{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-111-II-352_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=135&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-352%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "4efdf924bd8747194be807cb3ae11a00"}, "Num": ["BGE 111 II 352"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 111 II 352"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 111 II 352"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 111 II 352"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 119 Abs. 1 OR: beh\u00f6rdliches Ausfuhrverbot, Unm\u00f6glichkeit der Leistung. Bundesr\u00e4tliches Ausfuhrverbot f\u00fcr eine Verdampfungs- und Kondensierungsanlage gest\u00fctzt auf Art. 8 Abs. 2 AtG: Unm\u00f6glichkeit der Leistung aus Umst\u00e4nden, die der Schuldner nicht zu verantworten hat, verneint."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 119 al. 1 CO: interdiction d'exporter \u00e9manant de l'administration, impossibilit\u00e9 de l'ex\u00e9cution. Interdiction d'exporter une installation d'\u00e9vaporation et de condensation prononc\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral en vertu de l'art. 8 al. 2 LUA. L'ex\u00e9cution est-elle devenue impossible par suite de circonstances non imputables au d\u00e9biteur? Question r\u00e9solue par la n\u00e9gative."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 119 cpv. 1 CO: divieto d'esportazione emanato dall'amministrazione, impossibilit\u00e0 di eseguire la prestazione. Divieto di esportare un impianto d'evaporazione e di condensazione, pronunciato dal Consiglio federale in virt\u00f9 dell'art. 8 cpv. 2 LUEN. L'esecuzione della prestazione \u00e8 divenuta impossibile per circostanze non imputabili al debitore? Questione risolta negativamente."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:44:31", "Checksum": "5327e7951e808444c479c8b795b117be"}