<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di adeguare i limiti d'età per i giudici federali alla normativa prevista per parlamentari e consiglieri federali.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il 15 giugno 2018 il Consiglio federale ha presentato il messaggio concernente la modifica della legge sul Tribunale federale (FF 2018 3925; attuazione dei risultati della valutazione). La modifica di legge è stata esaminata in dettaglio dal Consiglio nazionale il 13 marzo 2019 ed è ora pendente in Consiglio degli Stati.</p><p>L'autore della mozione chiede in ultima analisi che il limite legale d'età per i giudici del Tribunale federale (art. 9 cpv. 2 della legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale [LTF; RS 173.110]) sia abolito nel quadro dell'attuale revisione di legge. Se intende sostenere questa richiesta, il Parlamento può integrare di conseguenza il disegno del Consiglio federale in occasione dei dibattimenti. Una mozione non consentirebbe di inserire per tempo l'adeguamento richiesto nella corrente revisione della LTF.</p><p>Dal punto di vista materiale, il Consiglio auspica mantenere un limite d'età legale per i giudici del Tribunale federale (la medesima normativa vige per il Tribunale amministrativo federale, il Tribunale penale federale e il Tribunale federale dei brevetti). In virtù del principio dell'imparzialità dei giudici, è giusto che l'età in cui essi sono obbligati a lasciare la carica sia stabilita direttamente dalla legge. Si è sempre ritenuto che tutti i giudici debbano essere trattati allo stesso modo e non essere sottoposti all'apprezzamento dell'autorità di nomina, ma fino all'emanazione della LTF ci si fondava soltanto su una consuetudine. In considerazione della portata di questo limite e della volontà di renderlo vincolante, è tuttavia opportuno sancirlo nella legge.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.