{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-113-V-174_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=151&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-V-174%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "dbc9bdee36832016ec43c4ef65103e3f"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 V 174"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1987 BGE 113 V 174"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1987 BGE 113 V 174"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1987 BGE 113 V 174"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 Abs. 1, 4 und 5 AHVV: Festsetzung der Beitr\u00e4ge aus selbst\u00e4ndiger Erwerbst\u00e4tigkeit. - \u00dcbergang vom ausserordentlichen zum ordentlichen Beitragsfestsetzungsverfahren im Falle eines Versicherten, der zu Beginn einer ordentlichen Beitragsperiode eine selbst\u00e4ndige Erwerbst\u00e4tigkeit aufgenommen hat. - Von einer Beitragsfestsetzung im ordentlichen Verfahren, die einer Berichtigung gem\u00e4ss Art. 25 Abs. 5 AHVV unzug\u00e4nglich ist, kann erst dann gesprochen werden, wenn die Ausgleichskasse \u00fcber die erforderlichen Einkommensangaben verf\u00fcgt, welche die weitere Anwendung des ausserordentlichen Beitragsfestsetzungsverfahrens nach Art. 25 Abs. 4 AHVV ausschliessen. - Die Berichtigung der Beitragsfestsetzung (Art. 25 Abs. 5 AHVV) kann auch darin bestehen, dass aufgrund der erst nachtr\u00e4glich erhaltenen Einkommensangaben das ausserordentliche Beitragsfestsetzungsverfahren gem\u00e4ss Art. 25 Abs. 4 AHVV weitergef\u00fchrt wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 al. 1, 4 et 5 RAVS: Fixation des cotisations per\u00e7ues sur le revenu d'une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante. - Passage de la proc\u00e9dure extraordinaire de fixation des cotisations \u00e0 la proc\u00e9dure ordinaire dans le cas d'un assur\u00e9 qui a entrepris une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante au d\u00e9but d'une p\u00e9riode ordinaire de cotisations. - L'on ne peut parler d'une fixation des cotisations d'apr\u00e8s la proc\u00e9dure ordinaire, non sujette \u00e0 rectification selon l'art. 25 al. 5 RAVS, que si les indications dont dispose la caisse de compensation quant au revenu de l'assur\u00e9 sont suffisantes pour exclure une application ult\u00e9rieure de la proc\u00e9dure extraordinaire selon l'art. 25 al. 4 RAVS. - Il est \u00e9galement possible de rectifier le montant des cotisations (art. 25 al. 5 RAVS) lorsqu'il appara\u00eet, au vu d'indications re\u00e7ues apr\u00e8s coup, que la proc\u00e9dure extraordinaire de fixation des cotisations selon l'art. 25 al. 4 RAVS demeure applicable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25 cpv. 1, 4 e 5 OAVS: Fissazione dei contributi prelevati sul reddito proveniente da un attivit\u00e0 indipendente. - Passaggio dalla procedura straordinaria di fissazione dei contributi a quella ordinaria nel caso di un assicurato il quale comincia un'attivit\u00e0 lucrativa indipendente all'inizio di un periodo ordinario di contribuzione. - Si pu\u00f2 parlare solo di fissazione dei contributi nella procedura ordinaria non suscettibile di rettifica secondo l'art. 25 cpv. 5 OAVS, quando la cassa di compensazione dispone di indicazioni sul reddito che escludono l'ulteriore applicazione della procedura straordinaria secondo l'art. 25 cpv. 4 OAVS. - La rettifica (art. 25 cpv. 5 OAVS) pu\u00f2 anche consistere nella ulteriore applicazione della procedura straordinaria, secondo l'art. 25 cpv. 4 OAVS, sulla scorta delle indicazioni ottenute solo pi\u00f9 tardi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:47:22", "Checksum": "6df899a44e669783c559d188548a7702"}