{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1962-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-88-IV-18_1962.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=159&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-IV-18%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "434bae9a99cbbaae44347fedeb8389a7"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 88 IV 18"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1962 BGE 88 IV 18"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1962 BGE 88 IV 18"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1962 BGE 88 IV 18"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153 Abs. 2 und Art. 154 Ziff. 1 Abs. 2 StGB. 1. Der Vorwurf gewerbsm\u00e4ssiger Tatbegehung trifft nicht nur, wer um eigenen, sondern auch, wer um fremden Erwerbes willen gehandelt hat (Erw. 1). 2. Gewerbsm\u00e4ssigkeit setzt keine soziale Entfremdung des T\u00e4ters voraus (Erw. 2.)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153 al. 2 et art. 154 ch. 1 al. 2 CP. 1. Peut aussi faire m\u00e9tier de l'infraction celui qui agit en vue de procurer un gain non pas \u00e0 lui-m\u00eame, mais \u00e0 autrui (Consid. 1). 2. Le fait d'agir par m\u00e9tier ne suppose pas que l'auteur soit socialement d\u00e9sadapt\u00e9 (Consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 153 cpv. 2 e art. 154 num. 1 cpv. 2 CP. 1. Pu\u00f2 fare mestiere di atti constituenti l'infrazione anche chi agisce in vista di procacciare un guadagno non a se stesso, ma ad altrui (consid. 1). 2. Il fatto di agire per mestiere non presuppone che l'autore sia socialmente inadatto (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:03:11", "Checksum": "c93aeb348f31991bfc8341c9e315dd8a"}