{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-87-I-301_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=78&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-I-301%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "f6b27df9df970944b4750d6ae3d94913"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 87 I 301"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1961 BGE 87 I 301"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1961 BGE 87 I 301"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1961 BGE 87 I 301"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Handelsregister. Ein Gesellschaftsgl\u00e4ubiger kann die Wiedereintragung einer gel\u00f6schten Gesellschaft nur erwirken, wenn er seine Forderung glaubhaft macht und ein Interesse an der Wiedereintragung nachweist. Die letztere Voraussetzung ist nicht erf\u00fcllt, wenn er seine Rechte auf anderem Wege durchsetzen kann. Art. 181 Abs. 2 OR ist nicht anwendbar bei \u00dcbernahme der Aktiven und Passiven einer Gesellschaft durch eine andere K\u00f6rperschaft."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Registre du commerce. Un cr\u00e9ancier social ne peut obtenir la r\u00e9inscription d'une soci\u00e9t\u00e9 radi\u00e9e que s'il rend sa cr\u00e9ance vraisemblable et \u00e9tablit qu'il a int\u00e9r\u00eat \u00e0 la r\u00e9inscription. Cette derni\u00e8re condition n'est pas remplie s'il peut obtenir par une autre voie la r\u00e9alisation de ses droits. L'art. 181 al. 2 CO n'est pas applicable lorsque les actifs et les passifs d'unc soci\u00e9t\u00e9 sont repris par une autre corporation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Registro di commercio. Un creditore sociale pu\u00f2 ottenere la reiscrizione di una societ\u00e0 cancellata solo se rende verosimile il suo credito e dimostra che ha interesse alla reiscrizione. Quest'ultima condizione non \u00e8 adempiuta se esso pu\u00f2 ottenere per altra via la realizzazione dei suoi diritti. L'art. 181 cpv. 2 CO non \u00e8 applicabile quando gli attivi e i passivi di una societ\u00e0 sono assunti da un'altra corporazionc."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:25:25", "Checksum": "ae09717b2a07b674b6cfb2ccb5d69d46"}