{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-150-II-133_2023.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=31&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-II-133%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "7be8185956afe48e076e68e285208176"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 II 133"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2023 BGE 150 II 133"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2023 BGE 150 II 133"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2023 BGE 150 II 133"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 Abs. 1 und 2 NHG; Art. 6 Abs. 1 und 2 VBLN; Art. 10a Abs. 1 und Art. 10b USG; Art. 5 Abs. 3 UVPV; Art. 25a RPG; Art. 3 RPV; Ausscheidung einer kantonalen Nutzungszone f\u00fcr die Errichtung einer Deponie im Perimeter eines BLN-Objekts; UVP-Pflicht im Verfahren der Sondernutzungsplanung. Die Ausscheidung der kantonalen Nutzungszone, welche die Errichtung einer Deponie f\u00fcr unverschmutzten Abfall mit Aufsch\u00fcttung bis zu einer bestimmten H\u00f6he erm\u00f6glicht, stellt eine schwerwiegende Beeintr\u00e4chtigung des BLN-Gebiets dar (E. 4.4). Das nationale Interesse am Schutz der Landschaft \u00fcberwiegt das Interesse an der Umsetzung des Nutzungsplans (E. 4.5). Weil der Sondernutzungsplan wichtige Randbedingungen festlegt, die im anschliessenden Verfahren zur Erteilung der Errichtungs- und Betriebsbewilligung verbindlich sind, w\u00e4ren bereits im Rahmen der Sondernutzungsplanung eine Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung durchzuf\u00fchren und die umweltrechtlichen Aspekte m\u00f6glichst umfassend zu pr\u00fcfen gewesen (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 1 et art. 6 al. 1 et 2 LPN; art. 6 al. 1 et 2 OIFP; art. 10a al. 1 et art. 10b LPE; art. 5 al. 3 OEIE; art. 25a LAT; art. 3 OAT; d\u00e9limitation d'une zone d'affectation cantonale pour l'am\u00e9nagement d'une d\u00e9charge dans le p\u00e9rim\u00e8tre d'un objet IFP; obligation d'effectuer une EIE dans la proc\u00e9dure de plan d'affectation sp\u00e9cial. La d\u00e9limitation d'une zone d'affectation cantonale destin\u00e9e \u00e0 l'am\u00e9nagement d'une d\u00e9charge pour d\u00e9chets non polluants avec un remblayage d'une certaine hauteur porte une atteinte grave au site IFP (consid. 4.4). L'int\u00e9r\u00eat d'importance nationale \u00e0 la protection du paysage l'emporte sur l'int\u00e9r\u00eat \u00e0 la mise en oeuvre du plan d'affectation (consid. 4.5). D\u00e8s lors que le plan d'affectation sp\u00e9cial fixe des conditions importantes contraignantes pour la proc\u00e9dure ult\u00e9rieure d'octroi de l'autorisation de construire et d'exploiter, il aurait fallu proc\u00e9der \u00e0 une \u00e9tude d'impact sur l'environnement d\u00e8s le stade de la planification sp\u00e9ciale et examiner de mani\u00e8re aussi compl\u00e8te que possible les aspects li\u00e9s au droit de l'environnement (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 1 e art. 6 cpv. 1 e 2 LPN; art. 6 cpv. 1 e 2 OIFP; art. 10a cpv. 1 e art. 10b LPAmb; art. 5 cpv. 3 OEIA; art. 25a LPT; art. 3 OPT; delimitazione di una zona di utilizzazione cantonale per la realizzazione di una discarica nel perimetro di un oggetto IFP; obbligo di effettuare un EIA nella procedura del piano di utilizzazione speciale. La delimitazione della zona cantonale di utilizzazione, destinata alla realizzazione di una discarica per rifiuti incontaminati con riempimento fino a una certa altezza, comporta un grave pregiudizio per il sito IFP (consid. 4.4). L'interesse d'importanza nazionale alla tutela del paesaggio prevale sull'interesse all'attuazione del piano di utilizzazione (consid. 4.5). Poich\u00e9 il piano di utilizzazione speciale fissa condizioni marginali importanti, che sono vincolanti nell'ambito della procedura successiva di rilascio dell'autorizzazione a costruire e d'esercizio, gi\u00e0 nel quadro della pianificazione speciale avrebbero dovuto essere effettuati un esame d'impatto ambientale ed esaminati nel modo pi\u00f9 completo possibile gli aspetti inerenti alla protezione dell'ambiente (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:38:01", "Checksum": "a702df0e4efe9f96dede55fa0ae09247"}