{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2014-02-27", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2013-00785_2014-02-27.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=213867&W10_KEY=13013524&nTrefferzeile=90&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "bbb0c01dc90aa3a1714216e04a782b61"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2013.00785"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 27.02.2014 VB.2013.00785"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 27.02.2014 VB.2013.00785"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 27.02.2014 VB.2013.00785"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufenthaltsbewilligung | Nichtverl\u00e4ngerung einer Aufenthaltsbewilligung nach der Trennung. Begriff der erfolgreichen Integration nach Art. 50 Abs. 1 lit. a AuG (E. 2.4). Vorausgesetzt wird ein grunds\u00e4tzliches Legalverhalten, wobei allf\u00e4llige Verurteilungen je nach Art des Delikts, Schwere des Verschuldens und Strafmass zu ber\u00fccksichtigen sind (E. 2.4.2). Der Beitrag des Beschwerdef\u00fchrers zum Wirtschaftsleben (Aufbau eines Unternehmens mit elf Mitarbeitern) relativiert sich durch die Tatsache, dass er wiederholt gegen arbeitsrechtliche Bestimmungen verstossen und der Schwarzarbeit Vorschub geleistet hat. Kein nachehelicher H\u00e4rtefall mangels Bezug zur Ehe sowie mangels Schwierigkeiten bei der sozialen Wiedereingliederung im Herkunftsland (E. 2.5). Interessenabw\u00e4gung nach Art. 8 Ziff. 2 EMRK (Privatleben) f\u00e4llt zulasten des Beschwerdef\u00fchrers aus, der im ausserfamili\u00e4ren und -betrieblichen Bereich keine vertieften sozialen Beziehungen nachweist (E. 3.2). Auf einen Anspruch auf Familienleben infolge Konkubinats kann sich der noch verheiratete Ausl\u00e4nder nicht berufen (E. 4). Verl\u00e4ngerung der Ausreisefrist zwecks Nachfolgeregelung bzw. Liquidation des vom Beschwerdef\u00fchrer gef\u00fchrten Unternehmens (E. 5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:37:29", "Checksum": "5b2e6f54688de6f6fb4c2d5b28797a77"}