{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-119-V-121_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=37&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=366&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-V-121%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "c152e51fbde55aedbf9d64a83ceeef0c"}, "Num": ["BGE 119 V 121"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 119 V 121"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 119 V 121"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 119 V 121"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25bis IVG und Art. 23 Abs. 7 UVV. Die Invalidenversicherung hat das bei einer Eingliederung einsetzende Taggeld aufgrund von Art. 25bis IVG nicht nur dem bis zu diesem Zeitpunkt tats\u00e4chlich bezogenen Taggeld der Unfallversicherung anzupassen, sondern auch sp\u00e4teren Taggelderh\u00f6hungen, welche der Unfallversicherer im Hinblick auf die mutmassliche Lohnentwicklung gest\u00fctzt auf Art. 23 Abs. 7 UVV vorgenommen h\u00e4tte."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25bis LAI et art. 23 al. 7 OLAA. En vertu de l'art. 25bis LAI, l'assurance-invalidit\u00e9 doit non seulement adapter l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re allou\u00e9e en cas de r\u00e9adaptation au montant de l'indemnit\u00e9 effectivement vers\u00e9e jusqu'alors par l'assureur-accidents, mais elle doit \u00e9galement tenir compte des augmentations futures de l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re auxquelles l'assureur-accidents aurait proc\u00e9d\u00e9 sur la base de l'art. 23 al. 7 OLAA, en consid\u00e9ration de l'\u00e9volution pr\u00e9sum\u00e9e du salaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25bis LAI e art. 23 cpv. 7 OAINF. Giusta l'art. 25bis LAI l'assicurazione invalidit\u00e0 deve non solo adeguare l'indennit\u00e0 giornaliera attribuita in caso di reintegrazione al montante dell'indennit\u00e0 effettivamente versata sino allora dall'assicuratore infortuni, ma deve parimenti tener conto degli aumenti futuri dell'indennit\u00e0 giornaliera che l'assicuratore infortuni avrebbe concesso sulla base dell'art. 23 cpv. 7 OAINF ritenuta l'evoluzione presunta del salario."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:20:23", "Checksum": "c35791795f1b4d767d4c3ef88f310ec3"}