{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-103-II-149_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=189&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-II-149%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "32bbcb87c09b647e93f92f35ff0d3fff"}, "Num": ["BGE 103 II 149"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 103 II 149"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 103 II 149"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 103 II 149"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 und Art. 24 EGG. Die Erh\u00f6hung oder Herabsetzung des Pachtzinses gilt nicht als Abschluss eines neuen Pachtvertrages (E. 3 und E. 4). Zust\u00e4ndigkeit der Bewilligungsbeh\u00f6rde (Art. 23 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 EGG; E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 et art. 24 LPR. L'augmentation ou la r\u00e9duction du fermage ne constitue pas la conclusion d'un nouveau contrat de bail \u00e0 ferme (consid. 3 et consid. 4). Comp\u00e9tence de l'autorit\u00e9 dont l'approbation est requise (art. 23 al. 2 et art. 24 al. 2 DPR; consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 23 e art. 24 LPF. L'aumento o la riduzione del fitto non costituisce conclusione di un nuovo contratto d'affitto (consid. 3 e consid. 4). Competenza dell'autorit\u00e0 di cui \u00e8 richiesta l'autorizzazione (art. 23 cpv. 2 e art. 24 cpv. 2 LPF; consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:31:40", "Checksum": "70327ba6549dc07733ee984b96a94908"}