{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-06-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-141-V-405_2015-06-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=153&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-V-405%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "6fc08b9772750d277647e4cab7fb2c11"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 V 405", "9C_457/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 16.06.2015 BGE 141 V 405 (9C_457/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 16.06.2015 BGE 141 V 405 (9C_457/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 16.06.2015 BGE 141 V 405 (9C_457/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 BVG; Art. 17 und 53 ATSG; Anpassung einer Invalidenrente aus einer Lebensversicherungspolice der S\u00e4ule 3a. Mangels gesetzlicher als auch vertraglicher Regelung sind die Grunds\u00e4tze, die in der zweiten S\u00e4ule f\u00fcr die Anpassung einer Invalidenrente gelten, in der S\u00e4ule 3a subsidi\u00e4r und analog beizuziehen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 LPP; art. 17 et 53 LPGA; adaptation d'une rente d'invalidit\u00e9 vers\u00e9e en vertu d'une police d'assurance sur la vie du pilier 3a. A d\u00e9faut de disposition l\u00e9gale ou contractuelle, les principes valables dans le deuxi\u00e8me pilier en mati\u00e8re d'adaptation d'une rente d'invalidit\u00e9 sont applicables \u00e0 titre subsidiaire et par analogie dans le pilier 3a (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 82 LPP; art. 17 e 53 LPGA; adeguamento di una rendita d'invalidit\u00e0 fondata su di una polizza assicurativa sulla vita del pilastro 3a. In assenza di disposizioni legali e regolamentari, i principi relativi all'adeguamento di una rendita d'invalidit\u00e0 nel secondo pilastro sono applicabili per analogia e in via sussidiaria anche al pilastro 3a (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:16:27", "Checksum": "5d7c46b915c587cee524b873decc2be8"}