<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di risolvere i problemi che la fase di interessi bassi in cui ci troviamo causa alle assicurazioni sulla vita che si occupano anche di assicurazione collettiva. </p><p>1. Per lo sconto dei futuri impegni nel quadro del Swiss Solvency Test (SST) deve essere applicato un tasso di sconto che corrisponde alle aspettative a lungo termine e non alle quote attuali, a un minimo storico, delle obbligazioni della Confederazione. </p><p>2. Quando il Consiglio federale ritiene imminente una fase di interessi bassi di lunga durata, deve ridurre anche l'aliquota di conversione LPP come misura complementare.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>1. L'attuale fase di interessi bassi rappresenta una difficile situazione economica per gli assicuratori in generale e per gli assicuratori sulla vita in particolare. Il Consiglio federale è pertanto disposto ad adempiere la prima parte della mozione esaminando e adeguando, laddove necessario, la regolamentazione del tasso di sconto contenuta nell'ordinanza sulla sorveglianza (RS 961.011).</p><p>2. Se la fase di interessi bassi dovesse durare a lungo, il Consiglio federale dovrebbe ridurre l'aliquota minima di conversione fissata nella LPP. Tuttavia, la relativa competenza per la determinazione dell'aliquota minima di conversione spetta al Parlamento (art. 14 della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità; RS 831.40). Il Consiglio federale non può pertanto procedere - come richiesto dall'autore della mozione - a una riduzione dell'aliquota.</p><p>Con il rapporto sul futuro del secondo pilastro, il Dipartimento federale dell'interno ha peraltro effettuato un'analisi dettagliata del problema, presentando soluzioni corrispondenti che riguardavano tra l'altro anche l'aliquota minima di conversione. I risultati dell'indagine conoscitiva condotta dal dicembre del 2011 al 30 aprile 2012 confluiscono in un programma di riforme del Consiglio federale che sarà sottoposto al Parlamento.</p> Il Consiglio federale propone di accogliere il punto 1 (tasso di sconto) e di respingere il punto 2 della mozione (aliquota di conversione LPP).