{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-81-III-119_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=169&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-III-119%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "0458a5f98b3f345a7bd6f175a39139ab"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 81 III 119"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1955 BGE 81 III 119"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1955 BGE 81 III 119"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1955 BGE 81 III 119"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 124 A bs. 2 SchKG. Vorzeitige Verwertung wegen schneller Wertverminderung: darunter f\u00e4llt nicht das allm\u00e4hliche Sinken des Verkaufswertes von Damenkonfektion infolge Wandlung der Mode."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 124 al. 2 LP. Vente anticip\u00e9e des objets soumis \u00e0 une d\u00e9pr\u00e9ciation rapide: le fait que des articles de confection pour dames diminuent graduellement de valeur par suite d'un changement de la mode ne suffit pas pour les consid\u00e9rer comme objets d'une d\u00e9pr\u00e9ciation rapide."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 124 cp. 2 LEF. Vendita anticipata di oggetti soggetti a rapido deprezzamento: il fatto che articoli di confezione per signora diminuiscono gradatamente di valore in seguito a un cambiamento della moda non basta perch\u00e8 siano considerati come oggetti soggetti a rapido deprezzamento."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:21:12", "Checksum": "7b8582f4acfd098b054f5995900e147f"}