{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-90-III-49_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=116&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-III-49%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "04ae86fae9166e36366c8b266f7ba9ec"}, "Num": ["BGE 90 III 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 90 III 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 90 III 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 90 III 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Arrestvollzug. Das beauftragte Amt darf keine andern als die im Arrestbefehl angef\u00fchrten oder sich aus ihm ergebenden Gegenst\u00e4nde arrestieren. Geschieht es dennoch, so ist der Arrest insoweit als nichtig zu erachten und, auch wenn nicht binnen der Frist des Art. 17 SchKG Beschwerde gef\u00fchrt wurde, aufzuheben. - Art. 13, 17, 271 ff. SchKG."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Ex\u00e9cution du s\u00e9questre. L'office requis ne saurait s\u00e9questrer des objets qui ne sont pas mentionn\u00e9s dans l'ordonnance de s\u00e9questre ou dont la d\u00e9signation n'en r\u00e9sulte pas. S'il le fait n\u00e9anmoins, le s\u00e9questre est nul dans cette mesure et doit \u00eatre annul\u00e9 m\u00eame en l'absence d'une plainte dans le d\u00e9lai de l'art. 17 LP. - Art. 13, 17, 271 ss. LP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Esecuzione del sequestro L'ufficio richiesto non pu\u00f2 sequestrare oggetti non indicati nel decreto di sequestro o che non risultino designati dal medesimo. Se lo fa nondimeno, il sequestro \u00e8 nullo in tale misura e dev'essere annullato anche se nessun reclamo \u00e8 stato presentato entro il termine di cui all'art. 17 LEF. Art. 13, 17, 271 segg. LEF."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:18:50", "Checksum": "2264d30ffe2c4f0d1ee7f50652fa1848"}