<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=14920" width="77"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud"><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p class="XTribunaladministratif"><span>COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><a id="DE_DATE_EXP"><span>Arrêt du 14 mai 2008 </span></a></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Composition</p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition"><span>M. Robert Zimmermann, </span><span>président</span><span>;</span><span> </span><span> </span>M. Guy Dutoit et M. François Gillard, assesseurs; M. Patrick Gigante, greffier.</p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourante</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>X.________, </b>à 1********, <a id="P_INSERT_REPR"></a></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Office cantonal des bourses d'études et d'apprentissage,</b> <a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a>à Lausanne. </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_AUTI_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Objet</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span>décisions en matière d'aide aux études <span> </span> <span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Recours X.________ c/ décision de l'Office cantonal des bourses d'études et d'apprentissage du 11 janvier 2008</p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Vu les faits suivants</p> <p class="LettreAvec">A.<span> </span><span dir="LTR">X.________, née en 1976, divorcée, a été admise au concours d’entrée de la Haute école d’art et de design de Genève pour la rentrée académique 2007-2008. Bénéficiant du revenu d’insertion (RI), elle a requis, le 20 juin 2007, l’octroi d’une bourse d’études. Il ressort de sa demande qu’X.________, au terme de sa scolarité obligatoire, a entrepris avec succès un apprentissage d’assistante en pharmacie, profession qu’elle a pratiquée de mars 1998 à juin 2001. Après un séjour linguistique de trois mois en Allemagne, elle a travaillé chez Y.________ comme employée de bureau de septembre 2001 à septembre 2004. Depuis lors, elle n’a plus exercé d’activité lucrative. Elle a effectué courant 2005 un séjour en Amérique du Sud. A son retour en octobre 2005 à la suite d’un accident, le droit à l’indemnité de chômage lui a été dénié, X.________ ne pouvant justifier d’une période de douze mois d’activité durant le délai-cadre. Elle a effectué à ses frais, de septembre 2006 à mars 2007 une année propédeutique à l’Ecole cantonale d’art du Valais.</span></p> <p class="Numroetlettresans">Ses parents, A.Z.________ et B.Z.________, vivent séparés. Pour l’année 2005, A.Z.________ a été taxé sur un revenu imposable net de 53'254 francs et une fortune imposable nette de 735'000 francs. Pour la même année, B.Z.________ a été taxée sur un revenu net de 52'213 francs et une fortune de 100'000 francs; elle a cependant déclaré pour 35'772 francs de frais médicaux, suite à l’accident dont sa fille X.________ a été victime en août 2005, en Colombie. B.Z.________ est en incapacité de travail depuis mars 2006; elle a perdu son emploi le 31 décembre 2006. La sœur d’X.________, A.________, née en 1975, travaille comme déléguée au B.________; son frère, C.________, né en 1979, est sans emploi.</p> <p class="LettreAvec">B.<span> </span><span dir="LTR">Par décision du 11 janvier 2008, l’Office cantonal des bourses d’études et d’apprentissage (ci-après : OCBEA) a refusé d’octroyer la bourse requise. En substance, l’autorité a considéré qu’X.________ ne s’était pas rendue financièrement indépendante et que la capacité financière de sa famille permettait de faire face au coût de ses études.</span></p> <p class="Numroetlettresans">X.________ a recouru contre cette décision dont elle demande l’annulation. L’OCBEA propose le rejet du recours et la confirmation de la décision attaquée.</p> <p class="LettreAvec">C.<span> </span><span dir="LTR">La Cour de droit administratif et de droit public a délibéré à huis clos, par voie de circulation.</span></p> <p class="XArrt-Considrant">Considérant en droit</p> <p class="Numroavec">1.<span> </span><span dir="LTR">En premier lieu, l’autorité intimée a considéré que la recourante ne s’était pas rendue financièrement indépendante, ce que celle-ci conteste.</span></p> <p class="Numroetlettresans">a) <span>Toute personne remplissant les conditions fixées par la loi a droit au soutien financier de l'Etat pour la poursuite d'études ou d'une formation professionnelle. Pour l'essentiel, ces conditions sont de deux ordres: des conditions de nationalité et de domicile, d'une part, des conditions financières, d'autre part. </span>En ce qui concerne les conditions de domicile, l'art. 11 <span>de la loi du 11 septembre 1973 sur l'aide aux études et à la formation professionnelle (LAE ; RSV 146.11)</span> prévoit que les Suisses et les ressortissants des états membres de l'Union européenne bénéficient de l'aide aux études et à la formation professionnelle à la condition que leurs parents soient domiciliés dans le canton de Vaud. L’art. 12 ch. 2 LAE dispose à cet égard que le domicile des parents n’est pas pris en considération si, depuis dix-huit mois au moins, le requérant majeur est domicilié dans le Canton de Vaud et s'y est rendu financièrement indépendant (ch. 1). Est réputé financièrement indépendant le requérant âgé de moins de vingt-cinq ans qui a exercé une activité lucrative continue, en principe pendant dix-huit mois immédiatement avant le début des études ou de la formation pour lesquelles il demande l'aide de l'Etat (ch. 2). Si le requérant est âgé de plus de vingt-cinq ans, il doit avoir exercé une activité lucrative pendant douze mois en principe (ch. 3). <span>).</span><span> </span>Selon la jurisprudence du Tribunal administratif, les dix-huit mois mentionnés au chiffre 2 de l'article 12 LAE, 1<sup>ère</sup> phrase, sont ceux précédant immédiatement la période pour laquelle le requérant sollicite l'aide de l'Etat et non pas ceux précédant le début de la formation (arrêts BO.2002.0038 du 20 juin 2002; BO.2001.0065 du 5 novembre 2001 et les réf. citées). Il en va de même des douze mois mentionnés au chiffre 2, 3<sup>ème</sup> phrase (arrêt BO.2006.0004 du 29 juin 2006).</p> <p class="Numroetlettresans"> b) Selon le <i>"Barème pour l'attribution des bourses d'études et d'apprentissage"</i> adopté par le Conseil d’Etat le 30 mai 2007, la condition d'activité lucrative régulière prévue par l'art. 12 LAE pour qualifier le requérant de financièrement indépendant est remplie lorsque: </p> <p class="Citation">• pour le requérant majeur, le salaire global de dix-huit mois doit s’élever à au moins 25’200 fr.;</p> <p class="Citation">• pour le requérant âgé de plus de 25 ans au début des études pour lesquelles il demande l'aide de l'Etat, le salaire global de douze mois doit s'élever à au moins 16'800 fr.;</p> <p class="Citation">• mais, pour tous les indépendants, le salaire ne doit pas être inférieur mensuellement à la valeur d’une demi bourse, soit 700 fr., en exerçant une activité lucrative régulière et sans être en formation.</p> <p class="Numroetlettresans">Ce statut, tel qu'il est prévu à l'art. 12 ch. 2 LAE, implique essentiellement que le requérant ait momentanément mis un terme à ses études pour exercer une activité lucrative qui lui a permis de subvenir seul à ses besoins. Ainsi, sauf circonstances exceptionnelles, l'acquisition de l'indépendance financière au cours des études est exclue. En effet, soit un requérant est étudiant, soit il exerce une activité lucrative. La réalisation de gains accessoires parallèlement à l'accomplissement des études n'est pas de nature à conférer la qualité de requérant financièrement indépendant au sens de la LAE (cf. arrêts BO.2005.0052 du 7 juillet 2005; BO.2003.0167 du 27 avril 2004; BO.2003.0119 du 5 février 2004; BO.2003.0017 du 2 mai 2003). En revanche, l’apprentissage doit être considéré comme une activité lucrative au sens de l’art. 12 ch. 2 LAE, quand bien même son caractère formateur est prépondérant. Le Tribunal administratif a ainsi jugé qu’une personne ayant travaillé durant les dix-huit mois avant sa formation à raison de six mois comme apprentie et douze mois comme employée devait être considérée comme financièrement indépendante dans la mesure où le revenu total net réalisé durant cette période était supérieur au minimum exigé par les directives du Conseil d’Etat (v. arrêt BO.2002.0058 du 15 avril 2003 ; cf. en outre arrêt BO.2004.0077 du 4 novembre 2004). Un revenu mensuel net moyen inférieur au minimum vital, provenant de l’exercice d’une activité dans les dix-huit mois ayant précédé le début des études, est toutefois insuffisant pour que le requérant puisse prétendre s'être rendu financièrement indépendant (cf. arrêt BO.2004.0032 du 15 juillet 2004). </p> <p class="Numroetlettresans">Pour le requérant majeur qui ne subvient pas à son entretien et aux frais de ses études, le domicile pris en considération est celui de ses parents ou de la personne à qui il est principalement à charge (art. 7 al. 2 du Règlement d’application de la LAE, du 21 février 1975 - RAE ; RSV 416.11.1). Le requérant majeur qui se prévaut de son indépendance financière doit en apporter la preuve (ibid., al. 3).</p> <p class="Numroetlettresans">c) La jurisprudence a admis qu'une interruption au cours de la période en question n'était pas toujours un motif suffisant pour exclure l'indépendance financière d'un requérant. Il a ainsi été jugé qu'il n'y a aucune raison de traiter différemment le requérant qui a quitté sa famille et gagné régulièrement sa vie durant plusieurs années, mais qui a cessé son activité lucrative quelques mois avant de reprendre des études ou d'en commencer de nouvelles, et celui qui n'a pas connu d'interruption entre la fin de son activité lucrative et le début de ses études (v. arrêt BO.2005.0088 du 3 novembre 2005 consid. 3 et les arrêts cités). Pour l'appréciation de l'indépendance financière, est déterminant le fait que le requérant n'ait pas eu recours à l'aide financière de ses parents. L'indépendance financière a ainsi été niée s’agissant d’une personne qui avait travaillé durant dix-huit mois avant le dépôt de sa demande, mais en réalisant des gains mensuels moyens insuffisants pour lui permettre de vivre de façon indépendante et qui n'avait pu subvenir à ses besoins que parce qu'elle habitait chez ses parents durant cette période (BO.2000.0145 du 31 août 2001). En revanche, l'indépendance financière a été admise pour le cas de personne ayant repris des études après avoir subvenu seules à leurs besoins durant quatre ans, ceci quand bien même elles avaient interrompu leur activité lucrative neuf mois avant le début de leur formation, en vivant de leurs économies (BO.1999.0070 du 28 septembre 2000 et BO.2002.0039 du 27 août 2002). L’indépendance financière a également été reconnue lorsque la perte de celle-ci résultait de la poursuite d'études pour lesquelles la requérante n'avait pas demandé de bourse (BO.2007.0079 du 24 octobre 2007).</p> <p class="Numroetlettresans">d) L<span>a recourante, âgée de 32 ans, a quitté sa famille et subvenu seule à ses besoins pendant plusieurs années en exerçant une activité lucrative jusqu’en septembre 2004. Elle aurait sans conteste obtenu une bourse sans égard au domicile et à la situation financière de ses parents, si elle en avait fait la demande au moment où elle a quitté son emploi chez Y.________. Or, depuis lors, elle n’a plus exercé la moindre activité lucrative. La recourante a perdu son indépendance financière essentiellement en raison du voyage qu’elle a entrepris jusqu’en octobre 2005 en Amérique du Sud, vivant de ses économies, d’une part, son entretien étant assuré par son ex-époux (cf. jugement de divorce, ch. 4), d’autre part. Depuis 2005, la recourante dépend entièrement de l’aide de la collectivité publique et les prestations d’assistance </span>dont elle bénéficie ne sauraient entrer en considération à cet égard pour justifier son indépendance financière (v. sur ce point, arrêt BO.2006.0090 du 1<sup>er</sup> mars 2007). <span>Peu importe qu’elle ait suivi depuis lors une formation à ses frais, en Valais, puisqu’elle ne </span>remplissait déjà plus, en septembre 2006, les conditions de l'indépendance financière<span>. </span>Ainsi, <span>l’art. 12 al. 2 ch. 2 LAE conduit à nier son indépendance financière. Le résultat peut apparaître comme excessivement rigoureux mais, d</span>ans de telles circonstances, la nécessité et la mesure du soutien à lui accorder dépendent exclusivement des moyens financiers dont ses père et mère disposent pour assumer ses frais de formation et d'entretien. </p> <p class="Numroavec">2.<span> </span><span dir="LTR">a) Selon l'art. 16 LAE entrent en ligne de compte pour l'évaluation de la capacité financière les charges, à savoir les dépenses d'entretien et de logement (ch. 1), les ressources, soit le revenu net admis par la commission d'impôt (ch. 2 lit. a), la fortune, dans la mesure où elle dépasse le but d'une juste prévoyance et si par son mode d'investissement, le capital peut supporter en faveur du requérant des prélèvements qui ne portent pas un préjudice sensible à l'activité économique de la famille (ch. 2 lit. b), et l'aide financière accordée par toute institution publique ou privée (ch. 2 lit. c).</span></p> <p class="Numroetlettresans">Aux termes de l'art. 18 LAE, les "charges sont calculées selon un barème des charges normales, compte tenu de la composition de la famille et du nombre et de l'âge des enfants. Ce barème, établi et périodiquement adapté par la Commission cantonale des bourses d'études, doit être approuvé par le Conseil d'Etat.". En fait, depuis la modification du règlement d'application de la LAE (RAE; RSV 416.11.1) le 10 juillet 1996, les charges normales sont fixées par l'art. 8 al. 2 RAE. Elles "correspondent aux frais mensuels minimum d'une famille pour l'alimentation, le loyer, les services industriels, l'équipement, le ménage, l'habillement, les assurances, le dentiste, les impôts, les loisirs, les divers. Elles s'élèvent à :</p> <p class="Citation"> Fr. 3'100.- pour deux parents<br/> Fr. 2'500.- pour un parent<br/> auxquels s'ajoutent, par enfant à charge<br/> Fr. 700.- pour un enfant mineur<br/> Fr. 800.- pour un enfant majeur.</p> <p class="Numroetlettresans">Ainsi, les charges retenues pour l'allocation d'une bourse sont préétablies; elles ne varient pas en fonction des dépenses effectives de la famille, ce qui garantit l'égalité de traitement des requérants.</p> <p class="Numroetlettresans">Pour le calcul du coût des études, sont prises en considération toutes les dépenses qu'elles nécessitent, y compris celles qui résultent de la distance entre le domicile et le lieu des études (art. 19 LAE). Les éléments constituant le coût des études sont : (a) les écolages et les diverses taxes scolaires, (b) les fournitures (manuels, instruments, matériel) indispensables à la poursuite normale des études, (c) les vêtements de travail spéciaux, (d) les frais de déplacement du domicile au lieu de travail ou d'études et vice versa, calculés selon le tarif le plus économique ou, le cas échéant, les frais de logement hors de la famille, (e) les frais de repas si la distance entre le domicile et le lieu de travail ou d'études ou les exigences des horaires le justifient. Les frais mentionnés à la lettre (a) sont comptés dans le coût des études selon les tarifs des établissements de formation. Les frais mentionnés aux lettres (b) à (e) font l'objet d'un forfait selon le barème et les directives pour l'attribution des bourses d'études approuvées par le Conseil d'Etat le 4 mars 1998. Ils sont comptés pour onze mois pour les apprentissages et dix mois pour les gymnases, écoles assimilées et autres écoles (art. 12 RAE).</p> <p class="Numroetlettresans">Le soutien de l'Etat est accordé quand les charges, augmentées du coût des études du requérant, excèdent le revenu (art. 20 LAE).</p> <p class="NumroetlettresansCar">b) En l’occurrence, l’autorité intimée s’est fondée, conformément à l’art. 10 RAE, à juste titre sur la période fiscale précédant l'année civile précédant la demande, soit l’année 2005. Pour celle-ci, A.Z.________ a été taxé sur un revenu imposable net de 53'254 francs et une fortune imposable nette de 735'000 francs. Pour la même année, B.Z.________ a été taxée sur un revenu net de 52'213 francs et une fortune de 100'000 francs. Le revenu déterminant, conformément à l’art. 10c RAE, se monte ainsi à 105'467 francs, montant auquel il importe d’ajouter, un montant de 50'226 francs, soit 7% du solde de la fortune nette après déduction de la franchise, conformément au Barème du Conseil d’Etat (art. 10e RAE). Au total, les époux A.Z.________ - B.Z._________, même vivant de façon séparée, ont une capacité financière de 155'693 francs, soit 12'974 francs par mois.</p> <p class="Numroetlettresans"><span>Il appert dans ces conditions que</span> l'excédent de revenu dont dispose le ménage est de 7’174 francs par mois (12’974 - 5’800). Réparti en quatre parts (dont deux pour la recourante, vu l’art. 11 RAE), cet excédent permet d'affecter aux frais d'études de celle-ci la somme annuelle de 43’044 francs ({[7’174 : 4] x 2} x 12 mois). En prenant en considération une part supplémentaire pour le frère cadet de la recourante, qui semble n’avoir aucun revenu, il resterait encore un excédent de 30’595 francs ({[6’374 : 5] x 2} x 12 mois). Cette part de l'excédent du revenu familial afférente à la recourante couvre largement ses frais d’études, arrêtés à 8'240 francs. La situation de la famille a, certes, évolué depuis lors puisqu’B.Z.________ a perdu son emploi pour raison de maladie au demeurant, fin 2007. On relève cependant qu’en faisant abstraction du revenu d’B.Z.________, la capacité financière de la famille permettrait encore de faire face aux frais d’études de la recourante. Quoi qu’il en soit, cette situation pourra éventuellement être prise en considération à l’occasion d’une demande ultérieure de bourse de la recourante pour la prochaine année académique.</p> <p class="Numroetlettresans">c) En l’état, c’est donc à juste titre qu’aucune aide n’a été allouée dans le cas d’espèce (art. 20 LAE a contrario et 11a RAE) durant l’année académique 2007-2008.</p> <p class="Numroavec">3.<span> </span><span dir="LTR">Le recours sera par conséquent rejeté et la décision attaquée maintenue, aux frais de la recourante.</span></p> <p class="Numroavec"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public</p> <p class="XArrt-Considrant">du Tribunal cantonal<br/> arrête: </p> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="RetraitDispositif">I.<span> </span><span dir="LTR">Le recours est rejeté.</span></p> <p class="RetraitDispositif">II.<span> </span><span dir="LTR">La décision de l'Office cantonal des bourses d'études et d'apprentissage du 11 janvier 2008 est confirmée.</span></p> <p class="RetraitDispositif">III.<span> </span><span dir="LTR">Les frais d'arrêt, par 100 (cent) francs, sont mis à la charge d'X.________. </span></p> <p class="MsoNormal">Lausanne, le 14 mai 2008</p> <p class="CitationLisible"> </p> <p class="Xprsetgreffier">Le président: Le greffier:<br/> <br/> </p> <p class="Xprsetgreffier"><br/> </p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint. Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</p> </div></body></html>