{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1965-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-91-IV-71_1965.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=119&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-IV-71%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "ecb42e18ba2faa6815e1216eab065bc3"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 91 IV 71"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1965 BGE 91 IV 71"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1965 BGE 91 IV 71"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1965 BGE 91 IV 71"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 314 StGB. Ungetreue Amtsf\u00fchrung. Ein Beamter, der nach Massgabe des kantonalen Beamtenrechts von sich aus Aufgaben \u00fcbernimmt, die im \u00f6ffentlichen Interesse liegen, hat dieses zu wahren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 314 CP. Gestion d\u00e9loyale des int\u00e9r\u00eats publics. Le fonctionnaire qui, conform\u00e9ment au statut cantonal, entreprend de son propre chef une t\u00e2che qui est dans l'int\u00e9r\u00eat public, doit d\u00e9fendre cet int\u00e9r\u00eat."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 314 CP. Infedelt\u00e0 nella gestione pubblica. Il funzionario che, conformemente allo statuto cantonale, assume di propria autorit\u00e0 compiti che sono nell'interesse pubblico, deve difendere tale interesse."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:29:11", "Checksum": "fb387f787665155189d8dbcdae645106"}