{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-117-III-29_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=39&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=388&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-III-29%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "277eea4a33217b1139ac49fa788bff26"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 117 III 29"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1991 BGE 117 III 29"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1991 BGE 117 III 29"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1991 BGE 117 III 29"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 VZG; Pf\u00e4ndung eines im Grundbuch auf den Namen eines Dritten, nicht des Schuldners, eingetragenen Grundst\u00fcckes. Die in Art. 10 Abs. 1 Ziff. 3 VZG vorgesehene Voraussetzung der unrichtigen Eintragung im Grundbuch muss in einem weiten Sinne verstanden werden: es gen\u00fcgt, wenn die Unrichtigkeit glaubhaft gemacht wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 ORI; saisie d'un immeuble inscrit au registre foncier au nom d'un tiers non d\u00e9biteur. L'hypoth\u00e8se vis\u00e9e par l'art. 10 al. 1 ch. 3 ORI - cas de l'inscription inexacte au registre foncier - doit \u00eatre entendue dans un sens large: il suffit que l'inexactitude soit rendue vraisemblable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 10 RFF; pignoramento di un immobile iscritto nel registro fondiario sotto il nome di un terzo non debitore. L'ipotesi contemplata dell'art. 10 cpv. 1 n. 3 RFF - iscrizione errata nel registro fondiario - va intesa in senso ampio: \u00e8 sufficiente che l'inesattezza sia resa verosimile."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:02:29", "Checksum": "c5af6494a5f3dfdec57bfb9e64bd6113"}