Verordnung vom 23. Oktober 2013 über Einzelkulturbeiträge im Pflanzenbau und die Zulage für Getreide (Einzelkulturbeitragsverordnung, EKBV) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/873/20230101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/873/20230101"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="910.17"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 23 ottobre 2013 concernente i contributi per singole colture nella produzione vegetale e il supplemento per i cereali (Ordinanza sui contributi per singole colture, OCSC)" shortForm="OCSC"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 23 octobre 2013 sur les contributions à des cultures particulières dans la production végétale et sur le supplément pour les céréales (Ordonnance sur les contributions à des cultures particulières, OCCP)" shortForm="OCCP"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 23. Oktober 2013 über Einzelkulturbeiträge im Pflanzenbau und die Zulage für Getreide (Einzelkulturbeitragsverordnung, EKBV)" shortForm="EKBV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/873/20230101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/873/20230101/de"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/873/20230101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/873/20230101/de/xml"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>910.17 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>über Einzelkulturbeiträge im Pflanzenbau <br/>und die Zulage für Getreide<inline name="man-font-weight-normal"><sup><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3943</ref>).</p></authorialNote></sup></inline></docTitle></p><p>(Einzelkulturbeitragsverordnung, EKBV)</p><p>vom 23. Oktober 2013 (Stand am 1. Januar 2023)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf die Artikel 54 Absatz 2, 55 Absatz 2, 170 Absatz 3 und 177 Absatz 1 <br/>des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 1998<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3033_3033_3033" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>910.1</b></ref></p></authorialNote>,<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3943</ref>).</p></authorialNote></p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt:<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3943</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Einzelkulturbeiträge</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Zu Beiträgen berechtigende Flächen</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Einzelkulturbeiträge werden für Flächen mit den folgenden Kulturen ausgerichtet:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Raps, Sonnenblumen, Ölkürbisse, Öllein, Mohn und Saflor;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Saatgut von Kartoffeln, Mais, Futtergräsern und Futterleguminosen;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Soja;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/752" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 752</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Bohnen (<i>Phaseolus</i>), Erbsen (<i>Pisum</i>), Lupinen (<i>Lupinus</i>), Wicken (<i>Vicia</i>), Kichererbsen (<i>Cicer</i>) und Linsen (<i>Lens</i>); </p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>Zuckerrüben zur Zuckerherstellung.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Einzelkulturbeiträge werden auch für angestammte Flächen in der ausländischen Grenzzone nach Artikel 17 Absatz 2 der Landwirtschaftlichen Begriffsverordnung vom 7. Dezember 1998<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/13" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>910.91</b></ref></p></authorialNote> (LBV) ausgerichtet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2_bis"><num>2bis</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2_bis/listintro"> Der Zusatzbeitrag für Zuckerrüben zur Zuckerherstellung wird ausgerichtet, wenn auch einer der folgenden Beiträge ausgerichtet wird:</listIntroduction><item eId="art_1/para_2_bis/lbl_a"><num>a. </num><p>Beitrag für biologische Landwirtschaft nach Artikel 66 der Direktzahlungsverordnung vom 23. Oktober 2013<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>910.13</b></ref></p></authorialNote> (DZV);</p></item><item eId="art_1/para_2_bis/lbl_b"><num>b. </num><p>Beitrag für den Verzicht auf Pflanzenschutzmittel im Ackerbau nach Artikel 68 DZV.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Febr. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/86" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 86</ref>). Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 der V vom 13. April 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/264" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 264</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_3/listintro"> Keine Beiträge werden ausgerichtet für:</listIntroduction><item eId="art_1/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>Flächen ausserhalb der landwirtschaftlichen Nutzfläche;</p></item><item eId="art_1/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>Parzellen oder Parzellenteile mit hohem Besatz an Problempflanzen, insbesondere Blacken, Ackerkratzdisteln, Quecken, Flughafer, Jakobs-Kreuzkraut und invasive Neophyten; </p></item><item eId="art_1/para_3/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/752" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 752</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Flächen mit Raps, Sonnenblumen, Ölkürbissen, Öllein, Mohn, Saflor, Soja, Bohnen (<i>Phaseolus</i>), Erbsen (<i>Pisum</i>), Lupinen (<i>Lupinus</i>), Wicken (<i>Vicia</i>), Kichererbsen (<i>Cicer</i>) und Linsen (<i>Lens</i>), die vor ihrem druschreifen Zustand oder nicht zur Körnergewinnung geerntet werden;</p></item><item eId="art_1/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>Flächen mit Ölkürbissen, die nicht auf dem Feld ausgedroschen werden;</p></item><item eId="art_1/para_3/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Febr. 2022, in Kraft vom 1. März 2022 bis zum 31. Dez. 2026 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/86" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 86</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Ackerschonstreifen nach Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe j DZV.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Höhe der Beiträge</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Der Einzelkulturbeitrag beträgt pro Hektare und Jahr für:</p><table border="1"><tr><td/><td><p>Franken</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>a. </num><p>Raps, Sonnenblumen, Ölkürbisse, Öllein, Mohn und Saflor</p></item></blockList></td><td><p>700</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>b. </num><p>Saatgut von Kartoffeln und Mais</p></item></blockList></td><td><p>700</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>c. </num><p>Saatgut von Futtergräsern und Futterleguminosen</p></item></blockList></td><td><p>1000</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>d. </num><p>Soja</p></item></blockList></td><td><p>1000</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>e.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/752" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 752</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Bohnen (<i>Phaseolus</i>), Erbsen (<i>Pisum</i>), Lupinen (<i>Lupinus</i>), Wicken (<i>Vicia</i>), Kichererbsen (<i>Cicer</i>) und Linsen (<i>Lens</i>) sowie Mischungen nach Artikel 6<i>b</i> Absatz 2</p></item></blockList></td><td><p>1000</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>f.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Febr. 2022, in Kraft vom 1. März 2022 bis zum 31. Dez. 2026 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/86" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 86</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Zuckerrüben zur Zuckerherstellung</p></item></blockList></td><td><p>2100</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>g.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Febr. 2022, in Kraft vom 1. März 2022 bis zum 31. Dez. 2026 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/86" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 86</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Zusatzbeitrag für Zuckerrüben zur Zuckerherstellung</p></item></blockList></td><td><p>200</p></td></tr></table></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Koordination mit Direktzahlungen der Europäischen Union</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Können einem Bewirtschafter oder einer Bewirtschafterin die Direktzahlungen der Europäischen Union (EU) für angestammte Flächen in der ausländischen Grenzzone nicht nach Artikel 54 Absatz 1 DZV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>910.13</b></ref></p></authorialNote> von den Direktzahlungen abgezogen werden, so werden sie von den Einzelkulturbeiträgen abgezogen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Für die Berechnung der Abzüge sind die Direktzahlungen der EU massgebend, die für das Vorjahr ausgerichtet wurden.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt:<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3943</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Getreidezulage</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Zur Zulage berechtigende Flächen</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die Getreidezulage wird ausgerichtet für Flächen mit den Kulturen Weizen, Dinkel, Roggen, Emmer, Einkorn, Gerste, Hafer, Triticale, Reis, Hirse, Sorghum sowie Mischungen dieser Getreidearten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Sie wird auch für angestammte Flächen in der ausländischen Grenzzone nach Artikel 17 Absatz 2 LBV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/13" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>910.91</b></ref></p></authorialNote> ausgerichtet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_3/listintro"> Keine Zulage wird ausgerichtet für:</listIntroduction><item eId="art_4/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>Flächen ausserhalb der landwirtschaftlichen Nutzfläche;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>Parzellen oder Parzellenteile mit hohem Besatz an Problempflanzen, insbesondere Blacken, Ackerkratzdisteln, Quecken, Flughafer, Jakobs-Kreuzkraut und invasive Neophyten;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>Getreide, die vor ihrem Reifezustand oder nicht zur Körnergewinnung geerntet werden;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>Getreide in Mischungen nach Artikel 6<i>b</i> Absatz 2;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>Ackerschonstreifen nach Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe j DZV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>910.13</b></ref></p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Höhe der Getreidezulage</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Die Getreidezulage pro Hektare und Jahr errechnet sich aus den für die Zulage bewilligten Mitteln und der zur Zulage berechtigenden Getreidefläche. Das Resultat wird auf ganze Franken abgerundet.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2_a"><num>2<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline>. Abschnitt: </num><heading>Voraussetzungen<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3943</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3943</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Beitragsberechtigte Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Bewirtschafter oder Bewirtschafterinnen von Betrieben sind beitrags- oder zulagenberechtigt, wenn sie:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>natürliche Personen mit zivilrechtlichen Wohnsitz in der Schweiz sind; und</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>vor dem 1. Januar des Beitragsjahres das 65. Altersjahr noch nicht vollendet haben.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> In Abweichung von Absatz 1 sind auch juristische Personen mit Sitz in der Schweiz sowie Kantone und Gemeinden beitrags- oder zulagenberechtigt, sofern sie Bewirtschafterinnen des Betriebs sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Bei Personengesellschaften sind nur die Personen beitrags- oder zulagenberechtigt, die vor dem 1. Januar des Beitragsjahres das 65. Altersjahr noch nicht vollendet haben. Die Beiträge und die Zulage werden im Verhältnis der beitragsberechtigten Personen ausgerichtet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6_a"><num><b>Art. 6</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3943</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Allgemeine Voraussetzungen</heading><paragraph eId="art_6_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6_a/para_1/listintro"> Einzelkulturbeiträge und die Getreidezulage werden ausgerichtet, wenn:</listIntroduction><item eId="art_6_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>der Bewirtschafter oder die Bewirtschafterin den ökologischen Leistungsnachweis nach den Artikeln 11–25 DZV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>910.13</b></ref></p></authorialNote> erbringt;</p></item><item eId="art_6_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>auf dem Betrieb ein Arbeitsbedarf von mindestens 0,20 Standardarbeitskräften nach Artikel 3 Absatz 2 LBV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/13" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>910.91</b></ref></p></authorialNote> besteht; und</p></item><item eId="art_6_a/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>mindestens 50 Prozent der Arbeiten, die für die Bewirtschaftung des Betriebs erforderlich sind, mit betriebseigenen Arbeitskräften ausgeführt werden.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6_a/para_2"><num>2</num><content><p> Der Arbeitsaufwand nach Absatz 1 Buchstabe c berechnet sich nach dem «ART-Arbeitsvoranschlag 2009» von Agroscope, Version 2013<authorialNote><p> Die Software für die landwirtschaftliche Betriebsplanung «ART-Arbeitsvoranschlag» ist abrufbar unter www.arbeitsvoranschlag.ch.</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6_b"><num><b>Art. 6</b><i>b</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3943</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Besondere Voraussetzungen für Einzelkulturbeiträge</heading><paragraph eId="art_6_b/para_1"><num>1</num><content><p> Voraussetzung für die Gewährung des Beitrags für Saatgut von Kartoffeln, Mais, Futtergräsern und Futterleguminosen ist die schriftliche Festlegung einer bestimmten Fläche zwischen dem Bewirtschafter oder der Bewirtschafterin und einer zugelassenen Saatgutvermehrungsorganisation. Die Fläche muss die gestützt auf Artikel 23 Absatz 1 der Saat- und Pflanzgut-Verordnung des WBF vom 7. Dezember 1998<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/121" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>916.151.1</b></ref></p></authorialNote> festgelegten Anforderungen erfüllen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6_b/para_2"><num>2</num><content><p> Voraussetzung für die Gewährung des Beitrags für Mischungen von Bohnen (<i>Phaseolus</i>), Erbsen (<i>Pisum</i>), Lupinen (<i>Lupinus</i>), Wicken (<i>Vicia</i>), Kichererbsen (<i>Cicer</i>) und Linsen (<i>Lens</i>) mit Getreide oder Leindotter ist ein Gewichtsanteil der zu Beiträgen berechtigenden Kulturen von mindestens 30 Prozent im Erntegut.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/752" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 752</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_6_b/para_3"><num>3</num><content><p> Voraussetzung für die Gewährung des Beitrags für Zuckerrüben ist die Festlegung einer bestimmten Liefermenge in einem schriftlichen Vertrag zwischen der Zuckerfabrik einerseits und dem Bewirtschafter oder der Bewirtschafterin oder den Mitgliedern einer Betriebszweiggemeinschaft oder einer Produzentengemeinschaft andererseits.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Verfahren</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Gesuche</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Einzelkulturbeiträge und die Getreidezulage werden nur auf Gesuch hin ausgerichtet.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3943</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Das Gesuch muss durch den Bewirtschafter oder die Bewirtschafterin eines Betriebs nach Artikel 6 LBV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/13" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>910.91</b></ref></p></authorialNote> oder einer Betriebsgemeinschaft nach Artikel 10 LBV, der oder die den Betrieb am 31. Januar bewirtschaftet an die vom Wohnsitzkanton oder bei juristischen Personen an die vom Sitzkanton bezeichnete Behörde eingereicht werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_3/listintro"> Das Gesuch muss insbesondere folgende Angaben enthalten:</listIntroduction><item eId="art_7/para_3/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3943</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die Kulturen nach Artikel 1 oder 4, für die Beiträge oder die Zulage beantragt werden;</p></item><item eId="art_7/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>die voraussichtlichen Betriebs- und Strukturdaten am 1. Mai nach der Verordnung vom vom 23. Oktober 2013<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/733" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>919.117.71</b></ref></p></authorialNote> über Informationssysteme im Bereich der Landwirtschaft;</p></item><item eId="art_7/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>Flächenänderungen, die Adresse der davon betroffenen Betriebe sowie die bisherigen und die neuen Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen;</p></item><item eId="art_7/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>die für angestammte Flächen in der ausländischen Grenzzone für das Vorjahr erhaltenen Direktzahlungen der EU.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_4"><num>4</num><content><p> Bewirtschafter oder Bewirtschafterinnen von Betrieben mit angestammten Flächen in der ausländischen Grenzzone haben dem Kanton auf Verlangen eine Bestätigung der mit der Auszahlung beauftragten ausländischen Amtsstelle über die ausgerichteten Direktzahlungen der EU einzureichen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_5"><num>5</num><content><p> Der Bewirtschafter oder die Bewirtschafterin hat im Gesuch und auf den Erhebungsformularen zu bestätigen, dass die Angaben korrekt sind. Die Bestätigung kann mit handschriftlicher Unterzeichnung oder mit elektronischer Signatur nach Vorgabe des Kantons erfolgen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_6"><num>6</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_6/listintro"> Der Kanton bestimmt:</listIntroduction><item eId="art_7/para_6/lbl_a"><num>a. </num><p>ob das Gesuch in Papierform oder elektronisch einzureichen ist;</p></item><item eId="art_7/para_6/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. II 10 der V vom 23. Nov. 2016 über die elektronische Signatur, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/753" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 4667</ref>).</p></authorialNote> </num><p>ob Gesuche, die elektronisch eingereicht werden, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach Artikel 2 Buchstabe e des Bundesgesetzes vom 18. März 2016<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/752" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>943.03</b></ref></p></authorialNote> über die elektronische Signatur versehen werden können.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Okt. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/666" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 6079</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Gesuchstermine und Fristen</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Das Gesuch für Einzelkulturbeiträge und die Getreidezulage ist bei der vom zuständigen Kanton bezeichneten Behörde zwischen dem 15. Januar und dem 15. März einzureichen. Der Kanton kann die Frist bei Anpassungen der Informatiksysteme oder in anderen besonderen Situationen bis zum 1. Mai verlängern.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3943</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Der Kanton kann innerhalb der Frist nach Absatz 1 einen Gesuchstermin festlegen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. </b><b>9</b></num><heading>Änderungen des Gesuchs<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Okt. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/666" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 6079</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bewirtschafter oder die Bewirtschafterin hat der vom zuständigen Kanton bezeichneten Behörde schriftlich zu melden, wenn sich nach der Gesuchseinreichung herausstellt, dass die Angaben im Gesuch geändert werden müssen. Die Meldung hat vor den Anpassungen der Bewirtschaftung zu erfolgen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> …<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Okt. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2014 </b>3963</ref>). Aufgehoben durch  Ziff. I der V vom 18. Okt. 2017, mit Wirkung seit 1. Jan. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/666" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 6079</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Nachträgliche Veränderungen von Flächen und Hauptkulturen sowie Bewirtschafterwechsel sind bis zum 1. Mai zu melden.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Okt. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/666" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 6079</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_3/listintro"> Kann der Bewirtschafter oder die Bewirtschafterin die Anforderungen für Einzelkulturbeiträge und die Getreidezulage, die er oder sie im Gesuch beantragt hat, nicht erfüllen, so hat er oder sie dies umgehend der zuständigen kantonalen Stelle zu melden. Die Meldung wird berücksichtigt, wenn sie spätestens erfolgt:</listIntroduction><item eId="art_9/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>am Tag vor Erhalt der Ankündigung einer Kontrolle;</p></item><item eId="art_9/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>am Tag vor der Kontrolle bei unangekündigten Kontrollen.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Okt. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/666" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 6079</ref>). Fassung gemäss  Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3943</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Festsetzung der Beiträge</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Der Kanton überprüft die Beitrags- oder Zulagenberechtigung und setzt die Beiträge oder die Zulage aufgrund der erhobenen Daten fest.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3943</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Der Kanton erfasst die Angaben zu Betrieb, Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen, Flächen und Kulturen zwischen dem 15. Januar und 28. Februar. Die Kantone erfassen Änderungen bis zum 1. Mai.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3943</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Auszahlung der Beiträge und der Zulage an die Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen </heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_1/listintro"> Der Kanton zahlt die Beiträge und die Zulage wie folgt aus:</listIntroduction><item eId="art_11/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Einzelkulturbeiträge: bis zum 10. November des Beitragsjahrs;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Getreidezulage: bis zum 20. Dezember des Beitragsjahrs.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Beiträge und Zulagen, die nicht zugestellt werden können, verfallen nach fünf Jahren. Der Kanton muss sie dem Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) zurückerstatten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3943</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Überweisung der Beiträge und der Zulage an den Kanton</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Der Kanton übermittelt dem BLW die für die Zulage berechtigte Fläche bis am 15. Oktober.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_2/listintro"> Er berechnet die Beiträge und die Zulage wie folgt:</listIntroduction><item eId="art_12/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Einzelkulturbeiträge: spätestens am 10. Oktober;</p></item><item eId="art_12/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Getreidezulage: spätestens am 20. November.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_3/listintro"> Er fordert den entsprechenden Gesamtbetrag beim BLW an:</listIntroduction><item eId="art_12/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>für Einzelkulturbeiträge: bis zum 15. Oktober mit Angabe der einzelnen Beiträge;</p></item><item eId="art_12/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>für die Getreidezulage: bis zum 25. November.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_4"><num>4</num><content><p> Für Einzelkulturbeiträge sind Nachbearbeitungen bis spätestens zum 20. November möglich. Der Kanton berechnet die Beiträge aus Nachbearbeitungen spätestens am 20. November. Er fordert den entsprechenden Gesamtbetrag bis zum 25. November mit Angabe der einzelnen Beiträge beim BLW an.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_5"><num>5</num><content><p> Der Kanton liefert dem BLW bis zum 31. Dezember die elektronischen Auszahlungsdaten über die Einzelkulturbeiträge und die Zulage. Die Auszahlungsdaten müssen mit den Beträgen nach den Absätzen 2 und 3 übereinstimmen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_6"><num>6</num><content><p> Das BLW kontrolliert die Auszahlungslisten des Kantons und überweist diesem den Gesamtbetrag.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Eröffnung von Verfügungen</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kantone haben dem BLW Beitragsverfügungen nur auf Verlangen zuzustellen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Sie eröffnen dem BLW die Beschwerdeentscheide.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Kontrollen</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Grundsatz</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Der Kanton überprüft die Angaben der Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen, kontrolliert die Bewirtschaftungsart und beurteilt vor der Ernte den Stand der Kulturen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Die Häufigkeit und die Koordination der Kontrollen richten sich nach der Verordnung vom 31. Oktober 2018<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/673" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>910.15</b></ref></p></authorialNote> über die Koordination der Kontrollen auf Landwirtschaftsbetrieben.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. 3 der V vom 31. Okt. 2018 über die Koordination der Kontrollen auf Landwirtschaftsbetrieben, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/673" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4171</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Die Kontrollen werden teilweise ohne Voranmeldung durchgeführt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Okt. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/666" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 6079</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Beizug Dritter</heading><paragraph eId="art_15/para"><content><p>Der Kanton kann die nach Artikel 14 erforderlichen Arbeiten delegieren. Er regelt die Abgeltung der delegierten Arbeiten und überwacht die Kontrolltätigkeit stichprobenmässig.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Verfahren bei Feststellung von Unregelmässigkeiten</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Stellt die Kontrollstelle bei der Kontrolle falsche Flächenangaben, einen unbefriedigenden Stand der Kulturen oder das Nichteinhalten der gemeldeten Bewirtschaftungs- oder Verwendungsart fest oder werden ihr entsprechende Tatbestände von den Abnehmern gemeldet, so gibt sie dem Bewirtschafter oder der Bewirtschafterin unverzüglich davon Kenntnis.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> und <sup>3</sup> …<authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 18. Okt. 2017, mit Wirkung seit 1. Jan. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/666" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 6079</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Erfassung und Bericht</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Die zuständigen kantonalen Behörden sorgen dafür, dass die Kontrolldaten im zentralen Informationssystem nach Artikel 165<i>d</i> des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 1998 erfasst oder dahin übermittelt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Der Kanton erstellt jährlich nach Vorgabe des BLW einen Bericht über seine Überwachungstätigkeit nach Artikel 15.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Okt. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/666" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 6079</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Verwaltungssanktionen</heading><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3943</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Kürzung und Verweigerung der Beiträge oder der Zulage</heading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kantone kürzen oder verweigern die Beiträge oder die Zulage gemäss Anhang.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p> Sie erstellen jährlich einen Bericht über die von ihnen verfügten Kürzungen und Verweigerungen von Beiträgen oder Zulagen. Die vollständige Erfassung im zentralen Informationssystem für Kontrolldaten nach Artikel 165<i>d</i> des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 1998 gilt als Bericht.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. </b><b>19</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Okt. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2015  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2014 </b>3963</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Höhere Gewalt</heading><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><p> Werden aufgrund höherer Gewalt Anforderungen des ökologischen Leistungsnachweises nicht erfüllt oder wird das Gesuch aufgrund höherer Gewalt verspätet eingereicht, so kann der Kanton auf die Kürzung oder Verweigerung der Einzelkulturbeiträge verzichten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_19/para_2/listintro"> Als höhere Gewalt gelten insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_19/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>der Tod des Bewirtschafters oder der Bewirtschafterin;</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Enteignung eines grösseren Teils der Betriebsfläche, wenn die Enteignung bei Einreichung des Beitragsgesuchs nicht vorhersehbar war;</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>eine schwerwiegende Naturkatastrophe oder eine Katastrophe, deren Ursache nicht im Einflussbereich des Bewirtschafters oder der Bewirtschafterin liegt und die auf der Betriebsfläche grössere Schäden anrichtet.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bewirtschafter oder die Bewirtschafterin muss Fälle höherer Gewalt innerhalb von zehn Tagen nach Bekanntwerden der zuständigen kantonalen Behörde schriftlich melden und der Meldung die entsprechenden Beweise beilegen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_4"><num>4</num><content><p> Die Kantone regeln das Verfahren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20_24"><num><b>Art. 20</b>–<b>24</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 29. Okt. 2014, mit Wirkung seit 1. Jan. 2015  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2014 </b>3963</ref>).</p></authorialNote></num></article></section><section eId="sec_6"><num>6. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><heading>Vollzug</heading><paragraph eId="art_25/para_1"><num>1</num><content><p> Das BLW vollzieht diese Verordnung, soweit nicht die Kantone damit beauftragt sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_2"><num>2</num><content><p> Es beaufsichtigt den Vollzug in den Kantonen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><heading>Aufhebung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_26/para"><content><p>Die Ackerbaubeitragsverordnung vom 7. Dezember 1998<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/44" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1999</b> 393</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/259" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1698</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/51" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2001</b> 250</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/370" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">2507</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/778" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2003</b> 5345</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/154" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 885</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/745" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4829</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/821" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 6175</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/513" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008</b> 3809</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5821</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/338" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2009</b> 2575 </ref>Ziff. II 2; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/835" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 5855 </ref>Ziff. II 2; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/766" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2011</b> 5297 </ref>Anhang 2 Ziff. 5]</p></authorialNote> wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><heading>Übergangsbestimmungen</heading><paragraph eId="art_27/para_1"><num>1</num><content><p> Für die Fristen der Datenerhebung und die Stichtage im Jahr 2014 gelten die Bestimmungen der Ackerbaubeitragsverordnung vom 7. Dezember 1998<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/44" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1999</b> 393</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/259" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1698</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/51" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2001</b> 250</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/370" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">2507</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/778" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2003</b> 5345</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/154" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 885</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/745" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4829</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/821" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 6175</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/513" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008</b> 3809</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5821</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/338" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2009</b> 2575 </ref>Ziff. II 2; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/835" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 5855 </ref>Ziff. II 2; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/766" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2011</b> 5297 </ref>Anhang 2 Ziff. 5]</p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_2"><num>2</num><content><p> Bei Personengesellschaften, die im Jahr 2013 Beiträge nach der Ackerbaubeitragsverordnung vom 7. Dezember 1998 erhalten haben, ist bis Ende 2015 das Alter des jüngsten Bewirtschafters oder der jüngsten Bewirtschafterin massgebend.</p></content></paragraph></article><article eId="art_28"><num><b>Art. 28</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_28/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2014 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/873/20230101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/873/20230101"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="910.17"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 23 ottobre 2013 concernente i contributi per singole colture nella produzione vegetale e il supplemento per i cereali (Ordinanza sui contributi per singole colture, OCSC)" shortForm="OCSC"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 23 octobre 2013 sur les contributions à des cultures particulières dans la production végétale et sur le supplément pour les céréales (Ordonnance sur les contributions à des cultures particulières, OCCP)" shortForm="OCCP"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 23. Oktober 2013 über Einzelkulturbeiträge im Pflanzenbau und die Zulage für Getreide (Einzelkulturbeitragsverordnung, EKBV)" shortForm="EKBV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/873/20230101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/873/20230101/de"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/873/20230101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/873/20230101/de/xml"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. II der V vom 29. Okt. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2014 </b>3963</ref>). Fassung gemäss  Ziff. II der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3943</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 18 Abs. 1)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Kürzungen der Einzelkulturbeiträge und der Getreidezulage</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1"><num>1</num><heading>Allgemeines</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_1"><num>1.1 </num><p>Die Beiträge und die Zulage eines Beitragsjahres werden beim Feststellen von Mängeln mit Abzügen von Pauschalbeträgen, Beträgen pro Einheit, eines Prozentsatzes eines betreffenden Beitrags oder eines Prozentsatzes aller Einzelkulturbeiträge oder der Zulage gekürzt. Die Kürzung eines Beitrags oder der Zulage kann höher sein als der Beitrags- oder Zulagenanspruch und wird in diesem Fall bei anderen Beiträgen abgezogen. Maximal können jedoch die gesamten Einzelkulturbeiträge und die Zulage eines Beitragsjahres gekürzt werden.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_2"><num>1.2 </num><p>Ein Wiederholungsfall liegt vor, wenn beim selben Kontrollpunkt der gleiche oder ein analoger Mangel bereits in einer Kontrolle für das gleiche Beitragsjahr oder in einer Kontrolle für die drei vorangehenden Beitragsjahre beim selben Bewirtschafter oder bei derselben Bewirtschafterin festgestellt wurde.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_3"><num>1.3 </num><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_3/listintro">Für unvollständige, fehlende, unbrauchbare oder ungültige Dokumente können die Kantone und Kontrollstellen den Bewirtschaftern und Bewirtschafterinnen Fristen zur Nachreichung setzen. Keine Nachreichung ist möglich für:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_3/lbl_a"><num>a. </num><p>Wiesenkalender/Wiesenjournal;</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_3/lbl_b"><num>b. </num><p>Feldkalender/Kulturblätter.</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_4"><num>1.4 </num><p>Ist eine Kontrolle aufgrund unvollständiger, fehlender, unbrauchbarer oder ungültiger Dokumente nicht möglich, so sind zusätzlich zu den Kürzungen für die entsprechenden Dokumente bei denjenigen Kontrollpunkten Kürzungen vorzunehmen, die aufgrund der mangelnden Information nicht als erfüllt beurteilt werden können.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_5"><num>1.5 </num><p>Der Kanton oder die Kontrollstelle kann dem Bewirtschafter oder der Bewirtschafterin die Mehraufwände, die das Nachreichen von Dokumenten verursachen, in Rechnung stellen.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_6"><num>1.6 </num><p>Der Kanton kann bei begründeten speziellen betrieblichen Situationen und wenn die Summe aller Kürzungen mehr als 20 Prozent der gesamten Einzelkulturbeiträge des betreffenden Jahres ausmacht, die Kürzungen um maximal 25 Prozent erhöhen oder reduzieren. Er eröffnet solche Entscheide dem BLW.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1/lbl_1_7"><num>1.7 </num><p>Erfolgen Widerhandlungen vorsätzlich oder wiederholt, so können die Kantone die Gewährung von Beiträgen oder der Zulage während höchstens fünf Jahren verweigern.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2"><num>2</num><heading>Kürzungen der Beiträge und der Zulage</heading><content><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/list_u1"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/list_u1/lbl_2_1"><num>2.1 </num><p>Die Bestimmungen nach Anhang 8 Ziffern 2.2.1–2.2.6 DZV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>910.13</b></ref></p></authorialNote> sind anwendbar, soweit die Kürzungen nicht oder nicht vollständig bei den Direktzahlungen vorgenommen werden können. Betragen die Punkte aus Wiederholungsfällen nach Anhang 8 Ziffer 2.2 oder 2.3 DZV 110 oder mehr, so werden im Beitragsjahr keine Einzelkulturbeiträge und keine Getreidezulage ausgerichtet.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/list_u1/lbl_2_2"><num>2.2 </num><p>Die Bestimmungen nach Anhang 8 Ziffern 2.11.1, 2.11.2 und 2.11.4 DZV sind anwendbar. Die Kürzung beträgt beim erstmaligen Verstoss 500 Franken. Ab dem ersten Wiederholungsfall beträgt die Kürzung 25 Prozent der gesamten Einzelkultur-beiträge und Zulagen, jedoch maximal 3000 Franken.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/list_u1/lbl_2_3"><num>2.3 </num><p>Die Kürzungen nach den Ziffern 2.4–2.8 erfolgen mit Abzügen von Pauschalbeträgen, von Beträgen pro Einheit, eines Prozentsatzes der betreffenden Einzelkulturbeiträge oder der Getreidezulage oder eines Prozentsatzes aller Einzelkulturbeiträge und Zulagen. Werden Angaben nach den Ziffern 2.5, 2.6 und 2.8 korrigiert, so erfolgt die Auszahlung der Beiträge oder der Zulage nach den richtigen Angaben.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/list_u1/lbl_2_4"><num>2.4 </num><p>Gesuchseinreichung</p></item></blockList><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Mangel beim Kontrollpunkt</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Kürzung oder Massnahme</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>a. </num><p>Verspätete Gesuchseinreichung: Kontrolle kann ordnungsgemäss durchgeführt werden </p></item></blockList></td><td><p>erste Feststellung</p><p>erster und zweiter Wiederholungsfall</p><p>ab dem dritten Wiederholungsfall</p></td><td><p>100 Fr.</p><p>200 Fr.<br/></p><p>100 % der betreffenden Einzelkulturbeiträge oder der Zulage</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>b. </num><p>Verspätete Gesuchseinreichung: Kontrolle kann nicht ordnungsgemäss durchgeführt werden </p></item></blockList></td><td/><td><p>100 % der betreffenden Einzelkulturbeiträge oder der Zulage</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>c. </num><p>Gesuch unvollständig oder mangelhaft</p></item></blockList></td><td/><td><p>Frist für Ergänzung oder Korrektur</p></td></tr></table><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/list_u2"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/list_u2/lbl_2_5"><num>2.5 </num><p>Spezifische Angaben, Kulturen, Ernte und Verwertung</p></item></blockList><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Mangel beim Kontrollpunkt</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Kürzung</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>a. </num><p>Kulturen mit Einzelkulturbeiträgen oder Zulage</p></item></blockList></td><td><p>Vorhandene Sorten und Kulturen stimmen nicht mit der Deklaration überein</p><p>Kultur wurde nicht oder nicht im ordentlichen Reifezustand geerntet oder es fand keine ordentliche Verwertung der Ernte statt (landwirtschaftliche, technische oder industrielle Verwertung)</p></td><td><p>Korrektur auf richtige Angaben und zusätzlich 500 Fr.<br/></p><p>120 % der betreffenden Einzelkulturbeiträge oder der Zulage</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>b. </num><p>Vertrag für Zuckerlieferung </p></item></blockList></td><td><p>Fehlender Vertrag für Zuckerlieferung</p><p>Abweichende Vertragsmenge</p></td><td><p>100 % der Einzelkulturbeiträge für Zuckerrüben</p><p>Korrektur auf richtige Angaben</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>c. </num><p>Vertragsfläche Saatgutproduktion</p></item></blockList></td><td><p>Zu tiefe Angabe<br/></p><p>Zu hohe Angabe</p></td><td><p>Korrektur auf richtige Angaben</p><p>Korrektur auf richtige Angabe und zusätzliche Kürzung in der Höhe der Beitragsdifferenz (deklarierte minus richtige Angaben)</p></td></tr></table><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/list_u3"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/list_u3/lbl_2_6"><num>2.6 </num><p>Angaben zu den Flächenmassen mit Einzelkulturbeiträgen oder der Getreidezulage</p></item></blockList><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Mangel beim Kontrollpunkt</p></td><td/><td><p>Kürzung</p></td></tr><tr><td><p>Deklaration Flächenmasse nicht korrekt </p></td><td><p>Zu tiefe Angabe<br/></p><p>Zu hohe Angabe</p></td><td><p>Korrektur auf richtige Angabe</p><p>Korrektur auf richtige Angabe und zusätzliche Kürzung in der Höhe der Beitragsdifferenz (deklarierte minus richtige Angaben)</p></td></tr></table><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/list_u4"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/list_u4/lbl_2_7"><num>2.7 </num><p>Kontrolle auf dem Betrieb</p></item></blockList><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Mangel beim Kontrollpunkt</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Kürzung</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>a. </num><p>Kontrollen werden erschwert; mangelhafte Mitwirkung oder Drohungen führen zu Mehraufwand </p></item></blockList></td><td><p>Mangelhafte Mitwirkung oder Drohungen im Bereich ÖLN oder Tierschutz</p><p>Andere Bereiche für Einzelkulturbeiträge und die Zulage</p></td><td><p>10 % aller Einzelkulturbeiträge und der Zulage, mind. 500 Fr., max. 10 000 Fr.</p><p>10 % der betreffenden Einzelkulturbeiträge und der Zulage mind. 200 Fr., <br/>max. 2000 Fr.</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>b. </num><p>Verweigerung der Kontrolle </p></item></blockList></td><td><p>Verweigerung im Bereich ÖLN oder Tierschutz</p><p>Andere Bereiche für Einzelkulturbeiträge und die Zulage</p></td><td><p>100 % aller Einzelkulturbeiträge und der Zulage<br/></p><p>120 % der betreffenden Einzelkulturbeiträge und Zulage</p></td></tr></table><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/list_u5"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/list_u5/lbl_2_8"><num>2.8 </num><p>Bewirtschaftung auf dem Betrieb</p></item></blockList><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Mangel beim Kontrollpunkt</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Kürzung</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>a. </num><p>Fläche wird nicht vom Betrieb bewirtschaftet. Rechnung und Gefahr für die Fläche liegt nicht beim Betrieb <br/></p><p>(Art. 16 LBV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/13" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>910.91</b></ref></p></authorialNote>)</p></item></blockList></td><td><p>Betrieb hat Fläche einem anderen Bewirtschafter zur Verfügung gestellt (entgeltlich oder unentgeltlich)</p></td><td><p>Korrektur auf richtige Angabe und zusätzlich 500 Fr./ha der betroffenen Fläche</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>b. </num><p>Flächen sind nicht sachgerecht bewirtschaftet (Art. 16 LBV)</p></item></blockList></td><td><p>Fläche ist nicht bewirtschaftet, stark verunkrautet oder vergandet</p></td><td><p>Ausschluss der Fläche aus der LN, keine Beiträge oder keine Zulage auf dieser Fläche</p></td></tr></table></content></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>