{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-108-II-393_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=224&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-II-393%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "e26c96e1fd0f68eefaf29e3e42454982"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 II 393"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1982 BGE 108 II 393"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1982 BGE 108 II 393"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1982 BGE 108 II 393"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Familienstiftung (Art. 335 ZGB). Eine Familienstiftung, deren Zweck es ist, ein ihr geh\u00f6rendes Landhaus und weitere Verm\u00f6genswerte den Familienangeh\u00f6rigen des Stifters zu erhalten, ist unzul\u00e4ssig, auch wenn das Haus nicht nur als Ferienhaus, sondern auch als Zufluchtsst\u00e4tte f\u00fcr Notzeiten dienen soll."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Fondation de famille (art. 335 CC). Une fondation de famille qui a pour but de maintenir dans la famille du fondateur une maison de campagne et d'autres biens lui appartenant n'est pas admissible, m\u00eame si la maison doit servir, non seulement de maison de vacances, mais aussi de refuge dans des temps difficiles."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Fondazione di famiglia (art. 335 CC). Una fondazione di famiglia che abbia per scopo di mantenere a disposizione dei membri della famiglia del fondatore una casa di campagna e altri beni patrimoniali non \u00e8 consentita, neppure se la casa debba servire non solo da casa di vacanza, ma anche da rifugio in tempi difficili."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:43:35", "Checksum": "820935098b1a86a6deaa53fdf5288efd"}