{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-128-II-97_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=279&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-II-97%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "b4cbf7d1cf36263043c77061216a110d"}, "Num": ["BGE 128 II 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 128 II 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 128 II 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 128 II 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erleichterte Einb\u00fcrgerung und Widerruf derselben (Art. 27 und 41 B\u00fcG). Im massgebenden Zeitraum bestand keine tats\u00e4chliche eheliche Gemeinschaft im Sinne von Art. 27 B\u00fcG (E. 3). Das blosse Fehlen der Einb\u00fcrgerungsvoraussetzungen gen\u00fcgt nicht f\u00fcr eine Nichtigerkl\u00e4rung der Einb\u00fcrgerung; letztere muss vielmehr \"erschlichen\", d.h. mit einem unlauteren und t\u00e4uschenden Verhalten erwirkt worden sein. Nichtigkeit bejaht (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Naturalisation facilit\u00e9e, r\u00e9vocation (art. 27 et 41 LN). Au moment d\u00e9terminant, il n'existait aucune communaut\u00e9 conjugale au sens de l'art. 27 LN (consid. 3). Le seul d\u00e9faut de r\u00e9alisation des conditions de naturalisation ne suffit pas \u00e0 fonder une annulation de celle-ci; la naturalisation doit au contraire avoir \u00e9t\u00e9 obtenue \"frauduleusement\", c'est-\u00e0-dire par un comportement d\u00e9loyal et trompeur. Annulation admise (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Naturalizzazione agevolata, annullamento (art. 27 e 41 LCit). Al momento determinante, non esisteva alcuna unione coniugale ai sensi dell'art. 27 LCit (consid. 3). La mancata realizzazione delle condizioni per la naturalizzazione non \u00e8 sufficiente, di per s\u00e9, per decretarne il suo annullamento; al contrario, la naturalizzazione deve essere stata conseguita in modo \"fraudolento\", vale a dire tramite un comportamento sleale e ingannatore. Annullamento ammesso (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:43:56", "Checksum": "bfdcb5202627bc3448ea68712f38bdf2"}