<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di redigere un rapporto concernente il traffico internazionale viaggiatori su strada e ferrovia, che funga da documento strategico sullo stato effettivo della situazione e sullo stato da perseguire. Esso dovrà inoltre illustrare le misure con le quali s'intende raggiungere quest'ultimo e presentare una valutazione del potenziale e dei rischi di queste misure.</p><p>Il Consiglio federale è incaricato di approfondire nel rapporto i temi indicati di seguito:</p><p>1. Qual è la situazione attuale per quanto concerne le offerte di servizi internazionali di trasporto viaggiatori su rotaia? Come valuta il Consiglio federale tale situazione? Quali sfide vanno affrontate?</p><p>2. Qual è la situazione attuale per quanto concerne i servizi internazionali con autobus a lunga distanza? Come valuta il Consiglio federale tale situazione? Quali sfide vanno affrontate?</p><p>3. Quale potenziale si attende il Consiglio federale per ciascuna relazione? Quali sono gli obiettivi in termini di qualità, frequenza e collegamenti diretti che intende raggiungere e su quali relazioni?</p><p>4. Come valuta il Consiglio federale la situazione in materia di concorrenza tra servizi internazionali con autobus e ferroviari a lunga distanza? Per quali relazioni l'offerta con autobus a lunga distanza rappresenta un'integrazione al trasporto internazionale ferroviario e per quali un elemento concorrenziale? Come giudica la ripartizione dei compiti tra i servizi ferroviari e quelli con autobus?</p><p>5. Come valuta il Consiglio federale gli aspetti economici e ambientali delle offerte di servizi internazionali con autobus e ferroviari a lunga distanza?</p><p>6. Quali effetti sulla concorrenza si attende il Consiglio federale dall'attuazione del terzo pacchetto ferroviario? Quali effetti si attende sui passeggeri?</p><p>7. Come pensa il Consiglio federale di applicare la direttiva 2007/58/CE relativa all'apertura del trasporto internazionale su rotaia, il regolamento (CE) 1371/2007 relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario e il regolamento (CE) 181/2011 relativo ai diritti dei passeggeri nel trasporto effettuato con autobus?</p><p>8. Come valuta il Consiglio federale la struttura del mercato? Quali servizi dovrebbero essere offerti da FFS in autonomia e quali in collaborazione con i partner (Lyria, DB)? Quali sono i pro e i contro di una facilitazione dell'accesso al mercato per i terzi?</p><p>9. Come e con quali misure il Consiglio federale può raggiungere gli obiettivi prefissati (p. es. nel quadro dei trattati e delle definizione degli obiettivi di FFS in qualità di proprietario)?</p><p>Il Consiglio federale coinvolge le cerchie interessate nell'elaborazione del rapporto.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2>Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.