{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2013-09-17", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2013-44_2013-09-17.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E45A617D3EF29C4D5D04645A30C89B19?decisionId=085c5dd2-defc-4b91-83fa-3445713d0d23", "Checksum": "83a28146e4b41893db0a33ba36f6ea07"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": ["BVGE 2013/44"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.09.2013 BVGE 2013/44"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.09.2013 BVGE 2013/44"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.09.2013 BVGE 2013/44"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Beitragsverf&uuml;gung der Auffangeinrichtung | \nBVG-Beitr\u00e4ge. Zinsen auf Altersguthaben als Teil ausstehender BVG-Beitragsforderungen.\nArt.&#160;15 BVG. Art.&#160;104 und Art.&#160;106 Abs.&#160;1 OR. Art.&#160;8\nZGB. Art.&#160;11 Abs.&#160;1 und 2, Art.&#160;12 BVV&#160;2.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nW\u00e4hrend die Altersgutschriften im Rahmen der geschuldeten Beitr\u00e4ge beim Arbeitgeber\nerhoben werden, ist es Sache der Vorsorgeeinrichtung, die Altersguthaben zu verzinsen und die entsprechenden\nZinsen dem Alterskonto der Arbeitnehmerinnen gutzuschreiben (E.&#160;6.5).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nIm Falle eines Beitragszahlungsverzugs des Arbeitgebers k\u00f6nnen die Zinsen auf den Altersguthaben\nin der Regel nicht den ausstehenden BVG-Beitr\u00e4gen hinzugerechnet und auf diesem Weg beim Arbeitgeber\nerhoben werden (E.&#160;6.5).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nEin entgangener Zinsertrag aufgrund eines Beitragszahlungs\u00adverzugs ist im Rahmen von Verzugszinsen\ngeltend zu machen. Ein die Verzugszinsen \u00fcbersteigender Schaden ist von der Vorsorgeeinrichtung\nsubstanziiert darzulegen und zu beweisen (E.&#160;6.5).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "07.09.2025 22:25:11", "Checksum": "9e1d36d84acf72ed6dd7606be7efaad3"}