{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1963-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-89-I-149_1963.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=109&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-I-149%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "50372b136252dfe9cc9c5f06091ab31c"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 89 I 149"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1963 BGE 89 I 149"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1963 BGE 89 I 149"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1963 BGE 89 I 149"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 99 Ziff. XI OG. Unzul\u00e4ssigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde einer Eisenbahngesellschaft gegen den Entscheid, mit dem das eidg. Post- und Eisenbahndepartement der Postverwaltung die Bewilligung erteilt, die Strecke eines von ihr selbst betriebenen Postautokurses auszudehnen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 99 ch. XI OJ. La voie du recours de droit administratif n'est pas ouverte \u00e0 une compagnie de chemin de fer qui entend contester une d\u00e9cision par laquelle le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des postes et des chemins de fer autorise l'entreprise des PTT \u00e0 \u00e9tendre le trajet d'une ligne d'automobiles postales qu'elle exploite elle-m\u00eame."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 99 num. XI OG. La via del ricorso di diritto amministrativo non \u00e8 aperta a una impresa ferroviaria per contestare una decisione mediante la quale il Dipartimento federale delle poste e delle ferrovie autorizza le PTT a estendere il tragitto di una linea automobilistica postale esercitata in proprio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 21:19:47", "Checksum": "f5f5539e8e31a6c885bd6fe55fbf898f"}