cumplenir
I tr, 1.a) erfüllen, vollbringen, vollenden; ~ enzatgei, etw. vollenden; igl ei tut cumpleniu, es ist alles vollbracht. – b) (spez.) ~ in malfatg, ein Verbrechen vollenden. – 2. (von der Zeit). – a) ablaufen, vollenden. – a) ~ ils onns, Geburtstag haben. – b) il temps ei cumplenius, die Zeit ist abgelaufen. – b) (spez.) ils dis eran cumpleni, die Tage waren erfüllt. – II refl secumplenir, 1. sich erfüllen, in Erfüllung gehen; la profezia ei secumplenida, die Prophezeiung ging in Erfüllung; tes giavischs vegnan a secumplenir, deine Wünsche werden in Erfüllung gehen. – 2. (jur.) eintreten, in Kraft treten; la perscripziun secumpleina enteifer in onn, die Verjährung tritt innerhalb eines Jahres ein.
in Kraft treten
[Abl. von -> cumplein ‘voll', in Anl. an -> emplenir ‘füllen'].