{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-121-III-345_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=93&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-III-345%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "cd9a429259e1565523702173aeb757d7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 III 345"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1995 BGE 121 III 345"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1995 BGE 121 III 345"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1995 BGE 121 III 345"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 933 und 934 ZGB; anvertraute oder abhandengekommene Sache. Eine aufgrund einer T\u00e4uschung \u00fcbertragene Sache gilt als anvertraute Sache im Sinne von Art. 933 ZGB und nicht als wider Willen abhanden gekommene Sache gem\u00e4ss Art. 934 ZGB, wenn die T\u00e4uschung nur das zugrundeliegende Rechtsverh\u00e4ltnis, nicht jedoch die Besitz\u00fcbertragung als solche betrifft."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 933 et 934 CC; chose confi\u00e9e, perdue ou vol\u00e9e. Une chose transf\u00e9r\u00e9e sur la base d'une tromperie est une chose confi\u00e9e au sens de l'art. 933 CC, non une chose dont le possesseur se trouve dessaisi sans sa volont\u00e9 selon l'art. 934 CC, si la tromperie affecte le seul rapport juridique de base et non le transfert de possession en tant que tel."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 933 e 934 CC; cosa affidata, smarrita o sottratta. Una cosa trasferita sulla base di un inganno viene considerata come cosa affidata ai sensi dell'art. 933 CC e non come cosa di cui il possessore fu privato contro la sua volont\u00e0 secondo l'art. 934 CC, se l'inganno concerne unicamente il rapporto giuridico di base e non il trapasso di possesso in quanto tale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:47:57", "Checksum": "965ff6ebcf6bae988e60e20f98869659"}