<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">4A_382/2010 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 18 août 2010 </div> <div class="para">Ire Cour de droit civil </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme la Juge Klett, Présidente </div> <div class="para">Greffier: M. Widmer. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">1. X.________, </div> <div class="para">2. Y.________, </div> <div class="para">tous les 2 représentés par Me Grégoire Mangeat, </div> <div class="para">recourants, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. A.________, </div> <div class="para">2. B.________ Sàrl, </div> <div class="para">tous les 2 représentés par Me Georges Bagnoud, </div> <div class="para">3. Banque C.________, représentée par Me Bruno Mégevand, </div> <div class="para">intimés. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">société anonyme; action en annulation d'une décision de l'assemblée générale, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre l'arrêt de la Cour de justice du canton de Genève, Chambre civile, du 21 mai 2010. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Présidente: </div> <div class="para">Vu le recours interjeté par X.________ et Y.________ le 28 juin 2010 contre l'arrêt rendu le 21 mai 2010 par la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève dans la cause précitée. </div> <div class="para">Vu l'ordonnance présidentielle du 30 juin 2010 invitant les intimées à se déterminer sur la requête d'effet suspensif jusqu'au 16 août 2010 et à déposer une réponse éventuelle au recours jusqu'au 1er septembre 2010. </div> <div class="para">Vu la lettre du 12 août 2010 par laquelle les recourants déclarent retirer le recours. </div> <div class="para">Vu l'<span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ordonne: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">L'ordonnance présidentielle du 30 juin 2010 est annulée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge des recourants. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">4. </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Cour de justice du canton de Genève, Chambre civile. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 18 août 2010 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para">La Présidente: Le Greffier: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Klett Widmer </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>