<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">4A_102/2009 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Decreto dell'8 marzo 2010 </div> <div class="para">I Corte di diritto civile </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudice federale Klett, Presidente, </div> <div class="para">Cancelliere Huguenin. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parti </div> <div class="para">1. A.________, </div> <div class="para">2. B.________, </div> <div class="para">entrambi patrocinati dall'avv. Rocco Taminelli, </div> <div class="para">ricorrenti, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">World Anti-Doping Agency (WADA), </div> <div class="para">patrocinata dall'avv. François Kaiser, </div> <div class="para">opponente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">arbitrato internazionale, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso contro la sentenza del Tribunale Arbitrale </div> <div class="para">dello Sport (TAS) del 29 gennaio 2009. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Considerando: </div> <div class="para">che il 2 marzo 2009 A.________ e B.________ hanno presentato al Tribunale federale un ricorso in materia civile contro la sentenza emanata il 29 gennaio 2009 dal Tribunale arbitrale dello Sport (TAS); </div> <div class="para"> </div> <div class="para">che con scritto del 2 marzo 2010 i ricorrenti hanno dichiarato di ritirare il ricorso; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">che il presidente della Corte, o il giudice dell'istruzione, decide quale giudice unico circa lo stralcio delle cause ritirate (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/32/2" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/32/1" type="start"></artref>art. 32 cpv. 1 e 2 LTF</span><artref id="CH/173.110/32/2" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/2" type="end"></artref>) e, in tale ambito, statuisce sulle spese giudiziarie (<span class="artref">art. 5 cpv. 2 PC</span> in relazione con l'<span class="artref">art. 71 LTF</span>); </div> <div class="para"> </div> <div class="para">che le spese giudiziarie sono poste a carico dei ricorrenti (<span class="artref">art. 66 cpv. 1 LTF</span>); </div> <div class="para"> </div> <div class="para">per questi motivi, la Presidente decreta: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Le spese giudiziarie di fr. 500.-- sono poste a carico dei ricorrenti. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Comunicazione alle parti e al Tribunale Arbitrale dello Sport (TAS). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Losanna, 8 marzo 2010 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In nome della I Corte di diritto civile </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para">La Presidente: Il Cancelliere: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Klett Huguenin </div> </div></body></html>