Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin) 2010/1 ?HA: 78E 4H9F6;<858A78A -<E>HA: <A H5?<A,8E94;E8A IBA &8EFBA8A 7<8 <A 78E )6;J8<M >8<A FL?:8FH6; :8FG8??G ;458A 1HA78F58F6;?HFF )6;J8<M   ?   99 EGa <,@ EGd 5F FG9 H 2  0HF4@@8A94FF8A7 <FG 98FGMH;4?G8A 74FF 7<8 ,8E?8GMHA: 78F 8 5BGF 78F 8998>G<I8A (86;GFF6;HGM8F AHE 747HE6; I8E;<A78EG J8E78A >4AA <A78@ 78E -8:J8<FHA:FIB??MH: 4HF:8F8GMG J<E7 5<F l58E 8<A8 4??9^??<:8 8J^;EHA: 78E 4H9F6;<858A78A -<E>HA: A46; EG  a FL? 8AG F6;<878A 58M<8;HA:FJ8<F8 8<A8 FHC8ECEBI<FBE<F6;8 #4FFA4;@8 A46; EG,J, 4A:8BE7A8GJ8E78A>BAAG8  8< 78E ,8E?8GMHA: 78F (86;GF 4H9 8998>G<I8A (86;GFF6;HGM ;4A78?G 8F F<6; <A 64FH H@ 8<A8 F6;J8EJ<8:8A78 ,8E94;E8AFI8E?8GMHA: J8F;4?5 8<A8 8<?HA: B998AF<6;G?<6; A<6;G <A 8GE46;G 9^??G <A8 8<?HA: <FG AHE 74AA @i:?<6; J8AA 7<8 HEFCElA:?<6; 98;?8E;49G8 ,8E9l:HA: 4H9E86;G8E ;4?G8A J8E78A >4AA J8<? F<8 A46; 78E 8<?HA: @<G >8<A8@ (86;GF@4A:8? @8;E 58?4FG8G <FG F<8;8 S TADELWIESER 44% )   <8E 458E :8;G 8F H@ 8<A8 J<878E;B?G8 E86;GFJ<7E<:8 &E4K<F 78F  # 7<8 <A $<6;G8<AGE8 G8AFI8E94;E8A A46; EG  5F FG7 FL? 74F (86;G 78E 58GEB998A8A &8EFBA8A 4H9 8998>G<I8A (86;GFF6;HGM I8E?8GMG <8F8E >4AA AHE @<GG8?F !4FF4G<BA HA7 AJ8<FHA: 4A 74F  # 7<8F8 &E4K<F :8@^FF 78A B58A FG8;8A78A EJ^:HA:8A MH ^A78EA 8AG:8:8A:8J<E>G J8E78A 0H78@ ;4G IBE?<8:8A7 7<8 :8:8A EG #(! I8EFGBFF8A78 AGF6;8<78Ei99AHA: @<G 78@ M8<G:?8<6;8A ,B??MH: MH 8<A8@ F6;J8E8A $46;G8<? 9lE 78A 8 F6;J8E789l;E8E :89l;EG <A78@ 7<8 Y58EFG8??HA: A46; E<86;8A?4A7 A<6;G I8E;<A78EGJ8E78A>BAAG8 2 HFMH:4HF78@+EG8<?78E5G8<?HA: , <)0(:8:8AHA78F4@G9lE#<:E4G<BA   IB@  85EH4E ?E8B1>2-4>1: :@?/4A80.->1 >Z:01 2Z> 0-? "5/4@15:>15/41: B;: &15?1 ;01> 01:@5@Q@?<-<51>1: 5::1>4-8. B;: '@A:01: :-/4 5: >15/4A:301? 1?A/4? >@ .? ?@-A:0.? ?@-?E8   '5:: A:0 ,C1/7 01? >@ .? ?@- 5*9 .? ?@- ?E8 5?@ 0-? *1>4-8@1: B;: $1>?;:1: FA ?-:7@5;:51>1: 051 01: 14X>01: 54>1 &15?1 ;01> 01:@5@Q@?<-<51>1 .1CA??@ B;>1:@4-8 @1: A9 54>1: A21:@4-8@ 5: 01> '/4C15F A:>1/4@9Q??53 FA B1> 8Q:31>: BVGE / A TAF / DTAF 192010/2 Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin)  :@?/4A80.->1 >Z:01 59 '5::1 B;:>@ .? ?@-?E8 85131: B;> C1:: 051 -?E8?A/41:01 $1>?;: 38-A.4-2@ 9-/4@ 0-?? ?51 ;4:1 54>1 59 159-@8-:0 FA>Z/7318-??1:1: $-<51>1 5: 051 '/4C15F 31>15?@ 5?@ A:0 ?51 ?5/4 A93141:0 A:0 1>:?@4-2@ 0->A9 .19Z4@ 05159 159-@8-:0FA>Z/7318-??1:1: $-<51>1 5::1>@ -: 3191??1:1>>5?@FA.1?/4-221:  : /-?A 1:@?/4A80.->1 >Z:01 -A23>A:0 38-A.4-2@1> :3-.1: FA9 &15?1C13 FA9 *1>.815. 01> 01:@5@Q@?7->@1 A:0 C158 01> 1?/4C1>012Z4>1>051?1A93141:0:-/431>15/4@4-@ G   8@1>:-@5B1"-@A>01>5:>@ .? ?@-G/?E8 31:-::@1: >Z:01  $>;/S0A>1 0-?581 !;@52? 1D/A?-:@ 8- :;:>195?1 01? 0;/A91:@? 01 B;E-31 ;A <5R/1? 0501:@5@S 0-:? 81 0S8-5 01 41A>1? -<>R? 81 0S<W@ 018-019-:010-?581 >@ -8 81@-1@-8 81@- ?5  1.A@018->@ -8 81@-1:>18-@5;:-B1/8-8 81@- ?51?@ 01 ?-:/@5;::1> 81 /;9<;>@191:@ 01? <1>?;::1? =A5 05??59A81:@ 81A>? 0;/A91:@? 01 B;E-31 ;A 81A>? <5R/1? 0501:@5@S -AD -A@; >5@S?-25:01<>;8;:31>019-:5R>1588S35@59181A>?S6;A>1:'A5??1 /;:?50  1? 9;@52? ?;:@ 1D/A?-.81? -A ?1:? 01 8->@ -8 81@- ?5 8;>?=A1 81 >1=AS>-:@ 0-?581 >1:0 B>-5?19.8-.81 =A58 ?1?@ >1:0A 1: 'A5??1 1: 8-5??-:@ ?1? <-<51>? 0-:? ?;: <-E? 0;>535:1 1@ =A58 ?122;>/1 599S05-@191:@ 1@ ?S>51A?191:@ 01 ?1 81? <>;/A>1>0-:? A:0S8-5-<<>;<>5S/;:?50  : 81?<R/1 /;9<@1 @1:A 01? 5:05/-@5;:? B>-5?19.8-.81? 0A >1 /;A>-:@ =A-:@ N ?;: B;E-31 1@ -A 2-5@ =A58 - 8-5??S ?- /->@1 0501:@5@S-A<-E?0R?8;>?=A588-<>;0A5@1?-:?@->01>81?9;@52? 1D/A?-.81??;:@-095?/;:?50 G   "-@A>1 -8@1>:-@5B1 01? 9;@52?S:A9S>S? N 8->@ -8 81@-G/ ?5/;:?50  $>;/10A>- 0-?58; !;@5B5 ?/A?-.585 <1>8- :;: /;:?13:- 05 -8/A: 0; /A91:@;05B5-335;;0501:@5@N1:@>; ;>10-88-<>1?1:@-F5;:10188- 0;9-:0- >@ /<B 81@@-1/<B 81@@- ?5 20 BVGE / A TAF / DTAFNichteintreten auf Asylgesuch (Dublin) 2010/2  8?1:?; 18;?/;<; 0188->@ /<B 81@@- 5:/;9.5:-@; 05?<;?@; /;: 58 /<B 81@@- ?5 /;:?5?@;:; :18 ?-:F5;:->1 58 /;9<;>@- 91:@; 05 <1>?;:1 /41 05??59A8-:; 5 8;>; 0;/A91:@5 05 B5-335; ; 0501:@5@N-881-A@;>5@N<1><>; 8A:3->18-8;>;059;>-5:'B5FF1>- 5:9;0;588135@@59;/;:?50  !;@5B5 ?/A?-.585 -5 ?1:?5 0188->@ /<B 81@@- ?5 ?A??5?@;:; -88;>=A-:0; 58 >5/45101:@1 8-?58; >1:01 B1>;?59581 58 2-@@; 05 1? ?1>1 35A:@; 5: 'B5FF1>- ?1:F- 5 ?A;5 0;/A91:@5 8-?/5-@5 :18 <-1?1 05 ;>535:1 1 ?5 59<13:- 599105-@-91:@1 1 ?1>5-91:@1 - <>;/A >->?1851:@>;A:@1>95:1-013A-@;/;:?50  "18 /-?; ?<1/525/; ?A??5?@1:F- 05 9;@5B5 ?/A?-.585 5: .-?1 -881 05 /45->-F5;:5 B1>;?59585 /5>/- 85@5:1>->5; 05 B5-335; /5>/- 58 8A;3; 5: /A5 4- 8-?/5-@; 8- /->@- 0501:@5@N 1 <;5/4S 58 >5/;>>1:@1 4- <>;BB10A@;-2;>:5>8-<>;:@-91:@1/;:?50 G   "-@A>- -8@1>:-@5B- 015 9;@5B5 181:/-@5 -88->@ /<B 81@@-G/ ?5/;:?50  8E 8F6;J8E789l;E8E E8<FG8 4@ H:HFG  <??8:4? <A 7<8 )6;J8<M 8<A HA7 FH6;G8 4@ F8?58A *4: H@ FL? A46; 4 8E >8<A8 HFJ8<FC4C<8E8 IBE?8:G8 JHE78 8E 7BEG @<G 8<A8@ A9BE@4G<BAF5?4GG 78FF8A A;4?G 8E @<G F8<A8E +AG8EF6;E<9G I8EFG4A78A MH ;458A 58FG^G<:G8 MHE 8E4HF:458 IBA 4??8A94??F 4A78EFJB 4H958J4;EG 8A 78AG<G^GF7B>H@8AG8A <AA8E;4?5 IBA )GHA78A4H9:89BE78EG A?^FF?<6; 78E EFG4A;iEHA: 8E>?^EG8 78E 8F6;J8E789l;E8E 4H9 7<8 E4:8 A46; 78@ 8F<GM IBA HFJ8<FC4C<8E8A 8E 58F<GM8 >8<A8A &4FF 458E 8<A8 78AG<G^GF>4EG8 J8?6;8 F<6; 4>GH8?? MH;4HF8 58< F8<A8A ?G8EA 589<A78 H9 7<8 E4:8 B5 8E :l?G<:8 &4C<8E8 58F6;4998A >iAA8 8E>?^EG8 8E 4??8F MH HAG8EA8;@8A H@ F8<A8 <@ E4> I8E5?<858A8 C8EFiA?<6;8 78AG<G^GF >4EG88E;^?G?<6;MH@46;8A #<G ,8E9l:HA: IB@ )8CG8@58E  GE4G 74F  # <A AJ8A7HA: IBA EG 5F FG4 HA7 5F 78F FL?:8F8GM8F IB@  HA<  FL?  )(    4H9 74F FL?:8FH6; 78F 8F6;J8E789l;E8EF A<6;G 8<A ?8<6;M8<G<: I8E9l:G8 8F 7<8 -8:J8<FHA: 4HF 78E )6;J8<M HA7 9BE 78EG8 78A 8F6;J8E789l;E8E Q HAG8E A7EB;HA: IBA 0J4A:F@<GG8?A <@ +AG8E?4FFHA:F94?? Q 4H9 7<8 )6;J8<M 4@ *4: A46; <AGE<GG 78E (86;GF >E49G78E,8E9l:HA:MHI8E?4FF8A #<G <A:458 IB@ )8CG8@58E  8E;B5 78E 8F6;J8E789l;E8E :8:8A 7<8F8 ,8E9l:HA: 58<@ HA78FI8EJ4?GHA:F:8E<6;G , 8E 8 BVGE / A TAF / DTAF 212010/2 Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin) F6;J8E78 HA7 584AGE4:G8 8F F8< 7<8 ,8E9l:HA: 78E ,BE<AFG4AM IB??H@ 9^A:?<6; 4H9MH;858A HA7 7<8 )46;8 MHE &El9HA: 78F FL?:8FH6;8F <A GE8G8A 4A 7<8 ,BE<AFG4AM MHEl6>MHJ8<F8A A 78E 8F6;J8E78 G8<?G8 8E J8<G8E @<G 8F F8< <;@ MJ<F6;8AM8<G?<6; :8?HA:8A @<G F8<A8E )6;J8FG8E MH G8?89BA<8E8A HA7 F8<A8 <@ E4> MHEl6>:85?<858A8 <E4><F6;8 78AG<G^GF>4EG8 4AMH9BE78EA J8?6;8 AHA@8;E CBFG4?<F6; HAG8EJ8:F F8< HA7 54?7 <A 78E )6;J8<M8<AGE8998AFB??G8 #<G 8:?8<GF6;E8<58A IB@ )8CG8@58E  ?<8FF 78E 8F6;J8E78 9l;E8E F8<A8 <E4><F6;8 78AG<G^GF>4EG8 <@ %E<:<A4? <A>?HF<I8 78E );<CC<A: &4C<8E878E*$*:8AGHEA46;E8<6;8A 4F HA78F4@G 9lE #<:E4G<BA  # 584AGE4:G8 <A F8<A8E ,8EA8;@?4F FHA:IB@ %>GB58E 7<85J8<FHA:78E8F6;J8E78 4F, 8E;8<FFG7<88F6;J8E78:HG Aus den Erwägungen:  8@^FF EG 5F FG4 FL? J<E7 4H9 8<A FL?:8FH6; A<6;G 8<A:8GE8G8A J8AA FL?FH6;8A78 78A 8;iE78A A<6;G <AA8E;4?5 IBA )GHA78A A46; <AE8<6;HA: 78F 8FH6;F (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 45:858A !8<A8 AJ8A7HA: 9<A78G 7<8F8 8FG<@@HA: J8AA FL?FH 6;8A78 :?4H5;49G @46;8A >iAA8A 74FF F<8 4HF 8AGF6;H?754E8A ElA78A A<6;G <A 78E "4:8 F<A7 <AA8E;4?5 IBA )GHA78A A46; <AE8<6;HA: 78F 8FH6;F (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 45MH:858A EG 5F FG4 FL?  J8AA 4H9 EHA7 78E A;iEHA: FBJ<8 :8FGlGMG 4H9 EG HA7  FL? 7<8 ?l6;G?<A:F8<:8AF6;49G 98FG:8FG8??G J<E7 EG 5F FG5 FL?  B78E J8AA F<6; 4H9 EHA7 78E A;iEHA: 8EJ8<FG 74FF MHF^GM?<6;8 5>?^EHA:8A MHE 8FGFG8??HA: 78E ?l6;G?<A:F8<:8AF6;49G B78E 8<A8F -8: J8<FHA:FIB??MH:F;<A78EA<FF8FAiG<:F<A7EG 5F FG6FL?    8E 8F6;J8E789l;E8E ;4G 58< 78E <AE8<6;HA: F8<A8F FL?:8 FH6;F <@ @C94A:F HA7 ,8E94;E8AFM8AGEH@ ,0 !E8HM?<A:8A 4@ H:HFG  >8<A8 (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 45:8:858A H6; <A 78A 4AF6;?<8FF8A78A )GHA78A ;4G 8E >8<A FB?6;8F B>H@8AG 8<A:8 E8<6;G 4@<G <FG 7<8 $<6;G45:458 IBA (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8A <AA8EG )GHA78A 45 <AE8<6;HA: 78F FL?:8FH6;F 4?F EHA7G4G58FG4A7 9lE7<8AJ8A7HA:IBAEG 5F FG4FL? :8:858A  0HE E4:8 B5 78E 8F6;J8E789l;E8E 8AGF6;H?754E8 ElA78 <@ )<AA8 IBA EG 5F FG4 FL? :?4H5;49G @46;8A >4AA 9l;EG 74F  # <A 78E 4A:89B6;G8A8A ,8E9l:HA: 4HF 8F F8< :EHA7F^GM?<6; 4AMH 22 BVGE / A TAF / DTAFNichteintreten auf Asylgesuch (Dublin) 2010/2 A8;@8A 74FF 78E 8F6;J8E789l;E8E H@ F8<A8 &9?<6;G :8JHFFG ;458 F<6; <A =878@ 4FG 58M<8;HA:FJ8<F8 FL??4A7 E86;GF:8Al:?<6; 4HFJ8<F8A MH @lFF8A 8@^FF 8<:8A8A A:458A F8< 8F <;@ l58E7<8F @i:?<6; :8J8F8A <AA8EG 7E8< *4:8A F8<A8 HFE8<F8 MH BE:4A<F<8E8A HA7 ;<8E9lE  B??4EF MH 58FBE:8A ,BE 7<8F8@ <AG8E:EHA7 F8< A<6;G :?4H5;49G 74FF 8E A<6;G <A 78E "4:8 :8J8F8A F8<A FB??G8 F8<A8 <E4><F6;8 78AG<G^GF >4EG8 @<GMHA8;@8A B?:?<6; F8< 74IBA 4HFMH:8;8A 74FF 78E 8F6;J8E 789l;E8E 78A )6;J8<M8E FL?58;iE78A F8<A8 HFJ8<FC4C<8E8 45F<6;G?<6; IBE8AG;4?G8 H@ F8<A8 J4;E8 78AG<G^G MH I8E;8<@?<6;8A HA7 8<A8 (l6> 9l;EHA: <A F8<A8A 8<@4GFG44G MH I8E;<A78EA F ?^:8A 78F;4?5 >8<A8 8AGF6;H?754E8A ElA78 IBE 7<8 8F 78@ 8F6;J8E789l;E8E I8EHA@i:?<6;G ;^GG8AE86;GF:8Al:?<6;8 78AG<G^GFC4C<8E88<AMHE8<6;8A  A?^FF?<6; 78E 89E4:HA: <@ ,0 IB@ H:HFG  :45 78E 8F6;J8E789l;E8E MH &EBGB>B?? 8E 58F<GM8 8<A8 78AG<G^GF>4EG8 7<8 58< F8<A8A ?G8EA <@ E4> :85?<858A F8< H9 7<8 E4:8 J4EH@ 8E 7<8F8 A<6;G @<G:8AB@@8A ;458 8E>?^EG8 8E >8<A8 8?8:8A;8<G :8;45G MH ;458A 7<8F8 @<GMHA8;@8A  ?F74AA 4AGJBEG8G8 8E 4H9 7<8 E4:8 B5 8E &4 C<8E8 58F6;4998A >iAA8 8E J8E78 4??8F I8EFH6;8A H@ F8<A8 78AG<G^GF>4E G8 MH 58F6;4998A >iAA8 458E A<6;G F4:8A J4AA 8E 7<8F8 8E;4?G8A J8E78  8E 8F6;J8E789l;E8E E8<6;G8 F8<A8 78AG<G^GF>4EG8 F6;?<8FF?<6; 4@ )8CG8@58E  4H9 8F6;J8E78858A8 58<@ , 8E MH 78A >G8A A 78E ,8EA8;@?4FFHA: IB@ %>GB58E  9l;EG 74F  # 74MH 4HF 78E 8F6;J8E789l;E8E ;458 MJ4E EHA7 8<A8<A;4?5 #BA4G8 A46; <AE8<6;HA: 78F FL?:8FH6;8F 8<A ;8<@4G?<6;8F 78AG<G^GF7B>H@8AG 45:8:858A E ;^GG8 <A78FF8A 78E4EG<:8 78AG<G^GFC4C<8E8 :8@^FF EG 5F FG 4 FL? <AA8E;4?5 IBA )GHA78A A46; <AE8<6;HA: F8<A8F FL?4AGE4:8F 45:8:858A @lFF8A 0H@ 08<GCHA>G F8<A8F $<6;G8<AGE8G8AF8AGF6;8<78F ;458 74F  # >8<A8 8AGF6;H?754E8A ElA78 9lE 7<8 &4C<8E?BF<:>8<G 78F 8F6;J8E789l;E8EF 8E>8AA8A >iAA8A J8F;4?5 7<8 ,8E9l:HA: IB@ )8CG8@58E E86;G8AFF8<  F FG8??G F<6; FB@<G 7<8 E4:8 B5 <@ +@FG4A7 74FF 78E 8F6;J8E 789l;E8E F8<A8 78AG<G^GF>4EG8 A46;GE^:?<6; 4H9 8F6;J8E78858A8 8<A :8E8<6;G ;4G <@ )<AA8 IBA EG 5F FG4 FL? 8<A 8AGF6;H?754E8E EHA7 9lE 74F $<6;G8<AE8<6;8A IBA (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8A <AA8E ;4?5IBA)GHA78AF8<G<AE8<6;HA:78F 8FH6;FMH8E5?<6>8A<FG   4F 8F8GM @HFF 4HF F<6; F8?5FG ;8E4HF 74F ;8<FFG A46; -BEG?4HG )<AA HA7 0J86> HA7 78A <;@ MH:EHA78 ?<8:8A78A -8EGHA:8A 4H9 78E 4F<F 8<A8E G8?8B?B:<F6;8A ,8EFG^A7A<F@8G;B78 4HF:8?8:G J8E78A HFMH BVGE / A TAF / DTAF 232010/2 Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin) E<6;G8A <FG 7<8 HF?8:HA: 4H9 7<8 E4G<B ?8:<F 7<8 MH 8E@<GG8?A 78@ 8E<6;G 58M<8;HA:FJ8<F8 78@ MHE AGF6;8<7HA: 58EH98A8A %E:4A 4??8E7<A:F A<6;G A46; <;E8A 8<:8A8A FH5=8>G<I8A -8EGIBEFG8??HA:8A FBA78EA A46; 78A ,BE:458A 78F 8F8GM:858EF 4H9:8:858A <FG    )  89BE78EG <FG 7<8 F46;?<6; E<6;G<:8 AGF6;8<7HA: <@ ABE@4G<I8A 89l:8 4HF:8E<6;G8G 4H9 8<A 589E<87<:8A78F E:85A<F 78E E4G<B ?8:<F I:? MHE HF?8:HA:F@8G;B7<> ,     )  ,    )  9   ,      ,       ,          FL?FH6;8A78 ;458A <;E8 78AG<G^G B998A MH ?8:8A EG 5F FG4 FL?  8@^FF EG 5F FG5 FL? <,@ EG 5F FG4 FL? F<A7 F<8 I8EC9?<6;G8G 7<8 58< 78E <AE8<F8 <A 7<8 )6;J8<M IBE;4A78A8A (8<F8C4C<8E8 HA7 78AG<G^GF4HFJ8<F8 <AA8E;4?5 IBA )GHA 78A A46; <AE8<6;HA: 78F FL?:8FH6;F<A 78E @C94A:FFG8??8 45MH:858A A EG 78E FL?I8EBE7AHA: IB@ H:HFG  1FL?,  )(   2 J<E7 7<8F58Ml:?<6; CE^M<F<8EG 74FF 4??8 B>H@8AG8 45MH:858A F<A7 J8?6;8 HF>HA9G l58E 7<8 78AG<G^G 7<8 8E>HA9G HA7 78A (8<F8J8: 78E 4FL?FH6;8A78A &8EFBA :858A B78 E (l6>F6;?lFF8 74E4H9 8E?4H58A )6;?<8FF?<6; F<A7 FL?FH6;8A78 4??:8@8<A I8EC9?<6;G8G F^@G?<6;8 8J8<F @<GG8? IB??FG^A7<: MH 58M8<6;A8A HA7 F<8 HAI8EMl:?<6; 8<AMHE8<6;8A B78E FBJ8<G 7<8F MH@HG54E 8EF6;8<AG F<6; 74EH@ MH 58@l;8A F<8 <AA8E;4?5 8<A8E 4A:8@8FF8A8A E<FG MH 58F6;4998A EG 5F FG7 FL?  4E4HF 8E:<5G F<6; 7<8 &9?<6;G 58< 78E <AE8<F8 <A 7<8 )6;J8<M A<6;G IBE;4A78A8 B>H@8AG8 7<8 J<8 <AF58FBA78E8 (8<F8C4C<8E8 HA7 78AG< G^GF4HFJ8<F8  78@ $46;J8<F 78E 78AG<G^G EG 5F FG4 FL?  7<8A8A <AA8E;4?5 8<A8E 4A:8@8FF8A8A E<FG MH 58F6;4998A FBJ8<G 7<8F MH@HG54E 8EF6;8<AG #<G <AE8<6;HA: 78F FL?:8FH6;F 8EJ^6;FG 78E 4FL? FH6;8A78A &8EFBA FB@<G 7<8 &9?<6;G MHE 5:458 78E IBE;4A78A8A FBJ<8 7<8 &9?<6;G MHE 8F6;499HA: HA7 5:458 IBA (8<F8C4C<8E8A HA7 78AG< G^GF4HFJ8<F8A 7<8 <@ 8<@4G B78E 8E>HA9GF?4A7 MHEl6>:8?4FF8A JHE 78A B78E 4A78EFJB 78CBA<8EG F<A7 FBJ8<G 7<8F @i:?<6; HA7 MH@HG54E <FG <8F8 FC8M<9<F6;8A #<GJ<E>HA:FC9?<6;G8A JHE78A HEFCElA:?<6; 7HE6; 0<99 78F HA78F58F6;?HFF8F l58E 74F FL?I8E94;E8A , IB@  HA<  ?   <A EG b 5F <,@ EG  5F FL? <@ 74@4?<:8A FL?:8F8GM IB@ %>GB58E  I8E4A>8EG )    I:? BGF6;49G MH@ HA78F58F6;?HFF l58E 74F FL?I8E94;E8A 1,2 HA7 MH 8<A8@ HA78F:8F8GM l58E 7<8 )6;499HA: 8<A8F HA78F 4@G8F 9lE ?l6;G?<A:8 IB@ CE<?  ?   9 I:? 4H6; 7<8 7HE6; 0<99 78F HA78F:8F8GM8F l58E 0J4A:F@4FFA4;@8A <@ HF ?^A78EE86;G IB@ #^EM  CE^M<F<8EG8 4FFHA: IBA EG b 5F 24 BVGE / A TAF / DTAFNichteintreten auf Asylgesuch (Dublin) 2010/2 FL? 1)   2 BGF6;49G MH@ HA78F:8F8GM l58E 0J4A:F@4FF A4;@8A<@HF?^A78EE86;GIB@ 8M8@58E  1?   2  #<G 78@ 0<8? 74F ,8E;4?G8A IBA &8EFBA8A MH F4A>G<BA<8E8A 7<8 <A @<FF5E^H6;?<6;8E 5F<6;G <;E8 &4C< 8E8 A<6;G 45:858A I8EFG86>8A B78E I8EA<6;G8A H@ <;E8A H98AG;4?G <A 78E )6;J8<M HAE86;G@^FF<: MH I8E ?^A:8EA I:? BGF6;49G MH@ HA78F58F6;?HFF l58E 7E<A:?<6;8 #4FF A4;@8A <@ FL? HA7 HF?^A78E58E8<6; IB@ #4<  ?  99 *;8B <F6;8E ^::?<A:8A 8E<6;G8EFG4GG8E @G?<6;8F H??8 G<A 78E HA78FI8EF4@@?HA: 12  $   ,E8A< )CB8EEL 8E<6;G8E FG4GG8E<A   )   HA78FE4G EAB?7 !B??8E   )  JHE78 <A EG a 5F FG4 bis FL? <A 78E 4FFHA: :8@^FF HA78F 58F6;?HFF l58E 7E<A:?<6;8 #4FFA4;@8A <@ FL? HA7 HF?^A78E58E8<6; # IB@  HA<  )    A46;9B?:8A7 HA78F58 F6;?HFF # 58M<8;HA:FJ8<F8 <A EG 5F FG4 FL? <A 78E 4FFHA: :8@^FF FL?:8F8GM IB@  HA<  )    7<8 4H9 78E FB:8A4AAG8A T&4C<8EJ8<FHA:U IB@  H?<  58EH;8A78 IB@ HA78F:8E<6;G @4A:8?F :8F8GM?<6;8E EHA7?4:8 <A    4?F E86;GFJ<7E<: 8E>?^EG8  &E4K<F 78F 74@4?<:8A HA78F4@G8F 9lE ?l6;G ?<A:8 <AF FL?:8F8GM l58E9l;EG I:? ,E8A< )CB8EEL 8E<6;G8EFG4GG8E<A   )  EG  5F FG4 bis FL? <A 78E 4FFHA: :8@^FF HA 78F58F6;?HFF # 58F4:G8 74FF 4H9 8<A 8FH6; A<6;G 8<A:8GE8G8A J<E7 J8AA 78E 8FH6;FG8??8E 78A 8;iE78A A<6;G <AA8E;4?5 IBA )GHA78A A46; <AE8<6;HA: 78F 8FH6;F (8<F8C4C<8E8 B78E 4A78E8 B>H@8AG8 45:<5G 7<8 8F 8E?4H58A <;A MH <78AG<9<M<8E8A <8F8 8FG<@@HA: 9<A78G <A78FF8A >8<A8 AJ8A7HA: J8AA 78E 8FH6;FG8??8E :?4H5;49G @46;8A >4AA 74FF 8E 74MH 4HF 8AGF6;H?754E8A ElA78A A<6;G <A 78E "4:8 <FG B78E J8AA <AJ8<F8 4H9 8<A8 ,8E9B?:HA: IBE?<8:8A 7<8 F<6; A<6;G 4?F B998AF<6;G?<6; ;4?G?BF 8EJ8<F8A <8F8 (8:8?HA: JHE78  E874>G<BA8?? l58E4E58<G8G  <A EG 5F FG4 FL? l58EAB@@8A HA7 J<8 9B?:G 9BE@H?<8EG TH9 FL?:8FH6;8 J<E7 A<6;G 8<A:8GE8G8A J8AA FL? FH6;8A78 78A 8;iE78A A<6;G <AA8E;4?5 IBA )GHA78A A46; <AE8< 6;HA: 78F 8FH6;F (8<F8C4C<8E8 B78E 4A78E8 B>H@8AG8 45:858A 7<8 8F 8E?4H58A F<8 MH <78AG<9<M<8E8A 7<8F8 8FG<@@HA: 9<A78G >8<A8 AJ8A 7HA: J8AA FL?FH6;8A78 :?4H5;49G @46;8A >iAA8A 74FF F<8 74MH 4HF 8AGF6;H?754E8A ElA78A A<6;G <A 78E "4:8 F<A7 B78E J8AA <AJ8<F8 4H9 8<A8 ,8E9B?:HA: IBE?<8:8A 7<8 F<6; A<6;G 4?F B998AF<6;G?<6; ;4?G?BF 8EJ8< F8AU 4F 0<8? 7<8F8E (8:8?HA: 58FG4A7 A<6;G 74E<A 8<A8 @i:?<6;FG :EBFF8 04;? IBA $<6;G8<AGE8G8AF8AGF6;8<78A MH GE8998A 4F 0<8? 7<8F8E #<FF5E4H6;FABE@ J4E I<8?@8;E @i:?<6;FG I<8?8 FL?FH6;8A78 74MH MH 58J8:8A <;E8 &4C<8E8 <A 78E @C94A:FFG8??8 45MH:858A I:? HA78FE4G EAB?7 !B??8E   )  #<G 78E E<FG IBA )GHA78A FB??G8 78E BVGE / A TAF / DTAF 252010/2 Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin) 4FL?FH6;8A78A &8EFBA 8E@i:?<6;G J8E78A <;E8 58< 78E 8FH6;F8<AE8< 6;HA: IBE;4A78A8A MHA^6;FG 458E MHEl6>58;4?G8A8A I8EFG86>G8A B78E 4A78EJ8<G<: 78CBA<8EG8A (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 A46;GE^:?<6; AB6; 8<AMHE8<6;8A I:? *;8B <F6;8E ^::?<A:8A 8E<6;G8EFG4GG8E  $   HA78FE4G EAB?7 !B??8E   $  ,E8A< )CB8EEL 8 E<6;G8EFG4GG8E<A )  @ (4;@8A 78E *8<?E8I<F<BA 78F FL?:8F8GM8F IB@ 8M8@58E  JHE78 78E 5<F;8E<:8 EG 5F FG4 FL? A8H :894FFG HA7 7HE6; 5F 8E:^AMG %;A8 4A 78E 5<F;8E<:8A 0<8?F8GMHA: 8GJ4F MH ^A78EA JHE78A MH@ 0J86> 78E >BAF 8DH8AG8A 8>^@C9HA: 78F #<FF 5E4H6;F <@ FL?J8F8A FBJ<8 MHE "iFHA: 78E &EB5?8@8 58<@ ,B??MH: 78E -8:J8<FHA: 7<8 MH?^FF<:8A B>H@8AG8 4H9 @i:?<6;FG 9^?F6;HA:FF<6;8E8 (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 58F6;E^A>G J8?6;8 FBJB;? 8<A8 MJ8<98?F 9E8<8 78AG<9<M<8EHA: 78E 4FL?FH6;8A78A &8EFBA 4?F 4H6; 78A ,B??MH: 8<A8E 4??9^??<:8A -8:J8<FHA: B;A8 :EBFF8A 47@<A<FGE4G<I8A H9J4A7 8E@i: ?<6;8A I:? ,     8EA8E FB??G8 8<A8 )6;?86;G8EFG8??HA: 78E=8A<:8A FL?FH6;8A78A 8EE8<6;G J8E78A 7<8 >8<A8 &4C<8E8 45:858A I:? AGE4: 78F HA78FE4G8F 4A 7< 8 )G44GFCB?<G<F6;8 !B@@<FF<BA 78F )G^A78E4G8F T iE78EHA: 78E &4C<8E45:458  VA78EHA: 78F $<6;G8<AGE8 G8AFG4G58FG4A78F 58< &4C<8E?BF<:>8<GU IB@ H:HFG  1AGE4:  0<99  2 ,      8E 8F8GM:858E ;4G MH 7<8F8@ 0J86> <A EG 5F FG4 6 FL? 7<8 HFA4;@8A 58< J8?6;8A EG 5F FG4 FL? A<6;G 4AJ8A754E <FG E8FGE<>G<I8E 789<A<8EG  HA7 ;4G 9lE FL?FH6;8A78 7<8 78A 8;iE78A A<6;G <AA8E;4?5 IBA )GHA78A A46; <AE8<6;HA: 78F 8FH6;F (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 45:858A 8<A )H@@4EI8E94;E8A :8F6;4998A <A J8?6;8@ l58E 74F 8FG8 ;8A 58M<8;HA:FJ8<F8 $<6;G58FG8;8A 78E ?l6;G?<A:F8<:8AF6;49G 45 F6;?<8FF8A7 @4G8E<8?? 589HA78A J<E7 FBJ8<G 7<8F <@ (4;@8A 8<A8E FH@ @4E<F6;8A &El9HA: @i:?<6; <FG I:? ,      HA7   -<8 F6;BA <A EG  5F FG4 bis FL? <A 78E 4FFHA: :8@^FF HA78F58F6;?HFF # 58M<8;HA:FJ8<F8 <A EG 5F FG4 FL? <A 78E 4FFHA: IB@  HA<  <FG :8@^FF EG 5F FG4 FL? 74AA >8<A $<6;G8<AGE8G8AF8AGF6;8<7 A46; EG 5F FG4 FL? MH GE8998A J8AA FL?FH6;8A78 :?4H5;49G @46;8A >iAA8A 74FF F<8 4HF 8AG F6;H?754E8A ElA78A A<6;G <A 78E "4:8 F<A7 <AA8E;4?5 IBA )GHA78A A46; <AE8<6;HA: 78F 8FH6;F (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 45MH:858A <8 4FL?FH6;8A78 &8EFBA >4AA FB@<G 7<8 EG 5F FG4 FL? MH:EHA78 ?<8:8A78 ,8E@HGHA: FL?FH6;8A78 58M<8;HA:FJ8<F8 ?l6;G?<A :8 JlE78A l58E (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 I8E9l:8A 7<8 F<8 <AA8E;4?5 IBA )GHA78A F8<G <AE8<6;HA: 78 F 8FH6;F 45:858A >iAA8A I:? 26 BVGE / A TAF / DTAFNichteintreten auf Asylgesuch (Dublin) 2010/2 -"*( )*X!"  FL? <A &8G8E +858EF4K 84G (H7<A *;B@4F H:< /4E *;B@4F 8<F8E 1 EF:2 HF?^A78EE86;G 4A75l6;8E 9lE 7<8 A J4?GFCE4K<F 7,  4F8?  ) (M   J<78E?8:8A HA7 74@<G 7<8 AJ8A7HA: IBA EG 5F FG4 FL? 45J8A78A <A78@ F<8 8<A8EF8<GF :?4H5;49G @46;G 74FF F<8 G4GF^6;?<6; A<6;G <A 78E "4:8 <FG (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 45M H:858A HA7 4A78E8EF8<GF :?4H5;49G @46;G 74FF 9lE <;E 7<8F58Ml:?<6;8F +AI8E@i:8A 8AGF6;H?754E8 ElA78 58FG8;8A  8GE8998A7 7<8 E4:8 J8?6;8 ElA78 <@ )<AA8 IBA EG 5F FG4 FL? 8AGF6;H?754E F<A7 8E:858A F<6; 4HF 78A #4G8E<4?<8A MHE *8<?E8I<F<BA 78F FL?:8F8GM8F IB@ 8M8@58E  >8<A8 HA@<GG8?54E I8EJ8EG54E8A <AJ8<F8 HF 7<8F8A J<E7 4A78E8EF8<GF 4H6; A<6;G 8EF<6;G ?<6; 74FF 78E 8F8GM:858E 78A <A 78E 4>GH8??8A 4FFHA: IBA EG 5F FG4 FL? J<878EH@ I8EJ8A78G8A 8:E<99 T8AGF6;H?754E8 ElA78U 9lE 74F $<6;G8<AE8<6;8A IBA (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8A <A A8EG )GHA78A F8<G <AE8<6;HA: 78F FL?:8FH6;8F 4A78EF 4?F <A 78A 8<A F6;?^:<:8A 5<F;8E<:8A 8FG<@@ HA:8A I8EFG4A78A ;458A JB??G8 <8F 58Ml:?<6; F<A7 78F;4?5 9lE 7<8 HF?8:HA: 4H6; 7<8 #4G8E<4?<8A MH@ HA78F58F6;?HFF l58E 7E<A:?<6;8 #4FFA4;@8A <@ FL? HA7 HF?^A78E 58E8<6; IB@  HA<  HA7 MH@ FL?:8F8GM IB@  HA<  MH 58El6>F<6;G<:8A <AF<6;G?<6; 78E 0<8?F8GMHA: IBA EG 5F FG 4 HA7 5F FL? ?^FFG F<6; 78A #4G8E<4?<8A 8AGA8;@8A 74FF 78E 8F8GM :858E 78A (86;GF@<FF5E4H6; 58>^@C98A HA7 7<8 5:458 IBA (8<F8 HA7 78AG<G^GFC4C<8E8A <A 78E @C94A:FFG8??8 747HE6; 9iE78EA JB??G8 74FF FL?FH6;8A78 7<8 <A 78E 5F<6;G <;E8A H98AG;4?G <A 78E )6;J8<M HA E86;G@^FF<: MH I8E?^A:8EA >8<A8 (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 8<AE8< 6;8A 9lE <;E ,8E;4?G8A F4A>G<BA<8EG HA7 <@ ,8E94;E8A <@ ,8E:?8<6; MH &8EFBA8A 7<8 <;E8 &4C<8E8 45:858A F6;?86;G8E :8FG8??G J8E78A <A78@ 4H9 <;E FL?:8FH6; A<6;G 8<A:8GE8G8AJ<E7 4E4HF ?^FFG F<6; 45?8<G8A 74FF A46; 78A ,BEFG8??HA:8A 78F 8F8GM:858EF 8AGF6;H?754E8 ElA78 <@ )<AA8 IBA EG 5F FG4 FL? :EHA7F^GM?<6; 74AA IBE?<8:8A J8AA 78@ +@FG4A7 74FF 7<8 4FL?FH6;8A78 &8EFBA A<6;G <A 78E "4:8 <FG <AA8E;4?5 IBA )GHA78A (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 45MH:858A A<6;G 7<8 5 F<6;G MH:EHA78 ?<8:G 78A H98AG;4?G <A 78E )6;J8<M HAE86;G@^FF<: MH I8E?^A:8EA <8F J<E7 78AA 4H6; 7HE6; I8EF6;<878A8 ,BG8A <A 78A 8E4 GHA:8A MH@ # IB@  HA<  58FG^G<:G <A 78A8A 4A:89l;EG JHE 78 8AGF6;H?754E8 ElA78 ?^:8A 58<FC<8?FJ8<F8 IBE J8AA &8EFBA8A <A9B?:8 78F 0HF4@@8A5EH6;F 78E )G44GF:8J4?G :4E >8<A8 :l?G<:8A 78AG< G^GF7B>H@8AG8 8E;4?G8A >iAAG8A B78E J8AA 4HF 8<A8E :?4H5;49G8A ,8E9B? :HA:F:8F6;<6;G8 ;8EIBE:8;8 74FF 8F 9lE 8<A8A FL?FH6;8A78A G4GF^6;?<6; HA@i:?<6; :8J8F8A F8< &4C<8E8 MH 58F6;4998A B78E J8AA 78E 4FL?FH BVGE / A TAF / DTAF 272010/2 Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin) 6;8A78A &8EFBA 7<8 &4C<8E8 4HF ElA78A 7<8 F<8 A<6;G MH I8E4AGJBEG8A ;458 45;4A78A :8>B@@8A F8<8A 58<FC<8?FJ8<F8 J8<? F<8 %C98E 8<A8F <85FG4;?F B78E 8<A8F (4H58F :8JBE78A F8< *;8B <F6;8E ^::?<A:8A 8E<6;G8EFG4GG8E   $   ,E8A< )CB8EEL 8E<6;G8EFG4GG8E<A   )  HA78FE4G EAB?7 !B??8E   )  8A 8EJ^;AG8A 8<FC<8?8A <FG :8@8<A 74FF 74F +AI8E@i:8A 78E 4FL?FH6;8A78A &8EFBA <AA8E;4?5 IBA )GHA78A (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 45MH:858A A<6;G 4H9 +@FG^A78A 58EH;G 78A8A 7<8 5F<6;G MH:EHA78 ?<8:8A >iAAG8 78A H98AG;4?G<A78E)6;J8<MHAE86;G@^FF<:MHI8E?^A:8EA   ,BE 7<8F8@ <AG8E:EHA7 FG8??G F<6; @<G ?<6> 4H9 78A IBE?<8:8A7 MH 58HEG8<?8A78A 4?? 7<8 E4:8 J<8 8F F<6; I8E;^?G J8AA 7<8 4FL?FH 6;8A78 &8EFBA l58E (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 I8E9l:G 7<8F8 458E A<6;G <AA8E;4?5 IBA )GHA78A 8<AE8<6;8A >4AA J8<? F<8 7<8F8 <@ 8< @4GFG44GMHEl6>:8?4FF8A;4G  @ ??:8@8<A8A >4AA 74IBA 4HF:8:4A:8A J8E78A 74FF 4HF?^A7< F6;8 &8EFBA8A J<FF8A 74FF F<8 F<6; 58< 78E A>HA9G <@ 0<8? 58M<8 ;HA:FJ8<F8 FL??4A7 l58E <;E8 78AG<G^G 4HFJ8<F8A @lFF8A ??8E7<A:F I8E?8GMG 7<8 4FL?FH6;8A78 &8EFBA >8<A8 <;E IBA 8F8GM8F J8:8A B5?<8 :8A78 #<GJ<E>HA:FC9?<6;G J8AA F<8 <;E8 (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 <@ 8<@4G B78E 8E>HA9GFFG44G B78E <A 8<A8@ E<GGFG44G MHEl6>?^FFG 74 <;E 7<8 FC8M<9<F6;8A #<GJ<E>HA:FC9?<6;G8A <@ FL?I8E94;E8A 4H9 7<8 F<8 58< 78E <AE8<6;HA: 78F 8FH6;F ;<AMHJ8<F8A <FG EG  5F FL?   4?F FB?6;8 8EFG <@ 08<GCHA>G 8EJ46;F8A <A 78@ F<8 G4GF^6;?<6; 8<A FL? :8FH6; 8<AE8<6;G lE 78A +@FG4A7 74FF 7<8 4FL?FH6;8A78 &8EFBA <;E8 (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 MHEl6>:8?4FF8A ;4G >iAA8A I8EF6;<878A8 ElA78 IBE?<8:8A F <FG <AF58FBA78E8 @i:?<6; 74FF F<8 <;E8 (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 :8E478 <A =8A8E IB@ 8F8GM I8ECiAG8A 5F<6;G MHEl6> :8?4FF8A ;4G 8<A8 4??9^??<:8 (l6>9l;EHA: MH 8EF6;J8E8A HA7 74@<G 78A H98AG;4?G <A 78E )6;J8<M HAE86;G@^FF<: MH I8E?^A:8EA <8 4FL?FH 6;8A78 &8EFBA <FG :8@^FF EG 5F FG7 FL? =87B6; <A =878@ 4?? I8EC9?<6;G8G <;E8 (8<F8 HA7 78AG<G^GFC4C<8E8 <AA8EG 4A:8@8FF8A8E E<FG MH 58F6;4998A FBJ8<G 7<8F MH@HG54E HA7 @<G;<A @i:?<6; <FG 8?<A:G 8F 78E 4FL?FH6;8A78A &8EFBA A<6;G :?4H5;49G MH @46;8A 74FF F<8 <;E8 (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 4HF MJ<A:8A78A ElA78A MHEl6>?4FF8A @HFFG8 58M<8;HA:FJ8<F8 A<6;G @<GA8;@8A >BAAG8 HA7 >B@@G F<8 <;E8E ,8EC9?<6;GHA: A<6;G A46; 7<8F8 A46; GE^:?<6; MH 58F6;4998A >4AA 4H9 :EHA7 <;E8F HAG^G<:8A ,8E;4?G8AF :8F6;?BFF8A J8E78A 74FF F<8 <;E8 (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 <A 78E 5F<6;G MHEl6>:8?4FF8A ;4G 8<A8 4??9^??<:8 (l6>9l;EHA: MH 8EF6;J8E8A HA7 74@<G 78A H98AG;4?G <A 78E )6;J8<M HAE86;G@^FF<: MH I8E?^A:8EA !B@@G F<8 ;<A:8:8A <;E8E #<GJ<E>HA:F 28 BVGE / A TAF / DTAFNichteintreten auf Asylgesuch (Dublin) 2010/2 C9?<6;G A46; <A78@ F<8 F<6; Q FBJ8<G MH@HG54E Q H@:8;8A7 HA7 8EAFG;49G 74EH@ 58@l;G <;E8 (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 <AA8EG 4A:8@8FF8A8E E<FG MH 58F6;4998A <FG 4AMHA8;@8A <;E8@ +AI8E@i:8A (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 8<AMHE8<6;8A ?<8:8 <@ )<AA8 IBA EG 5F FL? @<G l58EJ<8:8A78E -4;EF6;8<A?<6;>8<G A<6;G 7<8 5F<6;G MH:EHA78 78A H98AG;4?G <A 78E )6;J8<M HAE86;G@^FF<: MH I8E?^A:8EA <8F 8AGFCE<6;G 78AA 4H6; 78E EG 5F FG4 HA7 5F FL? MH:EHA78?<8:8A78A 0<8?F8GMHA: 7<8 5:458 IBA (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8A MH 9iE78EA J8?6;8 78A ,B??MH: 8<A8E 4??9^??<:8A -8:J8<FHA: B;A8 :EBFF8A 47@< A<FGE4G<I8AH9J4A78E@i:?<6;8AI:?,     0HF4@@8A94FF8A7 8E:<5G F<6; 74FF 7<8 AJ8A7HA: IBA EG 5F FG4 FL? :8FGlGMG 4H9 EG 5F FG4 FL? 4HF:8 F6;?BFF8A <FG J8AA 7<8 4FL?FH6;8A78 &8EFBA 7<8 :?4H5;49G 74EMHGHA I8E @4: 74FF F<8 78F;4?5 A<6;G <A 78E "4:8 <FG (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 <AA8E;4?5 IBA )GHA78A F8<G <AE8<6;HA: 78F 8FH6;F 45MH:858A J8<? F<8 <;E8 (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 <@ 8<@4GFG44G MHEl6>:8?4FF8A ;4G F<6; H@:8;8A7 HA7 8EAFG;49G 74EH@ 58@l;G 7<8F8 <AA8EG 4A:8@8FF8A8E E<FGMH58F6;4998A   HF 78A &EBGB>B??8A 78E 89E4:HA: <@ ,0 HA7 78E A;iEHA: MH 78A FL?:ElA78A :8;G ;8EIBE 74FF 78E 8F6;J8E789l;E8E F8<A8 (8<F8 IB@ E4> <A 7<8 )6;J8<M J8?6;8 8E :8@^FF F8<A8E 4EFG8??HA: @<G <?98 IBA )6;?8CC8EA 4H9 78@ "4A7J8: I<4 7<8 *lE>8< <A 8<A8@ IBE:898EG<:G8A "478E4H@ 8<A8F "!- ;<AG8E F<6; :85E46;G ;4G  78G4<??<8EG C?4HF<58? HA7 74@<G :?4H5;49G :8F6;<?78EG ;4G ?8<6;M8<G<: <FG 74IBA 4HFMH:8;8A 74FF 7<8 58F6;E<858A8 (8<F8EBHG8 @<G <?98 IBA )6;?8CC8EA G4GF^6;?<6; <A 78E IBA <;@ 58F6;E<858A8A EG HA7 -8<F8 MHEl6>:8?8:G J8E78A >4AA B;A8 7458< >BAGEB??<8EG MH J8E78A )B74AA 58FG8;8A 4H9:EHA7 78E >G8A >8<A8E?8< A;4?GFCHA>G8 7<8 74E4H9 F6;?<8FF8A ?<8FF8A 78E 8F6;J8E78 9l;E8E ;458 MH@ 08<GCHA>G 78E <AE8 <6;HA: 78F FL?:8FH6;F 4A78E8 (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 4H9 F<6; :8GE4:8A 7<8 8E <AA8E;4?5 IBA )GHA78A F8<G <AE8<6;HA: 78F FL ?:8FH6;8F ;^GG8 45:858A >iAA8A HE6; 7<8 );<CC<A:&4C<8E8 <FG 4HFF8E78@ 58?8:G 74FF 78@ 8F6;J8E78 9l;E8E 7<8 8<A:8E8<6;G8 78AG<G^GF>4EG8 4HF 78@ E4> MH:8FG8??G JBE78A <FG 4@<G <FG :?4H5;49G 74FF 8E F8<A8 78AG<G^GF>4EG8 J<8 IBA <;@ <@ ,0 :8?G8A7 :8@46;G  <@ E4> MHEl6>:8?4FF8A ;4G HA7 8E <@ 08<GCHA>G 78E <AE8<6;HA: 78F FL?:8FH6;8F E8FC8>G<I8 <AA8E;4?5 78E A46;9B?:8A78A )GHA78A 94>G<F6; A<6;G <A 78E "4:8 J4E F8<A8 78AG<G^GF>4EG8 45MH :858A BVGE / A TAF / DTAF 292010/2 Nichteintreten auf Asylgesuch (Dublin)  8E 8F6;J8E789l;E8E ;4G  A46;78@ 8E 4@ H:HFG  <@ ,0 IB@  # <@C?<M<G 74MH 4H9:89BE78EG JHE78 F8<A8 78AG<G^GF>4EG8 4HF 78@ E4> 58F6;499G HA7 8E ;4G 7<8F8 4@ )8CG8@58E  4H9 8F6;J8E78858A8 58<@ , 8E MH 78A >G8A :8E8<6;G F >4AA IBE 7<8F8 <AG8E:EHA7 74IBA 4HF:8:4A:8A J8E78A 74FF 78E 8F6;J8E789l;E8E F8<A8E ,8EC9?<6;GHA: 7<8 <@ E4> MHEl6>:8?4FF8A8 78AG<G^GF>4EG8 <AA8EG 4A:8@8FF8A8E E<FG MH 58F6;4998A H@:8;8A7 A46;:8>B@@8A <FG H9 :EHA7 78E 8<A:8E8<6;G8A 78AG<G^GF>4EG8 FG8;G 4?F74AA 98FG 74FF 78E 8 F6;J8E789l;E8E <@ FL?I8E94;E8A >8<A8 94?F6;8A A:458A MHE 78AG<G^G :8@46;G ;4G <8 AA4;@8 78F  # 8E 8AG;4?G8 78A )6;J8<M8E FL? 58;iE78A F8<A8 HFJ8<FC4C<8E8 45F<6;G?<6; IBE H@ F8<A8 J4;E8 78AG<G^G MH I8E;8<@?<6;8A GE<99G 74;8E B998AF<6;G?<6; A<6;G MH $46;78@ 78E 8 F6;J8E789l;E8E 7<8 H@:8;8A7 4HF 78@ E4> 58F6;499G8 78AG<G^GF>4EG8 J^;E8A7 ;^A:<:8@ ,8E94;E8A B;A8 ,8EMH: 8<A:8E8<6;G ;4G <FG 4H6; 7<8 ,8E@HGHA: 78F  # J<78E?8:G 8E I8EFH6;8 7HE6; 74F ,BE8AG;4?G8A IBA (8<F8 HA7 78AG<G^GFC4C<8E8A 7<8 (l6>9l;EHA: MH I8E;<A78EA 8E 8 F6;J8E789l;E8E <FG FB@<G F8<A8E ,8EC9?<6;GHA: 7<8 78AG<G^G B998AMH?8:8A EG 5F FG4 FL?  HA7 F8<A8 78AG<G^GF>4EG8 MH 58F6;4998A EG 5F FG7 FL?  A46;:8>B@@8A E I8E@4: 74@<G :?4H5;49G MH @46;8A 74FF 78@ +@FG4A7 74FF 8E <AA8EG )GHA78A >8<A8 (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 8<A:8E8<6;G ;4G A<6;G 7<8 5F<6;G MH:EHA78 ?4: 78A H98AG;4?G <A 78E )6;J8<M HAE86;G@^FF<: MH I8E?^A:8EA 8E 8 F6;J8E789l;E8E :8;iEG 78@A46; A<6;G MHE !4G8:BE<8 =8A8E 4FL?FH6;8A78A &8EFBA8A 78E8A ,8E;4?G8A 78E 8F8GM:858E 7HE6; 8<A8A $<6;G8<AGE8G8AF 8AGF6;8<7 :8@^FF EG 5F FG4 FL? F4A>G<BA<8E8A HA7 <@ ,8E 94;E8A F6;?86;G8E FG8??8A JB??G8 F >4AA FB@<G B998A 5?8<58A B5 78E 8F6;J8E789l;E8E  J<8 IBA <;@ :8?G8A7 :8@46;G  G4GF^6;?<6; >8<A8 8?8:8A;8<G ;4GG8 F8<A8 78AG<G^GF>4EG8 4A?^FF?<6; 78E HFE8<F8 4HF 78@ E4>@<GMHA8;@8A  0HF4@@8A94FF8A7 8E:<5G F<6; 74FF 8F 78@ 8F6;J8E789l;E8E 4H9 :EHA7 F8<A8E :?4H5;49G8A A:458A MH@ (8<F8J8: HA7 MH@ ,8E5?8<5 F8<A8E 78AG<G^GF>4EG8 FBJ<8 78F +@FG4A78F 74FF 8E F8<A8 78AG<G^GF>4EG8 H@:8;8A7 A46;:8E8<6;G ;4G :8?<A:G 8AGF6;H?754E8 ElA78 <@ )<AA8 IBA EG 5F FG4FL? :?4H5;49GMH@46;8A  8FGMH;4?G8A 5?8<5G 74FF 7<8 <A EG 5F FGA4 6 F L ? IBE:8F8;8A8A 8<A8A $<6;G8<AGE8G8AF8AGF6;8<7 A46; EG 5F FG4 FL? 4HFF6;?<8FF8A78A ElA78 4?G8EA4G<I8E $4GHE F<A7 )B54?7 8<A8E 7<8F8E ElA78 8E9l??G <FG :8?4A:G EG 5F FG4 FL? A<6;G MHE AJ8A7HA: 8@ 8F6;J8E789l;E8E <FG 8F :8?HA:8A 8AGF6;H?754E8 ElA78 9lE 74F $<6;G8<AE8<6;8A IBA (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8A <AA8E ;4?5 IBA )GHA78A F8<G <AE8<6;HA: 78F 8FH6;F :?4H5;49G MH @46;8A 30 BVGE / A TAF / DTAFNichteintreten auf Asylgesuch (Dublin) 2010/2 <8 AJ8A7HA: IBA EG 5F FG4 FL? 9^??G 74@<G A<6;G <A 8GE46;G HA45;^A:<: 74IBA B5 8<A8 FH@@4E<F6;8 &El9HA: 8E:<5G 74FF 7<8 ?l6;G?<A:F8<:8AF6;49G B998A>HA7<: A<6;G 8E9l??G <FG 58M<8;HA:FJ8<F8 858AFB B998A>HA7<: >8<A8 -8:J8<FHA:FIB??MH:F;<A78EA<FF8 58FG8;8A I:? ,     <8F8 CEBM8FFi>BAB@<F6; J8A<: F<AAIB??8 !BAM8CG<BA <FG B?:8 78E :8F8GM:858E<F6;8A 5F<6;G 7<8=8A<:8A 4FL?FH 6;8A78A &8EFBA8A 7<8 >8<A8 (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 45:858A F6;?86;G8E MH FG8??8A 4?F FB?6;8 J8?6;8 7<8F GHA @ +AG8EF6;<87 MH 8<A8E &8EFBA 7<8 <AA8E;4?5 IBA )GHA78A >8<A8 (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 45:<5G HA7 ;<8E9lE >8<A8 8AGF6;H?754E8A ElA78 :?4H5;49G @46;8A >4AA J<E7 74F FL?:8FH6; 8<A8E &8EFBA J8?6;8 <AA8EG )GHA78A (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 45:<5G B78E 8AGF6;H?754E8 ElA78 9lE 78E8A $<6;G8<A E8<6;8A :?4H5;49G @46;8A >4AA <@ BE78AG?<6;8A FL?I8E94;E8A :8CEl9G F8?5FG J8AA 4H9 78A 8EFG8A ?<6> 8E>8AA54E <FG 74FF F<6; 74F 8FH6; @4G8E<8??4?F;4?G?BF8EJ8<FG  $46;78@ 78E 8F6;J8E789l;E8E 4HF 8AGF6;H?754E8A ElA78A A<6;G <A 78E "4:8 J4E <AA8E;4?5 IBA )GHA78A F8<G <AE8<6;HA: 78F FL?:8FH6;8F (8<F8 B78E 78AG<G^GFC4C<8E8 45MH:858A <FG EG 5F FG4 FL? A<6;G 4AJ8A754E F >4AA 74;8E A46; 78@ 8F4:G8A 4H9 8F6;J8E78858A8 B998A 5?8<58A B5 78E 8F6;J8E789l;E8E 7<8 ?l6;G ?<A:F8<:8AF6;49GB998AF<6;G?<6;A<6;G8E9l??GB78EA<6;G BVGE / A TAF / DTAF 31