Verwaltungsgericht 2. Kammer WBE.2022.32/ or / we WBE.2022.33 WBE.2022.34 WBE.2022.35 (3-RV.2019.37/38/39/40) Art. 34 Urteil vom 31. Mai 2022 Besetzung Verwaltungsrichter Berger, Vorsitz Verwaltungsrichterin Martin Verwaltungsrichter Plüss Gerichtsschreiberin Ruth Beschwerde- führer 1 A._____ Beschwerde- führerin 2 B._____, gegen Kantonales Steueramt, Rechtsdienst, Telli-Hochhaus, 5004 Aarau Gemeinderat X._____, Gegenstand Beschwerdeverfahren betreffend Kantons- und Gemeindesteuern 2009 bis 2012 Entscheid des Spezialverwaltungsgerichts, Abt. Steuern, vom 16. Dezember 2021 - 2 - Das Verwaltungsgericht entnimmt den Akten: A. Der mit B. verheiratete A. führt als selbst ständig Erwerbstätiger das Einzelunternehmen A. Managementberatung. Daneben war er am Baukonsortium "Z.-Park Y." beteiligt, wobei er im Jahre 2008 der alleinige Beteiligte daran war.  Am 18. September 2018 veranlagte die Steuerkommission X. A. und B. für die Kantons- und Gemeindesteuern 2009. Dabei nahm sie gestützt auf den Bericht des Kantonal en Steueramtes (KStA), Natürliche Personen Buchprüfung (BP) vom 16 . April 2012 insbeson dere eine Aufrechnung von Fr. 400'000.00 vor, welche sie wie folgt begründete: "Mit Schreiben vom 23 . März 2009 wurde der " Z.-Park" aus dem Kataster für belastete Standorte entlassen. Demzufolge ist die erfolgswirksame Rück- stellung pro 2007 von CHF 400'000 aufzulösen."  In den Veranlagungen für die Kantons - und Gemeindesteuern 2010, 2011 und 2012, alle ebenfalls vom 18 . September 2018 wurden ver- schiedene Aufrechnungen vorgenommen, jedoch keine Aufrechnungen mit Bezug auf den "Z.-Park Y.". B. Eine Einsprache der Eheleute A. und B. gegen die Veranlagungs ver- fügungen vom 18 . September 2018 wies die Steuerkommission X. mit separaten Entscheiden betreffend die Steuerperioden 2009, 2010, 2011 und 2012, alle vom 6. Dezember 2018, ab. C. Auf einen in einer einzigen Eingabe erhobenen Rekurs der Eheleute A. und B. gegen die vier Einspracheentscheide betreffend die Kantons - und Gemeindesteuern 2009 – 2012 hin eröffnete das Spezialverwaltungs - gericht, Abtei lung Steuern, vier Rekursverfahren, verein igte diese, und urteilte am 16. Dezember 2021: 1. Die Rekurse betreffend die Kantons- und Gemeindesteuern 2009 bis 2011 werden abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. 2.1. Soweit darauf eingetreten wird, wird der Rekurs betreffend Kantons - und Gemeindesteuern 2012 teilweise gutgeheissen. Das satzbestimmende Einkommen wird auf CHF 175'034.00 festgesetzt. - 3 - 2.2. Die Steuerkommission X. wird angewiesen, eine neue Steueraus - scheidung vorzunehmen. 3. Die Rekurrenten haben die Kosten des Rekursverfahrens, bestehend aus einer Staatsgebühr von CHF 8'000.00, der Kanzleigebühr von CHF 460.00 und den Auslagen von CHF 100.00, zusammen CHF 8'560.00 unter soli- darischer Haftbarkeit zu bezahlen. 4. Es wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. D. 1. Mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde vom 2 . Februar 2022 beantragten A. und B.:  Die Anlagekosten " Z.-Gebäude" im Einsprache -Entscheid (Auszug: Beilage 2) sind von 5'949'399 CHF, gemäss Urteil vom Spezialverwal- tungsgericht (Auszug: Beilage 1), auf den effektiven Anlagewert gemäss Bauabrechnung (Auszug als Beilage 3) von 7'977'816 CHF zu korrigieren. Differenz der Anlagekosten: CHF 2'028'417 CHF.  Die entsprechenden Korrekturen sind in den Veranlagungen 2005 – 2012 progressions- und zinsbereinigt vorzunehmen.  Eventualantrag: (effizient, sinnvoll fair und ohne Doppelbesteuerung) Die von den StB in der ( Beilage 2 ) deklarierten Aufrechnungen von 306'507 CHF sind im Sinne einer Einkommensreduktion zu löschen. Die StB sei im Sinne dieses Antrages anzuweisen, die deklarierte Aufrechnung von 306'507 CHF vom berechneten , steuerbaren Einkommen ( 2009 + 2012) in Abzug zu bringen. Mit diesem Eventualantrag könnte das Ge - richtsverfahren abgekürzt und eine leidige Geschichte korrekt bereinigt / abgeschlossen werden. Die Anwalts- und Gerichtskosten sind zu vergüten. 2. Während die Vorinstanz am 3. Februar 2022 auf die Erstattung einer Ver- nehmlassung verzichtete, schloss das Kantonale Steueramt in seiner Be - schwerdeantwort vom 1. März 2022 auf Abweisung der Beschwerde. Der Gemeinderat X. liess sich nicht vernehmen. 3. Der Instruktionsrichter zog die Details zur Veranlagung für die Kantons- und Gemeindesteuern 2007 der Beschwerdeführer bei (vgl. Mitteilung an die Parteien vom 4. April 2022). 4. Das Verwaltungsgericht hat den Fall am 31. Mai 2022 beraten und entschieden. - 4 - Das Verwaltungsgericht zieht in Erwägung: I. 1. Das Verwaltungsgericht beurteilt Beschwerden gegen Entscheide des Spe- zialverwaltungsgerichts, Abt. Steuern, in Kantons- und Gemeindesteuersa- chen ( § 54 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 4. Dezember 2007 [VRPG; SAR 271.200] i.V.m. § 198 Abs. 1 des Steuer- gesetzes des Kantons Aargau vom 15 . Dezember 1998 [StG; SAR 651.100]). Es ist somit zur Behandlung des vorliegenden Falls zustän- dig und überprüft den angefochtenen Entscheid im Rahmen der Beschwer- deanträge auf unrichtige oder unvollständige Feststellung des Sachver - halts sowie Rechtsverletzungen ( § 199 StG; § 48 Abs. 2 und § 55 Abs. 1 VRPG). 2. Wie sich aus dem Antrag, mit dem die Beschwerdeführer eine Korrektur "in den Veranlagungen 2005 – 2012" verlangen, ergibt, betrifft die Beschwerde das gesamte Dispositiv des vorinstanzlichen Entscheids, d.h. sämtliche da- rin eingeschlossenen Steuerperioden (2009 – 2012). Mit ihrem Eventualan- trag beantragen die Beschwerdeführer zudem, "die deklarierte Aufrech- nung von 306'507 CHF vom berechneten, steuerbaren Einkommen (2009 + 2012) in Abzug zu bringen "; auch daraus ist ersichtlich, dass sich die Beschwerde gegen das gesamte Dispositiv des vorinstanzlichen Ent - scheids richtet. Dementsprechend war en für sämtliche Steuerperioden Beschwerde ver- fahren zu eröffnen. Angesichts des Umstands, dass die Vorbringen der Be- schwerdeführer miteinander zusammenhängen und sie nicht auf einzelne der betroffenen Steuerperioden Bezug nehmen, drängt es sich hingegen auf, die Verfahren zu vereinigen und die Angelegenheit in einem einzigen Urteil zu behandeln. 3. In ihrer Beschwerdeschrift beschränken sich die Beschwerdeführer auf Ausführungen zum "Thema Z. Park Y." und akzeptieren, wenn auch unter Hinweis auf d ie Beschwerdefrist von "nur" 30 Tagen, die weite ren, vor Vorinstanz noch umstrittenen Aufrechnungen (Beschwerde schrift, S. 1 Einleitung 1. Lemma). Diese Aufrechnungen (betreffend Privatanteile für Autokosten, Vermögensverwaltungskosten; vgl. angefochtener Entscheid, Erw. 10 – 13) bilden damit nicht me hr Gegenstand des vorliegen den Beschwerdeverfahrens. - 5 - 4. Mit ihrem Hauptantrag verlangen die Beschwerdeführer, "die Anlagekosten 'Z.-Gebäude' im Einsprache -Entscheid (Auszug: Beilage 2) (…) von 5'949'399 CHF, gemäss Urteil vom Spezialverwaltungsgericht (Auszug: Beilage 1), auf den effektiven Anlagewert gemäss Bauabrechnung (Auszug als Beilage 3) von 7'977'816 CHF zu korrigieren". Nach der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichts sind in Veranlagungen über die Festlegung der Steuerfaktoren hinausgehende rechtskraftfähige Feststellungen ausgeschlossen. Ebenso sind selbständige Feststellungs- verfügungen im Steuerrecht, abgesehen vom Fall der Feststellung der Steuerpflicht, grund sätzlich ausgeschlossen. Nur aus zwingenden prak - tischen Gründen kann in besonderen Einzelsituationen die Vorweg nahme eines Entscheids über eine Rechtsfrage geboten sein, obwohl es mangels Verwirklichung eines Steuertatbestands noch nicht zu einer Veranlagung kommt ( AGVE 2009, S. 137; Urteile des Verwaltungsgerichts WBE.2009.275 vom 27. Januar 2010 Erw. I./3.2. und WBE.2008.284 vom 17. Juni 2009 Erw. II./3., je mit Hinweisen). Ein solcher Fall liegt hier offen- sichtlich nicht vor, so dass auf die Beschwerde insoweit nicht einzutreten ist. 5. 5.1. Der Sache nach deuten die übrigen Ausführungen in der Beschwerdeschrift darauf hin, dass es den Beschwerdeführern tatsächlich nicht – zumindest nicht in erster Linie – darum geht, dass das Verwaltungsgericht einen Fest- stellungsentscheid betreffend Anlagekosten eines Bauprojekts, an dem der Beschwerdeführer zunächst als Mitglied eines Baukonsortiums und seit 2008 allein beteiligt war, trifft. Hintergrund ihres Begehrens is t vielmehr, dass sie Korrekturen des steuerbaren Einkommens im Zusammenhang mit Einkünften aus diesem Bauprojekt verlangen. Insoweit fällt ein Eintret en auf die Beschwerde in Betracht. 5.2. Wie sich der Beschwerdeschrift entnehmen lässt, sind die Beschwerdefüh- rer der Auffassung, in den Veranlagungen vor 2009 seien ihre Einkünfte im Zusammenhang mit dem Baukonsortium "Z. Park Y." teilweise unzutreffend erfasst worden (vgl. auch Rekursschrift vom 28. Januar 2019, S. 1). Diese unzutreffende Erfassung früherer Einkünfte im Zusammenhang mit diesem Bauprojekt sei nunmehr in den Folgejahren zu korrigieren. 5.2.1. Das Bauprojekt " Z. Park Y." wurde gemäss eigenen Angaben der Beschwerdeführer im Jahr 2009 abgeschlossen (vgl. etwa E -Mail A. vom 10. September 2018; in Ordner 2009). Daraus ergibt sich ohne weiteres, dass Vorgänge im Zusammenhang mit dem "Z. Park Y." höchstens (noch) - 6 - Auswirkungen auf die Veranlagung für die S teuerperiode 2009 haben können, haben die Beschwerd eführer doch auch nach ihren eigenen Angaben in den folgenden Jahren keine Einkünfte mehr im Zu - sammenhang mit dem "Z. Park Y." erzielt. 5.2.2. Die Veranlagungen für die Kantons- und Gemeindesteuern für die Steuer- perioden vor 2009 (vgl. dazu mit Bezug auf die Steuerperiode 2007 Urteil des Verwaltungsgerichts WBE.2015.104 vom 29 . Oktober 2015 und mit Bezug auf die Steuerperiode 2008 Urteil WBE.2017.110 vom 9 Juni 2017, bestätigt durch Urteil des Bundesgerichts 2C_ 629/2017) sind in Rechts - kraft erwachsen. Gegen rechtskräftige Veranlagungen steht allein – soweit die Voraussetzungen dafür gemäss § 201 ff. StG erfüllt sind – die Revision offen. Eine Korrektur bzw. genauer: eine Kompensation von behaupteten Veranlagungsfehlern in rechtskräftigen Veranlagungen betreffend frühere Steuerperioden in den Veranlagungen für spätere Steuerperioden ist nicht möglich. Daran ändert auch das – zumindest implizite – Vorbringen der Beschwer- deführer nichts, sie hätten die nach ihrer Auffassung unzutreffenden Ver- anlagungen vor 2009 nur akzeptiert, weil ihnen seitens der Veranlagungs- behörde zugesichert worden sei, dass die in diesen enthaltenen Fehler in späteren Veranlagungen korrigiert bzw. kompensiert würden und so insge- samt kein Einkommen doppelt erfasst würde. Abgesehen davon, dass ein solches Vorgehen der Veranlagungsbehörde wenig wahrscheinlich und, da erkennbar rechtswidrig, nicht vertrauens begründend wäre, fehlt es hier offensichtlich am Nachweis eines solchen Verhaltens bzw. entsprechender Zusicherungen der Veranlagungsbehörde (vgl. zuletzt zu den Voraus - setzungen des Vertrauensschutzes im Steuerrecht Urteil des Bundes - gerichts 2C_26/2022 vom 15 . Februar 2022, Erw. 3.2.2. mit zahlreichen Hinweisen). Damit ist auf die Besch werde, soweit die Beschwerdeführer damit der Sache nach Kompensationen für von ihnen behauptete Fehler in Veran - lagungen vor 2009 in den folgenden Steuerperioden 2009 – 2012 ver - langen, nicht einzutreten. Da sich die Begehren der Beschwerdeführer – soweit sie überhaupt nachvollziehbar sind – für die Steuerperioden 2010 bis 2012 auf die von ihnen im Zusammenhang mit dem " Z. Park Y." verlangten Kompensationen für angebliche frühere Veran lagungsfehler beschränken, ist daher auf die Beschwerde insoweit ebenfalls nicht einzutreten. 5.2.3. Im Ergebnis ist damit auf die Beschwerde nur insoweit einzutreten, als da- mit eine Falschveranlagung der Einkünfte aus dem Bauprojekt "Z. Park Y." im Jahr von dessen Abschluss, nämlich 2009, beantragt wird. - 7 - II. Aus der Abweichungsbegründung für die Aufrechnung von Fr. 400'000.00 in der Veranlagung für die Kantons- und Gemeindesteuern 2009 im Zusam- menhang mit dem Bauprojekt " Z. Park Y." geht klar hervor , dass diese Aufrechnung deshalb vorg enommen wurde, weil das infrage stehende Grundstück 2009 aus dem Kataster für belastete Standorte ent lassen wurde, womit die dafür gebildete Rückstellung aufzulösen gewesen sei. Weitere Aufrechnungen im Zusammenhang mit dem "Z. Park Y." wurden in der Steuerperiode 2009 nicht vorgenommen. Aus der vom Verwaltungsgericht beigezogenen Veranlagung für die Kan - tons- und Gemeindesteuern 2007 ist ersichtlich, dass in der Steuerperiode 2007 erfolgswirksam eine Rückstellung wegen der Aufnahme des Grund - stücks in den Kataster für belastete Standorte gebildet und diese auch von den Steuerbehörden akzeptiert wurde, d.h. zu einer entsprechenden Ver - ringerung der Einkünfte geführt und sich damit steuermindernd ausgewirkt hat. Die Beschwerdeführer bestreiten nicht, dass die Liegenschaft 2009 wieder aus dem Kataster der belasteten Standorte entlassen wurde. Damit war die Rückstellung nicht mehr begründet und war daher aufzulösen bzw. zum steuerbaren Einkommen aufzurechnen , zumal auch anderweitige Gründe, welche die Rückstellung als noch geschäftsmässig begründet er- scheinen lassen würden, weder geltend gemacht wurden noch ersichtlich sind (§ 21 Abs. 2 der Verordnung zum Steuergesetz vom 11 . September 2000 (StGV; SAR 651.111). Dem entsprechend erweist sich die Be - schwerde mit Bezug auf die Steuerperiode 2009, soweit darauf einzutreten ist, als unbegründet. III. Dem Verfahrensausgang entsprechend werden die Beschwerdeführer kostenpflichtig (§ 189 Abs. 1 StG, § 31 Abs. 2 VRPG), wobei die soli da- rische Haftbarkeit angeordnet wird ( § 33 Abs. 3 VRPG). Bei der Bemes - sung der Verfahrenskosten ist dem Umstand Rechnung zu tragen, dass auf die Beschwerde nur in beschränktem Umfang einzutreten war. Partei- kostenersatz fällt ausser Betracht (§ 189 Abs. 2 StG, § 32 Abs. 2 VRPG). Das Verwaltungsgericht erkennt: 1. Auf die Beschwerde wird betreffend die Kantons - und Gemeindesteuern der Steuerperioden 2010 bis 2012 nicht eingetreten. 2. Mit Bezug auf die Kantons- und Gemeindesteuern der Steuerperiode 2009 wird die Beschwerde abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. - 8 - 3. Die verwaltungsgerichtlichen Verfahrenskosten, bestehend aus einer Staatsgebühr von Fr. 2'000.00 sowie der Kanzleigebühr und den Auslagen von Fr. 190.00, gesamthaft Fr. 2'190.00, sind von den Beschwerdeführern, unter solidarischer Haftbarkeit, zu bezahlen. 4. Es werden keine Parteikosten ersetzt. Zustellung an: die Beschwerdeführer das Kantonale Steueramt den Gemeinderat X. die Eidgenössische Steuerverwaltung Mitteilung an: das Spezialverwaltungsgericht, Abt. Steuern Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten Dieser Entscheid kann wegen Verletzung von Bundesrecht, Völkerrecht, kantonalen verfassungsmässigen Rechten sowie interkantonalem Recht innert 30 Tagen seit der Zustellung mit Beschwerde in öffentlich-recht- lichen Ange legenheiten beim Schweizerischen Bundesgericht , 1000 Lausanne 14, angefochten werden. Die Frist steht still vom 7. Tag vor bis und mit 7. Tag nach Ostern, vom 15 . Juli bis und mit 15 . August und vom 18. Dezember bis und mit 2. Januar. Die unterzeichnete Beschwerde muss das Begehren, wie der Entscheid zu ändern sei, sowie in gedrängter Form die Begründung, in wiefern der angefochtene Akt Recht verletzt, mit Angabe der Beweismittel enthalten. Der angefochtene Entscheid und als Beweismittel angerufene Urkunden sind beizu legen ( Art. 82 ff. des Bun - desgesetzes über das Bundesgericht [Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 173.110] vom 17. Juni 2005). - 9 - Aarau, 31. Mai 2022 Verwaltungsgericht des Kantons Aargau 2. Kammer Vorsitz: Gerichtsschreiberin: Berger Ruth