<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoFooter"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=80776" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=80777" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>60.2004.370</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>24 novembre 2004</span></a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dai giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Raffaele Guffi, vicepresidente,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>Ivano Ranzanici, Matteo Cassina (in sostituzione di Mauro Mini, esclusosi)</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Alessandra Mondada, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire sull’istanza 4/5.11.2004 presentata da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>avv. IS 1, presidente dell’Ufficio dei giudici dell’istruzione e dell’arresto, ,</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>tendente alla proroga della nomina dell’avv. __________ __________ quale giudice dell’istruzione e dell’arresto supplente nell’ambito del procedimento penale promosso nei confronti di __________<b> __________</b>, __________ (patr. da: avv. __________ PI 10, __________, e avv. __________ PI 11, __________), __________<b> __________</b>, __________ (patr. da: avv. __________ PI 2, __________), __________<b> __________</b>, __________ (patr. da: avv. __________ PI 3, __________), __________<b> __________</b>, __________ (patr. da: avv. __________ PI 4, __________), ed altri (inc. MP __________);</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>richiamati gli scritti 8/9.11.2004 di __________ e dei __________, 9.11.2004 del procuratore pubblico Maria Galliani e 11/12.11.2004 delle parti civili __________, __________ e __________, che non si oppongono all’istanza;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>rilevato che gli altri interessati al procedimento non hanno presentato osservazioni;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>letti ed esaminati gli atti;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>considerato</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>in fatto ed in diritto</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che l’11.8.2004 il magistrato inquirente – nell’ambito del procedimento penale di cui all’inc. MP __________ – ha disposto l’arresto di __________ __________, __________ __________, __________ __________ e __________ __________ per titolo di amministrazione infedele, sub. appropriazione indebita, truffa, falsità in documenti e soppressione di documenti in relazione all’attività della società __________, __________ (ora in liquidazione in seguito al fallimento pronunciato con decisione 19.8.2004 della Commissione federale delle banche);</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che con istanza 17/18.8.2004 – completata con scritto 23/24.8.2004 – i giudici dell’istruzione e dell’arresto __________ IS 1, __________ __________ e __________ __________ hanno postulato la designazione di un giudice dell’istruzione e dell’arresto supplente, notificando segnatamente l’esclusione di __________ IS 1 a’ sensi dell’art. 40 lit. e CPP, siccome “<i>(…) nel 1999 si era occupato, nella funzione di procuratore pubblico, di un procedimento a carico dei responsabili di __________, connesso con l’attuale procedimento (…)</i>”, e di __________ __________ a’ sensi dell’art. 40 lit. d CPP, siccome “<i>(…) sorella dell’avv. __________ __________, collega di studio dell’avv. __________ __________, patrocinatore di due parti civili (…)</i>” nel suddetto procedimento penale (istanza 17/18.8.2004, p. 2), e facendo presente che __________ __________ era stato eletto giudice del Tribunale d’appello con effetto dall’1.9.2004 e che la funzione di giudice dell’istruzione e dell’arresto era ancora vacante; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che – in relazione al suddetto procedimento penale – con decisione 26.8.2004 questa Camera ha nominato l’avv. __________ __________, giudice supplente del Tribunale d’appello, giudice dell’istruzione e dell’arresto supplente a far tempo dall’1.9.2004 e fino alla designazione ed all’entrata in funzione del successore di __________ __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che ha parimenti pronunciato l’esclusione dall’esercizio delle loro funzioni dei giudici dell’istruzione e dell’arresto __________ IS 1 ed __________ __________ (inc. __________);</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che con istanza 4/5.11.2004 il presidente dell’Ufficio dei giudici dell’istruzione e dell’arresto postula la proroga della nomina dell’avv. __________ __________, notificando l’esclusione del giudice dell’istruzione e dell’arresto __________ __________ – eletta, in sostituzione di __________ __________, il 20.9.2004 ed entrata in carica il 9.11.2004 – a’ sensi dell’art. 40 lit. c (recte: e) CPP, siccome occupatasi – quale magistrato inquirente – di un procedimento concernente, tra gli altri, __________ __________ e __________ __________, interrogati – nell’ambito dell’inc. MP __________ – quali indiziati per titolo di amministrazione infedele, riciclaggio di denaro e carente diligenza in operazioni finanziarie (cfr. scritto 3/4.11.2004 di __________ __________ ad __________ IS 1);</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che l’istanza è stata intimata agli interessati per osservazioni;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che giusta l'art. 40 CPP ogni giudice, procuratore pubblico, segretario o assessore-giurato è escluso per legge dall'esercitare il suo ufficio quando sia stato danneggiato egli stesso dal reato o abbia interesse nel processo (lit. a), quando sia coniuge, tutore o curatore della parte lesa o dell'accusato o lo sia stato (lit. b), quando sia parente od affine in linea retta, parente fino al quarto grado in linea collaterale od affine fino al secondo grado nella stessa linea con la parte lesa o con l'accusato (lit. c), quando sia parente od affine negli stessi gradi con un avvocato che partecipa al processo, oppure se lo sia con un avvocato collega di studio del patrocinatore di una parte (lit. d), quando abbia avuto parte al processo come magistrato o funzionario della polizia, come procuratore della parte lesa o difensore (lit. e), quando sia stato sentito nel processo come testimone o come perito (lit. f) e quando egli, un suo parente od affine in linea retta, o un suo parente od affine sino al secondo grado in linea collaterale, sia parte in un processo civile, penale o amministrativo pendente con una delle parti (lit. g);</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che ogni magistrato o funzionario, dal momento in cui viene a conoscenza di una causa che lo esclude, deve astenersi da qualsiasi atto giudiziario, pena la nullità degli atti giudiziari ulteriormente compiuti (art. 41 CPP);</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che i presidenti del Tribunale penale cantonale, della Corte di cassazione e revisione penale e della Camera dei ricorsi penali, il giudice della Pretura penale, il giudice dell'istruzione e dell'arresto ed il procuratore pubblico notificano la loro esclusione alla Camera dei ricorsi penali; i giudici alla presidenza del collegio di cui fanno parte; gli assessori-giurati al presidente della Corte delle assise alla quale sono chiamati; i segretari al giudice presso il quale funzionano (art. 42 cpv. 1 CPP);</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che l'autorità competente a ricevere la notifica, verificata la causa di esclusione, provvede alla sostituzione (art. 42 cpv. 2 CPP);</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che la fattispecie di cui all’inc. MP __________ è oggetto d’indagine da parte del procuratore pubblico __________ __________, titolare dell’inc. MP __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che pertanto __________ __________ – in applicazione dell’art. 40 lit. e CPP – è esclusa dall’esercitare il suo ufficio;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che giusta l'art. 60 cpv. 5 LOG in caso di esclusione o di ricusa di tutti i membri dell'Ufficio del giudice dell'istruzione e dell'arresto, la Camera dei ricorsi penali designa un supplente che deve avere i requisiti per essere giudice dell'istruzione e dell'arresto (ossia possedere una laurea di dottorato in giurisprudenza o un diploma del libero esercizio dell'avvocatura rilasciato dalla competente autorità ticinese, art. 1ter cpv. 1 e 60 cpv. 2 LOG);</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che si giustifica quindi prorogare la nomina dell’avv. __________ __________, che nel frattempo ha dichiarato la sua disponibilità, quale giudice dell’istruzione e dell’arresto supplente;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che in questa veste sostituirà i magistrati in carica presso l’Ufficio dei giudici dell’istruzione e dell’arresto nella trattazione del procedimento penale di cui all’inc. MP __________ e ad ogni altro connesso per legge;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che non si prelevano tassa di giustizia e spese.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>richiamati gli articoli citati ed ogni altra norma applicabile,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>pronuncia</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. Il giudice dell’istruzione e dell’arresto __________ __________ è esclusa dall’esercizio delle sue funzioni in relazione al procedimento penale di cui all’inc. MP __________ e ad ogni altro connesso per legge.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. L’avv. __________ __________ è designato giudice dell’istruzione e dell’arresto supplente in relazione al procedimento penale di cui all’inc. MP __________ e ad ogni altro connesso per legge.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>3.</span><span>Non si prelevano tassa di giustizia e spese.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. Intimazione:</span></p> <p class="R1"><span> - agli interessati.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>1. <b>PI 1 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>2. <b>PI 2 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>3. <b>PI 3 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>4. <b>PI 4 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>5. PI 5<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>6. <b>PI 6 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>7. <b>PI 7 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>8. PI 8<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>9. <b>PI 9 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>10. <b>PI 10 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>11. <b>PI 11 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>12. <b>PI 12 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>13. <b>PI 13 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>14. <b>PI 14 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>15. <b>PI 15 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>16. <b>PI 16 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>17. <b>PI 17 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>18. PI 18<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>19. <b>PI 19 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>20. <b>PI 20 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>21. <b>PI 21 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>22. <b>PI 22 </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>23. PI 23<b> </b></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Per la Camera dei ricorsi penali</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il vicepresidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>