Ordonnance du 11 septembre 1996 sur le service civil (OSCi) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-09-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1996-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="824.01"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 11 septembre 1996 sur le service civil (OSCi)" shortForm="OSCi"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'11 settembre 1996 sul servizio civile (OSCi)" shortForm="OSCi"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 11. September 1996 über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstverordnung, ZDV)" shortForm="ZDV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-09-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1996-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-09-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1996-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>824.01 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance<br/>sur le service civil</docTitle></p><p>(OSCi<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/2974_2974_2974" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1996</b> 2974</ref></p></authorialNote></inline>)</p><p>du 11 septembre 1996 (État le 1<sup>er</sup> janvier 2025)</p></preface><preamble><p>Le Conseil fédéral suisse,</p><p>vu l’art. 79, al. 1, de la loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le service civil (LSC)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1445_1445_1445" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>824.0</b></ref></p></authorialNote>, <br/>vu l’art. 46<i>a</i> de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (LOGA)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/2022_2022_2022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.010</b></ref></p></authorialNote>, <br/>vu l’art. 81, al. 3 à 5, du code pénal militaire (CPM)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/359_375_369" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>321.0</b></ref></p></authorialNote>, <br/>vu les art. 9, al. 2, et 27, al. 2, de la loi fédérale du 3 février 1995 sur l’armée et l’administration militaire (LAAM)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4093_4093_4093" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>510.10</b></ref></p></authorialNote>, <br/>vu l’art. 13 de la loi fédérale du 24 juin 1977 en matière d’assistance (LAS)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1978/221_221_221" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>851.1</b></ref></p></authorialNote>,<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 juin 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/414" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 2687</ref>).</p></authorialNote></p><p>arrête:</p></preamble><body><chapter eId="chap_1"><num>Chapitre 1</num><heading>Organisation</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Autorités compétentes</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 6 et 63 LSC)</subheading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> L’organe d’exécution de la Confédération pour le service civil est l’Office fédéral du service civil (CIVI)<authorialNote><p> La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2019 en application de l’art. 20 al. 2 de l’O du 7 oct. 2015 sur les publications officielles (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>170.512.1</b></ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote>, rattaché au Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR).<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 nov. 2000, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/557" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2000</b> 3083</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. II 88 de l’O du 8 nov. 2006 portant adaptation d’O du CF à la révision totale de la procédure fédérale, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/725" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 4705</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Structure</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Le CIVI se compose d’un organe central et de centres régionaux.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2_a"><num><b>Art. 2</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 28 sept. 1998 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/2519_2519_2519" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1998</b> 2519</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num></article></chapter><chapter eId="chap_2"><num>Chapitre 2</num><heading>Établissements d’affectation et domaines d’activité</heading><section eId="chap_2/sec_1"><num>Section 1</num><heading>Limitations en matière de reconnaissance et d’affectations</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Reconnaissance d’institutions en qualité d’établissement d’affectation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 3, 6 et 43, al. 2, LSC)</subheading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI ne reconnaît en qualité d’établissement d’affectation que les institutions ayant un siège en Suisse.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/listintro"> La reconnaissance en qualité d’établissement d’affectation est notamment exclue pour:</listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les institutions de droit public à but lucratif;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les entreprises d’économie mixte qui n’exercent pas une activité d’utilité publique;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 sept. 1998, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 1998 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/2519_2519_2519" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1998</b> 2519</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les raisons individuelles et les particuliers qui n’exercent pas leur activité dans le domaine de l’agriculture ou qui n’ont pas été reconnus par l’État en qualité d’institution sociale effectuant un travail d’intérêt public.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_3/listintro"> Ne sont pas d’utilité publique les institutions:</listIntroduction><item eId="art_3/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>qui, par leur activité, poursuivent principalement des buts lucratifs;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote> </num><p>dont les activités profitent à moins de trois personnes;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>pour lesquelles l’entrée dans le cercle des bénéficiaires dépend de conditions étrangères à la matière;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote> </num><p>dont l’activité ne sert que leur propre intérêt ou celui de leur famille.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> Les institutions à but lucratif du domaine social et du domaine de la santé peuvent devenir des établissements d’affectation lorsque ce sont des institutions publiques ou des institutions de droit privé dont la majorité du capital et des voix sont aux mains des pouvoirs publics.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Activités exclues</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 4 à 6 et 43, al. 2, LSC)</subheading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Les personnes astreintes au service civil (personnes astreintes) ne peuvent exercer dans l’établissement d’affectation aucune activité qui serve directement la politique défendue par l’établissement d’affectation ou qui vise en fin de compte à influencer l’exercice des droits politiques des Suisses.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Elles ne peuvent se charger, dans l’établissement, de contentieux où les autorités pourraient être mises en cause.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2_bis"><num>2bis</num><content><p> En cas d’affectation dans le domaine d’activité «instruction publique, de l’école enfantine au degré secondaire II», elles ne peuvent assumer la responsabilité du cours en tant qu’enseignant.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Elles peuvent consacrer, au cours d’une affectation, au maximum la moitié de leur temps à du travail administratif de soutien ou à une activité d’artisan qualifié.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_4/listintro"> La limitation de la part du travail administratif n’est pas applicable:</listIntroduction><item eId="art_4/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>lorsque l’état de santé de la personne astreinte le requiert;</p></item><item eId="art_4/para_4/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote> </num><p>lors d’affectations spéciales, lors d’affectations à la prévention ou à la maîtrise de catastrophes ou de situations d’urgence ou lors d’affectations au rétablissement après de tels événements;</p></item><item eId="art_4/para_4/lbl_bbis"><num>b<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 3 juin 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>). Abrogée par le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_4/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>lors d’affectations auprès du CIVI.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4_a"><num><b>Art. 4</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Influence de personnes proches de la personne astreinte</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 4<i>a</i>, let. a, ch. 3, et b, LSC)</subheading><paragraph eId="art_4_a/para_1"><num>1</num><content><p> La personne astreinte ne peut être affectée à une institution dans laquelle des personnes qui lui sont proches peuvent exercer une influence sur son affectation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4_a/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4_a/para_2/listintro"> Sont notamment considérés comme proches de la personne astreinte:</listIntroduction><item eId="art_4_a/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>son conjoint;</p></item><item eId="art_4_a/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>ses père et mère;</p></item><item eId="art_4_a/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>ses grands-parents;</p></item><item eId="art_4_a/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>ses frères et sœurs;</p></item><item eId="art_4_a/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>ses amis.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4_a/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4_a/para_3/listintro"> Peuvent exercer une influence sur l’affectation:</listIntroduction><item eId="art_4_a/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>les personnes visées à l’al. 2 qui ont des compétences en matière d’instructions, de contrôle ou de coordination dans le cadre de l’affectation, notamment en ce qui concerne le respect du cahier des charges et des horaires de travail, la comptabilisation des jours de service et le paiement des indemnités;</p></item><item eId="art_4_a/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>les personnes visées à l’al. 2 qui exercent une fonction dirigeante ou dans le domaine du personnel leur permettant d’influencer les personnes visées à la let. a.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="chap_2/sec_2"><num>Section 2</num><heading>Affectations dans l’agriculture</heading><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Reconnaissance des exploitations agricoles en qualité d’établissement d’affectation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 4, al. 2, LSC)</subheading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Les exploitations agricoles peuvent être reconnues en qualité d’établissement d’affectation lorsque l’exploitant reçoit des paiements directs en vertu des art. 43, 44, 47 ou 55 de l’ordonnance du 23 octobre 2013 sur les paiements directs (OPD)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>910.13</b></ref></p></authorialNote> ou des contributions cantonales en vertu des art. 63 et 64 OPD.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 nov. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/634" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 634</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Les communautés d’exploitation doivent être reconnues selon les règles fixées à l’art. 29<i>a</i> de l’ordonnance du 7 décembre 1998 sur la terminologie agricole (OTerm)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/13" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>910.91</b></ref></p></authorialNote> et tous leurs membres doivent remplir les critères énoncés à l’al. 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Les exploitations de pâturages communautaires et les exploitations d’estivage doivent être reconnues selon les règles fixées à l’art. 29<i>a</i> OTerm et compter dix pâquiers normaux au moins. Cette taille ne doit pas nécessairement être atteinte pour les projets visés à l’art. 6, al. 1, let. c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Projets et programmes</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 4, al. 2 et 2<sup>bis</sup>, LSC)</subheading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Le CIVI affecte les personnes astreintes:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/lbl_a/listintro">dans des exploitations agricoles, dans le cadre de projets ou programmes:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>pour l’aménagement et l’entretien de surfaces de promotion de la biodiversité donnant droit à des contributions au sens de l’art. 55 OPD<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>910.13</b></ref></p></authorialNote>,</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>pour l’exploitation de surfaces en pente et en forte pente au sens des art. 43 et 44 OPD,</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_a/lbl_3"><num>3. </num><p>pour des travaux de protection et d’entretien de pâturages et de surfaces relevant de la protection de la nature au sens de l’art. 29 OPD,</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_a/lbl_4"><num>4. </num><p>pour la lutte contre les plantes posant des problèmes au sens de l’art. 32, al. 1, OPD,</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_a/lbl_5"><num>5. </num><p>pour l’exécution de projets de préservation, de promotion et de développement de paysages cultivés diversifiés au sens de l’art. 63 OPD;</p></item></blockList></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>dans des exploitations agricoles qui mènent à bien des projets ou programmes visés à la let. a, pour des travaux dans le domaine d’activité «protection de la nature et de l’environnement, entretien du paysage et forêt»;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 6 nov. 2024, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/634" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 634</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Le DEFR détermine combien de jours de service par année une personne en service peut accomplir dans les exploitations agricoles. Il se fonde à cet effet notamment sur la dimension des surfaces visées à l’al. 1, let. a, ch. 1 et 2, et sur le montant des contributions au titre des mesures visées à l’al. 1, let. a, ch 5.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Les personnes astreintes ne peuvent être affectées dans des exploitations de pâturages communautaires ou d’estivage que pendant la période d’estivage, ainsi que les 14 jours qui précèdent cette période et les 14 jours qui la suivent. Par période d’estivage, on entend la période pendant laquelle ces exploitations accueillent le bétail estivé.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 mars 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1101</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Collaboration à la production agricole et sylvicole</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 4, al. 2 et 2<sup>bis</sup>, LSC)</subheading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_1/listintro"> La collaboration de la personne en service à la production agricole est admise:</listIntroduction><item eId="art_7/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 6 nov. 2024, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/634" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 634</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_1/lbl_b/listintro">dans le cadre des projets et des programmes d’amélioration des conditions de vie ou de production:</listIntroduction><item eId="art_7/para_1/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>lorsque la personne astreinte a été convoquée d’office selon l’art. 31<i>a</i>, al. 4,</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>pour faire face à une surcharge temporaire de l’exploitation ou à la suite d’une interruption momentanée des travaux pour cause d’intempéries;<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 9 ch. 8 de l’O du 23 oct. 2013 sur les paiements directs, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/765" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2013</b> 4145</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> La collaboration de la personne en service à la production sylvicole est admise lorsque ladite personne a été convoquée d’office selon l’art. 31<i>a,</i> al. 4.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7_a"><num><b>Art. 7</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 6 mars 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2009  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1101</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Activités dangereuses dans l’agriculture et la sylviculture</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 4, al. 2 et 2<sup>bis</sup>, LSC)</subheading><paragraph eId="art_7_a/para_1"><num>1</num><content><p> Les personnes en service affectées aux secteurs agricole et sylvicole ne pourront conduire des véhicules et n’utiliser des appareils et installations dangereux que si elles ont été préalablement formées et qu’elles portent les équipements de protection nécessaires.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7_a/para_2"><num>2</num><content><p> Les personnes en service ne peuvent être affectées sans formation professionnelle à des travaux de débardage, d’abattage ou de débitage nécessitant une tronçonneuse.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7_a/para_3"><num>3 </num><content><p>Au début de l’affectation de la personne en service, l’établissement d’affectation contrôle ses capacités et supervise ses activités lors de la phase d’initiation.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_2/sec_3"><num>Section 3<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></inline><span/></num><heading><span/>Programmes prioritaires, affectations spéciales et affectations en cas de catastrophe et de situation d’urgence<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Critères de la concentration des affectations</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 4 et 7<i>a</i> LSC)</subheading><paragraph eId="art_8/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para/listintro">Le CIVI détermine où doivent se concentrer les efforts du service civil ainsi que les thèmes, les catégories d’établissements d’affectation et les cahiers des charges où les personnes en service seront actives en priorité, selon les critères qui suivent:</listIntroduction><item eId="art_8/para/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 déc. 2010, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>).</p></authorialNote> </num><p>des organes fédéraux ou cantonaux spécialisés ou des associations économiques confirment la nécessité d’agir et le manque de ressources;</p></item><item eId="art_8/para/lbl_b"><num>b. </num><p>l’utilité des affectations est mesurable et le but à atteindre contrôlable;</p></item><item eId="art_8/para/lbl_c"><num>c. </num><p>un grand nombre de personnes en service peut y être affecté;</p></item><item eId="art_8/para/lbl_d"><num>d. </num><p>ces affectations favorisent les compétences personnelles et professionnelles des personnes en service.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_8_a"><num><b>Art. 8</b><i>a</i></num><heading>Programmes prioritaires</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 7<i>a</i> LSC)</subheading><paragraph eId="art_8_a/para_1"><num>1</num><content><p> Si, dans le cadre de l’art. 8, un engagement du service civil de plusieurs années est utile ou nécessaire, le CIVI organise alors des programmes prioritaires.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_a/para_2"><num>2</num><content><p> Il convoque à des programmes prioritaires les personnes astreintes, qui doivent accomplir une affectation longue conformément à l’art. 37, al. 5. Il peut restreindre la recherche des possibilités d’affectation (art. 31<i>a</i>) mais aussi convoquer d’autres personnes astreintes à des programmes prioritaires.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_a/para_3"><num>3</num><content><p> Lorsqu’il n’y a pas suffisamment de possibilités d’affectation dans les programmes prioritaires, il désigne d’autres possibilités d’affectation qui présentent un rapport avec le contenu des programmes prioritaires.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8_b"><num><b>Art. 8</b><i>b</i></num><heading>Affectations spéciales</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 7<i>a</i> LSC)</subheading><paragraph eId="art_8_b/para_1"><num>1</num><content><p> Si, dans le cadre de l’art. 8, un important engagement en personnel du service civil est requis pendant une période limitée, le CIVI organise des affectations spéciales.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_b/para_2"><num>2</num><content><p> Les affectations spéciales sont des programmes prioritaires particuliers. Elles servent notamment au soutien de manifestations qui sont importantes pour la Confédération ainsi qu’à remettre en état ou à reconstruire des ouvrages détruits ou gravement endommagés par des évènements.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_b/para_3"><num>3</num><content><p> Le CIVI peut restreindre la recherche des possibilités d’affectation (art. 31<i>a</i>) et convoquer la personne astreinte à des affectations spéciales.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_b/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8_b/para_4/listintro"> Il peut convoquer à des affectations spéciales notamment les personnes astreintes:</listIntroduction><item eId="art_8_b/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>dont l’accomplissement du service civil est menacé par la limite d’âge;</p></item><item eId="art_8_b/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>qui ont l’obligation d’accomplir une affectation tous les ans;</p></item><item eId="art_8_b/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>dont l’affectation longue représente la même durée ou une durée plus courte que l’affectation spéciale.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_8_c"><num><b>Art. 8</b><i>c</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Affectations à la prévention et à la maîtrise de catastrophes et de situations d’urgence et au rétablissement après de tels événements</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 4, al. 1, let. h, et 7<i>a</i>, LSC)</subheading><paragraph eId="art_8_c/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8_c/para_1/listintro"> Le CIVI établit en accord avec les organes de conduite concernés et les services fédéraux compétents:</listIntroduction><item eId="art_8_c/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les convocations à des affectations visant à assurer la maîtrise de catastrophes et de situations d’urgence et le rétablissement après de tels événements;</p></item><item eId="art_8_c/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les convocations à des affectations visant à assurer la prévention de catastrophes et de situations d’urgence, pour autant que les mesures prévues se rapportent à un événement imminent.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8_c/para_2"><num>2</num><content><p> Il peut restreindre la recherche des possibilités d’affectation et convoquer la personne astreinte à une affectation à la maîtrise d’une catastrophe ou d’une situation d’urgence ou à une affectation au rétablissement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_c/para_3"><num>3</num><content><p> La subordination de la personne en service à un commandement militaire et son incorporation à des activités de service militaire sont interdites, à moins qu’elle donne son accord.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_c/para_4"><num>4</num><content><p> Dans des cas exceptionnels, l’établissement d’affectation peut toutefois déléguer à un commandement militaire le droit de donner des instructions à la personne en service pour une durée déterminée, à un endroit et dans un domaine prédéfinis.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8_d"><num><b>Art. 8</b><i>d</i></num><heading>Le CIVI, établissement d’affectation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 7<i>a</i>, 49 et 50 LSC)</subheading><paragraph eId="art_8_d/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8_d/para_1/listintro"> Le CIVI peut prendre en charge les droits et les obligations d’un établissement d’affectation:</listIntroduction><item eId="art_8_d/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>en cas d’affectations spéciales qui sont urgentes ou lorsqu’aucune institution apte à assumer le rôle de l’établissement d’affectation n’est disponible;</p></item><item eId="art_8_d/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote> </num><p>en cas d’affectations à la prévention ou à la maîtrise de catastrophes ou de situations d’urgence ou en cas d’affectations au rétablissement d’une durée de 33 jours au plus qui ne peuvent être effectuées dans un établissement d’affectation reconnu;</p></item><item eId="art_8_d/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote> </num><p>en cas d’affectation d’office selon l’art. 31<i>a</i>, al. 4, exécutée dans le cadre d’un programme prioritaire.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8_d/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> Il applique l’al. 1, let. b, pendant six mois au plus après que la catastrophe ou la situation d’urgence est survenue.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_d/para_2"><num>2</num><content><p> Il peut transférer le droit de donner des instructions et les obligations visées à l’art. 29 LSC aux tiers qu’il relaie en vertu de l’al. 1.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8_e"><num><b>Art. 8</b><i>e</i></num><heading>Prise en charge des frais par la Confédération</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 7<i>a</i>, al. 3, et 50 LSC)</subheading><paragraph eId="art_8_e/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI facture les frais supplémentaires engendrés par les affectations visées à l’art. 8<i>d</i> aux bénéficiaires de ces affectations.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_e/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8_e/para_2/listintro"> Il peut s’abstenir de facturer les frais en partie ou en totalité. Il considère alors:</listIntroduction><item eId="art_8_e/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les recettes des bénéficiaires en relation avec la manifestation (notamment les droits d’entrée, le parrainage, la garantie de déficit, les droits d’exploitation) ou avec l’événement ayant causé des dommages (en particulier les prestations d’assurance et les autres indemnisations);</p></item><item eId="art_8_e/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les factures des tiers qui ont fourni des prestations d’assistance; il les facture dans les mêmes proportions;</p></item><item eId="art_8_e/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>la situation financière des bénéficiaires;</p></item><item eId="art_8_e/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>les prestations e la Confédération en relation avec la manifestation ou l’événement ayant causé des dommages; il requiert l’assentiment des services fédéraux compétents;</p></item><item eId="art_8_e/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>les prestations fournies par les bénéficiaires aux personnes en service.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="chap_2/sec_4"><num>Section 4</num><heading>Influence sur le marché du travail</heading><subheading fedlex:role="reference">(art. 6, al. 2, et 41, al. 2, LSC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 juin 2010, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/415" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2010</b> 3113</ref>).</p></authorialNote></subheading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI fixe dans la décision de reconnaissance l’effectif maximal de personnes en service, qui peuvent travailler simultanément dans l’établissement d’affectation ou dans l’un de ses secteurs, conformément à l’annexe 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Il n’applique pas l’annexe 1 lorsque l’établissement d’affectation réalise un projet spécialement créé pour l’affectation des personnes en service, qu’il exerce une activité dans un domaine dans lequel il n’existait jusque-là aucun emploi, qu’il utilisait pour cette activité jusque-là uniquement des volontaires ou lorsque les affectations ont lieu à l’étranger.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_3/listintro"> Il peut déroger à l’annexe 1:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_9/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>en cas de programmes prioritaires;</p></item><item eId="art_9/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>en cas d’affectations spéciales;</p></item><item eId="art_9/para_3/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote> </num><p>en cas d’affectations à la prévention ou à la maîtrise de catastrophes ou de situations d’urgence ou en cas d’affectations au rétablissement;</p></item><item eId="art_9/para_3/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_9/para_3/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote> </num><p>dans le cadre de cours de formation ou de convocations d’office, s’il est l’établissement l’affectation.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 juin 2010, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/415" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2010</b> 3113</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_4"><num>4</num><content><p> L’effectif maximal de personnes en service, indiqué à l’annexe 1, peut être dépassé d’une personne lorsque cette personne est convoquée d’office selon l’art. 31<i>a, </i>al. 4, et que l’établissement d’affectation garantit l’encadrement de toutes les personnes en service.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_5"><num>5</num><content><p> Pour les affectations en groupe particulières dans des exploitations de pâturages communautaires ou d’estivage, l’effectif maximal des personnes en service fixé à l’annexe 1, ch. 2, let. b, peut être augmenté en vertu de l’annexe 1, ch. 3. Le CIVI tient compte de la capacité de l’établissement d’affectation à fournir à toutes les personnes accomplissant leur service en même temps un encadrement adéquat, un logement acceptable et suffisamment de travail correspondant au cahier des charges. Le nombre de jours de service attribués à l’établissement d’affectation sans autorisation d’effectif supérieur s’applique également aux affectations en groupe.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_2/sec_5"><num>Section 5</num><heading>Service civil accompli à l’étranger</heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Capacités et aptitude</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 7, al. 4, et 19, al. 2 et 8, LSC)</subheading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI ne convoque à des affectations à l’étranger que les personnes astreintes qui ont achevé une formation professionnelle, ont suivi au moins deux années d’études ou disposent d’une expérience professionnelle qualifiée de plusieurs années dans le domaine de l’activité prévue.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Les personnes astreintes qui souhaitent accomplir une affectation à l’étranger dans le domaine d’activité «coopération au développement et aide humanitaire» doivent accomplir une période d’affectation à l’essai ou se soumettre au préalable à un test d’aptitude.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Reconnaissance d’institutions menant des affectations à l’étranger en qualité d’établissement d’affectation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 7, al. 3 et 4, LSC)</subheading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_1/listintro"> Une institution proposant des affectations à l’étranger dans le domaine d’activité «coopération au développement et aide humanitaire», peut être reconnue en qualité d’établissement d’affectation si elle remplit les conditions suivantes:</listIntroduction><item eId="art_11/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>ses objectifs sont compatibles avec ceux de la coopération au développement suisse, de l’aide humanitaire suisse ou de la politique suisse de promotion civile de la paix;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>ses cahiers des charges contiennent des activités qui requièrent des connaissances spécifiques faisant défaut dans le pays d’affectation;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>elle a une expérience de plusieurs années dans la coopération au développement, l’aide humanitaire ou la promotion civile de la paix;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>elle a des liens avec des organisations partenaires suisses ou locales à l’étranger;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>elle est à même de garantir la sécurité des personnes en service.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Le CIVI est conseillé par des organes officiels suisses pour l’examen des demandes de reconnaissance. Il peut faire appel à d’autres institutions spécialisées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_3/listintro"> Les affectations à l’étranger dans les domaines d’activité visés à l’art. 4, al. 1, LSC sont aussi envisageables dans les cas suivants:</listIntroduction><item eId="art_11/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>participation à des projets sociaux et accompagnement de camps et de voyages dont les bénéficiaires viennent de Suisse;</p></item><item eId="art_11/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>participation à la protection de l’environnement transfrontalière;</p></item><item eId="art_11/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>brefs séjours à l’étranger dans le cadre de projets.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_4"><num>4</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_5"><num>5</num><content><p> Aucune institution liée en tant que partenaire de programme à des structures présentant un volet militaire ne peut être reconnue.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Obligations de l’établissement d’affectation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 7, al. 4, let. a et b, et 39 LSC)</subheading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> L’établissement d’affectation procure à la personne astreinte les documents de voyage nécessaires à l’affectation à l’étranger en collaboration avec elle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_2/listintro"> Il prend en charge:</listIntroduction><item eId="art_12/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les frais du voyage et du transport des bagages depuis la frontière suisse, même si le voyage aller ou retour a lieu avant ou après la période d’affectation;</p></item><item eId="art_12/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>le coût du visa et la taxe d’inscription auprès de la représentation suisse compétente.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_3/listintro"> Il assure la sécurité de la personne en service pendant toute la durée de l’affectation:</listIntroduction><item eId="art_12/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>en lui présentant de manière approfondie et détaillée les questions liées à la sécurité sur le lieu de l’affectation, oralement ou dans le cadre d’une formation;</p></item><item eId="art_12/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>en veillant à ce qu’elle respecte toutes les prescriptions du CIVI et en faisant des contrôles réguliers;</p></item><item eId="art_12/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>en donnant si nécessaire lui-même des prescriptions en matière de sécurité.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_4"><num>4</num><content><p> Il respecte les conditions fixées par le CIVI en vue de garantir la sécurité; en situation de crise, notamment en cas d’évacuation, il suit les recommandations du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) en matière de sécurité et respecte les consignes de la représentation suisse compétente.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_5"><num>5</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_5/listintro"> Dans les cas suivants, il informe sans délai les services mentionnés ci-après:</listIntroduction><item eId="art_12/para_5/lbl_a"><num>a. </num><p>en cas d’accident ou de maladie au sens de l’art. 12<i>a</i>, al. 6, si la personne en service n’est plus apte à le faire elle-même: l’assurance militaire et le CIVI;</p></item><item eId="art_12/para_5/lbl_b"><num>b. </num><p>en cas de décès, de danger pour la vie ou l’intégrité corporelle de la personne en service ou de mise en détention de cette dernière: la représentation suisse compétente, le service d’assistance téléphonique du DFAE et le CIVI;</p></item><item eId="art_12/para_5/lbl_c"><num>c. </num><p>en cas de dégradation de la situation en matière de sécurité: le CIVI.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_12_a"><num><b>Art. 12</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Obligations de la personne en service</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 4<i>a</i>, let. c, et 7, al. 4, LSC)</subheading><paragraph eId="art_12_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12_a/para_1/listintro"> La personne en service s’inscrit en personne auprès de la représentation suisse compétente dans la semaine qui suit son arrivée dans le pays d’affectation. Dans les cas suivants, elle peut le faire par voie électronique:</listIntroduction><item eId="art_12_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>il n’y a pas de représentation suisse dans le pays d’affectation;</p></item><item eId="art_12_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>le déplacement ne peut être raisonnablement exigé.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12_a/para_2"><num>2</num><content><p> L’al. 1 s’applique également en cas de changement de pays en cours d’affectation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12_a/para_3"><num>3</num><content><p> Au cours de son affectation à l’étranger, la personne en service n’est pas autorisée à répandre des courants de pensée religieuse ou idéologique ou à prendre part à des travaux visant à répandre de tels courants de pensée, ni pendant son temps de travail ni pendant son temps libre.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12_a/para_4"><num>4</num><content><p> Elle respecte les conditions fixées par le CIVI et l’établissement d’affectation, notamment en matière de sécurité, aussi bien pendant son temps de travail que pendant son temps libre.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12_a/para_5"><num>5</num><content><p> En situation de crise, notamment en cas d’évacuation, elle suit les recommandations du DFAE en matière de sécurité et respecte les consignes de la représentation suisse compétente.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12_a/para_6"><num>6</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12_a/para_6/listintro"> En cas de maladie ou d’accident, elle informe sans délai le CIVI et l’assurance militaire:</listIntroduction><item eId="art_12_a/para_6/lbl_a"><num>a. </num><p>lorsque son état requiert un traitement médical de longue durée;</p></item><item eId="art_12_a/para_6/lbl_b"><num>b. </num><p>lorsqu’il faut déterminer si elle doit être rapatriée.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12_a/para_7"><num>7</num><content><p> Elle informe le CIVI sur son affectation selon les modalités prévues par ce dernier.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12_b"><num><b>Art. 12</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Évaluation de la situation en matière de sécurité</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 7, al. 4, let. b et c, LSC)</subheading><paragraph eId="art_12_b/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI collecte des informations pertinentes en vue d’évaluer la situation en matière de sécurité. Il prend en compte l’évaluation des organes officiels suisses qualifiés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12_b/para_2"><num>2</num><content><p> Il renonce à établir la convocation ou interrompt l’affectation si l’évaluation de la situation en matière de sécurité révèle une menace imminente pour la sécurité de la personne astreinte ou une grave menace pour son intégrité.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Fin de l’affectation à l’étranger</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 7, al. 3, LSC)</subheading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>La période d’affectation accomplie à l’étranger prend fin avec le retour de la personne en service en Suisse, à condition que ce retour ait lieu le lendemain du dernier jour de travail. Si ce n’est pas le cas, la période d’affectation prend fin le dernier jour de travail à l’étranger.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Prise en compte</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 7, al. 3, et 24 LSC)</subheading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Le CIVI prend en compte les périodes d’affectation effectuées à l’étranger au titre de l’accomplissement du service civil ordinaire de la même manière que celles qui sont accomplies en Suisse.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_3"><num>Chapitre 3</num><heading>Prolongation et fin du service civil<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Prolongation du service civil et report de la libération</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 8, al. 2, et 11, al. 2<sup>bis</sup>, LSC)</subheading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Une personne astreinte voulant être affectée à l’étranger après la limite d’âge ne peut conclure de convention avec le CIVI en vertu de l’art. 11, al. 2<sup>bis</sup>, LSC que si elle a accompli au moins 145 jours de service dans l’armée ou le service civil.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Elle peut retirer son consentement à accomplir son affectation à l’étranger, mais non son consentement à un report de sa libération du service civil.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Elle peut retirer en tout temps son consentement à prolonger son affectation par des jours supplémentaires de service civil conformément à l’art. 8, al. 2, LSC.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3_bis"><num>3bis</num><content><p> Une personne astreinte au service civil pendant trois ans au plus avant sa libération et établissant de manière crédible que le fait d’être contrainte d’effectuer le solde de ses jours de service la mettrait elle-même, ses proches ou son employeur dans une situation extrêmement difficile, peut, en vertu de l’art. 11, al. 2<sup>bis</sup>, LSC, conclure avec le CIVI une convention portant sur la libération du service civil. Elle ne peut résilier la convention.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 10 déc. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>). Nouvelle teneur selon l’annexe 7 ch. II 7 de l’O du 22 nov. 2017 sur les obligations militaires, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7405</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_4"><num>4</num><content><p> Le CIVI libère du service civil une personne astreinte aux termes de l’al. 1 au plus tard à la fin de l’année où elle atteint l’âge de 49 ans.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 7 ch. II 7 de l’O du 22 nov. 2017 sur les obligations miltaires, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7405</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Libération et exclusion</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 11 et 12 LSC)</subheading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI décide de la libération du service civil des personnes astreintes, de leur exclusion du service civil et de l’interdiction d’accomplir des périodes de service.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> La libération et l’exclusion du service civil sont définitives.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_3"><num>3</num><content><p> Les personnes astreintes qui avaient été incorporées comme militaires en service long à l’armée sont libérées du service civil à la fin de l’année où elles auraient été libérées conformément à la législation militaire si elles n’avaient pas accompli leur service militaire en tant que militaires en service long.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 7 ch. II 7 de l’O du 22 nov. 2017 sur les obligations miltaires, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7405</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_16/para_4/listintro"> Pour décider de l’exclusion du service civil ou de l’interdiction d’accomplir des périodes de service, le CIVI prend en compte notamment:</listIntroduction><item eId="art_16/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>les actes commis par la personne astreinte ou ceux qui lui sont reprochés;</p></item><item eId="art_16/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>la réputation de la personne astreinte;</p></item><item eId="art_16/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>les droits des tiers;</p></item><item eId="art_16/para_4/lbl_d"><num>d. </num><p>l’acceptabilité d’une affectation de la personne astreinte pour l’établissement d’affectation et les autres personnes astreintes;</p></item><item eId="art_16/para_4/lbl_e"><num>e. </num><p>les intérêts liés à un bon déroulement de l’exécution du service civil;</p></item><item eId="art_16/para_4/lbl_f"><num>f. </num><p>l’image du service civil auprès du public.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Incapacité de travail et atteinte à la santé</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 11, al. 3, let. a et b, et 33 LSC)</subheading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI peut faire examiner la personne astreinte par un médecin-conseil lorsqu’elle a déposé une demande de libération avant terme motivée accompagnée des annexes nécessaires ou sur convocation d’office.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_18/para_2/listintro"> Le médecin-conseil détermine lors de l’examen:</listIntroduction><item eId="art_18/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>le degré de capacité de travail de la personne astreinte;</p></item><item eId="art_18/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>le degré de l’atteinte à la santé;</p></item><item eId="art_18/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>si les possibilités d’affectation proposées par le CIVI sont compatibles avec l’atteinte à la santé invoquée.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_3"><num>3</num><content><p> Il présente les mesures qu’il estime nécessaires.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_4"><num>4</num><content><p> Si le médecin-conseil n’est pas en mesure de faire une évaluation définitive sur la base des examens qu’il a menés ou sur la base du dossier, le CIVI demande les examens supplémentaires nécessaires.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_5"><num>5</num><content><p> Si le médecin-conseil est en mesure de procéder à l’évaluation visée à l’al. 2, let. a, sur la base du dossier, il n’est pas tenu d’examiner personnellement la personne astreinte.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_6"><num>6</num><content><p> Le médecin-conseil peut être un médecin du service compétent du Service sanitaire de l’armée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_7"><num>7</num><content><p> Toute personne astreinte qui a été reconnue invalide à un taux d’invalidité d’au moins 70 % par les autorités compétentes est réputée présenter une incapacité de travail durable. Dans ce cas, le CIVI ne fait pas appel à un médecin-conseil.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_8"><num>8</num><content><p> Le CIVI peut déclarer qu’une personne astreinte est en incapacité de travail durable lorsqu’elle souffre d’une maladie grave évoluant par poussées ou survenant périodiquement, provoquant du même coup des périodes d’incapacité de travail. Il est tenu à cet effet de faire appel à un médecin-conseil.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Réincorporation dans l’armée</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 11, al. 3, let. d, et 18 LSC; art. 81, al. 3, CPM)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_19/para_1/listintro"> La personne astreinte peut être réincorporée dans l’armée:</listIntroduction><item eId="art_19/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>à la demande de la personne astreinte;</p></item><item eId="art_19/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>lorsque la décision d’admission au service civil a été révoquée.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><p> La demande de réincorporation est adressée au CIVI.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_3"><num>3</num><content><p> Le CIVI transmet les pièces utiles du dossier au commandement de l’Instruction (cdmt Instr). Celui-ci statue sur la réincorporation dans l’armée.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 7 ch. II 7 de l’O du 22 nov. 2017 sur les obligations miltaires, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7405</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_4"><num>4</num><content><p> Le cdmt Instr communique sa décision au CIVI.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 7 ch. II 7 de l’O du 22 nov. 2017 sur les obligations miltaires, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7405</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_5"><num>5</num><content><p> Lorsque la demande de réincorporation dans l’armée est déposée auprès du CIVI par une personne qui avait été astreinte à un travail d’intérêt public et exclue de l’armée, le CIVI transmet les pièces utiles du dossier à l’Office de l’auditeur en chef.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_4"><num>Chapitre 4</num><heading>Exemption du service</heading><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 7 ch. II 7 de l’O du 22 nov. 2017 sur les obligations miltaires, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7405</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Droit applicable</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 13 LSC) </subheading><paragraph eId="art_20/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_20/para/listintro">Le CIVI applique les art. 25 à 31 de l’ordonnance du 22 novembre 2017 sur les obligations militaires (OMi)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>512.21</b></ref></p></authorialNote>, sous réserve des exceptions suivantes:</listIntroduction><item eId="art_20/para/lbl_a"><num>a.</num><p>les compétences du cdmt Instr prévues à l’art. 26 OMi sont assumées par le CIVI en ce qui concerne l’exemption du service civil;</p></item><item eId="art_20/para/lbl_b"><num>b. </num><p>dans les cas prévus par l’art. 27, let. d, ch. 1, OMi, le CIVI tient compte du nombre de personnes déjà exemptées du service militaire.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 7 ch. 3 de l’O du 23 nov. 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/820" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 820</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Exemption du service après l’accomplissement de l’école de recrues</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 13 LSC)</subheading><paragraph eId="art_21/para"><content><p>Les personnes mentionnées à l’art. 18, al. 1, let. c, LAAM<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4093_4093_4093" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>510.10</b></ref></p></authorialNote>, sont exemptées du service civil après avoir accompli du service civil pour une durée équivalant à 1,5 fois celle de l’école de recrues. L’accomplissement partiel de l’école de recrues est pris en compte.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Accomplissement du service civil à la fin de l’exemption</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 13 LSC)</subheading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><p> Le nombre de jours de service civil que doit encore accomplir une personne exemptée du service civil à la fin de son exemption est réduit d’un dixième par année d’exemption.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p> La durée d’une exemption du service militaire qui précède immédiatement est prise en compte.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_5"><num>Chapitre 5<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 mars 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1101</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Admission au service civil</heading><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Dépôt de la demande</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 16<i>a</i>, al. 2, et 16<i>b</i>, al. 3, LSC)</subheading><paragraph eId="art_23/para"><content><p>Le requérant dépose sa demande d’admission au service civil par voie électronique ou au moyen du formulaire officiel.</p></content></paragraph></article><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><heading>Effet du dépôt d’une demande</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 17, al. 1 et 2, LSC)</subheading><paragraph eId="art_24/para_1"><num>1</num><content><p> Le dépôt de la demande d’admission au service civil libère le requérant du tir obligatoire tant que cette demande n’a pas fait l’objet d’une décision entrée en force.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_24/para_2/listintro"> Les personnes suivantes qui déposent une demande d’admission au service civil avant d’entrer en service n’ont pas l’obligation d’entrer en service:</listIntroduction><item eId="art_24/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les Suisses de l’étranger convoqués au service actif;</p></item><item eId="art_24/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les personnes dont la demande d’effectuer un service militaire sans arme a été rejetée moins de trois mois avant la prochaine période de service militaire;</p></item><item eId="art_24/para_2/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Introduite par l’annexe 7 ch. II 7 de l’O du 22 nov. 2017 sur les obligations miltaires (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7405</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. III de l’O du 21 nov. 2018, en vigueur  depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er </sup>janv. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/773" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018 </b>4925</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les personnes visées à l’art. 12, al. 3, OMi<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>512.21</b></ref></p></authorialNote>, qui ont été recrutées immédiatement avant l’école de recrues.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_24/para_3/listintro"> Le requérant qui dépose une demande d’admission au service civil au plus tard deux mois avant l’école de recrues n’a pas l’obligation d’entrer au service:</listIntroduction><item eId="art_24/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>tant que sa demande n’a pas fait l’objet d’une décision entrée en force, et</p></item><item eId="art_24/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>dans la mesure où il a été recruté moins de quatre mois avant l’école de recrues.<authorialNote><p> Introduit par l’annexe 7 ch. II 7 de l’O du 22 nov. 2017 sur les obligations miltaires, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7405</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Traitement de la demande</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 17<i>a</i> et 18 LSC)</subheading><paragraph eId="art_26/para_1"><num>1</num><content><p> Le requérant peut prendre part à la journée d’introduction visée à l’art. 17<i>a </i>LSC à condition d’avoir déposé une demande complète d’admission au service civil.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_2"><num>2</num><content><p> Le CIVI lui indique dans quel délai il doit s’inscrire à une journée d’introduction. Les demandes de personnes qui n’ont pas participé à la journée d’introduction dans un délai de trois mois sont classées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_3"><num>3</num><content><p> Le commandement militaire compétent peut rejeter la demande de congé en vue de la participation du requérant à la journée d’introduction si la durée de la période de service militaire en cours n’excède pas quatre semaines.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_4"><num>4</num><content><p> Le requérant doit confirmer sa demande d’admission au service civil sous forme électronique ou sur papier deux semaines au plus tard après avoir pris part à l’intégralité de la journée d’introduction.</p></content></paragraph></article><article eId="art_26_a"><num><b>Art. 26</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Journée d’introduction organisée par le CIVI</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 17<i>a</i> LSC)</subheading><paragraph eId="art_26_a/para_1"><num>1</num><content><p> Au cours de la journée d’introduction, le CIVI informe les requérants des modalités de l’admission, de leurs droits et obligations et de l’exécution du service civil.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26_a/para_2"><num>2</num><content><p> Il peut leur donner d’autres informations en lien étroit avec le service civil si l’exécution du service civil le requiert. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_26_a/para_3"><num>3</num><content><p> Il envoie au requérant un titre de transport pour se rendre à la journée d’introduction et lui verse une indemnité de 9 francs pour le repas de midi.</p></content></paragraph></article><article eId="art_26_b"><num><b>Art. 26</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Demandes renouvelées</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 18 LSC)</subheading><paragraph eId="art_26_b/para_1"><num>1</num><content><p> Les personnes qui déposent une nouvelle demande d’admission au service civil dans les six mois qui suivent la participation à la journée d’introduction ne doivent pas y prendre part une deuxième fois.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26_b/para_2"><num>2</num><content><p> Le requérant doit confirmer sa nouvelle demande sous forme électronique ou sur papier deux semaines au plus tard après l’avoir déposée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><heading>Calcul de la durée du service civil ordinaire</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 8, al. 1, LSC)</subheading><paragraph eId="art_27/para_1"><num>1</num><content><p> Pour calculer la durée du service civil ordinaire, le CIVI reprend les données du système d’information du personnel de l’armée sur la durée totale des services d’instruction non effectués au sens de la législation militaire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 10 déc. 2010, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_3"><num>3</num><content><p> Il tient compte des modifications de la durée totale des services d’instruction prévue par la législation militaire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_27/para_4/listintro"> Pour les anciens officiers spécialistes, la durée totale des services d’instruction non encore accomplis est multipliée par le facteur suivant:</listIntroduction><item eId="art_27/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>pour moins de 160 jours de service militaire accomplis: 1,5</p></item><item eId="art_27/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>de 160 à 189 jours de service militaire accomplis: 1,4</p></item><item eId="art_27/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>de 190 à 219 jours de service militaire accomplis: 1,3</p></item><item eId="art_27/para_4/lbl_d"><num>d. </num><p>de 220 à 249 jours de service militaire accomplis 1,2</p></item><item eId="art_27/para_4/lbl_e"><num>e. </num><p>de 250 jours de service militaire ou davantage accomplis: 1,1</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_5"><num>5</num><content><p> Pour les anciens sous-officiers supérieurs ou officiers qui n’ont pas effectué au moins la moitié de leur service pratique pour l’obtention de leur grade, la durée de service civil équivaut à 1,2 fois la durée totale des services d’instruction qui n’ont pas encore été accomplis.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_6"><num>6</num><content><p> À partir de cinq dixièmes de jour, la durée est arrondie à l’entier supérieur.</p></content></paragraph></article><article eId="art_28"><num><b>Art. 28</b></num><heading>Décision</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 18 LSC)</subheading><paragraph eId="art_28/para"><content><p>Le CIVI peut signer ses décisions par signature électronique.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_6"><num>Chapitre 6</num><heading>Accomplissement du service civil</heading><section eId="chap_6/sec_1"><num>Section 1<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Définitions</heading><article eId="art_29"><num><b>Art. 29</b></num><heading>Période d’affectation</heading><paragraph eId="art_29/para_1"><num>1</num><content><p> Sont réputées période d’affectation les prestations fournies au titre du service civil dans le cadre d’une convocation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29/para_2"><num>2</num><content><p> Si une période d’affectation accomplie remplace une période d’affectation interrompue (art. 43, al. 4), les deux sont prises en compte ensemble comme une seule et même période.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29_a"><num><b>Art. 29</b><i>a</i></num><heading>Affectation à un service de piquet</heading><paragraph eId="art_29_a/para_1"><num>1</num><content><p> Est réputé affectation à un service de piquet l’engagement d’un groupe de piquet du CIVI.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29_a/para_2"><num>2</num><content><p> Le CIVI peut mettre en place des groupes de piquet en cas d’engagement demandant une réaction rapide et un état de préparation élevée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29_a/para_3"><num>3</num><content><p> À cet effet, il sélectionne les personnes astreintes qui sont prêtes et qui peuvent répondre à une convocation dans les plus brefs délais et il les forme à ces affectations.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29_b"><num><b>Art. 29</b><i>b</i></num><heading>Période d’affectation à l’essai</heading><paragraph eId="art_29_b/para"><content><p>Une période d’affectation à l’essai sert à vérifier de manière approfondie si une personne astreinte est apte à une affectation déterminée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29_c"><num><b>Art. 29</b><i>c</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Test d’aptitude</heading><paragraph eId="art_29_c/para"><content><p>Le test d’aptitude est le processus au cours duquel une personne astreinte est évaluée sur la base de critères objectifs en vue de déterminer son aptitude à accomplir telle ou telle affectation à l’étranger.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_6/sec_2"><num>Section 2</num><heading>Préparation des périodes d’affectation</heading><article eId="art_30"><num><b>Art. 30</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_31"><num><b>Art. 31</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Données sur la personne astreinte</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 19 et 80, al. 1<sup>bis</sup> let. c, LSC)<sup><authorialNote><p> Nouvelle teneur du renvoi selon le ch. I de l’O du 6 mars 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1101</ref>).</p></authorialNote></sup></subheading><paragraph eId="art_31/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_31/para/listintro">Le CIVI peut recueillir auprès de la personne astreinte des données supplémentaires, notamment sur:</listIntroduction><item eId="art_31/para/lbl_a"><num>a. </num><p>ses aptitudes et ses goûts;</p></item><item eId="art_31/para/lbl_b"><num>b. </num><p>son état de santé;</p></item><item eId="art_31/para/lbl_c"><num>c. </num><p>les lieux, établissements et dates d’affectation potentiels;</p></item><item eId="art_31/para/lbl_d"><num>d. </num><p>sa formation initiale et continue, effectuée et planifiée;</p></item><item eId="art_31/para/lbl_e"><num>e. </num><p>sa profession.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_31_a"><num><b>Art. 31</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 28 sept. 1998, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 1998  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/2519_2519_2519" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1998</b> 2519</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Recherche de possibilités d’affectation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 19 LSC)</subheading><paragraph eId="art_31_a/para_1"><num>1</num><content><p> La personne astreinte cherche des établissements d'affectation et convient avec eux de ses périodes d'affectation. Les art. 8<i>a</i>, al. 2, 8<i>b</i>, al. 3, et 8<i>c</i>, al. 2, sont réservés.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_31_a/para_2"><num>2</num><content><p> Le CIVI lui fournit les informations dont elle a besoin pour cette recherche et l’assiste à sa demande.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_31_a/para_3"><num>3</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_31_a/para_4"><num>4</num><content><p> Si les résultats de la recherche ne permettent pas d’établir une convocation, le CIVI fixe lui-même dans une convocation où et quand auront lieu des périodes d’affectation (convocation d’office). Il prend alors en considération l’aptitude de la personne astreinte et les intérêts d’un bon déroulement de l’exécution du service civil. Il convient des périodes d’affectation avec les établissements d’affectation envisagés. Il peut déroger aux art. 38, al. 3, et 39<i>a</i> si aucun établissement d’affectation n’est disponible.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_31_a/para_5"><num>5</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 10 déc. 2010, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_32"><num><b>Art. 32</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Collaboration avec l’établissement d’affectation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 19 LSC)</subheading><paragraph eId="art_32/para_1"><num>1</num><content><p> Si la personne astreinte est convoquée à un entretien auprès de l’établissement d’affectation, ce dernier en communique le résultat au CIVI.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_2"><num>2</num><content><p> L’établissement d’affectation peut refuser une personne astreinte qui n’est pas apte à l’affectation envisagée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_32_a"><num><b>Art. 32</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 6 mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1101</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Examen du comportement antérieur</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 19, al. 3, let. b, LSC)</subheading><paragraph eId="art_32_a/para"><content><p>Le CIVI vérifie notamment que le comportement de la personne astreinte n’a pas provoqué l’interruption de ses affectations et si des mesures disciplinaires ont été prises à son encontre.</p></content></paragraph></article><article eId="art_33"><num><b>Art. 33</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Période d’affectation à l’essai</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 7, al. 4, let. a, et 19 LSC)</subheading><paragraph eId="art_33/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_33/para_1/listintro"> Le CIVI peut autoriser une période d’affectation à l’essai de cinq jours au plus dans les cas suivants:</listIntroduction><item eId="art_33/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’entretien auprès de l’établissement d’affectation ne suffit pas à déterminer l’aptitude de la personne astreinte;</p></item><item eId="art_33/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>la personne astreinte est difficile à placer;</p></item><item eId="art_33/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>l’aptitude à une affectation à l’étranger doit être déterminée. </p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_33/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_33/para_2/listintro"> Il la refuse dans les cas suivants:</listIntroduction><item eId="art_33/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>la personne astreinte ne répond manifestement pas aux exigences du cahier des charges;</p></item><item eId="art_33/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>un test d’aptitude a déjà été autorisé.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_34"><num><b>Art. 34</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Test d’aptitude</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 7, al. 4, let. a, LSC)</subheading><paragraph eId="art_34/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI peut autoriser un test d’aptitude de deux jours au plus en vue d’évaluer l’aptitude de la personne astreinte à une affectation à l’étranger.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_34/para_2/listintro"> Il le refuse dans les cas suivants:</listIntroduction><item eId="art_34/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>la personne astreinte ne répond manifestement pas aux exigences du cahier des charges;</p></item><item eId="art_34/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>une période d’affectation à l’essai a déjà été autorisée.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_3"><num>3</num><content><p> L’établissement d’affectation peut charger des tiers du test d’aptitude.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_4"><num>4</num><content><p> Il supporte les frais.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_6/sec_3"><num>Section 3</num><heading>Durée minimale et succession des périodes d’affectation</heading><article eId="art_35"><num><b>Art. 35</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Principes</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 20 LSC)</subheading><paragraph eId="art_35/para_1"><num>1</num><content><p> La personne astreinte planifie ses affectations et les accomplit de façon à avoir effectué la totalité des jours de service civil ordinaire ordonnés en vertu de l’art. 8 LSC avant d’être libérée du service civil.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_2"><num>2</num><content><p> Le CIVI convoque la personne astreinte de manière appropriée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_3"><num>3</num><content><p> Il la convoque pour que l’affectation commence en règle générale un lundi et se termine un vendredi.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_4"><num>4</num><content><p> L’accomplissement du service civil à temps partiel est exclu. L’art. 53, al. 5, est réservé.</p></content></paragraph></article><article eId="art_36"><num><b>Art. 36</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_36_a"><num><b>Art. 36</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 10 déc. 2010( <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_37"><num><b>Art. 37</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Affectation longue</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 20 LSC)</subheading><paragraph eId="art_37/para_1"><num>1</num><content><p> La personne astreinte au service civil qui n’a pas accompli l’école de recrues accomplit une affectation longue d’au moins 180 jours de service.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 déc. 2010, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_37/para_2/listintro"> L’école de recrues est réputée accomplie lorsque la personne astreinte au service civil:</listIntroduction><item eId="art_37/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 7 ch. II 7 de l’O du 22 nov. 2017 sur les obligations miltaires, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7405</ref>).</p></authorialNote> </num><p>a accompli une école de recrues selon l’annexe 2, ch. 1.0, OMi<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>512.21</b></ref></p></authorialNote> et que la condition de l’art. 57, al. 2, OMi est remplie;</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>a commencé un avancement militaire avant la fin de l’école de recrues et a accompli au total au moins le nombre de jours de service militaire qu’aurait duré l’école de recrues; la somme des jours de service militaire imputables doit alors représenter au moins 80 % de la durée totale de l’école de recrues.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 déc. 2010, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_3"><num>3</num><content><p> La personne astreinte peut accomplir l’affectation longue en deux fois en l’espace de deux années civiles.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_4"><num>4</num><content><p> Elle accomplit l’affectation longue dans un seul établissement d’affectation, qu’elle l’effectue en une ou en deux fois.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_5"><num>5</num><content><p> La personne astreinte accomplit son affectation longue de préférence dans le cadre d’un programme prioritaire, à l’étranger ou auprès du CIVI.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 déc. 2010, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_5_bis"><num>5bis</num><content><p> …<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 10 déc. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_6"><num>6</num><content><p> Si elle accomplit son affectation longue dans le domaine d’activité «protection de la nature et de l’environnement, entretien du paysage et forêt» ou «agriculture», le CIVI peut autoriser un changement d’établissement d’affectation pour autant que l’affectation soit saisonnière ou le volume de travail limité.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_7"><num>7</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 27 juin 2007, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 3461</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_38"><num><b>Art. 38</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Durée minimale</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 20 et 21 LSC)</subheading><paragraph eId="art_38/para_1"><num>1</num><content><p> La durée minimale d’une période d’affectation est de 26 jours.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_38/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_38/para_2/listintro"> Les affectations suivantes peuvent être plus courtes:</listIntroduction><item eId="art_38/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les cours de formation;</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les affectations à l’essai</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les affectations à la prévention ou à la maîtrise de catastrophes ou de situations d’urgence ou les affectations au rétablissement;</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>les affectations à des services de piquet;</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>les affectations spéciales;</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>les affectations d’encadrement dans des camps;</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_h"><num>h. </num><p>la dernière affectation;</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_i"><num>i. </num><p>les tests d’aptitude.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_38/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_38/para_3/listintro"> La personne astreinte qui a accompli l’école de recrues commence au plus tard pendant l’année suivant l’entrée en force de la décision d’admission:<authorialNote><p> Erratum du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2018, ne concerne que le texte italien (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/260" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 1757</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_38/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>une première affectation, d’une durée de 54 jours au moins, ou</p></item><item eId="art_38/para_3/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Erratum du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2018, ne concerne que le texte italien (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/260" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 1757</ref>).</p></authorialNote> </num><p>une affectation comprenant le solde de ses jours de service, si la durée totale de son service civil ordinaire est inférieure à 54 jours.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_38_a"><num><b>Art. 38</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_39"><num><b>Art. 39</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Début de la première période d’affectation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 21 LSC)</subheading><paragraph eId="art_39/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_39/para/listintro">La personne astreinte commence sa première période d’affectation après le délai fixé à l’art. 21 LSC si le CIVI:</listIntroduction><item eId="art_39/para/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_39/para/lbl_b"><num>b. </num><p>a accepté une demande de report correspondante (art. 44 à 47 OSCi);</p></item><item eId="art_39/para/lbl_c"><num>c. </num><p>ne peut l’affecter à un établissement d’affectation approprié.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_39_a"><num><b>Art. 39</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 28 sept. 1998 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/2519_2519_2519" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1998</b> 2519</ref>). Nouvelle teneur selon l’annexe 7 ch. II 7 de l’O du 22 nov. 2017 sur les obligations miltaires, en vigueur  depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7405</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Répartition des périodes d’affectation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 20 LSC)</subheading><paragraph eId="art_39_a/para_1"><num>1</num><content><p> La personne astreinte au service civil effectue chaque année des affectations de service civil d’une durée de 26 jours au moins à partir de la deuxième année civile au plus tard qui suit l’entrée en force de la décision d’admission au service civil et ceci, jusqu’à ce que la durée totale de son service civil, selon les dispositions de l’art. 8 LSC, soit effectuée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_39_a/para_2"><num>2</num><content><p> La personne astreinte qui n’a pas accompli l’école de recrues achève son affectation longue (art. 37) au plus tard à la fin de la troisième année civile qui suit l’entrée en force de la décision d’admission au service civil.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_39_a/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_39_a/para_3/listintro"> Elle effectue dans l’année qui suit son retour d’un congé à l’étranger ou la fin de son exemption du service:</listIntroduction><item eId="art_39_a/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>une première affectation d’une durée de 26 jours au moins et de 54 jours au plus ou comprenant le solde de ses jours de service, si la durée totale de son service civil ordinaire est inférieure à 54 jours;</p></item><item eId="art_39_a/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>une affectation longue si le retour ou la fin de l’exemption a eu lieu au cours de l’année civile précédant l’expiration du délai de l’al. 2 ou ultérieurement;</p></item><item eId="art_39_a/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>au moins un nombre de jours de service civil tel qu’il ne lui reste, au cours des années suivantes, en moyenne que 26 jours de service au plus à accomplir jusqu’à ce qu’elle atteigne la limite d’âge ordinaire fixée à l’art. 11 LSC.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_39_a/para_4"><num>4</num><content><p> Elle peut anticiper d’une année l’obligation annuelle d’accomplir des affectations définie à l’al. 1 ou rattraper l’affectation manquée dans un délai d’un an si elle a passé une convention d’affectation d’une durée appropriée avec un établissement idoine. Le rattrapage de l’affectation durant l’année de libération du service civil n’est pas possible.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_6/sec_4"><num>Section 4</num><heading>Convocation et carte de légitimation du service civil<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_40"><num><b>Art. 40</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Convocation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 22, al. 1 et 3, LSC)</subheading><paragraph eId="art_40/para_1"><num>1</num><content><p> La convocation est notifiée par écrit. Le CIVI peut l’assortir d’exigences.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_2"><num>2</num><content><p> La convocation à un entretien auprès de l’établissement d’affectation ou du CIVI peut être faite oralement. À la demande de la personne astreinte, le CIVI confirme la convocation par écrit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_3"><num>3</num><content><p> Le CIVI fait parvenir la convocation à un cours de formation, à une affectation à l’essai ou à un test d’aptitude au plus tard 30 jours à l’avance. Pour les cours d’une durée supérieure à 5 jours, le délai de convocation est de 60 jours.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_4"><num>4</num><content><p> Le délai de convocation est de 10 jours pour les entretiens auprès de l’établissement d’affectation ou du CIVI, les visites médicales et les examens médicaux en vue d’une affectation à l’étranger.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_5"><num>5</num><content><p> Le CIVI ne convoque pas une personne astreinte à une période d’affectation qui a lieu dans les trois mois qui précèdent un examen important.</p></content></paragraph></article><article eId="art_40_a"><num><b>Art. 40</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Convocation à des affectations spéciales et à des affectations liées aux catastrophes et aux situations d’urgence</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 7<i>a</i>, 21, al. 2, et 22, al. 3, LSC)</subheading><paragraph eId="art_40_a/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI peut convoquer la personne astreinte à des affectations spéciales, à des affectations à la maîtrise de catastrophes et de situations d’urgence et à des affectations au rétablissement dès que la décision d’admission au service civil est entrée en force. Il en va de même pour les affectations à la prévention de catastrophes et de situations d’urgence, pour autant que les mesures prévues se rapportent à un événement imminent.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40_a/para_2"><num>2</num><content><p> La convocation à des affectations spéciales et à des affectations à la maîtrise de catastrophes et de situations d’urgence et au rétablissement doit avoir lieu dans les six mois suivant l’événement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40_a/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_40_a/para_3/listintro"> Les délais de convocation sont les suivants:</listIntroduction><item eId="art_40_a/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>30 jours pour les affectations spéciales urgentes dont la durée n’excède pas 26 jours;</p></item><item eId="art_40_a/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>14 jours pour les affectations à la maîtrise de catastrophes et de situations d’urgence et au rétablissement;</p></item><item eId="art_40_a/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>14 jours pour les affectations à la prévention de catastrophes et de situations d’urgence, pour autant que les mesures prévues se rapportent à un événement imminent;</p></item><item eId="art_40_a/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>30 jours pour les affectations visées aux let. b et c dont la durée excède 26 jours.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_40_b"><num><b>Art. 40</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Décision de transfert</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 7<i>a</i>, 21 et 22, al. 3, LSC)</subheading><paragraph eId="art_40_b/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI peut révoquer une convocation à une affectation avant le début de l’affectation ou interrompre une affectation en cours et convoquer, par décision de transfert, la personne concernée à une affectation spéciale, à une affectation à la maîtrise de catastrophes et de situations d’urgence ou à une affectation au rétablissement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40_b/para_2"><num>2</num><content><p> L’al. 1 s’applique par analogie aux affectations à la prévention de catastrophes et de situations d’urgence, pour autant que les mesures prévues se rapportent à un événement imminent.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40_b/para_3"><num>3</num><content><p> Les décisions de transfert à des affectations à la maîtrise de catastrophes et de situations d’urgence et au rétablissement doivent être notifiées dans les six mois suivant l’événement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40_b/para_4"><num>4</num><content><p> Le CIVI notifie la décision de transfert à une affectation dont la durée n’excède pas 26 jours au plus tard 7 jours avant le début de l’affectation; ce délai est de 14 jours pour les affectations d’une durée supérieure.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40_b/para_5"><num>5</num><content><p> Il peut convoquer la personne astreinte à une date différente de celle arrêtée initialement et pour une autre durée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40_b/para_6"><num>6</num><content><p> Dans les cas particulièrement urgents, il donne la priorité aux transferts plutôt qu’aux convocations au sens de l’art. 40<i>a</i>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40_b/para_7"><num>7</num><content><p> Il détermine avant la fin de la période d’affectation qui suit le transfert, en accord avec la personne astreinte et l’établissement d’affectation initial, si l’affectation initiale doit avoir lieu ou être poursuivie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40_b/para_8"><num>8</num><content><p> La personne astreinte, l’établissement d’affectation initial et les tiers n’ont pas droit à des dommages-intérêts si l’affectation initiale n’a pas lieu ou n’est pas poursuivie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_41"><num><b>Art. 41</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Absence de convocation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 22, al. 2, LSC)</subheading><paragraph eId="art_41/para"><content><p>La personne astreinte qui n’a pas reçu de convocation quatorze jours avant le début de la période d’affectation planifiée en informe immédiatement le CIVI.</p></content></paragraph></article><article eId="art_42"><num><b>Art. 42</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Carte de légitimation du service civil</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 22, al. 1, LSC)</subheading><paragraph eId="art_42/para_1"><num>1</num><content><p> Avant chaque période d’affectation, le CIVI établit une carte de légitimation du service civil à l’intention de la personne astreinte.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_42/para_2"><num>2</num><content><p> Il règle l’utilisation, la mise à jour et le renvoi de la carte de légitimation du service civil, ainsi que les conséquences en cas de perte.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_6/sec_5"><num>Section 5</num><heading>Interruption de la période d’affectation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 23, al. 1, LSC)</subheading><article eId="art_43"><num><b>Art. 43</b></num><paragraph eId="art_43/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI examine l’interruption d’une période d’affectation d’office ou sur demande écrite de la personne en service ou de l’établissement d’affectation.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_43/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_43/para_2/listintro"> Il peut décider d’interrompre la période d’affectation en cours pour transférer la personne en service dans une des affectations suivantes:</listIntroduction><item eId="art_43/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>affectation spéciale;</p></item><item eId="art_43/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>affectation à un service de piquet;</p></item><item eId="art_43/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>affectation à la maîtrise d’une catastrophe ou d’une situation d’urgence et au rétablissement;</p></item><item eId="art_43/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>affectation à la prévention d’une catastrophe ou d’une situation d’urgence, pour autant que les mesures prévues se rapportent à un événement imminent.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_43/para_3"><num>3</num><content><p> En cas d’interruption de la période d’affectation, le CIVI statue sur la date à laquelle elle prend effet. Il peut décider que l’interruption prendra effet au moment où la personne en service ou l’établissement d’affectation est tombé en demeure.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_43/para_3_bis"><num>3bis</num><content><p> En cas d’affectation à l’étranger, la date du retour en Suisse est déterminante. Si la personne astreinte ne suit pas l’ordre de retour en Suisse signifié par le CIVI ou la représentation suisse compétente, la date déterminante est celle à laquelle le retour a été ordonné.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_43/para_4"><num>4</num><content><p> Si l’interruption n’est pas imputable à une faute de la personne en service, le CIVI lui procure immédiatement une nouvelle affectation, à moins qu’il ait interrompu une période d’affectation à l’essai<i>.</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_43/para_4_bis"><num>4bis</num><content><p><i> </i>En cas d’interruption d’une affectation longue ou d’une partie de celle-ci, la personne astreinte accomplit le solde de ses jours d’affectation dans les deux années civiles au cours desquelles l’affectation longue doit être accomplie.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_43/para_5"><num>5</num><content><p> La personne astreinte, l’établissement d’affectation et les tiers ne peuvent faire valoir aucun droit à des dommages-intérêts du fait de l’interruption de la période d’affectation.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_6/sec_6"><num>Section 6</num><heading>Report de service</heading><article eId="art_44"><num><b>Art. 44</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Dépôt de la demande</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 24 LSC)</subheading><paragraph eId="art_44/para_1"><num>1</num><content><p> Une demande de report de service doit être déposée lorsqu’une obligation légale ou une convocation ne peut être exécutée.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_44/para_2"><num>2</num><content><p> La personne astreinte et l’établissement d’affectation déposent leur demande de report de service par écrit au CIVI.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_44/para_3"><num>3</num><content><p> Les demandes doivent être motivées et contenir les moyens de preuve nécessaires, et mentionner à quel moment la période d’affectation en question sera exécutée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_45"><num><b>Art. 45</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Effets de la demande</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 24 LSC)</subheading><paragraph eId="art_45/para"><content><p>Les obligations légales, l’obligation de chercher des possibilités d’affectation et la convocation sont valables tant que le report de service n’a pas été accordé.</p></content></paragraph></article><article eId="art_46"><num><b>Art. 46</b></num><heading>Motifs</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 24 LSC)</subheading><paragraph eId="art_46/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_46/para_1/listintro"> Le CIVI peut ordonner d’office un report de service, notamment dans les cas suivants:</listIntroduction><item eId="art_46/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>la période d’affectation prévue se révèle inexécutable ou la convocation ne peut être suivie;</p></item><item eId="art_46/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>la personne astreinte est convoquée à une affectation à la maîtrise d’une catastrophe ou d’une situation d’urgence, à une affectation au rétablissement, à une affectation spéciale ou à un service de piquet;</p></item><item eId="art_46/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>la personne astreinte est convoquée à une affectation à la prévention d’une catastrophe ou d’une situation d’urgence, pour autant que les mesures prévues se rapportent à un événement imminent.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_46/para_2"><num>2</num><content><p> Il peut accepter la demande de report présentée par un établissement d’affectation lorsqu’elle est fondée sur des motifs importants.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_46/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_46/para_3/listintro"> Il peut accepter la demande de report présentée par une personne astreinte lorsque celle-ci:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 déc. 2010, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_46/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>doit passer un examen important pendant la période d’affectation ou dans les trois mois qui suivent;</p></item><item eId="art_46/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>suit une formation scolaire ou professionnelle dont l’interruption entraînerait des inconvénients insupportables;</p></item><item eId="art_46/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>perdrait son emploi en cas de rejet de la demande;</p></item><item eId="art_46/para_3/lbl_cbis"><num>c<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 10 déc. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>). Abrogée par l’annexe 7 ch. II 7 de l’O du 22 nov. 2017 sur les obligations miltaires, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7405</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_46/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>n’est provisoirement pas en mesure d’accomplir la période d’affectation prévue pour des raisons de santé; le CIVI peut en l’occurrence ordonner un examen par un médecin-conseil;</p></item><item eId="art_46/para_3/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote> </num><p>rend crédible que le rejet de la demande la mettrait elle-même, ses proches ou son employeur dans une situation extrêmement difficile.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_46/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_46/para_4/listintro"> Le CIVI refuse de reporter le service:</listIntroduction><item eId="art_46/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>si la demande n’est pas fondée sur les motifs définis aux al. 2 et 3;</p></item><item eId="art_46/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>si la demande de la personne astreinte peut être satisfaite dans une large mesure par l’octroi d’un congé, ou</p></item><item eId="art_46/para_4/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote> </num><p>si le report ne permet pas de garantir que la personne astreinte accomplira la totalité de ses jours de service civil ordinaire avant d’être libérée du service civil, à moins qu’elle ait conclu une convention au sens de l’art. 15, al. 3<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 déc. 2010, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_46/para_5"><num>5</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 10 déc. 2010, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_46_a"><num><b>Art. 46</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Affectations à l’étranger planifiées</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 7, 11, al. 2<sup>bis</sup>, et 24 LSC)</subheading><paragraph eId="art_46_a/para_1"><num>1</num><content><p> Si une personne astreinte doit achever une formation technique avant son affectation à l’étranger, le CIVI peut approuver d’office une demande de report de sa part. Le report de service est possible jusqu’à six ans avant la libération du service civil.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_46_a/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_46_a/para_2/listintro"> La personne astreinte qui souhaite obtenir un report de service adresse au CIVI une demande écrite à laquelle elle joint les documents suivants:</listIntroduction><item eId="art_46_a/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>une déclaration d’intention confirmée par l’établissement d’affectation selon laquelle elle entend effectuer auprès de ce dernier une affectation à l’étranger une fois les qualifications techniques acquises;</p></item><item eId="art_46_a/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>une attestation dans laquelle l’institut de formation certifie que la personne astreinte est en train de suivre une telle formation ou qu’elle y est inscrite de manière définitive.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_46_a/para_3"><num>3</num><content><p> Si les conditions du report de service d’office attestées par documents visés à l’al. 2 ne sont plus réunies, le CIVI révoque le report de service et la personne astreinte s’acquitte de son obligation d’accomplir des périodes de service civil conformément aux règles fixées à l’art. 39<i>a</i>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_47"><num><b>Art. 47</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Conséquences de la décision</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 24 LSC)</subheading><paragraph eId="art_47/para_1"><num>1</num><content><p> En accédant à la demande de la personne astreinte, le CIVI annule la convocation qu’il lui a notifiée. La personne astreinte lui renvoie la convocation et les annexes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_47/para_2"><num>2</num><content><p> Il peut joindre une nouvelle convocation à la décision accordant le report. Il n’est pas lié par le délai prévu à l’art. 22 LSC.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_47/para_3"><num>3</num><content><p> Dans la décision accordant le report, il détermine également le moment où l’affectation reportée doit être remplacée. Il prend en considération d’éventuelles années de réserve.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 7 ch. II 7 de l’O du 22 nov. 2017 sur les obligations miltaires, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7405</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_47/para_4"><num>4</num><content><p> La personne astreinte, l’établissement d’affectation et des tiers ne peuvent faire valoir aucun droit à des dommages-intérêts du fait de l’admission d’une demande de report.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_6/sec_7"><num>Section 7</num><heading>Congés à l’étranger</heading><article eId="art_48"><num><b>Art. 48</b></num><heading>Demande</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 24 LSC)</subheading><paragraph eId="art_48/para_1"><num>1</num><content><p> La personne astreinte qui veut séjourner à l’étranger pendant plus de douze mois sans interruption, ou celle qui est membre de l’équipage d’un navire d’une compagnie suisse de transport sur le Rhin et a son domicile en Suisse, demande une autorisation de congé à l’étranger.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_48/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> La personne astreinte qui est domiciliée en Suisse peut demander une autorisation de congé à l’étranger lorsque son lieu de travail effectif est situé à l’étranger auprès d’un employeur non établi en Suisse et que son contrat de travail ne contient pas de clause de valeur au moins équivalente à celle figurant aux art. 324<i>a</i> et 324<i>b</i> du code des obligations<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>220</b></ref></p></authorialNote> relative au maintien du versement du salaire si le travailleur est empêché de travailler en raison de l’accomplissement d’une obligation légale.<authorialNote><p> Introduit par l’annexe 7 ch. II 7 de l’O du 22 nov. 2017 sur les obligations miltaires, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7405</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_48/para_2"><num>2</num><content><p> Avant son départ, elle présente au CIVI, en temps utile et par écrit, sa demande de congé à l’étranger. Le CIVI peut exiger des documents supplémentaires.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_48/para_3"><num>3</num><content><p> Le service civil accompli à l’étranger (art. 7 LSC) ne nécessite pas un congé au sens de l’al. 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_48/para_4"><num>4</num><content><p> La personne astreinte qui vit à l’étranger dans une région frontalière, mais qui travaille en Suisse ou y suit une formation, n’a pas besoin d’un congé à l’étranger. Elle indiquera son lieu de travail ou de formation en Suisse, ainsi que tout changement y relatif, au CIVI. Elle déposera une demande de congé à l’étranger si elle met fin à son travail ou à sa formation en Suisse.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_48/para_5"><num>5</num><content><p> La personne astreinte qui s’est rendue à l’étranger sans congé et veut y rester plus de douze mois dépose auprès du CIVI une demande en vue de l’approbation rétroactive du congé à l’étranger. Jusqu’à la notification de l’autorisation, le congé demandé rétroactivement n’est pas considéré comme accordé.</p></content></paragraph></article><article eId="art_49"><num><b>Art. 49</b></num><heading>Autorisation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 24 LSC)</subheading><paragraph eId="art_49/para_1"><num>1</num><content><p> Le congé à l’étranger est accordé lorsque la personne astreinte a rempli ses obligations conformément à la loi fédérale du 12 juin 1959 sur la taxe d’exemption de l’obligation de servir (LTEO)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/2035_2097_2125" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>661</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_49/para_2"><num>2</num><content><p> En règle générale, une personne astreinte convoquée à une période d’affectation ne se verra accorder le congé à l’étranger que lorsqu’elle aura accompli son affectation ou lorsque le CIVI aura approuvé sa demande de report de service.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_49/para_3"><num>3</num><content><p> Le CIVI peut limiter la durée de l’autorisation de congé à l’étranger et joindre à l’approbation du congé une convocation pour la prochaine période d’affectation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_49/para_4"><num>4</num><content><p> Aucune autorisation de congé à l’étranger n’est accordée à la personne astreinte contre laquelle une procédure pénale a été ouverte pour infraction aux art. 72 à 76 LSC ou qui n’a pas encore exécuté la peine prononcée en vertu de ces dispositions.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_49/para_5"><num>5</num><content><p> Le congé à l’étranger n’est accordé aux membres d’équipage des navires des compagnies suisses de transport sur le Rhin que lorsqu’ils auront accompli du service civil pendant une durée équivalant à 1,5 fois celle de l’école de recrues qu’ils auraient dû effectuer. L’accomplissement partiel de l’école de recrues sera pris en compte.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_49/para_6"><num>6</num><content><p> Le CIVI informe la personne concernée de ses obligations liées à un congé à l’étranger et communique, si nécessaire, l’autorisation de congé aux autorités du canton de domicile compétentes en matière de taxe d’exemption de l’obligation de servir.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_50"><num><b>Art. 50</b></num><heading>Obligation de s’annoncer</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 32 LSC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_50/para_1"><num>1</num><content><p> La personne astreinte avise le CIVI lorsqu’elle renonce à son congé à l’étranger ou le reporte. Le CIVI annule le congé à l’étranger lorsqu’il ne débute pas dans les deux mois qui suivent le début du congé autorisé.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_50/para_2"><num>2</num><content><p> La personne astreinte qui est en congé à l’étranger indique au CIVI une adresse de notification en Suisse.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 7 ch. II 7 de l’O du 22 nov. 2017 sur les obligations miltaires, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7405</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_51"><num><b>Art. 51</b></num><heading>Retour en Suisse</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 24 LSC)</subheading><paragraph eId="art_51/para_1"><num>1</num><content><p> La personne astreinte avise le CIVI de sa prise de domicile en Suisse dans les quatorze jours.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_51/para_2"><num>2</num><content><p> Le CIVI annule le congé à l’étranger. Il en avise, si nécessaire, les autorités compétentes en matière de taxe d’exemption du canton du dernier domicile de la personne astreinte.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_51/para_3"><num>3</num><content><p> À son retour, la personne astreinte accomplit la totalité du service civil ordinaire non effectué. Lorsque le congé à l’étranger a duré plus de six ans, le total de la durée du service civil non effectué est réduit d’un dixième par année supplémentaire de congé à l’étranger.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_51/para_4"><num>4</num><content><p> La personne astreinte qui a obtenu un congé à l’étranger et qui séjourne temporairement en Suisse n’a pas l’obligation de s’annoncer et son autorisation de congé à l’étranger n’est pas annulée si la durée de son séjour en Suisse ne dépasse pas trois mois. Lorsque cela se justifie, le CIVI peut prolonger ce délai jusqu’à six mois à la demande de la personne concernée. Il communique la prolongation aux autorités compétentes en matière de taxe d’exemption du dernier canton de domicile de la personne astreinte.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_6/sec_8"><num>Section 8</num><heading>Service civil ordinaire de personnes vivant à l’étranger</heading><article eId="art_52"><num><b>Art. 52</b></num><paragraph eId="art_52/para_1"><num>1</num><content><p> La personne astreinte vivant à l’étranger au bénéfice d’une autorisation de congé n’accomplit pas de service civil ordinaire en Suisse.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_52/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_52/para_2/listintro"> Sont toutefois tenues d’accomplir leur service civil ordinaire les personnes astreintes qui:</listIntroduction><item eId="art_52/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>vivent à l’étranger dans les régions frontalières mais travaillent en Suisse (art. 48, al. 4), ou</p></item><item eId="art_52/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>vivent à l’étranger sans l’autorisation de congé requise (art. 48, al. 5).</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="chap_6/sec_9"><num>Section 9</num><heading>Prise en compte du service civil</heading><article eId="art_53"><num><b>Art. 53</b></num><heading>Jours de service pris en compte</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 24 LSC)</subheading><paragraph eId="art_53/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_53/para_1/listintro"> Sont pris en compte au titre de l’accomplissement du service civil ordinaire:</listIntroduction><item eId="art_53/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 6 mars 2009, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1101</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_53/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les jours des cours de formation et les jours chômés ordinairement accordés par l’organisateur du cours;</p></item><item eId="art_53/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les périodes d’affectation à l’essai;</p></item><item eId="art_53/para_1/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les jours de travail et les jours chômés ordinairement accordés par l’établissement d’affectation;</p></item><item eId="art_53/para_1/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les jours de travail visés à l’art. 56, al. 1, let. d et f, si la personne en service a travaillé durant ces jours pendant cinq heures au moins pour l’établissement d’affectation;</p></item><item eId="art_53/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>les jours de voyage au début et à la fin de la période d’affectation;</p></item><item eId="art_53/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>les jours de travail pendant lesquels la personne en service est momentanément incapable de travailler pour cause de maladie ou d’accident, dans le cadre de l’art. 54;</p></item><item eId="art_53/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>les jours de travail pendant lesquels la personne en service compense des heures supplémentaires;</p></item><item eId="art_53/para_1/lbl_i"><num>i.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les jours de travail pendant lesquels la personne en service est incapable de travailler sans qu’il y ait faute de sa part, pour une raison autre que la maladie ou l’accident;</p></item><item eId="art_53/para_1/lbl_j"><num>j. </num><p>les jours de vacances au sens de l’art. 72;</p></item><item eId="art_53/para_1/lbl_k"><num>k.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la participation à des examens médicaux en vue d’une affectation à l’étranger au sens de l’art. 76<i>b</i>, al. 1, let. a;</p></item><item eId="art_53/para_1/lbl_l"><num>l.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la participation à un test d’aptitude.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_53/para_2"><num>2</num><content><p> Le CIVI ne prend en compte que les prestations qui sont accomplies dans le cadre d’une période d’affectation à laquelle la personne en service a été convoquée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_53/para_3"><num>3</num><content><p> Pour les périodes d’affectation d’une durée totale de moins de 26 jours ou dont le solde est de moins de 26 jours, le CIVI prend en compte au maximum le nombre de jours chômés fixés à l’annexe 2, ch. 1, que la période d’affectation compte des jours fériés ou non.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_53/para_4"><num>4</num><content><p> La prise en compte des jours de service s’effectue par jours entiers.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_53/para_5"><num>5</num><content><p> La participation de la personne en service, sur convocation, à un cours d’initiation en prévision d’une période d’affectation peut avoir lieu par heures, en dehors des heures de cours et en dehors d’une période d’affectation du service civil; dans ce cas, le CIVI prend en compte, au titre de l’accomplissement du service civil, un jour de service pour huit heures de cours suivies.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_54"><num><b>Art. 54</b></num><heading>Jours d’absence pour cause de maladie ou d’accident pris en compte</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 24 LSC)</subheading><paragraph eId="art_54/para_1"><num>1</num><content><p> Pour trente jours d’affectation, le CIVI prend en compte au titre de l’accomplissement du service civil six jours au plus d’absence pour cause de maladie ou d’accident.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_54/para_2"><num>2</num><content><p> Pour les périodes d’affectation plus courtes et les portions de 30 jours, le CIVI prend en compte au maximum le nombre de jours d’absence prévu à l’annexe 2, ch. 2.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_54/para_3"><num>3</num><content><p> Les jours pendant lesquels la personne en service n’est que partiellement capable de travailler ne valent pas comme jours d’absence.</p></content></paragraph></article><article eId="art_55"><num><b>Art. 55</b></num><heading>Excédent de jours d’absence ou de vacances</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 24 LSC)</subheading><paragraph eId="art_55/para_1"><num>1</num><content><p> La personne en service peut prendre le nombre de jours d’absence pour cause de maladie ou d’accident et de jours de vacances qui correspond à la durée planifiée de sa période d’affectation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_55/para_2"><num>2</num><content><p> Lorsque le CIVI interrompt la période d’affectation de manière anticipée, il ne prend en compte au titre de l’accomplissement du service civil que le nombre de jours d’absence et de jours de vacances qui sont dus selon la durée de la prestation effectivement accomplie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_56"><num><b>Art. 56</b></num><heading>Jours de service non pris en compte</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 24 LSC)</subheading><paragraph eId="art_56/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_56/para_1/listintro"> Ne sont pas pris en compte au titre de l’accomplissement du service civil:</listIntroduction><item eId="art_56/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_56/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les entretiens individuels auprès d’établissements d’affectation potentiels;</p></item><item eId="art_56/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les entretiens auprès du CIVI;</p></item><item eId="art_56/para_1/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les jours de travail et les jours de cours d’introduction pendant lesquels la personne en service a congé;</p></item><item eId="art_56/para_1/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 28 sept. 1998, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 1998 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/2519_2519_2519" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1998</b> 2519</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_56/para_1/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les jours de travail et les jours d’introduction pendant lesquels la personne en service est absente sans justification;</p></item><item eId="art_56/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>les jours pendant lesquels la période d’affectation est interrompue en raison d’une procédure disciplinaire qui aboutit au prononcé d’une mesure disciplinaire;</p></item><item eId="art_56/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>les jours pendant lesquels la personne astreinte a continué de travailler dans l’établissement d’affectation malgré l’entrée en force d’une interruption (art. 43);</p></item><item eId="art_56/para_1/lbl_i"><num>i. </num><p>l’exécution d’une peine privative de liberté prononcée sur la base des art. 72 à 76 LSC;</p></item><item eId="art_56/para_1/lbl_k"><num>k. </num><p>la participation à des actes d’instruction en rapport avec une procédure disciplinaire ou un cas de responsabilité civile, qui ont lieu en dehors d’une période d’affectation;</p></item><item eId="art_56/para_1/lbl_l"><num>l. </num><p>les visites médicales ayant lieu sur convocation du CIVI en dehors d’une période d’affectation;</p></item><item eId="art_56/para_1/lbl_m"><num>m.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les rendez-vous nécessaires pour les mesures préventives visées à l’art. 76<i>b</i>, al. 1, let. b;</p></item><item eId="art_56/para_1/lbl_n"><num>n.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la journée d’introduction.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_56/para_2"><num>2</num><content><p> Si la personne en service est momentanément incapable de travailler pour cause de maladie ou d’accident pendant un congé, le CIVI prend en compte les jours d’incapacité de travail dans le cadre des jours d’absence au sens de l’art. 54, au titre de l’accomplissement du service civil.</p></content></paragraph></article><article eId="art_56_a"><num><b>Art. 56</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 28 sept. 1998 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/2519_2519_2519" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1998</b> 2519</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Vacances annuelles</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 24 LSC)</subheading><paragraph eId="art_56_a/para"><content><p>Les jours de travail qui tombent pendant les vacances annuelles de l’établissement d’affectation ne sont pas pris en compte au titre de jours de service civil ordinaire accomplis, à moins que la personne en service ne prenne alors ses vacances.</p></content></paragraph></article><article eId="art_57"><num><b>Art. 57</b></num><heading>Communication des jours pris en compte</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 24 LSC)</subheading><paragraph eId="art_57/para"><content><p>Le CIVI communique à la personne en service et à l’établissement d’affectation les jours qu’il n’a pas pris en compte. Dans les trente jours, la personne en service peut exiger une décision susceptible de recours.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_6/sec_10"><num>Section 10</num><heading>…</heading><article eId="art_58"><num><b>Art. 58</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num></article></section></chapter><chapter eId="chap_7"><num>Chapitre 7</num><heading>Statut de la personne astreinte</heading><section eId="chap_7/sec_1"><num>Section 1</num><heading>Droits et devoirs en général</heading><article eId="art_59"><num><b>Art. 59</b></num><heading>Conseil</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 26, al. 1, LSC; art. 13 LAS)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_59/para_1"><num>1</num><content><p> Au besoin, le CIVI adresse la personne astreinte ayant besoin d’aide aux organes spécialisés publics ou privés.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_59/para_2"><num>2</num><content><p> À sa demande, il conseille la personne astreinte pour les questions juridiques qui se posent en relation avec l’exécution du service civil.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_59/para_3"><num>3</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_59/para_4"><num>4</num><content><p> Les autorités d’aide sociale du canton de séjour sont compétentes pour le conseil et l’assistance sociale d’une personne en service qui accomplit son affectation hors de son canton de domicile, lorsque la visite à l’autorité d’aide sociale impliquerait que la personne en service soit absente plus d’un jour de travail de l’établissement d’affectation.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 6 mars 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2009  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1101</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_59_a"><num><b>Art. 59</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 27 juin 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 3461</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O du 6 mars 2009, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1101</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_60"><num><b>Art. 60</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 6 mars 2009, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1101</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_60_a"><num><b>Art. 60</b><i>a</i><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 27 nov. 2000, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er </sup>janv. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/557" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2000</b> 3083</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_61"><num><b>Art. 61</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Propagande politique et prosélytisme religieux</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 27 LSC)</subheading><paragraph eId="art_61/para"><content><p>La personne en service s’abstient de toute propagande politique ou liée à sa conception du monde et de tout prosélytisme religieux durant ses heures de travail, dans les locaux de l’établissement d’affectation et dans les logements communs.</p></content></paragraph></article><article eId="art_62"><num><b>Art. 62</b></num><heading>Obligations particulières découlant des affectations collectives</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 27, al. 5, LSC)</subheading><paragraph eId="art_62/para_1"><num>1</num><content><p> La personne en service assume les tâches supplémentaires découlant de l’hébergement et des repas collectifs, même lorsqu’elles sont accomplies en dehors des heures de travail.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_62/para_2"><num>2</num><content><p> L’exécution de ces tâches n’est pas considérée comme accomplissement d’heures supplémentaires.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_62/para_3"><num>3</num><content><p> L’établissement d’affectation s’assure que les tâches supplémentaires sont réparties le plus équitablement possible entre les membres du groupe.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_62/para_4"><num>4</num><content><p> Lorsqu’il fixe les horaires de travail de chaque membre du groupe, l’établissement d’affectation tient compte de la charge additionnelle résultant de l’accomplissement des tâches supplémentaires.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_7/sec_2"><num>Section 2</num><heading>Droits envers l’établissement d’affectation</heading><article eId="art_63"><num><b>Art. 63</b></num><heading>Prise en considération d’obligations religieuses</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 28, al. 1, LSC)</subheading><paragraph eId="art_63/para"><content><p>Lorsqu’il fixe le temps de travail et de repos, l’établissement d’affectation tient compte des obligations religieuses de la personne en service, dans la même mesure que pour ses employés.</p></content></paragraph></article><article eId="art_64"><num><b>Art. 64</b></num><heading>Compensation des heures supplémentaires</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 28, al. 4, LSC)</subheading><paragraph eId="art_64/para_1"><num>1</num><content><p> Les heures supplémentaires accomplies par la personne en service lui donnent droit à une compensation d’égale durée, à l’exception des cas dans lesquels l’établissement d’affectation n’accorde aucune compensation ou n’accorde qu’une compensation moindre à ses employés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_64/para_2"><num>2</num><content><p> Les heures supplémentaires sont perdues lorsqu’elles ne sont pas compensées à la fin de la période d’affectation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_64/para_3"><num>3</num><content><p> Une période d’affectation ne peut pas être prolongée pour permettre la compensation des heures supplémentaires.</p></content></paragraph></article><article eId="art_65"><num><b>Art. 65</b></num><heading>Prestations en faveur de la personne en service, généralités</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 29 LSC)</subheading><paragraph eId="art_65/para_1"><num>1</num><content><p> Le DEFR fixe le montant des prestations dues en vertu de l’art. 29 LSC.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_65/para_2"><num>2</num><content><p> La personne en service qui n’accepte pas les prestations en nature offertes par l’établissement d’affectation ne peut pas réclamer les prestations en espèces correspondantes, à l’exception des cas dans lesquels l’acceptation des prestations en nature ne peut pas lui être imposée.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_66"><num><b>Art. 66</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Logement</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 29, al. 1, let. d, et 2, LSC)</subheading><paragraph eId="art_66/para"><content><p>Si l’établissement d’affectation n’est pas en mesure de loger la personne en service, il lui propose un logement externe acceptable et prend en charge les coûts effectifs documentés.</p></content></paragraph></article><article eId="art_67"><num><b>Art. 67</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Indemnité pour les frais de déplacement</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 29, al. 1, let. e, et 2, LSC)</subheading><paragraph eId="art_67/para_1"><num>1</num><content><p> L’établissement d’affectation rembourse à la personne en service les frais effectifs documentés du trajet quotidien aller et retour entre le logement et le lieu de l’affectation. Le montant de l’indemnité dépend des coûts résultant de l’utilisation des transports publics, sur la base de l’offre la moins chère.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_67/para_2"><num>2</num><content><p> La personne en service n’a pas droit à l’indemnité si elle utilise son logement privé alors que l’établissement d’affectation lui a proposé un logement acceptable plus proche du lieu de l’affectation. L’établissement d’affectation rembourse à la personne en service les frais effectifs documentés du trajet quotidien aller et retour entre le logement privé et le lieu de l’affectation lorsque le logement proposé se situe nettement plus loin que le logement privé.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_67/para_3"><num>3</num><content><p> Si la personne en service utilise un abonnement, l’établissement d’affectation lui en rembourse le coût au prorata du nombre de jours de service de l’affectation pris en compte, pour autant que ce remboursement lui revienne moins cher. Sinon, l’établissement d’affectation rembourse les coûts qu’il devrait assumer conformément à l’al. 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_67/para_4"><num>4</num><content><p> La personne en service qui utilise un véhicule à moteur privé au lieu des transports publics ne peut prétendre à aucune indemnité pour les frais de déplacement, sauf si le trajet quotidien aller et retour excède trois heures.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_67/para_5"><num>5</num><content><p> Si la personne en service doit impérativement utiliser un véhicule à moteur privé pour tout ou partie du trajet entre son logement et son lieu d’affectation, l’établissement d’affectation lui verse une indemnité.</p></content></paragraph></article><article eId="art_68"><num><b>Art. 68</b></num><heading>Frais en relation avec le service civil accompli à l’étranger</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 29, al. 1, let. f, LSC)</subheading><paragraph eId="art_68/para"><content><p>Dans le cadre des affectations à l’étranger, l’établissement d’affectation prend en charge les frais qui sont nécessaires en rapport avec l’accomplissement des tâches et qu’il fournit aussi usuellement à ses propres employés. Le CIVI règle les détails.</p></content></paragraph></article><article eId="art_69"><num><b>Art. 69</b></num><heading>Exclusion d’autres prestations</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 29 LSC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 juin 2007, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 3461</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_69/para_1"><num>1</num><content><p> Tout arrangement entre l’établissement d’affectation et la personne en service visant à étendre ou réduire les prestations prévues par l’art. 29 LSC est nul.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 juin 2007, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 3461</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_69/para_2"><num>2</num><content><p> L’établissement d’affectation ne fournit de prestations en espèces dépassant le cadre de l’art. 29 LSC ni à la personne en service ni à ses proches, à moins qu’il ne s’agisse de prestations en espèces remplaçant des prestations en nature qui n’ont pas été touchées (art. 65, al. 2).<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 sept. 1998, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 1998 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/2519_2519_2519" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1998</b> 2519</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_69/para_3"><num>3</num><content><p> La personne en service rembourse à l’établissement d’affectation les prestations qui lui ont été versées en violation de l’al. 2, dans la mesure fixée par l’art. 64 du code des obligations (CO)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>220</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_69/para_4"><num>4</num><content><p> Les prestations pécuniaires que la personne en service a versées à l’établissement d’affectation à titre de don ou à titre analogue pendant la durée de son affectation doivent lui être remboursées intégralement. Toute promesse de don ou d’action analogue faite par la personne en service à l’établissement d’affectation dans le cadre du plan d’affectation ou pendant la durée de son affectation est nulle.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 27 juin 2007, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2007  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 3461</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_70"><num><b>Art. 70</b></num><heading>Congé<br/>a. Procédure</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 30 LSC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_70/para_1"><num>1</num><content><p> Le congé est accordé à la demande de la personne en service par l’établissement d’affectation ou par le CIVI dans la convocation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_70/para_2"><num>2</num><content><p> La personne en service dépose sa demande de congé par écrit et y joint les moyens de preuve éventuels.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_70/para_3"><num>3</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_70/para_4"><num>4</num><content><p> Elle n’est pas autorisée à prendre un congé accordé ou à le continuer si le motif de ce congé disparaît.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 sept. 1998, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 1998 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/2519_2519_2519" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1998</b> 2519</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_70/para_5"><num>5</num><content><p> L’établissement d’affectation joint la demande de congé acceptée à l’annonce des jours de service destinée au CIVI.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 sept. 1998, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 1998 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/2519_2519_2519" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1998</b> 2519</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_71"><num><b>Art. 71</b></num><heading>b. Directives pour la décision</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 30 LSC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_71/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_71/para_1/listintro"> L’établissement d’affectation accorde à la personne en service trois jours de congé au plus dans les cas suivants:</listIntroduction><item eId="art_71/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>en cas de décès ou de maladie grave d’un parent proche;</p></item><item eId="art_71/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>lorsqu’elle se marie;</p></item><item eId="art_71/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>en cas de naissance d’un propre enfant;</p></item><item eId="art_71/para_1/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote> </num><p>pour passer un examen de formation professionnelle qui ne peut être reporté.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_71/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_71/para_2/listintro"> Il lui accorde en outre un jour de congé au plus pour:</listIntroduction><item eId="art_71/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_71/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>s’inscrire dans une école ou y recevoir une information préalable lorsque la présence de la personne en service est absolument nécessaire;</p></item><item eId="art_71/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>participer aux séances d’autorités lorsque la personne en service est investie d’un mandat.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_71/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_71/para_3/listintro"> L’établissement d’affectation peut, lorsque son exploitation le permet, accorder un jour de congé au plus dans les cas suivants:</listIntroduction><item eId="art_71/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>pour les démarches urgentes que la personne en service ne peut effectuer ni pendant son temps libre ni dans le cadre de l’horaire libre;</p></item><item eId="art_71/para_3/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote> </num><p>pour d’autres motifs importants au cas où le refus de sa demande serait insupportable pour la personne en service ou pour son employeur.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_71/para_4"><num>4</num><content><p> Si l’établissement d’affectation veut accorder un congé plus long, il demande au CIVI de lui en déléguer la compétence.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_71/para_5"><num>5</num><content><p> Lorsque son exploitation le permet, l’établissement d’affectation peut accorder à la personne en service un congé pour la formation professionnelle ou continue à la condition qu’elle rattrape l’absence qui dépasse deux heures par semaine. Il doit toutefois demander l’avis du CIVI lorsque la formation professionnelle ou continue est régulière.</p></content></paragraph></article><article eId="art_72"><num><b>Art. 72</b></num><heading>Jours de vacances</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 24 LSC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_72/para_1"><num>1</num><content><p> Lors d’une période d’affectation ininterrompue de 180 jours au moins, la personne en service a droit à 8 jours de vacances pour les 180 premiers jours, puis à 2 jours par période de 30 jours d’affectation supplémentaires.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_72/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_72/para_3"><num>3</num><content><p> Les jours de vacances qui ne sont pas pris sont perdus sans indemnité.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_72/para_4"><num>4</num><content><p> Si la période d’affectation ininterrompue a lieu dans plusieurs établissements d’affectation, la personne en service répartit ses jours de vacances en proportion du temps qu’elle a passé dans chacun d’eux.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_72/para_5"><num>5</num><content><p> Si une personne astreinte veut prolonger une affectation de moins de 180 jours de façon à avoir droit à des jours de vacances et si elle veut simultanément changer d’établissement d’affectation, le CIVI lui accorde la prolongation seulement si les établissements d’affectation s’accordent sur la répartition des jours de vacances.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_73"><num><b>Art. 73</b></num><heading>Vacances annuelles</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 79 LSC)</subheading><paragraph eId="art_73/para_1"><num>1</num><content><p> La personne en service prend si possible ses jours de vacances pendant les vacances annuelles de l’établissement d’affectation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_73/para_2"><num>2</num><content><p> et <sup>3</sup> …<authorialNote><p> Abrogés par le ch. I de l’O du 10 déc. 2010, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_74"><num><b>Art. 74</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num></article></section><section eId="chap_7/sec_3"><num>Section 3</num><heading>Obligations envers les autorités et l’établissement d’affectation</heading><article eId="art_75"><num><b>Art. 75</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Obligation de s’annoncer a. contrôle des données<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 32 LSC)</subheading><paragraph eId="art_75/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_75/para_1/listintro"> La personne astreinte communique sans délai au CIVI, notamment:</listIntroduction><item eId="art_75/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>tout changement d’adresse du domicile et du lieu de résidence;</p></item><item eId="art_75/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les modifications concernant ses données personnelles;</p></item><item eId="art_75/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>sa profession et ses changements d’activité professionnelle;</p></item><item eId="art_75/para_1/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote> </num><p>….</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_75/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_75/para_3"><num>3</num><content><p> Les personnes astreintes qui ne sont pas atteignables à l’adresse annoncée pendant plus de six mois communiquent au CIVI une adresse en Suisse à laquelle seront envoyées les notifications.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_75/para_4"><num>4</num><content><p> Le CIVI peut prendre les mesures nécessaires pour découvrir le lieu de domicile et de résidence d’une personne astreinte.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_75/para_5"><num>5</num><content><p> Il communique toute modification des données d’identité au cdmt Instr.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 7 ch. II 7 de l’O du 22 nov. 2017 sur les obligations miltaires, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7405</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_75/para_6"><num>6</num><content><p> Les al. 1, let. a et b, 3 et 4 sont applicables par analogie aux personnes qui ont été exclues du service civil en vertu de l’art. 12 LSC jusqu’à la fin de l’année au cours de laquelle elles sont libérées du service civil.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 7 ch. II 7 de l’O du 22 nov. 2017 sur les obligations miltaires, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7405</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_76"><num><b>Art. 76</b></num><heading>b.  incapacité de travail</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 32 LSC)</subheading><paragraph eId="art_76/para_1"><num>1</num><content><p> La personne astreinte communique sans délai au CIVI son impossibilité d’obéir à une convocation pour raisons de santé. Elle joint à sa communication un certificat médical.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_76/para_2"><num>2</num><content><p> La personne en service annonce sans délai à l’établissement d’affectation toute atteinte à sa capacité de travail pour cause de maladie ou d’accident.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_76/para_3"><num>3</num><content><p> Elle se procure un certificat médical qu’elle remet à l’établissement d’affectation dans les trois jours. Le choix du médecin est libre. Si l’affectation dure plus d’un jour, la personne en service ne doit présenter un certificat médical que si l’atteinte à sa capacité de travail dure plus d’un jour.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 déc. 2010, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_76/para_4"><num>4</num><content><p> L’établissement d’affectation avise immédiatement le CIVI lorsque la durée probable de l’incapacité de travail dépasse cinq jours.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_76/para_5"><num>5</num><content><p> Il joint le certificat médical à la prochaine annonce des jours de service qu’il communique au CIVI.</p></content></paragraph></article><article eId="art_76_a"><num><b>Art. 76</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 28 sept. 1998 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/2519_2519_2519" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1998</b> 2519</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>c. atteinte à la santé de la personne en service</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 32 LSC)</subheading><paragraph eId="art_76_a/para"><content><p>Au début de chaque période d’affectation, la personne en service annonce au CIVI toute atteinte à sa santé ou à sa capacité de travail. Elle joint à cette annonce un certificat médical.</p></content></paragraph></article><article eId="art_76_b"><num><b>Art. 76</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Mesures médicales avant les affectations à l’étranger</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 7, al. 4, let. a, LSC)</subheading><paragraph eId="art_76_b/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_76_b/para_1/listintro"> La personne astreinte qui souhaite accomplir une affectation à l’étranger dans le domaine d’activité «coopération au développement et aide humanitaire»:</listIntroduction><item eId="art_76_b/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>se soumet à un examen médical afin de déterminer son aptitude physique et psychique à l’affectation;</p></item><item eId="art_76_b/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>applique les mesures préventives prescrites par le service spécialisé, telles que la vaccination et la prise de médicaments.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_76_b/para_2"><num>2</num><content><p> Le CIVI détermine le service spécialisé chargé de l’examen et de la prescription des mesures préventives.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_76_b/para_3"><num>3</num><content><p> Il peut également ordonner les mesures visées à l’al. 1 pour les personnes astreintes qui souhaitent accomplir une affectation à l’étranger dans un autre domaine d’activité.</p></content></paragraph></article><article eId="art_77"><num><b>Art. 77</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Obligation de fournir des renseignements</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 32 LSC)</subheading><paragraph eId="art_77/para"><content><p>La personne astreinte collabore à l’établissement des statistiques par le CIVI, ainsi qu’aux mesures de contrôle des résultats. Les personnes qui ont déposé une demande d’admission sont aussi soumises à cette obligation dans le cadre de la journée d’introduction.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_7/sec_4"><num>Section 4<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Initiation et formation<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_77_a"><num><b>Art. 77</b><i>a</i><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_78"><num><b>Art. 78</b></num><heading>Initiation assurée par l’établissement d’affectation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 48, al. 2, LSC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_78/para"><content><p>L’établissement d’affectation transmet, sur la base d’un programme d’introduction, les connaissances pratiques et les capacités dont la personne en service a besoin pour effectuer correctement et de manière rentable les activités mentionnées dans la convocation, sans causer de dommages.</p></content></paragraph></article><article eId="art_79"><num><b>Art. 79</b></num><heading>Frais d’initiation à la charge de l’établissement d’affectation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 37, al. 2, et 48, al. 2, LSC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_79/para_1"><num>1</num><content><p> L’établissement d’affectation supporte en général lui-même les frais d’initiation de la personne en service dont il va disposer.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_79/para_2"><num>2</num><content><p> La Confédération peut prendre en charge jusqu’à un tiers des frais d’initiation, mais au maximum 833 francs par personne astreinte, si l’établissement d’affectation n’est pas en mesure de transmettre lui-même les connaissances spécifiques nécessaires.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_79/para_3"><num>3 </num><content><p>L’établissement d’affectation qui souhaite obtenir une aide de la Confédération doit déposer une demande motivée auprès du CIVI suffisamment tôt avant l’établissement de la convocation. Si la demande ne parvient au CIVI qu’après le début de l’initiation sans justification particulière, la Confédération ne prend pas en charge les frais d’initiation qui ont déjà été engagés.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_79/para_4"><num>4</num><content><p> Le CIVI peut assortir de charges et de conditions la décision de prendre en charge les frais.</p></content></paragraph></article><article eId="art_80"><num><b>Art. 80</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Cours de formation organisés par le CIVI</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 36, al. 2, let. a, et 3, et 37, al. 1, LSC)</subheading><paragraph eId="art_80/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_80/para_1/listintro"> Le CIVI organise des cours de formation spécifiques à une affectation sur les thèmes suivants:</listIntroduction><item eId="art_80/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>communication et accompagnement;</p></item><item eId="art_80/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>soins;</p></item><item eId="art_80/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>assistance aux personnes ayant un handicap;</p></item><item eId="art_80/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>assistance aux personnes âgées;</p></item><item eId="art_80/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>encadrement des enfants;</p></item><item eId="art_80/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>encadrement des adolescents;</p></item><item eId="art_80/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>protection de l’environnement et de la nature;</p></item><item eId="art_80/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>maniement de la tronçonneuse;</p></item><item eId="art_80/para_1/lbl_i"><num>i. </num><p>sécurité lors d’affectations à l’étranger.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_80/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_80/para_2/listintro"> Il peut organiser d’autres cours de formation:</listIntroduction><item eId="art_80/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>s’ils sont de meilleure qualité ou moins coûteux que l’initiation assurée par les établissements d’affectation;</p></item><item eId="art_80/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>si les établissements d’affectation n’ont pas la possibilité d’assurer l’initiation et qu’un nombre important de personnes en service sont concernées;</p></item><item eId="art_80/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>pour la maîtrise de catastrophes et de situations d’urgence et le rétablissement.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_80/para_3"><num>3</num><content><p> Il peut mandater des tiers pour la mise en œuvre des cours de formation et faire appel à du personnel externe qualifié.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_80/para_4"><num>4</num><content><p> Il assure un système complet de gestion de la qualité de la formation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_80/para_5"><num>5</num><content><p> Les cours de formation du CIVI ne dispensent pas l’établissement d’affectation d’initier la personne en service conformément à l’art. 78.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_80/para_6"><num>6</num><content><p> La Confédération verse jusqu’à 3000 francs par participant et par cours.</p></content></paragraph></article><article eId="art_81"><num><b>Art. 81</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Participation aux cours</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 36, al. 1 et 2, let. a et e, LSC)</subheading><paragraph eId="art_81/para_1"><num>1</num><content><p> Quiconque accomplit un service civil suit les cours de formation inscrits dans les cahiers des charges lorsque les conditions de l’art. 81<i>a </i>sont remplies.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_81/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_81/para_2/listintro"> Le CIVI peut dispenser la personne astreinte des cours de formation dans les cas suivants:</listIntroduction><item eId="art_81/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>la personne astreinte en a fait la demande et peut justifier d’une formation comparable;</p></item><item eId="art_81/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>des raisons de santé empêchent la personne astreinte de se rendre au cours de formation prévu ou de le terminer et il n’est pas possible de trouver un cours de remplacement.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_81/para_3"><num>3</num><content><p> Quiconque a suivi un cours de formation n’a pas besoin de le suivre une nouvelle fois pour d’autres affectations.</p></content></paragraph></article><article eId="art_81_a"><num><b>Art. 81</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 6 mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1101</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Moment et durée des cours de formation et des affectations subséquentes</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 36, al. 1 et 2, let. a à d, LSC)</subheading><paragraph eId="art_81_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_81_a/para_1/listintro"> Quiconque accomplit une affectation d’une durée de 54 jours au moins dans les soins ou l’accompagnement suit les cours suivants:</listIntroduction><item eId="art_81_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>avant ou au début de l’affectation, le cours de cinq jours mentionné à l’art. 80, al. 1, let. a; </p></item><item eId="art_81_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>pendant les quatre premières semaines de l’affectation, un cours de cinq jours sur l’un des thèmes mentionnés à l’art. 80, al. 1, let. b à f, déterminé en fonction du cahier des charges.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_81_a/para_2"><num>2</num><content><p> Si l’affectation dure 180 jours au moins, la personne en service suit au surplus un cours d’approfondissement de cinq jours sur l’un des thèmes mentionnés à l’art. 80, al. 1, let. b à f, déterminé en fonction du cahier des charges. Elle doit suivre le cours d’approfondissement au plus tôt un mois après le cours visé à l’al. 1, let. b, et au plus tard deux mois avant la fin de l’affectation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_81_a/para_3"><num>3</num><content><p> Quiconque accomplit une affectation d’une durée de 54 jours au moins dans le domaine d’activité «protection de la nature et de l’environnement, entretien du paysage et forêt» suit le cours de cinq jours visé à l’art. 80, al. 1, let. g, pendant les quatre premières semaines de l’affectation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_81_a/para_4"><num>4</num><content><p> Si le CIVI ne peut pas proposer suffisamment de places de cours pendant la période optimale, les personnes en service peuvent aussi suivre le cours plus tôt ou plus tard.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_81_a/para_5"><num>5</num><content><p> L’utilisation d’une tronçonneuse n’est autorisée qu’à condition d’avoir suivi le cours de deux jours visé à l’art. 80, al. 1, let. h.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_81_a/para_6"><num>6</num><content><p> Quiconque souhaite accomplir une affectation à l’étranger dans le domaine d’activité «coopération au développement et aide humanitaire» suit au préalable le cours d’une durée de deux à cinq jours visé à l’art. 80, al. 1, let. i, pour autant que la situation en matière de sécurité sur le lieu de l’affectation l’exige.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_81_a/para_7"><num>7</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_81_a/para_7/listintro"> Le CIVI peut autoriser les personnes en service à suivre la formation d’auxiliaire de santé de la Croix-Rouge suisse dans les cas suivants:</listIntroduction><item eId="art_81_a/para_7/lbl_a"><num>a. </num><p>l’établissement d’affectation le souhaite expressément et l’affectation dure 180 jours au moins;</p></item><item eId="art_81_a/para_7/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote> </num><p>en vue d’affectations à la maîtrise de catastrophes ou de situations d’urgence ou d’affectations au rétablissement.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_82"><num><b>Art. 82</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Frais de conception des programmes</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 37, al. 2, let. a, LSC)</subheading><paragraph eId="art_82/para_1"><num>1</num><content><p> Lorsque le CIVI déclare qu’un programme de cours élaboré par un établissement d’affectation ou par un tiers pour d’autres cours de formation que ceux proposés par le CIVI fait référence, la Confédération peut prendre en charge jusqu’à 75<b> </b>% des frais des travaux de conception du programme qui ont été effectués sans mandat du CIVI.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_82/para_2"><num>2</num><content><p> Le CIVI peut donner lui-même des mandats de concevoir des programmes de cours qui serviront de base aux cours d’initiation dispensés par les établissements d’affectation ou aux cours de formation spécifiques à une affectation. La Confédération prend les frais en charge.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_7/sec_5"><num>Section 5</num><heading>Frais de voyage et de transport des bagages</heading><article eId="art_83"><num><b>Art. 83</b></num><heading>Voyages gratuits pour la personne astreinte</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 39 LSC)</subheading><paragraph eId="art_83/para_1"><num>1</num><content><p> Au début et à la fin de la période d’affectation, la personne astreinte voyage gratuitement du lieu de son domicile ou de résidence au lieu d’affectation et retour si elle emprunte les transports publics.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_83/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_83/para_3"><num>3</num><content><p> La personne en service qui n’utilise pas son logement privé durant la période d’affectation a en outre droit à un voyage hebdomadaire gratuit avec les transports publics du lieu de son affectation au lieu de son domicile ou de résidence et retour.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_83/para_4"><num>4</num><content><p> Le CIVI fixe le nombre des voyages au sens de l’al. 3 en rapport avec la durée de la période d’affectation.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_83/para_5"><num>5</num><content><p> Sur demande, la personne en service reçoit les titres de transport nécessaires.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_84"><num><b>Art. 84</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Annonce et décompte</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 39 LSC)</subheading><paragraph eId="art_84/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI relève périodiquement auprès des personnes en service les informations concernant les voyages qu’elles ont effectués en application de l’art. 83.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_84/para_2"><num>2</num><content><p> La Confédération rembourse le montant de ces voyages aux entreprises de transports publics. Un tarif réduit est appliqué.</p></content></paragraph></article><article eId="art_85"><num><b>Art. 85</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Voyages à tarif réduit</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 39 LSC)</subheading><paragraph eId="art_85/para"><content><p>Pendant son affectation, la personne en service munie de sa carte de légitimation du service civil voyage avec les transports publics à un tarif réduit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_86"><num><b>Art. 86</b></num><heading>Frais de transport des bagages</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 39 LSC)</subheading><paragraph eId="art_86/para_1"><num>1</num><content><p> La personne astreinte paie les frais de transport des bagages au début et à la fin de la période d’affectation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_86/para_2"><num>2</num><content><p> Le CIVI rembourse à la personne astreinte, sur présentation des quittances, les frais de transport des bagages par les entreprises de transports publics si ces transports étaient nécessaires. Il ne prend pas en charge les frais de déménagement.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_7/sec_6"><num><span/>Section 6<span/><inline name="man-font-weight-normal"><span/><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 27 juin 2007, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2007  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 3461</ref>).</p></authorialNote><span/></inline><span/></num><heading>Équipement à titre d’identification</heading><article eId="art_86_a"><num><b>Art. 86</b><i>a</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 mars 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1101</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Identification des personnes astreintes au service civil</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 40<i>a</i> LSC)</subheading><paragraph eId="art_86_a/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI détermine quels effets d’équipement peuvent être remis gratuitement en propriété aux personnes en service à titre d’identification.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_86_a/para_2"><num>2</num><content><p> Le volume des effets d’équipement remis à titre gratuit dépend du nombre de jours de service civil qui doivent encore être accomplis.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_86_a/para_3"><num>3</num><content><p> D’autres effets d’équipement supplémentaires peuvent être remis aux personnes astreintes moyennant un émolument.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_86_a/para_4"><num>4</num><content><p> Le CIVI édicte des instructions pour l’utilisation et le traitement des effets d’équipement.</p></content></paragraph></article><article eId="art_86_b"><num><b>Art. 86</b><i>b</i></num><heading>Identification des établissements d’affectation et des affectations de groupe</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 15<i>a</i> LSC)</subheading><paragraph eId="art_86_b/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI peut soutenir les institutions qui souhaitent afficher leur reconnaissance en tant qu’établissement d’affectation en mettant à leur disposition des supports écrits appropriés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_86_b/para_2"><num>2</num><content><p> Il veille à ce que les affectations de groupe puissent être identifiées en tant qu’affectations de service civil.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_8"><num>Chapitre 8</num><heading>Procédure de reconnaissance des établissements d’affectation<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_87"><num><b>Art. 87</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Demande</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 41, al. 1, et 43, al. 1, LSC)</subheading><paragraph eId="art_87/para_1"><num>1</num><content><p> L’institution requérante démontre dans sa demande qu’elle remplit les exigences prévues aux art. 2 à 6 LSC.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_87/para_2"><num>2</num><content><p> Si elle remplit toutes les exigences à l’exception de celles de l’art. 4, al. 1, LSC, elle démontre au surplus que les cahiers des charges des personnes en service ne contiennent que des tâches correspondant aux domaines d’activité visés à l’art. 4, al. 1, LSC (art. 42, al. 2<sup>bis</sup>, LSC).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_87/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_87/para_3/listintro"> Elle joint à sa demande les documents suivants:</listIntroduction><item eId="art_87/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>son rapport d’activité et de gestion des deux dernières années;</p></item><item eId="art_87/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>ses statuts et ses bases juridiques;</p></item><item eId="art_87/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>l’organigramme de toute l’institution et le plan des postes de travail du secteur concerné;</p></item><item eId="art_87/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>les cahiers des charges des personnes en service;</p></item><item eId="art_87/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>l’attestation de son utilité publique; le CIVI peut libérer de cette obligation les institutions de droit public.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_87/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_87/para_4/listintro"> Les institutions qui proposent des affectations à l’étranger dans le domaine d’activité «coopération au développement et aide humanitaire» y joignent au surplus les documents suivants:</listIntroduction><item eId="art_87/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>la liste des organisations partenaires;</p></item><item eId="art_87/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>la description des mesures de sécurité prévues, y compris du programme d’initiation des personnes en service aux questions liées à la sécurité;</p></item><item eId="art_87/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>la description des projets en cours et une pièce attestant de projets menés à bien;</p></item><item eId="art_87/para_4/lbl_d"><num>d. </num><p>une attestation du mode de financement et une évaluation des projets.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_87/para_5"><num>5</num><content><p> Les exploitations agricoles ne sont pas tenues de produire les documents mentionnés à l’al. 3. Elles démontrent qu’elles remplissent les conditions fixées aux art. 5 ou 6.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_87/para_6"><num>6</num><content><p> Quiconque souhaite affecter des personnes astreintes à la maîtrise de catastrophes ou de situations d’urgence ou au rétablissement joint à sa demande une attestation des autorités locales ou de l’organe de direction compétent. L’attestation fournit en particulier des indications sur l’événement et sur la coordination des affectations du service civil avec les autres forces d’intervention, ainsi qu’une estimation de l’ampleur de la tâche.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_87/para_7"><num>7</num><content><p> L’al. 6 s’applique également lors d’affectations à la prévention de catastrophes et de situations d’urgence, pour autant que les mesures prévues se rapportent à un événement imminent.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_87/para_8"><num>8</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_87/para_8/listintro"> L’institution requérante signale:</listIntroduction><item eId="art_87/para_8/lbl_a"><num>a. </num><p>le type d’initiation nécessaire pour les personnes en service et la manière dont elle entend l’assurer;</p></item><item eId="art_87/para_8/lbl_b"><num>b. </num><p>les affectations qui requièrent une bonne réputation des personnes astreintes;</p></item><item eId="art_87/para_8/lbl_c"><num>c. </num><p>les exigences particulières, spécifiées dans le cahier des charges de la personne en service, qui doivent être vérifiées par le CIVI;</p></item><item eId="art_87/para_8/lbl_d"><num>d. </num><p>les tâches des personnes en service qui doivent être inscrites dans le cahier des charges.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_87/para_9"><num>9</num><content><p> Si l’institution requérante remplit les exigences prévues à l’art. 4, al. 1, LSC, le cahier des charges peut contenir des tâches qui ne correspondent pas aux domaines d’activité visés à l’art. 4, al. 1, LSC.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_87/para_10"><num>10</num><content><p> L’institution requérante exprime sa volonté de respecter, en sa qualité d’établissement d’affectation, les droits et obligations définis par la LSC et ses ordonnances d’exécution.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_87/para_11"><num>11</num><content><p> Le CIVI peut exiger d’autres documents ou renseignements.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_87/para_12"><num>12</num><content><p> Les personnes compétentes du CIVI peuvent visiter les établissements d’affectation.</p></content></paragraph></article><article eId="art_87_a"><num><b>Art. 87</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Dépôt de la demande par voie électronique</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 41, al. 1, LSC)</subheading><paragraph eId="art_87_a/para_1"><num>1</num><content><p> L’institution requérante peut déposer sa demande de reconnaissance par voie électronique. Elle confirme le dépôt de sa demande par l’envoi, en original, de la déclaration prévue à l’art. 87, al. 10, signée à la main.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_87_a/para_2"><num>2</num><content><p> Les demandes de modification des décisions de reconnaissance ne nécessitent pas la confirmation écrite prévue à l’al. 1.</p></content></paragraph></article><article eId="art_88"><num><b>Art. 88</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Rejet de la demande de reconnaissance lorsque la demande est suffisante</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 42, al. 3, let. a, LSC)</subheading><paragraph eId="art_88/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI évalue la demande en possibilités d’affectations dans chacun des secteurs économiques de la région couverte par un centre régional.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_88/para_2"><num>2</num><content><p> Pour l’évaluation de la demande, il se fonde sur l’occupation des postes dont le cahier des charges est similaire dans un établissement d’affectation comparable.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_88/para_3"><num>3</num><content><p> S’il met en place un programme prioritaire, il peut déroger à l’al. 2.</p></content></paragraph></article><article eId="art_89"><num><b>Art. 89</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Reconnaissance</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 42 et 43, al. 1, LSC)</subheading><paragraph eId="art_89/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_89/para_1/listintro"> La décision de reconnaissance comporte notamment:</listIntroduction><item eId="art_89/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 déc. 2010, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les cahiers des charges mentionnant les exigences requises pour le poste;</p></item><item eId="art_89/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>le nombre des places de travail autorisées par cahier des charges;</p></item><item eId="art_89/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>le nombre maximal de personnes en service occupées simultanément dans l’établissement d’affectation (art. 9);</p></item><item eId="art_89/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>une information concernant l’obligation de payer des contributions et sur leur montant;</p></item><item eId="art_89/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>la description du poste de la personne habilitée à donner des instructions à la personne en service.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_89/para_2"><num>2</num><content><p> Le CIVI limite la durée de validité de la décision de reconnaissance lorsqu’elle porte sur une affectation à la maîtrise d’une catastrophe ou d’une situation d’urgence ou au rétablissement.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_89/para_2_bis"><num>2bis</num><content><p> Il limite également la durée de validité de la décision de reconnaissance lorsqu’elle porte sur une affectation à la prévention d’une catastrophe ou d’une situation d’urgence, pour autant que les mesures prévues se rapportent à un événement imminent.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_89/para_3"><num>3</num><content><p> Dans la décision de reconnaissance d’un établissement d’affectation, il peut envisager une participation de la Confédération aux coûts de l’initiation (art. 37 LSC), ainsi qu’une aide financière (art. 47 LSC).<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_89/para_4"><num>4</num><content><p> Lorsqu’une même demande concerne plusieurs institutions, chacune d’elles reçoit une décision.</p></content></paragraph></article><article eId="art_90"><num><b>Art. 90</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Reconnaissance d’une institution de la Confédération</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 42 LSC)</subheading><paragraph eId="art_90/para_1"><num>1</num><content><p> La reconnaissance d’une institution de la Confédération en qualité d’établissement d’affectation résulte d’un accord écrit avec le CIVI.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_90/para_2"><num>2</num><content><p> Elle peut être modifiée ou révoquée par accord réciproque.</p></content></paragraph></article><article eId="art_91"><num><b>Art. 91</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Examen de la décision de reconnaissance</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 42 LSC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_91/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI peut en tout temps vérifier si la décision de reconnaissance répond aux conditions légales.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_91/para_2"><num>2</num><content><p> Il peut réclamer des documents et des renseignements à l’établissement d’affectation.</p></content></paragraph></article><article eId="art_92"><num><b>Art. 92</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Modification et révocation de la décision de reconnaissance</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 23, al. 1, et 42, LSC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_92/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI peut modifier la décision de reconnaissance si l’établissement en fait la demande, lorsque les résultats d’une inspection l’exigent ou qu’un cahier des charges ne correspond plus au besoin.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_92/para_2"><num>2</num><content><p> Il modifie la décision de reconnaissance si son examen, prévu par l’art. 91, l’exige ou si le cercle des établissements d’affectation qui ont l’obligation de payer une contribution en vertu de l’art. 46 LSC est modifié.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_92/para_3"><num>3</num><content><p> Il peut révoquer la décision de reconnaissance lorsque aucune affectation n’a eu lieu dans l’établissement d’affectation pendant trois années consécutives ou que seules des périodes d’affectation à l’essai ont eu lieu.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_92/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_92/para_4/listintro"> Il révoque la décision de reconnaissance lorsque l’établissement d’affectation:</listIntroduction><item eId="art_92/para_4/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote> </num><p>ne remplit plus une des conditions visées aux art. 2 à 6 et, le cas échéant, 42, al. 2<sup>bis</sup>, LSC;</p></item><item eId="art_92/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>enfreint de manière répétée certaines obligations que la LSC, les ordonnances qui s’y rapportent ou la décision de reconnaissance lui imposent, ou</p></item><item eId="art_92/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>ne garantit plus, pour d’autres motifs, l’exécution normale du service civil.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 juin 2007, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 3461</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_92/para_4_bis"><num>4bis</num><content><p> Si le CIVI est informé de circonstances qui pourraient entraîner la révocation de la reconnaissance, il peut révoquer les convocations à des affectations déjà ordonnées mais dont l’entrée en service n’a pas encore eu lieu.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 27 juin 2007, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2007  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 3461</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_92/para_4_ter"><num>4ter</num><content><p> Le CIVI procure immédiatement une nouvelle affectation à la personne astreinte au service civil concernée par une révocation de la convocation.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 27 juin 2007, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2007  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 3461</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_92/para_5"><num>5</num><content><p> La révocation sera prononcée au moment où toutes les périodes d’affectation en cours prennent fin.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_92/para_6"><num>6</num><content><p> Le CIVI peut demander des renseignements complémentaires aux autorités cantonales de l’emploi et à d’autres institutions spécialisées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_92/para_7"><num>7</num><content><p> Une institution dont la décision de reconnaissance a été révoquée sur la base de l’al. 4, let. b ou c, peut présenter une nouvelle demande de reconnaissance en tant qu’établissement d’affectation au plus tôt cinq ans après l’entrée en force de la décision de révocation.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 27 juin 2007, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2007  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 3461</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_9"><num>Chapitre 9</num><heading>Statut de l’établissement d’affectation</heading><section eId="chap_9/sec_1"><num>Section 1</num><heading>Rapports avec les autorités</heading><article eId="art_93"><num><b>Art. 93</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Inspections; contacts</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 44 LSC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 déc. 2010, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_93/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI effectue des inspections dans l’établissement d’affectation; il peut en charger des tiers spécialisés.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 déc. 2010, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_93/para_2"><num>2</num><content><p> Il communique les résultats aux parties en présence dans la mesure où elles sont concernées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_93/para_3"><num>3</num><content><p> Il entretient des contacts réguliers avec l’établissement d’affectation.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 10 déc. 2010, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2011  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_94"><num><b>Art. 94</b></num><heading>Obligation de renseigner; annonce des jours de service effectués</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 45 LSC)</subheading><paragraph eId="art_94/para_1"><num>1</num><content><p> À la demande du CIVI, l’établissement d’affectation lui fournit tous les renseignements utiles en relation avec le service civil et lui remet les documents nécessaires. Il lui notifie sans délai tous les événements particuliers importants.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_94/para_2"><num>2</num><content><p> Il remet au CIVI l’annonce des jours de service effectués le mois précédent dans les cinq jours qui suivent la fin d’une période de décompte.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_95"><num><b>Art. 95</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 mars 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1101</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Montant des contributions de l’établissement d’affectation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 46, al. 1, LSC)</subheading><paragraph eId="art_95/para_1"><num>1</num><content><p> La contribution d’un établissement d’affectation est déterminée en fonction du tarif progressif fixé à l’annexe 2<i>a</i>. Son calcul se fonde sur le taux journalier de l’annexe 2<i>a</i>, en vigueur au début de la période d’annonce.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_95/para_2"><num>2</num><content><p> L’établissement d’affectation ne paie qu’une demi-contribution pendant les 26 premiers jours d’affectation.</p></content></paragraph></article><article eId="art_96"><num><b>Art. 96</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Non-prélèvement des contributions</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 46, al. 1<sup>bis</sup>, 2 et 3, LSC)</subheading><paragraph eId="art_96/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_96/para_1/listintro"> Le CIVI peut renoncer à prélever les contributions, en totalité ou en partie, dans les cas suivants:</listIntroduction><item eId="art_96/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’offre de places d’affectation autorisées dans un domaine d’activité couvre, dans une région, moins de 50 % de la demande de possibilités d’affectation;</p></item><item eId="art_96/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’établissement d’affectation est une exploitation agricole dont le revenu ne dépasse pas 25 000 francs par an;</p></item><item eId="art_96/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>la personne en service a été convoquée d’office (art. 31<i>a</i>, al. 4), parce qu’elle n’a pas fait le nécessaire pour conclure une convention d’affectation; le CIVI doit être parvenu à la conclusion, sur la base du comportement antérieur de la personne en service, que celle-ci a besoin d’une supervision spéciale et que la charge supplémentaire qui en découle est particulièrement lourde pour l’établissement d’affectation;</p></item><item eId="art_96/para_1/lbl_d"><num>d. </num><blockList><listIntroduction eId="art_96/para_1/lbl_d/listintro">la personne en service convoquée est atteinte dans sa santé, pour autant que:</listIntroduction><item eId="art_96/para_1/lbl_d/lbl_1"><num>1. </num><p>un entretien auprès du CIVI ait eu lieu au préalable, et </p></item><item eId="art_96/para_1/lbl_d/lbl_2"><num>2. </num><p>le CIVI soit parvenu à la conclusion, après discussion avec l’établissement d’affectation, que la personne en service a besoin d’un encadrement spécial et que la charge supplémentaire qui en découle est particulièrement lourde pour l’établissement d’affectation;</p></item></blockList></item><item eId="art_96/para_1/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’affectation concernée est une affectation à la prévention ou à la maîtrise d’une catastrophe ou d’une situation d’urgence ou une affectation au rétablissement.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_96/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_96/para_2/listintro"> Le CIVI prélève néanmoins les contributions dans les cas suivants:</listIntroduction><item eId="art_96/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>l’établissement d’affectation est une communauté d’exploitation, y compris lorsque les exploitations agricoles qui la constituent ont un revenu individuel ne dépassant pas 25 000 francs par an;</p></item><item eId="art_96/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>l’établissement d’affectation est une exploitation de pâturages communautaires ou d’estivage qui comporte plusieurs exploitants privés indépendants.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_96/para_3"><num>3</num><content><p> Le CIVI détermine le revenu au sens des al. 1, let. b, et 2, let. a, de la manière suivante: revenu imposable calculé selon la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l’impôt fédéral direct<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>642.11</b></ref></p></authorialNote>, déduction faite de 50 000 francs pour les exploitants mariés, majoré d’un montant de 500 francs pour chaque tranche de 10 000 francs de fortune imposable selon la dernière taxation fiscale entrée en force. Sont déterminantes les valeurs des deux dernières années fiscales ayant fait l’objet d’une taxation définitive entrée en force au plus tard au moment du dépôt de la demande. Si ces dernières remontent à plus de quatre ans, le calcul se fonde sur la taxation provisoire. Le CIVI vérifie l’assujettissement à la contribution lorsque la taxation est entrée en force.</p></content></paragraph></article><article eId="art_97"><num><b>Art. 97</b></num><heading>Aide financière en faveur des établissements d’affectation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 47 LSC)</subheading><paragraph eId="art_97/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_97/para_1/listintro"> Le CIVI peut octroyer une aide financière lorsque l’établissement d’affectation, malgré des efforts d’économies attestés, ne peut assurer le financement complet d’un projet dont la réalisation revêt un intérêt particulier pour le CIVI et qui serait compromis sans aide financière. Une aide financière ne peut être accordée que pour les projets suivants:</listIntroduction><item eId="art_97/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>projets comprenant des travaux concrets dans le domaine d’activité «protection de la nature et de l’environnement, entretien du paysage et forêt»;</p></item><item eId="art_97/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>projets relevant du domaine d’activité «conservation des biens culturels».<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_97/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_97/para_2/listintro"> L’établissement d’affectation présente au CIVI en temps utile, avant le début du projet, une demande comportant notamment les indications suivantes:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_97/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>une description complète du projet;</p></item><item eId="art_97/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>un budget;</p></item><item eId="art_97/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>la démonstration que toutes les mesures supportables ont été prises pour diminuer les coûts;</p></item><item eId="art_97/para_2/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la preuve que toutes les autres sources de financement ont été envisagées et épuisées;</p></item><item eId="art_97/para_2/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote> </num><p>un plan financier complet informant également sur les besoins financiers qui restent à couvrir.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_97/para_3"><num>3</num><content><p> Le CIVI soumet la demande à l’examen du service compétent de la Confédération ou du canton concerné. Ce service évalue, à l’intention du CIVI, la nécessité, l’opportunité et la rentabilité du projet proposé.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_97/para_4"><num>4</num><content><p> Par son aide financière, la Confédération contribue à assurer le financement suffisant du projet. Cette aide est accordée au maximum jusqu’à concurrence du montant des frais causés par la participation de personnes en service au projet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_97/para_5"><num>5</num><content><p> La contribution de la Confédération est fixée, sur la base du budget du projet approuvé, au moyen d’un forfait par jour de service avec un plafonnement des coûts. L’aide financière ne peut pas dépasser la moitié des coûts budgétés du projet pris en compte. Les coûts du projet survenus avant le dépôt de la demande ne sont pas pris en compte.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_97/para_6"><num>6</num><content><p> Le paiement s’effectue sur la base des jours de service accomplis.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_97/para_7"><num>7</num><content><p> L’établissement d’affectation établit régulièrement à l’intention du CIVI un rapport sur le déroulement du projet. Une fois le projet terminé, il lui présente un rapport final et un décompte final.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_97_a"><num><b>Art. 97</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 6 mars 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2009  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1101</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Matériel remis en prêt à des établissements d’affectation pour leur identification</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 40<i>a</i> LSC)</subheading><paragraph eId="art_97_a/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI peut remettre des tableaux signalétiques en prêt à tous les établissements d’affectation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_97_a/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_97_a/para_2/listintro"> Il peut remettre le matériel de prêt suivant aux établissements d’affectation à titre d’identification lorsqu’il s’agit d’affectations de groupe:</listIntroduction><item eId="art_97_a/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>vêtements de pluie;</p></item><item eId="art_97_a/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>colonnes d’information;</p></item><item eId="art_97_a/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>autres objets appropriés pour l’identification des établissements d’affectation.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_97_a/para_3"><num>3</num><content><p> L’établissement d’affectation assume les frais découlant des compléments d’information spécifiques que doivent comporter les tableaux signalétiques et les colonnes d’information.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_97_a/para_4"><num>4</num><content><p> Le matériel remis en prêt demeure propriété de la Confédération. Les établissements d’affectation veillent à leur entretien. En cas de besoin, le CIVI peut fournir du matériel de remplacement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_97_a/para_5"><num>5</num><content><p> Les établissements d’affectation mettent à disposition des personnes en service des vêtements de pluie en prêt et les reprennent à la fin de l’affectation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_97_a/para_6"><num>6</num><content><p> Les établissements d’affectation et les personnes en service ne doivent utiliser le matériel en prêt que pour accomplir des activités dans le cadre du service civil; il leur est interdit de le vendre ou de le mettre en gage.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_97_a/para_7"><num>7</num><content><p> Le CIVI édicte des instructions relatives à la restitution du matériel de prêt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_98"><num><b>Art. 98</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Institutions de la Confédération en qualité d’établissements d’affectation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 44 à 47 LSC)</subheading><paragraph eId="art_98/para_1"><num>1</num><content><p> L’art. 47 LSC n’est pas applicable à l’établissement d’affectation qui est une institution de la Confédération.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_98/para_2"><num>2</num><content><p> Le CIVI peut faire des recommandations à un tel établissement d’affectation et en informer l’autorité supérieure de ce dernier.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_9/sec_2"><num>Section 2</num><heading>Rapports avec la personne en service</heading><article eId="art_99"><num><b>Art. 99</b></num><heading>Délégation à des tiers du droit de donner des instructions</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 49, al. 2, let. b, LSC)</subheading><paragraph eId="art_99/para_1"><num>1</num><content><p> La délégation à des tiers du droit de donner des instructions est possible uniquement lorsque l’affectation de la personne en service en faveur de tiers est prévue dans le cahier des charges.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_99/para_2"><num>2</num><content><p> L’établissement d’affectation limite la délégation du droit de donner des instructions à une certaine durée, à un certain lieu, à certains domaines et à certaines indications relatives aux tiers bénéficiaires. La cession complète à des tiers du droit de donner des instructions n’est pas autorisée.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_99/para_3"><num>3</num><content><p> La délégation du droit de donner des instructions ne libère pas l’établissement d’affectation de ses obligations.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_99/para_4"><num>4</num><content><p> L’établissement d’affectation répond de la manière dont les tiers usent du droit de donner des instructions qu’il leur a délégué ainsi que de leurs actes et omissions à l’encontre de la personne en service.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_99/para_5"><num>5</num><content><p> Il informe la personne en service sur la mesure dans laquelle les tiers peuvent faire usage du droit de donner des instructions qui leur a été délégué.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_99/para_6"><num>6</num><content><p> Les tiers bénéficiant de la délégation du droit de donner des instructions ne sont pas autorisés à le déléguer à d’autres personnes ni à d’autres institutions.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_99_a"><num><b>Art. 99</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Droit de donner des instructions lors d’affectations en groupe</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 26, al. 5, et 49 LSC)</subheading><paragraph eId="art_99_a/para_1"><num>1</num><content><p> Lors d’affectations en groupe, l’établissement d’affectation peut déléguer le droit de donner des instructions à des personnes en service appropriées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_99_a/para_2"><num>2</num><content><p> Il limite la délégation du droit de donner des instructions à une certaine durée, à un certain lieu et à certains domaines.</p></content></paragraph></article><article eId="art_100"><num><b>Art. 100</b></num><heading>Transfert des droits et des obligations</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 50, al. 1, LSC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_100/para_1"><num>1</num><content><p> L’établissement d’affectation qui entend transférer ses droits et ses obligations à d’autres institutions adresse au CIVI, pour chaque institution concernée, une demande remplissant les conditions de l’art. 87, al. 2, 4 et 6.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_100/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> Le CIVI peut soumettre la demande pour avis aux services cantonaux de l’emploi et à d’autres institutions spécialisées.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_100/para_2"><num>2</num><content><p> Le CIVI statue sur la demande dans le cadre de la procédure de reconnaissance, dans la convocation ou par une décision particulière.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_100/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_100/para_3/listintro"> Il communique sa décision:</listIntroduction><item eId="art_100/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>à l’établissement d’affectation;</p></item><item eId="art_100/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>aux institutions intéressées;</p></item><item eId="art_100/para_3/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote> </num><p>aux institutions visées à l’al. 1<sup>bis</sup> lorsqu’elles ont donné leur avis;</p></item><item eId="art_100/para_3/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_100/para_4"><num>4</num><content><p> L’approbation par le CIVI ne constitue pas une reconnaissance des institutions bénéficiaires.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_100/para_5"><num>5</num><content><p> L’établissement d’affectation reste l’interlocuteur du CIVI. Il répond de l’observation des droits et obligations par les institutions bénéficiaires ainsi que de leurs actes et omissions à l’égard de la personne en service.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_100/para_6"><num>6</num><content><p> Les institutions bénéficiant du transfert des droits et obligations ne sont pas autorisées à les déléguer à d’autres institutions.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_10"><num>Chapitre 10</num><heading>Dispositions sur la responsabilité civile<br/>et dispositions pénales</heading><article eId="art_101"><num><b>Art. 101</b></num><heading>Demande</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 58 LSC)</subheading><paragraph eId="art_101/para"><content><p>Quiconque fait valoir un dommage au sens des dispositions de la LSC sur la responsabilité civile présente sa demande au CIVI.</p></content></paragraph></article><article eId="art_102"><num><b>Art. 102</b></num><heading>Fraude pour esquiver le service civil</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 78 LSC)</subheading><paragraph eId="art_102/para_1"><num>1</num><content><p> Quiconque, dans le dessein de se soustraire ou de soustraire un tiers, de façon permanente ou provisoire, au service civil, use de moyens destinés à tromper le CIVI ou d’autres autorités, est puni de l’amende.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’art. 333 du code pénal, dans la teneur de la LF du 13 déc. 2002, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/549" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 3459</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_102/para_2"><num>2</num><content><p> L’infraction est punie disciplinairement si elle est de peu de gravité.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’art. 333 du code pénal, dans la teneur de la LF du 13 déc. 2002, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/549" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 3459</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_11"><num>Chapitre 11</num><heading>…</heading><article eId="art_103_108"><num><b>Art. 103 </b>à<b> 108</b><authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num></article></chapter><chapter eId="chap_12"><num>Chapitre 12</num><heading>Exécution</heading><article eId="art_109"><num><b>Art. 109</b></num><heading>Moyens auxiliaires</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 79 LSC)</subheading><paragraph eId="art_109/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI met à disposition les formules nécessaires à l’exécution du service civil.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_109/para_2"><num>2</num><content><p> Il peut signer ses décisions par des moyens mécaniques.</p></content></paragraph></article><article eId="art_110"><num><b>Art. 110</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Banque de données du CIVI destinée à l’évaluation des journées d’introduction, des cours de formation et des périodes d’affectation</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 32, 36, al. 3, et 45, let. c, LSC)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 114 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_110/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI une banque de données destinée à l’évaluation des journées d’introduction, des cours de formation et des périodes d’affectation.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 114 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_110/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_110/para_2/listintro"> Cette banque de données contient des données, collectées au moyen d’un questionnaire élaboré pour ces journées, cours ou périodes, relatives aux personnes et institutions suivantes:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 114 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_110/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les personnes demandant à être admises au service civil et les personnes astreintes au service civil; </p></item><item eId="art_110/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les établissements d’affectation reconnus;</p></item><item eId="art_110/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>les enseignants.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_110/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_110/para_3/listintro"> Le questionnaire sert à recueillir des informations nécessaires à l’évaluation des journées d’introduction, des cours de formation et des périodes d’affectation, notamment:</listIntroduction><item eId="art_110/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>des indications et appréciations sur la journée d’introduction, le cours de formation ou la période d’affectation dans son ensemble;</p></item><item eId="art_110/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>des indications et appréciations sur l’établissement d’affectation et les enseignants;</p></item><item eId="art_110/para_3/lbl_c"><num>c.  </num><p>des indications et appréciations sur les prestations du CIVI;</p></item><item eId="art_110/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>des indications et appréciations sur l’infrastructure du centre de formation;</p></item><item eId="art_110/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>d’autres indications et appréciations de personnes astreintes au service civil et d’enseignants sur les cours de formation suivis ou donnés.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_110/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_110/para_4/listintro"> Les questionnaires remplis par les personnes astreintes au service civil après les affectations contiennent les données personnelles suivantes:</listIntroduction><item eId="art_110/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>nom, adresse et numéro de système de l’établissement d’affectation;</p></item><item eId="art_110/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>unité du CIVI chargée du suivi de la personne astreinte au service civil.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_110/para_5"><num>5</num><content><p> Les questionnaires remplis par les enseignants après les cours de formation contiennent leurs noms et prénoms.</p></content></paragraph></article><article eId="art_110_a"><num><b>Art. 110</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Banque de données du CIVI pour la gestion des partenariats</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 15<i>a</i> et 79 LSC)</subheading><paragraph eId="art_110_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_110_a/para_1/listintro"> Le CIVI tient une banque de données contenant des informations sur des personnes, des institutions, des associations et des autorités:</listIntroduction><item eId="art_110_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>qui entretiennent avec le CIVI des rapports régis par le droit administratif;</p></item><item eId="art_110_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>qui s’intéressent aux activités du service civil.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_110_a/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_110_a/para_2/listintro"> Les données personnelles suivantes y sont saisies:</listIntroduction><item eId="art_110_a/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>pour les personnes physiques: nom et prénom; pour les autres: désignation;</p></item><item eId="art_110_a/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>fonction professionnelle;</p></item><item eId="art_110_a/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>titre académique;</p></item><item eId="art_110_a/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>grade militaire;</p></item><item eId="art_110_a/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>mandat politique;</p></item><item eId="art_110_a/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>indications sur la fonction scientifique;</p></item><item eId="art_110_a/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>indications sur la fonction au sein du système de l’obligation de servir;</p></item><item eId="art_110_a/para_2/lbl_h"><num>h. </num><p>s’il s’agit d’un particulier, d’une institution publique ou d’une association;</p></item><item eId="art_110_a/para_2/lbl_i"><num>i. </num><p>pour les associations et les autorités: niveau fédéral;</p></item><item eId="art_110_a/para_2/lbl_j"><num>j. </num><p>adresse du domicile ou adresse professionnelle; pour les médias spécialisés: adresse de la rédaction;</p></item><item eId="art_110_a/para_2/lbl_k"><num>k. </num><p>numéros de téléphone;</p></item><item eId="art_110_a/para_2/lbl_l"><num>l. </num><p>adresses électroniques;</p></item><item eId="art_110_a/para_2/lbl_m"><num>m. </num><p>langue de correspondance;</p></item><item eId="art_110_a/para_2/lbl_n"><num>n. </num><p>domaine d’activité visé à l’art. 4 LSC;</p></item><item eId="art_110_a/para_2/lbl_o"><num>o. </num><p>renvoi aux documents créés et aux documents envoyés;</p></item><item eId="art_110_a/para_2/lbl_p"><num>p. </num><p>indications sur les échanges qui ont eu lieu; </p></item><item eId="art_110_a/para_2/lbl_q"><num>q. </num><p>personne ou unité assurant la liaison au sein du CIVI.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_110_a/para_3"><num>3</num><content><p> Les données personnelles sont conservées dans la banque de données pendant cinq ans à compter de la date de leur dernier traitement; elles sont détruites au terme de ce délai.</p></content></paragraph></article><article eId="art_111"><num><b>Art. 111</b></num><heading>Compétence de procéder à des essais</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 79 LSC)</subheading><paragraph eId="art_111/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_111/para_1/listintro"> Le DEFR peut, sans que la présente ordonnance soit modifiée au préalable, donner la compétence au CIVI de tester dans l’exécution du service civil les modifications suivantes:</listIntroduction><item eId="art_111/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>extension du champ d’application des périodes d’affectation à l’essai (art. 33);</p></item><item eId="art_111/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote> </num><p>prolongation ou réduction de la durée minimale des périodes d’affectation (art. 37 et 38);</p></item><item eId="art_111/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote> </num><p>élargissement des possibilités d’accomplir des périodes d’affectation de moins de 26 jours (art. 38);</p></item><item eId="art_111/para_1/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote> </num><p>possibilité de partager différemment l’affectation longue (art. 37);</p></item><item eId="art_111/para_1/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote> </num><p>extension du catalogue des motifs de congé et de la durée du congé (art. 71);</p></item><item eId="art_111/para_1/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote> </num><p>expérimentation d’autres possibilités de gérer le contrôle des données prévues par l’art. 75.</p></item><item eId="art_111/para_1/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_111/para_2"><num>2</num><content><p> Il limite la durée de validité des essais.</p></content></paragraph></article><article eId="art_111_a"><num><b>Art. 111</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 27 nov. 2000 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/557" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2000</b> 3083</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O du 10 déc. 2010, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_111_b"><num><b>Art. 111</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 16 juin 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2006  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/414" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 2687</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Émoluments pour les convocations d’office</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 46<i>a </i>LOGA)</subheading><paragraph eId="art_111_b/para_1"><num>1</num><content><p> Le CIVI perçoit des émoluments pour l’établissement d’une convocation d’office (art. 31<i>a</i>, al. 4).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_111_b/para_2"><num>2</num><content><p> Les émoluments sont calculés en fonction du temps consacré, mais n’excèdent pas 540 francs. Le tarif horaire est de 90 francs.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 déc. 2010, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/21" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 151</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_111_c"><num><b>Art. 111</b><i>c</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 16 juin 2006, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2006  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/414" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 2687</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Applicabilité de l’ordonnance générale sur les émoluments</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 46<i>a</i> LOGA)</subheading><paragraph eId="art_111_c/para"><content><p>L’ordonnance générale du 8 septembre 2004 sur les émoluments<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.041.1</b></ref></p></authorialNote> s’applique, sauf disposition particulière de la présente ordonnance.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_13"><num>Chapitre 13</num><heading>Dispositions transitoires</heading><article eId="art_112_113"><num><b>Art.</b><b> </b><b>112 </b>et<b> 113</b><authorialNote><p> Abrogés par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_114"><num><b>Art. 114</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 mars 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1101</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Dispositions transitoires relatives à la modification du 15 octobre 2008</heading><paragraph eId="art_114/para_1"><num>1</num><content><p> Quiconque a atteint l’âge de 26 ans avant le 1<sup>er</sup> janvier 2009 et dont l’admission au service civil est entrée en force effectue jusqu’à la fin de l’année 2010 au moins un nombre de jours de service civil tel qu’il ne lui reste, au cours des années suivantes, en moyenne que 26 jours de service au plus à accomplir par année jusqu’à la limite d’âge ordinaire fixée à l’art. 11 LSC.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_114/para_2"><num>2</num><content><p> Les convocations et les plans d’affectation arrêtés avant le 1<sup>er</sup> janvier 2009 ne perdent pas de leur validité. Lorsqu’un plan d’affectation ne peut être exécuté, la personne astreinte dépose une demande de report de service. Le plan d’affectation est valable tant que le report de service n’a pas été accordé.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_114/para_3"><num>3</num><content><p> La reconnaissance d’établissements d’affectation œuvrant dans le domaine de l’agriculture reste valable jusqu’à l’échéance de la durée de validité de la décision de reconnaissance, des contingents accordés ou du cahier des charges.</p></content></paragraph></article><article eId="art_115"><num><b>Art. 115</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 mars 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1101</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Dispositions transitoires relatives à la modification du 6 mars 2009</heading><paragraph eId="art_115/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_115/para_1/listintro"> Les établissements d’affectation reconnus avant le 1<sup>er</sup> avril 2009 signalent au CIVI jusqu’au 30 juin 2010:</listIntroduction><item eId="art_115/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les affectations requérant des exigences particulières quant aux bonnes mœurs des personnes en service;</p></item><item eId="art_115/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les exigences particulières, spécifiées dans le cahier des charges de la personne en service, qui doivent être vérifiées par le CIVI.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_115/para_2"><num>2</num><content><p> Si, dans la décision de reconnaissance d’un établissement d’affectation, la catégorie selon l’annexe 2<i>a </i>doit être adaptée, cet établissement d’affectation continuera de verser la contribution déterminée en fonction de la catégorie fixée jusque-là tant que la modification ne sera pas entrée en force.</p></content></paragraph></article><article eId="art_116"><num><b>Art. 116</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_117"><num><b>Art. 117</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Dispositions transitoires relatives à la modification du 3 juin 2016</heading><paragraph eId="art_117/para_1"><num>1</num><content><p> Les conventions d’affectation conclues et les convocations arrêtées avant l’entrée en vigueur de la modification du 3 juin 2016 restent applicables.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_117/para_2"><num>2</num><content><p> Les reconnaissances d’établissements d’affectation dans le domaine d’activité «agriculture» restent valables jusqu’à l’échéance du délai fixé dans la décision de reconnaissance.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_117/para_3"><num>3</num><content><p> Le CIVI vérifie dans les trois ans suivant l’entrée en vigueur de la modification du 3 juin 2016 si les établissements d’affectation proposant des affectations à l’étranger dans le domaine d’activité «coopération au développement et aide humanitaire» remplissent les conditions de la reconnaissance fixées à l’art. 11. Il peut adapter ou révoquer la décision de reconnaissance selon les résultats de cette vérification.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_117/para_4"><num>4</num><content><p> L’art. 26 de l’ancien droit s’applique aux personnes qui ont déposé une demande d’admission au service civil avant l’entrée en vigueur de la modification du 3 juin 2016.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_117/para_5"><num>5</num><content><p> Les personnes astreintes sont autorisées à accomplir des périodes d’affectation dans le domaine d’activité «instruction publique» même si elles ont déjà accompli des périodes d’affectation ou conclu des conventions d’affectation dans deux autres domaines d’activité avant l’entrée en vigueur de la modification du 3 juin 2016.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_117/para_6"><num>6</num><content><p> L’art. 46<i>a</i>, al. 2, de l’ancien droit régit les vérifications relatives aux reports de service accordés sur la base de l’art. 46<i>a</i>, al. 1, de l’ancien droit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_117/para_7"><num>7</num><content><p> Les art. 66, 67 et 81 de l’ancien droit régissent les affectations faisant l’objet d’une convention conclue avant l’entrée en vigueur de la modification du 3 juin 2016.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_117/para_8"><num>8</num><content><p> Si la catégorie dont relève un établissement d’affectation en vertu de l’annexe 2<i>a</i> doit être modifiée dans la décision de reconnaissance, l’établissement s’acquitte de la contribution fixée sur le base de l’ancienne catégorie jusqu’à l’entrée en force de la modification. Les tarifs fixés à l’annexe 2<i>a</i> de l’ancien droit sont applicables aux affectations faisant l’objet d’une convention conclue avant l’entrée en vigueur de la modification du 3 juin 2016.</p></content></paragraph></article><article eId="art_118"><num><b>Art. 118</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 7 ch. II 7 de l’O du 22 nov. 2017 sur les obligations miltaires, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7405</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Dispositions transitoires de la modification du 22 novembre 2017</heading><paragraph eId="art_118/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_118/para/listintro">Les personnes admises au service civil avant l’entrée en vigueur de la modification du 22 novembre 2017 sont soumises aux règles ci-après régissant la succession des affectations:</listIntroduction><item eId="art_118/para/lbl_a"><num>a. </num><p>la personne astreinte effectue chaque année des affectations de service civil d’une durée de 26 jours au moins à partir de l’année de ses 27 ans, et ceci, jusqu’à ce que la durée totale de son service civil, conformément aux dispositions de l’art. 8 LSC, soit effectuée;</p></item><item eId="art_118/para/lbl_b"><num>b. </num><p>la personne astreinte qui n’a pas accompli l’école de recrues termine son affectation longue (art. 37) d’ici la fin de la troisième année civile qui suit l’entrée en force de la décision d’admission au service civil, mais au plus tard jusqu’à la fin de l’année au cours de laquelle elle atteint l’âge de 27 ans;</p></item><item eId="art_118/para/lbl_c"><num>c. </num><p>la personne astreinte qui n’avait pas 26 ans révolus au moment où la décision de son admission au service civil est entrée en force accomplit, jusqu’à la fin de l’année au cours de laquelle elle atteint l’âge de 27 ans, au moins un nombre de jours de service civil tel qu’il ne lui reste, au cours des années suivantes, en moyenne que 26 jours de service au plus à accomplir jusqu’à ce qu’elle atteigne la limite d’âge ordinaire fixée à l’art. 11 LSC dans sa version antérieure au 1<sup>er</sup> janvier 2018;</p></item><item eId="art_118/para/lbl_d"><num>d. </num><p>la personne astreinte qui avait 26 ans révolus au moment où la décision de son admission au service civil est entrée en force accomplit, durant l’année qui suit l’entrée en force de la décision d’admission, au moins un nombre de jours de service civil tel qu’il ne lui reste, au cours des années suivantes, en moyenne que 26 jours de service au plus à accomplir jusqu’à ce qu’elle atteigne la limite d’âge ordinaire fixée à l’art. 11 LSC dans sa version antérieure au 1<sup>er</sup> janvier 2018;</p></item><item eId="art_118/para/lbl_e"><num>e. </num><p>la personne astreinte âgée de 26 ans révolus effectue, dans l’année qui suit son retour d’un congé à l’étranger ou la fin de son exemption du service, au moins un nombre de jours de service civil tel qu’il ne lui reste, au cours des années suivantes, en moyenne que 26 jours de service au plus à accomplir jusqu’à ce qu’elle atteigne la limite d’âge ordinaire fixée à l’art. 11 LSC dans sa version antérieure au 1<sup>er</sup> janvier 2018;</p></item><item eId="art_118/para/lbl_f"><num>f. </num><p>la personne astreinte peut anticiper d’une année l’obligation annuelle d’accomplir des affectations définie à la let. a ou rattraper l’affectation manquée dans un délai d’un an si elle a passé une convention d’affectation d’une durée appropriée avec un établissement idoine; il n’est pas possible de rattraper une affectation durant l’année de libération du service civil.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_118_a"><num><b>Art. 118</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 20 juin 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/380" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b>  2563</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Dispositions transitoires relatives à la modification du 20 juin 2018</heading><paragraph eId="art_118_a/para_1"><num>1</num><content><p> Si la catégorie dont relève un établissement d’affectation en vertu de l’annexe 2<i>a</i> doit être fixée à nouveau en raison de la modification du 20 juin 2018, l’établissement s’acquitte de la contribution fixée sur la base de l’ancienne catégorie jusqu’à l’entrée en force de la décision de reconnaissance modifiée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_118_a/para_2"><num>2</num><content><p> Les tarifs fixés à l’annexe 2<i>a</i> de l’ancien droit sont applicables aux affectations faisant l’objet d’une convention conclue avant l’entrée en vigueur de la modification.</p></content></paragraph></article><article eId="art_118_bis"><num><b>Art. 118</b><sup>bis </sup><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>). Abrogé par le ch. IV 41 de l’O du 22 août 2007 relative à la mise à jour formelle du droit fédéral, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 4477</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_118_ter"><num><b>Art. 118</b><sup>ter </sup><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 5 déc. 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O du 6 mars 2009, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1101</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_118_quater"><num><b>Art. 118</b><sup>quater </sup><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 27 juin 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 3461</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O du 6 mars 2009, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1101</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_118_quinquies"><num><b>Art. 118</b><sup>quinquies </sup><sup><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 15 oct. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O du 6 mars 2009, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1101</ref>).</p></authorialNote></sup></num></article></chapter><chapter eId="chap_14"><num>Chapitre 14</num><heading>Entrée en vigueur</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 84 LSC)</subheading><article eId="art_119"><num><b>Art. 119</b></num><paragraph eId="art_119/para_1"><num>1</num><content><p> La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> octobre 1996, à l’exception de l’appendice 3, ch. 5.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_119/para_2"><num>2</num><content><p> L’appendice 3, ch. 5, entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 1997 et s’applique pour la première fois à l’année d’exemption de 1997.</p></content></paragraph></article></chapter></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-09-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1996-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="824.01"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 11 septembre 1996 sur le service civil (OSCi)" shortForm="OSCi"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'11 settembre 1996 sul servizio civile (OSCi)" shortForm="OSCi"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 11. September 1996 über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstverordnung, ZDV)" shortForm="ZDV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-09-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1996-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-09-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1996-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du 3 juin 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/331" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 1897</ref>). Mise à jour par le ch. II des O du 15 nov. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017 </b>6687</ref>) et du 6 nov. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/634" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 634</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 9, al. 1 et 3)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Effectif maximal des personnes en service par établissement d’affectation</heading><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1"><num>1. </num><heading>Règle générale</heading><content><table border="1"><tr><td><p>Nombre de postes à plein temps de l’établissement d’affectation</p></td><td><p>Effectif maximal des personnes en service</p></td><td><p>Nombre de postes à plein temps de l’établissement d’affectation</p></td><td><p>Effectif maximal des personnes en service</p></td></tr><tr><td><p>jusqu’à</p></td><td><p>maximum</p></td><td><p>jusqu’à</p></td><td><p>maximum</p></td></tr><tr><td><p>    1</p></td><td><p>  1</p></td><td><p>  1011</p></td><td><p>26</p></td></tr><tr><td><p>    8</p></td><td><p>  2</p></td><td><p>  1088</p></td><td><p>27</p></td></tr><tr><td><p>  17</p></td><td><p>  3</p></td><td><p>  1169</p></td><td><p>28</p></td></tr><tr><td><p>  29</p></td><td><p>  4</p></td><td><p>  1253</p></td><td><p>29</p></td></tr><tr><td><p>  43</p></td><td><p>  5</p></td><td><p>  1339</p></td><td><p>30</p></td></tr><tr><td><p>  60</p></td><td><p>  6</p></td><td><p>  1428</p></td><td><p>31</p></td></tr><tr><td><p>  80</p></td><td><p>  7</p></td><td><p>  1520</p></td><td><p>32</p></td></tr><tr><td><p>104</p></td><td><p>  8</p></td><td><p>  1616</p></td><td><p>33</p></td></tr><tr><td><p>129</p></td><td><p>  9</p></td><td><p>  1713</p></td><td><p>34</p></td></tr><tr><td><p>158</p></td><td><p>10</p></td><td><p>  1814</p></td><td><p>35</p></td></tr><tr><td><p>190</p></td><td><p>11</p></td><td><p>  1918</p></td><td><p>36</p></td></tr><tr><td><p>224</p></td><td><p>12</p></td><td><p>  2024</p></td><td><p>37</p></td></tr><tr><td><p>262</p></td><td><p>13</p></td><td><p>  2134</p></td><td><p>38</p></td></tr><tr><td><p>302</p></td><td><p>14</p></td><td><p>  2246</p></td><td><p>39</p></td></tr><tr><td><p>345</p></td><td><p>15</p></td><td><p>  2361</p></td><td><p>40</p></td></tr><tr><td><p>392</p></td><td><p>16</p></td><td><p>  2479</p></td><td><p>41</p></td></tr><tr><td><p>440</p></td><td><p>17</p></td><td><p>  2600</p></td><td><p>42</p></td></tr><tr><td><p>492</p></td><td><p>18</p></td><td><p>  2724</p></td><td><p>43</p></td></tr><tr><td><p>547</p></td><td><p>19</p></td><td><p>  2851</p></td><td><p>44</p></td></tr><tr><td><p>605</p></td><td><p>20</p></td><td><p>  2980</p></td><td><p>45</p></td></tr><tr><td><p>665</p></td><td><p>21</p></td><td><p>  3113</p></td><td><p>46</p></td></tr><tr><td><p>728</p></td><td><p>22</p></td><td><p>  3248</p></td><td><p>47</p></td></tr><tr><td><p>795</p></td><td><p>23</p></td><td><p>  3386</p></td><td><p>48</p></td></tr><tr><td><p>864</p></td><td><p>24</p></td><td><p>  3527</p></td><td><p>49</p></td></tr><tr><td><p>936</p></td><td><p>25</p></td><td><p>≥3671</p></td><td><p>50</p></td></tr></table><p>Pour les établissements comptant plus de 60 postes à plein temps, l’effectif maximal des personnes accomplissant leur service en même temps est fixé par secteur de l’établissement d’affectation. Les règles valables pour l’ensemble de l’établissement d’affectation s’appliquent.</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2"><num>2. </num><heading>Règles applicables aux exploitations agricoles</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>a. Exploitations hors exploitations de pâturages <br/>communautaires et d’estivage</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Effectif maximal des <br/>personnes en service</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td/><td><p>1</p></td><td/></tr></table><table border="1"><tr><td><p>b. Exploitations de pâturages communautaires et d’estivage</p></td><td><p>Nombre de pâquiers normaux (art. 39, al. 2, OPD<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>910.13</b></ref></p></authorialNote>)</p></td><td><p>Effectif maximal des personnes en service</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>maximum</p></td></tr><tr><td/><td><p>    0–    9</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td/><td><p>  10–  99</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td/><td><p>100–166</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td/><td><p>167–232</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td/><td><p>233–299</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td/><td><p>≥300</p></td><td><p>5</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_3"><num>3. </num><heading>Règle relative au calcul du nombre maximal d’affectations en groupe particulières dans des exploitations de pâturages communautaires ou d’estivage</heading><content><p>Le nombre maximal d’affectations en groupe particulières dans des exploitations de pâturages communautaires ou d’estivage se calcule comme suit: nombre de jours de service autorisés en vertu de l’art. 6, al. 2, divisé par 26 jours de service (arrondi au chiffre entier le plus proche).</p></content></level></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-09-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1996-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="824.01"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 11 septembre 1996 sur le service civil (OSCi)" shortForm="OSCi"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'11 settembre 1996 sul servizio civile (OSCi)" shortForm="OSCi"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 11. September 1996 über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstverordnung, ZDV)" shortForm="ZDV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-09-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1996-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-09-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1996-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 2<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Anciennement app.2. Nouvelle teneur selon le ch. III al. 1 de l’O du 5 déc. 2003  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>). Mise à jour par le ch. II de l’O du 15 oct. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4877</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 53, al. 3, et 54, al. 2)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Jours chômés (art. 53, al. 3) et jours d’absence pour cause<br/>de maladie ou d’accident (art. 54, al. 2) pris en compte</heading><content><table border="1"><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Total des jours de service à accomplir (durée totale ou solde):</p></td><td><p>Jours chômés pris en compte (art. 53, al. 3):</p></td></tr><tr><td/><td><p>  1</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td/><td><p>  2</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td/><td><p>  3</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td/><td><p>  4</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td/><td><p>  5</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td/><td><p>  6</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td/><td><p>  7</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td/><td><p>  8</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td/><td><p>  9</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td/><td><p>10</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td/><td><p>11</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td/><td><p>12</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td/><td><p>13</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td/><td><p>14</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td/><td><p>15</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td/><td><p>16</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td/><td><p>17</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td/><td><p>18</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td/><td><p>19</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td/><td><p>20</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td/><td><p>21</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td/><td><p>22</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td/><td><p>23</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td/><td><p>24</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td/><td><p>25</p></td><td><p>6</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Durée de la période d’affectation (en jours):</p></td><td><p>Jours d’absence pris en compte (art. 54, al. 2):</p></td></tr><tr><td/><td><p>  1 à   3</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td/><td><p>  4 à   8</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td/><td><p>  9 à 14</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td/><td><p>15 à 21</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td/><td><p>22 à 29</p></td><td><p>5</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-09-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1996-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="824.01"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 11 septembre 1996 sur le service civil (OSCi)" shortForm="OSCi"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'11 settembre 1996 sul servizio civile (OSCi)" shortForm="OSCi"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 11. September 1996 über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstverordnung, ZDV)" shortForm="ZDV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-09-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1996-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-09-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1996-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 2a<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Introduit par le ch. III de l’O du 5 déc. 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5215</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du 20 juin 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/380" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b>  2563</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 95, al. 1)</p><level eId="annex_2_a/lvl_u1"><heading>Montant des contributions en fonction du salaire brut</heading><level eId="annex_2_a/lvl_u1/lvl_1"><num>1. </num><heading>Tarif de base</heading><content><table border="1"><tr><td><p>Catégorie</p></td><td><p>Salaire brut mensuel comparable en francs*</p></td><td><p>Contribution en %</p></td><td colspan="2"><p>Contribution journalière en francs**</p></td></tr><tr><td><p>  0</p></td><td/><td/><td colspan="2"><p>exonéré de la contribution</p></td></tr><tr><td><p>  1</p></td><td><p>      0    à 2874.–</p></td><td/><td colspan="2"><p>  9,50</p></td></tr><tr><td><p>  2</p></td><td><p>2875.– à 3449.–</p></td><td><p>12,42</p></td><td colspan="2"><p>11,90</p></td></tr><tr><td><p>  3</p></td><td><p>3450.– à 4024.–</p></td><td><p>12,43</p></td><td colspan="2"><p>14,30</p></td></tr><tr><td><p>  4</p></td><td><p>4025.– à 4599.–</p></td><td><p>13,49</p></td><td colspan="2"><p>18,10</p></td></tr><tr><td><p>  5</p></td><td><p>4600.– à 5174.–</p></td><td><p>15,52</p></td><td colspan="2"><p>23,80</p></td></tr><tr><td><p>  6</p></td><td><p>5175.– à 5749.–</p></td><td><p>17,62</p></td><td colspan="2"><p>30,40</p></td></tr><tr><td><p>  7</p></td><td><p>5750.– à 6324.–</p></td><td><p>19,67</p></td><td colspan="2"><p>37,70</p></td></tr><tr><td><p>  8</p></td><td><p>6325.– à 6899.–</p></td><td><p>21,77</p></td><td colspan="2"><p>45,90</p></td></tr><tr><td><p>  9</p></td><td><p>6900.– à 7474.–</p></td><td><p>23,83</p></td><td colspan="2"><p>54,80</p></td></tr><tr><td><p>10</p></td><td><p>7475.– à 8049.–</p></td><td><p>25,89</p></td><td colspan="2"><p>64,50</p></td></tr><tr><td><p>11</p></td><td><p>8050.– à 8624.–</p></td><td><p>25,86</p></td><td colspan="2"><p>69,40</p></td></tr><tr><td><p>12</p></td><td><p>8625.– à 9199.–</p></td><td><p>25,91</p></td><td colspan="2"><p>74,50</p></td></tr><tr><td><p>13</p></td><td><p>9200.– et plus</p></td><td/><td colspan="2"><p>79,40</p></td></tr><tr><td colspan="4"/></tr><tr><td colspan="4"><blockList><item><num>* </num><p>Salaire brut usuel du lieu et de la profession que l’établissement d’affectation devrait verser à un employé pour une activité identique.</p></item></blockList></td></tr><tr><td colspan="4"><blockList><item><num>** </num><p>La contribution par jour de service (contribution journalière) se calcule comme suit: salaire brut comparable par mois, multiplié par le pourcentage de la contribution, divisé par 30 jours. Une contribution journalière uniforme, calculée sur la base du salaire le plus bas de la catégorie, s’applique à l’intérieur d’une même catégorie.</p></item></blockList></td></tr></table></content></level><level eId="annex_2_a/lvl_u1/lvl_2"><num>2. </num><heading>Suppléments</heading><content><blockList><listIntroduction eId="annex_2_a/lvl_u1/lvl_2/listintro">Les montants suivants s’ajoutent à la contribution journalière par jour de service:</listIntroduction><item eId="annex_2_a/lvl_u1/lvl_2/lbl_a"><num>a. </num><p>12 fr. 20 lorsque l’établissement d’affectation ne fournit ni le logement ni la nourriture;</p></item><item eId="annex_2_a/lvl_u1/lvl_2/lbl_b"><num>b. </num><p>8 fr. 20 lorsqu’il ne fournit que la nourriture;</p></item><item eId="annex_2_a/lvl_u1/lvl_2/lbl_c"><num>c. </num><p>3 fr. 90 lorsqu’il ne fournit que le logement.</p></item></blockList></content></level></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-09-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1996-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="824.01"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 11 septembre 1996 sur le service civil (OSCi)" shortForm="OSCi"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'11 settembre 1996 sul servizio civile (OSCi)" shortForm="OSCi"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 11. September 1996 über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstverordnung, ZDV)" shortForm="ZDV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-09-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1996-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20250101/fr/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-09-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1996-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 3<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Anciennement appendice.</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><level eId="annex_3/lvl_u1"><heading>Abrogation et modification du droit en vigueur</heading><level eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1"><num>1. </num><heading>L’ordonnance du 1<sup>er</sup> juillet 1992 sur l’astreinte au travail pour les objecteurs de conscience (OAST)<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1992/1516_1516_1516" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1992 </b>1516</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1994/3094_3094_3094" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1994 </b>3094</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/1477_1477_1477" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1996</b> 1477</ref>]</p></authorialNote></inline> est abrogée.</heading></level><level eId="annex_3/lvl_u1/lvl_2"><num>2. </num><heading><inline name="man-font-weight-normal">à</inline> 9. Les ordonnances ci-dessous sont modifiées comme il suit:</heading><content><p>…<authorialNote><p> Les mod. peuvent être consultées au <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/2685_2685_2685" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1996</b> 2685</ref>.</p></authorialNote></p></content></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>