{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-06-21", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2251-2006_2007-06-21.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1960222?doc=", "Checksum": "baba9e3f5e25bf3d1238792ab93345a5"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2251-2006_2007-06-21.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2007/0007/ATAS_000715_2007_A_2251_2006.pdf", "Checksum": "c622cde9255cb6f104f4b8f518ad62e1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2251/2006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 21.06.2007 A/2251/2006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR LA PR\u00c9VOYANCE PROFESSIONNELLE ; PR\u00c9VOYANCE PROFESSIONNELLE SELON LA LPP ; COMP\u00c9TENCE ; COMP\u00c9TENCE RATIONE MATERIAE ; ACTION EN CONSTATATION ; LACUNE(L\u00c9GISLATION) ; STATUTS ; DISPOSITION STATUTAIRE ; L\u00c9GALIT\u00c9 ; \u00c9GALIT\u00c9 DE TRAITEMENT ; \u00c9GALIT\u00c9 ENTRE HOMME ET FEMME ; MISE \u00c0 LA RETRAITE ; RETRAITE ANTICIP\u00c9E | L'int\u00e9ress\u00e9e sollicite du Tribunal de c\u00e9ans qu'il interpr\u00e8te l'art. 34 des statuts de la CAP et dise que son taux de rente r\u00e9el est de 34% ce qui permettra \u00e0 son employeur de l'autoriser \u00e0 prolonger son activit\u00e9 professionnelle apr\u00e8s 62 ans conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 99 du statut du personnel de l'administration municipale de la Ville de Gen\u00e8ve. Il s'agit d'une action en constatation portant sur une question sp\u00e9cifique du droit de la pr\u00e9voyance professionnelle pour laquelle le Tribunal de c\u00e9ans est comp\u00e9tent. Il n'y a pas de lacune dans les statuts de la CAP susceptible d'\u00eatre combl\u00e9e par le juge d\u00e8s lors qu'il a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment voulu que le taux de pension tienne compte des ann\u00e9es durant lesquelles les assur\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 affili\u00e9s, du salaire assur\u00e9 et du taux moyen d'activit\u00e9. Le moyen tir\u00e9 d'une pr\u00e9tendue in\u00e9galit\u00e9 de traitement n'est pas non plus fond\u00e9 de m\u00eame que celui tir\u00e9 de la violation du principe de l'\u00e9galit\u00e9 de travail entre femmes et hommes. La demande est rejet\u00e9e. | LPP; LPP 73; LPP 49"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:57:30", "Checksum": "9d1f8bf40092778fb2545362ba64529c"}