{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-145-II-99_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=21&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-II-99%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "9592fbfe0bbe89d8a5f21f42dad41266"}, "Num": ["BGE 145 II 99"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 145 II 99"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 145 II 99"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 145 II 99"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechtsmissbrauch bei der Bewilligung von 12 Erstwohnungen in Saanen (Art. 75b BV; Art. 6, 7 und 14 ZWG). Annahme eines Rechtsmissbrauchs, weil es unrealistisch erscheint, die geplanten Wohnungen als Erstwohnungen zu vermarkten: Es handelt sich um typische Ferienwohnungen ausserhalb des Zentrums, in einem Ortsteil, in dem es vor allem Zweitwohnungen gibt. Es besteht bereits ein gen\u00fcgendes Angebot an Erstwohnungen des gehobenen Segments in der Gemeinde, deren Bev\u00f6lkerungsentwicklung stagniert. Seit Einreichung des Baugesuchs konnten auch keine Wohnungen ab Plan an Ortsans\u00e4ssige verkauft werden (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Octroi abusif d'une autorisation de construire 12 logements en r\u00e9sidence principale \u00e0 Saanen (art. 75b Cst.; art. 6, 7 et 14 LRS). Admission d'un abus de droit au motif que la mise en vente des logements projet\u00e9s en tant que r\u00e9sidences principales appara\u00eet irr\u00e9aliste: il s'agit typiquement de logements de vacances en dehors du centre, \u00e0 un emplacement occup\u00e9 avant tout par des r\u00e9sidences secondaires. Il existe d\u00e9j\u00e0 une offre suffisante en r\u00e9sidences principales pour le type de logements propos\u00e9s dans la commune, dont la population r\u00e9sidante est stable. Enfin, depuis le d\u00e9p\u00f4t de la demande d'autorisation de construire, aucun logement sur plan n'a pu \u00eatre vendu \u00e0 des r\u00e9sidents \u00e9tablis dans la localit\u00e9 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Abuso di diritto nell'autorizzare 12 abitazioni primarie a Saanen (art. 75b Cost.; art. 6, 7 e 14 LASec). Ammissione di un abuso di diritto poich\u00e9 appare irrealistico commercializzare i progettati appartamenti quali abitazioni primarie: si tratta di tipici appartamenti di vacanza fuori dal centro, in un quartiere nel quale vi sono soprattutto abitazioni secondarie. Nel Comune, nel quale l'evoluzione della popolazione stagna, sussiste gi\u00e0 un'offerta sufficiente di abitazioni primarie, pure nel segmento alto. Anche dopo l'inoltro della domanda di costruzione non \u00e8 stato venduto alcun appartamento sulla carta a residenti del luogo (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:14:04", "Checksum": "1ddc2480e61567a44d6eb10e6c7a21cf"}