{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1970-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-96-I-1_1970.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=278&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-I-1%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "96e250bfed675d18ff12f04fc71b4bad"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 96 I 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1970 BGE 96 I 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1970 BGE 96 I 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1970 BGE 96 I 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aufhebung der Betreibung durch Entscheid des Richters. Art. 85 SchKG. Die staatsrechtliche Beschwerde ist zul\u00e4ssig gegen den Entscheid der letzten kantonalen Instanz (Erw. 1). Es ist nicht willk\u00fcrlich, das Begehren auf Aufhebung der Betreibung abzuweisen, wenn die Forderung nicht untergegangen, sondern an einen Dritten abgetreten worden ist (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Annulation de la poursuite par d\u00e9cision du juge. Art. 85 LP. Le recours de droit public est recevable contre la d\u00e9cision cantonale de derni\u00e8re instance (consid. 1). Il n'est pas arbitraire de rejeter la demande tendant \u00e0 l'annulation de la poursuite lorsque la cr\u00e9ance n'est pas \u00e9teinte, mais a \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9e \u00e0 un tiers (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Annullamento dell'esecuzione mediante decisione del giudice. Art. 85 LEF. Il ricorso di diritto pubblico \u00e8 ricevibile contro la decisione cantonale d'ultima istanza (consid. 1). Non \u00e8 arbitrario respingere la domanda d'annullamento dell'esecuzione quando il credito non \u00e8 estinto, ma \u00e8 stato ceduto ad un terzo (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:18:16", "Checksum": "62abc97e32649ea0feb9a8dbba311d03"}