{"Signatur": "GE_CJ_001", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-03-11", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-12998-2010_2011-03-11.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/acjc/show/1628334?doc=", "Checksum": "9f3c8d70b425f3ab16c2ff6b8bd782a6"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-12998-2010_2011-03-11.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/acjc/file/2011/0003/ACJC_000353_2011_C_12998_2010.pdf", "Checksum": "378996f99e2e7c0f02496a20c401150c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/12998/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 11.03.2011 C/12998/2010"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 11.03.2011 C/12998/2010"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 11.03.2011 C/12998/2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Les mesures protectrices de l'union conjugale constituent des mesures provisonnelles au sens des art. 98 LTF et 315 al. 4 let. b CPC. L'appel dirig\u00e9 contre un jugement sur mesures protectrces de l'union conjugale n'a donc pas d'effet suspensif.\r\r2. La notion de \"pr\u00e9judice difficilement r\u00e9parable\" au sens de l'art. 315 al. 5 CPC s'examine l'aune de l'efficacit\u00e9 du jugement \u00e0 rendre \u00e0 l'issue de la proc\u00e9dure ordinaire, qui en serait compromise par l'octroi de l'effet suspensif.\r\r3. Le fait de d\u00e9m\u00e9nager temporairement pour la dur\u00e9e de la proc\u00e9dure d'appel, en raison de l'attribution de la jouissance exclusive du domicile conjugal \u00e0 l'autre conjoint, ne constitue pas un pr\u00e9judice difficilement r\u00e9parable, surtout lorsqu'il est possible de loger temporairement chez des amis ou dans sa famille. | CPC.315.4.b CPC.315.5"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:31:19", "Checksum": "b95dbf1a3e359444c5e713715ba724e7"}