{"Signatur": "AG_OG_006", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2003-01-21", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_006_BE-2002-50005_2003-01-21.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/4123", "Checksum": "1bb62ae123cc3383234ed5d1a31c8372"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["BE.2002.50005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 21.01.2003 BE.2002.50005"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Verwaltungsgericht / 1. Kammer Obergericht / Verwaltungsgericht / 1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Lohngleichheit.\n- Verfahren zur gerichtlichen \u00dcberpr\u00fcfung von Lohnverf\u00fcgungen, die vor Inkrafttreten der Rechtsschutzbestimmungen des neuen Personalrechts ergangen sind (Erw. I/2).\n- Anspruch auf gleichen Lohn f\u00fcr gleichwertige Arbeit. Richterliche \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis (Erw. II/2).\n- Eine unterschiedliche Ausbildung kann eine unterschiedliche Entl\u00f6hnung rechtfertigen (Erw. II/3).\n- Bejahung von sachlichen Gr\u00fcnden f\u00fcr eine ungleiche Entl\u00f6hnung von Reallehrpersonen mit und ohne SEREAL-Ausbildung (Erw. II/4).\n- Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit der Lohndifferenz (Erw. II/5).\n- Frage offen gelassen, ob eine ungleiche Entl\u00f6hnung der auf gleicher Schulstufe unterrichtenden Lehrkr\u00e4fte nach k\u00fcnftigem Besoldungsrecht dem Gleichbehandlungsgebot standhalten w\u00fcrde (Erw. II/6)."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:17:34", "Checksum": "bc37c65492e2fb1e3a21e6357b78f6c5"}