{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "27.01.2011", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2010-00725_27-01-2011.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=210410&W10_KEY=4467120&nTrefferzeile=59&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "fec7626ccb4d0ff5c3ee0670e663bc3d"}, "Num": [" VB.2010.00725"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 11..2.27.0 VB.2010.00725"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 11..2.27.0 VB.2010.00725"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 11..2.27.0 VB.2010.00725"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Zustellung/Ausstandsbegehren | Fehlende Zust\u00e4ndigkeit des Verwaltungsgerichts / Weiterleitung an das Bundesgericht. Das vorliegende Verfahren betrifft eine Ausstandsstreitigkeit im Rahmen eines \u00fcbertretungsstrafrechtlichen Verfahrens. F\u00fcr solche Angelegenheiten ist das Verwaltungsgericht sachlich nicht zust\u00e4ndig, so dass auf die Beschwerde nicht einzutreten ist (E. 1). F\u00fcr die Ermittlung der zust\u00e4ndigen Instanz sind aufgrund \u00fcbergangsrechtlicher Bestimmungen die bis Ende 2010 geltenden Vorschriften massgebend (E. 2.3). Der vorliegend angefochtene Rekursentscheid der Sicherheitsdirektion ist entgegen kantonalem Recht nicht endg\u00fcltig, sondern kann gest\u00fctzt auf die Rechtsweggarantie mit Strafrechtsbeschwerde beim Bundesgericht angefochten werden (E. 2.4). Die Sache ist an das zust\u00e4ndige Bundesgericht weiterzuleiten, zumal dem Beschwerdef\u00fchrer mangels Rechtsmittelbelehrung im angefochtenen Entscheid nicht vorgeworfen werden kann, er habe sein Begehren wissentlich bei einer unzust\u00e4ndigen Instanz eingereicht (E. 3.3). Die Verfahrenskosten sind aus Billigkeitsgr\u00fcnden auf die Gerichtskasse zu nehmen (E. 4). Nichteintreten / \u00dcberweisung an das Bundesgericht."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:33:14", "Checksum": "16fc98c6609587a9450bd5853639f4e2"}