{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-419_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=123&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-419%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "e8684fffda6f39e2b673258f39483f5c"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 II 419"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1990 BGE 116 II 419"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1990 BGE 116 II 419"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1990 BGE 116 II 419"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 680 Abs. 2 ZGB. Gesetzliche Eigentumsbeschr\u00e4nkungen, Vorschriften bez\u00fcglich des Grenz- und des Geb\u00e4udeabstandes. Erfordernis der \u00f6ffentlichen Beurkundung. 1. Zusammenfassung von Lehre und Rechtsprechung (E. 4). 2. Die Ab\u00e4nderung gesetzlicher Eigentumsbeschr\u00e4nkungen muss \u00f6ffentlich beurkundet werden; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung von BGE 44 II 394 ff. (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 680 al. 2 CC. Restrictions l\u00e9gales de la propri\u00e9t\u00e9, dispositions sur les distances aux limites de propri\u00e9t\u00e9 et entre b\u00e2timents. N\u00e9cessit\u00e9 de la forme authentique. 1. R\u00e9sum\u00e9 de la doctrine et de la jurisprudence (consid. 4). 2. La modification des restrictions l\u00e9gales de la propri\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre faite par acte authentique; confirmation de la jurisprudence publi\u00e9e dans l'ATF 44 II 394 ss (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 680 cpv. 2 CC. Restrizioni legali alla propriet\u00e0, disposizioni sulle distanze dal confine e sulle distanze fra edifici. Necessit\u00e0 del atto pubblico. 1. Riepilogo della dottrina e della giurisprudenza (consid. 4). 2. La modifica di restrizioni legali alla propriet\u00e0 necessita dell'atto pubblico; conferma della giurisprudenza pubblicata in DTF 44 II 394 segg. (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:31:28", "Checksum": "080fea8cc73f1f72ccc94582005c2093"}