aunz I
m, 1.a) Fischangel f, Angelhaken m; pesca cun ~, Angelfischen n; pescar cugl ~, angeln; better ora igl ~, die Angel (d.h. den Angelhaken) auswerfen; morder egl ~, in die Angel beissen. – b) fig. esser egl ~, in der Schlinge (von jdm.) sein; vegnir egl ~, in die Schlinge geraten. – 2. Garbenhaken m (bei der freihstehenden Kornhiste, um Garben hinaufzuziehen); tuorn ed ~, Flaschenzug und Garbenhaken. – Sy: botsch II, tgaun. – 3. (vereinz.) Fleischhaken m. – Sy: crutsch III.
[viell. zu lat. hamus ‘Haken', asurs. am/om, mit Einw. von -> onza ‘Schlinge'; für ausl. -an(z) zu -aun(z) vgl. dt. Schwamm > surs. schuaun].