R e c u e i l o f f i c i e l d e s l o i s f é d é r a l e s N ° 1 4 1 4 a v r i l 1 9 9 8 1 0 8 4 I n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s à u s a g e m é d i c a l ( O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X ) 1 1 2 8 R è g l e m e n t d e p o l i c e p o u r l a n a v i g a t i o n d u R h i n 1 1 2 9 C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e . C o n v e n t i o n 1 0 8 3O r d o n n a n c e s u r l e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s à u s a g e m é d i c a l ( O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X ) d u 2 0 j a n v i e r 1 9 9 8 L e D é p a r t e m e n t f é d é r a l d e l ' i n t é r i e u r , v u l e s a r t i c l e s 5 8 , 6 1 , 6 2 , 7 4 d e l ' o r d o n n a n c e d u 2 2 j u i n 1 9 9 4 ' s u r l a r a d i o p r o t e c t i o n ( O R a P ) , a r r ê t e : C h a p i t r e p r e m i e r : D i s p o s i t i o n s g é n é r a l e s A r t i c l e p r e m i e r C h a m p d ' a p p l i c a t i o n , d é f i n i t i o n s ' L a p r é s e n t e o r d o n n a n c e r è g l e m e n t e l a p r o t e c t i o n d e s p a t i e n t s , d u p e r s o n n e l et d e s t i e r s c o n t r e l e s r a y o n n e m e n t s é m i s l o r s d e l a m i s e e n s e r v i c e o u d e l ' u t i l i s a t i o n d ' i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s m é d i c a l e s ( i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s ) à u s a g e d i a g - n o s t i q u e o u t h é r a p e u t i q u e s u r l ' h o m m e o u s u r l ' a n i m a l , d o n t l e s t e n s i o n s d u t u b e n e d é p a s s e n t p a s 3 0 0 k V e t q u i p r o d u i s e n t a r t i f i c i e l l e m e n t d e s p h o t o n s d ' u n e é n e r g i e s u p é r i e u r e à 5 k e V . 2 L ' o r d o n n a n c e d u 2 4 j a n v i e r 1 9 9 6 2 s u r l e s d i s p o s i t i f s m é d i c a u x ( O d i m ) f i x e l e s e x i g e n c e s e s s e n t i e l l e s a u x q u e l l e s d o i v e n t s a t i s f a i r e l e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s p o u r ê t r e m i s e s s u r l e m a r c h é . L e c h a p i t r e 3 d e l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e f i x e l e s e x i - g e n c e s s p é c i f i q u e s , d é t e r m i n a n t e s p o u r la r a d i o p r o t e c t i o n , à r e s p e c t e r l o r s d e l ' u t i l i - s a t i o n d ' i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s . S o n t a p p l i c a b l e s l e s d é f i n i t i o n s f i g u r a n t à l ' a n n e x e 1 d e l ' o r d o n n a n c e s u r l a r a d i o - p r o t e c t i o n e t à l ' a n n e x e 1 d e l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e . A r t . 2 P r o t e c t i o n d u p a t i e n t ' L ' i n d i c a t i o n d ' u n e x a m e n r a d i o l o g i q u e d o i t ê t r e é t a b l i e m i n u t i e u s e m e n t . L e s r é p é - t i t i o n s d ' e x a m e n s s o n t à é v i t e r . U n e x a m e n d o n t l a q u a l i t é d e s r é s u l t a t s n ' e s t p a s o p t i m a l e n ' e s t p a s r é p é t é s i c e u x - c i a p p o r t e n t l ' i n f o r m a t i o n n é c e s s a i r e à l ' é t a b l i s - s e m e n t d u d i a g n o s t i c . ' L ' e x a m e n d o i t ê t r e e f f e c t u é s e l o n u n e t e c h n i q u e p e r m e t t a n t d ' o b t e n i r a u m o y e n d ' u n e d o s e m i n i m u m l ' i n f o r m a t i o n n é c e s s a i r e à l ' é t a b l i s s e m e n t d u d i a g n o s t i c . L e s r e c o m m a n d a t i o n s d e l ' O f f i c e f é d é r a l d e la s a n t é p u b l i q u e ( O F S P ) o u l e s r e c o m m a n - d a t i o n s r e c o n n u e s s u r l e p l a n i n t e r n a t i o n a l d o i v e n t ê t r e p r i s e s e n c o m p t e , n o t a m m e n t R S 8 1 4 . 5 4 2 . 1 R S 8 1 4 . 5 0 1 2 R S 8 1 9 . 1 2 4 1 0 8 4 1 9 9 8 - 1 2 2 �l . � O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 c e l l e s q u i s ' a p p l i q u e n t a u c h o i x d e l ' é q u i p e m e n t e t d e s p a r a m è t r e s d e r é g l a g e o p t i - m a u x c o m m e l a t e n s i o n e t l e c o u r a n t d u t u b e , a u t e m p s d ' e x p o s i t i o n , à l a g r a n d e u r d u f o y e r , à l a d i s t a n c e f o y e r - r é c e p t e u r d ' i m a g e , à l ' u t i l i s a t i o n d ' u n e g r i l l e a n t i d i f - f u s a n t e , à la s e n s i b i l i t é d e s s y s t è m e s f i l m - é c r a n , a u x v a l e u r s typiques d e l a d o s e d ' e n t r é e a u p a t i e n t . ' E n o u t r e , i l y a l i e u : a . d e p r é p a r e r l ' e x a m e n m i n u t i e u s e m e n t e n c e q u i c o n c e r n e l e s instructions d o n - n é e s a u p a t i e n t , s a p o s i t i o n e t s o n i m m o b i l i s a t i o n ; i l s e r a t e n u c o m p t e d u c y c l e m e n s t r u e l d e s p a t i e n t e s e n â g e d e p r o c r é e r ; b . d e limiter a u m i n i m u m n é c e s s a i r e à l ' é t a b l i s s e m e n t d u d i a g n o s t i c l a d u r é e d e r a d i o s c o p i e o u l e n o m b r e d e r a d i o g r a p h i e s / c o u p e s ; c . d e d i a p h r a g m e r l e c h a m p d u r a y o n n e m e n t p r i m a i r e s u r la g r a n d e u r d e l ' o b j e t ; s i c e l a e s t p o s s i b l e e t j u d i c i e u x , l e c o r p s à i r r a d i e r s e r a c o m p r e s s é a f i n d ' e n d i - m i n u e r l e v o l u m e ; d . d ' u t i l i s e r d e p r é f é r e n c e d e s t e n s i o n s d u t u b e é l e v é e s a f i n d ' o b t e n i r d e s p r o d u i t s c o u r a n t d u t u b e - t e m p s f a i b l e s p o u r l e s r a d i o g r a p h i e s e t d e s c o u r b e s d e r é g u l a - t i o n m i n i m i s a n t l e s d o s e s p o u r l a r a d i o s c o p i e ; e . d ' o b s e r v e r d e s d i s t a n c e s f o y e r - p e a u a u s s i g r a n d e s q u e p o s s i b l e . ° L e f o n c t i o n n e m e n t correct d e l ' i n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e e t l e développement c o n - f o r m e d e s f i l m s e s t g a r a n t i par l e s m e s u r e s v i s a n t à a s s u r e r l a qualité q u i f i g u r e n t a u c h a p i t r e 4 . ' L e s m o y e n s d e p r o t e c t i o n r e q u i s à l ' a n n e x e 2 p o u r c h a q u e i n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e d o i v e n t ê t r e p r ê t s à l ' e m p l o i e t u t i l i s é s d e m a n i è r e j u d i c i e u s e . A r t . 3 P r o t e c t i o n d u p e r s o n n e l e t d e s t i e r s ' L ' i n t e r r u p t e u r d o i t ê t r e m o n t é s u r l e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s f i x e s et s u r l e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s à u s a g e thérapeutique d o n t l a t e n s i o n m a x i m a l e d u t u b e n e d é p a s s e p a s 5 0 k V d e m a n i è r e q u e l ' o p é r a t e u r p u i s s e s e t e n i r d a n s u n e c a b i n e s é p a r é e , à u n e d i s t a n c e s u f f i s a n t e d u t u b e e t d u p a t i e n t , d e r r i è r e u n e p a r o i d e p r o t e c - t i o n , o u d e r r i è r e u n e a u t r e p r o t e c t i o n s u f f i s a n t e e t d e s o r t e q u e l e s e x i g e n c e s f i x é e s à l ' a r t i c l e 6 s o i e n t s a t i s f a i t e s . L a p a r o i d e p r o t e c t i o n e t la p r o t e c t i o n q u i n e f o n t p a s p a r t i e i n t é g r a n t e d e l ' i n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e o n t a u m o i n s 2 0 0 c m d e h a u t e u r e t 7 0 c m d e l a r g e u r . E l l e s d o i v e n t ê t r e f i x é e s a u l o c a l o u à l ' i n s t a l l a t i o n . I l d o i t ê t r e p o s s i b l e d ' o b s e r v e r l e patient d u r a n t l a r a d i o g r a p h i e , la r a d i o s c o p i e o u l ' i r r a d i a t i o n . ' L e s p e r s o n n e s q u i d o i v e n t s e t e n i r à p r o x i m i t é d u p a t i e n t d a n s l a s a l l e d e r a d i o l o g i e p e n d a n t q u e d e s i n s t a l l a t i o n s f o n c t i o n n e n t s o n t p r o t é g é e s par d e s m e s u r e s a p p r o - p r i é e s ( p . e x . p a r a v e n t s d e p r o t e c t i o n a m o v i b l e s , v ê t e m e n t s d e p r o t e c t i o n d é c r i t s à l ' a n n e x e 2 ) . ' L ' o p é r a t e u r d ' u n e p e t i t e i n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e d e n t a i r e d o i t s e t e n i r h o r s d u f a i s c e a u d e r a y o n n e m e n t p r i m a i r e , à u n e d i s t a n c e d e 2 m a u m o i n s d u c o r p s r a d i o - g r a p h i é . ° L ' o p é r a t e u r d ' u n e i n s t a l l a t i o n m o b i l e d o i t s e t e n i r h o r s d u f a i s c e a u d e r a y o n n e m e n t p r i m a i r e , à u n e d i s t a n c e d e 2 m a u m o i n s d u t u b e et d u c o r p s r a d i o g r a p h i é . I l d o i t p o r t e r u n v ê t e m e n t d e p r o t e c t i o n d é c r i t à l ' a n n e x e 2 . 1 0 8 5O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 ' D a n s l e c a s d e s i n s t a l l a t i o n s d e r a d i o g r a p h i e a m é n a g é e s e n c a b i n e , d e s t i n é e s a u x e x a m e n s d e d é p i s t a g e s y s t é m a t i q u e d u t h o r a x , u n interrupteur d e s é c u r i t é d o i t ê t r e p l a c é s u r l e s p o r t e s d e l a c a b i n e p o u r e m p ê c h e r t o u t e r a d i o g r a p h i e l o r s q u ' u n e p o r t e e s t o u v e r t e . ' L o r s d ' e x a m e n s r a d i o l o g i q u e s à d e s f i n s d i a g n o s t i q u e s , u n e p e r s o n n e e x p o s é e a u x r a y o n n e m e n t s d a n s l ' e x e r c i c e d e s a p r o f e s s i o n n e p e u t t e n i r u n e n f a n t o u u n p a t i e n t a g i t é q u e s i c e l u i - c i n e p e u t p a s ê t r e i m m o b i l i s é e t s ' i l n ' y a p a s d ' a u t r e p e r s o n n e d i s p o n i b l e . L a p e r s o n n e a p p e l é e à t e n i r u n p a t i e n t d o i t ê t r e p r o t é g é e à l ' a i d e d e s m o y e n s d é c r i t s à l ' a n n e x e 2 . ' P e r s o n n e d ' a u t r e q u e l e p a t i e n t n e d o i t s e t e n i r d a n s l a s a l l e d ' i r r a d i a t i o n p e n d a n t u n e s é a n c e d e r a d i o t h é r a p i e , s a u f s ' i l s ' a g i t d ' u n e t h é r a p i e s u p e r f i c i e l l e q u i n e n é - c e s s i t e p a s u n e t e n s i o n d u t u b e d é p a s s a n t p a s 5 0 k V . A r t . 4 E n r e g i s t r e m e n t d e l ' u t i l i s a t i o n d e s r a y o n n e m e n t s e t d e l a f r é q u e n c e d ' e x p l o i t a t i o n ' U n r e g i s t r e e s t t e n u p o u r c h a q u e i n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e à u s a g e t h é r a p e u t i q u e , d a n s l e q u e l s o n t c o n s i g n é e s t o u t e s l e s i r r a d i a t i o n s , a v e c l ' i d e n t i t é d e s p a t i e n t s , l a d o s e d ' e n t r é e , la d i s t a n c e f o y e r - p e a u , l a g r a n d e u r d e c h a m p , l a r é g i o n i r r a d i é e , l a d u r é e , l e c o u r a n t e t la t e n s i o n d u t u b e e t l a f i l t r a t i o n . C e s d o n n é e s s o n t c o n s e r v é e s p e n d a n t 2 0 a n s . ' L e s d o n n é e s r e l a t i v e s à l ' e x p l o i t a t i o n d ' u n e i n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e q u i s o n t d é - t e r m i n a n t e s p o u r l a p r o t e c t i o n d u p e r s o n n e l e t d u v o i s i n a g e , t e l l e s q u e l e t y p e e t l e n o m b r e d ' e x a m e n s , l a t e n s i o n d u t u b e , l e t e m p s d ' e x p o s i t i o n , la d i s t a n c e f o y e r - r é c e p t e u r d ' i m a g e , s o n t e n r e g i s t r é e s , s u r o r d r e d e l ' O F S P , u n e f o i s par a n n é e p e n - d a n t u n m o i s , d a n s d e s c o n d i t i o n s r e p r é s e n t a t i v e s d ' e x p l o i t a t i o n d e l ' i n s t a l l a t i o n e t d u l o c a l . A r t . 5 M o d e d ' e m p l o i e t d o s s i e r t e c h n i q u e ' L e f o u r n i s s e u r r e m e t a v e c c h a q u e i n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e u n m o d e d ' e m p l o i é t a b l i p a r le f a b r i c a n t . L ' e x p l o i t a n t e t l e f o u r n i s s e u r é t a b l i s s e n t e n s e m b l e u n d o s s i e r t e c h - n i q u e . L ' e x p l o i t a n t v e i l l e à c e q u e c e s d o c u m e n t s p u i s s e n t ê t r e c o n s u l t é s e n t o u t t e m p s . ' L e m o d e d ' e m p l o i c o n t i e n t a u m o i n s : a . l e s d o n n é e s p e r m e t t a n t d ' i d e n t i f i e r l ' i n s t a l l a t i o n ; b . l e s i n s t r u c t i o n s c o n c e r n a n t l ' e x p l o i t a t i o n e t l ' u t i l i s a t i o n c o r r e c t e s d e l ' i n s t a l l a - t i o n ; c . l a d e s c r i p t i o n d e s d o n n é e s t e c h n i q u e s l i é e s à l ' u t i l i s a t i o n ( p . e x . l e s p a r a m è t r e s d ' e x p l o i t a t i o n a p p l i c a b l e s a u x d i f f é r e n t s m o d e s d ' e x p l o i t a t i o n c o m m e l a r a d i o - g r a p h i e e t l e s t y p e s d e r a d i o s c o p i e ) ; d . l e s i n s t r u c t i o n s c o n c e r n a n t l ' e n t r e t i e n e t l e s c o n t r ô l e s p é r i o d i q u e s à e f f e c t u e r s u r l ' i n s t a l l a t i o n ; e . l a d é c l a r a t i o n d e c o n f o r m i t é d u f a b r i c a n t c o n f o r m é m e n t à l ' O D i m . ' L e d o s s i e r t e c h n i q u e c o n t i e n t a u m o i n s : a . l a d e m a n d e d ' a u t o r i s a t i o n e t l e s p l a n s d e r a d i o p r o t e c t i o n ; b . l ' a u t o r i s a t i o n d e l ' O F S P p o u r l ' a m é n a g e m e n t e t l ' e x p l o i t a t i o n d e l ' i n s t a l l a t i o n ; 1 0 8 6 � t� O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 c . l e s p r o c è s - v e r b a u x e t l e s d o n n é e s c o n c e r n a n t t o u s l e s c o n t r ô l e s e f f e c t u é s t e l s q u e l e s t e s t s d e r é c e p t i o n , l e s c o n t r ô l e s d e s t a b i l i t é , l e s r é v i s i o n s a v e c c o n t r ô l e s d ' é t a t , l e s c o n t r ô l e s p é r i o d i q u e s d e l a r a d i o p r o t e c t i o n . ° L e m o d e d ' e m p l o i e t l e d o s s i e r t e c h n i q u e d o i v e n t ê t r e r é d i g é s d a n s l a l a n g u e u s u e l l e d u l i e u . C h a p i t r e 2 : R a d i o p r o t e c t i o n l i é e à l a c o n s t r u c t i o n A r t . 6 V a l e u r s l i m i t e s d u d é b i t d e d o s e a m b i a n t e ' L e s l o c a u x d a n s l e s q u e l s s o n t u t i l i s é e s d e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s d o i v e n t ê t r e b l i n d é s d e s o r t e q u e , s e l o n l e s p a r a m è t r e s d ' e x p l o i t a t i o n p r é v u s , l e d é b i t d e d o s e a m b i a n t e n e d é p a s s e 0 , 0 2 m S v p a r s e m a i n e à a u c u n e n d r o i t s i t u é à l ' e x t é r i e u r o ù p o u r r a i e n t s é j o u r n e r d u r a b l e m e n t d e s p e r s o n n e s n o n e x p o s é e s a u x r a y o n n e m e n t s d a n s l ' e x e r c i c e d e l e u r p r o f e s s i o n . 2 L e d é b i t d e d o s e a m b i a n t e n e d o i t p a s d é p a s s e r 0 , 1 m S v p a r s e m a i n e d a n s l e s z o n e s c o n t i g u ë s o ù d e s p e r s o n n e s n o n e x p o s é e s a u x r a y o n n e m e n t s d a n s l ' e x e r c i c e d e l e u r p r o f e s s i o n n e s é j o u r n e n t p a s d u r a b l e m e n t . C e s z o n e s s o n t : l e s s a l l e s d ' a t t e n t e , l e s v e s t i a i r e s , l e s t o i l e t t e s , l e s c o r r i d o r s , l e s e s c a l i e r s , l e s c a g e s d ' a s c e n s e u r , l e s t r o t t o i r s , l a r u e , l e s e s p a c e s d e v e r d u r e , l e s j a r d i n s , l e s l o c a u x s a n s p l a c e s d e t r a v a i l f i x e s t e l s q u e l e s a r c h i v e s , l e s e n t r e p ô t s , l e s c a v e s . ' L e s p a r o i s d e p r o t e c t i o n d a n s la s a l l e d e r a d i o l o g i e e t l e s é l é m e n t s d é l i m i t a n t c e l l e - c i d o i v e n t ê t r e d i m e n s i o n n é s d e s o r t e q u e l e d é b i t d e d o s e a m b i a n t e n e d é p a s s e 0 , 1 m S v par s e m a i n e à a u c u n e n d r o i t d a n s l e s z o n e s c o n t i g u ë s o ù n e s é j o u r n e n t q u e d e s p e r s o n n e s e x p o s é e s a u x r a y o n n e m e n t s d a n s l ' e x e r c i c e d e l e u r p r o f e s s i o n . ° L e d é b i t d e d o s e a m b i a n t e n ' e s t s o u m i s à a u c u n e l i m i t a t i o n a u x e n d r o i t s o ù p e r - s o n n e n e p e u t s e t e n i r p e n d a n t q u e f o n c t i o n n e l ' i n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e . A r t . 7 D o n n é e s r e q u i s e s p o u r l e c a l c u l d e s b l i n d a g e s L a r a d i o p r o t e c t i o n l i é e à l a c o n s t r u c t i o n e s t c a l c u l é e à p a r t i r d e s p a r a m è t r e s à d é f i - n i r , s o i t l a f r é q u e n c e d ' e x p l o i t a t i o n d e l ' i n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e , l a t e n s i o n d u t u b e e t l e s d i s t a n c e s m e n t i o n n é e s d a n s l ' a n n e x e 3 . A r t . 8 C a l c u l d e s b l i n d a g e s c o n t r e l e r a y o n n e m e n t p r i m a i r e ' L e s é l é m e n t s d é l i m i t a n t l e l o c a l ( p a r o i s , p l a n c h e r , p l a f o n d , p o r t e s , f e n ê t r e s , e t c . ) q u i p e u v e n t ê t r e a t t e i n t s par l e r a y o n n e m e n t p r i m a i r e l o r s d e l ' e x p l o i t a t i o n p r é v u e d o i v e n t ê t r e d i m e n s i o n n é s c o n f o r m é m e n t a u x a n n e x e s 3 , 5 e t 1 0 . ' - L a v a l e u r d e p r o t e c t i o n d e s é l é m e n t s délimitant l e l o c a l q u i s o n t t o u c h é s p e n d a n t m o i n s d ' u n c i n q u i è m e d e l a f r é q u e n c e d ' e x p l o i t a t i o n t o t a l e p e u t ê t r e c a l c u l é e s e l o n l e s a n n e x e s 3 , 6 e t 1 0 . 3 P o u r la p r o t e c t i o n d e s z o n e s c o n t i g u ë s v i s é e s à l ' a r t i c l e 6 , 2 ` e t 3 ` a l i n é a s , l a v a l e u r d e p r o t e c t i o n c o n t r e l e r a y o n n e m e n t p r i m a i r e p e u t ê t r e c a l c u l é e s e l o n l e s a n n e x e s 3 , 6 e t 1 0 . 1 0 8 7O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 A r t . 9 C a l c u l d e s b l i n d a g e s c o n t r e l e r a y o n n e m e n t p a r a s i t e ' L a v a l e u r d e p r o t e c t i o n d e s é l é m e n t s d é l i m i t a n t l e l o c a l q u i n e s o n t p a s a t t e i n t s p a r l e r a y o n n e m e n t p r i m a i r e e s t c a l c u l é e s e l o n l e s a n n e x e s 3 , 7 e t 1 0 . ' P o u r le b l i n d a g e d e s z o n e s c o n t i g u ë s v i s é e s à l ' a r t i c l e 6 , 2 ` e t 3 ` a l i n é a s , l a v a l e u r d e p r o t e c t i o n c o n t r e l e r a y o n n e m e n t p a r a s i t e p e u t ê t r e c a l c u l é e s e l o n l e s a n n e x e s 3 , 8 e t 1 0 . ' L a v a l e u r d e p r o t e c t i o n d e s é l é m e n t s d é l i m i t a n t l e l o c a l d a n s l e q u e l e s t u t i l i s é u n t o m o d e n s i t o m è t r e e s t c a l c u l é e s e l o n l e s a n n e x e s 3 , 9 e t 1 0 . " L a v a l e u r d e p r o t e c t i o n d e s é l é m e n t s d é l i m i t a n t l e l o c a l d a n s l e q u e l s o n t u t i l i s é e s d e p e t i t e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s d e n t a i r e s e s t c a l c u l é e s e l o n l e s a n n e x e s 3 , 7 , 8 et 1 0 . A r t . 1 0 D o c u m e n t s c o n c e r n a n t la r a d i o p r o t e c t i o n l i é e à l a c o n s t r u c t i o n ' L a d e m a n d e d ' a u t o r i s a t i o n c o n c e r n a n t l e s l o c a u x d a n s l e s q u e l s s e r o n t u t i l i s é e s d e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s d o i t ê t r e a d r e s s é e à l ' O F S P , a c c o m p a g n é e d e s p l a n s d e r a d i o p r o t e c t i o n e n d o u b l e e x e m p l a i r e ; c e s p l a n s d o i v e n t c o n t e n i r l e s i n d i c a t i o n s s u i v a n t e s : a . l e p l a n h o r i z o n t a l d e l a s a l l e d e r a d i o l o g i e à l ' é c h e l l e 1 : 2 0 o u 1 : 5 0 ; l a d i s p o s i - • t i o n d u ( d e s ) t u b e ( s ) e t d u ( d e s ) d i s p o s i t i f ( s ) d ' e x a m e n e t l e s p o i n t s d e r é f é r e n c e r e t e n u s p o u r d é t e r m i n e r l e s d i s t a n c e s d o i v e n t ê t r e i n d i q u é s s u r l e p l a n ; b . l e s p l a n s e n c o u p e , s ' i l s s o n t n é c e s s a i r e s p o u r d é t e r m i n e r l e s z o n e s à p r o t é g e r ; c . l e s t a b l e a u x d e c a l c u l q u i c o n t i e n n e n t l e s p a r a m è t r e s c i t é s à l ' a n n e x e 4 . ' P o u r l e s h ô p i t a u x , l e s c l i n i q u e s , l e s i n s t i t u t s d e r a d i o l o g i e , i l y a l i e u d e p r é s e n t e r e n p l u s u n p l a n d e s i t u a t i o n ( p l a n d ' a r c h i t e c t e ) d e s é t a g e s ( o u d e l e u r s s e c t i o n s p r i n c i p a l e s ) o ù s e r o n t a m é n a g é s l e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s , à l ' é c h e l l e 1 : 1 0 0 à 1 : 5 0 0 . ' I l n ' e s t p a s n é c e s s a i r e d e p r é s e n t e r d e s p l a n s d e r a d i o p r o t e c t i o n p o u r l e s p e t i t e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s d e n t a i r e s d o n t l a t e n s i o n d u t u b e n e d é p a s s e p a s 7 0 k V , s i u n e s e u l e i n s t a l l a t i o n e s t u t i l i s é e par l o c a l e t u n b l i n d a g e n e s ' i m p o s e p a s s e l o n l e s a n n e x e s 3 , 7 e t 8 . ° L e s p l a n s d o i v e n t s o n t p r é s e n t é s e n format A 4 o u A 3 . ' L e s d o c u m e n t s c o n c e r n a n t l a r a d i o p r o t e c t i o n l i é e à l a c o n s t r u c t i o n d o i v e n t ê t r e s i g n é s par l ' e x p e r t c i t é à l ' a r t i c l e 1 8 O R a P . C e l u i - c i v e i l l e à c e q u e la c o n s t r u c t i o n s o i t e f f e c t u é e c o n f o r m é m e n t a u x p l a n s . A r t . 1 1 B l i n d a g e s l i é s à l a c o n s t r u c t i o n e t l o c a u x d ' i r r a d i a t i o n L ' é q u i v a l e n t d e p l o m b d o i t ê t r e c o n s t a m m e n t i n d i q u é s u r l e s p o r t e s , l e s p a r o i s , l e s v i t r e s e n v e r r e p l o m b é , l e s b l i n d a g e s s u p p l é m e n t a i r e s , e t c . ' L e s b l i n d a g e s a m o v i b l e s d e s f e n ê t r e s q u i d o i v e n t a v o i r u n é q u i v a l e n t d e p l o m b d e p l u s d e 0 , 5 m m e t l e s p o r t e s e x p o s é e s a u f a i s c e a u d u r a y o n n e m e n t p r i m a i r e d o i v e n t ê t r e é q u i p é s d ' u n d i s p o s i t i f d e v e r r o u i l l a g e é l e c t r i q u e q u i n e p e r m e t d ' e n c l e n c h e r le r a y o n n e m e n t q u e s i l e s d i s p o s i t i f s d e p r o t e c t i o n s o n t c o r r e c t e m e n t p o s i t i o n n é s e t l e s p o r t e s f e r m é e s . 1 0 8 8 � tl � O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 ' A l ' e x t é r i e u r d e s l o c a u x d e r a d i o l o g i e , l ' e f f e t d u b l i n d a g e d é f i n i a u x a r t i c l e s 8 et 9 d o i t ê t r e a s s u r é j u s q u ' à u n e h a u t e u r d ' a u m o i n s 2 0 0 c m a u - d e s s u s d u s o l . ' L e s u n i t é s d e s o i n s i n t e n s i f s d o i v e n t ê t r e é q u i p é e s d e p a r a v e n t s d e p r o t e c t i o n m o - b i l e s e t l e s u t i l i s e r ; c e s p a r a v e n t s p o r t e n t l a m e n t i o n « p r o t e c t i o n c o n t r e l e s r a y o n n e - m e n t s » et o n t l e s d i m e n s i o n s s u i v a n t e s : a . h a u t e u r 1 5 0 c m ; b . l a r g e u r 1 0 0 c m ; c . v a l e u r d e p r o t e c t i o n 0 , 2 5 m m d ' é q u i v a l e n t d e p l o m b . ` L e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s à u s a g e t h é r a p e u t i q u e d o n t l a t e n s i o n d u t u b e d é - p a s s e 5 0 k V d o i v e n t ê t r e a m é n a g é e s d a n s u n e s a l l e d ' i r r a d i a t i o n q u i s a t i s f a i t a u x e x i g e n c e s s u i v a n t e s : a . l e s p o r t e s d e l a s a l l e d o i v e n t ê t r e m u n i e s d e d i s p o s i t i f s q u i i n t e r r o m p e n t l ' i r r a - d i a t i o n l o r s q u ' e l l e s s o n t o u v e r t e s ; l ' i r r a d i a t i o n n e d o i t p o u v o i r ê t r e e n c l e n c h é e q u ' à p a r t i r d u p o s t e d e c o m m a n d e ; b . i l f a u t p o u v o i r q u i t t e r e n t o u t t e m p s la s a l l e d ' i r r a d i a t i o n ; c . u n s i g n a l a u d i b l e o u v i s i b l e à l ' i n t é r i e u r d e l a s a l l e d o i t indiquer que l ' i n s t a l - l a t i o n r a d i o l o g i q u e f o n c t i o n n e ; d . l e p a t i e n t d o i t p o u v o i r ê t r e o b s e r v é p e n d a n t l ' i r r a d i a t i o n e t p o u v o i r c o m m u n i - q u e r a v e c l e p e r s o n n e l . C h a p i t r e 3 : E x i g e n c e s l i é e s à l ' u t i l i s a t i o n d ' i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s S e c t i o n 1 : G é n é r a l i t é s A r t . 1 2 D o c u m e n t s c o n c e r n a n t l a c o n s t r u c t i o n d e s t u b e s r a d i o g è n e s L e f o u r n i s s e u r d e t u b e s r a d i o g è n e s d o i t t e n i r à l a d i s p o s i t i o n d e l ' O F S P l e s d o c u - m e n t s d é c r i v a n t l e s é l é m e n t s d e l e u r c o n s t r u c t i o n e s s e n t i e l s à l a r a d i o p r o t e c t i o n . A r t . 1 3 Indication d u p r o d u i t d o s e - s u r f a c e e t d u p r o d u i t d o s e - l o n g u e u r L e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s u t i l i s é e s p o u r d e s e x a m e n s e f f e c t u é s à l ' a i d e d e p r o d u i t s d e c o n t r a s t e e t a s s i s t é s p a r r a d i o s c o p i e , p o u r d e s a n g i o g r a p h i e s , p o u r d e s c a r d i o - a n g i o g r a p h i e s , p o u r d e s i n t e r v e n t i o n s p a r r a d i o s c o p i e o u p o u r l a t o m o d e n s i - t o m é t r i e d o i v e n t ê t r e m u n i e s d ' u n d i s p o s i t i f q u i d é t e r m i n e e t i n d i q u e le p r o d u i t a c c u m u l é d o s e - s u r f a c e o u l e p r o d u i t d o s e - l o n g u e u r . S e c t i o n 2 : I n s t a l l a t i o n s d e r a d i o s c o p i e A r t . 1 4 R é g l a g e d u débit d e d o s e ' L e s i n s t a l l a t i o n s d e r a d i o s c o p i e d o i v e n t ê t r e é q u i p é e s d ' u n a m p l i f i c a t e u r d e l u m i - n a n c e e t d ' u n d i s p o s i t i f d e r é g l a g e a u t o m a t i q u e d u d é b i t d e d o s e q u i r é g u l e l e c o u - r a n t e t l a t e n s i o n d u t u b e . ' E l l e s p e u v e n t e n p l u s ê t r e m u n i e s d ' u n d i s p o s i t i f d e r é g l a g e m a n u e l d u d é b i t d e d o s e , s i l e m o d e d e f o n c t i o n n e m e n t e s t i n d i q u é . 1 0 8 9O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 ' L e d é b i t d e d o s e a u p o i n t d e r é f é r e n c e c i t é à l ' a r t i c l e 1 5 , 1 " a l i n é a , d o i t p o u v o i r ê t r e r a m e n é à 1 0 p o u r c e n t a u m o i n s d e s a v a l e u r m a x i m a l e l o r s q u e l e s t e n s i o n s d u t u b e n e d é p a s s e n t p a s 8 0 k V , à 5 p o u r c e n t a u m o i n s l o r s q u ' e l l e s s o n t s u p é r i e u r e s à 8 0 k V . L a t e n s i o n d u t u b e n e d o i t p a s ê t r e i n f é r i e u r e à 4 0 k V . ° L e d é b i t d e d o s e à l ' e n t r é e d e l ' a m p l i f i c a t e u r d e l u m i n a n c e n e d o i t p a s d é p a s s e r l e s v a l e u r s i n d i q u é e s à l ' a n n e x e 1 3 . S S ' a g i s s a n t d e s i n s t a l l a t i o n s d e r a d i o s c o p i e q u i p e r m e t t e n t à l ' o p é r a t e u r d e s é l e c t i o n - n e r u n e o u p l u s i e u r s c o u r b e s d e r é g u l a t i o n p r é p r o g r a m m é e s p o u r l e r é g l a g e a u t o m a - t i q u e d u d é b i t d e d o s e , l e s c o u r b e s d e r é g u l a t i o n e t l e s d é b i t s d e d o s e d o i v e n t f a i r e l ' o b j e t d ' u n e n o t i c e e x p l i c a t i v e . A r t . 1 5 L i m i t a t i o n d u d é b i t d e d o s e ' L e d é b i t d e d o s e m a x i m u m a u p o i n t d e r é f é r e n c e n e d o i t p a s d é p a s s e r l e s v a l e u r s f i x é e s à l ' a n n e x e 1 3 . C e t t e r è g l e s ' a p p l i q u e à t o u t e s l e s d i s t a n c e s p o u v a n t ê t r e s é l e c - t i o n n é e s entre l e f o y e r et le p o i n t d e r é f é r e n c e . L e p o i n t d e r é f é r e n c e e s t s i t u é : a . s u r l e s d i s p o s i t i f s d ' e x a m e n à t u b e p l a c é a u - d e s s o u s d e l a t a b l e : à 1 c m a u - d e s s u s d e l a t a b l e ; b . s u r l e s d i s p o s i t i f s d ' e x a m e n à t u b e p l a c é a u - d e s s u s d e la t a b l e : à 3 0 c m a u - d e s s u s d e l a t a b l e ; c . s u r l e s d i s p o s i t i f s d ' e x a m e n e n f o r m e d ' a r c e n C o u d e c o n s t r u c t i o n a n a l o g u e : à 3 0 c m d e l a s u r f a c e d u r é c e p t e u r d ' i m a g e . ' P o u r l e s a p p l i c a t i o n s q u i e x i g e n t u n e q u a l i t é d ' i m a g e é l e v é e , l e d é b i t d e d o s e a u p o i n t d e r é f é r e n c e p r é v u e a u 1 " a l i n é a n e d o i t p a s d é p a s s e r l e s v a l e u r s f i x é e s à l ' a n n e x e 1 3 . L e s e x i g e n c e s s u i v a n t e s d o i v e n t ê t r e r e m p l i e s : a . c h a q u e i r r a d i a t i o n d o i t ê t r e e n c l e n c h é e s e l o n l a p r o c é d u r e r e q u i s e ; b . c h a q u e e n c l e n c h e m e n t d o i t ê t r e a u t o m a t i q u e m e n t i n t e r r o m p u o u r e v e n i r e n m o d e d e f o n c t i o n n e m e n t n o r m a l a p r è s 2 0 s e c o n d e s a u p l u s ; c . l e f o n c t i o n n e m e n t d e l ' i n s t a l l a t i o n d o i t ê t r e c l a i r e m e n t v i s i b l e d u p o s t e d e t r a v a i l d e l ' o p é r a t e u r e t i n d i q u é p a r u n s i g n a l o p t i q u e ( l a m p e ) e t a c o u s t i q u e n e p r ê t a n t à a u c u n e c o n f u s i o n ; d . l e s y s t è m e d ' i m a g e r i e d o i t s a t i s f a i r e a u n i v e a u a c c r u d e s e x i g e n c e s . S e c t i o n 3 : Installations d e r a d i o g r a p h i e A r t . 1 6 R e n d e m e n t d e l ' i n s t a l l a t i o n ' L e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s f i x e s e t l e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s m o b i l e s d e s - t i n é e s à l a r a d i o g r a p h i e d u t r o n c d o i v e n t p o u v o i r f o u r n i r , à l ' e n d r o i t o ù e l l e s s e t r o u v e n t , l e s d é b i t s d e d o s e r e q u i s à l ' a n n e x e 1 2 . ' L ' O F S P p e u t a d m e t t r e d e s d é r o g a t i o n s n o t a m m e n t p o u r l e s i n s t a l l a t i o n s s p é c i a l e s à u s a g e r a d i o l o g i q u e l i m i t é t e l l e s q u e c e l l e s u t i l i s é e s p o u r l e s m a m m o g r a p h i e s , e n m é d e c i n e d e n t a i r e e t e n o t o - r h i n o - l a r y n g o l o g i e , e t p o u r l e s i n s t a l l a t i o n s c h i r u g i c a l e s m o b i l e s e n f o r m e d ' a r c e n C . � 1 0 9 0O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 A r t . 1 7 I n s t a l l a t i o n s d e r a d i o g r a p h i e p a n o r a m i q u e à t u b e i n t r a o r a l L ' u t i l i s a t i o n d ' i n s t a l l a t i o n s d e r a d i o g r a p h i e p a n o r a m i q u e à t u b e i n t r a o r a l à d e s f i n s d e d i a g n o s t i q u e d e n t a i r e n ' e s t p a s a u t o r i s é e . C h a p i t r e 4 : A s s u r a n c e d e l a q u a l i t é , c o n t r ô l e s , r é v i s i o n S e c t i o n 1 : D é v e l o p p e m e n t d e s f i l m s A r t . 1 8 C o n t r ô l e d u d é v e l o p p e m e n t d e s f i l m s et d e s a c c e s s o i r e s ' A v a n t d e r e m e t t r e l ' i n s t a l l a t i o n d e d é v e l o p p e m e n t d e s f i l m s à l ' e x p l o i t a n t , l e f o u r - n i s s e u r p r o c è d e à u n t e s t d e r é c e p t i o n a v e c l e s c o m p o s a n t s u t i l i s é s p a r l ' e x p l o i t a n t ( p r o d u i t s c h i m i q u e s , f i l m s , é c r a n s ) . C e t t e r è g l e s ' a p p l i q u e é g a l e m e n t a u f o u r n i s s e u r d ' a c c e s s o i r e s t e l s q u e l e s c a s s e t t e s et l ' é c l a i r a g e p o u r la c h a m b r e n o i r e . I l y a l i e u d e t e n i r c o m p t e a u m o i n s d e s p a r a m è t r e s d e c o n t r ô l e f i x é s à l ' a n n e x e 1 1 . ' S i d e s c o m p o s a n t s d e l ' i n s t a l l a t i o n d e développement d e s f i l m s d e n a t u r e à i n f l u e n - c e r la q u a l i t é d e l ' i m a g e s o n t r e m p l a c é s p e n d a n t l a p é r i o d e d ' e x p l o i t a t i o n , l e f o u r - n i s s e u r d e c e s c o m p o s a n t s p r o c è d e à u n n o u v e a u test d e r é c e p t i o n d u d é v e l o p p e - m e n t d e s f i l m s . ' L ' e x p l o i t a n t v e i l l e à l ' e n t r e t i e n d e l ' i n s t a l l a t i o n d e d é v e l o p p e m e n t d e s f i l m s e n la s o u m e t t a n t a u m o i n s u n e f o i s p a r a n n é e à une r é v i s i o n c o n f o r m e a u x s p é c i f i c a t i o n s d u f a b r i c a n t e t a u c o n t r ô l e d ' é t a t d ' u n t e c h n i c i e n q u a l i f i é . L e s i n s t a l l a t i o n s c o n ç u e s e x c l u s i v e m e n t p o u r l e d é v e l o p p e m e n t d e f i l m s d e n t a i r e s à u s a g e i n t r a - o r a l s o n t s o u m i s e s à c e s o p é r a t i o n s a u m o i n s u n e f o i s t o u s l e s s i x a n s , l e s i n s t a l l a t i o n s p o u r l e développement m a n u e l e n m é d e c i n e v é t é r i n a i r e a u m o i n s u n e f o i s t o u s l e s t r o i s a n s . I l y a l i e u d e t e n i r c o m p t e a u m o i n s d e s p a r a m è t r e s d e contrôle f i x é s à l ' a n n e x e 1 1 . ` L o r s d u t e s t d e r é c e p t i o n e t d u c o n t r ô l e d ' é t a t , l e s v a l e u r s d e r é f é r e n c e d é t e r m i - n a n t e s p o u r l e s c o n t r ô l e s u l t é r i e u r s d e s t a b i l i t é d u développement d e s f i l m s s o n t é t a b l i e s à l ' a i d e d e s m é t h o d e s e t d e s m o y e n s d e c o n t r ô l e c h o i s i s p a r l ' e x p l o i t a n t . ' L ' e x p l o i t a n t d e l ' i n s t a l l a t i o n d e d é v e l o p p e m e n t d e s f i l m s o u u n t i e r s m a n d a t é p a r l u i e f f e c t u e u n c o n t r ô l e d e s t a b i l i t é s e l o n l ' a n n e x e 1 1 a u m o i n s u n e f o i s par s e m a i n e e t , e n c a s d ' u t i l i s a t i o n m o i n s f r é q u e n t e o u a p r è s u n e longue i n t e r r u p t i o n , a v a n t l e d é v e l o p p e m e n t . 6 U n contrôle d e s t a b i l i t é o u u n c o n t r ô l e d ' é t a t d u d é v e l o p p e m e n t d e s f i l m s e s t e f f e c - t u é a v a n t c h a q u e c o n t r ô l e d e q u a l i t é d e l ' i n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e . ' L ' e x p l o i t a n t o u u n t i e r s m a n d a t é p a r l u i c o n t r ô l e c h a q u e a n n é e l ' é t a t d e s a c c e s s o i - r e s t e l s q u e l e s c a s s e t t e s , l ' é c l a i r a g e d e l a c h a m b r e n o i r e , e t l e c a s é c h é a n t l e s f a i t r é p a r e r o u r e m p l a c e r . I l y a l i e u d e t e n i r c o m p t e a u m o i n s d e s p a r a m è t r e s d e c o n t r ô l e f i x é s à l ' a n n e x e 1 1 . ' L e s r é s u l t a t s d e s c o n t r ô l e s s o n t c o n s i g n é s d a n s u n p r o c è s - v e r b a l q u i e s t j o i n t a u d o s s i e r t e c h n i q u e d e l ' i n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e d é c r i t à l ' a r t i c l e 5 o u d é p o s é d a n s u n c l a s s e u r s é p a r é à p r o x i m i t é d e l ' i n s t a l l a t i o n d e d é v e l o p p e m e n t . 1 0 9 1O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 S e c t i o n 2 : I n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s A r t . 1 9 T e s t d e r é c e p t i o n ' A v a n t d e r e m e t t r e u n e i n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e à l ' e x p l o i t a n t , l e f a b r i c a n t o u l e f o u r n i s s e u r e f f e c t u e u n t e s t d e r é c e p t i o n ; c e f a i s a n t , i l s ' a s s u r e q u ' a u m o i n s l e s e x i g e n c e s l i é e s a u x p a r a m è t r e s d e c o n t r ô l e d é c r i t s a u x a n n e x e s 1 2 , 1 3 e t 1 4 s o i e n t r e m p l i s e t , a u b e s o i n , c e l l e s p r é v u e s à l ' a r t i c l e 2 2 . 2 L e t e s t d e r é c e p t i o n c o m p r e n d l ' é t a b l i s s e m e n t , à l ' a i d e d e l a m é t h o d e e t d e s m o y e n s d e c o n t r ô l e c h o i s i s p a r l e t i t u l a i r e d e l ' a u t o r i s a t i o n , d e s v a l e u r s d e r é f é r e n c e d é t e r m i n a n t e s p o u r l e s c o n t r ô l e s d e s t a b i l i t é p r é v u s à l ' a r t i c l e 2 0 . ' L e s r é s u l t a t s d u c o n t r ô l e s o n t c o n s i g n é s d a n s l e d o s s i e r t e c h n i q u e d e l ' i n s t a l l a t i o n d é c r i t à l ' a r t i c l e 5 . A r t . 2 0 C o n t r ô l e d e s t a b i l i t é ' L e t i t u l a i r e d e l ' a u t o r i s a t i o n v e i l l e à c e q u e l ' i n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e et l e s s y s t è - m e s d ' i m a g e r i e et d e t r a i t e m e n t d e l ' i m a g e s o i e n t s o u m i s a u m o i n s une f o i s par a n n é e à d e s c o n t r ô l e s d e s t a b i l i t é . L e s e x i g e n c e s l i é e s a u x p a r a m è t r e s d e c o n t r ô l e d é c r i t s à l ' a n n e x e 1 5 d o i v e n t a u m o i n s ê t r e s a t i s f a i t e s . ' D a n s le c a s d e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s à u s a g e t h é r a p e u t i q u e l e t i t u l a i r e d e l ' a u t o r i s a t i o n v e i l l e , c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 7 4 , 4 ` a l i n é a , O R a P , à c e q u e le d é b i t d e d o s e f a s s e l ' o b j e t d ' u n c o n t r ô l e . ' L e s r é s u l t a t s d e s c o n t r ô l e s s o n t c o n s i g n é s d a n s l e d o s s i e r t e c h n i q u e d e l ' i n s t a l l a t i o n d é c r i t à l ' a r t i c l e 5 . A r t . 2 1 R é v i s i o n , c o n t r ô l e d ' é t a t , c o n t r ô l e p é r i o d i q u e d e la r a d i o p r o t e c t i o n ' L e t i t u l a i r e d e l ' a u t o r i s a t i o n v e i l l e à l ' e n t r e t i e n d e l ' i n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e e n l a s o u m e t t a n t r é g u l i è r e m e n t , c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 7 4 , 3 ` a l i n é a , O R a P , à u n e r é v i - s i o n e t à u n c o n t r ô l e d ' é t a t e f f e c t u é s par u n t e c h n i c i e n q u a l i f i é . 2 L a r é v i s i o n p o r t e s u r l e s é l é m e n t s m é c a n i q u e s et é l e c t r i q u e s d e l ' i n s t a l l a t i o n e t sur l e s é l é m e n t s q u i i n f l u e n t s u r la q u a l i t é d e l ' i m a g e e t l e débit d e d o s e et i n c l u t u n c o n t r ô l e d ' é t a t ; e l l e e s t e f f e c t u é e s e l o n l e s i n s t r u c t i o n s d u f a b r i c a n t e t d o i t établir q u ' a u m o i n s l e s e x i g e n c e s l i é e s a u x p a r a m è t r e s d e c o n t r ô l e d é c r i t s a u x a n n e x e s 1 2 , 1 3 e t 1 4 s o n t s a t i s f a i t e s . ' L e c o n t r ô l e d ' é t a t c o m p r e n d l ' é t a b l i s s e m e n t , à l ' a i d e d e l a m é t h o d e e t d e s m o y e n s d e c o n t r ô l e c h o i s i s p a r l e t i t u l a i r e d e l ' a u t o r i s a t i o n , d e s v a l e u r s d e r é f é r e n c e d é t e r - m i n a n t e s p o u r l e s c o n t r ô l e s d e s t a b i l i t é p r é v u s à l ' a r t i c l e 2 0 . ° U n c o n t r ô l e d ' é t a t p a r t i e l o u t o t a l , s e l o n l e c a s , d o i t ê t r e e f f e c t u é a p r è s t o u t e r é p a - r a t i o n , m o d i f i c a t i o n o u t o u t r e m p l a c e m e n t d ' é l é m e n t s i n f l u a n t s u r l a d o s e o u la q u a l i t é d e l ' i m a g e . L e c a s é c h é a n t , d e n o u v e l l e s v a l e u r s d e r é f é r e n c e s o n t é t a b l i e s p o u r l e s c o n t r ô l e s d e s t a b i l i t é . S L o r s d e la r é v i s i o n d a n s l e s e n t r e p r i s e s v i s é e s à l ' a r t i c l e 1 3 7 , 3 ` a l i n é a , O R a P u n c o n t r ô l e p é r i o d i q u e d e l a r a d i o p r o t e c t i o n p o r t a n t s u r l e s a s p e c t s l i é s à la c o n s t r u c t i o n e t a u x c o n d i t i o n s e t r è g l e s o p é r a t i o n n e l l e s d o i t ê t r e e f f e c t u é . 1 0 9 2 �O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 ` L e s r é s u l t a t s d e l a r é v i s i o n , d u c o n t r ô l e d ' é t a t e t d u c o n t r ô l e p é r i o d i q u e d e l a r a d i o - p r o t e c t i o n s o n t c o n s i g n é s d a n s le d o s s i e r t e c h n i q u e d e l ' i n s t a l l a t i o n d é c r i t s à l ' a r t i - c l e 5 . ' L e contrôleur c o m m u n i q u e à l ' O F S P , à l ' a i d e d ' u n f o r m u l a i r e s é p a r é , l e s r é s u l t a t s d e la r é v i s i o n , d u c o n t r ô l e d ' é t a t et d u c o n t r ô l e p é r i o d i q u e d e l a r a d i o p r o t e c t i o n . L e f o r m u l a i r e d o i t ê t r e s i g n é par l e t i t u l a i r e d e l ' a u t o r i s a t i o n e t l e c o n t r ô l e u r . S e c t i o n 3 : Exécution d e s contrôles d e l a q u a l i t é A r t . 2 2 U t i l i s a t i o n s s p é c i a l e s L ' O F S P p e u t é t a b l i r d e s d i r e c t i v e s t e c h n i q u e s d e s t i n é e s à p r é c i s e r , c o m p l é t e r e t a d a p t e r l e s p a r a m è t r e s d e c o n t r ô l e d é c r i t s a u x a n n e x e s 1 2 , 1 3 , 1 4 e t 1 5 , n o t a m m e n t p o u r l e s u t i l i s a t i o n s s p é c i a l e s d ' i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s t e l l e s q u e l e s t o m o d e n s i - t o m è t r e s , l e s d e n s i t o m è t r e s o s s e u x e t l e s m a m m o g r a p h e s , e t e n c a s d e p e r f e c t i o n n e - m e n t s e t d e n o u v e a u t é s t e c h n i q u e s . A r t . 2 3 I n s t r u m e n t s d e m e s u r e L e s c o n t r ô l e s p r é v u s à l ' a r t i c l e 1 8 , 1 " à 3 ' e t 7 ' a l i n é a s , e t a u x a r t i c l e s 1 9 , 2 1 e t 2 2 s o n t e f f e c t u é s à l ' a i d e d ' i n s t r u m e n t s d e m e s u r e r é g u l i è r e m e n t v é r i f i é s o u é t a l o n n é s p a r l ' O f f i c e f é d é r a l d e m é t r o l o g i e o u par u n s e r v i c e a g r é é p a r l u i . C h a p i t r e 5 : E x c e p t i o n s A r t . 2 4 ' L o r s d e l ' o c t r o i d e l ' a u t o r i s a t i o n l ' O F S P p e u t , d a n s d e s c a s d ' e s p è c e , a d m e t t r e d e s d é r o g a t i o n s a u x d i s p o s i t i o n s t e c h n i q u e s d e la p r é s e n t e o r d o n n a n c e , p o u r d e s m o t i f s p a r t i c u l i e r s l i é s à d e s u t i l i s a t i o n s s p é c i a l e s o u à d e s n o u v e a u t é s t e c h n i q u e s e t p o u r a u t a n t q u e la r a d i o p r o t e c t i o n s o i t a s s u r é e . 2 L e s z o n e s é q u i p é e s d ' u n e p r o t e c t i o n j u s q u ' à u n e h a u t e u r d e 1 8 0 c m , a v a n t l ' e n t r é e e n v i g u e u r d e l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e , n e d o i v e n t p a s ê t r e a d a p t é e s c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 1 1 , 3 ' a l i n é a . ' L e s e x i g e n c e s f i x é e s a u x a r t i c l e s 1 6 , 1 ' a l i n é a , 1 8 , 4 ` e t 5 ` a l i n é a s , 1 9 , 2 ` a l i n é a , 2 0 e t 2 1 , 3 ` a l i n é a , e t à l ' a n n e x e 1 1 , l e t t r e A , p a r a m è t r e d e c o n t r ô l e l . b . , n e s o n t p a s a p p l i c a b l e s a u x i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s à u s a g e d i a g n o s t i q u e e n m é d e c i n e v é t é r i - n a i r e . ° L e s e x i g e n c e s f i x é e s à l ' a r t i c l e 1 3 n e s o n t p a s a p p l i c a b l e s a u x i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o - g i q u e s d o n t l ' e x p l o i t a t i o n a é t é a u t o r i s é e a v a n t l ' e n t r é e e n v i g u e u r d e l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e . 1 0 9 3O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 C h a p i t r e 6 : D i s p o s i t i o n s f i n a l e s A r t . 2 5 A b r o g a t i o n d u d r o i t e n v i g u e u r L ' o r d o n n a n c e d u 1 " s e p t e m b r e 1 9 8 0 3 s u r l e s r a y o n s X e s t a b r o g é e . A r t . 2 6 D i s p o s i t i o n s t r a n s i t o i r e s ' L ' e x p l o i t a t i o n d ' i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s q u i é t a i t a u t o r i s é e a v a n t l ' e n t r é e e n v i g u e u r d e l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e d o i t ê t r e a d a p t é e à c e l l e - c i , s o u s r é s e r v e d e s e x c e p t i o n s p r é v u e s à l ' a r t i c l e 2 4 , d ' i c i a u 1 " j a n v i e r 2000 a u p l u s t a r d . ' L ' a u t o r i t é q u i d é l i v r e l e s a u t o r i s a t i o n s p e u t a d m e t t r e d e s d é r o g a t i o n s d a n s d e s c a s p a r t i c u l i e r s p o u r a u t a n t q u e la r a d i o p r o t e c t i o n s o i t a s s u r é e . ' L ' a r t i c l e 1 4 1 O R a P e s t r é s e r v é . r t 7 7 E n v i e e n v i g u e u r L a p r é s e n t e o r d o n n a n c e entre e n v i g u e u r le 1 " a v r i l 1 9 9 8 . 2 0 j a n v i e r 1 9 9 8 D é p a r t e m e n t f é d é r a l d e l ' i n t é r i e u r : D r e i f u s s 39904 � 3 R O 1 9 8 0 1 5 2 6 1 6 8 8 1 0 9 4O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 A n n e x e 1 ( a r t . 1 " , 3 ` a l . ) D é f i n i t i o n s A s s u r a n c e d e l a q u a l i t é L a p l a n i f i c a t i o n , l a s u r v e i l l a n c e , l e c o n t r ô l e e t l a c o r r e c t i o n d e l ' e x é c u t i o n d ' u n p r o d u i t o u d ' u n e a c t i v i t é d a n s l e b u t d e s a t i s f a i r e à d e s e x i g e n c e s d e q u a l i t é . C o n t r ô l e d ' é t a t L e c o n t r ô l e d e l ' é t a t d ' u n p r o d u i t p e n d a n t s o n u t i l i s a t i o n p o u r s ' a s s u r e r q u ' i l s a t i s - f a i t a u x e x i g e n c e s r e q u i s e s . C o n t r ô l e d e s t a b i l i t é L e c o n t r ô l e , à i n t e r v a l l e s r é g u l i e r s , d e p a r a m è t r e s d a n s l e b u t d e m e t t r e e n é v i d e n c e d e s é c a r t s p a r r a p p o r t à d e s v a l e u r s d e r é f é r e n c e . C o u r a n t d u t u b e L ' i n t e n s i t é m o y e n n e d u c o u r a n t d a n s l e c i r c u i t à h a u t e t e n s i o n d u t u b e . D é b i t d e d o s e a m b i a n t e C o r r e s p o n d à l a g r a n d e u r H * ( 1 0 ) ( d o s e é q u i v a l e n t e a m b i a n t e ) p a r s e m a i n e d a n s l e c a s d ' u n r a y o n n e m e n t p é n é t r a n t . E x i g e n c e s a c c r u e s d e q u a l i t é d e l ' i m a g e L e s e x i g e n c e s d e q u a l i t é d e l ' i m a g e l o r s d ' e x a m e n s p a r t i c u l i e r s p a r r a d i o s c o p i e q u i , p o u r ê t r e a t t e i n t e s , e x i g e n t d e s p a r a m è t r e s d ' e x p o s i t i o n s p é c i a u x a i n s i q u e l e r e c o u r s à d e s s y s t è m e s d ' i m a g e r i e a p p r o p r i é s . I n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e L ' i n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e e s t l ' e n s e m b l e d e l ' a p p a r e i l l a g e , c o m p o s é g é n é r a l e m e n t d e s é l é m e n t s s u i v a n t s : a . d u t u b e r a d i o g è n e ( e n s e m b l e r a d i o g è n e ) a v e c l e s a c c e s s o i r e s ; b . d e s d i s p o s i t i f s d ' e x a m e n ; c . d u g é n é r a t e u r à h a u t e t e n s i o n ; d . d u d i s p o s i t i f m é c a n i q u e e t é l e c t r o n i q u e d e c o m m a n d e d e l ' i n s t a l l a t i o n e t d e p r o d u c t i o n d e l ' i m a g e . I n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e f i x e u n e i n s t a l l a t i o n m o n t é e d e m a n i è r e f i x e d a n s u n l o c a l o u u t i l i s é e d a n s u n s e u l l o c a l . I n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e m o b i l e u n e i n s t a l l a t i o n u t i l i s é e d a n s d i f f é r e n t s l o c a u x d ' u n h ô p i t a l o u u n e i n s t a l l a t i o n s p é - c i a l e à u s a g e d i a g n o s t i q u e u t i l i s é e e n m é d e c i n e v é t é r i n a i r e . 1 0 9 5O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 M a s s e v o l u m i q u e b r u t e D a n s l e c a s d e s m a t é r i a u x h o m o g è n e s t e l s q u e l e p l o m b l a m i n é , l a t ô l e , l e v e r r e , l e p l â t r e , l e b é t o n c o u l é o u p r é c o n t r a i n t , l e b a r y t e o u la p i e r r e n a t u r e l l e , l a m a s s e v o - l u m i q u e brute e s t é g a l e à l a m a s s e v o l u m i q u e o r d i n a i r e d e s m a t é r i a u x e n k g / m 3 . D a n s l e c a s d e s é l é m e n t s c r e u x t e l s q u e l e s b r i q u e s e n a r g i l e e t e n g r è s e t d ' a u t r e s é l é - m e n t s d e c o n s t r u c t i o n a n a l o g u e s , l a m a s s e v o l u m i q u e b r u t e e s t l a m a s s e v o l u m i q u e q u ' o n o b t i e n t à p a r t i r d e l a m a s s e d u c o r p s c r e u x d i v i s é e p a r s o n v o l u m e . L e v o l u m e d e s é l é m e n t s d e c o n s t r u c t i o n s e c a l c u l e à p a r t i r d e s d i m e n s i o n s e x t é r i e u r e s . P e t i t e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s d e n t a i r e s L e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s d o n t la t e n s i o n d u t u b e n e d é p a s s e p a s 7 0 k V , l e c o u r a n t d u t u b e 1 5 m i l l i a m p è r e s ( m A ) e t l e c h a m p d e r a d i a t i o n u n d i a m è t r e d e 6 c m . P r o d u i t d o s e - l o n g u e u r l e p r o f i l d e d o s e ( p r o f i l d u k e r m a d a n s l ' a i r ) i n t é g r é n o r m a l e m e n t a u f a i s c e a u d e r a y o n n e m e n t p r i m a i r e e n f o r m e d ' é v e n t a i l , à u n e d i s t a n c e d é f i n i e d u f o y e r ( G y c m ) . L o r s d e s c o n t r ô l e s e f f e c t u é s s u r l e s t o m o d e n s i t o m è t r e s l e p r o d u i t e s t m e s u r é à l ' a i r l i b r e a u n i v e a u d e l ' i s o c e n t r e . P o u r l a d é t e r m i n a t i o n p e n d a n t d ' u t i l i s a t i o n d i a g n o s t i - q u e l e p r o d u i t d o s e - l o n g u e u r e s t m e s u r é à u n e n d r o i t s i t u é e n t r e l e f o y e r e t l e p a t i e n t et c o n v e r t i s u r l ' i s o c e n t r e o u d é t e r m i n é e n t i è r e m e n t par c a l c u l . P r o d u i t d o s e - s u r f a c e l e p r o d u i t d e l a s u r f a c e d e l a s e c t i o n d u f a i s c e a u d e r a y o n n e m e n t p r i m a i r e e t d e la d o s e m o y e n n e ( k e r m a d a n s l ' a i r ) d a n s c e t t e s u r f a c e ( G y c m 2 ) . L o r s d e l a m e s u r e , l a s u r f a c e d e l a s e c t i o n d u f a i s c e a u d e r a y o n n e m e n t p r i m a i r e d o i t e n t r e r e n t i è r e m e n t d a n s l e d o m a i n e a c t i f d u d é t e c t e u r . C e l u i - c i d o i t ê t r e p l a c é e n t r e l e f o y e r e t l e p a t i e n t . S i l ' i n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e e s t é q u i p é e d e s d i s p o s i t i f s n é c e s - s a i r e s , l e p r o d u i t d o s e - s u r f a c e p e u t ê t r e d é t e r m i n é par c a l c u l . R a d i o g r a p h i e d i r e c t e la r a d i o g r a p h i e a v e c e n r e g i s t r e m e n t d e l ' i m a g e par l e r é c e p t e u r d ' i m a g e . R a d i o g r a p h i e i n d i r e c t e la r a d i o g r a p h i e a v e c e n r e g i s t r e m e n t d e l ' i m a g e a p r è s u n t r a n s f e r t d e l ' i n f o r m a t i o n r e ç u p a r l e r é c e p t e u r d ' i m a g e . R a y o n n e m e n t p a r a s i t e L e r a y o n n e m e n t s o r t a n t d u f a i s c e a u p r i m a i r e . R a y o n n e m e n t p r i m a i r e L e r a y o n n e m e n t à l ' i n t é r i e u r d u d o m a i n e d u f a i s c e a u d e r a y o n n e m e n t u t i l e . L e d o m a i n e d u f a i s c e a u d e r a y o n n e m e n t u t i l e e s t l e d o m a i n e c o n o ï d a l o u p y r a m i d a l , d é f i n i p a r l a s o u r c e d e r a y o n n e m e n t ( f o y e r d e l ' e n s e m b l e r a d i o g è n e ) e t p a r l e s a r ê t e s e f f i c a c e s d u s y s t è m e d e c o l l i m a t i o n . t ) 1 0 9 6O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 R é v i s i o n L a d é m a r c h e v i s a n t à a s s u r e r l e f o n c t i o n n e m e n t e t l a s é c u r i t é d ' u n e i n s t a l l a t i o n p a r d e s m e s u r e s p r é v e n t i v e s e t l ' e x é c u t i o n d ' u n c o n t r ô l e d ' é t a t . T e n s i o n d u t u b e L a t e n s i o n d e c r ê t e a p p l i q u é e a u t u b e . T e s t d e r é c e p t i o n L e c o n t r ô l e d ' u n p r o d u i t p r ê t à ê t r e l i v r é o u l i v r é p o u r d é t e r m i n e r s i l e s s p é c i f i c a - t i o n s t e c h n i q u e s e t l e s e x i g e n c e s d e s é c u r i t é e n v u e d e s o n u t i l i s a t i o n s o n t r e m p l i e s . 3 9 9 0 4 1 0 9 7O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 A n n e x e 2 ( a r t . 2 , 5 ` a l . , e t 3 , 2 ` , 4 ' et 6 ` a l . ) M o y e n s d e p r o t e c t i o n L ' é q u i p e m e n t m i n i m u m d e s t i n é à protéger l e p a t i e n t , l e p e r s o n n e l e t l e s t i e r s e s t l e s u i v a n t : a . d a n s l e s c a b i n e t s m é d i c a u x e t l e s h ô p i t a u x : 1 . l e t a b l i e r t o t a l / t a b l i e r - m a n t e a u , é q u i v a l e n t d e p l o m b m i n . 0 , 2 5 m m p o u r p r o t é g e r l e c o r p s d u p a t i e n t , l e p e r s o n n e l e t l e s t i e r s , d u h a u t d u c o u j u s - q u ' à e n v i r o n 1 0 c m e n d e s s o u s d u g e n o u 2 . l e d e m i - t a b l i e r o u l e t a b l i e r l o m b a i r e , é q u i v a l e n t d e p l o m b m i n . 0 , 2 5 m m p o u r protéger l e p a t i e n t d a n s l a r é g i o n d e s g o n a d e s , à p a r t i r d e l a c e i n t u r e j u s q u ' à e n v i r o n 1 0 c m e n d e s s o u s d e s g o n a d e s , l o r s d e s e x a m e n s p o u r l e s - q u e l s l e t a b l i e r t o t a l n e p e u t p a s c t r c u t i l i s é 3 . la c o u v e r t u r e d e s t e s t i c u l e s e t d e s o v a i r e s , é q u i v a l e n t d e p l o m b m i n . 1 m m 4 . le m a t é r i e l d e c o u v e r t u r e , é q u i v a l e n t d e p l o m b m i n . 0 , 5 m m c o m m e p r o - t e c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u p a t i e n t p o u r r e c o u v r i r d e s p a r t i e s d u c o r p s o u r e c o u v r i r p a r t i e l l e m e n t l e s c a s s e t t e s d e f i l m s b d a n s l e s c a b i n e t s d e n t a i r e s : 1 . p o u r l e s p e t i t e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s d e n t a i r e s j u s q u ' à 7 0 k V : l e t a - b l i e r , la b a v e t t e o u l ' é c r a n p r o t e c t e u r , é q u i v a l e n t d e p l o m b m i n . 0 , 2 5 m m p o u r p r o t é g e r l e s p a r t i e s a n t é r i e u r e s d u c o r p s d u p a t i e n t d u h a u t d u c o u j u s q u e s o u s l e s g o n a d e s , a v e c p o s s i b i l i t é d ' a j u s t e r l e t a b l i e r o u l a b a v e t t e a u c o u 2 . T o m o g r a p h i e d e n t a i r e : l e t a b l i e r o u l a b a v e t t e , é q u i v a l e n t d e p l o m b m i n . 0 , 2 5 m m p o u r protéger l e s p a r t i e s a n t é r i e u r e s d u c o r p s d u p a t i e n t j u s q u ' a u x g o n a d e s e t l e s p a r t i e s p o s t é r i e u r e s d u c o r p s d u p a t i e n t , é p a u l e s e t c o l o n n e v e r t é b r a l e , s e r r é a u - t o u r d u c o u , a v e c p o s s i b i l i t é d e l ' a j u s t e r c . d a n s l e s c a b i n e t s v é t é r i n a i r e s : 1 . l e t a b l i e r t o t a l / t a b l i e r - m a n t e a u c o m m e d a n s l e s c a b i n e t s m é d i c a u x p o u r protéger l e p e r s o n n e l e t l e s t i e r s 2 . l e s g a n t s , é q u i v a l e n t d e p l o m b m i n . 0 , 2 5 m m p o u r p r o t é g e r d e t o u s c ô t é s l e s m a i n s e t l e s a v a n t - b r a s d u p e r s o n n e l e t d e s t i e r s 3 9 9 0 4 1 0 9 8 �O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 A n n e x e 3 ( a r t . 7 , 8 , 1 " a l . , e t 9 , 1 " a l ) D o n n é e s d e b a s e p o u r l e c a l c u l d e s b l i n d a g e s a . Fréquence d ' e x p l o i t a t i o n d e l ' i n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e L a f r é q u e n c e d ' e x p l o i t a t i o n r é s u l t e d u p r o d u i t m i l l i a m p è r e s - m i n u t e s par s e m a i n e ( m A • m i n par s e m a i n e , 1 m A • m i n = 6 0 m C ) . E l l e e s t établie à l ' a i d e d u t a b l e a u c i - d e s s o u s . C e l u i - c i i n d i q u e p o u r l e s e x a m e n s l e s p l u s f r é q u e n t s l e p r o d u i t m A • m i n r e t e n u p o u r une r a d i o g r a p h i e : R a d i o g r a p h i e m A • m i n p a r T o m o d e n s i t o m è t r e mAmin p a r r a d i o g r a p h i e c o u p e c r â n e 1 , 2 c r â n e 5 , 0 p o u m o n s / c c e u r 0,2 c o l o n n e v e r t é b r a l e / a b d o m e n 5 , 0 t h o r a x / a b d o m e n 1 , 0 c o l o n n e v e r t é b r a l e 1 , 5 b a s s i n 1 , 5 T o m o g r a p h i e mAmin p a r e x t r é m i t é s s u p é r i e u r e s 0 , 5 c o u p e e x t r é m i t é s i n f é r i e u r e s 1 , 0 c r â n e 3 , 0 d e n t s 0 , 0 5 p o u m o n s / c o e u r 3 , 0 orthopantomographie 3 , 0 c o l o n n e d o r s a l e 4 , 0 m a m m o g r a p h i e 1 , 0 c o l o n n e l o m b a i r e 5 , 0 r e i n s / v é s i c u l e b i l i a i r e 5 , 0 L e s v a l e u r s i n d i q u é e s c i - d e s s u s s o n t a r r o n d i e s a u x v a l e u r s s u p é r i e u r e s c o r r e s p o n - d a n t e s f i g u r a n t d a n s l e s t a b l e a u x d e s a n n e x e s 5 à 9 . C e s v a l e u r s s o n t d é t e r m i n a n t e s p o u r l ' é v a l u a t i o n d e l ' é p a i s s e u r d u b l i n d a g e . S o n t d é t e r m i n a n t e s l e s f r é q u e n c e s m i n i m a l e s d ' e x p l o i t a t i o n c i - a p r è s e x p r i m é e s e n m A • m i n p a r s e m a i n e : T y p e d ' i n s t a l l a t i o n o u l i e u d ' u t i l i s a t i o n F r é q u e n c e m i n i m a l e d ' e x p l o i t a t i o n e n m A • m i n p a r s e m a i n e I n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s f i x e s C a b i n e t m é d i c a l H ô p i t a l / C l i n i q u e I n s t i t u t d e r a d i o l o g i e Petites i n s t a l l a t i o n s d e n t a i r e s j u s q u ' à 7 0 k V 3 1 0 T o m o g r a p h e s d e n t a i r e s / r a d i o g r a p h i e à d i s t a n c e 3 0 3 0 I n s t a l l a t i o n s d e r a d i o g r a p h i e e t d e r a d i o s c o p i e 3 0 1 0 0 0 I n s t a l l a t i o n d e r a d i o g r a p h i e 3 0 3 0 0 I n s t a l l a t i o n s d e r a d i o s c o p i e 3 0 3 0 0 T h é r a p i e e n s u r f a c e 1 0 0 3 0 0 T h é r a p i e e n p r o f o n d e u r — 1 0 0 0 T o m o d e n s i t o m è t r e 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 9 9O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 T y p e d ' i n s t a l l a t i o n o u l i e u d ' u t i l i s a t i o n F r é q u e n c e m i n i m a l e d ' e x p l o i t a t i o n e n m A • m i n p a r s e m a i n e I n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s m o b i l e s C a b i n e t m é d i c a l H ô p i t a l / C l i n i q u e I n s t i t u t d e r a d i o l o g i e S a l l e s d ' o p é r a t i o n e t s a l l e s d e p l â t r e 1 0 0 1 0 0 U n i t é s d e s o i n s i n t e n s i f s o u l o c a u x u t i l i s é s à d e s f i n s — 3 a n a l o g u e s S a l l e d ' i n t u b a t i o n / e x t u b a t i o n , d e r é a n i m a t i o n , d e d é - 3 0 3 0 c h o c a g e b . T e n s i o n d u t u b e I l y a l i e u d e c h o i s i r u n e t e n s i o n m o y e n n e d u t u b e p o u r l ' u t i l i s a t i o n d e l ' i n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e , l e s v a l e u r s u t i l i s é e s p o u r l e c a l c u l n e d e v a n t t o u t e f o i s p a s ê t r e i n f é r i e u r e s à c e l l e s i n d i q u é e s c i - a p r è s : U s a g e / l i e u d ' u t i l i s a t i o n T e n s i o n m i n i m a l e d u t u b e e n A i l u v u l t s M a m m o g r a p h i e 5 0 T o m o g r a p h e s d e n t a i r e s / r a d i o g r a p h i e à d i s t a n c e 7 5 D i a g n o s t i c g é n é r a l ( c a b i n e t m é d i c a l ) 7 5 P o s t e d e t r a v a i l u n i v e r s e l / a n g i o l o g i q u e 1 0 0 E x c l u s i v e m e n t t h o r a x 1 2 5 E x c l u s i v e m e n t s q u e l e t t e 7 5 S a l l e d ' o p é r a t i o n , i n t u b a t i o n / e x t u b a t i o n , s a l l e d e p l â t r e 7 5 S a l l e d e d é c h o c a g e , u n i t é d e s o i n s i n t e n s i f s , r é a n i m a t i o n e t c . 7 5 T h é r a p i e e n s u r f a c e 5 0 T h é r a p i e e n p r o f o n d e u r 2 0 0 c . D i s t a n c e s P o u r l e r a y o n n e m e n t p r i m a i r e , i l y a l i e u d ' o b s e r v e r l e s d i s t a n c e s e n t r e l e s p o s i t i o n s u s u e l l e s d e l ' e n s e m b l e r a d i o g è n e e t l e s z o n e s à p r o t é g e r . P o u r l e r a y o n n e m e n t p a r a s i t e , i l y a l i e u d ' o b s e r v e r l e s d i s t a n c e s e n t r e l a p o s i t i o n l a p l u s f r é q u e n t e d u patient ( d u c o r p s d i f f u s a n t ) e t l e s z o n e s à p r o t é g e r . 3 9 9 0 4 1 1 0 0 C �O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 A n n e x e 4 ( a r t . 1 0 , 1 " a l . , l e t . c ) P l a n c h e r P l a f o n d 1 1 0 1 T a b l e a u d e c a l c u l ( m o d è l e ) L e t a b l e a u d e c a l c u l d o i t c o n t e n i r l e s p a r a m è t r e s s u i v a n t e s : a . la t e n s i o n d u t u b e s e l o n l ' a n n e x e 3 , l e t t r e b ; b . l a f r é q u e n c e d ' e x p l o i t a t i o n s e l o n l ' a n n e x e 3 s l e t t r e a e n m A • m i n p a r s e m a i n e ( 1 m A • m i n = 6 0 m C ) ; c . l ' a f f e c t a t i o n d e s z o n e s c o n t i g u ë s à la s a l l e d e r a d i o l o g i e s e l o n l ' a r t i c l e 6 ; d . l e s v a l e u r s l i m i t e s d u débit d e d o s e a m b i a n t e d a n s l e s z o n e s s e l o n l ' a r t i c l e 6 ; e . l ' a r t i c l e / l ' a l i n é a ( a r t . 6 , 2 ` à 4 ` a l . e t 8 , 2 ` a l . ) q u i j u s t i f i e l ' a p p l i c a t i o n d u débit d e d o s e a m b i a n t e d e 0 , 1 m S v / s e m a i n e ( b l i n d a g e s r é d u i t s ) ; l e s d i s t a n c e s s e l o n l ' a n n e x e 3 . l e t t r e c a v e c indication s ' i l s ' a g i t d u r a y o n n e m e n t p r i m a i r e ( R p r ) o u d u rayonnement p a r a s i t e ( R p a ) ; l e s é p a i s s e u r s d e s b l i n d a g e s e x i g é e s s e l o n l e s a r t i c l e s 7 , 8 et 9 e n m i l l i m è t r e s d ' é q u i v a l e n t d e p l o m b ; l e m a t é r i a u u t i l i s é p o u r : o u t é l é m e n t délimitant l e l o c a l ( y c o m - p r i s l e s p o r t e s e t l e s f e n ë _ r e s ) e t p o u r l e s b l i n d a g e s , s o n é p a i s s e u r , s a m a s s e v o l u m i q u e b r u t e e t scn é q u i v a l e n t d e p l o m b . a . T e n s i o n d u t u b e b . F r é q u e n c e d ' e x p l o i t a t i o n ( A n n e x e 3 , b ) k V ( A n n e x e 3 , a ) G é n é r a t e u r : D é s i g n a t i o n d u l o c a l : c . d . e . f . f . g . h . h . h . h . m A . m i n p a r s e m a i n e E t a g e : H a u t e u r d u l o c a l : m D é b i t d e d o s e A r t i c l e R p r m S v / s e m a l i n é a m R p a E q . P b n e c . M a t é r i a u d e M a s s e v o l u m i q u e E E a i c s e u r E q . P b d u B l i n d a g e s s u p p l é m e n - m m m c o n s t r u c t i o n b r u t e k g / m 3 c m m a t é r i a u m m [ a i r e s n é c e s s a i r e s P o s . Z o n e c o n t i g uO r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 A n n e x e 5 ( a r t . 3 , 1 " a l . , e t 8, 1 " a l . ) P r o t e c t i o n c o n t r e l e r a y o n n e m e n t p r i m a i r e ( 0 , 0 2 m S v p a r s e m a i n e ) V a l e u r s d e p r o t e c t i o n e n m i l l i m è t r e s d ' é q u i v a l e n t d e p l o m b r e q u i s e s p o u r l a r é d u c - t i o n d u r a y o n n e m e n t p r i m a i r e à u n d é b i t d e d o s e a m b i a n t e d e 0 , 0 2 m i l l i s i e v e r t p a r s e m a i n e T e n s i o n F r é q u e n c e D i s t a n c e d u t u b e d ' e x p l o i t a t i o n k V m A • m i n 5 1 m 2 m 4 m 8 m 1 5 m 3 0 m 6 0 m p a r s e m a i n e 5 0 3 0 , 3 0 , 2 0 , 1 0 , 0 5 0 1 0 0 . 4 0 , 3 0 , 2 0 , 1 0 , 0 5 0 3 0 0 , 5 0 , 4 0 , 3 0 , 2 0 , 1 0 , 0 5 0 1 0 0 0 , 6 0 , 5 0 , 4 0 , 3 0 , 2 0 , 1 0 , 0 5 0 3 0 0 0 , 7 0 , 5 0 , 4 0 , 3 0 , 2 0 , 1 0 , 0 5 0 1 0 0 0 0 , 8 0 , 6 0 , 5 0 , 4 0 , 3 0 , 2 0 , 1 7 5 3 0 , 8 0 , 5 0 , 3 0 , 2 0 , 1 0 , 0 7 5 1 0 1 , 1 0 , 8 0 , 5 0 , 3 0 , 1 0 , 0 7 5 3 0 1 , 3 1 , 0 0 , 7 0 , 4 0 , 3 0 , 1 0 , 0 7 5 1 0 0 1 , 5 1 , 3 1 , 0 0 , 7 0 , 4 0 , 2 0 , 1 7 5 3 0 0 1 , 7 1 , 5 1 , 2 0 , 9 0 , 6 0 , 4 0 , 2 7 5 1 0 0 0 2 , 0 1 , 7 1 , 5 1 , 2 0 , 9 0 , 6 0 , 4 1 0 0 3 1 , 6 1 , 1 0 , 7 0 , 4 0 , 2 0 , 0 1 0 0 1 0 2 , 0 1 , 5 1 , 1 0 , 7 0 , 4 0 , 2 0 , 0 1 0 0 3 0 2 , 4 1 , 9 1 , 4 1 , 0 0 , 6 0 , 3 0 , 1 1 0 0 1 0 0 2 , 9 2 , 4 1 , 9 1 , 4 1 , 0 0 , 6 0 , 3 1 0 0 3 0 0 3 , 3 2 , 8 2 , 3 1 , 8 1 , 3 0 , 9 0 , 5 1 0 0 1 0 0 0 3 , 7 3 , 2 2 , 7 2 , 2 1 , 7 1 , 3 0 , 8 1 0 0 3 0 0 0 4 , 1 3 , 6 3 , 1 2 , 6 2 , 1 1 , 6 1 , 2 1 2 5 3 1 , 9 1 , 4 0 , 9 0 , 5 0 , 3 0 , 1 0 , 0 1 2 5 1 0 2 , 3 1 , 8 1 , 3 0 , 8 0 , 5 0 , 2 0 , 1 1 2 5 3 0 2 , 8 2 , 2 1 , 7 1 , 2 0 , 8 0 , 5 0 , 2 1 2 5 1 0 0 3 , 2 2 , 7 2 , 2 1 , 7 1 , 2 0 , 7 0 , 4 1 2 5 3 0 0 3 , 6 3 , 1 2 , 6 2 , 1 1 , 6 1 , 1 0 , 7 1 2 5 1 0 0 0 4 , 1 3 , 6 3 , 0 2 , 5 2 , 0 1 , 5 1 , 0 1 5 0 3 0 3 , 1 2 , 5 2 , 0 1 , 4 1 , 0 0 , 6 0 , 3 1 5 0 1 0 0 3 , 6 3 , 0 2 , 4 1 , 9 1 , 4 0 , 9 0 , 5 1 5 0 3 0 0 4 , 0 3 , 4 2 , 9 2 , 3 1 , 8 1 , 3 0 , 8 1 5 0 1 0 0 0 4 , 5 3 , 9 3 , 4 2 , 8 2 , 3 1 , 8 1 , 2 4 L e s v a l e u r s d e p r o t e c t i o n c o r r e s p o n d a n t a u x d i s t a n c e s s i t u é e s e n t r e l e s v a l e u r s i n d i q u é e s d a n s l e t a b l e a u p e u v e n t ê t r e i n t e r p o l é e s . 5 I m A • m i n = 6 0 m C 1 1 0 2O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 T e n s i o n F r é q u e n c e D i s t a n c e d u t u b e d ' e x p l o i t a t i o n k V m A . m i n 6 1 m 2 m 4 m 8 m 1 5 m 3 0 m 6 0 m p a r s e m a i n e 2 0 0 1 0 0 0 6 , 7 5 , 9 5 , 1 4 , 4 3 , 7 2 , 9 2 , 2 2 0 0 3 0 0 0 7 , 3 6 , 6 5 , 8 5 , 0 4 , 3 3 , 5 2 , 7 2 5 0 1 0 0 0 1 2 , 8 1 1 , 1 9 , 4 7 , 8 6 , 4 4 , 9 3 , 4 2 5 0 3 0 0 0 1 4 , 3 1 2 , 5 1 0 , 7 9 , 1 7 , 6 6 , 1 4 , 6 3 0 0 1 0 0 0 1 9 , 8 1 7 , 2 1 4 , 6 1 2 , 1 1 0 , 2 8 , 0 5 , 7 3 0 0 3 0 0 0 2 2 , 1 1 9 , 3 1 6 , 6 1 4 , 1 1 1 , 8 9 , 7 7 . 5 3 9 9 0 4 6 I m A • m i n = 6 0 m C 1 1 0 3O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 A n n e x e 6 ( a r t . 3 , 1 " a l . , e t 8 , 2 ` e t 3 ` a l . ) P r o t e c t i o n c o n t r e l e rayonnement p r i m a i r e ( 0 , 1 0 m S v p a r s e m a i n e ) V a l e u r s d e p r o t e c t i o n 7 e n m i l l i m è t r e s d ' é q u i v a l e n t d e p l o m b r e q u i s e s p o u r l a r é d u c - t i o n d u r a y o n n e m e n t primaire à u n d é b i t d e d o s e a m b i a n t e d e 0 , 1 0 m i l l i s i e v e r t par s e m a i n e T e n s i o n F r é q u e n c e D i s t a n c e d u t u b e d ' e x p l o i t a t i o n k V t r i A • m m 0 l m Y m 4 m 8 m 1 5 m 3 0 m 6 0 m p a r s e m a i n e 5 0 3 0 , 2 0 , 1 0 , 0 5 0 1 0 0 , 3 0 , 2 0 , 1 0 , 0 5 0 3 0 0 , 4 0 , 3 0 , 2 0 , 1 0 , 0 5 0 1 0 0 0 , 4 0 , 3 0 , 2 0 , 1 0 , 0 5 0 3 0 0 0 , 5 0 , 4 0 , 3 0 , 2 0 , 1 0 , 0 5 0 1 0 0 0 0 , 6 0 , 5 0 , 4 0 , 3 0 , 2 0 , 1 0 , 0 7 5 3 0 , 5 0 , 3 0 , 1 0 , 0 7 5 1 0 0 , 7 0 , 5 0 , 3 0 , 1 0 , 0 7 5 3 0 0 , 9 0 , 7 0 , 4 0 , 2 0 , 1 0 , 0 7 5 1 0 0 1 , 2 0 , 9 0 , 6 0 , 4 0 , 2 0 , 1 0 , 0 7 5 3 0 0 1 , 5 1 , 2 0 , 8 0 , 6 0 , 4 0 , 2 0 , 1 7 5 1 0 0 0 1 , 7 1 , 4 1 , 1 0 , 8 0 , 6 0 , 3 0 , 2 1 0 0 3 1 , 1 0 , 7 0 , 3 0 , 1 0 , 0 1 0 0 1 0 1 , 5 1 , 0 0 , 6 0 , 3 0 , 1 0 , 0 1 0 0 3 0 1 , 9 1 , 4 0 , 9 0 , 5 0 , 3 0 , 1 0 , 0 1 0 0 1 0 0 2 , 3 1 , 8 1 , 3 0 , 9 0 , 5 0 , 2 0 , 1 1 0 0 3 0 0 2 , 7 2 , 2 1 , 7 1 , 2 0 , 8 0 , 5 0 , 2 1 0 0 1 0 0 0 3 , 1 2 , 6 2 , 1 1 , 6 1 , 2 0 , 8 0 , 4 1 0 0 3 0 0 0 3 , 5 3 , 0 2 , 5 2 , 0 1 , 6 1 , 1 0 , 7 1 2 5 3 1 , 3 0 , 8 0 , 5 0 , 2 0 , 1 0 , 0 1 2 5 1 0 1 , 7 1 , 2 0 , 8 0 , 4 0 , 2 0 , 0 1 2 5 3 0 2 , 2 1 , 6 1 , 1 0 , 7 0 , 4 0 , 2 0 , 0 1 2 5 1 0 0 2 , 6 2 , 1 1 , 6 1 , 1 0 , 7 0 , 4 0 , 1 1 2 5 3 0 0 3 , 0 2 , 5 2 , 0 1 , 5 1 , 0 0 , 6 0 , 3 1 2 5 1 0 0 0 3 , 5 2 , 9 2 , 4 1 , 9 1 , 5 1 , 0 0 , 6 1 5 0 3 0 2 , 4 1 , 9 1 , 3 0 , 9 0 , 5 0 , 2 0 , 0 1 5 0 1 0 0 2 , 9 2 , 4 1 , 8 1 , 3 0 , 8 0 , 5 0 , 2 1 5 0 3 0 0 3 , 4 2 , 8 2 , 2 1 , 7 1 , 2 0 , 7 0 , 4 1 5 0 1 0 0 0 3 , 9 3 , 3 2 , 7 2 , 2 1 , 7 1 , 2 0 , 7 7 L e s v a l e u r s d e p r o t e c t i o n c o r r e s p o n d a n t a u x d i s t a n c e s s i t u é e s e n t r e l e s v a l e u r s i n d i q u é e s d a n s l e t a b l e a u p e u v e n t ê t r e i n t e r p o l é e s . 8 1 m A • m i n = 6 0 m C 1 1 0 4O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 T e n s i o n F r é q u e n c e D i s t a n c e d u t u b e d ' e x p l o i t a t i o n k V m A . m i n 9 1 m 2 m 4 m 8 m 1 5 m 3 0 m 6 0 m p a r s e m a i n e 2 0 0 1 0 0 0 5 , 8 5 , 0 4 , 2 3 , 5 2 , 8 2 , 1 1 , 4 2 0 0 3 0 0 0 6 , 4 5 , 6 4 , 9 4 , 1 3 , 4 2 , 6 1 , 9 2 5 0 1 0 0 0 1 0 , 8 9 , 2 7 , 6 6 , 0 4 , 6 3 , 1 1 , 9 2 5 0 3 0 0 0 1 2 , 2 1 0 , 4 8 , 8 7 , 2 5 , 9 4 , 3 2 , 8 3 0 0 1 0 0 0 1 6 , 8 1 4 , 2 1 1 , 7 9 , 6 7 , 6 5 , 4 3 , 4 3 0 0 3 0 0 0 1 8 , 9 1 6 , 2 1 3 , 7 1 1 , 3 9 , 4 7 , 2 4 , 9 3 9 9 0 4 9 I m A • m i n = 6 0 m C 1 1 0 5O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 A n n e x e 7 ( a r t . 3 , 1 " a l . , e t 9 , 1 " a l . ) P r o t e c t i o n c o n t r e l e r a y o n n e m e n t p a r a s i t e ( 0 , 0 2 m S v p a r s e m a i n e ) V a l e u r s d e p r o t e c t i o n 1 0 e n m i l l i m è t r e s d ' é q u i v a l e n t d e p l o m b r e q u i s e s p o u r l a r é - d u c t i o n d u r a y o n n e m e n t p a r a s i t e à u n d é b i t d e d o s e a m b i a n t e d e 0 , 0 2 m i l l i s i e v e r t p a r s e m a i n e T e n s i o n F r é q u e n c e D i s t a n c e d u t u b e d ' e x p l o i t a t i o n k V m A • m i n i l I m 2 m 4 m 8 m 1 5 m 3 0 m 6 0 m p a r s e m a i n e 5 0 3 0 , 0 5 0 1 0 0 , 1 0 , 0 5 0 1 0 0 , 1 0 , 0 5 0 1 0 0 0 , 2 0 , 1 0 , 0 5 0 3 0 0 0 , 3 0 , 2 0 , 1 0 , 0 5 0 1 0 0 0 0 , 4 0 , 3 0 , 2 0 , 1 0 , 0 7 5 3 0 , 1 0 , 0 7 5 1 0 0 , 2 0 , 1 0 , 0 7 5 3 0 0 , 4 0 , 2 0 , 0 7 5 1 0 0 0 , 6 0 , 4 0 , 1 0 , 0 7 5 3 0 0 0 , 8 0 , 5 0 , 3 0 , 1 0 , 0 7 5 1 0 0 0 1 , 1 0 , 8 0 , 5 0 , 3 0 , 1 0 , 0 1 0 0 3 0 , 1 0 , 0 1 0 0 1 0 0 , 4 0 , 1 0 , 0 1 0 0 3 0 0 , 7 0 , 2 0 , 1 0 , 0 1 0 0 1 0 0 1 , 1 0 , 6 0 , 2 0 , 1 0 , 0 1 0 0 3 0 0 1 , 4 1 , 0 0 , 5 0 , 2 0 , 0 1 0 0 1 0 0 0 1 , 8 1 , 3 0 , 9 0 , 5 0 , 2 0 , 0 1 0 0 3 0 0 0 2 , 2 1 , 7 1 , 3 0 , 8 0 , 5 0 , 1 0 , 0 1 2 5 3 0 , 1 0 , 0 1 2 5 1 0 0 , 6 0 , 2 0 , 0 1 2 5 3 0 0 , 8 0 , 3 0 , 1 0 , 0 1 2 5 1 0 0 1 , 2 0 , 7 0 , 3 0 , 1 0 , 0 1 2 5 3 0 0 1 , 6 1 , 1 0 , 7 0 , 3 0 , 0 1 2 5 1 0 0 0 2 , 1 1 , 6 1 , 0 0 , 7 0 , 2 0 , 0 1 5 0 3 0 0 , 9 0 , 4 0 , 1 0 , 0 1 5 0 1 0 0 1 , 3 0 , 9 0 , 4 0 , 1 0 , 0 1 5 0 3 0 0 1 , 7 1 , 2 0 , 8 0 , 3 0 , 1 0 , 0 1 5 0 1 0 0 0 2 , 2 1 , 6 1 , 1 0 , 8 0 , 3 0 , 1 0 , 0 1 0 L e s v a l e u r s d e p r o t e c t i o n c o r r e s p o n d a n t a u x d i s t a n c e s s i t u é e s e n t r e l e s v a l e u r s i n d i q u é e s d a n s l e t a b l e a u p e u v e n t ê t r e i n t e r p o l é e s . 1 1 1 m A • m i n = 6 0 m C 1 1 0 6O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 T e n s i o n F r é q u e n c e D i s t a n c e du t u b e d ' e x p l o i t a t i o n k V m A m i n 1 2 1 m 2 m 4 m 8 m 1 5 m 3 0 m 6 0 m p a r s e m a i n e 2 0 0 1 0 0 0 3 , 9 3 , 1 2 , 2 1 , 6 0 , 9 0 , 3 0 , 0 2 0 0 3 0 0 0 4 , 6 3 , 7 2 , 9 2 , 0 1 , 5 0 , 6 0 , 3 2 5 0 1 0 0 0 7 , 6 5 , 9 4 , 1 2 , 8 1 , 5 0 , 3 0 , 0 2 5 0 3 0 0 0 8 , 8 7 , 3 5 , 5 3 , 8 2 , 6 0 , 8 0 , 3 3 0 0 1 0 0 0 1 4 , 5 1 1 , 1 8 , 1 5 , 5 3 , 1 0 , 6 0 , 0 3 0 0 3 0 0 0 1 6 , 9 1 3 , 7 1 0 , 3 7 , 4 5 , 1 1 , 5 0 , 5 3 9 9 0 4 1 2 1 m A • m i n = 6 0 m C 1 1 0 7O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 A n n e x e 8 ( a r t . 3 , 1 " a l . , e t 9 , 2 ` a l . ) P r o t e c t i o n c o n t r e l e r a y o n n e m e n t p a r a s i t e ( 0 , 1 0 m S v p a r s e m a i n e ) V a l e u r s d e p r o t e c t i o n 1 3 e n m i l l i m è t r e s d ' é q u i v a l e n t d e p l o m b r e q u i s e s p o u r l a r é - d u c t i o n d u r a y o n n e m e n t p a r a s i t e à u n d é b i t d e d o s e a m b i a n t e d e 0 , 1 0 m i l l i s i e v e r t par s e m a i n e T e n s i o n F r é q u e n c e D i s t a n c e d u t u b e d ' e x p l o i t a t i o n k V m A m i n 1 4 1 m 2 m 4 m K m 1 5 m 3 0 m 6 0 m p a r s e m a i n e 5 0 3 0 , 0 5 0 1 0 0 , 0 5 0 3 0 0 , 0 5 0 1 0 0 0 , 1 0 , 0 5 0 3 0 0 0 , 2 0 , 1 0 , 0 5 0 1 0 0 0 0 , 3 0 , 2 0 , 1 0 , 0 7 5 3 0 , 0 7 5 1 0 0 , 0 7 5 3 0 0 , 1 0 , 0 7 5 1 0 0 0 , 3 0 , 1 0 , 0 7 5 3 0 0 0 , 5 0 , 3 0 , 1 0 , 0 7 5 1 0 0 0 0 , 8 0 , 5 0 , 2 0 , 1 0 , 0 1 0 0 3 0 , 0 1 0 0 1 0 0 , 1 0 , 0 1 0 0 3 0 0 , 2 0 , 1 0 , 0 1 0 0 1 0 0 0 , 5 0 , 2 0 , 0 1 0 0 3 0 0 0 , 9 0 , 5 0 , 1 0 , 0 1 0 0 1 0 0 0 1 , 3 0 , 8 0 , 5 0 , 1 0 , 0 1 0 0 3 0 0 0 1 , 6 1 , 2 0 , 7 0 , 2 0 , 1 0 , 0 1 2 5 3 0 , 0 1 2 5 1 0 0 , 1 0 , 0 1 2 5 3 0 0 , 3 0 , 1 0 , 0 1 2 5 1 0 0 0 , 7 0 , 2 0 , 0 1 2 5 3 0 0 1 , 0 0 , 6 0 , 2 0 , 0 1 2 5 1 0 0 0 1 , 5 0 , 9 0 , 6 0 , 2 0 , 0 1 5 0 3 0 0 , 3 0 , 1 0 , 0 1 5 0 1 0 0 0 , 8 0 , 3 0 , 1 0 , 0 1 5 0 3 0 0 1 , 1 0 , 8 0 , 3 0 , 0 1 5 0 1 0 0 0 1 , 6 1 , 1 0 , 6 0 , 2 0 , 0 1 3 L e s v a l e u r s d e p r o t e c t i o n c o r r e s p o n d a n t a u x d i s t a n c e s s i t u é e s e n t r e l e s v a l e u r s i n d i q u é e s d a n s l e t a b l e a u p e u v e n t ê t r e i n t e r p o l é e s . 1 4 1 m A • m i n = 6 0 m C 1 1 0 8 � t )O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 T e n s i o n F r é q u e n c e D i s t a n c e d u t u b e d ' e x p l o i t a t i o n k V m A . m i n 1 5 I m 2 m 4 m 8 m 1 5 m 3 0 m 6 0 m p a r s e m a i n e 2 0 0 1 0 0 0 2 , 9 2 , 1 1 , 5 0 , 6 0 , 3 0 , 0 2 0 0 3 0 0 0 3 , 6 2 , 7 1 , 9 1 , 4 0 , 6 0 , 2 0 , 0 2 5 0 1 0 0 0 5 , 6 3 , 9 2 , 5 0 , 8 0 , 3 0 , 0 2 5 0 3 0 0 0 7 , 0 5 , 2 3 , 5 2 , 2 0 , 7 0 , 3 0 , 0 3 0 0 1 0 0 0 1 0 , 5 7 , 6 4 , 9 1 , 5 0 , 9 0 , 0 3 0 0 3 0 0 0 1 3 , 2 9 , 8 6 , 8 4 , 3 1 , 3 0 , 0 0 , 0 3 9 9 0 4 1 5 1 m A • m i n = 6 0 m C 1 1 0 9O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 A n n e x e 9 ( a r t . 3 , 1 " a l . , e t 9 , 3 ° al.) P r o t e c t i o n c o n t r e l e r a y o n n e m e n t p a r a s i t e d e s t o m o d e n s i t o m è t r e s A . V a l e u r s d e p r o t e c t i o n 1 6 e n m i l l i m è t r e s d ' é q u i v a l e n t d e p l o m b r e q u i s e s p o u r l a r é d u c t i o n d u r a y o n n e m e n t p a r a s i t e à u n d é b i t d e d o s e a m b i a n t e d e 0 , 0 2 m i l l i s i e v e r t p a r s e m a i n e T e n s i o n F r é q u e n c e D i s t a n c e d u t u b e d ' e x p l o i t a t i o n k V mA-min17 l m 2 m 4 m 8 m 1 5 m 3 0 m 6 0 m p a r s e m a i n e 1 2 5 1 0 0 0 0 2 , 2 1 , 7 1 . 2 0 , 8 0 , 3 0 , 1 0 , 0 1 2 5 3 0 0 0 0 2 , 7 2 , 1 1 . 6 1 . 1 0 , 7 0 , 3 0 , 0 1 5 0 1 0 0 0 0 2 , 4 1 , 9 1 , 4 0 . 8 0 , 4 0 , 2 0 , 0 1 5 0 3 0 0 0 0 2 , 8 2 , 3 1 . 8 1 . 3 0 , 8 0 , 3 0 , 0 B . V a l e u r s d e p r o t e c t i o n l 8 e n m i l l i m è t r e s d ' é q u i v a l e n t d e p l o m b r e q u i s e s p o u r la r é d u c t i o n d u r a y o n n e m e n t p a r a s i t e à u n d é b i t d e d o s e a m b i a n t e d e 0 , 1 0 m i l l i s i e v e r t p a r s e m a i n e T e n s i o n F r é q u e n c e D i s t a n c e d u t u b e d ' e x p l o i t a t i o n k V m A • m i n 1 9 I m 2 m 4 m 8 m 1 5 m 3 0 m 6 0 m p a r s e m a i n e 1 2 5 1 0 0 0 0 1 , 6 1 , 1 0 , 7 0 , 3 0 , 0 1 2 5 3 0 0 0 0 2 , 1 1 , 5 1 , 1 0 , 6 0 , 3 0 , 0 1 5 0 1 0 0 0 0 1 , 9 1 , 3 0 , 8 0 , 3 0 , 1 0 , 0 1 5 0 3 0 0 0 0 2 , 2 1 , 7 1 , 2 0 , 7 0 , 3 0 , 0 3 9 9 0 4 1 6 L e s v a l e u r s d e p r o t e c t i o n c o r r e s p o n d a n t a u x d i s t a n c e s s i t u é e s e n t r e l e s v a l e u r s i n d i q u é e s d a n s l e t a b l e a u p e u v e n t ê t r e i n t e r p o l é e s . 1 7 1 m A • m i n = 6 0 m C 1 8 L e s v a l e u r s d e p r o t e c t i o n c o r r e s p o n d a n t a u x d i s t a n c e s s i t u é e s e n t r e l e s v a l e u r s i n d i q u é e s d a n s l e t a b l e a u p e u v e n t ê t r e i n t e r p o l é e s . 1 9 1 m A • m i n = 6 0 m C 1 1 1 0O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 A n n e x e 1 0 ( a r t . 8, 1 " à 3 ` a l e t 9 , 1 " à 3 ` a l . ) E q u i v a l e n t d e p l o m b d e d i f f é r e n t s m a t é r i a u x d e c o n s t r u c t i o n E p a i s s e u r E p a i s s e u r d e m a t é r i a u x 2 0 e n m m p o u r o b t e n i r u n e a t t é n u a t i o n é q u i v a l e n t e d e s r a y o n n e m e n t s d e p l o m b é m i s a u x t e n s i o n s m a x i m a l e s du t u b e d e e n m m 5 0 k V 75 k V 1 0 0 k V 1 2 5 k V 1 5 0 k V 2 0 0 k V 2 5 0 k V 3 0 0 k V F e r ( m a s s e v o l u m i q u e b r u t e 7 8 0 0 k g / m ' ) 0 . 2 1 . 1 1 . 0 0 . 8 1 . 4 2 . 7 2 . 5 3 . 0 3 . 0 0 . 4 2 . 2 2 . 0 1 . 6 2 . 4 5 . 0 5 . 0 5 . 5 5 . 5 0 . 6 3 . 5 3 . 3 3 . 0 4 . 5 7 . 7 8 . 0 7 . 5 8 . 0 0 . 8 4 . 8 4 . 7 4 . 6 8 . 0 1 0 . 0 1 1 . 0 1 0 . 0 1 0 . 0 1 6 . 2 6 . 4 9 . 0 1 3 . 2 1 5 . 0 1 2 . 5 1 2 . 5 1 . 2 7 . 6 8 . 0 1 1 . 0 1 6 . 0 1 7 . 5 1 4 . 0 1 4 . 0 1 . 4 9 . 0 9 . 2 1 3 . 0 1 8 . 7 2 1 . 0 1 6 . 5 1 6 . 0 1 . 6 1 0 . 2 1 0 . 5 1 5 . 0 2 1 . 7 2 5 . 0 1 8 . 8 1 7 . 5 1 . 8 1 1 . 2 1 2 . 4 1 8 . 0 2 3 . 6 2 8 . 0 2 0 . 0 1 9 . 6 2 1 2 . 2 1 3 . 6 2 0 . 0 2 6 . 7 3 0 . 5 2 2 . 5 2 1 . 0 2 . 5 1 5 . 0 1 6 . 4 2 3 . 0 3 3 . 3 3 7 . 5 2 8 . 8 2 5 . 0 3 2 0 . 0 2 9 . 5 4 0 . 3 4 5 . 0 3 3 . 0 2 9 . 0 4 2 5 . 6 4 1 . 0 5 4 . 3 5 7 . 5 4 4 . 0 3 7 . 5 B a r y t e ( m a s s e v o l u m i q u e b r u t e 3 2 0 0 k g / m ' ) 0 . 2 5 3 . 2 1 . 5 1 . 1 1 1 . 6 2 . 4 2 . 3 2 0 . 5 6 . 5 2 . 6 2 2 3 . 2 4 . 8 4 . 4 4 0 . 7 5 1 0 3 . 8 2 . 8 3 . 3 5 9 7 . 7 6 . 8 1 4 . 9 3 . 8 4 . 6 7 . 4 1 3 1 0 9 1 . 2 5 6 4 . 8 6 . 6 1 0 . 4 1 7 . 2 1 3 . 4 1 1 . 7 1 . 5 7 5 . 8 9 1 3 . 6 2 2 1 6 . 7 1 4 1 . 7 5 8 7 1 0 . 6 1 7 . 2 2 6 1 9 1 6 . 7 2 9 8 . 4 1 2 . 5 2 0 . 4 3 0 2 2 . 3 1 8 . 8 2 . 5 1 1 . 5 1 0 . 7 1 6 . 2 2 6 3 8 2 8 2 4 3 1 3 . 2 2 0 3 2 4 5 . 4 3 4 . 7 2 9 . 8 4 1 7 . 6 2 7 . 6 4 4 5 8 4 6 . 7 4 1 . 3 5 2 2 3 5 5 5 7 0 5 8 5 4 6 8 1 . 2 7 0 6 4 7 9 2 8 0 . 7 7 4 . 6 8 1 0 4 9 3 . 3 8 3 . 5 9 1 0 4 9 3 . 3 1 0 1 1 6 1 0 1 2 0 A t e n s i o n é g a l e d u t u b e , l e s é p a i s s e u r s d e p l o m b c o r r e s p o n d a n t a u x épaisseurs d e m a t é - r i a u x s i t u é e s e n t r e l e s v a l e u r s i n d i q u é e s d a n s l e t a b l e a u p e u v e n t ê t r e i n t e r p o l é e s .O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 E p a i s s e u r E p a i s s e u r d e m a t é r i a u x 2 1 e n m m p o u r o b t e n i r u n e a t t é n u a t i o n é q u i v a l e n t e d e s r a y o n n e m e n t s d e p l o m b é m i s a u x t e n s i o n s m a x i m a l e s d u t u b e d e e n m m 5 0 k V 7 5 k V 1 0 0 k V 1 2 5 k V 1 5 0 k V 2 0 0 k V 2 5 0 k V 3 0 0 k V V e r r e ( m a s s e v o l u m i q u e b r u t e 2 5 0 0 k g / m ' ) 0 1 1 4 1 0 7 1 0 1 0 1 0 1 0 6 0 . 2 2 6 1 8 1 4 1 7 2 0 1 9 1 8 1 2 0 . 3 3 8 2 8 2 1 2 5 2 9 2 8 2 7 1 8 U . 4 4 8 3 6 3 0 3 4 3 8 3 6 3 3 2 4 0 . 5 4 4 3 7 3 9 4 6 4 3 1 8 3 0 0 . 6 3 4 0 , 8 1 2 1 4 8 B é t o n ( m a s s e v o l u m i q u e b r u t e 2 1 0 0 k g / m ' ) 0 . 2 5 3 0 2 2 1 8 1 9 2 8 2 5 2 5 2 0 0 . 5 5 6 4 4 3 6 4 0 5 1 4 2 3 8 3 0 0 . 7 5 8 1 6 5 S r S 6 3 7 0 6 8 5 7 4 5 I 8 5 7 5 8 1 9 0 9 0 7 1 5 3 1 . 2 5 1 0 5 9 0 9 8 1 1 0 1 0 6 8 3 6 4 1 . 5 1 2 2 1 0 5 1 1 2 1 3 0 1 2 8 9 5 7 5 1 . 7 5 1 4 0 1 1 8 1 2 8 1 4 9 1 4 6 1 0 8 8 4 2 1 5 3 1 3 0 1 4 4 1 6 7 1 6 2 1 1 8 9 2 2 . 5 1 8 4 1 5 5 1 7 6 2 0 2 1 9 4 1 4 2 1 0 8 3 1 8 5 2 1 0 240 2 2 5 1 6 2 1 2 6 4 244 2 9 0 3 2 8 2 8 1 2 0 3 1 6 2 5 3 0 6 3 7 2 4 2 5 3 3 3 2 3 9 1 9 6 d 3 8 3 2 7 5 2 2 5 7 4 3 3 3 0 8 2 4 8 8 4 8 4 3 4 7 2 7 0 9 3 8 3 3 0 2 1 0 4 1 6 3 2 7 G r è s c a l c a i r e ( m a s s e v o l u m i q u e b r u t e 1 9 0 0 k g / m ' ) 0 . 2 5 3 9 2 8 2 0 2 9 3 6 3 0 2 7 2 0 0 . 5 8 3 5 6 4 4 5 0 6 1 5 2 4 3 3 4 0 . 7 5 1 2 8 8 2 6 7 7 5 8 5 7 8 6 7 4 9 1 1 1 0 9 0 9 6 1 1 0 9 9 8 1 6 1 1 . 2 5 1 3 5 1 0 7 1 1 8 1 3 5 1 2 3 9 4 7 3 1 . 5 1 5 9 1 2 4 1 3 5 1 5 7 1 4 6 1 1 0 8 4 1 . 7 5 1 8 2 1 4 4 1 5 1 1 7 9 1 6 8 1 2 3 9 4 2 2 0 2 1 6 0 1 7 0 2 0 2 1 8 6 1 3 7 1 0 5 2 . 5 2 4 4 1 9 3 2 0 6 2 4 7 2 2 9 1 6 4 1 2 3 3 2 2 8 2 4 9 2 9 1 2 6 5 1 8 8 1 4 1 4 2 8 7 3 4 1 3 9 2 3 3 0 2 3 7 1 8 0 5 3 4 8 4 3 7 4 9 6 3 9 2 2 7 6 2 1 5 6 4 5 3 3 2 3 2 5 0 7 5 1 6 3 6 0 2 8 3 8 5 7 6 404 3 0 7 9 4 4 4 3 4 4 1 0 4 8 4 3 7 0 2 1 A t e n s i o n é g a l e d u t u b e , l e s é p a i s s e u r s d e p l o m b c o r r e s p o n d a n t a u x é p a i s s e u r s d e m a t é - r i a u x s i t u é e s e n t r e l e s v a l e u r s i n d i q u é e s d a n s l e t a b l e a u p e u v e n t ê t r e i n t e r p o l é e s . 1 1 1 2Ordonnance s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 E p a i s s e u r E p a i s s e u r d e m a t é r i a u x 2 2 e n m m p o u r o b t e n i r u n e a t t é n u a t i o n é q u i v a l e n t e d e s r a y o n n e m e n t s d e p l o m b é m i s a u x t e n s i o n s m a x i m a l e s d u t u b e d e e n m m 5 0 k V 7 5 k V 1 0 0 k V 1 2 5 k V 1 5 0 k V 2 0 0 k V 2 5 0 k V 3 0 0 k V B r i q u e ( m a s s e v o l u m i q u e b r u t e 1 2 0 0 k g / m ' ) 0 . 2 5 1 1 0 5 6 4 4 5 4 5 4 5 1 4 6 3 5 0 5 1 8 5 9 6 8 3 8 5 9 6 8 8 6 9 6 0 0 . 7 5 240 1 3 8 1 2 2 1 2 0 1 3 0 1 2 2 1 0 4 9 0 1 1 7 2 1 6 0 1 5 4 1 7 0 1 5 4 1 2 7 1 0 8 1 . 2 5 2 0 8 1 9 0 1 8 7 2 1 2 1 9 0 1 4 6 1 3 0 1 . 5 244 2 2 0 2 1 2 250 2 2 5 1 6 7 1 5 2 1 . 7 5 2 7 7 2 4 5 2 4 0 2 8 8 2 6 9 1 9 2 1 7 0 2 3 1 5 7 6 7 7 7 7 3 2 0 2 9 7 2 1 2 1 9 0 2 . 5 390 3 1 2 3 2 3 394 3 5 6 260 2 2 0 3 3 6 0 400 469 414 2 9 8 250 4 460 530 6 0 3 5 1 6 3 7 5 3 1 2 5 560 6 7 2 7 4 2 6 0 5 4 3 3 3 6 6 6 6 9 5 500 4 1 7 7 7 8 1 560 450 8 8 7 5 6 2 5 500 9 6 8 3 5 4 2 1 0 7 3 8 5 8 3 P l â t r e ( m a s s e v o l u m i q u e b r u t e 8 4 0 k g / m 3 ) 0 . 2 5 3 4 4 3 6 4 8 5 3 5 2 4 8 3 6 0 . 4 1 0 9 8 7 7 4 8 4 9 8 9 6 7 7 6 5 0 . 6 1 6 3 1 3 1 1 1 2 1 2 6 1 4 8 1 4 4 1 1 5 9 7 0 . 8 2 1 8 1 7 3 1 5 4 1 6 5 1 8 3 1 8 1 1 4 4 1 2 8 1 2 1 1 1 8 3 2 0 0 2 2 5 2 2 5 1 6 8 1 4 0 1 9 7 5 0 2 1 6 2 3 2 2 6 5 2 6 1 1 9 0 1 6 1 1 . 4 2 8 9 2 4 3 2 6 6 3 0 8 3 0 3 2 1 3 1 8 2 1 . 6 3 3 1 2 7 7 304 3 5 2 3 4 7 2 4 3 2 0 8 1 . 8 3 6 5 3 0 9 3 2 7 3 9 1 3 8 6 2 6 7 222 2 394 330 360 424 4 0 5 2 8 8 240 2 . 5 4 8 0 390 4 4 0 510 486 336 2 8 5 3 456 5 2 5 600 5 5 0 400 3 1 8 4 5 8 8 684 7 8 0 6 6 0 480 4 0 0 B é t o n m o u s s e ( m a s s e v o l u m i q u e b r u t e 6 8 0 k g / m ' ) 0 . 2 9 0 7 2 5 4 7 5 8 0 7 6 6 4 4 8 0 . 4 1 8 6 1 4 0 1 0 8 1 3 5 1 5 2 1 2 5 1 1 4 1 0 4 0 . 6 2 7 8 2 1 0 1 6 2 2 0 3 2 2 8 1 8 7 1 7 0 1 5 6 0 . 8 3 5 2 2 7 2 2 1 7 2 5 6 2 8 2 2 4 8 2 0 9 1 7 1 1 3 3 3 2 7 5 3 0 6 3 3 7 3 0 4 2 4 4 200 1 . 2 3 8 9 3 1 7 360 3 9 6 360 274 230 1 . 4 437 360 3 9 7 4 4 8 410 3 0 1 2 5 2 1 . 6 499 412 4 5 3 5 1 2 4 6 8 3 4 4 2 8 8 1 . 8 5 4 3 4 4 8 492 5 6 1 5 1 7 3 8 6 3 0 9 2 5 8 2 4 8 1 5 3 2 6 0 0 5 4 8 412 3 3 0 2 . 5 690 5 6 8 6 3 7 7 1 2 6 4 5 472 3 8 0 3 656 7 3 5 8 2 5 7 3 5 5 5 1 440 4 8 2 1 944 1 0 4 2 8 8 5 6 6 8 5 4 5 2 2 A t e n s i o n é g a l e d u t u b e , l e s épaisseurs d e p l o m b c o r r e s p o n d a n t a u x épaisseurs d e m a t é - r i a u x s i t u é e s e n t r e l e s v a l e u r s i n d i q u é e s d a n s l e t a b l e a u p e u v e n t ê t r e i n t e r p o l é e s . 1 1 1 3O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 A n n e x e 1 1 ( a r t . 1 8 ) P a r a m è t r e s d e c o n t r ô l e d u d é v e l o p p e m e n t d e s f i l m s e t d e s a c c e s s o i r e s A . T e s t d e r é c e p t i o n / c o n t r ô l e d ' é t a t P a r a m è t r e c o n t r ô l é E x i g e n c e s / D o m a i n e d e t o l é r a n c e 1 . C o u p l e é c r a n - f i l m a . S t o c k a g e d e s f i l m s L i e u , t e m p é r a t u r e , h u m i d i t é A g e d e s f i l m s b . A s s o r t i m e n t d e s é c r a n s c . I n s c r i p t i o n s u r l e s c a s s e t t e s d . E t a t d e s c a s s e t t e s e t d e s é c r a n s s e l o n l e s s p é c i f i c a t i o n s d u f a b r i c a n t n e d é p a s s e p a s l a d a t e d e p é r e m p t i o n s e l o n l e s d i r e c t i v e s d e l ' O F S P c l a s s e d e s e n s i b i l i t é d u c o u p l e é c r a n - f i l m u t i l i s é , d a t e d e m i s e e n s e r v i c e p r e s s i o n h o m o g è n e d u f i l m , p a s d e d o m m a g e s m é c a n i q u e s , p a s d e s a l i s s u - r e s , f e r m e t u r e e n b o n é t a t 2 . C h a m b r e n o i r e E t a n c h é i t é à l a l u m i è r e e t é c l a i - r a g e d e l a c h a m b r e n o i r e p a s d ' a u g m e n t a t i o n d u v o i l e d e b a s e a p r è s e x p o s i t i o n d u r a n t 6 0 s d ' u n f i l m p r é e x p o s é 2 3 ; c . - à - d . A D o p t < _ 0 , 0 5 o u v i s u e l l e m e n t p a s d é t e c t a b l e 3 . D é v e l o p p e m e n t d e s f i l m s a . D é v e l o p p e m e n t m a n u e l T e m p é r a t u r e d u b a i n d e d é - v e l o p p e m e n t B a i n d e d é v e l o p p e m e n t T h e r m o m è t r e s a n s m e r c u r e C h r o n o m è t r e b . D é v e l o p p e m e n t a u t o m a t i q u e T e m p é r a t u r e d u r é v é l a t e u r , v i t e s s e d e d é f i l e m e n t , t a u x d e r é g é n é r a t i o n , q u a l i t é d e l ' e a u p o u r l e s a j o u t s c h i m i - q u e s r e n o u v e l l e m e n t d e s b a i n s r é g u l a t i o n t h e r m o s t a t i q u e 2 4 à ± 1 0 C p o i d s s p é c i f i q u e s e l o n l e s s p é c i f i c a - t i o n s d u f a b r i c a n t d i s p o n i b l e d i s p o n i b l e r é g u l a t i o n t h e r m o s t a t i q u e s e l o n l e s s p é c i f i c a t i o n s d u f a b r i c a n t 2 3 D a n s l e d o m a i n e d e n t a i r e p a s d ' a u g m e n t a t i o n d u v o i l e d e b a s e a p r è s e x p o s i t i o n d u r a n t 1 2 0 s d ' u n f i l m n o n p r é e x p o s é . 2 4 P a s n é c e s s a i r e p o u r l e d é v e l o p p e m e n t d e s f i l m s d e n t a i r e s i n t r a o r a u x . L e s c o r r e c t i o n s c o r r e s p o n d a n t e s s e f o n t à l ' a i d e d u t a b l e a u t e m p é r a t u r e - t e m p s . 1 1 1 4O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 P a r a m è t r e c o n t r ô l é E x i g e n c e s / D o m a i n e d e t o l é r a n c e c . C o n t r ô l e d u d é v e l o p p e m e n t a v e c s e n s i t o m è t r e / d e n s i t o m è t r e S e n s i b i l i t é L E , c o n t r a s t e L K d e s f i l m s u t i l i s é s V o i l e d e b a s e d . V a l e u r d e r é f é r e n c e p o u r l e c o n - t r ô l e d e s t a b i l i t é s e l o n l e s s p é c i f i c a t i o n s d u f a b r i c a n t 2 5 D o p t < _ 0 , 2 5 2 6 â é t a b l i r a v e c d e s b a i n s c h i m i q u e m e n t s t a b l e s B . C o n t r ö l e d e s t a b i l i t é P a r a m è t r e c o n t r ô l é E x i g e n c e s / D o m a i n e d e t o l é r a n c e 1 . D e n s i t é o p t i q u e d u f i l m t e s t a . M e s u r é e a v e c s e n s i t o m è t r e / d e n s i t o m è t r e I n d i c e d e s e n s i b i l i t é , i n d i c e d e c o n t r a s t e V o i l e d e b a s e o u b . E v a l u é e par c o m p a r a i s o n v i - s u e l l e d e p l u s i e u r s é c h e l o n s d e c o n t r a s t e a d é q u a t s V a l e u r d e r é f é r e n c e ± 0 , 2 D o p t < _ 0 , 2 5 D e n s i t é s d e r é f é r e n c e ± 1 é c h e l o n d e c o n t r a s t e 3 9 9 0 4 2 5 L e d é v e l o p p e m e n t d e s f i l m s d e n t a i r e s i n t r a o r a u x e s t c o n t r ô l é p a r l a d é t e r m i n a t i o n d e n - s i t o m é t r i q u e d e l a s e n s i b i l i t é e t d u c o n t r a s t e d e f i l m s , n o i r c i s à l ' a i d e d e r a y o n s X , a u l i e u d ' ê t r e e x p o s é s p a r u n s e n s i t o m è t r e . 2 6 D o p t < _ 0 , 3 p o u r l e s f i l m s d e n t a i r e s i n t r a o r a u x . 1 1 1 5O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 A n n e x e 1 2 ( a r t . 1 6 , 1 " a l . , 1 9 , 1 ' a l . , 2 1 , 2 ' a l . , et 2 2 ) P a r a m è t r e s à c o n t r ô l e r l o r s d u t e s t d e r é c e p t i o n / c o n t r ô l e d ' é t a t d e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s d e r a d i o g r a p h i e P a r a m è t r e c o n t r ô l é E x i g e n c e s / D o m a i n e d e t o l é r a n c e L E x a c t i t u d e d e l ' i n d i c a t i o n d e la ± 1 0 / 0 t e n s i o n ( k V ) 2 . E x a c t i t u d e d e la l i m i t a t i o n d e l ' e x p o s i t i o n T e m p s d ' e x p o s i t i o n Indication d e l a c h a r g e ( m A s ) Temps d ' e x p o s i t i o n l e p l u s court e n e x p o s i t i o n a u t o m a t i q u e D o s e d e d é c l e n c h e m e n t e n e x p o - s i t i o n a u t o m a t i q u e p o u r u n e d e n - s i t é o p t i q u e d e 1 3 . D o s e a . R e n d e m e n t d e t r a n s m i s s i o n 2 p G y / m A s ± 3 5 % d e r r i è r e 2 5 m m A l à 1 m d e d i s t a n c e f o y e r - d é t e c t e u r e t p o u r u n e t e n s i o n d u t u b e d e 7 7 / 8 5 / 9 1 k V a v e c u n g é n é - r a t e u r d e 1 2 / 6 / 2 i m p u l s i o n s b . R e p r o d u c t i b i l i t é d u r e n d e - m e n t d e t r a n s m i s s i o n Ecart par r a p p o r t à l a < 1 0 % m o y e n n e d ' a u m o i n s 5 m e - s u r e s 27 ± 2 5 % p o u r l e s v a l e u r s < _ 1 0 0 m s e t i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s d o n t l ' e x p l o i t a t i o n a é t é a u t o r i s é e a v a n t l ' e n t r é e e n v i g u e u r d e l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e 28 ± 2 5 % p o u r l e s v a l e u r s < 2 0 m A s e t i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s d o n t l ' e x p l o i t a t i o n a é t é a u t o r i s é e a v a n t l ' e n t r é e e n v i g u e u r d e l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e 1 1 1 6 ± 1 0 % 2 7 ± 1 0 % 2 8 < 2 0 m s s e l o n l e s s p é c i f i c a t i o n s d u f a b r i c a n t � tO r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 P a r a m è t r e c o n t r ô l é E x i g e n c e s / D o m a i n e d e t o l é r a n c e c . D o s e n é c e s s a i r e a u r é c e p t e u r R a m a g eR a < 1 0 p G y , p o u r s e n s i b i l i t é d u c o u l eR a d i o g r a p h i e d i r e c t e : Y • p à 8 0 k V , d e n s i t é o p t i q u e é c r a n - f i l m S = 2 0 0 , v a l e u r s c o r r e s p o n - n e t t e d e 1 , p o u r t o u s l e s r é - d a n t e s p o u r d ' a u t r e s s e n s i b i l i t é s c e p t e u r s d ' i m a g e R a d i o g r a p h i e i n d i r e c t e : F o r m a t m o y e n , D S I / c i n é - < _ 4 p G y / < _ 0 , 4 p G y f l u o r o s c o p i e d . E x a c t i t u d e d e l ' i n d i c a t i o n d u ± 3 0 % p r o d u i t d o s e - s u r f a c e 4 . F i l t r a t i o n > _ 2 , 5 m m A l L o r s q u e i l n ' y a p a s d e r e c o n s t i - t u t i o n p o s s i b l e . r u e s u l e d e l a 1 ` " c o u c h e d e d e m i - t r a n s m i s s i o n s e - l o n la n o r m e C E I à 8 0 k V > _ 2 . 3 m m A l 6 . R e n d e m e n t d e l ' i n s t a l l a t i o n , m e s u r é d a n s l ' a i r à 1 m d e d i s - t a n c e f o y e r - d é t e c t e u r a . I n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e f i x e à 8 5 k V , t e m p s d ' e x p . e f f e c - 1 0 m G y t i f < _ 1 s à 1 2 5 k V , t e m p s d ' e x p . e f - 2 m G y f e c t i f ç 0 , 1 s b . I n s t a l l a t i o n r a d i o l o g i q u e m o b i l e à 8 5 k V , t e m p s d ' e x p . e f f e c - 3 m G y t i f < 1 s à 1 2 5 k V , t e m p s d ' e x p . e f - 0 , 6 m G y f e c t i f < _ 0 , 1 s 7 . G é o m é t r i e d u f a i s c e a u e t s u r f a c e r é c e p t r i c e d e l ' i m a g e 5 . F a c t e u r d ' a t t é n u a t i o n d e l ' a p p a r e i l l a g e à 8 0 k V a v e c g r i l l e à 8 0 k V s a n s g r i l l e 5 3 , 5 < _ 1 , 8 1 1 1 7O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 P a r a m è t r e c o n t r ô l é E x i g e n c e s / D o m a i n e d e t o l é r a n c e a . C o ï n c i d e n c e e n t r e l e c h a m p < _ 2 % d i s t a n c e f o y e r - r é c e p t e u r d ' i m a g e d u v i s e u r e t l e f a i s c e a u d e r a d i a t i o n S o m m e d e s é c a r t s d e s c ô t é s o p p o s é s b . C o ï n c i d e n c e e n t r e l e m a r - < _ 1 % d i s t a n c e foyer-récepteur d ' i m a g e q u a g e c e n t r a l d u v i s e u r e t l e c e n t r e d u f a i s c e a u d e r a d i a - t i o n c . C o ï n c i d e n c e e n t r e l e f a i s c e a u s e l o n C E I d e r a d i a t i o n et l a s u r f a c e r é - c e p t r i c e d e l ' i m a g e d a n s c h a q u e a x e p r i n c i p a l < _ 3 % d i s t a n c e foyer-récepteur d ' i m a g e t o t a l d e s d e u x a x e s p r i n c i - < _ 4 % d i s t a n c e foyer-récepteur d ' i m a g e p a u x 8 . R é s o l u t i o n m i n i m a l e a . Radiographie d i r e c t e : s e n s i - b i l i t é d u couple é c r a n - f i l m S = 2 0 0 > 2 , 8 p . 1 . / m m b . Radiographie i n d i r e c t e : f o r - m a t d e l ' a m p l i f i c a t e u r 2 3 - 2 5 c m / 3 0 - 3 2 c m / 3 8 - 4 0 cm F u r u l a t m o y e n 2 , 0 / 1 , 6 / 1 , 3 p . 1 . / m m D S I / c i n é f l u o r o s c o p i e 1 , 0 / 0 , 8 / 0 , 6 5 p . l . / m m 9 . Luminosité d u v i s e u r à 1 m d e > _ 1 0 0 l u x n e t 2 9 d i s t a n c e d u foyer 1 0 . C o n t r ô l e v i s u e l et d e f o n c t i o n n e - s e l o n l e s s p é c i f i c a t i o n s d u f a b r i c a n t ment g é n é r a l d e l ' i n s t a l l a t i o n 1 1 . V a l e u r s d e r é f é r e n c e p o u r l e c o n t r ô l e d e s t a b i l i t é s e l o n a n n e x e 1 5 à é t a b l i r 3 9 9 0 4 2 9 z 5 0 l u x n e t p o u r l e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s d o n t l ' e x p l o i t a t i o n a é t é a u t o r i s é e a v a n t l ' e n t r é e e n v i g u e u r d e l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e . 1 1 1 8� O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 A n n e x e 1 3 ( a r t . 1 4 , 4 ` a l . , 1 5 , 1 " et 2 ` a l . , 1 9 , 1 " a l . , 2 1 , 2 ` a l . , e t 22) P a r a m è t r e s à c o n t r ô l e r l o r s d u t e s t d e r é c e p t i o n / c o n t r ô l e d ' é t a t d'installations d e r a d i o s c o p i e P a r a m e t r e c o n t r ô l é E x i g e n c e s / D o m a i n e d e t o l é r a n c e 1 . E x a c t i t u d e d e l ' i n d i c a t i o n d e la t e n s i o n ( k V ) ± 1 0 % 2 . E x a c t i t u d e d e l ' i n d i c a t i o n d e l a d u r é e d ' e x p o s i t i o n ( m i n u t e r i e d e s c o p i e ) ± 1 0 % 3 . D o s e a . R e n d e m e n t d e t r a n s m i s s i o n d e r r i è r e 2 5 m m A l à 1 m d e d i s t a n c e foyer-détecteur e t p o u r u n e t e n s i o n d u t u b e d e 7 7 / 8 5 / 9 1 k V a v e c u n g é n é - r a t e u r d e 1 2 / 6 / 2 i m p u l s i o n s b . D é b i t d e d o s e m a x i m u m s e - l o n a r t . 1 5 , 1 " a l . c . D é b i t d e d o s e m a x i m u m s e - l o n a r t . 1 5 , 2 ` a l . d . E x a c t i t u d e d e l ' i n d i c a t i o n d u p r o d u i t d o s e - s u r f a c e e . D é b i t d e d o s e à l ' e n t r é e d e l ' a m p l i f i c a t e u r ( d i a m è t r e n o m i n a l d e 2 5 c m ) p o u r t o u s n i v e a u x d e d é b i t , d i s t a n c e f o y e r - a m p l i f i c a t e u r m a x i - m a l e , objet test h o m o g è n e , t e n s i o n d u t u b e 7 0 - 8 0 k V R é g l a g e d e l a v a l e u r m o y e n n e R é g l a g e d e l a v a l e u r d e c r ê t e f . F o n c t i o n d u r é g l a g e a u t o - m a t i q u e d u débit d e d o s e 2 µ G y / m A s ± 3 5 % < _ 5 , 3 G y / h 3 0 < _ 1 0 , 6 G y / h ± 3 0 % < 1 µ G y / s < 2 µ G y / s s e l o n l ' a r t i c l e 1 4 3 0 g 1 0 G y / h p o u r l e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s a v e c t u b e s o u s l a t a b l e , d o n t l ' e x p l o i t a t i o n a é t é a u t o r i s é e a v a n t l ' e n t r é e e n v i g u e u r d e l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e 1 1 1 9O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 P a r a m è t r e c o n t r ô l é E x i g e n c e s / D o m a i n e d e t o l é r a n c e 4 . F i l t r a t i o n L o r s q u e i l n ' y a p a s d e r e c o n s t i - t u t i o n p o s s i b l e : m e s u r e d e l a 1 " c o u c h e d e d e m i - t r a n s m i s s i o n s e l o n l a n o r m e C E I à 8 0 k V > _ 2 , 5 m m A l > _ 2 , 3 m m A l 5 . F a c t e u r d ' a t t é n u a t i o n d e l ' a p p a r e i l l a g e à 8 0 k V a v e c g r i l l e à 8 0 k V s a n s g r i l l e _ - 3 , 5 < — 1 , 8 6 . G é o m é t r i e d u f a i s c e a u e t s u r f a c e r é c e p t r i c e d e l ' i m a g e a . C o ï n c i d e n c e e n t r e l e c h a m p d u v i s e u r e t l e f a i s c e a u d e r a d i a t i o n S o m m e d e s é c a r t s d e s c ô t é s o p p o s é s b . C o ï n c i d e n c e e n t r e l e m a r - q u a g e c e n t r a l d u v i s e u r e t l e c e n t r e d u f a i s c e a u d e r a d i a - t i o n c . C o ï n c i d e n c e e n t r e l e f a i s c e a u d e r a d i a t i o n e t l a s u r f a c e r é - c e p t r i c e d e l ' i m a g e d a n s c h a q u e a x e p r i n c i p a l t o t a l d e s d e u x a x e s p r i n c i - p a u x < — 2 % d i s t a n c e f o y e r - r é c e p t e u r d ' i m a g e < 1 % d i s t a n c e f o y e r - r é c e p t e u r d ' i m a g e s e l o n C E I < — 3 % d i s t a n c e f o y e r - r é c e p t e u r d ' i m a g e < — 4 % d i s t a n c e f o y e r - r é c e p t e u r d ' i m a g e 7 . R é s o l u t i o n m i n i m a l e p o u r l e s f o r m a t s d ' a m p l i f i c a t e u r 2 3 - 2 5 c m / 3 0 - 3 2 c m / 3 8 - 4 0 c m 1 , 0 / 0 , 8 / 0 , 6 5 p . 1 . / m m 8 . D é t e c t a b i l i t é à b a s c o n t r a s t e à e n v . 7 0 k V a v e c u n o b j e t t e s t a p - p r o p r i é < 4 % 9 . C o n t r ô l e v i s u e l e t d e f o n c t i o n n e - s e l o n l e s s p é c i f i c a t i o n s d u f a b r i c a n t m e n t 1 0 . V a l e u r d e r é f é r e n c e p o u r l e c o n - à é t a b l i r t r ô l e d e s t a b i l i t é s e l o n l ' a n n e x e 1 5 1 1 2 0O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 A n n e x e 1 4 ( a r t 1 9 , 1 " a l . , 2 1 , 2 ` a l . , e t 2 2 ) P a r a m è t r e s à c o n t r ô l e r l o r s d u t e s t d e r é c e p t i o n / c o n t r ô l e d ' é t a t d ' i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s d e n t a i r e s P a r a m è t r e c o n t r ô l é E x i g e n c e s / D o m a i n e d e t o l é r a n c e A . P e t i t e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s d e n t a i r e s 1 . E x a c t i t u d e d e l ' i n d i c a t i o n / a f f i c h a g e d e l a t e n - s i o n ( k V ) ± 1 0 % 3 t , v a l e u r m i n i m a l e p a s i n f é - r i e u r e à 4 7 k V 2 . E x a c t i t u d e d e l ' i n d i c a t i o n d u t e m p s d ' e x p o s i t i o n ± 1 0 % 3 2 3 . D o s e a . D o s e n é c e s s a i r e a u r é c e p t e u r d ' i m a g e d e r r i è r e 6 m m A l , d e n s i t é o p t i q u e n e t t e d e 1 b . R e p r o d u c t i b i l i t é : E c a r t p a r r a p p o r t à l a m o y e n n e s u r 5 m e s u r e s F i l m d u t y p e E : 5 0 , 3 m G y F i l m d u t y p e D : < _ 0 . 5 m G y < 1 0 % 4 . F i l t r a t i o n j u s q u ' à 7 0 k V a u - d e s s u s d e 7 0 k V L o r s q u e i l n ' y a p a s d e r e c o n s t i - t u t i o n p o s s i b l e : m e s u r e d e l a l h ` c o u c h e d e d e m i - t r a n s m i s s i o n s e l o n l a n o r m e C E I ( p . e x . à 7 0 k V ) > _ 1 , 5 m m A l 2 , 5 m m A l > _ 1 , 5 m m A l 3 1 D a n s l e c a s d e s p e t i t e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s p r é s e n t a n t u n e f l u c t u a t i o n d e l a t e n s i o n d u t u b e p e n d a n t l a p h a s e d ' e n c l e n c h e m e n t , i l f a u t c h o i s i r u n e m é t h o d e d e m e s u r e a p p r o p r i é e a f i n d ' é v i t e r l e s e r r e u r s d e m e s u r e ( p . e x . I n s t r u m e n t d e m e s u r e p e r m e t t a n t u n e m e s u r e d i f - f é r é e a d é q u a t e o u m e s u r e p e n d a n t u n t e m p s d ' e x p o s i t i o n s u f f i s a m m e n t l o n g ) . 3 2 S i l e t e m p s d ' e x p o s i t i o n i n d i q u é c o n t i e n t u n e c o r r e c t i o n p e r m e t t a n t d e c o m p e n s e r l a p h a s e d ' e n c l e n c h e m e n t , i l f a u t e n t e n i r c o m p t e l o r s d e l a m e s u r e . L e s p a p i e r s d'accompagnement d e l ' i n s t a l l a t i o n d o i v e n t d é c r i r e c e t t e c o r r e c t i o n e t ê t r e i n s é r é s d a n s l e d o s s i e r t e c h n i q u e d e l ' i n s t a l l a t i o n . E n c e q u i c o n c e r n e l e s p e t i t e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s q u i n e s o n t é q u i p é e s q u e d ' u n c o m m u t a t e u r d e s é l e c t i o n d ' o r g a n e , l e s t e m p s d ' e n c l e n c h e m e n t f i x é s d o i v e n t ê t r e i n d i q u é s d a n s l e s p a p i e r s d'accompagnement e t c o n t r ô l é s d a n s u n e m e s u r e s u f f i s a n t e . L e s d o c u m e n t s d'accompagnement d o i v e n t ê t r e c l a s s é s d a n s l e d o s s i e r t e c h n i q u e d e l ' i n s t a l l a t i o n . 1 1 2 1O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 P a r a m è t r e c o n t r ô l é E x i g e n c e s / D o m a i n e d e t o l é r a n c e 5 . D i s t a n c e f o y e r - e x t r é m i t é d u t u b e j u s q u ' à 6 0 k V a u - d e s s u s 6 0 k V > _ 1 0 c m 2 0 c m 6 . G é o m é t n e d u f a i s c e a u a . G r a n d e u r d u f a i s c e a u d e r a - d i a t i o n à l ' e x t r é m i t é d u t u b e < _ 6 c m 0 b . C e n t r a g e < _ 2 % d e l a d i s t a n c e f o y e r - e x t r é m i t é d u t u 1 t 7 1 7 . C o n t r ô l e v i s u e l e t d e f o n c t i o n n e - s e l o n l e s s p é c i f i c a t i o n s d u f a b r i c a n t m e n t g é n é r a l d e l ' i n s t a l l a t i o n 3 3 < 4 % p o u r l e s p e t i t e s i n s t a l l a t i o n s a v e c c ô n e d e 1 0 c m , d o n t l ' e x p l o i t a t i o n a é t é a u t o r i s é e a v a n t l ' e n t r é e e n v i g u e u r d e l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e . 1 1 2 2 8 . Valeur d e r é f é r e n c e p o u r l e c o n - à é t a b l i r t r ô l e d e s t a b i l i t é s e l o n l ' a n n e x e 1 5 B . T o m o g r a p h e s 1 . E x a c t i t u d e d e l ' i n d i c a t i o n d e l a ± 1 0 % t e n s i o n ( k V ) 2 . E x a c t i t u d e d e l ' i n d i c a t i o n d u ± 1 0 % t e m p s d ' e x p o s i t i o n 3 . R é g u l a r i t é d e l a r o t a t i o n c l i c h é d ' u n objet t e s t s e l o n l e s s p é c i f i - c a t i o n s d u f a b r i c a n t 4 . D o s e D o s e n é c e s s a i r e a u r é c e p t e u r d ' i m a g e d e r r i è r e 6 m m A l , d e n s i t é o p t i q u e n e t t e 1 , S e n s i b i l i t é d u c o u p l e é c r a n - f i l m 5 = 2 0 0 < 1 0 1 . 1 G y d é t e r m i n a b l e à l ' a i d e d ' u n e a u t r e i n s t a l l a t i o nO r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 P a r a m è t r e c o n t r ô l é E x i g e n c e s / D o m a i n e d e t o l é r a n c e 8 . V a l e u r s d e r é f é r e n c e p o u r l e à é t a b l i r c o n t r ô l e d e s t a b i l i t é s e l o n l ' a n n e x e 1 5 C , I n s t a l l a t i o n s d e r a d i o g r a p h i e à d i s t a n c e P a r a m è t r e s à c o n t r ô l e r 3 4 s e l o n à e x é c u t e r l ' a n n e x e 1 2 3 9 9 0 4 3 4 L e s p a r a m è t r e s suivants i n d i q u é s à l ' a n n e x e 1 2 n e d o i v e n t p a s ê t r e c o n t r ô l é s : 3 . d . , 6 a . , 6 b . , 7 . a . , 7 . b . , 8 . b . , 9 1 1 2 3 5. F i l t r a t i o n Lorsque i l n ' y a p a s d e r e c o n s t i - t u t i o n p o s s i b l e : m e s u r e d e l a 1 " c o u c h e d e d e m i - t r a n s m i s s i o n s e l o n l a n o r m e C E I à 8 0 k V > _ 2 , 5 m m A I > _ 2 , 3 m m A l 6. G é o m é t r i e d u f a i s c e a u et s u r f a c e r é c e p t r i c e d e l ' i m a g e a . D i a p h r a g m a g r . b . C o ï n c i d e n c e entre le f a i s c e a u d e r a d i a t i o n e t l a s u r f a c e r é - c e p t r i c e d e l ' i m a g e c . P o s i t i o n d u p l a n d e c o u p e s e l o n l e s s p é c i f i c a t i o n s d u f a b r i c a n t ( d i a p h r a g m e p r i m a i r e / s e c o n d a i r e ) limites d u f a i s c e a u d e r a d i a t i o n v i s i - b l e s d e t o u s l e s c ô t é s sur l e f i l m c l i c h é d ' u n o b j e t - t e s t s e l o n l e s s p é c i f i - c a t i o n s d u f a b r i c a n t 7 . C o n t r ô l e v i s u e l e t d e f o n c t i o n n e - m e n t s e l o n l e s s p é c i f i c a t i o n s d u f a b r i c a n tO r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 A n n e x e 1 5 ( a r t . 2 0 , 1 " a l . , e t 2 2 ) P a r a m è t r e s à c o n t r ô l e r l o r s d u c o n t r ô l e d e s t a b i l i t é d e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s C e s c o n t r ô l e s , y c o m p r i s l ' é t a b l i s s e m e n t d e s v a l e u r s d e r é f é r e n c e , d o i v e n t t o u j o u r s ê t r e e f f e c t u é s s e l o n l e s m ê m e s r é g l a g e s e t m é t h o d e e t a v e c l e s m ê m e s m o y e n s d e m e s u r e . A . I n s t a l l a t i o n s d e r a d i o g r a p h i e P a r a m è t r e c o n t r ô l é E x i g e n c e s / D o m a i n e d e t o l é r a n c e 1 . S t a b i l i t é d e s p a r a m è t r e s d ' e x p o s i t i o n a . C o m p a r a i s o n d ' u n c l i c h é d ' u n o b j e t t e s t a v e c u n c l i c h é d e r é f é r e n c e ( p l u s i e u r s é c h e l o n s d e c o n t r a s t e a p p r o - p r i é s ) D e n s i t é o p t i q u e , p a r d e n s i - t o m é t r i e o u c o m p a r a i s o n v i s u e l l e C o n t r a s t e , c o m p a r a i s o n v i - s u e l l e v a l e u r d e r é f é r e n c e ± 0 , 2 ± 1 é c h e l o n d e c o n t r a s t e p a s d e m o d i f i c a t i o n e s s e n t i e l l e o u b . M e s u r e d e l a d o s e v a l e u r d e r é f é r e n c e ± 3 0 % 2 . G é o m é t r i e d u f a i s c e a u e t s u r f a c e r é c e p t r i c e d e l ' i m a g e a . C o ï n c i d e n c e e n t r e l e c h a m p < _ 2 % d i s t a n c e f o y e r - r é c e p t e u r d ' i m a g e d u v i s e u r e t l e f a i s c e a u d e r a d i a t i o n S o m m e d e s é c a r t s d e s c ô t é s o p p o s é s b . C o ï n c i d e n c e e n t r e l e m a r - < _ 1 % d i s t a n c e f o y e r - r é c e p t e u r d ' i m a g e q u a g e c e n t r a l d u v i s e u r e t l e c e n t r e d u f a i s c e a u d e r a d i a - t i o n c . C o ï n c i d e n c e e n t r e l e f a i s c e a u s e l o n C E I d e r a d i a t i o n e t l a s u r f a c e r é - c e p t r i c e d e l ' i m a g e d a n s c h a q u e a x e p r i n c i p a l 5 3 % d i s t a n c e f o y e r - r é c e p t e u r d ' i m a g e t o t a l d e s d e u x a x e s p r i n c i - S 4 % d i s t a n c e f o y e r - r é c e p t e u r d ' i m a g e p a u x 1 1 2 4O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 B . I n s t a l l a t i o n s d e r a d i o s c o p i e P a r a m è t r e c o n t r ô l é E x i g e n c e s / D o m a i n e d e t o l é r a n c e 1 . D é b i t d e d o s e à l ' e n t r é e d e v a l e u r d e r é f é r e n c e ± 3 0 % l ' a m p l i f i c a t e u r 2 . G é o m é t r i e d u f a i s c e a u e t s u r f a c e r é c e p t r i c e d e l ' i m a g e a . C o ï n c i d e n c e e n t r e l e f a i s c e a u d e r a d i a t i o n et l a s u r f a c e r é - c e p t r i c e d e l ' i m a g e d a n s c h a q u e a x e p r i n c i p a l t o t a l d e s d e u x a x e s p r i n c i - p a u x b . C o ï n c i d e n c e e n t r e l e m a r - q u a g e c e n t r a l d u v i s e u r e t l e c e n t r e d u f a i s c e a u d e r a d i a - t i o n s e l o n C E I < _ 3 % d i s t a n c e f o y e r - r é c e p t e u r d ' i m a g e < _ 4 % d i s t a n c e f o y e r - r é c e p t e u r d ' i m a g e < _ 1 % d i s t a n c e f o y e r - r é c e p t e u r d ' i m a g e 3 . R é s o l u t i o n m i n i m a l e p o u r l e s f o r m a t s d ' a m p l i f i c a t e u r 2 3 - 2 5 c m / 3 0 - 3 2 c m / 3 8 - 4 0 c m 0 , 8 / 0 , 6 5 / 0 , 5 p . 1 . / m m 4 . C o n t r a s t e d e l ' o b j e t - t e s t ( é c h e l l e ) t o u s l e s é c h e l o n s v i s i b l e s 1 1 2 5O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 C . P e t i t e s i n s t a l l a t i o n s r a d i o l o g i q u e s d e n t a i r e s , t o m o g r a p h e s e t i n s t a l l a t i o n s d e r a d i o g r a p h i e à d i s t a n c e ( c o n t r ô l e d e s t a b i l i t é d e s i n s t a l l a t i o n s radiologiques simultané e t c o m b i n é m e r 1 P c o n t r ô l e d u développement d e s f i l m s ) P a r a m è t r e c o n t r ô l é E x i g e n c e s / D o m a i n e d e t o l é r a n c e 1 . S t a b i l i t é d e s p a r a m è t r e s d ' e x p o s i t i o n a . C o m p a r a i s o n d ' u n c l i c h é d ' u n o b j e t test a v e c u n c l i c h é d e r é f é r e n c e ( p l u s i e u r s é c h e l o n s d e c o n t r a s t e a p p r o - p r i é s ) D e n s i t é o p t i q u e , par d e n s i - t o m é t r i e o u c o m p a r a i s o n v i s u e l l e C o n t r a s t e , c o m p a r a i s o n v i - s u e l l e � v a l e u r d e r é f é r e n c e ± 0 , 2 ± 1 é c h e l o n d e c o n t r a s t e p a s d e m o d i f i c a t i o n e s s e n t i e l l e n n b . M e s u r e d e l a d o s e v a l e u r d e r é f é r e n c e ± 3 0 % 2 . C h a m p d u r a y o n n e m e n t p r i m a i r e , c o m p a r a i s o n v i s u e l l e L i m i t e d u c h a m p n o i r c i c l i c h é d e r é f é r e n c e ± 2 m m 1 1 2 6O r d o n n a n c e s u r l e s r a y o n s X R O 1 9 9 8 C e t t e p a g e e s t v i e r g e p o u r p e r m e t t r e d ' a s s u r e r l a c o n c o r d a n c e d a n s l a p a g i - n a t i o n d e s t r o i s é d i t i o n s d u R O . 1 1 2 7R è g l e m e n t d e p o l i c e p o u r l a n a v i g a t i o n d u R h i n M o d i f i c a t i o n d u 2 7 j a n v i e r 1 9 9 8 L ' O f f i c e f é d é r a l d e l ' é c o n o m i e d e s e a u x . v u l ' a r t i c l e 2 8 , 2 ' a l i n é a , d e l a l o i f é d é r a l e d u 3 o c t o b r e 1 9 7 5 1 s u r l a n a v i g a t i o n i n t é r i e u r e ; e n e x é c u t i o n d e s r é s o l u t i o n s 1 9 9 7 — I I - 1 9 e t 1 9 9 7 — I I - 2 0 d e l a C o m m i s s i o n c e n t r a l e p o u r la n a v i g a t i o n d u R h i n , a r r ê t e : L e r è g l e m e n t d e p o l i c e p o u r l a n a v i g a t i o n d u R h i n d u 1 " d é c e m b r e 1 9 9 3 2 e s t m o d i - f i é p a r l e s p r e s c r i p t i o n s t e m p o r a i r e s 3 s u i v a n t e s : A r t . 9 . 0 7 , c h . 2 , l e t . d A r t . 9 . 0 8 A r t . 1 2 . 0 1 , c h . 5 A r t . 1 2 . 0 2 I I L a p r é s e n t e m o d i f i c a t i o n e n t r e e n v i g u e u r l e 1 " a v r i l 1 9 9 8 e t a e f f e t j u s q u ' a u 3 1 m a r s 2 0 0 1 . 2 7 j a n v i e r 1 9 9 8 O f f i c e f é d é r a l d e l ' é c o n o m i e d e s e a u x : L e d i r e c t e u r , F u r r e r 3 9 8 9 1 R S 7 4 7 . 2 0 1 2 L e t e x t e d u r è g l e m e n t d e p o l i c e p o u r l a n a v i g a t i o n d u R h i n d u 1 " d é c e m b r e 1 9 9 3 n ' e s t p u b l i é n i d a n s l e R O n i d a n s l e R S . D e s t i r é s à p a r t p e u v e n t ê t r e o b t e n u s a u p r è s d e l ' O f f i c e c e n t r a l f é d é r a l d e s i m p r i m é s e t d u m a t é r i e l , 3 0 0 0 B e r n e . 3 L e t e x t e d u r è g l e m e n t d e p o l i c e p o u r l a n a v i g a t i o n d u R h i n d u 1 " d é c e m b r e 1 9 9 3 n ' e s t p u b l i é n i d a n s l e R O n i d a n s l e R S . D e s t i r é s à p a r t p e u v e n t ê t r e o b t e n u s a u p r è s d e l ' O f f i c e c e n t r a l f é d é r a l d e s i m p r i m é s e t d u m a t é r i e l , 3 0 0 0 B e r n e . 1 1 2 8 1 9 9 8 — 1 2 6C o n v e n t i o n d u 1 9 s e p t e m b r e 1 9 7 9 r e l a t i v e à l a c o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l'Europe R S 0 . 4 5 5 ; R O 1 9 8 2 8 0 2 A m e n d e m e n t s a u x A n n e x e s I e t I I d e l a c o n v e n t i o n A d o p t é s l e 6 d é c e m b r e 1 9 9 6 E n t r é s e n v i g u e u r l e 7 m a r s 1 9 9 7 A n n e x e I E s p è c e s d e I l o t e s t r i c t e m e n t p r o t é g é e s ( M é d . ) = e n M é d i t e r r a n é e A l g a e C h l o r o p h y t a C a u l e r p a o l l i v i e r i ( M é d . ) F u c o p h y c e a C y s t o s e i r a a m e n t a c e a ( i n c l u s v a r . s t r i c t a e t v a r . s p i c a t a ) ( M é d . ) C y s t o s e i r a m e d i t e r r a n e a ( M é d . ) C y s t o s e i r a s e d o i d e s ( M é d . ) C y s t o s e i r a s p i n o s a ( i n c l u s C . a d r i a t i c a ) ( M é d . ) C y s t o s e i r a z o s t e r o i d e s ( M é d . ) L a m i n a r i a r o d r i g u e z i i ( M é d . ) L a m i n a r i a o c h r o l e u c a ( M é d . ) R h o d o p h y t a G o n i o l i t h o n b y s s o i d e s ( M é d . ) L i t h o p h y l l u m l i c h e n o i d e s ( M é d . ) P t i l o p h o r a m e d i t e r r a n e a ( M é d . ) S c h i m m e l m a n n i a s c h o u s b o e i = S . o r n a t a ( M é d . ) P t e r i d o p h y t a A s p l e n i a c e a e A s p l e n i u m h e m i o n i t i s L . A s p l e n i u m j a h a n d i e z i i ( L i t a r d . ) R o u y B l e c h n a c e a e W o o d w a r d i a r a d i c a n s ( L . ) S m . 1 9 9 7 - 1 8 8 1 1 2 9C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 D i c k s o n i a c e a e C u l c i t a m a c r o c a r p a C . P r e s l D r y o p t e r l d a c e a e D r y o p t e r i s c o r l e y i F r a s e r - J e n k . H y m e n o p h y l l a c e a e T r i c h o m a n e s s p e c i o s u m W i l l d . I s o e t a c e a e I s o e t e s b o r y a n a D u r i e u I s o e t e s m a l i n v e r n i a n a C e s . & D e N o t . M a r s i l e a c e a e M a r s i l e a b a t a r d a e L a u n e r t M a r s i l e a q u a d r i f o l i a L . M a r s i l e a s t r i g o s a W i l l d . P i l u l a r i a m i n u t a D u r i e u e x B r a u n O p h i o g l o s s a c e a e B o t r y c h i u m m a t r i c a r i i f o l i u m A . B r a u n e x K o c h B o t r y c h i u m m u l t i f i d u m ( S . G . G m e l i n ) R u p r . B o t r y c h i u m s i m p l e x H i t c h c . O p h i o g l o s s u m p o l y p h y l l u m A . B r a u n S a l v i n i a c e a e S a l v i n i a n a t a n s ( L . ) A l l . G y m n o s p i n a c e a e A b i e s n e b r o d e n s i s ( L o j a c . ) M a t t e i A n g i o s p e r m a e A l i s m a t a c e a e A l i s m a w a h l e n b e r g i i ( O . R . H o l m b . ) J u z . C a l d e s i a p a r n a s s i f o l i a ( L . ) P a r l . L u r o n i u m natans ( L . ) R a f . 1 1 3 0C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 A m a r y l l i d a c e a e L e u c o j u m n i c a e e n s e A r d . Narcissus a n g u s t i f o l i u s C u r t . Narcissus l o n g i s p a t h u s P u g s l e y Narcissus n e v a d e n s i s P u g s l e y Narcissus s c a b e r u l u s H e n r i q . N a r c i s s u s t r i a n d r u s L . N a r c i s s u s v i r i d i f l o r u s S c h o u s b o e S t e r n b e r g i a c a n d i d a B . M a t h e w & B a y t o p A p o c y n a c e a e R h a z y a o r i e n t a l i s ( D e c a i s n e ) A . D C . A r a c e a e A r u m p u r p u r e o s p a t h u m B o y c e A r i s t o l o c h i a c e a e A r i s t o l o c h i a s a m s u n e n s i s D a v i s A s c l e p i a d a c e a e V i n c e t o x i c u m p a n n o n i c u m ( B o r h i d i ) H o l u b B o r a g i n a c e a e A l k a n n a p i n a r d i i B o i s s . A n c h u s a c r i s p a V i v . ( i n d u . A . l i t o r e a e ) L i t h o d o r a n i t i d a ( H . E r n ) R . Femandes M y o s o t i s p r a e c o x H u l p h e r s M y o s o t i s r e h s t e i n e r i W a r t m . O m p h a l o d e s k u z i n s k y a n a W i l l k . O m p h a l o d e s l i t t o r a l i s L e h m . O n o s m a h a l o p h i l u m B o i s s . & H e l d r . O n o s m a p o l y p h y l l a L e b e d . O n o s m a p r o p o n t i c u m A z n a v . O n o s m a t o r n e n s i s J a v o r k a O n o s m a t r o o d i K o t s c h y S o l e n a n t h u s a l b a n i c u s ( D e g e n e t a l . ) D e g e n & B a l d a c c i S y m p h y t u m c y c l a d e n s e P a w l . C a m p a n u l a c e a e A s y n e u m a g i g a n t e u m ( B o i s s . ) B o m m . C a m p a n u l a a b i e t i n a G r i s e b . e t S c h e n k . C a m p a n u l a d a m b o l d t i a n a D a v i s C a m p a n u l a g e l i d a K o v a n d a 1 1 3 1C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 C a m p a n u l a l a n a t a F r i v . C a m p a n u l a l y c i c a S o r g e r & K i t T a n C a m p a n u l a m o r e t t i a n a R e i c h e n b . C a m p a n u l a r o m a n i c a S a v u l . C a m p a n u l a s a b a t i a D e N o t . J a s i o n e l u s i t a n i c a A . D C . Physoplexis c o m o s a ( L . ) S c h u r T r a c h e l i u m a s p e r u l o i d e s B o i s s . & O r p h . C a r y o p h y l l a c e a e A r e n a r i a n e v a d e n s i s B o i s s . & R e u t e r A r e n a r i a p r o v i n c i a l i s Chater & H a l l i d a y C e r a s t i u m a l s i n i f o l i u m T a u s c h D i a n t h u s h y p a n i c u s A n d r z . D i a n t h u s n i t i d u s W a l d s t . et K i t . D i a n t h u s r u p i c o l a B i v . D i a n t h u s s e r o t i n u s W a l d s t . et K i t . D i a n t h u s u r u m o f f i i S t o j . et A c h t . G y p s o p h i l a p a p i l l o s a P . P o r t a H e r n i a r i a a l g a r v i c a C h a u d r i H e r n i a r i a m a r i t i m a L i n k M i n u a r t i a s m e j k a l i i D v o r a k o v a M o e h r i n g i a f o n t q u e r i P a u M o e h r i n g i a h y p a n i c a G r y n j . et K l o k . M o e h r i n g i a j a n k a e G r i s e b . e x J a n k a M o e h r i n g i a t o m m a s i n i i M a r c h e s . P e t r o c o p t i s grandiflora R o t h m . P e t r o c o p t i s m o n t s i c c i a n a O . B o b o s R i v a s M a r t . P e t r o c o p t i s p s e u d o v i s c o s a F e r n a n d e z C a s a s S a p o n a r i a h a l o p h i l a H e d g e & H u b . - M o r . S i l e n e c r e t a c e a F i s c h . e x S p r e n g . S i l e n e f u r c a t a R a f . s u b s p . a n g u s t i f l o r a ( R u p r . ) W a l t e r s S i l e n e haussknechtii H e l d r . e x H a u s s k n . S i l e n e hifacensis R o u y e x W i l l k . S i l e n e holzmanii H e l d r . e x B o i s s . S i l e n e m a r i a n a P a u S i l e n e o r p h a n i d i s B o i s s . S i l e n e p o m p e i o p o l i t a n a G a y e x B o i s s . S i l e n e r o t h m a l e r i P i n t o d a Silva S i l e n e s a l s u g i n e a H u b . - M o r . S i l e n e s a n g a r i a C o o d e & C u l l e n S i l e n e v e l u t i n a P o u r r e t e x L o i s e l . C h e n o p o d i a c e a e B e t a a d a n e n s i s P a m u k . a p u d A e l l e n B e t a t r o j a n a P a m u k . a p u d Aellen 1 1 3 2C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 K a l i d i o p s i s w a g e n i t z i i A e l l e n K o c h i a s a Y i c o l a G u s s . M i c r o c n e m u m c o r a l l o i d e s ( L o s c o s & P a r d o ) s u b s p . a n a t o l i c u m W a g e n i t z S a l i c o r n i a v e n e t a P i g n a t t i & L a u s i S a l s o l a a n a t o l i c a A e l l e n S u a e d a c u c u l l a t a A e l l e n C i s t a c e a e H e l i a n t h e m u m a l y p o i d e s L o s a & R i v a s G o d a y H e l i a n t h e m u m a r c t i c u m ( G r o s s e r ) J a n c h . I l e l i u n i h e m u m L u p u l f e l i s B o i s s . T u b e r a r i a m a j o r ( W i l l k . ) P i n t o d a S i l v a & R o s e i r a C o m p o s i t a e Achillea g l a b e r r i m a K l o k . Achillea t h r a c i c a V e l e n . A n a c y c l u s l a t e a l a t u s H u b . - M o r . A n d r y a l a l e v i t o m e n t o s a ( E . I . N a y a r d y ) P . D . S e l l A n t h e m i s g l a b e r r i m a ( R e c h . f . ) G r e u t e r A n t h e m i s h a l o p h i l a B o i s s . & B a l . A n t h e m i s t r o t z k i a n a C l a u s e x B u n g e . A r t e m i s i a g r a n a t e n s i s B o i s s . A r t e m i s i a i n s i p i d a V i l l . A r t e m i s i a l a c i n i a t a W i l l d . A r t e m i s i a p a n c i c i i ( J a n k a ) R o n n . A s t e r p y r e n a e u s D e s f . e x D C . F r a n c e A s t e r s i b i r i c u s L . C a r d u u s m y r i a c a n t h u s S a l z m . e x D C . C a r l i n a d i a e ( R e c h . f . ) M e u s e l & K a s t e n e r C a r l i n a o n o p o r d i f o l i a Besser C e n t a u r e a a l b a L . s u b s p . h e l d r e i c h i i ( H a l a c s y ) D o s t a l ( C e n t a u r e a h e l d r e i c h i i H a l a c s y ) C e n t a u r e a a l b a L . s u b s p . p r i n c e p s ( B o i s s . & H e l d r . ) G u g l e r ( C e n t a u r e a p r i n c e p s B o i s s . & H e l d r . ) C e n t a u r e a a k a m a t i s C e n t a u r e a a t t i c a N y m a n s u b s p . m e g a r e n s i s ( H a l a c s y & H a y e k ) D o s t a l ( C e n t a u r e a m e g a r e n s i s H a l a c s y & H a y e k ) C e n t a u r e a b a l e a r i c a J . D . R o d r i g u e z C e n t a u r e a b o r j a e V a l d e s - B e r m . & R i v a s G o d a y C e n t a u r e a c i t r i c o l o r F o n t Q u e r C e n t a u r e a c o r y m b o s a P o u r r e t C e n t a u r e a d u b j a n s k y i I l j i n . C e n t a u r e a h e r m a n n i i F . H e r m a n n C e n t a u r e a h o r r i d a B a d a r o C e n t a u r e a j a n k a e B r a n d z a C e n t a u r e a k a l a m b a k e n s i s F r e y n & S i n t . 1 1 3 3C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 C e n t a u r e a k a r t s c h i a n a S c o p . C e n t a u r e a l a c t i f l o r a H a l a c s y C e n t a u r e a n i e d e r i H e l d r . C e n t a u r e a p e u c e d a n i f o l i a B o i s s . & O r p h . C e n t a u r e a p i n e t i c o l a I l j i n . C e n t a u r e a p i n n a t a P a u C e n t a u r e a p o n t i c a P r o d a n & E . I . N a y a r d y C e n t a u r e a p s e u d o l e u c o l e p i s K l e o p C e n t a u r e a p u l v i n a t a ( G . B l a n c a ) G . B l a n c a C e n t a u r e a t c h i h a t c h e f f i i F i c h . & M e y . C r e p i s c r o c i f o l i a B o i s s . & H e l d r . C r e p i s g r a n a t e n s i s ( W i l l k . ) G . B l a n c a & M . C u e t o C r e p i s p u r p u r e a W i l l d . B i e b . D e n d r a n t h e m a z a w a d s k y i ( H e r b . ) T z v e l . E r i g e r o n f r i g i d u s B o i s s . e x D C . H e l i c h r y s u m sibthorpii R o u y H y m e n o s t e m m a p s e u d a n t h e m i s ( K u n z e ) W i l l d . J u r i n e a c y a n o i d e s ( L . ) R e i c h e n b . J u r i n e a f o n t q u e r i C u a t r e c . L a g o s e r i s p u r p u r e a ( W i l l d . ) B o i s s . L a m y r o p s i s m i c r o c e p h a l a ( M o r i s ) D i t t r i c h & G r e u t e r L e o n t o d o n b o r y i B o i s s . e x D C . L e o n t o d o n m i c r o c e p h a l u s ( B o i s s . e x D C . ) B o i s s . L e o n t o d o n s i c u l u s ( G u s s . ) F i n c h & S e l l L i g u l a r i a s i b i r i c a ( L . ) C a s s . P i c r i s w i l l k o m m i i ( S c h u l t z B i p . ) N y m a n S a n t o l i n a e l e g a n s B o i s s . e x D C . S e n e c i o e l o d e s B o i s s . e x D C . S e n e c i o n e v a d e n s i s B o i s s . & R e u t e r S e r r a t u l a t a n a i t i c a P . S m i r n . S o n c h u s e r z i n c a n i c u s M a t t h e w s W a g e n i t z i a l a n c i f o l i a ( S i e b e r e x S p r e n g e l ) D o s t a l C o n v o l v u l a c e a e C o n v o l v u l u s argyrothamnos G r e u t e r C o n v o l v u l u s p u l v i n a t u s S a ' a d C r u c i f e r a e A l y s s u m a k a m a s i c u m B . L . B u r t t Alyssum b o r z a e a n u m E . I . N a y a r d y A l y s s u m p y r e n a i c u m L a p e y r . ( P t i l o t r i c h u m p y r e n a i c u m [ L a p e y r . ] B o i s s . ) Arabis k e n n e d y a e M e i k l e A r m o r a c i a m a c r o c a r p a ( W a l d s t . & K i t . ) K i t . e x B a u m g . A u r i n i a u e c h t r i t z i a n a ( B o r n m . ) C u l l e n et T . R . D u d l e y B i s c u t e l l a n e u s t r i a c a B o n n e t B o l e u m a s p e r u m ( P e r s . ) D e s v a u x 1 1 3 40 C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 B r a s s i c a g l a b r e s c e n s P o l d i n i B r a s s i c a hilarionis P o s t B r a s s i c a i n s u l a r i s M o r i s B r a s s i c a m a c r o c a r p a G u s s . B r a s s i c a s y l v e s t r i s ( I . ) M i l l . s u b s p . t a u r i c a T z v e l . B r a y a p u r p u r a s c e u s ( R . B r . ) B u n g e C o c h l e a r i a p o l o n i c a F r o h l i c h C o i n c y a r u p e s t r i s R o u y ( H u t e r a r u p e s t r i s P . P o r t a ) C o r o n o p u s n a v a s i i P a u C r a m b e k o k t e b e l i c a ( J u n g e ) N . B u s c h . C r a m b e l i t w i n o n o w i i K . G r o s s . D i p l o t a x i s i b i c e n s i s ( P a u ) G o m e z - C a m p o D i p l o t a x i s s i e t t i a n a M a i r e D r a b a d o r n e r i H e u f f e l Erucastrum p a l u s t r e ( P i r o n a ) V i s . Erysimum p i e n i n i c u m ( Z a p a l . ) P a w l . I b e r i s a r b u s c u l a R u n e m a r k l o n o p s i d i u m a c a u l e ( D e s f . ) R e i c h e m b . l o n o p s i d i u m s a v i a n u m ( C a r u e l ) B a l l e x A r c a n g . L e p i d i u m t u r c z a n i n o w i i L i p s k y . Murbeckiella s o u s a e R o t h m . S c h i v e r e c k i a p o d o l i c a ( B e s s e r ) A n d r z . S i s y m b r i u m c a v a n i l l e s i a n u m V a l d e s & C a s t r o v i e j o ( S . m a t r i t e n s e P . W . B a l l & H e y w o o d ) S i s y m b r i u m c o n f e r t u m S t e v . Sisymbrium s u p i n u m L . T h l a s p i c a r i e n s e A . C a r l s t r ö m T h a l s p i j a n k a e A . K e r n C y p e r a c e a e E l e o c h a r i s carniolica K o c h D i o s c o r e a c e a e B o r d e r e a c h o u a r d i i ( G a u s s e n ) H e s l o t D i p s a c a c e a e D i p s a c u s cephalarioides M a t h e w s & K u p i c h a D r o s e r a c e a e A l d r o v a n d a v e s i c u l o s a L . E r i c a c e a e V a c c i n i u m a r c t o s t a p h y l o s L . 1 1 3 5C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 E u p h o r b i a c e a e E u p h o r b i a m a r g a l i d i a n a Kuhbier & L e w e j o h a n n E u p h o r b i a n e v a d e n s i s B o i s s . & Reuter G e n t i a n a c e a e C e n t a u r i u m r i g u a l i i Esteve C h u e c a C e n t a u r i u m s o m e d a n u m L a i n z G e n t i a n a ligustica R . d e V i l m . C h o p i n e t G e n t i a n e l l a a n g l i c a ( P u g s l e y ) E . F . W a r b u r g G e r a n i a c e a e E r o d i u m a s t r a g a l o i d e s B o i s s . & Reuter E r o d i u m c h r y s a n t h u m L ' H e r i t . e x D C . E r o d i u m p a u l a r e n s e F e r n a n d e z - G o n z a l e z & I z c o E r o d i u m r u p i c o l a B o i s s . G e s n e r i a c e a e H a b e r l e a r h o d o p e n s i s F r i v . J a n k a e a h e l d r e i c h i i ( B o i s s . ) B o i s s . R a m o n d a s e r b i c a Pancic G r a m i n e a e Avenula h a c k e l i i ( H e n r i q . ) H o l u b B r o m u s b r o m o i d e u s ( L e j . ) Crepin B r o m u s g r o s s u s D e s f . e x D C . B r o m u s i n t e r r u p t u s ( H a c k e l ) D r u c e B r o m u s m o e s i a c u s V e l e n . B r o m u s p s a m m o p h i l u s P . M . S m i t h C o l e a n t h u s s u b t i l i s ( T r a t t . ) S e i d l E r e m o p o a m a r d i n e n s i s R . M i l l G a u d i n i a h i s p a n i c a S t a c e & T u t i n M i c r o p y r o p s i s t u b e r o s a R o m e r o - Z a r c o C a b e z u d o P o a g r a n i t i c a B r . - B l . P o a r i p h a e a ( A s c h e r s o n et G r a e b n e r ) F r i t s c h P u c c i n e l l i a p u n g e n s ( P a u ) P a u n e r o S t i p a a u s t r o i t a l i c a M a r t i n o v s k y S t i p a b a v a r i c a M a r t i n o v s k y & H . S c h o l z S t i p a d a n u b i a l i s D i h o r u & R o m a n S t i p a s t y r i a c a M a r t i n o v s k y S t i p a s y r e i s t s c h i k o w i i P . S m i m . T r i s e t u m subalpestre ( H a r t m . ) N e u m a n G r o s s u l a r i a c e a e R i b e s s a r d o u m M a r t e l l i 1 1 3 6C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 H y p e r i c a c e a e H y p e r i c u m a c i f e r u m ( G r e u t e r ) N . K . B . R o b s o n H y p e r i c u m s a l s u g i n e u m R o b s o n & H u b . - M o r . I r i d a c e a e C r o c u s a b a n t e n s i s T . B a y t o p & M a t h e w C r o c u s c y p r i u s B o i s s . & K o t s c h y C r o c u s e t r u s c u s P a r l . C r o c u s h a r t m a n n i a n u s H o l m b o e C r o c u s r o b e r t i a n u s C . D . B r i c k e l l G l a d i o l u s f e l i c i s M i r e k I r i s m a r s i c a R i c c i & C o l a s a n t e L a b i a t a e D r a c o c e p h a l u m a u s t r i a c u m L . M i c r o m e r i a t a y g e t e a P . H . D a v i s N e p e t a d i r p h y a ( B o i s s . ) H e l d r . e x H a l a c s y N e p e t a s p h a c i o t i c a P . H . D a v i s O r i g a n u m c o r d i f o l i u m ( A u c h . & M o n t b r . ) V o g e l ( A m a r a c u s c o r d i f o l i u m M o n t r . & A u c h . ) O r i g a n u m d i c t a m n u s L . O r i g a n u m s c a b r u m B o i s s . & H e l d r . P h l o m i s b r e v i b r a c t e a t a T u r r i l l P h l o m i s c y p r i a P o s t R o s m a r i n u s t o m e n t o s u s H u b . — M o r . & M a i r e S a l v i a c r a s s i f o l i a S i b t h . & S m i t h Sideritis c y p r i a P o s t Sideritis i n c a n a L . s u b s p . g l a u c a ( C a v . ) Malagarriga S i d e r i t i s j a v a l a m b r e n s i s P a u S i d e r i t i s s e r r a t a C a v . e x L a g . T e u c r i u m c h a r i d e m i S a n d w i t h T e u c r i u m l a m i i f o l i u m D ' U r v . T e u c r i u m l e p i c e p h a l u m P a u T e u c r i u m t u r r e d a n u m Losa & R i v a s G o d a y T h y m u s a z n a v o u r i i V e l e n . T h y m u s c a m p h o r a t u s H o f f m a n n s . & L i n k T h y m u s c a r n o s u s B o i s s . T h y m u s c e p h a l o t o s L . L e g u m i n o s a e A n t h y l l i s hystrix C a r d o n a , C o n t a n d r . & E . S i e r r a A s t r a g a l u s a i t o s e n s i s I v a n i s c h . A s t r a g a l u s a l g a r b i e n s i s C o s s . e x B u n g e A s t r a g a l u s a q u i l a n u s A n z a l o n e A s t r a g a l u s c e n t r a l p i n u s B r a u n - B l a n q u e t 1 1 3 7C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 A s t r a g a l u s k u n g u r e n s i s B o r i s s . A s t r a g a l u s m a c r o c a r p u s D C . s u b s p . l e f k a r e n s i s A g e r e r - K i r c h o f f & M e i k l e A s t r a g a l u s m a r i t i m u s M o r i s A s t r a g a l u s p e t e r f i i J a v . A s t r a g a l u s p h y s o c a l y x F i s c h e r A s t r a g a l u s p s e d o p u r p u r e u s G u s u l . A s t r a g a l u s s e t o s u l u s G o n t s c h . A s t r a g a l u s t a n a i t i c u s C . K o c h . A s t r a g a l u s t r e m o l s i a n u s P a u A s t r a g a l u s v e r r u c o s u s M o r i s C y t i s u s a e o l i c u s G u s s . e x L i n d l . G e n i s t a d o r y c n i f o l i a F o n t Q u e r G e n i s t a h o l o p e t a l a ( F l e i s c h m . e x K o c h ) B a l d a c c i G e n i s t a t e t r a g o n a B e s s . G l y c y r r h i z a i c o n i c a H u b . - M o r . H e d y s a r u m r a z o u m o v i a n u m F i s c h . e t H e l m . O n o n i s m a w e a n a B a l l O x y t r o p i s d e f l e x a ( P a l l a s ) D C . s u b s p . norvegica N o r d h . S p h a e r o p h y s a k o t s c h y a n a B o i s s . T h e r m o p s i s t u r c i c a K i t T a n , V u r a l & K ü ç ü k ö d ü T r i f o l i u m b a n a t i c u m ( H e u f f e l ) M a j o v s k y T r i f o l i u m p a c h y c a l y x Z o h . T r i f o l i u m s a x a t i l e A l l . T r i g o n e l l a a r e n i c o l a H u b . - M o r . T r i g o n e l l a h a l o p h i l a B o i s s . T r i g o n e l l a p o l y c a r p a B o i s s . & H e l d r . V i c i a b i f o l i o l a t a J . D . R o d r i g u e z L e n t i b u l a r i a c e a e P i n g u i c u l a c r y s t a l l i n a S i b t h . & S m . P i n g u i c u l a n e v a d e n s i s ( L i n d b . ) C a s p e r L i l i a c e a e A l l i u m g r o s i i F o n t Q u e r A l l i u m r e g e l i a n u m A . B e c k . A l l i u m v u r a l i i K i t T a n Androcymbium e u r o p a e u m ( L a n g e ) K . R i c h t e r Androcymbium r e c h i n g e r i G r e u t e r A s p a r a g u s l y c a o n i c u s D a v i s A s p h o d e l u s b e n t o - r a i n h a e P i n t o d a S i l v a C h i o n o d o x a l o c h i a e M e i k l e C h i o n o d o x a l u c i l i a e B o i s s . C o l c h i c u m a r e n a r i u m W a l d s t . & K i t . C o l c h i c u m c o r s i c u m B a k e r C o l c h i c u m c o u s t u r i e r i G r e u t e r C o l c h i c u m d a v i d o v i i S t e f . 1 1 3 8 � t y �( ) ( � C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 C o l c h i c u m f o m i n i i B o r d z . C o l c h i c u m m i c r a n t h u m B o i s s . F r i t i l l a r i a c o n i c a B o i s s . F r i t i l l a r i a d r e n o v s k i i D e g e n & S t o y . Fritillaria e p i r o t i c a T u r r i l l e x R i x F r i t i l l a r i a e u b o e i c a ( R i x D o e r f l e r ) R i x Fritillaria g r a e c a B o i s s . F r i t i l l a r i a g u s s i c h i a e ( D e g e n & D o e r f l e r ) R i x F r i t i l l a r i a m o n t a n a H o p p e . Fritillaria o b l i q u a K e r - G a w l . Fritillaria rhodocanakis O r p h . e x B a k e r Fritillaria t u n t a s i u H e h l t . e x H a l a c s y L i l i u m j a n k a e A . K e r n e r L i l i u m r h o d o p a e u m D e l i p . Muscari g u s s o n e i ( P a r l . ) T o d . O r n i t h o g a l u m r e v e r c h o n i i L a n g e S c i l l a m o r r i s i i M e i k l e S c i l l a o d o r a t a L i n k T u l i p a cypria S t a p f T u l i p a g o u l i m y a S e a l y & T u r r i l l T u l i p a h u n g a r i c a B o r b a s T u l i p a p r a e c o x T e n . T u l i p a s p r e n g e r i B a k e r L i n a c e a e L i n u m d o l o m i t i c u m B o r b a s L y t h r a c e a e L y t h r u m f l e x u o s u m L a g . L y t h r u m t h e s i o i d e s M . B i e b . M a l v a c e a e K o s t e l e t z k y a p e n t a c a r p o s ( L . ) L e d e b . N a j a d a c e a e C a u l i n i a t e n u i s s i m a ( A . b r . e x M a g n u s ) T z v e l . N a j a s f l e x i l i s ( W i l l d . ) R o s t k . & W . L . S c h m i d t N a j a s t e n u i s s i m a ( A . B r a u n ) M a g n u s O l e a c e a e S y r i n g a j o s i k a e a J a c q . f i l . 1 1 3 9C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 O r c h i d a c e a e C e p h a l a n t h e r a c u c u l l a t a B o i s s . & H e l d r . C o m p e r i a c o m p e r i a n a ( S t e v e n ) A s c h e r s . & G r a e b n e r C y p r i p e d i u m c a l c e o l u s L . D a c t y l o r h i z a c h u h e n s i s R e n z & T a u b . H i m a n t o g l o s s u m c a p r i n u m ( B i e b . ) C . K o c h . L i p a r i s l o e s e l i i ( L . ) R i c h . O p h r y s a r g o l i c a F l e i s c h m . O p h r y s i s a u r a R e n z & T a u b . O p h r y s k o t s c h y i F l e i s c h m . & S o o O p h r y s lunulata P a r l . O p h r y s l y c i a R e n z & T a u b . O r c h i s p u n c t u l a t a S t e v . e x L i n d l . P l a t a n t h e r a o b t u s a t a ( P u r s h ) L i n d l . s u b s p . o l i g a n t h a ( T u r c z . ) H u l t e n S p i r a n t h e s a e s t i v a l i s ( P o i r e t ) L . C . M . R i c h a r d S t e v e n i e l l a s a t y r i o i d e s ( S t e v . ) S c h l e c h t e r . P a e o n i a c e a e P a e o n i a c a m b e s s e d e s i i ( W i l l k . ) W i l l k . Paeonia c l u s i i F . C . S t e m s u b s p . r h o d i a ( S t e a m ) T z a n o u d a k i s P a e o n i a o f f i c i n a l i s L . s u b s p . b a n a t i c a ( R o c h e ! ) S o o P a e o n i a p a r n a s s i c a T z a n o u d a k i s P a e o n i a t e n u i f o l i a L . P a l m a e Phoenix theophrasti G r e u t e r P a p a v e r a c e a e P a p a v e r l a p p o n i c u m ( T o l m . ) N o r d h . R u p i c a p n o s a f r i c a n a ( L a m . ) P o m e l P l u m b a g i n a c e a e A r m e r i a p s e u d a r m e r i a ( M u r r a y ) M a n s f e l d Armeria r o u y a n a D a v e a u Armeria s o l e i r o l i i ( D u b y ) G o d r o n Armeria v e l u t i n a W e l v . e x B o i s s . & Reuter L i m o n i u m a n a t o l i c u m H e d g e L i m o n i u m t a m a r i c o i d e s B o k h a r i P o l e m o n i a c e a e P o l e m o n i u m b o r e a l e A d a m s 1 1 4 0 �C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 P o l y g o n a c e a e P o l y g o n u m p r a e l o n g u m C o o d c & C u l l c n R h e u m r h a p o n t i c u m L . * * Rumex r u p e s t r i s L e G a l l P o t a m o g e t o n a c e a e C y m o d o c e a n o d o s a ( M é d . ) P o s i d o n i a o c e a n i c a ( M é d . ) Z o s t e r a m a r i n a ( M é d . ) P r i m u l a c e a e A n d r o s a c e c y l i n d r i c a D C . A n d r o s a c e m a t h i l d a e L e v i e r A n d r o s a c e p y r e n a i c a L a m . C y c l a m e n c o u m M i l l . C y c l a m e n k u z n e t z o v i i K o t o v et C z e r n o v a . C y c l a m e n m i r a b i l e H i l d e b r . L y s i m a c h i a m i n o r i c e n s i s J . D . R o d r i g u e z P r i m u l a a p e n n i n a W i d m e r P r i m u l a d e o r u m V e l e n . P r i m u l a f r o n d o s a J a n k a P r i m u l a e g a l i k s e n s i s W o r m s k . P r i m u l a glaucescens M o r e t t i P r i m u l a p a l i n u r i P e t a g n a P r i m u l a s p e c t a b i l i s T r a t t . P r i m u l a w u l f e n i a n a S c o t s u b s p . baumgarteniana ( D e g e n & M o e s z ) L u d i S o l d a n e l l a v i l l o s a D a r r a c q R a n u n c u l a c e a e A c o n i t u m c o r s i c u m G a y e r A c o n i t u m f l e r o v i i S t e i n b . A c o n i t u m l a s i o c a r p u m ( R e i c h e n b . ) G a y e r A d o n i s c y l l e n e a B o i s s . , H e l d r . & O r p h . A d o n i s d i s t o r t a T e n . A n e m o n e u r a l e n s e N e v s k i . A q u i l e g i a b e r t o l o n i i S c h o t t A q u i l e g i a k i t a i b e l i i Schott A q u i l e g i a ottonis s u b s p . t a y g e t e a ( O r p h . ) S t r i d A q u i l e g i a p y r e n a i c a D C . s u b s p . c a z o r l e n s i s ( H e y w o o d ) G a l i a n o & R i v a s M a r t i n e z ( A q u i l e g i a c a z o r l e n s i s H e y w o o d ) C o n s o l i d a s a m i a P . H . D a v i s D e l p h i n i u m c a s e y i B . L . B u r t t * * O b j e c t i o n d e l a N o r v è g e à l ' i n c l u s i o n d a n s l ' A n n e x e I 1 1 4 1C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 P u l s a t i l l a g r a n d i s W e n d . ( P u l s a t i l l a halleri [ A l l . ] W i l l d . s u b s p . g r a n d i s [ W e n d . ] M e i k l e ) P u l s a t i l l a p a t e n s ( L . ) M i l l e r P u l s a t i l l a s l a v i c a G . R e u s s R a n u n c u l u s f o n t a n u s C . P r e s l R a n u n c u l u s k y k k o e n s i s M e i k l e R a n u n c u l u s w e y l e r i M a r e s R e s e d a c e a e R e s e d a d e c u r s i v a F o r s s k . G i b r a l t a r R o s a c e a e C r a t a e g u s d i k m e n s i s Pojark G e u m b u l g a r i c u m P a n c . P o t e n t i l l a d c l p h i n c n s i s G r e n . & G o d r o n P o t e n t i l l a e m i l i i - p o p i i E . I . N a y a r d y P o t e n t i l l a s i l e s i a c a U e c h t r . P y r u s a n a t o l i c a B r o w i c z R u b i a c e a e G a l i u m c r a c o v i e n s e E h r e n d . G a l i u m g l o b u l i f e r u m H u b . - M o r . & R e e s e G a l i u m l i t o r a l e G u s s . G a l i u m m o l d a v i c u m ( D o b r e s c u ) F r a n c o G a l i u m r h o d o p e u m V e l e n . G a l i u m v i r i d i f l o r u m B o i s s . & R e u t e r S a n t a l a c e a e T h e s i u m e b r a c t e a t u m H a y n e S a x i f r a g a c e a e S a x i f r a g a b e r i c a ( B e g u i n o t ) D . A . W e b b S a x i f r a g a c i n t r a n a K u z i n s k y e x W i l l k . S a x i f r a g a f l o r u l e n t a M o r e t t i S a x i f r a g a h i r c u l u s L . S a x i f r a g a p r e s o l a n e n s i s E n g l . S a x i f r a g a t o m b e a n e n s i s B o i s s . e x E n g l . S a x i f r a g a v a l d e n s i s D C . S a x i f r a g a v a y r e d a n a L u i z e t S c r o p h u l a r i a c e a e A n t i r r h i n u m c h a r i d e m i L a n g e E u p h r a s i a m a r c h e s e t t i i W e t t s t . e x M a r c h e s . 1 1 4 2 � tC o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 L i n a r i a a l g a r v i a n a C h a v . L i n a r i a f i c a l h o a n a R o u y L i n a r i a f l a v a ( P o i r e t ) D e s f . L i n a r i a h e l l e n i c a T u r r i l L i n a r i a l o e s e l i i Schweigger L i n a r i a r i c a r d o i C o u t . L i n a r i a t u r s i c a B . V a l d e s & C a b e z u d o L i n d e r n i a p r o c u m b e n s ( K r o c k e r ) P h i l c o x O d o n t i t e s g r a n a t e n s i s B o i s s . P e d i c u l a r i s s u d e t i c a W i l l d . V e r b a s c u m a f y o n e n s e H u b . - M o r . V e r b a s c u m b a s i v e l a t u m H u b . - M o r . V e r b a s c u m c y l l e n e u m ( B o i s s . & H e l d r . ) K u n t z e V e r b a s c u m d e g e n i i H a l . V e r b a s c u m p u r p u r e u m ( J a n k a ) H u b . - M o r . V e r b a s c u m s t e p p o r u m H u b . - M o r . V e r o n i c a e u x i n a T u r r i l l V e r o n i c a o e t a e a L . - A . G u s t a v s s o n V e r o n i c a t u r r i l l i a n a S t o j . et S t e f . S e l a g i n a c e a e G l o b u l a r i a s t y g i a O r p h . e x B o i s s . S u l a n a c e a e A t r o p a b a e t i c a W i l l k . M a n d r a g o r a o f f i c i n a r u m L . T h y m e l a e a c e a e D a p h n e arbuscula C e l a k . D a p h n e p e t r a e a L e y b o l d D a p h n e r o d r i g u e z i i T e x i d o r T h y m e l e a b r o t e r a n a C o u t i n h o T r a p a c e a e T r a p a natans L . T y p h a c e a e T y p h a m i n i m a F u n k T y p h a s h u t t l e w o r t h i i K o c h & S o n d e r U l m a c e a e Z e l k o v a abelicea ( L a m . ) B o i s s . 1 1 4 3C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 U m b e l l i f e r a e A n g e l i c a h e t e r o c a r p a L l o y d A n g e l i c a p a l u s t r i s ( B e s s e r ) H o f f m a n Apium b e r m e j o i L l o r e n s A p i u m r e p e n s ( J a c q . ) L a g . A t h a m a n t a c o r t i a n a F e r r a r i n i B u p l e u r u m c a p i l l a r e B o i s s . & H e l d r . B u p l e u r u m d i a n t h i f o l i u m G u s s . B u p l e u r u m k a k i s k a l a e G r e u t e r E r y n g i u m a l p i n u m L . E r y n g i u m v i v i p a r u m G a y F e r u l a h a l o p h i l a H . P e s m e n F e r u l a o r i e n t a l i s L . F e r u l a s a d l e r i a n a L e d e b o u r L a s e r p i t i u m l o n g i r a d i u m B o i s s . N a u f r a g a b a l e a r i c a C o n s t a n c e & C a n n o n O e n a n t h e c o n i o i d e s L a n g e P e t a g n i a s a n i c u l i f o l i a G u s s . R o u y a p o l y g a m a ( D e s f . ) C o i n c y S e s e l i i n t r i c a t u m B o i s s . T h o r e l l a v e r t i c i l l a t i n u n d a t a ( T h o r e ) B r i q . V a l e r i a n a c e a e C e n t r a n t h u s k e l l e r e r i i ( S t o j . S t e f . e t G e o r g . ) S t o j . e t S t e f . C e n t r a n t h u s t r i n e r v i s ( V i v . ) B e g u i n o t V i o l a c e a e V i o l a a t h o i s W . B e c k e r V i o l a c a z o r l e n s i s G a n d o g e r V i o l a c r y a n a G i l l o t V i o l a d e l p h i n a n t h a B o i s s . V i o l a h i s p i d a L a m . V i o l a j a u b e r t i a n a M a r e s & V i g i n e i x B r y o p h y t a B r y o p s i d a : A n t h o c e r o t a e A n t h o c e r o t a c e a e N o t o t h y l a s o r b i c u l a r i s ( S c h w e i n . ) S u l l . 1 1 4 4Conservation d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 B r y o p s i d a : H e p a t i c a e A y t o n i a c e a e M a n n i a t r i a n d r a ( S c o p . ) G r o l l e C e p h a l o z i a c e a e C e p h a l o z i a m a c o u n i i ( A u s t . ) A u s t . C o d o n i a c e a e P e t a l o p h y l l u m r a l f s i i ( W i l s . ) N e e s e t G o t t . e x L e h m . F r u l l a n i a c e a e F r u l l a n i a p a r v i s t i p u l a S t e p h . G y m n o m i t r i a c e a e M a r s u p e l l a p r o f u n d a L i n d b . Jungermanniaceae J u n g e r m a n n i a handelii ( S c h i f f n . ) A m a k . R i c c i a c e a e R i c c i a b r e i d l e r i J u r . e x S t e p h . R i e l l a c e a e R i e l l a h e l i c o p h y l l a ( M o n t . ) H o o k . S c a p a n i a c e a e S c a p a n i a m a s s a l o n g i ( K . M u e l l . ) K . M u e l l . B r y o p s i d a : M u s c i A m b l y s t e g i a c e a e Drepanocladus v e r n i c o s u s ( M i t t . ) W a r n s t . B r u c h i a c e a e B r u c h i a v o g e s i a c a S c h w a e g r . 1 1 4 5C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 B u x b a u m i a c e a e B u x b a u m i a v i r i d i s ( M o u g . e x L a m . & D C . ) B r i d . e x M o u g . & N e s t l . D i c r a n a c e a e A t r a c t y l o c a r p u s a l p i n u s ( S c h i m p . e x M i l d e ) L i n d b . C y n o d o n t i u m s u e c i c u m ( H . A m . & C . J e n s . ) I . H a g . D i c r a n u m v i r i d e ( S u l l . & L e s q . ) L i n d b . F o n t i n a l a c e a e D i c h e l y m a c a p i l l a c e u m ( W i t h . ) M y r . F u n a r i a c e a e P y r a m i d u l a t e t r a g o n a ( B r i d . ) B r i d . H o o k e r i a c e a e D i s t i c h o p h y l l u m c a r i n a t u m D i x . & N i c h . M e e s i a c e a e M e e s i a l o n g i s e t a H e d w . O r t h o t r i c h a c e a e O r t h o t r i c h u m r o g e r i B r i d . S p h a g n a c e a e S p h a g n u m p y l a i s i i B r i d . S p l a c h n a c e a e T a y l o r i a r u d o l p h i a n a ( G a r o v . ) B . S . G . 1 1 4 6l � C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 E s p è c e s e n d é m i q u e s d e l a r é g i o n m a c a r o n é s i e n n e P t e r i d o p h y t a A s p l e n i a c e a e A s p l e n i u m a z o r i c u m L o v i s D r y o p t e r i d a c e a e P o l y s t i c h u m d r e p a n u m ( S w a r t z ) C . P r e s l H y m e n o p h y l l a c e a e H y m e n o p h y l l u m m a d e r e n s i s I s o e t a c e a e I s o e t e s a z o r i c a D u r i e u e x M i l d e L y c o p o d i a c e a e D i p h a s i u m m a d e i r e n s e ( W i l e e . ) R o t h m . M a r s l l e a c e a e M a r s i l e a a z o r i c a L a u n e r t G y m n o s p e r m a e C u p r e s a c e a e J u n i p e r u s b r e v i f o l i a ( S e u b . ) A n t o i n e A n g i o s p e r m a e A g a v a c e a e D r a c a e n a d r a c o ( L . ) L . A s c l e p i a d a c e a e C a r a l l u m a b u r c h a r d i i N . E . Brown C e r o p e g i a c h r y s a n t h a S v e n t . 1 1 4 7C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 B e r b e r i d a c e a e B e r b e r i s m a d e r e n s i s L o w e B o r a g i n a c e a e E c h i u m g e n t i a n o i d e s W e b b e x C o i n c y E c h i u m h a n d i e n s e S v e n t . E c h i u m p i n i n a n a W e b b e t B e r t h . M y o s o t i s a z o r i c a H . C . W a t s o n M y o s o t i s m a r i t i m a H o c h s t . e x S e u b . C a m p a n u l a c e a e A z o r i n a v i d a l i i ( H . C . W a t s o n ) F e e r M u s s c h i a a u r e a ( L . f . ) D C . M u s s c h i a w o l l a s t o n i i L o w e C a p r i f o l i a c e a e S a m b u c u s p a l m e n s i s L i n k C a r y o p h y l l a c e a e C e r a s t i u m a z o r i c u m H o c h s t . S i l e n e n o c t e o l e n s W e b b e t B e r t h . C i s t a c e a e C i s t u s c h i n a m a d e n s i s B a r a a r e s & R o m e r o H e l i a n t h e m u m b y s t r o p o g o p h y l l u m S v e n t . H e l i a n t h e m u m t e n e r i f f a e C o s s o n C o m p o s i t a e A n d r y a l a c r i t h m i f o l i a A i t . A r g y r a n t h e m u m l i d i i H u m p h r i e s A r g y r a n t h e m u m p i n n a t i f i d u m ( L . F . ) L o w e s u b s p . s u c c u l e n t u m ( L o w e ) H u m p h r i e s A r g y r a n t h e m u m w i n t e r i i ( S v e n t . ) H u m p h r i e s A t r a c t y l i s a r b u s c u l a S v e n t . & M i c h a e l i s A t r a c t y l i s p r e a u x i a n a S c h u l t z B i p . B e l l i s a z o r i c a H o c h s t . e x S e u b . C a l e n d u l a m a d e r e n s i s D C . C h e i r o l o p h u s d u r a n i i ( B u r c h a r d ) H o l u b C h e i r o l o p h u s f a l s i s e c t u s M o n t e l o n g o e t M o r a l e d a C h e i r o l o p h u s g h o m e r y t h u s ( S v e n t . ) H o l u b C h e i r o l o p h u s j u n o n i a n u s ( S v e n t . ) H o l u b C h e i r o l o p h u s m e t l e s i c s i i M o n t e l o n g o C h e i r o l o p h u s s a n t o s a b r e u i S a n t o s 1 1 4 8! � C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 C h e i r o l o p h u s satarataensis ( S v e n t . ) H o l u b C h e i r o l o p h u s t a g a n a n e n s i s ( S v e n t . ) H o l u b H e l i c h r y s u m m o n o g y n u m B . L . B u r t h . & S u n d i n g H e l i c h r y s u m gossypinum W e b b H y p o c h o e r i s o l i g o c e p h a l a ( S v e n t . & D . B r a m w e l l ) L a c k L a c t u c a w a t s o n i a n a T r e l e a s e L e o t o d o n f i l i i ( H o c h s t . e x S e u b . ) P a i v a & O r m . O n o p o r d u m c a r d u e l i n u m B o l l e O n o p o r d u m n o g a l e s i i S v e n t . P e r i c a l l i s h a d r o s o m u s S v e n t . P e r i c a l l i s m a l v i f o l i a ( L ' H é r ) B . N o r d . P h a g n a l o n benetu L o w e S e n e c i o h e r m o s a e P i t a r d S o n c h u s gandogeri P i t a r d S t e m m a c a n t h a c y n a r o i d e s S v e n t e n i a b u p l e u r o i d e s F o n t Q u e r T a n a c e t u m o ' s h a n a h a n i i F e b l e s . M a r r e r o e t S u ä r e z T a n a c e t u m p t a r m i c i f l o r u m ( W e b b ) S c h u l t z B i p . T o l p i s g l a b r e s c e n s K ä m m e r C o n v o l v u l a c e a e C o n v o l v u l u s c a p u t - m e d u s a e L o w e C o n v o l v u l u s l o p e z - s o c a s i S v e n t C o n v o l v u l u s m a s s o n i i A . D i e t r . P h a r b i t i s p r e a u x i i W e b b C r a s s u l a c e a e A e o n i u m b a l s a m i f e r u m W e b b e t B e r t h . A e o n i u m g o m e r a e n s e P r a e g e r A e o n i u m s a u n d e r s i i B o l l e A i c h r y s u m d u m o s u m ( L o w e ) P r a e g . M o n a n t h e s w i l d p r e t i i B a r a a r e s & S c h o l z C r u c i f e r a e C r a m b e a r b o r e a W e b b e x C h r i s t C r a m b e l a e v i g a t a D C . e x C h r i s t C r a m b e s c o p a r i a S v e n t . C r a m b e s v e n t e n i i B . P e t t e r s . e x B r a m w . & S u n d i n g P a r o l i n i a s c h i z o g y n o i d e s S v e n t . S i n a p i d e n d r o n s e m p e r v i v i f o l i u m M n z s . C y p e r a c e a e C a r e x m a l a t o - b e l i z i i R a y m o n d 1 1 4 9C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 D i p s a c a c e a e S c a b i o s a n i t e n s R o e m . & S c h u l t . E r i c a c e a e D a b o e c i a a z o r i c a T u t i n & W a r b . E r i c a s c o p a r i a L . s u b s p . a z o r i c a ( H o c h s t . ) D . A . W e b b E u p h o r b i a c e a e E u p h o r b i a b o u r g a e a n a G a y e x B o i s s . E u p h o r b i a h a n d i e n s i s B u r c h a r d E u p h o r b i a l a m b i i S v e n t . E u p h o r b i a s t y g i a n a H . C . W a t s o n G e r a n i a c e a e G e r a n i u m m a d e r e n s e Y e o G r a m i n e a e A g r o s t i s g r a c i l a x a F r a n c o D e s c h a m p s i a m a d e r e n s i s ( H a c k . e t B o r n m . ) B u s c h m . P h a l a r i s m a d e r e n s i s ( M n z s . ) M n z s . L a b i a t a e M i c r o m e r i a g l o m e r a t a P . P é r e z M i c r o m e r i a l e u c a n t h a S v e n t . e x P é r e z S a l v i a h e r b a n i c a S a n t o s et F e r n a n d e z S i d e r i t i s c y s t o s i p h o n S v e n t . S i d e r i t i s d i s c o l o r ( W e b b e x d e N o e ) B o l l e S i d e r i t i s i n f e r n a l i s B o l l e S i d e r i t i s m a r m o r e a B o l l e T e u c r i u m a b u t i l o i d e s l ' H e r . L e g u m i n o s a e A d e n o c a r p u s o m b r i o s u s C e b . & O r t . A n t h y l l i s l e m a n n i a n a L o w e A n a g y r i s l a t i f o l i a B r o u s s . e x W i l l d . C i c e r c a n a r i e n s i s S a n t o s & G w e i l D o r y c n i u m s p e c t a b i l e W e b b & B e r t h e l . G e n i s t a b e n e h o a v e n s i s ( B o l l e e x S v e n t . ) D e l A r c o L o t u s a z o r i c u s P . W . B a l l L o t u s c a l l i s - v i r i d i s D . B r a m w e l l & D . H . D a v i s L o t u s e r e m i t i c u s S a n t o s L o t u s k u n k e l i i ( E . C h u e c a ) D . B r a m w e l l et a l . L o t u s m a c u l a t u s B r e i t f e l d 1 1 5 0 � t )C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 L o t u s p y r a n t h u s P . P e r e z T e l i n e n e r v o s a ( E s t e v e ) A . H a n s e n e t S u n d . T e l i n e r o s m a r i n i f o l i a W e b b & B e r t h e l . T e l i n e s a l s o l o i d e s A r c o & A c e b e s . V i c i a d e n n e s i a n a H . C . W a t s o n L i l i a c e a e Androcymbium psammophilum S v e n t . S m i l a x d i v a r i c a t a S o l . e x W a t s . M y r i c a c e a e M y r i c a r i v a s - m a r t i n e z i i S a n t o s . O l e a c e a e J a s m i n i u m a z o r i c u m L . P i c c o n i a a z o r i c a ( T u t i n ) K n b o l . O r c h i d a c e a e B a r l i a m e t l e s i c s i a c a T e s c h n e r G o o d y e r a m a c r o p h y l l a L o w e O r c h i s s c o p u l o r u m S u m m e r h . P i t t o s p o r a c e a e P i t t o s p o r u m c o r i a c e u m D r y a n d e r e x A i t o n P l a n t a g i n a c e a e P l a n t a g o f a m a r a e S v e n t . P l a n t a g o m a l a t o - b e l i z i i L a w a l r e e P l u m b a g i n a c e a e L i m o n i u m a r b o r e s c e n s ( B r o u s s . ) K u n t z e L i m o n i u m d e n d r o i d e s S v e n t . L i m o n i u m f r u t i c a n s ( W e b b ) O . K u n t z e L i m o n i u m p e r e z i i S t a p f L i m o n i u m p r e a u x i i ( W e b b e t B e r t h . ) O . K u n t z e L i m o n i u m s p e c t a b i l e ( S v e n t . ) K u n k e l & S u n d i n g L i m o n i u m s v e n t e n i i S a n t o s & F e r n a n d e z G a l v a n P o l y g o n a c e a e Rumex a z o r i c u s R e c h . 1 1 5 1C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 R h a m n a c e a e F r a n g u l a a z o r i c a T u t i n R o s a c e a e B e n c o m i a b r a c h y s t a c h y a S v e n t . B e n c o m i a e x s t i p u l a t a S v e n t . B e n c o m i a s p h a e r o c a r p a S v e n t . C h a m a e m e l e s c o r i a c e a L i n d l . D e n d r i o p o t e r i u m p u l i d o i S v e n t . M a r c e t e l l a m a d e r e n s i s ( B o r n m . ) S v e n t . P r u n u s l u s i t a n i c a s u b s p . a z o r i c a ( M o u i . ) F r a n c o R u t a c e a e R u t a m i c r o c a r p a S v e n t . S a n t a l a c e a e K u n k e l i e l l a c a n a r i e n s i s S t e a r n K u n k e l i e l l a p s i l o t o c l a d a ( S v e n t . ) S t e a r n K u n k e l i e l l a s u b s u c c u l e n t a K a m m e r S a p o t a c e a e S i d e r o x y l o n m a r m u l a n o B a n k s e x L o w e S a x i f r a g a c e a e S a x i f r a g a portosanctana B o i s s . S c r o p h u l a r i a c e a e E u p h r a s i a a z o r i c a H . C . W a t s o n E u p h r a s i a g r a n d i f l o r a H o c h s t . I s o p l e x i s c h a l c a n t h a S v e n t . & O ' S h a n a h a n I s o p l e x i s i s a b e l l i a n a ( W e b b & B e r t h e l . ) Masferrer S e l a g i n a c e a e G l o b u l a r i a a s c a n i i D . B r a m w e l l & K u n k e l G l o b u l a r i a s a r c o p h y l l a S v e n t . S o l a n a c e a e S o l a n u m l i d i i S u n d i n g 1 1 5 2 �C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 U m b e l l i f e r a e A m m i t r i f o l i a t u m ( W a t s . ) T r e l . B u n i u m b r e v i f o l i u m L o w e B u p l e u r u m h a n d i e n s e ( B o l l e ) K u n k e l C h a e r o p h y l u m a z o r i c u m T r e l . M o n i z i a e d u l i s L o w e F e r u l a l a t i p i n n a S a n t o s S a n i c u l a a z o r i c a G u n t h n . e x S e u b . V i o l a c e a e V i o l a p u i u d u a L o w e B r y o p h y t a B r y o p s i d a : M u s c i E c h i n o d i a c e a e E c h i n o d i u m s p i n o s u m ( M i t t . ) J u r . P o t t i a c e a e B r y o e r y t h r o p h y l l u m m a c h a d o a n u m ( S e r g i o ) M . H i l l T h a m n i a c e a e T h a m n o b r y u m f e r n a n d e s i i S e r g i o 1 1 5 3C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 A n n e x e I I E s p è c e s d e f a u n e s t r i c t e m e n t p r o t é g é e s V e r t é b r é s ( M é d . ) = e n M é d i t e r r a n é e M a m m i f è r e s I n s e c t i v o r a E r i n a c e i d a e A t e l e r i x a l g i r u s ( E r i n a c e u s a l g i r u s ) * ) S o r i c i d a e C r o c i d u r a s u a v e o l e n s a r i a d n e ( C r o c i d u r a a r i a d n e ) * ) C r o c i d u r a r u s s u l a c y p r i a ( C r o c i d u r a c y p r i a ) * ) C r o c i d u r a c a n a r i e n s i s T a l p i d a e D e s m a n a m o s c h a t a G a l e m y s p y r e n a i c u s ( D e s m a n a p y r e n a i c a ) M i c r o c h i r o p t e r a t o u t e s l e s e s p è c e s à l ' e x c e p t i o n d e P i p i s t r e l l u s p i p i s t r e l l u s R o d e n t i a S c i u r i d a e P t e r o m y s v o l a n s ( S c i u r o p t e r u s r u s s i c u s ) S c i u r u s a n o m a l u s S p e r m o p h i l u s c i t e l l u s ( C i t e l l u s c i t e l l u s ) * ) S p e r m o p h i l u s s u s l i c u s ( C i t e l l u s s u s l i c u s ) M u r i d a e C r i c e t u s c r i c e t u s M e s o c r i c e t u s n e w t o n i M i c r o t u s b a v a r i c u s ( P i r y m y s b a v a r i c u s ) * ) M i c r o t u s c a b r e r a e M i c r o t u s t a t r i c u s S p a l a x g r a e c u s G l i r i d a e D r y o m i s l a n i g e r M y o m i m u s r o a c h i ( M y o m i m u s b u l g a r i c u s ) Z a p o d i d a e S i c i s t a b e t u l i n a S i c i s t a s u b t i l i s 1 1 5 4C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 H y s t r i c i d a e H y s t r i x c r i s t a t a C a r n i v o r a C a n i d a e A l o p e x l a g o p u s C a n i s l u p u s C u o n a l p i n u s U r s i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s M u s t e l i d a e G u l o g u l o M u s t e l a e v e r s m a n n i i M u s t e l a l u t r e o l a ( L u t r e o l a l u t r e o l a ) * ) L u t r a l u t r a V o r m e l a p e r e g u s n a F e l i d a e C a r a c a l c a r a c a l F e l i s s i l v e s t r i s L y n x p a r d i n u s ( L y n x p a r d i n a ) * ) P a n t h e r a p a r d u s P a n t h e r a t i g r i s P i n n i p e d i a O d o b e n i d a e O d o b e n u s r o s m a r u s P h o c i d a e M o n a c h u s m o n a c h u s P h o c a h i s p i d a s a i m e n s i s P h o c a h i s p i d a l a d o g e n s i s A r t i o d a c t y l a C e r v i d a e C e r v u s e l a p h u s c o r s i c a n u s B o v i d a e C a p r a a e g a g r u s C a p r a p y r e n a i c a p y r e n a i c a G a z e l l a s u b g u t t u r o s a G a z e l l a d o r c a s O v i b o s m o s c h a t u s R u p i c a p r a r u p i c a p r a o r n a t a 1 1 5 5C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 C e t a c e a M o n o d o n t i d a e M o n o d o n m o n o c e r o s D e l p h i n i d a e D e l p h i n u s d e l p h i s G l o b i c e p h a l a m a c r o r h y n c h u s G l o b i c e p h a l a m e l a s G r a m p u s g r i s e u s L a g e n o r h y n c h u s a c u t u s L a g e n o r h y n c h u s a l b i r o s t r i s O r c i n u s o r c a P s e u d o r c a c r a s s i d e n s S t e n o b r e d a n e n s i s S t e n e l l a c o e r u l e o a l b a S t e n e l l a f r o n t a l i s T u r s i o p s t i u n c u t u s ( t u r s i o ) P h o c a e n i d a e P h o c o e n a p h o c o e n a P h y s e t e r i d a e K o g i a b r e v i c e p s K o g i a s i m u s ( M é d . ) P h y s e t e r m a c r o c e p h a l u s ( M é d . ) Z i p h i i d a e H y p e r o o d o n r o s t r a t u s M e s o p l o d o n b i d e n s M e s o p l o d o n d e n s i r o s t r i s ( M é d . ) M e s o p l o d o n m i r u s Z i p h i u s c a v i r o s t r i s B a l a e n o p t e r i d a e B a l a e n o p t e r a a c u t o r o s t r a t a ( M é d . ) B a l a e n o p t e r a b o r e a l i s ( M é d . ) B a l a e n o p t e r a e d e n i B a l a e n o p t e r a p h y s a l u s M e g a p t e r a n o v a e a n g l i a e ( l o n g i m a n a , n o d o s a ) S i b b a l d u s ( B a l a e n o p t e r a ) m u s c u l u s B a l a e n i d a e B a l a e n a m y s t i c e t u s E u b a l a e n a g l a c i a l i s O i s e a u x G a v i i f o r m e s G a v i i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s 1 1 5 6C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 P o d i c i p e d i f o r m e s P u d i c i p e d i d a e P o d i c e p s a u r i t u s P o d i c e p s g r i s e g e n a P o d i c e p s n i g r i c o l l i s ( c a s p i c u s ) P o d i c e p s r u f i c o l l i s P r o c e l l a r i i f o r m e s H y d r o b a t i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s P r o c e l l a r i i d a e B u l w e r i a b u l w e r i i P r o c e l l a r i a d i o m e d e a P t e r o d r o m a m a d e i r a P t e r o d r o m a f e g e P u f f i n u s a s s i m i l i s b a r o l i P u f f i n u s p u f f i n u s P e l e c a n i f o r m e s P h a l a c r o c o r a c i d a e P h a l a c r o c o r a x p y g m a e u s P e l e c a n i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s C i c o n i i f o r m e s A r d e i d a e A r d e a p u r p u r e a Ardeola r a l l o i d e s B o t a u r u s s t e l l a r i s B u l b u c u s ( A r d e o l a ) i b i s C a s m e r o d i u s a l b u s ( E g r e t t a a l b a ) E g r e t t a g a r z e t t a I x o b r y c h u s m i n u t u s N y c t i c o r a x n y c t i c o r a x C i c o n i i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s T h r e s k i o r n i t h i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s P h o e n i c o p t e r i d a e P h o e n i c o p t e r u s r u b e r 1 1 5 7Conservation d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 A n s e r i f o r m e s A n a t i d a e A n s e r e r y t h r o p u s B r a n t a l e u c o p s i s B r a n t a r u f i c o l l i s B u c e p h a l a i s l a n d i c a C y g n u s c y g n u s C y g n u s b e w i c k i i ( c o l u m b i a n u s ) H i s t r i o n i c u s h i s t r i o n i c u s M a r m a r o n e t t a (Anas) a n g u s t i r o s t r i s M e r g u s a l b e l l u s O x y u r a l e u c o c e p h a l a P o l y s t i c t a s t e l l e n S o m a t e n a s p e c t a b i l i s T a d o r n a t a d o r n a T a d o r n a f e r r u g i n e a F a l c o n i f o r m e s t o u t e s l e s e s p è c e s G a l l i f o r m e s T e t r a o n i d a e T e t r a o u r o g a l l u s c a n t a b r i c u s G r u i f o r m e s T u r n i c i d a e T u r n i x s y l v a t i c a G r u i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s R a l l i d a e C r e x c r e x F u l i c a c r i s t a t a P o r p h y r i o p o r p h y r i o P o r z a n a p o r z a n a P o r z a n a p u s i l l a P o r z a n a p a r v a O t i d i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s C h a r a d r i i f o r m e s C h a r a d r i i d a e A r e n a r i a i n t e r p r e s C h a r a d r i u s a l e x a n d r i n u s C h a r a d r i u s d u b i u s 1 1 5 8 � t )Conservation d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 C h a r a d r i u s h i a t i c u l a C h a r a d r i u s l e s c h e n a u l t i E u d r o m i a s m o r i n e l l u s H o p l o p t e r u s s p i n o s u s S c o l o p a c i d a e C a l i d r i s a l b a C a l i d r i s a l p i n a C a l i d r i s f e r r u g i n e a C a l i d r i s m a r i t i m a C a l i d r i s minuta C a l i d r i s t e m m i n c k i i G a l l i n a g o m e d i a L l m l e a l a f a l e i n e l l u s N u m e n i u s t e n u i r o s t r i s T r i n g a c i n e r e a T r i n g a glareola T r i n g a h y p o l e u c o s T r i n g a o c h r o p u s T r i n g a s t a g n a t i l i s R e c u r v i r o s t r i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s P h a l a r o p o d i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s B u r h i n i d a e B u r h i n u s oedicnemus G l a r e o l i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s L a r i d a e C h l i d o n i a s h y b r i d a C h l i d o n i a s l e u c o p t e r u s C h l i d o n i a s n i g e r G e l o c h e l i d o n n i l o t i c a H y d r o p r o g n e c a s p i a L a r u s a u d o u i n i i L a r u s g e n e i L a r u s m e l a n o c e p h a l u s L a r u s m i n u t u s L a r u s ( X e n i a ) s a b i n i P a g o p h i l a e b u r n e a S t e r n a a l b i f r o n s S t e r n a d o u g a l l i i S t e r n a h i r u n d o S t e r n a p a r a d i s a e a ( m a c r u r a ) S t e r n a s a n d v i c e n s i s 1 1 5 9C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 C o l u m b i f o r m e s P t e r o c l i d i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s C o l u m b i d a e C o l u m b a b o l l i i C o l u m b a j u n o n i a e C u c u l i f o r m e s C u c u l i d a e C l a m a t o r g l a n d a r i u s S t r i g i f o r m e s t o u t e s l e s e s p è c e s C a p r i m u l g i f o r m e s C a p r i m u l g i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s A p o d i f o r m e s A p o d i d a e A p u s c a f f e r A p u s m e l b a A p u s p a l l i d u s A p u s u n i c o l o r C o r a c i i f o r m e s A l c e d i n i d a e A l c e d o a t t h i s C e r y l e r u d i s H a l c y o n s m y r n e n s i s M e r o p i d a e M e r o p s a p i a s t e r C o r a c i i d a e C o r a c i a s g a r r u l u s U p o p i d a e U p o p a e p o p s P i c i f o r m e s t o u t e s l e s e s p è c e s 1 1 6 0C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 P a s s e r i f o r m e s A l a u d i d a e C a l a n d r e l l a b r a c h y d a c t y l a C a l a n d r e l l a r u f e s c e n s C h e r s o p h i l u s d u p o n t i E r e m o p h i l a a l p e s t r i s G a l e r i d a t h e k l a e M e l a n o c o r y p h a b i m a c u l a t a M e l a n o c o r y p h a c a l a n d r a M e l a n o c o r y p h a l e u c o p t e r a M e l a n n e n r y p h n yeltnniensis H i r u n d i n i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s M o t a c i l l i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s P y c n o n o t i d a e P y c n o n o t u s b a r b a t u s L a n i i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s B o m b y c i l l i d a e B o m b y c i l l a g a r r u l u s C i n c l i d a e C i n c l u s c i n c l u s T r o g l o d y t i d a e T r o g l o d y t e s t r o g l o d y t e s P r u n e l l i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s M u s c i c a p i d a e T u r d i n a e C e r c o t r i c h a s g a l a c t o t e s E r i t h a c u s r u b e c u l a I r a n i a g u t t u r a l i s L u s c i n i a l u s c i n i a L u s c i n i a m e g a r h y n c h o s L u s c i n i a ( C y a n o s y l v i a ) s v e c i c a M o n t i c o l a s a x a t i l i s M o n t i c o l a s o l i t a r i u s O e n a n t h e f i n i s c h i i O e n a n t h e h i s p a n i c a O e n a n t h e i s a b e l l i n a O e n a n t h e l e u c u r a O e n a n t h e o e n a n t h e O e n a n t h e p l e s c h a n k a ( l e u c o m e l a ) P h o e n i c u r u s o c h r u r o s 1 1 6 1C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 P h o e n i c u r u s p h o e n i c u r u s S a x i c o l a d a c o t i a e S a x i c o l a r u b e t r a S a x i c o l a t o r q u a t a T a r s i g e r c y a n u r u s T u r d u s t o r q u a t u s S y l v i i n a e t o u t e s l e s e s p è c e s R e g u l i n a e t o u t e s l e s e s p è c e s M u s c i c a p i n a e t o u t e s l e s e s p è c e s T i m a l i i n a e P a n u r u s biarmicus P n r i d a c t o u t e s l e s e s p è c e s S i t t i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s C e r t h i i d a e t o u t e s l e s e s p è c e s E m b e r i z i d a e C a l c a r i u s l a p p o n i c u s E m b e r i z a a u r e o l a E m b e r i z a c a e s i a E m b e r i z a c i a E m b e r i z a c i n e r a c e a E m b e r i z a c i r l u s E m b e r i z a c i t r i n e l l a E m b e r i z a l e u c o c e p h a l a E m b e r i z a melanocephala E m b e r i z a p u s i l l a E m b e r i z a r u s t i c a E m b e r i z a s c h o e n i c l u s P l e c t r o p h e n a x nivalis F r i n g i l l i d a e C a r d u e l i s c a n n a b i n a C a r d u e l i s c a r d u e l i s C a r d u e l i s c h l o r i s C a r d u e l i s f l a m m e a C a r d u e l i s f l a v i r o s t r i s C a r d u e l i s h o r n e m a n n i C a r d u e l i s s p i n u s C a r p o d a c u s e r y t h r i n u s C o c c o t h r a u s t e s c o c c o t h r a u s t e s F r i n g i l l a t e y d e a 1 1 6 2 � t )Conservation d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 L o x i a c u r v i r o s t r a L o x i a l e u c o p t e r a L o x i a p i t y o p s i t t a c u s L o x i a s c o t i c a P i n i c o l a e n u c l e a t o r Rhodopechys g i t h a g i n e a S e r i n u s c i t r i n e l l a S e r i n u s p u s i l l u s S e r i n u s s e r i n u s P l o c e i d a e M o n t r i f r i n g i l l a n i v a l i c P e t r o n i a p e t r o n i a S t u r n i d a e S t u r n u s r o s e u s S t u r n u s u n i c o l o r O r i o l i d a e O r i o l u s o r i o l u s C o r v i d a e C y a n o p i c a cyanus N u c i f r a g a c a r y o c a t a c t e s P e r i s o r e u s i n f a u s t u s P y r r h o c o r a x g r a c u l u s P y r r h o c o r a x p y r r h o c o r a x R e p t i l e s T e s t u d i n e s T e s t u d i n i d a e T e s t u d o g r a e c a T e s t u d o h e r m a n n i T e s t u d o m a r g i n a t a Emydidae E m y s o r b i c u l a r i s M a u r e m y s c a s p i c a i > * ) D e r m o c h e l y i d a e D e r m o c h e l y s c o r i a c e a C h e l o n i i d a e C a r e t t a c a r e t t a C h e l o n i a m y d a s E r e t m o c h e l y s i m b r i c a t a L e p i d o c h e l y s kempii 1 1 6 3C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 T r i o n y c h i d a e R a f e t u s e u p h r a t i c u s T r i o n y x t r i u n g u i s S a r n i a G e k k o n i d a e C y r t o d a c t y l u s k o t s c h y i T a r e n t o l a a n g u s t i m e n t a l i s T a r e n t o l a b o e t t g e r i T a r e n t o l a d e l a l a n d i i T a r e n t o l a g o m e r e n s i s P h y l l o d a c t y l u s e u r o p a e u s A g a m i d a e S t e l l i o s t e l l i o ( A g a m a s t e l l i o ) * ) C h a m a e l e a n t i d a e C h a m a e l e o c h a m a e l o n L a c e r t i d a e A l g y r o i d e s f i t z i n g e r i A l g y r o i d e s m a r c h i A l g y r o i d e s m o r e o t i e u s A l g y r o i d e s n i g r o p u n c t a t u s A r c h a e o l a c e r t a b e d r i a g a e ( L a c e r t a b e d r i a g a e ) * ) A r c h a e o l a c e r t a m o n t i c o l a ( L a c e r t a m o n t i c o l a ) * ) G a l l o t i a g a l l o t i G a l l o t i a s i m o n y i ( L a c e r t a s i m o n y i ) * ) G a l l o t i a s t e h l i n i L a c e r t a a g i l i s L a c e r t a c l a r k o r u m L a c e r t a d u g e s i i L a c e r t a g r a e c a L a c e r t a h o r v a t h i L a c e r t a l e p i d a L a c e r t a p a r v a L a c e r t a p r i n c e p s L a c e r t a s c h r e i b e n L a c e r t a t r i l i n e a t a L a c e r t a v i r i d i s O p h i s o p s e l e g a n s P o d a r c i s e r h a r d i i P o d a r c i s f i g o l e n s i s P o d a r c i s l i l f o r d i P o d a r c i s m e l i s e l l e n s i s P o d a r c i s m i l e n s i s P o d a r c i s m u r a l i s P o d a r c i s p e l o p o n n e s i a c a P o d a r c i s p i t y u s e n s i s 1 1 6 4 � tC o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 P o d a r c i s s i c u l a P n d n r c i , c t a u r i c a P o d a r c i s t i l i g u e r t a P o d a r c i s w a g l e r i a n a A n g u i d a e O p h i s a u r u s a p o d u s S c i n c i d a e A b l e p h a r u s k i t a i b e l i i C h a l c i d e s b e d r i a g a i C h a l c i d e s o c e l l a t u s C h a l c i d e s r Q x l i n e a t u s C h a l c i d e s s i m o n y i ( C h a l c i d e s o c c i d e n t a l i s ) * ) C h a l c i d e s v i r i d i a n u s O p h i o m o r u s p u n c t a t i s s i m u s O p h i d i a C o l u b r i d a e C o l u b e r c y p r i e n s i s C o l u b e r g e m o n e n s i s C o l u b e r h i p p o c r e p i s C o l u b e r j u g u l a r i s z ) * > C o l u b e r n a j a d u m 3 ) * ) C o l u b e r v i r i d i f l a v u s C o r o n e l l a a u s t r i a c a E l a p h e l o n g i s s i m a E l a p h e q u a t u o r l i n e a t a E l a p h e s i t u l a N a t r i x m e g a l o c e p h a l a N a t r i x t e s s e l l a t a T e l e s c o p u s f a l l a x V i p e r i d a e V i p e r a a l b i z o n a V i p e r a a m m o d y t e s V i p e r a barani V i p e r a k a z n a k o v i V i p e r a l a t a s t i V i p e r a l e b e t i n a 4 ) * ) V i p e r a p o n t i c a V i p e r a u r s i n i i V i p e r a w a g n e r i V i p e r a x a n t h i n a 1 1 6 5C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 A m p h i b i e n s C a u d a t a S a l a m a n d r i d a e C h i o g l o s s a l u s i t a n i c a E u p r o c t u s a s p e r E u p r o c t u s m o n t a n u s E u p r o c t u s p l a t y c e p h a l u s M e r t e n s i e l l a luschani ( S a l a m a n d r a l u s c h a n i ) * ) S a l a m a n d r a a t r a 5 ) * > S a l a m a n d r i n a t e r d i g i t a t a T r i t u r u s c a r n i f e x T r i t u r u s c r i s t a t u s T r i t u r u s d o b r o g i c u s T r i t u r u s i t a l i c u s T i i t u r u s k u r e l i n i i T r i t u r u s m o n t a n d o n i P l e t h o d o n t i d a e S p e l e o m a n t e s f l a v u s ( H y d r o m a n t e s f l a v u s ) * ) S p e l e o m a n t e s g e n e i ( H y d r o m a n t e s g e n e i ) * ) S p e l e o m a n t e s i m p e r i a l i s ( H y d r o m a n t e s i m p e r i a l i s ) * ) S p e l e o m a n t e s i t a l i c u s ( H y d r o m a n t e s i t a l i c u s ) * ) S p e l e o m a n t e s s u p r a m o n t i s ( H y d r o m a n t e s s u p r a m o n t i s ) * ) P r o t e i d a e P r o t e u s a n g u i n u s A n u r a D i s c o g l o s s i d a e A l y t e s c i s t e r n a s i i A l y t e s m u l e t e n s i s A l y t e s o b s t e t r i c a n s B o m b i n a b o m b i n a B o m b i n a v a r i e g a t a D i s c o g l o s s u s g a l g a n o i D i s c o g l o s s u s j e a n n e a e D i s c o g l o s s u s m o n t a l e n t i i D i s c o g l o s s u s p i c t u s D i s c o g l o s s u s s a r d u s N e u r e r g u s c r o c a t u s N e u r e r g u s strauchi P e l o b a t i d a e P e l o b a t e s c u l t r i p e s Pelobates f u s c u s P e l o b a t e s s y r i a c u s P e l o d y t e s c a u c a s i c u s 1 1 6 6 � )C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 B u f o n i d a e B u f o c a l a m i t a B u f o v i r i d i s H y l i d a e H y l a a r b o r e a H y l a m e r i d i o n a l i s H y l a s a r d a R a n i d a e R a n a a r v a l i s R a n a d a l m a t i n a R a n a h o l t z i R a n a i b e r i c a R a n a i t a l c c a R a n a l a t a s t e i P o i s s o n s C h o n d r i c h t h y e s P l e u r o t r e m a t a L a m n i d a e C a r c h a r o d o n c a r c h a r i a s ( M é d . ) O s t e i c h t h y e s P e t r o m y z o n i f o r m e s P e t r o m y z o n i d a e L e t h e n t e r o n z a n a n d r a i (Méd.) A c i p e n s e r i f o r m e s A c i p e n s e r i d a e A c i p e n s e r n a c c a r i i A c i p e n s e r s t u r i o ( M é d . ) H u s o h u s o ( M é d . ) S a l m o n i f o r m e s U m b r i d a e U m b r a k r a m e r i 1 1 6 7C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 C y p r i n i f o r m e s C y p r i n i d a e P o m a t o s c h i s t u s c a n e s t r i n i i ( M é d . ) P o m a t o s c h i s t u s tortonesei ( M é d . ) S y n e n t o g n a t h i B e l o n i d a e Hippocampus hippocampus ( M é d . ) Hippocampus r a m u l o s u s ( M é d . ) A t h e r i n i f o r m e s C y p r i n o d o n t i d a e A p h a n i u s f a s c i a t u s ( M é d . ) A p h a n i u s i b e r u s ( M é d . ) V a l e n c i a h i s p a n i c a P e r c i f o r m e s P e r c i d a e Z i n g e l a s p e r I n v e r t é b r é s A r t h r o p o d e s I n s e c t a M a n t o d e a A p t e r o m a n t i s aptera O d o n a t a A e s h n a v i r i d i s B r a c h y t h e m i s f u s c o p a l l i a t a C a l o p t e r y x s y r i a c a C o e n a g r i o n f r e y i C o e n a g r i o n m e r c u r i a l e C o r d u l e g a s t e r t r i n a c r i a e G o m p h u s g r a s l i n i i Leucorrhinia a l b i f r o n s L e u c o r r h i n i a c a u d a l i s L e u c o r r h i n i a p e c t o r a l i s L i n d e n i a t e t r a p h y l l a M a c r o m i a s p l e n d e n s O p h i o g o m p h u s c e c i l i a O x y g a s t r a c u r t i s i i S t y l u r u s ( = G o m p h u s ) f l a v i p e s S y m p e c m a b r a u e r i 1 1 6 8C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 O r t h o p t e r a B a e t i r a u c t u l a t a S a g a p e d o C o l e o p t e r a B u p r e s t i s s p l e n d e n s C a r a b u s o l y m p i a e C e r a m b y x c e r d o C u c u j u s cinnaberinus D y t i s c u s l a t i s s i m u s G r a p h o d e r u s b i l i n e a t u s O s m o d e r m a e r e m i t a R o s a l i a a l p i n a L e p i d o p t e r a A p a t u r a m e n s C o e n o n y m p h a h e r o C o e n o n y m p h a o e d i p p u s Erebia c a l c a r i a E r e b i a christi Erebia s u d e t i c a E r i o g a s t e r c a t a x E u p h y d r y a s ( E u r o d r y a s ) a u r i n i a F a b r i c i a n a e l i s a H y l e s h i p p o p h a e s H y p o d r y a s nuuurna Lopinga a c h i n e L y c a e n a d i s p a r M a c u l i n e a a r i o n M a c u l i n e a n a u s i t h o u s M a c u l i n e a t e l e i u s M e l a n a r g i a a r g e P a p i l i o a l e x a n o r P a p i l i o hospiton P a r n a s s i u s a p o l l o P a r n a s s i u s mnemosyne P l e b i c u l a g o l g u s Polyommatus g a l l o i Polyommatus h u m e d a s a e P r o s e r p i n u s p r o s p e r p i n a Z e r y n t h i a p o l y x e n a A r a c h n i d a A r a n e a e M a c r o t h e l e c a l p e i a n a 1 1 6 9C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 C r u s t a c e a D e c a p o d a O c y p o d e c u r s o r ( M é d . ) P a c h y p l a s m a g i g a n t e u m ( M é d . ) M o l l u s q u e s G a s t r o p o d a D y o t o c a r d i a G i b b u l a n i v o s a ( M é d . ) P a t e l l a f e r r u g i n e a ( M é d . ) P a t e l l a n i g r a ( M é d . ) M o n o t o c a r d i a C h a r o n i a r u b i c u n d a ( = G l a m p a s = C . n o d i f e r u m ) ( M é d . ) C h a r o n i a t r i t o n i s ( = C . seguenziae) ( M é d . ) D e n d r o p o m a p e t r a e u m ( M é d . ) E r o s a r i a s p u r c a ( M é d . ) L u r i a l u r i d a ( = C y p r a e a l u r i d a ) ( M é d . ) M i t r a zonata ( M é d . ) R a n e l l a o l e a r i a ( M é d . ) S c h i l d e r i a a c h a t i d e a ( M é d . ) T o n n a g a l e a ( M é d . ) Zonaria p y r u m ( M é d . ) S t y l o m m a t o p h o r a C a s e o l u s c a l c u l u s C a s e o l u s c o m m i x t a C a s e o l u s s p h a e r u l a D i s c u s d e f l o r a t u s 6 ) * ) D i s c u s g u e r i n i a n u s D i s c u l a l e a c o c k i a n a D i s c u l a t a b e l l a t a D i s c u l a t e s t u d i n a l i s D i s c u l a t u r r i c u l a E l o n a q u i m p e r i a n a G e o m a l a c u s m a c u l o s u s G e o m i t r a m o n i z i a n a H e l i x s u b p l i c a t a L e i o s t y l a a b b r e v i a t a L e i o s t y l a c a s s i d a L e i o s t y l a c o r n e o c o s t a t a L e i o s t y l a g i b b a L e i o s t y l a l a m e l l o s a t � 1 1 7 0C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 B i v a l v i a U n i o n o i d a M a r g a r i t i f e r a a u r i c u l a r i a M y t i l o i d a Lithophaga l i t h o p h a g a ( M é d . ) P i n n a p e r n u l a ( M é d . ) M y o i d a P h o l a s d a c t y l o s ( M é d . ) E c h i n o d e r m e s A s t e r i d a e A s t e r i n a p a n c e r i i ( M é d . ) O p h i d i a s t e r o p h i d i a n u s ( M é d . ) E c h i n i d a e C e n t r o s t e p h a n u s l o n g i s p i n u s ( M é d . ) C n i d a i r e s H y d r o z o a E r r i n a a s p e r a ( M é d . ) A n t h o z o a A s t r o i d e s c a l y c u l a r i s ( M é d . ) G e r a r d i a s a v a g l i a ( M é d . ) E p o n g e s P o r i f e r a A p l y s i n a c a v e r n i c o l a ( M é d . ) A s b e s t o p l u m a h y p o g e a ( M é d . ) Axinelle p o l y p l o i d e s ( M é d . ) P e t r o b i o n a m a s s i l i a n a ( M é d . ) 1 1 7 1C o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e R O 1 9 9 8 N o t e s à l ' A n n e x e H L e 3 d é c e m b r e 1 9 9 3 , l e C o m i t é p e r m a n e n t d e l a C o n v e n t i o n a a d o p t é l a R e c o m - m a n d a t i o n s u i v a n t e ( n o 3 9 [ 1 9 9 3 ] ) : L e C o m i t é p e r m a n e n t d e l a C o n v e n t i o n r e l a t i v e à l a c o n s e r v a t i o n d e l a v i e s a u v a g e e t d u m i l i e u n a t u r e l d e l ' E u r o p e , a g i s s a n t e n v e r t u d e l ' a r t i c l e 1 4 d e la C o n v e n t i o n , r e c o m m a n d e a u x P a r t i e s c o n t r a c t a n t e s d e p r e n d r e e n c o n s i d é r a t i o n l e s o b s e r v a t i o n s t e c h n i q u e s s u i v a n t e s d a n s l a m i s e e n o e u v r e d e l a C o n v e n t i o n . D e s a s t é r i s q u e s o n t é t é a j o u t é s l o r s q u e le n o m d e l ' e s p è c e a é t é m o d i f i é , m a i s l ' a n c i e n n o m e s t c o n s e r v é entre p a r e n t h è s e s . D e s n o t e s e n b a s d e p a g e o n t é t é u t i l i s é e s p o u r m e t t r e à j o u r c e r t a i n e s e s p è c e s d u point d e v u e t a x o n o m i q u e . 1 ) M a u r e m y s c a s p i c a a é t é d i v i s é e e n d e u x e s p è c e s : M a u r e m y s c a s p i c a M a u r e m y s l e p r o s a ( M a u r e m y s c a s p i c a l e p r o s a ) 2 ) C o l u b e r j u g u l a r i s a é t é d i v i s é e e n d e u x e s p è c e s : C o l u b e r j u g u l a r i s C o l u b e r c a s p i u s ( C o l u b e r j u g u l a r i s c a s p i u s ) s l C o l u b e r n a j a d u m a é t é d i v i s é e e n d e u x e s p è c e s : C o l u b e r n a j a d u m C o l u b e r r u b r i c e p s ( C o l u b e r n a j a d u m r u b r i c e p s ) 4 ) V i p e r a l e b e t i n a a é t é d i v i s é e e n d e u x e s p è c e s : V i p e r a l e b e t i n a V i p e r a s c h w e i z e r i ( V i p e r a l e b e t i n a s c h w e i z e r i ) 5 ) S a l a m a n d r a a t r a a é t é d i v i s é e e n d e u x e s p è c e s : S a l a m a n d r a a t r a S a l a m a n d r a l a n z a i ( S a l a m a n d r a a t r a l a n z a i ) 6 ) D i s c u s d e f l o r a t u s : n ' e s t p l u s r e c o n n u e c o m m e u n e s p è c e v a l i d e d u p o i n t d e v u e t a x o n o m i q u e é t a n t d o n n é q u ' e l l e a é t é d é c r i t e à p a r t i r d e q u e l q u e s s p é c i m e n s s e u l e - m e n t ; d é s o r m a i s r e c o n n u e c o m m e a p p a r t e n a n t à u n e e s p è c e d i f f é r e n t e d e D i s c u s . 3 9 3 1 8 1 1 7 2 C �Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1998-14 vom 14.04.1998 (S. 1083-1172) RO-1998-14 du 14.04.1998 (p. 1083-1172) RU-1998-14 del 14.04.1998 (p. 1083-1172) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1998 Année Anno Band 1998 Volume Volume Heft 14 Cahier Numero Datum 14.04.1998 Date Data Seite 1083-1172 Page Pagina Ref. No 30 005 469 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.