{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2011-09-30", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2011-27_2011-09-30.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=B799F2E83B6BDB79E8EAA5A0134613AE?decisionId=31bafbb7-aca5-474d-b204-246e9284ed43", "Checksum": "240e58c86b3d2b1704ed996a44d4529b"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": ["BVGE 2011/27"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 30.09.2011 BVGE 2011/27"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 30.09.2011 BVGE 2011/27"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 30.09.2011 BVGE 2011/27"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Asile (non-entr&eacute;e en mati&egrave;re / violation grave de l&#39;obligation de collaborer) et renvoi | \nNichteintreten auf ein Asylgesuch. Grobe und schuldhafte Verletzung der Mitwirkungspflicht.\nErhebung biometrischer Daten (Finger\u00adabdr\u00fccke).\nArt.&#160;8 Abs.&#160;1 Bst.&#160;e, Art.&#160;32 Abs.&#160;2 Bst.&#160;c\nAsylG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nUrsachen der Ver\u00e4nderung der Papillarleisten der Fingerkuppen. Klassifizierung der absichtlichen\nSch\u00e4digungen und deren Ur\u00adsachen. Ist das Fingerabdruck-Bild von guter Qualit\u00e4t, kann\ndie Kodierung der einzelnen Finger automatisch erfolgen. Ist das Bild von schlechter Qualit\u00e4t, muss\ndie Kodierung manuell durch einen Spezialisten vorgenommen werden (E.&#160;2 und 3).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Nichtmitwirkung an der Erfassung der Fingerabdr\u00fccke stellt eine grobe Verletzung der\nMitwirkungspflicht dar. Ein Nichtein\u00adtretensentscheid nach Art.&#160;32 Abs.&#160;3 Bst.&#160;c\nAsylG setzt zudem voraus, dass die Unm\u00f6glichkeit, die Fingerabdr\u00fccke zu erfassen, vom Gesuchsteller\nschuldhaft verursacht wurde. Verhindert der Gesuchsteller bewusst die Erfassung seiner Fingerabdr\u00fccke\n- kann deren schlechte Qualit\u00e4t oder die Zerst\u00f6rung der Papil\u00adla\u00adren mithin\nnicht anders erkl\u00e4rt werden -, verhindert er durch sein schuldhaftes Verhalten eine konkret\nvorgesehene Verfah\u00adrenshandlung (E. 4).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDas Bundesamt f\u00fcr Migration (BFM) hat einen pr\u00e4zisen und detaillierten Bericht \u00fcber\ndie Erhebung der Fingerabdr\u00fccke zu den Akten zu legen, der sich insbesondere zu den Qualifikationen\ndes mit dem Fall betrauten Mitarbeiters \u00e4ussert. Das BFM hat den Gesuchsteller zu den spezifischen\nGr\u00fcnden, welche die Er\u00adhebung biometrischer Daten verhindert haben, anzuh\u00f6ren. Feh\u00adlen\nrechtsgen\u00fcgliche Hinweise darauf, dass der Gesuchsteller seine Mitwirkungspflicht in schuldhafter\nWeise verletzt hat, hat das BFM weitere Untersuchungen vorzunehmen und allenfalls einen externen Spezialisten\nbeizuziehen, um festzustellen, ob die Ver\u00e4nderung der Papillarleisten bewusst herbeigef\u00fchrt\nworden ist oder nicht (E.&#160;5).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDas BFM darf aus unzul\u00e4nglichen Erkl\u00e4rungsversuchen des Ge\u00adsuchstellers, nichtwissenschaftlichen\nErl\u00e4uterungen oder einer Fehlermeldung des automatisierten Fingerabdruckidentifizie\u00adrungssystems\nnicht auf eine schuldhafte Verletzung der Mitwir\u00adkungspflicht schliessen (E.&#160;6).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "07.09.2025 23:17:01", "Checksum": "a4d34211a0d1ee761bfaf51ad45c3896"}