{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-07-14", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-146-III-339_2020-07-14.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2020&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=93&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-III-339%3Ade&number_of_ranks=200&azaclir=clir", "Checksum": "449a658e34d387d1a54dc7c522b79e97"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 146 III 339", "4A_563/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 14.07.2020 BGE 146 III 339 (4A_563/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 14.07.2020 BGE 146 III 339 (4A_563/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 14.07.2020 BGE 146 III 339 (4A_563/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>VVG; Kollektivkrankentaggeldversicherung. Abgrenzung zwischen einer Summen- und einer Schadensversicherung. In casu f\u00e4llt die abgeschlossene Versicherung in die zweite Kategorie (E. 5.1, 5.2.3 und 5.2.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>LCA; assurance collective d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res en cas de maladie. Distinction entre une assurance de sommes et une assurance de dommages. In casu, l'assurance convenue ressortit \u00e0 la seconde cat\u00e9gorie (consid. 5.1, 5.2.3 et 5.2.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>LCA; assicurazione collettiva d'indennit\u00e0 giornaliere in caso di malattia. Distinzione fra un'assicurazione di somma fissa e un'assicurazione contro i danni. In casu l'assicurazione stipulata appartiene alla seconda categoria (consid. 5.1, 5.2.3 e 5.2.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:16:26", "Checksum": "bd25d0f3a9a02ff8c11d181fa779baf9"}