{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2000-10-11", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-27995-1999_2000-10-11.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1862859?doc=", "Checksum": "2bd16007882200bbfa7ae5fb400c56f6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/27995/1999"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 11.10.2000 C/27995/1999"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; AUTORISATION DE TRAVAIL; SALAIRE USUEL; | Le travailleur, dont l'autorisation de travail qui lui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e par l'autorit\u00e9 administrative a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 des conditions inf\u00e9rieures aux conditions usuelles applicables \u00e0 l'emploi en question dans la branche consid\u00e9r\u00e9e, ne peut agir en paiement de la diff\u00e9rence de salaire par la voie civile institu\u00e9e par l'art. 342 al. 2 CO. Dans ce cas, en effet, le juge civil est li\u00e9 par les conditions de r\u00e9mun\u00e9ration fix\u00e9es concr\u00e8tement dans l'autorisation administrative d\u00e9livr\u00e9e pour un emploi donn\u00e9, de sorte qu'il n'appartient pas audit juge civil de se substituer \u00e0 l'autorit\u00e9 administrative en recherchant, et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, en fixant, pour un emploi d\u00e9termin\u00e9, le salaire conforme \u00e0 l'art. 9 OLE, ind\u00e9pendamment de la r\u00e9mun\u00e9ration approuv\u00e9e dans la d\u00e9cision administrative pour ledit travail.Le fait, pour un employeur, de ne pas signer l'engagement aupr\u00e8s de l'OCIRT de respecter les usages en vigueur dans sa profession, n'a pas pour effet de rendre applicable ces usages \u00e0 son \u00e9gard; seules lui sont opposables les conditions express\u00e9ment mentionn\u00e9es dans l'autorisation administrative. | OLE.9; CO.342 al. 2;"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:28:44", "Checksum": "a4fd92da924e91acf57dc116f884af48"}