{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-92-II-234_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1966&to_year=1966&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=41&highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-II-234%3Ade&number_of_ranks=198&azaclir=clir", "Checksum": "665317c1cd344cb701e380c01cbad66c"}, "Num": ["BGE 92 II 234"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 92 II 234"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 92 II 234"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 92 II 234"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haftung f\u00fcr Hilfspersonen (Art. 101 OR). Mass der Haftung (Art. 99 Abs. 2 und 3, Art. 43 und 44 OR). 1. Auftrag einer Bauunternehmung an eine Spezialfirma f\u00fcr Baumaschinen, auf einem Bauplatz die Demontage eines der Bauunternehmung geh\u00f6renden Turmkrans zu leiten. Haftung der Beauftragten f\u00fcr den Schaden, den die Auftraggeberin erleidet, weil der von der Beauftragten abgeordnete Monteur die aus demVertrag sich ergebenden Sorgfaltspflichten verletzt und dadurch den Sturz des Krans verursacht. 2. Umst\u00e4nde, die f\u00fcr die Bemessung des Schadenersatzes von Bedeutung sind. Erm\u00e4ssigung wegen nur leichten Verschuldens? Massstab f\u00fcr die Beurteilung des Verschuldens der Hilfsperson. Ber\u00fccksichtigung des Mitverschuldens einer Hilfsperson des Gesch\u00e4digten und der Tatsache, dass das Gesch\u00e4ft dem Ersatzpflichtigen nur einen geringen Vorteil bot."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 pour des auxiliaires (art. 101 CO). Etendue de cette responsabilit\u00e9 (art. 99 al. 2 et 3, art. 43 et 44 CO). 1. Maison sp\u00e9cialis\u00e9e charg\u00e9e par une entreprise de constructions de diriger sur place le d\u00e9montage d'une grue qui appartient \u00e0 cette entreprise. Responsabilit\u00e9 du mandataire pour le dommage caus\u00e9 \u00e0 la mandante par le fait que le monteur, d\u00e9sign\u00e9 par le premier pour accomplir le travail n'a pas us\u00e9 de la diligence qu'exigeait l'ex\u00e9cution du contrat et a provoqu\u00e9 la chute de la grue. 2. Circonstances d\u00e9cisives pour fixer l'\u00e9tendue de la r\u00e9paration. R\u00e9duction en raison de la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 de la faute? Crit\u00e8res pour appr\u00e9cier la faute de l'auxiliaire. Prise en consid\u00e9ration de la faute concurrente d'un auxiliaire du l\u00e9s\u00e9 et du fait que l'affaire n'offrait qu'un avantage minime \u00e0 la personne qui doit r\u00e9paration."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 per persone ausiliarie (art. 101 CO). Misura della responsabilit\u00e0 (art. 99 cpv. 2 e 3, art. 43 e 44 CO). 1. Incarico dato da un'impresa di costruzione ad una ditta specializzata, di dirigere sul posto lo smontaggio d'una gru appartenente all'impresa. Responsabilit\u00e0 del mandatario per il danno subito dalla mandante, perch\u00e8 il montatore designato dal primo ha violato i doveri di diligenza richiesti dal contratto, ed ha cos\u00ec causato la caduta della gru. 2. Circonstanze influenti per la fissazione del risarcimento. Riduzione per il fatto che la colpa \u00e8 lieve? Criteri per giudicare la colpa della persona ausiliaria. Considerazione della colpa concomitante di una persona ausiliaria del danneggiato e del fatto che l'affare offriva alla parte tenuta a risarcire il danno un vantaggio minimo."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:49:40", "Checksum": "da732f17a4bd502830d635de4acbd508"}