{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-123-V-122_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=147&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-V-122%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "7986065b444edddb89181195078fc200"}, "Num": ["BGE 123 V 122"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 123 V 122"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 123 V 122"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 123 V 122"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 Abs. 1 lit. a, Art. 26 Abs. 3 und Art. 49 BVG, Art. 25 Abs. 1 BVV 2. Anspruch auf eine Altersrente im Bereich der weitergehenden Vorsorge wegen fehlender Versicherteneigenschaft verneint bei einem Arbeitnehmer, der zur IV- und UV-Invalidenrente gest\u00fctzt auf BGE 116 V 189 eine im Reglement ausgeschlossene (gek\u00fcrzte) BVG-Invalidenrente erh\u00e4lt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 al. 1 let. a, art. 26 al. 3 et art. 49 LPP, art. 25 al. 1 OPP 2. Droit \u00e0 une rente de vieillesse de la pr\u00e9voyance plus \u00e9tendue ni\u00e9 en raison de l'absence de la qualit\u00e9 d'assur\u00e9, dans le cas d'un travailleur qui, en compl\u00e9ment de rentes de l'assurance-invalidit\u00e9 et de l'assurance-accidents, per\u00e7oit, conform\u00e9ment \u00e0 la jurisprudence de l'arr\u00eat ATF 116 V 189, une rente LPP par ailleurs exclue (r\u00e9duite) en vertu du r\u00e8glement de l'institution de pr\u00e9voyance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 cpv. 1 lett. a, art. 26 cpv. 3 e art. 49 LPP, art. 25 cpv. 1 OPP 2. Negato il diritto a rendita di vecchiaia della previdenza professionale pi\u00f9 estesa per difetto della qualit\u00e0 di assicurato nel caso di un lavoratore che, oltre alle rendite erogate dall'assicurazione per l'invalidit\u00e0 e dall'assicurazione contro gli infortuni, percepisce, in base alla giurisprudenza pubblicata in DTF 116 V 189, una rendita d'invalidit\u00e0 (ridotta) LPP, esclusa dal regolamento dell'istituto previdenziale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:50:38", "Checksum": "1b07ddd1afcb4d2b4cf18c99ab3002a5"}