{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-101-Ib-462_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=5&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IB-462%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "e1313614f7eb244eecd4b64e5c38439e"}, "Num": ["BGE 101 Ib 462"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 101 Ib 462"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 101 Ib 462"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 101 Ib 462"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Konzessionsgeb\u00fchr f\u00fcr den Empfang nicht \u00f6ffentlicher Fernsehsendungen. - Zul\u00e4ssigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde (E. 1). - Zust\u00e4ndigkeit zum Erlass von Geb\u00fchrenordnungen (E. 2). - Grunds\u00e4tze der Geb\u00fchrenerhebung (E. 3). - Die Erhebung einer monatlichen Regalgeb\u00fchr von Fr. 80.-- f\u00fcr die Fernsehkonzession IIIa verletzt Bundesrecht nicht (E. 4 + 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Taxe de concession pour la r\u00e9ception d'\u00e9missions non publiques de t\u00e9l\u00e9vision. - Recevabilit\u00e9 du recours de droit administratif (consid. 1). - Comp\u00e9tence pour \u00e9dicter des prescriptions sur les taxes (consid. 2). - Principes r\u00e9gissant le pr\u00e9l\u00e8vement de taxes (consid. 3). - Le pr\u00e9l\u00e8vement d'une taxe r\u00e9galienne mensuelle de 80 fr. pour une concession de t\u00e9l\u00e9vision IIIa ne viole pas le droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 4 et 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Tassa di concessione per la ricezione di emissioni televisive non pubbliche. - Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto amministrativo (consid. 1). - Competenza per emanare prescrizioni in materia di tasse (consid. 2). - Principi concernenti la riscossione di tasse (consid. 3). - La riscossione di una tassa mensuale di regalia di Fr. 80.-- per una concessione televisiva IIIa non viola il diritto federale (consid. 4 e 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:59:15", "Checksum": "7e8c5a9d72c4d928bb70bbcedb5a755b"}