Bundesgesetz vom 30. September 2016 über die Zusammenarbeit des Bundes mit den Kantonen im Bildungsraum Schweiz (Bildungszusammenarbeitsgesetz, BiZG) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201"/><FRBRdate date="2016-09-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="410.2"/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 30. September 2016 über die Zusammenarbeit des Bundes mit den Kantonen im Bildungsraum Schweiz (Bildungszusammenarbeitsgesetz, BiZG)" shortForm="BiZG"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 30 settembre 2016 sulla collaborazione tra la Confederazione e i Cantoni nello spazio formativo svizzero (Legge sulla collaborazione nello spazio formativo svizzero, LCSFS)" shortForm="LCSFS"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 30 septembre 2016 sur la coopération entre la Confédération et les cantons dans l'espace suisse de formation (Loi sur la coopération dans l'espace suisse de formation, LCESF)" shortForm="LCESF"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201/de"/><FRBRdate date="2016-09-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201/de/xml"/><FRBRdate date="2016-09-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>410.2 </docNumber></p><p><docTitle>Bundesgesetz<br/>über die Zusammenarbeit des Bundes mit den Kantonen<br/>im Bildungsraum Schweiz</docTitle></p><p>(Bildungszusammenarbeitsgesetz, BiZG)</p><p>vom 30. September 2016 (Stand am 1. Februar 2017)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf Artikel 61<i>a</i> Absatz 2 der Bundesverfassung<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>101</b></ref></p></authorialNote>, <br/>nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 24. Februar 2016<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2016/576" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2016</b> 3089</ref></p></authorialNote>,</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Zusammenarbeitsvereinbarung</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bund kann mit den Kantonen zur Erfüllung der verfassungsmässigen Verpflichtung zur Zusammenarbeit und Koordination im Bildungsbereich eine Vereinbarung abschliessen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2/listintro"> Die Zusammenarbeit und die Koordination im Bildungsbereich sollen:</listIntroduction><item eId="art_1/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die hohe Qualität und die Durchlässigkeit des Bildungsraums Schweiz fördern;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>eine faktenbasierte und kohärente Bildungspolitik ermöglichen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> Die Vereinbarung regelt die Ziele und die Organisation der Zusammenarbeit sowie die Einrichtung und die Führung gemeinsamer Institutionen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_4"><num>4</num><content><p> Die Kompetenz zum Abschluss der Vereinbarung wird dem Bundesrat übertragen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Vollzug</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bundesrat vollzieht dieses Gesetz.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Er erlässt die Ausführungsbestimmungen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Referendum und Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.</p><p>Datum des Inkrafttretens: 1. Februar 2017<authorialNote><p> BRB vom 2. Dez. 2016</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>