bunura I
f, 1.a) Glück n, Heil n, gute, glückliche Stunde. – b) haver ni biendi ni ~, gar kein Glück haben. – c) haver ina ~, gut gelaunt sein. – d) ir sc'ina ~, fröhlich einhergehen. – e) ir alla ~, gelingen, gedeihen, zu einem guten Ende führen. – f) esser ina ~, ein gutmütiger Mensch sein. – 2. (bezogen auf die Todesstunde) ir sin ina ~, selig sterben; haver sia ~, seine glückliche (Todesstunde) haben. – 3.a) (als Abschiedsgruss) mei alla ~! geht in Gottesnamen! – b) (als Interj. des Erstaunens) (enten) num da Diu ed ina ~! um Gotteswillen! – 4. in der Verb.: tut en ina ~, plötzlich.
selig sterben, seine glückliche (Todesstunde) haben, geht in Gottesnamen!, um Gotteswillen!
[zu lat. bona hora].