{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-12-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-137-III-637_2011-12-01.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=25&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-637%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "a4186bdf94d7d6fbe4668d1782c20c19"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 III 637", "5A_596/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 01.12.2011 BGE 137 III 637 (5A_596/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 01.12.2011 BGE 137 III 637 (5A_596/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 01.12.2011 BGE 137 III 637 (5A_596/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 93 Abs. 1 BGG; Art. 451 ff. ZGB; Genehmigung der Schlussrechnung des Vormundes. Der Entscheid, mit welchem die Genehmigung der Schlussrechnung abgelehnt und deren Erstellung auf Kosten des Vormundes einem Dritten \u00fcbertragen wird, stellt eine Zwischenverf\u00fcgung dar, die im Grundsatz keinen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirkt (E. 1.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 93 al. 1 LTF; art. 451 ss CC; approbation du compte final du tuteur. La d\u00e9cision refusant d'approuver le compte final et confiant \u00e0 un tiers le soin de l'\u00e9tablir aux frais du tuteur constitue une d\u00e9cision incidente qui ne cause en principe pas de pr\u00e9judice irr\u00e9parable (consid. 1.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 93 cpv. 1 LTF; art. 451 segg. CC; approvazione del conto di chiusura del tutore. La decisione con cui si rifiuta di approvare il conto di chiusura e si affida ad un terzo il compito di allestirlo a spese del tutore costituisce una decisione incidentale che in linea di principio non causa un pregiudizio irreparabile (consid. 1.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:49:03", "Checksum": "13ac602ed9fcbc955ea5a933b7f5076b"}