RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE Juridiction des prud’hommes Cause n° C/29472/2000-4 POUVOIR JUDICIAIRE * COUR D’APPEL* E______ SA Dom. élu : Me Jean-Franklin WOODTLI Rue Prévost-Martin 5 Case postale 145 1211 GENEVE 4 Partie appelante et intimée sur appel incident D’une part T_____ Dom. élu : Me Diane DEVAUD Boulevard Helvétique 29 1207 GENEVE Partie intimée et appelant incident D’autre part ARRET rendu suite à l’audience du 9 juillet 2002 M Christian MURBACH, président Mme Sandra DECAILLET et M. Eric BIRBAUM, juges employeurs Mme Paola ANDREETTA et. M. Claude CALAME, juges salariés Mme Isabel SENOR, greffière d’audience Juridiction des prud’hommes Cause n° C/29472/2000-4 2 * COUR D’APPEL * EN FAIT A. a) T______ a été engagé, le 8 avril 1999, par X_______SA, société active dans le secteur de la distribution alimentaire, en qualité de « responsable grands comptes ». Auparavant, il avait été employé durant 5 ans à Paris par Y____, société mère de X _____ SA. b) La lettre d’engagement de T____ du 23 mars 1999 mentionne un salaire mensuel de fr. 7'500.--, payable 13 fois l’an, des primes forfaitaires de voyage et de téléphone portable de, respectivement, fr. 900.-- et fr. 440.-- par mois, ainsi que la perception d’une prime annuelle de fr. 15'000.-- « en cas de réussite des objectifs (CA et Marge) ». c) Selon publication du 1 er juillet 1999 dans la Feuille officielle suisse du commerce, la raison sociale de X____SA a été modifiée en E_____(SUISSE) SA (ci-après : E____). d) Dans le courant du mois d’octobre 2000, T____ a été nommé chef de vente pour la Suisse romande. e) Par courrier daté du 3 novembre 2000, remis en mains propres à A____, directeur général de E____, T____ a déclaré donner son congé avec effet immédiat pour les « raisons discutées » lors de leur entretien du même jour, confirmant, par ailleurs, « ne plus avoir de revendications envers E____». Conformément au décompte qui lui a été remis le même jour, T____ a reçu un montant de fr. 10'057, 05 par chèque portant la mention « solde de tout compte », correspondant au 13ème salaire et aux indemnités de vacances, calculés pro rata temporis, auxquels il avait droit à cette date-là. f) Par courrier de son avocat du 8 novembre 2000 adressé à E_____, T____ a déclaré annuler sa démission du 3 novembre 2000, sur la base de l’article 29 CO (crainte fondée) aux motifs « qu’il avait signé celle-ci devant A____ sous l’effet de la contrainte ». Juridiction des prud’hommes Cause n° C/29472/2000-4 3 * COUR D’APPEL * Dans ce courrier, T____ affirmait que cette démission lui avait été « extorquée sous la menace d’une résiliation immédiate de son contrat de travail pour justes motifs et du préjudice grave qui s’en serait suivi pour sa réputation professionnelle ». T_____ se déclarait, par ailleurs, prêt à reprendre son travail et se mettre à disposition de E______. g) Par lettre du 14 novembre 2000, le conseil de E_____ a contesté la version de T____ : ce dernier avait obtenu, par des « moyens peu orthodoxes » le montant des salaires - qui étaient confidentiels - des collaborateurs de la société qu’il avait divulgués à des collègues en leur déclarant qu’ils étaient sous-payés et que cette situation ne pouvait plus durer ; A____ ayant eu connaissance, notamment par le directeur commercial de la Suisse alémanique de la société, de ces propos qui allaient dans le sens « d’une déconsidération de la direction », avait convoqué T____ le 3 novembre 2000 pour lui annoncer la résiliation de son contrat de travail avec effet immédiat pour justes motifs ; T____ ne s’en était pas montré étonné et n’avait pas contesté les faits qui lui étaient reprochés. Le courrier précisait notamment qu’au cours de l’entretien précité avait été « évoquée également la possibilité d’une démission de T_____ avec effet immédiat. T_____ a préféré la démission immédiate. C’est pourquoi, après avoir réfléchi, votre client a choisi la démission ». E_____ contestait ainsi que les conditions de l’article 29 CO soient réunies et, en tant que de besoin, confirmait la résiliation, avec effet immédiat, du contrat de travail de T_____ pour les faits qui lui étaient reprochés. B. a) En date du 4 décembre 2000, T____ a assigné E____ auprès de la juridiction des prud’hommes en paiement de fr. 82'500.--, soit fr. 22'500.-- à titre de salaire pour les mois de novembre 2000 à janvier 2001, fr. 15'000.-- à titre de prime pour l’année 2000 et fr. 45'000.-- à titre d’indemnité pour résiliation immédiate injustifiée. Juridiction des prud’hommes Cause n° C/29472/2000-4 4 * COUR D’APPEL * Par ailleurs, il concluait à ce que sa démission du 3 novembre 2000 soit déclarée nulle et que E____ soit condamnée au versement des charges sociales afférentes aux montants réclamés. Dans sa demande, T____ affirmait que A____ l’avait convoqué le 3 novembre 2000 d’urgence à son bureau de Genève pour lui faire part de sa décision de le licencier immédiatement pour faute grave, lui reprochant d’avoir obtenu des informations confidentielles sur les salaires de ses collègues et de les avoir diffusées dans le but de nuire à la société ainsi qu’à lui-même ; A____ lui avait alors laissé le choix entre deux possibilités, soit donner sa démission avec effet immédiat, soit être licencié immédiatement pour faute grave tout en lui promettant, dans cette hypothèse, de détruire sa réputation auprès de ses clients et sur la place en général. T____ contestait, par ailleurs, les griefs qui lui étaient adressés, affirmant avoir connu les salaires de certains employés de E_____ pour en avoir discuté directement avec ces derniers ; quant à la rémunération de la future directrice du marketing de la société, il a en avait eu connaissance dans le cadre d’un « entretien d’embauche » avec celle-ci. b) Lors de l’audience du 10 janvier 2001, T____ a amplifié ses prétentions d’un montant de fr. 1'875.-- à titre de 13ème salaire dû sur les trois mois de préavis de congé. Dans ses écritures responsives du 9 février 2001, E____ a conclu au déboutement de T____ de toutes ses conclusions, maintenant ses griefs à son égard. E.____ indiquait, en outre, que son ex-employé s’était procuré les informations confidentielles relatives aux salaires d’un grand nombre d’employés soit en accédant sans droit à leurs dossiers personnels, soit en se procurant les clés de l’armoire qui les renfermait, soit encore en « pénétrant » dans le système informatique du directeur administratif de la société. Par ailleurs, E____ contestait que son administrateur, A____, ait exercé une quelconque contrainte afin d’obtenir la démission de T.____. Juridiction des prud’hommes Cause n° C/29472/2000-4 5 * COUR D’APPEL * c) Ce dernier, lors de l’audience du 20 mars 2001, a sollicité la remise d’un certificat de travail « conforme à la réalité », précisant avoir trouvé un nouvel emploi le 1 er février 2001. d) Lors des audiences des 8 et 15 mai 2001, le Tribunal des prud’hommes a procédé à l’audition de 4 témoins, dont les déclarations seront reprises dans la mesure utile ci-dessous dans la partie « En droit ». e) Par jugement rendu suite à l’audience de délibération du 17 juillet 2001, le Tribunal des prud’hommes a : - déclaré irrecevables les conclusions de T_____ concernant les charges sociales ; - dit que la résiliation des rapports de travail par « accord mutuel » du 3 novembre 2000 entre les parties était nulle ; - condamné E_____ à verser à T____ la somme de fr. 39'375.-- brut, compte tenu de la résiliation immédiate injustifiée dont avait fait l’objet l’intéressé le 3 novembre 2000 (soit fr. 22'500.-- à titre de salaire dû jusqu’à fin janvier 2001, fr. 1'875.-- à titre de 13ème salaire pro rata temporis jusqu’à cette date-là et fr. 15'000.-- à titre de prime contractuelle due en cas de réalisation des objectifs fixés) ; - condamné E____ à verser à T____ la somme de fr. 500.-- net à titre d’indemnité pour résiliation immédiate injustifiée ; - condamné E____ à remettre à T____ un certificat de travail. B. a) Par acte déposé au greffe de la Cour de céans le 19 décembre 2001, E_____ appelle de ce jugement dont elle sollicite l’annulation. b) Dans ses écritures responsives déposées le 12 mars 2002, T____ conclut au déboutement de E____ de toutes ses conclusions. Faisant appel incident, il conclut, par ailleurs, à ce que la décision entreprise soit annulée en tant qu’elle condamne son ex-employeur à lui verser la somme de fr. 500.-- net à titre d’indemnité pour résiliation injustifiée et à ce que E____ soit condamnée à lui payer à ce titre une somme de fr. 45'000.-- correspondant à 6 mois de salaire. Juridiction des prud’hommes Cause n° C/29472/2000-4 6 * COUR D’APPEL * c) E.____ a conclu au déboutement de T____de toutes ses conclusions sur appel incident. d) Lors de l’audience du 9 juillet 2002 devant la Cour de céans, les parties ont apporté diverses précisions au sujet de la pièce 1 du chargé E____ du 9 février 2001 (« chiffre de vente par catégorie de clients cumul à fin octobre »). EN DROIT 1. Interjetés dans les formes et délais prévus aux art. 59 et 62 de la loi sur la juridiction des prud’hommes (LJP), les appels tant principal qu’incident sont recevables. 2. a) Les premiers juges ont admis que T_____ avait signé sa lettre de démission le 3 novembre 2000 sous l’emprise d’une crainte fondée au sens des art. 29 et 30 CO, dans la mesure où « il ressort clairement des faits de la cause que le demandeur a présenté sa démission sur-le-champ du seul fait qu’il voulait éviter le licenciement immédiat qui lui était annoncé de la part de son supérieur », menace qui revêtait une gravité certaine en rapport avec l’avenir professionnel de l’intéressé. Quant au caractère illicite de la crainte, il résultait dans le fait que les motifs invoqués à l’appui du licenciement immédiat étaient injustifiés, E____ n’ayant pas pu prouver les griefs les plus graves invoqués à l’encontre de son employé, en particulier des manœuvres frauduleuses mises en œuvre par ce dernier pour se procurer le montant des salaires de ses collègues. E_____ fait valoir que cette appréciation des faits de la cause par le Tribunal est « totalement erronée ». C’étaient les « agissements intolérables » de T____ qui avaient provoqué sa convocation le 3 novembre 2000 dans les bureaux de A____ afin de lui faire part de la décision de E_____ de le licencier avec effet immédiat pour justes motifs ; après avoir reçu sa lettre de licenciement et reconnu les faits qui lui étaient reprochés, T____ avait lui-même proposé, de son plein gré, de donner sa démission avec effet immédiat. A____ avait alors demandé à un de ses collaborateurs, B1____, qui avait déjà préparé la lettre de licenciement de T____, Juridiction des prud’hommes Cause n° C/29472/2000-4 7 * COUR D’APPEL * d’établir sur-le-champ une lettre de démission au nom de ce même T.____, lettre que l’intéressé avait signée sans aucune menace ni pression. Quant à T____, il a affirmé qu’au cours de l’entretien du 3 novembre 2000 avec A____, ce dernier s’était absenté « deux secondes » pour aller chercher auprès d’B1____ la lettre de démission qu’il avait signée par la suite, de sorte qu’il en déduisait que ladite lettre avait été préparée à l’avance (p.v. du 9.7.2002 devant la Cour de céans, p. 1). b) Sur ce dernier point, il résulte du témoignage d’B1____ que A____ ne lui avait pas demandé de préparer en même temps la lettre de résiliation immédiate du contrat de travail de T____ et la lettre de démission de l’intéressé (p.v. d’enquêtes devant le Tribunal du 8.5.2001, p. 2), ce qui contredit les explications fournies à cet égard par T____. Toutefois, cette question n’est pas décisive pour la résolution du litige. aa. En effet, la crainte fondée (art. 29 et 30 CO), qui constitue un vice du consentement, est celle qu’une personne - partie ou tiers - inspire à une autre, intentionnellement et sans droit, pour la déterminer à faire une déclaration de volonté. La cause de la crainte et la menace d’un mal futur dans l’hypothèse d’un refus ; elle vicie la volonté au stade de la formation. La victime d’une crainte fondée est placée devant l’alternative de soit faire la déclaration exigée ou subir le mal dont elle est menacée (Engel , Traité des obligations en droit suisse, dispositions générales du CO, 1997, p. 363). Pour qu’il y ait crainte fondée, quatre conditions doivent être remplies : la victime doit avoir été l’objet d’une menace, à savoir qu’un préjudice déterminé se réaliserait si elle ne concluait pas l’acte juridique qui lui était demandé ; cette menace doit avoir été grave et sérieuse, ce qui doit être établi en se plaçant dans la situation de la victime et compte tenu de toutes les circonstances du cas d’espèce ; cette menace doit par ailleurs avoir été illicite, c’est à dire faite sans droit ; enfin, cette menace doit avoir été causale, à savoir que sans elle la victime n’aurait pas conclu de contrat ou ne l’aurait pas conclu à ces conditions Juridiction des prud’hommes Cause n° C/29472/2000-4 8 * COUR D’APPEL * (Gauch/Schluep/Tercier , Partie générale du code des obligations, p. 117 s. No 624-629). En outre, il faut que le vice du consentement soit invoqué par la partie qui en est la victime dans un délai d’un an à compter du moment où la crainte fondée s’est dissipée, à défaut de quoi l’acte juridique litigieux est tenu pour ratifié (art. 31 al. 1 CO). bb. En l’occurrence, il ne résulte pas du courrier adressé par le conseil de E____ à l’avocat de T____ le 14 novembre 2000 (indiquant qu’au cours de l’entretien du 3 novembre 2000 avait été « évoquée également la possibilité d’une démission de T____ avec effet immédiat. T____ a préféré la démission immédiate. C’est pourquoi, après avoir réfléchi, votre client a choisi la démission ».) que c’est T____ qui a proposé spontanément sa démission pour éviter d’être congédié sur- le-champ Si tel avait été le cas, E____ n’aurait pas manqué le relever. On peut ainsi plutôt inférer de cette lettre que c’est A____ qui a proposé à son subordonné de donner sa démission immédiatement pour éviter d’être licencié abruptement de la société pour des fautes prétendument graves, ceci d’autant plus que cette solution était à l’évidence dans l’intérêt de E____ puisqu’elle lui permettait de se séparer d’un collaborateur dont elle ne voulait plus, à la fois sans respecter le délai contractuel de congé et sans avoir à soutenir une éventuelle procédure judiciaire de contestation de congé immédiat. De surcroît, la procédure n’établit pas, comme l’appelante l’affirme, que, lors de l’entrevue du 3 novembre 2000, T____ a admis les griefs qui lui ont été adressés par A____ pour justifier son départ immédiat de la société. En revanche, il apparaît que ces reproches étaient infondés (cf. infra 2 b) dd.), de sorte qu’il convient de retenir comme plus crédibles, que celles de sa partie adverse et, partant avérées, les explications fournies par l’intimé au sujet des propos qu’il a tenus, et que A____ a tenus, au cours de l’entretien du 3 novembre 2000. Le choix devant lequel a été placé T____ à cette occasion, à savoir démissionner ou se voir licencier immédiatement pour fautes graves, constituait-il une menace faite sans droit au sens des art. 29 et 30 CO ? Juridiction des prud’hommes Cause n° C/29472/2000-4 9 * COUR D’APPEL * Pour répondre à cette question, il convient d’examiner si la résiliation immédiate de son contrat de travail pour justes motifs dont T____ était menacé s’il ne donnait pas son congé, constituait une menace faite sans droit, exercée par E____ d’une façon abusive pour lui procurer un avantage auquel elle n’avait pas droit (ATF 76 II 366, JT 1951 I 531 ; ATF 84 II 624, JT 259 I 474 ; ATF 105 I a 212, JT 1981 I 491), ce qui revient à déterminer si ladite résiliation était ou non justifiée. Or, tel n’a pas été le cas en l’espèce. cc. En effet, Selon l’art. 337 CO, l’employeur et le travailleur peuvent résilier immédiatement le contrat en tout temps pour de justes motifs (al. 1). Sont notamment considérés comme de justes motifs, toutes les circonstances qui, selon les règles de la bonne foi, ne permettent pas d’exiger de celui qui a donné le congé la continuation des rapports de travail (al. 2). Mesure exceptionnelle, la résiliation immédiate pour justes motifs doit être admise de manière restrictive (ATF du 29.06.1999, SARB 2000 p. 923). Doivent être considérés comme de justes motifs les faits propres à détruire la confiance qu’impliquent dans leur essence les rapports de travail, ou à l’ébranler de telle façon que la poursuite du travail ne peut plus être exigée et qu’il n’y a d’autre issue que la résiliation immédiate du contrat (ATF du 29.06.1999, SARB 2000 p. 923 ; ATF du 23.12.1998, JAR 1999 p. 271 ; ATF du 2.9.1993, SJ 1995 p. 806 ; ATF 116 II 142 c. 5c ; ATF 112 II 41 c. 3a ; ATF 108 II 444 c. 2). Les motifs d’une résiliation immédiate sont donnés lorsque les conditions essentielles de nature objective ou personnelle à la base de la conclusion du contrat de travail ont disparu (ATF 101 I a. 545 c. 2c). C’est notamment le cas lorsqu’une partie viole gravement ses obligations découlant du contrat de travail (ATF du 11.10.1994, JAR 1995 p. 193). Les faits invoqués doivent objectivement revêtir une certaine gravité (ATF 116 II 145 c. 5a) ; (ATF 111 II 245 c. 3) et le renvoi immédiat constitue une « ultima ratio » par rapport à l’éventualité d’un congé ordinaire, qui ne peut être admise que si la situation exclut de manière absolue la continuation des rapports de travail jusqu’au terme ordinaire du contrat Juridiction des prud’hommes Cause n° C/29472/2000-4 10 * COUR D’APPEL * (CAPH du 4.05.1993, H. c/ S., cause No VII/187/92). Seuls des manquements particulièrement graves du travailleur à ses obligations découlant de son contrat de travail, en particulier à son obligation d’exécuter le travail ou son devoir de fidélité (321a CO), justifient la résiliation immédiate du contrat (ATF du 29.06.1999, SARB 2000 p. 923 ; ATF du 21.10.1996, SJ 1997 p. 149 ; ATF 117 II 72 c. 3). Le comportement du travailleur doit être apprécié de manière globale même si les manquements pris séparément ne présentent pas chacun un caractère de gravité suffisant pour justifier une résiliation abrupte du contrat de travail (CAPH du 30.03.1999, JAR 2000 p. 131). La fonction et les responsabilités du travailleur, la nature et la durée des rapports contractuels, le genre et la gravité des griefs articulés par l’employeur, la longueur du délai de congé ordinaire sont autant de critères qui doivent être pris en considération (ATF 23.12.1998, JAR 1999 p. 271 ; ATF 111 II 245 c. 3 ; ATF 104 II 28 c. 1). L’employeur a un intérêt particulier à pouvoir se fier à la rectitude absolue du travailleur lorsque ce dernier exerce une fonction à responsabilités où il devrait être à même d’agir seul, sans le contrôle de son employeur (ATF 108 II 444 c. 2 b), notamment quand il est en contact direct avec la clientèle (ATF 166 II 145 c. 6 b). Lorsque le manquement est moins grave, il peut néanmoins donner lieu à une résiliation immédiate du contrat de travail lorsqu’il a été précédé de vains avertissements de l’employeur (ATF 117 II 560 ; ATF 116 II 145 c. 6a ; ATF 112 II 41 c. 3a). L’avertissement doit comprendre la menace d’un renvoi immédiat (CAPH du 11.02.1998, SARB 1999 p. 498). Il appartient à la partie qui se prévaut de justes motifs de résiliation immédiate d’en établir l’existence (art. 8 CC). Le fardeau de la preuve d’une résiliation intervenue en temps utile incombe également à la partie qui donne le congé (ATF du 22.02.1996, JAR 1997 p. 201). dd. En l’espèce, force est de constater que E_____ n’a pas établi que T____ s’était procuré « de manière totalement illicite et abusive des informations confidentielles des collaborateurs de la société, et ce dans le seul but de nuire à son employeur », communiquant à plusieurs de ses collègues ces informations et Juridiction des prud’hommes Cause n° C/29472/2000-4 11 * COUR D’APPEL * leur déclarant « qu’ils étaient sous-payés et que la situation ne pouvait plus durer », de sorte que l’intimé avait « tenté, de manière intolérable, de pousser les collaborateurs de E____ contre la direction, ce au mépris de la confiance qui lui était accordée » (appel principal, p. 10). A cet égard, les enquêtes ont tout au plus permis d’établir qu’au sein de la société les salaires avaient un caractère plutôt confidentiel mais qu’il n’existait aucune instruction particulière à ce sujet et que A____ avait discuté avec certains de ses collègues du montant de leur rémunération (témoignages B1____, B2____ et B3____, p.v. d’enquêtes du 8.05.2001, p. 2-4), seul le témoin B4____ (p.v. d’enquêtes du 15.05.2001, p. 2-3) ayant indiqué qu’il avait déduit de la remarque de T____ - qui lui avait dit que certaines personnes gagnaient beaucoup d’argent au sein de la société - qu’il voulait l’inclure « dans une sorte de complot » pour faire pression sur A____ afin d’obtenir des augmentations générales de salaire. Dans ces conditions, c’est à bon droit que les premiers juges ont retenu l’inexistence de justes motifs de résiliation immédiate du contrat de T____ et, partant, le caractère illicite de la menace de recourir à cette voie de droit au cas où il ne démissionnerait pas de la société. Dès lors que E____ a forcé injustement l’intimé à résilier son contrat de travail avec effet immédiat sans bénéficier d’aucun juste motif de résiliation, il s’agit de sa part d’un licenciement immédiat injustifié, de sorte que T____ a droit à ce qu’il aurait gagné si les rapports de travail avaient pris fin à l’échéance du délai de congé (art. 337c al. 1 CO) soit, en l’occurrence, fin janvier 2001. 3. a) A cet égard, l’appelante principale ne remet pas en cause le montant de fr. 22'500.-- octroyé à sa partie adverse par le Tribunal à titre de salaire dû jusqu’à fin janvier 2001, mais conteste en revanche la somme de fr. 15'000.-- que les premiers juges ont alloué à T____ à titre de prime de rendement pour l’année 2000. Selon E____, T____ n’a pas droit au paiement de ladite prime dans la mesure où il n’avait pas atteint les objectifs qui lui étaient fixés, ne réalisant durant les 10 premiers mois de l’année 2000 qu’un indice de 72,1 sur l’indice de 100 qui lui Juridiction des prud’hommes Cause n° C/29472/2000-4 12 * COUR D’APPEL * avait été assigné. L’appelante principale fait ainsi grief au Tribunal d’avoir considéré que cet indice de base de 100 avait été calculé sur l’intégralité de l’année 2000. T____ soutient que, quand bien même on ne voudrait examiner les chiffres qu’il avait atteints que jusqu’au 3 novembre 2000, on constaterait que, sur 10 mois, il avait réussi à atteindre 72,1% des objectifs annuels, objectifs qu’il aurait réalisés s’il avait pu continuer son activité jusqu’à l’année 2000, dans la mesure où la période d’empêchement correspondait notoirement à une période de grande activité dans le secteur de l’alimentation et de la restauration pouvant générer jusqu’au tiers des ventes de l’ensemble de l’année. b) Il résulte du document litigieux intitulé « chiffres de vente par catégories de clients » qu’il s’agit d’un « cumul » à fin octobre. On peut donc en inférer que les chiffres mentionnés dans ce document semblent effectivement correspondre aux 10 premiers mois de l’année 2000, de sorte que T____ apparaît n’avoir réalisé que le 72,1 % du chiffre d’affaires qu’il lui appartenait d’atteindre durant cette période. Toutefois, le Tribunal, même si c’est en relation avec des chiffres qu’il a considéré comme portant sur une année et non pas sur 10 mois, a indiqué que, dans le secteur de l’alimentation et de la restauration, il était notoire que durant la période pendant laquelle T____ avait été empêché sans sa faute de travailler, le secteur de l’alimentation et de la restauration pouvait générer jusqu’au tiers des ventes de l’ensemble de l’année. Ce fait n’a pas été contesté par l’appelante principale qui, au titre de son obligation de participer à l’administration des preuves, était tout à fait en mesure d’établir, au moins partiellement, le contraire, notamment en produisant les chiffres de vente concernant le secteur d’activité dans lequel oeuvrait T____ pour les mois de novembre et décembre 2000, voire, à titre de comparaison, pour ces mêmes mois en 1999. Dans ces conditions, on doit admettre avec les premiers juges, quand bien même l’intimé n’aurait réalisé à fin octobre 2000 que le 72,1% des objectifs qui lui avaient été assignés, qu’il aurait été en mesure, compte tenu de l’importance des ventes de fin d’année, susceptibles de générer jusqu’au tiers du chiffre d’affaires Juridiction des prud’hommes Cause n° C/29472/2000-4 13 * COUR D’APPEL * annuel, d’atteindre les objectifs fixés par E____ s’il n’avait pas été licencié indûment le 3 novembre 2000. L’appel se révélant infondé sur ce point, la décision du Tribunal de condamner l’appelante principale à verser à T____ la somme de fr. 15'000.-- sera, dès lors, confirmée. 4. a) T____ fait appel incident à propos du montant de fr. 500.-- que le Tribunal lui a accordé à titre d’indemnité pour résiliation injustifiée de son contrat de travail. Il réclame à cet égard une somme de fr. 45'000.-- correspondant à 6 mois de salaire Les premiers juges ont motivé leur décision par le fait qu’ils estimaient fondés certains reproches que E____ avaient adressés à son employé, à savoir la divulgation au sein de l’entreprise des salaires à ses collègues, ainsi que le désaccord de l’intéressé avec les principes de gestion adoptés par ses supérieurs comme cela ressortaient des déclarations de T____. Par ailleurs, le Tribunal a également justifié sa décision par la durée relativement brève des rapports de travail ayant lié les parties, ainsi que par les autres montants que T____ se voyait octroyer dans le cadre de la procédure. L’appelant incident fait valoir qu’il n’a commis aucune faute en parlant avec ses collègues de salaire et en exprimant son avis à ce sujet et qu’il ne ressortait pas de ses déclarations qu’il ait critiqué la direction de E____ ; au contraire les divers témoignages recueillis montraient qu’il avait toujours fait preuve de loyauté envers son employeur. S’agissant de la brièveté de la durée des rapports de travail avec l’appelant principal, T____ relève que s’il est entré au service de E____ le 8 avril 1999, soit 18 mois avant son licenciement, il avait été transféré de la maison mère de E____, les Y____, où il avait travaillé durant 5 ans à l’entière satisfaction des employeurs. De sorte qu’il avait plus de 6 ans et demi d’ancienneté dans le groupe au moment où il avait été « remercié de façon abrupte et injustifiée ». Juridiction des prud’hommes Cause n° C/29472/2000-4 14 * COUR D’APPEL * Enfin, T____ indique qu’en fixant une indemnité pour licenciement abusif « très modeste », les premiers juges n’ont pas pénalisé E.____ pour son comportement abusif. b) Ces griefs sont fondés. En effet, l’indemnité à laquelle a droit T____ en vertu de l’art. 337c al. 3 CO - dont la quotité doit être fixée, compte tenu de toutes les circonstances et ne peut pas dépasser un montant correspondant à six mois de salaire du travailleur - poursuit une double finalité, punitive et réparatrice, de sorte qu’elle est due même si la victime ne subit ou ne prouve aucun dommage ; elle revêt ainsi un caractère sui generis et s’apparente à une peine conventionnelle (ATF 123 III 391 c. 3). Le juge doit fixer une indemnité en équité en tenant compte notamment de la gravité du manquement du débiteur et sa capacité financière conformément à la fonction punitive de l’indemnité, par application analogique des critères de l’art. 63 du Code pénal (ATF 119 II 157 c. 2b), de la durée des rapports de travail, des effets économiques du licenciement (ATF 123 III 391) et de la faute concomitante du travailleur licencié (ATF 119 II 157 c. 2c). Dans le cas d’espèce, T____ a effectivement travaillé plusieurs années dans le groupe auquel appartient E____, même s’il n’est resté que 18 mois au service de l’appelante principale. Par ailleurs, T____ a été forcé de donner sa démission immédiate pour des raisons injustifiées et dans des circonstances pour le moins inacceptables alors que son employeur avait la possibilité de se séparer de lui en respectant un délai de préavis qui n’était que de deux mois (art. 335c al. 1 CO). En revanche, l’appelant incident a retrouvé un travail aux conditions équivalentes moins de mois après son licenciement. Dans ces conditions, il se justifie de lui octroyer une indemnité équivalant à un mois de salaire, soit la somme de fr. 7'500.--. Juridiction des prud’hommes Cause n° C/29472/2000-4 15 * COUR D’APPEL * Par souci de simplification et de clarté, le jugement entrepris sera annulé et son dispositif intégralement reformulé. 5. A teneur de l’article 78 al. 1 LJP, l’émolument de mise au rôle est mis à la charge de la partie qui succombe. E____ succombe entièrement dans son appel de sorte qu’elle devra supporter la totalité de l’émolument qu’elle a payé. Quant à T____, il n’obtient que partiellement gain de cause sur appel incident puisque seul le sixième de ses prétentions a été admis. Il apparaît ainsi que ses conclusions étaient manifestement exagérées et que cet excès a porté à conséquence sur l’émolument de mise au rôle qu’il a payé (art. 176 al. 2 LPC, applicable par renvoi de l’art. 11 LJP), de sorte qu’il se justifie de lui faire supporter la moitié de l’émolument qu’il a versé, le solde étant mis à charge de E____. PAR CES MOTIFS La Cour d’appel des prud’hommes, groupe 4 A la forme : Déclare recevables les appels tant principal qu’incident interjetés respectivement par E____ (SUISSE) SA et T____ contre le jugement rendu par le Tribunal des prud’hommes suite à l’audience du 17 juillet 2001 dans la cause C/29472/2000-4. Au fond : 1- Annule ledit jugement en tant qu’il a condamné E____ (SUISSE) SA à verser à T____ la somme de fr. 500.-- net à titre d’indemnité pour licenciement abusif. Et statuant à nouveau sur ce point : Condamne E____ (SUISSE) SA à payer à ce titre à T____ la somme de fr. 7'500.- - net. Juridiction des prud’hommes Cause n° C/29472/2000-4 16 * COUR D’APPEL * 2- Confirme, pour le surplus, ledit jugement. 3- Laisse à la charge de E.____ (SUISSE) SA l’émolument de mise au rôle qu’elle a payé. Laisse à la charge de T____ la moitié de l’émolument de mise au rôle qu’il a payé. Condamne E____ (SUISSE) SA à payer à T____ la moitié de l’émolument de mise au rôle dont ce dernier s’est acquitté, soit la somme de fr. 200.--. 4- Déboute les parties de toutes autres conclusions. Le greffier de juridiction Le président