<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">[AZA] </div> <div class="para">H 321/99 Ws </div> <div class="para"> <u>IVa Camera </u> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">composta dei giudici federali Borella, Rüedi e Leuzinger; </div> <div class="para">Schäuble, cancelliere </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <u>Sentenza del 1° marzo 2000 </u> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">nella causa </div> <div class="para"> </div> <div class="para">A.________, Italia, ricorrente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Cassa svizzera di compensazione, Avenue Edmond-Vaucher 18, </div> <div class="para">Ginevra, opponente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">e </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Commissione federale di ricorso in materia d'AVS/AI per le </div> <div class="para">persone residenti all'estero, Losanna </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> Visto che, con atto 22 ottobre 1999, A.________ ha </div> <div class="para">dichiarato di ritirare il ricorso di diritto amministrativo </div> <div class="para">da lei interposto il 24 settembre 1999 contro il giudizio </div> <div class="para">di stralcio per intervenuto ritiro di gravame reso il 16 </div> <div class="para">agosto 1999 dalla Commissione federale di ricorso in </div> <div class="para">materia d'AVS/AI per le persone residenti all'estero, </div> <div class="para"> ricordato che di massima il ritiro del ricorso è irre- </div> <div class="para">vocabile e pone immediatamente fine alla lite anche se fu </div> <div class="para">fatto per errore (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=11.02.2000&amp;to_date=01.03.2000&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-V-234%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page237">DTF 109 V 237</a> consid. 3), </div> <div class="para"> atteso come, in simili condizioni, non meritino ulte- </div> <div class="para">riore attenzione i temi relativi alla validità della di- </div> <div class="para">chiarazione di ritiro di gravame in prima istanza (l'insor- </div> <div class="para">gente chiese, nella dichiarazione stessa, di poter avere il </div> <div class="para">prospetto dettagliato del calcolo operato al fine della li- </div> <div class="para">quidazione della rendita spettantele poiché non soddisfatta </div> <div class="para">dell'importo messo in pagamento) e all'erronea indicazione </div> <div class="para">delle parti nel giudizio di stralcio di prima istanza </div> <div class="para">(l'interessata impugnò, in realtà, la decisione del 14 di- </div> <div class="para">cembre 1998 della Cassa svizzera di compensazione e non già </div> <div class="para">quella emanata lo stesso giorno dall'Ufficio AI per gli as- </div> <div class="para">sicurati residenti all'estero nei confronti di suo marito, </div> <div class="para">pure allegata al gravame di primo grado), </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> il Tribunale federale delle assicurazioni </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <u>d e c i d e : </u> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">I.La causa è stralciata dai ruoli in seguito al ritiro </div> <div class="para"> del ricorso di diritto amministrativo. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">II.Non si percepiscono spese giudiziarie. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">III.La presente decisione sarà intimata alle parti, alla </div> <div class="para"> Commissione federale di ricorso in materia d'AVS/AI </div> <div class="para"> per le persone residenti all'estero, all'Ufficio AI </div> <div class="para"> per gli assicurati residenti all'estero e all'Ufficio </div> <div class="para"> federale delle assicurazioni sociali. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lucerna, 1° marzo 2000 </div> <div class="para">In nome del </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Tribunale federale delle assicurazioni </div> <div class="para">Il Presidente della IVa Camera: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Il Cancelliere: </div> </div></body></html>