{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2018-09-24", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2018-III-3_2018-09-24.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=67BAA4694FB06218F6130C5FB8BE68F5?decisionId=7aac4975-8aaa-414e-a5d7-15a2ba8c1907", "Checksum": "ddf996069e9fadeee9ea97d2778c99ac"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2018 III/3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 24.09.2018 BVGE 2018 III/3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 24.09.2018 BVGE 2018 III/3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 24.09.2018 BVGE 2018 III/3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schwerverkehrsabgabe | R\u00fcckerstattung der LSVA im unbegleiteten kombinierten\nVerkehr. Begriff &quot; Container &quot;.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 9 Abs. 1 SVAV.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t&quot; B\u00fcrocontainer &quot; - also Container, die als mobiles B\u00fcro verwendet\nwerden - sind &quot; Container &quot; im Sinne von Art. 9 Abs. 1 SVAV. Die\npauschale R\u00fcckerstattung der leistungsabh\u00e4ngigen Schwerverkehrsabgabe (LSVA) im Vor-\nund Nachlauf des unbegleiteten kombinierten Verkehrs ist daher in Bezug auf die &quot; B\u00fcrocontainer &quot;\nzu gew\u00e4hren (E. 4.1-4.5).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:55:05", "Checksum": "b350dda172d7918149acf51c611731fd"}