{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-111-IV-51_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=270&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IV-51%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "0c4a99aa98b7ef166a8fae7137c8dff0"}, "Num": ["BGE 111 IV 51"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 111 IV 51"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 111 IV 51"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 111 IV 51"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 144, 25 StGB; Hehlerei und Gehilfenschaft zur Vortat. Zwischen Gehilfenschaft zu Verm\u00f6gensdelikten und Hehlerei am Beutegut besteht Realkonkurrenz (E. 1). 2. Art. 129 StGB; Gef\u00e4hrdung des Lebens. Wer in einem Handgemenge (allenfalls behindert durch Tr\u00e4nengas) versucht, eine Waffe durch Ladebewegung schiessfertig zu machen, schafft eine nahe Todesgefahr f\u00fcr in unmittelbarer N\u00e4he weilende Menschen; ein Gelingen der Ladebewegung bzw. der Schussabgabe ist nicht notwendig (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 144, 25 CP; recel et complicit\u00e9 d'infraction contre le patrimoine. Il y a concours r\u00e9el entre la complicit\u00e9 d'infraction contre le patrimoine et le recel des biens soustraits (consid. 1). 2. Art. 129 CP; mise en danger de la vie d'autrui. Celui qui, au cours d'une lutte (le cas \u00e9ch\u00e9ant handicap\u00e9 par du gaz lacrymog\u00e8ne), tente d'effectuer un mouvement de culasse pour permettre \u00e0 son arme de tirer, cr\u00e9e un danger de mort imminent pour les personnes se trouvant imm\u00e9diatement \u00e0 proximit\u00e9; il n'est pas n\u00e9cessaire pour cela que le mouvement de culasse, respectivement le coup de feu soient intervenus (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 144, 25 CP; ricettazione e complicit\u00e0 nel reato presupposto della ricettazione. Sussiste concorso reale tra la complicit\u00e0 in reati contro il patrimonio e la ricettazione dei beni cos\u00ec sottratti (consid. 1). 2. Art. 129 CP; esposizione a pericolo della vita altrui. Chi, durante una lotta (ostacolato eventualmente da gas lacrimogeno), tenta di caricare un'arma perch\u00e9 sia pronta a tirare, crea un imminente pericolo di vita per le persone che si trovano in prossimit\u00e0; non occorre all'uopo che il movimento di carica o lo sparo abbia luogo (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:01:21", "Checksum": "83752532c7aaa70275349ced1f6f9f58"}