{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-83-III-56_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=83&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-III-56%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "598492e9c3e4f654089155f48561ea4d"}, "Num": ["BGE 83 III 56"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 83 III 56"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 83 III 56"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 83 III 56"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 116 BV. Die hier ausgesprochene Anerkennung der drei Amtssprachen stellt diese nicht auch f\u00fcr die Beziehungen mit den kantonalen Beh\u00f6rden gleich. Es ist ausschliesslich Sache der Kantone, zu bestimmen, welche Sprachen im Verkehr mit ihren Organen gebraucht werden d\u00fcrfen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 116 Cst. La reconnaissance des trois langues officielles consacr\u00e9e dans cette disposition n'a pas pour effet de garantir leur \u00e9galit\u00e9 aussi en ce qui concerne les rapports avec les autorit\u00e9s cantonales. Il appartient exclusivement aux cantons de dire quelle langue peut \u00eatre utilis\u00e9e dans les relations avec leurs organes."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 116 CF. Il riconoscimento delle tre lingue ufficiali sancito in tale norma non ha per effetto di garantire la loro eguaglianza anche nei rapporti con le autorit\u00e0 cantonali. Spetta esclusivamente ai Cantoni di stabilire quali lingue possano essere usate nelle relazioni con i loro organi."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:35:22", "Checksum": "ead1a8ef83aa093fb5edf3fa858afcf8"}