{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-120-II-285_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=138&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-II-285%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "edf1268a7cf54a83318601e3fc2f09e4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 II 285"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1994 BGE 120 II 285"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1994 BGE 120 II 285"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1994 BGE 120 II 285"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Beistandspflicht des Stiefelternteils (Art. 278 Abs. 2 ZGB); Bemessung des Unterhaltsbeitrages des Elternteils, dem die elterliche Gewalt nicht zusteht (Art. 285 Abs. 1 ZGB). Bloss subsidi\u00e4re Beistandspflicht des Stiefelternteils (E. 2b). Der leistungsf\u00e4higere Elternteil hat unter Umst\u00e4nden f\u00fcr den gesamten Barbedarf aufzukommen, wenn der andere dem Kind in umfassender Weise Naturalpflege zukommen l\u00e4sst (E. 3a/cc). Der Unterhaltsbeitrag des Kindes ist nicht einfach linear nach der finanziellen Leistungskraft der Eltern und ohne jeden Bezug zur konkreten Situation des Kindes zu bemessen. Dass dieses mit finanziell weniger gut gestellten andern Kindern zusammenlebt, ist kein Grund, ihm einen geringeren Unterhaltsbeitrag zuzusprechen (E. 3b/bb). Zur Feststellung der Leistungsf\u00e4higkeit des Unterhaltspflichtigen muss die Entwicklung von Einkommen und Verm\u00f6gen seit der Scheidung in Betracht gezogen werden. In bezug auf die k\u00fcnftigen Einkommensaussichten rechtfertigt die unsichere Wirtschaftslage nicht, von einer Pr\u00fcfung der Entwicklungstendenzen im konkreten Berufszweig abzusehen (E. 4b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Devoir d'assistance des beaux-parents (art. 278 al. 2 CC); calcul de la contribution d'entretien du parent qui n'a pas l'autorit\u00e9 parentale (art. 285 al. 1 CC). Le devoir d'assistance des beaux-parents est seulement subsidiaire (consid. 2b). Celui des parents dont la capacit\u00e9 financi\u00e8re est sup\u00e9rieure est tenu, suivant les circonstances, de subvenir \u00e0 l'entier du besoin en argent si l'autre remplit son obligation \u00e0 l'\u00e9gard de l'enfant essentiellement en nature (consid. 3a/cc). La contribution d'entretien de l'enfant ne doit pas \u00eatre calcul\u00e9e simplement de fa\u00e7on lin\u00e9aire d'apr\u00e8s la capacit\u00e9 financi\u00e8re des parents et sans \u00e9gard \u00e0 la situation concr\u00e8te de l'enfant. Le fait que celui-ci vive avec d'autres enfants moins bien lotis financi\u00e8rement n'est pas une raison pour lui accorder une contribution d'entretien moins \u00e9lev\u00e9e (consid. 3b/bb). Pour d\u00e9terminer la capacit\u00e9 contributive du d\u00e9biteur de l'entretien, il faut prendre en consid\u00e9ration l'\u00e9volution de son revenu et de sa fortune depuis le divorce. En ce qui concerne les perspectives de gains futurs, l'incertitude de la situation \u00e9conomique ne justifie pas que l'on renonce \u00e0 examiner les tendances dans la branche professionnelle en cause (consid. 4b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Dovere di assistenza del patrigno, rispettivamente della matrigna (art. 278 cpv. 2 CC); calcolo del contributo per il mantenimento versato dal genitore che non ha l'autorit\u00e0 parentale (art. 285 cpv. 1 CC). Il dovere di assistenza del patrigno, rispettivamente della matrigna, \u00e8 solo sussidiario (consid. 2b). In talune circostanze, il genitore che dispone della maggior capacit\u00e0 finanziaria \u00e8 tenuto a sopperire all'intero fabbisogno economico, se l'altro genitore adempie in natura il proprio obbligo nei confronti del figlio, fornendogli le cure di cui abbisogna (consid. 3a/cc). Il contributo per il mantenimento del figlio non va calcolato considerando semplicemente in modo lineare la capacit\u00e0 finanziaria dei genitori, senza tenere conto della situazione concreta del figlio. Il fatto che quest'ultimo viva con altri figli in situazioni finanziarie meno agiate non \u00e8 un motivo per concedergli un minor contributo alimentare (consid. 3b/bb). Per determinare la capacit\u00e0 economica del debitore del contributo, deve venire considerata l'evoluzione del suo reddito e del suo patrimonio dal momento del divorzio. Per quanto concerne l'apprezzamento dei redditi futuri, l'incertezza della situazione economica non permette di soprassedere all'esame delle tendenze nel settore professionale in questione (consid. 4b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:19:14", "Checksum": "d390f49fa3efa7eebba16f982cd474ff"}