{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-124-III-474_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=52&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-III-474%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "4295cf41522e6d65de380cd5d6242422"}, "Num": ["BGE 124 III 474"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 124 III 474"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 124 III 474"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 124 III 474"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Arbeitsvertrag; K\u00fcndigung zur Unzeit durch den Arbeitgeber. Eine Arbeitsunf\u00e4higkeit, die w\u00e4hrend der Zusatzfrist gem\u00e4ss Art. 336c Abs. 3 OR eintritt, l\u00f6st keine neue Sperrfrist aus (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat de travail; r\u00e9siliation en temps inopportun par l'employeur. Une incapacit\u00e9 de travail survenant durant le laps de temps suppl\u00e9mentaire, au sens de l'art. 336c al. 3 CO, ne donne pas lieu \u00e0 une nouvelle suspension du d\u00e9lai de cong\u00e9 (confirmation de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di lavoro; disdetta in tempo inopportuno da parte del datore di lavoro. L'incapacit\u00e0 lavorativa che sopraggiunge durante il lasso di tempo supplementare, ai sensi dell'art. 336c cpv. 3 CO, non d\u00e0 luogo a una nuova sospensione del termine di disdetta (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:40:56", "Checksum": "de8d102b3056e53b0043469d8a2dc59c"}