{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-09-14", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2020-0022_2020-09-14.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=179480&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=7&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3805db224bac994fc705a360c50cdbca"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2020.0022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 14.09.2020 PE.2020.0022"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________, C.________/Service de la population (SPOP) | Confirmation du refus de prolonger les autorisations de s\u00e9jour du recourant, de son \u00e9pouse et de son fils adolescent, ressortissants portugais vivant en Suisse depuis 9 ans, respectivement 7 ans. \r- Le recourant n\u2019exerce plus d\u2019emploi depuis plusieurs ann\u00e9es et d\u00e9pend de l\u2019assistance publique. Les revenus de la recourante, qui s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 environ 900 fr. par mois, rel\u00e8vent d\u2019une activit\u00e9 marginale et accessoire ne permettant pas de subvenir aux besoins de la famille. Les recourants ne peuvent ainsi pas se pr\u00e9valoir de la qualit\u00e9 de travailleurs au sens de l'ALCP. (consid. 2)\r- Rappel de jurisprudence : les prestations compl\u00e9mentaires constituent de l\u2019aide sociale au regard de l\u2019art. 24 annexe I ALCP. (consid. 3)\r- Grief relatif au droit \u00e0 terminer sa formation en Suisse (art. 3 al. 6 Annexe I ALCP). L\u2019enfant des recourants, \u00e2g\u00e9 de 13 ans, a v\u00e9cu ses 6 premi\u00e8res ann\u00e9es au Portugal, dont il parle la langue. Souffrant d'un retard d'apprentissage, il n'appara\u00eet pas proche de la fin de sa scolarit\u00e9 obligatoire. Il pourra poursuivre sa scolarit\u00e9 dans son pays d\u2019origine. (consid. 4)\r- Absence de cas de rigueur (art. 20 OLCP). L\u2019enfant des recourants a besoin d'une prise en charge scolaire sp\u00e9ciale. Les difficult\u00e9s qu\u2019il pourrait rencontrer lors du retour dans son pays d\u2019origine n\u2019apparaissent pas insurmontables moyennant un suivi appropri\u00e9, le Portugal disposant d\u2019infrastructures sociales et m\u00e9dicales similaires \u00e0 la Suisse. (consid. 5)\rRejet du recours. \rRecours au TF admis (2C_815/2020 du 11 f\u00e9vrier 2021). \r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:51:50", "Checksum": "96e3a8a27d80fd08ffa24651dfb9ae1f"}