{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2005-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-131-II-581_2005.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=101&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-II-581%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "aa5e675a145c61e57938cef7211ac820"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 II 581"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2005 BGE 131 II 581"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2005 BGE 131 II 581"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2005 BGE 131 II 581"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 ff. EBG, Art. 7, 30 und 35 EntG; eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren f\u00fcr ein Detailprojekt. Auch im vereinfachten eisenbahnrechtlichen Plangenehmigungsverfahren ist grunds\u00e4tzlich ein Einspracheverfahren durchzuf\u00fchren, in welchem enteignungsrechtliche Einsprache im engeren und weiteren Sinne erhoben werden kann (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 ss LCdF, art. 7, 30 et 35 LEx; proc\u00e9dure d'approbation des plans selon la l\u00e9gislation sur les chemins de fer concernant un projet de d\u00e9tail. Une proc\u00e9dure d'opposition, au cours de laquelle une opposition du droit de l'expropriation au sens \u00e9troit et au sens large peut \u00eatre formul\u00e9e, doit en principe \u00e9galement \u00eatre am\u00e9nag\u00e9e dans la proc\u00e9dure simplifi\u00e9e d'approbation des plans r\u00e9gie par la l\u00e9gislation sur les chemins de fer (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 segg. Lferr, art. 7, 30 e 35 LEspr; procedura di approvazione dei piani ferroviari per un progetto particolareggiato. Una procedura di opposizione in cui possano essere sollevate obiezioni, in senso stretto o lato, relative al diritto di espropriazione, deve di principio essere eseguita anche nella procedura semplificata di approvazione dei piani (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:42:57", "Checksum": "a21a22801af9abcd1ccbe008a870d472"}