{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2024-06-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-150-IV-345_2024-06-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=74&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-IV-345%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "f596af129e4dd1f77446fc9c01841f7b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 IV 345", "6B_92/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 05.06.2024 BGE 150 IV 345 (6B_92/2022)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 05.06.2024 BGE 150 IV 345 (6B_92/2022)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 05.06.2024 BGE 150 IV 345 (6B_92/2022)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 147 Abs. 1 und 4 StPO; Art. 6 Ziff. 3 lit. d EMRK; Teilnahmerecht und Konfrontationsanspruch; Unverwertbarkeit von in Verletzung des Teilnahmerechts der beschuldigten Person abgehaltenen Einvernahmen zu deren Nachteil auch nach rechtskonformer Wiederholung der Einvernahme; Anpassung der Rechtsprechung. Eine Einvernahme, an der das Teilnahmerecht der beschuldigten Person gem\u00e4ss Art. 147 Abs. 1 StPO nicht gew\u00e4hrleistet war und die daher gem\u00e4ss Art. 147 Abs. 4 StPO nicht verwertet werden darf, bleibt auch nach einer Wiederholung der Einvernahme unter Wahrung des Teilnahmerechts bzw. unter hinreichender Konfrontation weiterhin unverwertbar im Sinne von Art. 147 Abs. 4 StPO. Eine sp\u00e4tere Einr\u00e4umung des Teilnahmerechts bzw. Gew\u00e4hrleistung der Konfrontation f\u00fchrt nicht zur Verwertbarkeit von nach Art. 147 Abs. 4 StPO unverwertbaren Einvernahmen (E. 1.6, insb. E. 1.6.7.1-1.6.7.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 147 al. 1 et 4 CPP; art. 6 par. 3 let. d CEDH; droit de participation et droit \u00e0 la confrontation; inexploitabilit\u00e9 d'auditions tenues en violation du droit de participation du pr\u00e9venu, \u00e0 son d\u00e9triment, m\u00eame apr\u00e8s une r\u00e9p\u00e9tition de l'audition conforme au droit; adaptation de la jurisprudence. Une audition, o\u00f9 le droit de participation du pr\u00e9venu au sens de l'art. 147 al. 1 CPP n'a pas \u00e9t\u00e9 garanti et qui ne peut donc \u00eatre exploit\u00e9e en vertu de l'art. 147 al. 4 CPP, reste inexploitable au sens de cet alin\u00e9a, m\u00eame apr\u00e8s une r\u00e9p\u00e9tition de l'audition dans le respect du droit de participation, respectivement avec une confrontation suffisante. L'octroi ult\u00e9rieur du droit de participation, respectivement de la garantie \u00e0 la confrontation, n'entra\u00eene pas l'exploitabilit\u00e9 d'auditions inexploitables au sens de l'art. 147 al. 4 CPP (consid. 1.6, en particulier consid. 1.6.7.1-1.6.7.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 147 cpv. 1 e 4 CPP; art. 6 n. 3 lett. d CEDU; diritto di partecipare all'assunzione delle prove e diritto al confronto; inutilizzabilit\u00e0, a carico dell'imputato, di interrogatori svolti senza rispettare il suo diritto di partecipare, nonostante la successiva riassunzione di tale prova conforme al diritto; adeguamento della giurisprudenza. Un interrogatorio, svolto senza garantire il diritto di partecipare dell'imputato giusta l'art. 147 cpv. 1 CPP e pertanto inutilizzabile in base all'art. 147 cpv. 4 CPP, resta inutilizzabile secondo questa disposizione anche dopo la riassunzione della prova nel rispetto del diritto di partecipare rispettivamente di un confronto sufficiente. La concessione successiva del diritto di partecipare rispettivamente della garanzia al confronto non comporta l'utilizzabilit\u00e0 di interrogatori inutilizzabili in virt\u00f9 dell'art. 147 cpv. 4 CPP (consid. 1.6, segnatamente consid. 1.6.7.1-1.6.7.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:34:13", "Checksum": "9aa7795a346bd05743d564b06621a9cc"}