{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-109-Ia-257_1983.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=46&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IA-257%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "14dc414daf2a61ccbd3bfab39cd3f302"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 109 Ia 257"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1983 BGE 109 Ia 257"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1983 BGE 109 Ia 257"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1983 BGE 109 Ia 257"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Denkmalschutzmassnahme; Art. 22ter BV. Am Schutz des Innenraumes des ehemaligen Caf\u00e9s Odeon in Z\u00fcrich besteht ein ausreichendes \u00f6ffentliches Interesse, das die entgegenstehenden privaten Interessen \u00fcberwiegt, obschon der urspr\u00fcngliche Kaffeehausbetrieb aufgehoben und der Innenraum teilweise umgestaltet wurde (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Protection des monuments; art. 22ter Cst. La protection de l'int\u00e9rieur de l'ancien Caf\u00e9 Od\u00e9on \u00e0 Zurich r\u00e9pond \u00e0 un int\u00e9r\u00eat public suffisant qui l'emporte sur les int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s oppos\u00e9s, bien que le caf\u00e9 de l'\u00e9poque ne soit plus exploit\u00e9 et que son int\u00e9rieur ait \u00e9t\u00e9 partiellement transform\u00e9 (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Protezione dei monumenti; art. 22ter Cost. La protezione dell'interno dell'ex-Caff\u00e8 Odeon a Zurigo corrisponde a un interesse pubblico sufficiente, che prevale sugli opposti interessi privati, bench\u00e9 il caff\u00e8 originario non sia pi\u00f9 in esercizio e il suo interno sia stato parzialmente trasformato (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:22:45", "Checksum": "5f72ab631bbe1b12097e383c421b18e4"}