<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45225995" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:51Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-25" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-25" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-25" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2014 Nr. 25" name="title"/> <meta content="Bemessung der Genugtuung nach Opferhilfegesetz; keine zwingende KÃ¼rzung im Vergleich zur zivilrechtlichen Genugtuung" name="description"/> <meta content="Bemessung der Genugtuung nach Opferhilfegesetz; keine zwingende KÃ¼rzung im Vergleich zur zivilrechtlichen Genugtuung" property="og:description"/> <meta content="Bemessung der Genugtuung nach Opferhilfegesetz; keine zwingende KÃ¼rzung im Vergleich zur zivilrechtlichen Genugtuung" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-25" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2014 Nr. 25" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2014 Nr. 25" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2014 Nr. 25</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45225995"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2014" rel="prev">RBOG 2014</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2014 Nr. 25</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Bemessung der Genugtuung nach Opferhilfegesetz; keine zwingende KÃ¼rzung im Vergleich zur zivilrechtlichen Genugtuung</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45124301" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-2-lit-e-ohg">Art. 2 lit. e OHG</a>, <a data-linked-resource-id="44323701" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-22-abs-1-ohg">Art. 22 Abs. 1 OHG</a>, <a data-linked-resource-id="44864830" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-23-ohg">Art. 23 OHG</a></p><hr/><p></p><p> 1. a) Die Berufungsbeklagte fand sich am 8. Juni 2010 am Wohnort von X und seiner Ehefrau ein, um sich als Haushalthilfe vorzustellen und zur Probe zu arbeiten. Als sich die Berufungsbeklagte von der Ehefrau von X verabschieden wollte, erhob sich X und drÃ¤ngte die Berufungsbeklagte drohend und stampfend rÃ¼ckwÃ¤rts in den Saunabereich. Dort forderte er sie auf, sich auf den Boden zu legen, und schrie sie dabei immer lauter an. Die Berufungsbeklagte setzte sich zunÃ¤chst auf den Boden und konnte danach aus dem Raum rennen. X rannte ihr nach und zog sie mit. Nachdem er ihr gesagt hatte, dass sie sterben mÃ¼sse, ergriff er ein Messer. Es gelang der Berufungsbeklagten, sich loszureissen, und sie rannte in den Garten hinaus. X folgte ihr, rammte ihr das Messer direkt von vorn in die Leber und zog es anschliessend wieder heraus. Daraufhin konnte die Berufungsbeklagte flÃ¼chten. Sie erlitt eine Leberverletzung, welche zu einer starken Blutung aus zwei verletzten Lebervenen mit grossem Blutverlust fÃ¼hrte und eine notfallmÃ¤ssige Operation zur Abwendung der unmittelbaren Lebensgefahr notwendig machte.</p><p> b) X wurde im Verfahren wegen versuchter vorsÃ¤tzlicher TÃ¶tung zufolge SchuldunfÃ¤higkeit freigesprochen. Das Gericht ordnete fÃ¼r ihn eine stationÃ¤re therapeutische Massnahme gemÃ¤ss Art. 59 Abs. 3 StGB und, soweit erforderlich, eine Zwangsbehandlung mit Medikamenten an. Gleichzeitig wurde festgestellt, dass X gegenÃ¼ber der Berufungsbeklagten fÃ¼r sÃ¤mtliche SchadenersatzansprÃ¼che im Zusammenhang mit der Tat vollumfÃ¤nglich hafte, und dass er ihr eine Genugtuung von Fr. 15'000.00 samt Zins zu bezahlen habe. FÃ¼r den Fall der Uneinbringlichkeit der SchadenersatzansprÃ¼che wurde der Staat verpflichtet, der Berufungsbeklagten diese Forderungen als Opferhilfeleistungen nach Massgabe des OHG zu bezahlen. Zudem wurde der Staat verpflichtet, ihr eine Genugtuung von Fr. 15'000.00 zu bezahlen. FÃ¼r die Leistungen des Staates gestÃ¼tzt auf die Opferhilfe wurde dem Staat das RÃ¼ckgriffsrecht auf X eingerÃ¤umt.</p><p> c) Die Generalstaatsanwaltschaft erklÃ¤rte die Berufung mit dem Antrag, der Staat sei fÃ¼r den Fall der Uneinbringlichkeit der SchadenersatzansprÃ¼che zu verpflichten, dem Opfer eine Genugtuung von Fr. 8'000.00 anstelle von Fr. 15'000.00 zu bezahlen.</p><p> 2. a) Nach Art. 1 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 23. MÃ¤rz 2007 Ã¼ber die Hilfe an Opfer von Straftaten[1] hat jede Person, die durch eine Straftat in ihrer kÃ¶rperlichen, psychischen oder sexuellen IntegritÃ¤t unmittelbar beeintrÃ¤chtigt worden ist, Anspruch auf UnterstÃ¼tzung nach OHG. Die Opferhilfe umfasst unter anderem eine Genugtuung[2]. Das Opfer hat Anspruch auf eine Genugtuung, wenn die Schwere der BeeintrÃ¤chtigung es rechtfertigt; Art. 47 und 49 OR sind sinngemÃ¤ss anwendbar[3]. Die Genugtuung wird nach der Schwere der BeeintrÃ¤chtigung bemessen und betrÃ¤gt hÃ¶chstens Fr. 70'000.00 fÃ¼r das Opfer[4]. FÃ¼r die Genugtuung sind keine Zinsen geschuldet[5].</p><p> b) aa) Die Generalstaatsanwaltschaft beantragt, dass die Genugtuung, welche die Staatskasse gestÃ¼tzt auf das OHG zu zahlen habe, tiefer auszufallen habe, als die vom TÃ¤ter zu bezahlende Genugtuung, die auf dem OR beruhe. Art. 23 Abs. 2 lit. a OHG habe die Leistungspflicht des Staates im Unterschied zum Zivilrecht auf hÃ¶chstens Fr. 70'000.00 beschrÃ¤nkt. Die OHG-Genugtuung sei deshalb um einen Drittel zu kÃ¼rzen und solle â ausgehend von Fr. 12'000.00 â auf Fr. 8'000.00 festgesetzt werden. Auch die Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und -direktoren schlage aus GrÃ¼nden der Rechtssicherheit eine proportionale Reduktion der OHG-Genugtuungen im Vergleich zu den OR-Genugtuungen vor.</p><p> bb) Die Berufungsbeklagte ist hingegen der Ansicht, eine solche KÃ¼rzung finde weder im Gesetz noch in Lehre oder Rechtsprechung eine StÃ¼tze; vielmehr werde die KÃ¼rzung einzig aus finanzpolitischer Motivation verlangt. Eine opferhilferechtliche Genugtuung kÃ¶nne allenfalls reduziert werden, wenn die zivilrechtliche Genugtuung aufgrund von subjektiven, tÃ¤terbezogenen Merkmalen erhÃ¶ht worden sei. Es mÃ¼sse beim TÃ¤ter ein besonders schweres Verschulden vorhanden sein. Hier sei der TÃ¤ter jedoch wegen SchuldunfÃ¤higkeit freigesprochen worden, so dass sich eine Reduktion Ã¼berhaupt nicht rechtfertige.</p><p> 3. Art. 22 OHG formuliert den grundsÃ¤tzlichen Anspruch auf eine Genugtuung und verweist im Grundsatz auf Art. 47 und 49 OR. Damit gelten die zivilrechtlichen Regeln auch fÃ¼r die Festsetzung der Genugtuung. GemÃ¤ss Art. 23 Abs. 2 OHG betrÃ¤gt die Genugtuung nach OHG fÃ¼r das Opfer hÃ¶chstens Fr. 70'000.00. Der Bundesrat kann diesen HÃ¶chstbetrag periodisch der Teuerung anpassen und kann Vorschriften zur Ausgestaltung der Genugtuung erlassen und insbesondere Pauschalen oder Tarife fÃ¼r die Genugtuung festlegen[6]. Davon hat er vorerst nicht Gebrauch gemacht. Im Leitfaden des Bundesamts fÃ¼r Justiz zur Bemessung der Genugtuung nach OHG wird zu den Auswirkungen der Plafonierung festgehalten, dass diese zwangslÃ¤ufig zu einer allgemeinen Senkung der BetrÃ¤ge im Vergleich zum Haftpflichtrecht fÃ¼hre. Zu hohe BetrÃ¤ge fÃ¼r kleinere oder mittlere BeeintrÃ¤chtigungen wÃ¼rden das System verfÃ¤lschen und Opfer mit ausserordentlich schweren BeeintrÃ¤chtigungen benachteiligen[7]. In der Botschaft zum OHG fÃ¼hrte der Bundesrat ferner aus, die LÃ¶sung mit HÃ¶chstbetrÃ¤gen sei einer proportionalen KÃ¼rzung von Genugtuungen, die nach Zivilrecht bemessen worden seien, vorzuziehen. FÃ¼r das Opfer sei eine solche KÃ¼rzung schwer verstÃ¤ndlich, und die Kostenentwicklung wÃ¤re weniger gut kontrollierbar[8]. Dass die Plafonierung nach Art. 23 Abs. 2 OHG zwingend zu einer Reduktion derjenigen Genugtuungen nach OHG fÃ¼hrt, welche den HÃ¶chstbetrag von Fr. 70'000.00 nicht erreichen, ist dem Gesetz nicht zu entnehmen. Auch der Rechtsprechung ist bis anhin nicht zu entnehmen, dass diese Begrenzung zu einer anteilsmÃ¤ssigen Reduktion aller Genugtuungen nach OHG fÃ¼hren muss. Um dem Gleichbehandlungsgrundsatz Rechnung zu tragen und Opfer mit ausserordentlich schweren BeeintrÃ¤chtigungen nicht zu benachteiligen, kann es je nach Fall dennoch angebracht sein, eine Reduktion der Genugtuung nach OHG im Vergleich zu derjenigen nach OR vorzunehmen. Diese Reduktion ist jedoch nicht schematisch mit einem fixen Prozentsatz, wie dies die BerufungsklÃ¤gerin vorschlÃ¤gt, sondern je nach Einzelfall vorzunehmen. Auch die Empfehlungen der Schweizerischen Verbindungsstellen-Konferenz Opferhilfegesetz vom 21. Januar 2010 gehen nicht von einem fixen Reduktionssatz aus[9], ganz abgesehen von der Frage, inwieweit diese zu beachten sind. In diesem Fall ist eine Reduktion aufgrund der Schwere der BeeintrÃ¤chtigung des Opfers jedenfalls gerade nicht angezeigt. Eine Genugtuung von Fr. 15'000.00 entspricht rund 21% vom HÃ¶chstbetrag von Fr. 70'000.00 und ist damit nicht zu beanstanden.</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 2. Mai 2014, SBR.2012.46</p><p></p><hr/><p>[1] OHG, SR 312.5</p><p>[2] Art. 2 lit. e OHG</p><p>[3] Art. 22 Abs. 1 OHG</p><p>[4] Art. 23 Abs. 1 und 2 OHG</p><p>[5] Art. 28 OHG</p><p>[6] Art. 45 Abs. 1 und 3 OHG</p><p>[7] Leitfaden des Bundesamts fÃ¼r Justiz zur Bemessung der Genugtuung nach OHG vom Oktober 2008, S. 5; ebenso Botschaft zur Totalrevision des Bundesgesetzes Ã¼ber die Hilfe an Opfer von Straftaten vom 9. November 2005, in: BBl 2005 S. 7226</p><p>[8] BBl 2005 S. 7187</p><p>[9] S. 42</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>