<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Eidgenössisches Versicherungsgericht </div> <div class="para">Tribunale federale delle assicurazioni </div> <div class="para">Tribunal federal d'assicuranzas </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Corte delle assicurazioni sociali </div> <div class="para">del Tribunale federale </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Causa {T 0} </div> <div class="para">H 148/05 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Sentenza del 10 luglio 2006 </div> <div class="para">IIa Camera </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudici federali Leuzinger, Presidente, Borella e Kernen; Schäuble, cancelliere </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parti </div> <div class="para">M.________, Italia, ricorrente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Cassa svizzera di compensazione, </div> <div class="para">Avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Ginevra, opponente </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Istanza precedente </div> <div class="para">Commissione federale di ricorso in materia d'AVS/AI per le persone residenti all'estero, Losanna </div> <div class="para"> </div> <div class="para">(Giudizio del 24 agosto 2005) </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Visto in fatto e considerando in diritto che: </div> <div class="para">con decisione 10 novembre 2004 la Cassa svizzera di compensazione ha comunicato a M.________, cittadino italiano residente in Italia nato nel 1936, che la sua domanda 1° novembre 2004 intesa al riconoscimento di una rendita di vecchiaia dell'assicurazione svizzera era respinta per il motivo che egli non adempiva al requisito della durata minima di contribuzione di un anno, </div> <div class="para">chiamati a statuire su opposizione dell'interessato, gli organi dell'assicurazione hanno confermato il precedente provvedimento per decisione su opposizione 28 febbraio 2005, </div> <div class="para">l'interessato si è aggravato alla Commissione federale di ricorso in materia d'AVS/AI per le persone residenti all'estero, la quale, statuendo per giudice unico, ne ha disatteso l'impugnativa per giudizio del 24 agosto 2005, </div> <div class="para">M.________ interpone al Tribunale federale delle assicurazioni un ricorso di diritto amministrativo con il quale ribadisce in sostanza la sua richiesta di rendita, </div> <div class="para">mentre la Cassa svizzera di compensazione postula la reiezione del gravame, l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali non si è determinato, </div> <div class="para">nella querelata pronunzia, cui può essere rinviato, il giudice commissionale ha già ricordato il disciplinamento legale e regolamentare richiamabile in concreto e correttamente indicato il motivo per cui all'insorgente non può essere accordata una rendita di vecchiaia dell'assicurazione svizzera, </div> <div class="para">in particolare, giusta l'<span class="artref">art. 29 cpv. 1 LAVS</span> - applicabile nel caso di specie anche in seguito all'entrata in vigore, il 1° giugno 2002, dell'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (ALC; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=30&amp;from_date=09.07.2006&amp;to_date=28.07.2006&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-V-253%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page257">DTF 130 V 257</a> consid. 2.4), l'Accordo avendo lasciato immutata la competenza degli Stati contraenti a definire i propri sistemi di sicurezza sociale (<span class="artref">art. 8 ALC</span> in relazione con l'<span class="artref">art. 1 cpv. 1 Allegato II ALC</span> e la sua Sezione A) -, possono pretendere una rendita ordinaria di vecchiaia o per superstiti tutti gli aventi diritto ai quali possono essere computati almeno un anno intero di reddito, di accrediti per compiti educativi o assistenziali, oppure i loro superstiti, </div> <div class="para">nella specie, tale premessa manifestamente non è soddisfatta, dal momento che dalla documentazione all'inserto e dalle ricerche effettuate dalla Cassa risulta inequivocabilmente che il richiedente presenta una durata di contribuzione in Svizzera di soli due mesi, nel 1968, determinata dall'amministrazione sulla base delle tavole applicabili per il settore metallurgico, </div> <div class="para">né d'altra parte il ricorrente può pretendere il riconoscimento di accrediti per compiti educativi o assistenziali, </div> <div class="para">come a ragione osserva la precedente istanza, l'interessato non ha saputo produrre documenti (fogli paga, certificati di lavoro o altro) idonei a dimostrare l'adempimento di un periodo contributivo più lungo nel nostro Paese, i documenti esibiti in sede commissionale concernendo l'attività da lui svolta negli anni sessanta presso due ditte in Germania, </div> <div class="para">dalle predette conclusioni il Tribunale federale delle assicurazioni non ha motivo di dipartirsi, con il suo gravame il ricorrente non avendo fatto valere argomenti che siano rimasti inosservati dal primo giudice né prodotto nuovi documenti suscettibili di infirmarne le conclusioni, </div> <div class="para">meritano quindi tutela la decisione su opposizione e la pronunzia controverse, anche nella misura in cui quest'ultima, in virtù degli Accordi bilaterali tra la Svizzera e l'Unione europea, ha disposto la trasmissione dell'incarto all'istituzione competente affinché la medesima ricalcoli la prestazione di vecchiaia erogata all'estero tenendo conto dei contributi e della durata di lavoro svolti in Svizzera, </div> <div class="para">manifestamente infondato il ricorso può essere deciso secondo la procedura semplificata di cui all'<span class="artref">art. 36a OG</span>, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">il Tribunale federale delle assicurazioni pronuncia: </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Il ricorso di diritto amministrativo è respinto. </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Non si percepiscono spese giudiziarie. </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">La presente sentenza sarà intimata alle parti, alla Commissione federale di ricorso in materia d'AVS/AI per le persone residenti all'estero e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali. </div> <div class="para">Lucerna, 10 luglio 2006 </div> <div class="para">In nome del Tribunale federale delle assicurazioni </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Presidente della IIa Camera: Il Cancelliere: </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>