{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2014-06-23", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2014-25_2014-06-23.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=D5D33B11BBDFBDBF7464B21B6C748C0C?decisionId=e85d9bdd-931c-47cb-9a63-b869555092ca", "Checksum": "a7ac8520b7872c27b12e320b54427b7e"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2014/25"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 23.06.2014 BVGE 2014/25"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 23.06.2014 BVGE 2014/25"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 23.06.2014 BVGE 2014/25"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Radio- und Fernsehempfangsgeb&uuml;hren | \nRadio- und Fernsehempfangsgeb\u00fchren. Melde- und Geb\u00fchrenpflicht kantonaler\nDienststellen.\nArt.&#160;68 Abs.&#160;2 RTVG. Art.&#160;60 Abs.&#160;2 RTVV.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nBeschwerdelegitimation des Kantons. Bestimmung des Streitge\u00adgenstandes (E.&#160;1).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nFehlerhafte Bezeichnung des Verf\u00fcgungsadressaten (E.&#160;3).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nArt.&#160;68 Abs.&#160;2 RTVG schliesst eine mehrfache Geb\u00fchrenerhe\u00adbung f\u00fcr eine\nEinheit (Haushalt/Gesch\u00e4ftsstelle), nicht aber f\u00fcr verschiedene Einheiten desselben Rechtstr\u00e4gers\naus. Best\u00e4tigung der Rechtsprechung (E.&#160;6).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nArt.&#160;68 Abs.&#160;2 RTVG sieht mit dem Begriff \u00ab&#160;Gesch\u00e4fts\u00adstelle&#160;\u00bb/\n\u00ab&#160;unit\u00e0 commerciale&#160;\u00bb einen \u00f6rtlichen Ankn\u00fcpfungspunkt f\u00fcr die\nErhebung der gewerblichen Empfangsgeb\u00fchren vor. Dem abwei\u00adchenden franz\u00f6sischen Gesetzeswortlaut\n(\u00ab&#160;entreprise&#160;\u00bb) kommt keine eigenst\u00e4ndige Bedeutung zu. Die erstinstanzliche\nPraxis (sog. \u00ab&#160;Arealregelung&#160;\u00bb), dergem\u00e4ss jede \u00f6rtlich abgesetzte Ein\u00adheit\neines Betriebs separat melde- und geb\u00fchrenpflichtig ist, er\u00adweist sich als gesetzeskonform\n(E.&#160;7).\n5.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nVorliegend kein Verstoss gegen das Willk\u00fcrverbot, das Rechts\u00adgleichheitsgebot und das\n\u00c4quivalenzprinzip (E.&#160;8).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 03:35:04", "Checksum": "30fe390899dbd6eced3842541984c240"}