{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-10-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-138-IV-209_2012-10-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=59&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-IV-209%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "4ac686987b21639a071d397ef83985a2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 IV 209", "6B_130/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 22.10.2012 BGE 138 IV 209 (6B_130/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 22.10.2012 BGE 138 IV 209 (6B_130/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 22.10.2012 BGE 138 IV 209 (6B_130/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 Abs. 4 und Art. 251 Ziff. 1 StGB; Urkundenqualit\u00e4t eines E-Mails. E-Mails sind Computerurkunden. Verf\u00e4lscht der T\u00e4ter an ihn gerichtete E-Mails und leitet sie anschliessend an Drittpersonen weiter, erf\u00fcllt er den Tatbestand der Urkundenf\u00e4lschung i.e.S. (E. 5.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 al. 4 et art. 251 ch. 1 CP; qualit\u00e9 de titre d'un courriel. Les courriels constituent des titres \u00e9lectroniques. L'auteur qui falsifie des emails qui lui ont \u00e9t\u00e9 adress\u00e9s et les transmet ensuite \u00e0 des tiers se rend coupable de faux mat\u00e9riel dans les titres au sens strict (consid. 5.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 110 cpv. 4 e art. 251 n. 1 CP; qualit\u00e0 di documento di un messaggio di posta elettronica. I messaggi di posta elettronica costituiscono dei documenti informatici. L'autore che altera dei messaggi di posta elettronica a lui destinati e successivamente li inoltra a terze persone adempie la fattispecie di falsit\u00e0 materiale in documenti (consid. 5.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:29:50", "Checksum": "ac357e6bea63b09a7e4241d07196f578"}