{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2023-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-149-III-393_2023.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=65&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-III-393%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "fca610ca85c652ef0f44d96d72bee124"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 III 393"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2023 BGE 149 III 393"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2023 BGE 149 III 393"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2023 BGE 149 III 393"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 712g Abs. 3 ZGB; Stockwerkeigentum; Mehrheitserfordernis f\u00fcr die \u00c4nderung eines Reglements \u00fcber die Verwaltung und Benutzung. \u00c4nderungen eines Reglements \u00fcber die Verwaltung und Benutzung von Stockwerkeigentum k\u00f6nnen in gewissen Grenzen und unter Ber\u00fccksichtigung der konkreten Situation einem strengeren Mehrheitserfordernis unterworfen werden als in Art. 712g Abs. 3 ZGB vorgesehen (E. 3.4.1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 712g al. 3 CC; propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages; majorit\u00e9 requise pour la modification d'un r\u00e8glement d'administration et d'utilisation. Les modifications d'un r\u00e8glement d'administration et d'utilisation de la propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages peuvent, dans certaines limites et compte tenu de la situation concr\u00e8te, \u00eatre soumises \u00e0 une exigence de majorit\u00e9 plus restrictive que celle pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 712g al. 3 CC (consid. 3.4.1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 712g cpv. 3 CC; propriet\u00e0 per piani; esigenza di maggioranza per la modifica di un regolamento per l'amministrazione e l'uso. Le modifiche di un regolamento per l'amministrazione e l'uso della propriet\u00e0 per piani possono, entro certi limiti e tenuto conto della specifica situazione, essere sottoposte a un'esigenza di maggioranza pi\u00f9 restrittiva rispetto a quella che prevede l'art. 712g cpv. 3 CC (consid. 3.4.1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:41:32", "Checksum": "bada5665fdf6dca8e7d131dc4361793d"}