{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2018-12-11", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_I-1-2018-21--I-1-201_2018-12-11.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=5821&type=1563347022&cHash=3e8406188c095cc8b668c673b5616eea", "Checksum": "937ededc00ab53d24d34834f588214b0"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["I/1-2018/21, I/1-2018/22"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 11.12.2018 I/1-2018/21, I/1-2018/22"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 11.12.2018 I/1-2018/21, I/1-2018/22"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 11.12.2018 I/1-2018/21, I/1-2018/22"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abgaben und \u00f6ffentliche Dienstpflichten"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 45 Abs. 1 lit. d und e StG (sGS 811.1) und Art. 33 Abs. 1 lit. d und e DBG (SR 642.11). Art. 81 Abs. 2 und Art. 82 Abs. 1 BVG (SR 831.40), Art. 3 Abs. 1 BVV 3 (SR 831.461.3). Eine Altersleistung aus der gebundenen Selbstvorsorge (S\u00e4ule 3a) kann zum Einkauf in die S\u00e4ule 2 verwendet werden, wobei der Einkaufsbetrag von den Eink\u00fcnften in Abzug gebracht werden kann und darin keine Steuerumgehung zu erblicken ist (Urteil der Verwaltungsrekurskommission, Abteilung I/1, vom 11. Dezember 2018, VRKE I/1-2018/21, 22)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 03:23:35", "Checksum": "7e764b4f0dea072fc8aa0561a27ab1a6"}