{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-118-Ia-410_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=71&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IA-410%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "6ddb644b2719f9c45ee2f5a3cbc38656"}, "Num": ["BGE 118 Ia 410"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 118 Ia 410"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 118 Ia 410"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 118 Ia 410"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 45 BV: Residenz- und Wohnsitzpflicht der Beamten. Die in Art. 45 BV garantierte Niederlassungsfreiheit kann f\u00fcr Beamte nicht allgemein oder aus bloss fiskalischen Gr\u00fcnden eingeschr\u00e4nkt werden, sondern nur, wenn zwingende Gr\u00fcnde des Dienstes oder das Erfordernis besonderer Beziehungen zur Bev\u00f6lkerung es verlangen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 45 Cst.: obligation de r\u00e9sidence et de domicile des fonctionnaires. La libert\u00e9 d'\u00e9tablissement garantie par l'art. 45 Cst. ne peut pas \u00eatre limit\u00e9e pour les fonctionnaires de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale ou pour de simples raisons fiscales, mais seulement lorsqu'il existe des motifs de service imp\u00e9ratifs ou que la fonction n\u00e9cessite des relations particuli\u00e8res avec la population."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 45 Cost.: obbligo di domicilio e di residenza dei funzionari. La libert\u00e0 di domicilio garantita dall'art. 45 Cost. non pu\u00f2 essere limitata nei confronti dei funzionari in modo generale o per semplici ragioni fiscali, ma unicamente se vi siano motivi di servizio imperativi oppure se la funzione esiga relazioni particolari con la popolazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:15:53", "Checksum": "ee0a4c2c51e78b6fcb6057d81190c71f"}