<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=158424" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=158425" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2006.134</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>3 luglio 2007/nh</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Locarno</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Giovanna Roggero-Will</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Valentina Tuoni, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale minore di questo </span><span>Palazzo di giustizia</span><span>, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="1153"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>e domiciliato a </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuto colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1. ripetuti atti sessuali con fanciulli</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> per avere,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> nel periodo 1998 / aprile 2004, </span></p> <p class="R1N"><span>in date imprecisate, a __________ presso l'abitazione familiare </span></p> <p class="R1N"><span>e in due circostanze a __________, </span></p> <p class="R1N"><span>sul letto della propria camera,</span></p> <p class="R1"><span> compiuto atti sessuali rispettivamente indotto e coinvolto la sorella minorenne __________ (12.11.1993) </span></p> <p class="R1N"><span>e successivamente dalla fine del 2000 / inizio 2001, separatamente anche la sorellina __________ (08.10.1996) in atti sessuali, in particolare:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.1 </b>in un numero imprecisato ma in almeno 20/30 occasioni, eccitatosi e con la voglia di masturbarsi chiamato la sorella minorenne __________ (12.11.1993) nella sua camera, dove sul letto, dopo essersi spogliato, si masturbava alla sua presenza, </span></p> <p class="R1N"><span>talvolta guardando anche riviste pornografiche rispettivamente dove, dopo averla fatta spogliare, le toccava con le mani la vagina infilandole un dito tra le labbra rispettivamente nella vagina, masturbandola e facendosi nel contempo masturbare a sua volta con le mani, fino a giungere ad eiaculazione;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2</b> in un numero imprecisato ma in almeno 20 occasioni, </span></p> <p class="R1N"><span>eccitatosi e con la voglia di masturbarsi, chiamato la sorella minorenne __________ (08.10.1996) nella sua camera, dove sul letto, dopo essersi spogliato, le accarezzava il corpo nudo e la vagina infilandole un dito tra le labbra per masturbarla e, in 2/3 occasioni infilandole anche un dito nella vagina, </span></p> <p class="R1N"><span>facendosi nel contempo toccare il pene con le mani fino a giungere ad eiaculazione che avveniva sempre sulla pancia </span></p> <p class="R1N"><span>della piccola e in un'occasione lasciando che R. (08.10.1996) </span></p> <p class="R1N"><span>gli prendesse in bocca il pene in erezione e glielo leccasse, </span></p> <p class="R1N"><span>per poi masturbarsi fino a giungere ad eiaculazione;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2. atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> per avere,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> nelle circostanze di cui al punto 1,</span></p> <p class="R1"><span> conoscendo e sfruttando il legame di dipendenza che le sorelle minorenni __________ (12.11.1993) e __________ (08.10.1996) avevano nei suoi confronti,</span></p> <p class="R1"><span> commesso con persone incapaci di discernimento ed inette a resistere già a motivo della loro tenera età, gli atti sessuali descritti al punto 1;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 3. pornografia</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> per avere,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> nel periodo 2000 / 2004, </span></p> <p class="R1N"><span>in date imprecisate, ma anche in precedenza,</span></p> <p class="R1"><span> mostrato alla sorella minorenne __________ (12.11.1993) in una decina di occasioni, riviste pornografiche e successivamente a partire dalla fine del 2000 / inizio 2001 mostrato anche alla sorella minore __________ (08.10.1996) in una occasione una rivista pornografica e lo spezzone di un film pornografico;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span> nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="R1N"><span>reati previsti</span><span> art. 187 cifra 1 CP; art. 191 CP; art. 197 CP;</span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa </span><span>130/2006</span><span> del </span><span>8 novembre 2006</span><span>, emanato dal Procuratore pubblico.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>Il procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>L'accusato AC 1<b> </b>assistito dal difensore di fiducia (GP) avv. DF 1.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore </span><span>14:25</span><span> alle ore </span><span>15:50</span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Sentiti</span></b><span> </span><span>§</span><span> Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria che chiede la conferma dell'atto di accusa e la condanna di AC 1 alla pena detentiva di 12 mesi sospesi condizionalmente per un periodo di due anni.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> Il Difensore, per la sua arringa, il quale chiede che la pena proposta dalla PP sia contenuta in 7 mesi e posta al beneficio della sospensione condizionale.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>quesiti: AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. è autore colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1 ripetuti atti sessuali con fanciulli</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1 ai danni della sorella __________ (12.11.1993) nel periodo 1998/aprile 2004 in almeno 20/30 occasioni;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.2. ai danni della sorella __________ (8.10.1996) nel periodo fine 2000-inizio 2001/aprile 2004 in almeno 20 occasioni;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere</span></p> <p class="R1"><span> nelle circostanze fattuali di cui al punto 1.1.:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2.1. ai danni di __________ nel periodo 1998/aprile 2004;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2.1.1. trattasi di periodo inferiore?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2.2. ai danni di __________ nel periodo fine 2000-inizio 2001/aprile 2004;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. pornografia</span></p> <p class="R1"><span> per avere:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3.1. mostrato delle riviste pornografiche alla sorella __________ in una decina di occasioni;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3.2. mostrato in una occasione una rivista pornografica e lo spezzone di un film pornografico alla sorella __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. può beneficiare della sospensione condizionale?</span></p> <p class="MsoNormal"><span><span> </span></span></p> <p class="R1"><span> <i>Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</i></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Rispondendo affermativamente a tutti i quesiti posti, tranne al quesito 1.2.1. al quale viene risposto parzialmente negativamente.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>visti gli art. </span>12, 40, 42, 44, 47, 49, 187 n. 1, 191, 197 CP;</p> <p class="R1N"><span>9 e segg. (260, 264) CPP e 39 TG sulle spese;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. AC 1 è autore colpevole di: </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1 ripetuti atti sessuali con fanciulli</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1 ai danni della sorella __________ (12.11.1993) nel periodo 1998/aprile 2004 in almeno 20/30 occasioni;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.2. ai danni della sorella __________ (8.10.1996) nel periodo fine 2000-inizio 2001/aprile 2004 in almeno 20 occasioni;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere</span></p> <p class="R1"><span> nelle circostanze fattuali di cui al punto 1.1.:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2.1. ai danni di __________ nel periodo 1998/2001;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2.2. ai danni di __________ nel periodo fine 2000-inizio 2001/aprile 2004;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. pornografia</span></p> <p class="R1"><span> per avere:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3.1. mostrato delle riviste pornografiche alla sorella __________ in una decina di occasioni;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3.2. mostrato in una occasione una rivista pornografica e lo spezzone di un film pornografico alla sorella __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell’atto d’accusa.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>2. AC 1 </span><span>è assolto dall'imputazione di atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere limitatamente alla posizione di __________ per il periodo 2002-aprile 2004.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Di conseguenza, AC 1</span><span> </span><span>è condannato:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3.1. alla pena detentiva di 12 ( dodici ) mesi,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3.2 al pagamento delle tasse di giustizia di fr. 200.-- e delle spese processuali.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b><span>4. L’esecuzione della pena detentiva è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 2 (due).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R2"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>La presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese diverse fr. 887.25</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- </span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 1'337.25</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </div></body></html>