{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-106-V-78_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=237&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-V-78%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "5e287a2fa55e7eefc95fc5f478f97265"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 V 78"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1980 BGE 106 V 78"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1980 BGE 106 V 78"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1980 BGE 106 V 78"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 Abs. 3 AHVG. Es besteht kein Anspruch auf R\u00fcckerstattung von Beitr\u00e4gen, die aufgrund einer rechtskr\u00e4ftigen Verf\u00fcgung bezahlt worden sind. Vorbehalten bleibt die Wiedererw\u00e4gung einer zweifellos unrichtigen Verf\u00fcgung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 al. 3 LAVS. Il n'y a pas de droit au remboursement de cotisations qui ont \u00e9t\u00e9 pay\u00e9es apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 fix\u00e9es par une d\u00e9cision entr\u00e9e en force. Est r\u00e9serv\u00e9e la reconsid\u00e9ration de cette d\u00e9cision, dans l'hypoth\u00e8se o\u00f9 elle se r\u00e9v\u00e9lerait \u00eatre sans nul doute erron\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 cpv. 3 LAVS. Non \u00e8 dato diritto al rimborso di contributi soluti in virt\u00f9 di una decisione passata in giudicato. \u00c8 riservato il riesame di una decisione in quant'essa si riveli senza dubbio errata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:04:34", "Checksum": "1cda435e855a7ceb2976b5cffa469a4e"}