{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-92-II-192_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1966&to_year=1966&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=120&highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-II-192%3Ade&number_of_ranks=198&azaclir=clir", "Checksum": "286f6cc965b45232af09c8b0cec839b1"}, "Num": ["BGE 92 II 192"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 92 II 192"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 92 II 192"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 92 II 192"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zivilrechtliche Haftung der Milit\u00e4rperson, die mit einem privaten Motorfahrzeug andere Milit\u00e4rpersonen k\u00f6rperlich sch\u00e4digt. R\u00fcckgriff der Eidgen\u00f6ssischen Milit\u00e4rversicherung auf die Halterhaftpflichtversicherung des Sch\u00e4digers. Zul\u00e4ssigkeit der Berufung. Art. 27, 29 MO; Art. 58, 65, 81 SVG; Art. 49 MVG; Art. 48, 50 OG."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 civile du militaire qui blesse d'autres militaires avec un v\u00e9hicule automobile priv\u00e9. Recours de l'assurance militaire f\u00e9d\u00e9rale contre l'assurance responsabilit\u00e9 civile du d\u00e9tenteur auteur du dommage. Recevabilit\u00e9 du recours en r\u00e9forme. Art. 27 et 29 OM; art. 58, 65 et 81 LCR; art. 49 de la loi sur l'assurance militaire; art. 48 et 50 OJ."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 civile del milite che ferisce altri militi con un veicolo a motore privato. Regresso dell'assicurazione militare federale contro l'assicurazione sulla responsabilit\u00e0 civile del detentore autore del danno. Ricevibilit\u00e0 del ricorso per riforma. Art. 27 e 29 OM; art. 58, 65 e 81 LCStr.; art. 49 LAM; art. 48 e 50 OG."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:12:01", "Checksum": "03777328cffcedc5c369f56830c31cce"}