{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2003-07-10", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2003-00111_2003-07-10.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=107337&W10_KEY=13013572&nTrefferzeile=39&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "795f6e8ee42953f19ddb9ee76f9f1288"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2003.00111"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 10.07.2003 VB.2003.00111"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 10.07.2003 VB.2003.00111"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 10.07.2003 VB.2003.00111"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Grunds\u00e4tzliche Abkl\u00e4rung, ob bei R\u00fcckerstattungstatbest\u00e4nden von \u00a7 27 Abs. 1 zweiter Satzteil in Verbindung mit \u00a7 20 Abs. 1 SHG ein Verm\u00f6gensfreibetrag anzurechnen ist: Streitwert liegt unter Fr. 20'000. Da eine Grundsatzfrage zu kl\u00e4ren ist, ist jedoch die Kammer zust\u00e4ndig [\u00a7 38 Abs. 3 VRG] (E. 1). Umschreibung des Streitgegenstandes (E. 2). Rechtm\u00e4ssig bezogene wirtschaftliche Hilfe muss zur\u00fcckerstattet werden, wenn die Realisierung von Verm\u00f6genswerten in erheblichem Umfang nachtr\u00e4glich m\u00f6glich oder zumutbar wird. Es ist unbestritten, dass ein solcher Verm\u00f6genswert realisiert wurde (E. 3a). Umstritten ist, ob von diesem Verm\u00f6genswert ein in der H\u00f6he unbestrittener Freibetrag von Fr. 10'000.- abzuziehen ist. Praxis des Verwaltungsgerichts (E. 3b). Der Freibetrag muss gleichermassen im Zusammenhang mit den Voraussetzungen als auch bei der Bemessung der R\u00fcckerstattungspflicht ber\u00fccksichtigt werden. Die Grundsatzfrage wird bejaht (E. 3c)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:13:10", "Checksum": "a08d0e42f7aac760a96c8404504bd2ad"}