{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-117-II-94_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=310&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-II-94%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "6eb566a598122324a8eb9009054fb405"}, "Num": ["BGE 117 II 94"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 117 II 94"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 117 II 94"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 117 II 94"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 190 Abs. 2 lit. b IPRG. Internationale Schiedsgerichtsbarkeit, Zust\u00e4ndigkeitsbeschwerde. Zul\u00e4ssigkeit des Beschwerdebegehrens auf Feststellung der Zust\u00e4ndigkeit eines Schiedsgerichts (E. 4). Im Verfahren der Zust\u00e4ndigkeitsbeschwerde \u00fcberpr\u00fcft das Bundesgericht sowohl die Zust\u00e4ndigkeitsfrage als auch materiellrechtliche Vorfragen mit freier Kognition (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 190 al. 2 let. b LDIP. Arbitrage international, recours en mati\u00e8re de comp\u00e9tence. Recevabilit\u00e9 de la conclusion du recours tendant \u00e0 ce que le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral constate la comp\u00e9tence d'un tribunal arbitral (consid. 4). Saisi d'un recours au sujet de la comp\u00e9tence, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral examine librement aussi bien la question de la comp\u00e9tence que les questions pr\u00e9judicielles de droit mat\u00e9riel (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 190 cpv. 2 lett. b LDIP. Arbitrato internazionale, ricorso in materia di competenza. \u00c8 ammissibile la conclusione ricorsuale con cui \u00e8 chiesto che il Tribunale federale accerti la competenza di un tribunale arbitrale (consid. 4). Adito con ricorso relativo alla competenza, il Tribunale federale esamina liberamente sia la questione della competenza che le questioni pregiudiziali di diritto sostanziale (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:32:25", "Checksum": "f4fd38124d941728323f3246d5a1dfda"}