{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1965-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-91-III-69_1965.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=81&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-III-69%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "40bef0b8e172bf3ae993826be0977161"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 91 III 69"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1965 BGE 91 III 69"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1965 BGE 91 III 69"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1965 BGE 91 III 69"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Arrestierung und Pf\u00e4ndung des Anteils an einem Gemeinschaftsverm\u00f6gen. Art. 815 ZGB; Art. 97, 98, 104 und 132 SchKG; Art. 1, 13 und 68 VZG; Art. 5, 6 und 8 ff. VVAG. 1. Was kann als Anteil des Schuldners an einem Gemeinschaftsverm\u00f6gen (hier: am unverteilt gebliebenen Rest einer Erbschaft) arrestiert und gepf\u00e4ndet werden? (Erw. 1 und 2). 2. Die Pf\u00e4ndung darf bei Zustimmung der Miterben auf den Anteil an einer der zwei die Erbschaft bildenden Liegenschaften beschr\u00e4nkt werden, wenn sich dabei eine gen\u00fcgende Deckung ergibt (Art. 97 Abs. 2 SchKG). (Erw. 3). 3. In der Regel ist das Anteilsrecht gem\u00e4ss Art. 97 Abs 1 SchKG zu sch\u00e4tzen; nur in Ausnahmef\u00e4llen darf davon gem\u00e4ss Art. 5 Abs. 3 VVAG abgesehen werden. (Erw. 4, a). 4. Eigent\u00fcmertitel, die auf der im Gesamteigentum stehenden Liegenschaft errichtet wurden, sind in analoger Anwendung von Art. 98 Abs. 1 SchKG und Art. 13 VZG vom Betreibungsamt in Verwahrung zu nehmen; die Spezialnorm des Art. 5 Abs. 2 VVAG gilt nicht f\u00fcr solche Titel. Diese fallen als effektive Grundpfandbelastung ausser Betracht, sofern nicht Rechte Dritter an ihnen bestehen. (Erw. 4, b, aa - cc)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>S\u00e9questre et saisie d'une part de communaut\u00e9. Art. 815 CC; art.97. 98, 104 et 132 LP; art. 1, 13 et 68 ORI; art. 5, 6 et 8 ss de l'ordonnance du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral concernant la saisie et la r\u00e9alisation des parts de communaut\u00e9 (OSRPC). 1. Que peut-on s\u00e9questrer ou saisir comme part de communaut\u00e9 du d\u00e9biteur (ici: droit \u00e0 un reste de succession non encore partag\u00e9)? (consid. 1 et 2). 2. Avec l'accord des coh\u00e9ritiers, la saisie peut \u00eatre limit\u00e9e \u00e0 la part \u00e0 l'un des deux immeubles qui constituent la succession, s'il en r\u00e9sulte une couverture suffisante (art. 97 al. 2 LP) (consid. 3). 3. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la part doit \u00eatre estim\u00e9e selon l'art. 97 al. 1 LP; la d\u00e9rogation pr\u00e9vue par l'art. 5 al. 3 OSRPC est r\u00e9serv\u00e9e aux cas exceptionnels (consid. 4 a). 4. L'office doit prendre sous sa garde, selon les art. 98 al. 1 LP et 13 ORI applicables par analogie, les titres de gage en faveur du propri\u00e9taire cr\u00e9\u00e9s sur l'immeuble en propri\u00e9t\u00e9 commune; la disposition sp\u00e9ciale de l'art. 5 al. 2 OSRPC ne vaut pas pour de tels titres. Dans la d\u00e9termination des charges hypoth\u00e9caires effectives, on ne tiendra pas compte de ces titres, pour autant qu'ils ne soient pas l'objet de droits de tiers (consid. 4 b aa-cc)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Sequestro e pignoramento d'una parte in una comunione. Art. 815 CC; art. 97, 98, 104 e 132 LEF; art. 1, 13 e 68 RFF; art. 5, 6 e 8 e segg. del Regolamento del Tribunale federale concernente ilpignoramento e la realizzazione di diritti in comunione (RPRDC). 1. Cosa pu\u00f2 essere sequestrato o pignorato come parte del debitore in una comunione (qui: diritto al resto ancora indiviso d'una successione)? (consid. 1 e 2). 2. Con l'accordo dei coeredi, il pignoramento pu\u00f2 essere limitato alla parte spettante su uno dei due immobili che formano la successione, se ne risulta una copertura sufficiente (art. 97 cpv. 2 LEF) (consid. 3). 3. Di regola, la parte in comunione deve essere stimata giusta l'art. 97 cpv. 1 LEF; una deroga, secondo l'art. 5 cpv. 3 RPRDC, \u00e8 possibile solo in casi eccezionali (consid. 4 a). 4. L'ufficio deve prendere in custodia, secondo gli art. 98 cpv. 1 LEF e 13 RFF applicabili per analogia, i titoli di pegno in favore del proprietario eretti sull'immobile di propriet\u00e0 comune; la norma speciale dell'art. 5 cpv. 2 RPRDC non vale per tali titoli. Nella misura in cui non siano oggetto di diritti di terzi, non si terr\u00e0 conto di questi titoli per la determinazione degli oneri ipotecari effettivi (consid. 4 b aa-cc)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:26:11", "Checksum": "1d334c08bdba0f2aedf6b797a7e2628c"}