{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2011-04-07", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2011-11_2011-04-07.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=B799F2E83B6BDB79E8EAA5A0134613AE?decisionId=a86a2a87-05ac-4579-868d-e52dcd4fb91a", "Checksum": "05edefd4348d089b128937fc0da65b72"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2011/11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 07.04.2011 BVGE 2011/11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 07.04.2011 BVGE 2011/11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 07.04.2011 BVGE 2011/11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Revisionsaufsicht | \nRevisionsaufsicht. Zulassung als Revisionsexperte.\nAnforderungen an die Fachpraxis, insbesondere an die beaufsichtigte Fachpraxis. H\u00e4rtefallklausel.\nArt.&#160;4, Art.&#160;43 Abs.&#160;4 und 6 RAG. Art.&#160;7 und Art.&#160;50\nRAV. Art.&#160;1 Abs.&#160;1 Bst.&#160;b und Art.&#160;5 der (aufgehobenen) Verordnung vom 15.&#160;Ju\u00adni\n1992 \u00fcber die fachlichen Anforderungen an besonders bef\u00e4higte Revisoren.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nAuch die beaufsichtigte Fachpraxis muss sowohl auf dem Gebiet des Rechnungswesens als auch auf\njenem der Rechnungsrevision erworben worden sein. Aus Sinn und Zweck von Art.&#160;4 Abs.&#160;4 RAG\nund der Gesamtsystematik des Revisionsrechts ergibt sich, dass nur Personen mit umfassender Erfahrung\nund mit be\u00adauf\u00adsichtigter Fachpraxis in beiden Teilgebieten als Revisions\u00adexper\u00adten\nzugelassen werden sollen (E.&#160;4.2).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nInterne Revision kann dann als Fachpraxis anerkannt werden, wenn sie\nbei einer gesamtheitlichen Betrachtung eine beachtliche N\u00e4he zur externen Revision aufweist. Vorliegend\nbejaht (E.&#160;4.3). \n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nBei einer Zulassung als H\u00e4rtefall im Sinne von Art.&#160;43 Abs.&#160;6\nRAG ist, angesichts der offenen gesetzlichen Formulierung und unter dem Gesichtspunkt der Bindung an\ndas Gesetz, Art.&#160;50 RAV lediglich als einer, aber nicht als der einzige Anwendungs\u00adfall der\nH\u00e4rtefallklausel zu betrachten (E.&#160;5).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 02:18:19", "Checksum": "a03e56681eff5f1afe9c983d5f4219e5"}