</p> <p class="1"> </p> <p class="1"> </p> <p class="1"> 2. Non si prelevano né tasse, né spese.</p> <p class="1"> Non si assegnano ripetibili.</p> <p class="1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="intimazione"> </p> <p class="intimazione"> 3. Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="normale0"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per il Tribunale cantonale amministrativo</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente Il segretario</span></p> </div></body></html>