{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1962-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-88-II-511_1962.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=11&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-II-511%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "40eb80e4416452c865c810ebb1201af8"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 88 II 511"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1962 BGE 88 II 511"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1962 BGE 88 II 511"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1962 BGE 88 II 511"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>M\u00e4klervertrag, Herabsetzung des vereinbarten M\u00e4klerlohns, Art. 417 OR. 1. Die Zahlung schliesst die Herabsetzung eines \u00fcberm\u00e4ssig hohen M\u00e4klerlohnes nur aus, wenn sie als Verzicht des Auftraggebers auf den Anspruch zur gerichtlichen Herabsetzung aufzufassen ist (Erw. 3 b). 2. Gilt die gleiche Regelung auch f\u00fcr die Konventionalstrafe (Art. 163 Abs. 3 OR)? Offen gelassen (Erw. 3 a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Courtage, r\u00e9duction de la commission convenue, art. 417 CO. 1. Le paiement n'exclut la r\u00e9duction d'une commission excessive que s'il implique une renonciation du mandant \u00e0 son droit de faire r\u00e9duire la commission par le juge (consid. 3 b). 2. La m\u00eame solution est-elle valable en mati\u00e8re de peine conventionnelle (art. 163 al. 3 CO)? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise (consid. 3 a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di mediazione, riduzione della mercede convenuta, art. 417 CO. 1. Il pagamento esclude la riduzione di una mercede eccessiva soltanto qualora implichi una rinuncia del mandante al diritto di far ridurre la mercede dal giudice (consid. 3 b). 2. La medesima soluzione \u00e8 valida in materia di pena convenzionale (art. 163 cpv. 3 CO)? Questione lasciata indecisa (consid. 3 a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:36:45", "Checksum": "b5fbdb6926d50984af6fcca4531530b5"}