Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 23.09.2019. R E P U B L I Q U E E T CANTON DE GENEVE P O U V O I R J U D I C I A I R E C/793/2019 ACJC/1342/2019 ARRÊT DE LA COUR DE JUSTICE Chambre civile DU LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019 Entre A______ SA, sise c/o Madame B______, ______ [GE], appelante contre un jugement rendu par la 5ème Chambre du Tribunal de première instance de ce cant on le 2 mai 2019, comparant en personne, et 1) Madame C______, domicilié e ______ (Danemark), 2) Madame D______, domiciliée ______ (Danemark), 3) Monsieur E______, domicilié ______ (Danemark), intimée, comparant tous trois par Me Simon N tah, avocat , place de Longemalle 1, 1204 Genève, en l'étude duquel ils font élection de domicile. - 2/11 - C/793/2019 EN FAIT A. Par jugement JTPI/ 6208/2019 du 2 mai 2019, reçu par A______ SA le 6 mai 2019, le Tribunal de première instance, statuant par voie de procédure sommaire, a a dmis la requête de E______, D______ et C______ tendant à la convocation d'une assemblée générale de A______ SA (ch. 1 du dispositif), ordonné à B______, en sa qualité d 'administratrice unique de A______ SA, de convoquer dans les cinq jours suivants la notification du jugement, une assemblée générale de A______ SA avec inscription à l'ordre du jour des points suivants : 1) Vote sur l'approbation ou le refus des comptes des exercices terminant en mars 2016, 2017 et 2018; 2) Présentation par le conseil d 'administration de la situation fiscale de A______ SA; 3) Vote sur la révocation ou la réélection de l 'administratrice Mme B______; 4) Possibilité de valorisation des actions de A______ SA (décès de feu F______); 5) Vote sur la décharge de l 'administratrice; 6) Divers (ch. 2), prononcé cette injonction sous la menace de la peine prévue à l'art. 292 CP (ch. 3), condamné A______ SA à verser à E______, D______ et C______, pris solidairement, 1 '200 fr. à titre de frais judiciaires et 1 '200 fr. à titre de dépens (ch. 4 et 5) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 5). B. a. Le 13 mai 2019, A______ SA a formé appel contre ce jugement, concluant à ce que la Cour l 'annule et déboute C______, D______ et E______ de toutes leurs conclusions, avec suite de frais et dépens. b. Le 14 juin 2019, C______, D______ et E______ ont conclu à la confirmation du jugement querellé, avec suite de frais et dépens. Ils ont produit des pièces nouvelles. c. Les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions. d. Elles ont été informées le 11 juillet 2019 de ce que la cause était gardée à juger. C. Les faits pertinent suivants résultent du dossier. a. A______ SA est une société anonyme inscrite au Registre du commerce de Genève le ______ 1979, dont le but est la participation à toutes entreprises commerciales, financières et industrielles dans le sens d 'une compagnie holding. B______ en est l 'administratrice avec signature individuelle et G______ SA l'organe de révision. Le capital-actions de A______ SA est composé de 600 actions nominatives de 1'000 fr. b. Selon convention du 29 juin 1987, les actions de A______ SA sont détenues à raison de 20% chacun par C______, D______, E______, B______ et F______, lesquels sont tous frères et sœurs. - 3/11 - C/793/2019 F______ est décédé le ______ 2018. E______, D______ et C______ allèguent que les héritiers de F______ sont son épouse et son fils. c. Le 24 août 2018, E______, D______ et C______ ont requis de l'administratrice de A______ SA la convocation d'une assemblée générale dans les six prochaines semaines au maximum avec les points suivants à l 'ordre du jour : 1) Vote sur l'approbation ou le refus des comptes des exercices terminant en mars 2016, 2017 et 2018; 2) Présentation par le conseil d 'administration de la situation fiscale de A______ SA; 3) Vote sur la révocation ou la réélection de l'administratrice Mme B______; 4) Election de nouveaux membres au conseil d 'administration; 5) Possibilité de valorisation des actions de A______ SA (décès de feu F______); 6) Vote sur la décharge de l'administratrice; 7) Divers. d. Le 3 se ptembre 2018, B______ leur a répondu que les conditions légales permettant la convocation d'une assemblée générale n'étaient pas réalisées. e. Par requête déposée au greffe du Tribunal le 16 janvier 2019, E______, D______ et C______ ont requis principalement la convocation par le Tribunal d'une assemblée générale de A______ SA dans les 20 jours dès notification du jugement avec inscription à l 'ordre du jour des points suivants : 1) Vote sur l'approbation ou le refus des comptes des exercices terminant en ma rs 2016, 2017 et 2018; 2) Présentation par le conseil d 'administration de la situation fiscale de A______ SA; 3) Vote sur la révocation ou la réélection de l 'administratrice Mme B______; 4) Election de nouveaux membres au conseil d 'administration; 5) Possibilité de valorisation des actions de A______ SA (décès de feu F______); 6) Vote sur la décharge de l'administratrice; 7) Divers. Subsidiairement, ils ont conclu à ce que le Tribunal condamne A______ SA à convoquer une assemblée générale dans les cinq jours suivant la notification du jugement, sous la menace des peines de l 'art. 292 CP et sous la menace d 'une amende de 1 '000 fr. par jour d 'inexécution, avec inscription à l 'ordre de jour des points précités. f. Le 11 mars 2019, A______ SA a conclu au rejet de la requête. Elle a fait valoir que la demande de convocation adressée à A______ SA ainsi que la requête adressée au Tribunal ne contenaient pas les propositions de décisions relatives aux points mentionnés à l 'ordre du jour, en violation de l'art. 700 al. 2 CO. g. Le Tribunal a gardé la cause à juger le 27 mars 2019. - 4/11 - C/793/2019 EN DROIT 1. 1.1 Selon l 'art. 308 al. 1 let. a CPC, l 'appel est recevable contre les décisions finales et les décisions incidentes de première instance. Dans les affaires patrimoniales, l'appel est recevable si la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 10'000 fr. au moins (al. 2). Le droit de requérir du juge la convocation d 'une a ssemblée générale (art. 699 al. 4 CO) tend à protéger les intérêts patrimoniaux de l 'actionnaire, de sorte qu 'un différend à ce sujet est de nature pécuniaire (arrêts du Tribunal fédéral 4A_350/2011 du 13 octobre 2011 consid. 1.1, 4A_36/2010 du 20 avril 2010, consid. 1.1). En l'espèce, vu le nombre et la valeur des actions de A______ SA détenues par les intimés, à savoir 60% du capital social de 600 '000 fr. , la valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr., de sorte que la voie de l'appel est ouverte. Par ailleurs, i nterjeté selon la forme prescrite par la lo i et dans le délai légal de dix jours, dans une cause relevant de la juridiction gracieuse et soumise à la procédure sommaire (art. 248 let. e, 250 let. c ch. 9 , 311 et 314 al. 1 CPC ), l'appel est recevable. 1.2 La procédure sommaire atypique s 'applique aux actes de la juridiction gracieuse. La cognition du juge n 'est pas limitée à la vraisemblance et la décision rendue est définitive, c 'est-à-dire qu'elle est revêtue de l 'autorité de la chose jugée (arrêt du Tribunal fédéral 4A_143/2013 du 30 septembre 2013 consid. 2.3). 1.3 La cause est soumise à la maxime inquisitoire (art. 255 let. b CPC). La preuve est rapportée par titres et par d'autres moyens de preuve (art. 254 a. 1 et al. 2 let. c CPC). 1.4 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). 2. 2.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont pris en considération en appel que s 'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et s 'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 2.2 En l'espèce, les pièces nouvelles produites par les intimés portent sur des faits survenus postérieurement au 27 mars 2019, date à laquelle la cause a été gardée à juger par le Tribunal, de sorte qu'elles sont recevables. 3. L'appelante fait valoir que c 'est à tort que le Tribunal a ordonné à son administratrice de convoquer l 'assemblée générale requise par les intimés car la demande de convocation n 'indiquait pas les propositions des intimés quant au x objets qu'ils souhaitaient voir portés à l'ordre du jour. Le point 2 de l'ordre du jour - 5/11 - C/793/2019 proposé par les intimés , à savoir la présentation par le conseil d 'administration de la situation fiscale de A______ SA, était une demande d 'information qui ne pouvait faire l 'objet d 'une requête en convocation. L e point 5 de l 'ordre du jour proposé par les intimés, à savoir les possibilités de valorisation des actions suite au décès de F______, était incompréhensible e t n'entrait pas dans le champ de compétence de l 'assemblée générale. En tout état de cause, l 'administratrice de l'appelante ne pouvait pas donner suite à la requête car l'actionnariat de l'appelante n'était pas déterminé puisque l 'on ignorait qui étaient les héritiers de F______. En outre, il existait u ne incertitude sur la façon de comptabiliser certaines participations dans les livres de la société. Les intimés n'avaient en outre aucun intérêt légitime à requérir la convocation d 'une assemblée générale, puisque la société était une holding qui n'avait plus d'activité depuis des années. 3.1.1 Selon l'art. 699 CO, un ou plusieurs actionnaires représentant ensemble 10% au moins du capital -actions peuvent requérir la convoc ation de l 'assemblée générale. La convocation et l 'inscription d'un objet à l 'ordre du jour doivent être requises par écrit en indiquant les objets de discussion et les propositions (al. 3 première et troisième phrases). Si le conseil d'administration ne donne pas suite à la requête des actionnaires dans un délai convenable, la convocatio n est ordonnée par le juge, à la demande des requérants (al. 4). La requête adressée au conseil d'administration doit indiquer clairement quels sont les objets qui doivent être soumis à l 'assemblée générale. Ceux -ci peuvent être exprimés sous forme de concept, ou présentés sous forme rédigée. La requête doit par ailleurs être complète et comporter la proposition concernant l 'objet de l'ordre du jour dont l 'inscription est requise ( PETER/CAVADINI, Comm entaire romand, 2008, n° 17 ad art. 699 CO). Selon le Message du Conseil fédéral concernant la révision du droit des sociétés anonymes, l 'exigence de l 'indication des propositions que veulent faire à l'assemblée générale les actionnaires qui en demandent la convocation est motivée par le fait qu'il incombe à celui qui veut déclencher la procédure de convocation et la tenue d'une assemblée générale de savoir auparavant exactement ce qu 'il attend de cette dernière. Il doit en outre le faire connaître aux autres actionnaires, au conseil d 'administration et aux or ganes de gestion, en l 'annonçant dans sa demande de convocation (FF 1983 II 941). Aux termes de l 'art. 700 al. 2 CO, sont mentionnés dans la convocation de l'assemblée générale les objets portés à l 'ordre du jour, ainsi que les propositions des actionnaire s qui ont demandé la convocation de l 'assemblée ou l 'inscription d'un objet à l'ordre du jour. - 6/11 - C/793/2019 La proposition des actionnaire s doit présenter un lien évident avec le point de l'ordre du jour qu 'elle concerne. Le degré de précision des propositions doit êt re suffisant. Sont insuffisants une référence à une annexe ou l 'énoncé d 'un simple mot clé. Certains auteurs soutiennent que la proposition doit toujours être formulée de manière positive. Cette opinion se fonde sur le fait que l 'assemblée générale doit être mise face à une alternative simple et compréhensible : accepter ou refuser la proposition. Le refus d 'une proposition par hypothèse négative ne signifie en effet pas nécessairement l 'acceptation de son contraire. Par exemple, lorsqu'un groupe d 'actionnaires propose de refuser la décharge, le refus de la proposition ne signifie pas que la décharge est donnée aux membres du conseil d'administration. La question qui doit être posée est donc de savoir si (oui ou non) la décharge est accordée (PETER/CAVADINI, op. cit., n° 17 à 18a ad art. 700 CO). Il n 'est cependant pas nécessaire d 'annoncer à l 'avance les délibérations qui ne doivent pas être suivies d 'un vote (art. 700 al. 4 CO). Il s 'agit en effet généralement là de discussion s à l'occasion desquelles les a ctionnaires échangent leurs points de vue à propos de certaines questions, notamment d 'ordre stratégique (PETER/CAVADINI, op. cit., n° 25 ad art. 700 CO). Si un objet porté à l'ordre au jour n'est pas énoncé de façon suffisamment claire, la décision de l 'assemblée générale est sujette à annulation (PETER/CAVADINI, op. cit., n° 16 ad art. 700 CO). 3.1.2 La requête de convocation adressée au juge par les actionnaires est formulée contre la société (PETER/CAVADINI, op. cit., n° 15 et 25a ad art. 699 CO). 3.1.3 Le bien-fondé d'une requête en convocation au sens de l 'art. 699 al. 4 CO ne s'apprécie qu'en examinant des questions formelles, c 'est-à-dire celles de savoir si le requérant est actionnaire, s'il satisfait aux conditions formelles de l 'art. 699 al. 3 CO et si une demande de convocation a été effectivement adressée au conseil d'administration, à laquelle il n 'a pas été donné suite dans un délai convenable . Le juge de la convocation ne procède ainsi à aucun examen matériel des requêtes de convocation et d'inscription à l'ordre du jour, car la convocation judiciaire au sens de l 'art. 699 al. 4 CO est une pure mesure formelle dont le contenu ne lie ni l'assemblée générale, ni le juge saisi d 'une action en contestation des décisions prises lors de l'assemblée générale convoquée judiciairement. Le juge saisi ne doit pas non plus décider si les décisions pour lesquelles l 'assemblée est convoquée seront valables; ces questions ne seront au contraire examinées que dans le cadre d'une éventuelle action en annulation ou en nullité (art. 706 ss CO) ouverte contre les décisions prises lors de l 'assemblée (ATF 142 III 16 consid. 3.1; arrêts du Tribunal fédéral 4A_605/2014 du 5 février 2015 consid. 2.1.2 et 4A_529/2017 du 21 février 2018, consid. 3.2). - 7/11 - C/793/2019 3.1.4 L'exercice du droit à la convocation d 'une assemblée et à l 'inscription d'un objet à l 'ordre du jour est soumis à l 'art. 2 al. 2 CC, aux termes duquel l 'abus manifeste d'un droit n 'est pas protégé par la loi. Le juge ne doit ainsi pas donner suite à une requête en co nvocation lorsque celle-ci s'avère manifestement abusive ou chicanière. De manière générale, l'art. 2 al. 2 CC permet au juge de corriger les effets de la loi dans certains cas où l 'exercice d 'un droit allégué créerait une injustice manifeste. L 'existence d'un abus de droit se détermine selon les circonstances de l'espèce, en s'inspirant des diverses catégories mises en évidence par la jurisprudence et la doctrine. Les cas typiques en sont l 'absence d'intérêt à l'exercice d 'un droit, l 'utilisation d 'une ins titution juridique de façon contraire à son but, la disproportion manifeste des intérêts en présence, l 'exercice d'un droit sans ménagement ou l'attitude contradictoire. L'application de l'art. 2 al. 2 CC doit rester restrictive et se concilier avec la finalité, telle que l 'a voulue le législateur, de la norme matérielle applicable au cas concret (arrêt 4A_ 529/2017 du 21 février 2018, consid. 3.3). 3.2.1 En l'espèce, c'est à juste titre que l 'appelante fait valoir que la demande de convocation de l'assemblée générale déposée par les intimés ne contient pas leurs propositions concernant les objets portés à l 'ordre du jour qui doivent faire l 'objet d'un vote . Les point s 1), 3) et 5) de l 'ordre du jour ordonné par le Tribunal, concernant respectivement l'approbation ou le refus des comptes, la révocation ou la réélection de l 'administratrice et sa décharge ne contiennent aucune indication relative à la position des intimés sur ces points. Dans cette mesure, la requête des intimés ne respecte pas les exigences formelles prévue par l'art. 699 al. 3 CO. Il en va du même du point 6), intitulé "divers". En effet, cette rubrique ne correspond pas à l 'exigence légale d 'indication claire de l 'objet porté à l 'ordre du jour. C'est par conséquent à tort que le Tribunal a donné suite à la requête sur ce s points. Les intimés font valoir que, en formant appel du jugement querellé, l'administratrice de l'appelante n'agit que dans son intérêt propre et non dans celui de la société. Ils ne fournissent cependant aucun élément concret permetta nt de retenir, que, in casu, l 'appelante commettrait un abus de droit en exigeant le respect des règles de formes prévues par l'art. 699 al. 3 CO. Le jugement querellé devra par conséquent être modifié en ce sens que les points 1), 3), 5) et 6) de l 'ordre du jour fixé s par le Tribunal pour l 'assemblée générale à convoquer seront supprimés. - 8/11 - C/793/2019 Les points 2) et 4) de l 'ordre du jour fixés par le Tribunal, à savoir la présentation par le conseil d 'administration de la situation fiscale de A______ SA et la possibilité de valorisation des actions ne concernent quant à eux pas des objets qui doivent faire l'objet d'un vote. La requête est par conséquent valable à la forme concernant ces deux objets , puisque, en application de l'art. 700 al. 4 CO, les délibérations qui ne doivent pas être suivies d'un vote ne doivent pas être annoncées à l'avance. 3.2.2 L'appelante fait valoir que la convocation de l 'assemblée générale sur les deux points précités est impossible. Son grief sur ce point est cependant infondé. L'appelante n 'explique en premier lieu pas pour quel motif ces deux objets n'entreraient pas dans le champ de compétence de l 'assemblée générale. En tout état de cause, il n 'incombe pas au juge saisi d'une demande de convocation d'une assemblée générale de procéder à un examen matériel de la requête de convocation et d'inscription à l'ordre du jour, car la convocation judiciaire au sens de l 'art. 699 al. 4 CO est une pure mesure formelle dont le contenu ne lie ni l'assemblée générale, ni le juge saisi d 'une action en contestation des décisions prises lors de l'assemblée générale convoquée judiciairement. Aucun élément concret du dossier ne permet par ailleurs de penser que les allégations des intimés , selon les quelles les héritiers de F______ seraient sa femme et son fils , seraient inexacte s. En tout état de cause, il appartient à l'administratrice de l 'appelante de faire le nécessaire pour convoquer les actionnaires dans le respect des dispositions légales. L 'administratrice étant par ailleurs la sœur du défunt F______, elle ne devrait pas avoir de problème particulier à déterminer l 'identité, voire l 'adresse des héritiers de celui -ci. La convocation de l'assemblé générale n'est par conséquent pas impossible pou r cette raison. L'éventuelle incertitude sur la manière de comptabiliser certains actifs de l'appelante ne s'oppose pas non plus à la tenue de l'assemblée générale litigieuse. Le seul fait que la société soit une holding, qui n 'a, selon l 'appelante, plus d'activité, ne suffit pas non plus à retenir que les intimés abusent de leurs droits d'actionnaires en requérant la tenue d 'une assemblée générale . L 'existence d 'un abus de droit ne doit en effet être retenu e que de manière restrictive dans ce domaine. Il résulte par conséquent de ce qui précède que le jugement querellé doit être modifié, en ce sens qu 'il sera fait droit à la requête des intimés de convoquer une assemblée générale de l 'appelante comportant deux points à l 'ordre du jour, à savoir 1) La présentation par le conseil d 'administration de la situation fiscale de - 9/11 - C/793/2019 A______ SA et 2) La possibilité de valorisation des actions de l 'appelante suite au décès de F______. L'appelante n'a formulé aucune critique à l 'encontre du délai de 5 jours fixé par le Tribunal pour la convocation ni à l 'encontre de la mention de l'art. 292 CP dans le dispositif du jugement querellé. Ces modalités , qui sont adéquate s, seront par conséquent reprises dans le dispositif du présent arrêt. 4. Selon l'art. 106 al. 1 C PC, les frais sont mis à la charge de la partie succombante. Lorsqu'aucune des parties n 'obtient entièrement gain de cause, les frais sont répartis selon le sort de la cause (art. 106 al. 2 CPC). En l'espèce, aucune des parties n'a entièrement gain de cause. Il se justifie par conséquent de répartir les frais judiciaires p ar moitié entre l'appelante et les intimés, pris solidairement, et de prévoir que chacune des parties gardera à sa charge ses propres dépens. Tant l es frais judiciaires de première instance que ceux d 'appel seront arrêtés à 1'200 fr. (art. 26 et 35 RTFMC). Ils seront compensés avec les avances fournies par les parties, en 1 '200 fr. chacune, acquises à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). * * * * * - 10/11 - C/793/2019 PAR CES MOTIFS, La Chambre civile : A la forme : Déclare recevable l'appel interjeté par A______ SA contre le jugement JTPI/6208/2019 rendu le 2 mai 2019 par le Tribunal de première instance dans la cause C/793/2019-5 SFC. Au fond : Annule les chiffres 2 à 6 du dispositif du jugement querellé et, statuant à nouveau : Ordonne à B______, en sa qualité d 'administratrice unique de A______ SA, de convoquer dans les cinq jours suivant la notification du présen t arrêt, une assemblée générale de A______ SA avec inscription à l'ordre du jour des points suivants : 1) Présentation par le conseil d'administration de la situation fiscale de A______ SA; 2) Possibilité de valorisation des actions de A______ SA (décès de feu F______); Prononce cette injonction sous la menace de la peine prévue par à l 'art. 292 CP, lequel dispose que celui qui ne se sera pas conformé à une décision à lui signifiée, sous la menace de la peine prévue au présent article, par une autorité ou u n fonctionnaire compétents sera puni d'une amende. Déboute les parties de toutes autres conclusions. Sur les frais : Arrête les frais judiciaires de première et seconde instance à 2'400 fr. et les met à charge de A______ SA à raison de 1'200 fr. et à charge de C______, D______ et E______, pris solidairement, à raison de 1'200 fr. Compense les frais judiciaires avec les avances versées par les parties , acquises à l'Etat de Genève. Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. Siégeant : Madame Pauline ERARD, présidente; Monsieur Laurent RIEBEN et Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, greffière. La présidente : Pauline ERARD La greffière : Mélanie DE RESENDE PEREIRA - 11/11 - C/793/2019 Indication des voies de recours : Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par -devant le Tribuna l fédéral par la voie du recours en matière civile. Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.