<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="Xecusson"><span lang="FR"><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=45185" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XCantondeVaud"><span lang="FR">TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p align="left" class="XTribunaladministratif"><span lang="FR">COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Arrêt du <a name="DE_DATE_EXP">17 avril 2018 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Composition</span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="XComposition"><span lang="EN-GB">M. André Jomini, </span><span lang="EN-GB">président</span><span lang="EN-GB">;</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="FR">M. Roland Rapin et M. Antoine Thélin, assesseurs; </span><span lang="EN-GB">Mme Marlène Antonioli, greffière.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Recourante</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">A.________, </span></b><span lang="FR">à ********, </span><a name="P_INSERT_REPR"></a></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Service de l'emploi, Instance juridique chômage,</span></b><span lang="FR"> à Lausanne, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_AUTI_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td width="1"><p class="MsoNormal"> </p></td> <td colspan="2" valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Autorités concernées</span></p> </td> <td colspan="2" valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">1.</span></p> </td> <td colspan="2" valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Office régional de placement de l'Ouest lausannois,</span></b><span lang="FR"> à Prilly, </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">2.</span></p> </td> <td colspan="2" valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Centre social régional de l'Ouest lausannois,</span></b><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_IND"></a><a name="P_INSERT_2IND"></a>à Renens, </span></p> </td> <td width="1"><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td width="1"></td> <td width="128"></td> <td width="1"></td> <td width="22"></td> <td width="1"></td> <td width="434"></td> <td width="1"></td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_AUTC_X"></a><a name="RU_AUTOTEXT_KL%C3%84GER_X"> </a></span></p> <p align="left" class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Objet</span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">aide sociale <span> </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Recours A._______ c/ décision du Service de l'emploi, Instance juridique chômage du 22 décembre 2017</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Vu les faits suivants:</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">A.<span> </span></span><span lang="FR">A._______, née en 1972, est au bénéfice du revenu d'insertion (RI). Elle est assistée dans ses démarches pour retrouver un emploi par l'Office régional de placement (ORP) de l'Ouest lausannois depuis le 28 avril 2016.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">B.<span> </span></span><span lang="FR">Le 19 octobre 2017, A._______ a eu un entretien avec sa conseillère ORP. Il ressort du procès-verbal établi lors de ce dernier que A._______ a été en incapacité de travail du 22 au 23 septembre 2017 et du 9 au 13 octobre 2017. Il est également indiqué qu'elle n'a pas remis ses recherches d'emploi pour septembre 2017.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le même jour, A._______ a transmis à l'ORP le formulaire intitulé "<i>Preuves des recherches personnelles effectuées en vue de trouver un emploi</i>" où figurent ses recherches d'emploi pour septembre 2017. Il ressort de ce document qu'elle a effectué 14 postulations entre le 4 et le 28 septembre 2017. Il est précisé en haut de ce formulaire, en caractère gras: "A remettre à l'ORP au plus tard le 5 du mois suivant". A._______ a également remis à l'ORP plusieurs certificats médicaux, notamment deux certificats médicaux établis le 5 octobre 2017 par la Dresse B._______, spécialiste en médecine générale FMH, qui attestent que A._______ est en arrêt de travail à 100% du 27 septembre au 2 octobre 2017 pour maladie, puis du 3 octobre au 10 octobre 2017 pour accident.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Par décision du 19 octobre 2017 intitulée "<i>Décision n<sup>o</sup> 334857830 relative à l'art. 23b de la Loi sur l'emploi (LEmp): Absence de recherches d'emploi</i>", l'ORP a prononcé la réduction de 15 %, pour une période de trois mois, du forfait mensuel d'entretien perçu par A._______, au motif qu'elle n'avait pas remis ses recherches d'emploi relatives au mois de septembre 2017 dans le délai légal. L'ORP a relevé qu'il examinait pour chaque période de contrôle les recherches d'emploi effectuées, le cas échéant en fonction des objectifs préalablement fixés. Il a précisé que le demandeur d'emploi doit remettre la preuve de ses recherches d'emploi pour chaque période de contrôle au plus tard le cinq du mois suivant ou le premier jour ouvrable qui suit cette date et qu'à l'expiration de ce délai, et en l'absence d'excuse valable, les recherches d'emploi ne sont plus prises en considération. L'ORP a retenu que A._______ n'avait démontré aucun effort en matière de recherche d'emploi pour la période litigieuse. </span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">C.<span> </span></span><span lang="FR">Le 27 octobre 2017, A._______ a recouru contre cette décision devant le Service de l'emploi, Instance juridique chômage (SDE). Elle a indiqué que l'ORP la sanctionnait injustement, puisqu'elle avait fait ses recherches d'emploi, comme chaque mois, et qu'elle en avait même fait plus que d'habitude. Selon elle, il ne saurait lui être reproché de ne pas avoir remis sa feuille de recherches d'emploi dans les temps, alors qu'elle avait été malade durant cette période.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Par décision du 22 décembre 2017, le SDE a rejeté le recours et il a confirmé la décision attaquée. Le SDE a relevé que A._______ avait remis à l'ORP le 19 octobre 2017 les preuves de ses recherches d'emploi pour le mois de septembre 2017, alors qu'elle disposait d'un délai au 5 octobre 2017 pour le faire et que, si le dossier contenait des certificats médicaux attestant d'une incapacité de travail du 27 septembre au 11 octobre 2017, il ne contenait en revanche aucun élément qui permettrait de retenir que l'intéressée était dans un état de santé tel qu'il ne lui était pas possible de remettre les preuves de ses recherches de travail à temps ou de confier cette démarche à un tiers. Le SDE a précisé qu'en l'absence d'excuse valable, les recherches d'emploi remises au-delà du délai ne pouvaient pas être prises en considération. S'agissant de la quotité de la sanction, le SDE a relevé que l'assuré qui effectue des recherches d'emploi, mais déploie des efforts jugés insuffisants, commet une faute de gravité moindre par rapport à celui qui n'en effectue aucune et qu'en l'espèce, l'ORP n'avait pas outrepassé son pouvoir d'appréciation en arrêtant la réduction à 15% du forfait pour une durée de trois mois.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">D.<span> </span></span><span lang="FR">Le 29 décembre 2017, A._______ a recouru contre cette décision devant la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal. Elle conclut implicitement à l'annulation de cette décision. Elle fait valoir qu'elle remet chaque mois la preuve de ses recherches d'emploi et que c'est la première fois qu'elle l'a transmise "<i>avec un jour de retard</i>", ce retard étant dû au fait qu'elle avait été malade et qu'elle n'a pas pu donner ce document lors de l'entretien avec sa conseillère ORP le 19 octobre 2017, car elle l'avait égaré, mais qu'elle a pu le remettre à l'ORP juste après ce rendez-vous.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Dans sa réponse du 23 janvier 2018, le SDE conclut au rejet du recours. Il relève que la recourante a remis à l'ORP les preuves de ses recherches d'emploi pour septembre 2017, non pas avec un jour de retard, mais avec deux semaines de retard sur le délai fixé par la loi. Il se réfère pour le reste à la décision qu'il a rendue.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le CSR et l'ORP ne se sont pas déterminés.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Une copie de la réponse du SDE a été communiquée aux parties. La recourante n'a pas répliqué.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Considérant en droit:</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">1.<span> </span></span><span lang="FR">Le recours a été déposé dans le délai légal (cf. art. 95 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; RSV 173.36]) et il respecte les exigences formelles de recevabilité (cf. art. 79 LPA-VD, par renvoi de l'art. 99 LPA-VD), de sorte qu'il y a lieu d'entrer en matière.</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">2.<span> </span></span><span lang="FR">La recourante conteste la réduction de son forfait mensuel d'entretien du RI de 15 % pour une période de trois mois qui sanctionne le fait qu'elle n'a pas remis ses recherches d'emploi relatives au mois de septembre 2017 dans le délai légal. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">a) La loi vaudoise du 5 juillet 2005 sur l'emploi (LEmp; RSV 822.11) institue des mesures cantonales relatives à l'insertion professionnelle, conformément au revenu d'insertion (RI) prévu par la loi du 2 décembre 2003 sur l'action sociale vaudoise (LASV; RSV 850.51; art. 2 al. 2 LEmp). Selon l'art. 13 al. 3 let. b LEmp, les ORP assurent la prise en charge des demandeurs d'emploi au bénéfice du RI et, dans ce cadre, rendent les décisions sanctionnant les bénéficiaires qui ne respectent pas leurs devoirs. A teneur de l'art. 23a LEmp (al. 1), les demandeurs d'emploi au bénéfice du RI doivent, avec l'assistance de leur ORP, tout mettre en œuvre pour favoriser leur retour à l'emploi. En leur qualité de demandeurs d'emploi, ils sont soumis aux mêmes devoirs que les demandeurs d'emploi pris en charge par la loi fédérale du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité (loi sur l'assurance-chômage, LACI; RS 837.0). En particulier, il leur incombe d'effectuer des recherches d'emploi et d'en apporter la preuve (al. 2).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Aux termes de l'art. 17 al. 1 LACI, l'assuré qui fait valoir des prestations d'assurance doit, avec l'assistance de l'office du travail compétent, entreprendre tout ce qu'on peut raisonnablement exiger de lui pour éviter le chômage ou l'abréger. Il lui incombe, en particulier, de chercher du travail, au besoin en dehors de la profession qu'il exerçait précédemment. Il doit pouvoir apporter la preuve des efforts qu'il a fournis. D'après l'art. 26 de l'ordonnance fédérale du 31 août 1983 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité (ordonnance sur l'assurance-chômage, OACI; RS 837.02), relatif aux recherches personnelles, l'assuré doit cibler ses recherches d'emploi, en règle générale selon les méthodes de postulation ordinaires (al. 1). Il doit remettre la preuve de ses recherches d’emploi pour chaque période de contrôle au plus tard le cinq du mois suivant ou le premier jour ouvrable qui suit cette date. A l’expiration de ce délai, et en l’absence d’excuse valable, les recherches d’emploi ne sont plus prises en considération (al. 2). L’office compétent contrôle chaque mois les recherches d’emploi de l’assuré (al. 3). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral,</span><span lang="FR"> il faut entendre</span><span lang="FR"> par</span><span lang="FR"> empêchement non fautif, non seulement l'impossibilité objective, comme la force majeure, mais aussi l'impossibilité subjective due à des circonstances personnelles ou à une erreur excusable</span><span lang="FR">.</span><span lang="FR"> La maladie peut constituer un tel empêchement à la condition qu'elle n'ait pas permis à l'intéressé non seulement d'agir personnellement dans le délai, mais encore de charger un tiers d'accomplir les actes de procédure nécessaires, en l'empêchant de ressentir la nécessité d'une représentation (</span><span lang="FR">ATF 119 II 86 consid. 2 ; TF 2C_734/2012 du 25 mars 2013 consid. 3.31 ; 1P.370/2003 du 30 septembre 2003 consid. 2.2 ). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le Tribunal cantonal a déjà examiné à plusieurs reprises des situations d’empêchement non fautif pour cause de maladie. Ainsi, dans une affaire PS.2013.0087 du 16 septembre 2014, il a jugé que le dépôt tardif du formulaire mensuel de recherches d'emploi n'était pas imputable à une faute du recourant, mais s'expliquait par les problèmes psychiques et les difficultés personnelles que le recourant avaient rencontrés durant cette période, lesquels étaient attestés tant sur le plan médical que par les pièces du dossier. Dans une affaire PS.2013.0003 du 13 mars 2013, le Tribunal cantonal a relevé que les difficultés personnelles et l’état psychologique de la recourante attestés par un certificat médical ne permettaient pas à celle-ci d’organiser ses affaires administratives de manière structurée et adéquate ni de charger un tiers de le faire à sa place; Il a estimé en conséquence qu’il était disproportionné de sanctionner la recourante parce qu’elle avait tardé à remettre un certificat médical attestant son incapacité de travail. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">b) En l'occurrence, la recourante a transmis à l'ORP la preuve de ses recherches d'emploi pour le mois de septembre 2017 le 19 octobre 2017, soit plusieurs jours après la fin du délai de cinq jours fixé par l'art. 26 al. 2 OACI (cf. supra, consid.2a). Elle ne conteste pas avoir remis ce document après l'échéance du délai, mais elle fait valoir que son retard est dû au fait qu'elle était malade. Il est vrai que figurent au dossier plusieurs certificats médicaux, dont deux établis par un médecin généraliste qui attestent d'une incapacité de travail à 100% du 27 septembre au 2 octobre 2017 pour maladie, puis du 3 au 10 octobre 2017 pour accident. Ces certificats médicaux, qui ne décrivent pas précisément les empêchements résultant de l'état de santé, ne suffisent cependant pas à établir que la recourante, qui a été en mesure de faire une postulation le 28 septembre 2017, était tellement atteinte dans sa santé qu'il lui était impossible de faire parvenir à l'ORP, soit par ses propres moyens soit en demandant de l'aide à un tiers, le document récapitulant ses recherches d'emploi effectuées pour le mois de septembre 2017. L'autorité intimée a, partant, considéré à juste titre que la recourante avait remis tardivement, sans motif valable, la preuve de ses recherches d'emploi. </span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">3.<span> </span></span><span lang="FR">Il reste à examiner si la sanction prononcée à l'encontre de la recourante, soit la réduction du forfait d'entretien du RI en sa faveur de 15 % pour une durée de trois mois, se justifie également dans sa quotité. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">L'art. 12b du règlement d'application de la LEmp, du 7 décembre 2005 (RLEmp; RSV 822.11.1), prévoit dans ce cadre que les prestations financières du RI sont réduites sans procédure d'avertissement préalable (al. 1) notamment en cas d'absence ou insuffisance de recherches de travail (let. b); le montant et la durée de la réduction, fixés en fonction du type, de la gravité et de la répétition du manquement, sont de 15 % ou de 25 % du forfait, pour une durée de 2 à 12 mois, étant précisé que la réduction ne touche pas la part affectée aux enfants à charge (al. 3). Il résulte en outre de l'art. 26 al. 2 OACI qu'à l'expiration du délai <i>ad hoc</i> et en l'absence d'excuse valable, les recherches d'emploi ne sont plus prises en considération.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">En l'espèce, il s'agit du premier manquement de ce genre reproché à la recourante dans le cadre de son suivi par l'ORPOL et rien au dossier ne laisse penser que son investissement dans ses recherches d'emploi n'ait pas été suffisant ou critiquable par le passé. A cela s'ajoute que la recourante a remis ses recherches d'emploi, certes avec un retard non négligeable par rapport au délai légal (14 jours), mais juste après l'entretien qu'elle a eu avec sa conseillère ORP le 19 octobre 2017. La recourante pensait à tort qu'elle était dispensée d'agir dans le délai légal en raison de son incapacité de travail attestée par des certificats médicaux. Si ce motif ne constituait pas un empêchement pour la recourante de remettre ses recherches d'emploi dans le délai légal, il convient cependant de tenir compte du fait que la recourante le croyait pour apprécier sa faute, laquelle ne saurait ainsi être qualifiée de grave. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Dans ces conditions, </span>la quotité de la sanction doit être ramenée au minimum prévu par la réglementation, soit une réduction de 15 % du forfait pendant deux mois <span lang="FR">(voir notamment PS. 2016.0009 du 24 mai 2016; PS.2015.0110 du 28 avril 2016).</span></p> <p class="Numroavec">4.<span> </span>Il résulte des considérants qui précèdent que le recours doit être partiellement admis et la décision attaquée réformée en ce sens que la réduction du forfait du RI de 15 % est limitée à une période de deux mois. En ce qui concerne la répartition des frais et dépens, le tarif des frais judiciaires et des dépens en matière administrative du 28 avril 2015 (TFJDA; RSV 173.36.5.1) prévoit que la procédure dans les affaires de prestations sociales est gratuite. Il n’y a donc pas lieu de percevoir de frais de justice, ni d’ailleurs d’allouer de dépens, la recourante agissant seule, sans l’aide d’un mandataire professionnellement qualifié.</p> <span lang="FR"><br/> </span> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">I.<span> </span></span><span lang="FR">Le recours est partiellement admis.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">II.<span> </span></span><span lang="FR">La décision du Service de l'emploi, Instance juridique chômage, du 22 décembre 2017 est réformée en ce sens que la durée de la réduction de 15% du forfait mensuel d'entretien est ramenée à deux mois.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">III.<span> </span></span><span lang="FR">Il n'est pas perçu de frais de justice.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">IV.<span> </span></span><span lang="FR">Il n'est pas alloué de dépens. </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Lausanne, le 17 avril 2018</span></p> <p class="CitationLisible"><span lang="FR"> </span></p> <p class="MsoNormal"><a name="OLE_LINK3"></a><a name="OLE_LINK2"><span lang="FR">Le président: </span></a><a name="OLE_LINK1"> <span lang="FR">La greffière:</span></a></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR"> </span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR">Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Cours de droit social, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne). Le recours s'exerce conformément aux articles 40 ss et 95 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110). Il</span><span lang="FR"> doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>