enfirmir
I tr, 1. stärken, kräftigen, Kraft geben; quei enfirmescha la gnarva, das stärkt die Nerven. – 2. fig. stärken, bestärken, standhaft machen; l'oraziun dueigi ~ vos cors! das Gebet möge eure Herzen stärken! ~ enzatgi en sia voluntad, jem. in seinem Willen bestärken. – 3. (von Textilien, usw.) verstärken, fester machen; ~ il calcogn, die Strumpfferse verstärken. – 4. den Teig (durch Hineinrühren von Mehl) fester machen. – II refl s'enfirmir, 1. stark, kräftig werden, erstarken; igl affon s'enfirmeva da di en di, das Kind erstarkte von Tag zu Tag. – 2. (von Pflanzen, usw.) sich gut entwickeln, gedeihen. – 3. (von Brot, Käse, usw.) fester werden, sich verfestigen. – 4. fig. mehr Macht erlangen, an Einfluss gewinnen; s'enfirmir en enzatgei, sich inbezug auf etw. erstarken. – Sy: rinforzar.
Kraft geben, standhaft machen, den Teig fester machen, stark werden, kräftig werden, sich gut entwickeln,
[Zus. mit en u. Abl. von -> ferm ‘stark'].