{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-04-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-142-V-178_2016-04-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=217&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-178%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "fdd7878e36c14acf893cda29fa684cf5"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 V 178", "9C_632/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 04.04.2016 BGE 142 V 178 (9C_632/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 04.04.2016 BGE 142 V 178 (9C_632/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 04.04.2016 BGE 142 V 178 (9C_632/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28a IVG in Verbindung mit Art. 16 und 17 ATSG; Einkommensvergleich; Festsetzung der hypothetischen Einkommen aufgrund der Schweizerischen Lohnstrukturerhebung 2012 des Bundesamtes f\u00fcr Statistik (LSE 2012). Unterschiede zwischen der LSE bis 2010 und der LSE 2012 (E. 2.5.3). Anwendbarkeit der LSE 2012 auf alle F\u00e4lle erstmaliger Invalidit\u00e4tsbemessung und auf Neuanmeldungen nach vorausgegangener rechtskr\u00e4ftiger Ablehnung oder nach Aufhebung der Invalidenrente sowie im Revisionsverfahren (mit Entstehung des potentiellen oder Ver\u00e4nderung des laufenden Rentenanspruchs im Jahr 2012 oder sp\u00e4ter). Laufende, gest\u00fctzt auf die LSE bis 2010 rechtskr\u00e4ftig zugesprochene Invalidenrenten d\u00fcrfen nicht allein zufolge Anwendung der Tabellenlohnwerte gem\u00e4ss LSE 2012 in Revision gezogen werden (E. 2.5.7 und 2.5.8.1). Das IV-Rundschreiben Nr. 328 des BSV vom 22. Oktober 2014, das eine integrale Anwendbarkeit der LSE 2012 im Revisionsfall vorsieht, ist in dem Sinne einzuschr\u00e4nken, dass die LSE 2012 f\u00fcr die Invalidit\u00e4tsbemessung im Revisionsverfahren betreffend eine laufende, gest\u00fctzt auf die LSE bis 2010 rechtskr\u00e4ftig zugesprochene Invalidenrente anwendbar ist, ausser wenn sich allein durch ihre Verwendung eine anspruchsrelevante \u00c4nderung des Invalidit\u00e4tsgrades ergibt (E. 2.5.8.1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28a LAI en corr\u00e9lation avec les art. 16 et 17 LPGA; comparaison des revenus; d\u00e9termination des revenus hypoth\u00e9tiques sur la base de l'Enqu\u00eate suisse sur la structure des salaires 2012 de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique (ESS 2012). Diff\u00e9rences entre les \u00e9ditions ant\u00e9rieures \u00e0 2012 de l'ESS (jusqu'\u00e0 l'ESS 2010) et l'ESS 2012 (consid. 2.5.3). Application de l'ESS 2012 aux cas de premi\u00e8res demandes de rente et aux nouvelles demandes post\u00e9rieures \u00e0 un refus ou \u00e0 une suppression de rente d'invalidit\u00e9, ainsi qu'en proc\u00e9dure de r\u00e9vision (avec naissance de l'\u00e9ventuel droit \u00e0 la rente ou modification de la rente en cours en 2012 ou plus tard). Les rentes d'invalidit\u00e9 en cours allou\u00e9es sur la base des \u00e9ditions ant\u00e9rieures \u00e0 2012 de l'ESS ne sauraient \u00eatre r\u00e9vis\u00e9es au seul motif de l'application des donn\u00e9es salariales r\u00e9sultant des statistiques de l'ESS 2012 (consid. 2.5.7 et 2.5.8.1). La port\u00e9e de la lettre circulaire AI n\u00b0 328 de l'OFAS du 22 octobre 2014, qui pr\u00e9voit l'application de l'ESS 2012 \u00e0 tous les cas de r\u00e9vision, doit \u00eatre restreinte en ce sens que l'ESS 2012 est applicable \u00e0 l'\u00e9valuation de l'invalidit\u00e9 effectu\u00e9e dans le cadre d'une r\u00e9vision d'une rente d'invalidit\u00e9 allou\u00e9e sur la base des \u00e9ditions ant\u00e9rieures \u00e0 2012 de l'ESS, sauf si la modification du degr\u00e9 d'invalidit\u00e9 influen\u00e7ant le droit \u00e0 la rente ne r\u00e9sulte que de la seule application de l'ESS 2012 (consid. 2.5.8.1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 28a LAI combinato con l'art. 16 e 17 LPGA; confronto dei redditi; accertamento del reddito ipotetico sulla base della rilevazione svizzera della struttura dei salari edita dall'Ufficio federale di statistica nel 2012 (RSS 2012). Differenze tra la RSS valide fino al 2010 e la RSS 2012 (consid. 2.5.3). Applicazione della RSS 2012 nei casi di primo esame del grado di invalidit\u00e0 e nei casi di nuove domande dopo una precedente decisione di rifiuto passata in giudicato o dopo la revoca di una rendita di invalidit\u00e0, oppure ancora in una procedura di revisione (con nascita del potenziale cambiamento di un diritto alla rendita in corso nell'anno 2012 o pi\u00f9 tardi). Le rendite di invalidit\u00e0 attribuite con decisione passata in giudicato in applicazione della RSS fino al 2010 non possono essere oggetto di una revisione per il solo fatto che vi sarebbe un risultato diverso in seguito all'uso di dati salariali secondo la RSS 2012 (consid. 2.5.7 e 2.5.8.1). La lettera circolare AI n. 328 emanata dall'UFAS il 22 ottobre 2014, la quale prevede un'applicabilit\u00e0 integrale della RSS 2012 in caso di revisione, deve essere limitata nel senso che deve essere applicata la RSS 2012 per la valutazione dell'invalidit\u00e0 nelle procedure di revisione riguardanti rendite di invalidit\u00e0 attribuite in base alla RSS fino al 2010 con decisione passata in giudicato, a meno che il solo fatto di usare la RSS 2012 comporti una modifica del grado di invalidit\u00e0 (consid. 2.5.8.1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:31:54", "Checksum": "c975680e16119494002b43d0971cbd57"}