{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-80-III-137_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=45&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-III-137%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "96f6c2abf383e88a65c57cbbf54486ea"}, "Num": ["BGE 80 III 137"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 80 III 137"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 80 III 137"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 80 III 137"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lohnpf\u00e4ndung. Die Befugnis, vorfrageweise \u00fcber die Pfiicht der Ehefrau des Schuldners, an den Aufwand des Haushaltes beizutragen, zu entscheiden, steht in der Regel den Betreibungsbeh\u00f6rden und nicht dem Richter zu."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie de salaire. C'est aux autorit\u00e9s de poursuite et non au juge qu'il appartient, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, de dire \u00e0 titre pr\u00e9judiciel si et dans quelle mesure l'\u00e9pouse du d\u00e9biteur doit contribuer aux frais du m\u00e9nage."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento di salario. La competenza di decidere, in via pregiudiziale, la questione dell'obbligo di contribuire alle spese dell'economia domestica incombente alla moglie del debitore escusso spetta di regola alle autorit\u00e0 esecutive e non al giudice."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:32:36", "Checksum": "615261af9aaabd08c013d6f85746b125"}