<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è invitato ad allestire un rapporto in merito al progetto di costruzione di un'antenna sul Moléson, illustrando in tale sede:</p><p>1. quali obiettivi sono perseguiti nell'ambito della realizzazione del summenzionato progetto dai vari partner di progetto;</p><p>2. l'attuale stato della pianificazione;</p><p>3. le previste fasi successive;</p><p>4. in che modo il dipartimento competente intende procedere, relativamente al summenzionato progetto e a futuri progetti con notevole impatto sul territorio e sull'ambiente, affinché la popolazione e le autorità cantonali e comunali non siano di nuovo messe di fronte a fatti compiuti.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Per progetti militari che "incidono considerevolmente sulla pianificazione del territorio e sull'ambiente", il DDPS esegue procedure ordinarie di approvazione dei piani per costruzioni e impianti militari, con deposito ufficiale, in virtù degli articoli 126 seguenti della legge militare (LM; RS 510.10). Nell'ambito di tali procedure i casi di opposizione o ricorso sono relativamente rari.</p><p>Secondo l'articolo 128a LM, "non occorre una procedura di approvazione dei piani" per "gli impianti sottoposti alla legge federale del 23 giugno 1950 concernente la protezione delle opere militari" (RS 510.518). La procedura semplificata di approvazione dei piani è applicabile per analogia, ma in tal caso devono essere debitamente considerati gli interessi in materia di tutela del segreto. Nel caso di un progetto di costruzione di un'antenna, quale quello trattato in questa sede, sottostanno alla tutela del segreto segnatamente le finalità, le modalità di funzionamento e indicazioni riguardo alla tecnica dei sistemi o alla tecnica edile. Il pubblico non può essere informato in merito; una procedura di partecipazione pubblica riguardo a simili progetti svuoterebbe inevitabilmente di significato la necessaria protezione delle informazioni. Per tali ragioni il Consiglio federale non può allestire il rapporto richiesto dall'autrice del postulato.</p><p>Il Consiglio federale è consapevole che nel caso di progetti di costruzione di antenne quali quella sul Moléson sussiste una tensione particolarmente notevole tra, da un lato, gli interessi in materia di tutela del segreto e la necessaria osservanza delle direttive legali e, dall'altro, le esigenze del pubblico in tema di informazione e consultazione. In futuro il DDPS intende pertanto sfruttare il massimo margine di manovra possibile per un coinvolgimento dei cantoni e dei comuni.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.