Regolamento interno del 14 maggio 2012 della Commissione delle professioni psicologiche (Regolamento PsiCo) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/235/20130501/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/235/20130501"/><FRBRdate date="2013-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="935.816.2"/><FRBRname xml:lang="it" value="Regolamento interno del 14 maggio 2012 della Commissione delle professioni psicologiche (Regolamento PsiCo)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Règlement du 14 mai 2012 de la Commission des professions de la psychologie (Règlement de la PsyCo)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Geschäftsreglement vom 14. Mai 2012 der Psychologieberufekommission (PsyKo-Reglement)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/235/20130501/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/235/20130501/it"/><FRBRdate date="2013-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/235/20130501/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/235/20130501/it/xml"/><FRBRdate date="2013-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>935.816.2 </docNumber></p><p><docTitle>Regolamento interno <br/>della Commissione delle professioni psicologiche</docTitle></p><p>(Regolamento PsiCo)</p><p>del 14 maggio 2012 (Stato 1° maggio 2013)</p><p>Approvato dal Dipartimento federale dell’interno il 28 marzo 2013</p></preface><preamble><p>La Commissione delle professioni psicologiche (PsiCo),</p><p>visto l’articolo 36 capoverso 4 della legge del 18 marzo 2011<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/268" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>935.81</b></ref></p></authorialNote> sulle professioni psicologiche (LPPsi),</p><p>decreta:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>Sezione 1: </num><heading>Composizione e organizzazione della PsiCo</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> La PsiCo si compone di:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>un presidente;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>un vicepresidente;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>altri membri nominati dal Consiglio federale.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> La PsiCo dispone di una segreteria aggregata all’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>Sezione 2: </num><heading>Compiti e competenze</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Compiti e competenze</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> I compiti della PsiCo sono stabiliti nell’articolo 37 LPPsi.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> La PsiCo può istituire sottocommissioni per le quali, nella decisione di istituzione, stabilisce i compiti e designa il presidente nonché i membri.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> D’intesa con l’UFSP e nel quadro delle risorse disponibili per la sua attività, la PsiCo può far capo a periti esterni con funzioni di consulenza.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Membri</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>I membri rendono conto alla PsiCo e presentano una proposta per quanto concerne gli affari loro assegnati.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Presidente</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Il presidente ha in particolare i seguenti compiti:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>assegnare gli affari alla segreteria, a una sottocommissione o a un membro;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>rappresentare la PsiCo verso l’esterno e informare il pubblico in merito all’attività della stessa;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>d’intesa con la PsiCo, rendere conto al Dipartimento federale dell’interno  (DFI) almeno una volta all’anno;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>convocare le sedute plenarie, preparare gli affari d’intesa con la segreteria, stabilire l’ordine del giorno e presiedere le sedute.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Il presidente può delegare questioni particolari a periti o singoli membri della PsiCo e la stesura di comunicati stampa a un comitato di redazione.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Vicepresidente</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Il vicepresidente rappresenta il presidente.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Segreteria</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> La segreteria gestisce gli affari della PsiCo e svolge i lavori di segretariato.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> È aggregata all’UFSP.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_3/listintro"> Essa ha i compiti seguenti:</listIntroduction><item eId="art_6/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>svolgere i lavori di segretariato e tenere la contabilità;</p></item><item eId="art_6/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>preparare le sedute e redigere i verbali;</p></item><item eId="art_6/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>esaminare le domande pervenute alla PsiCo, procedere all’istruzione e redigere decisioni incidentali e finali;</p></item><item eId="art_6/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>elaborare in modo mirato e commisurato allo scopo i dati necessari a svolgere i suoi compiti;</p></item><item eId="art_6/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>mettere a disposizione tutti i dati necessari per il registro delle professioni psicologiche di cui agli articoli 38–43 LPPsi di cui dispone;</p></item><item eId="art_6/para_3/lbl_f"><num>f. </num><p>elaborare i pareri a destinazione delle autorità superiori;</p></item><item eId="art_6/para_3/lbl_g"><num>g. </num><p>assicurare l’esecuzione delle decisioni della PsiCo e svolgere i compiti affidatile dal presidente;</p></item><item eId="art_6/para_3/lbl_h"><num>h. </num><p>consigliare adeguatamente la PsiCo e fornire informazioni a terzi;</p></item><item eId="art_6/para_3/lbl_i"><num>i. </num><p>preparare le nomine sostitutive e il rinnovo integrale.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>Sezione 3: </num><heading>Sedute</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Convocazione, pubblicità e ricusazione</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Il presidente convoca almeno quattro sedute della PsiCo all’anno. Un terzo dei membri può chiedere la convocazione di una riunione plenaria.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Le sedute della PsiCo e delle sue sottocommissioni si svolgono a porte chiuse e non sono aperte né alle parti né al pubblico.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> I membri che devono ricusarsi giusta l’articolo 10 della legge federale del 20 dicembre 1968<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.021</b></ref></p></authorialNote> sulla procedura amministrativa non prendono parte alla discussione e alla decisione sull’affare in questione.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Preparazione</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>La segreteria fa pervenire ai membri l’ordine del giorno e la necessaria documentazione, di regola quattordici giorni prima della seduta.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Decisioni</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> La PsiCo e le sottocommissioni deliberano validamente quando è presente almeno la metà dei rispettivi membri.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Esse prendono le loro decisioni a maggioranza semplice dei membri presenti. In caso di parità, nel plenum è decisivo il voto del presidente.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Il plenum e le sottocommissioni possono anche decidere mediante procedura per circolazione degli atti. In caso di votazione per circolazione degli atti un membro può chiedere al presidente una deliberazione orale in seno alla PsiCo o in una delle sottocommissioni.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Segreto d’ufficio</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_1/listintro"> Sottostanno al segreto d’ufficio:</listIntroduction><item eId="art_10/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>i membri della PsiCo;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>i periti consultati;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>i collaboratori della segreteria.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> In caso di violazione si applica l’articolo 320 del Codice penale<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>311.0</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Obbligo del segreto</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> I membri e gli altri partecipanti alle sedute sono tenuti a trattare in modo confidenziale le deliberazioni e i documenti.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> I membri possono informare i gruppi dirigenti delle organizzazioni che rappresentano in merito all’operato della PsiCo e delle sottocommissioni. I verbali delle sedute non possono essere trasmessi. La PsiCo decide caso per caso sulla trasmissione di altri documenti.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> Le informazioni su singole domande di riconoscimento e su procedure pendenti vanno mantenute in ogni caso segrete.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_4"><num>4</num><content><p> Se un membro o un altro partecipante a una seduta viola l’obbligo del segreto, il DFI adotta i necessari provvedimenti.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>Sezione 4: </num><heading>Procedura</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Iter procedurale</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>La procedura per l’emissione di decisioni è retta dalla legge federale del 20 dicembre 1968<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.021</b></ref></p></authorialNote> sulla procedura amministrativa.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Notifica delle decisioni</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>La PsiCo notifica le proprie decisioni alle parti per scritto, in una delle lingue ufficiali.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>Sezione 5: </num><heading>Entrata in vigore</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Il presente regolamento interno entra in vigore il 1° maggio 2013.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>