{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-05-22", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2901-2011_2012-05-22.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1885198?doc=", "Checksum": "7e1a38edb83ac7990890728574747f97"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2901-2011_2012-05-22.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2012/0003/ATA_000315_2012_A_2901_2011.pdf", "Checksum": "701691d356ea97fea26ca67fc33e6968"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2901/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 22.05.2012 A/2901/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; DROIT FONCIER RURAL ; EXPLOITANT \u00c0 TITRE PERSONNEL ; ACQUISITION DE LA PROPRI\u00c9T\u00c9 ; JUSTE MOTIF ; CIRCONSTANCES ; EXCEPTION(D\u00c9ROGATION) | D\u00e9rogation au principe de l'exploitation \u00e0 titre personnel accord\u00e9e exceptionnellement dans le cas d'une donation de parcelle viticole \u00e0 des cousins germains d\u00e9j\u00e0 propri\u00e9taires d'une parcelle viticole adjacente, le transfert de propri\u00e9t\u00e9 \u00e9tant conforme \u00e0 l'esprit de la loi. En effet bien que les acqu\u00e9reurs ne soient pas exploitants \u00e0 titre personnel, la donation simplifie l'affermage des parcelles confi\u00e9 au m\u00eame fermier et permet de pr\u00e9server la situation unique de ces derni\u00e8res parcelles sises au bord du lac dans le canton de Gen\u00e8ve. | LDFR.63 ; LDFR.64"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:06:04", "Checksum": "4de7a86ec0d4196d33d1e1833c39ef1c"}