{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-03-16", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00541_2023-03-16.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223102&W10_KEY=13045532&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "0656f3fa259f7ae42544e83fae89b3ad"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00541"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 16.03.2023 VB.2022.00541"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 16.03.2023 VB.2022.00541"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 16.03.2023 VB.2022.00541"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "K\u00fcndigung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses | Gem\u00e4ss dem Wortlaut von Art. 17 Abs. 4 Satz 1 des Stadtz\u00fcrcher Personalrechts steht es dem gek\u00fcndigten Angestellten frei, im Rechtsmittelverfahren einen Antrag auf Weiterbesch\u00e4ftigung zu stellen oder stattdessen eine Entsch\u00e4digung zu verlangen (E. 1.2). Die Nichteinhaltung von Arbeitssicherheitsvorschriften gem\u00e4ss Unfallversicherungsgesetz und den zugeh\u00f6rigen Verordnungen ist als Verletzung wichtiger gesetzlicher Pflichten und damit als sachlicher K\u00fcndigungsgrund zu qualifizieren (E. 5.2). Der Beschwerdef\u00fchrer bestreitet nicht, dass er w\u00e4hrend der Bew\u00e4hrungsfrist (weiterhin) Sicherheitsvorschriften nicht einhielt; es liegen keine Hinweise vor, dass er aufgrund von sprachlichen Defiziten nicht in der Lage gewesen w\u00e4re, die Bew\u00e4hrungsfrist zu bestehen. Der Beschwerdef\u00fchrer hat einen sachlichen K\u00fcndigungsgrund gesetzt (zum Ganzen E. 6). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:13:26", "Checksum": "af27338596a2a14cf97ed7ff3bc5ae30"}