{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-113-Ib-225_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=158&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IB-225%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "6d2c93ef321ab3dc0589c83fd256213a"}, "Num": ["BGE 113 Ib 225"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 113 Ib 225"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 113 Ib 225"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 113 Ib 225"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 103 lit. a OG; Legitimation Dritter. Personen, welche ungef\u00e4hr einen Kilometer vor der Einfahrt in ein Kiesgrubengel\u00e4nde wohnen, werden vom Grubenverkehr st\u00e4rker betroffen als jedermann, wenn w\u00e4hrend 40 bis 50 Jahren durchschnittlich mit 120 Hin- und R\u00fcckfahrten pro Tag zu rechnen ist (E. 1c). Art. 14 ff. und Art. 24 Abs. 1 RPG. Art. 24 Abs. 1 RPG findet keine Anwendung, wenn ein Gestaltungsplan gem\u00e4ss Art. 44 ff. des Baugesetzes des Kantons Solothurn vom 3. Dezember 1978 aufgestellt wird. Ein solcher Plan stellt einen Nutzungsplan gem\u00e4ss Art. 14 ff. RPG dar (E. 2b). Auch im Rahmen dieses Verfahrens ist eine umfassende Beurteilung und Abw\u00e4gung der auf dem Spiel stehenden Interessen geboten (E. 2c). Art. 9 Abs. 1 USG; Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung; Planung und Errichtung einer Kiesgrube. Eine Kiesgrube mit einem Abbauvolumen von zwei Millionen Kubikmetern Kies ist eine Anlage im Sinne von Art. 9 USG, welche die Umwelt erheblich belasten kann (E. 3b). Kriterium zur Bestimmung desjenigen bestehenden Entscheidverfahrens, in welches die Pr\u00fcfung der Umweltvertr\u00e4glichkeit zu integrieren ist (E. 3c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 103 let. a OJ; qualit\u00e9 des tiers pour recourir. Des personnes habitant \u00e0 environ un kilom\u00e8tre de l'acc\u00e8s d'une gravi\u00e8re sont touch\u00e9es plus que la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 des administr\u00e9s par le trafic caus\u00e9 par son exploitation lorsque celui-ci doit s'\u00e9lever en moyenne, pendant 40 \u00e0 50 ans, \u00e0 120 allers et retours par jour (consid. 1c). Art. 14 ss et 24 al. 1 LAT. L'art. 24 al. 1 LAT n'est pas applicable lorsqu'un plan d'am\u00e9nagement d\u00e9taill\u00e9 au sens des art. 44 ss de la loi soleuroise sur les constructions du 3 d\u00e9cembre 1978 a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli. Un tel plan constitue un plan d'affectation au sens des art. 44 ss LAT (consid. 2b). Dans le cadre de son \u00e9laboration, un examen complet et une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence doivent \u00eatre effectu\u00e9s (consid. 2c). Art. 9 al. 1 LPE. Etude d'impact sur l'environnement; planification et ouverture d'une gravi\u00e8re. Une gravi\u00e8re qui tend \u00e0 l'extraction de deux millions de m\u00e8tres cubes de gravier est une installation pouvant affecter sensiblement l'environnement au sens de l'art. 9 LPE (consid. 3b). Crit\u00e8res pour d\u00e9terminer la proc\u00e9dure de d\u00e9cision existante \u00e0 laquelle l'\u00e9tude d'impact doit \u00eatre incorpor\u00e9e (consid. 3c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 103 lett. a OG; legittimazione ricorsuale dei terzi. Coloro che abitano a circa un chilometro dall'accesso di una cava di ghiaia sono toccati pi\u00f9 della generalit\u00e0 dei membri della collettivit\u00e0 dal traffico causato dal suo esercizio, ove questo comporti, durante 40-50 anni, una media di 120 viaggi di andata e ritorno (consid. 1c). Art. 14 segg. e art. 24 cpv. 1 LPT. L'art. 24 cpv. 1 LPT non \u00e8 applicabile quando sia stato allestito un piano particolareggiato ai sensi degli art. 44 segg. della legge edilizia del cantone di Soletta del 3 dicembre 1978. Tale piano costituisce un piano di utilizzazione ai sensi degli art. 14 segg. LPT (consid. 2b). Anche nel quadro della sua elaborazione vanno effettuati un esame completo e una ponderazione dei diversi interessi (consid. 2c). Art. 9 cpv. 1 LPA. Esame dell'impatto sull'ambiente; pianificazione a apertura di una cava di ghiaia. Una cava destinata all'estrazione di due milioni di metri cubi di ghiaia \u00e8 un impianto che pu\u00f2 gravare notevolmente l'ambiente ai sensi dell'art. 9 LPA (consid. 3b). Criteri per determinare la procedura decisionale esistente in cui va incorporato l'esame dell'impatto sull'ambiente (consid. 3c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:13:47", "Checksum": "5479b3c365f3e4dba8b561ab6e062be9"}