#ST# Rednerliste - Liste des orateurs Fraktionsabkürzungen - Abréviations des groupes R = Freisinnig-demokratische Fraktion U Groupe radical-démocratique S = Sozialdemokratische Fraktion L Groupe socialiste C = Christlichdemokratische Fraktion T Groupe démocrate-chrétien V = Fraktion der Schweizerischen Volkspartei Groupe de l'Union démocratique du Centre Unabhängige und evangelische Fraktion Groupe indépendant et évangélique Liberale Fraktion Groupe libéral Fraktion PdA/PSA/POCH Groupe PdT/PSA/POCH Ohne Fraktionszugehörigkeit N'appartenant à aucun groupe Akeret (V, ZH): Bundesverfassung (Energieartikel): 1073. Schutz der Menschenrechte. Bericht: 1270. Aider (U, BL): Bundesverfassung (Energieartikel): 1093. * Bundesverwaltung. Neugliederung: 1371, 1382, 1416. Motion des Ständerates (Kommission). Treibstoffzollertrag. Stärkung regionaler Strukturen: 1202. Rüstungsprogramm 1982: 1209. Schutz der Menschenrechte. Bericht: 1268. Allenspach (R, ZH): Hochschulen. Freier Zugang: 1050. Motion (Duvoisin)-Meizoz. Ausländische Beherrschung schweizerischer Unternehmen. Arbeitnehmerinteressen: 1297. Technologische Entwicklung und Ausbildung: 1289. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1243. Ammann-Bern (R): Aussenwirtschaftspolitik. 19. Bericht: 1143. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1246. Ammann-St. Gallen (S): Motion des Ständerats (Kommission). Treibstoffzollertrag. Stärkung regionaler Strukturen: 1201. Zürichberg-Linie (S-Bahn Zürich): 1364. Aubert (S), vice-président du Conseil fédéral: Heures des questions: Butty. Liban: 1134, 1135. Magnin. Collecte en faveur de l'armée israélienne: 1136. Magnin. Rappel de notre ambassadeur à Tel Aviv: 1134, 1135. Meier Josi. Proche-Orient. Initiatives: 1134. Roy. Politique des bons offices: 1134. Postulat Euler. Centrales thermiques dans la zone du Haut- Rhin. Traité international: 1390. Protection des droits de l'homme. Rapport: 1392. Recherche spatiale. Lanceurs Ariane: 1397. Aubry (R, BE): Programme d'armement 1982: 1213. Auer (R, BL): Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1249. Bacclarini (R, TI): Hautes écoles. Libre accès: 1045. Initiative du canton du Tessin. Politique énergétique: 1113. Baechtold (S, VD): Heure des questions. Baechtold. Machines à écrire. Tréma: 1124. Protection des droits de l'homme. Rapport: 1272. * = Berichterstatter/rapporteur Barchi (R, TI): Initiative du canton du Tessin. Politique énergétique: 1112. Situation économique. Interpellations urgentes: 1190. * Subventions fédérales. Réduction: 1253, 1261, 1264. Basler (V, ZH): Bundesbeiträge. Weiterführung der linearen Kürzung: 1256. Hochschulen. Freier Zugang: 1038. Kernenergiehaftpflicht. Bundesgesetz: 1310, 1334. Bäumlin (S, BE): Debatte vom 28. September 1982 über die dringlichen Inter- pellationen betreffend die Wirtschaftslage: 1124. Hochschulen. Freier Zugang: 1041. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1189. Biderbost (C, VS): Bundesverfassung (Energieartikel): 1070. Motion des Ständerats (Kommission). Treibstoffzollertrag. Stärkung regionaler Strukturen: 1202. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1195. Biel (U, ZH): Bundesbeiträge. Weiterführung der linearen Kürzung: 1257. Motion Weber-Schwyz. Lehrlingsturnen. Gesetzesrevision: 1302. Speiseöle und Speisefette. Preiszuschläge: 1147. Technologische Entwicklung und Ausbildung: 1285. Treibstoffzölle. Zweckbindung (Schlussabstimmung): 1479. Bircher (S, AG): Bundesverwaltung. Neugliederung: 1380. Motion des Ständerats (Kommission). Treibstoffzollertrag. Stärkung regionaler Strukturen: 1201. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1197. Blocher (V, ZH): Interpellation der sozialdemokratischen Fraktion. Kosten- entwicklung im Gesundheitswesen und Krankenver- sicherungsprämien: 1410. 'Wirtschaftliche Landesversorgung. Bundesgesetz: 1120, 1122. Bonnard (L, VD): Administration fédérale. Nouvelle organisation: 1416. Débat du 28 septembre 1982 sur les interpellations urgen- tes relatives à la situation économique: 1124. Loi sur l'organisation de l'administration (groupement de l'armement): 1232. Subventions fédérales. Réduction: 1256. Borei (S, NE): Constitution fédérale (article sur l'énergie): 1073, 1085, 1098. Situation économique. Interpellations urgentes: 1194. Swisspetrol SA. Aide: 1358. Bratschi (S, BE): Motion Weber-Schwyz. Lehrlingsturnen. Gesetzesrevision: 1303.VI Braunschweig (S, ZH): Petition der Schweizerischen Vereinigung zum Schutz der Bevölkerung gegen die Gefahren von Atomkraftwerken: 1350. Petitionen und Klagen: 1386. Verwaltungsorganisationsgesetz (Rüstungsdienste): 1231. Brélaz (-, VD): Constitution fédérale (article sur l'énergie): 1086, 1099. Energie nucléaire. Responsabilité civile. Loi: 1316. Bremi (R, ZH): Meteorologische Anstalt (METALERT II): 1126. Bühler-Tschappina (V, GR): Zürichberg-Linie (S-Bahn Zürich): 1363. Bund! (S, GR): Bundesverfassung (Energieartikel): 1096. Interpellation der sozialdemokratischen Fraktion. Kosten- entwicklung im Gesundheitswesen und Krankenversiche- rungsprämien: 1411. Buser (S), Bundeskanzler: Fragestunde. Baechtold. Schreibmaschinen. Trema: 1142. Butty (C, FR): 'Administration fédérale. Nouvelle organisation: 1372, 1383, 1416. Heure des questions. Butty. Liban. 1135. Protection des droits de l'homme. Rapport: 1391. Situation économique. Interpellations urgentes: 1181. de Capitani (R, ZH): Kernenergiehaftpflicht. Bundesgesetz: 1312, 1329, 1335. Carobbio (T, Tl)f Energie nucléaire. Responsabilité civile. Loi: 1309. Initiative du canton du Tessin. Politique énergétique: 1110. Interpellation du groupe PdT/PSA/POCH. Situation économique: 1175. Cavedini (L, NE): •Constitution fédérale (article sur l'énergie): 1057, 1076, 1083, 1087, 1088, 1090, 1094, 1097, 1099, 1100, 1102, 1103, 1278. Energie nucléaire. Responsabilité civile. Loi: 1312. Swisspetrol SA. Aide: 1357. Cevey (R, VD): Interpellation du groupe radical-démocratique. Situation économique: 1168. de Chastonay (C, VS): ' Administration fédérale. Nouvelle organisation: 1376. Politique économique extérieure. 19° rapport: 1143. Chevallaz (R), conseiller fédéral: Heure des questions: Braunschweig. Sauvegarde de l'emploi et exportations d'armes: 1277. Magnin. Accidents d'aviation à l'armée: 1276, 1277. Schär. Acquisition de chars blindés: 1138. Loi sur l'organisation de l'administration (groupement de l'armement): 1234. Programme d'armement 1982: 1216, 1219. Couchepin (R, VS): * Ligne du Zurichberg (réseau express régional): 1363. Politique économique extérieure. 19e rapport: 1144. Coutau (L, GE): Développement et formation technologiques: 1286. * Huiles et graisses comestibles. Supplément de prix: 1146, 1151. Interpellation du groupe libéral. Situation économique: 1174. 'Office national suisse du tourisme. Contribution: 1118. 'Politique économique extérieure. 19°rapport: 1143. Crevoisier (T, BE): Constitution fédérale (article sur l'énergie): 1101. Développement et formation technologiques: 1282. Hautes écoles. Libre accès: 1048. Interpellation du groupe PdT/PSA/POCH. Surveillance des prix. Rétablissement: 1291. Motion Crevoisier. Régions de montagne. Développement: 1294. Postulat Crevoisier. Coût de la santé: 1407. Situation économique. Interpellations urgentes: 1237. Dafflon (T, GE): Débat du 28 septembre 1982 sur les interpellations urgentes relatives à la situation économique: 1124. Initiative parlementaire. AVS/AI. Compensation annuelle du renchérissement (Mascarin): 1131. Motion Weber-Schwyz. Gymnastique pour les apprentis. Révision de la loi: 1304. Subventions fédérales. Réduction: 1254. Darbellay (C, VS): 'Approvisionnement économique du pays. Loi: 1120,1122. 'Hautes écoles. Libre accès: 1036, 1051. Delamuraz (R, VD): Situation économique. Interpellations urgentes: 1188. Deneys (S, NE): Interpellation du groupe socialiste. Politique de la jeunesse: 1399. 'Organisation des troupes. Révision: 1221. 'Programme d'armement 1982: 1206, 1219. 'Recherche spatiale. Lanceurs Ariane: 1395. Situation économique. Interpellations urgentes: 1239. Dirren (C, VS): Kernenergiehaftpflicht. Bundesgesetz: 1318, 1325. Duboule (R, GE): 'Pétitions et plaintes: 1352, 1387. Protection des droits de l'homme. Rapport: 1271. Eggenberg-Thun (S, BE): Verwaltungsorganisationsgesetz (Rüstungsdienste): 1225. Eggli (S, ZH): Bundesbeiträge. Weiterführung der linearen Kürzung: 1262. Interpellation der sozialdemokratischen Fraktion. Kosten- entwicklung im Gesundheitswesen und Krankenversiche- rungsprämien: 1412. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1247. Eisenring (C, ZH): Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1185. Eng (R, SO), Vizepräsident: * Debatte vom 28. September 1982 über die dringlichen Interpellationen betreffend die Wirtschaftslage: 1123. Euler (S, BS): Bundesverfassung (Energieartikel): 1070. Kernenergiehaftpflicht. Bundesgesetz: 1315, 1326, 1329, 1338. Postulat Euler. Thermische Grosskraftwerke am Oberrhein. Staatsvertrag: 1389. Fischer-Weinfelden (V, TG) : Bundesverfassung (Energieartikel): 1062. Rüstungsprogramm 1982: 1215.VII Fischer-Bern (R): Hochschulen. Freier Zugang: 1037. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1245. Flubacher (R, BL): Hochschulen. Freier Zugang: 1047. Verwaltungsorganisationsgesetz (Rüstungsdienste): 1232. Forel (T, VD) : Programme d'armement 1982: 1208. Frei-Romanshorn (C, TG): Bundesverfassung (Energieartikel): 1064, 1086. Kernenergiehaftpflicht. Bundesgesetz: 1313. Standesinitiative des Kantons Tessin. Energiepolitik: 1108, 1113. Swisspetrol AG. Bundeshilfe: 1359. Frey-Neuchâtel (R, NE): Motion du Conseil des Etats (commission). Taxes sur les carburants. Renforcement des structures régionales: 1201, 1203. Situation économique. Interpellations urgentes: 1238. 'Taxes sur les carburants. Affectation: 1200. Terrorisme. Code pénal et convention: 1157. Friedrich (R, ZH): Rüstungsprogramm 1982: 1215. Früh (R, AR): Interpellation Landoli. Schmerzmittel. Reklameverbot: 1405. Füeg (R, SO): Parlamentarische Initiative. AHV/IV. Jährlicher Teuerungs- ausgleich (Mascarin): 1131. Wirtschaftslage. Öringliche Interpellationen: 1239. Furgler (C), Bundesrat: Fragestunde: Blunschy. Asylgesetz. Verstösse: 1138. Landoli. Mofafahrer. Helmobligatorium: 1137. Oester. Volksinilialiven. Abstimmungsverfahren: 1275. Soldini. Diebslahl der Wahlurnen in Velleral: 1275. Soldini. Verhaftung von Waffen- und Sprengsloffschie- bern im Tessin: 1275. Ziegler-Solothurn. Ederswiler und Vellerat: 1276. StGB. Terrorismus. Bundesgesetz und Abkommen: 1160. Gautier (L, GE): Inlerpellation Landolt. Analgésiques. Interdiclion de la publi- cilé: 1406. * Prolection des droits de l'homme. Rapport: 1266, 1392. Gehler (V, BE): Situation économique. Interpellations urgentes: 1248. Gerwig (S, BS): Interpellation der sozialdemokratischen Fraklion. Jugend- polilik: 1401. Gloor (S, VD): Inilialive du canlon du Tessin. Politique énergétique: 1112. 'Organisation des troupes. Révision: 1223, 1234. Graf (V, ZH): Bundesverwallung. Neugliederung: 1378. Grobet (S, GE): * Initialive du Conseil national. Interruplion de la grossesse. Rapport intermédiaire: 1384. Günter (U, BE): Fragestunde. Günter. Walfangverbot. Stimmenthallung der Schweiz: 1139. Wirtschaftslage. Dringliche Inlerpellationen: 1242. Hari (V, BE): Standesinitialive des Kantons Tessin. Energiepolitik: 1113. Herczog (T, ZH): Bundesverfassung (Energieartikel): 1063, 1093, 1098. Kernenergiehaftpflichl. Bundesgesetz: 1317, 1322, 1328. Rüstungsprogramm 1982: 1214. StGB. Terrorismus. Bundesgesetz und Abkommen: 1157. Treibsloffzölle. Zweckbindung: 1479. Zürichberg-Linie (S-Bahn Zürich): 1265. Hofmann (V, BE): * Bundesbeilräge. Weiterführung der linearen Kürzung: 1253, 1261, 1264. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1248. Honegger (R), Bundespräsident: Aussenwirtschaftspolitik. 19. Bericht: 1144. Bundesverwaltung. Neugliederung: 1415. Frageslunde: Bacciarini. Benzinpreis. Diskriminierung des Tessins: 1277. Barras. Holzinduslrie: 1139. Günter. Walfangverbot. Stimmenthallung der Schweiz: 1139. Meier Fritz. Arbeitslosenslalislik 1982: 1138. Oesler. Erdnussschrol. Importverbot 1139. Räz. Situation auf dem Schweinemarkt: 1140. Motionen: (Duvoisin)-Meizoz. Ausländische Beherrschung schwei- zerischer Unternehmen. Arbeitnehmerinteressen: 1297. Weber-Schwyz. Lehrlingslurnen. Geselzesrevision: 1304. Speiseöle und Speisefette. Preiszuschläge: 1152. Technologische Entwicklung und Ausbildung: 1287. Wirtschaftliche Landesversorgung. Bundesgesetz: 1121. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1176, 1250. Hösli (V, GL): Bundesverwaltung. Neugliederung: 1377. Hochschulen. Freier Zugang: 1047. * Parlamentarische Initiative AHV/IV. Jährlicher Teuerungs- ausgleich (Mascarin): 1130, 1398. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1189. Houmard (R, BE): Approvisionnemenl économique du pays. Loi: 1120. Développemenl et formation technologiques: 1286. * Loi sur les chemins de fer. Révision: 1117. Hubacher (S, BS): Interpellation der sozialdemokratischen Fraklion. Kosten- entwicklung im Gesundheitswesen und Krankenversiche- rungsprämien: 1411. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellalionen: 1180. Huggenbergef (C, ZH): Motion des Ständerats (Kommission). Treibstoffzollerlrag. Slärkung regionaler Strukluren: 1201, 1202. 'Treibstoffzölle. Zweckbindung: 1199. Zürichberg-Linie (S-Bahn Zürich): 1366. Humbel (C, AG): Bundesverwaltung. Neugliederung: 1380. Standesinitiative des Kantons Tessin. Energiepolilik: 1112. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1244. Hunziker (R, AG): Bundesverfassung (Energieartikel): 1065, 1083, 1098. 'StGB. Terrorismus. Bundesgeselz und Abkommen: 1154, 1159. Hürllmann (C), Bundesrat: Fragestunde: Allenspach. Versicherung der Ehefrauen von Schweizern im Ausland: 1136.Vili Jaggi. Zweite Säule. Recht der geschiedenen Frau: 1137. Segmüller. Schutz der Ozonschicht. Konferenz in Genf: 1136. Zehnder. Aargauer Aerzte und Kassenunabhängig- keit:1137. Hochschulen. Freier Zugang: 1051. Interpellationen: Landoli. Schmerzmittel. Reklameverbot: 1406. Nussbaumer. Obstimporte. Qualitätskontrolle: 1404. Sozialdemokratische Fraktion. Jugendpolitik: 1402. Sozialdemokratische Fraktion. Kostenentwicklung im Gesundheitswesen und Krankenversicherungsprämien: 1413. Meteorologische Anstalt (METALERT II): 1127. Parlamentarische Initiative. AHV/IV. Jährlicher Teuerungs- ausgleich (Mascarin): 1399. Iten (C, NW): StGB. Terrorismus. Bundesgesetz und Abkommen: 1156. Verwaltungsorganisationsgesetz (Rüstungsdienste): 1224. Jaeger (U, SG): Bundesverfassung (Energieartikel): 1067,1082, 1091,1480. Interpellation der unabhängigen und evangelischen Frak- tion. Wirtschaftslage: 1173. Kernenergiehaftpflicht. Bundesgesetz: 1315, 1338. Standesinitiative des Kantons Tessin. Energiepolitik: 1111. Jaggi (S, VD): Développement et formation technologiques: 1288. Heure des questions. Jaggi. Radios locales. Demandes d'autorisation: 1141. Huiles et graisses comestibles. Supplément de prix: 1148. Motion Jaggi. Délai de réflexion pour le consommateur: 1292. Jeanneret (L, NE): Administration fédérale. Nouvelle organisation: 1375. Hautes écoles. Libre accès: 1042. Terrorisme. Code pénal et convention: 1156. Jelmini (C, TI): Développement et formation technologiques: 1287. Interpellation du groupe socialiste. Coût de la santé publi- que et primes de l'assurance-maladie: 1409. Situation économique. Interpellations urgentes: 1183. Jost (R, GR): Motion des Ständerates (Kommission). Treibstoffzollertrag. Stärkung regionaler Strukturen: 1202. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1188. Jung (C, LU): Speiseöle und Speisefette. Preiszuschläge: 1149. Wirtschaftliche Landesversorgung. Bundesgesetz: 1121. Junod (R, VD): Hautes écoles. Libre accès: 1039. Kaufmann (C, SG): Bundesbeiträge. Weiterführung der linearen Kürzung: 1255. Keller (C, AG): Bundesverfassung (Energieartikel): 1069, 1084. Interpellation der sozialdemokratischen Fraktion. Jugend- politik: 1401. Kohler Raoul (R, BE): Administration fédérale. Nouvelle organisation: 1378. Situation économique. Interpellations urgentes: 1187. Koller Arnold (C, Al): Interpellation der christlichdemokratischen Fraktion. Wirt- schaftslage: 1170. Kopp (R, ZH): Hochschulen. Freier Zugang: 1048. Kühne (C, SG): Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1236. Kunz (R, BE): Debatte vom 28. September 1982 über die dringlichen Inter- pellationen betreffend die Wirtschaftslage: 1123. Künzi (R, ZH): Bundesverfassung (Energieartikel): 1073. Motion Weber-Schwyz. Lehrlingsturnen. Gesetzesrevision: 1303. Zürichberg-Linie (S-Bahn Zürich): 1368. Landoli (C, ZH): Bundesbeiträge. Weiterführung der linearen Kürzung: 1263. Hochschulen. Freier Zugang: 1045. Interpellation Landolt. Schmerzmittel. Reklameverbot: 1404. Zürichberg-Linie (S-Bahn Zürich): 1367. Lang (S, ZH), Präsidentin: Mitteilungen der Präsidentin: 1033, 1054, 1059, 1115, 1133, 1345, 1384, 1397, 1404, 1480, 1499. Leuenberger (S, ZH): •Kernenergiehaftpflicht. Bundesgesetz: 1306, 1318, 1322, 1324, 1325, 1327, 1328, 1330, 1333, 1335-1339, 1341, 1343, 1345-1348. Linder (L, BS): Bundesverfassung (Energieartikel): 1068. Bundesverwaltung. Neugliederung: 1382, 1415. Kernenergiehaftpflicht. Bundesgesetz: 1343. Rüstungsprogramm 1982: 1211. Verwaltungsorganistionsgesetz (Rüstungsdienste): 1228. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1186. Loetscher (S, BE): Motion Weber-Schwyz. Gymnastique pour les apprentis. Révision de la loi: 1302. Situation économique. Interpellations urgentes: 1182. Loretan (R, AG): Zürichberg-Linie (S-Bahn Zürich): 1367. Lüchinger (R, ZH): Hochschulen. Freier Zugang: 1048. Magnin (T, GE): Heure des questions: Magnin. Accidents d'aviation à l'armée: 1276. Magnin. Collecte en faveur de l'armée israélienne: 1136. Magnin. Rappel de notre ambassadeur à Tel Aviv: 1135. Interpellation du groupe socialiste. Coût de la santé publi- que et primes de l'assurance-maladie: 1410. Situation économique. Interpellations urgentes: 1240. Subventions fédérales. Réduction: 1263. Swisspetrol SA. Aide: 1359. Martignoni (V, BE): Hochschulen. Freier Zugang: 1050. Martin (R, VD): Approvisionnement économique du pays. Loi: 1121. Mascarin (T, BS) : Hochschulen. Freier Zugang: 1043. Parlamentarische Initiative. AHV/IV. Jährlicher Teuerungs- ausgleich (Mascarin): 1127. Petition der Schweizerischen Vereinigung zum Schutz der Bevölkerung gegen die Gefahren von Atomkraftwerken: 1351. Schutz der Menschenrechte. Bericht: 1272. Mauch (S, AG): Bundesverfassung (Energieartikel): 1069, 1083, 1092. Wirtschaftliche Landesversorgung. Bundesgesetz: 1121.IX Meier Fritz (-, ZH): Rüstungsprogramm 1982: 1218. Meier Josi (C, LU): Schutz der Menschenrechte. Bericht: 1273. StBG. Terrorismus. Bundesgesetz und Abkommen: 1158. Meier Kaspar (R, LU): * Standesinitiative des Kantons Tessin. Energiepolitik: 1107, 1113. Swisspetrol AG. Bundeshilfe: 1357. Meier Werner (S, BE): Bundesbeiträge. Weiterführung der linearen Kürzung: 1261. Meizoz (S, VD): Constitution fédérale (article sur l'énergie): 1061. * Initiative du canton du Tessin. Politique énergétique: 1107, 1114. Motion (Duvoisin)-Meizoz. Prise de contrôle d'entreprises suisses par des sociétés étrangères. Droits des travail- leurs: 1296. Merz (S, AR): Rüstungsprogramm 1982: 1211. Messmer (R, TG): Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1192. Zürichberg-Linie (S-Bahn Zürich): 1265. Morel (S, FR): 'Développement et formation technologiques: 1278, 1290. Morf (S, ZH): Bundesverfassung (Energieartikel): 1072, 1089. Meteorologische Anstalt (METALERT II): 1127. Schutz der Menschenrechte. Bericht: 1391. Swisspetrol AG. Bundeshilfe: 1359. Muheim (S, LU): Schutz der Menschenrechte. Bericht: 1390. StGB. Terrorismus. Bundesgesetz und Abkommen: 1158. Müller-Luzern (C): Hochschulen. Freier Zugang: 1046. Interpellation der sozialdemokratischen Fraktion. Jugend- politik: 1401. Müller-Aargau (U): Interpellation der sozialdemokratischen Fraktion. Jugend- politik: 1400. Motion Weber-Schwyz. Lehrlingsturnen. Gesetzesrevision: 1300. Müller-Scharnachtal (V, BE) : Motion Weber-Schwyz. Lehrlingsturnen. Gesetzesrevision: 1303. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1246. Müller-Balsthal (R, SO): Bundesverwaltung. Neugliederung: 1374, 1416. Rüstungsprogramm 1982: 1214. Verwaltungsorganisationsgesetz (Rüstungsdienste): 1231. Müller-Bern (S): Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1192. Nauer (S, ZH): Bundesverfassung (Energieartikel): 1068. Kernenergiehaftpflicht. Bundesgesetz: 1311, 1336, 1341. Nebiker (V, BL): Interpellation der Schweizerischen Volkspartei. Wirtschafts- lage: 1172. Nef (R, SG): Speiseöle und Speisefette. Preiszuschläge: 1150. Neukomm (S, BE): Bundesverwaltung. Neugliederung: 1381. Fragestunde. Neukomm. Fernsehwerbung: 1140. Speiseöle und Speisefette. Preiszuschläge: 1150. Nussbaumer (C, SO): Bundesverfassung (Energieartikel): 1086. Interpellation Nussbaumer. Obstimporte. Qualitätskontrolle: 1403. Motion Weber-Schwyz. Lehrlingsturnen. Gesetzesrevision: 1304. Zürichberg-Linie (S-Bahn Zürich): 1369. Oehen (-, BE): Bundesverfassung (Energieartikel): 1071. Bundesverwaltung. Neugliederung: 1381. Hochschulen. Freier Zugang: 1049. Kernenergiehaftpflicht. Bundesgesetz: 1316. Standesinitiative des Kantons Tessin. Energiepolitik: 1109, 1115. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1196. Oehler (C, SG): Rüstungsprogramm 1982: 1208. Verwaltungsorganisationsgesetz (Rüstungsdienste): 1230. Oester (U, ZH): * Kantonsverfassungen. Gewährleistung: 1162. * Petition der Schweizerischen Vereinigung zum Schutz der Bevölkerung gegen die Gefahren von Atomkraftwerken: 1349, 1352. 'Petitionen und Klagen: 1384-1387. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1193. Ogi (V, BE): Bundesverwaltung. Neugliederung: 1381. Motion Weber-Schwyz. Lehrlingsturnen. Gesetzesrevision: 1301. Parlamentarische Initiative. AHV/IV. Jährlicher Teuerungs- ausgleich (Mascarin): 1398. Rüstungsprogramm 1982: 1210. Verwaltungsorganisationsgesetz (Rüstungsdienste): 1227. Ott(S.BL): Postulat Euler. Thermische Grosskraftwerke am Oberrhein. Staatsvertrag: 1390. Schutz der Menschenrechte. Bericht: 1269. Technologische Entwicklung und Ausbildung: 1289. Pedrazzini (C, TI): Initiative du canton du Tessin. Politique énergétique: 1112. •Swisspetrol SA. Aide: 1353, 1360. Petitpierre (R, GE): Constitution fédérale (article sur l'énergie): 1075. Pini (R, TI): Situation économique. Interpellations urgentes: 1238. Raz (V, BE): 'Eisenbahngesetz. Revision: 1116. 'Zürichberg-Linie (S-Bahn Zürich): 1362, 1369. Reichling (V, ZH): Interpellation der sozialdemokratischen Fraktion. Kosten- entwicklung im Gesundheitswesen und Krankenversiche- rungsprämien: 1412. Motion Weber-Schwyz. Lehrlingsturnen. Gesetzesrevision: 1303. Verwaltungsorganisationsgesetz (Rüstungsdienste): 1229. Reimann (S, BE): Technologische Entwicklung und Ausbildung: 1290. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1186.Renschier (S, ZH): 'Europarat. Wiedereingliederungsfonds: 1397. 'Schutz der Menschenrechte. Bericht: 1265, 1391. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1191. Riesen-Fribourg (S): Subventions fédérales. Réduction: 1258. 'Vérification des pouvoirs et prestation de serment: 1033. Risi-Schwyz (C): * Aussenwirtschaftspolitik. 19. Bericht: 1142. 'Gebrauchszolltarif. 35. Bericht: 1145. * Schweizerische Verkehrszentrale. Beitrag: 1117. 'Speiseöle und Speisefette. Preiszuschläge: 1146, 1151. Ritschard (S), Bundesrat: Bundesbeiträge. Weiterführung der linearen Kürzung: 1258, 1261, 1264. Fragestunde. Hofmann. Währungsfonds. Beitritt: 1277. Robbiani (S, TI): Constitution fédérale (article sur l'énergie): 1071. Initiative du canton du Tessin. Politique énergétique: 1110. Situation économique. Interpellations urgentes: 1195. Roy (-, JU): Situation économique. Interpellations urgentes: 1243. Rubi (S, BE): Bundesbeiträge. Weiterführung der linearen Kürzung: 1260. Rüegg (R, ZH): Verwaltungsorganisationsgesetz (Rüstungsdienste): 1228. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1182. Rutishauser (V, TG): Interpellation Nussbaumer. Obstimporte. Qualitätskontrolle: 1404. Speiseöle und Speisefette. Preiszuschläge: 1149. Swisspetrol AG. Bundeshilfe: 1359. Rüttimann (C, AG): 'Bundesverfassung (Energieartikel): 1055, 1075, 1083, 1087-1089, 1093, 1097, 1099, Î100, 1101, 1103, 1277. Schalcher (U, ZH): Hochschulen. Freier Zugang: 1044. Schär (U, ZH): Fragestunde. Schär. Beschaffung von Panzern: 1138. Hochschulen. Freier Zugang: 1040. Rüstungsprogramm 1982: 1219. Schärli (C, LU): Motion Weber-Schwyz. Lehrlingsturnen. Gesetzesrevision: 1302. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1194. Scherer (C, ZG): Hochschulen. Freier Zugang: 1040. Schlumpf (V), Bundesrat: Bundesverfassung (Energieartikel): 1076, 1084, 1088, 1090, 1095, 1097, 1099, 1102, 1103. Eisenbahngesetz. Revision: 1117. Fragestunde: Jaggi. Lokale Rundfunkversuche. Bewilligungsgesuche: 1141. Leuenberger. FERA. Brutalitäten: 1140. Neukomm. Fernsehwerbung: 1140. Reiniger. Eisenbahnunglück Pfäffikon ZH. Konsequen- zen: 1141. Kernenergiehaftpflicht. Bundesgesetz: 1319, 1323, 1326, 1327, 1331, 1336, 1338, 1340, 1342, 1344. Petition der Schweizerischen Vereinigung zum Schutz der Bevölkerung gegen die Gefahren von Atomkraftwerken: 1353. Schweizerische Verkehrszentrale. Beitrag: 1119. Standesinitiative des Kantons Tessin. Energiepolitik: 1115. Swisspetrol AG. Bundeshilfe: 1361. Zürichberg-Linie (S-Bahn Zürich): 1369. Schnyder-Bern (V): 'Hochschulen. Freier Zugang: 1034, 1051, 1054. Technologische Entwicklung und Ausbildung: 1284. 'Weltraumforschung. Trägerrakete Ariane: 1394. Schule (R, SH): Bundesbeiträge. Weiterführung der linearen Kürzung: 1258. Bundesverfassung (Energieartikel): 1074. Hochschulen. Freier Zugang: 1044. Kernenergiehaftpflicht. Bundesgesetz: 1339. Schwarz (R, AG): Bundesbeiträge. Weiterführung der linearen Kürzung: 1255. Segmüller (C, SG): Bundesbeiträge. Weiterführung der linearen Kürzung: 1262. Bundesverwaltung. Neugliederung: 1380. Parlamentarische Initiative. AHV/IV. Jährlicher Teuerungs- ausgleich (Mascarin): 1398. 'Technologische Entwicklung und Ausbildung: 1280, 1290. Spiess (C, BS): Bundesverwaltung. Neugliederung: 1379. Spreng (R, FR): Hautes écoles. Libre accès: 1044. * Initiative parlementaire. AVS/AI. Compensation annuelle du renchérissement (Mascarin): 1127, 1130, 1398. 'Institut de météorologie (METALERT II): 1126. 'Sécurité sociale des bateliers rhénans. Accord: 1034. 'Sécurité sociale. Echange de lettres avec Saint-Marin: 1033. Stich (S, SO): Speiseöle und Speisefette. Preiszuschläge: 1151. Stucky (R, ZG): Bundesverfassung (Energieartikel): 1059, 1092, 1102. Motion Weber-Schwyz. Lehrlingsturnen. Gesetzesrevision: 1301. Standesinitiative des Kantons Tessin. Energiepolitik: 1113. 'Swisspetrol AG. Bundeshüfe: 1355, 1360. Thévoz (L, VD): Huiles et graisses comestibles. Supplément de prix: 1150. Ligne du Zurichberg (réseau express régional): 1366. Tochon (C, GE): Administration fédérale. Nouvelle organisation: 1379. Uchtenhagen (S, ZH): Interpellation der sozialdemokratischen Fraktion. Wirt- schaftslage: 1170. Motion des Ständerates (Kommission). Treibstoffzollertrag. Stärkung regionaler Strukturen: 1202. Technologische Entwicklung und Ausbildung: 1285. Vannay (S, VS): Initiative parlementaire. AVS/AI. Compensation annuelle du renchérissement (Mascarin): 1132. Villiger (R, LU): Technologische Entwicklung und Ausbildung: 1283. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1241. Wagner (S, BL): Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1183. Weber-Schwyz (R): Bundesverfassung (Energieartikel): 1074. Eisenbahngesetz. Revision: 1117. Motion Weber-Schwyz. Lehrlingsturnen. Gesetzesrevision: 1299.XI Wirtschaftliche Landesversorgung. Bundesgesetz: 1121. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1184. Weber Leo (C, AG): Bundesverfassung (Energieartikel): 1079, 1097. Weber-Arbon (S, TG): Bundesbeiträge. Weiterführung der linearen Kürzung: 1260, 1261. Bundesverwaltung. Neugliederung: 1376, 1416. Wellauer (C, TG): •Rüstungsprogramm 1982: 1203, 1216, 1219. Technologische Entwicklung und Ausbildung: 1283. 'Truppenordnung. Änderung: 1221. *Verwaltungsorganisationsgesetz (Rüstungsdienste): 1222, 1233. Widmer (U, ZH): Verwaltungsorganisationsgesetz (Rüstungsdienste): 1229. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1196. Wilhelm (C, JU): Recherche spatiale. Lanceurs Ariane: 1396. * Terrorisme. Code pénal et convention: 1155, 1159. Wyss (R, BS): Rüstungsprogramm 1982: 1212. Zbinden (C, FR): * Kernernergiehaftpflicht, Bundesgesetz: 1307, 1319, 1323-1325, 1327, 1328, 1331, 1333, 1335-1338, 1340, 1342, 1344-1348. Zehnder (S, AG): Bundesbeiträge. Weiterführung der linearen Kürzung: 1263. Fragestunde. Zehnder. Aargauer Ärzte und Kassenunab- " hängigkeit: 1137. Interpellation der sozialdemokratischen Fraktion. Kosten- entwicklung im Gesundheitswesen und Krankenversiche- rungsprämien: 1407. Ziegler-Genève (S): Pétition de l'Association suisse pour la protection des populations contre le péril des surrégénérateurs: 1351. Ziegler-Solothurn (C): •Meteorologische Anstalt (METALERT II): 1124. Wirtschaftslage. Dringliche Interpellationen: 1179. Zwygart (U, BE): Zürichberg-Linie (S-Bahn Zürich): 1364. Hinweis betreffend Übersetzungen Verschiedene Texte, die dem Rat in schriftlicher Form vorgelegt werden (Begründung und Antwort des Bun- desrates zu persönlichen Vorstössen, Berichte von Kommissionen, Einfache Anfragen), werden im «Amtli- chen Bulletin» nur in der Sprache des Urhebers oder des betreffenden Kommissionspräsidenten abgedruckt. Berichte zu Petitionen werden in der Sprache des Urhe- bers der Petition publiziert. Übersetzungen können beim Dokumentationsdienst der Bundesversammlung, 3003 Bern, bezogen werden. Remarque concernant les traductions Divers textes présentés au conseil sous forme écrite (développements et réponses du Conseil fédéral aux interventions personnelles, questions ordinaires, rap- ports des commissions) ne sont publiés au Bulletin offi- ciel que dans la langue de l'auteur de l'intervention ou du président de la commission concernée. Les rapports concernant les pétitions sont publiés dans la langue de l'auteur de la pétition. Les traductions peuvent être obtenues au Service de documentation de l'Assemblée fédérale, 3003 Berne.Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Rednerliste Liste des orateurs Lista degli oratori In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale Jahr 1982 Année Anno Band IV Volume Volume Session Herbstsession Session Session d'automne Sessione Sessione autunnale Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale Sitzung 00 Séance Seduta Geschäftsnummer --- Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum 20.09.1982 Date Data Seite 0-0 Page Pagina Ref. No 20 010 736 Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.