{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-120-V-337_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=186&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-V-337%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "e0d1abf77c43eb6ec4cc466a333361b8"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 V 337"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1994 BGE 120 V 337"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1994 BGE 120 V 337"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1994 BGE 120 V 337"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 Abs. 3 BVG. H\u00e4lt eine Vorsorgeeinrichtung in ihrem Reglement fest, dass sie die obligatorischen Leistungen gem\u00e4ss BVG in jedem Fall ausrichtet, kann sie sich dieser Leistungspflicht nicht unter Berufung auf den guten Glauben in die Gesetzeskonformit\u00e4t einer leistungssausschliessenden Reglementsbestimmung entziehen, die sich als gesetzeswidrig erwiesen hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 al. 3 LPP. Si une institution de pr\u00e9voyance prescrit, dans son r\u00e8glement, l'allocation dans tous les cas des prestations obligatoires selon la LPP, elle ne saurait se soustraire \u00e0 cette obligation en all\u00e9guant avoir cru de bonne foi qu'une disposition r\u00e9glementaire excluant le droit aux prestations \u00e9tait conforme \u00e0 la loi, alors qu'elle s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e lui \u00eatre contraire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 50 cpv. 3 LPP. Se un istituto di previdenza stabilisce nel suo regolamento che le prestazioni obbligatorie secondo la LPP sono riconosciute in ogni caso, esso non pu\u00f2 sottrarsi a tale obbligo, invocando avere in buona fede ritenuto conforme alla legge una norma regolamentare escludente il diritto a prestazioni rilevatasi in contrasto con la legge medesima."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:23:52", "Checksum": "358317496c3db9cbb9624828da324980"}